# Gazzetta ufficiale L 280/2008

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 280 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 51o anno23 ottobre 2008 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 280

Edizione in lingua italiana

Legislazione

51o anno23 ottobre 2008

---

| Sommario | | I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolamento (CE) n. 1037/2008 della Commissione, del 22 ottobre 2008, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 1 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1038/2008 della Commissione, del 22 ottobre 2008, recante modifica del regolamento (CE) n. 40/2008 del Consiglio per quanto riguarda i limiti di cattura per lo stock di spratto nelle acque comunitarie delle zone CIEM IIa e IV | 3 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1039/2008 della Commissione, del 22 ottobre 2008, recante ripristino dei dazi doganali all’importazione di taluni cereali nel corso della campagna di commercializzazione 2008/2009 | 5 |

Sommario

I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

pagina

REGOLAMENTI

Regolamento (CE) n. 1037/2008 della Commissione, del 22 ottobre 2008, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

1

*

Regolamento (CE) n. 1038/2008 della Commissione, del 22 ottobre 2008, recante modifica del regolamento (CE) n. 40/2008 del Consiglio per quanto riguarda i limiti di cattura per lo stock di spratto nelle acque comunitarie delle zone CIEM IIa e IV

3

*

Regolamento (CE) n. 1039/2008 della Commissione, del 22 ottobre 2008, recante ripristino dei dazi doganali all’importazione di taluni cereali nel corso della campagna di commercializzazione 2008/2009

5

| | | IV   Altri atti |
| --- | --- | --- |
| | | SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | | Comitato misto SEE |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 79/2008, del 4 luglio 2008, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE | 7 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 80/2008, del 4 luglio 2008, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE | 10 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 81/2008, del 4 luglio 2008, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) e il protocollo 37 dell'accordo SEE | 12 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 82/2008, del 4 luglio 2008, che modifica l’allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell’accordo SEE | 16 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 83/2008, del 4 luglio 2008, che modifica l’allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell’accordo SEE | 17 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 84/2008, del 4 luglio 2008, che modifica l’allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell’accordo SEE | 18 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 85/2008, del 4 luglio 2008, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE | 20 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 86/2008, del 4 luglio 2008, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE | 22 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 87/2008, del 4 luglio 2008, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE | 23 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 88/2008, del 4 luglio 2008, che modifica l'allegato XIX (Protezione dei consumatori) dell'accordo SEE | 25 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 89/2008, del 4 luglio 2008, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE | 27 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 90/2008, del 4 luglio 2008, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE | 29 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 91/2008, del 4 luglio 2008, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE | 30 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 92/2008, del 4 luglio 2008, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE | 32 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 93/2008, del 4 luglio 2008, che modifica il protocollo 31 dell’accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà | 34 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 94/2008, del 4 luglio 2008, che modifica il protocollo 31 dell’accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà | 36 |

IV   Altri atti

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Comitato misto SEE

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 79/2008, del 4 luglio 2008, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE

7

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 80/2008, del 4 luglio 2008, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE

10

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 81/2008, del 4 luglio 2008, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) e il protocollo 37 dell'accordo SEE

12

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 82/2008, del 4 luglio 2008, che modifica l’allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell’accordo SEE

16

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 83/2008, del 4 luglio 2008, che modifica l’allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell’accordo SEE

17

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 84/2008, del 4 luglio 2008, che modifica l’allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell’accordo SEE

18

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 85/2008, del 4 luglio 2008, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

20

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 86/2008, del 4 luglio 2008, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

22

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 87/2008, del 4 luglio 2008, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

23

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 88/2008, del 4 luglio 2008, che modifica l'allegato XIX (Protezione dei consumatori) dell'accordo SEE

25

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 89/2008, del 4 luglio 2008, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE

27

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 90/2008, del 4 luglio 2008, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

29

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 91/2008, del 4 luglio 2008, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

30

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 92/2008, del 4 luglio 2008, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

32

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 93/2008, del 4 luglio 2008, che modifica il protocollo 31 dell’accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà

34

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 94/2008, del 4 luglio 2008, che modifica il protocollo 31 dell’accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà

36

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento (CE) n. 306/2008 della Commissione, del 2 aprile 2008, che stabilisce, in conformità al regolamento (CE) n. 842/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, i requisiti minimi e le condizioni per il riconoscimento reciproco della certificazione del personale addetto al recupero di taluni solventi a base di gas fluorurati ad effetto serra dalle apparecchiature (GU L 92 del 3.4.2008) | 38 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento (CE) n. 306/2008 della Commissione, del 2 aprile 2008, che stabilisce, in conformità al regolamento (CE) n. 842/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, i requisiti minimi e le condizioni per il riconoscimento reciproco della certificazione del personale addetto al recupero di taluni solventi a base di gas fluorurati ad effetto serra dalle apparecchiature (GU L 92 del 3.4.2008)

38

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Nota per il lettore (vedi terza pagina di copertina) | s3 |

*

Nota per il lettore (vedi terza pagina di copertina)

Nota per il lettore

s3

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

REGOLAMENTI

| 23.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 280/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1037/2008 DELLA COMMISSIONE

del 22 ottobre 2008

recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli (2), in particolare l’articolo 138, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell’allegato XV, parte A, del medesimo regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 138 del regolamento (CE) n. 1580/2007 sono quelli fissati nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 23 ottobre 2008.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 2008.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | IL | 107,3 |
| MA | 53,1 |
| MK | 47,2 |
| TR | 86,0 |
| ZZ | 73,4 |
| 0707 00 05 | JO | 162,5 |
| TR | 108,4 |
| ZZ | 135,5 |
| 0709 90 70 | TR | 134,9 |
| ZZ | 134,9 |
| 0805 50 10 | AR | 99,6 |
| TR | 106,2 |
| ZA | 80,2 |
| ZZ | 95,3 |
| 0806 10 10 | BR | 245,5 |
| TR | 107,3 |
| US | 174,6 |
| ZZ | 175,8 |
| 0808 10 80 | AU | 161,1 |
| CA | 97,3 |
| CL | 72,8 |
| CN | 93,4 |
| MK | 32,9 |
| NZ | 103,2 |
| US | 126,3 |
| ZA | 90,0 |
| ZZ | 97,1 |
| 0808 20 50 | CL | 60,3 |
| CN | 97,1 |
| TR | 125,5 |
| ZZ | 94,3 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

IL

107,3

MA

53,1

MK

47,2

TR

86,0

ZZ

73,4

0707 00 05

JO

162,5

TR

108,4

ZZ

135,5

0709 90 70

TR

134,9

ZZ

134,9

0805 50 10

AR

99,6

TR

106,2

ZA

80,2

ZZ

95,3

0806 10 10

BR

245,5

TR

107,3

US

174,6

ZZ

175,8

0808 10 80

AU

161,1

CA

97,3

CL

72,8

CN

93,4

MK

32,9

NZ

103,2

US

126,3

ZA

90,0

ZZ

97,1

0808 20 50

CL

60,3

CN

97,1

TR

125,5

ZZ

94,3

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 23.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 280/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1038/2008 DELLA COMMISSIONE

del 22 ottobre 2008

recante modifica del regolamento (CE) n. 40/2008 del Consiglio per quanto riguarda i limiti di cattura per lo stock di spratto nelle acque comunitarie delle zone CIEM IIa e IV

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 40/2008 del Consiglio, del 16 gennaio 2008, che stabilisce, per il 2008, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 5,

considerando quanto segue:

| (1) | I limiti di cattura provvisori relativi allo spratto nelle acque comunitarie delle zone CIEM IIa e IV sono fissati nell’allegato IA del regolamento (CE) n. 40/2008. |
| --- | --- |

(1)

I limiti di cattura provvisori relativi allo spratto nelle acque comunitarie delle zone CIEM IIa e IV sono fissati nell’allegato IA del regolamento (CE) n. 40/2008.

| (2) | Ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 5, del precitato regolamento, i limiti di cattura possono essere riveduti dalla Commissione alla luce delle informazioni scientifiche raccolte nel primo semestre del 2008. |
| --- | --- |

(2)

Ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 5, del precitato regolamento, i limiti di cattura possono essere riveduti dalla Commissione alla luce delle informazioni scientifiche raccolte nel primo semestre del 2008.

| (3) | Tenuto conto delle informazioni raccolte nel primo semestre del 2008, è opportuno adeguare i limiti di cattura per lo spratto nelle zone considerate. |
| --- | --- |

(3)

Tenuto conto delle informazioni raccolte nel primo semestre del 2008, è opportuno adeguare i limiti di cattura per lo spratto nelle zone considerate.

| (4) | Lo spratto è una specie dal ciclo vitale breve. È quindi opportuno che i limiti di cattura siano applicati quanto prima possibile per evitare ritardi che potrebbero condurre al sovrasfruttamento dello stock. |
| --- | --- |

(4)

Lo spratto è una specie dal ciclo vitale breve. È quindi opportuno che i limiti di cattura siano applicati quanto prima possibile per evitare ritardi che potrebbero condurre al sovrasfruttamento dello stock.

| (5) | Occorre pertanto modificare in tal senso l’allegato IA del regolamento (CE) n. 40/2008. |
| --- | --- |

(5)

Occorre pertanto modificare in tal senso l’allegato IA del regolamento (CE) n. 40/2008.

| (6) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il settore della pesca e dell’acquacoltura, |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il settore della pesca e dell’acquacoltura,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato IA del regolamento (CE) n. 40/2008 è modificato in conformità dell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 2008.

