# Official Journal L 279/2006

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 279 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 4911 October 2006 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 279

English edition

Legislation

Volume 4911 October 2006

---

| Contents | | I   Acts whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Council Regulation (EC) No 1491/2006 of 10 October 2006 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 2006 to 15 June 2007 | 1 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1492/2006 of 10 October 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 3 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1493/2006 of 9 October 2006 establishing a prohibition of fishing for herring in EC, Norwegian and international waters of ICES zones I and II by vessels flying the flag of the United Kingdom | 5 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1494/2006 of 10 October 2006 amending the representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 1002/2006 for the 2006/2007 marketing year | 7 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1495/2006 of 10 October 2006 fixing the export refunds on poultrymeat | 9 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1496/2006 of 10 October 2006 amending Regulation (EC) No 1475/2006 fixing the export refunds on white and raw sugar exported without further processing | 11 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1497/2006 of 10 October 2006 amending Regulation (EC) No 1428/2006 fixing the export refunds on syrup and certain other sugar products exported without further processing | 13 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1498/2006 of 10 October 2006 amending the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty | 15 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1499/2006 of 10 October 2006 on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal | 17 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1500/2006 of 10 October 2006 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95 | 18 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1501/2006 of 10 October 2006 fixing the export refunds on beef and veal | 20 |

Contents

I   Acts whose publication is obligatory

page

*

Council Regulation (EC) No 1491/2006 of 10 October 2006 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 2006 to 15 June 2007

1

Commission Regulation (EC) No 1492/2006 of 10 October 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

3

*

Commission Regulation (EC) No 1493/2006 of 9 October 2006 establishing a prohibition of fishing for herring in EC, Norwegian and international waters of ICES zones I and II by vessels flying the flag of the United Kingdom

5

Commission Regulation (EC) No 1494/2006 of 10 October 2006 amending the representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 1002/2006 for the 2006/2007 marketing year

7

Commission Regulation (EC) No 1495/2006 of 10 October 2006 fixing the export refunds on poultrymeat

9

Commission Regulation (EC) No 1496/2006 of 10 October 2006 amending Regulation (EC) No 1475/2006 fixing the export refunds on white and raw sugar exported without further processing

11

Commission Regulation (EC) No 1497/2006 of 10 October 2006 amending Regulation (EC) No 1428/2006 fixing the export refunds on syrup and certain other sugar products exported without further processing

13

Commission Regulation (EC) No 1498/2006 of 10 October 2006 amending the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

15

Commission Regulation (EC) No 1499/2006 of 10 October 2006 on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal

17

Commission Regulation (EC) No 1500/2006 of 10 October 2006 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95

18

Commission Regulation (EC) No 1501/2006 of 10 October 2006 fixing the export refunds on beef and veal

20

| | | II   Acts whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | Commission |
| | * | Commission Decision of 6 October 2006 amending Decision 2003/858/EC as regards the list of territories from which importation of certain species of live fish, their eggs and gametes intended for farming in the European Community is authorised
  (notified under document number C(2006) 4361)

   (
  1
  ) | 24 |
| | * | Commission Decision of 10 October 2006 adjusting the weightings applicable from 1 August, 1 September, 1 October, 1 November and 1 December 2005 and from 1 January 2006 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Communities serving in third countries | 27 |

II   Acts whose publication is not obligatory

Commission

*

Commission Decision of 6 October 2006 amending Decision 2003/858/EC as regards the list of territories from which importation of certain species of live fish, their eggs and gametes intended for farming in the European Community is authorised
  (notified under document number C(2006) 4361)

   (
  1
  )

(notified under document number C(2006) 4361)

1

24

*

Commission Decision of 10 October 2006 adjusting the weightings applicable from 1 August, 1 September, 1 October, 1 November and 1 December 2005 and from 1 January 2006 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Communities serving in third countries

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.