# Diario Oficial L 268/2008

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 268 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 51o año9 de octubre de 2008 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 268

Edición en lengua española

Legislación

51o año9 de octubre de 2008

---

| Sumario | | I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | | Reglamento (CE) no 982/2008 de la Comisión, de 8 de octubre de 2008, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | * | Reglamento (CE) no 983/2008 de la Comisión, de 3 de octubre de 2008, por el que se adopta un plan de asignación a los Estados miembros de los recursos imputables al ejercicio presupuestario 2009 para el suministro de alimentos procedentes de las existencias de intervención en beneficio de las personas más necesitadas de la Comunidad | 3 |
| | * | Reglamento (CE) no 984/2008 de la Comisión, de 6 de octubre de 2008, por el que se prohíbe la pesca de bacalao en las zonas CIEM I y IIb por parte de los buques que enarbolan pabellón de Alemania | 8 |
| | * | Reglamento (CE) no 985/2008 de la Comisión, de 6 de octubre de 2008, por el que se prohíbe la pesca de besugo en las zonas CIEM VI, VII y VIII (aguas comunitarias y aguas que no están bajo la soberanía ni jurisdicción de terceros países) por parte de los buques que enarbolan pabellón del Reino Unido | 10 |
| | * | Reglamento (CE) no 986/2008 de la Comisión, de 7 de octubre de 2008, por el que se prohíbe la pesca de sable negro en las zonas CIEM V, VI, VII y XII (aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países) por parte de los buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro excepto Alemania, España, Estonia, Francia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia y el Reino Unido | 12 |
| | * | Reglamento (CE) no 987/2008 de la Comisión, de 8 de octubre de 2008, por el que se adapta el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) en cuanto a sus anexos IV y V (
  1
  ) | 14 |
| | | Reglamento (CE) no 988/2008 de la Comisión, de 8 de octubre de 2008, que fija el coeficiente de asignación para la expedición de certificados solicitados del 29 de septiembre al 3 de octubre de 2008 para la importación de productos del sector del azúcar al amparo de determinados contingentes arancelarios y acuerdos preferenciales | 20 |
| | | Reglamento (CE) no 989/2008 de la Comisión, de 8 de octubre de 2008, por el que se fijan los coeficientes de asignación aplicables a las solicitudes de certificados de exportación de quesos a los Estados Unidos de América en 2009 en el marco de determinados contingentes del GATT | 25 |

Sumario

I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

Página

REGLAMENTOS

Reglamento (CE) no 982/2008 de la Comisión, de 8 de octubre de 2008, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

*

Reglamento (CE) no 983/2008 de la Comisión, de 3 de octubre de 2008, por el que se adopta un plan de asignación a los Estados miembros de los recursos imputables al ejercicio presupuestario 2009 para el suministro de alimentos procedentes de las existencias de intervención en beneficio de las personas más necesitadas de la Comunidad

o

3

*

Reglamento (CE) no 984/2008 de la Comisión, de 6 de octubre de 2008, por el que se prohíbe la pesca de bacalao en las zonas CIEM I y IIb por parte de los buques que enarbolan pabellón de Alemania

o

8

*

Reglamento (CE) no 985/2008 de la Comisión, de 6 de octubre de 2008, por el que se prohíbe la pesca de besugo en las zonas CIEM VI, VII y VIII (aguas comunitarias y aguas que no están bajo la soberanía ni jurisdicción de terceros países) por parte de los buques que enarbolan pabellón del Reino Unido

o

10

*

Reglamento (CE) no 986/2008 de la Comisión, de 7 de octubre de 2008, por el que se prohíbe la pesca de sable negro en las zonas CIEM V, VI, VII y XII (aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países) por parte de los buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro excepto Alemania, España, Estonia, Francia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia y el Reino Unido

o

12

*

Reglamento (CE) no 987/2008 de la Comisión, de 8 de octubre de 2008, por el que se adapta el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) en cuanto a sus anexos IV y V (
  1
  )

o

o

1

14

Reglamento (CE) no 988/2008 de la Comisión, de 8 de octubre de 2008, que fija el coeficiente de asignación para la expedición de certificados solicitados del 29 de septiembre al 3 de octubre de 2008 para la importación de productos del sector del azúcar al amparo de determinados contingentes arancelarios y acuerdos preferenciales

o

20

Reglamento (CE) no 989/2008 de la Comisión, de 8 de octubre de 2008, por el que se fijan los coeficientes de asignación aplicables a las solicitudes de certificados de exportación de quesos a los Estados Unidos de América en 2009 en el marco de determinados contingentes del GATT

o

25

| | | II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONES |
| | | Consejo |
| | | 2008/780/CE |
| | * | Decisión del Consejo, de 29 de septiembre de 2008, relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Acuerdo de Pesca para el Océano Índico Meridional | 27 |
| | | 2008/781/CE |
| | * | Decisión del Consejo, de 2 de octubre de 2008, por la que se nombra a siete miembros y siete suplentes búlgaros del Comité de las Regiones | 29 |
| | | Comisión |
| | | 2008/782/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 7 de octubre de 2008, que corrige la Directiva 2007/5/CE por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir en ella las sustancias activas captan, folpet, formetanato y metiocarb
  [notificada con el número C(2008) 5583]

   (
  1
  ) | 31 |

II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Consejo

2008/780/CE

*

Decisión del Consejo, de 29 de septiembre de 2008, relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Acuerdo de Pesca para el Océano Índico Meridional

27

2008/781/CE

*

Decisión del Consejo, de 2 de octubre de 2008, por la que se nombra a siete miembros y siete suplentes búlgaros del Comité de las Regiones

29

Comisión

2008/782/CE

*

Decisión de la Comisión, de 7 de octubre de 2008, que corrige la Directiva 2007/5/CE por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir en ella las sustancias activas captan, folpet, formetanato y metiocarb
  [notificada con el número C(2008) 5583]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2008) 5583]

1

31

| | | III   Actos adoptados en aplicación del Tratado UE |
| --- | --- | --- |
| | | ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO V DEL TRATADO UE |
| | * | Decisión 2008/783/PESC del Consejo, de 15 de septiembre de 2008, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Croacia sobre la participación de la República de Croacia en la operación militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana (operación EUFOR Chad/RCA) | 32 |
| Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Croacia sobre la participación de la República de Croacia en la operación militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana (operación EUFOR Chad/RCA) | 33 |

III   Actos adoptados en aplicación del Tratado UE

ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO V DEL TRATADO UE

*

Decisión 2008/783/PESC del Consejo, de 15 de septiembre de 2008, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Croacia sobre la participación de la República de Croacia en la operación militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana (operación EUFOR Chad/RCA)

32

Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Croacia sobre la participación de la República de Croacia en la operación militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana (operación EUFOR Chad/RCA)

33

| | | IV   Otros actos |
| --- | --- | --- |
| | | ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | | Comité Mixto del EEE |
| | * | Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC no 298/08/COL, de 21 de mayo de 2008, relativa a las zonas indemnes y las garantías adicionales en relación con la Gyrodactylus salaris en Noruega | 37 |

IV   Otros actos

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Comité Mixto del EEE

*

Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC no 298/08/COL, de 21 de mayo de 2008, relativa a las zonas indemnes y las garantías adicionales en relación con la Gyrodactylus salaris en Noruega

o

Gyrodactylus salaris

37

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores de la Decisión 2007/559/CE de la Comisión, de 2 de agosto de 2007, por la que se modifica la Decisión 2003/467/CE en lo que respecta a la declaración de determinadas regiones administrativas de Polonia oficialmente indemnes de leucosis bovina enzoótica (DO L 212 de 14.8.2007) | 40 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores de la Decisión 2007/559/CE de la Comisión, de 2 de agosto de 2007, por la que se modifica la Decisión 2003/467/CE en lo que respecta a la declaración de determinadas regiones administrativas de Polonia oficialmente indemnes de leucosis bovina enzoótica (DO L 212 de 14.8.2007)

40

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

REGLAMENTOS

| 9.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 268/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 982/2008 DE LA COMISIÓN

de 8 de octubre de 2008

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1580/2007 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 y (CE) no 1182/2007 del Consejo en el sector de las frutas y hortalizas (2), y, en particular, su artículo 138, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

El Reglamento (CE) no 1580/2007 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XV, parte A, de dicho Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 138 del Reglamento (CE) no 1580/2007.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 9 de octubre de 2008.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de octubre de 2008.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 350 de 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | MA | 88,1 |
| MK | 52,8 |
| TR | 59,4 |
| ZZ | 66,8 |
| 0707 00 05 | JO | 156,8 |
| MK | 68,9 |
| TR | 68,6 |
| ZZ | 98,1 |
| 0709 90 70 | TR | 120,1 |
| ZZ | 120,1 |
| 0805 50 10 | AR | 75,6 |
| BR | 51,8 |
| TR | 102,0 |
| UY | 95,7 |
| ZA | 84,5 |
| ZZ | 81,9 |
| 0806 10 10 | BR | 224,6 |
| TR | 87,6 |
| US | 226,0 |
| ZZ | 179,4 |
| 0808 10 80 | AR | 67,2 |
| BR | 145,7 |
| CL | 122,9 |
| CN | 73,4 |
| CR | 67,4 |
| MK | 37,6 |
| NZ | 118,2 |
| US | 123,1 |
| ZA | 84,1 |
| ZZ | 93,3 |
| 0808 20 50 | CL | 45,1 |
| CN | 43,2 |
| TR | 128,6 |
| ZA | 108,8 |
| ZZ | 81,4 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

MA

88,1

MK

52,8

TR

59,4

ZZ

66,8

0707 00 05

JO

156,8

MK

68,9

TR

68,6

ZZ

98,1

0709 90 70

TR

120,1

ZZ

120,1

0805 50 10

AR

75,6

BR

51,8

TR

102,0

UY

95,7

ZA

84,5

ZZ

81,9

0806 10 10

BR

224,6

TR

87,6

US

226,0

ZZ

179,4

0808 10 80

AR

67,2

BR

145,7

CL

122,9

CN

73,4

CR

67,4

MK

37,6

NZ

118,2

US

123,1

ZA

84,1

ZZ

93,3

0808 20 50

CL

45,1

CN

43,2

TR

128,6

ZA

108,8

ZZ

81,4

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 9.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 268/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 268/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 983/2008 DE LA COMISIÓN

de 3 de octubre de 2008

por el que se adopta un plan de asignación a los Estados miembros de los recursos imputables al ejercicio presupuestario 2009 para el suministro de alimentos procedentes de las existencias de intervención en beneficio de las personas más necesitadas de la Comunidad

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007, del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 43, letra g), leído en relación con su artículo 4,

Visto el Reglamento (CE) no 2799/98 del Consejo, de 15 de diciembre de 1998, por el que se establece el régimen agromonetario del euro (2), y, en particular, su artículo 3, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3149/92 de la Comisión, de 29 de octubre de 1992, por el que se establecen las disposiciones de aplicación para el suministro de alimentos procedentes de las existencias de intervención en beneficio de las personas más necesitadas de la Comunidad (3), la Comisión debe adoptar un plan de distribución que se financie con los créditos disponibles del ejercicio presupuestario 2009. Dicho plan ha de determinar, en particular, los medios financieros máximos puestos a disposición de cada uno de los Estados miembros que participan en la medida para ejecutar la parte que les corresponda dentro del plan, así como la cantidad de cada tipo de producto que debe retirarse de las existencias en poder de los organismos de intervención. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3149/92 de la Comisión, de 29 de octubre de 1992, por el que se establecen las disposiciones de aplicación para el suministro de alimentos procedentes de las existencias de intervención en beneficio de las personas más necesitadas de la Comunidad (3), la Comisión debe adoptar un plan de distribución que se financie con los créditos disponibles del ejercicio presupuestario 2009. Dicho plan ha de determinar, en particular, los medios financieros máximos puestos a disposición de cada uno de los Estados miembros que participan en la medida para ejecutar la parte que les corresponda dentro del plan, así como la cantidad de cada tipo de producto que debe retirarse de las existencias en poder de los organismos de intervención.

| (2) | Los Estados miembros que participan en el plan de 2009 han facilitado la información requerida de conformidad con el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3149/92. |
| --- | --- |

(2)

Los Estados miembros que participan en el plan de 2009 han facilitado la información requerida de conformidad con el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3149/92.

| (3) | En el reparto de los recursos, es necesario tener en cuenta la experiencia adquirida y el grado en que los Estados miembros han utilizado los recursos que les fueron asignados en los ejercicios anteriores. |
| --- | --- |

(3)

En el reparto de los recursos, es necesario tener en cuenta la experiencia adquirida y el grado en que los Estados miembros han utilizado los recursos que les fueron asignados en los ejercicios anteriores.

| (4) | El artículo 2, apartado 3, punto 1, letra c), del Reglamento (CEE) no 3149/92 prevé la asignación de recursos para la compra en el mercado de productos que, temporalmente, no se encuentren disponibles en las existencias de los organismos de intervención. Las existencias de cereales para consumo humano actualmente en poder de los organismos de intervención son muy escasas y ya se han tomado disposiciones para venderlas en el mercado. Además, los organismos de intervención no disponen actualmente de existencias de arroz ni de leche desnatada en polvo y, por otro lado, no se prevé ninguna oferta de estos productos agrícolas en régimen de intervención para el año 2008. Por consiguiente, debe procederse a la asignación de recursos para que puedan comprarse en el mercado los cereales, la leche desnatada en polvo y el arroz necesarios para el plan correspondiente al ejercicio presupuestario 2009. |
| --- | --- |

(4)

El artículo 2, apartado 3, punto 1, letra c), del Reglamento (CEE) no 3149/92 prevé la asignación de recursos para la compra en el mercado de productos que, temporalmente, no se encuentren disponibles en las existencias de los organismos de intervención. Las existencias de cereales para consumo humano actualmente en poder de los organismos de intervención son muy escasas y ya se han tomado disposiciones para venderlas en el mercado. Además, los organismos de intervención no disponen actualmente de existencias de arroz ni de leche desnatada en polvo y, por otro lado, no se prevé ninguna oferta de estos productos agrícolas en régimen de intervención para el año 2008. Por consiguiente, debe procederse a la asignación de recursos para que puedan comprarse en el mercado los cereales, la leche desnatada en polvo y el arroz necesarios para el plan correspondiente al ejercicio presupuestario 2009.

