# Uradni list L 294/2008

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 294 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 511. november 2008 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 294

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 511. november 2008

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1073/2008 z dne 31. oktobra 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 1 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1074/2008 z dne 31. oktobra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1249/96 o pravilih za uporabo (uvoznih dajatev za sektor žit) Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 | 3 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1075/2008 z dne 31. oktobra 2008 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. novembra 2008 | 6 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (ES) št. 1073/2008 z dne 31. oktobra 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

1

*

Uredba Komisije (ES) št. 1074/2008 z dne 31. oktobra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1249/96 o pravilih za uporabo (uvoznih dajatev za sektor žit) Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92

3

Uredba Komisije (ES) št. 1075/2008 z dne 31. oktobra 2008 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. novembra 2008

6

| | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | ODLOČBE/SKLEPI |
| | | Komisija |
| | | 2008/827/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 22. oktobra 2008 o spremembi Dodatka k Prilogi VI k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije v zvezi z nekaterimi obrati za predelavo mleka v Bolgariji
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 6042)

   (
  1
  ) | 9 |
| | | 2008/828/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 22. oktobra 2008 o spremembi Odločbe 2007/716/ES glede nekaterih obratov v sektorjih mesa in mleka v Bolgariji
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 6044)

   (
  1
  ) | 11 |
| | | 2008/829/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 30. oktobra 2008 o spremembi Priloge k Odločbi 2007/453/ES o določitvi BSE-statusa držav članic ali tretjih držav ali njihovih regij v skladu z njihovim tveganjem BSE
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 6274)

   (
  1
  ) | 14 |

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

2008/827/ES

*

Odločba Komisije z dne 22. oktobra 2008 o spremembi Dodatka k Prilogi VI k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije v zvezi z nekaterimi obrati za predelavo mleka v Bolgariji
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 6042)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 6042)

1

9

2008/828/ES

*

Odločba Komisije z dne 22. oktobra 2008 o spremembi Odločbe 2007/716/ES glede nekaterih obratov v sektorjih mesa in mleka v Bolgariji
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 6044)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 6044)

1

11

2008/829/ES

*

Odločba Komisije z dne 30. oktobra 2008 o spremembi Priloge k Odločbi 2007/453/ES o določitvi BSE-statusa držav članic ali tretjih držav ali njihovih regij v skladu z njihovim tveganjem BSE
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 6274)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 6274)

1

14

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | | Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 1072/2008 z dne 30. oktobra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1003/2008 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit od 16. oktobra 2008 (UL L 290, 31.10.2008) | 16 |

Popravki

Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 1072/2008 z dne 30. oktobra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1003/2008 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit od 16. oktobra 2008 (UL L 290, 31.10.2008)

16

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Opomba bralcu (glej notranjo stran zadnje strani ovitka) | s3 |

*

Opomba bralcu (glej notranjo stran zadnje strani ovitka)

Opomba bralcu

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 1.11.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 294/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1073/2008

z dne 31. oktobra 2008

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. novembra 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 31. oktobra 2008

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MA | 36,8 |
| MK | 43,0 |
| TR | 108,9 |
| ZZ | 62,9 |
| 0707 00 05 | JO | 168,2 |
| MA | 28,7 |
| TR | 136,0 |
| ZZ | 111,0 |
| 0709 90 70 | MA | 40,7 |
| TR | 128,7 |
| ZZ | 84,7 |
| 0805 50 10 | AR | 74,8 |
| MA | 81,6 |
| TR | 101,3 |
| ZA | 91,9 |
| ZZ | 87,4 |
| 0806 10 10 | BR | 233,7 |
| TR | 114,1 |
| US | 265,5 |
| ZA | 218,0 |
| ZZ | 207,8 |
| 0808 10 80 | CA | 96,2 |
| CL | 68,1 |
| CN | 66,8 |
| MK | 37,6 |
| NZ | 81,7 |
| US | 113,0 |
| ZA | 89,7 |
| ZZ | 79,0 |
| 0808 20 50 | CN | 64,7 |
| US | 208,3 |
| ZA | 94,6 |
| ZZ | 122,5 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

MA

36,8

MK

43,0

TR

108,9

ZZ

62,9

0707 00 05

JO

168,2

MA

28,7

TR

136,0

ZZ

111,0

0709 90 70

MA

40,7

TR

128,7

ZZ

84,7

0805 50 10

AR

74,8

MA

81,6

TR

101,3

ZA

91,9

ZZ

87,4

0806 10 10

BR

233,7

TR

114,1

US

265,5

ZA

218,0

ZZ

207,8

0808 10 80

CA

96,2

CL

68,1

CN

66,8

MK

37,6

NZ

81,7

US

113,0

ZA

89,7

ZZ

79,0

0808 20 50

CN

64,7

US

208,3

ZA

94,6

ZZ

122,5

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 1.11.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 294/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 294/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1074/2008

z dne 31. oktobra 2008

o spremembi Uredbe (ES) št. 1249/96 o pravilih za uporabo (uvoznih dajatev za sektor žit) Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) in zlasti člena 143(b) v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Drugi pododstavek člena 2(5) Uredbe Komisije (ES) št. 1249/96 (2) določa, da dodatna varščina 24 EUR na tono koruze trdinke ni potrebna, če je zahtevku za uvozno dovoljenje priloženo potrdilo o skladnosti, ki ga je izdal argentinski Servicio National de Sanidad y Calidad Agroalimentaria. V praksi je to potrdilo o skladnosti skupaj s prevoznimi dokumenti priloženo blagu. To stanje izvajalcem iz upravnih razlogov preprečuje, da bi bili oproščeni pologa varščine, predvidene z zakonodajo. Da bi se to stanje odpravilo, je treba spremeniti pogoje, v skladu s katerimi morajo izvajalci predložiti zahtevano dokazilo. |
| --- | --- |

