# Official Journal C 377/2013

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2013.377.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 377 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5621 December 2013 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.377.eng

Official Journal

of the European Union

C 377

English edition

Information and Notices

Volume 5621 December 2013

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2013/C 377/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 367, 14.12.2013 | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2013/C 377/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 367, 14.12.2013

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2013/C 377/02 | Case C-617/11 P: Order of the Court (Tenth Chamber) of 3 October 2013 — Luigi Marcuccio v European Commission (Appeal — Assignment — Automatic transfer — Decision to reassign an official from a third country to the Commission headquarters in Brussels (Belgium) — Decision annulled by the General Court after referral back by the Court of Justice — Compensation for the harm purportedly suffered as a result of the annulment of a decision to reassign) | 2 |
| 2013/C 377/03 | Case C-376/12: Order of the Court (Eighth Chamber) of 17 October 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio) — Sky Italia Srl v Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Commissione di Garanzia dell' Attuazione della Legge sullo Sciopero nei Servizi Pubblici Essenziali (Electronic communications networks and services — Directive 2002/20/EC — Article 12 — Administrative charges imposed on undertakings in the sector concerned — National legislation making operators of electronic communications subject to the payment of a charge intended to cover the operating costs of the national regulatory authorities) | 2 |
| 2013/C 377/04 | Case C-410/12 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 16 October 2013 — medi GmbH & Co. KG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Application for registration of the Community word mark medi — Absolute ground for refusal — Lack of distinctiveness — Article 7(1)(b) and 7(2) of Regulation (EC) No 207/2009 — Distortion of the evidence — None) | 3 |
| 2013/C 377/05 | Case C-615/12 P: Order of the Court (Seventh Chamber) of 7 November 2013 — Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater v European Commission (Appeal — Action for damages — Grants made for projects financed by the ‘Culture 2000’ programme — Claims for payment of various sums — Content of the application — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded) | 3 |
| 2013/C 377/06 | Case C-616/12 P: Order of the Court of 12 September 2013 — Ellinika Nafpigeia AE and 2. Hoern Beteiligungs GmbH v European Commission (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Appeal manifestly unfounded — Second paragraph of Article 263 TFEU — Time-limit for instituting proceedings) | 4 |
| 2013/C 377/07 | Case C-6/13 P: Order of the Court (Tenth Chamber) of 7 November 2013 — IDT Biologika GmbH v European Commission (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court — Public supply contracts — Call for tenders related to the supply in Serbia of rabies vaccines — Rejection of a tender — Appeal clearly inadmissible or unfounded) | 4 |
| 2013/C 377/08 | Case C-82/13: Order of the Court (Sixth Chamber) of 7 October 2013 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Società cooperativa Madonna dei miracoli v Regione Abruzzo, Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Request for a preliminary ruling — Common agricultural policy — Joint actions — Non-payment of financial aid by the Commission — Withdrawal by a Member State of its contribution — Question of fact — Internal situation — Manifest lack of jurisdiction of the Court — Description of the factual context — Insufficiency — Hypothetical question — Manifest inadmissibility) | 5 |
| 2013/C 377/09 | Case C-78/13 P: Appeal brought on 15 January 2013 by Constantin Hârsulescu against the order of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 13 November 2012 in Case T-400/12 Constantin Hârsulescu v Romania | 5 |
| 2013/C 377/10 | Case C-251/13: Request for a preliminary ruling from the Östersunds tingsrätt (Sweden) lodged on 6 May 2013 — E.ON Vattenkraft Sverige Aktiebolag v Kammarkollegiet and Others | 5 |
| 2013/C 377/11 | Case C-519/13: Request for a preliminary ruling from the Anotato Dikastirio Kiprou (Cyprus) lodged on 27 September 2013 — Alpha Bank Cyprus Ltd v Dau Si Senh and Others | 6 |
| 2013/C 377/12 | Case C-525/13: Request for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België (Belgium) lodged on 3 October 2013 — Vlaams Gewest v Heidi Van Den Broeck | 6 |
| 2013/C 377/13 | Case C-535/13: Request for a preliminary ruling from the Monomeles Protodikeio Athinon (Greece) lodged on 10 October 2013 — Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha v Maria Patmanidi SA | 6 |
| 2013/C 377/14 | Case C-536/13: Request for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lithuania) lodged on 14 October 2013 — Gazprom OAO, other party to the proceedings: Republic of Lithuania | 7 |
| 2013/C 377/15 | Case C-546/13: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 22 October 2013 — Agenzia delle Dogane and Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane v ADL American Dataline Srl | 7 |
| 2013/C 377/16 | Case C-547/13: Request for a preliminary ruling from the Administratīvās rajona tiesas Rīgas tiesu nams (Latvia) lodged on 21 October 2013 — SIA ‘OLIVER MEDICAL’ v Valsts ieņēmumu dienests | 8 |
| 2013/C 377/17 | Case C-551/13: Request for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Provinciale di Cagliari (Italia) lodged on 25 October 2013 — SETAR — v Comune di Quartu S. Elena | 9 |
