# Úradný vestník L 297/2008

| | ISSN 1725-5147 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 297 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 516. novembra 2008 |

ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 297

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 516. novembra 2008

---

| Obsah | | I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 1083/2008 z 5. novembra 2008, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 1 |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 1084/2008 z 5. novembra 2008, ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (ES) č. 945/2008 na hospodársky rok 2008/2009 | 3 |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 1085/2008 z 5. novembra 2008, ktorým sa stanovuje koeficient pridelenia na vydávanie dovozných povolení požadovaných od 27. do 31. októbra 2008 na produkty odvetvia cukru v rámci colných kvót a preferenčných dohôd | 5 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 1086/2008 z 5. novembra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1438/2003, ktoré stanovuje vykonávacie pravidlá pre politiku flotily Spoločenstva, ako je definované v kapitole III nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 | 9 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 1087/2008 z 5. novembra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 423/2008 ustanovujúce niektoré podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999 a ustanovujúce Zákonník Spoločenstva pre vinárske (oenologické) postupy a procesy, pokiaľ ide o prílohu XVII | 11 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 1088/2008 z 5. novembra 2008, ktorým sa predbežne stanovujú povinnosti v prípade dodávok trstinového cukru, ktorý sa má doviezť podľa protokolu AKT a dohody s Indiou na dodávkové obdobie začínajúce sa 1. júlom 2009 | 12 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 1089/2008 z 5. novembra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 1832/2006, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia v sektore cukru z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska | 15 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 1090/2008 z 31. októbra 2008, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu tresky jednoškvrnej v nórskych vodách zón I a II plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Poľska | 17 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 1091/2008 z 31. októbra 2008, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu makrely obyčajnej v zónach IIIa a IV a vo vodách ES zón IIa, IIIb, IIIc a IIId plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Francúzska | 19 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 1092/2008 z 5. novembra 2008, ktorým sa ustanovuje zákaz výlovu tresky škvrnitej v zónach I a IIb plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Poľska | 21 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 1093/2008 z 5. novembra 2008, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu tresky škvrnitej v zónach I a IIb plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Španielska | 23 |

Obsah

I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

Strana

NARIADENIA

Nariadenie Komisie (ES) č. 1083/2008 z 5. novembra 2008, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

1

Nariadenie Komisie (ES) č. 1084/2008 z 5. novembra 2008, ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (ES) č. 945/2008 na hospodársky rok 2008/2009

3

Nariadenie Komisie (ES) č. 1085/2008 z 5. novembra 2008, ktorým sa stanovuje koeficient pridelenia na vydávanie dovozných povolení požadovaných od 27. do 31. októbra 2008 na produkty odvetvia cukru v rámci colných kvót a preferenčných dohôd

5

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1086/2008 z 5. novembra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1438/2003, ktoré stanovuje vykonávacie pravidlá pre politiku flotily Spoločenstva, ako je definované v kapitole III nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002

9

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1087/2008 z 5. novembra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 423/2008 ustanovujúce niektoré podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999 a ustanovujúce Zákonník Spoločenstva pre vinárske (oenologické) postupy a procesy, pokiaľ ide o prílohu XVII

11

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1088/2008 z 5. novembra 2008, ktorým sa predbežne stanovujú povinnosti v prípade dodávok trstinového cukru, ktorý sa má doviezť podľa protokolu AKT a dohody s Indiou na dodávkové obdobie začínajúce sa 1. júlom 2009

12

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1089/2008 z 5. novembra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 1832/2006, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia v sektore cukru z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska

15

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1090/2008 z 31. októbra 2008, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu tresky jednoškvrnej v nórskych vodách zón I a II plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Poľska

17

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1091/2008 z 31. októbra 2008, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu makrely obyčajnej v zónach IIIa a IV a vo vodách ES zón IIa, IIIb, IIIc a IIId plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Francúzska

19

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1092/2008 z 5. novembra 2008, ktorým sa ustanovuje zákaz výlovu tresky škvrnitej v zónach I a IIb plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Poľska

21

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1093/2008 z 5. novembra 2008, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu tresky škvrnitej v zónach I a IIb plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Španielska

23

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Poznámka pre čitateľa (pozri vnútornú stranu zadnej obálky) | s3 |

*

Poznámka pre čitateľa (pozri vnútornú stranu zadnej obálky)

Poznámka pre čitateľa

s3

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

NARIADENIA

| 6.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 297/1

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1083/2008

z 5. novembra 2008,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenia Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v sektore ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 138 ods. 1,

keďže:

V súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní sa nariadením (ES) č. 1580/2007 ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanoví paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XV k uvedenému nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 138 nariadenia (ES) č. 1580/2007 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 6. novembra 2008.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 5. novembra 2008

Za Komisiu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 45,7 |
| MK | 47,1 |
| TR | 54,6 |
| ZZ | 49,1 |
| 0707 00 05 | JO | 175,3 |
| MA | 26,4 |
| TR | 118,2 |
| ZZ | 106,6 |
| 0709 90 70 | MA | 53,8 |
| TR | 127,1 |
| ZZ | 90,5 |
| 0805 20 10 | MA | 85,4 |
| ZZ | 85,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 26,3 |
| TR | 73,8 |
| ZZ | 50,1 |
| 0805 50 10 | AR | 82,1 |
| MA | 103,9 |
| TR | 85,9 |
| ZA | 89,5 |
| ZZ | 90,4 |
| 0806 10 10 | BR | 236,0 |
| TR | 128,6 |
| US | 272,9 |
| ZA | 218,0 |
| ZZ | 213,9 |
| 0808 10 80 | AR | 75,0 |
| CA | 96,3 |
| CL | 68,1 |
| CN | 66,8 |
| NZ | 104,3 |
| US | 132,8 |
| ZA | 93,5 |
| ZZ | 91,0 |
| 0808 20 50 | CN | 43,6 |
| TR | 124,9 |
| US | 208,3 |
| ZZ | 125,6 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

MA

45,7

MK

47,1

TR

54,6

ZZ

49,1

0707 00 05

JO

175,3

MA

26,4

TR

118,2

ZZ

106,6

0709 90 70

MA

53,8

TR

127,1

ZZ

90,5

0805 20 10

MA

85,4

ZZ

85,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

26,3

TR

73,8

ZZ

50,1

0805 50 10

AR

82,1

MA

103,9

TR

85,9

ZA

89,5

ZZ

90,4

0806 10 10

BR

236,0

TR

128,6

US

272,9

ZA

218,0

ZZ

213,9

0808 10 80

AR

75,0

CA

96,3

CL

68,1

CN

66,8

NZ

104,3

US

132,8

ZA

93,5

ZZ

91,0

0808 20 50

CN

43,6

TR

124,9

US

208,3

ZZ

125,6

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

| 6.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 297/3

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1084/2008

z 5. novembra 2008,

ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (ES) č. 945/2008 na hospodársky rok 2008/2009

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006 pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru (2), a najmä na jeho článok 36 ods. 2 druhý pododsek druhú vetu,

keďže:

| (1) | Výška reprezentatívnych cien a dodatočných ciel uplatniteľných na dovoz bieleho a surového cukru a určitých sirupov na hospodársky rok 2008/2009 sa stanovila v nariadení Komisie (ES) č. 945/2008 (3). Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili nariadením Komisie (ES) č. 1071/2008 (4). |
| --- | --- |

(1)

Výška reprezentatívnych cien a dodatočných ciel uplatniteľných na dovoz bieleho a surového cukru a určitých sirupov na hospodársky rok 2008/2009 sa stanovila v nariadení Komisie (ES) č. 945/2008 (3). Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili nariadením Komisie (ES) č. 1071/2008 (4).

| (2) | Údaje, ktoré má Komisia v súčasnosti k dispozícii, vedú k zmene a doplneniu uvedených súm v súlade s pravidlami a podrobnými podmienkami ustanovenými v nariadení (ES) č. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Údaje, ktoré má Komisia v súčasnosti k dispozícii, vedú k zmene a doplneniu uvedených súm v súlade s pravidlami a podrobnými podmienkami ustanovenými v nariadení (ES) č. 951/2006,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Reprezentatívne ceny a dodatočné clá uplatniteľné na dovoz produktov uvedených v článku 36 nariadenia (ES) č. 951/2006, stanovené nariadením (ES) č. 945/2008 na hospodársky rok 2008/2009, sa menia a dopĺňajú a uvádzajú sa v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 6. novembra 2008.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 5. novembra 2008

Za Komisiu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 258, 26.9.2008, s. 56.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 290, 31.10.2008, s. 18.