| (5) | El artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 3149/92 prevé la transferencia entre Estados miembros de los productos que no estén disponibles en las existencias de los organismos de intervención del Estado miembro donde se necesiten para llevar a la práctica el plan anual. Por tanto, las transferencias intracomunitarias necesarias para ejecutar el plan de 2009 deben autorizarse de acuerdo con las condiciones establecidas en el artículo 7 del Reglamento (CEE) no 3149/92. |
| --- | --- |

(5)

El artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 3149/92 prevé la transferencia entre Estados miembros de los productos que no estén disponibles en las existencias de los organismos de intervención del Estado miembro donde se necesiten para llevar a la práctica el plan anual. Por tanto, las transferencias intracomunitarias necesarias para ejecutar el plan de 2009 deben autorizarse de acuerdo con las condiciones establecidas en el artículo 7 del Reglamento (CEE) no 3149/92.

| (6) | En la aplicación del plan es necesario considerar como hecho generador, según los términos del artículo 3 del Reglamento (CE) no 2799/98, la fecha del comienzo del ejercicio financiero de gestión de las existencias públicas. |
| --- | --- |

(6)

En la aplicación del plan es necesario considerar como hecho generador, según los términos del artículo 3 del Reglamento (CE) no 2799/98, la fecha del comienzo del ejercicio financiero de gestión de las existencias públicas.

| (7) | De conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 3149/92, la Comisión ha consultado a las principales organizaciones conocedoras de los problemas de las personas más necesitadas de la Comunidad para elaborar su plan. |
| --- | --- |

(7)

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 3149/92, la Comisión ha consultado a las principales organizaciones conocedoras de los problemas de las personas más necesitadas de la Comunidad para elaborar su plan.

| (8) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas. |
| --- | --- |

(8)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En 2009, el suministro de alimentos que, en aplicación del artículo 27 del Reglamento (CE) no 1234/2007, se destinen a las personas más necesitadas de la Comunidad se ejecutará de conformidad con el plan anual de distribución establecido en el anexo I del presente Reglamento.

Artículo 2

En el anexo II se fijan las asignaciones concedidas a los Estados miembros para la compra en el mercado de los cereales, la leche desnatada en polvo y el arroz necesarios para el plan a que hace referencia el artículo 1.

Artículo 3

Queda autorizada la transferencia intracomunitaria de los productos enumerados en el anexo III del presente Reglamento, a reserva de las condiciones previstas en el artículo 7 del Reglamento (CEE) no 3149/92.

Artículo 4

A efectos de la aplicación del plan anual a que se refiere el artículo 1 del presente Reglamento, la fecha del hecho generador que se contempla en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 2799/98 será la del 1 de octubre de 2008.

Artículo 5

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de octubre de 2008.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 349 de 24.12.1998, p. 1.

2

(3)  DO L 313 de 30.10.1992, р. 50.

3

---

ANEXO I

PLAN ANUAL DE DISTRIBUCIÓN DE 2009

| a) | Recursos financieros disponibles para la ejecución del plan en cada Estado miembro:






  (en euros) |
| --- | --- |
| Estado miembro | Asignación |
| Belgique/België | 6 984 395 |
| България | 8 666 207 |
| Eesti | 320 646 |
| Éire/Ireland | 397 711 |
| Elláda | 20 045 000 |
| España | 61 957 787 |
| France | 77 884 234 |
| Italia | 129 220 273 |
| Latvija | 5 463 353 |
| Lietuva | 9 392 047 |
| Luxembourg | 128 479 |
| Magyarország | 13 417 068 |
| Malta | 725 419 |
| Polska | 102 177 040 |
| Portugal | 24 718 296 |
| România | 28 202 682 |
| Slovenija | 2 279 813 |
| Suomi/Finland | 4 019 550 |
| Total | 496 000 000 |

a)

Recursos financieros disponibles para la ejecución del plan en cada Estado miembro:

(en euros)

Estado miembro

Asignación

Belgique/België

6 984 395

България

8 666 207

Eesti

320 646

Éire/Ireland

397 711

Elláda

20 045 000

España

61 957 787

France

77 884 234

Italia

129 220 273

Latvija

5 463 353

Lietuva

9 392 047

Luxembourg

128 479

Magyarország

13 417 068

Malta

725 419

Polska

102 177 040

Portugal

24 718 296

România

28 202 682

Slovenija

2 279 813

Suomi/Finland

4 019 550

Total

496 000 000

| b) | Cantidad de cada tipo de producto que se retirará de las existencias de intervención comunitarias para su distribución en cada Estado miembro dentro de los límites máximos establecidos en la letra a):






  (En toneladas) |
| --- | --- |
| Estado miembro | Azúcar |
| Belgique/België | 4 000 |
| България | 5 700 |
| España | 8 450 |
| France | 4 995 |
| Italia | 12 556 |
| Lietuva | 5 614 |
| Magyarország | 5 000 |
| Malta | 571 |
| Polska | 49 554 |
| Portugal | 2 158 |
| România | 20 000 |
| Slovenija | 1 100 |
| Total | 119 687 |

b)

Cantidad de cada tipo de producto que se retirará de las existencias de intervención comunitarias para su distribución en cada Estado miembro dentro de los límites máximos establecidos en la letra a):

(En toneladas)

Estado miembro

Azúcar

Belgique/België

4 000

България

5 700

España

8 450

France

4 995

Italia

12 556

Lietuva

5 614

Magyarország

5 000

Malta

571

Polska

49 554

Portugal

2 158

România

20 000

Slovenija

1 100

Total

119 687

---

ANEXO II

Asignaciones a los Estados miembros para la compra de productos en el mercado comunitario dentro de los límites máximos establecidos en el anexo I, letra a):

| (en euros) |
| --- |
| Estado miembro | Cereales | Arroz | Leche desnatada en polvo |
| Belgique/België | 2 026 200 | 300 000 | 3 000 000 |
| България | 3 545 850 | 2 400 000 | 424 500 |
| Eesti | 303 930 | 0 | 0 |
| Éire/Ireland | 0 | 0 | 376 977 |
| Elláda | 6 000 000 | 3 000 000 | 10 000 000 |
| España | 13 170 300 | 2 340 000 | 40 483 716 |
| France | 16 412 220 | 7 897 500 | 47 898 216 |
| Italia | 34 458 775 | 3 000 000 | 80 962 837 |
| Latvija | 3 312 432 | 0 | 1 866 102 |
| Lietuva | 3 317 885 | 1 543 920 | 2 224 368 |
| Luxembourg | 0 | 0 | 121 781 |
| Magyarország | 9 000 000 | 0 | 2 100 000 |
| Malta | 80 964 | 34 250 | 387 714 |
| Polska | 36 471 600 | 0 | 44 350 200 |
| Portugal | 2 623 162 | 3 074 726 | 17 033 678 |
| România | 20 262 000 | 0 | 0 |
| Slovenija | 486 288 | 300 000 | 1 018 800 |
| Suomi/Finland | 2 640 000 | 0 | 1 170 000 |
| Total | 154 111 606 | 23 890 396 | 253 418 889 |

(en euros)

Estado miembro

Cereales

Arroz

Leche desnatada en polvo

Belgique/België

2 026 200

300 000

3 000 000

България

3 545 850

2 400 000

424 500

Eesti

303 930

0

0

Éire/Ireland

0

0

376 977

Elláda

6 000 000

3 000 000

10 000 000

España

13 170 300

2 340 000

40 483 716

France

16 412 220

7 897 500

47 898 216

Italia

34 458 775

3 000 000

80 962 837

Latvija

3 312 432

0

1 866 102

Lietuva

3 317 885

1 543 920

2 224 368

Luxembourg

0

0

121 781

Magyarország

9 000 000

0

2 100 000

Malta

80 964

34 250

387 714

Polska

36 471 600

0

44 350 200

Portugal

2 623 162

3 074 726

17 033 678

România

20 262 000

0

0

Slovenija

486 288

300 000

1 018 800

Suomi/Finland

2 640 000

0

1 170 000

Total

154 111 606

23 890 396

253 418 889

---

ANEXO III

Transferencias intracomunitarias de azúcar autorizadas en el marco del plan del ejercicio presupuestario 2009:

| | Cantidad
  (en toneladas) | Poseedor | Destinatario |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 8 450 | OFI, Ireland | FEGA, España |
| 2. | 2 158 | OFI, Ireland | Ministério das Finanças, Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo, Direcção de Serviços de Licenciamento, Portugal |
| 3. | 4 995 | BIRB, Belgique | ONIGC, France |
| 4. | 5 614 | Statní Zemědělský Intervenční Fond, Česká Republika | NMA, Lietuva |
| 5. | 23 000 | Statní Zemědělský Intervenční Fond, Česká Republika | ARR, Polska |
| 6. | 14 000 | Pôdohospodárska Platobná Agentúra, Slovensko | ARR, Polska |
| 7. | 12 544 | AGEA, Italia | ARR, Polska |
| 8. | 20 000 | Pôdohospodárska Platobná Agentúra, Slovensko | Agentia de Plati si Interventie pentru Agricultura, România |
| 9. | 571 | AGEA, Italia | AP, Malta |
| 10. | 1 100 | AGEA, Italia | Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija |
| 11. | 5 700 | AGEA, Italia | Държавен фонд „Земеделие”-Разплащателна агенция, България |

Cantidad

(en toneladas)

Poseedor

Destinatario

1.

8 450

OFI, Ireland

FEGA, España

2.

2 158

OFI, Ireland

Ministério das Finanças, Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo, Direcção de Serviços de Licenciamento, Portugal

3.

4 995

BIRB, Belgique

ONIGC, France

4.

5 614

Statní Zemědělský Intervenční Fond, Česká Republika

NMA, Lietuva

5.

23 000

Statní Zemědělský Intervenční Fond, Česká Republika

ARR, Polska

6.

14 000

Pôdohospodárska Platobná Agentúra, Slovensko

ARR, Polska

7.

12 544

AGEA, Italia

ARR, Polska

8.

20 000

Pôdohospodárska Platobná Agentúra, Slovensko

Agentia de Plati si Interventie pentru Agricultura, România

9.

571

AGEA, Italia

AP, Malta

10.

1 100

AGEA, Italia

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija

11.

5 700

AGEA, Italia

Държавен фонд „Земеделие”-Разплащателна агенция, България

---

| 9.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 268/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 268/8

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 984/2008 DE LA COMISIÓN

de 6 de octubre de 2008

por el que se prohíbe la pesca de bacalao en las zonas CIEM I y IIb por parte de los buques que enarbolan pabellón de Alemania

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común (1), y, en particular, su artículo 26, apartado 4,

Visto el Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (2), y, en particular, su artículo 21, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 40/2008 del Consejo, de 16 de enero de 2008, por el que se establecen, para 2008, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (3), fija las cuotas para el año 2008. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 40/2008 del Consejo, de 16 de enero de 2008, por el que se establecen, para 2008, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (3), fija las cuotas para el año 2008.

| (2) | Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están registrados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2008. |
| --- | --- |

(2)

Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están registrados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2008.

| (3) | Es necesario, por lo tanto, prohibir la pesca, la conservación a bordo, el transbordo y el desembarque de peces de dicha población, |
| --- | --- |

(3)

Es necesario, por lo tanto, prohibir la pesca, la conservación a bordo, el transbordo y el desembarque de peces de dicha población,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Agotamiento de la cuota

La cuota de pesca asignada para el año 2008 al Estado miembro mencionado en el anexo del presente Reglamento respecto a la población citada en dicho anexo se considerará agotada a partir de la fecha indicada en éste.

Artículo 2

Prohibiciones

Se prohíbe la pesca de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de los buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están registrados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo a partir de la fecha indicada en éste. Después de la fecha en cuestión, estará prohibido conservar a bordo, transbordar o desembarcar capturas de esta población efectuadas por tales buques.

Artículo 3

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de octubre de 2008.

Por la Comisión

Fokion FOTIADIS

Director General de Asuntos Marítimos y Pesca

---

(1)  DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  DO L 261 de 20.10.1993, p. 1.

2

(3)  DO L 19 de 23.1.2008, p. 1.

3

---

ANEXO

| No | 42/T&Q |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Población | COD/1/2B. |
| Especie | Bacalao (Gadus morhua) |
| Zona | I y IIb |
| Fecha | 27 de agosto de 2008 |

No

42/T&Q

Estado miembro

Alemania

Población

COD/1/2B.

Especie

Bacalao (Gadus morhua)

Zona

I y IIb

Fecha

27 de agosto de 2008

---

| 9.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 268/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 268/10

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 985/2008 DE LA COMISIÓN

de 6 de octubre de 2008

por el que se prohíbe la pesca de besugo en las zonas CIEM VI, VII y VIII (aguas comunitarias y aguas que no están bajo la soberanía ni jurisdicción de terceros países) por parte de los buques que enarbolan pabellón del Reino Unido

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común (1), y, en particular, su artículo 26, apartado 4,

Visto el Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (2), y, en particular, su artículo 21, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 2015/2006 del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, que fija para 2007 y 2008 las posibilidades de pesca de los buques pesqueros comunitarios para determinadas poblaciones de peces de aguas profundas (3), establece las cuotas correspondientes a 2007 y 2008. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 2015/2006 del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, que fija para 2007 y 2008 las posibilidades de pesca de los buques pesqueros comunitarios para determinadas poblaciones de peces de aguas profundas (3), establece las cuotas correspondientes a 2007 y 2008.

| (2) | Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro mencionado en dicho anexo o que están registrados en este Estado miembro han agotado la cuota asignada para 2008. |
| --- | --- |

(2)

Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro mencionado en dicho anexo o que están registrados en este Estado miembro han agotado la cuota asignada para 2008.

| (3) | Es necesario, por lo tanto, prohibir la pesca, la conservación a bordo, el transbordo y el desembarque de peces de dicha población. |
| --- | --- |

(3)

Es necesario, por lo tanto, prohibir la pesca, la conservación a bordo, el transbordo y el desembarque de peces de dicha población.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Agotamiento de la cuota

La cuota de pesca asignada para el año 2008 al Estado miembro mencionado en el anexo del presente Reglamento respecto a la población citada en éste se considerará agotada a partir de la fecha indicada en dicho anexo.

