# Uradni list L 316/2008

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 316 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5126. november 2008 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 316

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5126. november 2008

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1168/2008 z dne 25. novembra 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 1 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1169/2008 z dne 25. novembra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1449/2007 glede datumov za vložitev zahtevkov za uvozna dovoljenja za leto 2008 v okviru tarifnih kvot za sladkor | 3 |
| | | DIREKTIVE |
| | * | Direktiva Komisije 2008/107/ES z dne 25. novembra 2008 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve abamektina, epoksikonazola, fenpropimorfa, fenpiroksimata in tralkoksidima kot aktivnih snovi (
  1
  ) | 4 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (ES) št. 1168/2008 z dne 25. novembra 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

1

*

Uredba Komisije (ES) št. 1169/2008 z dne 25. novembra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1449/2007 glede datumov za vložitev zahtevkov za uvozna dovoljenja za leto 2008 v okviru tarifnih kvot za sladkor

3

DIREKTIVE

*

Direktiva Komisije 2008/107/ES z dne 25. novembra 2008 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve abamektina, epoksikonazola, fenpropimorfa, fenpiroksimata in tralkoksidima kot aktivnih snovi (
  1
  )

1

4

| | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | ODLOČBE/SKLEPI |
| | | Komisija |
| | | 2008/882/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 21. novembra 2008 o spremembi Odločbe 2003/63/ES o dovoljenju državam članicam, da zagotovijo začasna odstopanja od Direktive Sveta 2000/29/ES v zvezi s krompirjem, ki ni namenjen saditvi, po poreklu iz nekaterih provinc Kube
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 6950) | 12 |
| | | 2008/883/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 21. novembra 2008 o spremembi Priloge II k Odločbi Sveta 79/542/EGS zaradi vključitve Brazilije na seznam tretjih držav ali delov teh držav, iz katerih je odobren uvoz nekaterih vrst svežega mesa v Skupnost
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 6977)

   (
  1
  ) | 14 |

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

2008/882/ES

*

Odločba Komisije z dne 21. novembra 2008 o spremembi Odločbe 2003/63/ES o dovoljenju državam članicam, da zagotovijo začasna odstopanja od Direktive Sveta 2000/29/ES v zvezi s krompirjem, ki ni namenjen saditvi, po poreklu iz nekaterih provinc Kube
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 6950)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 6950)

12

2008/883/ES

*

Odločba Komisije z dne 21. novembra 2008 o spremembi Priloge II k Odločbi Sveta 79/542/EGS zaradi vključitve Brazilije na seznam tretjih držav ali delov teh držav, iz katerih je odobren uvoz nekaterih vrst svežega mesa v Skupnost
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 6977)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 6977)

1

14

| | | III   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo EU |
| --- | --- | --- |
| | | AKTI, SPREJETI V SKLADU Z NASLOVOM V POGODBE EU |
| | * | Sklep Sveta 2008/884/SZVP z dne 21. novembra 2008 o izvajanju Skupnega ukrepa 2007/369/SZVP o ustanovitvi policijske misije Evropske unije v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN) | 21 |

III   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo EU

AKTI, SPREJETI V SKLADU Z NASLOVOM V POGODBE EU

*

Sklep Sveta 2008/884/SZVP z dne 21. novembra 2008 o izvajanju Skupnega ukrepa 2007/369/SZVP o ustanovitvi policijske misije Evropske unije v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN)

21

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Opomba bralcu (glej notranjo stran zadnje strani ovitka) | s3 |

*

Opomba bralcu (glej notranjo stran zadnje strani ovitka)

Opomba bralcu

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 26.11.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 316/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1168/2008

z dne 25. novembra 2008

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 26. novembra 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. novembra 2008

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | AL | 25,7 |
| MA | 59,9 |
| TR | 74,7 |
| ZZ | 53,4 |
| 0707 00 05 | EG | 188,1 |
| JO | 184,6 |
| MA | 72,0 |
| TR | 90,5 |
| ZZ | 133,8 |
| 0709 90 70 | MA | 65,2 |
| TR | 123,8 |
| ZZ | 94,5 |
| 0805 20 10 | MA | 61,0 |
| TR | 70,0 |
| ZZ | 65,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 54,3 |
| HR | 50,0 |
| IL | 76,8 |
| TR | 60,4 |
| ZZ | 60,4 |
| 0805 50 10 | TR | 64,5 |
| ZA | 71,5 |
| ZZ | 68,0 |
| 0808 10 80 | CA | 88,7 |
| CL | 67,1 |
| MK | 35,3 |
| US | 113,6 |
| ZA | 106,7 |
| ZZ | 82,3 |
| 0808 20 50 | CN | 73,6 |
| KR | 112,1 |
| TR | 106,0 |
| ZZ | 97,2 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

AL

25,7

MA

59,9

TR

74,7

ZZ

53,4

0707 00 05

EG

188,1

JO

184,6

MA

72,0

TR

90,5

ZZ

133,8

0709 90 70

MA

65,2

TR

123,8

ZZ

94,5

0805 20 10

MA

61,0

TR

70,0

ZZ

65,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

54,3

HR

50,0

IL

76,8

TR

60,4

ZZ

60,4

0805 50 10

TR

64,5

ZA

71,5

ZZ

68,0

0808 10 80

CA

88,7

CL

67,1

MK

35,3

US

113,6

ZA

106,7

ZZ

82,3

0808 20 50

CN

73,6

KR

112,1

TR

106,0

ZZ

97,2

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 26.11.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 316/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 316/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1169/2008

z dne 25. novembra 2008

o spremembi Uredbe (ES) št. 1449/2007 glede datumov za vložitev zahtevkov za uvozna dovoljenja za leto 2008 v okviru tarifnih kvot za sladkor

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) in zlasti člena 148(c) v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 5 Uredbe Komisije (ES) št. 1449/2007 z dne 7. decembra 2007 o odstopanju od uredb (ES) št. 2402/96, (ES) št. 2058/96, (ES) št. 2375/2002, (ES) št. 2305/2003, (ES) št. 950/2006, (ES) št. 955/2005, (ES) št. 969/2006, (ES) št. 1100/2006, (ES) št. 1918/2006, (ES) št. 1964/2006, (ES) št. 1002/2007 in (ES) št. 508/2007 glede datumov za vložitev zahtevkov in izdajo uvoznih dovoljenj za leto 2008 v okviru tarifnih kvot za sladki krompir, škrob iz manioke, žita, riž, sladkor in oljčno olje ter o odstopanju od uredb (ES) št. 1445/95, (ES) št. 1518/2003, (ES) št. 596/2004 in (ES) št. 633/2004 glede datumov za izdajo izvoznih dovoljenj za leto 2008 za goveje in telečje meso, prašičje meso, jajca in perutninsko meso (2) določa odstopanje za leto 2008 glede datumov za vložitev zahtevkov za uvozna dovoljenja v okviru tarifnih kvot za sladkor. |
| --- | --- |

(1)

Člen 5 Uredbe Komisije (ES) št. 1449/2007 z dne 7. decembra 2007 o odstopanju od uredb (ES) št. 2402/96, (ES) št. 2058/96, (ES) št. 2375/2002, (ES) št. 2305/2003, (ES) št. 950/2006, (ES) št. 955/2005, (ES) št. 969/2006, (ES) št. 1100/2006, (ES) št. 1918/2006, (ES) št. 1964/2006, (ES) št. 1002/2007 in (ES) št. 508/2007 glede datumov za vložitev zahtevkov in izdajo uvoznih dovoljenj za leto 2008 v okviru tarifnih kvot za sladki krompir, škrob iz manioke, žita, riž, sladkor in oljčno olje ter o odstopanju od uredb (ES) št. 1445/95, (ES) št. 1518/2003, (ES) št. 596/2004 in (ES) št. 633/2004 glede datumov za izdajo izvoznih dovoljenj za leto 2008 za goveje in telečje meso, prašičje meso, jajca in perutninsko meso (2) določa odstopanje za leto 2008 glede datumov za vložitev zahtevkov za uvozna dovoljenja v okviru tarifnih kvot za sladkor.

| (2) | Uredba Komisije (ES) št. 950/2006 z dne 28. junija 2006 o podrobnih pravilih za izvajanje uvoza in prečiščevanja proizvodov v sektorju sladkorja v okviru nekaterih tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov za tržna leta 2006/2007, 2007/2008 in 2008/2009 (3), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 892/2008 (4), odpira nove tarifne kvote z zaporednimi številkami od 09.4431 do 09.4437. Treba je podaljšati odstopanje glede datumov za vložitev zahtevkov za uvozna dovoljenja za nove kvote in zato spremeniti Uredbo (ES) št. 1449/2007. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (ES) št. 950/2006 z dne 28. junija 2006 o podrobnih pravilih za izvajanje uvoza in prečiščevanja proizvodov v sektorju sladkorja v okviru nekaterih tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov za tržna leta 2006/2007, 2007/2008 in 2008/2009 (3), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 892/2008 (4), odpira nove tarifne kvote z zaporednimi številkami od 09.4431 do 09.4437. Treba je podaljšati odstopanje glede datumov za vložitev zahtevkov za uvozna dovoljenja za nove kvote in zato spremeniti Uredbo (ES) št. 1449/2007.

| (3) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 5(1) Uredbe (ES) št. 1449/2007 se nadomesti z naslednjim:

„1.   Z odstopanjem od člena 4(2) Uredbe (ES) št. 950/2006 zahtevkov za uvozna dovoljenja za proizvode v sektorju sladkorja v okviru kvot 09.4331 do 09.4351, 09.4315 do 09.4320, 09.4324 do 09.4328, 09.4365, 09.4366, 09.4380, 09.4390 in 09.4431 do 09.4437 za leto 2008 ni mogoče več vložiti po petku, 12. decembra 2008, po 13. uri po bruseljskem času.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. novembra 2008

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 323, 8.12.2007, str. 8.

