# Úřední věstník L 321/1. p

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 321 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 511. prosince 2008 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 321

České vydání

Právní předpisy

Svazek 511. prosince 2008

---

| Obsah | | I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1165/2008 ze dne 19. listopadu 2008 o statistice chovu hospodářských zvířat a produkce masa a o zrušení směrnic Rady 93/23/EHS, 93/24/EHS a 93/25/EHS
   (
  1
  ) | 1 |
| | * | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1166/2008 ze dne 19. listopadu 2008 o statistických zjišťováních o struktuře zemědělských podniků a o statistickém zjišťování o metodách zemědělské výroby a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 571/88
   (
  1
  ) | 14 |

Obsah

I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1165/2008 ze dne 19. listopadu 2008 o statistice chovu hospodářských zvířat a produkce masa a o zrušení směrnic Rady 93/23/EHS, 93/24/EHS a 93/25/EHS
   (
  1
  )

(
  1

1

*

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1166/2008 ze dne 19. listopadu 2008 o statistických zjišťováních o struktuře zemědělských podniků a o statistickém zjišťování o metodách zemědělské výroby a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 571/88
   (
  1
  )

(
  1

14

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Poznámka pro čtenáře (pokračování na vnitřní straně zadní obálky) | s3 |

*

Poznámka pro čtenáře (pokračování na vnitřní straně zadní obálky)

Poznámka pro čtenáře

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

NAŘÍZENÍ

| 1.12.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 321/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 321/1

---

NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 1165/2008

ze dne 19. listopadu 2008

o statistice chovu hospodářských zvířat a produkce masa a o zrušení směrnic Rady 93/23/EHS, 93/24/EHS a 93/25/EHS

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 285 odst. 1 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (1),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Rady 93/23/EHS ze dne 1. června 1993 o statistických zjišťováních chovu prasat (2), směrnice Rady 93/24/EHS ze dne 1. června 1993 o statistických zjišťováních chovu skotu (3) a směrnice Rady 93/25/EHS ze dne 1. června 1993 o statistických zjišťováních chovu ovcí a koz (4) byly několikrát změněny. Vzhledem k tomu, že jsou nyní nutné další změny a zjednodušení, měly by být tyto akty v zájmu přehlednosti nahrazeny jediným aktem. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Rady 93/23/EHS ze dne 1. června 1993 o statistických zjišťováních chovu prasat (2), směrnice Rady 93/24/EHS ze dne 1. června 1993 o statistických zjišťováních chovu skotu (3) a směrnice Rady 93/25/EHS ze dne 1. června 1993 o statistických zjišťováních chovu ovcí a koz (4) byly několikrát změněny. Vzhledem k tomu, že jsou nyní nutné další změny a zjednodušení, měly by být tyto akty v zájmu přehlednosti nahrazeny jediným aktem.

| (2) | Aby bylo možné zajistit řádnou správu společné zemědělské politiky, zejména pokud jde o trhy s hovězím, telecím, vepřovým, skopovým, kozím a drůbežím masem, požaduje Komise pravidelné údaje o tendencích v oblasti chovu hospodářských zvířat a produkce masa. |
| --- | --- |

(2)

Aby bylo možné zajistit řádnou správu společné zemědělské politiky, zejména pokud jde o trhy s hovězím, telecím, vepřovým, skopovým, kozím a drůbežím masem, požaduje Komise pravidelné údaje o tendencích v oblasti chovu hospodářských zvířat a produkce masa.

| (3) | Nařízení Rady (EHS) č. 571/88 ze dne 29. února 1988 o organizaci statistických zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků (5) stanoví program zjišťování Společenství s cílem zajistit vypracovávání statistik o struktuře zemědělských podniků do roku 2007. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Rady (EHS) č. 571/88 ze dne 29. února 1988 o organizaci statistických zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků (5) stanoví program zjišťování Společenství s cílem zajistit vypracovávání statistik o struktuře zemědělských podniků do roku 2007.

| (4) | V souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 ze dne 26. května 2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) (6) mají všechny statistiky členských států předkládané Komisi a členěné podle územních jednotek používat klasifikaci NUTS. Aby tedy bylo možné vypracovávat srovnatelné regionální statistiky, měly by být územní jednotky definovány podle klasifikace NUTS. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 ze dne 26. května 2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) (6) mají všechny statistiky členských států předkládané Komisi a členěné podle územních jednotek používat klasifikaci NUTS. Aby tedy bylo možné vypracovávat srovnatelné regionální statistiky, měly by být územní jednotky definovány podle klasifikace NUTS.

| (5) | V zájmu omezení zátěže členských států by požadavky na regionální údaje neměly přesáhnout požadavky zavedené předchozími právními předpisy (ledaže by se mezitím objevily nové regionální úrovně), a pokud počet hospodářských zvířat v regionu nedosahuje určitých prahových úrovní, měly by být regionální údaje nepovinné. |
| --- | --- |

(5)

V zájmu omezení zátěže členských států by požadavky na regionální údaje neměly přesáhnout požadavky zavedené předchozími právními předpisy (ledaže by se mezitím objevily nové regionální úrovně), a pokud počet hospodářských zvířat v regionu nedosahuje určitých prahových úrovní, měly by být regionální údaje nepovinné.

| (6) | K usnadnění provádění tohoto nařízení je zapotřebí úzké spolupráce mezi členskými státy a Komisí, která by měla být uskutečňována zejména pomocí Stálého výboru pro zemědělskou statistiku, zřízeného rozhodnutím Rady 72/279/EHS (7). |
| --- | --- |

(6)

K usnadnění provádění tohoto nařízení je zapotřebí úzké spolupráce mezi členskými státy a Komisí, která by měla být uskutečňována zejména pomocí Stálého výboru pro zemědělskou statistiku, zřízeného rozhodnutím Rady 72/279/EHS (7).

| (7) | Aby byl zajištěn hladký přechod z režimu platného podle směrnic 93/23/EHS, 93/24/EHS a 93/25/EHS, mělo by toto nařízení umožňovat povolení odchylky na dobu nejvýše jednoho roku, a v případě ovcí a koz nejvýše dvou let, ve prospěch členských států, v nichž by uplatňování tohoto nařízení na jejich vnitrostátní statistické systémy vyžadovalo zásadní úpravy a mohlo by způsobit značné praktické obtíže. |
| --- | --- |

(7)

Aby byl zajištěn hladký přechod z režimu platného podle směrnic 93/23/EHS, 93/24/EHS a 93/25/EHS, mělo by toto nařízení umožňovat povolení odchylky na dobu nejvýše jednoho roku, a v případě ovcí a koz nejvýše dvou let, ve prospěch členských států, v nichž by uplatňování tohoto nařízení na jejich vnitrostátní statistické systémy vyžadovalo zásadní úpravy a mohlo by způsobit značné praktické obtíže.

| (8) | Opatření stanovená v tomto nařízení za účelem vypracovávání statistik jsou nezbytná k vykonávání činností Společenství. Jelikož cíle tohoto nařízení, totiž zřízení společného právního rámce pro systematické vypracovávání statistik Společenství týkajících se chovu hospodářských zvířat a produkce masa v členských státech, nemůže být uspokojivě dosaženo na úrovni členských států, a proto jej může být lépe dosaženo na úrovni Společenství, může Společenství přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto nařízení rámec toho, co je nezbytné pro dosažení tohoto cíle. |
| --- | --- |

(8)

Opatření stanovená v tomto nařízení za účelem vypracovávání statistik jsou nezbytná k vykonávání činností Společenství. Jelikož cíle tohoto nařízení, totiž zřízení společného právního rámce pro systematické vypracovávání statistik Společenství týkajících se chovu hospodářských zvířat a produkce masa v členských státech, nemůže být uspokojivě dosaženo na úrovni členských států, a proto jej může být lépe dosaženo na úrovni Společenství, může Společenství přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto nařízení rámec toho, co je nezbytné pro dosažení tohoto cíle.

| (9) | Podle nařízení Rady (ES) č. 322/97 ze dne 17. února 1997 o statistice Společenství (8), které představuje referenční rámec pro ustanovení tohoto nařízení, je nezbytné, aby shromažďování statistických údajů bylo v souladu se zásadami nestrannosti, která znamená zejména objektivitu a vědeckou nezávislost, jakož i transparentnosti, spolehlivosti, relevantnosti, efektivnosti nákladů a statistické důvěrnosti. |
| --- | --- |

(9)

Podle nařízení Rady (ES) č. 322/97 ze dne 17. února 1997 o statistice Společenství (8), které představuje referenční rámec pro ustanovení tohoto nařízení, je nezbytné, aby shromažďování statistických údajů bylo v souladu se zásadami nestrannosti, která znamená zejména objektivitu a vědeckou nezávislost, jakož i transparentnosti, spolehlivosti, relevantnosti, efektivnosti nákladů a statistické důvěrnosti.

| (10) | Opatření nezbytná k provedení tohoto nařízení by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (9). |
| --- | --- |

(10)

Opatření nezbytná k provedení tohoto nařízení by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (9).

| (11) | Zejména je třeba zmocnit Komisi ke změně příloh I, II, IV a V. Jelikož tato opatření mají obecný význam a jejich účelem je změnit jiné než podstatné prvky tohoto nařízení, včetně jeho doplněním o nové jiné než podstatné prvky, musí být přijata regulativním postupem s kontrolou stanoveným v článku 5a rozhodnutí 1999/468/ES. |
| --- | --- |

(11)

Zejména je třeba zmocnit Komisi ke změně příloh I, II, IV a V. Jelikož tato opatření mají obecný význam a jejich účelem je změnit jiné než podstatné prvky tohoto nařízení, včetně jeho doplněním o nové jiné než podstatné prvky, musí být přijata regulativním postupem s kontrolou stanoveným v článku 5a rozhodnutí 1999/468/ES.

| (12) | Směrnice 93/23/EHS, 93/24/EHS a 93/25/EHS by proto měly být zrušeny. |
| --- | --- |

(12)

Směrnice 93/23/EHS, 93/24/EHS a 93/25/EHS by proto měly být zrušeny.

| (13) | Byl konzultován Stálý výbor pro zemědělskou statistiku, |
| --- | --- |

(13)

Byl konzultován Stálý výbor pro zemědělskou statistiku,

PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Předmět

Cílem tohoto nařízení je zřídit společný právní rámec pro systematické vypracovávání statistik Společenství v oblasti chovu hospodářských zvířat a produkce masa v členských státech, zejména

| a) | statistik chovu skotu, prasat, ovcí a koz; |
| --- | --- |

a)

statistik chovu skotu, prasat, ovcí a koz;

| b) | statistik porážek skotu, prasat, ovcí, koz a drůbeže a |
| --- | --- |

b)

statistik porážek skotu, prasat, ovcí, koz a drůbeže a

| c) | prognóz produkce hovězího, telecího, vepřového, skopového a kozího masa. |
| --- | --- |

c)

prognóz produkce hovězího, telecího, vepřového, skopového a kozího masa.

Článek 2

Definice

Pro účely tohoto nařízení se rozumí:

| 1. | „zemědělským podnikem“ zemědělský podnik definovaný v čl. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1166/2008 ze dne 19. listopadu 2008 o statistických zjišťováních o struktuře zemědělských podniků a statistických zjišťováních o metodách zemědělské výroby (10); |
| --- | --- |

1.

„zemědělským podnikem“ zemědělský podnik definovaný v čl. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1166/2008 ze dne 19. listopadu 2008 o statistických zjišťováních o struktuře zemědělských podniků a statistických zjišťováních o metodách zemědělské výroby (10);

| 2. | „výběrovým šetřením“ výběrové šetření definované v čl. 2 písm. c) nařízení (ES) č. 1166/2008; |
| --- | --- |

2.

„výběrovým šetřením“ výběrové šetření definované v čl. 2 písm. c) nařízení (ES) č. 1166/2008;

| 3. | „skotem“ domácí zvířata druhů tur domácí (Bos taurus) a buvol domácí (Bubalus bubalis), včetně kříženců jako například Beefalo; |
| --- | --- |

3.

„skotem“ domácí zvířata druhů tur domácí (Bos taurus) a buvol domácí (Bubalus bubalis), včetně kříženců jako například Beefalo;

| 4. | „prasaty“ domácí zvířata poddruhu prase domácí (Sus scrofa domestica); |
| --- | --- |

4.

„prasaty“ domácí zvířata poddruhu prase domácí (Sus scrofa domestica);

| 5. | „ovcemi“ domácí zvířata druhu ovce domácí (Ovis aries); |
| --- | --- |

5.

„ovcemi“ domácí zvířata druhu ovce domácí (Ovis aries);

| 6. | „kozami“ domácí zvířata poddruhu koza domácí (Capra aegagrus hircus); |
| --- | --- |

6.

„kozami“ domácí zvířata poddruhu koza domácí (Capra aegagrus hircus);

| 7. | „drůbeží“ domácí ptáci druhu kur domácí (Gallus gallus), rodu krocan (Meleagris spp.), rodu kachna (Anas spp.), druhu pižmovka velká (Cairina moschata) a poddruhu husa velká domácí (Anser anser domesticus). Jiní domácí ptáci rodu křepelka (Coturnix spp.), rodu bažant (Phasianus spp.), poddruhu perlička kropenatá domácí (Numida meleagris domestica), podčeledi holubovití praví (Columbinae spp.) a druhu pštros dvouprstý (Struthio camelus) jsou rovněž zahrnuti. Ptáci chovaní v zajetí pro lovecké účely a nikoliv pro produkci masa však zahrnuti nejsou; |
| --- | --- |

7.

„drůbeží“ domácí ptáci druhu kur domácí (Gallus gallus), rodu krocan (Meleagris spp.), rodu kachna (Anas spp.), druhu pižmovka velká (Cairina moschata) a poddruhu husa velká domácí (Anser anser domesticus). Jiní domácí ptáci rodu křepelka (Coturnix spp.), rodu bažant (Phasianus spp.), poddruhu perlička kropenatá domácí (Numida meleagris domestica), podčeledi holubovití praví (Columbinae spp.) a druhu pštros dvouprstý (Struthio camelus) jsou rovněž zahrnuti. Ptáci chovaní v zajetí pro lovecké účely a nikoliv pro produkci masa však zahrnuti nejsou;

| 8. | „jatky“ úředně registrované a schválené zařízení používané pro porážku a opracování zvířat, jejichž maso je určeno k lidské spotřebě. |
| --- | --- |

8.

„jatky“ úředně registrované a schválené zařízení používané pro porážku a opracování zvířat, jejichž maso je určeno k lidské spotřebě.

Další definice pro účely tohoto nařízení jsou uvedeny v příloze I.

ODDÍL I

STATISTIKY CHOVU HOSPODÁŘSKÝCH ZVÍŘAT

Článek 3

Předmět statistiky

1.   Každý členský stát vypracovává statistiky počtu skotu, prasat, ovcí a koz v zemědělských podnicích na svém území.

2.   Členské státy, které provádějí výběrová šetření, musí zahrnout dostatečné množství zemědělských podniků, aby tato šetření pokrývala nejméně 95 % veškeré populace, jak byla stanovena při posledním statistickém zjišťování o struktuře zemědělských podniků.

Článek 4

Četnost a referenční období

1.   Statistika chovu skotu se vypracovává dvakrát ročně k určenému dni v květnu/červnu a k určenému dni v listopadu/prosinci. Členské státy, jejichž populace skotu nedosahuje 1 500 000 kusů, mohou tuto statistiku vypracovávat pouze jednou ročně k určenému dni v listopadu/prosinci.

2.   Statistika chovu prasat se vypracovává dvakrát ročně k určenému dni v květnu/červnu a k určenému dni v listopadu/prosinci. Členské státy, jejichž populace prasat nedosahuje 3 000 000 kusů, mohou tuto statistiku vypracovávat pouze jednou ročně k určenému dni v listopadu/prosinci.

3.   Statistiku chovu ovcí vypracovávají členské státy, jejichž populace ovcí činí nejméně 500 000 kusů, a to jednou ročně k určenému dni v listopadu/prosinci.

4.   Statistiku chovu koz vypracovávají členské státy, jejichž populace koz činí nejméně 500 000 kusů, a to jednou ročně k určenému dni v listopadu/prosinci.

Článek 5

Kategorie

Statistiky chovu hospodářských zvířat se vypracovávají pro kategorie uvedené v příloze II.

Článek 6

Přesnost

1.   Členské státy, které provádějí výběrová šetření, učiní veškeré kroky nezbytné k tomu, aby výsledky jejich vnitrostátních zjišťování dosažené metodou extrapolace splňovaly požadavky na přesnost stanovené v příloze III.

2.   Členský stát, který se rozhodne použít administrativní zdroj, o tom předem uvědomí Komisi a poskytne podrobné údaje týkající se metody, která má být použita, a kvality údajů z uvedeného administrativního zdroje.

3.   Členský stát, který se rozhodne použít jiné zdroje než zjišťování, zajistí, že informace získané z těchto zdrojů dosahují alespoň takové kvality jako informace získané ze statistických zjišťování.

Článek 7

Lhůty pro předání údajů

1.   Členské státy předají Komisi předběžné statistické údaje o chovu hospodářských zvířat

| a) | před 15. zářím běžného roku v případě statistik vypracovávaných k měsíci květnu/červnu; |
| --- | --- |

a)

před 15. zářím běžného roku v případě statistik vypracovávaných k měsíci květnu/červnu;

| b) | před 15. únorem následujícího roku v případě statistik vypracovávaných k měsíci listopadu/prosinci. |
| --- | --- |

b)

před 15. únorem následujícího roku v případě statistik vypracovávaných k měsíci listopadu/prosinci.