Artículo 2

Prohibiciones

Se prohíbe la pesca de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de los buques que enarbolan pabellón del Estado miembro mencionado en dicho anexo o que están registrados en este Estado miembro. Asimismo, está prohibido conservar a bordo, transbordar o desembarcar capturas de esta población efectuadas por tales buques.

Artículo 3

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de octubre de 2008.

Por la Comisión

Fokion FOTIADIS

Director General de Asuntos Marítimos y Pesca

---

(1)  DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  DO L 261 de 20.10.1993, p. 1.

2

(3)  DO L 384 de 29.12.2006, p. 28.

3

---

ANEXO

| No | 06/DSS |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Población | SBR/678- |
| Especie | Besugo (Pagellus bogaraveo) |
| Zona | CIEM VI, VII y VIII (aguas comunitarias y aguas que no están bajo la soberanía ni la jurisdicción de terceros países) |
| Fecha | 3 de septiembre de 2008 |

No

06/DSS

Estado miembro

Reino Unido

Población

SBR/678-

Especie

Besugo (Pagellus bogaraveo)

Zona

CIEM VI, VII y VIII (aguas comunitarias y aguas que no están bajo la soberanía ni la jurisdicción de terceros países)

Fecha

3 de septiembre de 2008

---

| 9.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 268/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 268/12

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 986/2008 DE LA COMISIÓN

de 7 de octubre de 2008

por el que se prohíbe la pesca de sable negro en las zonas CIEM V, VI, VII y XII (aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países) por parte de los buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro excepto Alemania, España, Estonia, Francia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia y el Reino Unido

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común (1), y, en particular, su artículo 26, apartado 4,

Visto el Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (2), y, en particular, su artículo 21, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 2015/2004 del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, que fija para 2007 y 2008 las posibilidades de pesca de los buques pesqueros comunitarios para determinadas poblaciones de peces de aguas profundas (3), establece las cuotas correspondientes a 2007 y 2008. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 2015/2004 del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, que fija para 2007 y 2008 las posibilidades de pesca de los buques pesqueros comunitarios para determinadas poblaciones de peces de aguas profundas (3), establece las cuotas correspondientes a 2007 y 2008.

| (2) | Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón de los Estados miembros mencionados en dicho anexo o que están registrados en estos Estados miembros han agotado la cuota asignada para 2008. |
| --- | --- |

(2)

Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón de los Estados miembros mencionados en dicho anexo o que están registrados en estos Estados miembros han agotado la cuota asignada para 2008.

| (3) | Es necesario, por lo tanto, prohibir la pesca, la conservación a bordo, el transbordo y el desembarque de peces de dicha población. |
| --- | --- |

(3)

Es necesario, por lo tanto, prohibir la pesca, la conservación a bordo, el transbordo y el desembarque de peces de dicha población.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Agotamiento de la cuota

La cuota de pesca asignada para el año 2008 a los Estados miembros mencionados en el anexo del presente Reglamento respecto a la población citada en éste se considerará agotada a partir de la fecha indicada en dicho anexo.

Artículo 2

Prohibiciones

Se prohíbe la pesca de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de los buques que enarbolan pabellón de los Estados miembros mencionados en dicho anexo o que están registrados en estos Estados miembros. Asimismo, está prohibido conservar a bordo, transbordar o desembarcar capturas de esta población efectuadas por tales buques.

Artículo 3

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de octubre de 2008.

Por la Comisión

Fokion FOTIADIS

Director General de Asuntos Marítimos y Pesca

---

(1)  DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  DO L 261 de 20.10.1993, p. 1.

2

(3)  DO L 384 de 29.12.2006, p. 28.

3

---

ANEXO

| No | 07/DSS |
| --- | --- |
| Estado miembro | Todos los estados miembros excepto Alemania, España, Estonia, Francia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia y el Reino Unido |
| Población | BSF/56712- |
| Especie | Sable negro (Aphanopus carbo) |
| Zona | Aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de las zonas CIEM V, VI, VII y XII |

No

07/DSS

Estado miembro

Todos los estados miembros excepto Alemania, España, Estonia, Francia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia y el Reino Unido

Población

BSF/56712-

Especie

Sable negro (Aphanopus carbo)

Zona

Aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de las zonas CIEM V, VI, VII y XII

---

| 9.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 268/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 268/14

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 987/2008 DE LA COMISIÓN

de 8 de octubre de 2008

por el que se adapta el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) en cuanto a sus anexos IV y V

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) no 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) no 1488/94 de la Comisión así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión (1), y, en particular, su artículo 131,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 1907/2006 establece obligaciones de registro para los fabricantes comunitarios o importadores de sustancias como tales o en forma de preparados o de artículos, así como disposiciones sobre la evaluación de las sustancias y las obligaciones de los usuarios intermedios. El artículo 2, apartado 7, letra a), de dicho Reglamento señala que las sustancias incluidas en el anexo IV quedan exentas de lo dispuesto en los títulos II, V y VI del mismo Reglamento, puesto que se tiene información suficiente sobre ellas y se considera que, por sus propiedades intrínsecas, entrañan un riesgo mínimo. Además, el artículo 2, apartado 7, letra b), del mismo Reglamento señala que las sustancias incluidas en el anexo V quedan exentas de lo dispuesto en los mismos títulos del Reglamento, puesto que el registro de estas sustancias se considera inadecuado o innecesario y su exención de lo dispuesto en los títulos mencionados no perjudica los objetivos del Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 1907/2006 establece obligaciones de registro para los fabricantes comunitarios o importadores de sustancias como tales o en forma de preparados o de artículos, así como disposiciones sobre la evaluación de las sustancias y las obligaciones de los usuarios intermedios. El artículo 2, apartado 7, letra a), de dicho Reglamento señala que las sustancias incluidas en el anexo IV quedan exentas de lo dispuesto en los títulos II, V y VI del mismo Reglamento, puesto que se tiene información suficiente sobre ellas y se considera que, por sus propiedades intrínsecas, entrañan un riesgo mínimo. Además, el artículo 2, apartado 7, letra b), del mismo Reglamento señala que las sustancias incluidas en el anexo V quedan exentas de lo dispuesto en los mismos títulos del Reglamento, puesto que el registro de estas sustancias se considera inadecuado o innecesario y su exención de lo dispuesto en los títulos mencionados no perjudica los objetivos del Reglamento.

| (2) | En el artículo 138, apartado 4, de dicho Reglamento se dispone que la Comisión ha de revisar los anexos IV y V para el 1 de junio de 2008, con el fin de proponer su modificación, en caso de ser necesaria. |
| --- | --- |

(2)

En el artículo 138, apartado 4, de dicho Reglamento se dispone que la Comisión ha de revisar los anexos IV y V para el 1 de junio de 2008, con el fin de proponer su modificación, en caso de ser necesaria.

| (3) | La revisión efectuada por la Comisión con arreglo al artículo 138, apartado 4, ha puesto de manifiesto que deben suprimirse del anexo IV tres sustancias recogidas en él, puesto que no se tiene información suficiente sobre ellas como para considerar que, por sus propiedades intrínsecas, entrañan un riesgo mínimo. Este es el caso de la vitamina A, ya que esta sustancia puede presentar riesgos significativos de toxicidad para la función reproductora. También es este el caso del carbono y del grafito, en particular porque los números EINECS o CAS correspondientes se utilizan para identificar formas de carbono o de grafito a escala nanométrica que no cumplen los criterios de inclusión en este anexo. |
| --- | --- |

(3)

La revisión efectuada por la Comisión con arreglo al artículo 138, apartado 4, ha puesto de manifiesto que deben suprimirse del anexo IV tres sustancias recogidas en él, puesto que no se tiene información suficiente sobre ellas como para considerar que, por sus propiedades intrínsecas, entrañan un riesgo mínimo. Este es el caso de la vitamina A, ya que esta sustancia puede presentar riesgos significativos de toxicidad para la función reproductora. También es este el caso del carbono y del grafito, en particular porque los números EINECS o CAS correspondientes se utilizan para identificar formas de carbono o de grafito a escala nanométrica que no cumplen los criterios de inclusión en este anexo.

| (4) | Por otra parte, hay tres gases nobles (helio, neón y xenón) que sí cumplen los criterios de inclusión en el anexo IV, por lo que deben llevarse a este desde el anexo V. Otro gas noble, el criptón, que cumple los criterios de inclusión en el anexo IV, debe añadirse a este anexo por motivos de coherencia. Deben añadirse otras tres sustancias (fructosa, galactosa y lactosa) porque se ha comprobado que cumplen los criterios de inclusión en el anexo IV. La caliza debe suprimirse del anexo IV, puesto que es un mineral y ya figura en las excepciones del anexo V. Por último, deben suprimirse ciertas entradas existentes relativas a aceites, grasas, ceras, ácidos grasos y sus sales, ya que no todas estas sustancias cumplen los criterios de inclusión en el anexo IV y es más coherente incluirlas en una entrada genérica en el anexo V, utilizando una formulación que limite la excepción a las sustancias con un perfil de riesgo más bajo. |
| --- | --- |

(4)

Por otra parte, hay tres gases nobles (helio, neón y xenón) que sí cumplen los criterios de inclusión en el anexo IV, por lo que deben llevarse a este desde el anexo V. Otro gas noble, el criptón, que cumple los criterios de inclusión en el anexo IV, debe añadirse a este anexo por motivos de coherencia. Deben añadirse otras tres sustancias (fructosa, galactosa y lactosa) porque se ha comprobado que cumplen los criterios de inclusión en el anexo IV. La caliza debe suprimirse del anexo IV, puesto que es un mineral y ya figura en las excepciones del anexo V. Por último, deben suprimirse ciertas entradas existentes relativas a aceites, grasas, ceras, ácidos grasos y sus sales, ya que no todas estas sustancias cumplen los criterios de inclusión en el anexo IV y es más coherente incluirlas en una entrada genérica en el anexo V, utilizando una formulación que limite la excepción a las sustancias con un perfil de riesgo más bajo.

| (5) | La revisión efectuada por la Comisión conforme al artículo 138, apartado 4, del Reglamento ha puesto de manifiesto que también es necesario introducir algunas modificaciones en el anexo V. Debe añadirse la magnesia, de la que se ha comprobado que cumple los criterios de inclusión en el anexo V. Por otra parte, es adecuado añadir ciertos tipos de vidrio y fritas cerámicas que no cumplen los criterios de clasificación fijados en la Directiva 67/548/CEE del Consejo (2) y que, además, no tienen componentes peligrosos por encima de los límites de concentración, salvo que haya datos científicos que demuestren que estos componentes no están disponibles. Algunos aceites, grasas y ceras vegetales, y aceites, grasas y ceras animales, así como el glicerol, que se obtienen de fuentes naturales, no están modificados químicamente y no tienen propiedades peligrosas aparte de la inflamabilidad y la capacidad de irritación cutánea u ocular, deben añadirse al anexo V para conseguir un tratamiento más coherente de sustancias comparables y limitar la excepción a las sustancias con un perfil de riesgo más bajo. Lo mismo puede aplicarse a determinados ácidos grasos, que se obtienen de fuentes naturales, no están modificados químicamente y no tienen propiedades peligrosas aparte de la inflamabilidad y la capacidad de irritación cutánea u ocular. La adición de aceites, grasas, ceras y ácidos grasos al anexo V corresponde a la supresión de determinadas sustancias de estos grupos que figuraban en el anexo IV. |
| --- | --- |

(5)

La revisión efectuada por la Comisión conforme al artículo 138, apartado 4, del Reglamento ha puesto de manifiesto que también es necesario introducir algunas modificaciones en el anexo V. Debe añadirse la magnesia, de la que se ha comprobado que cumple los criterios de inclusión en el anexo V. Por otra parte, es adecuado añadir ciertos tipos de vidrio y fritas cerámicas que no cumplen los criterios de clasificación fijados en la Directiva 67/548/CEE del Consejo (2) y que, además, no tienen componentes peligrosos por encima de los límites de concentración, salvo que haya datos científicos que demuestren que estos componentes no están disponibles. Algunos aceites, grasas y ceras vegetales, y aceites, grasas y ceras animales, así como el glicerol, que se obtienen de fuentes naturales, no están modificados químicamente y no tienen propiedades peligrosas aparte de la inflamabilidad y la capacidad de irritación cutánea u ocular, deben añadirse al anexo V para conseguir un tratamiento más coherente de sustancias comparables y limitar la excepción a las sustancias con un perfil de riesgo más bajo. Lo mismo puede aplicarse a determinados ácidos grasos, que se obtienen de fuentes naturales, no están modificados químicamente y no tienen propiedades peligrosas aparte de la inflamabilidad y la capacidad de irritación cutánea u ocular. La adición de aceites, grasas, ceras y ácidos grasos al anexo V corresponde a la supresión de determinadas sustancias de estos grupos que figuraban en el anexo IV.

| (6) | Las modificaciones contempladas en el presente Reglamento, en particular las relativas al compost y al biogás, se entienden sin perjuicio de lo dispuesto en la legislación comunitaria sobre residuos. |
| --- | --- |

(6)

Las modificaciones contempladas en el presente Reglamento, en particular las relativas al compost y al biogás, se entienden sin perjuicio de lo dispuesto en la legislación comunitaria sobre residuos.

| (7) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido con arreglo al artículo 133 del Reglamento (CE) no 1907/2006. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido con arreglo al artículo 133 del Reglamento (CE) no 1907/2006.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo IV del Reglamento (CE) no 1907/2006 se sustituye por el anexo I del presente Reglamento.

Artículo 2

El anexo V del Reglamento (CE) no 1907/2006 se sustituye por el anexo II del presente Reglamento.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 8 de octubre de 2008.

Por la Comisión

Stavros DIMAS

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 396 de 30.12.2006, p. 1; versión corregida en el DO L 136 de 29.5.2007, p. 3.

1

(2)  DO 196 de 16.8.1967, p. 1.