4

---

PRÍLOHA

Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak kód KN 1702 90 95 uplatniteľné od 6. novembra 2008

| (EUR) |
| --- |
| Číselný znak KN | Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto daného produktu | Výška dodatočného cla na 100 kg netto daného produktu |
| 1701 11 10 (1) | 24,58 | 4,01 |
| 1701 11 90 (1) | 24,58 | 9,24 |
| 1701 12 10 (1) | 24,58 | 3,82 |
| 1701 12 90 (1) | 24,58 | 8,81 |
| 1701 91 00 (2) | 27,44 | 11,51 |
| 1701 99 10 (2) | 27,44 | 6,99 |
| 1701 99 90 (2) | 27,44 | 6,99 |
| 1702 90 95 (3) | 0,27 | 0,38 |

(EUR)

Číselný znak KN

Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto daného produktu

Výška dodatočného cla na 100 kg netto daného produktu

1701 11 10 (1)

24,58

4,01

1701 11 90 (1)

24,58

9,24

1701 12 10 (1)

24,58

3,82

1701 12 90 (1)

24,58

8,81

1701 91 00 (2)

27,44

11,51

1701 99 10 (2)

27,44

6,99

1701 99 90 (2)

27,44

6,99

1702 90 95 (3)

0,27

0,38

---

(1)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode III prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

(2)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode II prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

(3)  Stanovené na 1 % obsahu sacharózy.

---

| 6.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 297/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 297/5

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1085/2008

z 5. novembra 2008,

ktorým sa stanovuje koeficient pridelenia na vydávanie dovozných povolení požadovaných od 27. do 31. októbra 2008 na produkty odvetvia cukru v rámci colných kvót a preferenčných dohôd

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 950/2006 z 28. júna 2006, ktorým sa na hospodárske roky 2006/2007, 2007/2008 a 2008/2009 ustanovujú vykonávacie opatrenia na dovoz a rafináciu produktov zo sektora cukru v rámci určitých colných kvót a preferenčných dohôd (2), a najmä na jeho článok 5 ods. 3,

keďže:

| (1) | V súlade s nariadením Komisie (ES) č. 950/2006 a/alebo s nariadením Rady (ES) č. 508/2007 zo 7. mája 2007, ktorým sa otvárajú colné kvóty na dovoz surového trstinového cukru do Bulharska a Rumunska na zásobovanie rafinérií v hospodárskych rokoch 2006/2007, 2007/2008 a 2008/2009 (3) boli v období od 27. do 31. októbra 2008 príslušným orgánom predložené žiadosti o dovozné povolenia na celkové množstvo rovné alebo vyššie ako je dostupné množstvo pre poradovým číslom 09.4436. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s nariadením Komisie (ES) č. 950/2006 a/alebo s nariadením Rady (ES) č. 508/2007 zo 7. mája 2007, ktorým sa otvárajú colné kvóty na dovoz surového trstinového cukru do Bulharska a Rumunska na zásobovanie rafinérií v hospodárskych rokoch 2006/2007, 2007/2008 a 2008/2009 (3) boli v období od 27. do 31. októbra 2008 príslušným orgánom predložené žiadosti o dovozné povolenia na celkové množstvo rovné alebo vyššie ako je dostupné množstvo pre poradovým číslom 09.4436.

| (2) | Za týchto okolností by Komisia mala stanoviť koeficient pridelenia s cieľom umožniť vydávanie povolení v pomere k dostupnému množstvu a/alebo informovať členské štáty, že sa dosiahol stanovený limit, |
| --- | --- |

(2)

Za týchto okolností by Komisia mala stanoviť koeficient pridelenia s cieľom umožniť vydávanie povolení v pomere k dostupnému množstvu a/alebo informovať členské štáty, že sa dosiahol stanovený limit,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Pre žiadosti o dovozné povolenia predložené od 27. do 31. októbra 2008 v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 950/2006 a/alebo v súlade s článkom 3 nariadenia (ES) č. 508/2007 sa povolenia vydávajú v rozmedzí množstvových limitov stanovených v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 5. novembra 2008

Za Komisiu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 122, 11.5.2007, s. 1.

3

---

PRÍLOHA

Preferenčný cukor AKT–INDIA

Kapitola IV nariadenia (ES) č. 950/2006

Hospodársky rok 2008/2009

| Poradové číslo | Krajina | Percentuálny podiel na vydanie z množstiev požadovaných v týždni od 27.10.2008-31.10.2008 | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Pobrežie Slonoviny | 100 | |
| 09.4334 | Konžská republika | 100 | |
| 09.4335 | Fidži | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | Dosiahnutý |
| 09.4338 | Jamajka | 100 | |
| 09.4339 | Keňa | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Maurícius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambik | 100 | |
| 09.4344 | Svätý Krištof a Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinam | — | |
| 09.4346 | Svazijsko | 100 | |
| 09.4347 | Tanzánia | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad a Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Poradové číslo

Krajina

Percentuálny podiel na vydanie z množstiev požadovaných v týždni od 27.10.2008-31.10.2008

Limit

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Pobrežie Slonoviny

100

09.4334

Konžská republika

100

09.4335

Fidži

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

Dosiahnutý

09.4338

Jamajka

100

09.4339

Keňa

100

09.4340

Madagaskar

100

09.4341

Malawi

100

09.4342

Maurícius

100

09.4343

Mozambik

100

09.4344

Svätý Krištof a Nevis

—

09.4345

Surinam

—

09.4346

Svazijsko

100

09.4347

Tanzánia

100

09.4348

Trinidad a Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Doplnkový cukor

Kapitola V nariadenia (ES) č. 950/2006

Hospodársky rok 2008/2009

| Poradové číslo | Krajina | Percentuálny podiel na vydanie z množstiev požadovaných v týždni od 27.10.2008-31.10.2008 | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | India | — | |
| 09.4316 | Signatárske krajiny protokolu AKT | — | |

Poradové číslo

Krajina

Percentuálny podiel na vydanie z množstiev požadovaných v týždni od 27.10.2008-31.10.2008

Limit

09.4315

India

—

09.4316

Signatárske krajiny protokolu AKT

—

Koncesný cukor CXL

Kapitola VI nariadenia (ES) č. 950/2006

Hospodársky rok 2008/2009

| Poradové číslo | Krajina | Percentuálny podiel na vydanie z množstiev požadovaných v týždni od 27.10.2008-31.10.2008 | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Austrália | 0 | Dosiahnutý |
| 09.4318 | Brazília | 0 | Dosiahnutý |
| 09.4319 | Kuba | 0 | Dosiahnutý |
| 09.4320 | Ostatné tretie krajiny | 0 | Dosiahnutý |

Poradové číslo

Krajina

Percentuálny podiel na vydanie z množstiev požadovaných v týždni od 27.10.2008-31.10.2008

