# Den Europæiske Unions L 303/2008

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 303 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 51. årgang14. november 2008 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 303

Dansk udgave

Retsforskrifter

51. årgang14. november 2008

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1121/2008 af 13. november 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1122/2008 af 12. november 2008 om forbud mod fiskeri efter sej i III a og IV og i EF-farvande i II a, III b, III c og III d fra fartøjer, der fører polsk flag | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1123/2008 af 12. november 2008 om en fælles procentsats for antagelse af de beløb, som medlemsstaterne har anmeldt til Kommissionen for ansøgninger om rydningspræmie | 5 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1124/2008 af 12. november 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 795/2004, (EF) nr. 796/2004 og (EF) nr. 1973/2004 for så vidt angår de hampsorter, der er berettiget til direkte betalinger i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 | 7 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1125/2008 af 13. november 2008 om fordeling for produktionsåret 2008/09 af 5000 tons korte hørfibre og hampefibre på nationale garantimængder mellem Danmark, Grækenland, Irland, Italien og Luxembourg | 10 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 1121/2008 af 13. november 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1122/2008 af 12. november 2008 om forbud mod fiskeri efter sej i III a og IV og i EF-farvande i II a, III b, III c og III d fra fartøjer, der fører polsk flag

3

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1123/2008 af 12. november 2008 om en fælles procentsats for antagelse af de beløb, som medlemsstaterne har anmeldt til Kommissionen for ansøgninger om rydningspræmie

5

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1124/2008 af 12. november 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 795/2004, (EF) nr. 796/2004 og (EF) nr. 1973/2004 for så vidt angår de hampsorter, der er berettiget til direkte betalinger i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003

7

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1125/2008 af 13. november 2008 om fordeling for produktionsåret 2008/09 af 5000 tons korte hørfibre og hampefibre på nationale garantimængder mellem Danmark, Grækenland, Irland, Italien og Luxembourg

10

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Rådet |
| | | 2008/859/EF |
| | * | Rådets beslutning af 4. november 2008 om ændring af bilag 3, del I, i de fælles konsulære instrukser om statsborgere fra tredjelande, som er underlagt kravet om lufthavnstransitvisum | 11 |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/860/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 29. oktober 2008 om EF-tilskud til medlemsstaternes 2008-programmer for fiskerikontrol, -inspektion og -overvågning
  (meddelt under nummer K(2008) 6262) | 13 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Rådet

2008/859/EF

*

Rådets beslutning af 4. november 2008 om ændring af bilag 3, del I, i de fælles konsulære instrukser om statsborgere fra tredjelande, som er underlagt kravet om lufthavnstransitvisum

11

Kommissionen

2008/860/EF

*

Kommissionens beslutning af 29. oktober 2008 om EF-tilskud til medlemsstaternes 2008-programmer for fiskerikontrol, -inspektion og -overvågning
  (meddelt under nummer K(2008) 6262)

(meddelt under nummer K(2008) 6262)

13

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens direktiv 95/45/EF af 26. juli 1995 om specifikke renhedskriterier for farvestoffer til brug i levnedsmidler (EFT L 226 af 22.9.1995) | 25 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens direktiv 95/45/EF af 26. juli 1995 om specifikke renhedskriterier for farvestoffer til brug i levnedsmidler (EFT L 226 af 22.9.1995)

25

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Meddelelse til læserne (se omslagets tredje side) | s3 |

*

Meddelelse til læserne (se omslagets tredje side)

Meddelelse til læserne

s3

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 14.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 303/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1121/2008

af 13. november 2008

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 14. november 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. november 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | AL | 34,6 |
| MA | 66,6 |
| MK | 46,2 |
| TR | 79,6 |
| ZZ | 56,8 |
| 0707 00 05 | JO | 175,9 |
| MA | 52,6 |
| TR | 60,4 |
| ZZ | 96,3 |
| 0709 90 70 | MA | 63,9 |
| TR | 123,2 |
| ZZ | 93,6 |
| 0805 20 10 | MA | 77,2 |
| ZZ | 77,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 55,9 |
| HR | 22,5 |
| MA | 75,0 |
| TR | 72,8 |
| ZZ | 56,6 |
| 0805 50 10 | MA | 60,4 |
| TR | 85,9 |
| ZA | 107,8 |
| ZZ | 84,7 |
| 0806 10 10 | BR | 215,9 |
| TR | 129,6 |
| US | 261,3 |
| ZA | 78,7 |
| ZZ | 171,4 |
| 0808 10 80 | CA | 96,0 |
| CL | 67,1 |
| MK | 37,6 |
| US | 116,4 |
| ZA | 85,9 |
| ZZ | 80,6 |
| 0808 20 50 | CN | 56,4 |
| ZZ | 56,4 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

AL

34,6

MA

66,6

MK

46,2

TR

79,6

ZZ

56,8

0707 00 05

JO

175,9

MA

52,6

TR

60,4

ZZ

96,3

0709 90 70

MA

63,9

TR

123,2

ZZ

93,6

0805 20 10

MA

77,2

ZZ

77,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

55,9

HR

22,5

MA

75,0

TR

72,8

ZZ

56,6

0805 50 10

MA

60,4

TR

85,9

ZA

107,8

ZZ

84,7

0806 10 10

BR

215,9

TR

129,6

US

261,3

ZA

78,7

ZZ

171,4

0808 10 80

CA

96,0

CL

67,1

MK

37,6

US

116,4

ZA

85,9

ZZ

80,6

0808 20 50

CN

56,4

ZZ

56,4

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 14.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 303/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 303/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1122/2008

af 12. november 2008

om forbud mod fiskeri efter sej i III a og IV og i EF-farvande i II a, III b, III c og III d fra fartøjer, der fører polsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 26, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EF) nr. 40/2008 af 16. januar 2008 om fastsættelse for 2008 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), er der fastsat kvoter for 2008. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 40/2008 af 16. januar 2008 om fastsættelse for 2008 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), er der fastsat kvoter for 2008.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2008 er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2008 er opbrugt.

| (3) | Fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand bør derfor forbydes — |
| --- | --- |

(3)

Fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand bør derfor forbydes —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2008 tildeltes den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, må anses for at være opbrugt fra den dato, der fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i nævnte bilag. Det er forbudt at opbevare om bord, omlade eller lande fangster af denne bestand taget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 2008.

På Kommissionens vegne

Fokion FOTIADIS

Generaldirektør for Maritime Anliggender og Fiskeri

---

(1)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

2

(3)  EUT L 19 af 23.1.2008, s. 1.

3

---

BILAG

| Nr. | 57/T&Q |
| --- | --- |
| Medlemsstat | POL |
| Bestand | POK/2A34. |
| Art | Sej (Pollachius virens) |
| Område | III a og IV, EF-farvande i II a, III b, III c og III d |
| Dato | 11.9.2008 |

Nr.

57/T&Q

Medlemsstat

POL

Bestand

POK/2A34.

Art

Sej (Pollachius virens)

Område

III a og IV, EF-farvande i II a, III b, III c og III d

Dato

11.9.2008

---

| 14.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 303/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 303/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1123/2008

af 12. november 2008

om en fælles procentsats for antagelse af de beløb, som medlemsstaterne har anmeldt til Kommissionen for ansøgninger om rydningspræmie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 af 29. april 2008 om den fælles markedsordning for vin, om ændring af forordning (EF) nr. 1493/1999, (EF) nr. 1782/2003, (EF) nr. 1290/2005, (EF) nr. 3/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2392/86 og (EF) nr. 1493/1999 (1), særlig artikel 102, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | De relevante ansøgninger, som medlemsstaterne senest den 15. oktober 2008 anmeldte til Kommissionen efter artikel 102, stk. 2, i forordning (EF) nr. 479/2008, overstiger det maksimale årlige budget for rydningsordningen for produktionsåret 2008/09, nemlig 464 mio. EUR, som er fastsat i forordningens bilag VII. Der bør derfor fastsættes en fælles procentsats for antagelse af de faktisk anmeldte beløb. |
| --- | --- |

(1)

De relevante ansøgninger, som medlemsstaterne senest den 15. oktober 2008 anmeldte til Kommissionen efter artikel 102, stk. 2, i forordning (EF) nr. 479/2008, overstiger det maksimale årlige budget for rydningsordningen for produktionsåret 2008/09, nemlig 464 mio. EUR, som er fastsat i forordningens bilag VII. Der bør derfor fastsættes en fælles procentsats for antagelse af de faktisk anmeldte beløb.

| (2) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(2)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De rydningsansøgninger, der er anmeldt til Kommissionen efter artikel 102, stk. 2, i forordning (EF) nr. 479/2008, antages for 45,9 % af de deri anførte beløb. Budgetlofterne for de berørte medlemsstater er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 2008.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 148 af 6.6.2008, s. 1.