| 2013/C 377/18 | Case C-41/12 P: Order of the President of the Third Chamber of the Court of 25 September 2013 — Monster Cable Products, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Live Nation (Music) UK Limited | 9 |
| 2013/C 377/19 | Case C-108/12: Order of the President of the Fourth Chamber of the Court of 26 September 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Vâlcea — Romania) — SC Volksbank România SA v Ionuț-Florin Zglimbea, Liana-Ramona Zglimbea | 9 |
| 2013/C 377/20 | Case C-135/12: Order of the President of the Eighth Chamber of the Court of 19 September 2013 — European Commission v Republic of Poland | 9 |
| 2013/C 377/21 | Case C-564/12: Order of the President of the Court of 25 September 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunal d’instance d’Orléans — France) — BNP Paribas Personal Finance SA, Facet SA v Guillaume Delmatti | 9 |
| 2013/C 377/22 | Case C-203/13: Order of the President of the Court of 12 September 2013 — European Commission v Republic of Bulgaria | 10 |
| 2013/C 377/23 | Case C-262/13: Order of the President of the Court of 2 October 2013 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Rüsselsheim — Germany) — Ekkehard Aleweld v Condor Flugdienst GmbH | 10 |
| | General Court |
| 2013/C 377/24 | Case T-570/08 RENV: Judgment of the General Court of 12 November 2013 — Deutsche Post v Commission (State aid — Postal service — Decision requiring the production of information — Appropriate nature of the time-limit — Obligation to state reasons — Relevance of the information requested) | 11 |
| 2013/C 377/25 | Case T-499/10: Judgment of the General Court of 12 November 2013 — MOL v Commission (State aid — Agreement between the Hungarian State and the oil and gas company MOL relating to mining fees in connection with the extraction of hydrocarbons — Subsequent change in the statutory system of fees — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Selective nature) | 11 |
| 2013/C 377/26 | Case T-536/10: Judgment of the General Court of 8 November 2013 — Kessel v OHIM — Janssen-Cilag (Premeno) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Application for Community word mark Premeno — Earlier national word mark Pramino — Proof of genuine use of the earlier mark — Article 42(2) and (3) of Regulation (EC) No 207/2009 — Restriction of the goods designated in the trade mark application — Article 43(1) of Regulation No 207/2009) | 11 |
| 2013/C 377/27 | Case T-455/11: Judgment of the General Court of 14 November 2013 — Europol v Kalmár (Appeal — Civil service — Europol staff — Fixed-term contracts — Dismissal — Statement of reasons — Rights of the defence — Financial compensation) | 12 |
| 2013/C 377/28 | Case T-456/11: Judgment of the General Court of 14 November 2013 — International Cadmium Association (ICdA) and Others v European Commission (REACH — Transitional measures concerning the restrictions on the manufacture, marketing and use of cadmium and its compounds — Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 — Restrictions on the use of cadmium pigments in plastic materials — Manifest error of assessment — Risk analysis) | 12 |
| 2013/C 377/29 | Case T-666/11: Judgment of the General Court of 7 November 2013 — Budziewska v OHIM — Puma (Bounding feline) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing a bounding feline — Earlier designs — Ground for invalidity — Lack of individual character — Informed user — Degree of freedom of the designer — Overall impression not different — Article 6 and Article 25(1)(b) of regulation (EC) No 6/2002) | 13 |
| 2013/C 377/30 | Case T-147/12: Judgment of the General Court of 12 November 2013 — Wünsche Handelsgesellschaft International v Commission (Customs union — Imports of preserved mushrooms from China — Decision finding no justification for the remission of import duties — Article 220(2)(b) and Article 239 of Regulation (EEC) No 2913/92 — Detectable error on the part of the customs authorities — Obvious negligence on the part of the importer — Legitimate expectations — Proportionality — Sound administration — Equal treatment) | 13 |
| 2013/C 377/31 | Case T-245/12: Judgment of the General Court of 12 November 2013 — Gamesa Eólica v OHIM — Enercon (Blended shades of green) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Absolute ground for refusal — Application for Community trade mark consisting of blended shades of green — Distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Bad faith — Article 52(1)(b) of Regulation No 207/2009 — Article 62 of Regulation No 207/2009) | 13 |
| 2013/C 377/32 | Case T-533/12: Judgment of the General Court of 7 November 2013 — IBSolution v OHIM — IBS (IBSolution) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark IBSolution — Earlier Community figurative mark IBS — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 14 |
| 2013/C 377/33 | Case T-552/12: Judgment of the General Court of 12 November 2013 — North Drilling v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Error of fact — Temporal adjustment of the effects of an annulment) | 14 |
| 2013/C 377/34 | Case T-52/13: Judgment of the General Court of 14 November 2013 — Efag Trade Mark Company v OHIM (FICKEN) (Community trade mark — Application for Community word mark FICKEN — Absolute ground for refusal — Mark contrary to public order and good morals — Article 7(1)(f) of Regulation (EC) No 207/2009) | 15 |
| 2013/C 377/35 | Case T-54/13: Judgment of the General Court of 14 November 2013 — Efag Trade Mark Company v OHIM (FICKEN LIQUORS) (Community trade mark — Application for figurative Community trade mark FICKEN LIQUORS — Absolute ground for refusal — Mark contrary to public policy or to accepted principles of morality — Article 7(1)(f) of Regulation (EC) No 207/2009) | 15 |