2

(3)  UL L 178, 1.7.2006, str. 1.

3

(4)  UL L 245, 13.9.2008, str. 5.

4

---

DIREKTIVE

| 26.11.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 316/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 316/4

---

DIREKTIVA KOMISIJE 2008/107/ES

z dne 25. novembra 2008

o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve abamektina, epoksikonazola, fenpropimorfa, fenpiroksimata in tralkoksidima kot aktivnih snovi

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (1) in zlasti člena 6(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbi Komisije (ES) št. 451/2000 (2) in (ES) št. 1490/2002 (3) določata podrobna pravila za izvajanje tretje faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive 91/414/EGS in seznam aktivnih snovi, ki jih je treba oceniti zaradi njihove možne vključitve v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Navedeni seznam vključuje abamektin, epoksikonazol, fenpropimorf, fenpiroksimat in tralkoksidim. |
| --- | --- |

(1)

Uredbi Komisije (ES) št. 451/2000 (2) in (ES) št. 1490/2002 (3) določata podrobna pravila za izvajanje tretje faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive 91/414/EGS in seznam aktivnih snovi, ki jih je treba oceniti zaradi njihove možne vključitve v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Navedeni seznam vključuje abamektin, epoksikonazol, fenpropimorf, fenpiroksimat in tralkoksidim.

| (2) | Vplivi navedenih aktivnih snovi na zdravje ljudi in okolje so bili ocenjeni v skladu z določbami uredb (ES) št. 451/2000 in (ES) št. 1490/2002 za vrste uporab, ki jih predlagajo prijavitelji. Poleg tega navedeni uredbi določata države članice poročevalke, ki morajo Evropski agenciji za varnost hrane (EFSA) v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 1490/2002 predložiti ustrezna poročila o oceni in priporočila. Država članica poročevalka za abamektin je bila Nizozemska, vse ustrezne informacije pa so bile predložene 27. oktobra 2005. Država članica poročevalka za epoksikonazol, fenpropimorf in fenpiroksimat je bila Nemčija, vse ustrezne informacije pa so bile predložene 28. aprila 2005, 17. marca 2005 oziroma 25. oktobra 2005. Država članica poročevalka za tralkoksidim je bilo Združeno Kraljestvo, vse ustrezne informacije pa so bile predložene 6. septembra 2005. |
| --- | --- |

(2)

Vplivi navedenih aktivnih snovi na zdravje ljudi in okolje so bili ocenjeni v skladu z določbami uredb (ES) št. 451/2000 in (ES) št. 1490/2002 za vrste uporab, ki jih predlagajo prijavitelji. Poleg tega navedeni uredbi določata države članice poročevalke, ki morajo Evropski agenciji za varnost hrane (EFSA) v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 1490/2002 predložiti ustrezna poročila o oceni in priporočila. Država članica poročevalka za abamektin je bila Nizozemska, vse ustrezne informacije pa so bile predložene 27. oktobra 2005. Država članica poročevalka za epoksikonazol, fenpropimorf in fenpiroksimat je bila Nemčija, vse ustrezne informacije pa so bile predložene 28. aprila 2005, 17. marca 2005 oziroma 25. oktobra 2005. Država članica poročevalka za tralkoksidim je bilo Združeno Kraljestvo, vse ustrezne informacije pa so bile predložene 6. septembra 2005.

| (3) | Poročila o oceni so medsebojno pregledali strokovnjaki držav članic in EFSA ter jih predstavili Komisiji v obliki znanstvenih poročil EFSA (4), in sicer 29. maja 2008 za abamektin, 26. marca 2008 za epoksikonazol in tralkoksidim, 14. aprila 2008 za fenpropimorf ter 5. maja 2008 za fenpiroksimat. Ta poročila so države članice in Komisija pregledale v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico pripravile 11. julija 2008 v obliki poročila Komisije o pregledu za abamektin, epoksikonazol, fenpropimorf, fenpiroksimat in tralkoksidim. |
| --- | --- |

(3)

Poročila o oceni so medsebojno pregledali strokovnjaki držav članic in EFSA ter jih predstavili Komisiji v obliki znanstvenih poročil EFSA (4), in sicer 29. maja 2008 za abamektin, 26. marca 2008 za epoksikonazol in tralkoksidim, 14. aprila 2008 za fenpropimorf ter 5. maja 2008 za fenpiroksimat. Ta poročila so države članice in Komisija pregledale v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico pripravile 11. julija 2008 v obliki poročila Komisije o pregledu za abamektin, epoksikonazol, fenpropimorf, fenpiroksimat in tralkoksidim.

| (4) | Različne preiskave so pokazale, da se za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo abamektin, epoksikonazol, fenpropimorf, fenpiroksimat in tralkoksidim lahko pričakuje, da na splošno izpolnjujejo zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) Direktive 91/414/EGS, zlasti v zvezi z uporabami, ki so bile proučene in podrobno navedene v poročilu Komisije o pregledu. Zato je primerno vključiti te aktivne snovi v Prilogo I, da se v vseh državah članicah v skladu z določbami navedene direktive lahko registrirajo fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo te aktivne snovi. |
| --- | --- |

(4)

Različne preiskave so pokazale, da se za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo abamektin, epoksikonazol, fenpropimorf, fenpiroksimat in tralkoksidim lahko pričakuje, da na splošno izpolnjujejo zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) Direktive 91/414/EGS, zlasti v zvezi z uporabami, ki so bile proučene in podrobno navedene v poročilu Komisije o pregledu. Zato je primerno vključiti te aktivne snovi v Prilogo I, da se v vseh državah članicah v skladu z določbami navedene direktive lahko registrirajo fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo te aktivne snovi.

| (5) | Brez poseganja v navedeni sklep je primerno pridobiti dodatne informacije o nekaterih posameznih točkah. Člen 6(1) Direktive 91/414/EGS določa, da za vključitev posamezne snovi v Prilogo I lahko veljajo nekateri pogoji. Zato je primerno zahtevati, da se za abamektin izvedejo dodatne študije o specifikaciji ter da se pridobijo dodatne informacije za potrditev tveganja za ptice in sesalce, vodne organizme ter podtalnico v zvezi z metabolitom U8. Treba je izvesti dodatna testiranja za epoksikonazol o potencialnih motnjah endokrinega sistema, ki ga le-ta povzroča, in s programom spremljanja oceniti prenos te aktivne snovi po zraku na dolge razdalje ter z njim povezana okoljska tveganja; zahteva se dodatne informacije glede ostankov metabolitov eposkikonazola v primarnih pridelkih, gojenih rastlinah v kolobarju in proizvodih živalskega izvora ter informacije za nadaljnjo obravnavo dolgoročnih tveganj za rastlinojede ptiče in sesalce. Treba je izvesti dodatna testiranja za fenpropimorf za potrditev mobilnosti v tleh za metabolit BF-421-7. Treba je izvesti dodatna testiranja za fenpiroksimat, da se potrdi tveganje, ki ga imajo za vodne organizme metaboliti, ki vsebujejo delež benzila, ter tveganje za biomagnifikacije v vodni prehranjevalni verigi. Treba je izvesti dodatna testiranja za tralkoksidim za potrditev dologoročnega tveganja za rastlinojede sesalce. Vse zgoraj navedene študije in informacije morajo prijavitelji predstaviti v roku, določenem v Prilogi I k tej direktivi. |
| --- | --- |

(5)

Brez poseganja v navedeni sklep je primerno pridobiti dodatne informacije o nekaterih posameznih točkah. Člen 6(1) Direktive 91/414/EGS določa, da za vključitev posamezne snovi v Prilogo I lahko veljajo nekateri pogoji. Zato je primerno zahtevati, da se za abamektin izvedejo dodatne študije o specifikaciji ter da se pridobijo dodatne informacije za potrditev tveganja za ptice in sesalce, vodne organizme ter podtalnico v zvezi z metabolitom U8. Treba je izvesti dodatna testiranja za epoksikonazol o potencialnih motnjah endokrinega sistema, ki ga le-ta povzroča, in s programom spremljanja oceniti prenos te aktivne snovi po zraku na dolge razdalje ter z njim povezana okoljska tveganja; zahteva se dodatne informacije glede ostankov metabolitov eposkikonazola v primarnih pridelkih, gojenih rastlinah v kolobarju in proizvodih živalskega izvora ter informacije za nadaljnjo obravnavo dolgoročnih tveganj za rastlinojede ptiče in sesalce. Treba je izvesti dodatna testiranja za fenpropimorf za potrditev mobilnosti v tleh za metabolit BF-421-7. Treba je izvesti dodatna testiranja za fenpiroksimat, da se potrdi tveganje, ki ga imajo za vodne organizme metaboliti, ki vsebujejo delež benzila, ter tveganje za biomagnifikacije v vodni prehranjevalni verigi. Treba je izvesti dodatna testiranja za tralkoksidim za potrditev dologoročnega tveganja za rastlinojede sesalce. Vse zgoraj navedene študije in informacije morajo prijavitelji predstaviti v roku, določenem v Prilogi I k tej direktivi.

| (6) | Pred vključitvijo aktivne snovi v Prilogo I je treba predvideti primeren rok, v katerem se države članice in zainteresirane strani lahko pripravijo na izpolnjevanje novih zahtev, ki bodo posledica vključitve. |
| --- | --- |

(6)

