# Официален вестник L 297/2008

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 297 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 516 ноември 2008 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 297

Издание на български език

Законодателство

Година 516 ноември 2008 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент (ЕО) No 1083/2008 на Комисията от 5 ноември 2008 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |
| | | Регламент (ЕО) No 1084/2008 на Комисията от 5 ноември 2008 година относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕО) No 945/2008 за 2008/2009 пазарна година | 3 |
| | | Регламент (ЕО) No 1085/2008 на Комисията от 5 ноември 2008 година за определяне на коефициент на разпределение за издаване на лицензи, за които са подадени заявления за периода от 27 до 31 октомври 2008 година, за внос на захарни продукти по тарифни квоти и преференциални споразумения | 5 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1086/2008 на Комисията от 5 ноември 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1438/2003 на Комисията за установяване на подробни правила за прилагане на общностната политика по отношение на флота, определена в глава III на Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета | 9 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1087/2008 на Комисията от 5 ноември 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) No 423/2008 за определяне на някои подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета и за установяване на кодекс на Общността на енологичните практики и обработки по отношение на приложение XVII | 11 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1088/2008 на Комисията от 5 ноември 2008 година за условно определяне на задълженията за доставка на захар от захарна тръстика, подлежаща на внос съгласно Протокола АКТБ и Споразумението с Индия за периода на доставка, започващ от 1 юли 2009 г. | 12 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1089/2008 на Комисията от 5 ноември 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1832/2006 за определяне на преходни мерки в секторa на захарта във връзка с присъединяването на България и Румъния | 15 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1090/2008 на Комисията от 31 октомври 2008 година за забрана на риболова на пикша (Melanogrammus aeglefinus) в норвежки води от зони I и II от страна на съдове под флага на Полша | 17 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1091/2008 на Комисията от 31 октомври 2008 година за забрана на риболова на скумрия в зони IIIa и IV; във води на ЕО от зони IIa, IIIb, IIIc и IIId от страна на плавателни съдове под флага на Франция | 19 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1092/2008 на Комисията от 5 ноември 2008 година за забрана на риболова на атлантическа треска в зони I и IIb от страна на съдове под флага на Полша | 21 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1093/2008 на Комисията от 5 ноември 2008 година за забрана на риболова на атлантическа треска в зони I и IIb от страна на съдове под флага на Испания | 23 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент (ЕО) No 1083/2008 на Комисията от 5 ноември 2008 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

Регламент (ЕО) No 1084/2008 на Комисията от 5 ноември 2008 година относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕО) No 945/2008 за 2008/2009 пазарна година

3

Регламент (ЕО) No 1085/2008 на Комисията от 5 ноември 2008 година за определяне на коефициент на разпределение за издаване на лицензи, за които са подадени заявления за периода от 27 до 31 октомври 2008 година, за внос на захарни продукти по тарифни квоти и преференциални споразумения

5

*

Регламент (ЕО) No 1086/2008 на Комисията от 5 ноември 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1438/2003 на Комисията за установяване на подробни правила за прилагане на общностната политика по отношение на флота, определена в глава III на Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета

9

*

Регламент (ЕО) No 1087/2008 на Комисията от 5 ноември 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) No 423/2008 за определяне на някои подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета и за установяване на кодекс на Общността на енологичните практики и обработки по отношение на приложение XVII

11

*

Регламент (ЕО) No 1088/2008 на Комисията от 5 ноември 2008 година за условно определяне на задълженията за доставка на захар от захарна тръстика, подлежаща на внос съгласно Протокола АКТБ и Споразумението с Индия за периода на доставка, започващ от 1 юли 2009 г.

12

*

Регламент (ЕО) No 1089/2008 на Комисията от 5 ноември 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1832/2006 за определяне на преходни мерки в секторa на захарта във връзка с присъединяването на България и Румъния

15

*

Регламент (ЕО) No 1090/2008 на Комисията от 31 октомври 2008 година за забрана на риболова на пикша (Melanogrammus aeglefinus) в норвежки води от зони I и II от страна на съдове под флага на Полша

Melanogrammus aeglefinus

17

*

Регламент (ЕО) No 1091/2008 на Комисията от 31 октомври 2008 година за забрана на риболова на скумрия в зони IIIa и IV; във води на ЕО от зони IIa, IIIb, IIIc и IIId от страна на плавателни съдове под флага на Франция

19

*

Регламент (ЕО) No 1092/2008 на Комисията от 5 ноември 2008 година за забрана на риболова на атлантическа треска в зони I и IIb от страна на съдове под флага на Полша

21

*

Регламент (ЕО) No 1093/2008 на Комисията от 5 ноември 2008 година за забрана на риболова на атлантическа треска в зони I и IIb от страна на съдове под флага на Испания

23

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Съобщение за читателите (Виж стр. 3 от корицата) | s3 |

*

Съобщение за читателите (Виж стр. 3 от корицата)

Съобщение за читателите

s3

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 6.11.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 297/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1083/2008 НА КОМИСИЯТА

от 5 ноември 2008 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 6 ноември 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 5 ноември 2008 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | MA | 45,7 |
| MK | 47,1 |
| TR | 54,6 |
| ZZ | 49,1 |
| 0707 00 05 | JO | 175,3 |
| MA | 26,4 |
| TR | 118,2 |
| ZZ | 106,6 |
| 0709 90 70 | MA | 53,8 |
| TR | 127,1 |
| ZZ | 90,5 |
| 0805 20 10 | MA | 85,4 |
| ZZ | 85,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 26,3 |
| TR | 73,8 |
| ZZ | 50,1 |
| 0805 50 10 | AR | 82,1 |
| MA | 103,9 |
| TR | 85,9 |
| ZA | 89,5 |
| ZZ | 90,4 |
| 0806 10 10 | BR | 236,0 |
| TR | 128,6 |
| US | 272,9 |
| ZA | 218,0 |
| ZZ | 213,9 |
| 0808 10 80 | AR | 75,0 |
| CA | 96,3 |
| CL | 68,1 |
| CN | 66,8 |
| NZ | 104,3 |
| US | 132,8 |
| ZA | 93,5 |
| ZZ | 91,0 |
| 0808 20 50 | CN | 43,6 |
| TR | 124,9 |
| US | 208,3 |
| ZZ | 125,6 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MA

45,7

MK

47,1

TR

54,6

ZZ

49,1

0707 00 05

JO

175,3

MA

26,4

TR

118,2

ZZ

106,6

0709 90 70

MA

53,8

TR

127,1

ZZ

90,5

0805 20 10

MA

85,4

ZZ

85,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

26,3

TR

73,8

ZZ

50,1

0805 50 10

AR

82,1

MA

103,9

TR

85,9

ZA

89,5

ZZ

90,4

0806 10 10

BR

236,0

TR

128,6

US

272,9

ZA

218,0

ZZ

213,9

0808 10 80

AR

75,0

CA

96,3

CL

68,1

CN

66,8

NZ

104,3

US

132,8

ZA

93,5

ZZ

91,0

0808 20 50

CN

43,6

TR

124,9

US

208,3

ZZ

125,6

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 6.11.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 297/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1084/2008 НА КОМИСИЯТА