1

---

BILAG

Budgetlofter for medlemsstaternes rydningsbetalinger for produktionsåret 2008/09

| Medlemsstat | Budget for rydningsbetalinger (EUR) |
| --- | --- |
| Bulgarien | 0 |
| Tjekkiet | 17 543 |
| Tyskland | 178 162 |
| Grækenland | 7 135 657 |
| Spanien | 236 056 395 |
| Frankrig | 70 643 521 |
| Italien | 116 113 326 |
| Cypern | 6 820 744 |
| Luxembourg | 6 675 |
| Ungarn | 9 812 320 |
| Malta | 0 |
| Østrig | 1 875 586 |
| Portugal | 13 961 350 |
| Rumænien | 49 920 |
| Slovenien | 198 093 |
| Slovakiet | 1 130 707 |

Medlemsstat

Budget for rydningsbetalinger (EUR)

Bulgarien

0

Tjekkiet

17 543

Tyskland

178 162

Grækenland

7 135 657

Spanien

236 056 395

Frankrig

70 643 521

Italien

116 113 326

Cypern

6 820 744

Luxembourg

6 675

Ungarn

9 812 320

Malta

0

Østrig

1 875 586

Portugal

13 961 350

Rumænien

49 920

Slovenien

198 093

Slovakiet

1 130 707

---

| 14.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 303/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 303/7

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1124/2008

af 12. november 2008

om ændring af forordning (EF) nr. 795/2004, (EF) nr. 796/2004 og (EF) nr. 1973/2004 for så vidt angår de hampsorter, der er berettiget til direkte betalinger i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93, (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001, (EF) nr. 1454/2001, (EF) nr. 1868/94, (EF) nr. 1251/1999, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1673/2000, (EØF) nr. 2358/71 og (EF) nr. 2529/2001 (1), særlig artikel 145, litra c) og g), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge artikel 52, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003 må hampsorter for at være berettiget til direkte betalinger ikke have et indhold af tetrahydrocannabinol (THC) på over 0,2 %, og medlemsstaterne skal fastlægge et system for efterprøvning af hampens THC-indhold. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge artikel 52, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003 må hampsorter for at være berettiget til direkte betalinger ikke have et indhold af tetrahydrocannabinol (THC) på over 0,2 %, og medlemsstaterne skal fastlægge et system for efterprøvning af hampens THC-indhold.

| (2) | Til forordning (EF) nr. 1782/2003 er der fastsat særlige gennemførelsesbestemmelser vedrørende produktion af hamp i Kommissionens forordning (EF) nr. 795/2004 af 21. april 2004 om gennemførelsesbestemmelser til enkeltbetalingsordningen i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (2), forordning (EF) nr. 796/2004 af 21. april 2004 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende krydsoverensstemmelse, graduering og det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (3) og forordning (EF) nr. 1973/2004 af 29. oktober 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 for så vidt angår støtteordningerne i henhold til afsnit IV og IVa i nævnte forordning og anvendelse af udtagne arealer til produktion af råvarer (4). |
| --- | --- |

(2)

Til forordning (EF) nr. 1782/2003 er der fastsat særlige gennemførelsesbestemmelser vedrørende produktion af hamp i Kommissionens forordning (EF) nr. 795/2004 af 21. april 2004 om gennemførelsesbestemmelser til enkeltbetalingsordningen i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (2), forordning (EF) nr. 796/2004 af 21. april 2004 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende krydsoverensstemmelse, graduering og det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (3) og forordning (EF) nr. 1973/2004 af 29. oktober 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 for så vidt angår støtteordningerne i henhold til afsnit IV og IVa i nævnte forordning og anvendelse af udtagne arealer til produktion af råvarer (4).

| (3) | Ifølge artikel 17 i Rådets direktiv 2002/53/EF af 13. juni 2002 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter (5) skal Kommissionen på grundlag af de oplysninger, den får fra medlemsstaterne, offentliggøre en liste over alle sorter, hvis frø og planter ikke er underkastet handelsrestriktioner med hensyn til sorten. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge artikel 17 i Rådets direktiv 2002/53/EF af 13. juni 2002 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter (5) skal Kommissionen på grundlag af de oplysninger, den får fra medlemsstaterne, offentliggøre en liste over alle sorter, hvis frø og planter ikke er underkastet handelsrestriktioner med hensyn til sorten.

| (4) | Ifølge artikel 18 i direktiv 2002/53/EF kan medlemsstaterne bemyndiges til at forbyde handel med frø eller planter af denne sort på hele eller en del af sit område, hvis det konstateres, at dyrkningen af sorten vil kunne udgøre en risiko for menneskers sundhed. |
| --- | --- |

(4)

Ifølge artikel 18 i direktiv 2002/53/EF kan medlemsstaterne bemyndiges til at forbyde handel med frø eller planter af denne sort på hele eller en del af sit område, hvis det konstateres, at dyrkningen af sorten vil kunne udgøre en risiko for menneskers sundhed.

| (5) | På grundlag af medlemsstaternes meddelelser og de årlige resultater af efterprøvningen af THC-indholdet i hamp kan alle sorter på den fælles sortsliste bortset fra to sorter anses for at have et THC-indhold, der ikke overstiger 0,2 %, jf. artikel 52 i forordning (EF) nr. 1782/2003. |
| --- | --- |

(5)

På grundlag af medlemsstaternes meddelelser og de årlige resultater af efterprøvningen af THC-indholdet i hamp kan alle sorter på den fælles sortsliste bortset fra to sorter anses for at have et THC-indhold, der ikke overstiger 0,2 %, jf. artikel 52 i forordning (EF) nr. 1782/2003.

| (6) | For at forenkle procedurerne bør den fælles sortsliste anvendes som et referenceværktøj for de hampsorter, der er berettiget til direkte betalinger, og der bør fastsættes en procedure, hvorefter det overlades til hver enkelt medlemsstat at evaluere de årlige analyser af THC-indholdet i hamp og vedtage relevante foranstaltninger. |
| --- | --- |

(6)

For at forenkle procedurerne bør den fælles sortsliste anvendes som et referenceværktøj for de hampsorter, der er berettiget til direkte betalinger, og der bør fastsættes en procedure, hvorefter det overlades til hver enkelt medlemsstat at evaluere de årlige analyser af THC-indholdet i hamp og vedtage relevante foranstaltninger.

| (7) | Forordning (EF) nr. 795/2004, (EF) nr. 796/2004 og (EF) nr. 1973/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(7)

Forordning (EF) nr. 795/2004, (EF) nr. 796/2004 og (EF) nr. 1973/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (8) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 29 i forordning (EF) nr. 795/2004 affattes således:

»Artikel 29

Produktion af hamp

Ved anvendelsen af artikel 52 i forordning (EF) nr. 1782/2003 er det en betingelse for krav på rettigheder for arealer med hamp, at der anvendes frø af sorter, der er opført på den fælles sortsliste over landbrugsplantearter den 15. marts det år, for hvilket betalingen ydes, og offentliggjort i henhold til artikel 17 i Rådets direktiv 2002/53/EF, bortset fra sorterne Finola og Tiborszallasi. Frøet skal være certificeret i overensstemmelse med Rådets direktiv 2002/57/EF (6).

Artikel 2

I forordning (EF) nr. 796/2004 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 33 affattes således:
  »Artikel 33
  1.   De hampsorter, der giver ret til direkte betalinger, er dem, der er opført på den fælles sortsliste over landbrugsplantearter den 15. marts det år, for hvilket betalingen ydes, og offentliggjort i henhold til artikel 17 i direktiv 2002/53/EF, bortset fra sorterne Finola og Tiborszallasi.
  2.   Det system, medlemsstaterne skal anvende i henhold til artikel 52, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003 for at bestemme indholdet af tetrahydrocannabinol (i det følgende benævnt »THC«) i de dyrkede afgrøder, er det, der er fastlagt i bilag I til nærværende forordning.
  3.   Medlemsstatens ansvarlige myndighed opbevarer de registrerede THC-resultater. For hver sort registreres mindst THC-indholdet i hver prøve udtrykt i procent med to decimaler, den anvendte procedure, antallet af udførte test, oplysning om, hvornår prøven er udtaget, og hvilke foranstaltninger der er truffet på nationalt plan.
  Overstiger THC-indholdet i en prøve det indhold, der er fastsat i artikel 52, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003, sender medlemsstaten dog senest den 15. november det pågældende produktionsår Kommissionen en rapport om alle THC-resultater for den pågældende sort. Rapporten skal indeholde oplysninger om THC-indholdet i hver prøve udtrykt i procent med to decimaler, den anvendte procedure, antallet af udførte test, oplysning om, hvornår prøven er udtaget, og hvilke foranstaltninger der er truffet på nationalt plan.
  4.   Hvis gennemsnittet af alle prøverne af en given sort overstiger det THC-indhold, der er fastsat i artikel 52, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003, anvender medlemsstaterne procedure B i bilag I til nærværende forordning for den pågældende sort i løbet af det følgende produktionsår. Proceduren anvendes i løbet af de næste produktionsår, medmindre alle analyseresultaterne for den pågældende sort ligger under det THC-indhold, der er fastsat i artikel 52, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003.
  Hvis gennemsnittet af alle prøverne af en given sort for andet år i træk overstiger det THC-indhold, der er fastsat i artikel 52, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003, anmoder den pågældende medlemsstat om bemyndigelse til at forbyde handel med sorten, jf. artikel 18 i direktiv 2002/53/EF. Anmodningen sendes til Kommissionen senest den 15. november det pågældende produktionsår. Fra det følgende år er den sort, som anmodningen gælder, ikke berettiget til direkte betalinger i den pågældende medlemsstat.
  5.   Hampplanter skal af hensyn til kontrollen i henhold til stk. 2, 3 og 4 passes under normale vækstvilkår efter de lokale normer i mindst 10 dage efter blomstringens afslutning.
  Medlemsstaterne kan dog tillade, at hamp høstes efter blomstringens begyndelse, men inden udgangen af perioden på 10 dage efter blomstringens afslutning, forudsat at inspektørerne angiver, hvilke repræsentative dele af hver af de pågældende parceller der med henblik på kontrollen efter den i bilag I fastsatte metode skal passes i mindst 10 dage efter blomstringens afslutning.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 33 affattes således:

»Artikel 33

1.   De hampsorter, der giver ret til direkte betalinger, er dem, der er opført på den fælles sortsliste over landbrugsplantearter den 15. marts det år, for hvilket betalingen ydes, og offentliggjort i henhold til artikel 17 i direktiv 2002/53/EF, bortset fra sorterne Finola og Tiborszallasi.