Limit

09.4317

Austrália

0

Dosiahnutý

09.4318

Brazília

0

Dosiahnutý

09.4319

Kuba

0

Dosiahnutý

09.4320

Ostatné tretie krajiny

0

Dosiahnutý

Cukor z Balkánu

Kapitola VII nariadenia (ES) č. 950/2006

Hospodársky rok 2008/2009

| Poradové číslo | Krajina | Percentuálny podiel na vydanie z množstiev požadovaných v týždni od 27.10.2008-31.10.2008 | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albánsko | 100 | |
| 09.4325 | Bosna a Hercegovina | 0 | Dosiahnutý |
| 09.4326 | Srbsko a Kosovo | 100 | |
| 09.4327 | Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko | 100 | |
| 09.4328 | Chorvátsko | 100 | |

Poradové číslo

Krajina

Percentuálny podiel na vydanie z množstiev požadovaných v týždni od 27.10.2008-31.10.2008

Limit

09.4324

Albánsko

100

09.4325

Bosna a Hercegovina

0

Dosiahnutý

09.4326

Srbsko a Kosovo

100

09.4327

Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko

100

09.4328

Chorvátsko

100

Mimoriadne dovezený cukor a cukor na priemyselné spracovanie

Kapitola VIII nariadenia (ES) č. 950/2006

Hospodársky rok 2008/2009

| Poradové číslo | Typ | Percentuálny podiel na vydanie z množstiev požadovaných v týždni od 27.10.2008-31.10.2008 | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Mimoriadny dovoz | — | |
| 09.4390 | Priemyselné spracovanie | 100 | |

Poradové číslo

Typ

Percentuálny podiel na vydanie z množstiev požadovaných v týždni od 27.10.2008-31.10.2008

Limit

09.4380

Mimoriadny dovoz

—

09.4390

Priemyselné spracovanie

100

Dodatočný cukor podľa DHP

Kapitola VIIIa nariadenia (ES) č. 950/2006

Hospodársky rok 2008/2009

| Poradové číslo | Krajina | Percentuálny podiel na vydanie z množstva požadovaného v týždni od 27.10.2008-31.10.2008 | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4431 | Komory, Madagaskar, Maurícius, Seychely, Zimbabwe | 100 | |
| 09.4432 | Burundi, Keňa, Rwanda, Tanzánia, Uganda | 100 | |
| 09.4433 | Svazijsko | 100 | |
| 09.4434 | Mozambik | 100 | |
| 09.4435 | Antigua a Barbuda, Bahamy, Barbados, Belize, Dominika, Dominikánska republika, Grenada, Guyana, Haiti, Jamajka, Svätý Krištof a Nevis, Svätá Lucia, Svätý Vincent a Grenadíny, Surinam, Trinidad a Tobago | 100 | |
| 09.4436 | Dominikánska republika | 98,3284 | Dosiahnutý |
| 09.4437 | Fidži, Papua-Nová Guinea | 100 | |

Poradové číslo

Krajina

Percentuálny podiel na vydanie z množstva požadovaného v týždni od 27.10.2008-31.10.2008

Limit

09.4431

Komory, Madagaskar, Maurícius, Seychely, Zimbabwe

100

09.4432

Burundi, Keňa, Rwanda, Tanzánia, Uganda

100

09.4433

Svazijsko

100

09.4434

Mozambik

100

09.4435

Antigua a Barbuda, Bahamy, Barbados, Belize, Dominika, Dominikánska republika, Grenada, Guyana, Haiti, Jamajka, Svätý Krištof a Nevis, Svätá Lucia, Svätý Vincent a Grenadíny, Surinam, Trinidad a Tobago

100

09.4436

Dominikánska republika

98,3284

Dosiahnutý

09.4437

Fidži, Papua-Nová Guinea

100

Dovoz cukru v rámci prechodných colných kvót otvorených pre Bulharsko a Rumunsko

Článok 1 nariadenia (ES) č. 508/2007

Hospodársky rok 2008/2009

| Poradové číslo | Typ | Percentuálny podiel na vydanie z množstiev požadovaných v týždni od 27.10.2008-31.10.2008 | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulharsko | 0 | Dosiahnutý |
| 09.4366 | Rumunsko | 100 | |

Poradové číslo

Typ

Percentuálny podiel na vydanie z množstiev požadovaných v týždni od 27.10.2008-31.10.2008

Limit

09.4365

Bulharsko

0

Dosiahnutý

09.4366

Rumunsko

100

---

| 6.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 297/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 297/9

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1086/2008

z 5. novembra 2008,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1438/2003, ktoré stanovuje vykonávacie pravidlá pre politiku flotily Spoločenstva, ako je definované v kapitole III nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2371/2002 z 20. decembra 2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (1), a najmä na jeho článok 12 ods. 1,

keďže:

| (1) | V článku 12 nariadenia (ES) č. 2371/2002 sa ustanovuje, že Komisia zavedie pre každý členský štát referenčné úrovne vyjadrené v GT a kW pre celkovú kapacitu rybolovu rybárskych lodí Spoločenstva plaviacich sa pod vlajkou príslušného členského štátu. Tieto referenčné úrovne boli ustanovené v nariadení Komisie (ES) č. 1438/2003 z 12. augusta 2003, ktoré stanovuje vykonávacie pravidlá pre politiku flotily Spoločenstva, ako je definované v kapitole III nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 (2). |
| --- | --- |

(1)

V článku 12 nariadenia (ES) č. 2371/2002 sa ustanovuje, že Komisia zavedie pre každý členský štát referenčné úrovne vyjadrené v GT a kW pre celkovú kapacitu rybolovu rybárskych lodí Spoločenstva plaviacich sa pod vlajkou príslušného členského štátu. Tieto referenčné úrovne boli ustanovené v nariadení Komisie (ES) č. 1438/2003 z 12. augusta 2003, ktoré stanovuje vykonávacie pravidlá pre politiku flotily Spoločenstva, ako je definované v kapitole III nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 (2).

| (2) | Podľa článku 1 nariadenia (ES) č. 1438/2003 sa uvedené nariadenie uplatňuje na kapacitu rybolovu rybárskych plavidiel Spoločenstva s výnimkou plavidiel, ktoré sú výlučne používané vo vodnom hospodárstve alebo sú zaregistrované v odľahlých regiónoch Francúzska, Portugalska a Španielska. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku 1 nariadenia (ES) č. 1438/2003 sa uvedené nariadenie uplatňuje na kapacitu rybolovu rybárskych plavidiel Spoločenstva s výnimkou plavidiel, ktoré sú výlučne používané vo vodnom hospodárstve alebo sú zaregistrované v odľahlých regiónoch Francúzska, Portugalska a Španielska.

| (3) | V poznámke pod čiarou 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1438/2003 sa ustanovuje, že referenčné úrovne sa môžu revidovať tak, aby sa zohľadnili plavidlá, ktoré existovali k 31. decembru 2002, ale neboli zahrnuté v štvrtom viacročnom usmerňovacom programe (MAGP IV) alebo neboli zaregistrované k dátumu, keď bola pripravovaná táto tabuľka. |
| --- | --- |

(3)

V poznámke pod čiarou 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1438/2003 sa ustanovuje, že referenčné úrovne sa môžu revidovať tak, aby sa zohľadnili plavidlá, ktoré existovali k 31. decembru 2002, ale neboli zahrnuté v štvrtom viacročnom usmerňovacom programe (MAGP IV) alebo neboli zaregistrované k dátumu, keď bola pripravovaná táto tabuľka.

| (4) | Holandsko 26. septembra 2006 informovalo Komisiu, že viacero plavidiel, ktorých kapacita je v súčasnosti zahrnutá do referenčnej úrovne daného členského štátu, sa používa výlučne vo vodnom hospodárstve, a požiadalo Komisiu o zníženie referenčnej úrovne celkovej kapacity rybolovu rybárskych lodí Spoločenstva plaviacich sa pod vlajkou Holandska o 15 540 GT a 39 258 kW. |
| --- | --- |

(4)

Holandsko 26. septembra 2006 informovalo Komisiu, že viacero plavidiel, ktorých kapacita je v súčasnosti zahrnutá do referenčnej úrovne daného členského štátu, sa používa výlučne vo vodnom hospodárstve, a požiadalo Komisiu o zníženie referenčnej úrovne celkovej kapacity rybolovu rybárskych lodí Spoločenstva plaviacich sa pod vlajkou Holandska o 15 540 GT a 39 258 kW.

