# Jurnalul Oficial L 269/2008

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 269 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5110 octombrie 2008 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 269

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5110 octombrie 2008

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 990/2008 al Comisiei din 9 octombrie 2008 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 991/2008 al Comisiei din 9 octombrie 2008 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 945/2008 pentru anul de comercializare 2008/2009 | 3 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 992/2008 al Comisiei din 9 octombrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 959/2008 de stabilire a taxelor de import în sectorul cerealelor începând cu 1 octombrie 2008 | 5 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 990/2008 al Comisiei din 9 octombrie 2008 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

Regulamentul (CE) nr. 991/2008 al Comisiei din 9 octombrie 2008 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 945/2008 pentru anul de comercializare 2008/2009

3

Regulamentul (CE) nr. 992/2008 al Comisiei din 9 octombrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 959/2008 de stabilire a taxelor de import în sectorul cerealelor începând cu 1 octombrie 2008

5

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Consiliu |
| | | 2008/784/CE |
| | * | Decizia Consiliului din 2 octombrie 2008 de stabilire a răspunderii separate a Muntenegrului și de reducere proporțională a răspunderii Serbiei în ceea ce privește împrumuturile pe termen lung acordate de Comunitate Uniunii Statale Serbia și Muntenegru (fosta Republică Federală Iugoslavia) în conformitate cu Deciziile 2001/549/CE și 2002/882/CE | 8 |
| | | Comisie |
| | | 2008/785/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 9 octombrie 2008 de modificare a Deciziei 2005/56/CE de instituire a Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură pentru gestionarea acțiunii comunitare în domeniul educației, audiovizualului și culturii, în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 58/2003 al Consiliului | 11 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Consiliu

2008/784/CE

*

Decizia Consiliului din 2 octombrie 2008 de stabilire a răspunderii separate a Muntenegrului și de reducere proporțională a răspunderii Serbiei în ceea ce privește împrumuturile pe termen lung acordate de Comunitate Uniunii Statale Serbia și Muntenegru (fosta Republică Federală Iugoslavia) în conformitate cu Deciziile 2001/549/CE și 2002/882/CE

8

Comisie

2008/785/CE

*

Decizia Comisiei din 9 octombrie 2008 de modificare a Deciziei 2005/56/CE de instituire a Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură pentru gestionarea acțiunii comunitare în domeniul educației, audiovizualului și culturii, în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 58/2003 al Consiliului

11

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Aviz cititorilor (A se vedea coperta a treia) | s3 |

*

Aviz cititorilor (A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor

s3

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 10.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 269/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 990/2008 AL COMISIEI

din 9 octombrie 2008

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 10 octombrie 2008.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 octombrie 2008.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 88,3 |
| MK | 57,1 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 69,8 |
| 0707 00 05 | JO | 156,8 |
| MK | 68,9 |
| TR | 100,9 |
| ZZ | 108,9 |
| 0709 90 70 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0805 50 10 | AR | 65,9 |
| BR | 51,8 |
| TR | 98,8 |
| UY | 95,7 |
| ZA | 85,6 |
| ZZ | 79,6 |
| 0806 10 10 | BR | 224,6 |
| TR | 90,6 |
| US | 224,7 |
| ZZ | 180,0 |
| 0808 10 80 | AR | 70,6 |
| BR | 145,7 |
| CL | 157,7 |
| CN | 64,0 |
| CR | 67,4 |
| MK | 37,6 |
| NZ | 116,2 |
| US | 120,8 |
| ZA | 82,8 |
| ZZ | 95,9 |
| 0808 20 50 | CL | 45,1 |
| CN | 84,7 |
| TR | 136,5 |
| ZA | 108,8 |
| ZZ | 93,8 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

MA

88,3

MK

57,1

TR

64,0

ZZ

69,8

0707 00 05

JO

156,8

MK

68,9

TR

100,9

ZZ

108,9

0709 90 70

TR

116,3

ZZ

116,3

0805 50 10

AR

65,9

BR

51,8

TR

98,8

UY

95,7

ZA

85,6

ZZ

79,6

0806 10 10

BR

224,6

TR

90,6

US

224,7

ZZ

180,0

0808 10 80

AR

70,6

BR

145,7

CL

157,7

CN

64,0

CR

67,4

MK

37,6

NZ

116,2

US

120,8

ZA

82,8

ZZ

95,9

0808 20 50

CL

45,1

CN

84,7

TR

136,5

ZA

108,8

ZZ

93,8

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 10.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 269/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 269/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 991/2008 AL COMISIEI

din 9 octombrie 2008

de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 945/2008 pentru anul de comercializare 2008/2009

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului (2), în special articolul 36 alineatul (2) al doilea paragraf a doua teză,

întrucât:

| (1) | Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, de zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2008/2009 s-au stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 945/2008 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 980/2008 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(1)

Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, de zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2008/2009 s-au stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 945/2008 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 980/2008 al Comisiei (4).

| (2) | Având în vedere datele de care dispune în prezent Comisia, se impune modificarea valorilor respective, în conformitate cu normele și procedurile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere datele de care dispune în prezent Comisia, se impune modificarea valorilor respective, în conformitate cu normele și procedurile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Prețurile reprezentative și taxele suplimentare aplicabile la importul produselor menționate la articolul 36 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, stabilite de Regulamentul (CE) nr. 945/2008 pentru anul de comercializare 2008/2009, se modifică și figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 10 octombrie 2008.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 octombrie 2008.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  JO L 258, 26.9.2008, p. 56.

3

(4)  JO L 267, 8.10.2008, p. 3.

4

---

ANEXĂ

Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele înscrise la codul NC 1702 90 95 aplicabile începând cu 10 octombrie 2008

| (EUR) |
| --- |
| Codul NC | Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză | Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză |
| 1701 11 10 (1) | 23,14 | 4,73 |
| 1701 11 90 (1) | 23,14 | 9,96 |
| 1701 12 10 (1) | 23,14 | 4,54 |
| 1701 12 90 (1) | 23,14 | 9,53 |
| 1701 91 00 (2) | 25,41 | 12,62 |
| 1701 99 10 (2) | 25,41 | 8,01 |
| 1701 99 90 (2) | 25,41 | 8,01 |
| 1702 90 95 (3) | 0,25 | 0,40 |

(EUR)

Codul NC

Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză

Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză

1701 11 10 (1)

23,14

4,73

1701 11 90 (1)

23,14

9,96

1701 12 10 (1)

23,14

4,54

1701 12 90 (1)

23,14

9,53

1701 91 00 (2)

25,41

12,62

1701 99 10 (2)

25,41

8,01

1701 99 90 (2)

25,41

8,01

1702 90 95 (3)

0,25

0,40

---

(1)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul III din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

(2)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul II din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

(3)  Stabilire la 1 % de conținut de zaharoză.