от 5 ноември 2008 година

относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕО) No 945/2008 за 2008/2009 пазарна година

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на обмена с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36, параграф 2, втора алинея, второ изречение,

като има предвид, че:

| (1) | Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за 2008/2009 пазарна година се определя от Регламент (ЕО) No 945/2008 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент (ЕО) No 1071/2008 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(1)

Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за 2008/2009 пазарна година се определя от Регламент (ЕО) No 945/2008 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент (ЕО) No 1071/2008 на Комисията (4).

| (2) | Данните, с които Комисията разполага понастоящем, предполагат изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) No 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Данните, с които Комисията разполага понастоящем, предполагат изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) No 951/2006,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006, определени в Регламент (ЕО) No 945/2008, за 2008/2009 пазарна година, се изменят и се съдържат в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 6 ноември 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 5 ноември 2008 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.

2

(3)  ОВ L 258, 26.9.2008 г., стр. 56.

3

(4)  ОВ L 290, 31.10.2008 г., стр. 18.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 1702 90 95, приложим считано от 6 ноември 2008 година

| (EUR) |
| --- |
| Код по КН | Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт | Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт |
| 1701 11 10 (1) | 24,58 | 4,01 |
| 1701 11 90 (1) | 24,58 | 9,24 |
| 1701 12 10 (1) | 24,58 | 3,82 |
| 1701 12 90 (1) | 24,58 | 8,81 |
| 1701 91 00 (2) | 27,44 | 11,51 |
| 1701 99 10 (2) | 27,44 | 6,99 |
| 1701 99 90 (2) | 27,44 | 6,99 |
| 1702 90 95 (3) | 0,27 | 0,38 |

(EUR)

Код по КН

Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт

Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт

1701 11 10 (1)

24,58

4,01

1701 11 90 (1)

24,58

9,24

1701 12 10 (1)

24,58

3,82

1701 12 90 (1)

24,58

8,81

1701 91 00 (2)

27,44

11,51

1701 99 10 (2)

27,44

6,99

1701 99 90 (2)

27,44

6,99

1702 90 95 (3)

0,27

0,38

---

(1)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка III от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

(2)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка II от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

(3)  Определяне за 1 % съдържание на захароза.

---

| 6.11.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 297/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 297/5

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1085/2008 НА КОМИСИЯТА

от 5 ноември 2008 година

за определяне на коефициент на разпределение за издаване на лицензи, за които са подадени заявления за периода от 27 до 31 октомври 2008 година, за внос на захарни продукти по тарифни квоти и преференциални споразумения

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 950/2006 на Комисията от 28 юни 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагането през 2006—2007, 2007—2008 и 2008—2009 стопански години на вноса и рафинирането на захарни продукти по някои тарифни квоти и преференциални споразумения (2), и по-специално член 5, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с Регламент (ЕО) No 950/2006 и/или Регламент (ЕО) No 508/2007 на Съвета от 7 май 2007 година за откриване на тарифни квоти за внос на сурова тръстикова захар в България и Румъния за снабдяване на рафинериите през пазарните 2006/2007, 2007/2008 и 2008/2009 години (3), през периода от 27 до 31 октомври 2008 година на компетентния орган бяха подавани заявления за лицензи за внос за общо количество, равно или надвишаващо наличното количество за сериен номер 09.4436. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с Регламент (ЕО) No 950/2006 и/или Регламент (ЕО) No 508/2007 на Съвета от 7 май 2007 година за откриване на тарифни квоти за внос на сурова тръстикова захар в България и Румъния за снабдяване на рафинериите през пазарните 2006/2007, 2007/2008 и 2008/2009 години (3), през периода от 27 до 31 октомври 2008 година на компетентния орган бяха подавани заявления за лицензи за внос за общо количество, равно или надвишаващо наличното количество за сериен номер 09.4436.

| (2) | При тези обстоятелства Комисията определя коефициент на разпределение с цел издаване на лицензи пропорционално на наличното количество и/или информира държавите-членки, че съответният лимит е достигнат, |
| --- | --- |

(2)

При тези обстоятелства Комисията определя коефициент на разпределение с цел издаване на лицензи пропорционално на наличното количество и/или информира държавите-членки, че съответният лимит е достигнат,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

За заявления за лицензи за внос, подадени от 27 до 31 октомври 2008 година по силата на член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 950/2006 и/или на член 3 от Регламент (ЕО) No 508/2007, лицензи се издават в рамките на посочените в приложението към настоящия регламент количества.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 5 ноември 2008 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 122, 11.5.2007 г., стр. 1.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Преференциална захар АКТБ-ИНДИЯ

Глава IV от Регламент (ЕО) No 950/2006

2008-2009 пазарна година

| Сериен номер | Държава | Процент на заявените количества за седмицата от 27.10.2008-31.10.2008, за които да бъдат издадени лицензи | Лимит |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Барбадос | 100 | |
| 09.4332 | Белиз | 100 | |
| 09.4333 | Кот д'Ивоар | 100 | |
| 09.4334 | Република Конго | 100 | |
| 09.4335 | Фиджи | 100 | |
| 09.4336 | Гвиана | 100 | |
| 09.4337 | Индия | 0 | Достигнат |
| 09.4338 | Ямайка | 100 | |
| 09.4339 | Кения | 100 | |
| 09.4340 | Мадагаскар | 100 | |
| 09.4341 | Малави | 100 | |
| 09.4342 | Мавриций | 100 | |
| 09.4343 | Мозамбик | 100 | |
| 09.4344 | Сейнт Кристофър и Нейвис | — | |
| 09.4345 | Суринам | — | |
| 09.4346 | Свазиленд | 100 | |
| 09.4347 | Танзания | 100 | |
| 09.4348 | Тринидад и Тобаго | 100 | |
| 09.4349 | Уганда | — | |
| 09.4350 | Замбия | 100 | |
| 09.4351 | Зимбабве | 100 | |

Сериен номер

Държава

Процент на заявените количества за седмицата от 27.10.2008-31.10.2008, за които да бъдат издадени лицензи