| (5) | Súčasná referenčná úroveň pre flotilu Írska nezahŕňa časť maloobjemových plavidiel loviacich predovšetkým druhy nepodliehajúce kvóte. Aj keď kapacita pre tieto plavidlá bola zahrnutá do cieľov programu MAGP IV, registrácia týchto plavidiel nebola dokončená v čase ustanovenia referenčných úrovní. Írsko 4. apríla 2008 predložilo Komisii konečný zoznam plavidiel a požiadalo Komisiu, aby zodpovedajúcim spôsobom upravila referenčnú úroveň pre flotilu Írska. Okrem toho je tiež nutné vziať do úvahy kapacitu rybolovu bagrov na lov mušlí, ktoré neboli predtým zaregistrované. V dôsledku toho by sa mali referenčné úrovne pre Írsko zvýšiť o 1 719 GT a 14 608 kW. |
| --- | --- |

(5)

Súčasná referenčná úroveň pre flotilu Írska nezahŕňa časť maloobjemových plavidiel loviacich predovšetkým druhy nepodliehajúce kvóte. Aj keď kapacita pre tieto plavidlá bola zahrnutá do cieľov programu MAGP IV, registrácia týchto plavidiel nebola dokončená v čase ustanovenia referenčných úrovní. Írsko 4. apríla 2008 predložilo Komisii konečný zoznam plavidiel a požiadalo Komisiu, aby zodpovedajúcim spôsobom upravila referenčnú úroveň pre flotilu Írska. Okrem toho je tiež nutné vziať do úvahy kapacitu rybolovu bagrov na lov mušlí, ktoré neboli predtým zaregistrované. V dôsledku toho by sa mali referenčné úrovne pre Írsko zvýšiť o 1 719 GT a 14 608 kW.

| (6) | Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1438/2003 sa nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 5. novembra 2008

Za Komisiu

Joe BORG

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 204, 13.8.2003, s. 21.

2

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA I

Referenčné úrovne podľa členského štátu (1)

| Členský štát | Referenčné úrovne
  1. január 2003 |
| --- | --- |
| R(GT)03 | R(kW)03 |
| Belgicko | 23 372 | 67 857 |
| Dánsko | 132 706 | 459 526 |
| Nemecko | 84 262 | 175 927 |
| Grécko | 119 910 | 653 497 |
| Španielsko (okrem kapacity zaregistrovanej na Kanárskych ostrovoch k 31.12.2002) | 728 344 | 1 671 739 |
| Francúzsko (okrem cieľov MAGP IV pre segmenty francúzskych zámorských departementov) | 230 257 | 920 969 |
| Írsko | 88 700 | 244 834 |
| Taliansko | 229 862 | 1 338 971 |
| Holandsko | 197 599 | 487 809 |
| Portugalsko (okrem cieľov MAGP IV pre segmenty Azory a Madeira) | 171 502 | 412 025 |
| Fínsko | 23 203 | 216 195 |
| Švédsko | 51 993 | 261 028 |
| Spojené kráľovstvo | 286 120 | 1 129 194 |
| Spolu | 2 367 830 | 8 039 571 |

Členský štát

Referenčné úrovne

1. január 2003

R(GT)03

R(kW)03

Belgicko

23 372

67 857

Dánsko

132 706

459 526

Nemecko

84 262

175 927

Grécko

119 910

653 497

Španielsko (okrem kapacity zaregistrovanej na Kanárskych ostrovoch k 31.12.2002)

728 344

1 671 739

Francúzsko (okrem cieľov MAGP IV pre segmenty francúzskych zámorských departementov)

230 257

920 969

Írsko

88 700

244 834

Taliansko

229 862

1 338 971

Holandsko

197 599

487 809

Portugalsko (okrem cieľov MAGP IV pre segmenty Azory a Madeira)

171 502

412 025

Fínsko

23 203

216 195

Švédsko

51 993

261 028

Spojené kráľovstvo

286 120

1 129 194

Spolu

2 367 830

8 039 571

---

(1)  Referenčné úrovne sa môžu revidovať tak, aby sa zohľadnili plavidlá, ktoré existovali k 31. decembru 2002, ale neboli zahrnuté v MAGP IV alebo neboli zaregistrované k dátumu, keď bola pripravovaná táto tabuľka.“

1

---

| 6.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 297/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 297/11

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1087/2008

z 5. novembra 2008,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 423/2008 ustanovujúce niektoré podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999 a ustanovujúce Zákonník Spoločenstva pre vinárske (oenologické) postupy a procesy, pokiaľ ide o prílohu XVII

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom (1), a najmä na jeho článok 46,

keďže:

| (1) | V prílohe V časti C ods. 4 nariadenia (ES) č. 1493/1999 sa ustanovuje, že maximálne hodnoty zvýšenia obsahu alkoholu vo víne sa v rokoch, keď meteorologické podmienky boli výnimočne nepriaznivé, môžu zvýšiť až o 1 obj. %. |
| --- | --- |

(1)

V prílohe V časti C ods. 4 nariadenia (ES) č. 1493/1999 sa ustanovuje, že maximálne hodnoty zvýšenia obsahu alkoholu vo víne sa v rokoch, keď meteorologické podmienky boli výnimočne nepriaznivé, môžu zvýšiť až o 1 obj. %.

| (2) | V článku 27 nariadenia Komisie (ES) č. 423/2008 (2) sa určuje, že tieto roky s nepriaznivými meteorologickými podmienkami a vinohradnícke zóny, zemepisné regióny a príslušné odrody sa majú ustanoviť v prílohe XVII k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(2)

V článku 27 nariadenia Komisie (ES) č. 423/2008 (2) sa určuje, že tieto roky s nepriaznivými meteorologickými podmienkami a vinohradnícke zóny, zemepisné regióny a príslušné odrody sa majú ustanoviť v prílohe XVII k uvedenému nariadeniu.

| (3) | Z dôvodu výnimočne nepriaznivého počasia počas roku 2008 maximálne hodnoty zvýšenia prirodzeného obsahu alkoholu stanovené v prílohe V časti C ods. 3 nariadenia (ES) č. 1493/1999 neumožňujú výrobu vína vo vinohradníckych regiónoch Spojeného kráľovstva, pre ktoré by za bežných okolností existoval trhový dopyt. Spojenému kráľovstvu by sa preto malo povoliť zvýšenie prirodzeného obsahu alkoholu až o 4,5 obj. %. |
| --- | --- |

(3)

Z dôvodu výnimočne nepriaznivého počasia počas roku 2008 maximálne hodnoty zvýšenia prirodzeného obsahu alkoholu stanovené v prílohe V časti C ods. 3 nariadenia (ES) č. 1493/1999 neumožňujú výrobu vína vo vinohradníckych regiónoch Spojeného kráľovstva, pre ktoré by za bežných okolností existoval trhový dopyt. Spojenému kráľovstvu by sa preto malo povoliť zvýšenie prirodzeného obsahu alkoholu až o 4,5 obj. %.

| (4) | Nariadenie (ES) č. 423/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie (ES) č. 423/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Do tabuľky v prílohe XVII k nariadeniu (ES) č. 423/2008 sa pridáva riadok v tomto znení:

| „2. | 2008 | A | Anglicko, Wales | Povolené odrody viniča hroznorodého“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

„2.

2008

A

Anglicko, Wales

Povolené odrody viniča hroznorodého“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 5. novembra 2008

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 127, 15.5.2008, s. 13.

