# Publicatieblad L 331/2008

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 331 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 51e jaargang10 december 2008 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 331

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

51e jaargang10 december 2008

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EG) nr. 1222/2008 van de Raad van 1 december 2008 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 40/2008 met betrekking tot in de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan vastgestelde beheersmaatregelen | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 1223/2008 van de Commissie van 9 december 2008 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 3 |
| | | Verordening (EG) nr. 1224/2008 van de Commissie van 9 december 2008 tot vaststelling van de mate waarin de aanvragen van certificaten voor de invoer van bepaalde zuivelproducten die in november 2008 in het kader van bepaalde bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 geopende tariefcontingenten zijn ingediend, kunnen worden aanvaard | 5 |
| | | Verordening (EG) nr. 1225/2008 van de Commissie van 9 december 2008 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1186/2008 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 1 december 2008 | 8 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1226/2008 van de Commissie van 8 december 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad betreffende bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe | 11 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1227/2008 van de Commissie van 9 december 2008 tot vaststelling van een verbod op de visserij op zwarte haarstaartvis in zone V, VI, VII en XII (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren | 13 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EG) nr. 1222/2008 van de Raad van 1 december 2008 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 40/2008 met betrekking tot in de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan vastgestelde beheersmaatregelen

1

Verordening (EG) nr. 1223/2008 van de Commissie van 9 december 2008 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

3

Verordening (EG) nr. 1224/2008 van de Commissie van 9 december 2008 tot vaststelling van de mate waarin de aanvragen van certificaten voor de invoer van bepaalde zuivelproducten die in november 2008 in het kader van bepaalde bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 geopende tariefcontingenten zijn ingediend, kunnen worden aanvaard

5

Verordening (EG) nr. 1225/2008 van de Commissie van 9 december 2008 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1186/2008 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 1 december 2008

8

*

Verordening (EG) nr. 1226/2008 van de Commissie van 8 december 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad betreffende bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe

11

*

Verordening (EG) nr. 1227/2008 van de Commissie van 9 december 2008 tot vaststelling van een verbod op de visserij op zwarte haarstaartvis in zone V, VI, VII en XII (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

13

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Commissie |
| | | 2008/920/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 4 december 2008 tot goedkeuring van bepaalde gewijzigde programma’s voor de uitroeiing en de bewaking van dierziekten en zoönosen voor het jaar 2008 en tot wijziging van Beschikking 2007/782/EG wat betreft de herverdeling van de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan bepaalde lidstaten voor programma’s die bij die beschikking zijn goedgekeurd
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 7572) | 15 |
| | | 2008/921/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 9 december 2008 tot wijziging van Beschikking 2008/798/EG
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 8197)

   (
  1
  ) | 19 |
| | | OVEREENKOMSTEN |
| | | Commissie |
| | * | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de betekening en de kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken | 21 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

2008/920/EG

*

Beschikking van de Commissie van 4 december 2008 tot goedkeuring van bepaalde gewijzigde programma’s voor de uitroeiing en de bewaking van dierziekten en zoönosen voor het jaar 2008 en tot wijziging van Beschikking 2007/782/EG wat betreft de herverdeling van de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan bepaalde lidstaten voor programma’s die bij die beschikking zijn goedgekeurd
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 7572)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 7572)

15

2008/921/EG

*

Beschikking van de Commissie van 9 december 2008 tot wijziging van Beschikking 2008/798/EG
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 8197)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 8197)

1

19

OVEREENKOMSTEN

Commissie

*

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de betekening en de kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken

21

| | | III   Besluiten op grond van het EU-Verdrag |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG |
| | * | Besluit 2008/922/GBVB van de Raad van 8 december 2008 tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB houdende verlenging van beperkende maatregelen tegen Zimbabwe | 22 |

III   Besluiten op grond van het EU-Verdrag

BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG

*

Besluit 2008/922/GBVB van de Raad van 8 december 2008 tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB houdende verlenging van beperkende maatregelen tegen Zimbabwe

22

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Bericht aan de lezer (zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

*

Bericht aan de lezer (zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 10.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 331/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 331/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 1222/2008 VAN DE RAAD

van 1 december 2008

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 40/2008 met betrekking tot in de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan vastgestelde beheersmaatregelen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 20,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 40/2008 van de Raad (2) zijn voor 2008 de vangstmogelijkheden vastgesteld voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, alsmede de bij de visserij in acht te nemen voorschriften. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 40/2008 van de Raad (2) zijn voor 2008 de vangstmogelijkheden vastgesteld voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, alsmede de bij de visserij in acht te nemen voorschriften.

| (2) | Tijdens haar jaarlijkse vergaderingen van 2006 en 2007 heeft de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan (IOTC) een aantal beheers- en controlemaatregelen inzake de beperking van de visserijcapaciteit van op tropische tonijn, zwaardvis en witte tonijn vissende vaartuigen vastgesteld; deze maatregelen zijn bij Verordening (EG) nr. 40/2008 omgezet in Gemeenschapsrecht. |
| --- | --- |

(2)

Tijdens haar jaarlijkse vergaderingen van 2006 en 2007 heeft de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan (IOTC) een aantal beheers- en controlemaatregelen inzake de beperking van de visserijcapaciteit van op tropische tonijn, zwaardvis en witte tonijn vissende vaartuigen vastgesteld; deze maatregelen zijn bij Verordening (EG) nr. 40/2008 omgezet in Gemeenschapsrecht.

| (3) | Met het oog op de duurzame exploitatie van de over grote afstanden trekkende visbestanden in de Indische Oceaan en gezien de historische visserijpatronen en de actieve aanwezigheid van de op deze bestanden vissende communautaire vloot in het IOTC-gebied gedurende de referentiejaren 2006 en 2007, moet worden vastgesteld hoeveel vaartuigen van de Gemeenschap met een lengte over alles van 24 m of meer en met een lengte van minder dan 24 m buiten de exclusieve economische zone op tropische tonijn, en hoeveel vaartuigen van de Gemeenschap op zwaardvis en witte tonijn mogen vissen, alsmede welke de overeenkomstige BT-capaciteit mag zijn en hoe deze capaciteit over de betrokken lidstaten moet worden verdeeld. |
| --- | --- |

(3)

Met het oog op de duurzame exploitatie van de over grote afstanden trekkende visbestanden in de Indische Oceaan en gezien de historische visserijpatronen en de actieve aanwezigheid van de op deze bestanden vissende communautaire vloot in het IOTC-gebied gedurende de referentiejaren 2006 en 2007, moet worden vastgesteld hoeveel vaartuigen van de Gemeenschap met een lengte over alles van 24 m of meer en met een lengte van minder dan 24 m buiten de exclusieve economische zone op tropische tonijn, en hoeveel vaartuigen van de Gemeenschap op zwaardvis en witte tonijn mogen vissen, alsmede welke de overeenkomstige BT-capaciteit mag zijn en hoe deze capaciteit over de betrokken lidstaten moet worden verdeeld.

| (4) | Verordening (EG) nr. 40/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 40/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijzigingen in Verordening (EG) nr. 40/2008

De artikelen 72 en 73 van Verordening (EG) nr. 40/2008 worden vervangen door:

„Artikel 72

Beperking van de visserijcapaciteit van vaartuigen die op tropische tonijn vissen

1.   Het aantal vaartuigen van de Gemeenschap dat in het IOTC-gebied op tropische tonijn vist, en de overeenkomstige BT-capaciteit (bruto tonnenmaat), bedraagt maximaal:

| Lidstaat | Maximumaantal vaartuigen | Capaciteit (BT) |
| --- | --- | --- |
| Spanje | 22 | 61 400 |
| Frankrijk | 21 | 31 467 |
| Italië | 1 | 2 137 |

Lidstaat

Maximumaantal vaartuigen

Capaciteit (BT)

Spanje

22

61 400

Frankrijk

21

31 467

Italië

1

2 137

2.   In afwijking van lid 1 kunnen de lidstaten hun aantal vaartuigen, per type vistuig, wijzigen, mits zij ten genoegen van de Commissie kunnen aantonen dat deze wijziging niet tot een stijging van de visserijinspanning voor de betrokken visbestanden leidt.

3.   De lidstaten zien er bij een voorgestelde overdracht van capaciteit naar hun vloot op toe dat de over te dragen vaartuigen voorkomen in het vaartuigenregister van de IOTC of van andere regionale tonijnvisserijorganisaties. Vaartuigen die op een lijst met IOO-vaartuigen van een regionale visserijbeheersorganisatie voorkomen, mogen niet worden overgedragen.

