# Den Europæiske Unions L 280/2008

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 280 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 51. årgang23. oktober 2008 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 280

Dansk udgave

Retsforskrifter

51. årgang23. oktober 2008

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1037/2008 af 22. oktober 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1038/2008 af 22. oktober 2008 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 40/2008 for så vidt angår fangstbegrænsninger for brislingebestanden i EF-farvande i ICES-afsnit IIa og ICES-underområde IV | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1039/2008 af 22. oktober 2008 om genindførelse af opkrævning af told ved import af visse kornarter for produktionsåret 2008/09 | 5 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 1037/2008 af 22. oktober 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1038/2008 af 22. oktober 2008 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 40/2008 for så vidt angår fangstbegrænsninger for brislingebestanden i EF-farvande i ICES-afsnit IIa og ICES-underområde IV

3

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1039/2008 af 22. oktober 2008 om genindførelse af opkrævning af told ved import af visse kornarter for produktionsåret 2008/09

5

| | | IV   Øvrige retsakter |
| --- | --- | --- |
| | | DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | | Det Blandede EØS-udvalg |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 79/2008 af 4. juli 2008 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen | 7 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 80/2008 af 4. juli 2008 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen | 10 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 81/2008 af 4. juli 2008 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) og protokol 37 til EØS-aftalen | 12 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 82/2008 af 4. juli 2008 om ændring af bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen | 16 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 83/2008 af 4. juli 2008 om ændring af bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen | 17 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 84/2008 af 4. juli 2008 om ændring af bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen | 18 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 85/2008 af 4. juli 2008 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 20 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 86/2008 af 4. juli 2008 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 22 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 87/2008 af 4. juli 2008 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 23 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 88/2008 af 4. juli 2008 om ændring af bilag XIX (Forbrugerbeskyttelse) til EØS-aftalen | 25 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 89/2008 af 4. juli 2008 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 27 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 90/2008 af 4. juli 2008 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 29 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 91/2008 af 4. juli 2008 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 30 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 92/2008 af 4. juli 2008 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 32 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 93/2008 af 4. juli 2008 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder | 34 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 94/2008 af 4. juli 2008 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder | 36 |

IV   Øvrige retsakter

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

Det Blandede EØS-udvalg

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 79/2008 af 4. juli 2008 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

7

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 80/2008 af 4. juli 2008 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

10

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 81/2008 af 4. juli 2008 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) og protokol 37 til EØS-aftalen

12

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 82/2008 af 4. juli 2008 om ændring af bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

16

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 83/2008 af 4. juli 2008 om ændring af bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

17

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 84/2008 af 4. juli 2008 om ændring af bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

18

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 85/2008 af 4. juli 2008 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

20

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 86/2008 af 4. juli 2008 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

22

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 87/2008 af 4. juli 2008 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

23

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 88/2008 af 4. juli 2008 om ændring af bilag XIX (Forbrugerbeskyttelse) til EØS-aftalen

25

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 89/2008 af 4. juli 2008 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

27

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 90/2008 af 4. juli 2008 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

29

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 91/2008 af 4. juli 2008 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

30

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 92/2008 af 4. juli 2008 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

32

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 93/2008 af 4. juli 2008 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

34

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 94/2008 af 4. juli 2008 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

36

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 306/2008 af 2. april 2008 om fastsættelse i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 842/2006 af mindstekrav og betingelser for gensidig anerkendelse i forbindelse med autorisation af personale, der genvinder visse opløsningsmidler, som er baseret på fluorholdige drivhusgasser, fra udstyr (EUT L 92 af 3.4.2008) | 38 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 306/2008 af 2. april 2008 om fastsættelse i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 842/2006 af mindstekrav og betingelser for gensidig anerkendelse i forbindelse med autorisation af personale, der genvinder visse opløsningsmidler, som er baseret på fluorholdige drivhusgasser, fra udstyr (EUT L 92 af 3.4.2008)

38

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Meddelelse til læserne (se omslagets tredje side) | s3 |

*

Meddelelse til læserne (se omslagets tredje side)

Meddelelse til læserne

s3

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 23.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 280/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1037/2008

af 22. oktober 2008

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 23. oktober 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | IL | 107,3 |
| MA | 53,1 |
| MK | 47,2 |
| TR | 86,0 |
| ZZ | 73,4 |
| 0707 00 05 | JO | 162,5 |
| TR | 108,4 |
| ZZ | 135,5 |
| 0709 90 70 | TR | 134,9 |
| ZZ | 134,9 |
| 0805 50 10 | AR | 99,6 |
| TR | 106,2 |
| ZA | 80,2 |
| ZZ | 95,3 |
| 0806 10 10 | BR | 245,5 |
| TR | 107,3 |
| US | 174,6 |
| ZZ | 175,8 |
| 0808 10 80 | AU | 161,1 |
| CA | 97,3 |
| CL | 72,8 |
| CN | 93,4 |
| MK | 32,9 |
| NZ | 103,2 |
| US | 126,3 |
| ZA | 90,0 |
| ZZ | 97,1 |
| 0808 20 50 | CL | 60,3 |
| CN | 97,1 |
| TR | 125,5 |
| ZZ | 94,3 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

IL

107,3

MA

53,1

MK

47,2

TR

86,0

ZZ

73,4

0707 00 05

JO

162,5

TR

108,4

ZZ

135,5

0709 90 70

TR

134,9

ZZ

134,9

0805 50 10

AR

99,6

TR

106,2

ZA

80,2

ZZ

95,3

0806 10 10

BR

245,5

TR

107,3

US

174,6

ZZ

175,8

0808 10 80

AU

161,1

CA

97,3

CL

72,8

CN

93,4

MK

32,9

NZ

103,2

US

126,3

ZA

90,0

ZZ

97,1

0808 20 50

CL

60,3

CN

97,1

TR

125,5

ZZ

94,3

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 23.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 280/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1038/2008

af 22. oktober 2008

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 40/2008 for så vidt angår fangstbegrænsninger for brislingebestanden i EF-farvande i ICES-afsnit IIa og ICES-underområde IV

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 40/2008 af 16. januar 2008 om fastsættelse for 2008 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (1), særlig artikel 5, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der er i bilag IA til forordning (EF) nr. 40/2008 fastsat midlertidige fangstbegrænsninger for brisling i EF-farvande i ICES-afsnit IIa og ICES-underområde IV. |
| --- | --- |

(1)

Der er i bilag IA til forordning (EF) nr. 40/2008 fastsat midlertidige fangstbegrænsninger for brisling i EF-farvande i ICES-afsnit IIa og ICES-underområde IV.

| (2) | Ifølge artikel 5, stk. 5, i ovennævnte forordning kan Kommissionen revidere fangstbegrænsningerne på grundlag af videnskabelige oplysninger indsamlet i første halvdel af 2008. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge artikel 5, stk. 5, i ovennævnte forordning kan Kommissionen revidere fangstbegrænsningerne på grundlag af videnskabelige oplysninger indsamlet i første halvdel af 2008.

| (3) | På grundlag af videnskabelige oplysninger indsamlet i første halvdel af 2008 bør fangstbegrænsningerne for brisling i de pågældende områder justeres. |
| --- | --- |

(3)

På grundlag af videnskabelige oplysninger indsamlet i første halvdel af 2008 bør fangstbegrænsningerne for brisling i de pågældende områder justeres.

| (4) | Da brisling er en art med kort livscyklus, bør fangstbegrænsningerne gennemføres hurtigst muligt for at undgå forsinkelser, der kan medføre overfiskning af bestanden. |
| --- | --- |

(4)

Da brisling er en art med kort livscyklus, bør fangstbegrænsningerne gennemføres hurtigst muligt for at undgå forsinkelser, der kan medføre overfiskning af bestanden.

| (5) | Bilag IA til forordning (EF) nr. 40/2008 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(5)

Bilag IA til forordning (EF) nr. 40/2008 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag IA til forordning (EF) nr. 40/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 2008.

På Kommissionens vegne

Joe BORG

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 19 af 23.1.2008, s. 1.

1

---

BILAG

Bilag IA til forordning (EF) nr. 40/2008, Oplysningerne om brislingebestanden i EF-farvande i ICES-afsnit IIa og ICES-underområde IV affattes således:

| »Art | : | Brisling

  Sprattus sprattus |
| --- | --- | --- |

»Art

:

Brisling

Sprattus sprattus

| Zone | : | EF-farvande i IIa og IV
  SPR/2AC4-C |
| --- | --- | --- |

Zone

:

EF-farvande i IIa og IV

SPR/2AC4-C

Belgien

1 729

Danmark

136 826

Tyskland

1 729

Frankrig

1 729

Nederlandene

1 729

Sverige

1 330 (1)

Det Forenede Kongerige

5 705

EF

150 777

Norge

10 063 (2)

Færøerne

9 160 (3)
   (4)
   (5)

TAC

170 000

Præventiv TAC.

Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes.

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.

Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes.

---

(1)  Inkl. tobis.

1

(2)  Må kun fiskes i EF-farvande i ICES-underområde IV.

2

(3)  Denne kvote kan tages i ICES-underområde IV og i ICES-afsnit VIa, nord for 56°30′N. Bifangster af blåhvilling skal trækkes fra blåhvillingekvoten for ICES-afsnit VIa og VIb og ICES-underområde VII.

3

(4)  1 832 tons kan fanges som sild taget i fiskerier, hvor der anvendes redskaber med en maskestørrelse på under 32 mm. Hvis kvoten på 1 832 tons sild er opbrugt, er al fiskeri med redskaber med en maskestørrelse under på 32 mm forbudt.

4

(5)  Fangster i forbindelse med overvågningsfiskeri svarende til 2 % af medlemsstaternes indsats og op til højst 2 500 tons kan tages som tobis.«

5

---

| 23.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 280/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1039/2008

af 22. oktober 2008

om genindførelse af opkrævning af told ved import af visse kornarter for produktionsåret 2008/09

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 143 og 187 sammenholdt med artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 608/2008 af 26. juni 2008 om midlertidig suspension af importtolden på visse kornarter i høståret 2008/09 (2) blev opkrævningen af told ved import af visse kornarter i forbindelse med både toldkontingenter med nedsat told og import til told efter den fælles toldtarif suspenderet. I overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, i nævnte forordning kan der genindføres told efter satserne og på betingelserne i artikel 136 i forordning (EF) nr. 1234/2007, hvis fob-prisen for et eller flere af de produkter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 608/2008, konstateret i EF-havnene, er lavere end 180 % af den referencepris, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1234/2007, eller hvis de disponible mængder på EF-markedet viser sig at være tilstrækkelige til at skabe ligevægt på markedet. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 608/2008 af 26. juni 2008 om midlertidig suspension af importtolden på visse kornarter i høståret 2008/09 (2) blev opkrævningen af told ved import af visse kornarter i forbindelse med både toldkontingenter med nedsat told og import til told efter den fælles toldtarif suspenderet. I overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, i nævnte forordning kan der genindføres told efter satserne og på betingelserne i artikel 136 i forordning (EF) nr. 1234/2007, hvis fob-prisen for et eller flere af de produkter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 608/2008, konstateret i EF-havnene, er lavere end 180 % af den referencepris, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1234/2007, eller hvis de disponible mængder på EF-markedet viser sig at være tilstrækkelige til at skabe ligevægt på markedet.

| (2) | Den fob-pris for blød hvede, der er konstateret i EF-havnene siden den 29. september 2008, er på under 180 % af referenceprisen. |
| --- | --- |

(2)

Den fob-pris for blød hvede, der er konstateret i EF-havnene siden den 29. september 2008, er på under 180 % af referenceprisen.

| (3) | Betingelserne for genindførelse af opkrævning af told, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 608/2008, er således på indeværende tidspunkt opfyldt for det i foregående betragtning nævnte produkt. |
| --- | --- |

(3)

Betingelserne for genindførelse af opkrævning af told, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 608/2008, er således på indeværende tidspunkt opfyldt for det i foregående betragtning nævnte produkt.

| (4) | I betragtning af, at markederne for de forskellige kornarter er indbyrdes afhængige, og at udviklingen i priserne for en given kornart hurtigt smitter af på andre kornarter, bør opkrævning af told genindføres samtidigt for produkter henhørende under KN-kode 1001 90 99, 1001 10, 1002 00 00, 1003 00, 1005 90 00, 1007 00 90, 1008 10 00 og 1008 20 00 til de satser og på de betingelser, der er fastsat i artikel 136 i forordning (EF) nr. 1234/2007. |
| --- | --- |

(4)

I betragtning af, at markederne for de forskellige kornarter er indbyrdes afhængige, og at udviklingen i priserne for en given kornart hurtigt smitter af på andre kornarter, bør opkrævning af told genindføres samtidigt for produkter henhørende under KN-kode 1001 90 99, 1001 10, 1002 00 00, 1003 00, 1005 90 00, 1007 00 90, 1008 10 00 og 1008 20 00 til de satser og på de betingelser, der er fastsat i artikel 136 i forordning (EF) nr. 1234/2007.

| (5) | Af hensyn til de erhvervsdrivende bør genindførelsen af opkrævning af told dog ikke gælde for korn, der allerede er under transport til EF med henblik på import. I denne forbindelse bør de erhvervsdrivende råde over en rimeligt frist til transport og overgang til fri omsætning for korn, der er omfattet af suspension af opkrævning af told som fastsat i forordning (EF) nr. 608/2008, for alle de produkter, for hvilke den direkte transport til EF er begyndt senest på dagen for offentliggørelse af nærværende forordning. Det bør endvidere fastsættes, hvilket bevis der skal forelægges til dokumentation for den direkte transport til EF og for datoen for transportens begyndelse. |
| --- | --- |

(5)

Af hensyn til de erhvervsdrivende bør genindførelsen af opkrævning af told dog ikke gælde for korn, der allerede er under transport til EF med henblik på import. I denne forbindelse bør de erhvervsdrivende råde over en rimeligt frist til transport og overgang til fri omsætning for korn, der er omfattet af suspension af opkrævning af told som fastsat i forordning (EF) nr. 608/2008, for alle de produkter, for hvilke den direkte transport til EF er begyndt senest på dagen for offentliggørelse af nærværende forordning. Det bør endvidere fastsættes, hvilket bevis der skal forelægges til dokumentation for den direkte transport til EF og for datoen for transportens begyndelse.

| (6) | Af klarhedshensyn bør forordning (EF) nr. 608/2008 derfor ophæves. |
| --- | --- |

(6)

Af klarhedshensyn bør forordning (EF) nr. 608/2008 derfor ophæves.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Opkrævning af told ved import af produkter henhørende under KN-kode 1001 90 99, 1001 10, 1002 00 00, 1003 00, 1005 90 00, 1007 00 90, 1008 10 00 og 1008 20 00 genindføres for al import til told efter den fælles toldtarif i overensstemmelse med artikel 130 i forordning (EF) nr. 1234/2007 og for al import i forbindelse med toldkontingenter for import med nedsat told, der er åbnet i henhold til nævnte forordnings artikel 144.

2.   Opkrævning af told efter artikel 135 og 136 i forordning (EF) nr. 1234/2007 genindføres til satserne på seneste grundlag af Kommissionens forordning (EF) nr. 1026/2008 (3).

3.   Når transport af kornarter som omhandlet i stk. 1 i denne artikel finder sted direkte til EF, og transporten er begyndt senest på dagen for offentliggørelse af nærværende forordning, gælder toldsuspensionen i medfør af forordning (EF) nr. 608/2008 fortsat for overgang til fri omsætning for de pågældende produkter.

Bevis for direkte transport til EF og for datoen for transportens begyndelse forelægges, til de kompetente myndigheders tilfredshed, på grundlag af det originale transportdokument.

Transporttiden til befordring af produkterne til bestemmelsesstedet må ikke være længere end strengt nødvendigt i betragtning af transportafstanden og transportmetoden.

Artikel 2

Forordning (EF) nr. 608/2008 ophæves.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 2008.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 166 af 27.6.2008, s. 19.

2

(3)  EUT L 277 af 18.10.2008, s. 31.