2

---

ANEXO I

«ANEXO IV

EXCEPCIONES AL REGISTRO OBLIGATORIO DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 2, APARTADO 7, LETRA a)

| No EINECS | Nombre/Grupo | No CAS |
| --- | --- | --- |
| 200-061-5 | D-glucitol C6H14O6 | 50-70-4 |
| 200-066-2 | Ácido ascórbico C6H8O6 | 50-81-7 |
| 200-075-1 | Glucosa C6H12O6 | 50-99-7 |
| 200-233-3 | Fructosa C6H12O6 | 57-48-7 |
| 200-294-2 | L-lisina C6H14N2O2 | 56-87-1 |
| 200-334-9 | Sacarosa, pura C12H22O11 | 57-50-1 |
| 200-405-4 | Acetato de α-tocoferilo C31H52O3 | 58-95-7 |
| 200-416-4 | Galactosa C6H12O6 | 59-23-4 |
| 200-432-1 | DL-metionina C5H11NO2S | 59-51-8 |
| 200-559-2 | Lactosa C12H22O11 | 63-42-3 |
| 200-711-8 | D-manitol C6H14O6 | 69-65-8 |
| 201-771-8 | L-sorbosa C6H12O6 | 87-79-6 |
| 204-664-4 | Estearato de glicerol, puro C21H42O4 | 123-94-4 |
| 204-696-9 | Dióxido de carbono CO2 | 124-38-9 |
| 205-278-9 | Pantotenato cálcico, forma D C9H17NO5.1/2Ca | 137-08-6 |
| 205-756-7 | DL-fenilalanina C9H11NO2 | 150-30-1 |
| 208-407-7 | Gluconato de sodio C6H12O7.Na | 527-07-1 |
| 215-665-4 | Oleato de sorbitán C24H44O6 | 1338-43-8 |
| 231-098-5 | Criptón Kr | 7439-90-9 |
| 231-110-9 | Neón Ne | 7440-01-9 |
| 231-147-0 | Argón Ar | 7440-37-1 |
| 231-168-5 | Helio He | 7440-59-7 |
| 231-172-7 | Xenón Xe | 7440-63-3 |
| 231-783-9 | Nitrógeno N2 | 7727-37-9 |
| 231-791-2 | Agua destilada, para estudios de conductividad o de igual grado de pureza H2O | 7732-18-5 |
| 232-307-2 | Lecitina
  Combinación compleja de diglicéridos de ácidos grasos y ésteres de colina de ácido fosfórico | 8002-43-5 |
| 232-436-4 | Jarabes, almidón hidrolizado
  Combinación compleja obtenida mediante la hidrólisis del almidón de maíz como resultado de la acción de ácidos o enzimas. Está formado principalmente por D-glucosa, maltosa y maltodextrinas. | 8029-43-4 |
| 232-442-7 | Sebo, hidrogenado | 8030-12-4 |
| 232-675-4 | Dextrina | 9004-53-9 |
| 232-679-6 | Almidón
  Hidrato de carbono muy polimérico que suele obtenerse de las semillas de cereales como el maíz, el trigo y el sorgo, y de las raíces y tubérculos como las patatas y la tapioca. Se incluye el almidón pregelatinizado por calentamiento en presencia de agua | 9005-25-8 |
| 232-940-4 | Maltodextrina | 9050-36-6 |
| 238-976-7 | D-gluconato de sodio C6H12O7.xNa | 14906-97-9 |
| 248-027-9 | Monoestearato de D-glucitol C24H48O7 | 26836-47-5 |
| 262-988-1 | Ácidos grasos, de coco, ésteres de metilo | 61788-59-8 |
| 265-995-8 | Pasta de celulosa | 65996-61-4 |
| 266-948-4 | Glicéridos, C16-18 y C18 insaturados
  El nombre SDA con el que se identifica esta sustancia es: C16-C18 and C18 unsaturated trialkyl glyceride (glicérido de trialquilos C16-C18 e insaturados de C18), y con el número de referencia SDA: 11-001-00 | 67701-30-8 |
| 268-616-4 | Jarabes, de maíz, deshidratados | 68131-37-3 |
| 269-658-6 | Glicéridos, de sebo, mono-, di- y tri-, hidrogenados | 68308-54-3 |
| 270-312-1 | Glicéridos, C16-18 y C18 insaturados, mono- y di-
  El nombre SDA con el que se identifica esta sustancia es: C16-C18 and C18 unsaturated alkyl and C16-C18 and C18 unsaturated dialkyl glyceride (glicérido de alquilos C16-C18 e insaturados de C18, y de dialquilos C16-C18 e insaturados de C18), y con el número de referencia SDA: 11-002-00 | 68424-61-3 |
| 288-123-8 | Glicéridos, C10-18 | 85665-33-4» |

No EINECS

Nombre/Grupo

No CAS

200-061-5

D-glucitol C6H14O6

50-70-4

200-066-2

Ácido ascórbico C6H8O6

50-81-7

200-075-1

Glucosa C6H12O6

50-99-7

200-233-3

Fructosa C6H12O6

57-48-7

200-294-2

L-lisina C6H14N2O2

56-87-1

200-334-9

Sacarosa, pura C12H22O11

57-50-1

200-405-4

Acetato de α-tocoferilo C31H52O3

58-95-7

200-416-4

Galactosa C6H12O6

59-23-4

200-432-1

DL-metionina C5H11NO2S

59-51-8

200-559-2

Lactosa C12H22O11

63-42-3

200-711-8

D-manitol C6H14O6

69-65-8

201-771-8

L-sorbosa C6H12O6

87-79-6

204-664-4

Estearato de glicerol, puro C21H42O4

123-94-4

204-696-9

Dióxido de carbono CO2

124-38-9

205-278-9

Pantotenato cálcico, forma D C9H17NO5.1/2Ca

137-08-6

205-756-7

DL-fenilalanina C9H11NO2

150-30-1

208-407-7

Gluconato de sodio C6H12O7.Na

527-07-1

215-665-4

Oleato de sorbitán C24H44O6

1338-43-8

231-098-5

Criptón Kr

7439-90-9

231-110-9

Neón Ne

7440-01-9

231-147-0

Argón Ar

7440-37-1

231-168-5

Helio He

7440-59-7

231-172-7

Xenón Xe

7440-63-3

231-783-9

Nitrógeno N2

7727-37-9

231-791-2

Agua destilada, para estudios de conductividad o de igual grado de pureza H2O

7732-18-5

232-307-2

Lecitina

Combinación compleja de diglicéridos de ácidos grasos y ésteres de colina de ácido fosfórico

8002-43-5

232-436-4

Jarabes, almidón hidrolizado

Combinación compleja obtenida mediante la hidrólisis del almidón de maíz como resultado de la acción de ácidos o enzimas. Está formado principalmente por D-glucosa, maltosa y maltodextrinas.

8029-43-4

232-442-7

Sebo, hidrogenado

8030-12-4

232-675-4

Dextrina

9004-53-9

232-679-6

Almidón

Hidrato de carbono muy polimérico que suele obtenerse de las semillas de cereales como el maíz, el trigo y el sorgo, y de las raíces y tubérculos como las patatas y la tapioca. Se incluye el almidón pregelatinizado por calentamiento en presencia de agua

9005-25-8

232-940-4

Maltodextrina

9050-36-6

238-976-7

D-gluconato de sodio C6H12O7.xNa

14906-97-9

248-027-9

Monoestearato de D-glucitol C24H48O7

26836-47-5

262-988-1

Ácidos grasos, de coco, ésteres de metilo

61788-59-8

265-995-8

Pasta de celulosa

65996-61-4

266-948-4

Glicéridos, C16-18 y C18 insaturados

El nombre SDA con el que se identifica esta sustancia es: C16-C18 and C18 unsaturated trialkyl glyceride (glicérido de trialquilos C16-C18 e insaturados de C18), y con el número de referencia SDA: 11-001-00

67701-30-8

268-616-4

Jarabes, de maíz, deshidratados

68131-37-3

269-658-6

Glicéridos, de sebo, mono-, di- y tri-, hidrogenados

68308-54-3

270-312-1

Glicéridos, C16-18 y C18 insaturados, mono- y di-

El nombre SDA con el que se identifica esta sustancia es: C16-C18 and C18 unsaturated alkyl and C16-C18 and C18 unsaturated dialkyl glyceride (glicérido de alquilos C16-C18 e insaturados de C18, y de dialquilos C16-C18 e insaturados de C18), y con el número de referencia SDA: 11-002-00

68424-61-3

288-123-8

Glicéridos, C10-18

85665-33-4»

---

ANEXO II

«ANEXO V

EXCEPCIONES AL REGISTRO OBLIGATORIO DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 2, APARTADO 7, LETRA b)

| 1. | Sustancias que resultan de una reacción química que ocurre como consecuencia de la exposición de otra sustancia o artículo a factores medioambientales como el aire, la humedad, los organismos microbianos o la luz solar. |
| --- | --- |

1.

Sustancias que resultan de una reacción química que ocurre como consecuencia de la exposición de otra sustancia o artículo a factores medioambientales como el aire, la humedad, los organismos microbianos o la luz solar.

| 2. | Sustancias que resultan de una reacción química que ocurre como consecuencia del almacenamiento de otra sustancia, preparado o artículo. |
| --- | --- |

2.

Sustancias que resultan de una reacción química que ocurre como consecuencia del almacenamiento de otra sustancia, preparado o artículo.

| 3. | Sustancias que resultan de una reacción química que ocurre durante el uso final de otras sustancias, preparados o artículos y las cuales no se han fabricado, importado ni comercializado como tales. |
| --- | --- |

3.

Sustancias que resultan de una reacción química que ocurre durante el uso final de otras sustancias, preparados o artículos y las cuales no se han fabricado, importado ni comercializado como tales.

| 4. | Sustancias que no son fabricadas, importadas o comercializadas como tales y que resultan de una reacción química que ocurre cuando:






  a) | un estabilizante, colorante, aromatizante, antioxidante, agente de carga, disolvente, excipiente, tensoactivo, plastificante, inhibidor de corrosión, antiespumante, dispersante, inhibidor de precipitación, desecante, aglutinante, emulsionante, desemulsionante, deshidratante, aglomerante, adherente, modificador de flujo, neutralizador de pH, secuestrante, coagulante, floculante, retardador del fuego, lubricante, quelatante o reactivo del control de la calidad funciona como está previsto, o |
| --- | --- | --- |

4.

Sustancias que no son fabricadas, importadas o comercializadas como tales y que resultan de una reacción química que ocurre cuando:

a)

un estabilizante, colorante, aromatizante, antioxidante, agente de carga, disolvente, excipiente, tensoactivo, plastificante, inhibidor de corrosión, antiespumante, dispersante, inhibidor de precipitación, desecante, aglutinante, emulsionante, desemulsionante, deshidratante, aglomerante, adherente, modificador de flujo, neutralizador de pH, secuestrante, coagulante, floculante, retardador del fuego, lubricante, quelatante o reactivo del control de la calidad funciona como está previsto, o

| b) | una sustancia destinada únicamente a proporcionar una característica fisicoquímica específica funciona como está previsto. |
| --- | --- |

b)

una sustancia destinada únicamente a proporcionar una característica fisicoquímica específica funciona como está previsto.

| 5. | Subproductos, a menos que se hayan importado o comercializado como tales. |
| --- | --- |

5.

Subproductos, a menos que se hayan importado o comercializado como tales.

| 6. | Hidratos de una sustancia o iones hidratados, formados como consecuencia de la asociación de una sustancia con agua, siempre y cuando el fabricante o importador haya recurrido a esta excepción para registrar dicha sustancia. |
| --- | --- |

6.

Hidratos de una sustancia o iones hidratados, formados como consecuencia de la asociación de una sustancia con agua, siempre y cuando el fabricante o importador haya recurrido a esta excepción para registrar dicha sustancia.

| 7. | Las siguientes sustancias que existen en la naturaleza, cuando no se hayan modificado químicamente:
  minerales, menas, concentrados de menas, gas natural crudo y transformado, petróleo crudo y carbón. |
| --- | --- |

7.

Las siguientes sustancias que existen en la naturaleza, cuando no se hayan modificado químicamente:

minerales, menas, concentrados de menas, gas natural crudo y transformado, petróleo crudo y carbón.

| 8. | Sustancias existentes en la naturaleza distintas de las enumeradas en el punto 7, cuando no se hayan modificado químicamente, a menos que cumplan los criterios para ser clasificadas como peligrosas con arreglo a la Directiva 67/548/CEE, o a menos que sean persistentes, bioacumulativas y tóxicas o muy persistentes y muy bioacumulativas de conformidad con los criterios establecidos en el anexo XIII, o a menos que se hayan identificado de conformidad con el artículo 59, apartado 1, al menos dos años antes como sustancias que suscitan un grado equivalente de preocupación según figura en el artículo 57, letra f). |
| --- | --- |

8.

Sustancias existentes en la naturaleza distintas de las enumeradas en el punto 7, cuando no se hayan modificado químicamente, a menos que cumplan los criterios para ser clasificadas como peligrosas con arreglo a la Directiva 67/548/CEE, o a menos que sean persistentes, bioacumulativas y tóxicas o muy persistentes y muy bioacumulativas de conformidad con los criterios establecidos en el anexo XIII, o a menos que se hayan identificado de conformidad con el artículo 59, apartado 1, al menos dos años antes como sustancias que suscitan un grado equivalente de preocupación según figura en el artículo 57, letra f).

| 9. | Las siguientes sustancias obtenidas de fuentes naturales, cuando no se hayan modificado químicamente, a menos que cumplan los criterios para ser clasificadas como peligrosas con arreglo a la Directiva 67/548/CEE, con la excepción de las que se clasifican solo como inflamables [R10], como irritantes cutáneos [R38] o como irritantes oculares [R36] o a menos que sean persistentes, bioacumulativas y tóxicas o muy persistentes y muy bioacumulativas de conformidad con los criterios establecidos en el anexo XIII, o a menos que se hayan identificado de conformidad con el artículo 59, apartado 1, al menos dos años antes como sustancias que suscitan un grado equivalente de preocupación según figura en el artículo 57, letra f):
  grasas vegetales, aceites vegetales, ceras vegetales; grasas animales, aceites animales, ceras animales; ácidos grasos de C6 a C24 y sus sales de potasio, sodio, calcio y magnesio, y glicerol. |
| --- | --- |

9.