(1)

Drugi pododstavek člena 2(5) Uredbe Komisije (ES) št. 1249/96 (2) določa, da dodatna varščina 24 EUR na tono koruze trdinke ni potrebna, če je zahtevku za uvozno dovoljenje priloženo potrdilo o skladnosti, ki ga je izdal argentinski Servicio National de Sanidad y Calidad Agroalimentaria. V praksi je to potrdilo o skladnosti skupaj s prevoznimi dokumenti priloženo blagu. To stanje izvajalcem iz upravnih razlogov preprečuje, da bi bili oproščeni pologa varščine, predvidene z zakonodajo. Da bi se to stanje odpravilo, je treba spremeniti pogoje, v skladu s katerimi morajo izvajalci predložiti zahtevano dokazilo.

| (2) | Točka (b) prvega pododstavka člena 5(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1249/96 v primeru uvoza kakovostne navadne pšenice določa posebno dodatno varščino poleg varščin iz Uredbe Komisije (ES) št. 1342/2003 z dne 28. julija 2003 o posebnih podrobnejših pravilih za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj za žita in riž (3). Ta dodatna varščina 95 EUR na tono je upravičena, ker se za navadno pšenico zaračunavajo različne uvozne carine glede na to, ali gre za kakovostno pšenico ali pšenico nizke in srednje kakovosti. V primeru opustitve uporabe carin za vse kategorije kakovosti navadne pšenice v skladu s členom 187 Uredbe (ES) št. 1234/2007 zgoraj navedena dodatna varščina ni več upravičena, zato je primerno določiti, da se ta varščina v obdobju opustitve uporabe carin ne zahteva. |
| --- | --- |

(2)

Točka (b) prvega pododstavka člena 5(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1249/96 v primeru uvoza kakovostne navadne pšenice določa posebno dodatno varščino poleg varščin iz Uredbe Komisije (ES) št. 1342/2003 z dne 28. julija 2003 o posebnih podrobnejših pravilih za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj za žita in riž (3). Ta dodatna varščina 95 EUR na tono je upravičena, ker se za navadno pšenico zaračunavajo različne uvozne carine glede na to, ali gre za kakovostno pšenico ali pšenico nizke in srednje kakovosti. V primeru opustitve uporabe carin za vse kategorije kakovosti navadne pšenice v skladu s členom 187 Uredbe (ES) št. 1234/2007 zgoraj navedena dodatna varščina ni več upravičena, zato je primerno določiti, da se ta varščina v obdobju opustitve uporabe carin ne zahteva.

| (3) | Priloga IVb k Uredbi (ES) št. 1249/96 vsebuje vzorec potrdila o skladnosti, ki ga je odobrila kanadska vlada za navadno in trdo pšenico ter za specifikacije razredov pri izvozu v Evropsko skupnost. Z uradnim dopisom z dne 20. maja 2008 so kanadski organi obvestili službe Komisije o spremembi nacionalnega vzorca. Navedeni vzorec je zato treba spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Priloga IVb k Uredbi (ES) št. 1249/96 vsebuje vzorec potrdila o skladnosti, ki ga je odobrila kanadska vlada za navadno in trdo pšenico ter za specifikacije razredov pri izvozu v Evropsko skupnost. Z uradnim dopisom z dne 20. maja 2008 so kanadski organi obvestili službe Komisije o spremembi nacionalnega vzorca. Navedeni vzorec je zato treba spremeniti.

| (4) | Uredbo (ES) št. 1249/96 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo (ES) št. 1249/96 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1249/96 se spremeni:

| 1. | Drugi pododstavek člena 2(5) se nadomesti z naslednjim:
  „Ne glede na člen 293(1)(e) Uredbe (EGS) št. 2454/93, položi uvoznik pri pristojnem organu dodatno varščino 24 EUR na tono koruze trdinke, razen ko je uvoznemu dovoljenju priloženo potrdilo o skladnosti, ki ga je izdal argentinski Servicio National de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa), naveden v členu 6(1) te uredbe. V tem primeru vsebuje polje 24 zahtevka za uvozno dovoljenje in uvoznega dovoljenja navedbo vrste potrdila o skladnosti in njegovo številko.“ |
| --- | --- |

1.

