# Euroopa Liidu L 278/2008

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 278 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 51. köide21. oktoober 2008 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 278

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

51. köide21. oktoober 2008

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1027/2008, 20. oktoober 2008, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1028/2008, 19. september 2008, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 3 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1029/2008, 20. oktoober 2008, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004, et ajakohastada viide teatavatele Euroopa standarditele (
  1
  ) | 6 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1030/2008, 20. oktoober 2008, millega kiidetakse heaks olulised muudatused kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis (Chasselas de Moissac(KGT)) | 7 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1027/2008, 20. oktoober 2008, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1028/2008, 19. september 2008, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

3

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1029/2008, 20. oktoober 2008, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004, et ajakohastada viide teatavatele Euroopa standarditele (
  1
  )

1

6

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1030/2008, 20. oktoober 2008, millega kiidetakse heaks olulised muudatused kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis (Chasselas de Moissac(KGT))

7

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Märkus lugejale (vt tagakaane sisekülge) | s3 |

*

Märkus lugejale (vt tagakaane sisekülge)

Märkus lugejale

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 21.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 278/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1027/2008,

20. oktoober 2008,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1)

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 21. oktoobril 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. oktoober 2008

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | IL | 107,3 |
| MA | 62,8 |
| MK | 51,5 |
| TR | 98,8 |
| ZZ | 80,1 |
| 0707 00 05 | TR | 108,1 |
| ZZ | 108,1 |
| 0709 90 70 | TR | 138,0 |
| ZZ | 138,0 |
| 0805 50 10 | AR | 64,2 |
| TR | 101,1 |
| ZA | 77,1 |
| ZZ | 80,8 |
| 0806 10 10 | BR | 231,7 |
| TR | 106,5 |
| US | 174,6 |
| ZZ | 170,9 |
| 0808 10 80 | AU | 161,1 |
| CA | 97,3 |
| CL | 72,8 |
| CN | 93,4 |
| MK | 37,6 |
| NZ | 98,9 |
| US | 113,9 |
| ZA | 84,9 |
| ZZ | 95,0 |
| 0808 20 50 | CL | 60,3 |
| CN | 66,4 |
| TR | 132,8 |
| ZA | 83,4 |
| ZZ | 85,7 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

IL

107,3

MA

62,8

MK

51,5

TR

98,8

ZZ

80,1

0707 00 05

TR

108,1

ZZ

108,1

0709 90 70

TR

138,0

ZZ

138,0

0805 50 10

AR

64,2

TR

101,1

ZA

77,1

ZZ

80,8

0806 10 10

BR

231,7

TR

106,5

US

174,6

ZZ

170,9

0808 10 80

AU

161,1

CA

97,3

CL

72,8

CN

93,4

MK

37,6

NZ

98,9

US

113,9

ZA

84,9

ZZ

95,0

0808 20 50

CL

60,3

CN

66,4

TR

132,8

ZA

83,4

ZZ

85,7

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 21.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 278/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 278/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1028/2008,

19. september 2008,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kaupade kombineeritud nomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja võtta meetmeid, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kaupade kombineeritud nomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja võtta meetmeid, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kaupade kombineeritud nomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjad. Neid eeskirju kohaldatakse ka kaupade kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud ühenduse erisätetega, et kohaldada kaubavahetusega seotud tariifseid või muid meetmeid. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kaupade kombineeritud nomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjad. Neid eeskirju kohaldatakse ka kaupade kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud ühenduse erisätetega, et kohaldada kaubavahetusega seotud tariifseid või muid meetmeid.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldeeskirjadele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad kõnealuse tabeli 3. veerus esitatud põhjustel klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldeeskirjadele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad kõnealuse tabeli 3. veerus esitatud põhjustel klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