2.   Členské státy předají Komisi definitivní statistické údaje o chovu hospodářských zvířat

| a) | před 15. říjnem běžného roku v případě statistik vypracovávaných k měsíci květnu/červnu; |
| --- | --- |

a)

před 15. říjnem běžného roku v případě statistik vypracovávaných k měsíci květnu/červnu;

| b) | před 15. květnem následujícího roku v případě statistik vypracovávaných k měsíci listopadu/prosinci. |
| --- | --- |

b)

před 15. květnem následujícího roku v případě statistik vypracovávaných k měsíci listopadu/prosinci.

Článek 8

Regionální statistiky

Statistiky vypracovávané k měsíci listopadu/prosinci jsou členěny podle územních jednotek NUTS 1 a NUTS 2 definovaných v nařízení (ES) č. 1059/2003. Výjimečně je v případě Německa a Spojeného království možné tyto statistiky rozčlenit pouze podle územních jednotek NUTS 1. Tyto statistiky jsou nepovinné pro územní jednotky s méně než 75 000 kusy skotu, 150 000 prasaty, 100 000 ovcemi a 25 000 kozami, pokud tyto územní jednotky sečtené dohromady představují nejvýše 5 % celostátní populace daných zvířat.

ODDÍL II

STATISTIKY PORÁŽEK

Článek 9

Předmět statistiky

Každý členský stát vypracovává statistiky týkající se počtu a hmotnosti jatečně upravených těl skotu, prasat, ovcí, koz a drůbeže poražených na jatkách na svém území, jejichž maso je považováno za vhodné k lidské spotřebě. Předkládá rovněž odhady porážek uskutečněných mimo jatka, aby statistiky zahrnovaly veškerý skot, prasata, ovce a kozy poražené na jeho území.

Článek 10

Četnost a referenční období

1.   Statistiku porážek na jatkách vypracovává každý členský stát jednou měsíčně. Referenčním obdobím je kalendářní měsíc.

2.   Statistiku porážek uskutečněných mimo jatka vypracovává každý členský stát jednou ročně. Referenčním obdobím je kalendářní rok.

Článek 11

Kategorie

Statistiky porážek se vypracovávají pro kategorie uvedené v příloze IV.

Článek 12

Lhůty pro předání údajů

Členské státy předají Komisi statistiku

| a) | porážek na jatkách do 60 dnů od uplynutí referenčního období; |
| --- | --- |

a)

porážek na jatkách do 60 dnů od uplynutí referenčního období;

| b) | porážek uskutečněných mimo jatka do 30. června následujícího roku. |
| --- | --- |

b)

porážek uskutečněných mimo jatka do 30. června následujícího roku.

ODDÍL III

PROGNÓZY PRODUKCE MASA

Článek 13

Předmět statistiky

Členské státy používají statistiky uvedené v oddílech I a II a další dostupné informace k vyhotovení prognóz o své nabídce skotu, prasat, ovcí a koz. Tato nabídka je vyjádřena jako hrubá tuzemská produkce, která zahrnuje všechen poražený skot, prasata, ovce a kozy včetně salda obchodu s živými zvířaty těchto druhů uvnitř Společenství a se třetími zeměmi.

Článek 14

Četnost a referenční období

1.   Prognózy pro skot vyhotovuje každý členský stát dvakrát ročně. Členské státy, jejichž populace skotu nedosahuje 1 500 000 kusů, mohou tuto prognózu vyhotovovat pouze jednou ročně.

2.   Prognózy pro prasata vyhotovuje každý členský stát dvakrát ročně. Členské státy, jejichž populace prasat nedosahuje 3 000 000 kusů, mohou tuto prognózu vyhotovovat pouze jednou ročně.

3.   Prognózy pro ovce vyhotovují členské státy, jejichž populace ovcí činí nejméně 500 000 kusů, a to jednou ročně.

4.   Prognózy pro kozy vyhotovují členské státy, jejichž populace koz činí nejméně 500 000 kusů, a to jednou ročně.

5.   Prognózy se týkají období:

| a) | u členských států, které vyhotovují prognózy dvakrát ročně, tří pololetí v případě skotu a čtyř čtvrtletí v případě prasat; |
| --- | --- |

a)

u členských států, které vyhotovují prognózy dvakrát ročně, tří pololetí v případě skotu a čtyř čtvrtletí v případě prasat;

| b) | u členských států, které vyhotovují prognózy jednou ročně, čtyř pololetí v případě skotu a šesti čtvrtletí v případě prasat; |
| --- | --- |

b)

u členských států, které vyhotovují prognózy jednou ročně, čtyř pololetí v případě skotu a šesti čtvrtletí v případě prasat;

| c) | dvou pololetí v případě ovcí a koz. |
| --- | --- |

c)

dvou pololetí v případě ovcí a koz.

Článek 15

Kategorie

Prognózy se vyhotovují pro kategorie uvedené v příloze V.

Článek 16

Lhůty pro předání údajů

Členské státy předávají Komisi prognózy produkce masa

| a) | před 15. únorem v případě prognóz týkajících se skotu za období od počátku prvního pololetí daného roku do konce prvního pololetí následujícího roku a před 15. zářím v případě prognóz za období od počátku druhého pololetí daného roku do konce druhého pololetí následujícího roku pro členské státy, které vyhotovují prognózy dvakrát ročně; |
| --- | --- |

a)

před 15. únorem v případě prognóz týkajících se skotu za období od počátku prvního pololetí daného roku do konce prvního pololetí následujícího roku a před 15. zářím v případě prognóz za období od počátku druhého pololetí daného roku do konce druhého pololetí následujícího roku pro členské státy, které vyhotovují prognózy dvakrát ročně;

| b) | před 15. únorem v případě prognóz týkajících se skotu za období od počátku prvního pololetí daného roku do konce druhého pololetí následujícího roku pro členské státy, které vyhotovují prognózy jednou ročně; |
| --- | --- |

b)

před 15. únorem v případě prognóz týkajících se skotu za období od počátku prvního pololetí daného roku do konce druhého pololetí následujícího roku pro členské státy, které vyhotovují prognózy jednou ročně;

| c) | před 15. únorem v případě prognóz týkajících se prasat za období od počátku prvního čtvrtletí do konce čtvrtého čtvrtletí daného roku a před 15. zářím v případě prognóz za období od počátku třetího čtvrtletí daného roku do konce druhého čtvrtletí následujícího roku pro členské státy, které vyhotovují prognózy dvakrát ročně; |
| --- | --- |

c)

před 15. únorem v případě prognóz týkajících se prasat za období od počátku prvního čtvrtletí do konce čtvrtého čtvrtletí daného roku a před 15. zářím v případě prognóz za období od počátku třetího čtvrtletí daného roku do konce druhého čtvrtletí následujícího roku pro členské státy, které vyhotovují prognózy dvakrát ročně;

| d) | před 15. únorem v případě prognóz týkajících se prasat za období od počátku prvního čtvrtletí daného roku do konce druhého čtvrtletí následujícího roku pro členské státy, které vyhotovují prognózy jednou ročně; |
| --- | --- |

d)

před 15. únorem v případě prognóz týkajících se prasat za období od počátku prvního čtvrtletí daného roku do konce druhého čtvrtletí následujícího roku pro členské státy, které vyhotovují prognózy jednou ročně;

| e) | před 15. únorem v případě prognóz týkajících se ovcí a koz za období od počátku prvního pololetí daného roku do konce druhého pololetí daného roku. |
| --- | --- |

e)

před 15. únorem v případě prognóz týkajících se ovcí a koz za období od počátku prvního pololetí daného roku do konce druhého pololetí daného roku.

ODDÍL IV

OBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 17

Hodnocení kvality a zprávy o kvalitě

1.   Pro účely tohoto nařízení se na údaje, které mají být předávány, uplatňují tato kritéria hodnocení kvality:

| a) | „relevance“ označuje míru, do jaké statistiky uspokojují stávající a potenciální potřeby uživatelů; |
| --- | --- |

a)

„relevance“ označuje míru, do jaké statistiky uspokojují stávající a potenciální potřeby uživatelů;

| b) | „přesnost“ označuje blízkost odhadů neznámým skutečným hodnotám; |
| --- | --- |

b)

„přesnost“ označuje blízkost odhadů neznámým skutečným hodnotám;

| c) | „včasnost“ označuje časovou prodlevu mezi dostupností informace a událostí nebo jevem, které popisuje; |
| --- | --- |

c)

„včasnost“ označuje časovou prodlevu mezi dostupností informace a událostí nebo jevem, které popisuje;

| d) | „dochvilnost“ označuje časovou prodlevu mezi datem zveřejnění údajů a cílovým datem, kdy měly být dodány; |
| --- | --- |

d)

„dochvilnost“ označuje časovou prodlevu mezi datem zveřejnění údajů a cílovým datem, kdy měly být dodány;

| e) | „dostupnost“ a „srozumitelnost“ označují, za jakých podmínek a v jaké formě mohou uživatelé údaje získat, používat a vykládat; |
| --- | --- |

e)

„dostupnost“ a „srozumitelnost“ označují, za jakých podmínek a v jaké formě mohou uživatelé údaje získat, používat a vykládat;

| f) | „srovnatelnost“ označuje měření dopadu rozdílů mezi použitými statistickými pojmy a nástroji a postupy měření, srovnávají-li se statistiky mezi zeměpisnými oblastmi, odvětvími nebo v čase; |
| --- | --- |

f)

„srovnatelnost“ označuje měření dopadu rozdílů mezi použitými statistickými pojmy a nástroji a postupy měření, srovnávají-li se statistiky mezi zeměpisnými oblastmi, odvětvími nebo v čase;

| g) | „soudržnost“ označuje skutečnost, zda lze údaje spolehlivě různými způsoby a pro různé účely kombinovat. |
| --- | --- |

g)

„soudržnost“ označuje skutečnost, zda lze údaje spolehlivě různými způsoby a pro různé účely kombinovat.

2.   Každé tři roky a poprvé do 1. července 2011 předkládají členské státy Komisi (Eurostatu) zprávu o kvalitě předávaných údajů.

3.   Ve zprávách o kvalitě se uvádí:

| a) | organizace zjišťování prováděných podle tohoto nařízení a použitá metodika; |
| --- | --- |

a)

organizace zjišťování prováděných podle tohoto nařízení a použitá metodika;

| b) | úrovně přesnosti, jichž bylo dosaženo při výběrových šetřeních uvedených v tomto nařízení; |
| --- | --- |

b)

úrovně přesnosti, jichž bylo dosaženo při výběrových šetřeních uvedených v tomto nařízení;

| c) | údaje o kvalitě použitých zdrojů jiných než zjišťování a |
| --- | --- |

c)

údaje o kvalitě použitých zdrojů jiných než zjišťování a

| d) | údaje o kvalitě prognóz uvedených v tomto nařízení. |
| --- | --- |

d)

údaje o kvalitě prognóz uvedených v tomto nařízení.

4.   Členské státy uvědomí Komisi o každé metodické nebo jiné změně, která by mohla významně ovlivnit výsledky statistik. Činí tak do tří měsíců po vstupu dané změny v platnost.

5.   Přihlíží se k zásadě, že dodatečné náklady a zátěž nesmějí překročit úměrnou mez.

Článek 18

Prováděcí opatření

1.   Opatření, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky tohoto nařízení, včetně jeho doplněním, a jež se týkají úprav příloh I, II, IV a V, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 19 odst. 2.

2.   Přihlíží se k zásadě, že přínos úprav musí převýšit jejich náklady, a zásadě, že dodatečné náklady a zátěž nesmějí překročit úměrnou mez.

Článek 19

Postup projednávání ve výboru

1.   Komisi je nápomocen Stálý výbor pro zemědělskou statistiku.

2.   Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se čl. 5a odst. 1 až 4 a článek 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.

Článek 20

Odchylka

1.   Pokud uplatňování tohoto nařízení na vnitrostátní statistický systém členského státu vyžaduje zásadní úpravy a může způsobit značné praktické obtíže, může Komise členskému státu povolit odchylku pro jeho používání do 1. ledna 2010 a v případě statistiky chovu ovcí a koz do 1. ledna 2011.

2.   Dotyčný členský stát uvědomí za tímto účelem Komisi do 21. března 2009.

Článek 21

Zrušení

1.   Aniž je dotčen odstavec 3, směrnice 93/23/EHS, 93/24/EHS a 93/25/EHS se zrušují.

2.   Odkazy na zrušené směrnice se považují za odkazy na toto nařízení.

3.   Odchylně od čl. 22 druhého pododstavce členský stát, kterému byla povolena odchylka podle článku 20, po dobu jejího trvání nadále používá směrnice 93/23/EHS, 93/24/EHS a 93/25/EHS.

Článek 22

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2009.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

Ve Štrasburku dne 19. listopadu 2008.

Za Evropský parlament

předseda

H.-G. PÖTTERING

Za Radu

předseda nebo předsedkyně

J.-P. JOUYET

---

(1)  Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 20. května 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 27. října 2008.

1

(2)  Úř. věst. L 149, 21.6.1993, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 149, 21.6.1993, s. 5.

3

(4)  Úř. věst. L 149, 21.6.1993, s. 10.

4

(5)  Úř. věst. L 56, 2.3.1988, s. 1.

5

(6)  Úř. věst. L 154, 21.6.2003, s. 1.

6

(7)  Úř. věst. L 179, 7.8.1972, s. 1.

7

(8)  Úř. věst. L 52, 22.2.1997, s. 1.

8

(9)  Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.

9

(10)  Viz strana 14 tohoto Úředního vìstníku.

10

---

PŘÍLOHA I

DEFINICE

Pro účely tohoto nařízení se použijí tyto definice:

1.   kategorie skotu:

| | Příloha II | Přílohy IV a V |
| --- | --- | --- |
| Telata | | Skot ve věku do osmi měsíců |
| Mladý skot | | Skot ve věku více než osm, ale nejvýše dvanáct měsíců |
| Jatečná telata a jatečný mladý skot | Telata a mladý skot ve věku do dvanácti měsíců určené k porážce | |
| Býci | | Nekastrovaný skot samčího pohlaví nezahrnutý do telat a mladého skotu |
| Voli | | Kastrovaný skot samčího pohlaví nezahrnutý do telat a mladého skotu |
| Jalovice | Samice skotu, které se dosud neotelily, nezahrnuté do telat a mladého skotu | Samice skotu, které se dosud neotelily, nezahrnuté do telat a mladého skotu |
| Jatečné jalovice | Jalovice chované pro produkci masa | |
| Ostatní jalovice | Jalovice chované pro obnovu stáda a jako náhrada dojnic či ostatních krav | |
| Krávy | Samice skotu, které se již otelily (včetně samic mladších dvou let) | Samice skotu, které se již otelily |
| Dojnice | Krávy chované výlučně nebo převážně pro produkci mléka určeného k lidské spotřebě nebo ke zpracování na mléčné výrobky, včetně vyřazených krav určených k porážce (bez ohledu na to, zda jsou vykrmovány v období mezi poslední laktací a porážkou nebo nikoli) | |
| Ostatní krávy | Krávy jiné než dojnice, případně včetně tažných krav | |

Příloha II

Přílohy IV a V

Telata

Skot ve věku do osmi měsíců

Mladý skot

Skot ve věku více než osm, ale nejvýše dvanáct měsíců

Jatečná telata a jatečný mladý skot

Telata a mladý skot ve věku do dvanácti měsíců určené k porážce

Býci

Nekastrovaný skot samčího pohlaví nezahrnutý do telat a mladého skotu

Voli

Kastrovaný skot samčího pohlaví nezahrnutý do telat a mladého skotu

Jalovice

Samice skotu, které se dosud neotelily, nezahrnuté do telat a mladého skotu

Samice skotu, které se dosud neotelily, nezahrnuté do telat a mladého skotu

Jatečné jalovice

Jalovice chované pro produkci masa

Ostatní jalovice

Jalovice chované pro obnovu stáda a jako náhrada dojnic či ostatních krav

Krávy

Samice skotu, které se již otelily (včetně samic mladších dvou let)

Samice skotu, které se již otelily

Dojnice

Krávy chované výlučně nebo převážně pro produkci mléka určeného k lidské spotřebě nebo ke zpracování na mléčné výrobky, včetně vyřazených krav určených k porážce (bez ohledu na to, zda jsou vykrmovány v období mezi poslední laktací a porážkou nebo nikoli)

Ostatní krávy

Krávy jiné než dojnice, případně včetně tažných krav

2.   kategorie ovcí:

„Zapuštěnými bahnicemi a jehnicemi“ se rozumějí samice ovcí, které se již alespoň jednou bahnily, jakož i ty, které byly poprvé zapuštěny.

„Dojnými bahnicemi“ se rozumějí bahnice chované výlučně nebo převážně pro produkci mléka určeného k lidské spotřebě nebo ke zpracování na mléčné výrobky, včetně dojných ovcí určených k porážce (bez ohledu na to, zda jsou vykrmovány v období mezi poslední laktací a porážkou nebo nikoli).

„Ostatními bahnicemi“ se rozumějí bahnice jiné než dojné bahnice.

„Jehňaty“ se rozumějí samci nebo samice ovcí mladší než 12 měsíců.