Drugi pododstavek člena 2(5) se nadomesti z naslednjim:

„Ne glede na člen 293(1)(e) Uredbe (EGS) št. 2454/93, položi uvoznik pri pristojnem organu dodatno varščino 24 EUR na tono koruze trdinke, razen ko je uvoznemu dovoljenju priloženo potrdilo o skladnosti, ki ga je izdal argentinski Servicio National de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa), naveden v členu 6(1) te uredbe. V tem primeru vsebuje polje 24 zahtevka za uvozno dovoljenje in uvoznega dovoljenja navedbo vrste potrdila o skladnosti in njegovo številko.“

| 2. | Člen 5 se spremeni:






  (a) | tretji stavek drugega pododstavka odstavka 1 se nadomesti z naslednjim:
  „V tem primeru vsebuje polje 24 zahtevka za uvozno dovoljenje in uvoznega dovoljenja navedbo vrste potrdila o skladnosti in njegovo številko.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Člen 5 se spremeni:

(a)

tretji stavek drugega pododstavka odstavka 1 se nadomesti z naslednjim:

„V tem primeru vsebuje polje 24 zahtevka za uvozno dovoljenje in uvoznega dovoljenja navedbo vrste potrdila o skladnosti in njegovo številko.“

| (b) | doda se naslednji odstavek 3:
  „3.   V primeru opustitve uvoznih carin za vse kategorije kakovosti navadne pšenice v skladu s členom 187 Uredbe (ES) št. 1234/2007 se dodatna varščina 95 EUR na tono iz odstavka 1 tega člena v obdobju opustitve carin ne zahteva.“ |
| --- | --- |

(b)

doda se naslednji odstavek 3:

„3.   V primeru opustitve uvoznih carin za vse kategorije kakovosti navadne pšenice v skladu s členom 187 Uredbe (ES) št. 1234/2007 se dodatna varščina 95 EUR na tono iz odstavka 1 tega člena v obdobju opustitve carin ne zahteva.“

| 3. | V Prilogi IVb se vzorec potrdila o skladnosti, ki ga je odobrila kanadska vlada za navadno in trdo pšenico ter za specifikacije razredov pri izvozu, nadomesti z vzorcem iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

3.

V Prilogi IVb se vzorec potrdila o skladnosti, ki ga je odobrila kanadska vlada za navadno in trdo pšenico ter za specifikacije razredov pri izvozu, nadomesti z vzorcem iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 31. oktobra 2008

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 161, 29.6.1996, str. 125.

2

(3)  UL L 189, 29.7.2003, str. 12.

3

---

PRILOGA

VZOREC POTRDILA O SKLADNOSTI, KI GA JE ODOBRILA KANADSKA VLADA ZA NAVADNO IN TRDO PŠENICO TER ZA SPECIFIKACIJE RAZREDOV PRI IZVOZU

Image

---

| 1.11.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 294/6

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1075/2008

z dne 31. oktobra 2008

o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. novembra 2008

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1249/96 z dne 28. junija 1996 o pravilih za uporabo (uvoznih dajatev za sektor žit) Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 (2) in zlasti člena 2(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da je uvozna dajatev za proizvode z oznakami KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (navadna pšenica visoke kakovosti), 1002, ex 1005, razen hibridnega semena, in ex 1007, razen hibrida za setev, enaka intervencijski ceni, ki velja za te proizvode ob uvozu, zvišani za 55 %, od česar se odšteje uvozna cena cif zadevne pošiljke. Vendar pa ta dajatev ne sme presegati stopnje dajatev iz skupne carinske tarife. |
| --- | --- |

(1)

Člen 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da je uvozna dajatev za proizvode z oznakami KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (navadna pšenica visoke kakovosti), 1002, ex 1005, razen hibridnega semena, in ex 1007, razen hibrida za setev, enaka intervencijski ceni, ki velja za te proizvode ob uvozu, zvišani za 55 %, od česar se odšteje uvozna cena cif zadevne pošiljke. Vendar pa ta dajatev ne sme presegati stopnje dajatev iz skupne carinske tarife.

| (2) | Člen 136(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se za izračun uvozne dajatve iz odstavka 1 navedenega člena za zadevne proizvode redno določajo reprezentativne uvozne cene cif. |
| --- | --- |

(2)

Člen 136(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se za izračun uvozne dajatve iz odstavka 1 navedenega člena za zadevne proizvode redno določajo reprezentativne uvozne cene cif.

| (3) | V skladu s členom 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96 je cena za izračun uvozne dajatve za proizvode z oznakami KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (navadna pšenica visoke kakovosti), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 in 1007 00 90 enaka dnevni reprezentativni uvozni ceni cif, določeni v skladu z metodo iz člena 4 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96 je cena za izračun uvozne dajatve za proizvode z oznakami KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (navadna pšenica visoke kakovosti), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 in 1007 00 90 enaka dnevni reprezentativni uvozni ceni cif, določeni v skladu z metodo iz člena 4 navedene uredbe.

| (4) | Uvozne dajatve, ki se uporabljajo, dokler ne začne veljati nova določitev, se določijo za obdobje z začetkom 1. novembra 2008. |
| --- | --- |

(4)

Uvozne dajatve, ki se uporabljajo, dokler ne začne veljati nova določitev, se določijo za obdobje z začetkom 1. novembra 2008.

| (5) | Vendar je v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 608/2008 z dne 26. junija 2008 o začasni opustitvi uvoznih carin za nekatera žita v tržnem letu 2008/2009 (3) uporaba nekaterih dajatev, ki jih določa ta uredba, začasno opuščena – |
| --- | --- |

(5)

Vendar je v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 608/2008 z dne 26. junija 2008 o začasni opustitvi uvoznih carin za nekatera žita v tržnem letu 2008/2009 (3) uporaba nekaterih dajatev, ki jih določa ta uredba, začasno opuščena –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Od 1. novembra 2008 so uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 dajatve, določene v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov, navedenih v Prilogi II.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. novembra 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 31. oktobra 2008

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 161, 29.6.1996, str. 125.