Pred vključitvijo aktivne snovi v Prilogo I je treba predvideti primeren rok, v katerem se države članice in zainteresirane strani lahko pripravijo na izpolnjevanje novih zahtev, ki bodo posledica vključitve.

| (7) | Brez poseganja v obveznosti iz Direktive 91/414/EGS, ki izhajajo iz vključitve aktivne snovi v Prilogo I, je državam članicam treba omogočiti, da v šestih mesecih po vključitvi snovi pregledajo obstoječe registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo abamektin, epoksikonazol, fenpropimorf, fenpiroksimat in tralkoksidim, da zagotovijo izpolnjevanje zahtev iz Direktive 91/414/EGS, zlasti iz člena 13 in ustreznih pogojev iz Priloge I. Države članice v skladu z določbami Direktive 91/414/EGS obstoječe registracije po potrebi spremenijo, nadomestijo ali prekličejo. Z odstopanjem od zgoraj navedenega roka je treba določiti daljše obdobje za predložitev in oceno celotne dokumentacije iz Priloge III vsakega fitofarmacevtskega sredstva za vsako nameravano uporabo v skladu z enotnimi načeli iz Direktive 91/414/EGS. |
| --- | --- |

(7)

Brez poseganja v obveznosti iz Direktive 91/414/EGS, ki izhajajo iz vključitve aktivne snovi v Prilogo I, je državam članicam treba omogočiti, da v šestih mesecih po vključitvi snovi pregledajo obstoječe registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo abamektin, epoksikonazol, fenpropimorf, fenpiroksimat in tralkoksidim, da zagotovijo izpolnjevanje zahtev iz Direktive 91/414/EGS, zlasti iz člena 13 in ustreznih pogojev iz Priloge I. Države članice v skladu z določbami Direktive 91/414/EGS obstoječe registracije po potrebi spremenijo, nadomestijo ali prekličejo. Z odstopanjem od zgoraj navedenega roka je treba določiti daljše obdobje za predložitev in oceno celotne dokumentacije iz Priloge III vsakega fitofarmacevtskega sredstva za vsako nameravano uporabo v skladu z enotnimi načeli iz Direktive 91/414/EGS.

| (8) | Izkušnje iz prejšnjih vključitev aktivnih snovi, ocenjenih na podlagi Uredbe Komisije (EGS) št. 3600/92 (5), v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS so pokazale, da lahko pride do težav pri razlagi dolžnosti imetnikov obstoječih registracij v zvezi z dostopom do podatkov. V izogib nadaljnjim težavam se zato zdi nujno razjasniti dolžnosti držav članic, zlasti dolžnost, da preverijo, ali ima imetnik registracije dostop do dokumentacije, ki izpolnjuje pogoje iz Priloge II k navedeni direktivi. Vendar pa ta razjasnitev državam članicam ali imetnikom registracij ne nalaga nikakršnih novih obveznosti v primerjavi z doslej sprejetimi direktivami o spremembah Priloge I. |
| --- | --- |

(8)

Izkušnje iz prejšnjih vključitev aktivnih snovi, ocenjenih na podlagi Uredbe Komisije (EGS) št. 3600/92 (5), v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS so pokazale, da lahko pride do težav pri razlagi dolžnosti imetnikov obstoječih registracij v zvezi z dostopom do podatkov. V izogib nadaljnjim težavam se zato zdi nujno razjasniti dolžnosti držav članic, zlasti dolžnost, da preverijo, ali ima imetnik registracije dostop do dokumentacije, ki izpolnjuje pogoje iz Priloge II k navedeni direktivi. Vendar pa ta razjasnitev državam članicam ali imetnikom registracij ne nalaga nikakršnih novih obveznosti v primerjavi z doslej sprejetimi direktivami o spremembah Priloge I.

| (9) | Zato je primerno Direktivo 91/414/EGS ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(9)

Zato je primerno Direktivo 91/414/EGS ustrezno spremeniti.

| (10) | Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Priloga I k Direktivi 91/414/EGS se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi.

Člen 2

Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 31. oktobra 2009. Komisiji takoj sporočijo besedila navedenih predpisov in korelacijsko tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo.

Navedene predpise uporabljajo od 1. novembra 2009.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

Člen 3

1.   Države članice v skladu z Direktivo 91/414/EGS do 31. oktobra 2009 po potrebi spremenijo ali prekličejo obstoječe registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo abamektin, epoksikonazol, fenpropimorf, fenpiroksimat in tralkoksidim kot aktivne snovi.

Do navedenega datuma zlasti preverijo, ali so pogoji iz Priloge I k navedeni direktivi v zvezi z abamektinom, epoksikonazolom, fenpropimorfom, fenpiroksimatom in tralkoksidimom, z izjemo tistih iz dela B besedila o navedeni aktivni snovi, izpolnjeni in ali ima imetnik registracije dokumentacijo ali dostop do dokumentacije, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge II k navedeni direktivi v skladu s pogoji iz člena 13 navedene direktive.

2.   Z odstopanjem od odstavka 1 države članice znova ocenijo vsako registrirano fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje abamektin, epoksikonazol, fenpropimorf, fenpiroksimat in tralkoksidim kot edino aktivno snov ali kot eno od aktivnih snovi, vključenih v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS najpozneje do 30. aprila 2009, v skladu z enotnimi načeli iz Priloge VI k Direktivi 91/414/EGS na podlagi dokumentacije, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge III k navedeni direktivi, in ob upoštevanju dela B besedila o abamektinu, epoksikonazolu, fenpropimorfu, fenpiroksimatu in tralkoksidimu iz Priloge I k navedeni direktivi. Na podlagi navedene ocene države članice presodijo, ali sredstvo izpolnjuje pogoje iz člena 4(1)(b), (c), (d) in (e) Direktive 91/414/EGS.

Države članice nato:

| (a) | če sredstvo vsebuje abamektin, epoksikonazol, fenpropimorf, fenpiroksimat in tralkoksidim kot edino aktivno snov, najpozneje do 30. aprila 2013 po potrebi spremenijo ali prekličejo registracijo ali |
| --- | --- |

(a)

če sredstvo vsebuje abamektin, epoksikonazol, fenpropimorf, fenpiroksimat in tralkoksidim kot edino aktivno snov, najpozneje do 30. aprila 2013 po potrebi spremenijo ali prekličejo registracijo ali

| (b) | če sredstvo vsebuje abamektin, epoksikonazol, fenpropimorf, fenpiroksimat in tralkoksidim kot eno izmed več aktivnih snovi, registracijo po potrebi spremenijo ali prekličejo do najpozneje 30. aprila 2013 ali do datuma, določenega za takšno spremembo ali preklic v ustreznih direktivah, s katerimi so bile zadevne snovi dodane v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, pri čemer se upošteva poznejši datum. |
| --- | --- |

(b)

če sredstvo vsebuje abamektin, epoksikonazol, fenpropimorf, fenpiroksimat in tralkoksidim kot eno izmed več aktivnih snovi, registracijo po potrebi spremenijo ali prekličejo do najpozneje 30. aprila 2013 ali do datuma, določenega za takšno spremembo ali preklic v ustreznih direktivah, s katerimi so bile zadevne snovi dodane v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta direktiva začne veljati 1. maja 2009.

Člen 5

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 25. novembra 2008

Za Komisijo

Androulla VASSILIOU

Članica Komisije

---

(1)  UL L 230, 19.8.1991, str. 1.

1

(2)  UL L 55, 29.2.2000, str. 25.

2

(3)  UL L 224, 21.8.2002, str. 23.

3

(4)  Znanstveno poročilo EFSA (2008) 148. Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo abamektin (dokončano: 29. maja 2008).

4

Znanstveno poročilo EFSA (2008) 148. Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo abamektin (dokončano: 29. maja 2008).

Znanstveno poročilo EFSA (2008) 138. Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo epoksikonazol (dokončano: 26. marca 2008).

Znanstveno poročilo EFSA (2008) 138. Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo epoksikonazol (dokončano: 26. marca 2008).

Znanstveno poročilo EFSA (2008) 144. Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo fenpropimorf (dokončano: 14. aprila 2008).

Znanstveno poročilo EFSA (2008) 144. Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo fenpropimorf (dokončano: 14. aprila 2008).

Znanstveno poročilo EFSA (2008) 143. Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo fenpiroksimat (dokončano: 5. maja 2008).

Znanstveno poročilo EFSA (2008) 143. Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo fenpiroksimat (dokončano: 5. maja 2008).

Znanstveno poročilo EFSA (2008). Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo tralkoksidim (dokončano: 26. marca 2008).

Znanstveno poročilo EFSA (2008). Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo tralkoksidim (dokončano: 26. marca 2008).

(5)  UL L 366, 15.12.1992, str. 10.