Лимит

09.4331

Барбадос

100

09.4332

Белиз

100

09.4333

Кот д'Ивоар

100

09.4334

Република Конго

100

09.4335

Фиджи

100

09.4336

Гвиана

100

09.4337

Индия

0

Достигнат

09.4338

Ямайка

100

09.4339

Кения

100

09.4340

Мадагаскар

100

09.4341

Малави

100

09.4342

Мавриций

100

09.4343

Мозамбик

100

09.4344

Сейнт Кристофър и Нейвис

—

09.4345

Суринам

—

09.4346

Свазиленд

100

09.4347

Танзания

100

09.4348

Тринидад и Тобаго

100

09.4349

Уганда

—

09.4350

Замбия

100

09.4351

Зимбабве

100

Допълнителна захар

Глава V от Регламент (ЕО) No 950/2006

2008-2009 пазарна година

| Сериен номер | Държава | Процент на заявените количества за седмицата от 27.10.2008-31.10.2008, за които да бъдат издадени лицензи | Лимит |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | Индия | — | |
| 09.4316 | Държави, подписали Протокола АКТБ | — | |

Сериен номер

Държава

Процент на заявените количества за седмицата от 27.10.2008-31.10.2008, за които да бъдат издадени лицензи

Лимит

09.4315

Индия

—

09.4316

Държави, подписали Протокола АКТБ

—

Захар от CXL отстъпките

Глава VI от Регламент (ЕО) No 950/2006

2008/2009 пазарна година

| Сериен номер | Държава | Процент на заявените количества за седмицата от 27.10.2008-31.10.2008, за които да бъдат издадени лицензи | Лимит |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Австралия | 0 | Достигнат |
| 09.4318 | Бразилия | 0 | Достигнат |
| 09.4319 | Куба | 0 | Достигнат |
| 09.4320 | Други трети държави | 0 | Достигнат |

Сериен номер

Държава

Процент на заявените количества за седмицата от 27.10.2008-31.10.2008, за които да бъдат издадени лицензи

Лимит

09.4317

Австралия

0

Достигнат

09.4318

Бразилия

0

Достигнат

09.4319

Куба

0

Достигнат

09.4320

Други трети държави

0

Достигнат

Захар от Балканите

Глава VII от Регламент (ЕО) No 950/2006

2008/2009 пазарна година

| Сериен номер | Държава | Процент на заявените количества за седмицата от 27.10.2008-31.10.2008, за които да бъдат издадени лицензи | Лимит |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Албания | 100 | |
| 09.4325 | Босна и Херцеговина | 0 | Достигнат |
| 09.4326 | Сърбия и Косово | 100 | |
| 09.4327 | Бивша югославска република Македония | 100 | |
| 09.4328 | Хърватия | 100 | |

Сериен номер

Държава

Процент на заявените количества за седмицата от 27.10.2008-31.10.2008, за които да бъдат издадени лицензи

Лимит

09.4324

Албания

100

09.4325

Босна и Херцеговина

0

Достигнат

09.4326

Сърбия и Косово

100

09.4327

Бивша югославска република Македония

100

09.4328

Хърватия

100

Захар от извънреден и индустриален внос

Глава VIII от Регламент (ЕО) No 950/2006

2008/2009 пазарна година

| Сериен номер | Вид | Процент на заявените количества за седмицата от 27.10.2008-31.10.2008, за които да бъдат издадени лицензи | Лимит |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Извънреден внос | — | |
| 09.4390 | Индустриален внос | 100 | |

Сериен номер

Вид

Процент на заявените количества за седмицата от 27.10.2008-31.10.2008, за които да бъдат издадени лицензи

Лимит

09.4380

Извънреден внос

—

09.4390

Индустриален внос

100

Допълнителна захар по СИС

Глава VIIIа от Регламент (ЕО) No 950/2006

2008/2009 пазарна година

| Сериен номер | Държава | Процент на заявените количества за седмицата от 27.10.2008-31.10.2008, за които да бъдат издадени лицензи | Лимит |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4431 | Комори, Мадагаскар, Мавриций, Сейшелски острови, Зимбабве | 100 | |
| 09.4432 | Бурунди, Кения, Руанда, Танзания, Уганда | 100 | |
| 09.4433 | Свазиленд | 100 | |
| 09.4434 | Мозамбик | 100 | |
| 09.4435 | Антигуа и Барбуда, Бахамски острови, Барбадос, Белиз, Доминика, Доминиканска република, Гранада, Гвиана, Хаити, Ямайка, Сейнт Кристофър и Нейвис, Санта Лусия, Сейнт Винсент и Гренадини, Суринам, Тринидад и Тобаго | 100 | |
| 09.4436 | Доминиканска република | 98,3284 | Достигнат |
| 09.4437 | Фиджи, Папуа Нова Гвинея | 100 | |

Сериен номер

Държава

Процент на заявените количества за седмицата от 27.10.2008-31.10.2008, за които да бъдат издадени лицензи

Лимит

09.4431

Комори, Мадагаскар, Мавриций, Сейшелски острови, Зимбабве

100

09.4432

Бурунди, Кения, Руанда, Танзания, Уганда

100

09.4433

Свазиленд

100

09.4434

Мозамбик

100

09.4435

Антигуа и Барбуда, Бахамски острови, Барбадос, Белиз, Доминика, Доминиканска република, Гранада, Гвиана, Хаити, Ямайка, Сейнт Кристофър и Нейвис, Санта Лусия, Сейнт Винсент и Гренадини, Суринам, Тринидад и Тобаго

100

09.4436

Доминиканска република

98,3284

Достигнат

09.4437

Фиджи, Папуа Нова Гвинея

100

Внос на захар по преходните тарифни квоти, отворени за България и Румъния

Член 1 от Регламент (ЕО) No 508/2007

2008/2009 пазарна година

| Сериен номер | Вид | Процент на заявените количества за седмицата от 27.10.2008-31.10.2008, за които да бъдат издадени лицензи | Лимит |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | България | 0 | Достигнат |
| 09.4366 | Румъния | 100 | |

Сериен номер

Вид

Процент на заявените количества за седмицата от 27.10.2008-31.10.2008, за които да бъдат издадени лицензи

Лимит

09.4365

България

0

Достигнат

09.4366

Румъния

100

---

| 6.11.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 297/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 297/9

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1086/2008 НА КОМИСИЯТА

от 5 ноември 2008 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1438/2003 на Комисията за установяване на подробни правила за прилагане на общностната политика по отношение на флота, определена в глава III на Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 12, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно разпоредбите на член 12 от Регламент (ЕО) No 2371/2002 Комисията установява референтни нива за всяка държава-членка, изразени в БТ (бруто тонаж) и kW за общия риболовен капацитет на риболовните съдове от Общността под флага на въпросната държава-членка. Тези референтни нива са установени с Регламент (ЕО) No 1438/2003 на Комисията от 12 август 2003 година за установяване на подробни правила за прилагане на общностната политика по отношение на флота, определена в глава III на Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета (2). |
| --- | --- |

(1)

Съгласно разпоредбите на член 12 от Регламент (ЕО) No 2371/2002 Комисията установява референтни нива за всяка държава-членка, изразени в БТ (бруто тонаж) и kW за общия риболовен капацитет на риболовните съдове от Общността под флага на въпросната държава-членка. Тези референтни нива са установени с Регламент (ЕО) No 1438/2003 на Комисията от 12 август 2003 година за установяване на подробни правила за прилагане на общностната политика по отношение на флота, определена в глава III на Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета (2).