2

(3)  UL L 166, 27.6.2008, str. 19.

3

---

PRILOGA I

Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 1. novembra 2008

| Oznaka KN | Poimenovanje | Uvozna dajatev (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | PŠENICA trda, visoke kakovosti | 0,00 |
| srednje kakovosti | 0,00 |
| nizke kakovosti | 0,00 |
| 1001 90 91 | PŠENICA navadna, semenska | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | PŠENICA navadna, visoke kakovosti, razen semenske | 0,00 |
| 1002 00 00 | RŽ | 28,01 |
| 1005 10 90 | KORUZA semenska, razen hibridne | 2,90 |
| 1005 90 00 | KORUZA razen semenske (2) | 2,90 |
| 1007 00 90 | SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev | 28,01 |

Oznaka KN

Poimenovanje

Uvozna dajatev (1)

(EUR/t)

1001 10 00

PŠENICA trda, visoke kakovosti

0,00

srednje kakovosti

0,00

nizke kakovosti

0,00

1001 90 91

PŠENICA navadna, semenska

0,00

ex 1001 90 99

PŠENICA navadna, visoke kakovosti, razen semenske

0,00

1002 00 00

RŽ

28,01

1005 10 90

KORUZA semenska, razen hibridne

2,90

1005 90 00

KORUZA razen semenske (2)

2,90

1007 00 90

SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev

28,01

---

(1)  Za blago, ki pride v Skupnost prek Atlantskega oceana ali Sueškega prekopa, je prevoznik z uporabo člena 2(4) Uredbe (ES) št. 1249/96 upravičen do znižanja dajatev za:

| — | 3 EUR/t, če je pristanišče razkladanja v Sredozemskem morju, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, če je pristanišče razkladanja v Sredozemskem morju,

| — | 2 EUR/t, če je pristanišče razkladanja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Veliki Britaniji ali na atlantski obali Iberskega polotoka. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, če je pristanišče razkladanja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Veliki Britaniji ali na atlantski obali Iberskega polotoka.

(2)  Uvoznik je upravičen do pavšalnega znižanja 24 EUR/t, če so izpolnjeni pogoji iz člena 2(5) Uredbe (ES) št. 1249/96.

---

PRILOGA II

Podatki za izračun dajatev iz Priloge I

17.10.2008-30.10.2008

| 1. | Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Navadna pšenica (1) | Koruza | Trda pšenica, visoke kakovosti | Trda pšenica srednje kakovosti (2) | Trda pšenica, nizke kakovosti (3) | Ječmen |
| Borza | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotacija | 192,55 | 121,62 | — | — | — | — |
| Cena FOB ZDA | — | — | 237,49 | 227,49 | 207,49 | 116,94 |
| Premija za Zaliv | — | 17,39 | — | — | — | — |
| Premija za Velika jezera | 14,92 | — | — | — | — | — |

1.

Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:

(EUR/t)

Navadna pšenica (1)

Koruza

Trda pšenica, visoke kakovosti

Trda pšenica srednje kakovosti (2)

Trda pšenica, nizke kakovosti (3)

Ječmen

Borza

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotacija

192,55

121,62

—

—

—

—

Cena FOB ZDA

—

—

237,49

227,49

207,49

116,94

Premija za Zaliv

—

17,39

—

—

—

—

Premija za Velika jezera

14,92

—

—

—

—

—

| 2. | Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:






  Prevoz/stroški Mehiški zaliv–Rotterdam: | 15,83 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Prevoz/stroški Velika jezera–Rotterdam: | 12,79 EUR/t |

2.

Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:

Prevoz/stroški Mehiški zaliv–Rotterdam:

15,83 EUR/t

Prevoz/stroški Velika jezera–Rotterdam:

12,79 EUR/t

---

(1)  Vključena premija 14 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

(2)  Znižanje za 10 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

(3)  Znižanje za 30 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

| 1.11.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 294/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 294/9

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 22. oktobra 2008

o spremembi Dodatka k Prilogi VI k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije v zvezi z nekaterimi obrati za predelavo mleka v Bolgariji

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 6042)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/827/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije in zlasti prvega pododstavka odstavka (f) oddelka B poglavja 4 Priloge VI k Aktu,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Aktom o pristopu Bolgarije in Romunije so bila Bolgariji odobrena prehodna obdobja za nekatere obrate za predelavo mleka glede izpolnjevanja zahtev iz Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora (1). |
| --- | --- |

(1)

Z Aktom o pristopu Bolgarije in Romunije so bila Bolgariji odobrena prehodna obdobja za nekatere obrate za predelavo mleka glede izpolnjevanja zahtev iz Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora (1).

| (2) | Dodatek k Prilogi VI k Aktu o pristopu je bil spremenjen z odločbami Komisije 2007/26/ES (2), 2007/689/ES (3), 2008/209/ES (4), 2008/331/ES (5), 2008/547/ES (6) in 2008/672/ES (7). |
| --- | --- |

(2)

Dodatek k Prilogi VI k Aktu o pristopu je bil spremenjen z odločbami Komisije 2007/26/ES (2), 2007/689/ES (3), 2008/209/ES (4), 2008/331/ES (5), 2008/547/ES (6) in 2008/672/ES (7).