2.   Det system, medlemsstaterne skal anvende i henhold til artikel 52, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003 for at bestemme indholdet af tetrahydrocannabinol (i det følgende benævnt »THC«) i de dyrkede afgrøder, er det, der er fastlagt i bilag I til nærværende forordning.

3.   Medlemsstatens ansvarlige myndighed opbevarer de registrerede THC-resultater. For hver sort registreres mindst THC-indholdet i hver prøve udtrykt i procent med to decimaler, den anvendte procedure, antallet af udførte test, oplysning om, hvornår prøven er udtaget, og hvilke foranstaltninger der er truffet på nationalt plan.

Overstiger THC-indholdet i en prøve det indhold, der er fastsat i artikel 52, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003, sender medlemsstaten dog senest den 15. november det pågældende produktionsår Kommissionen en rapport om alle THC-resultater for den pågældende sort. Rapporten skal indeholde oplysninger om THC-indholdet i hver prøve udtrykt i procent med to decimaler, den anvendte procedure, antallet af udførte test, oplysning om, hvornår prøven er udtaget, og hvilke foranstaltninger der er truffet på nationalt plan.

4.   Hvis gennemsnittet af alle prøverne af en given sort overstiger det THC-indhold, der er fastsat i artikel 52, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003, anvender medlemsstaterne procedure B i bilag I til nærværende forordning for den pågældende sort i løbet af det følgende produktionsår. Proceduren anvendes i løbet af de næste produktionsår, medmindre alle analyseresultaterne for den pågældende sort ligger under det THC-indhold, der er fastsat i artikel 52, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003.

Hvis gennemsnittet af alle prøverne af en given sort for andet år i træk overstiger det THC-indhold, der er fastsat i artikel 52, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003, anmoder den pågældende medlemsstat om bemyndigelse til at forbyde handel med sorten, jf. artikel 18 i direktiv 2002/53/EF. Anmodningen sendes til Kommissionen senest den 15. november det pågældende produktionsår. Fra det følgende år er den sort, som anmodningen gælder, ikke berettiget til direkte betalinger i den pågældende medlemsstat.

5.   Hampplanter skal af hensyn til kontrollen i henhold til stk. 2, 3 og 4 passes under normale vækstvilkår efter de lokale normer i mindst 10 dage efter blomstringens afslutning.

Medlemsstaterne kan dog tillade, at hamp høstes efter blomstringens begyndelse, men inden udgangen af perioden på 10 dage efter blomstringens afslutning, forudsat at inspektørerne angiver, hvilke repræsentative dele af hver af de pågældende parceller der med henblik på kontrollen efter den i bilag I fastsatte metode skal passes i mindst 10 dage efter blomstringens afslutning.«

| 2) | Bilag II udgår. |
| --- | --- |

2)

Bilag II udgår.

Artikel 3

I forordning (EF) nr. 1973/2004 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 50 affattes således:
  »Artikel 50
  Sorter af Cannabis sativa L.
  De sorter af Cannabis sativa L., hvortil der kan ydes støtte i henhold til artikel 99, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1782/2003, er dem, der er opført på den fælles sortsliste over landbrugsplantearter den 15. marts det år, for hvilket betalingen ydes, og offentliggjort i henhold til artikel 17 i Rådets direktiv 2002/53/EF, bortset fra sorterne Finola og Tiborszallasi.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 50 affattes således:

»Artikel 50

Sorter af Cannabis sativa L.

De sorter af Cannabis sativa L., hvortil der kan ydes støtte i henhold til artikel 99, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1782/2003, er dem, der er opført på den fælles sortsliste over landbrugsplantearter den 15. marts det år, for hvilket betalingen ydes, og offentliggjort i henhold til artikel 17 i Rådets direktiv 2002/53/EF, bortset fra sorterne Finola og Tiborszallasi.«

| 2) | Artikel 56, stk. 1, litra b), affattes således:






  »b) | at der for så vidt angår hamp til fiberproduktion anvendes frø af sorter, som er opført på den fælles sortsliste over landbrugsplantearter den 15. marts det år, for hvilket betalingen ydes, og offentliggjort i henhold til artikel 17 i Rådets direktiv 2002/53/EF, bortset fra sorterne Finola og Tiborszallasi, og certificeret i henhold til Rådets direktiv 2002/57/EF.« |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 56, stk. 1, litra b), affattes således:

»b)

at der for så vidt angår hamp til fiberproduktion anvendes frø af sorter, som er opført på den fælles sortsliste over landbrugsplantearter den 15. marts det år, for hvilket betalingen ydes, og offentliggjort i henhold til artikel 17 i Rådets direktiv 2002/53/EF, bortset fra sorterne Finola og Tiborszallasi, og certificeret i henhold til Rådets direktiv 2002/57/EF.«

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den gælder for støtteansøgninger for produktionsår, der begynder fra den 1. januar 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 2008.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1.

1

(2)  EUT L 141 af 30.4.2004, s. 1.

2

(3)  EUT L 141 af 30.4.2004, s. 18.

3

(4)  EUT L 345 af 20.11.2004, s. 1.

4

(5)  EFT L 193 af 20.7.2002, s. 1.

5

(6)  EFT L 193 af 20.7.2002, s. 74.«

6

---

| 14.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 303/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 303/10

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1125/2008

af 13. november 2008

om fordeling for produktionsåret 2008/09 af 5 000 tons korte hørfibre og hampefibre på nationale garantimængder mellem Danmark, Grækenland, Irland, Italien og Luxembourg

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 95 sammenholdt med artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Efter artikel 8, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 507/2008 af 6. juni 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1673/2000 om den fælles markedsordning for hør og hamp bestemt til fiberproduktion (2) fordeles 5 000 tons korte hørfibre og hampefibre på nationale garantimængder, jf. artikel 94, stk. 1a, i forordning (EF) nr. 1234/2007 for produktionsåret 2008/09, inden den 16. november for det indeværende produktionsår. |
| --- | --- |

(1)

Efter artikel 8, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 507/2008 af 6. juni 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1673/2000 om den fælles markedsordning for hør og hamp bestemt til fiberproduktion (2) fordeles 5 000 tons korte hørfibre og hampefibre på nationale garantimængder, jf. artikel 94, stk. 1a, i forordning (EF) nr. 1234/2007 for produktionsåret 2008/09, inden den 16. november for det indeværende produktionsår.

| (2) | Med henblik herpå har Italien sendt Kommissionen oplysninger om de arealer, for hvilke der er indgået købs-/salgskontrakter, forarbejdningstilsagn eller forarbejdningskontrakter eller foreligger skøn over udbytterne af hør- og hampestrå og -fibre. |
| --- | --- |

(2)

Med henblik herpå har Italien sendt Kommissionen oplysninger om de arealer, for hvilke der er indgået købs-/salgskontrakter, forarbejdningstilsagn eller forarbejdningskontrakter eller foreligger skøn over udbytterne af hør- og hampestrå og -fibre.

| (3) | Danmark, Grækenland , Irland og Luxembourg har meddelt, at der i disse medlemsstater ikke vil blive produceret hør- eller hampefibre i produktionsåret 2008/09. |
| --- | --- |

(3)

Danmark, Grækenland , Irland og Luxembourg har meddelt, at der i disse medlemsstater ikke vil blive produceret hør- eller hampefibre i produktionsåret 2008/09.

| (4) | Af de produktionsoverslag, der er udarbejdet på grundlag af de meddelte oplysninger, fremgår det, at den samlede produktion i de fem pågældende medlemsstater ikke vil nå op på de 5 000 tons, der er tildelt dem, hvorfor der bør fastsættes nedennævnte nationale garantimængder. |
| --- | --- |

(4)

Af de produktionsoverslag, der er udarbejdet på grundlag af de meddelte oplysninger, fremgår det, at den samlede produktion i de fem pågældende medlemsstater ikke vil nå op på de 5 000 tons, der er tildelt dem, hvorfor der bør fastsættes nedennævnte nationale garantimængder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsåret 2008/09 fastsættes den fordeling på nationale garantimængder, der er fastsat i artikel 94, stk. 1a, sammenholdt med bilag XI, punkt A.II, litra b), i forordning (EF) nr. 1234/2007, således:

| — | Danmark | 0 ton |
| --- | --- | --- |
| — | Grækenland | 0 ton |
| — | Irland | 0 ton |
| — | Italien | 228 tons |
| — | Luxembourg | 0 ton |

—

Danmark

0 ton

—

Grækenland

0 ton

—

Irland

0 ton

—

Italien

228 tons

—

Luxembourg

0 ton

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 16. november 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. november 2008.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 149 af 7.6.2008, s. 38.