Per la Commissione

Joe BORG

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 19 del 23.1.2008, pag. 1.

1

---

ALLEGATO

Nell’allegato IA del regolamento (CE) n. 40/2008, la voce relativa allo stock di spratto nelle acque comunitarie delle zone CIEM IIa e IV è sostituita dalla seguente:

| «Specie | : | Spratto

  Sprattus sprattus |
| --- | --- | --- |

«Specie

:

Spratto

Sprattus sprattus

| Zona | : | Acque CE delle zone IIa e IV
  SPR/2AC4-C |
| --- | --- | --- |

Zona

:

Acque CE delle zone IIa e IV

SPR/2AC4-C

Belgio

1 729

Danimarca

136 826

Germania

1 729

Francia

1 729

Paesi Bassi

1 729

Svezia

1 330 (1)

Regno Unito

5 705

CE

150 777

Norvegia

10 063 (2)

Isole Færøer

9 160 (3)
   (4)
   (5)

TAC

170 000

TAC precauzionale.

Si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.

Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.

Si applica l’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96.

---

(1)  Compresi i cicerelli.

1

(2)  Può essere pescato unicamente nelle acque CE della zona CIEM IV.

2

(3)  Questo quantitativo può essere pescato nelle zone CIEM IV e VIa a nord di 56°30′ N. Le catture accessorie di melù sono da imputare al contingente di melù stabilito per le zone CIEM VIa, VIb e VII.

3

(4)  1 832 t possono essere catturate come aringhe nelle attività di pesca praticate con reti aventi maglie di dimensioni inferiori a 32 mm. Una volta esaurito il contingente di 1 832 t di aringhe, sono vietate tutte le attività di pesca praticate con reti con maglie di dimensioni inferiori a 32 mm.

4

(5)  Le catture prelevate nella pesca a fini di controllo, corrispondenti al 2 % dello sforzo esercitato dagli Stati membri e fino a un massimo di 2 500 t, possono essere costituite da cicerelli.»

5

---

| 23.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 280/5

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1039/2008 DELLA COMMISSIONE

del 22 ottobre 2008

recante ripristino dei dazi doganali all’importazione di taluni cereali nel corso della campagna di commercializzazione 2008/2009

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare gli articoli 143 e 187 in combinato disposto con l’articolo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 608/2008 della Commissione, del 26 giugno 2008, recante sospensione temporanea dei dazi doganali all’importazione di taluni cereali nell’ambito della campagna di commercializzazione 2008/2009 (2), ha sospeso i dazi doganali all’importazione per taluni cereali sia nell’ambito dei contingenti tariffari a dazio ridotto, sia per le importazioni soggette al dazio comune. A norma dell’articolo 1, paragrafo 2, del suddetto regolamento i dazi doganali possono essere ripristinati ai livelli e alle condizioni di cui all’articolo 136 del regolamento (CE) n. 1234/2007 quando, per uno o più dei prodotti elencati all’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 608/2008, il prezzo fob, rilevato nei porti della Comunità, è inferiore al 180 % del prezzo di riferimento di cui all’articolo 8, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1234/2007, o quando i quantitativi disponibili sul mercato comunitario risultano sufficienti ad assicurare l’equilibrio del mercato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 608/2008 della Commissione, del 26 giugno 2008, recante sospensione temporanea dei dazi doganali all’importazione di taluni cereali nell’ambito della campagna di commercializzazione 2008/2009 (2), ha sospeso i dazi doganali all’importazione per taluni cereali sia nell’ambito dei contingenti tariffari a dazio ridotto, sia per le importazioni soggette al dazio comune. A norma dell’articolo 1, paragrafo 2, del suddetto regolamento i dazi doganali possono essere ripristinati ai livelli e alle condizioni di cui all’articolo 136 del regolamento (CE) n. 1234/2007 quando, per uno o più dei prodotti elencati all’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 608/2008, il prezzo fob, rilevato nei porti della Comunità, è inferiore al 180 % del prezzo di riferimento di cui all’articolo 8, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1234/2007, o quando i quantitativi disponibili sul mercato comunitario risultano sufficienti ad assicurare l’equilibrio del mercato.

| (2) | Il prezzo fob per il frumento tenero, rilevato nei porti della Comunità a partire dal 29 settembre 2008, si situa a un livello inferiore al 180 % del prezzo di riferimento. |
| --- | --- |

(2)

Il prezzo fob per il frumento tenero, rilevato nei porti della Comunità a partire dal 29 settembre 2008, si situa a un livello inferiore al 180 % del prezzo di riferimento.

| (3) | Per il prodotto di cui al precedente considerando risultano pertanto attualmente soddisfatte le condizioni previste per il ripristino dei dazi doganali a norma dell’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 608/2008. |
| --- | --- |

(3)

Per il prodotto di cui al precedente considerando risultano pertanto attualmente soddisfatte le condizioni previste per il ripristino dei dazi doganali a norma dell’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 608/2008.

| (4) | Tenuto conto dell’interdipendenza dei mercati dei diversi cereali e della rapida ripercussione dell’andamento dei prezzi di un cereale sugli altri cereali, è opportuno ripristinare simultaneamente i dazi doganali per i prodotti di cui ai codici NC 1001 90 99, NC 1001 10, NC 1002 00 00, NC 1003 00, NC 1005 90 00, NC 1007 00 90, NC 1008 10 00 e NC 1008 20 00 ai livelli e alle condizioni di cui all’articolo 136 del regolamento (CE) n. 1234/2007. |
| --- | --- |

(4)

Tenuto conto dell’interdipendenza dei mercati dei diversi cereali e della rapida ripercussione dell’andamento dei prezzi di un cereale sugli altri cereali, è opportuno ripristinare simultaneamente i dazi doganali per i prodotti di cui ai codici NC 1001 90 99, NC 1001 10, NC 1002 00 00, NC 1003 00, NC 1005 90 00, NC 1007 00 90, NC 1008 10 00 e NC 1008 20 00 ai livelli e alle condizioni di cui all’articolo 136 del regolamento (CE) n. 1234/2007.

| (5) | Occorre tuttavia evitare di penalizzare gli operatori quando la spedizione dei cereali ai fini della loro importazione nella Comunità è già in corso. A tale proposito, è opportuno prendere in considerazione i tempi di trasporto e permettere agli operatori di effettuare l’immissione in libera pratica dei cereali nel regime della sospensione dei dazi doganali prevista dal regolamento (CE) n. 608/2008 per tutti i prodotti il cui trasporto, con destinazione diretta verso la Comunità, sia iniziato al più tardi il giorno della pubblicazione del presente regolamento. È pertanto opportuno prevedere la natura della prova da apportare per giustificare il trasporto con destinazione diretta nella Comunità e la data in cui è iniziato il trasporto. |
| --- | --- |

(5)

Occorre tuttavia evitare di penalizzare gli operatori quando la spedizione dei cereali ai fini della loro importazione nella Comunità è già in corso. A tale proposito, è opportuno prendere in considerazione i tempi di trasporto e permettere agli operatori di effettuare l’immissione in libera pratica dei cereali nel regime della sospensione dei dazi doganali prevista dal regolamento (CE) n. 608/2008 per tutti i prodotti il cui trasporto, con destinazione diretta verso la Comunità, sia iniziato al più tardi il giorno della pubblicazione del presente regolamento. È pertanto opportuno prevedere la natura della prova da apportare per giustificare il trasporto con destinazione diretta nella Comunità e la data in cui è iniziato il trasporto.

| (6) | Per motivi di chiarezza è opportuno abrogare il regolamento (CE) n. 608/2008. |
| --- | --- |

(6)

Per motivi di chiarezza è opportuno abrogare il regolamento (CE) n. 608/2008.

| (7) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   L’applicazione dei dazi doganali all’importazione per i prodotti dei codici NC 1001 90 99, NC 1001 10, NC 1002 00 00, NC 1003 00, NC 1005 90 00, NC 1007 00 90, NC 1008 10 00 e NC 1008 20 00 è ripristinata per tutte le importazioni soggette al dazio comune effettuate a norma dell’articolo 130 del regolamento (CE) n. 1234/2007, nonché per le importazioni effettuate nell’ambito dei contingenti tariffari a dazio ridotto aperti a norma dell’articolo 144 del medesimo regolamento.

2.   I dazi doganali sono ripristinati a norma degli articoli 135 e 136 del regolamento (CE) n. 1234/2007, ai livelli fissati da ultimo dal regolamento (CE) n. 1026/2008 della Commissione (3).

3.   Quando il trasporto dei cereali di cui al paragrafo 1 del presente articolo è effettuato con destinazione diretta nella Comunità ed è iniziato al più tardi il giorno della pubblicazione del presente regolamento, la sospensione dei dazi doganali in virtù del regolamento (CE) n. 608/2008 resta applicabile per l’immissione in libera pratica dei prodotti di cui trattasi.

Alle autorità competenti è fornita una prova soddisfacente del trasporto con destinazione diretta nella Comunità e della data di inizio del trasporto medesimo, sulla base dell’originale del documento di trasporto.

La durata del trasporto, per l’inoltro dei prodotti fino al punto di destinazione, è quella strettamente necessaria in funzione della distanza e del modo di trasporto.

Articolo 2

Il regolamento (CE) n. 608/2008 è abrogato.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 2008.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 166 del 27.6.2008, pag. 19.

2

(3)  GU L 277 del 18.10.2008, pag. 31.