| (3) | Bolgarija je predložila zagotovila, da je šest obratov za predelavo mleka končalo postopek posodabljanja in zdaj v celoti izpolnjujejo zahteve zakonodaje Skupnosti. Navedeni obrati imajo dovoljenje za sprejemanje in predelavo surovega mleka, ki ne izpolnjuje zahtev, brez postopka ločevanja. Obrate je zato treba dodati na seznam iz poglavja I Dodatka k Prilogi VI. |
| --- | --- |

(3)

Bolgarija je predložila zagotovila, da je šest obratov za predelavo mleka končalo postopek posodabljanja in zdaj v celoti izpolnjujejo zahteve zakonodaje Skupnosti. Navedeni obrati imajo dovoljenje za sprejemanje in predelavo surovega mleka, ki ne izpolnjuje zahtev, brez postopka ločevanja. Obrate je zato treba dodati na seznam iz poglavja I Dodatka k Prilogi VI.

| (4) | Dodatek k Prilogi VI k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Dodatek k Prilogi VI k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije je zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Dodatek k Prilogi VI k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije se spremeni v skladu s Prilogo k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 22. oktobra 2008

Za Komisijo

Androulla VASSILIOU

Članica Komisije

---

(1)  UL L 139, 30.4.2004, str. 55.

1

(2)  UL L 8, 13.1.2007, str. 35.

2

(3)  UL L 282, 26.10.2007, str. 60.

3

(4)  UL L 65, 8.3.2008, str. 18.

4

(5)  UL L 114, 26.4.2008, str. 97.

5

(6)  UL L 176, 4.7.2008, str. 11.

6

(7)  UL L 220, 15.8.2008, str. 27.

7

---

PRILOGA

V poglavju I Dodatka k Prilogi VI k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije se dodajo naslednji vnosi:

| Št. | Veterinarska št. | Ime obrata | Mesto/ulica ali kraj/regija |
| --- | --- | --- | --- |
| „7. | BG 1212029 | SD ‚Voynov i sie‘ | gr. Montana |
| ul. ‚N. Yo. Vaptsarov‘ 8 |

Št.

Veterinarska št.

Ime obrata

Mesto/ulica ali kraj/regija

„7.

BG 1212029

SD ‚Voynov i sie‘

gr. Montana

ul. ‚N. Yo. Vaptsarov‘ 8

8.

0712001

‚Ben Invest‘ OOD

s. Kostenkovtsi, obsht. Gabrovo

9.

1512012

ET ‚Ahmed Tatarla‘

| s. Dragash voyvoda, |
| --- |
| obsht. Nikopol |

s. Dragash voyvoda,

obsht. Nikopol

10.

2212027

‚Ekobalkan‘ OOD

| gr. Sofia |
| --- |
| bul ‚Evropa‘ 138 |

gr. Sofia

bul ‚Evropa‘ 138

11.

2312030

ET ‚Favorit - D. Grigorov‘

s. Aldomirovtsi

12.

2312031

ET ‚Belite kamani‘

s. Dragotintsi“

---

| 1.11.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 294/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 294/11

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 22. oktobra 2008

o spremembi Odločbe 2007/716/ES glede nekaterih obratov v sektorjih mesa in mleka v Bolgariji

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 6044)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/828/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije in zlasti člena 42 Akta,

ob upoštevanju Direktive Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 o veterinarskih pregledih v trgovini znotraj Skupnosti glede na vzpostavitev notranjega trga (1) in zlasti člena 9(4) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba Komisije 2007/716/ES (2) določa prehodne ukrepe glede strukturnih zahtev za nekatere obrate v sektorjih mesa in mleka v Bolgariji iz Uredbe (ES) št. 852/2004 (3) in Uredbe (ES) št. 853/2004 (4) Evropskega parlamenta in Sveta. Dokler so navedeni obrati v prehodu, se proizvodi s poreklom iz navedenih obratov lahko v promet dajo le na notranji trg ali uporabijo za nadaljnjo predelavo v bolgarskih obratih v prehodu. |
| --- | --- |

(1)

Odločba Komisije 2007/716/ES (2) določa prehodne ukrepe glede strukturnih zahtev za nekatere obrate v sektorjih mesa in mleka v Bolgariji iz Uredbe (ES) št. 852/2004 (3) in Uredbe (ES) št. 853/2004 (4) Evropskega parlamenta in Sveta. Dokler so navedeni obrati v prehodu, se proizvodi s poreklom iz navedenih obratov lahko v promet dajo le na notranji trg ali uporabijo za nadaljnjo predelavo v bolgarskih obratih v prehodu.

| (2) | Odločba 2007/716/ES je bila spremenjena z odločbami Komisije 2008/290/ES (5), 2008/330/ES (6), 2008/552/ES (7) in 2008/678/ES (8). |
| --- | --- |

(2)

Odločba 2007/716/ES je bila spremenjena z odločbami Komisije 2008/290/ES (5), 2008/330/ES (6), 2008/552/ES (7) in 2008/678/ES (8).

| (3) | V skladu z uradno izjavo bolgarskega pristojnega organa so nekateri obrati v sektorjih mesa in mleka zaključili svoje dejavnosti ali končali postopek posodabljanja in so zdaj popolnoma usklajeni z zakonodajo Skupnosti. Navedene obrate je zato treba črtati s seznama obratov v prehodu. |
| --- | --- |

(3)

V skladu z uradno izjavo bolgarskega pristojnega organa so nekateri obrati v sektorjih mesa in mleka zaključili svoje dejavnosti ali končali postopek posodabljanja in so zdaj popolnoma usklajeni z zakonodajo Skupnosti. Navedene obrate je zato treba črtati s seznama obratov v prehodu.

| (4) | Prilogo k Odločbi 2007/716/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Prilogo k Odločbi 2007/716/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga k Odločbi 2007/716/ES se spremeni v skladu s Prilogo k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 22. oktobra 2008

Za Komisijo

Androulla VASSILIOU

Članica Komisije

---

(1)  UL L 395, 30.12.1989, str. 13.