5

---

PRILOGA

Na koncu razpredelnice v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se doda naslednje besedilo:

| Št. | Splošno ime, identifikacijske številke | Ime po IUPAC | Čistost (1) | Začetek veljavnosti | Potek veljavnosti | Posebne določbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „216 | Abamektin
  Št. CAS 71751-41-2
  Avermektin B1a

  Št. CAS 65195-55-3
  Avermektin B1b

  Št. CAS 65195-56-4
  Abamektin
  Št. CIPAC 495 | Avermectin B1a

  (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6′-[(S)-sec-butyl]-21,24-dihydroxy-5′,11,13,22-tetramethyl-2-oxo-3,7,19-trioxatetracyclo[15.6.1.14,8 020,24]pentacosa-10,14,16,22-tetraene-6-spiro-2′-(5′,6′-dihydro-2′H-pyran)-12-yl 2,6-dideoxy-4-O-(2,6-dideoxy-3-O-methyl-α-L-arabino-hexopyranosyl)-3-O-methyl-α-L-arabino-hexopyranoside
  AvermectinB1b

  (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihydroxy-6′-isopropyl-5′,11,13,22-tetramethyl-2-oxo-3,7,19-trioxatetracyclo[15.6.1.14,8 020,24]pentacosa-10,14,16,22-tetraene-6-spiro-2′-(5′,6′-dihydro-2′H-pyran)-12-yl 2,6-dideoxy-4-O-(2,6-dideoxy-3-O-methyl-α-L-arabino-hexopyranosyl)-3-O-methyl-α-L-arabino-hexopyranoside | ≥ 850 g/kg | 1. maj 2009 | 30. april 2019 | DEL A
  Registrira se lahko samo kot insekticid in akaricid.
  DEL B
  Pri ocenjevanju vlog za registracijo fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo abamektin, za druge uporabe kot za agrume, solato in paradižnike, so države članice zlasti pozorne na merila iz člena 4(1)(b) in zagotovijo, da se pred odobritvijo takšne registracije predložijo vsi potrebni podatki in informacije.
  Za izvajanje enotnih načel iz Priloge VI se upoštevajo sklepi poročila o pregledu za abamektin ter zlasti dodatkov I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 11. julija 2008.
  V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:






  — | varnost izvajalcev tretiranja ter zagotovitev, da je v pogojih uporabe predpisana uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme, |

Št.

Splošno ime, identifikacijske številke

Ime po IUPAC

Čistost (1)

Začetek veljavnosti

Potek veljavnosti

Posebne določbe

„216

Abamektin

Št. CAS 71751-41-2

Avermektin B1a

Št. CAS 65195-55-3

Avermektin B1b

Št. CAS 65195-56-4

Abamektin

Št. CIPAC 495

Avermectin B1a

(10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6′-[(S)-sec-butyl]-21,24-dihydroxy-5′,11,13,22-tetramethyl-2-oxo-3,7,19-trioxatetracyclo[15.6.1.14,8 020,24]pentacosa-10,14,16,22-tetraene-6-spiro-2′-(5′,6′-dihydro-2′H-pyran)-12-yl 2,6-dideoxy-4-O-(2,6-dideoxy-3-O-methyl-α-L-arabino-hexopyranosyl)-3-O-methyl-α-L-arabino-hexopyranoside

AvermectinB1b

(10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihydroxy-6′-isopropyl-5′,11,13,22-tetramethyl-2-oxo-3,7,19-trioxatetracyclo[15.6.1.14,8 020,24]pentacosa-10,14,16,22-tetraene-6-spiro-2′-(5′,6′-dihydro-2′H-pyran)-12-yl 2,6-dideoxy-4-O-(2,6-dideoxy-3-O-methyl-α-L-arabino-hexopyranosyl)-3-O-methyl-α-L-arabino-hexopyranoside

≥ 850 g/kg

1. maj 2009

30. april 2019

DEL A

Registrira se lahko samo kot insekticid in akaricid.

DEL B

Pri ocenjevanju vlog za registracijo fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo abamektin, za druge uporabe kot za agrume, solato in paradižnike, so države članice zlasti pozorne na merila iz člena 4(1)(b) in zagotovijo, da se pred odobritvijo takšne registracije predložijo vsi potrebni podatki in informacije.

Za izvajanje enotnih načel iz Priloge VI se upoštevajo sklepi poročila o pregledu za abamektin ter zlasti dodatkov I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 11. julija 2008.

V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:

—

varnost izvajalcev tretiranja ter zagotovitev, da je v pogojih uporabe predpisana uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme,

| — | ostanke rastlinskega izvora v živilih ter oceniti izpostavljenost potrošnikov prek živil, |
| --- | --- |

—

ostanke rastlinskega izvora v živilih ter oceniti izpostavljenost potrošnikov prek živil,

| — | zaščito čebel, neciljnih členonožcev, ptičev, sesalcev in vodnih organizmov. V zvezi s temi opredeljenimi tveganji je treba po potrebi uporabiti ukrepe za zmanjšanje tveganja, kot so čakalne dobe, varovalni pas. |
| --- | --- |

—

zaščito čebel, neciljnih členonožcev, ptičev, sesalcev in vodnih organizmov. V zvezi s temi opredeljenimi tveganji je treba po potrebi uporabiti ukrepe za zmanjšanje tveganja, kot so čakalne dobe, varovalni pas.

Zadevne države članice zahtevajo predložitev:

| — | dodatne študije o specifikaciji, |
| --- | --- |

—

dodatne študije o specifikaciji,

| — | informacije za nadaljnjo obravnavo ocene tveganja za ptiče in sesalce, |
| --- | --- |

—

informacije za nadaljnjo obravnavo ocene tveganja za ptiče in sesalce,

| — | informacije za nadaljnjo obravnavo tveganja za vodne organizme v zvezi z glavnimi metaboliti v tleh, |
| --- | --- |

—

informacije za nadaljnjo obravnavo tveganja za vodne organizme v zvezi z glavnimi metaboliti v tleh,

| — | informacije za nadaljnjo obravnavo tveganja za podtalnico v zvezi z metabolitom U8. |
| --- | --- |

—

informacije za nadaljnjo obravnavo tveganja za podtalnico v zvezi z metabolitom U8.

Države članice zagotovijo, da prijavitelji Komisiji predložijo takšne študije v dveh letih od začetka veljavnosti te direktive.

217

Epoksikonazol

Št. CAS 135319-73-2 (stara številka 106325-08-0)

Št. CIPAC 609

(2RS, 3SR)-1-[3-(2-chlorophenyl)-2,3-epoxy-2-(4-fluorophenyl)propyl]-1H-1,2,4-triazole

≥ 920 g/kg

1. maj 2009

30. april 2019

DEL A

Registrira se lahko samo kot fungicid.

DEL B

Za izvajanje enotnih načel iz Priloge VI se upoštevajo sklepi poročila o pregledu za epoksikonazol ter zlasti dodatkov I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 11. julija 2008.

V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:

| — | varnost izvajalcev tretiranja ter zagotovitev, da je v pogojih uporabe predpisana uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme, kadar je potrebno, |
| --- | --- |

—

varnost izvajalcev tretiranja ter zagotovitev, da je v pogojih uporabe predpisana uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme, kadar je potrebno,

| — | izpostavljenost potrošnikov prek metabolitov epoksikonazola (triazola), |
| --- | --- |

—

izpostavljenost potrošnikov prek metabolitov epoksikonazola (triazola),

| — | možnost prenosa po zraku na dolge razdalje, |
| --- | --- |

—

možnost prenosa po zraku na dolge razdalje,

| — | tveganje za vodne organizme, ptiče in sesalce. Pogoji registracije po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja. |
| --- | --- |

—

tveganje za vodne organizme, ptiče in sesalce. Pogoji registracije po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.

Zadevne države članice zagotovijo, da prijavitelj Komisiji predloži dodatne študije za nadaljnjo obravnavo potencialnih motenj endokrinega sistema, ki jih povzroča epoksikonazol, v roku dveh let od sprejetja smernic OECD za preizkušanje motenj endokrinega sistema ali smernic za preizkušanje, sprejetih na ravni Skupnosti.

Zadevne države članice zagotovijo, da prijavitelj Komisiji najkasneje do 30. junija 2009 predstavi program spremljanja, da se oceni prenos epoksikonazola po zraku na dolge razdalje in z njim povezana okoljska tveganja. Rezultati tega spremljanja se predložijo Komisiji v obliki poročila o spremljanju, najkasneje do 31. decembra 2011.

Zadevne države članice zagotovijo, da prijavitelj Komisiji najkasneje v dveh letih od začetka veljavnosti te direktive predloži informacije o ostankih metabolitov epoksikonazola v primarnih pridelkih, gojenih rastlinah v kolobarju in proizvodih živalskega izvora ter informacije za nadaljnjo obravnavo dologročnih tveganj za rastlinojede ptiče in sesalce.

218

Fenpropimorf

Št. CAS 67564-91-4

Št. CIPAC 427

(RS)-cis-4-[3-(4-tert-butylphenyl)-2-methylpropyl]-2,6-dimethylmorpholine

≥ 930 g/kg

1. maj 2009

30. april 2019

DEL A

Registrira se lahko samo kot fungicid.

DEL B

Za izvajanje enotnih načel iz Priloge VI se upoštevajo sklepi poročila o pregledu za fenpropimorf ter zlasti dodatkov I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 11. julija 2008.

V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:

| — | varnost uporabnikov in delavcev. V registriranih pogojih uporabe mora biti predpisana uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme in ukrepi za zmanjšanje tveganja za izpostavljenost, kot so na primer omejitve dnevnega obsega dela, |
| --- | --- |

—

varnost uporabnikov in delavcev. V registriranih pogojih uporabe mora biti predpisana uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme in ukrepi za zmanjšanje tveganja za izpostavljenost, kot so na primer omejitve dnevnega obsega dela,

| — | zaščito podtalnice, kadar se aktivna snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali podnebnimi razmerami, |
| --- | --- |

—

zaščito podtalnice, kadar se aktivna snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali podnebnimi razmerami,

| — | zaščito vodnih organizmov. Pogoji registracije morajo po potrebi vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja, npr. varovalne pasove, zmanjševanje odtekanja ter šobe za preprečevanje zanašanja škropiva. |
| --- | --- |

—

zaščito vodnih organizmov. Pogoji registracije morajo po potrebi vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja, npr. varovalne pasove, zmanjševanje odtekanja ter šobe za preprečevanje zanašanja škropiva.