3

---

IV Øvrige retsakter

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

Det Blandede EØS-udvalg

| 23.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 280/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 280/7

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 79/2008

af 4. juli 2008

om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 66/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. juni 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 66/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. juni 2008 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/44/EF af 5. september 2007 om ændring af Rådets direktiv 92/49/EØF og direktiv 2002/83/EF, 2004/39/EF, 2005/68/EF og 2006/48/EF hvad angår procedurereglerne og kriterierne for tilsynsmæssig vurdering af erhvervelser og forøgelse af kapitalandele i den finansielle sektor (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/44/EF af 5. september 2007 om ændring af Rådets direktiv 92/49/EØF og direktiv 2002/83/EF, 2004/39/EF, 2005/68/EF og 2006/48/EF hvad angår procedurereglerne og kriterierne for tilsynsmæssig vurdering af erhvervelser og forøgelse af kapitalandele i den finansielle sektor (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag IX til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 7a (Rådets direktiv 92/49/EØF), punkt 11 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/83/EF), punkt 14 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF) og punkt 31ba (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF):






  »— | 32007 L 0044: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/44/EF af 5. september 2007 (EUT L 247 af 21.9.2007, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 7a (Rådets direktiv 92/49/EØF), punkt 11 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/83/EF), punkt 14 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF) og punkt 31ba (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF):

»—

32007 L 0044: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/44/EF af 5. september 2007 (EUT L 247 af 21.9.2007, s. 1).«

| 2) | Følgende indsættes i punkt 7b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/68/EF):
  », ændret ved:






  — | 32007 L 0044: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/44/EF af 5. september 2007 (EUT L 247 af 21.9.2007, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende indsættes i punkt 7b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/68/EF):

», ændret ved:

—

32007 L 0044: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/44/EF af 5. september 2007 (EUT L 247 af 21.9.2007, s. 1).«

| 3) | I punkt 7a (Rådets direktiv 92/49/EØF) foretages følgende ændringer:






  i) | Den nuværende tilpasning a) ændres til tilpasning b). |
| --- | --- | --- |

3)

I punkt 7a (Rådets direktiv 92/49/EØF) foretages følgende ændringer:

i)

Den nuværende tilpasning a) ændres til tilpasning b).

| ii) | Følgende tilpasning indsættes før den nye tilpasning b):






  »a) | Artikel 15, 15a, 15b og 15c om den tilsynsmæssige vurdering af en påtænkt erhverver finder ikke anvendelse, hvis den påtænkte erhverver, som defineret i direktivet, er placeret eller er omfattet af lovgivning uden for de kontraherende parters område.« |
| --- | --- | --- |

ii)

Følgende tilpasning indsættes før den nye tilpasning b):

»a)

Artikel 15, 15a, 15b og 15c om den tilsynsmæssige vurdering af en påtænkt erhverver finder ikke anvendelse, hvis den påtænkte erhverver, som defineret i direktivet, er placeret eller er omfattet af lovgivning uden for de kontraherende parters område.«

| 4) | I punkt 7b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/68/EF) foretages følgende ændringer:






  i) | Den nuværende tilpasning ændres til tilpasning b). |
| --- | --- | --- |

4)

I punkt 7b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/68/EF) foretages følgende ændringer:

i)

Den nuværende tilpasning ændres til tilpasning b).

| ii) | Følgende tilpasning indsættes før den nye tilpasning b):






  »a) | Artikel 19, 19a, og 20 om den tilsynsmæssige vurdering af en påtænkt erhverver finder ikke anvendelse, hvis den påtænkte erhverver, som defineret i direktivet, er placeret eller er omfattet af lovgivning uden for de kontraherende parters område.« |
| --- | --- | --- |

ii)

Følgende tilpasning indsættes før den nye tilpasning b):

»a)

Artikel 19, 19a, og 20 om den tilsynsmæssige vurdering af en påtænkt erhverver finder ikke anvendelse, hvis den påtænkte erhverver, som defineret i direktivet, er placeret eller er omfattet af lovgivning uden for de kontraherende parters område.«

| 5) | I punkt 11 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/83/EF) foretages følgende ændringer:






  i) | De nuværende tilpasninger b), c) og d) ændres til henholdsvis tilpasning c), d) og e). |
| --- | --- | --- |

5)

I punkt 11 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/83/EF) foretages følgende ændringer:

i)

De nuværende tilpasninger b), c) og d) ændres til henholdsvis tilpasning c), d) og e).

| ii) | Følgende tilpasning indsættes efter tilpasning a):






  »b) | Artikel 15, 15a, 15b og 15c om den tilsynsmæssige vurdering af en påtænkt erhverver finder ikke anvendelse, hvis den påtænkte erhverver, som defineret i direktivet, er placeret eller er omfattet af lovgivning uden for de kontraherende parters område.« |
| --- | --- | --- |

ii)

Følgende tilpasning indsættes efter tilpasning a):

»b)

Artikel 15, 15a, 15b og 15c om den tilsynsmæssige vurdering af en påtænkt erhverver finder ikke anvendelse, hvis den påtænkte erhverver, som defineret i direktivet, er placeret eller er omfattet af lovgivning uden for de kontraherende parters område.«

| 6) | I punkt 14 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF) foretages følgende ændringer:






  i) | De nuværende tilpasninger c) og d) ændres til henholdsvis tilpasning d) og e). |
| --- | --- | --- |

6)

I punkt 14 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF) foretages følgende ændringer:

i)

De nuværende tilpasninger c) og d) ændres til henholdsvis tilpasning d) og e).

| ii) | Følgende tilpasning indsættes efter tilpasning b):






  »c) | Artikel 19, 19a, 19b, 20 og artikel 21, stk. 3, om den tilsynsmæssige vurdering af en påtænkt erhverver finder ikke anvendelse, hvis den påtænkte erhverver, som defineret i direktivet, er placeret eller er omfattet af lovgivning uden for de kontraherende parters område.« |
| --- | --- | --- |

ii)

Følgende tilpasning indsættes efter tilpasning b):

»c)

Artikel 19, 19a, 19b, 20 og artikel 21, stk. 3, om den tilsynsmæssige vurdering af en påtænkt erhverver finder ikke anvendelse, hvis den påtænkte erhverver, som defineret i direktivet, er placeret eller er omfattet af lovgivning uden for de kontraherende parters område.«

| 7) | I punkt 31ba (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF) foretages følgende ændringer:






  i) | Den nuværende tilpasning ændres til tilpasning b). |
| --- | --- | --- |

7)

I punkt 31ba (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF) foretages følgende ændringer:

i)

Den nuværende tilpasning ændres til tilpasning b).

| ii) | Følgende tilpasning indsættes før den nye tilpasning b):






  »a) | Artikel 10, 10a, og 10b om den tilsynsmæssige vurdering af en påtænkt erhverver finder ikke anvendelse, hvis den påtænkte erhverver, som defineret i direktivet, er placeret eller er omfattet af lovgivning uden for de kontraherende parters område.« |
| --- | --- | --- |

ii)

Følgende tilpasning indsættes før den nye tilpasning b):

»a)

Artikel 10, 10a, og 10b om den tilsynsmæssige vurdering af en påtænkt erhverver finder ikke anvendelse, hvis den påtænkte erhverver, som defineret i direktivet, er placeret eller er omfattet af lovgivning uden for de kontraherende parters område.«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2007/44/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 5. juli 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3), eller senest den dag, hvor Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 65/2008 af 6. juni 2008 træder i kraft.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2008.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

S.D. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Formand

---

(1)  EUT L 257 af 25.9.2008, s. 29.

1

(2)  EUT L 247 af 21.9.2007, s. 1.

2

(3)  Forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 23.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 280/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 280/10

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 80/2008

af 4. juli 2008

om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 66/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. juni 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 66/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. juni 2008 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1569/2007 af 21. december 2007 om indførelse af en mekanisme til konstatering af, om de regnskabsstandarder, som tredjelandsudstedere af værdipapirer anvender, er ækvivalente, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF og 2004/109/EF (2), bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1569/2007 af 21. december 2007 om indførelse af en mekanisme til konstatering af, om de regnskabsstandarder, som tredjelandsudstedere af værdipapirer anvender, er ækvivalente, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF og 2004/109/EF (2), bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 29ga (Kommissionens direktiv 2007/14/EF) i bilag IX til aftalen:

| »29h. | 32007 R 1569: Kommissionens forordning (EF) nr. 1569/2007 af 21. december 2007 om indførelse af en mekanisme til konstatering af, om de regnskabsstandarder, som tredjelandsudstedere af værdipapirer anvender, er ækvivalente, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF og 2004/109/EF (EUT L 340 af 22.12.2007, s. 66).« |
| --- | --- |

»29h.

32007 R 1569: Kommissionens forordning (EF) nr. 1569/2007 af 21. december 2007 om indførelse af en mekanisme til konstatering af, om de regnskabsstandarder, som tredjelandsudstedere af værdipapirer anvender, er ækvivalente, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF og 2004/109/EF (EUT L 340 af 22.12.2007, s. 66).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1569/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 5. juli 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2008.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

S.D. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Formand

---

(1)  EUT L 257 af 25.9.2008, s. 29.

1

(2)  EUT L 340 af 22.12.2007, s. 66.