Las siguientes sustancias obtenidas de fuentes naturales, cuando no se hayan modificado químicamente, a menos que cumplan los criterios para ser clasificadas como peligrosas con arreglo a la Directiva 67/548/CEE, con la excepción de las que se clasifican solo como inflamables [R10], como irritantes cutáneos [R38] o como irritantes oculares [R36] o a menos que sean persistentes, bioacumulativas y tóxicas o muy persistentes y muy bioacumulativas de conformidad con los criterios establecidos en el anexo XIII, o a menos que se hayan identificado de conformidad con el artículo 59, apartado 1, al menos dos años antes como sustancias que suscitan un grado equivalente de preocupación según figura en el artículo 57, letra f):

grasas vegetales, aceites vegetales, ceras vegetales; grasas animales, aceites animales, ceras animales; ácidos grasos de C6 a C24 y sus sales de potasio, sodio, calcio y magnesio, y glicerol.

| 10. | Las siguientes sustancias cuando no se hayan modificado químicamente:
  gas licuado de petróleo, condensado de gas natural, gases de proceso y componentes suyos, coque, clínker de cemento y magnesia. |
| --- | --- |

10.

Las siguientes sustancias cuando no se hayan modificado químicamente:

gas licuado de petróleo, condensado de gas natural, gases de proceso y componentes suyos, coque, clínker de cemento y magnesia.

| 11. | Las siguientes sustancias, a menos que cumplan los criterios para ser clasificadas como peligrosas con arreglo a la Directiva 67/548/CEE y siempre que no contengan componentes que cumplan los criterios para ser clasificados como peligrosos con arreglo a la Directiva 67/548/CEE en concentraciones por encima del menor de los límites de concentración aplicables establecidos en la Directiva 1999/45/CE o de los límites de concentración establecidos en el anexo I de la Directiva 67/548/CEE, salvo que haya datos de experimentos científicos concluyentes que demuestren que tales componentes no están disponibles en todo el ciclo de vida de la sustancia y se haya confirmado que dichos datos son adecuados y fiables:
  vidrio y fritas cerámicas. |
| --- | --- |

11.

Las siguientes sustancias, a menos que cumplan los criterios para ser clasificadas como peligrosas con arreglo a la Directiva 67/548/CEE y siempre que no contengan componentes que cumplan los criterios para ser clasificados como peligrosos con arreglo a la Directiva 67/548/CEE en concentraciones por encima del menor de los límites de concentración aplicables establecidos en la Directiva 1999/45/CE o de los límites de concentración establecidos en el anexo I de la Directiva 67/548/CEE, salvo que haya datos de experimentos científicos concluyentes que demuestren que tales componentes no están disponibles en todo el ciclo de vida de la sustancia y se haya confirmado que dichos datos son adecuados y fiables:

vidrio y fritas cerámicas.

| 12. | Compost y biogás. |
| --- | --- |

12.

Compost y biogás.

| 13. | Hidrógeno y oxígeno.» |
| --- | --- |

13.

Hidrógeno y oxígeno.»

---

| 9.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 268/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 268/20

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 988/2008 DE LA COMISIÓN

de 8 de octubre de 2008

que fija el coeficiente de asignación para la expedición de certificados solicitados del 29 de septiembre al 3 de octubre de 2008 para la importación de productos del sector del azúcar al amparo de determinados contingentes arancelarios y acuerdos preferenciales

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 950/2006 de la Comisión, de 28 de junio de 2006, por el que se establecen, para las campañas de comercialización 2006/07, 2007/08 y 2008/09, las disposiciones de aplicación para la importación y el refinado de productos del sector del azúcar en el marco de determinados contingentes arancelarios y acuerdos preferenciales (2), y, en particular, su artículo 5, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con los Reglamentos (CE) no 950/2006 y/o (CE) no 508/2007 del Consejo, de 7 de mayo de 2007, por el que se abren contingentes arancelarios para la importación en Bulgaria y Rumanía de azúcar de caña en bruto destinado a las refinerías en las campañas de comercialización de 2006/07, 2007/08 y 2008/09 (3), durante el período comprendido entre el 29 de septiembre y el 3 de octubre de 2008 se presentaron a las autoridades competentes solicitudes de certificados de importación por una cantidad total igual o superior a la cantidad disponible para el números de orden 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4325 y 09.4365. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con los Reglamentos (CE) no 950/2006 y/o (CE) no 508/2007 del Consejo, de 7 de mayo de 2007, por el que se abren contingentes arancelarios para la importación en Bulgaria y Rumanía de azúcar de caña en bruto destinado a las refinerías en las campañas de comercialización de 2006/07, 2007/08 y 2008/09 (3), durante el período comprendido entre el 29 de septiembre y el 3 de octubre de 2008 se presentaron a las autoridades competentes solicitudes de certificados de importación por una cantidad total igual o superior a la cantidad disponible para el números de orden 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4325 y 09.4365.

| (2) | En tales circunstancias, la Comisión debe fijar un coeficiente de asignación que permita la expedición de los certificados de forma proporcional a la cantidad disponible y notificar a los Estados miembros que se ha alcanzado el límite correspondiente. |
| --- | --- |

(2)

En tales circunstancias, la Comisión debe fijar un coeficiente de asignación que permita la expedición de los certificados de forma proporcional a la cantidad disponible y notificar a los Estados miembros que se ha alcanzado el límite correspondiente.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los certificados de importación correspondientes a las solicitudes presentadas del 29 de septiembre al 3 de octubre de 2008 con arreglo al artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 950/2006 y/o al artículo 3 del Reglamento (CE) no 508/2007, se expedirán dentro de los límites cuantitativos indicados en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de octubre de 2008.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 178 de 1.7.2006, p. 1.

2

(3)  DO L 122 de 11.5.2007, p. 1.

3

---

ANEXO

Azúcar preferente ACP-INDIA

Capítulo IV del Reglamento (CE) no 950/2006

Campaña de comercialización 2007/08

| Número de orden | País | % por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 29.9.2008-3.10.2008 | Límite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belice | 100 | |
| 09.4333 | Costa de Marfil | 100 | |
| 09.4334 | República del Congo | — | |
| 09.4335 | Fiyi | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 0 | Alcanzado |
| 09.4337 | India | 0 | Alcanzado |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenia | 100 | |
| 09.4340 | Madagascar | 0 | Alcanzado |
| 09.4341 | Malaui | 100 | |
| 09.4342 | Mauricio | 100 | |
| 09.4343 | Mozambique | 0 | Alcanzado |
| 09.4344 | San Cristóbal y Nieves | — | |
| 09.4345 | Surinam | — | |
| 09.4346 | Suazilandia | 100 | |
| 09.4347 | Tanzania | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad y Tobago | — | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabue | 0 | Alcanzado |

Número de orden

País

% por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 29.9.2008-3.10.2008

Límite

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belice

100

09.4333

Costa de Marfil

100

09.4334

República del Congo

—

09.4335

Fiyi

100

09.4336

Guyana

0

Alcanzado

09.4337

India

0

Alcanzado

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenia

100

09.4340

Madagascar

0

Alcanzado

09.4341

Malaui

100

09.4342

Mauricio

100

09.4343

Mozambique

0

Alcanzado

09.4344

San Cristóbal y Nieves

—

09.4345

Surinam

—

09.4346

Suazilandia

100

09.4347

Tanzania

100

09.4348

Trinidad y Tobago

—

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabue

0

Alcanzado

Azúcar preferente ACP-INDIA

Capítulo IV del Reglamento (CE) no 950/2006

Campaña de comercialización 2008/09

| Número de orden | País | % por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 29.9.2008-3.10.2008 | Límite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belice | 100 | |
| 09.4333 | Costa de Marfil | 100 | |
| 09.4334 | República del Congo | 100 | |
| 09.4335 | Fiyi | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | Alcanzado |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenia | 100 | |
| 09.4340 | Madagascar | 100 | |
| 09.4341 | Malaui | 100 | |
| 09.4342 | Mauricio | 100 | |
| 09.4343 | Mozambique | 100 | |
| 09.4344 | San Cristóbal y Nieves | — | |
| 09.4345 | Surinam | — | |
| 09.4346 | Suazilandia | 100 | |
| 09.4347 | Tanzania | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad y Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabue | 100 | |

Número de orden

País

% por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 29.9.2008-3.10.2008

Límite

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belice

100

09.4333

Costa de Marfil

100

09.4334

República del Congo

100

09.4335

Fiyi

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

Alcanzado

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenia

100

09.4340

Madagascar

100

09.4341

Malaui

100

09.4342

Mauricio

100

09.4343

Mozambique

100

09.4344

San Cristóbal y Nieves

—

09.4345

Surinam

—

09.4346

Suazilandia

100

09.4347

Tanzania

100

09.4348

Trinidad y Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabue

100

Azúcar adicional

Capítulo V del Reglamento (CE) no 950/2006

Campaña de comercialización 2008/09

| Número de orden | País | % por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 29.9.2008-3.10.2008 | Límite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | India | — | |
| 09.4316 | Países signatarios del Protocolo ACP | — | |

Número de orden

País

% por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 29.9.2008-3.10.2008

Límite

09.4315

India

—

09.4316

Países signatarios del Protocolo ACP

—

Azúcar «concesiones CXL»

Capítulo VI del Reglamento (CE) no 950/2006

Campaña de comercialización 2008/09

| Número de orden | País | % por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 29.9.2008-3.10.2008 | Límite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australia | 20 | Alcanzado |
| 09.4318 | Brasil | 14,2857 | Alcanzado |
| 09.4319 | Cuba | 21,7686 | Alcanzado |
| 09.4320 | Otros terceros países | 16,6666 | Alcanzado |

Número de orden

País

% por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 29.9.2008-3.10.2008

Límite

09.4317

Australia

20

Alcanzado

09.4318

Brasil

14,2857

Alcanzado

09.4319

Cuba

21,7686

Alcanzado

09.4320

Otros terceros países

16,6666

Alcanzado

Azúcar «Balcanes»

Capítulo VII del Reglamento (CE) no 950/2006

Campaña de comercialización 2008/09

| Número de orden | País | % por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 29.9.2008-3.10.2008 | Límite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albania | 100 | |
| 09.4325 | Bosnia y Herzegovina | 100 | Alcanzado |
| 09.4326 | Serbia y Kosovo | 100 | |
| 09.4327 | Antigua República Yugoslava de Macedonia | 100 | |
| 09.4328 | Croacia | 100 | |

Número de orden

País

% por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 29.9.2008-3.10.2008

Límite

09.4324

Albania

100

09.4325

Bosnia y Herzegovina

100

Alcanzado

09.4326

Serbia y Kosovo

100

09.4327

Antigua República Yugoslava de Macedonia

100

09.4328

Croacia

100

Azúcar «importación excepcional e industrial»

Capítulo VIII del Reglamento (CE) no 950/2006

Campaña de comercialización 2008/09

| Número de orden | Tipo | % por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 29.9.2008-3.10.2008 | Límite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Excepcional | — | |
| 09.4390 | Industrial | 100 | |

Número de orden

Tipo

% por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 29.9.2008-3.10.2008

Límite

09.4380

Excepcional

—

09.4390

Industrial

100

Azúcar AAE adicional

Capítulo VIII bis del Reglamento (CE) no 950/2006

Campaña de comercialización 2008/09

| Número de orden | País | % por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 29.9.2008-3.10.2008 | Límite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4431 | Comoras, Madagascar, Mauricio, Seychelles, Zimbabue | 100 | |
| 09.4432 | Burundi, Kenia, Ruanda, Tanzania, Uganda | 100 | |
| 09.4433 | Suazilandia | 100 | |
| 09.4434 | Mozambique | 100 | |
| 09.4435 | Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, Dominica, República Dominicana, Granada, Guyana, Haití, Jamaica, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Surinam, Trinidad y Tobago | 100 | |
| 09.4436 | República Dominicana | 100 | |
| 09.4437 | Fiyi, Papúa Nueva Guinea | 100 | |

Número de orden

País

% por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 29.9.2008-3.10.2008

Límite

09.4431

Comoras, Madagascar, Mauricio, Seychelles, Zimbabue

100

09.4432

Burundi, Kenia, Ruanda, Tanzania, Uganda

100

09.4433

Suazilandia

100

09.4434

Mozambique

100

09.4435

Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, Dominica, República Dominicana, Granada, Guyana, Haití, Jamaica, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Surinam, Trinidad y Tobago

100

09.4436

República Dominicana

100

09.4437

Fiyi, Papúa Nueva Guinea

100

Importación de azúcar al amparo de los contingentes arancelarios transitorios abiertos para Bulgaria y Rumanía

Artículo 1 del Reglamento (CE) no 508/2007

Campaña de comercialización 2008/09

| Número de orden | Tipo | % por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 29.9.2008-3.10.2008 | Límite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgaria | 100 | Alcanzado |
| 09.4366 | Rumanía | 100 | |

Número de orden

Tipo

% por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 29.9.2008-3.10.2008

Límite

09.4365

Bulgaria

100

Alcanzado

09.4366

Rumanía

100

---

| 9.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 268/25 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 268/25

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 989/2008 DE LA COMISIÓN

de 8 de octubre de 2008

por el que se fijan los coeficientes de asignación aplicables a las solicitudes de certificados de exportación de quesos a los Estados Unidos de América en 2009 en el marco de determinados contingentes del GATT

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1282/2006 de la Comisión, de 17 de agosto de 2006, por el que se establecen disposiciones específicas de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo que respecta a los certificados de exportación y a las restituciones por exportación de leche y productos lácteos (2), y, en particular, su artículo 25, apartados 1 y 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 850/2008 de la Comisión (3) abre el procedimiento de asignación de los certificados de exportación de quesos a los Estados Unidos de América en 2009 en el marco de los contingentes del GATT previstos en el artículo 23 del Reglamento (CE) no 1282/2006. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 850/2008 de la Comisión (3) abre el procedimiento de asignación de los certificados de exportación de quesos a los Estados Unidos de América en 2009 en el marco de los contingentes del GATT previstos en el artículo 23 del Reglamento (CE) no 1282/2006.