1

(2)  UL L 289, 7.11.2007, str. 14.

2

(3)  UL L 139, 30.4.2004, str. 1.

3

(4)  UL L 139, 30.4.2004, str. 55.

4

(5)  UL L 96, 9.4.2008, str. 35.

5

(6)  UL L 114, 26.4.2008, str. 94.

6

(7)  UL L 178, 5.7.2008, str. 43.

7

(8)  UL L 221, 19.8.2008, str. 32.

8

---

PRILOGA

Priloga k Odločbi 2007/716/ES se spremeni:

| 1. | Črtajo se naslednji vnosi obratov za predelavo mesa:








  Št. | Veterinarska št. | Ime obrata | Mesto/ulica ali kraj/regija |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „15. | BG 0301015 | ET "Ingiliz" | s. Shkorpilovtsi |
| obl. Varna |

1.

Črtajo se naslednji vnosi obratov za predelavo mesa:

Št.

Veterinarska št.

Ime obrata

Mesto/ulica ali kraj/regija

„15.

BG 0301015

ET "Ingiliz"

s. Shkorpilovtsi

obl. Varna

34.

BG 0901015

ET "Shenel – Shaban Shaban"

| gr. Kardzhali |
| --- |
| kv. "Prileptsi" |

gr. Kardzhali

kv. "Prileptsi"

44.

BG 1201012

"Petrov Sarbinov" OOD

| s. Borovtsi |
| --- |
| obsht. Berkovica |

s. Borovtsi

obsht. Berkovica

54.

BG 1601018

"REYA" OOD

s. Manole

58.

BG 1801011

"Svinekompleks Nikolovo" AD

s. Nikolovo

82.

BG 2701003

PHZH "Bradars Komers" AD

| gr. Shumen, |
| --- |
| Industrialna zona |

gr. Shumen,

Industrialna zona

116.

BG 1502004

ET "Maria-Maria Tsonkova-Detelina Tsonkova"

| gr. Pleven |
| --- |
| Industrialna zona |
| UPI II, kv. 608 |

gr. Pleven

Industrialna zona

UPI II, kv. 608

147.

BG 0405008

"Dakor" OOD

| gr. G. Oryahovitsa |
| --- |
| ul. "Tsar Osvoboditel" 60 |

gr. G. Oryahovitsa

ul. "Tsar Osvoboditel" 60

162.

BG 1205008

ET "Viena 93-Krastyo Atanasov"

| gr. Montana |
| --- |
| Park "Ogosta" |

gr. Montana

Park "Ogosta"

169.

BG 1505009

"O’skari" OOD

| gr. Pleven |
| --- |
| zh. k. "Druzhba" 3 |

gr. Pleven

zh. k. "Druzhba" 3

173.

BG 1505019

ET "Toni Petrov"

| gr. Pleven |
| --- |
| ul. "Georgi Kochev" |

gr. Pleven

ul. "Georgi Kochev"

192.

BG 2205083

ET "Kaleya-Kiril Hristov"

| gr. Sofia, zh. k. Levski |
| --- |
| ul. "Letostruy" 84 |

gr. Sofia, zh. k. Levski

ul. "Letostruy" 84

234.

BG 0404024

"Kaloyan -2000" OOD

| gr. V. Tarnovo |
| --- |
| ul. "Magistralna" 35 |

gr. V. Tarnovo

ul. "Magistralna" 35

274.

BG 1504012

"Start 2006" OOD

gr. Pleven

277.

BG 1504015

ET "Evromes-Rosen Marinov"

| gr. Pleven |
| --- |
| ul. "Samuil" |

gr. Pleven

ul. "Samuil"

295.

BG 1604042

"Delikates-2" OOD

| S. Zhitnitsa |
| --- |
| obsht-Kaloyanovo |

S. Zhitnitsa

obsht-Kaloyanovo

335.

BG 2204100

"Ava" OOD

| gr. Sofia |
| --- |
| bul. "Parva balgarska armiya" 70 |

gr. Sofia

bul. "Parva balgarska armiya" 70

353.

BG 2404034

"Kumir Si" EOOD

| gr. Stara Zagora |
| --- |
| kv. "Kolyo Ganchev" |
| Partsel 91-01“ |

gr. Stara Zagora

kv. "Kolyo Ganchev"

Partsel 91-01“

| 2. | Črtajo se naslednji vnosi obratov za predelavo mleka:








  Št. | Veterinarska št. | Ime obrata | Mesto/ulica ali kraj/regija |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „13. | BG 1212029 | SD "Voynov i sie" | gr. Montana |
| ul. "N. Yo. Vaptsarov" 8 |

2.