---

| 10.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 269/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 269/5

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 992/2008 AL COMISIEI

din 9 octombrie 2008

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 959/2008 de stabilire a taxelor de import în sectorul cerealelor începând cu 1 octombrie 2008

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1249/96 al Comisiei din 28 iunie 1996 privind normele de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului în ceea ce privește taxele la import în sectorul cerealelor (2), în special articolul 2 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Taxele de import în sectorul cerealelor aplicabile începând cu 1 octombrie 2008 au fost stabilite de Regulamentul (CE) nr. 959/2008 al Comisiei (3). |
| --- | --- |

(1)

Taxele de import în sectorul cerealelor aplicabile începând cu 1 octombrie 2008 au fost stabilite de Regulamentul (CE) nr. 959/2008 al Comisiei (3).

| (2) | Având în vedere că media calculată a taxelor de import prezintă o diferență de 5 EUR/t față de taxa stabilită, trebuie să se efectueze ajustarea corespunzătoare a taxelor de import stabilite de Regulamentul (CE) nr. 959/2008. |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere că media calculată a taxelor de import prezintă o diferență de 5 EUR/t față de taxa stabilită, trebuie să se efectueze ajustarea corespunzătoare a taxelor de import stabilite de Regulamentul (CE) nr. 959/2008.

| (3) | Este necesară modificarea, în consecință, a Regulamentului (CE) nr. 959/2008, |
| --- | --- |

(3)

Este necesară modificarea, în consecință, a Regulamentului (CE) nr. 959/2008,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele I și II la Regulamentul (CE) nr. 959/2008 se înlocuiesc cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 10 octombrie 2008.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 octombrie 2008.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 161, 29.6.1996, p. 125.

2

(3)  JO L 262, 1.10.2008, p. 3.

3

---

ANEXA I

Taxe la import pentru produsele menționate la articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 aplicabile de la 10 octombrie 2008

| Cod NC | Descrierea mărfurilor | Taxa la import (1)

  (în EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | GRÂU dur de calitate superioară | 0,00 (2) |
| de calitate medie | 0,00 (2) |
| de calitate inferioară | 0,00 (2) |
| 1001 90 91 | GRÂU comun, pentru sămânță | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | GRÂU comun de calitate superioară, altul decât pentru sămânță | 0,00 (2) |
| 1002 00 00 | SECARĂ | 14,05 (2) |
| 1005 10 90 | PORUMB pentru sămânță, altul decât hibrid | 0,00 |
| 1005 90 00 | PORUMB, altul decât pentru sămânță (3) | 0,00 (2) |
| 1007 00 90 | SORG cu boabe, altul decât hibrid, destinat însămânțării | 14,05 (2) |

Cod NC

Descrierea mărfurilor

Taxa la import (1)

(în EUR/t)

1001 10 00

GRÂU dur de calitate superioară

0,00 (2)

de calitate medie

0,00 (2)

de calitate inferioară

0,00 (2)

1001 90 91

GRÂU comun, pentru sămânță

0,00

ex 1001 90 99

GRÂU comun de calitate superioară, altul decât pentru sămânță

0,00 (2)

1002 00 00

SECARĂ

14,05 (2)

1005 10 90

PORUMB pentru sămânță, altul decât hibrid

0,00

1005 90 00

PORUMB, altul decât pentru sămânță (3)

0,00 (2)

1007 00 90

SORG cu boabe, altul decât hibrid, destinat însămânțării

14,05 (2)

---

(1)  Pentru mărfurile care intră în Comunitate prin Oceanul Atlantic sau prin Canalul de Suez, importatorul poate beneficia, în aplicarea articolului 2 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96 al Comisiei, de o reducere a taxelor, în valoare de:

| — | 3 EUR/t, dacă portul de descărcare se află la Marea Mediterană, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, dacă portul de descărcare se află la Marea Mediterană,

| — | 2 EUR/t, dacă portul de descărcare se află în Danemarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlanda, Suedia, Regatul Unit sau pe coasta atlantică a Peninsulei Iberice. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, dacă portul de descărcare se află în Danemarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlanda, Suedia, Regatul Unit sau pe coasta atlantică a Peninsulei Iberice.

(2)  În temeiul Regulamentului (CE) nr. 608/2008, se suspendă aplicarea acestei taxe.

(3)  Importatorul poate beneficia de o reducere forfetară de 24 EUR/t atunci când sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96 al Comisiei.

---

ANEXA II

Elemente pentru calcularea taxelor prevăzute în anexa I

30.9.2008-8.10.2008

| 1. | Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Grâu comun (1) | Porumb | Grâu dur de calitate superioară | Grâu dur de calitate medie (2) | Grâu dur de calitate inferioară (3) | Orz |
| Bursa | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Cotația | 212,82 | 148,11 | — | — | — | — |
| Prețul FOB USA | — | — | 308,39 | 298,39 | 278,39 | 119,98 |
| Primă pentru Golf | — | 13,44 | — | — | — | — |
| Primă pentru Marile Lacuri | 3,63 | — | — | — | — | — |

1.

Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:

(EUR/t)

Grâu comun (1)

Porumb

Grâu dur de calitate superioară

Grâu dur de calitate medie (2)

Grâu dur de calitate inferioară (3)

Orz

Bursa

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Cotația

212,82

148,11

—

—

—

—

Prețul FOB USA

—

—

308,39

298,39

278,39

119,98

Primă pentru Golf

—

13,44

—

—

—

—

Primă pentru Marile Lacuri

3,63

—

—

—

—

—

| 2. | Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:






  Taxă de navlu: Golful Mexic–Rotterdam: | 23,46 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Taxă de navlu: Marile Lacuri–Rotterdam: | 23,00 EUR/t |

2.

Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:

Taxă de navlu: Golful Mexic–Rotterdam:

23,46 EUR/t

Taxă de navlu: Marile Lacuri–Rotterdam:

23,00 EUR/t

---

(1)  Primă pozitivă încorporată de 14 EUR/t [articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96].

(2)  Primă negativă de 10 EUR/t [articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96].

(3)  Primă negativă de 30 EUR/t [articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96].

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Consiliu

| 10.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 269/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 269/8

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 2 octombrie 2008

de stabilire a răspunderii separate a Muntenegrului și de reducere proporțională a răspunderii Serbiei în ceea ce privește împrumuturile pe termen lung acordate de Comunitate Uniunii Statale Serbia și Muntenegru (fosta Republică Federală Iugoslavia) în conformitate cu Deciziile 2001/549/CE și 2002/882/CE

(2008/784/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 308,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European (1),

întrucât:

| (1) | Conform Deciziei 2001/549/CE a Consiliului din 16 iulie 2001 de acordare de asistență macrofinanciară Republicii Federale Iugoslavia (2), Comunitatea a acordat Republicii Federale Iugoslavia un împrumut pe termen lung de până la 225 milioane EUR în vederea asigurării unei situații stabile a balanței de plăți și a întăririi poziției rezervelor țării. Împrumutul a fost plătit integral de către Comisie într-o tranșă unică în octombrie 2001. |
| --- | --- |

(1)

Conform Deciziei 2001/549/CE a Consiliului din 16 iulie 2001 de acordare de asistență macrofinanciară Republicii Federale Iugoslavia (2), Comunitatea a acordat Republicii Federale Iugoslavia un împrumut pe termen lung de până la 225 milioane EUR în vederea asigurării unei situații stabile a balanței de plăți și a întăririi poziției rezervelor țării. Împrumutul a fost plătit integral de către Comisie într-o tranșă unică în octombrie 2001.

| (2) | Conform Deciziei 2002/882/CE a Consiliului din 5 noiembrie 2002 de acordare de asistență macrofinanciară suplimentară Republicii Federale Iugoslavia (3), Comunitatea a acordat Republicii Federale Iugoslavia un împrumut de până la 55 milioane EUR în vederea asigurării unei situații stabile a balanței de plăți și a întăririi poziției rezervelor țării. Împrumutul a fost plătit integral de Comisie în trei tranșe, după cum urmează: 10 milioane EUR în februarie 2003, 30 milioane EUR în septembrie 2003 și 15 milioane EUR în aprilie 2005. |
| --- | --- |

(2)

Conform Deciziei 2002/882/CE a Consiliului din 5 noiembrie 2002 de acordare de asistență macrofinanciară suplimentară Republicii Federale Iugoslavia (3), Comunitatea a acordat Republicii Federale Iugoslavia un împrumut de până la 55 milioane EUR în vederea asigurării unei situații stabile a balanței de plăți și a întăririi poziției rezervelor țării. Împrumutul a fost plătit integral de Comisie în trei tranșe, după cum urmează: 10 milioane EUR în februarie 2003, 30 milioane EUR în septembrie 2003 și 15 milioane EUR în aprilie 2005.

| (3) | Conform Cartei Constituționale a Uniunii Statale Serbia și Muntenegru adoptate la 4 februarie 2003, Republica Federală Iugoslavia a fost reconstituită sub numele de Uniunea Statală Serbia și Muntenegru. |
| --- | --- |

(3)

Conform Cartei Constituționale a Uniunii Statale Serbia și Muntenegru adoptate la 4 februarie 2003, Republica Federală Iugoslavia a fost reconstituită sub numele de Uniunea Statală Serbia și Muntenegru.

| (4) | La 3 iunie 2006, în temeiul articolului 60 din Carta Constituțională a Uniunii Statale Serbia și Muntenegru și în urma referendumului muntenegrean din 21 mai 2006, Parlamentul Muntenegrului a adoptat declarația de independență a țării, prin care Muntenegru se declară stat independent cu personalitate juridică deplină în temeiul dreptului internațional. |
| --- | --- |

(4)

La 3 iunie 2006, în temeiul articolului 60 din Carta Constituțională a Uniunii Statale Serbia și Muntenegru și în urma referendumului muntenegrean din 21 mai 2006, Parlamentul Muntenegrului a adoptat declarația de independență a țării, prin care Muntenegru se declară stat independent cu personalitate juridică deplină în temeiul dreptului internațional.

| (5) | Parlamentul Serbiei a adoptat la 5 iunie 2006 o decizie prin care Serbia este declarată stat succesor al Uniunii Statale Serbia și Muntenegru. |
| --- | --- |

(5)

Parlamentul Serbiei a adoptat la 5 iunie 2006 o decizie prin care Serbia este declarată stat succesor al Uniunii Statale Serbia și Muntenegru.

| (6) | În concluziile sale din 12 iunie 2006, Consiliul a luat act de declarația Parlamentului Muntenegrului și de decizia Parlamentului Serbiei și a afirmat că Uniunea Europeană și statele membre au decis să dezvolte relații cu Muntenegru ca stat independent și suveran. |
| --- | --- |

(6)

În concluziile sale din 12 iunie 2006, Consiliul a luat act de declarația Parlamentului Muntenegrului și de decizia Parlamentului Serbiei și a afirmat că Uniunea Europeană și statele membre au decis să dezvolte relații cu Muntenegru ca stat independent și suveran.

| (7) | La 10 iulie 2006, Muntenegru și Serbia au încheiat un acord privind reglementarea apartenenței la organizațiile financiare internaționale și distribuirea activelor și a pasivelor financiare, conform căruia serviciul împrumuturilor de asistență macrofinanciară acordate Republicii Federale Iugoslavia sau Uniunii Statale Serbia și Muntenegru va continua să fie asigurat în proporție de 90 % de Serbia și 10 % de Muntenegru, în cazul în care nu se stabilesc alte procentaje pe baza principiului beneficiarului final. |
| --- | --- |

(7)