| (4) | On asjakohane sätestada, et vastavalt ühenduses kehtivatele meetmetele, mis on seotud tekstiiltoodete kahekordse kontrollimise süsteemide ning eelneva ja tagasiulatuva ühenduse kontrolliga tekstiiltoodete ühendusse importimisel, võib liikmesriikide tolliasutuste väljastatavale siduvale tariifiinformatsioonile kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimise kohta, mis ei ole käesoleva määrusega kooskõlas, siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel 60 päeva vältel, vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) artikli 12 lõikele 6. (2) |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et vastavalt ühenduses kehtivatele meetmetele, mis on seotud tekstiiltoodete kahekordse kontrollimise süsteemide ning eelneva ja tagasiulatuva ühenduse kontrolliga tekstiiltoodete ühendusse importimisel, võib liikmesriikide tolliasutuste väljastatavale siduvale tariifiinformatsioonile kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimise kohta, mis ei ole käesoleva määrusega kooskõlas, siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel 60 päeva vältel, vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) artikli 12 lõikele 6. (2)

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus märgitud CN-koodi või -koodide alla.

Artikkel 2

Vastavalt ühenduses kehtivatele meetmetele, mis on seotud tekstiiltoodete kahekordse kontrollimise süsteemi ning eelneva ja tagasiulatuva ühenduse järelevalvega nende importimisel ühendusse, võib liikmesriikide tolliasutuste väljastatavale siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole käesoleva määrusega kooskõlas, määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 alusel tugineda veel 60 päeva vältel.

Artikkel 3

Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. september 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

László KOVÁCS

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

(2)  EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifitseerimine
  (CN-kood) | Põhjendused |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Keemilistest kiududest valmistatud eri värvi trikookangast toode. Riie sobib supelkostüümide valmistamiseks.
  Toodet kantakse ihu peal, see ulatub rinna alaosast napilt allapoole.
  Kaks kolmnurkset riidetükki moodustavad toote kandmisel rindade jaoks kausid. Kumbki kahest kolmnurgast on ääristatud ühevärvilise trikookangaga ja kolmest servast palistatud. Alumise serva palistus moodustab tunneli, mida läbib elastne tekstiilnöör. Elastne tekstiilnöör on õmmeldud kummagi kolmnurga ülemise nurga külge. Kaks vertikaalset elastiknööri seotakse kinni kaela taga ja horisontaalne elastiknöör kandja seljal.
  (rinnahoidja)
  (Vt fotod nr 644 A, 644 B ja 644 C) (1) | 6212 10 90 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 61 märkusega 2 a ning CN-koodide 6212, 6212 10 jaand 6212 10 90.
  Kuigi üldilme, lõike ja riide laadi poolest näib toode kaheosalise supelkostüümi (bikiinid) ülemise osana, ei või kõnealust toodet klassifitseerida rubriiki 6112 (supelkostüümid), kuna tootel puudub „kaheosalise supelkostüümi” alumine osa. Vaata samuti HSi selgitavad märkused, rubriik 6112, punkt C.
  Lisaks sellele ei ole toode rubriigi 6112 (supelkostüümid) „mittekomplektne toode” kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegli 2a tähenduses, kuna tootel puudub komplektse toote (kaheosaline supelkostüüm) põhiomadus; toodet ei saa sellisena ujumiseks kasutada.
  Tootel on rinnahoidja omadused, kuna toote kandmisel moodustavad kaks kolmnurkset riidetükki tekstiilnööride abil rindade jaoks kausid. Horisontaalsete ja vertikaalsete nööride sidumine pinguli ümber keha aitab rindu tõsta ja toetada. Seega on toode „ette nähtud kandmiseks keha toetava rõivana” HSi selgitavate märkuste tähenduses, rubriik 6212, esimene lõik.
  Peale selle on toode mõeldud ihu peal kandmiseks nagu muudki rinnahoidjad.
  Toode tuleb klassifitseerida rinnahoidjana rubriiki 6212, kuna sellesse rubriiki kuuluvad igat liiki rinnahoidjad (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 6212, teine lõik, punkt 1). |

Kauba kirjeldus

Klassifitseerimine

(CN-kood)

Põhjendused

(1)

(2)

(3)

Keemilistest kiududest valmistatud eri värvi trikookangast toode. Riie sobib supelkostüümide valmistamiseks.