3

---

IV Altri atti

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Comitato misto SEE

| 23.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 280/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 280/7

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 79/2008

del 4 luglio 2008

che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato IX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 66/2008 del 6 giugno 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato IX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 66/2008 del 6 giugno 2008 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2007/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 settembre 2007, che modifica la direttiva 92/49/CEE del Consiglio e le direttive 2002/83/CE, 2004/39/CE, 2005/68/CE e 2006/48/CE per quanto riguarda le regole procedurali e i criteri per la valutazione prudenziale di acquisizioni e incrementi di partecipazioni nel settore finanziario (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2007/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 settembre 2007, che modifica la direttiva 92/49/CEE del Consiglio e le direttive 2002/83/CE, 2004/39/CE, 2005/68/CE e 2006/48/CE per quanto riguarda le regole procedurali e i criteri per la valutazione prudenziale di acquisizioni e incrementi di partecipazioni nel settore finanziario (2),

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato IX dell’accordo è modificato come segue:

| 1) | il seguente trattino è aggiunto ai punti 7a (direttiva 92/49/CEE del Consiglio), 11 (direttiva 2002/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 14 (direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e 31ba (direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio):






  «— | 32007 L 0044: direttiva 2007/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 settembre 2007 (GU L 247 del 21.9.2007, pag. 1).»; |
| --- | --- | --- |

1)

il seguente trattino è aggiunto ai punti 7a (direttiva 92/49/CEE del Consiglio), 11 (direttiva 2002/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 14 (direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e 31ba (direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio):

«—

32007 L 0044: direttiva 2007/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 settembre 2007 (GU L 247 del 21.9.2007, pag. 1).»;

| 2) | al punto 7b (direttiva 2005/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il testo seguente:
  «, modificata da:






  — | 32007 L 0044: direttiva 2007/44/CE del Parlamento e del Consiglio, del 5 settembre 2007 (GU L 247 del 21.9.2007, pag. 1).»; |
| --- | --- | --- |

2)

al punto 7b (direttiva 2005/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il testo seguente:

«, modificata da:

—

32007 L 0044: direttiva 2007/44/CE del Parlamento e del Consiglio, del 5 settembre 2007 (GU L 247 del 21.9.2007, pag. 1).»;

| 3) | il punto 7a (direttiva 92/49/CEE del Consiglio) è modificato come segue:






  i) | l'attuale adattamento a) è rinumerato come adattamento b); |
| --- | --- | --- |

3)

il punto 7a (direttiva 92/49/CEE del Consiglio) è modificato come segue:

i)

l'attuale adattamento a) è rinumerato come adattamento b);

| ii) | prima del nuovo adattamento b) viene inserito il seguente adattamento:






  «a) | Gli articoli 15, 15 bis, 15 ter e 15 quater non si applicano, per quanto riguarda la valutazione prudenziale del candidato acquirente, quando il candidato acquirente, come definito nella direttiva, risiede o è soggetto a regolamentazione fuori del territorio delle parti contraenti.»; |
| --- | --- | --- |

ii)

prima del nuovo adattamento b) viene inserito il seguente adattamento:

«a)

Gli articoli 15, 15 bis, 15 ter e 15 quater non si applicano, per quanto riguarda la valutazione prudenziale del candidato acquirente, quando il candidato acquirente, come definito nella direttiva, risiede o è soggetto a regolamentazione fuori del territorio delle parti contraenti.»;

| 4) | il punto 7b (direttiva 2005/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è modificato come segue:






  i) | l'adattamento attuale è rinumerato come adattamento b); |
| --- | --- | --- |

4)

il punto 7b (direttiva 2005/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è modificato come segue:

i)

l'adattamento attuale è rinumerato come adattamento b);

| ii) | prima del nuovo adattamento b) viene inserito il seguente adattamento:






  «a) | Gli articoli 19, 19 bis e 20 non si applicano, per quanto riguarda la valutazione prudenziale del candidato acquirente, quando il candidato acquirente, come definito nella direttiva, risiede o è soggetto a regolamentazione fuori del territorio delle parti contraenti.»; |
| --- | --- | --- |

ii)

prima del nuovo adattamento b) viene inserito il seguente adattamento:

«a)

Gli articoli 19, 19 bis e 20 non si applicano, per quanto riguarda la valutazione prudenziale del candidato acquirente, quando il candidato acquirente, come definito nella direttiva, risiede o è soggetto a regolamentazione fuori del territorio delle parti contraenti.»;

| 5) | il punto 11 (direttiva 2002/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è modificato come segue:






  i) | gli attuali adattamenti b), c) e d) sono rinumerati come adattamenti c), d) ed e); |
| --- | --- | --- |

5)

il punto 11 (direttiva 2002/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è modificato come segue:

i)

gli attuali adattamenti b), c) e d) sono rinumerati come adattamenti c), d) ed e);

| ii) | dopo l’adattamento a) è inserito l'adattamento seguente:






  «b) | Gli articoli 15, 15 bis, 15 ter e 15 quater non si applicano, per quanto riguarda la valutazione prudenziale del candidato acquirente, quando il candidato acquirente, come definito nella direttiva, risiede o è soggetto a regolamentazione fuori del territorio delle parti contraenti.»; |
| --- | --- | --- |

ii)

dopo l’adattamento a) è inserito l'adattamento seguente:

«b)

Gli articoli 15, 15 bis, 15 ter e 15 quater non si applicano, per quanto riguarda la valutazione prudenziale del candidato acquirente, quando il candidato acquirente, come definito nella direttiva, risiede o è soggetto a regolamentazione fuori del territorio delle parti contraenti.»;

| 6) | il punto 14 (direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è modificato come segue:






  i) | gli attuali adattamenti c) e d) sono rinumerati come adattamenti d) ed e); |
| --- | --- | --- |

6)

il punto 14 (direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è modificato come segue:

i)

gli attuali adattamenti c) e d) sono rinumerati come adattamenti d) ed e);

| ii) | dopo l’adattamento b) è inserito l'adattamento seguente:






  «c) | Gli articoli 19, 19 bis, 19 ter, 20 e l’articolo 21, paragrafo 3, non si applicano, per quanto riguarda la valutazione prudenziale del candidato acquirente, quando il candidato acquirente, come definito nella direttiva, risiede o è soggetto a regolamentazione fuori del territorio delle parti contraenti.»; |
| --- | --- | --- |

ii)

dopo l’adattamento b) è inserito l'adattamento seguente:

«c)

Gli articoli 19, 19 bis, 19 ter, 20 e l’articolo 21, paragrafo 3, non si applicano, per quanto riguarda la valutazione prudenziale del candidato acquirente, quando il candidato acquirente, come definito nella direttiva, risiede o è soggetto a regolamentazione fuori del territorio delle parti contraenti.»;

| 7) | il punto 31ba (direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è modificato come segue:






  i) | l’adattamento attuale è numerato come adattamento b); |
| --- | --- | --- |

7)

il punto 31ba (direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è modificato come segue:

i)

l’adattamento attuale è numerato come adattamento b);

| ii) | prima del nuovo adattamento b) è inserito l'adattamento seguente:






  «a) | Gli articoli 10, 10 bis e 10 ter non si applicano, per quanto riguarda la valutazione prudenziale del candidato acquirente, quando il candidato acquirente, come definito nella direttiva, risiede o è soggetto a regolamentazione fuori del territorio delle parti contraenti.» |
| --- | --- | --- |

ii)

prima del nuovo adattamento b) è inserito l'adattamento seguente:

«a)

Gli articoli 10, 10 bis e 10 ter non si applicano, per quanto riguarda la valutazione prudenziale del candidato acquirente, quando il candidato acquirente, come definito nella direttiva, risiede o è soggetto a regolamentazione fuori del territorio delle parti contraenti.»

Articolo 2

I testi della direttiva 2007/44/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 luglio 2008, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 65/2008 del 6 giugno 2008.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  GU L 257 del 25.9.2008, pag. 29.

1

(2)  GU L 247 del 21.9.2007, pag. 1.

2

(3)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 23.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 280/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 280/10

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 80/2008

del 4 luglio 2008

che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato IX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 66/2008 del 6 giugno 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato IX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 66/2008 del 6 giugno 2008 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1569/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, che stabilisce un meccanismo per determinare l’equivalenza dei principi contabili applicati dagli emittenti di titoli di paesi terzi conformemente alle direttive 2003/71/CE e 2004/109/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1569/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, che stabilisce un meccanismo per determinare l’equivalenza dei principi contabili applicati dagli emittenti di titoli di paesi terzi conformemente alle direttive 2003/71/CE e 2004/109/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 29ga (decisione 2007/14/CE della Commissione) dell'allegato IX dell'accordo, viene aggiunto il punto seguente:

| «29h. | 32007 R 1569: regolamento (CE) n. 1569/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, che stabilisce un meccanismo per determinare l’equivalenza dei principi contabili applicati dagli emittenti di titoli di paesi terzi conformemente alle direttive 2003/71/CE e 2004/109/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 340 del 22.12.2007, pag. 66).» |
| --- | --- |

«29h.

32007 R 1569: regolamento (CE) n. 1569/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, che stabilisce un meccanismo per determinare l’equivalenza dei principi contabili applicati dagli emittenti di titoli di paesi terzi conformemente alle direttive 2003/71/CE e 2004/109/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 340 del 22.12.2007, pag. 66).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1569/2007 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 luglio 2008, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute che al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  GU L 257 del 25.9.2008, pag. 29.

1

(2)  GU L 340 del 22.12.2007, pag. 66.