2

---

| 6.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 297/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 297/12

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1088/2008

z 5. novembra 2008,

ktorým sa predbežne stanovujú povinnosti v prípade dodávok trstinového cukru, ktorý sa má doviezť podľa protokolu AKT a dohody s Indiou na dodávkové obdobie začínajúce sa 1. júlom 2009

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 156 v spojení s článkom 4,

keďže:

| (1) | V článku 12 nariadenia Komisie (ES) č. 950/2006 z 28. júna 2006, ktorým sa na hospodárske roky 2006/2007, 2007/2008 a 2008/2009 ustanovujú vykonávacie opatrenia na dovoz a rafináciu produktov zo sektora cukru v rámci určitých colných kvót a preferenčných dohôd (2), sa ustanovujú podrobné pravidlá týkajúce sa určenia dodávkových povinností s nulovou colnou sadzbou v prípade výrobkov, na ktoré sa vzťahuje číselný znak KN 1701, vyjadrených ekvivalentom bieleho cukru, pre dovozy pochádzajúce zo signatárskych krajín protokolu 3 pripojeného k prílohe V k Dohode o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, podpísanej 23. júna 2000 v Cotonou (ďalej len „protokol AKT“) a dohody s Indiou. |
| --- | --- |

(1)

V článku 12 nariadenia Komisie (ES) č. 950/2006 z 28. júna 2006, ktorým sa na hospodárske roky 2006/2007, 2007/2008 a 2008/2009 ustanovujú vykonávacie opatrenia na dovoz a rafináciu produktov zo sektora cukru v rámci určitých colných kvót a preferenčných dohôd (2), sa ustanovujú podrobné pravidlá týkajúce sa určenia dodávkových povinností s nulovou colnou sadzbou v prípade výrobkov, na ktoré sa vzťahuje číselný znak KN 1701, vyjadrených ekvivalentom bieleho cukru, pre dovozy pochádzajúce zo signatárskych krajín protokolu 3 pripojeného k prílohe V k Dohode o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, podpísanej 23. júna 2000 v Cotonou (ďalej len „protokol AKT“) a dohody s Indiou.

| (2) | Rozhodnutím 2007/626/ES (3) sa Rada rozhodla vypovedať v mene Spoločenstva Dohodu s Indiou o trstinovom cukre (ďalej len „dohoda s Indiou“) (4) s účinnosťou od 1. októbra 2009. Rozhodnutím 2007/627/ES (5) sa Rada rozhodla vypovedať v mene Spoločenstva protokol AKT s účinnosťou od 1. októbra 2009. Dodávkové obdobie začínajúce sa 1. júlom 2009 bude preto trvať len 3 mesiace. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím 2007/626/ES (3) sa Rada rozhodla vypovedať v mene Spoločenstva Dohodu s Indiou o trstinovom cukre (ďalej len „dohoda s Indiou“) (4) s účinnosťou od 1. októbra 2009. Rozhodnutím 2007/627/ES (5) sa Rada rozhodla vypovedať v mene Spoločenstva protokol AKT s účinnosťou od 1. októbra 2009. Dodávkové obdobie začínajúce sa 1. júlom 2009 bude preto trvať len 3 mesiace.

| (3) | Výsledkom uplatňovania článkov 3 a 7 protokolu AKT, článkov 3 a 7 dohody s Indiou a článku 12 ods. 3, ako aj článkov 14 a 15 nariadenia (ES) č. 950/2006 bolo, že Komisia vyrátala dodávkové povinnosti pre každú z vyvážajúcich krajín na dodávkové obdobie začínajúce sa 1. júlom 2009 na základe informácií, ktorými v súčasnosti disponuje. |
| --- | --- |

(3)

Výsledkom uplatňovania článkov 3 a 7 protokolu AKT, článkov 3 a 7 dohody s Indiou a článku 12 ods. 3, ako aj článkov 14 a 15 nariadenia (ES) č. 950/2006 bolo, že Komisia vyrátala dodávkové povinnosti pre každú z vyvážajúcich krajín na dodávkové obdobie začínajúce sa 1. júlom 2009 na základe informácií, ktorými v súčasnosti disponuje.

| (4) | Prevádzkovateľom by sa na organizovanie obchodu v dodávkovom období medzi 1. júlom 2009 a 30. septembrom 2009 mal poskytnúť dostatočný čas. Preto je potrebné predbežne stanoviť dodávkové povinnosti na obdobie začínajúce sa 1. júlom 2009 v súlade s článkom 12 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 950/2006. |
| --- | --- |

(4)

Prevádzkovateľom by sa na organizovanie obchodu v dodávkovom období medzi 1. júlom 2009 a 30. septembrom 2009 mal poskytnúť dostatočný čas. Preto je potrebné predbežne stanoviť dodávkové povinnosti na obdobie začínajúce sa 1. júlom 2009 v súlade s článkom 12 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 950/2006.

| (5) | Obchodné zmluvy medzi dovozcami Spoločenstva a krajinami AKT a Indiou sú spojené s dodávkovými obdobiami. S cieľom zachovať chronológiu dodávok by sa žiadosti o dovozné povolenia na dodávkové obdobie začínajúce sa 1. júlom 2009 nemali podávať pred 4. májom 2009 s výnimkou prípadov, keď možno preukázať, že vyvážajúca krajina splnila svoje povinné dodávky na dodávkové obdobie rokov 2008/2009, ako sa stanovuje v nariadení Komisie (ES) č. 403/2008 (6). |
| --- | --- |

(5)

Obchodné zmluvy medzi dovozcami Spoločenstva a krajinami AKT a Indiou sú spojené s dodávkovými obdobiami. S cieľom zachovať chronológiu dodávok by sa žiadosti o dovozné povolenia na dodávkové obdobie začínajúce sa 1. júlom 2009 nemali podávať pred 4. májom 2009 s výnimkou prípadov, keď možno preukázať, že vyvážajúca krajina splnila svoje povinné dodávky na dodávkové obdobie rokov 2008/2009, ako sa stanovuje v nariadení Komisie (ES) č. 403/2008 (6).

| (6) | V súlade s článkom 153 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa dovozné povolenia na cukor určený na rafináciu majú vydávať iba rafinériám s celoročnou výrobou cukru pod podmienkou, že príslušné množstvá neprevýšia množstvá, ktoré možno doviezť v rámci tradičnej potreby dodávky uvedenej v článku 153 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007. Podľa článku 155 nariadenia (ES) č. 1234/2007 však Komisia môže na zabezpečenie toho, aby sa cukor z Indie/AKT dovážal do Spoločenstva za podmienok stanovených v protokole AKT a v dohode s Indiou, prijať opatrenia, ktoré sú odchylné od článku 153 ods. 3 uvedeného nariadenia. V dodávkovom období začínajúcom sa 1. júlom 2009 sa uvedené podmienky môžu splniť, iba ak všetci dovozcovia môžu mať prístup k dovozným povoleniam na cukor na rafináciu, pričom sa zohľadní zníženie ceny dovezeného surového trstinového cukru k 1. októbru 2009. Preto je potrebné sa odchýliť od článku 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 950/2006, ktorým sa podávanie žiadostí cukru na rafináciu obmedzuje na rafinérie s celoročnou výrobou. |
| --- | --- |

(6)

V súlade s článkom 153 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa dovozné povolenia na cukor určený na rafináciu majú vydávať iba rafinériám s celoročnou výrobou cukru pod podmienkou, že príslušné množstvá neprevýšia množstvá, ktoré možno doviezť v rámci tradičnej potreby dodávky uvedenej v článku 153 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007. Podľa článku 155 nariadenia (ES) č. 1234/2007 však Komisia môže na zabezpečenie toho, aby sa cukor z Indie/AKT dovážal do Spoločenstva za podmienok stanovených v protokole AKT a v dohode s Indiou, prijať opatrenia, ktoré sú odchylné od článku 153 ods. 3 uvedeného nariadenia. V dodávkovom období začínajúcom sa 1. júlom 2009 sa uvedené podmienky môžu splniť, iba ak všetci dovozcovia môžu mať prístup k dovozným povoleniam na cukor na rafináciu, pričom sa zohľadní zníženie ceny dovezeného surového trstinového cukru k 1. októbru 2009. Preto je potrebné sa odchýliť od článku 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 950/2006, ktorým sa podávanie žiadostí cukru na rafináciu obmedzuje na rafinérie s celoročnou výrobou.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Dodávkové povinnosti pre dovozy pochádzajúce zo signatárskych krajín protokolu AKT a dohody s Indiou sa predbežne stanovujú tak, ako sa uvádza v prílohe. V súvislosti s výrobkami s číselným znakom KN 1701, vyjadrené ekvivalentom bieleho cukru, sú na dodávkové obdobie začínajúce sa 1. júlom 2009 množstvá pre každú z príslušných vyvážajúcich krajín pevne stanovené.