3.   „Jatečně upraveným tělem“ se rozumí:

| a) | u skotu celé tělo poraženého zvířete po jeho vykrvení, vykolení a stažení z kůže, bez hlavy (oddělené od jatečně upraveného těla v místě hlavového (atlanto-okcipitálního) kloubu); bez nohou (oddělených na úrovni karpometakarpálního nebo tarzometatarzálního kloubu); bez orgánů v dutině hrudní a břišní, s ledvinami nebo bez nich, s ledvinovým a pánevním lojem nebo bez něj; a bez pohlavních orgánů a připojených svalů, bez vemene a mléčného tuku; |
| --- | --- |

a)

u skotu celé tělo poraženého zvířete po jeho vykrvení, vykolení a stažení z kůže, bez hlavy (oddělené od jatečně upraveného těla v místě hlavového (atlanto-okcipitálního) kloubu); bez nohou (oddělených na úrovni karpometakarpálního nebo tarzometatarzálního kloubu); bez orgánů v dutině hrudní a břišní, s ledvinami nebo bez nich, s ledvinovým a pánevním lojem nebo bez něj; a bez pohlavních orgánů a připojených svalů, bez vemene a mléčného tuku;

| b) | u prasat tělo poraženého, vykrveného a vykoleného prasete, celé nebo rozdělené středem, bez jazyka, štětin, spárků, pohlavních orgánů, plstního sádla, ledvin a bránice; |
| --- | --- |

b)

u prasat tělo poraženého, vykrveného a vykoleného prasete, celé nebo rozdělené středem, bez jazyka, štětin, spárků, pohlavních orgánů, plstního sádla, ledvin a bránice;

| c) | u ovcí a koz celé tělo poraženého zvířete po jeho vykrvení, vykolení a stažení z kůže, bez hlavy (oddělené v místě hlavového (atlanto-okcipitálního) kloubu); bez nohou (oddělených na úrovni karpometakarpálního nebo tarzometatarzálního kloubu); bez ocasu (odděleného mezi šestým a sedmým ocasním obratlem); bez orgánů v dutině hrudní a břišní (kromě ledvin a ledvinového loje) a bez vemene a pohlavních orgánů; ledviny a ledvinový lůj tvoří součást jatečně upraveného těla; |
| --- | --- |

c)

u ovcí a koz celé tělo poraženého zvířete po jeho vykrvení, vykolení a stažení z kůže, bez hlavy (oddělené v místě hlavového (atlanto-okcipitálního) kloubu); bez nohou (oddělených na úrovni karpometakarpálního nebo tarzometatarzálního kloubu); bez ocasu (odděleného mezi šestým a sedmým ocasním obratlem); bez orgánů v dutině hrudní a břišní (kromě ledvin a ledvinového loje) a bez vemene a pohlavních orgánů; ledviny a ledvinový lůj tvoří součást jatečně upraveného těla;

| d) | u drůbeže tělo ptáka po jeho vykrvení, oškubání a vykuchání, bez hlavy a běháků a bez krku, srdce, jater a žaludku, označované také pojmem „65 % kuře“, nebo jiná úprava; |
| --- | --- |

d)

u drůbeže tělo ptáka po jeho vykrvení, oškubání a vykuchání, bez hlavy a běháků a bez krku, srdce, jater a žaludku, označované také pojmem „65 % kuře“, nebo jiná úprava;

| 4. | „Hmotností jatečně upraveného těla“ se rozumí hmotnost vychladlého jatečně upraveného těla, která se získá v případě prasat odečtením 2 % od hmotnosti za tepla stanovené do 45 minut po vykrvení prasete a v případě skotu odečtením 2 % od hmotnosti za tepla stanovené do 60 minut po vykrvení skotu. |
| --- | --- |

4.

„Hmotností jatečně upraveného těla“ se rozumí hmotnost vychladlého jatečně upraveného těla, která se získá v případě prasat odečtením 2 % od hmotnosti za tepla stanovené do 45 minut po vykrvení prasete a v případě skotu odečtením 2 % od hmotnosti za tepla stanovené do 60 minut po vykrvení skotu.

---

PŘÍLOHA II

KATEGORIE PRO STATISTIKY CHOVU HOSPODÁŘSKÝCH ZVÍŘAT

Skot:

| — | skot ve věku do jednoho roku:






  — | jatečná telata a jatečný mladý skot |
| --- | --- | --- |

—

skot ve věku do jednoho roku:

—

jatečná telata a jatečný mladý skot

| — | ostatní:






  — | samci |
| --- | --- | --- |

—

ostatní:

—

samci

| — | samice |
| --- | --- |

—

samice

| — | skot ve věku více než jeden rok, ale méně než dva roky (kromě samic, které se již otelily):






  — | samci |
| --- | --- | --- |

—

skot ve věku více než jeden rok, ale méně než dva roky (kromě samic, které se již otelily):

—

samci

| — | samice (jalovice; samice, které se dosud neotelily):






  — | jatečné jalovice |
| --- | --- | --- |

—

samice (jalovice; samice, které se dosud neotelily):

—

jatečné jalovice

| — | ostatní |
| --- | --- |

—

ostatní

| — | skot ve věku nejméně dva roky:






  — | samci |
| --- | --- | --- |

—

skot ve věku nejméně dva roky:

—

samci

| — | samice:






  — | jalovice:






  — | jatečné jalovice |
| --- | --- | --- | --- |

—

samice:

—

jalovice:

—

jatečné jalovice

| — | ostatní |
| --- | --- |

—

ostatní

| — | krávy (samice skotu, které se již otelily, včetně samic mladších dvou let):






  — | dojnice |
| --- | --- | --- |

—

krávy (samice skotu, které se již otelily, včetně samic mladších dvou let):

—

dojnice

| — | ostatní |
| --- | --- |

—

ostatní

| — | buvoli:






  — | plemenné buvolí krávy |
| --- | --- | --- |

—

buvoli:

—

plemenné buvolí krávy

| — | ostatní buvoli |
| --- | --- |

—

ostatní buvoli

Prasata:

| — | selata o živé hmotnosti nižší než 20 kg |
| --- | --- |

—

selata o živé hmotnosti nižší než 20 kg

| — | prasata o živé hmotnosti nejméně 20 kg, ale nižší než 50 kg |
| --- | --- |

—

prasata o živé hmotnosti nejméně 20 kg, ale nižší než 50 kg

| — | prasata na výkrm včetně vyřazených kanců a prasnic o živé hmotnosti:






  — | nejméně 50 kg, ale nižší než 80 kg |
| --- | --- | --- |

—

prasata na výkrm včetně vyřazených kanců a prasnic o živé hmotnosti:

—

nejméně 50 kg, ale nižší než 80 kg

| — | nejméně 80 kg, ale nižší než 110 kg |
| --- | --- |

—

nejméně 80 kg, ale nižší než 110 kg

| — | nejméně 110 kg |
| --- | --- |

—

nejméně 110 kg

| — | chovná prasata o živé hmotnosti nejméně 50 kg:






  — | kanci |
| --- | --- | --- |

—

chovná prasata o živé hmotnosti nejméně 50 kg:

—

kanci

| — | zapuštěné prasnice, z toho:






  — | prasničky zapuštěné poprvé |
| --- | --- | --- |

—

zapuštěné prasnice, z toho:

—

prasničky zapuštěné poprvé

| — | ostatní prasnice, z toho:






  — | prasničky ještě nezapuštěné |
| --- | --- | --- |

—

ostatní prasnice, z toho:

—

prasničky ještě nezapuštěné

Ovce:

| — | zapuštěné bahnice a jehnice:






  — | zapuštěné dojné bahnice a jehnice |
| --- | --- | --- |

—

zapuštěné bahnice a jehnice:

—

zapuštěné dojné bahnice a jehnice

| — | ostatní zapuštěné bahnice a jehnice |
| --- | --- |

—

ostatní zapuštěné bahnice a jehnice

| — | ostatní ovce |
| --- | --- |

—

ostatní ovce

Kozy:

| — | kozy již okozlené a zapuštěné kozy:






  — | kozy již okozlené |
| --- | --- | --- |

—

kozy již okozlené a zapuštěné kozy:

—

kozy již okozlené

| — | kozy zapuštěné poprvé |
| --- | --- |

—

kozy zapuštěné poprvé

| — | ostatní kozy |
| --- | --- |

—

ostatní kozy

---

PŘÍLOHA III

POŽADAVKY NA PŘESNOST

V případě statistického zjišťování stavů hospodářských zvířat nesmějí výběrové chyby u výsledků jednotlivých členských států překročit (při intervalu spolehlivosti 68 %):

| a) | 1 % z celkového počtu kusů skotu (5 %, pokud populace skotu nedosahuje 1 000 000 kusů); |
| --- | --- |

a)

1 % z celkového počtu kusů skotu (5 %, pokud populace skotu nedosahuje 1 000 000 kusů);

| b) | 1,5 % z celkového počtu krav (5 %, pokud populace krav nedosahuje 500 000 kusů); |
| --- | --- |

b)

1,5 % z celkového počtu krav (5 %, pokud populace krav nedosahuje 500 000 kusů);

| c) | 2 % z celkového počtu prasat (5 %, pokud populace prasat nedosahuje 1 000 000 kusů); a |
| --- | --- |

c)

2 % z celkového počtu prasat (5 %, pokud populace prasat nedosahuje 1 000 000 kusů); a

| d) | 2 % z celkového počtu ovcí nebo koz (5 %, pokud populace ovcí nebo koz nedosahuje 1 000 000 kusů). |
| --- | --- |

d)

2 % z celkového počtu ovcí nebo koz (5 %, pokud populace ovcí nebo koz nedosahuje 1 000 000 kusů).

---

PŘÍLOHA IV

KATEGORIE PRO STATISTIKY PORÁŽEK

Skot

| — | telata |
| --- | --- |

—

telata

| — | mladý skot |
| --- | --- |

—

mladý skot

| — | jalovice |
| --- | --- |

—

jalovice

| — | krávy |
| --- | --- |

—

krávy

| — | býci |
| --- | --- |

—

býci

| — | voli |
| --- | --- |

—

voli

Prasata

bez dalšího členění

Ovce

| — | jehňata |
| --- | --- |

—

jehňata

| — | ostatní |
| --- | --- |

—

ostatní

Kozy

bez dalšího členění

Drůbež

| — | kuřata |
| --- | --- |

—

kuřata

| — | krocani a krůty |
| --- | --- |

—

krocani a krůty

| — | kachny |
| --- | --- |

—

kachny

| — | ostatní |
| --- | --- |

—

ostatní

---

PŘÍLOHA V

KATEGORIE PRO PROGNÓZY PRODUKCE MASA

Skot:

| — | telata a mladý skot |
| --- | --- |

—

telata a mladý skot

| — | jalovice |
| --- | --- |

—

jalovice

| — | krávy |
| --- | --- |

—

krávy

| — | býci a voli |
| --- | --- |

—

býci a voli

Prasata:

bez dalšího členění

Ovce:

bez dalšího členění

Kozy:

bez dalšího členění

---

| 1.12.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 321/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 321/14

---

NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 1166/2008

ze dne 19. listopadu 2008

o statistických zjišťováních o struktuře zemědělských podniků a o statistickém zjišťování o metodách zemědělské výroby a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 571/88

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 285 odst. 1 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (1),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EHS) č. 571/88 ze dne 29. února 1988 o organizaci statistických zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků (2) stanoví program statistických zjišťování Společenství s cílem zajistit statistiky o struktuře zemědělských podniků do roku 2007. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EHS) č. 571/88 ze dne 29. února 1988 o organizaci statistických zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků (2) stanoví program statistických zjišťování Společenství s cílem zajistit statistiky o struktuře zemědělských podniků do roku 2007.

| (2) | Program statistických zjišťování o struktuře zemědělských podniků, prováděných na úrovni Společenství od hospodářského roku 1966/67, by měl pokračovat v zájmu zkoumání tendencí ve Společenství. V zájmu přehlednosti by mělo být nařízení (EHS) č. 571/88 nahrazeno tímto nařízením. |
| --- | --- |

(2)

Program statistických zjišťování o struktuře zemědělských podniků, prováděných na úrovni Společenství od hospodářského roku 1966/67, by měl pokračovat v zájmu zkoumání tendencí ve Společenství. V zájmu přehlednosti by mělo být nařízení (EHS) č. 571/88 nahrazeno tímto nařízením.

| (3) | Za účelem aktualizace základních registrů zemědělských podniků a ostatních informací nezbytných ke stratifikaci výběrových šetření je třeba alespoň jednou za deset let provést cenzus zemědělských podniků ve Společenství. Poslední cenzus před přijetím tohoto nařízení se konal v hospodářském roce 1999/2000. |
| --- | --- |

(3)

Za účelem aktualizace základních registrů zemědělských podniků a ostatních informací nezbytných ke stratifikaci výběrových šetření je třeba alespoň jednou za deset let provést cenzus zemědělských podniků ve Společenství. Poslední cenzus před přijetím tohoto nařízení se konal v hospodářském roce 1999/2000.

| (4) | Je třeba sbírat údaje o provádění opatření týkajících se rozvoje venkova, jak jsou vymezena v nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (3). |
| --- | --- |

(4)

Je třeba sbírat údaje o provádění opatření týkajících se rozvoje venkova, jak jsou vymezena v nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (3).

| (5) | Rada v závěrech ze dne 19. prosince 2006 o agroenvironmentálních ukazatelích uznala potřebu srovnatelných údajů o zemědělských činnostech, a to na vhodné zeměpisné úrovni a pro celé Společenství. Rada požádala Komisi, aby provedla opatření stanovená ve sdělení Komise ze dne 15. září 2006 (4), jež zahrnují vypracovávání statistických údajů, zejména pokud jde o postupy hospodaření v zemědělských podnicích a využívání zemědělských vstupů. |
| --- | --- |

(5)

Rada v závěrech ze dne 19. prosince 2006 o agroenvironmentálních ukazatelích uznala potřebu srovnatelných údajů o zemědělských činnostech, a to na vhodné zeměpisné úrovni a pro celé Společenství. Rada požádala Komisi, aby provedla opatření stanovená ve sdělení Komise ze dne 15. září 2006 (4), jež zahrnují vypracovávání statistických údajů, zejména pokud jde o postupy hospodaření v zemědělských podnicích a využívání zemědělských vstupů.

| (6) | Nejsou k dispozici dostatečné statistické informace o různých metodách zemědělské výroby na úrovni jednotlivých podniků. Je proto nezbytné zlepšit shromažďování informací o metodách zemědělské výroby v souvislosti s informacemi o struktuře zemědělských podniků, aby byly vytvořeny doplňkové statistiky potřebné k vypracování agroenvironmentální politiky a ke zlepšení kvality agroenvironmentálních ukazatelů. |
| --- | --- |

(6)

Nejsou k dispozici dostatečné statistické informace o různých metodách zemědělské výroby na úrovni jednotlivých podniků. Je proto nezbytné zlepšit shromažďování informací o metodách zemědělské výroby v souvislosti s informacemi o struktuře zemědělských podniků, aby byly vytvořeny doplňkové statistiky potřebné k vypracování agroenvironmentální politiky a ke zlepšení kvality agroenvironmentálních ukazatelů.

| (7) | Srovnatelné statistiky ze všech členských států týkající se struktury zemědělských podniků jsou důležité k určování vývoje zemědělské politiky ve Společenství. Proto by se měly v co největší míře pro ukazatele statistických zjišťování použít standardní klasifikace a společné definice. |
| --- | --- |

(7)

Srovnatelné statistiky ze všech členských států týkající se struktury zemědělských podniků jsou důležité k určování vývoje zemědělské politiky ve Společenství. Proto by se měly v co největší míře pro ukazatele statistických zjišťování použít standardní klasifikace a společné definice.

| (8) | Provedení zjišťování o struktuře zemědělských podniků v roce 2010 a desetiletého sčítání lidu v roce 2011 by kladlo velké nároky na statistické zdroje členských států, pokud by se období práce v terénu v rámci těchto dvou významných zjišťování překrývala. Proto by měla být stanovena výjimka, která členským státům umožní provést zjišťování o struktuře zemědělských podniků v roce 2009. |
| --- | --- |

(8)

Provedení zjišťování o struktuře zemědělských podniků v roce 2010 a desetiletého sčítání lidu v roce 2011 by kladlo velké nároky na statistické zdroje členských států, pokud by se období práce v terénu v rámci těchto dvou významných zjišťování překrývala. Proto by měla být stanovena výjimka, která členským státům umožní provést zjišťování o struktuře zemědělských podniků v roce 2009.

| (9) | Nařízení Rady (ES) č. 322/97 ze dne 17. února 1997 o statistice Společenství (5) představuje referenční rámec pro ustanovení tohoto nařízení, zejména pokud jde o soulad s požadavky na nestrannost, spolehlivost, relevantnost, efektivnost nákladů, statistickou důvěrnost a transparentnost. Nařízení Rady (Euratom, EHS) č. 1588/90 ze dne 11. června 1990 o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, Statistickému úřadu Evropských společenství (6) představuje referenční rámec pro předávání a ochranu důvěrných statistických údajů podle tohoto nařízení s cílem zajistit, aby při vytváření a šíření statistik Společenství nedocházelo k nedovolenému zpřístupnění a použití k jiným než statistickým účelům. |
| --- | --- |

(9)

Nařízení Rady (ES) č. 322/97 ze dne 17. února 1997 o statistice Společenství (5) představuje referenční rámec pro ustanovení tohoto nařízení, zejména pokud jde o soulad s požadavky na nestrannost, spolehlivost, relevantnost, efektivnost nákladů, statistickou důvěrnost a transparentnost. Nařízení Rady (Euratom, EHS) č. 1588/90 ze dne 11. června 1990 o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, Statistickému úřadu Evropských společenství (6) představuje referenční rámec pro předávání a ochranu důvěrných statistických údajů podle tohoto nařízení s cílem zajistit, aby při vytváření a šíření statistik Společenství nedocházelo k nedovolenému zpřístupnění a použití k jiným než statistickým účelům.