2

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Rådet

| 14.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 303/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 303/11

---

RÅDETS BESLUTNING

af 4. november 2008

om ændring af bilag 3, del I, i de fælles konsulære instrukser om statsborgere fra tredjelande, som er underlagt kravet om lufthavnstransitvisum

(2008/859/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 789/2001 af 24. april 2001 om at forbeholde Rådet gennemførelsesbeføjelserne vedrørende visse detailbestemmelser og konkrete procedurer i forbindelse med behandling af visumansøgninger (1),

under henvisning til initiativ fra Frankrig, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag 3, del I, i de fælles konsulære instrukser indeholder en fælles liste over tredjelande, hvis statsborgere er underlagt kravet om lufthavnstransitvisum (ATV) i alle medlemsstater. |
| --- | --- |

(1)

Bilag 3, del I, i de fælles konsulære instrukser indeholder en fælles liste over tredjelande, hvis statsborgere er underlagt kravet om lufthavnstransitvisum (ATV) i alle medlemsstater.

| (2) | Frankrig ønsker at begrænse kravet om ATV til kun at gælde for ghanesiske og nigerianske statsborgere, som ikke er i besiddelse af gyldigt visum udstedt af Den Europæiske Unions medlemsstater eller af en stat, der er part i EØS-aftalen af 2. maj 1992, Canada, Japan, Schweiz eller Amerikas Forenede Stater. De fælles konsulære instrukser bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(2)

Frankrig ønsker at begrænse kravet om ATV til kun at gælde for ghanesiske og nigerianske statsborgere, som ikke er i besiddelse af gyldigt visum udstedt af Den Europæiske Unions medlemsstater eller af en stat, der er part i EØS-aftalen af 2. maj 1992, Canada, Japan, Schweiz eller Amerikas Forenede Stater. De fælles konsulære instrukser bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (3) | I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne beslutning, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark. Inden seks måneder efter at Rådet har vedtaget denne beslutning til udbygning af Schengenreglerne efter bestemmelserne i tredje del, afsnit IV, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne beslutning i sin nationale lovgivning, jf. artikel 5 i protokollen om Danmarks stilling. |
| --- | --- |

(3)

I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne beslutning, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark. Inden seks måneder efter at Rådet har vedtaget denne beslutning til udbygning af Schengenreglerne efter bestemmelserne i tredje del, afsnit IV, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne beslutning i sin nationale lovgivning, jf. artikel 5 i protokollen om Danmarks stilling.

| (4) | For så vidt angår Island og Norge er denne beslutning et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (2), der falder ind under det område, der er nævnt i artikel 1, litra A, i Rådets afgørelse 1999/437/EF (3) om visse gennemførelsesbestemmelser til nævnte aftale. |
| --- | --- |

(4)

For så vidt angår Island og Norge er denne beslutning et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (2), der falder ind under det område, der er nævnt i artikel 1, litra A, i Rådets afgørelse 1999/437/EF (3) om visse gennemførelsesbestemmelser til nævnte aftale.

| (5) | For så vidt angår Schweiz er denne beslutning et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne, der falder ind under det område, der er nævnt i artikel 1, litra A, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3, i Rådets afgørelse 2008/146/EF (4) og 2008/149/RIA (5). |
| --- | --- |

(5)

For så vidt angår Schweiz er denne beslutning et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne, der falder ind under det område, der er nævnt i artikel 1, litra A, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3, i Rådets afgørelse 2008/146/EF (4) og 2008/149/RIA (5).

| (6) | For så vidt angår Liechtenstein er denne beslutning et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (6), der falder ind under det område, der er nævnt i artikel 1, litra A, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i Rådets afgørelse 2008/261/EF (7) og 2008/262/EF (8). |
| --- | --- |

(6)

For så vidt angår Liechtenstein er denne beslutning et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (6), der falder ind under det område, der er nævnt i artikel 1, litra A, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i Rådets afgørelse 2008/261/EF (7) og 2008/262/EF (8).

| (7) | Denne beslutning er et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (9). Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne beslutning, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

(7)

Denne beslutning er et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (9). Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne beslutning, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.

| (8) | Denne beslutning er et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (10). Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne beslutning, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland. |
| --- | --- |

(8)

Denne beslutning er et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (10). Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne beslutning, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.

| (9) | For så vidt angår Cypern er denne beslutning en retsakt, der bygger på Schengenreglerne eller på anden måde har tilknytning dertil, jf. artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003. |
| --- | --- |

(9)

For så vidt angår Cypern er denne beslutning en retsakt, der bygger på Schengenreglerne eller på anden måde har tilknytning dertil, jf. artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003.

| (10) | Denne beslutning er en retsakt, der bygger på Schengenreglerne eller på anden måde har tilknytning dertil, jf. artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005 — |
| --- | --- |

(10)

Denne beslutning er en retsakt, der bygger på Schengenreglerne eller på anden måde har tilknytning dertil, jf. artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005 —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilag 3, del I, i de fælles konsulære instrukser foretages følgende ændringer:

| 1) | I angivelsen vedrørende Ghana affattes fodnoten således:
  »For Beneluxlandene, Frankrig, Tyskland, Italien og Spanien:
  gælder, at følgende personer er fritaget for kravet om lufthavnstransitvisum:






  — | statsborgere i besiddelse af et visum, som er gyldigt i en EU-medlemsstat eller en stat, der er part i EØS-aftalen af 2. maj 1992, Canada, Japan, Schweiz eller Amerikas Forenede Stater, eller når de vender tilbage fra disse lande efter anvendelse af visummet.« |
| --- | --- | --- |

1)

I angivelsen vedrørende Ghana affattes fodnoten således:

»For Beneluxlandene, Frankrig, Tyskland, Italien og Spanien:

gælder, at følgende personer er fritaget for kravet om lufthavnstransitvisum:

—

statsborgere i besiddelse af et visum, som er gyldigt i en EU-medlemsstat eller en stat, der er part i EØS-aftalen af 2. maj 1992, Canada, Japan, Schweiz eller Amerikas Forenede Stater, eller når de vender tilbage fra disse lande efter anvendelse af visummet.«

| 2) | I angivelsen vedrørende Nigeria affattes fodnoten således:
  »For Beneluxlandene, Frankrig, Tyskland, Italien og Spanien:
  gælder, at følgende personer er fritaget for kravet om lufthavnstransitvisum:






  — | statsborgere i besiddelse af et visum, som er gyldigt i en EU-medlemsstat eller en stat, der er part i EØS-aftalen af 2. maj 1992, Canada, Japan, Schweiz eller Amerikas Forenede Stater, eller når de vender tilbage fra disse lande efter anvendelse af visummet.« |
| --- | --- | --- |

2)

I angivelsen vedrørende Nigeria affattes fodnoten således:

»For Beneluxlandene, Frankrig, Tyskland, Italien og Spanien:

gælder, at følgende personer er fritaget for kravet om lufthavnstransitvisum:

—

statsborgere i besiddelse af et visum, som er gyldigt i en EU-medlemsstat eller en stat, der er part i EØS-aftalen af 2. maj 1992, Canada, Japan, Schweiz eller Amerikas Forenede Stater, eller når de vender tilbage fra disse lande efter anvendelse af visummet.«

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 5. november 2008.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. november 2008.

På Rådets vegne

C. LAGARDE

Formand

---

(1)  EFT L 116 af 26.4.2001, s. 2.

1

(2)  EFT L 176 af 10.7.1999, s. 36.

2

(3)  EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31.

3

(4)  EUT L 53 af 27.2.2008, s. 1.

4

(5)  EUT L 53 af 27.2.2008, s. 50.

5

(6)  EUT L 83 af 26.3.2008, s. 3.

6

(7)  Se fodnote 6.

7

(8)  EUT L 83 af 26.3.2008, s. 5.

8

(9)  EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43.

9

(10)  EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20.

10

---

Kommissionen

| 14.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 303/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 303/13

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. oktober 2008

om EF-tilskud til medlemsstaternes 2008-programmer for fiskerikontrol, -inspektion og -overvågning

(meddelt under nummer K(2008) 6262)

(2008/860/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 af 22. maj 2006 om EF-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten (1), særlig artikel 21, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Medlemsstaterne har sendt Kommissionen deres fiskerikontrolprogrammer for 2008 sammen med ansøgninger om EF-tilskud til udgifterne til gennemførelse af projekterne i disse programmer. |
| --- | --- |

(1)

Medlemsstaterne har sendt Kommissionen deres fiskerikontrolprogrammer for 2008 sammen med ansøgninger om EF-tilskud til udgifterne til gennemførelse af projekterne i disse programmer.

| (2) | Der kan ansøges om EF-tilskud til de foranstaltninger, der er nævnt i artikel 8, litra a), i forordning (EF) nr. 861/2006. |
| --- | --- |

(2)

Der kan ansøges om EF-tilskud til de foranstaltninger, der er nævnt i artikel 8, litra a), i forordning (EF) nr. 861/2006.

| (3) | Ansøgninger om EF-tilskud skal være i overensstemmelse med reglerne i Kommissionens forordning (EF) nr. 391/2007 (2). |
| --- | --- |

(3)

Ansøgninger om EF-tilskud skal være i overensstemmelse med reglerne i Kommissionens forordning (EF) nr. 391/2007 (2).