La 10 iulie 2006, Muntenegru și Serbia au încheiat un acord privind reglementarea apartenenței la organizațiile financiare internaționale și distribuirea activelor și a pasivelor financiare, conform căruia serviciul împrumuturilor de asistență macrofinanciară acordate Republicii Federale Iugoslavia sau Uniunii Statale Serbia și Muntenegru va continua să fie asigurat în proporție de 90 % de Serbia și 10 % de Muntenegru, în cazul în care nu se stabilesc alte procentaje pe baza principiului beneficiarului final.

| (8) | Muntenegru și Serbia, prin intermediul Băncii Centrale a Muntenegrului și al Băncii Naționale a Serbiei, continuă să asigure integral obligațiile de serviciu al datoriei care decurg din operațiunile de împrumut ale Comunității. |
| --- | --- |

(8)

Muntenegru și Serbia, prin intermediul Băncii Centrale a Muntenegrului și al Băncii Naționale a Serbiei, continuă să asigure integral obligațiile de serviciu al datoriei care decurg din operațiunile de împrumut ale Comunității.

| (9) | Conform apendicelui 4 la acordul din 10 iulie 2006 încheiat între Muntenegru și Serbia, i s-a atribuit Muntenegrului o datorie totală de 6 703 388,62 EUR ce decurge din împrumuturile cu titlu de asistență macrofinanciară. |
| --- | --- |

(9)

Conform apendicelui 4 la acordul din 10 iulie 2006 încheiat între Muntenegru și Serbia, i s-a atribuit Muntenegrului o datorie totală de 6 703 388,62 EUR ce decurge din împrumuturile cu titlu de asistență macrofinanciară.

| (10) | Cele două țări își îndeplinesc obligațiile de serviciu al datoriei conform raportului de 90:10 convenit de comun acord, cu excepția unei operațiuni al cărei serviciu este asigurat pe baza principiului beneficiarului final (99,47 % revenind Serbiei și 0,53 % Muntenegrului). |
| --- | --- |

(10)

Cele două țări își îndeplinesc obligațiile de serviciu al datoriei conform raportului de 90:10 convenit de comun acord, cu excepția unei operațiuni al cărei serviciu este asigurat pe baza principiului beneficiarului final (99,47 % revenind Serbiei și 0,53 % Muntenegrului).

| (11) | Având în vedere relațiile dezvoltate de Uniunea Europeană cu Muntenegru ca stat independent, mai ales parteneriatul european stabilit prin Decizia 2007/49/CE a Consiliului din 22 ianuarie 2007 privind principiile, prioritățile și condițiile enunțate în Parteneriatul european cu Muntenegru (4), precum și perioada lungă de timp în care urmează să aibă loc rambursările, Comisia ar trebui să fie autorizată să întreprindă acțiunile necesare pentru a se asigura că răspunderile ce derivă din împrumuturile acordate conform Deciziilor 2001/549/CE și 2002/882/CE sunt repartizate între Muntenegru și Serbia în proporțiile stabilite de comun acord de cele două țări. |
| --- | --- |

(11)

Având în vedere relațiile dezvoltate de Uniunea Europeană cu Muntenegru ca stat independent, mai ales parteneriatul european stabilit prin Decizia 2007/49/CE a Consiliului din 22 ianuarie 2007 privind principiile, prioritățile și condițiile enunțate în Parteneriatul european cu Muntenegru (4), precum și perioada lungă de timp în care urmează să aibă loc rambursările, Comisia ar trebui să fie autorizată să întreprindă acțiunile necesare pentru a se asigura că răspunderile ce derivă din împrumuturile acordate conform Deciziilor 2001/549/CE și 2002/882/CE sunt repartizate între Muntenegru și Serbia în proporțiile stabilite de comun acord de cele două țări.

| (12) | Muntenegru și Serbia nu vor fi îndreptățite să primească asistență macrofinanciară suplimentară în temeiul acestei decizii. |
| --- | --- |

(12)

Muntenegru și Serbia nu vor fi îndreptățite să primească asistență macrofinanciară suplimentară în temeiul acestei decizii.

| (13) | Comisia a consultat Comitetul economic și financiar înainte de a prezenta propunerea sa. |
| --- | --- |

(13)

Comisia a consultat Comitetul economic și financiar înainte de a prezenta propunerea sa.

| (14) | Pentru adoptarea prezentei decizii, tratatul nu prevede alte atribuții decât cele de la articolul 308, |
| --- | --- |

(14)

Pentru adoptarea prezentei decizii, tratatul nu prevede alte atribuții decât cele de la articolul 308,

DECIDE:

Articolul 1

(1)   Muntenegru își asumă răspunderea separată privind rambursarea capitalului, a dobânzilor aferente, precum și a costurilor și a cheltuielilor asociate cu serviciul a 6 703 388,62 EUR din totalul de 280 milioane EUR al împrumuturilor pe termen lung acordate Uniunii Statale Serbia și Muntenegru (fosta Republică Federală Iugoslavia) în conformitate cu Deciziile 2001/549/CE și 2002/882/CE.

(2)   În acest scop, după consultarea Comitetului economic și financiar, Comisia este autorizată să semneze cu autoritățile din Muntenegru un acord separat de împrumut pentru sumele atribuite Muntenegru, în mod esențial conform termenilor și condițiilor stabilite în:

| — | Acordul de împrumut din 17 septembrie 2001 încheiat între Comunitatea Europeană și Republica Federală Iugoslavia; |
| --- | --- |

—

Acordul de împrumut din 17 septembrie 2001 încheiat între Comunitatea Europeană și Republica Federală Iugoslavia;

| — | Acordul de împrumut din 13 decembrie 2002 încheiat între Comunitatea Europeană și Republica Federală Iugoslavia; |
| --- | --- |

—

Acordul de împrumut din 13 decembrie 2002 încheiat între Comunitatea Europeană și Republica Federală Iugoslavia;

| — | Acordul de împrumut suplimentar din 25 iulie 2003 încheiat între Comunitatea Europeană și Uniunea Statală Serbia și Muntenegru; și |
| --- | --- |

—

Acordul de împrumut suplimentar din 25 iulie 2003 încheiat între Comunitatea Europeană și Uniunea Statală Serbia și Muntenegru; și

| — | Acordul de împrumut suplimentar din 7 aprilie 2005 încheiat între Comunitatea Europeană și Uniunea Statală Serbia și Muntenegru. |
| --- | --- |

—

Acordul de împrumut suplimentar din 7 aprilie 2005 încheiat între Comunitatea Europeană și Uniunea Statală Serbia și Muntenegru.