Zadevne države članice zahtevajo predložitev nadaljnjih študij za potrditev mobilnosti v tleh za metabolit BF-421-7. Zagotovijo, da prijavitelji, na zahtevo katerih se je fenpropimorf vključil v to prilogo, Komisiji v dveh letih od začetka veljavnosti te direktive predložijo takšne študije.

219

Fenpiroksimat

Št. CAS 134098-61-6

Št. CIPAC 695

tert-butyl (E)-alpha-(1,3-dimethyl-5-phenoxypyrazol-4-ylmethyleneamino-oxy)-p-toluate

> 960 g/kg

1. maj 2009

30. april 2019

DEL A

Registrira se lahko samo kot akaricid.

Naslednje vrste uporabe se ne smejo registrirati:

| — | uporaba v visokih posevkih z visokim tveganjem zanašanja škropiva, na primer škropilnika na zračni tlak za montažo na traktor in ročnih razpršilnikov. |
| --- | --- |

—

uporaba v visokih posevkih z visokim tveganjem zanašanja škropiva, na primer škropilnika na zračni tlak za montažo na traktor in ročnih razpršilnikov.

DEL B

Za izvajanje enotnih načel iz Priloge VI se upoštevajo sklepi poročila o pregledu za fenpiroksimat ter zlasti dodatkov I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 11. julija 2008.

V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:

| — | varnost izvajalcev tretiranja in delavcev ter zagotovitev, da je v pogojih uporabe predpisana uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme, |
| --- | --- |

—

varnost izvajalcev tretiranja in delavcev ter zagotovitev, da je v pogojih uporabe predpisana uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme,

| — | vpliv na vodne organizme in neciljne členonožce in morajo zagotoviti, da pogoji registracije po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja. |
| --- | --- |

—

vpliv na vodne organizme in neciljne členonožce in morajo zagotoviti, da pogoji registracije po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.

Zadevne države članice zahtevajo predložitev informacij za nadaljnjo obravnavo:

| — | tveganja, ki ga imajo za vodne organizme metaboliti, ki vsebujejo delež benzila, |
| --- | --- |

—

tveganja, ki ga imajo za vodne organizme metaboliti, ki vsebujejo delež benzila,

| — | tveganja za biomagnifikacijo v vodni prehranjevalni verigi. |
| --- | --- |

—

tveganja za biomagnifikacijo v vodni prehranjevalni verigi.

Zagotovijo, da prijavitelji, na zahtevo katerih se je fenpiroksimat vključil v to prilogo, Komisiji v dveh letih od začetka veljavnosti te direktive predložijo takšne študije.

220

Tralkoksidim

Št. CAS 87820-88-0

Št. CIPAC 544

(RS)-2-[(EZ)-1-(ethoxyimino)propyl]-3-hydroxy-5-mesitylcyclohex-2-en-1-one

≥ 960 g/kg

1. maj 2009

30. april 2019

DEL A

Registrira se lahko samo kot herbicid.

DEL B

Za izvajanje enotnih načel iz Priloge VI se upoštevajo sklepi poročila o pregledu za tralkoksidim ter zlasti dodatkov I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 11. julija 2008.

V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:

| — | zaščito podtalnice, zlasti pred metabolitom R173642 v tleh, kadar se aktivna snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali podnebnimi razmerami, |
| --- | --- |

—

zaščito podtalnice, zlasti pred metabolitom R173642 v tleh, kadar se aktivna snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali podnebnimi razmerami,

| — | zaščito vodnih rastlin. |
| --- | --- |

—

zaščito vodnih rastlin.

Pogoji registracije po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.

Zadevne države članice zahtevajo predložitev:

| — | informacij za nadaljnjo obravnavo dolgoročnega tveganja za rastlinojede sesalce, ki izhaja iz uporabe tralkoksidima. |
| --- | --- |

—

informacij za nadaljnjo obravnavo dolgoročnega tveganja za rastlinojede sesalce, ki izhaja iz uporabe tralkoksidima.

Zagotovijo, da prijavitelji, na zahtevo katerih se je tralkoksidim vključil v to prilogo, Komisiji v dveh letih od začetka veljavnosti te direktive predložijo takšne študije.“

---

(1)  Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.

1

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

| 26.11.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 316/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 316/12

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 21. novembra 2008

o spremembi Odločbe 2003/63/ES o dovoljenju državam članicam, da zagotovijo začasna odstopanja od Direktive Sveta 2000/29/ES v zvezi s krompirjem, ki ni namenjen saditvi, po poreklu iz nekaterih provinc Kube

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 6950)

(2008/882/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti (1) ter zlasti člena 15(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu z Direktivo 2000/29/ES ni dovoljen vnos krompirja s poreklom iz Kube, ki ni namenjen saditvi, v Skupnost. Vendar navedena direktiva dopušča odstopanja od tega pravila pod pogojem, da ni tveganja za širitev škodljivih organizmov. |
| --- | --- |

(1)

V skladu z Direktivo 2000/29/ES ni dovoljen vnos krompirja s poreklom iz Kube, ki ni namenjen saditvi, v Skupnost. Vendar navedena direktiva dopušča odstopanja od tega pravila pod pogojem, da ni tveganja za širitev škodljivih organizmov.

| (2) | Odločba Komisije 2003/63/ES (2) pod posebnimi pogoji dovoljuje odstopanje za uvoz krompirja s poreklom iz nekaterih provinc Kube, ki ni namenjen saditvi. |
| --- | --- |

(2)

Odločba Komisije 2003/63/ES (2) pod posebnimi pogoji dovoljuje odstopanje za uvoz krompirja s poreklom iz nekaterih provinc Kube, ki ni namenjen saditvi.

| (3) | Združeno kraljestvo je zaprosilo za podaljšanje navedenega odstopanja. |
| --- | --- |

(3)

Združeno kraljestvo je zaprosilo za podaljšanje navedenega odstopanja.

| (4) | Razmere upravičujejo, da odstopanje ostane nespremenjeno, zato bi odstopanje moralo veljati še naprej. |
| --- | --- |

(4)

Razmere upravičujejo, da odstopanje ostane nespremenjeno, zato bi odstopanje moralo veljati še naprej.

| (5) | Odločbo 2003/63/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Odločbo 2003/63/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Člen 3 Odločbe 2003/63/ES se nadomesti z naslednjim:

„Člen 3

Člen 1 se uporablja za krompir, razen krompir, namenjen saditvi, ki se vnese v Skupnost v obdobjih:

| (i) | med 1. januarjem in 31. majem 2009; |
| --- | --- |

(i)

med 1. januarjem in 31. majem 2009;

| (ii) | med 1. januarjem in 31. majem 2010; |
| --- | --- |

(ii)

med 1. januarjem in 31. majem 2010;

| (iii) | med 1. januarjem in 31. majem 2011.“ |
| --- | --- |

(iii)

med 1. januarjem in 31. majem 2011.“

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 21. novembra 2008

Za Komisijo

Androulla VASSILIOU

Članica Komisije

---

(1)  UL L 169, 10.7.2000, str. 1.

1

(2)  UL L 24, 29.1.2003, str. 11.

2

---

| 26.11.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 316/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 316/14

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 21. novembra 2008

o spremembi Priloge II k Odločbi Sveta 79/542/EGS zaradi vključitve Brazilije na seznam tretjih držav ali delov teh držav, iz katerih je odobren uvoz nekaterih vrst svežega mesa v Skupnost

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 6977)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/883/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi (1), in zlasti uvodnega stavka člena 8, prvega pododstavka točke (1) člena 8 in točke (4) člena 8 Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba Sveta 79/542/EGS z dne 21. decembra 1976 o uvedbi seznama tretjih držav ali delov tretjih držav ter o določitvi pogojev za zdravstveno varstvo živali in javnozdravstveno varstvo za uvoz v Skupnost nekaterih živih živali in njihovega svežega mesa (2) določa sanitarne pogoje za uvoz svežega mesa živali, vključno s konjskim mesom, toda razen mesnih pripravkov, v Skupnost. |
| --- | --- |

(1)

Odločba Sveta 79/542/EGS z dne 21. decembra 1976 o uvedbi seznama tretjih držav ali delov tretjih držav ter o določitvi pogojev za zdravstveno varstvo živali in javnozdravstveno varstvo za uvoz v Skupnost nekaterih živih živali in njihovega svežega mesa (2) določa sanitarne pogoje za uvoz svežega mesa živali, vključno s konjskim mesom, toda razen mesnih pripravkov, v Skupnost.

| (2) | Odločba 79/542/EGS določa, da je uvoz svežega mesa, namenjenega prehrani ljudi, dovoljen le, če tako meso prihaja z ozemlja ali dela ozemlja tretje države, ki je na seznamu v Delu 1 Priloge II k tej Odločbi, in če sveže meso izpolnjuje zahteve iz ustreznega veterinarskega spričevala za navedeno meso v skladu z vzorci iz Dela 2 navedene priloge, ob upoštevanju vsakršnih posebnih pogojev ali dodatnih jamstev, ki se zahtevajo za to meso. |
| --- | --- |

(2)

Odločba 79/542/EGS določa, da je uvoz svežega mesa, namenjenega prehrani ljudi, dovoljen le, če tako meso prihaja z ozemlja ali dela ozemlja tretje države, ki je na seznamu v Delu 1 Priloge II k tej Odločbi, in če sveže meso izpolnjuje zahteve iz ustreznega veterinarskega spričevala za navedeno meso v skladu z vzorci iz Dela 2 navedene priloge, ob upoštevanju vsakršnih posebnih pogojev ali dodatnih jamstev, ki se zahtevajo za to meso.