4.   De in lid 1 bedoelde vaartuigen mogen tevens vissen op zwaardvis en witte tonijn in het IOTC-gebied.

5.   Om rekening te houden met de bij de IOTC ingediende ontwikkelingsplannen, kunnen de beperkingen van de visserijcapaciteit zoals vermeld in dit artikel worden verhoogd binnen de in die ontwikkelingsplannen aangegeven grenzen.

Artikel 73

Beperking van de visserijcapaciteit van vaartuigen die op zwaardvis en witte tonijn vissen

1.   Het aantal vaartuigen van de Gemeenschap dat in het IOTC-gebied op zwaardvis en witte tonijn vist, en de overeenkomstige BT-capaciteit (bruto tonnenmaat), bedraagt maximaal:

| Lidstaat | Maximumaantal vaartuigen | Capaciteit (BT) |
| --- | --- | --- |
| Spanje | 27 | 11 600 |
| Frankrijk | 25 | 1 940 |
| Portugal | 26 | 10 100 |
| Verenigd Koninkrijk | 4 | 1 400 |

Lidstaat

Maximumaantal vaartuigen

Capaciteit (BT)

Spanje

27

11 600

Frankrijk

25

1 940

Portugal

26

10 100

Verenigd Koninkrijk

4

1 400

2.   In afwijking van lid 1 kunnen de lidstaten hun aantal vaartuigen, per type vistuig, wijzigen, mits zij ten genoegen van de Commissie kunnen aantonen dat deze wijziging niet tot een stijging van de visserijinspanning voor de betrokken visbestanden leidt.

3.   De lidstaten zien er bij een voorgestelde overdracht van capaciteit naar hun vloot op toe dat de over te dragen vaartuigen voorkomen in het vaartuigenregister van de IOTC of van andere regionale tonijnvisserijorganisaties. Vaartuigen die op een lijst met IOO-vaartuigen van een regionale visserijbeheersorganisatie voorkomen, mogen niet worden overgedragen.

4.   De in lid 1 bedoelde vaartuigen mogen tevens vissen op zwaardvis en witte tonijn in het IOTC-gebied.

5.   Om rekening te houden met de bij de IOTC ingediende ontwikkelingsplannen, kunnen de beperkingen van de visserijcapaciteit zoals vermeld in dit artikel worden verhoogd binnen de in die ontwikkelingsplannen aangegeven grenzen.”.

Artikel 2

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 december 2008.

Voor de Raad

De voorzitter

H. NOVELLI

---

(1)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.

1

(2)  PB L 19 van 23.1.2008, blz. 1.

2

---

| 10.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 331/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 331/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 1223/2008 VAN DE COMMISSIE

van 9 december 2008

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 10 december 2008.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 december 2008.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 80,4 |
| TR | 79,9 |
| ZZ | 80,2 |
| 0707 00 05 | JO | 167,2 |
| MA | 56,2 |
| TR | 88,0 |
| ZZ | 103,8 |
| 0709 90 70 | MA | 127,5 |
| TR | 117,8 |
| ZZ | 122,7 |
| 0805 10 20 | BR | 44,6 |
| EG | 30,5 |
| MA | 76,3 |
| TR | 53,5 |
| UY | 34,6 |
| ZA | 50,1 |
| ZW | 43,9 |
| ZZ | 47,6 |
| 0805 20 10 | MA | 67,3 |
| TR | 73,0 |
| ZZ | 70,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | AR | 62,9 |
| CN | 52,4 |
| HR | 19,9 |
| IL | 85,9 |
| TR | 56,6 |
| ZZ | 55,5 |
| 0805 50 10 | MA | 64,0 |
| TR | 61,1 |
| ZZ | 62,6 |
| 0808 10 80 | CA | 89,2 |
| CL | 43,7 |
| CN | 94,8 |
| MK | 34,8 |
| US | 97,9 |
| ZA | 123,2 |
| ZZ | 80,6 |
| 0808 20 50 | AR | 73,4 |
| CL | 48,4 |
| CN | 73,6 |
| TR | 97,0 |
| US | 128,8 |
| ZZ | 84,2 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

80,4

TR

79,9

ZZ

80,2

0707 00 05

JO

167,2

MA

56,2

TR

88,0

ZZ

103,8

0709 90 70

MA

127,5

TR

117,8

ZZ

122,7

0805 10 20

BR

44,6

EG

30,5

MA

76,3

TR

53,5

UY

34,6

ZA

50,1

ZW

43,9

ZZ

47,6

0805 20 10

MA

67,3

TR

73,0

ZZ

70,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

AR

62,9

CN

52,4

HR

19,9

IL

85,9

TR

56,6

ZZ

55,5

0805 50 10

MA

64,0

TR

61,1

ZZ

62,6

0808 10 80

CA

89,2

CL

43,7

CN

94,8

MK

34,8

US

97,9

ZA

123,2

ZZ

80,6

0808 20 50

AR

73,4

CL

48,4

CN

73,6

TR

97,0

US

128,8

ZZ

84,2

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 10.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 331/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 331/5

---

VERORDENING (EG) Nr. 1224/2008 VAN DE COMMISSIE

van 9 december 2008

tot vaststelling van de mate waarin de aanvragen van certificaten voor de invoer van bepaalde zuivelproducten die in november 2008 in het kader van bepaalde bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 geopende tariefcontingenten zijn ingediend, kunnen worden aanvaard

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (2), en met name op artikel 7, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

De invoercertificaataanvragen die in de periode van 20 tot en met 30 november 2008 zijn ingediend voor bepaalde tariefcontingenten als bedoeld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie van 14 december 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad voor de invoerregeling voor melk en zuivelproducten en houdende opening van tariefcontingenten (3), hebben betrekking op hoeveelheden die groter zijn dan de beschikbare hoeveelheden. Bijgevolg dient door vaststelling van de op de aangevraagde hoeveelheden toe te passen toewijzingscoëfficiënten te worden bepaald in hoeverre de invoercertificaten kunnen worden afgegeven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Op grond van de aanvragen van invoercertificaten voor bepaalde producten, die in de periode van 20 tot en met 30 november 2008 zijn ingediend in het kader van de in de delen I.A, I.D, I.F, I.H, I.I, en I.J van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 bedoelde tariefcontingenten, worden invoercertificaten afgegeven voor de gevraagde hoeveelheden, vermenigvuldigd met de in de bijlage bij de onderhavige verordening vastgestelde toewijzingscoëfficiënten.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 10 december 2008.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 december 2008.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.

2

(3)  PB L 341 van 22.12.2001, blz. 29.

3

---

BIJLAGE

I.A

| Nummer van het tariefcontingent | Toewijzingscoëfficiënt |
| --- | --- |
| 09.4590 | 100 % |
| 09.4599 | — |
| 09.4591 | 100 % |
| 09.4592 | — |
| 09.4593 | — |
| 09.4594 | — |
| 09.4595 | 2,040816 % |
| 09.4596 | 100 % |
| „—”: Er is de Commissie geen certificaataanvraag toegezonden. |

Nummer van het tariefcontingent

Toewijzingscoëfficiënt

09.4590

100 %

09.4599

—

09.4591

100 %

09.4592

—

09.4593

—

09.4594

—

09.4595

2,040816 %

09.4596

100 %

„—”: Er is de Commissie geen certificaataanvraag toegezonden.

I.D

Producten van oorsprong uit Turkije

| Nummer van het tariefcontingent | Toewijzingscoëfficiënt |
| --- | --- |
| 09.4101 | — |
| „—”: Er is de Commissie geen certificaataanvraag toegezonden. |

Nummer van het tariefcontingent

Toewijzingscoëfficiënt

09.4101

—

„—”: Er is de Commissie geen certificaataanvraag toegezonden.

I.F

Producten van oorsprong uit Zwitserland

| Nummer van het tariefcontingent | Toewijzingscoëfficiënt |
| --- | --- |
| 09.4155 | 99,009900 % |

Nummer van het tariefcontingent

Toewijzingscoëfficiënt

09.4155

99,009900 %

I.H

Producten van oorsprong uit Noorwegen

| Nummer van het tariefcontingent | Toewijzingscoëfficiënt |
| --- | --- |
| 09.4179 | 100 % |

Nummer van het tariefcontingent

Toewijzingscoëfficiënt

09.4179

100 %

I.I

Producten van oorsprong uit IJsland

| Nummer van het tariefcontingent | Toewijzingscoëfficiënt |
| --- | --- |
| 09.4205 | 100 % |
| 09.4206 | 100 % |

Nummer van het tariefcontingent

Toewijzingscoëfficiënt

09.4205

100 %

09.4206

100 %

I.J

Producten van oorsprong uit de Republiek Moldavië

| Nummer van het tariefcontingent | Toewijzingscoëfficiënt |
| --- | --- |
| 09.4210 | — |
| „—”: Er is de Commissie geen certificaataanvraag toegezonden. |

Nummer van het tariefcontingent

Toewijzingscoëfficiënt

09.4210

—

„—”: Er is de Commissie geen certificaataanvraag toegezonden.