În special rata dobânzii și datele scadențelor pentru plata dobânzii și rambursarea capitalului sunt aceleași cu cele stabilite în contractele de împrumut anexate la acordurile menționate la acest alineat.

(3)   Prezenta decizie nu conferă Muntenegru dreptul la asistență macrofinanciară suplimentară din partea Comunității.

Articolul 2

(1)   La semnarea acordului separat de împrumut între Comunitate și Muntenegru menționat la articolul 1 alineatul (2), răspunderea Serbiei față de Comunitate, în calitatea sa de stat succesor al Uniunii Statale Serbia și Muntenegru, se reduce în consecință.

(2)   Comisia este autorizată să stabilească cu Serbia aranjamente de modificare a acordurilor de împrumut existente menționate la articolul 1 alineatul (2).

(3)   Prezenta decizie nu conferă Serbiei dreptul la acordarea de asistență macrofinanciară suplimentară din partea Comunității.

Articolul 3

(1)   Toate costurile și cheltuielile aferente suportate de Comunitate pentru adoptarea și punerea în aplicare a măsurilor menționate la articolul 1 sunt suportate de Muntenegru.

(2)   Toate costurile și cheltuielile aferente suportate de Comunitate pentru adoptarea și punerea în aplicare a măsurilor menționate la articolul 2 sunt suportate de Serbia.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Luxemburg, 2 octombrie 2008.

Pentru Consiliu

Președintele

X. BERTRAND

---

(1)  Aviz din 2 septembrie 2008 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

1

(2)  JO L 197, 21.7.2001, p. 38.

2

(3)  JO L 308, 9.11.2002, p. 25.

3

(4)  JO L 20, 27.1.2007, p. 16.

4

---

Comisie

| 10.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 269/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 269/11

---

DECIZIA COMISIEI

din 9 octombrie 2008

de modificare a Deciziei 2005/56/CE de instituire a Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură pentru gestionarea acțiunii comunitare în domeniul educației, audiovizualului și culturii, în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 58/2003 al Consiliului

(2008/785/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 58/2003 al Consiliului din 19 decembrie 2002 de stabilire a statutului agențiilor executive cărora urmează să li se încredințeze anumite sarcini în gestionarea programelor comunitare (1), în special articolul 3 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură (denumită în continuare „agenția”) a fost înființată prin Decizia 2005/56/CE a Comisiei (2). Ea gestionează acțiunea comunitară în domeniul educației, audiovizualului și culturii, inclusiv proiectele finanțate prin instrumente ale politicii europene în materie de asistență externă, prin al 9-lea Fond European de Dezvoltare și prin anumite acorduri încheiate între Comunitate și Statele Unite ale Americii și între Comunitate și Canada. |
| --- | --- |

(1)

Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură (denumită în continuare „agenția”) a fost înființată prin Decizia 2005/56/CE a Comisiei (2). Ea gestionează acțiunea comunitară în domeniul educației, audiovizualului și culturii, inclusiv proiectele finanțate prin instrumente ale politicii europene în materie de asistență externă, prin al 9-lea Fond European de Dezvoltare și prin anumite acorduri încheiate între Comunitate și Statele Unite ale Americii și între Comunitate și Canada.

| (2) | La 31 decembrie 2006, a treia fază a programului transeuropean de cooperare pentru învățământul superior (Tempus III) a ajuns la termen. Comisia a decis să prelungească această acțiune pentru perioada 2007-2013 (Tempus IV) și să o finanțeze prin intermediul dispozițiilor a trei instrumente ale politicii europene în materie de asistență externă, și anume Instrumentul de asistență pentru preaderare (IPA), Instrumentul european de vecinătate și parteneriat și Instrumentul de finanțare a cooperării pentru dezvoltare. |
| --- | --- |

(2)

La 31 decembrie 2006, a treia fază a programului transeuropean de cooperare pentru învățământul superior (Tempus III) a ajuns la termen. Comisia a decis să prelungească această acțiune pentru perioada 2007-2013 (Tempus IV) și să o finanțeze prin intermediul dispozițiilor a trei instrumente ale politicii europene în materie de asistență externă, și anume Instrumentul de asistență pentru preaderare (IPA), Instrumentul european de vecinătate și parteneriat și Instrumentul de finanțare a cooperării pentru dezvoltare.

| (3) | În baza inițiativelor întreprinse de Comunitatea Europeană cu Statele Unite ale Americii și cu Canada, Comisia a decis, în plus, să consolideze cooperarea în domeniul educației și al tineretului cu țările industrializate și cu celelalte țări și teritorii cu venituri ridicate. |
| --- | --- |

(3)

În baza inițiativelor întreprinse de Comunitatea Europeană cu Statele Unite ale Americii și cu Canada, Comisia a decis, în plus, să consolideze cooperarea în domeniul educației și al tineretului cu țările industrializate și cu celelalte țări și teritorii cu venituri ridicate.

| (4) | O evaluare externă finalizată în aprilie 2008 de către Comisie a arătat că recurgerea la agenție constituie cea mai bună soluție pentru gestionarea programului Tempus (a patra fază a programului, precum și încheierea fazei a treia) și a proiectelor finanțate prin Instrumentul de cooperare cu țările industrializate și cu celelalte țări și teritorii cu venituri ridicate. Prin urmare, această evaluare a recomandat includerea în sarcinile agenției a gestionării programelor și proiectelor menționate anterior. |
| --- | --- |

(4)

O evaluare externă finalizată în aprilie 2008 de către Comisie a arătat că recurgerea la agenție constituie cea mai bună soluție pentru gestionarea programului Tempus (a patra fază a programului, precum și încheierea fazei a treia) și a proiectelor finanțate prin Instrumentul de cooperare cu țările industrializate și cu celelalte țări și teritorii cu venituri ridicate. Prin urmare, această evaluare a recomandat includerea în sarcinile agenției a gestionării programelor și proiectelor menționate anterior.