2

(3)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

Dichiarazione comune delle parti contraenti in merito alla decisione n. 80/2008 che integra nell’accordo il regolamento (CE) n. 1569/2007 della Commissione

«Diversi articoli del regolamento (CE) n. 1569/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, che stabilisce un meccanismo per determinare l’equivalenza dei principi contabili applicati dagli emittenti di titoli di paesi terzi conformemente alle direttive 2003/71/CE e 2004/109/CE del Parlamento europeo e del Consiglio contemplano i requisiti in materia di equivalenza applicabili ai paesi terzi. L’integrazione di tale regolamento lascia impregiudicato il campo d’applicazione dell’accordo SEE.»

---

| 23.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 280/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 280/12

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 81/2008

del 4 luglio 2008

che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) e il protocollo 37 dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l'accordo», in particolare gli articoli 98 e 101,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato IX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 66/2008 del 6 giugno 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato IX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 66/2008 del 6 giugno 2008 (1).

| (2) | Il protocollo 37 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 142/2007 del 26 ottobre 2007 (2). |
| --- | --- |

(2)

Il protocollo 37 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 142/2007 del 26 ottobre 2007 (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2001/527/CE della Commissione, del 6 giugno 2001, che istituisce il comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2001/527/CE della Commissione, del 6 giugno 2001, che istituisce il comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2001/528/CE della Commissione, del 6 giugno 2001, che istituisce il comitato europeo dei valori mobiliari (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2001/528/CE della Commissione, del 6 giugno 2001, che istituisce il comitato europeo dei valori mobiliari (4).

| (5) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/5/CE della Commissione, del 5 novembre 2003, che istituisce il comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/5/CE della Commissione, del 5 novembre 2003, che istituisce il comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria (5).

| (6) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/6/CE della Commissione, del 5 novembre 2003, che istituisce il comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali (6). |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/6/CE della Commissione, del 5 novembre 2003, che istituisce il comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali (6).

| (7) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/7/CE della Commissione, del 5 novembre 2003, che modifica la decisione 2001/527/CE che istituisce il comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari (7). |
| --- | --- |

(7)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/7/CE della Commissione, del 5 novembre 2003, che modifica la decisione 2001/527/CE che istituisce il comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari (7).

| (8) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/8/CE della Commissione, del 5 novembre 2003, che modifica la decisione 2001/528/CE che istituisce il comitato europeo dei valori mobiliari (8). |
| --- | --- |

(8)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/8/CE della Commissione, del 5 novembre 2003, che modifica la decisione 2001/528/CE che istituisce il comitato europeo dei valori mobiliari (8).

| (9) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/9/CE della Commissione, del 5 novembre 2003, che istituisce il comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali (9). |
| --- | --- |

(9)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/9/CE della Commissione, del 5 novembre 2003, che istituisce il comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali (9).

| (10) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/10/CE della Commissione, del 5 novembre 2003, che istituisce il comitato bancario europeo (10). |
| --- | --- |

(10)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/10/CE della Commissione, del 5 novembre 2003, che istituisce il comitato bancario europeo (10).

| (11) | Per il buon funzionamento dell'accordo, occorre estendere l'applicazione del protocollo 37 al comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari istituito dalla decisione 2001/527/CE, al comitato europeo dei valori mobiliari istituito dalla decisione 2001/528/CE, al comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria istituito dalla decisione 2004/5/CE, al comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali istituito dalla decisione 2004/6/CE, al comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali istituito dalla decisione 2004/9/CE e al comitato bancario europeo istituito dalla decisione 2004/10/CE e modificare l'allegato IX onde specificare le procedure di associazione con questi comitati, |
| --- | --- |

(11)

Per il buon funzionamento dell'accordo, occorre estendere l'applicazione del protocollo 37 al comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari istituito dalla decisione 2001/527/CE, al comitato europeo dei valori mobiliari istituito dalla decisione 2001/528/CE, al comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria istituito dalla decisione 2004/5/CE, al comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali istituito dalla decisione 2004/6/CE, al comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali istituito dalla decisione 2004/9/CE e al comitato bancario europeo istituito dalla decisione 2004/10/CE e modificare l'allegato IX onde specificare le procedure di associazione con questi comitati,

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato IX dell’accordo è modificato come segue:

| 1) | i punti 31bb (direttiva 2003/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 31c (direttiva 2002/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e 31d (direttiva 2002/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) diventano i punti 31d, 31e e 31ea; |
| --- | --- |

1)

i punti 31bb (direttiva 2003/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 31c (direttiva 2002/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e 31d (direttiva 2002/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) diventano i punti 31d, 31e e 31ea;

| 2) | dopo il punto 31bac [regolamento (CE) n. 1287/2006 del Consiglio] è inserito il testo seguente:
  «iv)   Altri aspetti






  31c. | 32001 D 0527: decisione 2001/527/CE della Commissione, del 6 giugno 2001, che istituisce il comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari (GU L 191 del 13.7.2001, pag. 43), modificata da:






  — | 32004 D 0007: decisione 2004/7/CE della Commissione, del 5 novembre 2003 (GU L 3 del 7.1.2004, p. 32). |
| --- | --- | --- | --- |

2)

dopo il punto 31bac [regolamento (CE) n. 1287/2006 del Consiglio] è inserito il testo seguente:

«iv)   Altri aspetti

31c.

32001 D 0527: decisione 2001/527/CE della Commissione, del 6 giugno 2001, che istituisce il comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari (GU L 191 del 13.7.2001, pag. 43), modificata da:

—

32004 D 0007: decisione 2004/7/CE della Commissione, del 5 novembre 2003 (GU L 3 del 7.1.2004, p. 32).

Modalità per l'associazione degli stati EFTA in conformità dell'articolo 101 dell'accordo:

in conformità dell'articolo 3 della decisione 2001/527/CE della Commissione, ogni Stato EFTA può designare una persona incaricata di partecipare come osservatore alle riunioni del comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari.

| 31ca. | 32001 D 0528: decisione 2001/528/CE della Commissione, del 6 giugno 2001, che istituisce il comitato europeo dei valori mobiliari (GU L 191 del 13.7.2001, pag. 45), modificata da:






  — | 32004 D 0008: decisione 2004/8/CE della Commissione, del 5 novembre 2003 (GU L 3 del 7.1.2004, p. 33). |
| --- | --- | --- |

31ca.

32001 D 0528: decisione 2001/528/CE della Commissione, del 6 giugno 2001, che istituisce il comitato europeo dei valori mobiliari (GU L 191 del 13.7.2001, pag. 45), modificata da:

—

32004 D 0008: decisione 2004/8/CE della Commissione, del 5 novembre 2003 (GU L 3 del 7.1.2004, p. 33).

Modalità per l'associazione degli stati EFTA in conformità dell'articolo 101 dell'accordo:

in conformità dell'articolo 3 della decisione 2001/528/CE della Commissione, ogni Stato EFTA può designare persone incaricate di partecipare come osservatori alle riunioni del comitato europeo dei valori mobiliari.

La Commissione delle Comunità europee comunica a tempo debito ai partecipanti la data delle riunioni del comitato e trasmette loro la documentazione pertinente.»;

| 3) | dopo il punto 23d [regolamento (CE) n. 1781/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio] viene inserito il seguente punto:






  «23e. | 32004 D 0005: decisione 2004/5/CE della Commissione, del 5 novembre 2003, che istituisce il comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria (GU L 3 del 7.1.2004, pag. 28). |
| --- | --- | --- |

3)

dopo il punto 23d [regolamento (CE) n. 1781/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio] viene inserito il seguente punto:

«23e.

32004 D 0005: decisione 2004/5/CE della Commissione, del 5 novembre 2003, che istituisce il comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria (GU L 3 del 7.1.2004, pag. 28).

Modalità per l'associazione degli stati EFTA in conformità dell'articolo 101 dell'accordo:

in conformità dell'articolo 3 della decisione 2004/5/CE della Commissione, ogni Stato EFTA può designare persone incaricate di partecipare come osservatori alle riunioni del comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria.»;

| 4) | dopo il punto 13b (direttiva 2002/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) sono inseriti i punti seguenti:






  «13c. | 32004 D 0006: decisione 2004/6/CE della Commissione, del 5 novembre 2003, che istituisce il comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali (GU L 3 del 7.1.2004, pag. 30). |
| --- | --- | --- |

4)

dopo il punto 13b (direttiva 2002/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) sono inseriti i punti seguenti:

«13c.

32004 D 0006: decisione 2004/6/CE della Commissione, del 5 novembre 2003, che istituisce il comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali (GU L 3 del 7.1.2004, pag. 30).

Modalità per l'associazione degli stati EFTA in conformità dell'articolo 101 dell'accordo:

in conformità dell'articolo 3 della decisione 2004/6/CE della Commissione, ogni Stato EFTA può designare persone incaricate di partecipare come osservatori alle riunioni del comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali.

| 13d. | 32004 D 0009: decisione 2004/9/CE della Commissione, del 5 novembre 2003, che istituisce il comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali (GU L 3 del 7.1.2004, pag. 34). |
| --- | --- |

13d.

32004 D 0009: decisione 2004/9/CE della Commissione, del 5 novembre 2003, che istituisce il comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali (GU L 3 del 7.1.2004, pag. 34).

Modalità per l'associazione degli stati EFTA in conformità dell'articolo 101 dell'accordo:

in conformità dell'articolo 3 della decisione 2004/9/CE della Commissione, ogni Stato EFTA può designare persone incaricate di partecipare come osservatori alle riunioni del comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali.