2

(3)  Forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

Fælles erklæring fra de kontraherende parter til afgørelse nr. 80/2008 om indarbejdelse af forordning (EF) nr. 1569/2007 i aftalen

»Kommissionens forordning (EF) nr. 1569/2007 af 21. december 2007 om indførelse af en mekanisme til konstatering af, om de regnskabsstandarder, som tredjelandsudstedere af værdipapirer anvender, er ækvivalente, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF og 2004/109/EF, behandler i flere artikler ækvivalenskravene over for tredjelande. Indarbejdningen af denne forordning berører ikke EØS-aftalens anvendelsesområde.«

---

| 23.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 280/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 280/12

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 81/2008

af 4. juli 2008

om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) og protokol 37 til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98 og 101, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 66/2008 af 6. juni 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 66/2008 af 6. juni 2008 (1).

| (2) | Protokol 37 til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 142/2007 af 26. oktober 2007 (2). |
| --- | --- |

(2)

Protokol 37 til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 142/2007 af 26. oktober 2007 (2).

| (3) | Kommissionens afgørelse 2001/527/EF af 6. juni 2001 om oprettelse af Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg (3) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens afgørelse 2001/527/EF af 6. juni 2001 om oprettelse af Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg (3) bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens afgørelse 2001/528/EF af 6. juni 2001 om oprettelse af Det Europæiske Værdipapirudvalg (4) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens afgørelse 2001/528/EF af 6. juni 2001 om oprettelse af Det Europæiske Værdipapirudvalg (4) bør indarbejdes i aftalen.

| (5) | Kommissionens afgørelse 2004/5/EF af 5. november 2003 om oprettelse af Det Europæiske Banktilsynsudvalg (5) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens afgørelse 2004/5/EF af 5. november 2003 om oprettelse af Det Europæiske Banktilsynsudvalg (5) bør indarbejdes i aftalen.

| (6) | Kommissionens afgørelse 2004/6/EF af 5. november 2003 om oprettelse af Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (6) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens afgørelse 2004/6/EF af 5. november 2003 om oprettelse af Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (6) bør indarbejdes i aftalen.

| (7) | Kommissionens afgørelse 2004/7/EF af 5. november 2003 om ændring af afgørelse 2001/527/EF om oprettelse af Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg (7) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens afgørelse 2004/7/EF af 5. november 2003 om ændring af afgørelse 2001/527/EF om oprettelse af Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg (7) bør indarbejdes i aftalen.

| (8) | Kommissionens afgørelse 2004/8/EF af 5. november 2003 om ændring af afgørelse 2001/528/EF om oprettelse af Det Europæiske Værdipapirudvalg (8) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens afgørelse 2004/8/EF af 5. november 2003 om ændring af afgørelse 2001/528/EF om oprettelse af Det Europæiske Værdipapirudvalg (8) bør indarbejdes i aftalen.

| (9) | Kommissionens afgørelse 2004/9/EF af 5. november 2003 om nedsættelse af Det Europæiske Udvalg for Forsikring og Arbejdsmarkedsorienterede Pensioner (9) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens afgørelse 2004/9/EF af 5. november 2003 om nedsættelse af Det Europæiske Udvalg for Forsikring og Arbejdsmarkedsorienterede Pensioner (9) bør indarbejdes i aftalen.

| (10) | Kommissionens afgørelse 2004/10/EF af 5. november 2003 om nedsættelse af Det Europæiske Bankudvalg (10) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionens afgørelse 2004/10/EF af 5. november 2003 om nedsættelse af Det Europæiske Bankudvalg (10) bør indarbejdes i aftalen.

| (11) | For at aftalen kan fungere efter hensigten, bør protokol 37 til aftalen udvides til at omfatte Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg, der blev oprettet ved afgørelse 2001/527/EF, Det Europæiske Værdipapirudvalg, der blev oprettet ved afgørelse 2001/528/EF, Det Europæiske Banktilsynsudvalg, der blev oprettet ved afgørelse 2004/5/EF, Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger, der blev oprettet ved afgørelse 2004/6/EF, Det Europæiske Udvalg for Forsikring og Arbejdsmarkedsorienterede Pensioner, der blev oprettet ved afgørelse 2004/9/EF og Det Europæiske Bankudvalg, der blev oprettet ved afgørelse 2004/10/EF, og bilag IX bør ændres for at fastsætte procedurerne for samarbejdet med disse udvalg — |
| --- | --- |

(11)

For at aftalen kan fungere efter hensigten, bør protokol 37 til aftalen udvides til at omfatte Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg, der blev oprettet ved afgørelse 2001/527/EF, Det Europæiske Værdipapirudvalg, der blev oprettet ved afgørelse 2001/528/EF, Det Europæiske Banktilsynsudvalg, der blev oprettet ved afgørelse 2004/5/EF, Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger, der blev oprettet ved afgørelse 2004/6/EF, Det Europæiske Udvalg for Forsikring og Arbejdsmarkedsorienterede Pensioner, der blev oprettet ved afgørelse 2004/9/EF og Det Europæiske Bankudvalg, der blev oprettet ved afgørelse 2004/10/EF, og bilag IX bør ændres for at fastsætte procedurerne for samarbejdet med disse udvalg —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag IX til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Punkt 31bb (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/41/EF), 31c (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/65/EF) og 31d (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/87/EF) bliver til henholdsvis punkt 31d, 31e og 31ea. |
| --- | --- |

1)

Punkt 31bb (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/41/EF), 31c (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/65/EF) og 31d (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/87/EF) bliver til henholdsvis punkt 31d, 31e og 31ea.

| 2) | Følgende punkt indsættes efter punkt 31bac (Kommissionens forordning (EF) nr. 1287/2006):
  »iv)   Andre emner






  31c | 32001 D 0527: Kommissionens afgørelse 2001/527/EF af 6. juni 2001 om oprettelse af Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg (EFT L 191 af 13.7.2001, s. 43), ændret ved:






  — | 32004 D 0007: Kommissionens afgørelse 2004/7/EF af 5. november 2003 (EUT L 3 af 7.1.2004, s. 32). |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Følgende punkt indsættes efter punkt 31bac (Kommissionens forordning (EF) nr. 1287/2006):

»iv)   Andre emner

31c

32001 D 0527: Kommissionens afgørelse 2001/527/EF af 6. juni 2001 om oprettelse af Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg (EFT L 191 af 13.7.2001, s. 43), ændret ved:

—

32004 D 0007: Kommissionens afgørelse 2004/7/EF af 5. november 2003 (EUT L 3 af 7.1.2004, s. 32).

Vilkår for deltagelse af EFTA-staterne i overensstemmelse med artikel 101 i aftalen:

Hver EFTA-stat kan i overensstemmelse med artikel 3 i Kommissionens afgørelse 2001/527/EF udnævne en person, som kan deltage som observatør på møderne i Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg.

| 31ca. | 32001 D 0528: Kommissionens afgørelse 2001/528/EF af 6. juni 2001 om oprettelse af Det Europæiske Værdipapirudvalg (EFT L 191 af 13.7.2001, s. 45), ændret ved:






  — | 32004 D 0008: Kommissionens afgørelse 2004/8/EF af 5. november 2003 (EUT L 3 af 7.1.2004, s. 33). |
| --- | --- | --- |

31ca.

32001 D 0528: Kommissionens afgørelse 2001/528/EF af 6. juni 2001 om oprettelse af Det Europæiske Værdipapirudvalg (EFT L 191 af 13.7.2001, s. 45), ændret ved:

—

32004 D 0008: Kommissionens afgørelse 2004/8/EF af 5. november 2003 (EUT L 3 af 7.1.2004, s. 33).

Vilkår for deltagelse af EFTA-staterne i overensstemmelse med artikel 101 i aftalen:

Hver EFTA-stat kan i henhold til artikel 3 i Kommissionens afgørelse 2001/528/EF udnævne personer, som kan deltage som observatører på møderne i Det Europæiske Værdipapirudvalg.

Europa-Kommissionen skal i god tid underrette deltagerne om udvalgets mødedatoer og fremsende den relevante dokumentation.«

| 3) | Følgende punkt indsættes efter punkt 23d (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1781/2006):






  »23e. | 32004 D 0005: Kommissionens afgørelse 2004/5/EF af 5. november 2003 om oprettelse af Det Europæiske Banktilsynsudvalg (EUT L 3 af 7.1.2004, s. 28). |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende punkt indsættes efter punkt 23d (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1781/2006):

»23e.

32004 D 0005: Kommissionens afgørelse 2004/5/EF af 5. november 2003 om oprettelse af Det Europæiske Banktilsynsudvalg (EUT L 3 af 7.1.2004, s. 28).

Vilkår for deltagelse af EFTA-staterne i overensstemmelse med artikel 101 i aftalen:

Hver EFTA-stat kan i henhold til artikel 3 i Kommissionens afgørelse 2004/5/EF udnævne personer, som kan deltage som observatører på møderne i Det Europæiske Banktilsynsudvalg.«

| 4) | Følgende punkter indsættes efter punkt 13b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/92/EF):






  »13c. | 32004 D 0006: Kommissionens afgørelse 2004/6/EF af 5. november 2003 om oprettelse af Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (EUT L 3 af 7.1.2004, s. 30). |
| --- | --- | --- |

4)

Følgende punkter indsættes efter punkt 13b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/92/EF):

»13c.