| (5) | Este necesară modificarea Deciziei 2005/56/CE în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Este necesară modificarea Deciziei 2005/56/CE în consecință.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului de reglementare pentru agențiile executive, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului de reglementare pentru agențiile executive,

DECIDE:

Articol unic

Articolul 4 alineatul (1) din Decizia 2005/56/CE se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Agenția răspunde de gestionarea anumitor componente ale următoarelor programe comunitare:

| 1. | proiectele din domeniul învățământului superior care pot fi finanțate în temeiul dispozițiilor privind ajutorul economic în favoarea anumitor țări din Europa Centrală și de Est (Phare), aprobate prin Regulamentul (CEE) nr. 3906/89 al Consiliului (3); |
| --- | --- |

1.

proiectele din domeniul învățământului superior care pot fi finanțate în temeiul dispozițiilor privind ajutorul economic în favoarea anumitor țări din Europa Centrală și de Est (Phare), aprobate prin Regulamentul (CEE) nr. 3906/89 al Consiliului (3);

| 2. | programul de încurajare a dezvoltării și a distribuirii producțiilor audiovizuale europene (MEDIA II – Dezvoltare și distribuire) (1996-2000), aprobat prin Decizia 95/563/CE a Consiliului (4); |
| --- | --- |

2.

programul de încurajare a dezvoltării și a distribuirii producțiilor audiovizuale europene (MEDIA II – Dezvoltare și distribuire) (1996-2000), aprobat prin Decizia 95/563/CE a Consiliului (4);

| 3. | programul de formare profesională pentru profesioniștii din industria europeană a programelor audiovizuale (MEDIA II – Formare profesională) (1996-2000), aprobat prin Decizia 95/564/CE a Consiliului (5); |
| --- | --- |

3.

programul de formare profesională pentru profesioniștii din industria europeană a programelor audiovizuale (MEDIA II – Formare profesională) (1996-2000), aprobat prin Decizia 95/564/CE a Consiliului (5);

| 4. | a doua fază a programului de acțiune comunitară în domeniul educației «Socrates» (2000-2006), aprobată prin Decizia nr. 253/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului (6); |
| --- | --- |

4.

a doua fază a programului de acțiune comunitară în domeniul educației «Socrates» (2000-2006), aprobată prin Decizia nr. 253/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului (6);

| 5. | a doua fază a programului de acțiune comunitară în domeniul formării profesionale «Leonardo da Vinci» (2000-2006), aprobată prin Decizia 1999/382/CE a Consiliului (7); |
| --- | --- |

5.

a doua fază a programului de acțiune comunitară în domeniul formării profesionale «Leonardo da Vinci» (2000-2006), aprobată prin Decizia 1999/382/CE a Consiliului (7);

| 6. | programul de acțiune comunitară «Tineret» (2000-2006), aprobat prin Decizia nr. 1031/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului (8); |
| --- | --- |

6.

programul de acțiune comunitară «Tineret» (2000-2006), aprobat prin Decizia nr. 1031/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului (8);

| 7. | programul «Cultura 2000» (2000-2006), aprobat prin Decizia nr. 508/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului (9); |
| --- | --- |

7.

programul «Cultura 2000» (2000-2006), aprobat prin Decizia nr. 508/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului (9);

| 8. | proiectele din domeniul învățământului superior care pot fi finanțate în temeiul dispozițiilor privind acordarea unei asistențe statelor partenere din Europa de Est și din Asia Centrală (2000-2006), prevăzută de Regulamentul (CE, Euratom) nr. 99/2000 al Consiliului (10); |
| --- | --- |

8.

proiectele din domeniul învățământului superior care pot fi finanțate în temeiul dispozițiilor privind acordarea unei asistențe statelor partenere din Europa de Est și din Asia Centrală (2000-2006), prevăzută de Regulamentul (CE, Euratom) nr. 99/2000 al Consiliului (10);

| 9. | proiectele din domeniul învățământului superior care pot fi finanțate în temeiul dispozițiilor privind ajutorul acordat Albaniei, Bosniei și Herțegovinei, Croației, Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei, Republicii Muntenegru, Serbiei și Kosovo (2000-2006), aprobate în cadrul Regulamentului (CE) nr. 2666/2000 al Consiliului (11); |
| --- | --- |

9.

proiectele din domeniul învățământului superior care pot fi finanțate în temeiul dispozițiilor privind ajutorul acordat Albaniei, Bosniei și Herțegovinei, Croației, Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei, Republicii Muntenegru, Serbiei și Kosovo (2000-2006), aprobate în cadrul Regulamentului (CE) nr. 2666/2000 al Consiliului (11);

| 10. | proiectele din domeniul învățământului superior care pot fi finanțate în temeiul dispozițiilor privind măsurile financiare și tehnice de susținere (MEDA) a reformei structurilor economice și sociale în cadrul Parteneriatului euro-mediteranean, aprobate prin Regulamentul (CE) nr. 2698/2000 al Consiliului (12); |
| --- | --- |

10.

proiectele din domeniul învățământului superior care pot fi finanțate în temeiul dispozițiilor privind măsurile financiare și tehnice de susținere (MEDA) a reformei structurilor economice și sociale în cadrul Parteneriatului euro-mediteranean, aprobate prin Regulamentul (CE) nr. 2698/2000 al Consiliului (12);

| 11. | a treia fază a programului transeuropean de cooperare pentru învățământul superior (Tempus III) (2000-2006), aprobată prin Decizia 1999/311/CE a Consiliului (13); |
| --- | --- |

11.

a treia fază a programului transeuropean de cooperare pentru învățământul superior (Tempus III) (2000-2006), aprobată prin Decizia 1999/311/CE a Consiliului (13);

| 12. | proiectele care pot fi finanțate în temeiul dispozițiilor Acordului dintre Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii de reînnoire a programului de cooperare în domeniul învățământului superior și al învățământului și formării profesionale (2001-2005), aprobat prin Decizia 2001/196/CE a Consiliului (14); |
| --- | --- |

12.