| (3) | Zahteve za uvoz mesa iz tretjih držav so zelo odvisne od zdravstvenega stanja živali v tretji državi izvoznici ali regiji. Če v tej regiji slinavke in parkljevke ni ter v njej cepljenje ni bilo opravljeno, je dovoljen uvoz svežega mesa s kostmi, če pa v tej regiji slinavke in parkljevke ni ter je v njej bilo opravljeno cepljenje, pa je dovoljen samo uvoz izkoščenega in zorjenega mesa v Skupnost. Svetovna organizacija za zdravstveno varstvo živali (OIE) določa status slinavke in parkljevke v državah članicah OIE, Komisija pa z inšpekcijskimi pregledi preverja zdravstveno stanje živali v tretjih državah in sposobnost slednjih za izpolnjevanje zahtev Skupnosti. |
| --- | --- |

(3)

Zahteve za uvoz mesa iz tretjih držav so zelo odvisne od zdravstvenega stanja živali v tretji državi izvoznici ali regiji. Če v tej regiji slinavke in parkljevke ni ter v njej cepljenje ni bilo opravljeno, je dovoljen uvoz svežega mesa s kostmi, če pa v tej regiji slinavke in parkljevke ni ter je v njej bilo opravljeno cepljenje, pa je dovoljen samo uvoz izkoščenega in zorjenega mesa v Skupnost. Svetovna organizacija za zdravstveno varstvo živali (OIE) določa status slinavke in parkljevke v državah članicah OIE, Komisija pa z inšpekcijskimi pregledi preverja zdravstveno stanje živali v tretjih državah in sposobnost slednjih za izpolnjevanje zahtev Skupnosti.

| (4) | OIE je julija 2008 brazilski zvezni državi Mato Grosso do Sul ponovno priznala status države, v kateri ni slinavke in parkljevke in v katerih je bilo opravljeno cepljenje. |
| --- | --- |

(4)

OIE je julija 2008 brazilski zvezni državi Mato Grosso do Sul ponovno priznala status države, v kateri ni slinavke in parkljevke in v katerih je bilo opravljeno cepljenje.

| (5) | Ker ima zvezna država Mato Grosso do Sul status države, v kateri slinavke in parkljevke ni, in na podlagi rezultatov inšpekcijskih pregledov, ki jih je Komisija opravila v Braziliji, je treba to državo ponovno vključiti na seznam ozemelj, s katerih je dovoljen uvoz svežega izkoščenega in zorjenega govejega mesa v Skupnost pod enotnimi pogoji, ki veljajo za druge brazilske zvezne države, v katerih slinavke in parkljevke ni in v katerih je bilo opravljeno cepljenje ter iz katerih je dovoljen takšen uvoz v Skupnost. |
| --- | --- |

(5)

Ker ima zvezna država Mato Grosso do Sul status države, v kateri slinavke in parkljevke ni, in na podlagi rezultatov inšpekcijskih pregledov, ki jih je Komisija opravila v Braziliji, je treba to državo ponovno vključiti na seznam ozemelj, s katerih je dovoljen uvoz svežega izkoščenega in zorjenega govejega mesa v Skupnost pod enotnimi pogoji, ki veljajo za druge brazilske zvezne države, v katerih slinavke in parkljevke ni in v katerih je bilo opravljeno cepljenje ter iz katerih je dovoljen takšen uvoz v Skupnost.

| (6) | Nekateri deli brazilskih zveznih držav Mato Grosso do Sul in Minas Gerais sedaj niso vključeni na seznam ozemelj iz Dela 1 Priloge II k Odločbi 79/542/EGS, s katerih je dovoljen uvoz svežega izkoščenega in zorjenega govejega mesa v Skupnost. Vendar OIE celotno ozemlje držav priznava kot ozemlje, na katerem slinavke in parkljevke ni in na katerem je bilo opravljeno cepljenje. Poleg tega rezultati inšpekcijskih pregledov, ki jih je v Braziliji opravila Komisija, dajejo zadostna jamstva glede nadzora nad zdravjem živali, ki se izvaja na celotnem ozemlju zveznih držav Mato Grosso in Minais Gerais, zlasti ob upoštevanju sistema posebej odobrenih gospodarstev. Na podlaga priznanja OIE in navedenih jamstev je ustrezno, da se celotno ozemlje zveznih držav Mato Grosso in Minais Gerais vključi na seznam ozemelj, s katerih je dovoljen uvoz svežega izkoščenega in zorjenega govejega mesa. |
| --- | --- |

(6)

Nekateri deli brazilskih zveznih držav Mato Grosso do Sul in Minas Gerais sedaj niso vključeni na seznam ozemelj iz Dela 1 Priloge II k Odločbi 79/542/EGS, s katerih je dovoljen uvoz svežega izkoščenega in zorjenega govejega mesa v Skupnost. Vendar OIE celotno ozemlje držav priznava kot ozemlje, na katerem slinavke in parkljevke ni in na katerem je bilo opravljeno cepljenje. Poleg tega rezultati inšpekcijskih pregledov, ki jih je v Braziliji opravila Komisija, dajejo zadostna jamstva glede nadzora nad zdravjem živali, ki se izvaja na celotnem ozemlju zveznih držav Mato Grosso in Minais Gerais, zlasti ob upoštevanju sistema posebej odobrenih gospodarstev. Na podlaga priznanja OIE in navedenih jamstev je ustrezno, da se celotno ozemlje zveznih držav Mato Grosso in Minais Gerais vključi na seznam ozemelj, s katerih je dovoljen uvoz svežega izkoščenega in zorjenega govejega mesa.

| (7) | Zvezni državi Mato Grosso do Sul in vsem delom zveznih držav Minais Gerais in Mato Grosso bo dovoljen izvoz svežega izkoščenega in zorjenega govejega mesa pod enotnimi pogoji, ki veljajo za brazilske zvezne države, v katerih slinavke in parkljevke ni in v katerih je bilo opravljeno cepljenje ter iz katerih je dovoljen takšen uvoz v Skupnost. |
| --- | --- |

(7)

Zvezni državi Mato Grosso do Sul in vsem delom zveznih držav Minais Gerais in Mato Grosso bo dovoljen izvoz svežega izkoščenega in zorjenega govejega mesa pod enotnimi pogoji, ki veljajo za brazilske zvezne države, v katerih slinavke in parkljevke ni in v katerih je bilo opravljeno cepljenje ter iz katerih je dovoljen takšen uvoz v Skupnost.

| (8) | Odločbo 79/542/EGS je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(8)

Odločbo 79/542/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.

| (9) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Del 1 Priloge II k Odločbi 79/542/EGS se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.

Člen 2

Pošiljke svežega izkoščenega in zorjenega govejega mesa živali, zaklanih pred 1. decembrom 2008, z ozemlja z oznako BR-1 iz Odločbe Komisije 2008/642/ES (3) se lahko uvažajo v Skupnost do 14. januarja 2009.

Člen 3

Ta odločba začne veljati 1. decembra 2008.

Člen 4

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 21. novembra 2008

Za Komisijo

Androulla VASSILIOU

Članica Komisije

---

(1)  UL L 18, 23.1.2003, str. 11.

1

(2)  UL L 146, 14.6.1979, str. 15.

2

(3)  UL L 207, 5.8.2008, str. 36.

3

---

PRILOGA

„DEL 1

Seznam tretjih držav ali delov tretjih držav (1)

