# Europos Sąjungos L 317/2008

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 317 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 51 tomas2008m. lapkričio 27d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 317

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

51 tomas2008m. lapkričio 27d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2008 m. lapkričio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1170/2008, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 1 |
| | | 2008 m. lapkričio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1171/2008, nustatantis paskirstymo koeficientą, taikytiną nuo 2008 m. lapkričio 14 d. iki 2008 m. lapkričio 21 d. pateiktoms paraiškoms pagal Reglamentą (EB) Nr. 969/2006 leistos pradėti naudoti kukurūzų kvotos importo licencijai gauti | 3 |
| | * | 2008 m. lapkričio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1172/2008 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 4 |
| | | DIREKTYVOS |
| | * | 2008 m. lapkričio 26 d. Komisijos direktyva 2008/108/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, kad būtų įtrauktos veikliosios medžiagos – flutolanilas, benfluralinas, fluazinamas, fuberidazolas ir mepikvatas (
  1
  ) | 6 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2008 m. lapkričio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1170/2008, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

1

2008 m. lapkričio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1171/2008, nustatantis paskirstymo koeficientą, taikytiną nuo 2008 m. lapkričio 14 d. iki 2008 m. lapkričio 21 d. pateiktoms paraiškoms pagal Reglamentą (EB) Nr. 969/2006 leistos pradėti naudoti kukurūzų kvotos importo licencijai gauti

3

*

2008 m. lapkričio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1172/2008 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

4

DIREKTYVOS

*

2008 m. lapkričio 26 d. Komisijos direktyva 2008/108/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, kad būtų įtrauktos veikliosios medžiagos – flutolanilas, benfluralinas, fluazinamas, fuberidazolas ir mepikvatas (
  1
  )

1

6

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Taryba |
| | | 2008/885/EB |
| | * | 2008 m. lapkričio 20 d. Tarybos sprendimas dėl Rumunijai atstovaujančių devynių Regionų komiteto narių ir vienuolikos pakaitinių narių skyrimo | 14 |
| | | Komisija |
| | | 2008/886/EB |
| | * | 2008 m. lapkričio 12 d. Komisijos sprendimas dėl laikinosios nuostatos, kuria leidžiama nukrypti nuo kilmės taisyklių, nustatytų Tarybos reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priede, atsižvelgiant į ypatingą Kenijos padėtį, susijusią su tuno nugarine
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 6644) | 16 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Taryba

2008/885/EB

*

2008 m. lapkričio 20 d. Tarybos sprendimas dėl Rumunijai atstovaujančių devynių Regionų komiteto narių ir vienuolikos pakaitinių narių skyrimo

14

Komisija

2008/886/EB

*

2008 m. lapkričio 12 d. Komisijos sprendimas dėl laikinosios nuostatos, kuria leidžiama nukrypti nuo kilmės taisyklių, nustatytų Tarybos reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priede, atsižvelgiant į ypatingą Kenijos padėtį, susijusią su tuno nugarine
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 6644)

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 6644)

16

| | | III   Aktai, priimti remiantis ES sutartimi |
| --- | --- | --- |
| | | AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI |
| | * | 2008 m. rugsėjo 25 d. Tarybos sprendimas 2008/887/BUSP dėl Europos Sąjungos ir Kroatijos Respublikos susitarimo dėl Kroatijos Respublikos dalyvavimo Europos Sąjungos teisinės valstybės misijoje Kosove, EULEX KOSOVO, sudarymo | 19 |
| Europos Sąjungos ir Kroatijos Respublikos susitarimas dėl Kroatijos Respublikos dalyvavimo Europos Sąjungos teisinės valstybės misijoje Kosove, EULEX KOSOVO | 20 |
| | | 2008/888/BUSP |
| | * | 2008 m. lapkričio 18 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas ATALANTA/1/2008 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų apiplėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (ATALANTA), ES pajėgų vado skyrimo | 24 |

III   Aktai, priimti remiantis ES sutartimi

AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI

*

2008 m. rugsėjo 25 d. Tarybos sprendimas 2008/887/BUSP dėl Europos Sąjungos ir Kroatijos Respublikos susitarimo dėl Kroatijos Respublikos dalyvavimo Europos Sąjungos teisinės valstybės misijoje Kosove, EULEX KOSOVO, sudarymo