| (2) | Съгласно член 1 от Регламент (ЕО) No 1438/2003, този регламент се прилага спрямо риболовния капацитет на съдовете на Общността с изключение на съдове, използвани изключително в аквакултурите или които са регистрирани в най-отдалечените райони на Франция, Португалия и Испания. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 1 от Регламент (ЕО) No 1438/2003, този регламент се прилага спрямо риболовния капацитет на съдовете на Общността с изключение на съдове, използвани изключително в аквакултурите или които са регистрирани в най-отдалечените райони на Франция, Португалия и Испания.

| (3) | Бележка под линия 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 1438/2003 постановява, че референтните нива могат да бъдат преразглеждани, за да се вземат предвид съдове, съществували към 31 декември 2002 г., които или не са били обхванати от МПО IV, или не са били регистрирани на датата, на която е била подготвена таблицата от приложението. |
| --- | --- |

(3)

Бележка под линия 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 1438/2003 постановява, че референтните нива могат да бъдат преразглеждани, за да се вземат предвид съдове, съществували към 31 декември 2002 г., които или не са били обхванати от МПО IV, или не са били регистрирани на датата, на която е била подготвена таблицата от приложението.

| (4) | На 26 септември 2006 година Нидерландия уведоми Комисията, че голям брой съдове, чийто капацитет е понастоящем включен в референтното ниво за тази държава-членка, се използват изключително в аквакултурите и поиска от Комисията да намали с 15 540 БT и 39 258 kW референтното ниво за общия риболовен капацитет на съдовете на Общността под нидерландски флаг. |
| --- | --- |

(4)

На 26 септември 2006 година Нидерландия уведоми Комисията, че голям брой съдове, чийто капацитет е понастоящем включен в референтното ниво за тази държава-членка, се използват изключително в аквакултурите и поиска от Комисията да намали с 15 540 БT и 39 258 kW референтното ниво за общия риболовен капацитет на съдовете на Общността под нидерландски флаг.

| (5) | Настоящото референтно ниво за ирландския флот не включва част от съдовете за дребномащабен риболов, чийто улов се състои главно от видове извън квотите. Макар и целите на МПО IV да са включвали капацитета на тези съдове, тяхната регистрация не е била завършена окончателно към момента на определяне на референтните нива. На 4 април 2008 г. Ирландия представи на Комисията окончателния списък със съдове и поиска от Комисията да въведе съответна поправка в референтното ниво за ирландския флот. Освен това е необходимо да се вземе предвид риболовният капацитет на съдовете с драги за миди, които преди това не са били регистрирани. Следователно референтните нива за Ирландия следва да се увеличат с 1 719 БТ и 14 608 kW. |
| --- | --- |

(5)

Настоящото референтно ниво за ирландския флот не включва част от съдовете за дребномащабен риболов, чийто улов се състои главно от видове извън квотите. Макар и целите на МПО IV да са включвали капацитета на тези съдове, тяхната регистрация не е била завършена окончателно към момента на определяне на референтните нива. На 4 април 2008 г. Ирландия представи на Комисията окончателния списък със съдове и поиска от Комисията да въведе съответна поправка в референтното ниво за ирландския флот. Освен това е необходимо да се вземе предвид риболовният капацитет на съдовете с драги за миди, които преди това не са били регистрирани. Следователно референтните нива за Ирландия следва да се увеличат с 1 719 БТ и 14 608 kW.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 1438/2003 на Комисията се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставен в Брюксел на 5 ноември 2008 година.

За Комисията

Joe BORG

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59.

1

(2)  ОВ L 204, 13.8.2003 г., стр. 21.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

Референтни нива по държави-членки (1)

| Държава-членка | Референтни нива
  1 януари 2003 г. |
| --- | --- |
| R(БТ) 03 | R(kW) 03 |
| Белгия | 23 372 | 67 857 |
| Дания | 132 706 | 459 526 |
| Германия | 84 262 | 175 927 |
| Гърция | 119 910 | 653 497 |
| Испания (с изключение на капацитета, регистриран на Канарските острови към 31.12.2002 г.) | 728 344 | 1 671 739 |
| Франция (с изключение на целите на МПО IV за частите, свързани с отвъдморските департаменти на Франция) | 230 257 | 920 969 |
| Ирландия | 88 700 | 244 834 |
| Италия | 229 862 | 1 338 971 |
| Нидерландия | 197 599 | 487 809 |
| Португалия (с изключение на целите на МПО IV за частите, свързани с Азорските острови и Мадейра) | 171 502 | 412 025 |
| Финландия | 23 203 | 216 195 |
| Швеция | 51 993 | 261 028 |
| Обединеното кралство | 286 120 | 1 129 194 |
| Общо | 2 367 830 | 8 039 571 |

Държава-членка

Референтни нива

1 януари 2003 г.

R(БТ) 03

R(kW) 03

Белгия

23 372

67 857

Дания

132 706

459 526

Германия

84 262

175 927

Гърция

119 910

653 497

Испания (с изключение на капацитета, регистриран на Канарските острови към 31.12.2002 г.)

728 344

1 671 739

Франция (с изключение на целите на МПО IV за частите, свързани с отвъдморските департаменти на Франция)

230 257

920 969

Ирландия

88 700

244 834

Италия

229 862

1 338 971

Нидерландия

197 599

487 809

Португалия (с изключение на целите на МПО IV за частите, свързани с Азорските острови и Мадейра)

171 502

412 025

Финландия

23 203

216 195

Швеция

51 993

261 028

Обединеното кралство

286 120

1 129 194

Общо

2 367 830

8 039 571

---

(1)  Референтните нива могат да бъдат преразглеждани, за да се вземат предвид съдове, съществували към 31 декември 2002 г., които или не са били обхванати от МПО IV, или не са били регистрирани към датата, на която е била подготвена таблицата.“

1

---

| 6.11.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 297/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 297/11

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1087/2008 НА КОМИСИЯТА

от 5 ноември 2008 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 423/2008 за определяне на някои подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета и за установяване на кодекс на Общността на енологичните практики и обработки по отношение на приложение XVII

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), и по-специално член 46 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение V, буква В, параграф 4 към Регламент (ЕО) No 1493/1999 се предвижда, че граничните стойности по отношение на повишаването на алкохолното съдържание на виното могат да бъдат увеличени с най-много 1 % за годините, когато климатичните условия са крайно неблагоприятни. |
| --- | --- |

(1)

В приложение V, буква В, параграф 4 към Регламент (ЕО) No 1493/1999 се предвижда, че граничните стойности по отношение на повишаването на алкохолното съдържание на виното могат да бъдат увеличени с най-много 1 % за годините, когато климатичните условия са крайно неблагоприятни.