proiectele care pot fi finanțate în temeiul dispozițiilor Acordului dintre Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii de reînnoire a programului de cooperare în domeniul învățământului superior și al învățământului și formării profesionale (2001-2005), aprobat prin Decizia 2001/196/CE a Consiliului (14);

| 13. | proiectele care pot fi finanțate în temeiul dispozițiilor Acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Canadei de reînnoire a programului de cooperare în domeniul învățământului superior și al formării profesionale (2001-2005), aprobat prin Decizia 2001/197/CE a Consiliului (15); |
| --- | --- |

13.

proiectele care pot fi finanțate în temeiul dispozițiilor Acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Canadei de reînnoire a programului de cooperare în domeniul învățământului superior și al formării profesionale (2001-2005), aprobat prin Decizia 2001/197/CE a Consiliului (15);

| 14. | programul de încurajare a dezvoltării producțiilor audiovizuale europene (MEDIA Plus – dezvoltare, distribuire și promovare) (2001-2006), aprobat prin Decizia 2000/821/CE a Consiliului (16); |
| --- | --- |

14.

programul de încurajare a dezvoltării producțiilor audiovizuale europene (MEDIA Plus – dezvoltare, distribuire și promovare) (2001-2006), aprobat prin Decizia 2000/821/CE a Consiliului (16);

| 15. | programul de formare profesională pentru profesioniștii din industria europeană de programe audiovizuale (MEDIA – Formare) (2001-2006), aprobat prin Decizia nr. 163/2001/CE a Parlamentului European și a Consiliului (17); |
| --- | --- |

15.

programul de formare profesională pentru profesioniștii din industria europeană de programe audiovizuale (MEDIA – Formare) (2001-2006), aprobat prin Decizia nr. 163/2001/CE a Parlamentului European și a Consiliului (17);

| 16. | programul multianual pentru integrarea eficientă a tehnologiilor informației și comunicațiilor (TIC) în sistemele de educație și formare profesională din Europa («învățământ online»/«e-learning») (2004-2006), aprobat prin Decizia nr. 2318/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului (18); |
| --- | --- |

16.

programul multianual pentru integrarea eficientă a tehnologiilor informației și comunicațiilor (TIC) în sistemele de educație și formare profesională din Europa («învățământ online»/«e-learning») (2004-2006), aprobat prin Decizia nr. 2318/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului (18);

| 17. | programul de acțiune comunitară pentru promovarea cetățeniei europene active (participare civică) (2004-2006), aprobat prin Decizia 2004/100/CE a Consiliului (19); |
| --- | --- |

17.

programul de acțiune comunitară pentru promovarea cetățeniei europene active (participare civică) (2004-2006), aprobat prin Decizia 2004/100/CE a Consiliului (19);

| 18. | programul de acțiune comunitară pentru promovarea organismelor active la nivel european în domeniul tineretului (2004-2006), aprobat prin Decizia nr. 790/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului (20); |
| --- | --- |

18.

programul de acțiune comunitară pentru promovarea organismelor active la nivel european în domeniul tineretului (2004-2006), aprobat prin Decizia nr. 790/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului (20);

| 19. | programul de acțiune comunitară pentru promovarea organismelor active la nivel european și sprijinirea activităților specifice în domeniul educației și formării profesionale (2004-2006), aprobat prin Decizia nr. 791/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului (21); |
| --- | --- |

19.

programul de acțiune comunitară pentru promovarea organismelor active la nivel european și sprijinirea activităților specifice în domeniul educației și formării profesionale (2004-2006), aprobat prin Decizia nr. 791/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului (21);

| 20. | programul de acțiune comunitară pentru promovarea organismelor active la nivel european în domeniul culturii (2004-2006), aprobat prin Decizia nr. 792/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului (22); |
| --- | --- |

20.

programul de acțiune comunitară pentru promovarea organismelor active la nivel european în domeniul culturii (2004-2006), aprobat prin Decizia nr. 792/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului (22);

| 21. | programul pentru ameliorarea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperare cu țări terțe (Erasmus Mundus) (2004-2008), aprobat prin Decizia nr. 2317/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului (23); |
| --- | --- |

21.

programul pentru ameliorarea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperare cu țări terțe (Erasmus Mundus) (2004-2008), aprobat prin Decizia nr. 2317/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului (23);

| 22. | proiectele care pot fi finanțate în temeiul dispozițiilor Acordului dintre Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii de reînnoire a programului de cooperare în domeniul învățământului superior și al învățământului și formării profesionale (2006-2013), aprobat prin Decizia 2006/910/CE a Consiliului (24); |
| --- | --- |

22.

proiectele care pot fi finanțate în temeiul dispozițiilor Acordului dintre Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii de reînnoire a programului de cooperare în domeniul învățământului superior și al învățământului și formării profesionale (2006-2013), aprobat prin Decizia 2006/910/CE a Consiliului (24);

| 23. | proiectele care pot fi finanțate în temeiul dispozițiilor Acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Canadei de stabilire a unui cadru de cooperare în materie de învățământ superior, de formare și de tineret (2006-2013), aprobat prin Decizia 2006/964/CE a Consiliului (25); |
| --- | --- |

23.

proiectele care pot fi finanțate în temeiul dispozițiilor Acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Canadei de stabilire a unui cadru de cooperare în materie de învățământ superior, de formare și de tineret (2006-2013), aprobat prin Decizia 2006/964/CE a Consiliului (25);

| 24. | programul de acțiune în domeniul învățării de-a lungul vieții «Lifelong Learning» (2007-2013), aprobat prin Decizia nr. 1720/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (26); |
| --- | --- |

24.

programul de acțiune în domeniul învățării de-a lungul vieții «Lifelong Learning» (2007-2013), aprobat prin Decizia nr. 1720/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (26);

| 25. | programul «Cultura» (2007-2013), aprobat prin Decizia nr. 1855/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (27); |
| --- | --- |

25.

programul «Cultura» (2007-2013), aprobat prin Decizia nr. 1855/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (27);

| 26. | programul «Europa pentru cetățeni» care are ca scop promovarea cetățeniei europene active (2007-2013), aprobat prin Decizia nr. 1904/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (28); |
| --- | --- |

26.

programul «Europa pentru cetățeni» care are ca scop promovarea cetățeniei europene active (2007-2013), aprobat prin Decizia nr. 1904/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (28);

| 27. | programul «Tineretul în acțiune» (2007-2013), aprobat prin Decizia nr. 1719/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (29); |
| --- | --- |