| (2) | Las solicitudes de certificados de exportación para algunos contingentes y grupos de productos superan las cantidades disponibles para el ejercicio contingentario 2009. Por lo tanto, deben fijarse coeficientes de asignación, tal como establece el artículo 25, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1282/2006. |
| --- | --- |

(2)

Las solicitudes de certificados de exportación para algunos contingentes y grupos de productos superan las cantidades disponibles para el ejercicio contingentario 2009. Por lo tanto, deben fijarse coeficientes de asignación, tal como establece el artículo 25, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1282/2006.

| (3) | En el caso de los grupos de productos y contingentes en los cuales se presenten solicitudes por cantidades menores de las disponibles, es conveniente establecer, de acuerdo con el artículo 25, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1282/2006, que las cantidades restantes se asignen a los solicitantes proporcionalmente a las cantidades solicitadas. La asignación de cantidades suplementarias también debe estar supeditada a la comunicación a la autoridad competente de las cantidades aceptadas por el agente económico en cuestión y al depósito de una garantía por parte de los agentes económicos interesados. |
| --- | --- |

(3)

En el caso de los grupos de productos y contingentes en los cuales se presenten solicitudes por cantidades menores de las disponibles, es conveniente establecer, de acuerdo con el artículo 25, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1282/2006, que las cantidades restantes se asignen a los solicitantes proporcionalmente a las cantidades solicitadas. La asignación de cantidades suplementarias también debe estar supeditada a la comunicación a la autoridad competente de las cantidades aceptadas por el agente económico en cuestión y al depósito de una garantía por parte de los agentes económicos interesados.

| (4) | Habida cuenta del plazo fijado para poner en marcha el procedimiento de fijación de tales coeficientes, conforme a lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 850/2008, es preciso que el presente Reglamento se aplique lo antes posible. |
| --- | --- |

(4)

Habida cuenta del plazo fijado para poner en marcha el procedimiento de fijación de tales coeficientes, conforme a lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 850/2008, es preciso que el presente Reglamento se aplique lo antes posible.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se aceptarán las solicitudes de certificados de exportación presentadas en virtud del Reglamento (CE) no 850/2008 para los grupos de productos y los contingentes identificados como «16-Tokyo, 16-, 17-, 18-, 20- y 21-Uruguay, 22-Tokyo, 22-Uruguay y 25-Tokyo» en la columna 3 del anexo del presente Reglamento, a reserva de la aplicación de los coeficientes de asignación indicados en la columna 5 de dicho anexo.

Artículo 2

Se aceptarán las solicitudes de certificados de exportación presentadas en virtud del Reglamento (CE) no 850/2008 para el grupo de productos y el contingente identificado como «25-Uruguay» en la columna 3 del anexo del presente Reglamento por las cantidades solicitadas.

Podrán expedirse certificados de exportación por cantidades adicionales distribuidos mediante la aplicación del coeficiente de asignación indicado en la columna 6 del anexo, previa aceptación por parte del agente económico, en un plazo de una semana a partir de la publicación del presente Reglamento y a reserva del depósito de la garantía exigida.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de octubre de 2008.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 234 de 29.8.2006, p. 4.

2

(3)  DO L 231 de 29.8.2008, p. 12.

3

---

ANEXO

| Determinación del grupo de acuerdo con las notas complementarias del capítulo 4 de la Nomenclatura Arancelaria Armonizada de los Estados Unidos de América | Identificación del grupo y del contingente | Cantidades disponibles para 2009
  (en toneladas) | Coeficiente de asignación indicado en el artículo 1 | Coeficiente de asignación indicado en el artículo 2 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nota número | Grupo |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 16 | Not specifically provided for (NSPF) | 16-Tokyo | 908,877 | 0,2204967 | |
| 16-Uruguay | 3 446,000 | 0,1284613 | |
| 17 | Blue Mould | 17-Uruguay | 350,000 | 0,0806452 | |
| 18 | Cheddar | 18-Uruguay | 1 050,000 | 0,3143713 | |
| 20 | Edam/Gouda | 20-Uruguay | 1 100,000 | 0,1351351 | |
| 21 | Italian type | 21-Uruguay | 2 025,000 | 0,0781853 | |
| 22 | Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation | 22-Tokyo | 393,006 | 0,4661993 | |
| 22-Uruguay | 380,000 | 0,8444444 | |
| 25 | Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation | 25-Tokyo | 4 003,172 | 0,8874245 | |
| 25-Uruguay | 2 420,000 | | 1,1255814 |

Determinación del grupo de acuerdo con las notas complementarias del capítulo 4 de la Nomenclatura Arancelaria Armonizada de los Estados Unidos de América

Identificación del grupo y del contingente

Cantidades disponibles para 2009

(en toneladas)

Coeficiente de asignación indicado en el artículo 1

Coeficiente de asignación indicado en el artículo 2

Nota número

Grupo

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

16

Not specifically provided for (NSPF)

16-Tokyo

908,877

0,2204967

16-Uruguay

3 446,000

0,1284613

17

Blue Mould

17-Uruguay

350,000

0,0806452

18

Cheddar

18-Uruguay

1 050,000

0,3143713

20

Edam/Gouda

20-Uruguay

1 100,000

0,1351351

21

Italian type

21-Uruguay

2 025,000

0,0781853

22

Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation

22-Tokyo

393,006

0,4661993

22-Uruguay

380,000

0,8444444

25

Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation

25-Tokyo

4 003,172

0,8874245

25-Uruguay

2 420,000

1,1255814

---

II Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Consejo

| 9.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 268/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 268/27

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 29 de septiembre de 2008

relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Acuerdo de Pesca para el Océano Índico Meridional

(2008/780/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37 en relación con el artículo 300, apartado 2, párrafo primero, primera frase, y con el artículo 300, apartado 3, párrafo primero,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Comunidad es competente para adoptar medidas destinadas a la conservación y gestión de los recursos pesqueros y para celebrar acuerdos con otros países y con organizaciones internacionales. |
| --- | --- |

(1)

La Comunidad es competente para adoptar medidas destinadas a la conservación y gestión de los recursos pesqueros y para celebrar acuerdos con otros países y con organizaciones internacionales.

| (2) | La Comunidad es Parte contratante de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, que requiere que todos los miembros de la comunidad internacional cooperen en la gestión y conservación de los recursos biológicos del mar. |
| --- | --- |

(2)

La Comunidad es Parte contratante de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, que requiere que todos los miembros de la comunidad internacional cooperen en la gestión y conservación de los recursos biológicos del mar.

| (3) | La Comunidad y sus Estados miembros han ratificado el Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios. |
| --- | --- |

(3)

La Comunidad y sus Estados miembros han ratificado el Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios.

| (4) | La Comunidad participó desde sus inicios en el proceso negociador del Acuerdo de Pesca para el Océano Índico Meridional (SIOFA), desempeñando en él un papel activo y constructivo. Dicho proceso concluyó con la adopción de ese Acuerdo en la Conferencia Diplomática que se celebró en Roma el 7 de julio de 2006. |
| --- | --- |

(4)

La Comunidad participó desde sus inicios en el proceso negociador del Acuerdo de Pesca para el Océano Índico Meridional (SIOFA), desempeñando en él un papel activo y constructivo. Dicho proceso concluyó con la adopción de ese Acuerdo en la Conferencia Diplomática que se celebró en Roma el 7 de julio de 2006.

| (5) | El Acuerdo SIOFA quedó abierto para su firma el 7 de julio de 2006, siendo firmado por la Comunidad ese mismo día con arreglo a la Decisión 2006/496/CE del Consejo (1). |
| --- | --- |

(5)

El Acuerdo SIOFA quedó abierto para su firma el 7 de julio de 2006, siendo firmado por la Comunidad ese mismo día con arreglo a la Decisión 2006/496/CE del Consejo (1).

| (6) | Dado que la flota comunitaria pesca en la zona cubierta por el Acuerdo, es de interés para la Comunidad desempeñar un papel efectivo en la aplicación de este. |
| --- | --- |

(6)

Dado que la flota comunitaria pesca en la zona cubierta por el Acuerdo, es de interés para la Comunidad desempeñar un papel efectivo en la aplicación de este.

| (7) | El Acuerdo debe por tanto ser aprobado. |
| --- | --- |

(7)

El Acuerdo debe por tanto ser aprobado.

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo de Pesca para el Océano Índico Meridional (2).

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la persona o personas facultadas para entregar el instrumento de aprobación al Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación en su calidad de Depositario del Acuerdo con arreglo al artículo 25 de este.

Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 2008.

Por el Consejo

El Presidente

M. BARNIER

---

(1)  DO L 196 de 18.7.2006, p. 14.

1

(2)  DO L 196 de 18.7.2006, p. 15.

2

---

| 9.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 268/29 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 268/29

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 2 de octubre de 2008

por la que se nombra a siete miembros y siete suplentes búlgaros del Comité de las Regiones

(2008/781/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,

Vista la propuesta del Gobierno búlgaro,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 24 de enero de 2006, el Consejo adoptó la Decisión 2006/116/CE (1), por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2006 y el 25 de enero de 2010. |
| --- | --- |

(1)

El 24 de enero de 2006, el Consejo adoptó la Decisión 2006/116/CE (1), por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2006 y el 25 de enero de 2010.

| (2) | Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones cuatro puestos de miembro como consecuencia de la expiración del mandato de la Sra. Antoaneta GEORGIEVA, el Sr. Yoan KOSTADINOV, el Sr. Veselin ZLATEV y el Sr. Bogomil BELCHEV. Han quedado vacantes tres puestos de miembro como consecuencia de la dimisión del Sr. Remzi YUSEINOV, el Sr. Kiril YORDANOV y el Sr. Yordan LECHKOV. Han quedado vacantes cuatro puestos de suplentes como consecuencia de la expiración del mandato del Sr. Delyan ENKIN, el Sr. Lachezar ROSENOV, el Sr. Nikola KOLEV y la Sra. Rumiana BOZUKOVA. |
| --- | --- |

(2)

Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones cuatro puestos de miembro como consecuencia de la expiración del mandato de la Sra. Antoaneta GEORGIEVA, el Sr. Yoan KOSTADINOV, el Sr. Veselin ZLATEV y el Sr. Bogomil BELCHEV. Han quedado vacantes tres puestos de miembro como consecuencia de la dimisión del Sr. Remzi YUSEINOV, el Sr. Kiril YORDANOV y el Sr. Yordan LECHKOV. Han quedado vacantes cuatro puestos de suplentes como consecuencia de la expiración del mandato del Sr. Delyan ENKIN, el Sr. Lachezar ROSENOV, el Sr. Nikola KOLEV y la Sra. Rumiana BOZUKOVA.

| (3) | Ha quedado vacante un puesto de suplente como consecuencia de la dimisión de la Sra. Anastasia MLADENOVA. Han quedado vacantes dos puestos de suplente como consecuencia del nombramiento del Sr. Zlatko ZHIVKOV y del Sr. Vladimir MOSKOV como miembros del Comité de las Regiones. |
| --- | --- |

(3)

Ha quedado vacante un puesto de suplente como consecuencia de la dimisión de la Sra. Anastasia MLADENOVA. Han quedado vacantes dos puestos de suplente como consecuencia del nombramiento del Sr. Zlatko ZHIVKOV y del Sr. Vladimir MOSKOV como miembros del Comité de las Regiones.

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra para el Comité de las Regiones por el período del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2010:

| a) | como miembros, a: | Sra. Dora Ilieva YANKOVA, Mayor of Smolian municipality, Chairman of the management council of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB) [кмет на община Смолян, председател на управителния съвет на Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ)], |
| --- | --- | --- |

a)

como miembros, a:

Sra. Dora Ilieva YANKOVA, Mayor of Smolian municipality, Chairman of the management council of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB) [кмет на община Смолян, председател на управителния съвет на Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ)],

| | Sr. Georgi Ivanov SLAVOV, Mayor of Yambol municipality (кмет на община Ямбол), |
| --- | --- |

Sr. Georgi Ivanov SLAVOV, Mayor of Yambol municipality (кмет на община Ямбол),

| | Sr. Guner Fariz SERBEST, Mayor of Stambolovo, Member of the management council of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB) [кмет на Стамболово, член на управителния съвет на Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ)], |
| --- | --- |

Sr. Guner Fariz SERBEST, Mayor of Stambolovo, Member of the management council of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB) [кмет на Стамболово, член на управителния съвет на Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ)],

| | Sra. Penka Nedelkova PENKOVA, Mayor of Lom, Vice-Chairman of the management council of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB) [кмет на Лом, заместник-председател на управителния съвет на Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ)], |
| --- | --- |

Sra. Penka Nedelkova PENKOVA, Mayor of Lom, Vice-Chairman of the management council of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB) [кмет на Лом, заместник-председател на управителния съвет на Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ)],

| | Sr. Bojidar Ivanov YOTOV, Mayor of Ruse (кмет на Русе), |
| --- | --- |

Sr. Bojidar Ivanov YOTOV, Mayor of Ruse (кмет на Русе),

| | Sr. Zlatko ZHIVKOV, Vice-Chairman of the management council of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB), Mayor of Montana [заместник-председател на управителния съвет на Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ), кмет на Монтана], |
| --- | --- |

Sr. Zlatko ZHIVKOV, Vice-Chairman of the management council of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB), Mayor of Montana [заместник-председател на управителния съвет на Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ), кмет на Монтана],

| | Sr. Vladimir MOSKOV, Member of the management council of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB), Mayor of Gotse Delchev [член на управителния съвет на Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ), кмет на Гоце Делчев]; |
| --- | --- |

Sr. Vladimir MOSKOV, Member of the management council of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB), Mayor of Gotse Delchev [член на управителния съвет на Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ), кмет на Гоце Делчев];

| b) | como suplentes, a: | Sr. Emil Hristov NAIDENOV, Mayor of Gorna Malina (кмет на Горна Малина), |
| --- | --- | --- |

b)

como suplentes, a:

Sr. Emil Hristov NAIDENOV, Mayor of Gorna Malina (кмет на Горна Малина),

| | Sr. Svetlin Genov TANCHEV, Mayor of Stara Zagora (кмет на Стара Загора), |
| --- | --- |

Sr. Svetlin Genov TANCHEV, Mayor of Stara Zagora (кмет на Стара Загора),

| | Sr. Pavel Iliev DIMITROV, Municipal councillor, Varna (общински съветник, Варна), |
| --- | --- |

Sr. Pavel Iliev DIMITROV, Municipal councillor, Varna (общински съветник, Варна),

| | Sr. Veselin Petrov LICHEV, Mayor of Sopot (кмет на Сопот), |
| --- | --- |

Sr. Veselin Petrov LICHEV, Mayor of Sopot (кмет на Сопот),

| | Sr. Krasimir Blagoev KOSTOV, Mayor of Shumen (кмет на Шумен), |
| --- | --- |

Sr. Krasimir Blagoev KOSTOV, Mayor of Shumen (кмет на Шумен),

| | Sr. Ivo Kirilov ANDONOV, Mayor of Silistra, Member of the management council of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB) [кмет на Силистра, член на управителния съвет на Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ)], |
| --- | --- |

Sr. Ivo Kirilov ANDONOV, Mayor of Silistra, Member of the management council of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB) [кмет на Силистра, член на управителния съвет на Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ)],

| | Sr. Rumen Georgiev RASHEV, Mayor of Veliko Turnovo, Member of the management council of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB) [кмет на Велико Търново, член на управителния съвет на Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ)]. |
| --- | --- |

Sr. Rumen Georgiev RASHEV, Mayor of Veliko Turnovo, Member of the management council of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB) [кмет на Велико Търново, член на управителния съвет на Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ)].