---

| 10.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 331/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 331/8

---

VERORDENING (EG) Nr. 1225/2008 VAN DE COMMISSIE

van 9 december 2008

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1186/2008 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 1 december 2008

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (Integrale-GMO-verordening) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (2), en met name op artikel 2, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De invoerrechten in de sector granen die van toepassing zijn vanaf 1 december 2008, zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1186/2008 van de Commissie (3). |
| --- | --- |

(1)

De invoerrechten in de sector granen die van toepassing zijn vanaf 1 december 2008, zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1186/2008 van de Commissie (3).

| (2) | Aangezien het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 EUR per ton verschilt van het vastgestelde recht, moet een overeenkomstige aanpassing van de bij Verordening (EG) nr. 1186/2008 vastgestelde invoerrechten plaatsvinden. |
| --- | --- |

(2)

Aangezien het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 EUR per ton verschilt van het vastgestelde recht, moet een overeenkomstige aanpassing van de bij Verordening (EG) nr. 1186/2008 vastgestelde invoerrechten plaatsvinden.

| (3) | Verordening (EG) nr. 1186/2008 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 1186/2008 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 1186/2008 worden vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 10 december 2008.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 december 2008.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 161 van 29.6.1996, blz. 125.

2

(3)  PB L 319 van 29.11.2008, blz. 56.

3

---

BIJLAGE I

Vanaf 10 december 2008 geldende invoerrechten voor de in artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde producten

| GN-code | Omschrijving | Invoerrecht (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | HARDE TARWE van hoge kwaliteit | 0,00 |
| van gemiddelde kwaliteit | 0,00 |
| van lage kwaliteit | 0,00 |
| 1001 90 91 | ZACHTE TARWE, zaaigoed | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed | 0,00 |
| 1002 00 00 | ROGGE | 40,45 |
| 1005 10 90 | MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden | 32,93 |
| 1005 90 00 | MAÏS, andere dan zaaigoed (2) | 32,93 |
| 1007 00 90 | GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden | 40,45 |

GN-code

Omschrijving

Invoerrecht (1)

(EUR/t)

1001 10 00

HARDE TARWE van hoge kwaliteit

0,00

van gemiddelde kwaliteit

0,00

van lage kwaliteit

0,00

1001 90 91

ZACHTE TARWE, zaaigoed

0,00

ex 1001 90 99

ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed

0,00

1002 00 00

ROGGE

40,45

1005 10 90

MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden

32,93

1005 90 00

MAÏS, andere dan zaaigoed (2)

32,93

1007 00 90

GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden

40,45

---

(1)  Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd, komt de importeur op grond van artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96 in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met:

| — | 3 EUR/t als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt,

| — | 2 EUR/t als de loshaven in Denemarken, Estland, Ierland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t als de loshaven in Denemarken, Estland, Ierland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt.

(2)  De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 24 EUR/t als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan.

---

BIJLAGE II

Elementen voor de berekening van de in bijlage I vastgestelde rechten

28.11.2008-8.12.2008

| 1. | Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentieperiode:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Zachte tarwe (1) | Maïs | Harde tarwe van hoge kwaliteit | Harde tarwe van gemiddelde kwaliteit (2) | Harde tarwe van lage kwaliteit (3) | Gerst |
| Beurs | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Notering | 190,56 | 105,00 | — | — | — | — |
| Fob-prijs VSA | — | — | 241,10 | 231,10 | 211,10 | 109,13 |
| Golfpremie | — | 9,64 | — | — | — | — |
| Grote-Merenpremie | 27,27 | — | — | — | — | — |

1.

Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentieperiode:

(EUR/t)

Zachte tarwe (1)

Maïs

Harde tarwe van hoge kwaliteit

Harde tarwe van gemiddelde kwaliteit (2)

Harde tarwe van lage kwaliteit (3)

Gerst

Beurs

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Notering

190,56

105,00

—

—

—

—

Fob-prijs VSA

—

—

241,10

231,10

211,10

109,13

Golfpremie

—

9,64

—

—

—

—

Grote-Merenpremie

27,27

—

—

—

—

—

| 2. | Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentieperiode:






  Vrachtkosten: Golf van Mexico–Rotterdam: | 10,90 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Vrachtkosten: Grote Meren–Rotterdam: | 8,87 EUR/t |

2.

Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentieperiode:

Vrachtkosten: Golf van Mexico–Rotterdam:

10,90 EUR/t

Vrachtkosten: Grote Meren–Rotterdam:

8,87 EUR/t

---

(1)  Premie van 14 EUR/t inbegrepen (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

(2)  Korting van 10 EUR/t (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

(3)  Korting van 30 EUR/t (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

---

| 10.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 331/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 331/11

---

VERORDENING (EG) Nr. 1226/2008 VAN DE COMMISSIE

van 8 december 2008

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad betreffende bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad van 19 februari 2004 inzake bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe (1), en met name op artikel 11, onder b),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 worden de personen genoemd van wie de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren. |
| --- | --- |

(1)

In bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 worden de personen genoemd van wie de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.

| (2) | Bij Besluit 2008/922/GBVB van de Raad (2) wordt de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB (3) gewijzigd door toevoeging van 11 namen en verwijdering van 1 naam. Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(2)

Bij Besluit 2008/922/GBVB van de Raad (2) wordt de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB (3) gewijzigd door toevoeging van 11 namen en verwijdering van 1 naam. Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

| (3) | Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, dient de verordening onmiddellijk in werking te treden, |
| --- | --- |

(3)

Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, dient de verordening onmiddellijk in werking te treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 wordt gewijzigd overeenkomstig het bepaalde in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 december 2008.

Voor de Commissie

Eneko LANDÁBURU

Directeur-generaal Buitenlandse betrekkingen

---

(1)  PB L 55 van 24.2.2004, blz. 1.

1

(2)  Zie bladzijde 22 van dit Publicatieblad.

2

(3)  PB L 50 van 20.2.2004, blz. 66.

3

---

BIJLAGE

Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 wordt als volgt gewijzigd:

| (1) | De volgende natuurlijke personen worden na nummer 168 van de lijst toegevoegd:






  NAAM | FUNCTIE / REDENEN VOOR OPNAME IN LIJST |
| --- | --- | --- |
| „173. | Newton Kachepa |

(1)

De volgende natuurlijke personen worden na nummer 168 van de lijst toegevoegd:

NAAM

FUNCTIE / REDENEN VOOR OPNAME IN LIJST

„173.

Newton Kachepa

Parlementslid voor Mudzi North, rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen

| 174. | Majoor Kairo Mhandu |
| --- | --- |

174.

Majoor Kairo Mhandu

Zimbabwaanse Nationale Leger (ZNA), rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen

| 175. | Brigadier-generaal Sibusio Bussie Moyo |
| --- | --- |

175.

Brigadier-generaal Sibusio Bussie Moyo

Zimbabwaanse Nationale Leger (ZNA), rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen

| 176. | Brigadier-generaal Richard Ruwodo |
| --- | --- |

176.

Brigadier-generaal Richard Ruwodo

Op 12 augustus 2008 bevorderd tot de rang van Majoor-generaal (b.d.); voormalig waarnemend permanent ondersecretaris (PUS) op het ministerie van Defensie, rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen

| 177. | Misheck Nyawani |
| --- | --- |

177.

Misheck Nyawani

Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen

| 178. | Columbus Mudonhi |
| --- | --- |

178.

Columbus Mudonhi

Assistant Inspector van de Zimbabwe Republic Police (ZRP), rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen

| 179. | Isaac Mumba |
| --- | --- |

179.

Isaac Mumba

Superintendent, rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen

| 180. | Martin Kwainona |
| --- | --- |

180.

Martin Kwainona

Assistant Commissioner, rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen

| 181. | Paul Mudzvova |
| --- | --- |

181.

Paul Mudzvova

Sergeant (SGT), rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen

| 182. | Martin Dinha |
| --- | --- |

182.

Martin Dinha

Provinciegouverneur van Mashonaland Central

| 183. | Faber Chidarikire |
| --- | --- |

183.

Faber Chidarikire

Provinciegouverneur van Mashonaland West”

| (2) | De volgende natuurlijke persoon wordt geschrapt:












  „45. | Makoni, Simbarashe |
| --- | --- | --- |

(2)

De volgende natuurlijke persoon wordt geschrapt:

„45.

Makoni, Simbarashe

Adjunct-secretaris-generaal voor Economische Zaken van het Politbureau van ZANU-PF (voormalig minister van Financiën), geboren op 22.3.1950. Lid van het Politbureau, heeft als zodanig nauwe banden met de regering en haar beleid.”