| 2013/C 377/36 | Case T-63/13: Judgment of the General Court of 7 November 2013 — Three-N-Products v OHIM — Munindra (AYUR) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark AYUR — Earlier Benelux word marks AYUS — Likelihood of confusion — Articles 8(1)(b) and 53(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009) | 15 |
| 2013/C 377/37 | Case T-440/08: Order of the General Court of 7 November 2013 — 1-2-3.TV v OHIM — ZDF and Televersal Film- und Fernsehproduktion (1-2-3.TV) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of opposition — No need to adjudicate) | 16 |
| 2013/C 377/38 | Case T-500/13: Action brought on 13 September 2013 — Seatech International and Others v Commission | 16 |
| 2013/C 377/39 | Case T-536/13: Action brought on 7 October 2013 — Microsoft v OHIM — Softkinetic Software (KINECT) | 16 |
| 2013/C 377/40 | Case T-550/13: Action brought on 15 October 2013 — Hellenic Republic v Commission | 17 |
| 2013/C 377/41 | Case T-555/13: Action brought on 21 October 2013 — MHCS v OHIM — Compañía Vinícola del Norte de España (ICE IMPERIAL) | 18 |
| 2013/C 377/42 | Case T-579/13: Action brought on 6 November 2013 — Istituto Di Vigilanza Dell'Urbe v Commission | 18 |
| 2013/C 377/43 | Case T-583/13: Action brought on 8 November 2013 — Shire Pharmaceutical Contracts v Commission | 19 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2013/C 377/44 | Case F-80/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 23 October 2013 — Gomes Moreira v ECDC (Civil Service — Temporary staff — Anticipated termination of a fixed-term contract — Breach of trust — Disciplinary misconduct) | 20 |
| 2013/C 377/45 | Case F-104/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 5 November 2013 — Bartha v Commission (Civil Service — Open competition EPSO/AD/56/06 — Reopening of the competition procedure — Measures of execution of the judgment in Case F-50/08) | 20 |
| 2013/C 377/46 | Case F-14/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 5 November 2013 — Schönberger v Court of Auditors (Civil Service — Officials — Promotion — 2011 promotion procedure — Reference multiplier rates) | 20 |
| 2013/C 377/47 | Case F-63/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 5 November 2013 — De Nicola v EIB (Civil Service — Compliance with a judgment — Costs — Reimbursement of costs — Reimbursement of the sum paid by way of recoverable costs following a judgment annulling in part the judgment by which the applicant was ordered to pay those costs) | 21 |
| 2013/C 377/48 | Case F-103/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 5 November 2013 — Doyle v Europol (Civil service — Europol staff — Non-renewal of a contract — Refusal to grant a contract of an indefinite duration — Annulment by the Tribunal — Compliance with the judgment of the Tribunal) | 21 |
| 2013/C 377/49 | Case F-104/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 5 November 2013 — Hanschmann v Europol (Civil service — Europol staff — Non-renewal of a contract — Refusal to grant a contract of an indefinite duration — Annulment by the Tribunal — Compliance with the judgment of the Tribunal) | 21 |
| 2013/C 377/50 | Case F-105/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 5 November 2013 — Knöll v Europol (Civil service — Europol staff — Non-renewal of a contract — Refusal to grant an indeterminate contract — Annulment by the Tribunal — Compliance with the Tribunal’s judgment) | 22 |
| 2013/C 377/51 | Case F-132/11: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 7 November 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Article 34(1) and (6) of the Rules of Procedure — Application lodged by fax within the time-limit for bringing proceedings — Lawyer’s hand-written signature different from that on the original application received by post — Action lodged out of time — Manifest inadmissibility — None) | 22 |
| 2013/C 377/52 | Case F-19/12: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 7 November 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Article 34(1) and (6) of the Rules of Procedure — Application lodged by fax within the time-limit for bringing proceedings — Lawyer’s hand-written signature different from that on the original application received by post — Action lodged out of time — Manifest inadmissibility — None) | 23 |
| 2013/C 377/53 | Case F-60/12: Order of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 7 November 2013 — CA v Commission (Civil service — Officials — Application instituting proceedings — Formal requirements — Statement of the grounds on which the application is based — Action manifestly inadmissible) | 23 |
| 2013/C 377/54 | Case F-94/12: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 7 November 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Article 34(1) and (6) of the Rules of Procedure — Application lodged by fax within the time-limit for bringing proceedings — Lawyer’s hand-written signature different from that on the original application received by post — Action lodged out of time — Manifest inadmissibility) | 23 |
| 2013/C 377/55 | Case F-123/12: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 23 October 2013 — Palleschi v Commission (Civil Service — Contract staff for auxiliary tasks — Article 3c of the CEOS — Application for reclassification of the contract as a temporary contract for an indefinite period — Action manifestly devoid of any basis in law) | 23 |
| 2013/C 377/56 | Case F-65/13: Action brought on 2 July 2013 — ZZ v Commission | 24 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2013/C 377/02