| (2) | В член 27 от Регламент (ЕО) No 423/2008 на Комисията (2) се уточнява, че тези неблагоприятни години и съответните лозарски зони, географски райони и сортове следва да бъдат посочени в приложение XVII към същия регламент. |
| --- | --- |

(2)

В член 27 от Регламент (ЕО) No 423/2008 на Комисията (2) се уточнява, че тези неблагоприятни години и съответните лозарски зони, географски райони и сортове следва да бъдат посочени в приложение XVII към същия регламент.

| (3) | Поради изключително лошите климатични условия през 2008 г. граничните стойности по отношение на повишаването на естественото алкохолно съдържание, посочени в приложение V, буква В, параграф 3 към Регламент (ЕО) No 1493/1999, не позволяват производство на вино в лозарските райони на Обединеното кралство, в които обичайно има търсене на пазара. Поради тези обстоятелства на Обединеното кралство следва да бъде разрешено да увеличи естественото алкохолно съдържание най-много с 4,5 об. %. |
| --- | --- |

(3)

Поради изключително лошите климатични условия през 2008 г. граничните стойности по отношение на повишаването на естественото алкохолно съдържание, посочени в приложение V, буква В, параграф 3 към Регламент (ЕО) No 1493/1999, не позволяват производство на вино в лозарските райони на Обединеното кралство, в които обичайно има търсене на пазара. Поради тези обстоятелства на Обединеното кралство следва да бъде разрешено да увеличи естественото алкохолно съдържание най-много с 4,5 об. %.

| (4) | Поради това Регламент (ЕО) No 423/2008 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(4)

Поради това Регламент (ЕО) No 423/2008 следва да бъде съответно изменен.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В таблицата от приложение XVII към Регламент (ЕО) No 423/2008 се добавя следният ред:

| „2. | 2008 | А | Англия и Уелс | Оторизирани винени сортове“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

„2.

2008

А

Англия и Уелс

Оторизирани винени сортове“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 5 ноември 2008 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 179, 14.7.1999 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 127, 15.5.2008 г., стр. 13.

2

---

| 6.11.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 297/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 297/12

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1088/2008 НА КОМИСИЯТА

от 5 ноември 2008 година

за условно определяне на задълженията за доставка на захар от захарна тръстика, подлежаща на внос съгласно Протокола АКТБ и Споразумението с Индия за периода на доставка, започващ от 1 юли 2009 г.

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 156 във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Член 12 от Регламент (ЕО) No 950/2006 на Комисията от 28 юни 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагането през 2006—2007, 2007—2008 и 2008—2009 стопански години на вноса и рафинирането на захарни продукти по някои тарифни квоти и преференциални споразумения (2) установява подробни правила за определяне на задължения за доставка при условия на безмитен внос за продукти, спадащи към код по КН 1701, изразени в еквивалент на бяла захар, за внос от страните, подписали протокол 3, приложен към приложение V от Споразумението за партньорство между членовете на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (Протокол АКТБ) и Споразумението с Индия. |
| --- | --- |

(1)

Член 12 от Регламент (ЕО) No 950/2006 на Комисията от 28 юни 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагането през 2006—2007, 2007—2008 и 2008—2009 стопански години на вноса и рафинирането на захарни продукти по някои тарифни квоти и преференциални споразумения (2) установява подробни правила за определяне на задължения за доставка при условия на безмитен внос за продукти, спадащи към код по КН 1701, изразени в еквивалент на бяла захар, за внос от страните, подписали протокол 3, приложен към приложение V от Споразумението за партньорство между членовете на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (Протокол АКТБ) и Споразумението с Индия.

| (2) | Считано от 1 октомври 2009 г., с Решение 2007/626/ЕО (3) Съветът реши да денонсира от името на Общността Споразумението с Индия за тръстиковата захар („Споразумение с Индия“) (4). Считано от 1 октомври 2009 г., с Решение 2007/627/ЕО (5) Съветът реши да денонсира от името на Общността Протокола АКТБ. Следователно периодът на доставка, започващ от 1 юли 2009 г., ще продължи само 3 месеца. |
| --- | --- |

(2)

Считано от 1 октомври 2009 г., с Решение 2007/626/ЕО (3) Съветът реши да денонсира от името на Общността Споразумението с Индия за тръстиковата захар („Споразумение с Индия“) (4). Считано от 1 октомври 2009 г., с Решение 2007/627/ЕО (5) Съветът реши да денонсира от името на Общността Протокола АКТБ. Следователно периодът на доставка, започващ от 1 юли 2009 г., ще продължи само 3 месеца.

| (3) | Прилагането на членове 3 и 7 от Протокола АКТБ, членове 3 и 7 от Споразумението с Индия и член 12, параграф 3, както и членове 14 и 15 от Регламент (ЕО) No 950/2006 имаше за резултат изчисляването от Комисията на задълженията за доставка за всяка страна, която извършва износ, за периода на доставка, започващ от 1 юли 2009 г., на базата на актуалната информация. |
| --- | --- |

(3)

Прилагането на членове 3 и 7 от Протокола АКТБ, членове 3 и 7 от Споразумението с Индия и член 12, параграф 3, както и членове 14 и 15 от Регламент (ЕО) No 950/2006 имаше за резултат изчисляването от Комисията на задълженията за доставка за всяка страна, която извършва износ, за периода на доставка, започващ от 1 юли 2009 г., на базата на актуалната информация.

| (4) | За периода на доставка от 1 юли 2009 г. до 30 септември 2009 г. на участниците в пазара следва да се предостави достатъчно време, за да организират търговията. Следователно е необходимо условно да се определят задълженията за доставка за периода, започващ от 1 юли 2009 г., в съответствие с член 12, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 950/2006. |
| --- | --- |

(4)

За периода на доставка от 1 юли 2009 г. до 30 септември 2009 г. на участниците в пазара следва да се предостави достатъчно време, за да организират търговията. Следователно е необходимо условно да се определят задълженията за доставка за периода, започващ от 1 юли 2009 г., в съответствие с член 12, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 950/2006.

| (5) | Търговските договори между вносители на Общността и страните от АКТБ и Индия са свързани с периоди на доставка. За да се спази хронологията на доставките, заявленията за издаване на лицензии за внос за периода, започващ от 1 юли 2009 г., не трябва да се подават преди 4 май 2009 г., освен ако може да се установи, че държавата износител е изпълнила задължението си за доставка за периода 2008/2009 г., определено в Регламент (ЕО) No 403/2008 на Комисията (6). |
| --- | --- |

(5)

Търговските договори между вносители на Общността и страните от АКТБ и Индия са свързани с периоди на доставка. За да се спази хронологията на доставките, заявленията за издаване на лицензии за внос за периода, започващ от 1 юли 2009 г., не трябва да се подават преди 4 май 2009 г., освен ако може да се установи, че държавата износител е изпълнила задължението си за доставка за периода 2008/2009 г., определено в Регламент (ЕО) No 403/2008 на Комисията (6).