Článok 2

Odchylne od článku 4 ods. 5 druhého pododseku nariadenia (ES) č. 950/2006 sa prvá lehota na podávanie žiadostí o dovozné povolenia začína 4. májom 2009. Ak sa však pre niektorú z vývozných krajín v dodávkovom období rokov 2008/2009 dosiahne limit, ako sa stanovuje v nariadení (ES) č. 403/2008, začína sa prvá lehota na podávanie žiadostí o dovozné povolenia pre túto krajinu v pondelok nasledujúci po tom, ako Komisia oznámi členským štátom dosiahnutie limitu, ako sa uvádza v článku 5 ods. 3 nariadenia (ES) č. 950/2006.

Článok 3

Pokiaľ ide o dodávkové povinnosti na dodávkové obdobie začínajúce sa 1. júlom 2009, odchylne od článku 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 950/2006 môžu všetci žiadatelia, ktorí spĺňajú podmienky uvedené v článku 5 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (7), podávať žiadosti o dovozné povolenia na cukor na rafináciu v členskom štáte, v ktorom sú zaregistrovaní na účely DPH.

Článok 4

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 5. novembra 2008

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 26.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 255, 29.9.2007, s. 37.

3

(4)  Ú. v. ES L 190, 23.7.1975, s. 36.

4

(5)  Ú. v. EÚ L 255, 29.9.2007, s. 38.

5

(6)  Ú. v. EÚ L 120, 7.5.2008, s. 6.

6

(7)  Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.

7

---

PRÍLOHA

Dodávkové povinnosti pre dovozy preferenčného cukru pochádzajúceho zo signatárskych krajín protokolu AKT a dohody s Indiou na dodávkové obdobie začínajúce sa 1. júlom 2009, tony vyjadrené ekvivalentom bieleho cukru.

| Protokol AKT/dohoda s Indiou signatárska krajina | Dodávkové povinnosti na dodávkové obdobie začínajúce sa 1. júlom 2009 |
| --- | --- |
| Barbados | 8 024,35 |
| Belize | 11 670,03 |
| Kongo | 2 546,53 |
| Fidži | 41 337,08 |
| Guyana | 41 282,85 |
| India | 2 500,00 |
| Pobrežie Slonoviny | 2 546,53 |
| Jamajka | 30 558,58 |
| Keňa | 1 250,00 |
| Madagaskar | 2 690,00 |
| Malawi | 5 206,10 |
| Maurícius | 122 757,63 |
| Mozambik | 1 500,00 |
| Svätý Krištof a Nevis | 0,00 |
| Surinam | 0,00 |
| Svazijsko | 29 461,13 |
| Tanzánia | 2 546,53 |
| Trinidad a Tobago | 10 937,75 |
| Uganda | 0,00 |
| Zambia | 1 803,75 |
| Zimbabwe | 7 556,20 |
| Spolu | 326 175,04 |

Protokol AKT/dohoda s Indiou signatárska krajina

Dodávkové povinnosti na dodávkové obdobie začínajúce sa 1. júlom 2009

Barbados

8 024,35

Belize

11 670,03

Kongo

2 546,53

Fidži

41 337,08

Guyana

41 282,85

India

2 500,00

Pobrežie Slonoviny

2 546,53

Jamajka

30 558,58

Keňa

1 250,00

Madagaskar

2 690,00

Malawi

5 206,10

Maurícius

122 757,63

Mozambik

1 500,00

Svätý Krištof a Nevis

0,00

Surinam

0,00

Svazijsko

29 461,13

Tanzánia

2 546,53

Trinidad a Tobago

10 937,75

Uganda

0,00

Zambia

1 803,75

Zimbabwe

7 556,20

Spolu

326 175,04

---

| 6.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 297/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 297/15

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1089/2008

z 5. novembra 2008,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 1832/2006, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia v sektore cukru z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Bulharska a Rumunska,

so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jeho článok 41 a článok 21 v spojení s bodom 4 oddielu 3 písm. a) prílohy V,

keďže:

| (1) | V oddiele 2 kapitoly II nariadenia Komisie (ES) č. 1832/2006 (1) sa ustanovujú opatrenia, ktoré sa týkajú určenia a odstránenia nadbytočných množstiev cukru v Bulharsku a Rumunsku k dátumu ich pristúpenia k Európskej únii. Stanovujú sa v ňom predovšetkým lehoty na určenie nadbytočných množstiev cukru, na ich odstránenie a na predloženie dôkazov o ich odstránení identifikovanými hospodárskymi subjektmi a/alebo Bulharskom a Rumunskom. Stanovujú sa v ňom tiež referenčné obdobia, ktoré sa majú použiť pri výpočte poplatkov pre Bulharsko a Rumunsko v prípade, ak sa nadbytočné množstvá neodstránia. |
| --- | --- |

(1)

V oddiele 2 kapitoly II nariadenia Komisie (ES) č. 1832/2006 (1) sa ustanovujú opatrenia, ktoré sa týkajú určenia a odstránenia nadbytočných množstiev cukru v Bulharsku a Rumunsku k dátumu ich pristúpenia k Európskej únii. Stanovujú sa v ňom predovšetkým lehoty na určenie nadbytočných množstiev cukru, na ich odstránenie a na predloženie dôkazov o ich odstránení identifikovanými hospodárskymi subjektmi a/alebo Bulharskom a Rumunskom. Stanovujú sa v ňom tiež referenčné obdobia, ktoré sa majú použiť pri výpočte poplatkov pre Bulharsko a Rumunsko v prípade, ak sa nadbytočné množstvá neodstránia.

| (2) | Vzhľadom na oneskorenie pri získavaní potrebných informácií o nadbytočných množstvách v Bulharsku a Rumunsku, ako aj o čase požadovanom na dôkladnú analýzu týchto informácií a diskusiu s príslušnými členskými štátmi Komisia nemohla určiť nadbytočné množstvá cukru k 31. júlu 2007, tak ako sa stanovuje v článku 9 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1832/2006. |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na oneskorenie pri získavaní potrebných informácií o nadbytočných množstvách v Bulharsku a Rumunsku, ako aj o čase požadovanom na dôkladnú analýzu týchto informácií a diskusiu s príslušnými členskými štátmi Komisia nemohla určiť nadbytočné množstvá cukru k 31. júlu 2007, tak ako sa stanovuje v článku 9 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1832/2006.

| (3) | S cieľom zaistiť, aby sa oddiel 2 kapitoly II mohol riadne uplatniť, musia sa lehoty predĺžiť. |
| --- | --- |

(3)

S cieľom zaistiť, aby sa oddiel 2 kapitoly II mohol riadne uplatniť, musia sa lehoty predĺžiť.

| (4) | Nariadenie (ES) č. 1832/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie (ES) č. 1832/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 1832/2006 sa mení a dopĺňa takto:

| 1. | V článku 9 ods. 1 sa dátum „31. júlu 2007“ nahrádza dátumom „31. decembru 2008“. |
| --- | --- |

1.