19

Europos Sąjungos ir Kroatijos Respublikos susitarimas dėl Kroatijos Respublikos dalyvavimo Europos Sąjungos teisinės valstybės misijoje Kosove, EULEX KOSOVO

20

2008/888/BUSP

*

2008 m. lapkričio 18 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas ATALANTA/1/2008 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų apiplėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (ATALANTA), ES pajėgų vado skyrimo

24

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Pastaba skaitytojui (žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |

*

Pastaba skaitytojui (žr. antrajį viršelio puslapį)

Pastaba skaitytojui

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 27.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 317/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1170/2008

2008 m. lapkričio 26 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. lapkričio 27 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. lapkričio 26 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | AL | 25,7 |
| MA | 59,1 |
| TR | 74,8 |
| ZZ | 53,2 |
| 0707 00 05 | EG | 188,1 |
| JO | 178,8 |
| MA | 72,2 |
| TR | 89,6 |
| ZZ | 132,2 |
| 0709 90 70 | MA | 67,7 |
| TR | 110,9 |
| ZZ | 89,3 |
| 0805 20 10 | MA | 60,4 |
| TR | 70,0 |
| ZZ | 65,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 54,3 |
| HR | 32,7 |
| IL | 76,8 |
| TR | 61,9 |
| ZZ | 56,4 |
| 0805 50 10 | MA | 64,0 |
| TR | 74,9 |
| ZA | 117,7 |
| ZZ | 85,5 |
| 0808 10 80 | CA | 88,7 |
| CL | 67,1 |
| MK | 37,6 |
| US | 109,3 |
| ZA | 105,3 |
| ZZ | 81,6 |
| 0808 20 50 | CN | 54,2 |
| TR | 111,0 |
| ZZ | 82,6 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

AL

25,7

MA

59,1

TR

74,8

ZZ

53,2

0707 00 05

EG

188,1

JO

178,8

MA

72,2

TR

89,6

ZZ

132,2

0709 90 70

MA

67,7

TR

110,9

ZZ

89,3

0805 20 10

MA

60,4

TR

70,0

ZZ

65,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

54,3

HR

32,7

IL

76,8

TR

61,9

ZZ

56,4

0805 50 10

MA

64,0

TR

74,9

ZA

117,7

ZZ

85,5

0808 10 80

CA

88,7

CL

67,1

MK

37,6

US

109,3

ZA

105,3

ZZ

81,6

0808 20 50

CN

54,2

TR

111,0

ZZ

82,6

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 27.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 317/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 317/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1171/2008

2008 m. lapkričio 26 d.

nustatantis paskirstymo koeficientą, taikytiną nuo 2008 m. lapkričio 14 d. iki 2008 m. lapkričio 21 d. pateiktoms paraiškoms pagal Reglamentą (EB) Nr. 969/2006 leistos pradėti naudoti kukurūzų kvotos importo licencijai gauti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1301/2006, nustatantį žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (2), ir ypač jo 7 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 969/2006 (3) leidžiama pradėti naudoti 242 074 tonų kukurūzų metinę tarifinę kvotą (kvotos numeris 09.4131). |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 969/2006 (3) leidžiama pradėti naudoti 242 074 tonų kukurūzų metinę tarifinę kvotą (kvotos numeris 09.4131).

| (2) | Iš pranešimo, pateikto remiantis Reglamento (EB) Nr. 969/2006 4 straipsnio 3 dalimi, paaiškėjo, kad kiekiai, nurodyti pagal to paties reglamento 4 straipsnio 1 dalį nuo 2008 m. lapkričio 14 d. 13 val. iki 2008 m. lapkričio 21 d. 13 val. Briuselio laiku pateiktose paraiškose importo licencijai gauti, viršija turimus kiekius. Todėl reikėtų nustatyti, kokiu mastu galima išduoti importo licencijas, prašomiems kiekiams nustatant paskirstymo koeficientą. |
| --- | --- |

(2)

Iš pranešimo, pateikto remiantis Reglamento (EB) Nr. 969/2006 4 straipsnio 3 dalimi, paaiškėjo, kad kiekiai, nurodyti pagal to paties reglamento 4 straipsnio 1 dalį nuo 2008 m. lapkričio 14 d. 13 val. iki 2008 m. lapkričio 21 d. 13 val. Briuselio laiku pateiktose paraiškose importo licencijai gauti, viršija turimus kiekius. Todėl reikėtų nustatyti, kokiu mastu galima išduoti importo licencijas, prašomiems kiekiams nustatant paskirstymo koeficientą.