| (10) | Využití zeměpisné polohy zemědělských podniků ze strany Komise by se mělo omezit na statistické analýzy a nemělo by zahrnovat sestavování vzorků a provádění šetření. Měla by být zajištěna nezbytná ochrana důvěrnosti údajů, mimo jiné omezením úrovně přesnosti parametrů polohy a přiměřenou agregací při zveřejňování statistik. |
| --- | --- |

(10)

Využití zeměpisné polohy zemědělských podniků ze strany Komise by se mělo omezit na statistické analýzy a nemělo by zahrnovat sestavování vzorků a provádění šetření. Měla by být zajištěna nezbytná ochrana důvěrnosti údajů, mimo jiné omezením úrovně přesnosti parametrů polohy a přiměřenou agregací při zveřejňování statistik.

| (11) | Nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 (7) stanovilo statistickou klasifikaci ekonomických činností ve Společenství. |
| --- | --- |

(11)

Nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 (7) stanovilo statistickou klasifikaci ekonomických činností ve Společenství.

| (12) | V souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 ze dne 26. května 2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) (8) by měly být územní jednotky definovány podle klasifikace NUTS. |
| --- | --- |

(12)

V souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 ze dne 26. května 2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) (8) by měly být územní jednotky definovány podle klasifikace NUTS.

| (13) | V zájmu co největšího snížení zátěže respondentů a členských států spojené se sběrem údajů by se měla zajistit možnost využívání výběrových šetření a administrativních zdrojů. |
| --- | --- |

(13)

V zájmu co největšího snížení zátěže respondentů a členských států spojené se sběrem údajů by se měla zajistit možnost využívání výběrových šetření a administrativních zdrojů.

| (14) | K provádění statistických zjišťování bude zapotřebí, aby členské státy i Komise po řadu let vydávaly značné finanční prostředky, z nichž velká část bude použita ke splnění požadavků Společenství. |
| --- | --- |

(14)

K provádění statistických zjišťování bude zapotřebí, aby členské státy i Komise po řadu let vydávaly značné finanční prostředky, z nichž velká část bude použita ke splnění požadavků Společenství.

| (15) | Uznává se, že požadavky související se satelitním vyhledáváním a identifikací zemědělských podniků představují v mnoha členských státech značné metodické a technické obtíže. |
| --- | --- |

(15)

Uznává se, že požadavky související se satelitním vyhledáváním a identifikací zemědělských podniků představují v mnoha členských státech značné metodické a technické obtíže.

| (16) | Měla by proto být stanovena finanční podpora Společenství pro tento program zjišťování prostřednictvím Evropského zemědělského záručního fondu podle nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (9). |
| --- | --- |

(16)

Měla by proto být stanovena finanční podpora Společenství pro tento program zjišťování prostřednictvím Evropského zemědělského záručního fondu podle nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (9).

| (17) | Toto nařízení stanoví pro celou dobu trvání programu finanční krytí, které představuje pro rozpočtový orgán hlavní referenční hodnotu při ročním rozpočtovém procesu ve smyslu bodu 37 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (10). |
| --- | --- |

(17)

Toto nařízení stanoví pro celou dobu trvání programu finanční krytí, které představuje pro rozpočtový orgán hlavní referenční hodnotu při ročním rozpočtovém procesu ve smyslu bodu 37 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (10).

| (18) | Jelikož cíle tohoto nařízení, totiž systematického vytváření statistik Společenství o struktuře zemědělských podniků a o metodách zemědělské výroby, nemůže být uspokojivě dosaženo na úrovni členských států, a proto jej může být z důvodu rozsahu a účinku tohoto nařízení lépe dosaženo na úrovni Společenství, může Společenství přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto nařízení rámec toho, co je nezbytné pro dosažení tohoto cíle. |
| --- | --- |

(18)

Jelikož cíle tohoto nařízení, totiž systematického vytváření statistik Společenství o struktuře zemědělských podniků a o metodách zemědělské výroby, nemůže být uspokojivě dosaženo na úrovni členských států, a proto jej může být z důvodu rozsahu a účinku tohoto nařízení lépe dosaženo na úrovni Společenství, může Společenství přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto nařízení rámec toho, co je nezbytné pro dosažení tohoto cíle.

| (19) | Opatření nezbytná k provedení tohoto nařízení by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (11). |
| --- | --- |

(19)

Opatření nezbytná k provedení tohoto nařízení by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (11).

| (20) | Zejména je třeba zmocnit Komisi k definování koeficientů pro velké dobytčí jednotky, definování ukazatelů a úpravě příloh tohoto nařízení. Jelikož tato opatření mají obecný význam a jejich účelem je změnit jiné než podstatné prvky tohoto nařízení jeho doplněním o nové jiné než podstatné prvky, musí být přijata regulativním postupem s kontrolou stanoveným v článku 5a rozhodnutí 1999/468/ES. |
| --- | --- |

(20)

Zejména je třeba zmocnit Komisi k definování koeficientů pro velké dobytčí jednotky, definování ukazatelů a úpravě příloh tohoto nařízení. Jelikož tato opatření mají obecný význam a jejich účelem je změnit jiné než podstatné prvky tohoto nařízení jeho doplněním o nové jiné než podstatné prvky, musí být přijata regulativním postupem s kontrolou stanoveným v článku 5a rozhodnutí 1999/468/ES.

| (21) | Byl konzultován Stálý výbor pro zemědělskou statistiku, zřízený rozhodnutím Rady 72/279/EHS (12), |
| --- | --- |

(21)

Byl konzultován Stálý výbor pro zemědělskou statistiku, zřízený rozhodnutím Rady 72/279/EHS (12),

PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:

KAPITOLA I

OBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

Předmět

Toto nařízení stanoví rámec pro vytvoření srovnatelných statistik Společenství o struktuře zemědělských podniků a pro zjišťování o metodách zemědělské výroby.

Článek 2

Definice

Pro účely tohoto nařízení se rozumí:

| a) | „zemědělským podnikem“ nebo „podnikem“ technicko-hospodářská jednotka, která podléhá jednotnému řízení a provádí zemědělské činnosti uvedené v příloze I na hospodářském území Evropské unie jako svou primární nebo sekundární činnost; |
| --- | --- |

a)

„zemědělským podnikem“ nebo „podnikem“ technicko-hospodářská jednotka, která podléhá jednotnému řízení a provádí zemědělské činnosti uvedené v příloze I na hospodářském území Evropské unie jako svou primární nebo sekundární činnost;

| b) | „velkou dobytčí jednotkou“ standardní měřicí jednotka, umožňující sdružení různých kategorií hospodářských zvířat za účelem jejich srovnávání. Velké dobytčí jednotky jsou definovány na základě krmivových požadavků jednotlivých kategorií zvířat, pro něž se regulativním postupem s kontrolou podle čl. 15 odst. 2 přijmou koeficienty; |
| --- | --- |

b)

„velkou dobytčí jednotkou“ standardní měřicí jednotka, umožňující sdružení různých kategorií hospodářských zvířat za účelem jejich srovnávání. Velké dobytčí jednotky jsou definovány na základě krmivových požadavků jednotlivých kategorií zvířat, pro něž se regulativním postupem s kontrolou podle čl. 15 odst. 2 přijmou koeficienty;

| c) | „výběrovým šetřením“ statistická zjišťování založená na stratifikovaném náhodném výběru, jejichž cílem je poskytnout reprezentativní statistiky o zemědělských podnicích na regionální a celostátní úrovni. Stratifikace zahrnuje velikost a typ zemědělského podniku, čímž se zajistí přiměřené zastoupení zemědělských podniků různých typů a různé velikosti; |
| --- | --- |

c)

„výběrovým šetřením“ statistická zjišťování založená na stratifikovaném náhodném výběru, jejichž cílem je poskytnout reprezentativní statistiky o zemědělských podnicích na regionální a celostátní úrovni. Stratifikace zahrnuje velikost a typ zemědělského podniku, čímž se zajistí přiměřené zastoupení zemědělských podniků různých typů a různé velikosti;

| d) | „oblastí“ územní jednotka NUTS 2 definovaná v nařízení (ES) č. 1059/2003; |
| --- | --- |

d)

„oblastí“ územní jednotka NUTS 2 definovaná v nařízení (ES) č. 1059/2003;

| e) | „zeměpisnou polohou podniku“ souřadnice zeměpisné délky a šířky ve výseči pěti minut, které neumožňují přímou identifikaci jednotlivých podniků. Obsahuje-li zeměpisná poloha podle zeměpisné délky a šířky pouze jeden zemědělský podnik, pak se tento podnik přiřadí k sousední zeměpisné poloze, která obsahuje alespoň jeden další zemědělský podnik. |
| --- | --- |

e)

„zeměpisnou polohou podniku“ souřadnice zeměpisné délky a šířky ve výseči pěti minut, které neumožňují přímou identifikaci jednotlivých podniků. Obsahuje-li zeměpisná poloha podle zeměpisné délky a šířky pouze jeden zemědělský podnik, pak se tento podnik přiřadí k sousední zeměpisné poloze, která obsahuje alespoň jeden další zemědělský podnik.

Článek 3

Předmět statistiky

1.   Statistická zjišťování uvedená v tomto nařízení se týkají:

| a) | zemědělských podniků, jejichž zemědělsky využitá půda činí nejméně jeden hektar; |
| --- | --- |

a)

zemědělských podniků, jejichž zemědělsky využitá půda činí nejméně jeden hektar;

| b) | zemědělských podniků, jejichž zemědělsky využitá půda činí méně než jeden hektar, jestliže tyto podniky produkují určitou část na prodej nebo jestliže jejich produkční jednotka přesahuje některou fyzickou prahovou hodnotu. |
| --- | --- |

b)

zemědělských podniků, jejichž zemědělsky využitá půda činí méně než jeden hektar, jestliže tyto podniky produkují určitou část na prodej nebo jestliže jejich produkční jednotka přesahuje některou fyzickou prahovou hodnotu.

2.   Členské státy, které používají pro zjišťování práh větší než jeden hektar, jej stanoví na takové úrovni, aby se vyloučily jen nejmenší zemědělské podniky, které tvoří celkem nejvýše 2 % z celkové využívané zemědělské půdy kromě veřejných pozemků a nejvýše 2 % z celkového počtu velkých dobytčích jednotek.

3.   Do zjišťování jsou v každém případě zahrnuty všechny zemědělské podniky dosahující některé fyzické prahové hodnoty uvedené v příloze II.

Článek 4

Zdroje údajů

1.   Členské státy využívají informace z integrovaného administrativního a kontrolního systému stanoveného nařízením (ES) č. 1782/2003 (13), systému identifikace a evidence skotu stanoveného nařízením (ES) č. 1760/2000 (14) a registru hospodářských subjektů ekologického zemědělství zřízeného na základě nařízení (ES) č. 834/2007 (15), pokud jsou tyto informace nejméně stejné kvality jako informace získané na základě statistických zjišťování. Členské státy mohou rovněž využít administrativních zdrojů týkajících se pěstování geneticky modifikovaných plodin a zvláštních opatření pro rozvoj venkova uvedených v příloze III.

2.   Rozhodne-li se některý členský stát použít administrativní zdroj jiný než uvedený v odstavci 1, uvědomí o tom Komisi předem a poskytne podrobné údaje týkající se metody, která má být použita, a kvality údajů z tohoto administrativního zdroje.

Článek 5

Požadavky na přesnost

1.   Členské státy provádějící výběrová šetření zajistí, aby vážené výsledky statistického zjišťování byly statisticky reprezentativní, pokud jde o zemědělské podniky v každé oblasti, a aby splňovaly požadavky na přesnost stanovené v příloze IV.

2.   V řádně odůvodněných případech Komise povolí členským státům pro konkrétní oblasti výjimky z požadavků na přesnost uvedených v odstavci 1.

KAPITOLA II

STATISTIKA O STRUKTUŘE ZEMĚDĚLSKÝCH PODNIKŮ

Článek 6

Zjišťování o struktuře zemědělských podniků

1.   Členské státy provedou v letech 2010, 2013 a 2016 zjišťování o struktuře zemědělských podniků (dále jen „zjišťování o struktuře zemědělských podniků“).

2.   Zjišťování o struktuře zemědělských podniků v roce 2010 bude provedeno formou cenzu. V případě ukazatelů týkajících se jiných výdělečných činností pracovníků uvedených v oddíle V bodě ii) přílohy III je však možné využít výběrových šetření.

3.   Zjišťování o struktuře zemědělských podniků v letech 2013 a 2016 mohou být provedena formou výběrového šetření.

Článek 7

Ukazatele zjišťování

1.   Členské státy poskytnou informace o ukazatelích uvedených v příloze III.

2.   Komise může regulativním postupem s kontrolou podle čl. 15 odst. 2 změnit seznam ukazatelů stanovených v příloze III pro zjišťování o struktuře zemědělských podniků v letech 2013 a 2016.

3.   Zjistí-li některý členský stát, že se určitý ukazatel vyskytuje zřídka, nebo se nevyskytuje vůbec, může být takový ukazatel ze sběru údajů vyloučen. Tento členský stát uvědomí Komisi v kalendářním roce bezprostředně předcházejícím roku zjišťování o každém ukazateli vyloučeném ze sběru údajů.

4.   Definice ukazatelů se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 15 odst. 2.

Článek 8

Referenční období

Referenční období pro zjišťování o struktuře zemědělských podniků v letech 2010, 2013 a 2016 jsou definována takto:

| a) | pokud jde o ukazatele půdy uvedené v příloze III, období dvanácti měsíců končící referenčním dnem mezi 1. březnem a 31. říjnem roku, kdy se provádí statistické zjišťování; |
| --- | --- |

a)

pokud jde o ukazatele půdy uvedené v příloze III, období dvanácti měsíců končící referenčním dnem mezi 1. březnem a 31. říjnem roku, kdy se provádí statistické zjišťování;

| b) | pokud jde o ukazatele hospodářských zvířat uvedené v příloze III, referenční den mezi 1. březnem a 31. prosincem roku, kdy se provádí statistické zjišťování; |
| --- | --- |

b)

pokud jde o ukazatele hospodářských zvířat uvedené v příloze III, referenční den mezi 1. březnem a 31. prosincem roku, kdy se provádí statistické zjišťování;

| c) | pokud jde o ukazatele pracovní síly uvedené v příloze III, období dvanácti měsíců končící referenčním dnem mezi 1. březnem a 31. říjnem roku, kdy se provádí statistické zjišťování; |
| --- | --- |

c)

pokud jde o ukazatele pracovní síly uvedené v příloze III, období dvanácti měsíců končící referenčním dnem mezi 1. březnem a 31. říjnem roku, kdy se provádí statistické zjišťování;

| d) | pokud jde o opatření pro rozvoj venkova uvedené v příloze III, období tří let končící 31. prosincem roku, kdy se provádí statistické zjišťování. |
| --- | --- |

d)

pokud jde o opatření pro rozvoj venkova uvedené v příloze III, období tří let končící 31. prosincem roku, kdy se provádí statistické zjišťování.

Článek 9

Předávání

1.   Členské státy předají Komisi ověřené údaje ze zjišťování o struktuře zemědělských podniků provedeného v roce 2010 do 31. března 2012.

2.   Pokud jde o zjišťování o struktuře zemědělských podniků provedená v letech 2013 a 2016, předají členské státy Komisi ověřené údaje do dvanácti měsíců od konce roku, kdy se provádí zjišťování.

3.   Údaje týkající se opatření pro rozvoj venkova uvedených v příloze III a založené na administrativních záznamech mohou být Komisi předány samostatně do osmnácti měsíců od konce roku, kdy se provádí zjišťování.

4.   Údaje ze zjišťování o struktuře zemědělských podniků se Komisi předávají v elektronické podobě a na úrovni jednotlivých zemědělských podniků.

5.   Komise určí formát pro předávání údajů ze zjišťování.

6.   Údaje ze zjišťování o struktuře zemědělských podniků nesmí Komise využít k sestavování vzorků ani k provádění šetření.

Článek 10

Opora výběru

Pro účely aktualizace opory výběru pro zjišťování o struktuře zemědělských podniků v letech 2013 a 2016 poskytnou členské státy vnitrostátním orgánům příslušným pro provádění zjišťování o struktuře zemědělských podniků přístup k informacím o zemědělských podnicích obsaženým v administrativních spisech vedených na území daného státu.

KAPITOLA III

STATISTIKA O METODÁCH ZEMĚDĚLSKÉ VÝROBY

Článek 11

Zjišťování o metodách zemědělské výroby

1.   Členské státy provedou zjišťování o metodách zemědělské výroby používaných v zemědělských podnicích. Toto zjišťování může být prováděno jako výběrové šetření.

2.   Komise může v řádně odůvodněných případech členským státům povolit provedení výběrového šetření za použití samostatných dílčích vzorků.

3.   Členské státy poskytnou údaje o ukazatelích metod zemědělské výroby uvedených v příloze V.

4.   Za každý zjišťovaný podnik členské státy rovněž uvedou odhad objemu vody použité pro zavlažování v daném podniku (v metrech krychlových). Odhad může být proveden prostřednictvím modelu.

5.   Komise poskytne členským státům metodickou a jinou podporu s cílem sestavit model uvedený v odstavci 4. Komise podporuje rovněž nutnou spolupráci a sdílení zkušeností mezi členskými státy s cílem dosahovat srovnatelných výsledků.

6.   Zjistí-li některý členský stát, že se určitý ukazatel vyskytuje zřídka, nebo se nevyskytuje vůbec, může být takový ukazatel ze sběru údajů vyloučen. Tento členský stát uvědomí Komisi v kalendářním roce bezprostředně předcházejícím roku zjišťování o každém ukazateli vyloučeném ze sběru údajů.