V článku 9 ods. 1 sa dátum „31. júlu 2007“ nahrádza dátumom „31. decembru 2008“.

| 2. | Článok 11 sa mení a dopĺňa takto:






  a) | V odseku 1 sa dátum „30. apríla 2008“ nahrádza dátumom „30. septembra 2009“. |
| --- | --- | --- |

2.

Článok 11 sa mení a dopĺňa takto:

a)

V odseku 1 sa dátum „30. apríla 2008“ nahrádza dátumom „30. septembra 2009“.

| b) | Odsek 3 sa mení a dopĺňa takto:






  i) | Dátum „30. apríla 2008“ sa nahrádza dátumom „30. septembra 2009“. |
| --- | --- | --- |

b)

Odsek 3 sa mení a dopĺňa takto:

i)

Dátum „30. apríla 2008“ sa nahrádza dátumom „30. septembra 2009“.

| ii) | Dátum „31. decembru 2008“ sa nahrádza dátumom „31. máju 2010“. |
| --- | --- |

ii)

Dátum „31. decembru 2008“ sa nahrádza dátumom „31. máju 2010“.

| 3. | Článok 12 sa mení a dopĺňa takto:






  a) | V odseku 1 sa dátum „31. júlu 2008“ nahrádza dátumom „31. decembru 2009“. |
| --- | --- | --- |

3.

Článok 12 sa mení a dopĺňa takto:

a)

V odseku 1 sa dátum „31. júlu 2008“ nahrádza dátumom „31. decembru 2009“.

| b) | V odseku 2 štvrtom pododseku sa dátum „30. apríla 2008“ nahrádza dátumom „30. septembra 2009“. |
| --- | --- |

b)

V odseku 2 štvrtom pododseku sa dátum „30. apríla 2008“ nahrádza dátumom „30. septembra 2009“.

| 4. | Článok 13 sa mení a dopĺňa takto:






  a) | V odseku 1 sa dátum „31. augusta 2008“ nahrádza dátumom „31. januára 2010“. |
| --- | --- | --- |

4.

Článok 13 sa mení a dopĺňa takto:

a)

V odseku 1 sa dátum „31. augusta 2008“ nahrádza dátumom „31. januára 2010“.

| b) | Odsek 2 sa mení a dopĺňa takto:






  i) | V prvom pododseku sa dátum „30. apríla 2008“ nahrádza dátumom „30. septembra 2009“. |
| --- | --- | --- |

b)

Odsek 2 sa mení a dopĺňa takto:

i)

V prvom pododseku sa dátum „30. apríla 2008“ nahrádza dátumom „30. septembra 2009“.

| ii) | V druhom pododseku sa dátum „31. decembru 2008“ nahrádza dátumom „31. máju 2010“. |
| --- | --- |

ii)

V druhom pododseku sa dátum „31. decembru 2008“ nahrádza dátumom „31. máju 2010“.

| iii) | V treťom pododseku sa dátum „31. októbru 2008“ nahrádza dátumom „31. marcu 2010“. |
| --- | --- |

iii)

V treťom pododseku sa dátum „31. októbru 2008“ nahrádza dátumom „31. marcu 2010“.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 5. novembra 2008

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 8.

1

---

| 6.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 297/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 297/17

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1090/2008

z 31. októbra 2008,

ktorým sa ustanovuje zákaz lovu tresky jednoškvrnej v nórskych vodách zón I a II plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Poľska

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2371/2002 z 20. decembra 2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (1), a najmä na jeho článok 26 ods. 4,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2847/93 z 12. októbra 1993, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu (2), a najmä na jeho článok 21 ods. 3,

keďže:

| (1) | V nariadení Rady (ES) č. 40/2008 zo 16. januára 2008, ktorým sa na rok 2008 stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a zoskupenia populácií rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie výlovu (3), sa ustanovujú kvóty na rok 2008. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení Rady (ES) č. 40/2008 zo 16. januára 2008, ktorým sa na rok 2008 stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a zoskupenia populácií rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie výlovu (3), sa ustanovujú kvóty na rok 2008.

| (2) | Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa lovom zo zásoby uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v danej prílohe alebo plavidlami zaregistrovanými v tomto členskom štáte vyčerpala kvóta stanovená na rok 2008. |
| --- | --- |

(2)

Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa lovom zo zásoby uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v danej prílohe alebo plavidlami zaregistrovanými v tomto členskom štáte vyčerpala kvóta stanovená na rok 2008.

| (3) | Je preto nevyhnutné zakázať lov z tejto zásoby, ako aj ponechávanie úlovkov z nej na palube, jej prekládku a vykládku, |
| --- | --- |

(3)

Je preto nevyhnutné zakázať lov z tejto zásoby, ako aj ponechávanie úlovkov z nej na palube, jej prekládku a vykládku,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vyčerpanie kvóty

Rybolovná kvóta pridelená na rok 2008 členskému štátu uvedenému v prílohe k tomuto nariadeniu zo zásoby uvedenej v tejto prílohe sa považuje za vyčerpanú od dátumu uvedeného v tejto prílohe.

Článok 2

Zákazy

Lov zo zásoby uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v tejto prílohe alebo plavidlami zaregistrovanými v tomto členskom štáte sa týmto plavidlám zakazuje od dátumu uvedeného v tejto prílohe. Po tomto dátume sa zakazuje tieto úlovky ulovené týmito plavidlami z tejto zásoby ponechávať na palube, prekladať alebo vykladať.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 31. októbra 2008

Za Komisiu

Fokion FOTIADIS

generálny riaditeľ pre námorné záležitosti a rybné hospodárstvo

---

(1)  Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  Ú. v. ES L 261, 20.10.1993, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 19, 23.1.2008, s. 1.

3

---

PRÍLOHA

| Č. | 51/T&Q |
| --- | --- |
| Členský štát | POL |
| Zásoba | HAD/1N2AB. |
| Druh | Treska jednoškvrná (Melanogrammus aeglefinus) |
| Oblasť | Nórske vody zón I a II |
| Dátum | 11.9.2008 |

Č.

51/T&Q

Členský štát

POL

Zásoba

HAD/1N2AB.

Druh

Treska jednoškvrná (Melanogrammus aeglefinus)

Oblasť

Nórske vody zón I a II

Dátum

11.9.2008

---

| 6.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 297/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 297/19

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1091/2008

z 31. októbra 2008,

ktorým sa ustanovuje zákaz lovu makrely obyčajnej v zónach IIIa a IV a vo vodách ES zón IIa, IIIb, IIIc a IIId plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Francúzska

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie (ES) č. 2371/2002 z 20. decembra 2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (1), a najmä na jeho článok 26 ods. 4,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2847/93 z 12. októbra 1993, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu (2), a najmä na jeho článok 21 ods. 3,

keďže:

| (1) | V nariadení Rady (ES) č. 40/2008 zo 16. januára 2008, ktorým sa na rok 2008 stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie výlovu (3), sa ustanovujú kvóty na rok 2008. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení Rady (ES) č. 40/2008 zo 16. januára 2008, ktorým sa na rok 2008 stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie výlovu (3), sa ustanovujú kvóty na rok 2008.

| (2) | Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa lovom zo zásoby uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v tejto prílohe alebo plavidlami zaregistrovanými v tomto členskom štáte, vyčerpala kvóta stanovená na rok 2008. |
| --- | --- |

(2)

Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa lovom zo zásoby uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v tejto prílohe alebo plavidlami zaregistrovanými v tomto členskom štáte, vyčerpala kvóta stanovená na rok 2008.

| (3) | Je preto nevyhnutné zakázať lov z tejto zásoby, ako aj ponechávanie úlovkov z nej na palube, prekládku a vykládku, |
| --- | --- |

(3)

Je preto nevyhnutné zakázať lov z tejto zásoby, ako aj ponechávanie úlovkov z nej na palube, prekládku a vykládku,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vyčerpanie kvóty

Rybolovná kvóta pridelená na rok 2008 členskému štátu uvedenému v prílohe k tomuto nariadeniu zo zásoby uvedenej v tejto prílohe sa považuje za vyčerpanú od dátumu uvedeného v tejto prílohe.