32004 D 0006: Kommissionens afgørelse 2004/6/EF af 5. november 2003 om oprettelse af Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (EUT L 3 af 7.1.2004, s. 30).

Vilkår for deltagelse af EFTA-staterne i overensstemmelse med artikel 101 i aftalen:

Hver EFTA-stat kan i henhold til artikel 3 i Kommissionens afgørelse 2004/6/EF udnævne personer, som kan deltage som observatører på møderne i Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger.

| 13d. | 32004 D 0009: Kommissionens afgørelse 2004/9/EF af 5. november 2003 om oprettelse af Det Europæiske Udvalg for Forsikring og Arbejdsmarkedsorienterede Pensioner (EUT L 3 af 7.1.2004, s. 34). |
| --- | --- |

13d.

32004 D 0009: Kommissionens afgørelse 2004/9/EF af 5. november 2003 om oprettelse af Det Europæiske Udvalg for Forsikring og Arbejdsmarkedsorienterede Pensioner (EUT L 3 af 7.1.2004, s. 34).

Vilkår for deltagelse af EFTA-staterne i overensstemmelse med artikel 101 i aftalen:

Hver EFTA-stat kan i henhold til artikel 3 i Kommissionens afgørelse 2004/9/EF udnævne personer, som kan deltage som observatører på møderne i Det Europæiske Udvalg for Forsikring og Arbejdsmarkedsorienterede Pensioner.

Europa-Kommissionen skal i god tid underrette deltagerne om udvalgets mødedatoer og fremsende den relevante dokumentation.«

| 5) | Følgende punkt indsættes efter punkt 16c (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF):






  »16d. | 32004 D 0010: Kommissionens afgørelse 2004/10/EF af 5. november 2003 om oprettelse af Det Europæiske Bankudvalg (EUT L 3 af 7.1.2004, s. 36). |
| --- | --- | --- |

5)

Følgende punkt indsættes efter punkt 16c (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF):

»16d.

32004 D 0010: Kommissionens afgørelse 2004/10/EF af 5. november 2003 om oprettelse af Det Europæiske Bankudvalg (EUT L 3 af 7.1.2004, s. 36).

Vilkår for deltagelse af EFTA-staterne i overensstemmelse med artikel 101 i aftalen:

Hver EFTA-stat kan i henhold til artikel 3 i Kommissionens afgørelse 2004/10/EF udnævne personer, som kan deltage som observatører på møderne i Det Europæiske Bankudvalg.

Europa-Kommissionen skal i god tid underrette deltagerne om udvalgets mødedatoer og fremsende den relevante dokumentation.«

Artikel 2

Følgende punkter indsættes i protokol 37 (som indeholder listen omhandlet i artikel 101) til aftalen:

| »21) | Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg (Kommissionens afgørelse 2001/527/EF). |
| --- | --- |

»21)

Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg (Kommissionens afgørelse 2001/527/EF).

| 22) | Det Europæiske Værdipapirudvalg (Kommissionens afgørelse 2001/528/EF). |
| --- | --- |

22)

Det Europæiske Værdipapirudvalg (Kommissionens afgørelse 2001/528/EF).

| 23) | Det Europæiske Banktilsynsudvalg (Kommissionens afgørelse 2004/5/EF). |
| --- | --- |

23)

Det Europæiske Banktilsynsudvalg (Kommissionens afgørelse 2004/5/EF).

| 24) | Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (Kommissionens afgørelse 2004/6/EF). |
| --- | --- |

24)

Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (Kommissionens afgørelse 2004/6/EF).

| 25) | Det Europæiske Udvalg for Forsikring og Arbejdsmarkedsorienterede Pensioner (Kommissionens afgørelse 2004/9/EF). |
| --- | --- |

25)

Det Europæiske Udvalg for Forsikring og Arbejdsmarkedsorienterede Pensioner (Kommissionens afgørelse 2004/9/EF).

| 26) | Det Europæiske Bankudvalg (Kommissionens afgørelse 2004/10/EF).« |
| --- | --- |

26)

Det Europæiske Bankudvalg (Kommissionens afgørelse 2004/10/EF).«

Artikel 3

Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2001/527/EF, 2001/528/EF, 2004/5/EF, 2004/6/EF, 2004/7/EF, 2004/8/EF, 2004/9/EF og 2004/10/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 5. juli 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (11).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2008.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

S.D. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Formand

---

(1)  EUT L 257 af 25.9.2008, s. 29.

1

(2)  EUT L 100 af 10.4.2008, s. 70.

2

(3)  EFT L 191 af 13.7.2001, s. 43.

3

(4)  EFT L 191 af 13.7.2001, s. 45.

4

(5)  EUT L 3 af 7.1.2004, s. 28.

5

(6)  EUT L 3 af 7.1.2004, s. 30.

6

(7)  EUT L 3 af 7.1.2004, s. 32.

7

(8)  EUT L 3 af 7.1.2004, s. 33.

8

(9)  EUT L 3 af 7.1.2004, s. 34.

9

(10)  EUT L 3 af 7.1.2004, s. 36.

10

(11)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

11

---

| 23.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 280/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 280/16

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 82/2008

af 4. juli 2008

om ændring af bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 67/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. juni 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 67/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. juni 2008 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2008/60/EF af 21. december 2007 om ændring af afgørelse 2003/548/EF, således at bestemte typer faste kredsløb udgår af minimumssættet af faste kredsløb (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2008/60/EF af 21. december 2007 om ændring af afgørelse 2003/548/EF, således at bestemte typer faste kredsløb udgår af minimumssættet af faste kredsløb (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende tekst indsættes i punkt 5cn (Kommissionens beslutning 2003/548/EF) i bilag XI til aftalen:

», ændret ved:

| — | 32008 D 0060: Kommissionens beslutning 2008/60/EF af 21. december 2007 (EUT L 15 af 18.1.2008, s. 32).« |
| --- | --- |

—

32008 D 0060: Kommissionens beslutning 2008/60/EF af 21. december 2007 (EUT L 15 af 18.1.2008, s. 32).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af beslutning 2008/60/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 5. juli 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2008.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

S.D. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Formand

---

(1)  EUT L 257 af 25.9.2008, s. 30.

1

(2)  EUT L 15 af 18.1.2008, s. 32.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 23.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 280/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 280/17

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 83/2008

af 4. juli 2008

om ændring af bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 67/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. juni 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 67/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. juni 2008 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2007/698/EF af 29. oktober 2007 om ændring af beslutning 2007/116/EF, for så vidt angår indførelsen af yderligere reserverede numre, der begynder med »116« (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2007/698/EF af 29. oktober 2007 om ændring af beslutning 2007/116/EF, for så vidt angår indførelsen af yderligere reserverede numre, der begynder med »116« (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende tekst indsættes i punkt 5cx (Kommissionens beslutning 2007/116/EF) i bilag XI til aftalen:

», ændret ved:

| — | 32007 D 0698: Kommissionens beslutning 2007/698/EF af 29. oktober 2007 (EUT L 284 af 30.10.2007, s. 31).« |
| --- | --- |

—

32007 D 0698: Kommissionens beslutning 2007/698/EF af 29. oktober 2007 (EUT L 284 af 30.10.2007, s. 31).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af beslutning 2007/698/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 5. juli 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2008.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

S.D. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Formand

---

(1)  EUT L 257 af 25.09.2008, s. 30.

1

(2)  EUT L 284 af 30.10.2007, s. 31.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 23.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 280/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 280/18

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 84/2008

af 4. juli 2008

om ændring af bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 67/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. juni 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 67/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. juni 2008 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2006/771/EF af 9. november 2006 om samordning af frekvensressourcer til kortdistanceudstyr (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2006/771/EF af 9. november 2006 om samordning af frekvensressourcer til kortdistanceudstyr (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens beslutning 2006/804/EF af 23. november 2006 om samordning af frekvensressourcer til RFID-udstyr til trådløs identifikation, som anvender UHF-båndet (3), bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslutning 2006/804/EF af 23. november 2006 om samordning af frekvensressourcer til RFID-udstyr til trådløs identifikation, som anvender UHF-båndet (3), bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens beslutning 2007/344/EF af 16. maj 2007 om ensartet fremlæggelse af oplysninger om brugen af frekvenser i Fællesskabet (4) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens beslutning 2007/344/EF af 16. maj 2007 om ensartet fremlæggelse af oplysninger om brugen af frekvenser i Fællesskabet (4) bør indarbejdes i aftalen.

| (5) | Kommissionens henstilling 2005/698/EF af 19. september 2005 om opsplitning af regnskaber og omkostningsregnskabssystemer i henhold til rammebestemmelserne for elektronisk kommunikation (5) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens henstilling 2005/698/EF af 19. september 2005 om opsplitning af regnskaber og omkostningsregnskabssystemer i henhold til rammebestemmelserne for elektronisk kommunikation (5) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XI til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende punkter indsættes efter punkt 5cy (Kommissionens beslutning 2007/176/EF):






  »5cz. | 32006 D 0771: Kommissionens beslutning 2006/771/EF af 9. november 2006 om samordning af frekvensressourcer til kortdistanceudstyr (EUT L 312 af 11.11.2006, s. 66). |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende punkter indsættes efter punkt 5cy (Kommissionens beslutning 2007/176/EF):

»5cz.