---

| 10.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 331/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 331/13

---

VERORDENING (EG) Nr. 1227/2008 VAN DE COMMISSIE

van 9 december 2008

tot vaststelling van een verbod op de visserij op zwarte haarstaartvis in zone V, VI, VII en XII (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 26, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 2015/2006 van de Raad van 19 december 2006 tot vaststelling, voor 2007 en 2008, van de vangstmogelijkheden voor vaartuigen van de Gemeenschap voor bepaalde bestanden van diepzeevissen (3) zijn quota voor 2007 en 2008 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 2015/2006 van de Raad van 19 december 2006 tot vaststelling, voor 2007 en 2008, van de vangstmogelijkheden voor vaartuigen van de Gemeenschap voor bepaalde bestanden van diepzeevissen (3) zijn quota voor 2007 en 2008 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, de betrokken, voor 2008 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, de betrokken, voor 2008 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt.

| (3) | Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren, |
| --- | --- |

(3)

Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2008 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbod

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, over te laden of aan te voeren.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 december 2008.

Voor de Commissie

Fokion FOTIADIS

Directeur-generaal Maritieme zaken en visserij

---

(1)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.

1

(2)  PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

2

(3)  PB L 384 van 29.12.2006, blz. 28.

3

---

BIJLAGE

| Nr. | 11/DSS |
| --- | --- |
| Lidstaat | ESP |
| Bestand | BSF/56712- |
| Soort | Zwarte haarstaartvis (Aphanopus carbo) |
| Zone | V, VI, VII en XII (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) |
| Datum | 24.8.2008 |

Nr.

11/DSS

Lidstaat

ESP

Bestand

BSF/56712-

Soort

Zwarte haarstaartvis (Aphanopus carbo)

Zone

V, VI, VII en XII (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen)

Datum

24.8.2008

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

| 10.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 331/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 331/15

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 4 december 2008

tot goedkeuring van bepaalde gewijzigde programma’s voor de uitroeiing en de bewaking van dierziekten en zoönosen voor het jaar 2008 en tot wijziging van Beschikking 2007/782/EG wat betreft de herverdeling van de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan bepaalde lidstaten voor programma’s die bij die beschikking zijn goedgekeurd

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 7572)

(2008/920/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name op artikel 24, leden 5 en 6,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Beschikking 90/424/EEG stelt de procedures vast voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan programma’s voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van dierziekten en zoönosen. |
| --- | --- |

(1)

Beschikking 90/424/EEG stelt de procedures vast voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan programma’s voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van dierziekten en zoönosen.

| (2) | Beschikking 2007/782/EC van de Commissie van 30 november 2007 tot goedkeuring van de door de lidstaten voor 2008 en volgende jaren ingediende nationale jaarlijkse en meerjarenprogramma’s en van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van bepaalde dierziekten en zoönosen (2) keurt bepaalde nationale programma’s goed en stelt het percentage en het maximumbedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor elk door de lidstaten ingediend programma vast. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2007/782/EC van de Commissie van 30 november 2007 tot goedkeuring van de door de lidstaten voor 2008 en volgende jaren ingediende nationale jaarlijkse en meerjarenprogramma’s en van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van bepaalde dierziekten en zoönosen (2) keurt bepaalde nationale programma’s goed en stelt het percentage en het maximumbedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor elk door de lidstaten ingediend programma vast.

| (3) | De Commissie heeft de door de lidstaten ingediende verslagen over de uitgaven voor die programma’s beoordeeld. Daaruit blijkt dat sommige lidstaten het voor 2008 aan hen toegewezen bedrag niet in zijn geheel zullen besteden, terwijl andere lidstaten meer zullen uitgeven dan het toegewezen bedrag. |
| --- | --- |

(3)

De Commissie heeft de door de lidstaten ingediende verslagen over de uitgaven voor die programma’s beoordeeld. Daaruit blijkt dat sommige lidstaten het voor 2008 aan hen toegewezen bedrag niet in zijn geheel zullen besteden, terwijl andere lidstaten meer zullen uitgeven dan het toegewezen bedrag.

| (4) | Derhalve dient de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor een aantal van die nationale programma’s te worden bijgesteld. Er moeten financiële middelen worden overgeheveld van programma’s die het toegewezen bedrag niet volledig besteden, naar lidstaten die meer uitgeven dan het toegewezen bedrag. De overhevelingen moeten gebeuren op basis van de meest recente gegevens betreffende de daadwerkelijk door de betrokken lidstaten gedane uitgaven. |
| --- | --- |

(4)

Derhalve dient de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor een aantal van die nationale programma’s te worden bijgesteld. Er moeten financiële middelen worden overgeheveld van programma’s die het toegewezen bedrag niet volledig besteden, naar lidstaten die meer uitgeven dan het toegewezen bedrag. De overhevelingen moeten gebeuren op basis van de meest recente gegevens betreffende de daadwerkelijk door de betrokken lidstaten gedane uitgaven.

| (5) | Bovendien hebben België, Denemarken en Finland gewijzigde programma’s voor de bewaking van overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE’s) ingediend, heeft Hongarije een gewijzigd programma voor de uitroeiing van rabiës ingediend en heeft Roemenië een gewijzigd programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest ingediend. |
| --- | --- |

(5)

Bovendien hebben België, Denemarken en Finland gewijzigde programma’s voor de bewaking van overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE’s) ingediend, heeft Hongarije een gewijzigd programma voor de uitroeiing van rabiës ingediend en heeft Roemenië een gewijzigd programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest ingediend.

| (6) | De Commissie heeft deze gewijzigde programma’s zowel vanuit veterinair als vanuit financieel oogpunt beoordeeld. Deze programma’s zijn in overeenstemming bevonden met de desbetreffende communautaire veterinaire wetgeving en met name met de criteria van Beschikking 90/638/EEG (3). De gewijzigde programma’s van die vijf lidstaten moeten daarom worden goedgekeurd. |
| --- | --- |

(6)

De Commissie heeft deze gewijzigde programma’s zowel vanuit veterinair als vanuit financieel oogpunt beoordeeld. Deze programma’s zijn in overeenstemming bevonden met de desbetreffende communautaire veterinaire wetgeving en met name met de criteria van Beschikking 90/638/EEG (3). De gewijzigde programma’s van die vijf lidstaten moeten daarom worden goedgekeurd.

| (7) | Beschikking 2007/782/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(7)

Beschikking 2007/782/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (8) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(8)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het op 23 mei 2008 door België ingediende gewijzigde programma voor de bewaking van overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE’s) wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2008.

Artikel 2

Het op 18 juni 2008 door Denemarken ingediende gewijzigde programma voor de bewaking van overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE’s) wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2008.

Artikel 3

Het op 9 april 2008 door Finland ingediende gewijzigde programma voor de bewaking van overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE’s) wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2008.

Artikel 4

Het op 4 september 2008 door Hongarije ingediende gewijzigde programma voor de uitroeiing van rabiës wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2008.

Artikel 5

Het op 30 juni 2008 door Roemenië ingediende gewijzigde programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2008.

Artikel 6

Beschikking 2007/782/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | Artikel 1, lid 2, wordt vervangen door:
  „2.   De Gemeenschap draagt voor 50 % bij in de uitgaven die elke in lid 1 genoemde lidstaat doet voor laboratoriumtests, de schadeloosstelling van eigenaars van dieren die in het kader van deze programma’s zijn geslacht, en de aankoop van vaccindoses, met een maximum van:






  a) | 1 550 000 EUR voor Ierland; |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 1, lid 2, wordt vervangen door:

„2.   De Gemeenschap draagt voor 50 % bij in de uitgaven die elke in lid 1 genoemde lidstaat doet voor laboratoriumtests, de schadeloosstelling van eigenaars van dieren die in het kader van deze programma’s zijn geslacht, en de aankoop van vaccindoses, met een maximum van:

a)

1 550 000 EUR voor Ierland;

| b) | 3 000 000 EUR voor Spanje; |
| --- | --- |

b)

3 000 000 EUR voor Spanje;

| c) | 4 100 000 EUR voor Italië; |
| --- | --- |

c)

4 100 000 EUR voor Italië;

| d) | 15 000 EUR voor Cyprus; |
| --- | --- |

d)

15 000 EUR voor Cyprus;

| e) | 1 460 000 EUR voor Portugal; |
| --- | --- |

e)

1 460 000 EUR voor Portugal;

| f) | 4 400 000 EUR voor het Verenigd Koninkrijk.”. |
| --- | --- |

f)

4 400 000 EUR voor het Verenigd Koninkrijk.”.

| 2. | Artikel 2, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in punt b) wordt „6 100 000 EUR” vervangen door „7 700 000 EUR”; |
| --- | --- | --- |

2.