Case C-617/11 P: Order of the Court (Tenth Chamber) of 3 October 2013 — Luigi Marcuccio v European Commission (Appeal — Assignment — Automatic transfer — Decision to reassign an official from a third country to the Commission headquarters in Brussels (Belgium) — Decision annulled by the General Court after referral back by the Court of Justice — Compensation for the harm purportedly suffered as a result of the annulment of a decision to reassign)

2

2013/C 377/03

Case C-376/12: Order of the Court (Eighth Chamber) of 17 October 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio) — Sky Italia Srl v Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Commissione di Garanzia dell' Attuazione della Legge sullo Sciopero nei Servizi Pubblici Essenziali (Electronic communications networks and services — Directive 2002/20/EC — Article 12 — Administrative charges imposed on undertakings in the sector concerned — National legislation making operators of electronic communications subject to the payment of a charge intended to cover the operating costs of the national regulatory authorities)

2

2013/C 377/04

Case C-410/12 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 16 October 2013 — medi GmbH & Co. KG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Application for registration of the Community word mark medi — Absolute ground for refusal — Lack of distinctiveness — Article 7(1)(b) and 7(2) of Regulation (EC) No 207/2009 — Distortion of the evidence — None)

3

2013/C 377/05

Case C-615/12 P: Order of the Court (Seventh Chamber) of 7 November 2013 — Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater v European Commission (Appeal — Action for damages — Grants made for projects financed by the ‘Culture 2000’ programme — Claims for payment of various sums — Content of the application — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