| (4) | Der bør fastsættes maksimumsbeløb og satser for EF-tilskuddet inden for de grænser, der er fastsat i artikel 15 i forordning (EF) nr. 861/2006, samt betingelser for ydelse af dette tilskud. |
| --- | --- |

(4)

Der bør fastsættes maksimumsbeløb og satser for EF-tilskuddet inden for de grænser, der er fastsat i artikel 15 i forordning (EF) nr. 861/2006, samt betingelser for ydelse af dette tilskud.

| (5) | Automatiske lokaliseringsanordninger skal for at være støtteberettigede opfylde kravene i Kommissionens forordning (EF) nr. 2244/2003 af 18. december 2003 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende satellitbaserede fartøjsovervågningssystemer (3). |
| --- | --- |

(5)

Automatiske lokaliseringsanordninger skal for at være støtteberettigede opfylde kravene i Kommissionens forordning (EF) nr. 2244/2003 af 18. december 2003 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende satellitbaserede fartøjsovervågningssystemer (3).

| (6) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Genstand

Ved denne beslutning fastsættes det, at der for 2008 kan ydes EF-tilskud til medlemsstaternes udgifter i 2008 til gennemførelse af overvågnings- og kontrolordningerne under den fælles fiskeripolitik, jf. artikel 8, litra a), i forordning (EF) nr. 861/2006. I beslutningen fastsættes også størrelsen af EF-tilskuddet til hver medlemsstat, EF-tilskudssatsen og betingelserne for ydelse af sådant tilskud.

Artikel 2

Afvikling af uindfriede forpligtelser

Medlemsstaterne sørger for at foretage alle betalinger, hvoraf der kræves refusion, inden den 30. juni 2012. Medlemsstaters betalinger foretaget efter denne dato kan ikke refunderes. EF-bevillingerne i forbindelse med denne beslutning vil blive frigjort senest den 31. december 2013.

Artikel 3

Ny teknologi og it-net

Til anskaffelse og installation af samt teknisk bistand til computerteknologi og etablering af it-net, så dataudvekslingen i forbindelse med overvågning og kontrol af fiskeri bliver effektiv og sikker, ydes der et tilskud på 50 % af de støtteberettigede udgifter inden for de grænser, der er fastsat i bilag I.

Artikel 4

Automatiske fartøjslokaliseringsanordninger

1.   Til anskaffelse og installation om bord på fiskerfartøjer af automatiske lokaliseringsanordninger, der gør det muligt for fartøjsovervågningscentre at fjernovervåge fiskeriet ved hjælp af et fartøjsovervågningssystem (FOS), ydes der et tilskud på højst 4 500 EUR pr. fartøj inden for de grænser, der er fastsat i bilag II.

2.   Inden for den beløbsramme på 4 500 EUR, der er fastsat i stk. 1, ydes der for de første 1 500 EUR af de støtteberettigede udgifter et tilskud på 100 %.

3.   EF-tilskuddet til de støtteberettigede udgifter mellem 1 500 EUR og 4 500 EUR pr. fartøj kan højst udgøre 50 % af disse udgifter.

4.   Automatiske lokaliseringsanordninger skal for at være støtteberettigede opfylde kravene i forordning (EF) nr. 2244/2003.

Artikel 5

Elektronisk registrerings- og indberetningssystem

Til anskaffelse og installation af og teknisk bistand til et elektronisk registrerings- og indberetningssystem (ERS) i et fiskeriovervågningscenter, så dataudvekslingen i forbindelse med overvågning og kontrol af fiskeri bliver effektiv og sikker, ydes der et tilskud på 50 % af de støtteberettigede udgifter inden for de grænser, der er fastsat i bilag III.

Artikel 6

Elektroniske registrerings- og indberetningsanordninger

1.   Til udgifterne til anskaffelse og installation om bord på fiskerfartøjer af ERS-anordninger, der muliggør elektronisk registrering og indberetning af fiskeri til et fiskeriovervågningscenter, ydes der et tilskud på højst 4 500 EUR pr. fartøj inden for de grænser, der er fastsat i bilag IV.

2.   Til anskaffelse og installation om bord på fiskerfartøjer af ERS-anordninger ydes der et tilskud til udgifterne på 75 %, dog højst 4 500 EUR som anført i stk. 1.

3.   For at være støtteberettigede skal ERS-anordningerne opfylde kravene i Rådets forordning (EF) nr. 1966/2006 (4) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1566/2007 (5).

Artikel 7

Pilotprojekter

Til pilotprojekter vedrørende ny kontrolteknologi ydes der et tilskud på 50 % af de støtteberettigede udgifter inden for de grænser, der er fastsat i bilag V.

Artikel 8

Uddannelse

Til uddannelses- og udvekslingsprogrammer for offentligt ansatte med ansvar for overvågnings- og kontrolopgaver på fiskeriområdet ydes der et tilskud på 50 % af de støtteberettigede udgifter inden for de grænser, der er fastsat i bilag VI.

Artikel 9

Vurdering af udgifter

Til indførelse af et system til vurdering af udgifterne til kontrol af den fælles fiskeripolitik ydes der et tilskud på 50 % af de støtteberettigede udgifter inden for de grænser, der er fastsat i bilag VII.

Artikel 10

Seminarer og medieværktøjer

Til initiativer som f.eks. seminarer og medieredskaber, der skal gøre fiskere og andre aktører, såsom kontrollører, offentlige anklagere og dommere, samt den brede offentlighed mere bevidste om nødvendigheden af at bekæmpe uansvarligt og ulovligt fiskeri, og seminarer og medieredskaber vedrørende gennemførelsen af den fælles fiskeripolitiks regler ydes der et tilskud på 75 % af de støtteberettigede udgifter inden for de grænser, der er fastsat i bilag VIII.

Artikel 11

Skibe og luftfartøjer til fiskerikontrol

1.   Til anskaffelse og modernisering af skibe og luftfartøjer, som de kompetente myndigheder i medlemsstaterne anvender til kontrol og overvågning af fiskeri, ydes der et tilskud på 50 % af medlemsstaternes støtteberettigede udgifter inden for de grænser, der er fastsat i bilag IX.

2.   Tilskuddet, der er fastsat i bilag IX for hver medlemsstat, beregnes på basis af en erklæring fra medlemsstaternes om, i hvilket omfang de har gjort brug af de pågældende skibe og luftfartøjer, udtrykt i procent af skibenes og luftfartøjernes samlede årlige aktivitet.

Artikel 12

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2008.

På Kommissionens vegne

Joe BORG

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 160 af 14.6.2006, s. 1.

1

(2)  EUT L 97 af 12.4.2007, s. 30.

2

(3)  EUT L 333 af 20.12.2003, s. 17.

3

(4)  EUT L 409 af 30.12.2006, s. 1. Berigtiget i EUT L 36 af 8.2.2007, s. 3.

4

(5)  EUT L 340 af 22.12.2007, s. 46.

5

---

BILAG I

Ny teknologi og it-net

| (EUR) |
| --- |
| Medlemsstat | Forventede udgifter til det nationale fiskerikontrolprogram | Nationalt bidrag | Fællesskabstilskud |
| Belgien | 0 | 0 | 0 |
| Bulgarien | 50 000 | 50 000 | 25 000 |
| Cypern | 0 | 0 | 0 |
| Tjekkiet | 0 | 0 | 0 |
| Danmark | 0 | 0 | 0 |
| Tyskland | 50 000 | 50 000 | 25 000 |
| Estland | 0 | 0 | 0 |
| Grækenland | 4 500 000 | 3 000 000 | 1 500 000 |
| Spanien | 415 936 | 340 336 | 170 168 |
| Frankrig | 70 000 | 70 000 | 35 000 |
| Irland | 2 185 864 | 2 155 864 | 1 077 932 |
| Italien | 4 700 000 | 1 700 000 | 850 000 |
| Letland | 0 | 0 | 0 |
| Litauen | 77 330 | 77 330 | 38 665 |
| Luxembourg | 0 | 0 | 0 |
| Ungarn | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 | 0 |
| Nederlandene | 1 174 410 | 1 104 410 | 552 205 |
| Østrig | 0 | 0 | 0 |
| Polen | 0 | 0 | 0 |
| Portugal | 0 | 0 | 0 |
| Rumænien | 140 000 | 140 000 | 70 000 |
| Slovenien | 51 300 | 51 300 | 25 650 |
| Slovakiet | 0 | 0 | 0 |
| Finland | 350 000 | 350 000 | 175 000 |
| Sverige | 135 000 | 135 000 | 67 500 |
| Det Forenede Kongerige | 201 435 | 200 781 | 100 391 |
| I alt | 14 101 275 | 9 425 021 | 4 712 511 |

(EUR)

Medlemsstat

Forventede udgifter til det nationale fiskerikontrolprogram

Nationalt bidrag

Fællesskabstilskud

Belgien

0

0

0

Bulgarien

50 000

50 000

25 000

Cypern

0

0

0

Tjekkiet

0

0

0

Danmark

0

0

0

Tyskland

50 000

50 000

25 000

Estland

0

0

0

Grækenland

4 500 000

3 000 000

1 500 000

Spanien

415 936

340 336

170 168

Frankrig

70 000

70 000

35 000

Irland

2 185 864

2 155 864

1 077 932

Italien

4 700 000

1 700 000

850 000

Letland

0

0

0

Litauen

77 330

77 330

38 665

Luxembourg

0

0

0

Ungarn

0

0

0

Malta

0

0

0

Nederlandene

1 174 410

1 104 410

552 205

Østrig

0

0

0

Polen

0

0

0

Portugal

0

0

0

Rumænien

140 000

140 000

70 000

Slovenien

51 300

51 300

25 650

Slovakiet

0

0

0

Finland

350 000

350 000

175 000

Sverige

135 000

135 000

67 500

Det Forenede Kongerige

201 435

200 781

100 391

I alt

14 101 275

9 425 021

4 712 511

Et samlet beløb på 4 676 254 EUR blev anset for ikke-støtteberettigede udgifter i henhold til bilag V i forordning nr. 391/2007.