Artikel 2, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:

a)

in punt b) wordt „6 100 000 EUR” vervangen door „7 700 000 EUR”;

| b) | in punt d) wordt „1 100 000 EUR” vervangen door „1 500 000 EUR”. |
| --- | --- |

b)

in punt d) wordt „1 100 000 EUR” vervangen door „1 500 000 EUR”.

| 3. | In artikel 3, lid 2, worden de punten a) en b) vervangen door:






  „a) | 4 400 000 EUR voor Spanje; |
| --- | --- | --- |

3.

In artikel 3, lid 2, worden de punten a) en b) vervangen door:

„a)

4 400 000 EUR voor Spanje;

| b) | 3 500 000 EUR voor Italië;”. |
| --- | --- |

b)

3 500 000 EUR voor Italië;”.

| 4. | Artikel 4, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in punt a) wordt „377 000 EUR” vervangen door „630 000 EUR”; |
| --- | --- | --- |

4.

Artikel 4, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:

a)

in punt a) wordt „377 000 EUR” vervangen door „630 000 EUR”;

| b) | in punt c) wordt „3 100 000 EUR” vervangen door „1 200 000 EUR”; |
| --- | --- |

b)

in punt c) wordt „3 100 000 EUR” vervangen door „1 200 000 EUR”;

| c) | in punt e) wordt „4 100 000 EUR” vervangen door „5 800 000 EUR”; |
| --- | --- |

c)

in punt e) wordt „4 100 000 EUR” vervangen door „5 800 000 EUR”;

| d) | in punt f) wordt „351 000 EUR” vervangen door „3 100 000 EUR”; |
| --- | --- |

d)

in punt f) wordt „351 000 EUR” vervangen door „3 100 000 EUR”;

| e) | in punt i) wordt „527 000 EUR” vervangen door „125 000 EUR”; |
| --- | --- |

e)

in punt i) wordt „527 000 EUR” vervangen door „125 000 EUR”;

| f) | in punt k) wordt „1 004 000 EUR” vervangen door „610 000 EUR”; |
| --- | --- |

f)

in punt k) wordt „1 004 000 EUR” vervangen door „610 000 EUR”;

| g) | in punt l) wordt „43 000 EUR” vervangen door „100 000 EUR”. |
| --- | --- |

g)

in punt l) wordt „43 000 EUR” vervangen door „100 000 EUR”.

| 5. | Artikel 5, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in punt a) wordt „550 000 EUR” vervangen door „700 000 EUR”; |
| --- | --- | --- |

5.

Artikel 5, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:

a)

in punt a) wordt „550 000 EUR” vervangen door „700 000 EUR”;

| b) | in punt c) wordt „200 000 EUR” vervangen door „500 000 EUR”; |
| --- | --- |

b)

in punt c) wordt „200 000 EUR” vervangen door „500 000 EUR”;

| c) | in punt e) wordt „600 000 EUR” vervangen door „50 000 EUR”; |
| --- | --- |

c)

in punt e) wordt „600 000 EUR” vervangen door „50 000 EUR”;

| d) | in punt i) wordt „500 000 EUR” vervangen door „400 000 EUR”; |
| --- | --- |

d)

in punt i) wordt „500 000 EUR” vervangen door „400 000 EUR”;

| e) | in punt j) wordt „470 000 EUR” vervangen door „120 000 EUR”; |
| --- | --- |

e)

in punt j) wordt „470 000 EUR” vervangen door „120 000 EUR”;

| f) | in punt m) wordt „400 000 EUR” vervangen door „750 000 EUR”; |
| --- | --- |

f)

in punt m) wordt „400 000 EUR” vervangen door „750 000 EUR”;

| g) | in punt n) wordt „1 300 000 EUR” vervangen door „1 000 000 EUR”; |
| --- | --- |

g)

in punt n) wordt „1 300 000 EUR” vervangen door „1 000 000 EUR”;

| h) | in punt p) wordt „2 000 000 EUR” vervangen door „2 400 000 EUR”; |
| --- | --- |

h)

in punt p) wordt „2 000 000 EUR” vervangen door „2 400 000 EUR”;

| i) | in punt r) wordt „400 000 EUR” vervangen door „10 000 EUR”. |
| --- | --- |

i)

in punt r) wordt „400 000 EUR” vervangen door „10 000 EUR”.

| 6. | Artikel 6, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in punt a) wordt „750 000 EUR” vervangen door „500 000 EUR”; |
| --- | --- | --- |

6.

Artikel 6, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:

a)

in punt a) wordt „750 000 EUR” vervangen door „500 000 EUR”;

| b) | in punt d) wordt „2 000 000 EUR” vervangen door „250 000 EUR”; |
| --- | --- |

b)

in punt d) wordt „2 000 000 EUR” vervangen door „250 000 EUR”;

| c) | in punt g) wordt „3 500 000 EUR” vervangen door „2 450 000 EUR”; |
| --- | --- |

c)

in punt g) wordt „3 500 000 EUR” vervangen door „2 450 000 EUR”;

| d) | in punt i) wordt „1 000 000 EUR” vervangen door „200 000 EUR”; |
| --- | --- |

d)

in punt i) wordt „1 000 000 EUR” vervangen door „200 000 EUR”;

| e) | in punt k) wordt „300 000 EUR” vervangen door „80 000 EUR”; |
| --- | --- |

e)

in punt k) wordt „300 000 EUR” vervangen door „80 000 EUR”;

| f) | in punt m) wordt „2 000 000 EUR” vervangen door „3 400 000 EUR”; |
| --- | --- |

f)

in punt m) wordt „2 000 000 EUR” vervangen door „3 400 000 EUR”;

| g) | De punten o) tot en met s) worden vervangen door:






  „o) | 700 000 EUR voor Oostenrijk; |
| --- | --- | --- |

g)

De punten o) tot en met s) worden vervangen door:

„o)

700 000 EUR voor Oostenrijk;

| p) | 3 500 000 EUR voor Polen; |
| --- | --- |

p)

3 500 000 EUR voor Polen;

| q) | 50 000 EUR voor Portugal; |
| --- | --- |

q)

50 000 EUR voor Portugal;

| r) | 20 000 EUR voor Roemenië; |
| --- | --- |

r)

20 000 EUR voor Roemenië;

| s) | 500 000 EUR voor Slowakije;”. |
| --- | --- |

s)

500 000 EUR voor Slowakije;”.

| 7. | Artikel 7, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in punt f) wordt „2 500 000 EUR” vervangen door „2 000 000 EUR”; |
| --- | --- | --- |

7.

Artikel 7, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:

a)

in punt f) wordt „2 500 000 EUR” vervangen door „2 000 000 EUR”;

| b) | in punt h) wordt „525 000 EUR” vervangen door „375 000 EUR”. |
| --- | --- |

b)

in punt h) wordt „525 000 EUR” vervangen door „375 000 EUR”.

| 8. | Artikel 9, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in punt c) wordt „65 000 EUR” vervangen door „25 000 EUR”; |
| --- | --- | --- |

8.

Artikel 9, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:

a)

in punt c) wordt „65 000 EUR” vervangen door „25 000 EUR”;

| b) | in punt e) wordt „580 000 EUR” vervangen door „280 000 EUR”; |
| --- | --- |

b)

in punt e) wordt „580 000 EUR” vervangen door „280 000 EUR”;

| c) | in punt k) wordt „380 000 EUR” vervangen door „600 000 EUR”; |
| --- | --- |

c)

in punt k) wordt „380 000 EUR” vervangen door „600 000 EUR”;

| d) | in punt u) wordt „465 000 EUR” vervangen door „300 000 EUR”. |
| --- | --- |

d)

in punt u) wordt „465 000 EUR” vervangen door „300 000 EUR”.

| 9. | Artikel 10, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in punt f) wordt „250 000 EUR” vervangen door „280 000 EUR”; |
| --- | --- | --- |

9.