| (6) | Съгласно член 153, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 лицензиите за внос на захар за рафиниране следва да се издават само на рафинерии на пълен работен ден, при условие че въпросните количества не превишават количествата, които могат да бъдат внесени в рамките на традиционните нужди от снабдяване, посочени в член 153, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007. Съгласно член 155 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 обаче Комисията може да приеме мерки в дерогация от разпоредбите на член 153, параграф 3 от същия регламент, чрез които да се осигури внос на захар от АКТБ/Индия в Общността при условията, изложени в Протокола АКТБ и Споразумението с Индия. За периода на доставка, започващ от 1 юли 2009 г., и като се вземе предвид намаляването на цените на внесената сурова тръстикова захар от 1 октомври 2009 г., тези условия може да се изпълнят само ако всички търговци имат достъп до лицензии за внос на захар за рафиниране. Следователно се налага дерогация от разпоредбите на член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 950/2006, които ограничават подаването на заявления за захар за рафиниране само до рафинерии на пълен работен ден. |
| --- | --- |

(6)

Съгласно член 153, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 лицензиите за внос на захар за рафиниране следва да се издават само на рафинерии на пълен работен ден, при условие че въпросните количества не превишават количествата, които могат да бъдат внесени в рамките на традиционните нужди от снабдяване, посочени в член 153, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007. Съгласно член 155 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 обаче Комисията може да приеме мерки в дерогация от разпоредбите на член 153, параграф 3 от същия регламент, чрез които да се осигури внос на захар от АКТБ/Индия в Общността при условията, изложени в Протокола АКТБ и Споразумението с Индия. За периода на доставка, започващ от 1 юли 2009 г., и като се вземе предвид намаляването на цените на внесената сурова тръстикова захар от 1 октомври 2009 г., тези условия може да се изпълнят само ако всички търговци имат достъп до лицензии за внос на захар за рафиниране. Следователно се налага дерогация от разпоредбите на член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 950/2006, които ограничават подаването на заявления за захар за рафиниране само до рафинерии на пълен работен ден.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Задълженията за доставка за внос от страните, подписали Протокола АКТБ и Споразумението с Индия, се определят условно, както е изложено в приложението. Размерите се определят за всяка държава износител по отношение на продуктите, спадащи към код по КН 1701, изразени в еквивалент на бяла захар, за периода на доставка, започващ от 1 юли 2009 г.

Член 2

Чрез дерогация от член 4, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕО) No 950/2006 първият период за подаване на заявления за лицензии за внос започва от 4 май 2009 г. Когато обаче по отношение на една от държавите износители е достигнат общият размер на количеството за периода на доставка 2008/2009 г., определен от Регламент (ЕО) No 403/2008, първият период за подаване на заявления за лицензии за внос за тази държава започва от понеделник след датата, на която Комисията информира държавите-членки, както е предвидено в член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 950/2008.

Член 3

За задълженията за доставка за периода, започващ от 1 юли 2009 г., и чрез дерогация от разпоредбите на член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 950/2006, всички заявители, изпълняващи условията на член 5 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (7), могат да подадат заявления за лицензии за внос на захар за рафиниране в държавата-членка, в която са регистрирани за целите на ДДС.

Член 4

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 5 ноември 2008 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 299, 26.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 255, 29.9.2007 г., стр. 37.

3

(4)  ОВ L 190, 23.7.1975 г., стр. 36.

4

(5)  ОВ L 255, 29.9.2007 г., стр. 38.

5

(6)  ОВ L 120, 7.5.2008 г., стр. 6.

6

(7)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.

7

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Задължения за доставка за внос на преференциална захар, изразени в еквивалент на бяла захар с произход от държавите, подписали Протокола АКТБ и Споразумението с Индия за периода на доставка, започващ от 1 юли 2009 г.:

| Страна, подписала Протокол АКТБ/Споразумение с Индия | Задължения за доставка за периода, започващ от 1 юли 2009 г. |
| --- | --- |
| Барбадос | 8 024,35 |
| Белиз | 11 670,03 |
| Конго | 2 546,53 |
| Фиджи | 41 337,08 |
| Гвиана | 41 282,85 |
| Индия | 2 500,00 |
| Кот д’Ивоар | 2 546,53 |
| Ямайка | 30 558,58 |
| Кения | 1 250,00 |
| Мадагаскар | 2 690,00 |
| Малави | 5 206,10 |
| Мавриций | 122 757,63 |
| Мозамбик | 1 500,00 |
| Сейнт Китс и Невис | 0,00 |
| Суринам | 0,00 |
| Свазиленд | 29 461,13 |
| Танзания | 2 546,53 |
| Тринидад и Тобаго | 10 937,75 |
| Уганда | 0,00 |
| Замбия | 1 803,75 |
| Зимбабве | 7 556,20 |
| Общо | 326 175,04 |

Страна, подписала Протокол АКТБ/Споразумение с Индия

Задължения за доставка за периода, започващ от 1 юли 2009 г.

Барбадос

8 024,35

Белиз

11 670,03

Конго

2 546,53

Фиджи

41 337,08

Гвиана

41 282,85

Индия

2 500,00

Кот д’Ивоар

2 546,53

Ямайка

30 558,58

Кения

1 250,00

Мадагаскар

2 690,00

Малави

5 206,10

Мавриций

122 757,63

Мозамбик

1 500,00

Сейнт Китс и Невис

0,00

Суринам

0,00

Свазиленд

29 461,13

Танзания

2 546,53

Тринидад и Тобаго

10 937,75

Уганда

0,00

Замбия

1 803,75

Зимбабве

7 556,20

Общо

326 175,04

---

| 6.11.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 297/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 297/15

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1089/2008 НА КОМИСИЯТА

от 5 ноември 2008 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1832/2006 за определяне на преходни мерки в секторa на захарта във връзка с присъединяването на България и Румъния

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния,

като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално членове 41 и 21 от него във връзка с точка 4 от раздел 3, буква а) от приложение V към него,

като има предвид, че:

| (1) | Раздел 2 на глава II от Регламент (ЕО) No 1832/2006 на Комисията (1) установява разпоредби, отнасящи се до определяне и отстраняване на количествата свръхзапаси от захар, които са в наличност в България и Румъния към датата на тяхното присъединяване към Европейския съюз. По-специално той въвежда крайни срокове за определянето на количествата свръхзапаси от захар, за тяхното отстраняване и доказателствата, които трябва да бъдат представени за тяхното отстраняване от идентифицирани оператори и/или България и Румъния. Той също така установява референтни периоди за прилагане при изчисляване на таксите за България и Румъния, в случай че количествата свръхзапаси не бъдат отстранени. |
| --- | --- |