32006 D 0771: Kommissionens beslutning 2006/771/EF af 9. november 2006 om samordning af frekvensressourcer til kortdistanceudstyr (EUT L 312 af 11.11.2006, s. 66).

| 5cza. | 32006 D 0804: Kommissionens beslutning 2006/804/EF af 23. november 2006 om samordning af frekvensressourcer til RFID-udstyr til trådløs identifikation, som anvender UHF-båndet (EUT L 329 af 25.11.2006, s. 64). |
| --- | --- |

5cza.

32006 D 0804: Kommissionens beslutning 2006/804/EF af 23. november 2006 om samordning af frekvensressourcer til RFID-udstyr til trådløs identifikation, som anvender UHF-båndet (EUT L 329 af 25.11.2006, s. 64).

| 5czb. | 32007 D 0344: Kommissionens beslutning 2007/344/EF af 16. maj 2007 om ensartet fremlæggelse af oplysninger om brugen af frekvenser i Fællesskabet (EUT L 129 af 17.5.2007, s. 67).« |
| --- | --- |

5czb.

32007 D 0344: Kommissionens beslutning 2007/344/EF af 16. maj 2007 om ensartet fremlæggelse af oplysninger om brugen af frekvenser i Fællesskabet (EUT L 129 af 17.5.2007, s. 67).«

| 2) | Følgende punkt indsættes efter punkt 26i (Kommissionens henstilling 2000/417/EF):






  »26j. | 32005 H 0698: Kommissionens henstilling 2005/698/EF af 19. september 2005 om opsplitning af regnskaber og omkostningsregnskabssystemer i henhold til rammebestemmelserne for elektronisk kommunikation (EUT L 266 af 11.10.2005, s. 64).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende punkt indsættes efter punkt 26i (Kommissionens henstilling 2000/417/EF):

»26j.

32005 H 0698: Kommissionens henstilling 2005/698/EF af 19. september 2005 om opsplitning af regnskaber og omkostningsregnskabssystemer i henhold til rammebestemmelserne for elektronisk kommunikation (EUT L 266 af 11.10.2005, s. 64).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af beslutning 2006/771/EF, 2006/804/EF og 2007/344/EF samt af henstilling 2005/698/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 5. juli 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (6).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2008.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

S.D. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Formand

---

(1)  EUT L 257 af 25.9.2008, s. 30.

1

(2)  EUT L 312 af 11.11.2006, s. 66.

2

(3)  EUT L 329 af 25.11.2006, s. 64.

3

(4)  EUT L 129 af 17.5.2007, s. 67.

4

(5)  EUT L 266 af 11.10.2005, s. 64

5

(6)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

6

---

| 23.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 280/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 280/20

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 85/2008

af 4. juli 2008

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 72/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. juni 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 72/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. juni 2008 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1370/2007 af 23. oktober 2007 om offentlig personbefordring med jernbane og ad vej og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69 og (EØF) nr. 1107/70 (2) bør indarbejdes i aftalen |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1370/2007 af 23. oktober 2007 om offentlig personbefordring med jernbane og ad vej og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69 og (EØF) nr. 1107/70 (2) bør indarbejdes i aftalen

| (3) | Forordning (EF) nr. 1370/2007 ophæver Rådets forordning (EØF) nr. 1107/70 (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes af aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 1370/2007 ophæver Rådets forordning (EØF) nr. 1107/70 (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes af aftalen.

| (4) | Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69 (4), som er indarbejdet i aftalen, ophæves ved forordning (EF) nr. 1370/2007; dens bestemmelser finder imidlertid fortsat anvendelse på godstransporttjenester i en treårsperiode efter ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 1370/2007 — |
| --- | --- |

(4)

Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69 (4), som er indarbejdet i aftalen, ophæves ved forordning (EF) nr. 1370/2007; dens bestemmelser finder imidlertid fortsat anvendelse på godstransporttjenester i en treårsperiode efter ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 1370/2007 —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende punkt indsættes efter punkt 4 (Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69):






  »4a. | 32007 R 1370: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1370/2007 af 23. oktober 2007 om offentlig personbefordring med jernbane og ad vej og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69 og (EØF) nr. 1107/70 (EUT L 315 af 3.12.2007, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende punkt indsættes efter punkt 4 (Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69):

»4a.

32007 R 1370: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1370/2007 af 23. oktober 2007 om offentlig personbefordring med jernbane og ad vej og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69 og (EØF) nr. 1107/70 (EUT L 315 af 3.12.2007, s. 1).«

| 2) | Følgende indsættes i punkt 4 (Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69):
  »Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
  Forordningen ophæves i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1370/2007. Dens bestemmelser finder imidlertid fortsat anvendelse på godstransporttjenester i en treårsperiode efter ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 1370/2007.« |
| --- | --- |

2)

Følgende indsættes i punkt 4 (Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69):

»Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

Forordningen ophæves i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1370/2007. Dens bestemmelser finder imidlertid fortsat anvendelse på godstransporttjenester i en treårsperiode efter ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 1370/2007.«

| 3) | Teksten til punkt 11 (Rådets forordning (EØF) nr. 1107/70) udgår. |
| --- | --- |

3)

Teksten til punkt 11 (Rådets forordning (EØF) nr. 1107/70) udgår.

| 4) | Ordene »artikel 19 i forordning (EØF) nr. 1191/69« i afsnit II i sektortilpasningerne og teksten til punkt 4 (Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69) udgår med virkning fra 3. december 2012. |
| --- | --- |

4)

Ordene »artikel 19 i forordning (EØF) nr. 1191/69« i afsnit II i sektortilpasningerne og teksten til punkt 4 (Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69) udgår med virkning fra 3. december 2012.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1370/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 5. juli 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2008.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

S.D. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Formand

---

(1)  EUT L 257 af 25.9.2008, s. 36.

1

(2)  EUT L 315 af 3.12.2007, s. 1.

2

(3)  EFT L 130 af 15.6.1970, s. 1.

3

(4)  EFT L 156 af 28.6.1969, s. 1.

4

(5)  Forfatningsmæssige krav angivet.

5

---

| 23.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 280/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 280/22

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 86/2008

af 4. juli 2008

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 72/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. juni 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 72/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. juni 2008 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2008/163/EF af 20. december 2007 vedrørende den tekniske specifikation for interoperabilitet for sikkerhed i jernbanetunneller i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog og højhastighedstog (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2008/163/EF af 20. december 2007 vedrørende den tekniske specifikation for interoperabilitet for sikkerhed i jernbanetunneller i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog og højhastighedstog (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 37da (Kommissionens beslutning 2007/756/EF) i bilag XIII til aftalen:

| »37db. | 32008 D 0163: Kommissionens beslutning 2008/163/EF af 20. december 2007 vedrørende den tekniske specifikation for interoperabilitet for sikkerhed i jernbanetunneller i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog og højhastighedstog (EUT L 64 af 7.3.2008, s. 1).« |
| --- | --- |

»37db.

32008 D 0163: Kommissionens beslutning 2008/163/EF af 20. december 2007 vedrørende den tekniske specifikation for interoperabilitet for sikkerhed i jernbanetunneller i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog og højhastighedstog (EUT L 64 af 7.3.2008, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af beslutning 2008/163/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 5. juli 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2008.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

S.D. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Formand

---

(1)  EUT L 257 af 25.9.2008, s. 36.