Toodet kantakse ihu peal, see ulatub rinna alaosast napilt allapoole.

Kaks kolmnurkset riidetükki moodustavad toote kandmisel rindade jaoks kausid. Kumbki kahest kolmnurgast on ääristatud ühevärvilise trikookangaga ja kolmest servast palistatud. Alumise serva palistus moodustab tunneli, mida läbib elastne tekstiilnöör. Elastne tekstiilnöör on õmmeldud kummagi kolmnurga ülemise nurga külge. Kaks vertikaalset elastiknööri seotakse kinni kaela taga ja horisontaalne elastiknöör kandja seljal.

(rinnahoidja)

(Vt fotod nr 644 A, 644 B ja 644 C) (1)

6212 10 90

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 61 märkusega 2 a ning CN-koodide 6212, 6212 10 jaand 6212 10 90.

Kuigi üldilme, lõike ja riide laadi poolest näib toode kaheosalise supelkostüümi (bikiinid) ülemise osana, ei või kõnealust toodet klassifitseerida rubriiki 6112 (supelkostüümid), kuna tootel puudub „kaheosalise supelkostüümi” alumine osa. Vaata samuti HSi selgitavad märkused, rubriik 6112, punkt C.

Lisaks sellele ei ole toode rubriigi 6112 (supelkostüümid) „mittekomplektne toode” kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegli 2a tähenduses, kuna tootel puudub komplektse toote (kaheosaline supelkostüüm) põhiomadus; toodet ei saa sellisena ujumiseks kasutada.

Tootel on rinnahoidja omadused, kuna toote kandmisel moodustavad kaks kolmnurkset riidetükki tekstiilnööride abil rindade jaoks kausid. Horisontaalsete ja vertikaalsete nööride sidumine pinguli ümber keha aitab rindu tõsta ja toetada. Seega on toode „ette nähtud kandmiseks keha toetava rõivana” HSi selgitavate märkuste tähenduses, rubriik 6212, esimene lõik.

Peale selle on toode mõeldud ihu peal kandmiseks nagu muudki rinnahoidjad.

Toode tuleb klassifitseerida rinnahoidjana rubriiki 6212, kuna sellesse rubriiki kuuluvad igat liiki rinnahoidjad (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 6212, teine lõik, punkt 1).

Image

Image

Image

---

(1)  Fotod on üksnes informatsiooniks.

---

| 21.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 278/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 278/6

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1029/2008,

20. oktoober 2008,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004, et ajakohastada viide teatavatele Euroopa standarditele

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 64 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EÜ) nr 882/2004 on loodud ühtlustatud raamistik ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EÜ) nr 882/2004 on loodud ühtlustatud raamistik ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklis 12 on sätestatud, et pädev asutus määrab laboratooriumid, mis võivad analüüsida ametlike kontrollide käigus võetud proove. Need laboratooriumid peavad olema akrediteeritud vastavalt teatavatele Euroopa standarditele. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklis 12 on sätestatud, et pädev asutus määrab laboratooriumid, mis võivad analüüsida ametlike kontrollide käigus võetud proove. Need laboratooriumid peavad olema akrediteeritud vastavalt teatavatele Euroopa standarditele.

| (3) | Euroopa Standardikomitee (CEN) on välja töötanud määruse (EÜ) nr 882/2004 jaoks ning eelkõige laboratooriumide akrediteerimise jaoks sobivad Euroopa standardid (EN standardid). |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Standardikomitee (CEN) on välja töötanud määruse (EÜ) nr 882/2004 jaoks ning eelkõige laboratooriumide akrediteerimise jaoks sobivad Euroopa standardid (EN standardid).