Črtajo se naslednji vnosi obratov za predelavo mleka:

Št.

Veterinarska št.

Ime obrata

Mesto/ulica ali kraj/regija

„13.

BG 1212029

SD "Voynov i sie"

gr. Montana

ul. "N. Yo. Vaptsarov" 8

23.

BG 1612039

OOD "Topolovo-Agrokomers"

| s. Topolovo |
| --- |
| obsht. Asenovgrad |

s. Topolovo

obsht. Asenovgrad

57.

BG 2112018

"Laktena" OOD

s. Kutela

76.

0612010

"Hadzhiyski i familiya" EOOD

| s. Gradeshnitsa |
| --- |
| mestnost "Lakata" |

s. Gradeshnitsa

mestnost "Lakata"

80.

0712001

"Ben Invest" OOD

s. Kostenkovtsi obsht. Gabrovo

109.

1512012

ET "Ahmed Tatarla"

| s. Dragash voyvoda, |
| --- |
| obsht. Nikopol |

s. Dragash voyvoda,

obsht. Nikopol

135.

1912009

ET "Interes 2000 -Musa Musov"

s. Sitovo

136.

1912016

"Destan" OOD

s. Iskra

157.

2212027

"Ekobalkan" OOD

| gr. Sofia |
| --- |
| bul "Evropa" 138 |

gr. Sofia

bul "Evropa" 138

159.

2312013

ET "Dobrev"

s. Dragushinovo

164.

2312030

ET "Favorit- D. Grigorov"

s. Aldomirovtsi

165.

2312031

ET "Belite kamani"

s. Dragotintsi

182.

2612002

ET "Rusalka-Iv. Genev"

| s. Kolarovo |
| --- |
| obl. Haskovska |

s. Kolarovo

obl. Haskovska

200.

BG 0718004

AD "Merkuriy P i P"

| gr. Gabrovo |
| --- |
| ul. "Balkan" 4“ |

gr. Gabrovo

ul. "Balkan" 4“

---

| 1.11.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 294/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 294/14

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 30. oktobra 2008

o spremembi Priloge k Odločbi 2007/453/ES o določitvi BSE-statusa držav članic ali tretjih držav ali njihovih regij v skladu z njihovim tveganjem BSE

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 6274)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/829/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (1) in zlasti tretjega pododstavka člena 5(2) in 5(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 999/2001 določa predpise za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE) pri živalih. Uporablja se za proizvodnjo in dajanje v promet živih živali in proizvodov živalskega izvora. Zato je treba status držav članic ali tretjih držav ali njihovih regij („držav ali regij“) glede goveje spongiformne encefalopatije (BSE) določiti z uvrstitvijo v eno od treh kategorij glede tveganja BSE, tj. zanemarljivo tveganje BSE, nadzorovano tveganje BSE in nejasno tveganje BSE. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 999/2001 določa predpise za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE) pri živalih. Uporablja se za proizvodnjo in dajanje v promet živih živali in proizvodov živalskega izvora. Zato je treba status držav članic ali tretjih držav ali njihovih regij („držav ali regij“) glede goveje spongiformne encefalopatije (BSE) določiti z uvrstitvijo v eno od treh kategorij glede tveganja BSE, tj. zanemarljivo tveganje BSE, nadzorovano tveganje BSE in nejasno tveganje BSE.

| (2) | Priloga k Odločbi Komisije 2007/453/ES z dne 29. junija 2007 o določitvi BSE-statusa držav članic ali tretjih držav ali njihovih regij v skladu z njihovim tveganjem BSE (2) navaja seznam držav ali regij v skladu z njihovim statusom tveganja BSE. |
| --- | --- |

(2)

Priloga k Odločbi Komisije 2007/453/ES z dne 29. junija 2007 o določitvi BSE-statusa držav članic ali tretjih držav ali njihovih regij v skladu z njihovim tveganjem BSE (2) navaja seznam držav ali regij v skladu z njihovim statusom tveganja BSE.

| (3) | Do zaključka določitve statusa tveganja BSE držav članic so bile vse države članice začasno priznane kot države z nadzorovanim tveganjem BSE, kot je določeno v Odločbi 2007/453/ES. Na plenarnem zasedanju OIE maja 2008 je bila sprejeta resolucija glede statusa BSE različnih držav. Prilogo k Odločbi 2007/453/ES je zato treba uskladiti s priporočili resolucije OIE. Do zaključka določitve statusa tveganja BSE nekaterih držav članic in ob upoštevanju usklajenih strogih zaščitnih ukrepov proti BSE, ki jih uporabljajo v Skupnosti, je treba zadevne države članice začasno priznati kot države z nadzorovanim tveganjem BSE. |
| --- | --- |

(3)

Do zaključka določitve statusa tveganja BSE držav članic so bile vse države članice začasno priznane kot države z nadzorovanim tveganjem BSE, kot je določeno v Odločbi 2007/453/ES. Na plenarnem zasedanju OIE maja 2008 je bila sprejeta resolucija glede statusa BSE različnih držav. Prilogo k Odločbi 2007/453/ES je zato treba uskladiti s priporočili resolucije OIE. Do zaključka določitve statusa tveganja BSE nekaterih držav članic in ob upoštevanju usklajenih strogih zaščitnih ukrepov proti BSE, ki jih uporabljajo v Skupnosti, je treba zadevne države članice začasno priznati kot države z nadzorovanim tveganjem BSE.

| (4) | Odločbo 2007/453/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Odločbo 2007/453/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga k Odločbi 2007/453/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba začne veljati 1. decembra 2008.