7.   Definice ukazatelů se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 15 odst. 2.

8.   Referenční období je stejné jako referenční období použitá pro ukazatele zjišťování o struktuře zemědělských podniků v roce 2010.

9.   Výsledky tohoto zjišťování se propojí s údaji získanými ze zjišťování o struktuře zemědělských podniků v roce 2010 na úrovni jednotlivých zemědělských podniků. Propojené a ověřené údaje se předají Komisi v elektronické podobě do 31. prosince 2012.

10.   Komise určí formát pro předávání údajů ze statistických zjišťování.

11.   Údaje o metodách zemědělské výroby nesmí Komise využít k sestavování vzorků ani k provádění šetření.

KAPITOLA IV

ZPRÁVY, FINANCOVÁNÍ A PROVÁDĚCÍ OPATŘENÍ

Článek 12

Zprávy

1.   Členské státy předloží národní metodické zprávy o statistických zjišťováních prováděných podle tohoto nařízení, v nichž uvedou

| a) | organizaci a použitou metodiku; |
| --- | --- |

a)

organizaci a použitou metodiku;

| b) | úrovně přesnosti, jichž bylo dosaženo při výběrových šetřeních uvedených v tomto nařízení; |
| --- | --- |

b)

úrovně přesnosti, jichž bylo dosaženo při výběrových šetřeních uvedených v tomto nařízení;

| c) | informace o kvalitě veškerých použitých administrativních zdrojů údajů a |
| --- | --- |

c)

informace o kvalitě veškerých použitých administrativních zdrojů údajů a

| d) | kritéria pro začlenění a vyloučení použitá za účelem splnění požadavků na předmět statistiky uvedených v článku 3. |
| --- | --- |

d)

kritéria pro začlenění a vyloučení použitá za účelem splnění požadavků na předmět statistiky uvedených v článku 3.

2.   Národní metodické zprávy se předkládají Komisi současně s ověřenými výsledky zjišťování ve lhůtách stanovených v čl. 9 odst. 1 a 2.

3.   Vedle národních metodických zpráv požadovaných na konci každého zjišťování poskytnou členské státy Komisi veškeré další údaje, které mohou být požadovány a které se týkají organizace a metodiky daného zjišťování.

Článek 13

Příspěvek Společenství

1.   Členské státy obdrží maximální finanční příspěvek ze strany Společenství ve výši 75 % na náklady na provádění statistických zjišťování definovaných v tomto nařízení, přičemž tento příspěvek je omezen maximálními částkami uvedenými v odstavcích 3 a 4.

2.   Po vstupu tohoto nařízení v platnost poskytne Komise nezbytnou technickou pomoc a poradenství při satelitním vyhledávání zemědělských podniků těm členským státům, které podají odpovídající žádost.

3.   Pokud jde o souhrnné náklady na zjišťování o struktuře zemědělských podniků v roce 2010 a zjišťování o metodách zemědělské výroby, je příspěvek Společenství omezen na tyto maximální částky:

| — | pro Lucembursko a Maltu po 50 000 EUR, |
| --- | --- |

—

pro Lucembursko a Maltu po 50 000 EUR,

| — | pro Irsko, Litvu a Rakousko po 1 000 000 EUR, |
| --- | --- |

—

pro Irsko, Litvu a Rakousko po 1 000 000 EUR,

| — | pro Bulharsko, Maďarsko, Německo, Portugalsko a Spojené království po 2 000 000 EUR, |
| --- | --- |

—

pro Bulharsko, Maďarsko, Německo, Portugalsko a Spojené království po 2 000 000 EUR,

| — | pro Francii, Řecko a Španělsko po 3 000 000 EUR, |
| --- | --- |

—

pro Francii, Řecko a Španělsko po 3 000 000 EUR,

| — | pro Itálii, Polsko a Rumunsko po 4 000 000 EUR a |
| --- | --- |

—

pro Itálii, Polsko a Rumunsko po 4 000 000 EUR a

| — | pro všechny ostatní členské státy po 300 000 EUR. |
| --- | --- |

—

pro všechny ostatní členské státy po 300 000 EUR.

4.   Pro zjišťování o struktuře zemědělských podniků v letech 2013 a 2016 se maximální částky stanovené v odstavci 3 snižují o 50 %.

5.   Finanční příspěvek Společenství poskytuje Evropský zemědělský záruční fond podle čl. 3 odst. 2 písm. e) nařízení (ES) č. 1290/2005.

Článek 14

Finanční rámec

1.   Finanční krytí určené na provádění tohoto programu zjišťování, včetně rozpočtových prostředků na řízení, údržbu a rozvoj databází používaných v Komisi na zpracování údajů odevzdaných členskými státy podle tohoto nařízení, činí 58 850 000 EUR na období 2008 až 2013.

2.   Částku na období 2014 až 2018 stanoví rozpočtový a legislativní orgán na návrh Komise na základě nového finančního rámce pro období začínající rokem 2014.

3.   Roční rozpočtové prostředky schvaluje rozpočtový orgán v mezích finančního rámce.

Článek 15

Výbor

1.   Komisi je nápomocen Stálý výbor pro zemědělskou statistiku, zřízený rozhodnutím 72/279/EHS.

2.   Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se čl. 5a odst. 1 až 4 a článek 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.

Článek 16

Odchylky

1.   Odchylně od čl. 6 odst. 1 a 2, článku 8, čl. 9 odst. 1, čl. 11 odst. 8 a 9, čl. 13 odst. 3, přílohy III a přílohy IV se odkazy na rok 2010 pro Řecko, Španělsko a Portugalsko nahrazují odkazy na rok 2009.

2.   Odchylně od čl. 9 odst. 1 se odkaz na 31. březen 2012 nahrazuje odkazem na

| a) | 31. březen 2011 pro Portugalsko a Řecko; |
| --- | --- |

a)

31. březen 2011 pro Portugalsko a Řecko;

| b) | 30. červen 2011 pro Španělsko; |
| --- | --- |

b)

30. červen 2011 pro Španělsko;

| c) | 30. červen 2012 pro Itálii a Rumunsko. |
| --- | --- |

c)

30. červen 2012 pro Itálii a Rumunsko.

3.   Odchylně od čl. 11 odst. 9 se odkaz na 31. prosinec 2012 nahrazuje odkazem na 31. prosinec 2011 pro Portugalsko, Řecko a Španělsko.

Článek 17

Zrušení

1.   Zrušuje se nařízení (EHS) č. 571/88.

2.   Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.

Článek 18

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2009.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

Ve Štrasburku dne 19. listopadu 2008.

Za Evropský parlament

předseda

H.-G. PÖTTERING

Za Radu

předseda nebo předsedkyně

J.-P. JOUYET

---

(1)  Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 21. května 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 20. října 2008.

1

(2)  Úř. věst. L 56, 2.3.1988, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1.

3

(4)  Nazvané „Vytvoření agro-environmentálních ukazatelů pro sledování stupně začlenění environmentálních hledisek do společné zemědělské politiky“.

4

(5)  Úř. věst. L 52, 22.2.1997, s. 1.

5

(6)  Úř. věst. L 151, 15.6.1990, s. 1.

6

(7)  Úř. věst. L 293, 24.10.1990, s. 1.

7

(8)  Úř. věst. L 154, 21.6.2003, s. 1.

8

(9)  Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.

9

(10)  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

10

(11)  Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.

11

(12)  Úř. věst. L 179, 7.8.1972, s. 1.

12

(13)  Nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1).

13

(14)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 ze dne 17. července 2000 o systému identifikace a evidence skotu, o označování hovězího masa a výrobků z hovězího masa (Úř. věst. L 204, 11.8.2000, s. 1).

14

(15)  Nařízení Rady (ES) č. 834/2007 ze dne 28. června 2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení (EHS) č. 2092/91 (Úř. věst. L 189, 20.7.2007, s. 1).

15

---

PŘÍLOHA I

Seznam zemědělských činností uvedených v definici zemědělského podniku

Následující činnosti (primární nebo sekundární) jsou založeny na evropské statistické klasifikaci ekonomických činností (NACE Revize 2) pro rostlinnou a živočišnou výrobu, myslivost a související činnosti a použijí se pro definici zemědělského podniku:

| Popis činnosti | Kód NACE Revize 2 | Doplňkové poznámky o činnostech zahrnutých do definice zemědělských činností nebo z ní vyjmutých |
| --- | --- | --- |
| Pěstování plodin jiných než trvalých | 01.1 | |
| Pěstování trvalých plodin | 01.2 | Do působnosti tohoto nařízení spadají zemědělské podniky produkující víno z hroznů pocházejících z vlastní produkce nebo olivový olej z oliv pocházejících z vlastní produkce. |
| Množení rostlin | 01.3 | |
| Živočišná výroba | 01.4 | Z působnosti tohoto nařízení se vyjímají všechny činnosti klasifikované v NACE Revizi 2 pod kódem 01.49 (Chov ostatních zvířat), kromě:






  i) | chovu pštrosů, emu a králíků; |

Popis činnosti

Kód NACE Revize 2

Doplňkové poznámky o činnostech zahrnutých do definice zemědělských činností nebo z ní vyjmutých

Pěstování plodin jiných než trvalých

01.1

Pěstování trvalých plodin

01.2

Do působnosti tohoto nařízení spadají zemědělské podniky produkující víno z hroznů pocházejících z vlastní produkce nebo olivový olej z oliv pocházejících z vlastní produkce.

Množení rostlin

01.3

Živočišná výroba

01.4

Z působnosti tohoto nařízení se vyjímají všechny činnosti klasifikované v NACE Revizi 2 pod kódem 01.49 (Chov ostatních zvířat), kromě:

i)

chovu pštrosů, emu a králíků;

| ii) | chovu včel a výroby medu a včelího vosku. |
| --- | --- |

ii)

chovu včel a výroby medu a včelího vosku.

Smíšené hospodářství

01.5

Podpůrné činnosti pro zemědělství a posklizňové činnosti

01.6

Z působnosti tohoto nařízení se obecně vyjímají všechny zemědělské podniky provádějící činnosti podle kódu 01.6 NACE Revize 2, pokud provádějí výhradně tyto činnosti.

Avšak podniky, které výhradně udržují zemědělskou půdu v dobrých zemědělských a environmentálních podmínkách (kód 01.61 podle NACE Revize 2), do působnosti tohoto nařízení spadají.

---

PŘÍLOHA II

Prahové hodnoty pro zjišťování o struktuře zemědělských podniků a zjišťování o metodách zemědělské výroby

| Ukazatele | Prahová hodnota |
| --- | --- |
| Využívaná zemědělská půda | Orná půda, zelinářské zahrady, trvalé travní porosty, trvalé kultury | 5 ha |
| Venkovní trvalé kultury | Ovocné sady včetně porostů bobulovin, citrusové sady, olivové háje, vinice a školky | 1 ha |
| Jiná intenzivní produkce | Čerstvá zelenina, melouny a jahody pěstované venku nebo pod nízkým (nepřístupným) ochranným krytem | 0,5 ha |
| Tabák | 0,5 ha |
| Chmel | 0,5 ha |
| Bavlna | 0,5 ha |
| Plodiny ve skleníku nebo pod jiným (přístupným) ochranným krytem | Čerstvá zelenina, melouny a jahody | 0,1 ha |
| Květiny a okrasné rostliny (kromě školek) | 0,1 ha |
| Skot | Vše | 10 kusů |
| Prasata | Vše | 50 kusů |
| Chovné prasnice | 10 kusů |
| Ovce | Vše | 20 kusů |
| Kozy | Vše | 20 kusů |
| Drůbež | Vše | 1 000 kusů |

Ukazatele

Prahová hodnota

Využívaná zemědělská půda

Orná půda, zelinářské zahrady, trvalé travní porosty, trvalé kultury

5 ha

Venkovní trvalé kultury

Ovocné sady včetně porostů bobulovin, citrusové sady, olivové háje, vinice a školky

1 ha

Jiná intenzivní produkce

Čerstvá zelenina, melouny a jahody pěstované venku nebo pod nízkým (nepřístupným) ochranným krytem

0,5 ha

Tabák

0,5 ha

Chmel

0,5 ha

Bavlna

0,5 ha

Plodiny ve skleníku nebo pod jiným (přístupným) ochranným krytem

Čerstvá zelenina, melouny a jahody

0,1 ha

Květiny a okrasné rostliny (kromě školek)

0,1 ha

Skot

Vše

10 kusů

Prasata

Vše

50 kusů

Chovné prasnice

10 kusů

Ovce

Vše

20 kusů

Kozy

Vše

20 kusů

Drůbež

Vše

1 000 kusů

---

PŘÍLOHA III

Seznam ukazatelů pro účely zjišťování o struktuře zemědělských podniků

| UKAZATELE | JEDNOTKY/KATEGORIE |
| --- | --- |
| I.   Obecné ukazatele |
| – | Zeměpisná poloha podniku: |

UKAZATELE

JEDNOTKY/KATEGORIE

Obecné ukazatele

–

Zeměpisná poloha podniku:

| – – | Zeměpisná šířka (ve výseči pěti minut nebo méně) |
| --- | --- |

– –

Zeměpisná šířka (ve výseči pěti minut nebo méně)

stupně: minuty

| – – | Zeměpisná délka (ve výseči pěti minut nebo méně) |
| --- | --- |

– –

Zeměpisná délka (ve výseči pěti minut nebo méně)

stupně: minuty

| – | Právní subjektivita zemědělského podniku: |
| --- | --- |

–

Právní subjektivita zemědělského podniku:

| – – | Nese právní a ekonomickou odpovědnost za zemědělský podnik: |
| --- | --- |

– –

Nese právní a ekonomickou odpovědnost za zemědělský podnik:

| – – – | fyzická osoba, která je jediným vlastníkem (v případě nezávislého podniku)? |
| --- | --- |

– – –

fyzická osoba, která je jediným vlastníkem (v případě nezávislého podniku)?

ano/ne

| – – – – | Jestliže ano, je tato osoba (vlastník) také vedoucím pracovníkem? |
| --- | --- |

– – – –

Jestliže ano, je tato osoba (vlastník) také vedoucím pracovníkem?

ano/ne

| – – – – – | Jestliže tato osoba není vedoucím, je vedoucí pracovník rodinným příslušníkem vlastníka zemědělského podniku? |
| --- | --- |

– – – – –

Jestliže tato osoba není vedoucím, je vedoucí pracovník rodinným příslušníkem vlastníka zemědělského podniku?

ano/ne

| – – – – – | Jestliže je vedoucí rodinným příslušníkem vlastníka zemědělského podniku, jedná se o jeho manžela/manželku? (1) |
| --- | --- |

– – – – –

Jestliže je vedoucí rodinným příslušníkem vlastníka zemědělského podniku, jedná se o jeho manžela/manželku? (1)

ano/ne

| – – – | jedna fyzická osoba nebo více fyzických osob, jež jsou partnery (v případě podniku ve skupině)? |
| --- | --- |

– – –

jedna fyzická osoba nebo více fyzických osob, jež jsou partnery (v případě podniku ve skupině)?

ano/ne

| – – – | právnická osoba? |
| --- | --- |

– – –

právnická osoba?

ano/ne

| – | Forma vlastnictví (ve vztahu k vlastníkovi) a členění zemědělského podniku: |
| --- | --- |

–

Forma vlastnictví (ve vztahu k vlastníkovi) a členění zemědělského podniku:

| – – | Využívaná zemědělská půda: |
| --- | --- |

– –

Využívaná zemědělská půda:

| – – – | obhospodařovaná majitelem |
| --- | --- |

– – –

obhospodařovaná majitelem

ha

| – – – | obhospodařovaná v peněžním pachtu |
| --- | --- |

– – –

obhospodařovaná v peněžním pachtu

ha

| – – – | obhospodařovaná v naturálním pachtu nebo jinak |
| --- | --- |

– – –

obhospodařovaná v naturálním pachtu nebo jinak

ha

| – – | Ekologické zemědělství: |
| --- | --- |

– –

Ekologické zemědělství:

| – – – | Celková využívaná zemědělská půda zemědělského podniku, na níž se uplatňují metody ekologického zemědělství certifikované podle vnitrostátních pravidel nebo pravidel Evropského společenství |
| --- | --- |

– – –

Celková využívaná zemědělská půda zemědělského podniku, na níž se uplatňují metody ekologického zemědělství certifikované podle vnitrostátních pravidel nebo pravidel Evropského společenství

ha

| – – – | Celková využívaná zemědělská půda zemědělského podniku, která přechází na metody ekologického zemědělství certifikované podle vnitrostátních pravidel nebo pravidel Evropského společenství |
| --- | --- |

– – –

Celková využívaná zemědělská půda zemědělského podniku, která přechází na metody ekologického zemědělství certifikované podle vnitrostátních pravidel nebo pravidel Evropského společenství

ha

| – – – | Půda zemědělského podniku, na níž se uplatňují metody ekologického zemědělství certifikované podle vnitrostátních pravidel nebo pravidel Evropského společenství anebo která na takové metody přechází: |
| --- | --- |

– – –

Půda zemědělského podniku, na níž se uplatňují metody ekologického zemědělství certifikované podle vnitrostátních pravidel nebo pravidel Evropského společenství anebo která na takové metody přechází:

| – – – – | Obiloviny pěstované na zrno (včetně osiva) |
| --- | --- |

– – – –

Obiloviny pěstované na zrno (včetně osiva)

ha

| – – – – | Sušené luskoviny a bílkovinné plodiny pěstované na zrno (včetně osiva a luskovinoobilných směsí) |
| --- | --- |