La Commissione delle Comunità europee comunica a tempo debito ai partecipanti la data delle riunioni del comitato e trasmette loro la documentazione pertinente.»;

| 5) | dopo il punto 16c (direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene inserito il punto seguente:






  «16d. | 32004 D 0010: decisione 2004/10/CE della Commissione, del 5 novembre 2003, che istituisce il comitato bancario europeo (GU L 3 del 7.1.2004, pag. 36). |
| --- | --- | --- |

5)

dopo il punto 16c (direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene inserito il punto seguente:

«16d.

32004 D 0010: decisione 2004/10/CE della Commissione, del 5 novembre 2003, che istituisce il comitato bancario europeo (GU L 3 del 7.1.2004, pag. 36).

Modalità per l'associazione degli stati EFTA in conformità dell'articolo 101 dell'accordo:

in conformità dell'articolo 3 della decisione 2004/10/CE della Commissione, ogni Stato EFTA può designare persone incaricate di partecipare come osservatori alle riunioni del comitato bancario europeo.

La Commissione delle Comunità europee comunica a tempo debito ai partecipanti la data delle riunioni del comitato e trasmette loro la documentazione pertinente.»

Articolo 2

Nel protocollo 37 dell'accordo (che contiene l'elenco di cui all'articolo 101) sono aggiunti i seguenti punti:

| «21. | il comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari (decisione 2001/527/CE della Commissione); |
| --- | --- |

«21.

il comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari (decisione 2001/527/CE della Commissione);

| 22. | il comitato europeo dei valori mobiliari (decisione 2001/528/CE della Commissione); |
| --- | --- |

22.

il comitato europeo dei valori mobiliari (decisione 2001/528/CE della Commissione);

| 23. | il comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria (decisione 2004/5/CE della Commissione); |
| --- | --- |

23.

il comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria (decisione 2004/5/CE della Commissione);

| 24. | il comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali (decisione 2004/6/CE della Commissione); |
| --- | --- |

24.

il comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali (decisione 2004/6/CE della Commissione);

| 25. | il comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali (decisione 2004/9/CE della Commissione); |
| --- | --- |

25.

il comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali (decisione 2004/9/CE della Commissione);

| 26. | il comitato bancario europeo (decisione 2004/10/CE della Commissione).» |
| --- | --- |

26.

il comitato bancario europeo (decisione 2004/10/CE della Commissione).»

Articolo 3

I testi delle decisioni 2001/527/CE, 2001/528/CE, 2004/5/CE, 2004/6/CE, 2004/7/CE, 2004/8/CE, 2004/9/CE e 2004/10/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 5 luglio 2008, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (11).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  GU L 257 del 25.9.2008, pag. 29.

1

(2)  GU L 100 del 10.4.2008, pag. 70.

2

(3)  GU L 191 del 13.7.2001, pag. 43.

3

(4)  GU L 191 del 13.7.2001, pag. 45.

4

(5)  GU L 3 del 7.1.2004, pag. 28.

5

(6)  GU L 3 del 7.1.2004, pag. 30.

6

(7)  GU L 3 del 7.1.2004, pag. 32.

7

(8)  GU L 3 del 7.1.2004, pag. 33.

8

(9)  GU L 3 del 7.1.2004, pag. 34.

9

(10)  GU L 3 del 7.1.2004, pag. 36.

10

(11)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

11

---

| 23.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 280/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 280/16

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 82/2008

del 4 luglio 2008

che modifica l’allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 67/2008 del 6 giugno 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 67/2008 del 6 giugno 2008 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2008/60/CE della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modifica della decisione 2003/548/CE relativamente all’esclusione di taluni tipi di linee affittate dall’insieme minimo di linee affittate (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2008/60/CE della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modifica della decisione 2003/548/CE relativamente all’esclusione di taluni tipi di linee affittate dall’insieme minimo di linee affittate (2),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 5cn (decisione 2003/548/CE della Commissione) dell’allegato XI dell’accordo è aggiunto il testo seguente:

«, modificata da:

| — | 32008 D 0060: decisione 2008/60/CE della Commissione, del 21 dicembre 2007 (GU L 15 del 18.1.2008, pag. 32).» |
| --- | --- |

—

32008 D 0060: decisione 2008/60/CE della Commissione, del 21 dicembre 2007 (GU L 15 del 18.1.2008, pag. 32).»

Articolo 2

I testi della decisione 2008/60/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 luglio 2008, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  GU L 257 del 25.9.2008, pag. 30.

1

(2)  GU L 15 del 18.1.2008, pag. 32.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 23.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 280/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 280/17

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 83/2008

del 4 luglio 2008

che modifica l’allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 67/2008 del 6 giugno 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 67/2008 del 6 giugno 2008 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2007/698/CE della Commissione, del 29 ottobre 2007, recante modifica della decisione 2007/116/CE per quanto riguarda l’introduzione di altri numeri riservati che iniziano con «116» (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2007/698/CE della Commissione, del 29 ottobre 2007, recante modifica della decisione 2007/116/CE per quanto riguarda l’introduzione di altri numeri riservati che iniziano con «116» (2),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 5cx (decisione 2007/116/CE della Commissione) dell’allegato XI dell’accordo è aggiunto il testo seguente:

«, modificata da:

| — | 32007 D 0698: decisione 2007/698/CE della Commissione, del 29 ottobre 2007 (GU L 284 del 30.10.2007, pag. 31).» |
| --- | --- |

—

32007 D 0698: decisione 2007/698/CE della Commissione, del 29 ottobre 2007 (GU L 284 del 30.10.2007, pag. 31).»

Articolo 2

I testi della decisione 2007/698/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 luglio 2008, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  GU L 257 del 25.9.2008, pag. 30.

1

(2)  GU L 284 del 30.10.2007, pag 31.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 23.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 280/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 280/18

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 84/2008

del 4 luglio 2008

che modifica l’allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 67/2008 del 6 giugno 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 67/2008 del 6 giugno 2008 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/771/CE della Commissione, del 9 novembre 2006, relativa all’armonizzazione dello spettro radio per l'utilizzo da parte di apparecchiature a corto raggio (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/771/CE della Commissione, del 9 novembre 2006, relativa all’armonizzazione dello spettro radio per l'utilizzo da parte di apparecchiature a corto raggio (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/804/CE della Commissione, del 23 novembre 2006, relativa all’armonizzazione dello spettro radio per le apparecchiature di identificazione a radiofrequenza (RFID) che operano nella banda UHF (ultra-high frequency) (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/804/CE della Commissione, del 23 novembre 2006, relativa all’armonizzazione dello spettro radio per le apparecchiature di identificazione a radiofrequenza (RFID) che operano nella banda UHF (ultra-high frequency) (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2007/344/CE della Commissione, del 16 maggio 2007, relativa all’armonizzazione delle informazioni sull’uso dello spettro radio pubblicate nella Comunità (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2007/344/CE della Commissione, del 16 maggio 2007, relativa all’armonizzazione delle informazioni sull’uso dello spettro radio pubblicate nella Comunità (4).

| (5) | Occorre integrare nell'accordo la raccomandazione 2005/698/CE della Commissione, del 19 settembre 2005, sulla separazione contabile e la contabilità dei costi nel quadro normativo delle comunicazioni elettroniche (5), |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell'accordo la raccomandazione 2005/698/CE della Commissione, del 19 settembre 2005, sulla separazione contabile e la contabilità dei costi nel quadro normativo delle comunicazioni elettroniche (5),

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato XI dell’accordo è modificato come segue:

| 1) | dopo il punto 5cy (decisione 2007/176/CE della Commissione) vengono aggiunti i seguenti punti:






  «5cz. | 32006 D 0771: decisione 2006/771/CE della Commissione, del 9 novembre 2006, relativa all’armonizzazione dello spettro radio per l'utilizzo da parte di apparecchiature a corto raggio (GU L 312 dell'11.11.2006, pag. 66). |
| --- | --- | --- |

1)

dopo il punto 5cy (decisione 2007/176/CE della Commissione) vengono aggiunti i seguenti punti:

«5cz.

32006 D 0771: decisione 2006/771/CE della Commissione, del 9 novembre 2006, relativa all’armonizzazione dello spettro radio per l'utilizzo da parte di apparecchiature a corto raggio (GU L 312 dell'11.11.2006, pag. 66).

| 5cza. | 32006 D 0804: decisione 2006/804/CE della Commissione, del 23 novembre 2006, relativa all’armonizzazione dello spettro radio per le apparecchiature di identificazione a radiofrequenza (RFID) che operano nella banda UHF (ultra-high frequency) (GU L 329 del 25.11.2006, pag. 64). |
| --- | --- |

5cza.

32006 D 0804: decisione 2006/804/CE della Commissione, del 23 novembre 2006, relativa all’armonizzazione dello spettro radio per le apparecchiature di identificazione a radiofrequenza (RFID) che operano nella banda UHF (ultra-high frequency) (GU L 329 del 25.11.2006, pag. 64).

| 5czb. | 32007 D 0344: decisione 2007/344/CE della Commissione, del 16 maggio 2007, relativa all’armonizzazione delle informazioni sull’uso dello spettro radio pubblicate nella Comunità (GU L 129 del 17.5.2007, pag. 67).» |
| --- | --- |

5czb.