Článok 2

Zákazy

Lov zo zásoby uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v tejto prílohe alebo plavidlami zaregistrovanými v tomto členskom štáte sa zakazuje od dátumu uvedeného v tejto prílohe. Po tomto dátume sa zakazuje uvedené úlovky ulovené týmito plavidlami z uvedenej zásoby ponechávať na palube, prekladať alebo vykladať.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 31. októbra 2008

Za Komisiu

Fokion FOTIADIS

generálny riaditeľ pre námorné záležitosti a rybné hospodárstvo

---

(1)  Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  Ú. v. ES L 261, 20.10.1993, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 19, 23.1.2008, s. 1.

3

---

PRÍLOHA

| Číslo | 49/T&Q |
| --- | --- |
| Členský štát | FRA |
| Zásoba | MAC/2A34. |
| Druh | Makrela obyčajná (Scomber scombrus) |
| Oblasť | Zóny IIIa a IV; vody ES zón IIa, IIIb, IIIc a IIId |
| Dátum | 7.9.2008 |

Číslo

49/T&Q

Členský štát

FRA

Zásoba

MAC/2A34.

Druh

Makrela obyčajná (Scomber scombrus)

Oblasť

Zóny IIIa a IV; vody ES zón IIa, IIIb, IIIc a IIId

Dátum

7.9.2008

---

| 6.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 297/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 297/21

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1092/2008

z 5. novembra 2008,

ktorým sa ustanovuje zákaz výlovu tresky škvrnitej v zónach I a IIb plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Poľska

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2371/2002 z 20. decembra 2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (1), a najmä na jeho článok 26 ods. 4,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2847/93 z 12. októbra 1993, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu (2), a najmä na jeho článok 21 ods. 3,

keďže:

| (1) | V nariadení Rady (ES) č. 40/2008 zo 16. januára 2008, ktorým sa na rok 2008 stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a zoskupenia populácií rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie výlovu (3), sa ustanovujú kvóty na rok 2008. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení Rady (ES) č. 40/2008 zo 16. januára 2008, ktorým sa na rok 2008 stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a zoskupenia populácií rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie výlovu (3), sa ustanovujú kvóty na rok 2008.

| (2) | Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa lovom zo zásoby uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v danej prílohe alebo plavidlami zaregistrovanými v tomto členskom štáte vyčerpala kvóta stanovená na rok 2008. |
| --- | --- |

(2)

Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa lovom zo zásoby uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v danej prílohe alebo plavidlami zaregistrovanými v tomto členskom štáte vyčerpala kvóta stanovená na rok 2008.

| (3) | Je preto nevyhnutné zakázať lov z tejto zásoby, ako aj ponechávanie úlovkov z nej na palube, ich prekládku a vykládku, |
| --- | --- |

(3)

Je preto nevyhnutné zakázať lov z tejto zásoby, ako aj ponechávanie úlovkov z nej na palube, ich prekládku a vykládku,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vyčerpanie kvóty

Rybolovná kvóta pridelená na rok 2008 členskému štátu uvedenému v prílohe k tomuto nariadeniu zo zásoby uvedenej v tejto prílohe sa považuje za vyčerpanú od dátumu uvedeného v danej prílohe.

Článok 2

Zákazy

Lov zo zásoby uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v tejto prílohe alebo plavidlami zaregistrovanými v tomto členskom štáte sa týmto plavidlám zakazuje od dátumu uvedeného v tejto prílohe. Po tomto dátume sa zakazuje tieto úlovky ulovené týmito plavidlami z tejto zásoby ponechávať na palube, prekladať alebo vykladať.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 5. novembra 2008

Za Komisiu

Fokion FOTIADIS

generálny riaditeľ pre námorné záležitosti a rybné hospodárstvo

---

(1)  Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  Ú. v. ES L 261, 20.10.1993, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 19, 23.1.2008, s. 1.

3

---

PRÍLOHA

| Č. | 53/T&Q |
| --- | --- |
| Členský štát | POL |
| Zásoba | COD/1/2B. |
| Druh | Treska škvrnitá (Gadus morhua) |
| Oblasť | zóny I a IIb |
| Dátum | 11.9.2008 |

Č.

53/T&Q

Členský štát

POL

Zásoba

COD/1/2B.

Druh

Treska škvrnitá (Gadus morhua)

Oblasť

zóny I a IIb

Dátum

11.9.2008

---

| 6.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 297/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 297/23

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1093/2008

z 5. novembra 2008,

ktorým sa ustanovuje zákaz lovu tresky škvrnitej v zónach I a IIb plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Španielska

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2371/2002 z 20. decembra 2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (1), a najmä na jeho článok 26 ods. 4,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2847/93 z 12. októbra 1993, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu (2), a najmä na jeho článok 21 ods. 3,

keďže:

| (1) | V nariadení Rady (ES) č. 40/2008 zo 16. januára 2008, ktorým sa na rok 2008 stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a zoskupenia populácií rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie výlovu (3), sa ustanovujú kvóty na rok 2008. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení Rady (ES) č. 40/2008 zo 16. januára 2008, ktorým sa na rok 2008 stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a zoskupenia populácií rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie výlovu (3), sa ustanovujú kvóty na rok 2008.

| (2) | Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa lovom zo zásoby uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v danej prílohe alebo plavidlami zaregistrovanými v tomto členskom štáte vyčerpala kvóta stanovená na rok 2008. |
| --- | --- |

(2)

Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa lovom zo zásoby uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v danej prílohe alebo plavidlami zaregistrovanými v tomto členskom štáte vyčerpala kvóta stanovená na rok 2008.

| (3) | Je preto nevyhnutné zakázať lov z tejto zásoby, ako aj ponechávanie úlovkov z nej na palube, ich prekládku a vykládku, |
| --- | --- |

(3)

Je preto nevyhnutné zakázať lov z tejto zásoby, ako aj ponechávanie úlovkov z nej na palube, ich prekládku a vykládku,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vyčerpanie kvóty

Rybolovná kvóta pridelená na rok 2008 členskému štátu uvedenému v prílohe k tomuto nariadeniu zo zásoby uvedenej v tejto prílohe sa považuje za vyčerpanú od dátumu uvedeného v danej prílohe.

Článok 2

Zákazy

Lov zo zásoby uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v tejto prílohe alebo plavidlami zaregistrovanými v tomto členskom štáte sa týmto plavidlám zakazuje od dátumu uvedeného v tejto prílohe. Po tomto dátume sa zakazuje tieto úlovky ulovené týmito plavidlami z tejto zásoby ponechávať na palube, prekladať alebo vykladať.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 5. novembra 2008

Za Komisiu

Fokion FOTIADIS

generálny riaditeľ pre námorné záležitosti a rybné hospodárstvo

---

(1)  Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  Ú. v. ES L 261, 20.10.1993, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 19, 23.1.2008, s. 1.

3

---

PRÍLOHA

| Č. | 54/T&Q |
| --- | --- |
| Členský štát | ESP |
| Zásoba | COD/1/2B. |
| Druh | Treska škvrnitá (Gadus morhua) |
| Oblasť | zóny I a IIb |
| Dátum | 1.9.2008 |

Č.

54/T&Q

Členský štát

ESP

Zásoba

COD/1/2B.

Druh

Treska škvrnitá (Gadus morhua)

Oblasť

zóny I a IIb

Dátum

1.9.2008

---

6.11.2008

| 6.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 297/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 297/s3

---

POZNÁMKA PRE ČITATEĽA

Inštitúcie rozhodli, že vo svojich dokumentoch už nebudú uvádzať odkazy na posledné zmeny a doplnenia aktov, na ktoré sa odkazuje.

Pokiaľ nie je uvedené inak, odkazy na akty v uverejnených dokumentoch sa vzťahujú na akty v ich platnom znení.

---