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

Hecho en Luxemburgo, el 2 de octubre de 2008.

Por el Consejo

El Presidente

X. BERTRAND

---

(1)  DO L 56 de 25.2.2006, p. 75.

1

---

Comisión

| 9.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 268/31 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 268/31

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 7 de octubre de 2008

que corrige la Directiva 2007/5/CE por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir en ella las sustancias activas captan, folpet, formetanato y metiocarb

[notificada con el número C(2008) 5583]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/782/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (1), y, en particular, su artículo 6, apartado 1, párrafo segundo, segundo guión,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Directiva 2007/5/CE de la Comisión (2) contiene en su anexo un error que debe corregirse, a saber, el valor máximo de la impureza de captan. |
| --- | --- |

(1)

La Directiva 2007/5/CE de la Comisión (2) contiene en su anexo un error que debe corregirse, a saber, el valor máximo de la impureza de captan.

| (2) | Es necesario que dicha corrección surta efecto a partir de la fecha de entrada en vigor de la Directiva 2007/5/CE. Este efecto retroactivo no vulnera los derechos de nadie. |
| --- | --- |

(2)

Es necesario que dicha corrección surta efecto a partir de la fecha de entrada en vigor de la Directiva 2007/5/CE. Este efecto retroactivo no vulnera los derechos de nadie.

| (3) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(3)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo de la Directiva 2007/5/CE, en la columna «Pureza» de la fila 151, correspondiente al captan, el tercer guión «Tetracloruro de carbono: máximo 0,01 g/kg» se sustituye por «Tetracloruro de carbono: máximo 0,1 g/kg».

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de octubre de 2007.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 7 de octubre de 2008.

Por la Comisión

Androulla VASSILIOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.

1

(2)  DO L 35 de 8.2.2007, p. 11.

2

---

III Actos adoptados en aplicación del Tratado UE

ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO V DEL TRATADO UE

| 9.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 268/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 268/32

---

DECISIÓN 2008/783/PESC DEL CONSEJO

de 15 de septiembre de 2008

relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Croacia sobre la participación de la República de Croacia en la operación militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana (operación EUFOR Chad/RCA)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 24,

Vista la recomendación de la Presidencia,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 15 de octubre de 2007, el Consejo adoptó la Acción Común 2007/677/PESC sobre la operación militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana (1) (operación EUFOR Chad/RCA). |
| --- | --- |

(1)

El 15 de octubre de 2007, el Consejo adoptó la Acción Común 2007/677/PESC sobre la operación militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana (1) (operación EUFOR Chad/RCA).

| (2) | El artículo 10, apartado 3, de dicha Acción Común dispone que el régimen de participación de terceros Estados estará sujeto a un acuerdo basado en el artículo 24 del Tratado de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 10, apartado 3, de dicha Acción Común dispone que el régimen de participación de terceros Estados estará sujeto a un acuerdo basado en el artículo 24 del Tratado de la Unión Europea.

| (3) | A raíz de la autorización del Consejo de 13 de septiembre de 2004, la Presidencia, asistida por el Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común, negoció un Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Croacia sobre la participación de la República de Croacia en la operación EUFOR Chad/RCA («el Acuerdo»). |
| --- | --- |

(3)

A raíz de la autorización del Consejo de 13 de septiembre de 2004, la Presidencia, asistida por el Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común, negoció un Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Croacia sobre la participación de la República de Croacia en la operación EUFOR Chad/RCA («el Acuerdo»).

| (4) | Debe aprobarse el Acuerdo en nombre de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(4)

Debe aprobarse el Acuerdo en nombre de la Unión Europea.

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Unión Europea, el Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Croacia sobre la participación de la República de Croacia en la operación militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Unión Europea.

Artículo 3

La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 2008.

Por el Consejo

El Presidente

B. KOUCHNER

---

(1)  DO L 279 de 23.10.2007, p. 21.

1

---

TRADUCCIÓN

ACUERDO

entre la Unión Europea y la República de Croacia sobre la participación de la República de Croacia en la operación militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana (operación EUFOR Chad/RCA)

LA UNIÓN EUROPEA (UE),

por una parte, y

LA REPÚBLICA DE CROACIA

por otra,

denominadas en lo sucesivo «las Partes»,

TENIENDO EN CUENTA:

la adopción por parte del Consejo de la Unión Europea de la Acción Común 2007/677/PESC del Consejo, de 15 de octubre de 2007, sobre la operación militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana (operación EUFOR Chad/RCA),

la invitación cursada a la República de Croacia para que participe en la operación dirigida por la UE,

el buen éxito del proceso de generación de la fuerza y la recomendación del Comandante de la operación de la UE y del Comité Militar de la UE de que se acepte la participación de fuerzas de la República de Croacia en la operación dirigida por la UE,

la Decisión CHAD/1/2008 del Comité Político y de Seguridad, de 13 de febrero de 2008, sobre la aceptación de contribuciones de terceros Estados a la operación militar de la Unión Europea en la República de Chad y en la República Centroafricana (1), y la Decisión CHAD/2/2008 del Comité Político y de Seguridad, de 18 de marzo de 2008, sobre el establecimiento del Comité de contribuyentes para la operación militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana (2), ambas modificadas mediante la Decisión CHAD/3/2008 del Comité Político y de Seguridad, de 14 de mayo de 2008 (3), y la Decisión CHAD/4/2008 del Comité Político y de Seguridad, de 2 de septiembre de 2008 (4),

la Decisión de la República de Croacia de 15 de julio de 2008 de participar en la operación EUFOR Chad/RCA.

HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:

Artículo 1

Participación en la operación

1.   La República de Croacia se asociará a la Acción Común 2007/677/PESC, de 15 de octubre de 2007, sobre la operación militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana (EUFOR Chad/RCA) y a cualquier acción común o decisión por las que el Consejo de la Unión Europea decida ampliar la operación EUFOR Chad/RCA, de conformidad con las disposiciones del presente Acuerdo y con las normas de aplicación que se requieran.

2.   La contribución de la República de Croacia a la operación EUFOR Chad/RCA se entiende sin perjuicio de la autonomía de decisión de la Unión Europea.

3.   La República de Croacia velará por que sus fuerzas y personal que participen en la operación EUFOR Chad/RCA desempeñen su misión en conformidad con:

| — | las disposiciones de la Acción Común 2007/677/PESC y sus posibles modificaciones posteriores, |
| --- | --- |

—

las disposiciones de la Acción Común 2007/677/PESC y sus posibles modificaciones posteriores,

| — | el Plan de la operación, |
| --- | --- |

—

el Plan de la operación,

| — | cualesquiera medidas de aplicación. |
| --- | --- |

—

cualesquiera medidas de aplicación.

4.   Las fuerzas y el personal enviado en comisión de servicios por la República de Croacia a la operación ejercerán sus funciones y se conducirán teniendo presentes únicamente los intereses de la operación EUFOR Chad/RCA.

5.   La República de Croacia informará oportunamente al Comandante de la operación EUFOR Chad/RCA de cualquier cambio en su participación en la operación.

Artículo 2

Estatuto de las fuerzas

1.   El estatuto de las fuerzas y del personal enviado por la República de Croacia a la operación EUFOR Chad/RCA se regirá por las disposiciones sobre el estatuto de las fuerzas, acordadas entre la Unión Europea y los Estados de que se trate.

2.   El estatuto de las fuerzas y del personal adscrito a los cuarteles generales o a los elementos de mando que se hallen fuera de la República de Chad y la República Centroafricana se regirá por arreglos entre los cuarteles generales y los elementos de mando de que se trate y la República de Croacia.

3.   Sin perjuicio de lo dispuesto sobre el estatuto de las fuerzas a que se refiere el apartado 1, la República de Croacia tendrá jurisdicción sobre sus fuerzas y personal que participen en la operación EUFOR Chad/RCA.

4.   La República de Croacia deberá responder a toda reclamación que tenga su origen en la participación de sus fuerzas o personal en la operación EUFOR Chad/RCA, o que esté relacionada con dicha participación, o que la afecte. A la República de Croacia le corresponderá emprender cualquier acción, en particular, legal o disciplinaria, contra cualquier miembro de sus fuerzas o personal, de conformidad con sus disposiciones legales y reglamentarias.

5.   La República de Croacia se compromete a formular una declaración relativa a la renuncia a presentar reclamaciones contra cualquier Estado que participe en la operación EUFOR Chad/RCA, y a proceder así en el momento de la firma del presente Acuerdo. El texto de dicha declaración se adjunta al presente Acuerdo.

Artículo 3

Información clasificada

1.   La República de Croacia adoptará las medidas adecuadas para garantizar que la información clasificada de la UE esté protegida de conformidad con las normas de seguridad del Consejo de la Unión Europea que figuran en la Decisión 2001/264/CE del Consejo, de 19 de marzo de 2001, por la que se adoptan las normas de seguridad del Consejo (5), y con otras directrices que puedan emitir las autoridades competentes, incluido el Comandante de la operación de la UE.

2.   Las disposiciones del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Croacia sobre los procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada, firmado el 10 de abril de 2006, serán de aplicación en el contexto de la operación EUFOR Chad/RCA.

Artículo 4

Cadena de mando

1.   Todas las fuerzas y el personal que participen en la operación EUFOR Chad/RCA seguirán estando enteramente a las órdenes de sus autoridades nacionales.

2.   Las autoridades nacionales traspasarán el mando y/o control operativo y táctico de sus fuerzas y de su personal al Comandante de la operación EUFOR Chad/RCA. El Comandante de la operación EUFOR Chad/RCA puede delegar su autoridad.

3.   La República de Croacia tendrá los mismos derechos y obligaciones en la gestión cotidiana de la operación que los Estados miembros de la Unión Europea que participen en ella.

4.   El Comandante de la operación EUFOR Chad/RCA podrá solicitar, previa consulta a la República de Croacia, la retirada de la contribución de la República de Croacia en cualquier momento.

5.   La República de Croacia nombrará un Alto Representante Militar (ARM), que representará a su contingente nacional en la operación EUFOR Chad/RCA. El ARM consultará con el Comandante de la Fuerza de la UE todas las cuestiones relacionadas con la operación y será el responsable de la disciplina diaria del contingente.

Artículo 5

Aspectos financieros

1.   La República de Croacia asumirá la totalidad de los costes ligados a su participación en la operación EUFOR Chad/RCA, salvo que los costes sean objeto de financiación común, conforme a lo dispuesto en los instrumentos jurídicos citados en el artículo 1, apartado 1, del presente Acuerdo, así como en la Decisión 2007/384/PESC del Consejo, de 14 de mayo de 2007, por la que se crea un mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa (Athena) (6).

2.   En caso de muertes, lesiones, daños o perjuicios a personas físicas o jurídicas del o de los Estados en que se realice la operación y siempre que su responsabilidad haya quedado demostrada, la República de Croacia pagará las indemnizaciones en las condiciones previstas en las disposiciones sobre el estatuto de las fuerzas, a las que se refiere el artículo 2, apartado 1, del presente Acuerdo.

Artículo 6

Contribución a los costes comunes

La República de Croacia queda exenta de contribuir a los costes comunes de la operación EUFOR Chad/RCA.

Artículo 7

Normas de aplicación del presente Acuerdo

Toda norma técnica y administrativa necesaria para la aplicación del presente Acuerdo deberá ser acordada entre el Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común, y las correspondientes autoridades de la República de Croacia.

Artículo 8

Incumplimiento

Si una de las Partes incumpliera las obligaciones contraídas en virtud de los artículos anteriores, la otra Parte tendrá derecho a poner término al presente Acuerdo mediante notificación escrita de un mes transmitida por los cauces diplomáticos.

Artículo 9

Resolución de litigios

Los litigios relativos a la interpretación o aplicación del presente Acuerdo serán resueltos por cauces diplomáticos entre las Partes.

Artículo 10

Entrada en vigor

1.   El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha en que las Partes se hayan notificado mutuamente, a través de cauces diplomáticos, que han cumplido los procedimientos internos necesarios al efecto.

2.   El presente Acuerdo se aplicará provisionalmente a partir de la fecha de su firma.

3.   El presente Acuerdo permanecerá en vigor mientras dure la contribución de la República de Croacia a la operación EUFOR Chad/RCA.

Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 2008, en dos originales en lengua inglesa.

Por la Unión Europea

Por la República de Croacia

---

(1)  DO L 56 de 29.2.2008, p. 64.

1

(2)  DO L 107 de 17.4.2008, p. 60.

2

(3)  DO L 144 de 4.6.2008, p. 82.

3

(4)  DO L 247 de 16.9.2008, p. 54.

4

(5)  DO L 101 de 11.4.2001, p. 1.

5

(6)  DO L 152 de 13.6.2007, p. 14.