32007 D 0344: decisione 2007/344/CE della Commissione, del 16 maggio 2007, relativa all’armonizzazione delle informazioni sull’uso dello spettro radio pubblicate nella Comunità (GU L 129 del 17.5.2007, pag. 67).»

| 2) | dopo il punto 26i (raccomandazione 2000/417/CE della Commissione) è aggiunto il punto seguente:






  «26j. | 32005 H 0698: raccomandazione 2005/698/CE della Commissione, del 19 settembre 2005, sulla separazione contabile e la contabilità dei costi nel quadro normativo delle comunicazioni elettroniche (GU L 266 dell'11.10.2005, pag. 64).» |
| --- | --- | --- |

2)

dopo il punto 26i (raccomandazione 2000/417/CE della Commissione) è aggiunto il punto seguente:

«26j.

32005 H 0698: raccomandazione 2005/698/CE della Commissione, del 19 settembre 2005, sulla separazione contabile e la contabilità dei costi nel quadro normativo delle comunicazioni elettroniche (GU L 266 dell'11.10.2005, pag. 64).»

Articolo 2

I testi delle decisioni 2006/771/CE, 2006/804/CE e 2007/344/CE e della raccomandazione 2005/698/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 luglio 2008, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (6).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  GU L 257 del 25.9.2008, pag. 30.

1

(2)  GU L 312 dell'11.11.2006, pag. 66.

2

(3)  GU L 329 del 25.11.2006, pag. 64.

3

(4)  GU L 129 del 17.5.2007, pag. 67.

4

(5)  GU L 266 dell'11.10.2005, pag. 64.

5

(6)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

6

---

| 23.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 280/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 280/20

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 85/2008

del 4 luglio 2008

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 72/2008 del 6 giugno 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 72/2008 del 6 giugno 2008 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1370/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativo ai servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia e che abroga i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1191/69 e (CEE) n. 1107/70 (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1370/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativo ai servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia e che abroga i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1191/69 e (CEE) n. 1107/70 (2).

| (3) | Il regolamento (CE) n. 1370/2007 abroga il regolamento (CEE) n. 1107/70 del Consiglio (3), che è integrato nell’accordo e dev’essere pertanto soppresso ai sensi dello stesso. |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento (CE) n. 1370/2007 abroga il regolamento (CEE) n. 1107/70 del Consiglio (3), che è integrato nell’accordo e dev’essere pertanto soppresso ai sensi dello stesso.

| (4) | Il regolamento (CEE) n. 1191/69 del Consiglio (4), che è integrato nell'accordo, è abrogato dal regolamento (CE) n. 1370/2007. Le sue disposizioni restano tuttavia applicabili ai servizi di trasporto di merci per un periodo di tre anni dopo l’entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1370/2007, |
| --- | --- |

(4)

Il regolamento (CEE) n. 1191/69 del Consiglio (4), che è integrato nell'accordo, è abrogato dal regolamento (CE) n. 1370/2007. Le sue disposizioni restano tuttavia applicabili ai servizi di trasporto di merci per un periodo di tre anni dopo l’entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1370/2007,

DECIDE:

Articolo 1

L'allegato XIII dell'accordo è modificato come segue:

| 1) | dopo il punto 4 [regolamento (CE) n. 1191/69 del Consiglio] è aggiunto il seguente punto:






  «4a. | 32007 R 1370: regolamento (CE) n. 1370/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativo ai servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia e che abroga i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1191/69 e (CEE) n. 1107/70 (GU L 315 del 3.12.2007, pag. 1).»; |
| --- | --- | --- |

1)

dopo il punto 4 [regolamento (CE) n. 1191/69 del Consiglio] è aggiunto il seguente punto:

«4a.

32007 R 1370: regolamento (CE) n. 1370/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativo ai servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia e che abroga i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1191/69 e (CEE) n. 1107/70 (GU L 315 del 3.12.2007, pag. 1).»;

| 2) | al punto 4 [(regolamento (CEE) n. 1191/69 del Consiglio] viene aggiunto il testo seguente:
  «Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
  il presente regolamento è abrogato a norma dell'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1370/2007. Le sue disposizioni restano tuttavia applicabili ai servizi di trasporto di merci per un periodo di tre anni dopo l'entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1370/2007.»; |
| --- | --- |

2)

al punto 4 [(regolamento (CEE) n. 1191/69 del Consiglio] viene aggiunto il testo seguente:

«Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

il presente regolamento è abrogato a norma dell'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1370/2007. Le sue disposizioni restano tuttavia applicabili ai servizi di trasporto di merci per un periodo di tre anni dopo l'entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1370/2007.»;

| 3) | il testo del punto 11 [regolamento (CEE) n. 1107/70 del Consiglio] è soppresso; |
| --- | --- |

3)

il testo del punto 11 [regolamento (CEE) n. 1107/70 del Consiglio] è soppresso;

| 4) | le parole «nell'articolo 19 del regolamento (CEE) n. 1191/69,» al paragrafo II degli adattamenti settoriali, e il testo del punto 4 [regolamento (CEE) n. 1191/69 del Consiglio] sono soppressi con effetto dal 3 dicembre 2012. |
| --- | --- |

4)

le parole «nell'articolo 19 del regolamento (CEE) n. 1191/69,» al paragrafo II degli adattamenti settoriali, e il testo del punto 4 [regolamento (CEE) n. 1191/69 del Consiglio] sono soppressi con effetto dal 3 dicembre 2012.

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1370/2007 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 luglio 2008, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (5).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  GU L 257 del 25.9.2008, pag. 36.

1

(2)  GU L 315 del 3.12.2007, pag. 1.

2

(3)  GU L 130 del 15.6.1970, pag. 1.

3

(4)  GU L 156 del 28.6.1969, pag. 1.

4

(5)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

5

---

| 23.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 280/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 280/22

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 86/2008

del 4 luglio 2008

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 72/2008 del 6 giugno 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 72/2008 del 6 giugno 2008 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2008/163/CE della Commissione, del 20 dicembre 2007, relativa alla specifica tecnica di interoperabilità concernente la sicurezza nelle gallerie ferroviarie nel sistema ferroviario transeuropeo convenzionale e ad alta velocità (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2008/163/CE della Commissione, del 20 dicembre 2007, relativa alla specifica tecnica di interoperabilità concernente la sicurezza nelle gallerie ferroviarie nel sistema ferroviario transeuropeo convenzionale e ad alta velocità (2),

DECIDE:

Articolo 1

Nell’allegato XIII dell’accordo, dopo il punto 37da (decisione 2007/756/CE della Commissione) è aggiunto il punto seguente:

| «37db. | 32008 D 0163: decisione 2008/163/CE della Commissione, del 20 dicembre 2007, relativa alla specifica tecnica di interoperabilità concernente la sicurezza nelle gallerie ferroviarie nel sistema ferroviario transeuropeo convenzionale e ad alta velocità (GU L 64 del 7.3.2008, pag. 1).» |
| --- | --- |

«37db.

32008 D 0163: decisione 2008/163/CE della Commissione, del 20 dicembre 2007, relativa alla specifica tecnica di interoperabilità concernente la sicurezza nelle gallerie ferroviarie nel sistema ferroviario transeuropeo convenzionale e ad alta velocità (GU L 64 del 7.3.2008, pag. 1).»

Articolo 2

I testi della decisione 2008/163/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 luglio 2008, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  GU L 257 del 25.9.2008, pag. 36.

1

(2)  GU L 64 del 7.3.2008, pag. 1.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 23.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 280/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 280/23

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 87/2008

del 4 luglio 2008

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 72/2008 del 6 giugno 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 72/2008 del 6 giugno 2008 (1).

| (2) | Il regolamento (CE) n. 2320/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile (2) è stato integrato nell’accordo con decisione del Comitato misto SEE n. 61/2004 del 26 aprile 2004 (3), che prevede adattamenti nazionali specifici. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 2320/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile (2) è stato integrato nell’accordo con decisione del Comitato misto SEE n. 61/2004 del 26 aprile 2004 (3), che prevede adattamenti nazionali specifici.

| (3) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1477/2007 della Commissione, del 13 dicembre 2007, recante modifica del regolamento (CE) n. 622/2003 che stabilisce talune misure di applicazione delle norme di base comuni sulla sicurezza dell'aviazione (4). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1477/2007 della Commissione, del 13 dicembre 2007, recante modifica del regolamento (CE) n. 622/2003 che stabilisce talune misure di applicazione delle norme di base comuni sulla sicurezza dell'aviazione (4).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 23/2008 della Commissione, dell'11 gennaio 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 622/2003 che stabilisce talune misure di applicazione delle norme di base comuni sulla sicurezza dell'aviazione (5), |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 23/2008 della Commissione, dell'11 gennaio 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 622/2003 che stabilisce talune misure di applicazione delle norme di base comuni sulla sicurezza dell'aviazione (5),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 66i [Regolamento (CE) n. 622/2003 della Commissione] dell'allegato XIII dell'accordo sono aggiunti i seguenti trattini:

| «— | 32007 R 1477: Regolamento (CE) n. 1477/2007 della Commissione, del 13 dicembre 2007 (GU L 329 del 14.12.2007, pag. 22), |
| --- | --- |

«—

32007 R 1477: Regolamento (CE) n. 1477/2007 della Commissione, del 13 dicembre 2007 (GU L 329 del 14.12.2007, pag. 22),

| — | 32008 R 0023: Regolamento (CE) n. 23/2008 della Commissione, dell'11 gennaio 2008 (GU L 9 del 12.1.2008, pag. 12).». |
| --- | --- |

—

32008 R 0023: Regolamento (CE) n. 23/2008 della Commissione, dell'11 gennaio 2008 (GU L 9 del 12.1.2008, pag. 12).».

Articolo 2

I testi dei regolamenti (CE) n. 1477/2007 e (CE) n. 23/2008 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 luglio 2008, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (6).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  GU L 257 del 25.9.2008, pag. 36.