Artikel 10, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:

a)

in punt f) wordt „250 000 EUR” vervangen door „280 000 EUR”;

| b) | in punt g) wordt „5 000 000 EUR” vervangen door „6 200 000 EUR”; |
| --- | --- |

b)

in punt g) wordt „5 000 000 EUR” vervangen door „6 200 000 EUR”;

| c) | in punt i) wordt „4 700 000 EUR” vervangen door „5 500 000 EUR”; |
| --- | --- |

c)

in punt i) wordt „4 700 000 EUR” vervangen door „5 500 000 EUR”;

| d) | in punt k) wordt „3 050 000 EUR” vervangen door „5 800 000 EUR”; |
| --- | --- |

d)

in punt k) wordt „3 050 000 EUR” vervangen door „5 800 000 EUR”;

| e) | in punt l) wordt „250 000 EUR” vervangen door „450 000 EUR”; |
| --- | --- |

e)

in punt l) wordt „250 000 EUR” vervangen door „450 000 EUR”;

| f) | in punt m) wordt „300 000 EUR” vervangen door „350 000 EUR”; |
| --- | --- |

f)

in punt m) wordt „300 000 EUR” vervangen door „350 000 EUR”;

| g) | in punt r) wordt „3 150 000 EUR” vervangen door „2 950 000 EUR”; |
| --- | --- |

g)

in punt r) wordt „3 150 000 EUR” vervangen door „2 950 000 EUR”;

| h) | in punt s) wordt „1 250 000 EUR” vervangen door „1 400 000 EUR”; |
| --- | --- |

h)

in punt s) wordt „1 250 000 EUR” vervangen door „1 400 000 EUR”;

| i) | in punt t) wordt „3 250 000 EUR” vervangen door „1 350 000 EUR”; |
| --- | --- |

i)

in punt t) wordt „3 250 000 EUR” vervangen door „1 350 000 EUR”;

| j) | in punt u) wordt „1 250 000 EUR” vervangen door „2 700 000 EUR”; |
| --- | --- |

j)

in punt u) wordt „1 250 000 EUR” vervangen door „2 700 000 EUR”;

| k) | in punt v) wordt „7 500 EUR” vervangen door „1 000 000 EUR”; |
| --- | --- |

k)

in punt v) wordt „7 500 EUR” vervangen door „1 000 000 EUR”;

| l) | in punt x) wordt „750 000 EUR” vervangen door „550 000 EUR”; |
| --- | --- |

l)

in punt x) wordt „750 000 EUR” vervangen door „550 000 EUR”;

| m) | in punt y) wordt „650 000 EUR” vervangen door „550 000 EUR”; |
| --- | --- |

m)

in punt y) wordt „650 000 EUR” vervangen door „550 000 EUR”;

| n) | in punt z) wordt „1 150 000 EUR” vervangen door „1 500 000 EUR”. |
| --- | --- |

n)

in punt z) wordt „1 150 000 EUR” vervangen door „1 500 000 EUR”.

| 10. | Artikel 11, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in punt g) wordt „430 000 EUR” vervangen door „130 000 EUR”; |
| --- | --- | --- |

10.

Artikel 11, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:

a)

in punt g) wordt „430 000 EUR” vervangen door „130 000 EUR”;

| b) | in punt i) wordt „500 000 EUR” vervangen door „200 000 EUR”; |
| --- | --- |

b)

in punt i) wordt „500 000 EUR” vervangen door „200 000 EUR”;

| c) | in punt o) wordt „100 000 EUR” vervangen door „300 000 EUR”; |
| --- | --- |

c)

in punt o) wordt „100 000 EUR” vervangen door „300 000 EUR”;

| d) | in punt p) wordt „232 000 EUR” vervangen door „130 000 EUR”. |
| --- | --- |

d)

in punt p) wordt „232 000 EUR” vervangen door „130 000 EUR”.

| 11. | Artikel 12, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in punt d) wordt „204 000 EUR” vervangen door „110 000 EUR”; |
| --- | --- | --- |

11.

Artikel 12, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:

a)

in punt d) wordt „204 000 EUR” vervangen door „110 000 EUR”;

| b) | in punt e) wordt „1 000 000 EUR” vervangen door „100 000 EUR”; |
| --- | --- |

b)

in punt e) wordt „1 000 000 EUR” vervangen door „100 000 EUR”;

| c) | in punt g) wordt „550 000 EUR” vervangen door „250 000 EUR”; |
| --- | --- |

c)

in punt g) wordt „550 000 EUR” vervangen door „250 000 EUR”;

| d) | in punt i) wordt „3 800 000 EUR” vervangen door „3 700 000 EUR”; |
| --- | --- |

d)

in punt i) wordt „3 800 000 EUR” vervangen door „3 700 000 EUR”;

| e) | in punt j) wordt „3 000 000 EUR” vervangen door „2 450 000 EUR”; |
| --- | --- |

e)

in punt j) wordt „3 000 000 EUR” vervangen door „2 450 000 EUR”;

| f) | in punt l) wordt „1 100 000 EUR” vervangen door „1 200 000 EUR”; |
| --- | --- |

f)

in punt l) wordt „1 100 000 EUR” vervangen door „1 200 000 EUR”;

| g) | in punt q) wordt „258 000 EUR” vervangen door „150 000 EUR”; |
| --- | --- |

g)

in punt q) wordt „258 000 EUR” vervangen door „150 000 EUR”;

| h) | in punt s) wordt „35 000 EUR” vervangen door „100 000 EUR”; |
| --- | --- |

h)

in punt s) wordt „35 000 EUR” vervangen door „100 000 EUR”;

| i) | in punt t) wordt „881 000 EUR” vervangen door „100 000 EUR”; |
| --- | --- |

i)

in punt t) wordt „881 000 EUR” vervangen door „100 000 EUR”;

| j) | in punt v) wordt „302 000 EUR” vervangen door „100 000 EUR”; |
| --- | --- |

j)

in punt v) wordt „302 000 EUR” vervangen door „100 000 EUR”;

| k) | in punt w) wordt „201 000 EUR” vervangen door „50 000 EUR”; |
| --- | --- |

k)

in punt w) wordt „201 000 EUR” vervangen door „50 000 EUR”;

| l) | in punt x) wordt „4 000 000 EUR” vervangen door „1 800 000 EUR”. |
| --- | --- |

l)

in punt x) wordt „4 000 000 EUR” vervangen door „1 800 000 EUR”.

| 12. | Artikel 13, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in punt a) wordt „700 000 EUR” vervangen door „0 EUR”; |
| --- | --- | --- |

12.

Artikel 13, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:

a)

in punt a) wordt „700 000 EUR” vervangen door „0 EUR”;

| b) | de punten c) tot en met g) worden vervangen door:






  „c) | 1 000 000 EUR voor Hongarije; |
| --- | --- | --- |

b)

de punten c) tot en met g) worden vervangen door:

„c)

1 000 000 EUR voor Hongarije;

| d) | 330 000 EUR voor Oostenrijk; |
| --- | --- |

d)

330 000 EUR voor Oostenrijk;

| e) | 4 200 000 EUR voor Polen; |
| --- | --- |

e)

4 200 000 EUR voor Polen;

| f) | 0 EUR voor Roemenië; |
| --- | --- |

f)

0 EUR voor Roemenië;

| g) | 425 000 EUR voor Slowakije”. |
| --- | --- |

g)

425 000 EUR voor Slowakije”.

| 13. | Artikel 14, lid 2, onder c), wordt vervangen door:






  „c) | 3 000 000 EUR voor Polen.”. |
| --- | --- | --- |

13.

Artikel 14, lid 2, onder c), wordt vervangen door:

„c)

3 000 000 EUR voor Polen.”.

| 14. | Artikel 15, lid 2, onder c), wordt vervangen door:






  „c) | 4 650 000 EUR voor Polen.”. |
| --- | --- | --- |

14.

Artikel 15, lid 2, onder c), wordt vervangen door:

„c)

4 650 000 EUR voor Polen.”.

| 15. | In artikel 16, lid 5, komen de punten b) tot en met e) als volgt te luiden:






  „b) | 225 000 EUR voor Duitsland; |
| --- | --- | --- |

15.

In artikel 16, lid 5, komen de punten b) tot en met e) als volgt te luiden:

„b)

225 000 EUR voor Duitsland;

| c) | 860 000 EUR voor Estland; |
| --- | --- |

c)

860 000 EUR voor Estland;

| d) | 700 000 EUR voor Letland; |
| --- | --- |

d)

700 000 EUR voor Letland;

| e) | 380 000 EUR voor Slovenië;”. |
| --- | --- |

e)

380 000 EUR voor Slovenië;”.

| 16. | Artikel 18, lid 5, wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in punt a) wordt „400 000 EUR” vervangen door „650 000 EUR”; |
| --- | --- | --- |

16.

Artikel 18, lid 5, wordt als volgt gewijzigd:

a)

in punt a) wordt „400 000 EUR” vervangen door „650 000 EUR”;

| b) | in punt c) wordt „300 000 EUR” vervangen door „350 000 EUR”. |
| --- | --- |

b)

in punt c) wordt „300 000 EUR” vervangen door „350 000 EUR”.

Artikel 7

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 4 december 2008.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19.

1

(2)  PB L 314 van 1.12.2007, blz. 29.

2

(3)  PB L 347 van 12.12.1990, blz. 27.