3

2013/C 377/06

Case C-616/12 P: Order of the Court of 12 September 2013 — Ellinika Nafpigeia AE and 2. Hoern Beteiligungs GmbH v European Commission (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Appeal manifestly unfounded — Second paragraph of Article 263 TFEU — Time-limit for instituting proceedings)

4

2013/C 377/07

Case C-6/13 P: Order of the Court (Tenth Chamber) of 7 November 2013 — IDT Biologika GmbH v European Commission (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court — Public supply contracts — Call for tenders related to the supply in Serbia of rabies vaccines — Rejection of a tender — Appeal clearly inadmissible or unfounded)

4

2013/C 377/08

Case C-82/13: Order of the Court (Sixth Chamber) of 7 October 2013 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Società cooperativa Madonna dei miracoli v Regione Abruzzo, Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Request for a preliminary ruling — Common agricultural policy — Joint actions — Non-payment of financial aid by the Commission — Withdrawal by a Member State of its contribution — Question of fact — Internal situation — Manifest lack of jurisdiction of the Court — Description of the factual context — Insufficiency — Hypothetical question — Manifest inadmissibility)

5

2013/C 377/09

Case C-78/13 P: Appeal brought on 15 January 2013 by Constantin Hârsulescu against the order of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 13 November 2012 in Case T-400/12 Constantin Hârsulescu v Romania

5

2013/C 377/10

Case C-251/13: Request for a preliminary ruling from the Östersunds tingsrätt (Sweden) lodged on 6 May 2013 — E.ON Vattenkraft Sverige Aktiebolag v Kammarkollegiet and Others

5

2013/C 377/11

Case C-519/13: Request for a preliminary ruling from the Anotato Dikastirio Kiprou (Cyprus) lodged on 27 September 2013 — Alpha Bank Cyprus Ltd v Dau Si Senh and Others

6

2013/C 377/12

Case C-525/13: Request for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België (Belgium) lodged on 3 October 2013 — Vlaams Gewest v Heidi Van Den Broeck

6

2013/C 377/13

Case C-535/13: Request for a preliminary ruling from the Monomeles Protodikeio Athinon (Greece) lodged on 10 October 2013 — Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha v Maria Patmanidi SA

6

2013/C 377/14

Case C-536/13: Request for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lithuania) lodged on 14 October 2013 — Gazprom OAO, other party to the proceedings: Republic of Lithuania

7

2013/C 377/15

Case C-546/13: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 22 October 2013 — Agenzia delle Dogane and Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane v ADL American Dataline Srl

7

2013/C 377/16

Case C-547/13: Request for a preliminary ruling from the Administratīvās rajona tiesas Rīgas tiesu nams (Latvia) lodged on 21 October 2013 — SIA ‘OLIVER MEDICAL’ v Valsts ieņēmumu dienests

8

2013/C 377/17

Case C-551/13: Request for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Provinciale di Cagliari (Italia) lodged on 25 October 2013 — SETAR — v Comune di Quartu S. Elena

9

2013/C 377/18

Case C-41/12 P: Order of the President of the Third Chamber of the Court of 25 September 2013 — Monster Cable Products, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Live Nation (Music) UK Limited

9

2013/C 377/19

Case C-108/12: Order of the President of the Fourth Chamber of the Court of 26 September 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Vâlcea — Romania) — SC Volksbank România SA v Ionuț-Florin Zglimbea, Liana-Ramona Zglimbea

9

2013/C 377/20

Case C-135/12: Order of the President of the Eighth Chamber of the Court of 19 September 2013 — European Commission v Republic of Poland

9

2013/C 377/21

Case C-564/12: Order of the President of the Court of 25 September 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunal d’instance d’Orléans — France) — BNP Paribas Personal Finance SA, Facet SA v Guillaume Delmatti

9

2013/C 377/22

Case C-203/13: Order of the President of the Court of 12 September 2013 — European Commission v Republic of Bulgaria

10

2013/C 377/23

Case C-262/13: Order of the President of the Court of 2 October 2013 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Rüsselsheim — Germany) — Ekkehard Aleweld v Condor Flugdienst GmbH

10

General Court

2013/C 377/24

Case T-570/08 RENV: Judgment of the General Court of 12 November 2013 — Deutsche Post v Commission (State aid — Postal service — Decision requiring the production of information — Appropriate nature of the time-limit — Obligation to state reasons — Relevance of the information requested)