– – – –

Sušené luskoviny a bílkovinné plodiny pěstované na zrno (včetně osiva a luskovinoobilných směsí)

ha

| – – – – | Brambory (včetně raných a sadbových) |
| --- | --- |

– – – –

Brambory (včetně raných a sadbových)

ha

| – – – – | Cukrovka (kromě sadbové) |
| --- | --- |

– – – –

Cukrovka (kromě sadbové)

ha

| – – – – | Olejniny |
| --- | --- |

– – – –

Olejniny

ha

| – – – – | Čerstvá zelenina, melouny a jahody |
| --- | --- |

– – – –

Čerstvá zelenina, melouny a jahody

ha

| – – – – | Pastviny a louky kromě extenzivních pastvin |
| --- | --- |

– – – –

Pastviny a louky kromě extenzivních pastvin

ha

| – – – – | Ovocné sady včetně porostů bobulovin |
| --- | --- |

– – – –

Ovocné sady včetně porostů bobulovin

ha

| – – – – | Citrusové sady |
| --- | --- |

– – – –

Citrusové sady

ha

| – – – – | Olivové háje |
| --- | --- |

– – – –

Olivové háje

ha

| – – – – | Vinice |
| --- | --- |

– – – –

Vinice

ha

| – – – – | Ostatní plodiny (přadné plodiny atd.) |
| --- | --- |

– – – –

Ostatní plodiny (přadné plodiny atd.)

ha

| – – – | Metody ekologického zemědělství používané v živočišné výrobě a certifikované podle vnitrostátních pravidel nebo pravidel Evropského společenství: |
| --- | --- |

– – –

Metody ekologického zemědělství používané v živočišné výrobě a certifikované podle vnitrostátních pravidel nebo pravidel Evropského společenství:

| – – – – | Skot |
| --- | --- |

– – – –

Skot

kusů

| – – – – | Prasata |
| --- | --- |

– – – –

Prasata

kusů

| – – – – | Ovce a kozy |
| --- | --- |

– – – –

Ovce a kozy

kusů

| – – – – | Drůbež |
| --- | --- |

– – – –

Drůbež

kusů

| – – – – | Jiná zvířata |
| --- | --- |

– – – –

Jiná zvířata

ano/ne

| – – | Určení produkce podniku: |
| --- | --- |

– –

Určení produkce podniku:

| – – – | V domácnosti vlastníka se spotřebuje více než 50 % celkové hodnoty konečné produkce podniku |
| --- | --- |

– – –

V domácnosti vlastníka se spotřebuje více než 50 % celkové hodnoty konečné produkce podniku

ano/ne

| – – – | Přímý prodej konečným spotřebitelům představuje více než 50 % celkového prodeje podniku (1) |
| --- | --- |

– – –

Přímý prodej konečným spotřebitelům představuje více než 50 % celkového prodeje podniku (1)

ano/ne

Půda

| – | Orná půda: |
| --- | --- |

–

Orná půda:

| – – | Obiloviny pěstované na zrno (včetně osiva): |
| --- | --- |

– –

Obiloviny pěstované na zrno (včetně osiva):

| – – – | Pšenice obecná a špalda |
| --- | --- |

– – –

Pšenice obecná a špalda

ha

| – – – | Pšenice tvrdá |
| --- | --- |

– – –

Pšenice tvrdá

ha

| – – – | Žito |
| --- | --- |

– – –

Žito

ha

| – – – | Ječmen |
| --- | --- |

– – –

Ječmen

ha

| – – – | Oves |
| --- | --- |

– – –

Oves

ha

| – – – | Kukuřice na zrno |
| --- | --- |

– – –

Kukuřice na zrno

ha

| – – – | Rýže |
| --- | --- |

– – –

Rýže

ha

| – – – | Ostatní obiloviny pěstované na zrno |
| --- | --- |

– – –

Ostatní obiloviny pěstované na zrno

ha

| – – | Sušené luskoviny a bílkovinné plodiny pěstované na zrno (včetně osiva a luskovinoobilných směsí) |
| --- | --- |

– –

Sušené luskoviny a bílkovinné plodiny pěstované na zrno (včetně osiva a luskovinoobilných směsí)

ha

| – – – | z toho hrách, bob polní a sladká lupina |
| --- | --- |

– – –

z toho hrách, bob polní a sladká lupina

ha

| – – | Brambory (včetně raných a sadbových) |
| --- | --- |

– –

Brambory (včetně raných a sadbových)

ha

| – – | Cukrovka (kromě sadbové); |
| --- | --- |

– –

Cukrovka (kromě sadbové);

ha

| – – | Krmné okopaniny a hlízy (kromě sadbových) |
| --- | --- |

– –

Krmné okopaniny a hlízy (kromě sadbových)

ha

| – – | Technické plodiny: |
| --- | --- |

– –

Technické plodiny:

| – – – | Tabák |
| --- | --- |

– – –

Tabák

ha

| – – – | Chmel |
| --- | --- |

– – –

Chmel

ha

| – – – | Bavlna |
| --- | --- |

– – –

Bavlna

ha

| – – – | Řepka a řepice |
| --- | --- |

– – –

Řepka a řepice

ha

| – – – | Slunečnice |
| --- | --- |

– – –

Slunečnice

ha

| – – – | Sója |
| --- | --- |

– – –

Sója

ha

| – – – | Len setý olejný |
| --- | --- |

– – –

Len setý olejný

ha

| – – – | Ostatní olejniny |
| --- | --- |

– – –

Ostatní olejniny

ha

| – – – | Len setý přadný |
| --- | --- |

– – –

Len setý přadný

ha

| – – – | Konopí |
| --- | --- |

– – –

Konopí

ha

| – – – | Ostatní přadné plodiny |
| --- | --- |

– – –

Ostatní přadné plodiny

ha

| – – – | Aromatické, léčivé a kořeninové rostliny |
| --- | --- |

– – –

Aromatické, léčivé a kořeninové rostliny

ha

| – – – | Ostatní technické plodiny jinde neuvedené |
| --- | --- |

– – –

Ostatní technické plodiny jinde neuvedené

ha

| – – | Čerstvá zelenina, melouny a jahody, z toho: |
| --- | --- |

– –

Čerstvá zelenina, melouny a jahody, z toho:

| – – – | pěstované venku nebo pod nízkým (nepřístupným) ochranným krytem |
| --- | --- |

– – –

pěstované venku nebo pod nízkým (nepřístupným) ochranným krytem

ha

| – – – – | Polní produkce |
| --- | --- |

– – – –

Polní produkce

ha

| – – – – | Zahradní produkce |
| --- | --- |

– – – –

Zahradní produkce

ha

| – – – | pěstované ve skleníku nebo pod jiným (přístupným) ochranným krytem |
| --- | --- |

– – –

pěstované ve skleníku nebo pod jiným (přístupným) ochranným krytem

ha

| – – | Květiny a okrasné rostliny (kromě školek): |
| --- | --- |

– –

Květiny a okrasné rostliny (kromě školek):

| – – – | pěstované venku nebo pod nízkým (nepřístupným) ochranným krytem |
| --- | --- |

– – –

pěstované venku nebo pod nízkým (nepřístupným) ochranným krytem

ha

| – – – | pěstované ve skleníku nebo pod jiným (přístupným) ochranným krytem |
| --- | --- |

– – –

pěstované ve skleníku nebo pod jiným (přístupným) ochranným krytem

ha

| – – | Plodiny sklízené v zeleném stavu: |
| --- | --- |

– –

Plodiny sklízené v zeleném stavu:

| – – – | Dočasné travní porosty |
| --- | --- |

– – –

Dočasné travní porosty

ha

| – – – | Ostatní plodiny sklízené v zeleném stavu: |
| --- | --- |

– – –

Ostatní plodiny sklízené v zeleném stavu:

| – – – – | Kukuřice na zelené krmení |
| --- | --- |

– – – –

Kukuřice na zelené krmení

ha

| – – – – | Luskoviny |
| --- | --- |

– – – –

Luskoviny

ha

| – – – – | Ostatní plodiny sklízené v zeleném stavu jinde neuvedené |
| --- | --- |

– – – –

Ostatní plodiny sklízené v zeleném stavu jinde neuvedené

ha

| – – | Osivo a sadba na orné půdě |
| --- | --- |

– –

Osivo a sadba na orné půdě

ha

| – – | Ostatní plodiny na orné půdě |
| --- | --- |

– –

Ostatní plodiny na orné půdě

ha

| – – | Půda ležící ladem, na kterou se nevztahují žádné subvence |
| --- | --- |

– –

Půda ležící ladem, na kterou se nevztahují žádné subvence

ha

| – – | Půda ležící ladem, na kterou se vztahují subvence, bez hospodářského využití |
| --- | --- |

– –

Půda ležící ladem, na kterou se vztahují subvence, bez hospodářského využití

ha

| – | Zelinářské zahrady |
| --- | --- |

–

Zelinářské zahrady

ha

| – | Trvalé travní porosty |
| --- | --- |

–

Trvalé travní porosty

ha

| – – | Pastviny a louky kromě extenzivních pastvin |
| --- | --- |

– –

Pastviny a louky kromě extenzivních pastvin

ha

| – – | Extenzivní pastviny |
| --- | --- |

– –

Extenzivní pastviny

ha

| – – | Trvalé travní porosty, které se již nevyužívají k účelům produkce a na které se vztahují subvence |
| --- | --- |

– –

Trvalé travní porosty, které se již nevyužívají k účelům produkce a na které se vztahují subvence

ha

| – | Trvalé kultury: |
| --- | --- |

–

Trvalé kultury:

| – – | Ovocné sady včetně porostů bobulovin |
| --- | --- |

– –

Ovocné sady včetně porostů bobulovin

ha

| – – – | Druhy ovoce, z toho: |
| --- | --- |

– – –

Druhy ovoce, z toho:

ha

| – – – – | Ovoce mírného klimatického pásma |
| --- | --- |

– – – –

Ovoce mírného klimatického pásma

ha

| – – – – | Ovoce subtropického klimatického pásma |
| --- | --- |

– – – –

Ovoce subtropického klimatického pásma

ha

| – – – | Bobuloviny |
| --- | --- |

– – –

Bobuloviny

ha

| – – – | Skořápkové ovoce |
| --- | --- |

– – –

Skořápkové ovoce

ha

| – – | Citrusové sady |
| --- | --- |

– –

Citrusové sady

ha

| – – | Olivové háje |
| --- | --- |

– –

Olivové háje

ha

| – – – | produkující běžně stolní olivy |
| --- | --- |

– – –

produkující běžně stolní olivy

ha

| – – – | produkující běžně olivy na olej |
| --- | --- |

– – –

produkující běžně olivy na olej

ha

| – – | Vinice, jejichž produkcí je obvykle: |
| --- | --- |

– –

Vinice, jejichž produkcí je obvykle:

ha

| – – – | Jakostní víno |
| --- | --- |

– – –

Jakostní víno

ha

| – – – | Ostatní vína |
| --- | --- |

– – –

Ostatní vína

ha

| – – – | Hrozny stolní |
| --- | --- |

– – –

Hrozny stolní

ha

| – – – | Rozinky |
| --- | --- |

– – –

Rozinky

ha

| – – | Školky |
| --- | --- |

– –

Školky

ha

| – – | Ostatní trvalé kultury |
| --- | --- |

– –

Ostatní trvalé kultury

ha

| – – – | z toho vánoční stromky (1) |
| --- | --- |

– – –

z toho vánoční stromky (1)

ha

| – – | Trvalé kultury pěstované ve skleníku |
| --- | --- |

– –

Trvalé kultury pěstované ve skleníku

ha

| – | Ostatní plochy |
| --- | --- |

–

Ostatní plochy

| – – | Nevyužívaná zemědělská půda |
| --- | --- |

– –

Nevyužívaná zemědělská půda

ha

| – – | Zalesněná plocha |
| --- | --- |

– –

Zalesněná plocha

ha

| – – – | z toho rychle rostoucí dřeviny |
| --- | --- |

– – –

z toho rychle rostoucí dřeviny

ha

| – – | Ostatní půda (půda zabraná budovami, hospodářskými dvory, cestami, rybníky a lomy, neúrodná půda, skála atd.) |
| --- | --- |

– –

Ostatní půda (půda zabraná budovami, hospodářskými dvory, cestami, rybníky a lomy, neúrodná půda, skála atd.)

ha

| – | Houby, zavlažovaná plocha, energetické plodiny a geneticky modifikované plodiny |
| --- | --- |

–

Houby, zavlažovaná plocha, energetické plodiny a geneticky modifikované plodiny

| – – | Houby |
| --- | --- |

– –

Houby

ha

| – – | Zavlažovaná plocha: |
| --- | --- |

– –

Zavlažovaná plocha:

| – – – | Celková zavlažovatelná plocha |
| --- | --- |

– – –

Celková zavlažovatelná plocha

ha

| – – – | Celková obdělávaná půda zavlažovaná nejméně jednou za předchozích 12 měsíců |
| --- | --- |

– – –

Celková obdělávaná půda zavlažovaná nejméně jednou za předchozích 12 měsíců

ha

| – – | Energetické plodiny (k výrobě biopaliv nebo jiné obnovitelné energie) |
| --- | --- |

– –

Energetické plodiny (k výrobě biopaliv nebo jiné obnovitelné energie)

ha

| – – – | z toho na ploše vyňaté z produkce |
| --- | --- |

– – –

z toho na ploše vyňaté z produkce

ha

| – – | Geneticky modifikované plodiny |
| --- | --- |

– –

Geneticky modifikované plodiny

ha

Hospodářská zvířata

| – | Koňovití |
| --- | --- |

–

Koňovití

kusů

| – | Skot: |
| --- | --- |

–

Skot:

| – – | Skot, mladší než jeden rok, býci a jalovice |
| --- | --- |

– –

Skot, mladší než jeden rok, býci a jalovice

kusů

| – – | Býci, nejméně 1 rok staří, avšak mladší než 2 roky |
| --- | --- |

– –

Býci, nejméně 1 rok staří, avšak mladší než 2 roky

kusů

| – – | Jalovice, nejméně 1 rok staré, avšak mladší než 2 roky |
| --- | --- |

– –

Jalovice, nejméně 1 rok staré, avšak mladší než 2 roky

kusů

| – – | Býci, nejméně 2 roky staří |
| --- | --- |

– –

Býci, nejméně 2 roky staří

kusů

| – – | Jalovice, nejméně 2 roky staré |
| --- | --- |

– –

Jalovice, nejméně 2 roky staré

kusů

| – – | Dojnice |
| --- | --- |

– –

Dojnice

kusů

| – – | Ostatní krávy |
| --- | --- |

– –

Ostatní krávy

kusů

| – | Ovce a kozy: |
| --- | --- |

–

Ovce a kozy:

| – – | Ovce (jakéhokoli stáří) |
| --- | --- |

– –

Ovce (jakéhokoli stáří)

kusů

| – – – | Chovné samice |
| --- | --- |

– – –

Chovné samice

kusů

| – – – | Ostatní ovce |
| --- | --- |

– – –

Ostatní ovce

kusů

| – – | Kozy (jakéhokoli stáří) |
| --- | --- |

– –

Kozy (jakéhokoli stáří)

kusů

| – – – | Chovné samice |
| --- | --- |

– – –

Chovné samice

kusů

| – – – | Ostatní kozy |
| --- | --- |

– – –

Ostatní kozy

kusů

| – | Prasata: |
| --- | --- |

–

Prasata:

| – – | Selata s živou hmotností méně než 20 kg |
| --- | --- |

– –

Selata s živou hmotností méně než 20 kg

kusů

| – – | Chovné prasnice o hmotnosti nejméně 50 kg |
| --- | --- |

– –

Chovné prasnice o hmotnosti nejméně 50 kg

kusů

| – – | Ostatní prasata |
| --- | --- |

– –

Ostatní prasata

kusů

| – | Drůbež: |
| --- | --- |

–

Drůbež:

| – – | Brojleři |
| --- | --- |

– –

Brojleři

kusů

| – – | Nosnice |
| --- | --- |

– –

Nosnice

kusů

| – – | Ostatní drůbež: |
| --- | --- |

– –

Ostatní drůbež:

kusů

| – – – | Krůty (1) |
| --- | --- |

– – –

Krůty (1)

kusů

| – – – | Kachny (1) |
| --- | --- |

– – –

Kachny (1)

kusů

| – – – | Husy (1) |
| --- | --- |

– – –

Husy (1)

kusů

| – – – | Pštrosi (1) |
| --- | --- |

– – –

Pštrosi (1)

kusů

| – – – | Ostatní drůbež jinde neuvedená (1) |
| --- | --- |

– – –

Ostatní drůbež jinde neuvedená (1)

kusů

| – | Králíci, chovné samice |
| --- | --- |

–

Králíci, chovné samice

kusů

| – | Včely |
| --- | --- |

–

Včely

včelstev

| – | Živočišná výroba jinde neuvedená |
| --- | --- |

–

Živočišná výroba jinde neuvedená

ano/ne

Stroje a zařízení

| IV. (i) | Stroje (1) |
| --- | --- |

IV. (i)

Stroje (1)

| – | Vlastněné zemědělským podnikem samotným: |
| --- | --- |

–

Vlastněné zemědělským podnikem samotným:

| – – | Čtyřkolové traktory, pásové traktory, nosiče nářadí |
| --- | --- |

– –

Čtyřkolové traktory, pásové traktory, nosiče nářadí

počet

| – – | Kultivátory, plečkovací stroje (včetně rotačních) a motorové žací stroje |
| --- | --- |