| Država | Oznaka ozemlja | Opis ozemlja | Veterinarsko spričevalo | Posebni pogoj | Končni datum (2) | Začetni datum (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vzorci | SG |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| AL – Albanija | AL-0 | Celotno ozemlje | — | | | | |
| AR – Argentina | AR-0 | Celotno ozemlje | EQU | | | | |
| AR-1 | Province: Buenos Aires, Catamarca, Corrientes (razen departmajev Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme in San Luís del Palmar), Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, del Neuquéna (razen ozemlja, vključenega v AR-4), del Ría Negra (razen ozemlja, vključenega v AR-4), San Juan, San Luis, Santa Fe, Tucuman, Cordoba, La Pampa, Santiago del Estero, Chaco Formosa, Jujuy in Salta, razen varovalnega pasu 25 km od meje z Bolivijo in Paragvajem, ki se razteza od okraja Santa Catalina v provinci Jujuy do okraja Laishi v provinci Formosa | BOV | A | 1 | | 18. marec 2005 |
| RUF | A | 1 | | 1. december 2007 |
| AR-2 | Chubut, Santa Cruz in Tierra del Fuego | BOV, OVI, RUW, RUF | | | | 1. marec 2002 |
| AR-3 | Corrientes: departmaji Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme in San Luís del Palmar | BOV
  RUF | A | 1 | | 1. december 2007 |
| AR-4 | Del Ría Negra (razen: območje v Avellanedi, severno od pokrajinske ceste 7 in vzhodno od pokrajinske ceste 250, območje v Conesi, vzhodno od pokrajinske ceste 2, območje v El Cuyu, severno od pokrajinske ceste 7 od križišča s pokrajinsko cesto 66, do meje z departmajem Avellanede, in območje v San Antoniu, vzhodno od pokrajinskih cest 250 in 2), del Neuquéna (razen območja v Confluencii, vzhodno od pokrajinske ceste 17 in območja v Picun Leufúju, vzhodno od pokrajinske ceste 17) | BOV, OVI, RUW, RUF | | | | 1. avgust 2008 |
| AU – Avstralija | AU-0 | Celotno ozemlje | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | | | |
| BA – Bosna in Hercegovina | BA-0 | Celotno ozemlje | — | | | | |
| BH – Bahrajn | BH-0 | Celotno ozemlje | — | | | | |
| BR – Brazilija | BR-0 | Celotno ozemlje | EQU | | | | |
| BR-1 | State of Minas Gerais, Zvezna država Espíritu Santo; Zvezna država Goias; Zvezna država Mato Grosso, Zvezni državi Rio Grande Do Sul, Mato Grosso Do Sul (razen določenega območja visokega nadzora 15 km od zunanjih meja v občinah Porto Mutinho, Bela Vista, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã in Mundo Novo ter določenega območja visokega nadzora v občinah Corumbá in Ladário) | BOV | A in H | 1 | | 1. december 2008 |
| BR-2 | Zvezna država Santa Catarina | BOV | A in H | 1 | | 31. januar 2008 |
| BR-3 | Zvezni državi Parana in Sao Paulo | BOV | A in H | 1 | | 1. avgust 2008 |
| BW – Bocvana | BW-0 | Celotno ozemlje | EQU, EQW | | | | |
| BW-1 | Območja pod veterinarskim nadzorom bolezni št. 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 in 18 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 | | 1. december 2007 |
| BW-2 | Območja pod veterinarskim nadzorom bolezni št. 10, 11, 12, 13 in 14 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 | | 7. marec 2002 |
| BY – Belorusija | BY-0 | Celotno ozemlje | — | | | | |
| BZ – Belize | BZ-0 | Celotno ozemlje | BOV, EQU | | | | |
| CA – Kanada | CA-0 | Celotno ozemlje | BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW | G | | | |
| CH – Švica | CH-0 | Celotno ozemlje | • | | | | |
| CL – Čile | CL-0 | Celotno ozemlje | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF | | | | |
| CN – Kitajska | CN-0 | Celotno ozemlje | — | | | | |
| CO – Kolumbija | CO-0 | Celotno ozemlje | EQU | | | | |
| CR – Kostarika | CR-0 | Celotno ozemlje | BOV, EQU | | | | |
| CU – Kuba | CU-0 | Celotno ozemlje | BOV, EQU | | | | |
| DZ – Alžirija | DZ-0 | Celotno ozemlje | — | | | | |
| ET – Etiopija | ET-0 | Celotno ozemlje | — | | | | |
| FK – Falklandski otoki | FK-0 | Celotno ozemlje | BOV, OVI, EQU | | | | |
| GL – Grenlandija | GL-0 | Celotno ozemlje | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | | | |
| GT – Gvatemala | GT-0 | Celotno ozemlje | BOV, EQU | | | | |
| HK – Hongkong | HK-0 | Celotno ozemlje | — | | | | |
| HN – Honduras | HN-0 | Celotno ozemlje | BOV, EQU | | | | |
| HR – Hrvaška | HR-0 | Celotno ozemlje | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | | | |
| IL – Izrael | IL-0 | Celotno ozemlje | — | | | | |
| IN – Indija | IN-0 | Celotno ozemlje | — | | | | |
| IS – Islandija | IS-0 | Celotno ozemlje | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | | | |
| KE – Kenija | KE-0 | Celotno ozemlje | — | | | | |
| MA – Maroko | MA-0 | Celotno ozemlje | EQU | | | | |
| ME – Črna gora | ME-0 | Celotno ozemlje | BOV, OVI, EQU | | | | |
| MG – Madagaskar | MG-0 | Celotno ozemlje | — | | | | |
| MK – Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (4) | MK-0 | Celotno ozemlje | OVI, EQU | | | | |
| MU – Mauritius | MU-0 | Celotno ozemlje | — | | | | |
| MX – Mehika | MX-0 | Celotno ozemlje | BOV, EQU | | | | |
| NA – Namibija | NA-0 | Celotno ozemlje | EQU, EQW | | | | |
| NA-1 | Južno od obrambne črte, ki se razteza od točke Palgrave na zahodu do Gam na vzhodu | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 | | |
| NC – Nova Kaledonija | NC-0 | Celotno ozemlje | BOV, RUF, RUW | | | | |
| NI – Nikaragva | NI-0 | Celotno ozemlje | — | | | | |
| NZ – Nova Zelandija | NZ-0 | Celotno ozemlje | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | | | |
| PA – Panama | PA-0 | Celotno ozemlje | BOV, EQU | | | | |
| PY – Paragvaj | PY-0 | Celotno ozemlje | EQU | | | | |
| PY-1 | Celotno ozemlje države razen določenega območja visokega nadzora 15 km od zunanjih meja | BOV | A | 1 | | 1. avgust 2008 |
| RS – Srbija (5) | RS-0 | Celotno ozemlje | BOV, OVI, EQU | | | | |
| RU – Ruska federacija | RU-0 | Celotno ozemlje | — | | | | |
| RU-1 | Regija Murmansk, avtonomno območje Yamolo-Nenets | RUF | | | | |
| SV – Salvador | SV-0 | Celotno ozemlje | — | | | | |
| SZ – Svazi | SZ-0 | Celotno ozemlje | EQU, EQW | | | | |
| SZ-1 | Območje, zahodno od ograj ‚rdeče črte‘, ki se razteza severno od reke Usutu do meje z Južno Afriko, zahodno od Nkalashane | BOV, RUF, RUW | F | 1 | | |
| SZ-2 | Območja, kjer se izvaja veterinarski nadzor nad slinavko in parkljevko ter cepljenje živali proti tema boleznima, ki so bila zakonsko opredeljena v skladu s pravnim obvestilom št. 51 iz leta 2001 | BOV, RUF, RUW | F | 1 | | 4. avgust 2003 |
| TH – Tajska | TH-0 | Celotno ozemlje | — | | | | |
| TN – Tunizija | TN-0 | Celotno ozemlje | — | | | | |
| TR – Turčija | TR-0 | Celotno ozemlje | — | | | | |
| TR-1 | Province Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat in Kirikkale | EQU | | | | |
| UA – Ukrajina | UA-0 | Celotno ozemlje | — | | | | |
| US – Združene države | US-0 | Celotno ozemlje | BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW | G | | | |
| UY – Urugvaj | UY-0 | Celotno ozemlje | EQU | | | | |
| BOV | A | 1 | | 1. november 2001 |
| OVI | A | 1 | | |
| ZA – Južna Afrika | ZA-0 | Celotno ozemlje | EQU, EQW | | | | |
| ZA-1 | Celotno ozemlje države, razen:






  — | dela območja, kjer se izvaja nadzor nad slinavko in parkljevko, v veterinarski regiji Mpumalanga in severnih provincah, v okraju Ingwavuma v veterinarski regiji Natal in obmejnem območju z Bocvano, vzhodno od 28. vzporednika, in |

Država

Oznaka ozemlja

Opis ozemlja

Veterinarsko spričevalo

Posebni pogoj

Končni datum (2)

Začetni datum (3)

Vzorci

SG

1

2

3

4

5

6

7

8

AL – Albanija

AL-0

Celotno ozemlje

—

AR – Argentina

AR-0

Celotno ozemlje

EQU

AR-1

Province: Buenos Aires, Catamarca, Corrientes (razen departmajev Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme in San Luís del Palmar), Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, del Neuquéna (razen ozemlja, vključenega v AR-4), del Ría Negra (razen ozemlja, vključenega v AR-4), San Juan, San Luis, Santa Fe, Tucuman, Cordoba, La Pampa, Santiago del Estero, Chaco Formosa, Jujuy in Salta, razen varovalnega pasu 25 km od meje z Bolivijo in Paragvajem, ki se razteza od okraja Santa Catalina v provinci Jujuy do okraja Laishi v provinci Formosa

BOV

A

1

18. marec 2005

RUF

A

1

1. december 2007

AR-2

Chubut, Santa Cruz in Tierra del Fuego

BOV, OVI, RUW, RUF

1. marec 2002

AR-3

Corrientes: departmaji Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme in San Luís del Palmar

BOV

RUF

A

1

1. december 2007

AR-4

Del Ría Negra (razen: območje v Avellanedi, severno od pokrajinske ceste 7 in vzhodno od pokrajinske ceste 250, območje v Conesi, vzhodno od pokrajinske ceste 2, območje v El Cuyu, severno od pokrajinske ceste 7 od križišča s pokrajinsko cesto 66, do meje z departmajem Avellanede, in območje v San Antoniu, vzhodno od pokrajinskih cest 250 in 2), del Neuquéna (razen območja v Confluencii, vzhodno od pokrajinske ceste 17 in območja v Picun Leufúju, vzhodno od pokrajinske ceste 17)

BOV, OVI, RUW, RUF

1. avgust 2008

AU – Avstralija

AU-0

Celotno ozemlje

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

BA – Bosna in Hercegovina

BA-0

Celotno ozemlje

—

BH – Bahrajn

BH-0

Celotno ozemlje

—

BR – Brazilija

BR-0

Celotno ozemlje

EQU

BR-1

State of Minas Gerais, Zvezna država Espíritu Santo; Zvezna država Goias; Zvezna država Mato Grosso, Zvezni državi Rio Grande Do Sul, Mato Grosso Do Sul (razen določenega območja visokega nadzora 15 km od zunanjih meja v občinah Porto Mutinho, Bela Vista, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã in Mundo Novo ter določenega območja visokega nadzora v občinah Corumbá in Ladário)

BOV

A in H

1

1. december 2008

BR-2

Zvezna država Santa Catarina

BOV

A in H

1

31. januar 2008

BR-3

Zvezni državi Parana in Sao Paulo

BOV

A in H

1

1. avgust 2008

BW – Bocvana

BW-0

Celotno ozemlje

EQU, EQW

BW-1

Območja pod veterinarskim nadzorom bolezni št. 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 in 18