6

DECLARACIONES

A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 2, APARTADOS 5 Y 6, DEL ACUERDO

Declaración de los estados miembros de la UE

«Los Estados miembros de la UE, al aplicar la Acción Común 2007/677/PESC, de 15 de octubre de 2007, sobre la operación militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana (operación EUFOR Chad/RCA), procurarán, en la medida en que lo permitan sus respectivos ordenamientos jurídicos internos, renunciar siempre que sea posible a las reclamaciones contra la República de Croacia por lesiones o muerte de su personal, o por daños o pérdidas de material perteneciente a los Estados miembros y utilizado en la operación EUFOR Chad/RCA, siempre que dichas lesiones, muertes, daños o pérdidas:

| — | hayan sido causados por personal de la República de Croacia en el ejercicio de sus funciones en relación con la operación EUFOR Chad/RCA, salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa, o |
| --- | --- |

—

hayan sido causados por personal de la República de Croacia en el ejercicio de sus funciones en relación con la operación EUFOR Chad/RCA, salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa, o

| — | hayan resultado de la utilización de material perteneciente a la República de Croacia, siempre que ese material se haya utilizado en relación con la operación EUFOR Chad/RCA, salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa del personal de la República de Croacia adscrito a la operación EUFOR Chad/RCA que lo haya utilizado.» |
| --- | --- |

—

hayan resultado de la utilización de material perteneciente a la República de Croacia, siempre que ese material se haya utilizado en relación con la operación EUFOR Chad/RCA, salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa del personal de la República de Croacia adscrito a la operación EUFOR Chad/RCA que lo haya utilizado.»

Declaración de la República de Croacia

«La República de Croacia, al aplicar la Acción Común 2007/677/PESC, de 15 de octubre de 2007, sobre la operación militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana (operación EUFOR Chad/RCA), procurará, en la medida en que lo permita su ordenamiento jurídico interno, renunciar siempre que sea posible a las reclamaciones contra cualquier otro Estado participante en la operación EUFOR Chad/RCA por lesiones o muerte de su personal, o por daños o pérdidas de material de su propiedad y utilizado en la operación EUFOR Chad/RCA, siempre que dichas lesiones, muertes, daños o pérdidas:

| — | hayan sido causados por personal en el ejercicio de sus funciones en relación con la operación EUFOR Chad/RCA, salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa, o |
| --- | --- |

—

hayan sido causados por personal en el ejercicio de sus funciones en relación con la operación EUFOR Chad/RCA, salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa, o

| — | hayan resultado de la utilización de material perteneciente a Estados participantes en la operación EUFOR Chad/RCA, siempre que ese material se haya utilizado en relación con dicha operación y salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa del personal de la operación EUFOR Chad/RCA que lo haya utilizado.» |
| --- | --- |

—

hayan resultado de la utilización de material perteneciente a Estados participantes en la operación EUFOR Chad/RCA, siempre que ese material se haya utilizado en relación con dicha operación y salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa del personal de la operación EUFOR Chad/RCA que lo haya utilizado.»

---

IV Otros actos

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Comité Mixto del EEE

| 9.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 268/37 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 268/37

---

DECISIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC

N
  o 298/08/COL

de 21 de mayo de 2008

relativa a las zonas indemnes y las garantías adicionales en relación con la Gyrodactylus salaris en Noruega

EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC,

VISTO el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado el Acuerdo EEE), y en particular su artículo 109 y su Protocolo 1,

VISTO el Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia, y, en particular, su artículo 5, apartado 2, letra d), y su Protocolo 1,

VISTO el Acto mencionado en el punto 4.1.5 del capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE,

Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y productos de la acuicultura,

modificada y, en particular, su artículo 13,

VISTO Acto mencionado en el punto 4.2.79 del capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE,

Decisión/2004/453/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 91/67/CEE en lo que respecta a las medidas contra determinadas enfermedades de los animales de acuicultura, modificada,

CONSIDERANDO QUE, el 8 de diciembre de 2006, y de conformidad con el artículo 13 de la Directiva 91/67/CEE del Consejo, Noruega presentó al Órgano de Vigilancia de la AELC (denominado en lo sucesivo «la Autoridad») una solicitud relativa a las zonas indemnes de Gyrodactylus salaris y las garantías adicionales a ese respecto,

CONSIDERANDO QUE los requisitos que deben cumplirse para que un territorio o partes de un territorio se consideren indemnes de Gyrodactylus salaris aparecen especificados en el capítulo I del anexo I de la Decisión 2004/453/CE de la Comisión,

CONSIDERANDO QUE, mediante carta de 30 de marzo de 2007 (doc. no 415801), se invitó al Gobierno de Noruega a facilitar a la Autoridad determinada información, como mapas de los correspondientes ríos y cuencas fluviales, referente a su solicitud de zonas indemnes y las pertinentes garantías adicionales respecto de Gyrodactylus salaris,

CONSIDERANDO QUE, el 8 de febrero de 2008 (doc. no 464407), la Autoridad recibió una carta de Noruega en la que se aclaraban las cuestiones planteadas en la anterior correspondencia,

CONSIDERANDO QUE, mediante correo electrónico de 17 de abril de 2008 (doc. no 473856), la Autoridad recibió la lista final de las correspondientes cuencas fluviales de Noruega que, según los informes, daban positivo en la enfermedad Gyrodactylus salaris,

CONSIDERANDO QUE la Autoridad, en estrecha cooperación con la Comisión de las Comunidades Europeas, ha examinado la solicitud noruega de zonas indemnes,

CONSIDERANDO QUE el examen pone de manifiesto que podrá concederse la calificación de «zona indemne» respecto de Gyrodactylus salaris y las garantías adicionales pertinentes mencionadas en el artículo 5 de la Decisión 2004/453/CE de la Comisión a las partes continentales del territorio noruego, con excepción de las cuencas fluviales mencionadas en el anexo de la presente Decisión,

CONSIDERANDO QUE mediante su Decisión 271/08/COL, la Autoridad remitió el asunto al Comité veterinario de la AELC que le asiste en su cometido,

CONSIDERANDO QUE las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario de la AELC que asesora a la Autoridad,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

| 1. | Las partes continentales de Noruega, con excepción de las zonas mencionadas en el anexo de la presente Decisión, quedan reconocidas como zonas indemnes de Gyrodactylus salaris. |
| --- | --- |

1.

Las partes continentales de Noruega, con excepción de las zonas mencionadas en el anexo de la presente Decisión, quedan reconocidas como zonas indemnes de Gyrodactylus salaris.

| 2. | La introducción de peces vivos de la acuicultura, huevos y gametos en las partes continentales de Noruega deberá cumplir con las garantías, incluidas las de envase y etiquetado, así como con los adecuados requisitos adicionales concretos, que aparecen especificados en el certificado sanitario, elaborado de conformidad con el modelo de certificado sanitario del anexo III de la Decisión 2004/453/CE de la Comisión. Estos requisitos no se aplicarán cuando se introduzcan huevos en zonas indemnes para el consumo humano. |
| --- | --- |

2.

La introducción de peces vivos de la acuicultura, huevos y gametos en las partes continentales de Noruega deberá cumplir con las garantías, incluidas las de envase y etiquetado, así como con los adecuados requisitos adicionales concretos, que aparecen especificados en el certificado sanitario, elaborado de conformidad con el modelo de certificado sanitario del anexo III de la Decisión 2004/453/CE de la Comisión. Estos requisitos no se aplicarán cuando se introduzcan huevos en zonas indemnes para el consumo humano.

| 3. | La presente Decisión entrará en vigor el 21 de mayo de 2008. |
| --- | --- |

3.

La presente Decisión entrará en vigor el 21 de mayo de 2008.

| 4. | El destinatario de la presente Decisión será Noruega. |
| --- | --- |

4.

El destinatario de la presente Decisión será Noruega.

| 5. | La versión en lengua inglesa de la presente Decisión es la única auténtica. |
| --- | --- |

5.

La versión en lengua inglesa de la presente Decisión es la única auténtica.

Hecho en Bruselas, 21 de mayo de 2008.

Por el Órgano de Vigilancia de la AELC

Per SANDERUD

Presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

Miembro del Colegio

---

ANEXO

| País | Municipio | Nombre del sistema de río |
| --- | --- | --- |
| Buskerud | Lier | Lierelva |
| Buskerud | Drammen | Drammenselva |
| Vestfold | Sande | Sandevassdraget |
| Sogn og Fjordane | Lærdal | Lærdalselva |
| Møre og Romsdal | Rauma | Innfjordelva |
| Møre og Romsdal | Rauma | AIA |
| Møre og Romsdal | Rauma | Skorgeelva |
| Møre og Romsdal | Rauma | Raumavassdraget |
| Møre og Romsdal | Gjemnes | Batnfjordselva |
| Møre og Romsdal | Sunndal | Usma |
| Møre og Romsdal | Sunndal | Litledalselva |
| Møre og Romsdal | Sunndal | Drivavassdraget |
| Nord-Trøndelag | Steinkjer | Figga |
| Nord-Trøndelag | Steinkjer | Lundselva |
| Nord-Trøndelag | Steinkjer | Steinkjervassdraget |
| Nordland | Vefsn | Hestdalselva |
| Nordland | Vefsn | Halsanelva |
| Nordland | Vefsn | Hundåla |
| Nordland | Vefsn | Vefsnavassdraget |
| Nordland | Vefsn | Drevjavassdraget |
| Nordland | Vefsn | Fustavassdraget |
| Nordland | Leirfjord | Leirelvvassdraget |
| Nordland | Leirfjord | Ranelva |
| Nordland | Leirfjord | Bardalselva |
| Nordland | Vefsn | Sannaelva |
| Nordland | Hemnes | Bjerka |
| Nordland | Hemnes | Røssågavassdraget MED Leirelva |
| Nordland | Rana | Slettenelva |
| Nordland | Rana | Ranavassdraget |
| Troms | Storfjord | Signaldalselva |
| Troms | Storfjord | Skibotnelva |

País

Municipio

Nombre del sistema de río

Buskerud

Lier

Lierelva

Buskerud

Drammen

Drammenselva

Vestfold

Sande

Sandevassdraget

Sogn og Fjordane

Lærdal

Lærdalselva

Møre og Romsdal

Rauma

Innfjordelva

Møre og Romsdal

Rauma

AIA

Møre og Romsdal

Rauma

Skorgeelva

Møre og Romsdal

Rauma

Raumavassdraget

Møre og Romsdal

Gjemnes

Batnfjordselva

Møre og Romsdal

Sunndal

Usma

Møre og Romsdal

Sunndal

Litledalselva

Møre og Romsdal

Sunndal

Drivavassdraget

Nord-Trøndelag

Steinkjer

Figga

Nord-Trøndelag

Steinkjer

Lundselva

Nord-Trøndelag

Steinkjer

Steinkjervassdraget

Nordland

Vefsn

Hestdalselva

Nordland

Vefsn

Halsanelva

Nordland

Vefsn

Hundåla

Nordland

Vefsn

Vefsnavassdraget

Nordland

Vefsn

Drevjavassdraget

Nordland

Vefsn

Fustavassdraget

Nordland

Leirfjord

Leirelvvassdraget

Nordland

Leirfjord

Ranelva

Nordland

Leirfjord

Bardalselva

Nordland

Vefsn

Sannaelva

Nordland

Hemnes

Bjerka

Nordland

Hemnes

Røssågavassdraget MED Leirelva

Nordland

Rana

Slettenelva

Nordland

Rana

Ranavassdraget

Troms

Storfjord

Signaldalselva

Troms

Storfjord

Skibotnelva

---

Corrección de errores

| 9.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 268/40 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 268/40

---

Corrección de errores de la Decisión 2007/559/CE de la Comisión, de 2 de agosto de 2007, por la que se modifica la Decisión 2003/467/CE en lo que respecta a la declaración de determinadas regiones administrativas de Polonia oficialmente indemnes de leucosis bovina enzoótica

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 212 de 14 de agosto de 2007
  )

En el anexo de la Decisión 2007/559/CE, en la entrada relativa a Polonia, en la entrada correspondiente a Voivodato de Śląskie:

en lugar de:

| «— | Voivodato de Śląskie






  Powiaty: | Będziński, Bielski, Bielsko Biała, Bytom, Chorzów, Cieszyński, Częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa, Gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, Kłobucki, Lubliniecki, Mikołowski, Mysłowice, Myszkowski, Piekary Śląskie, Pszczyński, Raciborski, Ruda Śląska, Rybnicki, Rybnik, Siemianowice, Sosnowiec, Świętochłowice, Tarnogórski, Tychy, Tyski, Wodzisławski, Zabrze, Zawierciański, Żory, Żywiecki.», |
| --- | --- | --- |

«—

Voivodato de Śląskie

Powiaty:

Będziński, Bielski, Bielsko Biała, Bytom, Chorzów, Cieszyński, Częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa, Gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, Kłobucki, Lubliniecki, Mikołowski, Mysłowice, Myszkowski, Piekary Śląskie, Pszczyński, Raciborski, Ruda Śląska, Rybnicki, Rybnik, Siemianowice, Sosnowiec, Świętochłowice, Tarnogórski, Tychy, Tyski, Wodzisławski, Zabrze, Zawierciański, Żory, Żywiecki.»,

léase:

| «— | Voivodato de Śląskie






  Powiaty: | będziński, bielski, Bielsko-Biała, bieruńsko-lędziński, Bytom, Chorzów, cieszyński, częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa Górnicza, gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, kłobucki, lubliniecki, mikołowski, Mysłowice, myszkowski, Piekary Śląskie, pszczyński, raciborski, Ruda Śląska, rybnicki, Rybnik, Siemianowice Śląskie, Sosnowiec, Świętochłowice, tarnogórski, Tychy, wodzisławski, Zabrze, zawierciański, Żory, żywiecki.» |
| --- | --- | --- |

«—

Voivodato de Śląskie

Powiaty:

będziński, bielski, Bielsko-Biała, bieruńsko-lędziński, Bytom, Chorzów, cieszyński, częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa Górnicza, gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, kłobucki, lubliniecki, mikołowski, Mysłowice, myszkowski, Piekary Śląskie, pszczyński, raciborski, Ruda Śląska, rybnicki, Rybnik, Siemianowice Śląskie, Sosnowiec, Świętochłowice, tarnogórski, Tychy, wodzisławski, Zabrze, zawierciański, Żory, żywiecki.»

---