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 30. oktobra 2008

Za Komisijo

Androulla VASSILIOU

Članica Komisije

---

(1)  UL L 147, 31.5.2001, str. 1.

1

(2)  UL L 172, 30.6.2007, str. 84.

2

---

PRILOGA

SEZNAM DRŽAV ALI REGIJ

A.   Države ali regije z zanemarljivim tveganjem BSE

Države članice:

| — | Finska |
| --- | --- |

—

Finska

| — | Švedska |
| --- | --- |

—

Švedska

Države Efte

| — | Islandija |
| --- | --- |

—

Islandija

| — | Nemčija |
| --- | --- |

—

Nemčija

Tretje države

| — | Argentina |
| --- | --- |

—

Argentina

| — | Avstralija |
| --- | --- |

—

Avstralija

| — | Nova Zelandija |
| --- | --- |

—

Nova Zelandija

| — | Paragvaj |
| --- | --- |

—

Paragvaj

| — | Singapur |
| --- | --- |

—

Singapur

| — | Urugvaj |
| --- | --- |

—

Urugvaj

B.   Države ali regije z nadzorovanim tveganjem BSE

Države članice

| — | Belgija, Bolgarija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Irska, Grčija. Španija, Francija, Italija, Ciper, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija, Slovaška in Združeno kraljestvo. |
| --- | --- |

—

Belgija, Bolgarija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Irska, Grčija. Španija, Francija, Italija, Ciper, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija, Slovaška in Združeno kraljestvo.

Države Efte

| — | Švica |
| --- | --- |

—

Švica

| — | Lihtenštajn |
| --- | --- |

—

Lihtenštajn

Tretje države

| — | Brazilija |
| --- | --- |

—

Brazilija

| — | Kanada |
| --- | --- |

—

Kanada

| — | Čile |
| --- | --- |

—

Čile

| — | Tajvan |
| --- | --- |

—

Tajvan

| — | Mehika |
| --- | --- |

—

Mehika

| — | Združene države Amerike |
| --- | --- |

—

Združene države Amerike

C.   Države ali regije z nejasnim tveganjem BSE

| — | Države ali regije, ki niso navedene v točkah A ali B te priloge. |
| --- | --- |

—

Države ali regije, ki niso navedene v točkah A ali B te priloge.

---

Popravki

| 1.11.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 294/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 294/16

---

Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 1072/2008 z dne 30. oktobra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1003/2008 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit od 16. oktobra 2008

(
  Uradni list Evropske unije L 290 z dne 31. oktobra 2008
  )

Na strani 21 se Priloga I nadomesti z naslednjim besedilom:

„PRILOGA I

Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 31. oktobra 2008

| Oznaka KN | Poimenovanje | Uvozna dajatev (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | PŠENICA trda, visoke kakovosti | 0,00 |
| srednje kakovosti | 0,00 |
| nizke kakovosti | 0,00 |
| 1001 90 91 | PŠENICA navadna, semenska | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | PŠENICA navadna, visoke kakovosti, razen semenske | 0,00 |
| 1002 00 00 | RŽ | 24,16 |
| 1005 10 90 | KORUZA semenska, razen hibridne | 2,87 |
| 1005 90 00 | KORUZA razen semenske (2) | 2,87 |
| 1007 00 90 | SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev | 24,16 |

Oznaka KN

Poimenovanje

Uvozna dajatev (1)

(EUR/t)

1001 10 00

PŠENICA trda, visoke kakovosti

0,00

srednje kakovosti

0,00

nizke kakovosti

0,00

1001 90 91

PŠENICA navadna, semenska

0,00

ex 1001 90 99

PŠENICA navadna, visoke kakovosti, razen semenske

0,00

1002 00 00

RŽ

24,16

1005 10 90

KORUZA semenska, razen hibridne

2,87

1005 90 00

KORUZA razen semenske (2)

2,87

1007 00 90

SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev

24,16

---

(1)  Za blago, ki pride v Skupnost prek Atlantskega oceana ali Sueškega prekopa, je prevoznik z uporabo člena 2(4) Uredbe (ES) št. 1249/96 upravičen do znižanja dajatev za:

1

| — | 3 EUR/t, če je pristanišče razkladanja v Sredozemskem morju, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, če je pristanišče razkladanja v Sredozemskem morju,

| — | 2 EUR/t, če je pristanišče razkladanja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Veliki Britaniji ali na atlantski obali Iberskega polotoka. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, če je pristanišče razkladanja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Veliki Britaniji ali na atlantski obali Iberskega polotoka.

(2)  Uvoznik je upravičen do pavšalnega znižanja 24 EUR/t, če so izpolnjeni pogoji iz člena 2(5) Uredbe (ES) št. 1249/96.“

2

---

1.11.2008

| 1.11.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 294/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SL

Uradni list Evropske unije

L 294/s3

---

OPOMBA BRALCU

Institucije so se odločile, da v svojih besedilih ne bodo več navajale zadnje spremembe navedenih besedil.

Če ni navedeno drugače, se akti iz objavljenih besedil sklicujejo na akte v trenutno veljavni različici.

---