1

(2)  GU L 355 del 30.12.2002, pag. 1.

2

(3)  GU L 277 del 26.8.2004, pag. 175.

3

(4)  GU L 329 del 14.12.2007, pag. 22.

4

(5)  GU L 9 del 12.1.2008, pag. 12.

5

(6)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

6

---

| 23.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 280/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 280/25

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 88/2008

del 4 luglio 2008

che modifica l'allegato XIX (Protezione dei consumatori) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XIX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 93/2006, del 7 luglio 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XIX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 93/2006, del 7 luglio 2006 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2007/76/CE della Commissione, del 22 dicembre 2006, recante attuazione del regolamento (CE) n. 2006/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio sulla cooperazione tra le autorità nazionali responsabili dell'esecuzione della normativa che tutela i consumatori per quanto concerne l'assistenza reciproca (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2007/76/CE della Commissione, del 22 dicembre 2006, recante attuazione del regolamento (CE) n. 2006/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio sulla cooperazione tra le autorità nazionali responsabili dell'esecuzione della normativa che tutela i consumatori per quanto concerne l'assistenza reciproca (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2008/282/CE della Commissione, del 17 marzo 2008, recante attuazione del regolamento (CE) n. 2006/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio sulla cooperazione tra le autorità nazionali responsabili dell'esecuzione della normativa che tutela i consumatori per quanto concerne l'assistenza reciproca (3), |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2008/282/CE della Commissione, del 17 marzo 2008, recante attuazione del regolamento (CE) n. 2006/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio sulla cooperazione tra le autorità nazionali responsabili dell'esecuzione della normativa che tutela i consumatori per quanto concerne l'assistenza reciproca (3),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 7f [regolamento (CE) n. 2006/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio] dell'allegato XIX dell'accordo è aggiunto il punto seguente:

| «7fa. | 32007 D 0076: decisione 2007/76/CE della Commissione, del 22 dicembre 2006, recante attuazione del regolamento (CE) n. 2006/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio sulla cooperazione tra le autorità nazionali responsabili dell'esecuzione della normativa che tutela i consumatori per quanto concerne l'assistenza reciproca (GU L 32 del 6.2.2007, pag. 192), modificata da:






  — | 32008 D 0282: decisione 2008/282/CE della Commissione, del 17 marzo 2008 (GU L 89 dell'1.4.2008, pag. 26).». |
| --- | --- | --- |

«7fa.

32007 D 0076: decisione 2007/76/CE della Commissione, del 22 dicembre 2006, recante attuazione del regolamento (CE) n. 2006/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio sulla cooperazione tra le autorità nazionali responsabili dell'esecuzione della normativa che tutela i consumatori per quanto concerne l'assistenza reciproca (GU L 32 del 6.2.2007, pag. 192), modificata da:

—

32008 D 0282: decisione 2008/282/CE della Commissione, del 17 marzo 2008 (GU L 89 dell'1.4.2008, pag. 26).».

Articolo 2

I testi delle decisioni 2007/76/CE e 2008/282/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 luglio 2008, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  GU L 289 del 19.10.2006, pag. 34.

1

(2)  GU L 32 del 6.2.2007, pag. 192.

2

(3)  GU L 89 dell'1.4.2008, pag. 26.

3

(4)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 23.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 280/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 280/27

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 89/2008

del 4 luglio 2008

che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 73/2008 del 6 giugno 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 73/2008 del 6 giugno 2008 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2008/63/CE della Commissione, del 20 dicembre 2007, recante modifica delle decisioni 2002/231/CE, 2002/255/CE, 2002/272/CE, 2002/371/CE, 2002/200/CE e 2003/287/CE al fine di prorogare la validità dei criteri ecologici per l’assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica a taluni prodotti (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2008/63/CE della Commissione, del 20 dicembre 2007, recante modifica delle decisioni 2002/231/CE, 2002/255/CE, 2002/272/CE, 2002/371/CE, 2002/200/CE e 2003/287/CE al fine di prorogare la validità dei criteri ecologici per l’assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica a taluni prodotti (2),

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato XX dell’accordo è modificato come segue:

| 1) | ai punti 2g (decisione 2002/231/CE della Commissione), 2j (decisione 2002/255/CE della Commissione), 2k (decisione 2002/272/CE della Commissione) e 2f (decisione 2002/371/CE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32008 D 0063: decisione 2008/63/CE della Commissione, del 20 dicembre 2007 (GU L 16 del 19.1.2008, pag. 26).»; |
| --- | --- | --- |

1)

ai punti 2g (decisione 2002/231/CE della Commissione), 2j (decisione 2002/255/CE della Commissione), 2k (decisione 2002/272/CE della Commissione) e 2f (decisione 2002/371/CE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32008 D 0063: decisione 2008/63/CE della Commissione, del 20 dicembre 2007 (GU L 16 del 19.1.2008, pag. 26).»;

| 2) | ai punti 2e (decisione 2003/200/CE della Commissione) e 2m (decisione 2003/287/CE della Commissione) è aggiunto il testo seguente:
  «, modificata da:






  — | 32008 D 0063: decisione 2008/63/CE della Commissione, del 20 dicembre 2007 (GU L 16 del 19.1.2008, pag. 26).» |
| --- | --- | --- |

2)

ai punti 2e (decisione 2003/200/CE della Commissione) e 2m (decisione 2003/287/CE della Commissione) è aggiunto il testo seguente:

«, modificata da:

—

32008 D 0063: decisione 2008/63/CE della Commissione, del 20 dicembre 2007 (GU L 16 del 19.1.2008, pag. 26).»

Articolo 2

I testi della decisione 2008/63/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 luglio 2008, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  GU L 257 del 25.9.2008, pag. 37.

1

(2)  GU L 16 del 19.1.2008, pag. 26.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 23.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 280/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 280/29

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 90/2008

del 4 luglio 2008

che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 74/2008 del 6 giugno 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 74/2008 del 6 giugno 2008 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la decisione n. 235/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2008, che istituisce il Comitato consultivo europeo per la governanza statistica (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la decisione n. 235/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2008, che istituisce il Comitato consultivo europeo per la governanza statistica (2),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 17b [Regolamento (CE) n. 831/2002 della Commissione] dell'allegato XXI dell'accordo viene aggiunto il punto seguente:

| «17ba. | 32008 D 0235: Decisione n. 235/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2008, che istituisce il Comitato consultivo europeo per la governanza statistica (GU L 73 del 15.3.2008, pag. 17).». |
| --- | --- |

«17ba.

32008 D 0235: Decisione n. 235/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2008, che istituisce il Comitato consultivo europeo per la governanza statistica (GU L 73 del 15.3.2008, pag. 17).».

Articolo 2

I testi della decisione n. 235/2008/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 luglio 2008, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  GU L 257 del 25.9.2008, pag. 39.

1

(2)  GU L 73 del 15.3.2008, pag. 17.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 23.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 280/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 280/30

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 91/2008

del 4 luglio 2008

che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 74/2008 del 6 giugno 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 74/2008 del 6 giugno 2008 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 207/2008 della Commissione, del 5 marzo 2008, recante adozione delle specifiche relative al modulo ad hoc 2009 sull'ingresso dei giovani nel mercato del lavoro di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 207/2008 della Commissione, del 5 marzo 2008, recante adozione delle specifiche relative al modulo ad hoc 2009 sull'ingresso dei giovani nel mercato del lavoro di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 212/2008 della Commissione, del 7 marzo 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 138/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio del 5 dicembre 2003 relativo ai conti economici dell’agricoltura nella Comunità (3), |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 212/2008 della Commissione, del 7 marzo 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 138/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio del 5 dicembre 2003 relativo ai conti economici dell’agricoltura nella Comunità (3),

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato XXI dell’accordo è modificato come segue:

| 1. | Dopo il punto 18ak [regolamento (CE) n. 102/2007 della Commissione] è inserito il seguente punto:






  «18al. | 32008 R 0207: regolamento (CE) n. 207/2008 della Commissione, del 5 marzo 2008, recante adozione delle specifiche relative al modulo ad hoc 2009 sull'ingresso dei giovani nel mercato del lavoro di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (GU L 62 del 6.3.2008, pag. 4).» |
| --- | --- | --- |

1.

Dopo il punto 18ak [regolamento (CE) n. 102/2007 della Commissione] è inserito il seguente punto:

«18al.

32008 R 0207: regolamento (CE) n. 207/2008 della Commissione, del 5 marzo 2008, recante adozione delle specifiche relative al modulo ad hoc 2009 sull'ingresso dei giovani nel mercato del lavoro di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (GU L 62 del 6.3.2008, pag. 4).»

| 2. | Al punto 24c [regolamento (CE) n. 138/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio] viene aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32008 R 0212: regolamento (CE) n. 212/2008 della Commissione del 7 marzo 2008 (GU L 65 dell'8.3.2008, pag. 5).» |
| --- | --- | --- |

2.

Al punto 24c [regolamento (CE) n. 138/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio] viene aggiunto il seguente trattino:

«—

32008 R 0212: regolamento (CE) n. 212/2008 della Commissione del 7 marzo 2008 (GU L 65 dell'8.3.2008, pag. 5).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti (CE) n. 207/2008 e (CE) n. 212/2008 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 luglio 2008, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  GU L 257 del 25.9.2008, pag. 39.

1

(2)  GU L 62 del 6.3.2008, pag. 4.