1

(2)  EUT L 64 af 7.3.2008, s. 1.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 23.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 280/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 280/23

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 87/2008

af 4. juli 2008

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 72/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. juni 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 72/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. juni 2008 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 af 16. december 2002 om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart (2) blev med landespecifikke tilpasninger indarbejdet i aftalen ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 61/2004 af 26. april 2004 (3). |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 af 16. december 2002 om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart (2) blev med landespecifikke tilpasninger indarbejdet i aftalen ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 61/2004 af 26. april 2004 (3).

| (3) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1477/2007 af 13. december 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 622/2003 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed (4) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1477/2007 af 13. december 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 622/2003 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed (4) bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens forordning (EF) nr. 23/2008 af 11. januar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 622/2003 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed (5) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens forordning (EF) nr. 23/2008 af 11. januar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 622/2003 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed (5) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 66i (Kommissionens forordning (EØF) nr. 622/2003) i bilag XIII til aftalen:

| »— | 32007 R 1477: Kommissionens forordning (EF) nr. 1477/2007 af 13. december 2007 (EUT L 329 af 14.12.2007, s. 22) |
| --- | --- |

»—

32007 R 1477: Kommissionens forordning (EF) nr. 1477/2007 af 13. december 2007 (EUT L 329 af 14.12.2007, s. 22)

| — | 32008 R 0023: Kommissionens forordning (EF) nr. 23/2008 af 11. januar 2008 (EUT L 9 af 12.1.2008, s. 12).« |
| --- | --- |

—

32008 R 0023: Kommissionens forordning (EF) nr. 23/2008 af 11. januar 2008 (EUT L 9 af 12.1.2008, s. 12).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1477/2007 og (EF) nr. 23/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 5. juli 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (6).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2008.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

S.D. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Formand

---

(1)  EUT L 257 af 25.9.2008, s. 36.

1

(2)  EFT L 355 af 30.12.2002, s. 1.

2

(3)  EUT L 277 af 26.8.2004, s. 175.

3

(4)  EUT L 329 af 14.12.2007, s. 22.

4

(5)  EUT L 9 af 12.1.2008, s. 12.

5

(6)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

6

---

| 23.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 280/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 280/25

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 88/2008

af 4. juli 2008

om ændring af bilag XIX (Forbrugerbeskyttelse) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 93/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 7. juli 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 93/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 7. juli 2006 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2007/76/EF af 22. december 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2006/2004 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse, for så vidt angår gensidig bistand (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2007/76/EF af 22. december 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2006/2004 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse, for så vidt angår gensidig bistand (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens beslutning 2008/282/EF af 17. marts 2008 om ændring af beslutning 2007/76/EF om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2006/2004 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse, for så vidt angår gensidig bistand (3) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslutning 2008/282/EF af 17. marts 2008 om ændring af beslutning 2007/76/EF om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2006/2004 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse, for så vidt angår gensidig bistand (3) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 7f (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2006/2004) i bilag XIX til aftalen:

| »7fa. | 32007 D 0076: Kommissionens beslutning 2007/76/EF af 22. december 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2006/2004 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse, for så vidt angår gensidig bistand (EUT L 32 af 6.2.2007, s. 192), ændret ved:






  — | 32008 D 0282: Kommissionens beslutning 2008/282/EF af 17. marts 2008 (EUT L 89 af 1.4.2008, s. 26).« |
| --- | --- | --- |

»7fa.

32007 D 0076: Kommissionens beslutning 2007/76/EF af 22. december 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2006/2004 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse, for så vidt angår gensidig bistand (EUT L 32 af 6.2.2007, s. 192), ændret ved:

—

32008 D 0282: Kommissionens beslutning 2008/282/EF af 17. marts 2008 (EUT L 89 af 1.4.2008, s. 26).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af beslutning 2007/76/EF og 2008/282/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 5. juli 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2008.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

S.D. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Formand

---

(1)  EUT L 289 af 19.10.2006, s. 34.

1

(2)  EUT L 32 af 6.2.2007, s. 192.

2

(3)  EUT L 89 af 1.4.2008, s. 26.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 23.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 280/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 280/27

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 89/2008

af 4. juli 2008

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 73/2008 af 6. juni 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 73/2008 af 6. juni 2008 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2008/63/EF af 20. december 2007 om ændring af beslutning 2002/231/EF, 2002/255/EF, 2002/272/EF, 2002/371/EF, 2003/200/EF og 2003/287/EF for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af EF-miljømærket til bestemte produkter (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2008/63/EF af 20. december 2007 om ændring af beslutning 2002/231/EF, 2002/255/EF, 2002/272/EF, 2002/371/EF, 2003/200/EF og 2003/287/EF for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af EF-miljømærket til bestemte produkter (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XX til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkterne 2g (Kommissionens beslutning 2002/231/EF), 2j (Kommissionens beslutning 2002/255/EF), 2k (Kommissionens beslutning 2002/272/EF) og 2f (Kommissionens beslutning 2002/371/EF):






  »— | 32008 D 0063: Kommissionens beslutning 2008/63/EF af 20. december 2007 (EUT L 16 af 19.1.2008, s. 26).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkterne 2g (Kommissionens beslutning 2002/231/EF), 2j (Kommissionens beslutning 2002/255/EF), 2k (Kommissionens beslutning 2002/272/EF) og 2f (Kommissionens beslutning 2002/371/EF):

»—

32008 D 0063: Kommissionens beslutning 2008/63/EF af 20. december 2007 (EUT L 16 af 19.1.2008, s. 26).«

| 2) | Følgende led tilføjes i punkt 2e (Kommissionens beslutning 2003/200/EF) og 2m (Kommissionens beslutning 2003/287/EF):
  », som ændret ved:






  — | 32008 D 0063: Kommissionens beslutning 2008/63/EF af 20. december 2007 (EUT L 16 af 19.1.2008, s. 26).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led tilføjes i punkt 2e (Kommissionens beslutning 2003/200/EF) og 2m (Kommissionens beslutning 2003/287/EF):

», som ændret ved:

—

32008 D 0063: Kommissionens beslutning 2008/63/EF af 20. december 2007 (EUT L 16 af 19.1.2008, s. 26).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af beslutning 2008/63/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 5. juli 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2008.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

S.D. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Formand

---

(1)  EUT L 257 af 25.9.2008, s. 37.

1

(2)  EUT L 16 af 19.1.2008, s. 26.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 23.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 280/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 280/29

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 90/2008

af 4. juli 2008

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 74/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. juni 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 74/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. juni 2008 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 235/2008/EF af 11. marts 2008 om nedsættelse af Det Rådgivende Organ for Statistisk Styring på Europæisk Plan (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 235/2008/EF af 11. marts 2008 om nedsættelse af Det Rådgivende Organ for Statistisk Styring på Europæisk Plan (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 17b (Kommissionens forordning (EF) nr. 831/2002) i bilag XXI til aftalen:

| »17ba. | 32008 D 0235: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 235/2008/EF af 11. marts 2008 om nedsættelse af Det Rådgivende Organ for Statistisk Styring på Europæisk Plan (EUT L 73 af 15.3.2008, s. 17).« |
| --- | --- |

»17ba.

32008 D 0235: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 235/2008/EF af 11. marts 2008 om nedsættelse af Det Rådgivende Organ for Statistisk Styring på Europæisk Plan (EUT L 73 af 15.3.2008, s. 17).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse nr. 235/2008/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 5. juli 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2008.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

S.D. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Formand

---

(1)  EUT L 257 af 25.9.2008, s. 39.

1

(2)  EUT L 73 af 15.3.2008, s. 17.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 23.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 280/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 280/30

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 91/2008

af 4. juli 2008

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 74/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. juni 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 74/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. juni 2008 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 207/2008 af 5. marts 2008 om fastsættelse af specifikationer for ad hoc-modulet for 2009 om unges indtræden på arbejdsmarkedet i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 577/98 (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 207/2008 af 5. marts 2008 om fastsættelse af specifikationer for ad hoc-modulet for 2009 om unges indtræden på arbejdsmarkedet i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 577/98 (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EF) nr. 212/2008 af 7. marts 2008 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 138/2004 om landbrugsregnskaber i Fællesskabet (3) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 212/2008 af 7. marts 2008 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 138/2004 om landbrugsregnskaber i Fællesskabet (3) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XXI til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende punkt indsættes efter punkt 18ak (Kommissionens forordning (EF) nr. 102/2007):






  »18al. | 32008 R 0207: Kommissionens forordning (EF) nr. 207/2008 af 5. marts 2008 om fastsættelse af specifikationer for ad hoc-modulet for 2009 om unges indtræden på arbejdsmarkedet i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 577/98 (EUT L 62 af 6.3.2008, s. 4).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende punkt indsættes efter punkt 18ak (Kommissionens forordning (EF) nr. 102/2007):

»18al.