(1)

Раздел 2 на глава II от Регламент (ЕО) No 1832/2006 на Комисията (1) установява разпоредби, отнасящи се до определяне и отстраняване на количествата свръхзапаси от захар, които са в наличност в България и Румъния към датата на тяхното присъединяване към Европейския съюз. По-специално той въвежда крайни срокове за определянето на количествата свръхзапаси от захар, за тяхното отстраняване и доказателствата, които трябва да бъдат представени за тяхното отстраняване от идентифицирани оператори и/или България и Румъния. Той също така установява референтни периоди за прилагане при изчисляване на таксите за България и Румъния, в случай че количествата свръхзапаси не бъдат отстранени.

| (2) | Поради закъснението при получаване на необходимата информация за количествата свръхзапаси от захар в България и Румъния, както и времето, необходимо за обстойното анализиране на тази информация и обсъждането ѝ със съответните държави-членки, за Комисията бе невъзможно да определи количествата свръхзапаси от захар до 31 юли 2007 г., както е посочено в член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1832/2006. |
| --- | --- |

(2)

Поради закъснението при получаване на необходимата информация за количествата свръхзапаси от захар в България и Румъния, както и времето, необходимо за обстойното анализиране на тази информация и обсъждането ѝ със съответните държави-членки, за Комисията бе невъзможно да определи количествата свръхзапаси от захар до 31 юли 2007 г., както е посочено в член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1832/2006.

| (3) | С оглед да се гарантира правилното прилагане на раздел 2 от глава II, се налага удължаване на крайните срокове. |
| --- | --- |

(3)

С оглед да се гарантира правилното прилагане на раздел 2 от глава II, се налага удължаване на крайните срокове.

| (4) | Регламент (ЕО) No 1832/2006 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕО) No 1832/2006 следва да бъде съответно изменен.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) No 1832/2006 се изменя, както следва:

| 1. | В член 9, параграф 1 „31 юли 2007 г.“ се заменя с „31 декември 2008 г.“. |
| --- | --- |

1.

В член 9, параграф 1 „31 юли 2007 г.“ се заменя с „31 декември 2008 г.“.

| 2. | Член 11 се изменя, както следва:






  а) | в параграф 1 датата „30 април 2008 г.“ се заменя с датата „30 септември 2009 г.“; |
| --- | --- | --- |

2.

Член 11 се изменя, както следва:

а)

в параграф 1 датата „30 април 2008 г.“ се заменя с датата „30 септември 2009 г.“;

| б) | параграф 3 се изменя, както следва:






  i) | „30 април 2008 г.“ се заменя с датата „30 септември 2009 г.“; |
| --- | --- | --- |

б)

параграф 3 се изменя, както следва:

i)

„30 април 2008 г.“ се заменя с датата „30 септември 2009 г.“;

| ii) | „31 декември 2008 г.“ се заменя с датата „31 май 2010 г.“; |
| --- | --- |

ii)

„31 декември 2008 г.“ се заменя с датата „31 май 2010 г.“;

| 3. | Член 12 се изменя, както следва:






  а) | в параграф 1 датата „31 юли 2008 г.“ се заменя с датата „31 декември 2009 г.“; |
| --- | --- | --- |

3.

Член 12 се изменя, както следва:

а)

в параграф 1 датата „31 юли 2008 г.“ се заменя с датата „31 декември 2009 г.“;

| б) | в параграф 2, четвърта алинея датата „30 април 2008 г.“ се заменя с датата „30 септември 2009 г.“; |
| --- | --- |

б)

в параграф 2, четвърта алинея датата „30 април 2008 г.“ се заменя с датата „30 септември 2009 г.“;

| 4. | Член 13 се изменя, както следва:






  а) | в параграф 1 датата „31 август 2008 г.“ се заменя с датата „31 януари 2010 г.“; |
| --- | --- | --- |

4.

Член 13 се изменя, както следва:

а)

в параграф 1 датата „31 август 2008 г.“ се заменя с датата „31 януари 2010 г.“;

| б) | параграф 2 се изменя, както следва:






  i) | в първа алинея „30 април 2008 г.“ се заменя с „30 септември 2009 г.“; |
| --- | --- | --- |

б)

параграф 2 се изменя, както следва:

i)

в първа алинея „30 април 2008 г.“ се заменя с „30 септември 2009 г.“;

| ii) | във втора алинея „31 декември 2008 г.“ се заменя с „31 май 2010 г.“; |
| --- | --- |

ii)

във втора алинея „31 декември 2008 г.“ се заменя с „31 май 2010 г.“;

| iii) | в трета алинея „31 октомври 2008 г.“ се заменя с „31 март 2010 г.“. |
| --- | --- |

iii)

в трета алинея „31 октомври 2008 г.“ се заменя с „31 март 2010 г.“.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 5 ноември 2008 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 8.

1

---

| 6.11.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 297/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 297/17

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1090/2008 НА КОМИСИЯТА

от 31 октомври 2008 година

за забрана на риболова на пикша (Melanogrammus aeglefinus) в норвежки води от зони I и II от страна на съдове под флага на Полша

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 26, параграф 4 от него,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (2), и по-специално член 21, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 40/2008 на Съвета от 16 януари 2008 г. относно установяване на възможностите за риболов за 2008 г. и свързаните с тях условия на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (3), определя квотите за 2008 година. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 40/2008 на Съвета от 16 януари 2008 г. относно установяване на възможностите за риболов за 2008 г. и свързаните с тях условия на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (3), определя квотите за 2008 година.

| (2) | Съгласно получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпана отпуснатата за 2008 г. квота. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпана отпуснатата за 2008 г. квота.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този рибен запас, както и неговото задържане на борда, трансбордиране и разтоварване на суша, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този рибен запас, както и неговото задържане на борда, трансбордиране и разтоварване на суша,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2008 г. на определената в същото приложение държава-членка, се счита за изчерпана към датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, считано от указаната в приложението дата. Забраняват се също и задържането на борда, трансбордирането или разтоварването на суша на този рибен запас, уловен от горепосочените риболовни съдове след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 31 октомври 2008 година.

За Комисията

Fokion FOTIADIS

Генерален директор на Генерална дирекция „Морско дело и рибарство“

---

(1)  ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59.

1

(2)  ОВ L 261, 20.10.1993 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 19, 23.1.2008 г., стр. 1.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 51/T&Q |
| --- | --- |
| Държава-членка | ПОЛША |
| Запас | HAD/1N2AB. |
| Вид | Пикша (Melanogrammus aeglefinus) |
| Зона | норвежки води от зони I и II |
| Дата | 11.9.2008 г. |

No

51/T&Q

Държава-членка

ПОЛША

Запас

HAD/1N2AB.

Вид

Пикша (Melanogrammus aeglefinus)

Зона

норвежки води от зони I и II

Дата

11.9.2008 г.