11

2013/C 377/25

Case T-499/10: Judgment of the General Court of 12 November 2013 — MOL v Commission (State aid — Agreement between the Hungarian State and the oil and gas company MOL relating to mining fees in connection with the extraction of hydrocarbons — Subsequent change in the statutory system of fees — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Selective nature)

11

2013/C 377/26

Case T-536/10: Judgment of the General Court of 8 November 2013 — Kessel v OHIM — Janssen-Cilag (Premeno) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Application for Community word mark Premeno — Earlier national word mark Pramino — Proof of genuine use of the earlier mark — Article 42(2) and (3) of Regulation (EC) No 207/2009 — Restriction of the goods designated in the trade mark application — Article 43(1) of Regulation No 207/2009)

11

2013/C 377/27

Case T-455/11: Judgment of the General Court of 14 November 2013 — Europol v Kalmár (Appeal — Civil service — Europol staff — Fixed-term contracts — Dismissal — Statement of reasons — Rights of the defence — Financial compensation)

12

2013/C 377/28

Case T-456/11: Judgment of the General Court of 14 November 2013 — International Cadmium Association (ICdA) and Others v European Commission (REACH — Transitional measures concerning the restrictions on the manufacture, marketing and use of cadmium and its compounds — Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 — Restrictions on the use of cadmium pigments in plastic materials — Manifest error of assessment — Risk analysis)

12

2013/C 377/29

Case T-666/11: Judgment of the General Court of 7 November 2013 — Budziewska v OHIM — Puma (Bounding feline) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing a bounding feline — Earlier designs — Ground for invalidity — Lack of individual character — Informed user — Degree of freedom of the designer — Overall impression not different — Article 6 and Article 25(1)(b) of regulation (EC) No 6/2002)

13

2013/C 377/30

Case T-147/12: Judgment of the General Court of 12 November 2013 — Wünsche Handelsgesellschaft International v Commission (Customs union — Imports of preserved mushrooms from China — Decision finding no justification for the remission of import duties — Article 220(2)(b) and Article 239 of Regulation (EEC) No 2913/92 — Detectable error on the part of the customs authorities — Obvious negligence on the part of the importer — Legitimate expectations — Proportionality — Sound administration — Equal treatment)

13

2013/C 377/31

Case T-245/12: Judgment of the General Court of 12 November 2013 — Gamesa Eólica v OHIM — Enercon (Blended shades of green) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Absolute ground for refusal — Application for Community trade mark consisting of blended shades of green — Distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Bad faith — Article 52(1)(b) of Regulation No 207/2009 — Article 62 of Regulation No 207/2009)

13

2013/C 377/32

Case T-533/12: Judgment of the General Court of 7 November 2013 — IBSolution v OHIM — IBS (IBSolution) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark IBSolution — Earlier Community figurative mark IBS — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

14

2013/C 377/33

Case T-552/12: Judgment of the General Court of 12 November 2013 — North Drilling v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Error of fact — Temporal adjustment of the effects of an annulment)

14

2013/C 377/34

Case T-52/13: Judgment of the General Court of 14 November 2013 — Efag Trade Mark Company v OHIM (FICKEN) (Community trade mark — Application for Community word mark FICKEN — Absolute ground for refusal — Mark contrary to public order and good morals — Article 7(1)(f) of Regulation (EC) No 207/2009)

15

2013/C 377/35

Case T-54/13: Judgment of the General Court of 14 November 2013 — Efag Trade Mark Company v OHIM (FICKEN LIQUORS) (Community trade mark — Application for figurative Community trade mark FICKEN LIQUORS — Absolute ground for refusal — Mark contrary to public policy or to accepted principles of morality — Article 7(1)(f) of Regulation (EC) No 207/2009)

15

2013/C 377/36

Case T-63/13: Judgment of the General Court of 7 November 2013 — Three-N-Products v OHIM — Munindra (AYUR) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark AYUR — Earlier Benelux word marks AYUS — Likelihood of confusion — Articles 8(1)(b) and 53(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009)

15

2013/C 377/37

Case T-440/08: Order of the General Court of 7 November 2013 — 1-2-3.TV v OHIM — ZDF and Televersal Film- und Fernsehproduktion (1-2-3.TV) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of opposition — No need to adjudicate)