| (4) | CEN asendas Euroopa standardid EN 45002 „Katselaborite hindamise üldkriteeriumid” ja EN 45003 „Kalibreerimis- ja katselaborite akrediteerimissüsteem: toimimise ja tunnustamise üldnõuded” standardiga EN ISO/IEC 17011 „Üldnõuded vastavushindamisasutusi akrediteerivatele akrediteerimisasutustele”. Seetõttu on asjakohane ajakohastada määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklis 12 esitatud viide neile Euroopa standarditele. |
| --- | --- |

(4)

CEN asendas Euroopa standardid EN 45002 „Katselaborite hindamise üldkriteeriumid” ja EN 45003 „Kalibreerimis- ja katselaborite akrediteerimissüsteem: toimimise ja tunnustamise üldnõuded” standardiga EN ISO/IEC 17011 „Üldnõuded vastavushindamisasutusi akrediteerivatele akrediteerimisasutustele”. Seetõttu on asjakohane ajakohastada määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklis 12 esitatud viide neile Euroopa standarditele.

| (5) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 882/2004 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 882/2004 vastavalt muuta.

| (6) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklit 12 muudetakse järgmiselt:

| 1. | artikli 12 lõike 2 punkt b asendatakse järgmisega:






  „b) | EN ISO/IEC 17011 „Üldnõuded vastavushindamisasutusi akrediteerivatele akrediteerimisasutustele”,” |
| --- | --- | --- |

1.

artikli 12 lõike 2 punkt b asendatakse järgmisega:

„b)

EN ISO/IEC 17011 „Üldnõuded vastavushindamisasutusi akrediteerivatele akrediteerimisasutustele”,”

| 2. | artikli 12 lõike 2 punkt c jäetakse välja. |
| --- | --- |

2.

artikli 12 lõike 2 punkt c jäetakse välja.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. oktoober 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Androulla VASSILIOU

---

(1)  ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.

1

---

| 21.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 278/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 278/7

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1030/2008,

20. oktoober 2008,

millega kiidetakse heaks olulised muudatused kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis („Chasselas de Moissac”(KGT))

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõike 1 esimese lõigu ja artikli 17 lõike 2 kohaselt vaatas komisjon läbi Prantsusmaa taotluse, millega soovitakse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 (2) alusel registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Chasselas de Moissac” spetsifikaadi üksikasjade muudatustele. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõike 1 esimese lõigu ja artikli 17 lõike 2 kohaselt vaatas komisjon läbi Prantsusmaa taotluse, millega soovitakse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 (2) alusel registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Chasselas de Moissac” spetsifikaadi üksikasjade muudatustele.

| (2) | Kuna määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 tähenduses ei ole asjaomased muudatused väikesed, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 6 lõike 2 esimese lõigu kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas. (3) Kuna määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohaselt ei ole komisjonile esitatud ühtegi vastuväidet, tuleb muudatused heaks kiita, |
| --- | --- |

(2)

Kuna määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 tähenduses ei ole asjaomased muudatused väikesed, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 6 lõike 2 esimese lõigu kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas. (3) Kuna määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohaselt ei ole komisjonile esitatud ühtegi vastuväidet, tuleb muudatused heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud spetsifikaadi muutmine käesoleva määruse lisas esitatud nimetuse kohta on heaks kiidetud.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. oktoober 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

1

(2)  EÜT L 148, 21.6.1996, lk 1.

2

(3)  ELT C 43, 16.2.2008, lk 31.

3

---

LISA

Asutamislepingu I lisas loetletud inimtoiduks ette nähtud põllumajandustooted:

Klass 1.6.   Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

PRANTSUSMAA

„Chasselas de Moissac” (KGT)

---

21.10.2008

| 21.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 278/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 278/s3

---

MÄRKUS LUGEJALE

Institutsioonid on otsustanud edaspidi oma tekstides mitte märkida viidatud õigusaktide viimaseid muudatusi.

Kui ei ole teisiti märgitud, mõistetakse siin avaldatud tekstides viidatud õigusaktide all neid akte koos kõigi muudatustega.

---