Der blev ydet et EF-tilskud på 50 % af de støtteberettigede udgifter, jf. artikel 3 i denne beslutning.

---

BILAG II

Automatiske fartøjslokaliseringsanordninger

| (EUR) |
| --- |
| Medlemsstat | Forventede udgifter til det nationale fiskerikontrolprogram | Fællesskabstilskud |
| Belgien | 0 | 0 |
| Bulgarien | 0 | 0 |
| Cypern | 0 | 0 |
| Tjekkiet | 0 | 0 |
| Danmark | 0 | 0 |
| Tyskland | 0 | 0 |
| Estland | 0 | 0 |
| Grækenland | 0 | 0 |
| Spanien | 0 | 0 |
| Frankrig | 0 | 0 |
| Irland | 1 500 000 | 750 000 |
| Italien | 0 | 0 |
| Letland | 0 | 0 |
| Litauen | 0 | 0 |
| Luxembourg | 0 | 0 |
| Ungarn | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 |
| Nederlandene | 0 | 0 |
| Østrig | 0 | 0 |
| Polen | 0 | 0 |
| Portugal | 0 | 0 |
| Rumænien | 0 | 0 |
| Slovenien | 20 000 | 17 500 |
| Slovakiet | 0 | 0 |
| Finland | 0 | 0 |
| Sverige | 0 | 0 |
| Det Forenede Kongerige | 0 | 0 |
| I alt | 1 520 000 | 767 500 |

(EUR)

Medlemsstat

Forventede udgifter til det nationale fiskerikontrolprogram

Fællesskabstilskud

Belgien

0

0

Bulgarien

0

0

Cypern

0

0

Tjekkiet

0

0

Danmark

0

0

Tyskland

0

0

Estland

0

0

Grækenland

0

0

Spanien

0

0

Frankrig

0

0

Irland

1 500 000

750 000

Italien

0

0

Letland

0

0

Litauen

0

0

Luxembourg

0

0

Ungarn

0

0

Malta

0

0

Nederlandene

0

0

Østrig

0

0

Polen

0

0

Portugal

0

0

Rumænien

0

0

Slovenien

20 000

17 500

Slovakiet

0

0

Finland

0

0

Sverige

0

0

Det Forenede Kongerige

0

0

I alt

1 520 000

767 500

EF-tilskuddet blev beregnet efter reglerne i artikel 4 i denne beslutning.

---

BILAG III

Elektroniske registrerings- og indberetningssystemer

| (EUR) |
| --- |
| Medlemsstat | Forventede udgifter til det nationale fiskerikontrolprogram | Nationalt bidrag | Fællesskabstilskud |
| Belgien | 210 000 | 210 000 | 105 000 |
| Bulgarien | 0 | 0 | 0 |
| Cypern | 0 | 0 | 0 |
| Tjekkiet | 0 | 0 | 0 |
| Danmark | 604 026 | 604 026 | 302 013 |
| Tyskland | 530 000 | 530 000 | 265 000 |
| Estland | 0 | 0 | 0 |
| Grækenland | 0 | 0 | 0 |
| Spanien | 115 500 | 115 500 | 57 750 |
| Frankrig | 0 | 0 | 0 |
| Irland | 2 500 000 | 2 500 000 | 1 250 000 |
| Italien | 0 | 0 | 0 |
| Letland | 0 | 0 | 0 |
| Litauen | 0 | 0 | 0 |
| Luxembourg | 0 | 0 | 0 |
| Ungarn | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 | 0 |
| Nederlandene | 1 540 000 | 1 540 000 | 770 000 |
| Østrig | 0 | 0 | 0 |
| Polen | 0 | 0 | 0 |
| Portugal | 0 | 0 | 0 |
| Rumænien | 0 | 0 | 0 |
| Slovenien | 0 | 0 | 0 |
| Slovakiet | 0 | 0 | 0 |
| Finland | 0 | 0 | 0 |
| Sverige | 0 | 0 | 0 |
| Det Forenede Kongerige | 0 | 0 | 0 |
| I alt | 5 499 526 | 5 499 526 | 2 749 763 |

(EUR)

Medlemsstat

Forventede udgifter til det nationale fiskerikontrolprogram

Nationalt bidrag

Fællesskabstilskud

Belgien

210 000

210 000

105 000

Bulgarien

0

0

0

Cypern

0

0

0

Tjekkiet

0

0

0

Danmark

604 026

604 026

302 013

Tyskland

530 000

530 000

265 000

Estland

0

0

0

Grækenland

0

0

0

Spanien

115 500

115 500

57 750

Frankrig

0

0

0

Irland

2 500 000

2 500 000

1 250 000

Italien

0

0

0

Letland

0

0

0

Litauen

0

0

0

Luxembourg

0

0

0

Ungarn

0

0

0

Malta

0

0

0

Nederlandene

1 540 000

1 540 000

770 000

Østrig

0

0

0

Polen

0

0

0

Portugal

0

0

0

Rumænien

0

0

0

Slovenien

0

0

0

Slovakiet

0

0

0

Finland

0

0

0

Sverige

0

0

0

Det Forenede Kongerige

0

0

0

I alt

5 499 526

5 499 526

2 749 763

EF-tilskuddet blev beregnet med en sats på 50 %, jf. artikel 5 i denne beslutning.

---

BILAG IV

Elektroniske registrerings- og indberetningsanordninger

| (EUR) |
| --- |
| Medlemsstat | Forventede udgifter til det nationale fiskerikontrolprogram | Nationalt bidrag | Fællesskabstilskud |
| Belgien | 0 | 0 | 0 |
| Bulgarien | 0 | 0 | 0 |
| Cypern | 0 | 0 | 0 |
| Tjekkiet | 0 | 0 | 0 |
| Danmark | 0 | 0 | 0 |
| Tyskland | 0 | 0 | 0 |
| Estland | 0 | 0 | 0 |
| Grækenland | 0 | 0 | 0 |
| Spanien | 0 | 0 | 0 |
| Frankrig | 2 000 000 | 1 098 000 | 823 500 |
| Irland | 0 | 0 | 0 |
| Italien | 0 | 0 | 0 |
| Letland | 0 | 0 | 0 |
| Litauen | 0 | 0 | 0 |
| Luxembourg | 0 | 0 | 0 |
| Ungarn | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 | 0 |
| Nederlandene | 0 | 0 | 0 |
| Østrig | 0 | 0 | 0 |
| Polen | 0 | 0 | 0 |
| Portugal | 0 | 0 | 0 |
| Rumænien | 0 | 0 | 0 |
| Slovenien | 0 | 0 | 0 |
| Slovakiet | 0 | 0 | 0 |
| Finland | 0 | 0 | 0 |
| Sverige | 0 | 0 | 0 |
| Det Forenede Kongerige | 739 834 | 739 834 | 554 876 |
| I alt | 2 739 834 | 1 837 834 | 1 378 376 |

(EUR)

Medlemsstat

Forventede udgifter til det nationale fiskerikontrolprogram

Nationalt bidrag

Fællesskabstilskud

Belgien

0

0

0

Bulgarien

0

0

0

Cypern

0

0

0

Tjekkiet

0

0

0

Danmark

0

0

0

Tyskland

0

0

0

Estland

0

0

0

Grækenland

0

0

0

Spanien

0

0

0

Frankrig

2 000 000

1 098 000

823 500

Irland

0

0

0

Italien

0

0

0

Letland

0

0

0

Litauen

0

0

0

Luxembourg

0

0

0

Ungarn

0

0

0

Malta

0

0

0

Nederlandene

0

0

0

Østrig

0

0

0

Polen

0

0

0

Portugal

0

0

0

Rumænien

0

0

0

Slovenien

0

0

0

Slovakiet

0

0

0

Finland

0

0

0

Sverige

0

0

0

Det Forenede Kongerige

739 834

739 834

554 876

I alt

2 739 834

1 837 834

1 378 376

For Frankrigs vedkommende vedrører udgifterne 244 elektroniske logbøger, der hver har et maksimumsbeløb på 4 500 EUR. Følgelig blev 902 000 EUR anset for ikke-støtteberettigede.

Der blev ydet et EF-tilskud på 75 % af disse udgifter, jf. artikel 6 i denne beslutning.