27.

programul «Tineretul în acțiune» (2007-2013), aprobat prin Decizia nr. 1719/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (29);

| 28. | programul de sprijin pentru sectorul audiovizual european (MEDIA 2007) (2007-2013), aprobat prin Decizia nr. 1718/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (30); |
| --- | --- |

28.

programul de sprijin pentru sectorul audiovizual european (MEDIA 2007) (2007-2013), aprobat prin Decizia nr. 1718/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (30);

| 29. | proiectele din domeniul învățământului superior care pot fi finanțate în temeiul dispozițiilor privind asistența pentru cooperarea economică cu țările în curs de dezvoltare din Asia, aprobate în cadrul Regulamentului (CEE) nr. 443/92 al Consiliului (31); |
| --- | --- |

29.

proiectele din domeniul învățământului superior care pot fi finanțate în temeiul dispozițiilor privind asistența pentru cooperarea economică cu țările în curs de dezvoltare din Asia, aprobate în cadrul Regulamentului (CEE) nr. 443/92 al Consiliului (31);

| 30. | proiectele din domeniul învățământului superior și al tineretului care pot fi finanțate prin intermediul dispozițiilor Instrumentului de asistență pentru preaderare (IPA) instituit prin Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului (32); |
| --- | --- |

30.

proiectele din domeniul învățământului superior și al tineretului care pot fi finanțate prin intermediul dispozițiilor Instrumentului de asistență pentru preaderare (IPA) instituit prin Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului (32);

| 31. | proiectele din domeniul învățământului superior care pot fi finanțate prin intermediul dispozițiilor Instrumentului european de vecinătate și parteneriat, instituit prin Regulamentul (CE) nr. 1638/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (33); |
| --- | --- |

31.

proiectele din domeniul învățământului superior care pot fi finanțate prin intermediul dispozițiilor Instrumentului european de vecinătate și parteneriat, instituit prin Regulamentul (CE) nr. 1638/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (33);

| 32. | proiectele din domeniul învățământului superior care pot fi finanțate în temeiul dispozițiilor Instrumentului de finanțare a cooperării pentru dezvoltare, instituit prin Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (34); |
| --- | --- |

32.

proiectele din domeniul învățământului superior care pot fi finanțate în temeiul dispozițiilor Instrumentului de finanțare a cooperării pentru dezvoltare, instituit prin Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (34);

| 33. | proiectele din domeniul învățământului superior și al tineretului care pot fi finanțate în temeiul dispozițiilor Instrumentului financiar pentru cooperarea cu țările industrializate și celelalte țări și teritorii cu venituri ridicate (ICI), instituit prin Regulamentul (CE) nr. 1934/2006 al Consiliului (35); |
| --- | --- |

33.

proiectele din domeniul învățământului superior și al tineretului care pot fi finanțate în temeiul dispozițiilor Instrumentului financiar pentru cooperarea cu țările industrializate și celelalte țări și teritorii cu venituri ridicate (ICI), instituit prin Regulamentul (CE) nr. 1934/2006 al Consiliului (35);

| 34. | proiectele din domeniul învățământului superior care pot fi finanțate cu resurse din al 9-lea Fond European de Dezvoltare (2000-2007) (36). |
| --- | --- |

34.

proiectele din domeniul învățământului superior care pot fi finanțate cu resurse din al 9-lea Fond European de Dezvoltare (2000-2007) (36).

Adoptată la Bruxelles, 9 octombrie 2008.

Pentru Comisie

Ján FIGEĽ

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 11, 16.1.2003, p. 1.

1

(2)  JO L 24, 27.1.2005, p. 35.

2

(3)  JO L 375, 23.12.1989, p. 11.

3

(4)  JO L 321, 30.12.1995, p. 25.

4

(5)  JO L 321, 30.12.1995, p. 33.

5

(6)  JO L 28, 3.2.2000, p. 1.

6

(7)  JO L 146, 11.6.1999, p. 33.

7

(8)  JO L 117, 18.5.2000, p. 1.

8

(9)  JO L 63, 10.3.2000, p. 1.

9

(10)  JO L 12, 18.1.2000, p. 1.

10

(11)  JO L 306, 7.12.2000, p. 1.

11

(12)  JO L 311, 12.12.2000, p. 1.

12

(13)  JO L 120, 8.5.1999, p. 30.

13

(14)  JO L 71, 13.3.2001, p. 7.

14

(15)  JO L 71, 13.3.2001, p. 15.

15

(16)  JO L 336, 30.12.2000, p. 82.

16

(17)  JO L 26, 27.1.2001, p. 1.

17

(18)  JO L 345, 31.12.2003, p. 9.

18

(19)  JO L 30, 4.2.2004, p. 6.

19

(20)  JO L 138, 30.4.2004, p. 24.

20

(21)  JO L 138, 30.4.2004, p. 31.

21

(22)  JO L 138, 30.4.2004, p. 40.

22

(23)  JO L 345, 31.12.2003, p. 1.

23

(24)  JO L 346, 9.12.2006, p. 33.

24

(25)  JO L 397, 30.12.2006, p. 14.

25

(26)  JO L 327, 24.11.2006, p. 45.

26

(27)  JO L 372, 27.12.2006, p. 1.

27

(28)  JO L 378, 27.12.2006, p. 32.

28

(29)  JO L 327, 24.11.2006, p. 30.

29

(30)  JO L 327, 24.11.2006, p. 12.

30

(31)  JO L 52, 27.2.1992, p. 1.

31

(32)  JO L 210, 31.7.2006, p. 82.

32

(33)  JO L 310, 9.11.2006, p. 1.

33

(34)  JO L 378, 27.12.2006, p. 41.

34

(35)  JO L 405, 3.12.2006, p. 37.

35

(36)  JO L 317, 15.12.2000, p. 355.”

36

---

10.10.2008

| 10.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 269/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 269/s3

---

AVIZ CITITORILOR

Instituțiile au hotărât să nu mai menționeze, în textele lor, ultima modificare a actelor citate.

În lipsa unor dispoziții contrare, actele la care se face trimitere în textele publicate se consideră ca fiind actele în versiunea în vigoare a acestora.

---