2

(3)  GU L 65 dell'8.3.2008, pag. 5.

3

(4)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 23.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 280/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 280/32

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 92/2008

del 4 luglio 2008

che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 74/2008 del 6 giugno 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 74/2008 del 6 giugno 2008 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 10/2008 della Commissione, dell'8 gennaio 2008, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 458/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio sul sistema europeo di statistiche integrate della protezione sociale (ESSPROS) per quanto riguarda le definizioni, le classificazioni dettagliate e l'aggiornamento delle norme di diffusione per il sistema centrale ESSPROS e per il modulo sui beneficiari delle pensioni (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 10/2008 della Commissione, dell'8 gennaio 2008, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 458/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio sul sistema europeo di statistiche integrate della protezione sociale (ESSPROS) per quanto riguarda le definizioni, le classificazioni dettagliate e l'aggiornamento delle norme di diffusione per il sistema centrale ESSPROS e per il modulo sui beneficiari delle pensioni (2),

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato XXI dell'accordo, dopo il punto 18ua [regolamento (CE) n. 1322/2007 della Commissione] è inserito il punto seguente:

| «18ub. | 32008 R 0010: regolamento (CE) n. 10/2008 della Commissione, dell'8 gennaio 2008, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 458/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio sul sistema europeo di statistiche integrate della protezione sociale (ESSPROS) per quanto riguarda le definizioni, le classificazioni dettagliate e l'aggiornamento delle norme di diffusione per il sistema centrale ESSPROS e per il modulo sui beneficiari delle pensioni (GU L 5 del 9.1.2008, pag. 3).». |
| --- | --- |

«18ub.

32008 R 0010: regolamento (CE) n. 10/2008 della Commissione, dell'8 gennaio 2008, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 458/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio sul sistema europeo di statistiche integrate della protezione sociale (ESSPROS) per quanto riguarda le definizioni, le classificazioni dettagliate e l'aggiornamento delle norme di diffusione per il sistema centrale ESSPROS e per il modulo sui beneficiari delle pensioni (GU L 5 del 9.1.2008, pag. 3).».

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 10/2008 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 5 luglio 2008, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  GU L 257 del 25.9.2008, pag. 39.

1

(2)  GU L 5 del 9.1.2008, pag. 3.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 23.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 280/34 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 280/34

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 93/2008

del 4 luglio 2008

che modifica il protocollo 31 dell’accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l'accordo», in particolare gli articoli 86 e 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del comitato misto SEE n. 63/2007 del 15 giugno 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del comitato misto SEE n. 63/2007 del 15 giugno 2007 (1).

| (2) | È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo al fine di integrare il regolamento (CE) n. 294/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2008, che istituisce l’Istituto europeo di innovazione e tecnologia (2). |
| --- | --- |

(2)

È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo al fine di integrare il regolamento (CE) n. 294/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2008, che istituisce l’Istituto europeo di innovazione e tecnologia (2).

| (3) | È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che tale cooperazione estesa possa essere realizzata, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che tale cooperazione estesa possa essere realizzata,

DECIDE:

Articolo 1

Dopo l'articolo 1, paragrafo 10, del protocollo 31 dell'accordo è aggiunto il paragrafo seguente:

| «11. | a) | Gli Stati EFTA partecipano a pieno titolo all’Istituto europeo di innovazione e tecnologia, in seguito denominato “l'Istituto”, istituito dal seguente atto comunitario:






  — | 32008 R 0294: regolamento (CE) n. 294/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2008, che istituisce l’Istituto europeo di innovazione e tecnologia (GU L 97 del 9.4.2008, pag. 1). |
| --- | --- | --- | --- |

«11.

a)

Gli Stati EFTA partecipano a pieno titolo all’Istituto europeo di innovazione e tecnologia, in seguito denominato “l'Istituto”, istituito dal seguente atto comunitario:

—

32008 R 0294: regolamento (CE) n. 294/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2008, che istituisce l’Istituto europeo di innovazione e tecnologia (GU L 97 del 9.4.2008, pag. 1).

b)

Gli Stati EFTA contribuiscono finanziariamente alle attività di cui alla lettera a) conformemente all'articolo 82, paragrafo 1, lettera a), e al protocollo 32 dell'accordo.

c)

Gli Stati EFTA applicano all'Istituto e al suo personale il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee.

d)

In deroga all'articolo 12, paragrafo 2, lettera a), del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, i cittadini degli Stati EFTA che godono dei loro pieni diritti possono essere assunti mediante contratto dal direttore dell'Istituto.

e)

Ai sensi dell'articolo 79, paragrafo 3, dell'accordo, la parte VII (Disposizioni istituzionali) dell'accordo si applica al presente paragrafo.

f)

Il regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione si applica anche, ai fini dell'attuazione del presente regolamento, a qualsiasi documento dell'Istituto riguardante gli Stati EFTA.»

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’ultima notificazione al Comitato misto SEE a norma dell’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

3

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  GU L 304 del 22.11.2007, pag. 43.

1

(2)  GU L 97 del 9.4.2008, pag. 1.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 23.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 280/36 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 280/36

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 94/2008

del 4 luglio 2008

che modifica il protocollo 31 dell’accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l'accordo», in particolare gli articoli 86 e 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 71/2007 del 29 giugno 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 71/2007 del 29 giugno 2007 (1).

| (2) | È opportuno proseguire la cooperazione tra le parti contraenti dell'accordo per quanto riguarda l'attuazione e lo sviluppo del mercato interno. |
| --- | --- |

(2)

È opportuno proseguire la cooperazione tra le parti contraenti dell'accordo per quanto riguarda l'attuazione e lo sviluppo del mercato interno.

| (3) | È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che tale cooperazione possa proseguire dopo il 31 dicembre 2007, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che tale cooperazione possa proseguire dopo il 31 dicembre 2007,

DECIDE:

Articolo 1

L’articolo 7 del protocollo 31 dell’accordo è modificato come segue:

| 1) | al paragrafo 6, le parole «anni 2004, 2005, 2006 e 2007» sono sostituite da «anni 2004, 2005, 2006, 2007 e 2008»; |
| --- | --- |

1)

al paragrafo 6, le parole «anni 2004, 2005, 2006 e 2007» sono sostituite da «anni 2004, 2005, 2006, 2007 e 2008»;

| 2) | al paragrafo 7, le parole «anni 2006 e 2007» sono sostituite da «anni 2006, 2007 e 2008»; |
| --- | --- |

2)

al paragrafo 7, le parole «anni 2006 e 2007» sono sostituite da «anni 2006, 2007 e 2008»;

| 3) | al paragrafo 7, il trattino è sostituito dal seguente:
  «Linea di bilancio 02.03.01: “Funzionamento e sviluppo del mercato interno con particolare riferimento alla notifica, alla certificazione e al ravvicinamento settoriale”.»; |
| --- | --- |

3)

al paragrafo 7, il trattino è sostituito dal seguente:

«Linea di bilancio 02.03.01: “Funzionamento e sviluppo del mercato interno con particolare riferimento alla notifica, alla certificazione e al ravvicinamento settoriale”.»;

| 4) | dopo il paragrafo 7 è inserito il paragrafo seguente:
  «8.   Gli Stati EFTA partecipano, a decorrere dal 1o gennaio 2008, alle azioni comunitarie inerenti alla seguente linea del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio finanziario 2008:






  — | Linea di bilancio 02.01.04.01: “Funzionamento e sviluppo del mercato interno con particolare riferimento alla notifica, alla certificazione e al ravvicinamento settoriale — Spese di gestione amministrativa”.»; |
| --- | --- | --- |

4)

dopo il paragrafo 7 è inserito il paragrafo seguente:

«8.   Gli Stati EFTA partecipano, a decorrere dal 1o gennaio 2008, alle azioni comunitarie inerenti alla seguente linea del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio finanziario 2008:

—

Linea di bilancio 02.01.04.01: “Funzionamento e sviluppo del mercato interno con particolare riferimento alla notifica, alla certificazione e al ravvicinamento settoriale — Spese di gestione amministrativa”.»;

| 5) | ai paragrafi 3 e 4, le parole «paragrafi 5, 6 e 7» sono sostituite da «paragrafi 5, 6, 7 e 8». |
| --- | --- |

5)

ai paragrafi 3 e 4, le parole «paragrafi 5, 6 e 7» sono sostituite da «paragrafi 5, 6, 7 e 8».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’ultima notificazione al Comitato misto SEE a norma dell’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (2).

Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2008.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  GU L 304 del 22.11.2007, pag. 56.

1

(2)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

Rettifiche

| 23.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 280/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 280/38

---

Rettifica del regolamento (CE) n. 306/2008 della Commissione, del 2 aprile 2008, che stabilisce, in conformità al regolamento (CE) n. 842/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, i requisiti minimi e le condizioni per il riconoscimento reciproco della certificazione del personale addetto al recupero di taluni solventi a base di gas fluorurati ad effetto serra dalle apparecchiature

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 92 del 3 aprile 2008
  )

A pagina 22, articolo 2, paragrafo 1, seconda riga,

anziché:

«... di cui all’articolo 4.»,

leggi:

«... di cui all’articolo 3.»

---

23.10.2008

| 23.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 280/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 280/s3

---

NOTA PER IL LETTORE

Le istituzioni hanno deciso di non fare più apparire nei loro testi la menzione dell'ultima modifica degli atti citati.

Salvo indicazione contraria, nei testi qui pubblicati il riferimento è fatto agli atti nella loro versione in vigore.

---