---

BILAG V

Pilotprojekter

| (EUR) |
| --- |
| Medlemsstat | Forventede udgifter til det nationale fiskerikontrolprogram | Nationalt bidrag | Fællesskabstilskud |
| Belgien | 0 | 0 | 0 |
| Bulgarien | 0 | 0 | 0 |
| Cypern | 0 | 0 | 0 |
| Tjekkiet | 0 | 0 | 0 |
| Danmark | 0 | 0 | 0 |
| Tyskland | 0 | 0 | 0 |
| Estland | 0 | 0 | 0 |
| Grækenland | 0 | 0 | 0 |
| Spanien | 0 | 0 | 0 |
| Frankrig | 0 | 0 | 0 |
| Irland | 0 | 0 | 0 |
| Italien | 0 | 0 | 0 |
| Letland | 0 | 0 | 0 |
| Litauen | 0 | 0 | 0 |
| Luxembourg | 0 | 0 | 0 |
| Ungarn | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 | 0 |
| Nederlandene | 0 | 0 | 0 |
| Østrig | 0 | 0 | 0 |
| Polen | 0 | 0 | 0 |
| Portugal | 0 | 0 | 0 |
| Rumænien | 0 | 0 | 0 |
| Slovenien | 0 | 0 | 0 |
| Slovakiet | 0 | 0 | 0 |
| Finland | 0 | 0 | 0 |
| Sverige | 234 000 | 234 000 | 117 000 |
| Det Forenede Kongerige | 295 934 | 269 031 | 134 516 |
| I alt | 529 934 | 503 031 | 251 516 |

(EUR)

Medlemsstat

Forventede udgifter til det nationale fiskerikontrolprogram

Nationalt bidrag

Fællesskabstilskud

Belgien

0

0

0

Bulgarien

0

0

0

Cypern

0

0

0

Tjekkiet

0

0

0

Danmark

0

0

0

Tyskland

0

0

0

Estland

0

0

0

Grækenland

0

0

0

Spanien

0

0

0

Frankrig

0

0

0

Irland

0

0

0

Italien

0

0

0

Letland

0

0

0

Litauen

0

0

0

Luxembourg

0

0

0

Ungarn

0

0

0

Malta

0

0

0

Nederlandene

0

0

0

Østrig

0

0

0

Polen

0

0

0

Portugal

0

0

0

Rumænien

0

0

0

Slovenien

0

0

0

Slovakiet

0

0

0

Finland

0

0

0

Sverige

234 000

234 000

117 000

Det Forenede Kongerige

295 934

269 031

134 516

I alt

529 934

503 031

251 516

26 903 EUR blev anset for ikke-støtteberettigede udgifter i henhold til bilag V i forordning (EF) nr. 391/2007. Der blev ydet et EF-tilskud på 50 % af de støtteberettigede udgifter, jf. artikel 7 i denne beslutning.

---

BILAG VI

Uddannelse

| (EUR) |
| --- |
| Medlemsstat | Forventede udgifter til det nationale fiskerikontrolprogram | Nationalt bidrag | Fællesskabstilskud |
| Belgien | 0 | 0 | 0 |
| Bulgarien | 40 000 | 40 000 | 20 000 |
| Cypern | 0 | 0 | 0 |
| Tjekkiet | 0 | 0 | 0 |
| Danmark | 123 753 | 83 485 | 41 743 |
| Tyskland | 18 500 | 18 500 | 9 250 |
| Estland | 0 | 0 | 0 |
| Grækenland | 40 000 | 40 000 | 20 000 |
| Spanien | 173 910 | 157 110 | 78 555 |
| Frankrig | 92 000 | 92 000 | 46 000 |
| Irland | 122 000 | 122 000 | 61 000 |
| Italien | 1 465 230 | 1 165 230 | 582 615 |
| Letland | 0 | 0 | 0 |
| Litauen | 17 400 | 17 400 | 8 700 |
| Luxembourg | 0 | 0 | 0 |
| Ungarn | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 | 0 |
| Nederlandene | 120 000 | 120 000 | 60 000 |
| Østrig | 0 | 0 | 0 |
| Polen | 0 | 0 | 0 |
| Portugal | 0 | 0 | 0 |
| Rumænien | 200 000 | 200 000 | 100 000 |
| Slovenien | 48 500 | 48 500 | 24 250 |
| Slovakiet | 0 | 0 | 0 |
| Finland | 130 000 | 130 000 | 65 000 |
| Sverige | 0 | 0 | 0 |
| Det Forenede Kongerige | 178 746 | 177 266 | 88 633 |
| I alt | 2 770 039 | 2 411 491 | 1 205 746 |

(EUR)

Medlemsstat

Forventede udgifter til det nationale fiskerikontrolprogram

Nationalt bidrag

Fællesskabstilskud

Belgien

0

0

0

Bulgarien

40 000

40 000

20 000

Cypern

0

0

0

Tjekkiet

0

0

0

Danmark

123 753

83 485

41 743

Tyskland

18 500

18 500

9 250

Estland

0

0

0

Grækenland

40 000

40 000

20 000

Spanien

173 910

157 110

78 555

Frankrig

92 000

92 000

46 000

Irland

122 000

122 000

61 000

Italien

1 465 230

1 165 230

582 615

Letland

0

0

0

Litauen

17 400

17 400

8 700

Luxembourg

0

0

0

Ungarn

0

0

0

Malta

0

0

0

Nederlandene

120 000

120 000

60 000

Østrig

0

0

0

Polen

0

0

0

Portugal

0

0

0

Rumænien

200 000

200 000

100 000

Slovenien

48 500

48 500

24 250

Slovakiet

0

0

0

Finland

130 000

130 000

65 000

Sverige

0

0

0

Det Forenede Kongerige

178 746

177 266

88 633

I alt

2 770 039

2 411 491

1 205 746

358 548 EUR blev anset for ikke-støtteberettigede udgifter i henhold til bilag V i forordning (EF) nr. 391/2007. Der blev ydet et EF-tilskud på 50 % af de støtteberettigede udgifter, jf. artikel 8 i denne beslutning.

---

BILAG VII

Vurdering af udgifter

| (EUR) |
| --- |
| Medlemsstat | Forventede udgifter til det nationale fiskerikontrolprogram | Nationalt bidrag | Fællesskabstilskud |
| Belgien | 0 | 0 | 0 |
| Bulgarien | 12 000 | 12 000 | 6 000 |
| Cypern | 0 | 0 | 0 |
| Tjekkiet | 0 | 0 | 0 |
| Danmark | 0 | 0 | 0 |
| Tyskland | 0 | 0 | 0 |
| Estland | 0 | 0 | 0 |
| Grækenland | 0 | 0 | 0 |
| Spanien | 0 | 0 | 0 |
| Frankrig | 0 | 0 | 0 |
| Irland | 0 | 0 | 0 |
| Italien | 0 | 0 | 0 |
| Letland | 0 | 0 | 0 |
| Litauen | 0 | 0 | 0 |
| Luxembourg | 0 | 0 | 0 |
| Ungarn | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 | 0 |
| Nederlandene | 0 | 0 | 0 |
| Østrig | 0 | 0 | 0 |
| Polen | 0 | 0 | 0 |
| Portugal | 0 | 0 | 0 |
| Rumænien | 0 | 0 | 0 |
| Slovenien | 0 | 0 | 0 |
| Slovakiet | 0 | 0 | 0 |
| Finland | 0 | 0 | 0 |
| Sverige | 0 | 0 | 0 |
| Det Forenede Kongerige | 0 | 0 | 0 |
| I alt | 12 000 | 12 000 | 6 000 |

(EUR)

Medlemsstat

Forventede udgifter til det nationale fiskerikontrolprogram

Nationalt bidrag

Fællesskabstilskud

Belgien

0

0

0

Bulgarien

12 000

12 000

6 000

Cypern

0

0

0

Tjekkiet

0

0

0

Danmark

0

0

0

Tyskland

0

0

0

Estland

0

0

0

Grækenland

0

0

0

Spanien

0

0

0

Frankrig

0

0

0

Irland

0

0

0

Italien

0

0

0

Letland

0

0

0

Litauen

0

0

0

Luxembourg

0

0

0

Ungarn

0

0

0

Malta

0

0

0

Nederlandene

0

0

0

Østrig

0

0

0

Polen

0

0

0

Portugal

0

0

0

Rumænien

0

0

0

Slovenien

0

0

0

Slovakiet

0

0

0

Finland

0

0

0

Sverige

0

0

0

Det Forenede Kongerige

0

0

0

I alt

12 000

12 000

6 000

Der blev ydet et EF-tilskud på 50 % af de støtteberettigede udgifter, jf. artikel 9 i denne beslutning.