---

| 6.11.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 297/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 297/19

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1091/2008 НА КОМИСИЯТА

от 31 октомври 2008 година

за забрана на риболова на скумрия в зони IIIa и IV; във води на ЕО от зони IIa, IIIb, IIIc и IIId от страна на плавателни съдове под флага на Франция

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 26, параграф 4 от него,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (2), и по-специално член 21, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 40/2008 на Съвета от 16 януари 2008 г. относно установяване на възможностите за риболов за 2008 г. и свързаните с тях условия на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (3), определя квотите за 2008 година. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 40/2008 на Съвета от 16 януари 2008 г. относно установяване на възможностите за риболов за 2008 г. и свързаните с тях условия на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (3), определя квотите за 2008 година.

| (2) | Според получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпана отпуснатата за 2008 г. квота. |
| --- | --- |

(2)

Според получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпана отпуснатата за 2008 г. квота.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този рибен запас, както и неговото задържане на борда, трансбордиране и разтоварване на суша, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този рибен запас, както и неговото задържане на борда, трансбордиране и разтоварване на суша,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2008 г. на определената в същото приложение държава-членка, се счита за изчерпана към датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, считано от указаната в приложението дата. Забраняват се също и задържането на борда, трансбордирането или разтоварването на суша на този рибен запас, уловен от горепосочените риболовни съдове след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 31 октомври 2008 година.

За Комисията

Fokion FOTIADIS

Генерален директор на Генерална дирекция „Морско дело и рибарство“

---

(1)  ОВ L 358, 31.12.2002 г., стp. 59.

1

(2)  ОВ L 261, 20.10.1993 г., стp. 1.

2

(3)  ОВ L 19, 23.1.2008 г., стp. 1.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 49/T&Q |
| --- | --- |
| Държава-членка | FRA |
| Запас | MAC/2A34. |
| Вид | Скумрия (Scomber scombrus) |
| Зона | Зони IIIa и IV; води на ЕО от зони IIa, IIIb, IIIc и IIId |
| Дата | 7.9.2008 г. |

No

49/T&Q

Държава-членка

FRA

Запас

MAC/2A34.

Вид

Скумрия (Scomber scombrus)

Зона

Зони IIIa и IV; води на ЕО от зони IIa, IIIb, IIIc и IIId

Дата

7.9.2008 г.

---

| 6.11.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 297/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 297/21

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1092/2008 НА КОМИСИЯТА

от 5 ноември 2008 година

за забрана на риболова на атлантическа треска в зони I и IIb от страна на съдове под флага на Полша

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 26, параграф 4 от него,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (2), и по-специално член 21, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 40/2008 на Съвета от 16 януари 2008 г. относно установяване на възможностите за риболов за 2008 г. и свързаните с тях условия на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (3), определя квотите за 2008 година. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 40/2008 на Съвета от 16 януари 2008 г. относно установяване на възможностите за риболов за 2008 г. и свързаните с тях условия на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (3), определя квотите за 2008 година.

| (2) | Съгласно получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпана отпуснатата за 2008 г. квота. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпана отпуснатата за 2008 г. квота.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този рибен запас, както и неговото задържане на борда, трансбордиране и разтоварване на суша, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този рибен запас, както и неговото задържане на борда, трансбордиране и разтоварване на суша,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2008 г. на определената в същото приложение държава-членка, се счита за изчерпана към датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, считано от указаната в приложението дата. Забраняват се също и задържането на борда, трансбордирането или разтоварването на суша на този рибен запас, уловен от горепосочените риболовни съдове след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 5 ноември 2008 година.

За Комисията

Fokion FOTIADIS

Генерален директор на Генерална дирекция „Морско дело и рибарство“

---

(1)  ОВ L 358, 31.12.2002 г., стp. 59.

1

(2)  ОВ L 261, 20.10.1993 г., стp. 1.

2

(3)  ОВ L 19, 23.1.2008 г., стp. 1.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 53/T&Q |
| --- | --- |
| Държава-членка | ПОЛША |
| Запас | COD/1/2B. |
| Вид | Атлантическа треска (Gadus morhua) |
| Зона | I и IIb |
| Дата | 11.9.2008 г. |

No

53/T&Q

Държава-членка

ПОЛША

Запас

COD/1/2B.

Вид

Атлантическа треска (Gadus morhua)

Зона

I и IIb

Дата

11.9.2008 г.

---

| 6.11.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 297/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 297/23

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1093/2008 НА КОМИСИЯТА

от 5 ноември 2008 година

за забрана на риболова на атлантическа треска в зони I и IIb от страна на съдове под флага на Испания

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 26, параграф 4 от него,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (2), и по-специално член 21, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 40/2008 на Съвета от 16 януари 2008 г. относно установяване на възможностите за риболов за 2008 г. и свързаните с тях условия на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (3), определя квотите за 2008 година. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 40/2008 на Съвета от 16 януари 2008 г. относно установяване на възможностите за риболов за 2008 г. и свързаните с тях условия на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (3), определя квотите за 2008 година.

| (2) | Съгласно получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпана отпуснатата за 2008 г. квота. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпана отпуснатата за 2008 г. квота.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този рибен запас, както и неговото задържане на борда, трансбордиране и разтоварване на суша, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този рибен запас, както и неговото задържане на борда, трансбордиране и разтоварване на суша,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2008 г. на определената в същото приложение държава-членка, се счита за изчерпана към датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, считано от указаната в приложението дата. Забраняват се също и задържането на борда, трансбордирането или разтоварването на суша на този рибен запас, уловен от горепосочените риболовни съдове след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 5 ноември 2008 година.

За Комисията

Fokion FOTIADIS

Генерален директор на Генерална дирекция „Морско дело и рибарство“

---

(1)  ОВ L 358, 31.12.2002 г., стp. 59.

1

(2)  ОВ L 261, 20.10.1993 г., стp. 1.

2

(3)  ОВ L 19, 23.1.2008 г., стp. 1.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 54/T&Q |
| --- | --- |
| Държава-членка | ИСПАНИЯ |
| Запас | COD/1/2B. |
| Вид | Атлантическа треска (Gadus morhua) |
| Зона | I и IIb |
| Дата | 1.9.2008 г. |

No

54/T&Q

Държава-членка

ИСПАНИЯ

Запас

COD/1/2B.

Вид

Атлантическа треска (Gadus morhua)

Зона

I и IIb

Дата

1.9.2008 г.

---

6.11.2008

| 6.11.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 297/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 297/s3

---

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ЧИТАТЕЛИТЕ

Институциите решиха, че занапред в техните текстове няма да се съдържа позоваване на последното изменение на цитираните актове.

Освен ако не е посочено друго, позоваванията на актове в публикуваните тук текстове се отнасят към актуалната версия на съответния акт.

---