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

1. december 2007

BW-2

Območja pod veterinarskim nadzorom bolezni št. 10, 11, 12, 13 in 14

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

7. marec 2002

BY – Belorusija

BY-0

Celotno ozemlje

—

BZ – Belize

BZ-0

Celotno ozemlje

BOV, EQU

CA – Kanada

CA-0

Celotno ozemlje

BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW

G

CH – Švica

CH-0

Celotno ozemlje

•

CL – Čile

CL-0

Celotno ozemlje

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF

CN – Kitajska

CN-0

Celotno ozemlje

—

CO – Kolumbija

CO-0

Celotno ozemlje

EQU

CR – Kostarika

CR-0

Celotno ozemlje

BOV, EQU

CU – Kuba

CU-0

Celotno ozemlje

BOV, EQU

DZ – Alžirija

DZ-0

Celotno ozemlje

—

ET – Etiopija

ET-0

Celotno ozemlje

—

FK – Falklandski otoki

FK-0

Celotno ozemlje

BOV, OVI, EQU

GL – Grenlandija

GL-0

Celotno ozemlje

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

GT – Gvatemala

GT-0

Celotno ozemlje

BOV, EQU

HK – Hongkong

HK-0

Celotno ozemlje

—

HN – Honduras

HN-0

Celotno ozemlje

BOV, EQU

HR – Hrvaška

HR-0

Celotno ozemlje

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

IL – Izrael

IL-0

Celotno ozemlje

—

IN – Indija

IN-0

Celotno ozemlje

—

IS – Islandija

IS-0

Celotno ozemlje

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

KE – Kenija

KE-0

Celotno ozemlje

—

MA – Maroko

MA-0

Celotno ozemlje

EQU

ME – Črna gora

ME-0

Celotno ozemlje

BOV, OVI, EQU

MG – Madagaskar

MG-0

Celotno ozemlje

—

MK – Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (4)

MK-0

Celotno ozemlje

OVI, EQU

MU – Mauritius

MU-0

Celotno ozemlje

—

MX – Mehika

MX-0

Celotno ozemlje

BOV, EQU

NA – Namibija

NA-0

Celotno ozemlje

EQU, EQW

NA-1

Južno od obrambne črte, ki se razteza od točke Palgrave na zahodu do Gam na vzhodu

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

NC – Nova Kaledonija

NC-0

Celotno ozemlje

BOV, RUF, RUW

NI – Nikaragva

NI-0

Celotno ozemlje

—

NZ – Nova Zelandija

NZ-0

Celotno ozemlje

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

PA – Panama

PA-0

Celotno ozemlje

BOV, EQU

PY – Paragvaj

PY-0

Celotno ozemlje

EQU

PY-1

Celotno ozemlje države razen določenega območja visokega nadzora 15 km od zunanjih meja

BOV

A

1

1. avgust 2008

RS – Srbija (5)

RS-0

Celotno ozemlje

BOV, OVI, EQU

RU – Ruska federacija

RU-0

Celotno ozemlje

—

RU-1

Regija Murmansk, avtonomno območje Yamolo-Nenets

RUF

SV – Salvador

SV-0

Celotno ozemlje

—

SZ – Svazi

SZ-0

Celotno ozemlje

EQU, EQW

SZ-1

Območje, zahodno od ograj ‚rdeče črte‘, ki se razteza severno od reke Usutu do meje z Južno Afriko, zahodno od Nkalashane

BOV, RUF, RUW

F

1

SZ-2

Območja, kjer se izvaja veterinarski nadzor nad slinavko in parkljevko ter cepljenje živali proti tema boleznima, ki so bila zakonsko opredeljena v skladu s pravnim obvestilom št. 51 iz leta 2001

BOV, RUF, RUW

F

1

4. avgust 2003

TH – Tajska

TH-0

Celotno ozemlje

—

TN – Tunizija

TN-0

Celotno ozemlje

—

TR – Turčija

TR-0

Celotno ozemlje

—

TR-1

Province Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat in Kirikkale

EQU

UA – Ukrajina

UA-0

Celotno ozemlje

—

US – Združene države

US-0

Celotno ozemlje

BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW

G

UY – Urugvaj

UY-0

Celotno ozemlje

EQU

BOV

A

1

1. november 2001

OVI

A

1

ZA – Južna Afrika

ZA-0

Celotno ozemlje

EQU, EQW

ZA-1

Celotno ozemlje države, razen:

—

dela območja, kjer se izvaja nadzor nad slinavko in parkljevko, v veterinarski regiji Mpumalanga in severnih provincah, v okraju Ingwavuma v veterinarski regiji Natal in obmejnem območju z Bocvano, vzhodno od 28. vzporednika, in

| — | okraja Camperdown v provinci KwaZuluNatal |
| --- | --- |

—

okraja Camperdown v provinci KwaZuluNatal

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

ZW – Zimbabve

ZW-0

Celotno ozemlje

—

| • | = | Spričevala v skladu s sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi (UL L 114, 30.4.2002, str. 132). |
| --- | --- | --- |
| — | = | Spričevalo ni določeno in uvoz svežega mesa je prepovedan (razen za vrste, ki so navedene v vrstici, ki se nanaša na celotno območje države). |
| 1 | = | Omejitve pri kategorijah:
  Drobovina ni dovoljena (razen trebušne prepone in žvečnih mišic goved).“ |

•

=

Spričevala v skladu s sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi (UL L 114, 30.4.2002, str. 132).

—

=

Spričevalo ni določeno in uvoz svežega mesa je prepovedan (razen za vrste, ki so navedene v vrstici, ki se nanaša na celotno območje države).

1

=

Omejitve pri kategorijah:

Drobovina ni dovoljena (razen trebušne prepone in žvečnih mišic goved).“

---

(1)  Brez poseganja v posebne zahteve za izdajanje spričeval, ki so določene v sporazumih Skupnosti s tretjimi državami.

1

(2)  Meso živali, zaklanih na ali pred datumom iz stolpca 7, se lahko uvozi v Skupnost do 90 dni po tem datumu.

2

Pošiljke na odprtem morju, za katere je bilo spričevalo izdano pred datumom iz stolpca 7, se lahko uvozijo v Skupnost do 40 dni po tem datumu.

(OPOMBA: če v stolpcu 7 ni datuma, pomeni, da ni časovne omejitve.)

(3)  Le meso živali, zaklanih na datum iz stolpca 8 ali po tem datumu se lahko uvozi v Skupnost (če v stolpcu 8 ni datuma, pomeni, da ni časovne omejitve).

3

(4)  Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija; začasna oznaka, ki na noben način ne vpliva na dokončno poimenovanje te države, ki bo sprejeto po zaključku pogajanj, ki trenutno na to temo potekajo v Združenih narodih.

4

(5)  Razen Kosova, kot je opredeljeno v Resoluciji Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.

5

| • | = | Spričevala v skladu s sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi (UL L 114, 30.4.2002, str. 132). |
| --- | --- | --- |
| — | = | Spričevalo ni določeno in uvoz svežega mesa je prepovedan (razen za vrste, ki so navedene v vrstici, ki se nanaša na celotno območje države). |
| 1 | = | Omejitve pri kategorijah:
  Drobovina ni dovoljena (razen trebušne prepone in žvečnih mišic goved).“ |

•

=

Spričevala v skladu s sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi (UL L 114, 30.4.2002, str. 132).

—

=

Spričevalo ni določeno in uvoz svežega mesa je prepovedan (razen za vrste, ki so navedene v vrstici, ki se nanaša na celotno območje države).

1

=

Omejitve pri kategorijah:

Drobovina ni dovoljena (razen trebušne prepone in žvečnih mišic goved).“

---

III Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo EU

AKTI, SPREJETI V SKLADU Z NASLOVOM V POGODBE EU

| 26.11.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 316/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 316/21

---

SKLEP SVETA 2008/884/SZVP

z dne 21. novembra 2008

o izvajanju Skupnega ukrepa 2007/369/SZVP o ustanovitvi policijske misije Evropske unije v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2007/369/SZVP o ustanovitvi policijske misije Evropske unije v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN), zlasti člena 13(2) v povezavi z drugo alineo prvega pododstavka člena 23(2) Pogodbe o Evropski uniji,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 30. maja 2007 sprejel Skupni ukrep 2007/369/SZVP (1) za obdobje treh let. Operativna faza misije EUPOL AFGHANISTAN se je začela 15. junija 2007. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 30. maja 2007 sprejel Skupni ukrep 2007/369/SZVP (1) za obdobje treh let. Operativna faza misije EUPOL AFGHANISTAN se je začela 15. junija 2007.

| (2) | Svet mora določiti referenčni finančni znesek za kritje odhodkov v zvezi z misijo EUPOL AFGHANISTAN za obdobje od 1. decembra 2008 do 30. novembra 2009 – |
| --- | --- |

(2)

Svet mora določiti referenčni finančni znesek za kritje odhodkov v zvezi z misijo EUPOL AFGHANISTAN za obdobje od 1. decembra 2008 do 30. novembra 2009 –

SKLENIL:

Člen 1

Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov v zvezi z misijo EUPOL AFGHANISTAN za obdobje od 1. decembra 2008 do 30. novembra 2009 je 64 000 000 EUR.

Člen 2

Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.

Člen 3

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 21. novembra 2008

Za Svet

Predsednik

E. WOERTH

---

(1)  UL L 139, 31.5.2007, str. 33.

1

---

26.11.2008

| 26.11.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 316/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SL

Uradni list Evropske unije

L 316/s3

---

OPOMBA BRALCU

Institucije so se odločile, da v svojih besedilih ne bodo več navajale zadnje spremembe navedenih besedil.

Če ni navedeno drugače, se akti iz objavljenih besedil sklicujejo na akte v trenutno veljavni različici.

---