– –

Kultivátory, plečkovací stroje (včetně rotačních) a motorové žací stroje

počet

| – – | Sklízecí kombajny |
| --- | --- |

– –

Sklízecí kombajny

počet

| – – | Jiné plně mechanizované sklízeče |
| --- | --- |

– –

Jiné plně mechanizované sklízeče

počet

| – | Používané více zemědělskými podniky: |
| --- | --- |

–

Používané více zemědělskými podniky:

| – – | Čtyřkolové traktory, pásové traktory, nosiče nářadí |
| --- | --- |

– –

Čtyřkolové traktory, pásové traktory, nosiče nářadí

ano/ne

| – – | Kultivátory, plečkovací stroje (včetně rotačních) a motorové žací stroje |
| --- | --- |

– –

Kultivátory, plečkovací stroje (včetně rotačních) a motorové žací stroje

ano/ne

| – – | Sklízecí kombajny |
| --- | --- |

– –

Sklízecí kombajny

ano/ne

| – – | Jiné plně mechanizované sklízeče |
| --- | --- |

– –

Jiné plně mechanizované sklízeče

ano/ne

Zařízení

| – | Vybavení pro výrobu energie z obnovitelných zdrojů podle druhu zdroje: |
| --- | --- |

–

Vybavení pro výrobu energie z obnovitelných zdrojů podle druhu zdroje:

| – – | Větrná energie |
| --- | --- |

– –

Větrná energie

ano/ne

| – – | Energie z biomasy |
| --- | --- |

– –

Energie z biomasy

ano/ne

| – – – | z toho z bioplynu |
| --- | --- |

– – –

z toho z bioplynu

ano/ne

| – – | Solární energie |
| --- | --- |

– –

Solární energie

ano/ne

| – – | Vodní energie |
| --- | --- |

– –

Vodní energie

ano/ne

| – – | Energie z ostatních druhů obnovitelných zdrojů |
| --- | --- |

– –

Energie z ostatních druhů obnovitelných zdrojů

ano/ne

Pracovní síla

Zemědělské práce v podniku

| – | Vlastník: |
| --- | --- |

–

Vlastník:

| – – | Pohlaví |
| --- | --- |

– –

Pohlaví

muž/žena

| – – | Věk |
| --- | --- |

– –

Věk

věkové skupiny (2)

| – – | Zemědělské práce v podniku (kromě domácích prací) |
| --- | --- |

– –

Zemědělské práce v podniku (kromě domácích prací)

roční pracovní jednotka – procentní rozpětí 1 (3)

| – | Vedoucí: |
| --- | --- |

–

Vedoucí:

| – – | Pohlaví |
| --- | --- |

– –

Pohlaví

muž/žena

| – – | Věk |
| --- | --- |

– –

Věk

věkové skupiny

| – – | Zemědělské práce v podniku (kromě domácích prací) |
| --- | --- |

– –

Zemědělské práce v podniku (kromě domácích prací)

roční pracovní jednotka – procentní rozpětí 2 (4)

| – | Odborná příprava vedoucího pracovníka: |
| --- | --- |

–

Odborná příprava vedoucího pracovníka:

| – – | Zemědělská příprava vedoucího pracovníka |
| --- | --- |

– –

Zemědělská příprava vedoucího pracovníka

kódy přípravy (5)

| – – | Odborná příprava vedoucího pracovníka za posledních 12 měsíců (6) |
| --- | --- |

– –

Odborná příprava vedoucího pracovníka za posledních 12 měsíců (6)

ano/ne

| – | Rodinní příslušníci jediného vlastníka vykonávající zemědělské práce v podniku: muži |
| --- | --- |

–

Rodinní příslušníci jediného vlastníka vykonávající zemědělské práce v podniku: muži

| – – | Zemědělské práce v podniku (kromě domácích prací) |
| --- | --- |

– –

Zemědělské práce v podniku (kromě domácích prací)

roční pracovní jednotka – procentní rozpětí 2

| – | Rodinní příslušníci jediného vlastníka vykonávající zemědělské práce v podniku: ženy |
| --- | --- |

–

Rodinní příslušníci jediného vlastníka vykonávající zemědělské práce v podniku: ženy

| – – | Zemědělské práce v podniku (kromě domácích prací) |
| --- | --- |

– –

Zemědělské práce v podniku (kromě domácích prací)

roční pracovní jednotka – procentní rozpětí 2

| – | Pravidelně zaměstnané osoby, které nejsou rodinnými příslušníky: muži |
| --- | --- |

–

Pravidelně zaměstnané osoby, které nejsou rodinnými příslušníky: muži

| – – | Zemědělské práce v podniku (kromě domácích prací) |
| --- | --- |

– –

Zemědělské práce v podniku (kromě domácích prací)

roční pracovní jednotka – procentní rozpětí 2

| – | Pravidelně zaměstnané osoby, které nejsou rodinnými příslušníky: ženy |
| --- | --- |

–

Pravidelně zaměstnané osoby, které nejsou rodinnými příslušníky: ženy

| – – | Zemědělské práce v podniku (kromě domácích prací) |
| --- | --- |

– –

Zemědělské práce v podniku (kromě domácích prací)

roční pracovní jednotka – procentní rozpětí 2

| – | Nepravidelně zaměstnané osoby, které nejsou rodinnými příslušníky: muži a ženy |
| --- | --- |

–

Nepravidelně zaměstnané osoby, které nejsou rodinnými příslušníky: muži a ženy

pracovní dny odpracované na plný pracovní úvazek

| – | Celkový počet pracovních dnů zemědělské práce (v přepočtu na plný pracovní úvazek) během 12 měsíců předcházejících dni statistického zjišťování nezahrnutých do předchozích kategorií odpracovaných v zemědělském podniku osobami, které jím nejsou přímo zaměstnány (např. zaměstnanci dodavatelů) |
| --- | --- |

–

Celkový počet pracovních dnů zemědělské práce (v přepočtu na plný pracovní úvazek) během 12 měsíců předcházejících dni statistického zjišťování nezahrnutých do předchozích kategorií odpracovaných v zemědělském podniku osobami, které jím nejsou přímo zaměstnány (např. zaměstnanci dodavatelů)

pracovní dny odpracované na plný pracovní úvazek

Jiné výdělečné činnosti (jiná než zemědělská práce v podniku a práce mimo podnik)

| – | Jiné výdělečné činnosti vlastníka, který je zároveň vedoucím pracovníkem: |
| --- | --- |

–

Jiné výdělečné činnosti vlastníka, který je zároveň vedoucím pracovníkem:

| – – | v rámci hlavní pracovní činnosti |
| --- | --- |

– –

v rámci hlavní pracovní činnosti

ano/ne

| – – | v rámci vedlejší pracovní činnosti |
| --- | --- |

– –

v rámci vedlejší pracovní činnosti

ano/ne

| – – | Pokud je vykonávána jiná výdělečná činnost: |
| --- | --- |

– –

Pokud je vykonávána jiná výdělečná činnost:

| – – – | Činnosti přímo související se zemědělským podnikem |
| --- | --- |

– – –

Činnosti přímo související se zemědělským podnikem

ano/ne

| – – – | Činnosti nesouvisející přímo se zemědělským podnikem |
| --- | --- |

– – –

Činnosti nesouvisející přímo se zemědělským podnikem

ano/ne

| – | Jiné výdělečné činnosti manžela/manželky jediného vlastníka: |
| --- | --- |

–

Jiné výdělečné činnosti manžela/manželky jediného vlastníka:

| – – | v rámci hlavní pracovní činnosti |
| --- | --- |

– –

v rámci hlavní pracovní činnosti

ano/ne

| – – | v rámci vedlejší pracovní činnosti |
| --- | --- |

– –

v rámci vedlejší pracovní činnosti

ano/ne

| – – | Pokud je vykonávána jiná výdělečná činnost: |
| --- | --- |

– –

Pokud je vykonávána jiná výdělečná činnost:

| – – – | Činnosti přímo související se zemědělským podnikem |
| --- | --- |

– – –

Činnosti přímo související se zemědělským podnikem

ano/ne

| – – – | Činnosti nesouvisející přímo se zemědělským podnikem |
| --- | --- |

– – –

Činnosti nesouvisející přímo se zemědělským podnikem

ano/ne

| – | Jiné výdělečné činnosti ostatních členů rodiny jediného vlastníka: |
| --- | --- |

–

Jiné výdělečné činnosti ostatních členů rodiny jediného vlastníka:

| – – | v rámci hlavní pracovní činnosti |
| --- | --- |

– –

v rámci hlavní pracovní činnosti

ano/ne

| – – | v rámci vedlejší pracovní činnosti |
| --- | --- |

– –

v rámci vedlejší pracovní činnosti

ano/ne

| – – | Pokud je vykonávána jiná výdělečná činnost: |
| --- | --- |

– –

Pokud je vykonávána jiná výdělečná činnost:

| – – – | Činnosti přímo související se zemědělským podnikem |
| --- | --- |

– – –

Činnosti přímo související se zemědělským podnikem

ano/ne

| – – – | Činnosti nesouvisející přímo se zemědělským podnikem |
| --- | --- |

– – –

Činnosti nesouvisející přímo se zemědělským podnikem

ano/ne

| – | Přímo a pravidelně zaměstnané osoby, které nejsou rodinnými příslušníky a jsou zapojeny do jiných výdělečných činností přímo souvisejících s podnikem: |
| --- | --- |

–

Přímo a pravidelně zaměstnané osoby, které nejsou rodinnými příslušníky a jsou zapojeny do jiných výdělečných činností přímo souvisejících s podnikem:

| – – | v rámci hlavní pracovní činnosti |
| --- | --- |

– –

v rámci hlavní pracovní činnosti

ano/ne

| – – | v rámci vedlejší pracovní činnosti |
| --- | --- |

– –

v rámci vedlejší pracovní činnosti

ano/ne

Jiné výdělečné činnosti v zemědělském podniku (přímo související s podnikem)

Seznam jiných výdělečných činností

| – | Cestovní ruch, ubytování a ostatní rekreační činnosti |
| --- | --- |

–

Cestovní ruch, ubytování a ostatní rekreační činnosti

ano/ne

| – | Rukodělná výroba |
| --- | --- |

–

Rukodělná výroba

ano/ne

| – | Zpracování zemědělských produktů |
| --- | --- |

–

Zpracování zemědělských produktů

ano/ne

| – | Výroba energie z obnovitelných zdrojů |
| --- | --- |

–

Výroba energie z obnovitelných zdrojů

ano/ne

| – | Zpracování dřeva (např. řezání) |
| --- | --- |

–

Zpracování dřeva (např. řezání)

ano/ne

| – | Akvakultura |
| --- | --- |

–

Akvakultura

ano/ne

| – | Smluvní práce (za použití výrobních prostředků zemědělského podniku): |
| --- | --- |

–

Smluvní práce (za použití výrobních prostředků zemědělského podniku):

| – – | Zemědělské práce (pro jiný podnik) |
| --- | --- |

– –

Zemědělské práce (pro jiný podnik)

ano/ne

| – – | Jiné než zemědělské práce |
| --- | --- |

– –

Jiné než zemědělské práce

ano/ne

| – | Lesnictví |
| --- | --- |

–

Lesnictví

ano/ne

| – | Ostatní |
| --- | --- |

–

Ostatní

ano/ne

Podíl ostatních výdělečných činností přímo souvisejících s podnikem

| – | Procentní podíl z hodnoty konečné produkce podniku |
| --- | --- |

–

Procentní podíl z hodnoty konečné produkce podniku

Procentní rozpětí (7)

Podpora rozvoje venkova

| – | Podnik v posledních třech letech využíval jednoho z následujících opatření pro rozvoj venkova |
| --- | --- |

–

Podnik v posledních třech letech využíval jednoho z následujících opatření pro rozvoj venkova

ano/ne

| – – | Využívání poradenských služeb |
| --- | --- |

– –

Využívání poradenských služeb

ano/ne

| – – | Modernizace zemědělských podniků |
| --- | --- |

– –

Modernizace zemědělských podniků

ano/ne

| – – | Přidávání hodnoty zemědělským a lesnickým produktům |
| --- | --- |

– –

Přidávání hodnoty zemědělským a lesnickým produktům

ano/ne

| – – | Dodržování norem založených na právních předpisech Společenství |
| --- | --- |

– –

Dodržování norem založených na právních předpisech Společenství

ano/ne

| – – | Účast zemědělců v programech jakosti potravin |
| --- | --- |

– –

Účast zemědělců v programech jakosti potravin

ano/ne

| – – | Platby programu Natura 2000 na zemědělskou plochu |
| --- | --- |

– –

Platby programu Natura 2000 na zemědělskou plochu

ano/ne

| – – | Platby spojené s rámcovou směrnicí o vodě (8) |
| --- | --- |

– –

Platby spojené s rámcovou směrnicí o vodě (8)

ano/ne

| – – | Agroenvironmentální platby |
| --- | --- |

– –

Agroenvironmentální platby

ano/ne

| – – – | z toho v rámci ekologického zemědělství |
| --- | --- |

– – –

z toho v rámci ekologického zemědělství

ano/ne

| – – | Platby na podporu dobrých životních podmínek zvířat |
| --- | --- |

– –

Platby na podporu dobrých životních podmínek zvířat

ano/ne

| – – | Diverzifikace zaměřená na jiné než zemědělské činnosti |
| --- | --- |

– –

Diverzifikace zaměřená na jiné než zemědělské činnosti

ano/ne

| – – | Podpora cestovního ruchu |
| --- | --- |

– –

Podpora cestovního ruchu

ano/ne

---

(1)  V roce 2010 nebude poskytnuto.

(2)  Věkové skupiny: (od věku skončení povinné školní docházky do 24 let), (25–34), (35–44), (45–54), (55–64), (65 a více).

(3)  Roční pracovní jednotka – procentní rozpětí 1: (0), (> 0–< 25), (≥ 2–< 50), (≥ 50–< 75), (≥ 75–< 100), (100).

(4)  Roční pracovní jednotka – procentní rozpětí 2: (> 0–< 25), (≥ 25–< 50), (≥ 50–< 75), (≥ 75–< 100), (100).

(5)  Kódy přípravy: (pouze praktické zkušenosti), (základní zemědělská příprava), (úplná zemědělská příprava).

(6)  V roce 2013 nebude poskytnuto.

(7)  Procentní rozpětí: (≥ 0–≤ 10).(> 10–≤ 50).(> 50–< 100).

(8)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES ze dne 23. října 2000, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky (Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 1).

---

PŘÍLOHA IV

POŽADAVKY NA PŘESNOST

Výběrová šetření stanovená v tomto nařízení musí být statisticky reprezentativní na úrovni oblastí NUTS 2 a pro agregace znevýhodněných oblastí v rámci členských států (1), pokud jde o typ a velikost zemědělských podniků, v souladu s rozhodnutím Komise 85/377/EHS ze dne 7. června 1985 o založení klasifikačního systému pro zemědělské podniky ve Společenství (2). Kromě toho jsou pro ukazatele zemědělských podniků týkající se plodin a hospodářských zvířat vyžadovány určité úrovně přesnosti.

Tyto úrovně přesnosti jsou uvedeny v tabulkách přesnosti níže a platí pro všechny oblasti úrovně NUTS 2, které mají nejméně 10 000 podniků. V případě oblastí NUTS 2, v nichž je méně než 10 000 zemědělských podniků, se tyto úrovně přesnosti vztahují místo toho na nadřazené území NUTS 1, pokud je v tomto území NUTS 1 nejméně 1 000 zemědělských podniků. Pro zjišťování o metodách zemědělské výroby budou k dispozici příslušné ukazatele týkající se plodin a hospodářských zvířat na základě výsledků zjišťování o struktuře zemědělských podniků v roce 2010.