32008 R 0207: Kommissionens forordning (EF) nr. 207/2008 af 5. marts 2008 om fastsættelse af specifikationer for ad hoc-modulet for 2009 om unges indtræden på arbejdsmarkedet i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 577/98 (EUT L 62 af 6.3.2008, s. 4).«

| 2) | Følgende led indsættes i punkt 24c (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 138/2004):






  »— | 32008 R 0212: Kommissionens forordning (EF) nr. 212/2008 af 7. marts 2008 (EUT L 65 af 8.3.2008, s. 5).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led indsættes i punkt 24c (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 138/2004):

»—

32008 R 0212: Kommissionens forordning (EF) nr. 212/2008 af 7. marts 2008 (EUT L 65 af 8.3.2008, s. 5).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 207/2008 og (EF) nr. 212/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 5. juli 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2008.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

S.D. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Formand

---

(1)  EUT L 257 af 25.9.2008, s. 39.

1

(2)  EUT L 62 af 6.3.2008, s. 4.

2

(3)  EUT L 65 af 8.3.2008, s. 5.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 23.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 280/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 280/32

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 92/2008

af 4. juli 2008

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 74/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. juni 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 74/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. juni 2008 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 10/2008 af 8. januar 2008 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 458/2007 om det europæiske system af integrerede statistikker for social beskyttelse (ESSPROS), for så vidt angår definitionerne, de detaljerede klassificeringer og ajourføringen af reglerne for formidling i forbindelse med basissystemet i ESSPROS og modulet om pensionsmodtagere (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 10/2008 af 8. januar 2008 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 458/2007 om det europæiske system af integrerede statistikker for social beskyttelse (ESSPROS), for så vidt angår definitionerne, de detaljerede klassificeringer og ajourføringen af reglerne for formidling i forbindelse med basissystemet i ESSPROS og modulet om pensionsmodtagere (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 18ua (Kommissionens forordning (EF) nr. 1322/2007) i bilag XXI til aftalen:

| »18ub. | 32008 R 0010: Kommissionens forordning (EF) nr. 10/2008 af 8. januar 2008 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 458/2007 om det europæiske system af integrerede statistikker for social beskyttelse (ESSPROS), for så vidt angår definitionerne, de detaljerede klassificeringer og ajourføringen af reglerne for formidling i forbindelse med basissystemet i ESSPROS og modulet om pensionsmodtagere (EUT L 5 af 9.1.2008, s. 3).« |
| --- | --- |

»18ub.

32008 R 0010: Kommissionens forordning (EF) nr. 10/2008 af 8. januar 2008 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 458/2007 om det europæiske system af integrerede statistikker for social beskyttelse (ESSPROS), for så vidt angår definitionerne, de detaljerede klassificeringer og ajourføringen af reglerne for formidling i forbindelse med basissystemet i ESSPROS og modulet om pensionsmodtagere (EUT L 5 af 9.1.2008, s. 3).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 10/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 5. juli 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2008.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

S.D. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Formand

---

(1)  EUT L 257 af 25.9.2008, s. 39.

1

(2)  EUT L 5 af 9.1.2008, s. 3

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 23.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 280/34 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 280/34

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 93/2008

af 4. juli 2008

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 63/2007 af 15. juni 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 63/2007 af 15. juni 2007 (1).

| (2) | Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 294/2008 af 11. marts 2008 om oprettelse af Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (2). |
| --- | --- |

(2)

Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 294/2008 af 11. marts 2008 om oprettelse af Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (2).

| (3) | Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde — |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes efter stk. 10 i artikel 1 i protokol 31 til aftalen:

| »11. | a) | EFTA-staterne deltager fuldt ud i Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi, i det følgende benævnt »instituttet«, der er oprettet ved følgende EF-retsakt:






  — | 32008 R 0294: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 294/2008 af 11. marts 2008 om oprettelse af Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EUT L 97 af 9.4.2008, s. 1). |
| --- | --- | --- | --- |

»11.

a)

EFTA-staterne deltager fuldt ud i Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi, i det følgende benævnt »instituttet«, der er oprettet ved følgende EF-retsakt:

—

32008 R 0294: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 294/2008 af 11. marts 2008 om oprettelse af Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EUT L 97 af 9.4.2008, s. 1).

b)

EFTA-staterne bidrager finansielt til de aktiviteter, der er nævnt i litra a), i overensstemmelse med artikel 82, stk. 1, litra a), i protokol 32 til aftalen.

c)

EFTA-staterne anvender på instituttet og dettes personale protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter.

d)

Uanset artikel 12, stk. 2, litra a), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber kan statsborgere fra EFTA-staterne, der råder over deres fulde borgerlige rettigheder, ansættes på kontrakt af instituttets direktør.

e)

I henhold til artikel 79, stk. 3, i aftalen finder aftalens del VII (Institutionelle bestemmelser) anvendelse på dette stykke.

f)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter anvendes i forbindelse med denne forordning ligeledes på alle instituttets dokumenter vedrørende EFTA-staterne.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter den seneste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

3

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2008.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

S.D. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Formand

---

(1)  EUT L 304 af 22.11.2007, s. 43.

1

(2)  EUT L 97 af 9.4.2008, s. 1.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 23.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 280/36 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 280/36

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 94/2008

af 4. juli 2008

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 71/2007 den 29. juni 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 71/2007 den 29. juni 2007 (1).

| (2) | Det er hensigtsmæssigt at fortsætte de kontraherende parters samarbejde om gennemførelsen og udviklingen af det indre marked. |
| --- | --- |

(2)

Det er hensigtsmæssigt at fortsætte de kontraherende parters samarbejde om gennemførelsen og udviklingen af det indre marked.

| (3) | Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at dette udvidede samarbejde kan fortsætte efter den 31. december 2007— |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at dette udvidede samarbejde kan fortsætte efter den 31. december 2007—

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I artikel 7 i protokol 31 til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | I stk. 6 ændres »2004, 2005, 2006 og 2007« til »2004, 2005, 2006, 2007 og 2008«. |
| --- | --- |

1)

I stk. 6 ændres »2004, 2005, 2006 og 2007« til »2004, 2005, 2006, 2007 og 2008«.

| 2) | I stk. 7 ændres »2006 og 2007« til »2006, 2007 og 2008«. |
| --- | --- |

2)

I stk. 7 ændres »2006 og 2007« til »2006, 2007 og 2008«.

| 3) | Første led i stk. 7 ændres til:

  Budgetpost 02.03.01: »Gennemførelse og udvikling af det indre marked, navnlig med hensyn til forhåndsmeddelelser, certificering og indbyrdes tilnærmelse mellem sektorer«. |
| --- | --- |

3)

Første led i stk. 7 ændres til:

Budgetpost 02.03.01: »Gennemførelse og udvikling af det indre marked, navnlig med hensyn til forhåndsmeddelelser, certificering og indbyrdes tilnærmelse mellem sektorer«.

| 4) | Følgende stykke indsættes efter stk. 7:
  8.   EFTA-staterne deltager fra den 1. januar 2008 i fællesskabsaktionerne vedrørende følgende budgetpost i Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008:






  — | Budgetpost 02.01.04.01: »Det indre markeds funktion og udvikling, navnlig med hensyn til forhåndsmeddelelser, certificering og indbyrdes tilnærmelse mellem sektorer — udgifter til den administrative forvaltning«. |
| --- | --- | --- |

4)

Følgende stykke indsættes efter stk. 7:

8.   EFTA-staterne deltager fra den 1. januar 2008 i fællesskabsaktionerne vedrørende følgende budgetpost i Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008:

—

Budgetpost 02.01.04.01: »Det indre markeds funktion og udvikling, navnlig med hensyn til forhåndsmeddelelser, certificering og indbyrdes tilnærmelse mellem sektorer — udgifter til den administrative forvaltning«.

| 5) | I stk. 3 og 4 ændres »stk. 5, 6 og 7« til »stk. 5, 6, 7 og 8«. |
| --- | --- |

5)

I stk. 3 og 4 ændres »stk. 5, 6 og 7« til »stk. 5, 6, 7 og 8«.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter den seneste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Den anvendes fra den 1. januar 2008.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2008.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

S.D. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Formand

---

(1)  EUT L 304 af 22.11.2007, s. 56.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

Berigtigelser

| 23.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 280/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 280/38

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 306/2008 af 2. april 2008 om fastsættelse i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 842/2006 af mindstekrav og betingelser for gensidig anerkendelse i forbindelse med autorisation af personale, der genvinder visse opløsningsmidler, som er baseret på fluorholdige drivhusgasser, fra udstyr

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 92 af 3. april 2008
  )

Side 22, artikel 2, stk. 1, anden linje:

I stedet for:

»... som omhandlet i artikel 4.«

læses:

»... som omhandlet i artikel 3.«

---

23.10.2008

| 23.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 280/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 280/s3

---

MEDDELELSE TIL LÆSERNE

Institutionerne har besluttet, at der ikke længere skal henvises til den seneste ændring af en given retsakt.

Medmindre andet er angivet, forstås en henvisning til en retsakt i de tekster, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, derfor som en henvisning til retsakten i dens gældende udgave.

---