3

---

| 10.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 331/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 331/19

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 9 december 2008

tot wijziging van Beschikking 2008/798/EG

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 8197)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/921/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (1), en met name op artikel 53, lid 1, onder b),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Artikel 53 van Verordening (EG) nr. 178/2002 voorziet in de mogelijkheid van passende communautaire noodmaatregelen voor uit een derde land ingevoerde levensmiddelen en diervoeders om de gezondheid van mens of dier of het milieu te beschermen, wanneer het risico niet op afdoende wijze kan worden beheerst met de door de betrokken lidstaten getroffen maatregelen. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 53 van Verordening (EG) nr. 178/2002 voorziet in de mogelijkheid van passende communautaire noodmaatregelen voor uit een derde land ingevoerde levensmiddelen en diervoeders om de gezondheid van mens of dier of het milieu te beschermen, wanneer het risico niet op afdoende wijze kan worden beheerst met de door de betrokken lidstaten getroffen maatregelen.

| (2) | Er zijn in China hoge melaminegehaltes aangetroffen in zuigelingenmelk en andere melkproducten. Melamine is een chemisch halffabrikaat dat gebruikt wordt bij de productie van aminoharsen en kunststoffen en als monomeer en additief voor kunststoffen. Hoge melaminegehaltes in levensmiddelen kunnen zeer ernstige gezondheidsschade veroorzaken. |
| --- | --- |

(2)

Er zijn in China hoge melaminegehaltes aangetroffen in zuigelingenmelk en andere melkproducten. Melamine is een chemisch halffabrikaat dat gebruikt wordt bij de productie van aminoharsen en kunststoffen en als monomeer en additief voor kunststoffen. Hoge melaminegehaltes in levensmiddelen kunnen zeer ernstige gezondheidsschade veroorzaken.

| (3) | Om het gezondheidsrisico als gevolg van blootstelling aan melamine in diervoeders en levensmiddelen tegen te gaan, voorziet Beschikking 2008/798/EG van de Commissie houdende speciale voorwaarden voor de invoer van producten die melk of melkproducten bevatten, van oorsprong uit of verzonden uit China, en tot intrekking van Beschikking 2008/757/EG van de Commissie, in een verbod van invoer in de Gemeenschap van producten die melk of melkproducten bevatten, van oorsprong uit of verzonden uit China, en die specifiek bestemd zijn voor de voeding van zuigelingen en jonge kinderen, en verplicht de lidstaten om systematische controles te verrichten bij de invoer van andere diervoeders en levensmiddelen die melk of melkproducten bevatten. Beschikking 2008/798/EG verplicht de lidstaten verder om alle dergelijke producten die meer dan 2,5 mg melamine per kg product blijken te bevatten, uit de handel te nemen. |
| --- | --- |

(3)

Om het gezondheidsrisico als gevolg van blootstelling aan melamine in diervoeders en levensmiddelen tegen te gaan, voorziet Beschikking 2008/798/EG van de Commissie houdende speciale voorwaarden voor de invoer van producten die melk of melkproducten bevatten, van oorsprong uit of verzonden uit China, en tot intrekking van Beschikking 2008/757/EG van de Commissie, in een verbod van invoer in de Gemeenschap van producten die melk of melkproducten bevatten, van oorsprong uit of verzonden uit China, en die specifiek bestemd zijn voor de voeding van zuigelingen en jonge kinderen, en verplicht de lidstaten om systematische controles te verrichten bij de invoer van andere diervoeders en levensmiddelen die melk of melkproducten bevatten. Beschikking 2008/798/EG verplicht de lidstaten verder om alle dergelijke producten die meer dan 2,5 mg melamine per kg product blijken te bevatten, uit de handel te nemen.

| (4) | Volgens informatie die de lidstaten hebben verstrekt via het systeem voor snelle waarschuwingen over levensmiddelen en diervoeders (RASFF) zijn onlangs ook hoge melaminegehaltes aangetroffen in uit China ingevoerde producten die soja of sojaproducten bevatten. Melamine is ook aangetroffen in ammoniumbicarbonaat, dat in de voedingsindustrie als rijsmiddel wordt gebruikt. Het is derhalve zinvol de in Beschikking 2008/798/EG van de Commissie vastgestelde maatregelen uit te breiden tot de genoemde producten. |
| --- | --- |

(4)

Volgens informatie die de lidstaten hebben verstrekt via het systeem voor snelle waarschuwingen over levensmiddelen en diervoeders (RASFF) zijn onlangs ook hoge melaminegehaltes aangetroffen in uit China ingevoerde producten die soja of sojaproducten bevatten. Melamine is ook aangetroffen in ammoniumbicarbonaat, dat in de voedingsindustrie als rijsmiddel wordt gebruikt. Het is derhalve zinvol de in Beschikking 2008/798/EG van de Commissie vastgestelde maatregelen uit te breiden tot de genoemde producten.

| (5) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(5)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 2008/798/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | Artikel 2, lid 1, wordt vervangen door:
  „De lidstaten verbieden de invoer in de Gemeenschap van producten die melk, melkproducten, soja of sojaproducten bevatten, van oorsprong uit of verzonden uit China, en die specifiek bestemd zijn voor de voeding van zuigelingen en jonge kinderen, in de zin van Richtlijn 89/398/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen. De lidstaten zorgen er eveneens voor dat alle dergelijke producten die in de handel worden aangetroffen na de inwerkingtreding van deze beschikking onmiddellijk uit de handel genomen en vernietigd worden.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 2, lid 1, wordt vervangen door:

„De lidstaten verbieden de invoer in de Gemeenschap van producten die melk, melkproducten, soja of sojaproducten bevatten, van oorsprong uit of verzonden uit China, en die specifiek bestemd zijn voor de voeding van zuigelingen en jonge kinderen, in de zin van Richtlijn 89/398/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen. De lidstaten zorgen er eveneens voor dat alle dergelijke producten die in de handel worden aangetroffen na de inwerkingtreding van deze beschikking onmiddellijk uit de handel genomen en vernietigd worden.”

| 2. | Artikel 2, lid 2, wordt vervangen door:
  „De lidstaten verrichten documenten-, overeenstemmings- en materiële controles, met inbegrip van laboratoriumanalyses, van alle uit China afkomstige of verzonden zendingen van ammoniumbicarbonaat bestemd voor gebruik in levensmiddelen en diervoeders, en van levensmiddelen en diervoeders die melk, melkproducten, soja of sojaproducten bevatten.
  De lidstaten kunnen willekeurige controles uitvoeren op andere diervoeders en levensmiddelen met een hoog proteïnegehalte van oorsprong uit China voordat die producten in de EU ingevoerd worden.
  Deze controles dienen met name om vast te stellen dat het gehalte van eventueel aanwezige melamine niet hoger is dan 2,5 mg per kg product. De zendingen worden vastgehouden totdat de resultaten van de laboratoriumanalyse beschikbaar zijn.” |
| --- | --- |

2.

Artikel 2, lid 2, wordt vervangen door:

„De lidstaten verrichten documenten-, overeenstemmings- en materiële controles, met inbegrip van laboratoriumanalyses, van alle uit China afkomstige of verzonden zendingen van ammoniumbicarbonaat bestemd voor gebruik in levensmiddelen en diervoeders, en van levensmiddelen en diervoeders die melk, melkproducten, soja of sojaproducten bevatten.

De lidstaten kunnen willekeurige controles uitvoeren op andere diervoeders en levensmiddelen met een hoog proteïnegehalte van oorsprong uit China voordat die producten in de EU ingevoerd worden.

Deze controles dienen met name om vast te stellen dat het gehalte van eventueel aanwezige melamine niet hoger is dan 2,5 mg per kg product. De zendingen worden vastgehouden totdat de resultaten van de laboratoriumanalyse beschikbaar zijn.”

| 3. | Artikel 3 wordt vervangen door:
  „De exploitanten van diervoeder- en levensmiddelenbedrijven of hun vertegenwoordigers stellen de in artikel 2, lid 3, bedoelde controlepunten tijdig op de hoogte van de verwachte datum en het tijdstip van aankomst van alle zendingen van oorsprong uit of verzonden uit China van diervoeders en levensmiddelen die melk, melkproducten, soja of sojaproducten bevatten.” |
| --- | --- |

3.

Artikel 3 wordt vervangen door:

„De exploitanten van diervoeder- en levensmiddelenbedrijven of hun vertegenwoordigers stellen de in artikel 2, lid 3, bedoelde controlepunten tijdig op de hoogte van de verwachte datum en het tijdstip van aankomst van alle zendingen van oorsprong uit of verzonden uit China van diervoeders en levensmiddelen die melk, melkproducten, soja of sojaproducten bevatten.”

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 9 december 2008.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.