Kategorie přesnosti pro zjišťování o struktuře zemědělských podniků v letech 2013 A 2016

Ukazatele plodin:

| — | Obiloviny pěstované na zrno (včetně osiv), včetně pšenice obecné a špaldy, pšenice tvrdé, žita, ječmene, ovsa, kukuřice na zrno, rýže a ostatních obilovin pěstovaných na zrno |
| --- | --- |

—

Obiloviny pěstované na zrno (včetně osiv), včetně pšenice obecné a špaldy, pšenice tvrdé, žita, ječmene, ovsa, kukuřice na zrno, rýže a ostatních obilovin pěstovaných na zrno

| — | Sušené luskoviny a bílkovinné plodiny pěstované na zrno (včetně osiva a luskovinoobilných směsí) |
| --- | --- |

—

Sušené luskoviny a bílkovinné plodiny pěstované na zrno (včetně osiva a luskovinoobilných směsí)

| — | Brambory (včetně raných a sadbových) |
| --- | --- |

—

Brambory (včetně raných a sadbových)

| — | Cukrovka (kromě sadbové) |
| --- | --- |

—

Cukrovka (kromě sadbové)

| — | Olejniny včetně řepky, řepice, slunečnice, sóji, lnu setého olejného a ostatních olejnin |
| --- | --- |

—

Olejniny včetně řepky, řepice, slunečnice, sóji, lnu setého olejného a ostatních olejnin

| — | Čerstvá zelenina, melouny a jahody |
| --- | --- |

—

Čerstvá zelenina, melouny a jahody

| — | Květiny a okrasné rostliny (kromě školek) |
| --- | --- |

—

Květiny a okrasné rostliny (kromě školek)

| — | Rostliny sklízené v zeleném stavu |
| --- | --- |

—

Rostliny sklízené v zeleném stavu

| — | Pastviny a louky kromě extenzivních pastvin |
| --- | --- |

—

Pastviny a louky kromě extenzivních pastvin

| — | Ovocné sady včetně porostů bobulovin |
| --- | --- |

—

Ovocné sady včetně porostů bobulovin

| — | Citrusové sady |
| --- | --- |

—

Citrusové sady

| — | Olivové háje |
| --- | --- |

—

Olivové háje

| — | Vinice |
| --- | --- |

—

Vinice

Ukazatele hospodářských zvířat:

| — | Dojnice |
| --- | --- |

—

Dojnice

| — | Ostatní krávy |
| --- | --- |

—

Ostatní krávy

| — | Ostatní skot |
| --- | --- |

—

Ostatní skot

| — | Chovné prasnice |
| --- | --- |

—

Chovné prasnice

| — | Ostatní prasata |
| --- | --- |

—

Ostatní prasata

| — | Ovce |
| --- | --- |

—

Ovce

| — | Kozy |
| --- | --- |

—

Kozy

| — | Drůbež |
| --- | --- |

—

Drůbež

Kategorie přesnosti pro výběrová šetření provedená jako součást zjišťování o struktuře zemědělských podniků v roce 2010 a zjišťování o metodách zemědělské výroby

Ukazatele plodin:

| — | Obiloviny pěstované na zrno (včetně osiva), včetně pšenice obecné a špaldy, pšenice tvrdé, žita, ječmene, ovsa, kukuřice na zrno, rýže a ostatních obilovin pěstovaných na zrno |
| --- | --- |

—

Obiloviny pěstované na zrno (včetně osiva), včetně pšenice obecné a špaldy, pšenice tvrdé, žita, ječmene, ovsa, kukuřice na zrno, rýže a ostatních obilovin pěstovaných na zrno

| — | Brambory (včetně raných a sadbových) a cukrovka (kromě sadbové) |
| --- | --- |

—

Brambory (včetně raných a sadbových) a cukrovka (kromě sadbové)

| — | Olejniny včetně řepky, řepice, slunečnice, sóji, lnu setého olejného a ostatních olejnin |
| --- | --- |

—

Olejniny včetně řepky, řepice, slunečnice, sóji, lnu setého olejného a ostatních olejnin

| — | Trvalé kultury pěstované venku, včetně ovocných sadů včetně porostů bobulovin, citrusových sadů a olivových hájů, vinic, školek a ostatních trvalých kultur pěstovaných venku |
| --- | --- |

—

Trvalé kultury pěstované venku, včetně ovocných sadů včetně porostů bobulovin, citrusových sadů a olivových hájů, vinic, školek a ostatních trvalých kultur pěstovaných venku

| — | Čerstvá zelenina, melouny, jahody, květiny a okrasné rostliny (kromě školek) |
| --- | --- |

—

Čerstvá zelenina, melouny, jahody, květiny a okrasné rostliny (kromě školek)

| — | Dočasné a trvalé travní porosty |
| --- | --- |

—

Dočasné a trvalé travní porosty

Ukazatele hospodářských zvířat:

| — | Skot (jakéhokoli stáří) |
| --- | --- |

—

Skot (jakéhokoli stáří)

| — | Ovce a kozy (jakéhokoli stáří) |
| --- | --- |

—

Ovce a kozy (jakéhokoli stáří)

| — | Prasata |
| --- | --- |

—

Prasata

| — | Drůbež |
| --- | --- |

—

Drůbež

Tabulka přesnosti pro oblasti NUTS 2 s nejméně 10 000 zemědělských podniků

| Kategorie přesnosti | Zjišťování o struktuře zemědělských podniků 2013 a 2016 | Zjišťování o metodách zemědělské výroby |
| --- | --- | --- |
| Výskyt ukazatele v oblasti NUTS 2 | Relativní směrodatná chyba | Výskyt ukazatele v oblasti NUTS 2 | Relativní směrodatná chyba |
| Ukazatele plodin zemědělského podniku | 7,5 % nebo více využité zemědělské půdy | < 5 % | 10 % nebo více využité zemědělské půdy | < 10 % |
| Ukazatele hospodářských zvířat zemědělského podniku | 7,5 % nebo více velkých dobytčích jednotek a více než 5 % celostátního podílu v každé kategorii | < 5 % | 10 % nebo více velkých dobytčích jednotek a více než 5 % celostátního podílu v každé kategorii | < 10 % |

Kategorie přesnosti

Zjišťování o struktuře zemědělských podniků 2013 a 2016

Zjišťování o metodách zemědělské výroby

Výskyt ukazatele v oblasti NUTS 2

Relativní směrodatná chyba

Výskyt ukazatele v oblasti NUTS 2

Relativní směrodatná chyba

Ukazatele plodin zemědělského podniku

7,5 % nebo více využité zemědělské půdy

< 5 %

10 % nebo více využité zemědělské půdy

< 10 %

Ukazatele hospodářských zvířat zemědělského podniku

7,5 % nebo více velkých dobytčích jednotek a více než 5 % celostátního podílu v každé kategorii

< 5 %

10 % nebo více velkých dobytčích jednotek a více než 5 % celostátního podílu v každé kategorii

< 10 %

Tabulka přesnosti pro oblasti NUTS 2 s méně 10 000 zemědělských podniků

| Kategorie přesnosti | Zjišťování o struktuře zemědělských podniků 2013 a 2016 | Zjišťování o metodách zemědělské výroby |
| --- | --- | --- |
| Výskyt ukazatele v nadřazeném území NUTS 1, v němž je nejméně 1 000 zemědělských podniků | Relativní směrodatná chyba | Výskyt ukazatele v nadřazeném území NUTS 1, v němž je nejméně 1 000 zemědělských podniků | Relativní směrodatná chyba |
| Ukazatele plodin zemědělského podniku | 7,5 % nebo více využité zemědělské půdy | < 5 % | 10 % nebo více využité zemědělské půdy | < 10 % |
| Ukazatele hospodářských zvířat zemědělského podniku | 7,5 % nebo více velkých dobytčích jednotek a více než 5 % celostátního podílu v každé kategorii | < 5 % | 10 % nebo více velkých dobytčích jednotek a více než 5 % celostátního podílu v každé kategorii | < 10 % |

Kategorie přesnosti

Zjišťování o struktuře zemědělských podniků 2013 a 2016

Zjišťování o metodách zemědělské výroby

Výskyt ukazatele v nadřazeném území NUTS 1, v němž je nejméně 1 000 zemědělských podniků

Relativní směrodatná chyba

Výskyt ukazatele v nadřazeném území NUTS 1, v němž je nejméně 1 000 zemědělských podniků

Relativní směrodatná chyba

Ukazatele plodin zemědělského podniku

7,5 % nebo více využité zemědělské půdy

< 5 %

10 % nebo více využité zemědělské půdy

< 10 %

Ukazatele hospodářských zvířat zemědělského podniku

7,5 % nebo více velkých dobytčích jednotek a více než 5 % celostátního podílu v každé kategorii

< 5 %

10 % nebo více velkých dobytčích jednotek a více než 5 % celostátního podílu v každé kategorii

< 10 %

---

(1)  Nařízení Rady (ES) č. 1257/1999 ze dne 17. května 1999 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 80).

(2)  Úř. věst. L 220, 17.8.1985, s. 1.

---

PŘÍLOHA V

Seznam ukazatelů pro zjišťování o metodách zemědělské výroby

| Ukazatel | Jednotky/kategorie |
| --- | --- |
| Metody orby | Konvenční zpracování půdy (radličný pluh nebo diskový pluh) | ha |
| Ochranné zpracování půdy (mělká orba) | ha |
| Bezorebné zpracování půdy (přímý výsev) | ha |
| Ochrana půdy | Krytí půdy v zimě: | Běžné ozimy | ha |
| Krycí plodiny nebo meziplodiny | ha |
| Rostlinné zbytky | ha |
| Holá půda | ha |
| Střídání plodin: | Podíl orné půdy nezapojené do střídání plodin | Orná půda – procentní rozpětí (1) |
| Krajinné prvky | Lineární prvky udržované zemědělcem za poslední tři roky, z toho: | Živé ploty | ano/ne |
| Větrolamy | ano/ne |
| Kamenné zídky | ano/ne |
| Lineární prvky zřízené za poslední tři roky, z toho: | Živé ploty | ano/ne |
| Větrolamy | ano/ne |
| Kamenné zídky | ano/ne |
| Pastva hospodářských zvířat | Pastva na pozemcích podniku: | Plocha využívaná k pastvě za poslední rok | ha |
| Celkový čas, kdy jsou zvířata venku na pastvině | měsíce v roce |
| Pastva na veřejných pozemcích: | Celkový počet zvířat pasoucích se na veřejných pozemcích | kusů |
| Celkový čas, kdy se zvířata pasou na veřejných pozemcích | měsíce v roce |
| Ustájení zvířat | Skot: | Vazná stáj – s chlévskou mrvou a močůvkou | míst |
| Vazná stáj – s kejdou | míst |
| Volné ustájení – s chlévskou mrvou a močůvkou | míst |
| Volné ustájení – s kejdou | míst |
| Ostatní | míst |
| Prasata: | Na částečně zaroštovaných podlahách | míst |
| Na kompletně zaroštovaných podlahách | míst |
| Na podestýlce (na hluboké podestýlce – ve volném ustájení) | míst |
| Ostatní | míst |
| Nosnice: | Na podestýlce (na hluboké podestýlce – ve volném ustájení) | míst |
| Bateriové klece (všechny druhy) | míst |
| | Bateriové klece s pásem na odklízení trusu | míst |
| | Bateriové klece s jímkou na trus | míst |
| | Vícepodlažní bateriové klece | míst |
| Ostatní | míst |
| Aplikace statkových hnojiv | Využívaná zemědělská půda hnojená chlévským hnojem | Celkem | Využívaná zemědělská půda – procentní rozpětí (2) |
| S okamžitým zapravováním | Využívaná zemědělská půda – procentní rozpětí (2) |
| Využívaná zemědělská půda hnojená kejdou | Celkem | Využívaná zemědělská půda – procentní rozpětí (2) |
| S okamžitým zapravováním nebo injektáží | Využívaná zemědělská půda – procentní rozpětí (2) |
| Podíl statkových hnojiv vyvezených z podniku na celkovém vyprodukovaném množství statkových hnojiv | Procentní rozpětí (3) |
| Uskladňování statkových hnojiv a zařízení na zpracování | Prostory na uskladnění: | Chlévská mrva | ano/ne |
| Močůvka | ano/ne |
| Kejda | Nádrže na kejdu | ano/ne |
| Kalové laguny | ano/ne |
| Jsou prostory na uskladnění kryté? | Chlévská mrva | ano/ne |
| Močůvka | ano/ne |
| Kejda | ano/ne |
| Zavlažování | Zavlažovaná plocha | Průměrná zavlažovaná plocha za poslední tři roky | ha |
| Celková obdělávaná půda zavlažovaná nejméně jednou za předchozích 12 měsíců | Celkem | ha |
| Obiloviny pěstované na zrno (včetně osiva) (kromě kukuřice a rýže) | ha |
| Kukuřice (na zrno a na píci) | ha |
| Rýže | ha |
| Sušené luskoviny a bílkovinné plodiny pěstované na zrno (včetně osiva a luskovinoobilných směsí) | ha |
| Brambory (včetně raných a sadbových) | ha |
| Cukrovka (kromě sadbové) | ha |
| Řepka a řepice | ha |
| Slunečnice | ha |
| Přadné plodiny (len, konopí, ostatní přadné plodiny) | ha |
| Čerstvá zelenina, melouny a jahody – polní produkce | ha |
| Dočasné a trvalé travní porosty | ha |
| Ostatní plodiny na orné půdě | ha |
| Ovocné sady včetně porostů bobulovin | ha |
| Citrusové sady | ha |
| Olivové háje | ha |
| Vinice | ha |
| Uplatňované metody zavlažování: | Povrchové zavlažování (zaplavování, brázdy) | ano/ne |
| Postřikové zavlažování | ano/ne |
| Kapkové zavlažování | ano/ne |
| Zdroj vody na zavlažování používané podnikem: | Podzemní voda na pozemcích podniku | ano/ne |
| Povrchová voda na pozemcích podniku (rybníky či nádrže) | ano/ne |
| Povrchová voda mimo zemědělský podnik z jezer, řek či vodních toků | ano/ne |
| Voda mimo zemědělský podnik z veřejných sítí dodávek vody | ano/ne |
| Jiné zdroje | ano/ne |

Ukazatel

Jednotky/kategorie

Metody orby

Konvenční zpracování půdy (radličný pluh nebo diskový pluh)

ha

Ochranné zpracování půdy (mělká orba)

ha

Bezorebné zpracování půdy (přímý výsev)

ha

Ochrana půdy

Krytí půdy v zimě:

Běžné ozimy

ha

Krycí plodiny nebo meziplodiny

ha

Rostlinné zbytky

ha

Holá půda

ha

Střídání plodin:

Podíl orné půdy nezapojené do střídání plodin

Orná půda – procentní rozpětí (1)

Krajinné prvky

Lineární prvky udržované zemědělcem za poslední tři roky, z toho:

Živé ploty

ano/ne

Větrolamy

ano/ne

Kamenné zídky

ano/ne

Lineární prvky zřízené za poslední tři roky, z toho:

Živé ploty

ano/ne

Větrolamy

ano/ne

Kamenné zídky

ano/ne

Pastva hospodářských zvířat

Pastva na pozemcích podniku:

Plocha využívaná k pastvě za poslední rok

ha

Celkový čas, kdy jsou zvířata venku na pastvině

měsíce v roce

Pastva na veřejných pozemcích:

Celkový počet zvířat pasoucích se na veřejných pozemcích

kusů

Celkový čas, kdy se zvířata pasou na veřejných pozemcích

měsíce v roce

Ustájení zvířat

Skot:

Vazná stáj – s chlévskou mrvou a močůvkou

míst

Vazná stáj – s kejdou

míst

Volné ustájení – s chlévskou mrvou a močůvkou

míst

Volné ustájení – s kejdou

míst

Ostatní

míst

Prasata:

Na částečně zaroštovaných podlahách

míst

Na kompletně zaroštovaných podlahách

míst

Na podestýlce (na hluboké podestýlce – ve volném ustájení)

míst

Ostatní

míst

Nosnice:

Na podestýlce (na hluboké podestýlce – ve volném ustájení)

míst

Bateriové klece (všechny druhy)

míst

Bateriové klece s pásem na odklízení trusu

míst

Bateriové klece s jímkou na trus

míst

Vícepodlažní bateriové klece

míst

Ostatní

míst

Aplikace statkových hnojiv

Využívaná zemědělská půda hnojená chlévským hnojem

Celkem

Využívaná zemědělská půda – procentní rozpětí (2)

S okamžitým zapravováním

Využívaná zemědělská půda – procentní rozpětí (2)

Využívaná zemědělská půda hnojená kejdou

Celkem

Využívaná zemědělská půda – procentní rozpětí (2)

S okamžitým zapravováním nebo injektáží

Využívaná zemědělská půda – procentní rozpětí (2)

Podíl statkových hnojiv vyvezených z podniku na celkovém vyprodukovaném množství statkových hnojiv

Procentní rozpětí (3)

Uskladňování statkových hnojiv a zařízení na zpracování

Prostory na uskladnění:

Chlévská mrva

ano/ne

Močůvka

ano/ne

Kejda

Nádrže na kejdu

ano/ne

Kalové laguny

ano/ne

Jsou prostory na uskladnění kryté?

Chlévská mrva

ano/ne

Močůvka

ano/ne

Kejda

ano/ne

Zavlažování

Zavlažovaná plocha

Průměrná zavlažovaná plocha za poslední tři roky

ha

Celková obdělávaná půda zavlažovaná nejméně jednou za předchozích 12 měsíců

Celkem

ha

Obiloviny pěstované na zrno (včetně osiva) (kromě kukuřice a rýže)

ha

Kukuřice (na zrno a na píci)

ha

Rýže

ha

Sušené luskoviny a bílkovinné plodiny pěstované na zrno (včetně osiva a luskovinoobilných směsí)

ha

Brambory (včetně raných a sadbových)

ha

Cukrovka (kromě sadbové)

ha

Řepka a řepice

ha

Slunečnice

ha

Přadné plodiny (len, konopí, ostatní přadné plodiny)

ha

Čerstvá zelenina, melouny a jahody – polní produkce

ha

Dočasné a trvalé travní porosty

ha

Ostatní plodiny na orné půdě

ha

Ovocné sady včetně porostů bobulovin

ha

Citrusové sady

ha

Olivové háje

ha

Vinice

ha

Uplatňované metody zavlažování:

Povrchové zavlažování (zaplavování, brázdy)

ano/ne

Postřikové zavlažování

ano/ne

Kapkové zavlažování

ano/ne

Zdroj vody na zavlažování používané podnikem:

Podzemní voda na pozemcích podniku

ano/ne

Povrchová voda na pozemcích podniku (rybníky či nádrže)

ano/ne

Povrchová voda mimo zemědělský podnik z jezer, řek či vodních toků

ano/ne

Voda mimo zemědělský podnik z veřejných sítí dodávek vody

ano/ne

Jiné zdroje

ano/ne

---

(1)  Orná půda – procentní rozpětí: (0), (> 0–< 25), (≥ 25–< 50), (≥ 50–< 75), (≥ 75).

(2)  Využívaná zemědělská plocha – procentní rozpětí: (0), (> 0–< 25), (≥ 25–< 50), (≥ 50–< 75), (≥ 75).

(3)  Procentní rozpětí: (0), (> 0–< 25), (≥ 25–< 50), (≥ 50–< 75), (≥ 75).

---

1.12.2008

| 1.12.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 321/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 321/s3

---

POZNÁMKA PRO ČTENÁŘEOrgány se rozhodly, že ve svých textech již nebudou uvádět odkazy na poslední změny a doplňky citovaných aktů.Pokud není uvedeno jinak, akty, na které se odkazuje v textech zde zveřejněných, se rozumí akty v platném znění.

---