---

BILAG VIII

Seminarer og medieværktøjer

| (EUR) |
| --- |
| Medlemsstat | Forventede udgifter til det nationale fiskerikontrolprogram | Nationalt bidrag | Fællesskabstilskud |
| Belgien | 0 | 0 | 0 |
| Bulgarien | 58 000 | 58 000 | 43 500 |
| Cypern | 0 | 0 | 0 |
| Tjekkiet | 0 | 0 | 0 |
| Danmark | 33 557 | 33 557 | 25 168 |
| Tyskland | 0 | 0 | 0 |
| Estland | 0 | 0 | 0 |
| Grækenland | 1 000 000 | 1 000 000 | 750 000 |
| Spanien | 394 800 | 394 800 | 296 100 |
| Frankrig | 0 | 0 | 0 |
| Irland | 0 | 0 | 0 |
| Italien | 497 200 | 447 200 | 335 400 |
| Letland | 0 | 0 | 0 |
| Litauen | 15 900 | 15 900 | 11 925 |
| Luxembourg | 0 | 0 | 0 |
| Ungarn | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 | 0 |
| Nederlandene | 0 | 0 | 0 |
| Østrig | 0 | 0 | 0 |
| Polen | 0 | 0 | 0 |
| Portugal | 0 | 0 | 0 |
| Rumænien | 0 | 0 | 0 |
| Slovenien | 8 500 | 8 500 | 6 375 |
| Slovakiet | 0 | 0 | 0 |
| Finland | 0 | 0 | 0 |
| Sverige | 0 | 0 | 0 |
| Det Forenede Kongerige | 104 250 | 104 250 | 78 188 |
| I alt | 2 112 207 | 2 062 207 | 1 546 656 |

(EUR)

Medlemsstat

Forventede udgifter til det nationale fiskerikontrolprogram

Nationalt bidrag

Fællesskabstilskud

Belgien

0

0

0

Bulgarien

58 000

58 000

43 500

Cypern

0

0

0

Tjekkiet

0

0

0

Danmark

33 557

33 557

25 168

Tyskland

0

0

0

Estland

0

0

0

Grækenland

1 000 000

1 000 000

750 000

Spanien

394 800

394 800

296 100

Frankrig

0

0

0

Irland

0

0

0

Italien

497 200

447 200

335 400

Letland

0

0

0

Litauen

15 900

15 900

11 925

Luxembourg

0

0

0

Ungarn

0

0

0

Malta

0

0

0

Nederlandene

0

0

0

Østrig

0

0

0

Polen

0

0

0

Portugal

0

0

0

Rumænien

0

0

0

Slovenien

8 500

8 500

6 375

Slovakiet

0

0

0

Finland

0

0

0

Sverige

0

0

0

Det Forenede Kongerige

104 250

104 250

78 188

I alt

2 112 207

2 062 207

1 546 656

50 000 EUR blev anset for ikke-støtteberettigede udgifter i henhold til bilag V i forordning (EF) nr. 391/2007.

Der blev ydet et EF-tilskud på 75 % af de støtteberettigede udgifter, jf. artikel 10 i denne beslutning.

---

BILAG IX

Skibe og luftfartøjer til fiskerikontrol

| (EUR) |
| --- |
| Medlemsstat | Forventede udgifter til det nationale fiskerikontrolprogram | Støtteberettigede udgifter i henhold til denne beslutning | Fællesskabstilskud |
| Belgien | 0 | 0 | 0 |
| Bulgarien | 0 | 0 | 0 |
| Cypern | 0 | 0 | 0 |
| Tjekkiet | 0 | 0 | 0 |
| Danmark | 301 678 | 166 678 | 83 339 |
| Tyskland | 3 826 458 | 68 000 | 34 000 |
| Estland | 0 | 0 | 0 |
| Grækenland | 14 603 000 | 558 000 | 279 000 |
| Spanien | 44 225 546 | 1 657 546 | 828 773 |
| Frankrig | 575 000 | 500 000 | 250 000 |
| Irland | 260 000 | 60 000 | 30 000 |
| Italien | 24 000 000 | 0 | 0 |
| Letland | 0 | 0 | 0 |
| Litauen | 0 | 0 | 0 |
| Luxembourg | 0 | 0 | 0 |
| Ungarn | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 | 0 |
| Nederlandene | 0 | 0 | 0 |
| Østrig | 0 | 0 | 0 |
| Polen | 0 | 0 | 0 |
| Portugal | 0 | 0 | 0 |
| Rumænien | 130 000 | 130 000 | 65 000 |
| Slovenien | 0 | 0 | 0 |
| Slovakiet | 0 | 0 | 0 |
| Finland | 180 000 | 170 000 | 85 000 |
| Sverige | 0 | 0 | 0 |
| Det Forenede Kongerige | 1 005 765 | 999 448 | 499 724 |
| I alt | 89 107 447 | 4 309 672 | 2 154 836 |

(EUR)

Medlemsstat

Forventede udgifter til det nationale fiskerikontrolprogram

Støtteberettigede udgifter i henhold til denne beslutning

Fællesskabstilskud

Belgien

0

0

0

Bulgarien

0

0

0

Cypern

0

0

0

Tjekkiet

0

0

0

Danmark

301 678

166 678

83 339

Tyskland

3 826 458

68 000

34 000

Estland

0

0

0

Grækenland

14 603 000

558 000

279 000

Spanien

44 225 546

1 657 546

828 773

Frankrig

575 000

500 000

250 000

Irland

260 000

60 000

30 000

Italien

24 000 000

0

0

Letland

0

0

0

Litauen

0

0

0

Luxembourg

0

0

0

Ungarn

0

0

0

Malta

0

0

0

Nederlandene

0

0

0

Østrig

0

0

0

Polen

0

0

0

Portugal

0

0

0

Rumænien

130 000

130 000

65 000

Slovenien

0

0

0

Slovakiet

0

0

0

Finland

180 000

170 000

85 000

Sverige

0

0

0

Det Forenede Kongerige

1 005 765

999 448

499 724

I alt

89 107 447

4 309 672

2 154 836

Ud af det samlede beløb på 89 107 447 EUR planlagt i de nationale fiskerikontrolprogrammer til kontrolskibe og -luftfartøjer behandles et samlet beløb på 80 361 000 EUR i forbindelse med den anden finansielle beslutning. Det bliver nødvendigt at reducere rammebeløbet for at overholde de budgetmidler, der er til rådighed i 2008.

4 436 775 EUR af disse planlagte udgifter blev anset for ikke-støtteberettigede i henhold til artikel 6 og 7 og til bilag V i forordning (EF) nr. 391/2007.

Der blev ydet et EF-tilskud på 50 % af de støtteberettigede udgifter, jf. artikel 11 i denne beslutning.

---

Berigtigelser

| 14.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 303/25 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 303/25

---

Berigtigelse til Kommissionens direktiv 95/45/EF af 26. juli 1995 om specifikke renhedskriterier for farvestoffer til brug i levnedsmidler

(
  De Europæiske Fællesskabers Tidende L 226 af 22. september 1995
  )

Bilaget, punkt B, »Specifikke renhedskriterier«:

| | Under E 101 (ii) RIBOFLAVIN-5′-PHOSPHAT — Identifikation, spektrometri:







  I stedet for | : | »Maksimum ved ca. 375 nm i vand« |
| --- | --- | --- | --- |
| læses | : | »Maksimum ved ca. 444 nm i vand«. |

Under E 101 (ii) RIBOFLAVIN-5′-PHOSPHAT — Identifikation, spektrometri:

I stedet for

:

»Maksimum ved ca. 375 nm i vand«

læses

:

»Maksimum ved ca. 444 nm i vand«.

| | Under E 133 BRILLIANT BLUE FCF — Renhedsgrad:







  I stedet for | : | »Tungmetaller (som Pb) | Ikke over 40 mg/kg« |
| --- | --- | --- | --- | --- |

Under E 133 BRILLIANT BLUE FCF — Renhedsgrad:

I stedet for

:

»Tungmetaller (som Pb)

Ikke over 40 mg/kg«

læses

:

| »Tungmetaller (som Pb) | Ikke over 10 mg/kg« |
| --- | --- |

»Tungmetaller (som Pb)

Ikke over 10 mg/kg«

| | Under E 153 CARBO MEDICINALIS VEGETABILIS — Renhedsgrad:







  I stedet for | : | »Tungmetaller (som Pb) | Ikke over 40 mg/kg« |
| --- | --- | --- | --- | --- |

Under E 153 CARBO MEDICINALIS VEGETABILIS — Renhedsgrad:

I stedet for

:

»Tungmetaller (som Pb)

Ikke over 40 mg/kg«

læses

:

| »Tungmetaller (som Pb) | Ikke over 10 mg/kg«. |
| --- | --- |

»Tungmetaller (som Pb)

Ikke over 10 mg/kg«.

| | Under E 160e BETA-APO-8′-CAROTENAL — Renhedsgrad:







  I stedet for | : | »Tungmetaller (som Pb) | Ikke over 10 mg/kg« |
| --- | --- | --- | --- | --- |

Under E 160e BETA-APO-8′-CAROTENAL — Renhedsgrad:

I stedet for

:

»Tungmetaller (som Pb)

Ikke over 10 mg/kg«

læses

:

| »Tungmetaller (som Pb) | Ikke over 40 mg/kg«. |
| --- | --- |

»Tungmetaller (som Pb)

Ikke over 40 mg/kg«.

| | Under E 160f β-APO-8′-CAROTENSYRE ETHYLESTER — Renhedsgrad:







  I stedet for | : | »Tungmetaller (som Pb) | Ikke over 40 mg/kg« |
| --- | --- | --- | --- | --- |

Under E 160f β-APO-8′-CAROTENSYRE ETHYLESTER — Renhedsgrad:

I stedet for

:

»Tungmetaller (som Pb)

Ikke over 40 mg/kg«

læses

:

| »Tungmetaller (som Pb) | Ikke over 10 mg/kg«. |
| --- | --- |

»Tungmetaller (som Pb)

Ikke over 10 mg/kg«.

---

14.11.2008

| 14.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 303/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 303/s3

---

MEDDELELSE TIL LÆSERNE

Institutionerne har besluttet, at der ikke længere skal henvises til den seneste ændring af en given retsakt.

Medmindre andet er angivet, forstås en henvisning til en retsakt i de tekster, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, derfor som en henvisning til retsakten i dens gældende udgave.

---