1

---

OVEREENKOMSTEN

Commissie

| 10.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 331/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 331/21

---

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de betekening en de kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken

Artikel 3, lid 2, van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de betekening en de kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (1), gesloten bij Besluit 2006/326/EG van de Raad (2) (hierna „de overeenkomst” genoemd), bepaalt dat wanneer wijzigingen van Verordening (EG) nr. 1348/2000 (3) worden aangenomen, Denemarken de Commissie in kennis stelt van zijn besluit om de inhoud van deze wijzigingen al dan niet ten uitvoer te leggen.

Verordening (EG) nr. 1393/2007 van het Europees Parlement en de Raad inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken („de betekening en de kennisgeving van stukken”), en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1348/2000 van de Raad (4) werd op 13 november 2007 aangenomen.

Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van de overeenkomst heeft Denemarken bij brief van 20 november 2007 de Commissie in kennis gesteld van zijn besluit om de inhoud van Verordening (EG) nr. 1393/2007 ten uitvoer te leggen. Overeenkomstig artikel 3, lid 6, van de overeenkomst schept de Deense kennisgeving tussen Denemarken en de Gemeenschap wederzijdse verplichtingen. Verordening (EG) nr. 1393/2007 vormt bijgevolg een wijziging van de overeenkomst en wordt geacht aan de overeenkomst te zijn gehecht.

Overeenkomstig artikel 3, lid 4, van de overeenkomst zullen de vereiste administratieve maatregelen in werking treden op de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1393/2007.

---

(1)  PB L 300 van 17.11.2005, blz. 55.

(2)  PB L 120 van 5.5.2006, blz. 23.

(3)  PB L 160 van 30.6.2000, blz. 37.

(4)  PB L 324 van 10.12.2007, blz. 79.

---

III Besluiten op grond van het EU-Verdrag

BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG

| 10.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 331/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 331/22

---

BESLUIT 2008/922/GBVB VAN DE RAAD

van 8 december 2008

tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB houdende verlenging van beperkende maatregelen tegen Zimbabwe

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB van de Raad (1), en met name op artikel 6, juncto artikel 23, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Door middel van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB heeft de Raad maatregelen genomen om met name de binnenkomst op of de doorreis via het grondgebied van de lidstaten te beletten en de tegoeden en economische middelen te bevriezen van de leden van de regering van Zimbabwe en van met hen geassocieerde natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen, alsmede van andere natuurlijke of rechtspersonen die zich schuldig maken aan activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat in Zimbabwe ernstig ondermijnen, waarvan de lijst staat in de bijlage bij genoemd gemeenschappelijk standpunt. |
| --- | --- |

(1)

Door middel van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB heeft de Raad maatregelen genomen om met name de binnenkomst op of de doorreis via het grondgebied van de lidstaten te beletten en de tegoeden en economische middelen te bevriezen van de leden van de regering van Zimbabwe en van met hen geassocieerde natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen, alsmede van andere natuurlijke of rechtspersonen die zich schuldig maken aan activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat in Zimbabwe ernstig ondermijnen, waarvan de lijst staat in de bijlage bij genoemd gemeenschappelijk standpunt.

| (2) | Naar aanleiding van de door de autoriteiten van Zimbabwe georganiseerde en begane gewelddadigheden tijdens de campagne voor de presidentsverkiezingen in 2008 heeft de Raad besloten bepaalde andere personen en entiteiten toe te voegen aan de lijst in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB. Hij heeft daartoe op 22 juli 2008 Besluit 2008/605/GBVB (2) aangenomen. |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van de door de autoriteiten van Zimbabwe georganiseerde en begane gewelddadigheden tijdens de campagne voor de presidentsverkiezingen in 2008 heeft de Raad besloten bepaalde andere personen en entiteiten toe te voegen aan de lijst in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB. Hij heeft daartoe op 22 juli 2008 Besluit 2008/605/GBVB (2) aangenomen.

| (3) | De Raad heeft ook besloten de beperkende maatregelen aan te scherpen wat betreft het verbod op binnenkomst of doorreis via het grondgebied van de lidstaten van de in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB vermelde natuurlijke personen, en heeft daartoe op 31 juli 2008 Gemeenschappelijk Standpunt 2008/632/GBVB (3) vastgesteld. |
| --- | --- |

(3)

De Raad heeft ook besloten de beperkende maatregelen aan te scherpen wat betreft het verbod op binnenkomst of doorreis via het grondgebied van de lidstaten van de in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB vermelde natuurlijke personen, en heeft daartoe op 31 juli 2008 Gemeenschappelijk Standpunt 2008/632/GBVB (3) vastgesteld.

| (4) | Aangezien de door de autoriteiten van Zimbabwe georganiseerde en begane gewelddadigheden aanhouden, en het op 15 september 2008 ondertekende politieke akkoord nog altijd niet wordt uitgevoerd, moeten bepaalde personen en entiteiten worden toegevoegd aan de lijst in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB. |
| --- | --- |

(4)

Aangezien de door de autoriteiten van Zimbabwe georganiseerde en begane gewelddadigheden aanhouden, en het op 15 september 2008 ondertekende politieke akkoord nog altijd niet wordt uitgevoerd, moeten bepaalde personen en entiteiten worden toegevoegd aan de lijst in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB.

| (5) | Daarentegen kan één persoon uit de bijlage van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB worden verwijderd. |
| --- | --- |

(5)

Daarentegen kan één persoon uit de bijlage van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB worden verwijderd.

| (6) | De bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB moet dienovereenkomstig worden herzien, |
| --- | --- |

(6)

De bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB moet dienovereenkomstig worden herzien,

BESLUIT:

Artikel 1

1.   De in de bijlage bij onderhavig besluit opgenomen personen worden toegevoegd aan de lijst in bijlage I bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB.

2.   De in bijlage II bij dit besluit genoemde persoon wordt verwijderd uit de lijst in de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 december 2008.

Voor de Raad

De voorzitter

B. KOUCHNER

---

(1)  PB L 50 van 20.2.2004, blz. 66.

1

(2)  PB L 194 van 23.7.2008, blz. 34.

2

(3)  PB L 205 van 1.8.2008, blz. 53.

3

---

BIJLAGE I

De personen bedoeld in artikel 1, lid 1

| 173. | Newton Kachepa |
| --- | --- |

173.

Newton Kachepa

Parlementslid voor Mudzi North, rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen.

| 174. | Majoor Kairo (alias Cairo) Mhandu |
| --- | --- |

174.

Majoor Kairo (alias Cairo) Mhandu

Zimbabwaans leger, rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen.

| 175. | Brigadegeneraal Sibusio Bussie Moyo |
| --- | --- |

175.

Brigadegeneraal Sibusio Bussie Moyo

Zimbabwaans leger, rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen.

| 176. | Brigadegeneraal Richard Ruwodo |
| --- | --- |

176.

Brigadegeneraal Richard Ruwodo

Op 12 augustus bevorderd tot generaal-majoor (buiten dienst); voormalig waarnemend permanent ondersecretaris bij het ministerie van Defensie en rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen.

| 177. | Misheck Nyawani |
| --- | --- |

177.

Misheck Nyawani

Hoofdcommissaris (buiten dienst), rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen.

| 178. | Columbus Mudonhi |
| --- | --- |

178.

Columbus Mudonhi

Adjunct-inspecteur bij de Zimbabwaanse politie, rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen.

| 179. | Isaac Mumba |
| --- | --- |

179.

Isaac Mumba

Hoofdcommissaris, rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen.

| 180. | Martin Kwainona |
| --- | --- |

180.

Martin Kwainona

Adjunct-commissaris, rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen.

| 181. | Paul Mudzvova |
| --- | --- |

181.

Paul Mudzvova

Sergeant, rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen.

| 182. | Martin Dinha |
| --- | --- |

182.

Martin Dinha

Provinciegouverneur voor Centraal-Mashonaland.

| 183. | Faber Chidarikire |
| --- | --- |

183.

Faber Chidarikire

Provinciegouverneur voor West-Mashonaland.

---

BIJLAGE II

De persoon bedoeld in artikel 1, lid 2

| 45. | Makoni, Simbarashe |
| --- | --- |

45.

Makoni, Simbarashe

Adjunct-secretaris-generaal van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Economische Zaken (voormalig minister van Financiën), geboren 22.3.1950

Sterke banden met de regering en het regeringsbeleid als lid van het politbureau.

---

10.12.2008

| 10.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 331/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 331/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

De instellingen hebben besloten in hun teksten niet langer te verwijzen naar de laatste wijziging van de aangehaalde besluiten.

Tenzij anders vermeld, zijn de besluiten waarnaar in de hierin gepubliceerde teksten wordt verwezen, de besluiten zoals die momenteel van kracht zijn.

---