16

2013/C 377/38

Case T-500/13: Action brought on 13 September 2013 — Seatech International and Others v Commission

16

2013/C 377/39

Case T-536/13: Action brought on 7 October 2013 — Microsoft v OHIM — Softkinetic Software (KINECT)

16

2013/C 377/40

Case T-550/13: Action brought on 15 October 2013 — Hellenic Republic v Commission

17

2013/C 377/41

Case T-555/13: Action brought on 21 October 2013 — MHCS v OHIM — Compañía Vinícola del Norte de España (ICE IMPERIAL)

18

2013/C 377/42

Case T-579/13: Action brought on 6 November 2013 — Istituto Di Vigilanza Dell'Urbe v Commission

18

2013/C 377/43

Case T-583/13: Action brought on 8 November 2013 — Shire Pharmaceutical Contracts v Commission

19

European Union Civil Service Tribunal

2013/C 377/44

Case F-80/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 23 October 2013 — Gomes Moreira v ECDC (Civil Service — Temporary staff — Anticipated termination of a fixed-term contract — Breach of trust — Disciplinary misconduct)

20

2013/C 377/45

Case F-104/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 5 November 2013 — Bartha v Commission (Civil Service — Open competition EPSO/AD/56/06 — Reopening of the competition procedure — Measures of execution of the judgment in Case F-50/08)

20

2013/C 377/46

Case F-14/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 5 November 2013 — Schönberger v Court of Auditors (Civil Service — Officials — Promotion — 2011 promotion procedure — Reference multiplier rates)

20

2013/C 377/47

Case F-63/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 5 November 2013 — De Nicola v EIB (Civil Service — Compliance with a judgment — Costs — Reimbursement of costs — Reimbursement of the sum paid by way of recoverable costs following a judgment annulling in part the judgment by which the applicant was ordered to pay those costs)

21

2013/C 377/48

Case F-103/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 5 November 2013 — Doyle v Europol (Civil service — Europol staff — Non-renewal of a contract — Refusal to grant a contract of an indefinite duration — Annulment by the Tribunal — Compliance with the judgment of the Tribunal)

21

2013/C 377/49

Case F-104/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 5 November 2013 — Hanschmann v Europol (Civil service — Europol staff — Non-renewal of a contract — Refusal to grant a contract of an indefinite duration — Annulment by the Tribunal — Compliance with the judgment of the Tribunal)

21

2013/C 377/50

Case F-105/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 5 November 2013 — Knöll v Europol (Civil service — Europol staff — Non-renewal of a contract — Refusal to grant an indeterminate contract — Annulment by the Tribunal — Compliance with the Tribunal’s judgment)

22

2013/C 377/51

Case F-132/11: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 7 November 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Article 34(1) and (6) of the Rules of Procedure — Application lodged by fax within the time-limit for bringing proceedings — Lawyer’s hand-written signature different from that on the original application received by post — Action lodged out of time — Manifest inadmissibility — None)

22

2013/C 377/52

Case F-19/12: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 7 November 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Article 34(1) and (6) of the Rules of Procedure — Application lodged by fax within the time-limit for bringing proceedings — Lawyer’s hand-written signature different from that on the original application received by post — Action lodged out of time — Manifest inadmissibility — None)

23

2013/C 377/53

Case F-60/12: Order of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 7 November 2013 — CA v Commission (Civil service — Officials — Application instituting proceedings — Formal requirements — Statement of the grounds on which the application is based — Action manifestly inadmissible)

23

2013/C 377/54

Case F-94/12: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 7 November 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Article 34(1) and (6) of the Rules of Procedure — Application lodged by fax within the time-limit for bringing proceedings — Lawyer’s hand-written signature different from that on the original application received by post — Action lodged out of time — Manifest inadmissibility)

23

2013/C 377/55

Case F-123/12: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 23 October 2013 — Palleschi v Commission (Civil Service — Contract staff for auxiliary tasks — Article 3c of the CEOS — Application for reclassification of the contract as a temporary contract for an indefinite period — Action manifestly devoid of any basis in law)

23

2013/C 377/56

Case F-65/13: Action brought on 2 July 2013 — ZZ v Commission

24

---

| EN | |
| --- | --- |

EN