| (3) | Taip pat reikia nutraukti importo licencijų pagal Reglamentą (EB) Nr. 969/2006 išdavimą esamai kvotos daliai, |
| --- | --- |

(3)

Taip pat reikia nutraukti importo licencijų pagal Reglamentą (EB) Nr. 969/2006 išdavimą esamai kvotos daliai,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Pagal kiekvieną nuo 2008 m. lapkričio 14 d. 13 val. iki 2008 m. lapkričio 21 d. 13 val. Briuselio laiku pateiktą paraišką Reglamente (EB) Nr. 969/2006 nustatytos kvotos importo licencijai gauti išduodama licencija prašomam kiekiui pritaikius 31,233959 % paskirstymo koeficientą.

2.   Licencijų išdavimas nuo 2008 m. lapkričio 21 d. 13 val. Briuselio laiku pateiktose paraiškose nurodytiems kiekiams esamai kvotos daliai yra sustabdomas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. lapkričio 26 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13.

2

(3)  OL L 176, 2006 6 30, p. 44.

3

---

| 27.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 317/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 317/4

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1172/2008

2008 m. lapkričio 25 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu. |
| --- | --- |

(1)

Siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu.

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Bendrijos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius. |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Bendrijos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius.

| (3) | Laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis minėtos lentelės 3 skiltyje išdėstytais motyvais. |
| --- | --- |

(3)

Laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis minėtos lentelės 3 skiltyje išdėstytais motyvais.

| (4) | Reikėtų numatyti, kad valstybių narių muitinių pateikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija dėl prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje, vadovaujantis 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalimi, jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius. |
| --- | --- |

(4)

Reikėtų numatyti, kad valstybių narių muitinių pateikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija dėl prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje, vadovaujantis 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalimi, jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius.

| (5) | Muitinės kodekso komitetas per pirmininko nustatytą laikotarpį nepateikė nuomonės dėl pridedamoje lentelėje pateiktos prekės Nr. 1. |
| --- | --- |

(5)

Muitinės kodekso komitetas per pirmininko nustatytą laikotarpį nepateikė nuomonės dėl pridedamoje lentelėje pateiktos prekės Nr. 1.

| (6) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę dėl pridedamoje lentelėje pateiktos prekės Nr. 1, |
| --- | --- |

(6)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę dėl pridedamoje lentelėje pateiktos prekės Nr. 1,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės 2 skiltyje nurodytus KN kodus.

2 straipsnis

Valstybių narių muitinių pateikta privalomąja tarifine informacija, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalimi, dar galima remtis tris mėnesius.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. lapkričio 25 d.

Komisijos vardu

László KOVÁCS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1

(2)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1.

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Baterinis aparatas, sudarytas iš lazerinės skaitymo sistemos vaizdui atkurti ir spalvoto vaizdo monitoriaus (vadinamasis nešiojamasis DVD leistuvas). Jo gabaritiniai matmenys – 19 (ilgis) × 14,2 (plotis) × 3,7 (gylis) cm, o svoris – 800 gramų.
  Skystųjų kristalų (LCD) monitorius, kurio ekrano įstrižainės ilgis – 21,6 cm (8,5 colio). Aparatas gali būti sulankstomas, o jo monitorius – pasukamas.
  Aparate yra įmontuoti garsiakalbiai.
  Jis turi šiuos sietuvus:






  — | atminties kortelės plėtimo lizdus, |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

1.

Baterinis aparatas, sudarytas iš lazerinės skaitymo sistemos vaizdui atkurti ir spalvoto vaizdo monitoriaus (vadinamasis nešiojamasis DVD leistuvas). Jo gabaritiniai matmenys – 19 (ilgis) × 14,2 (plotis) × 3,7 (gylis) cm, o svoris – 800 gramų.

Skystųjų kristalų (LCD) monitorius, kurio ekrano įstrižainės ilgis – 21,6 cm (8,5 colio). Aparatas gali būti sulankstomas, o jo monitorius – pasukamas.

Aparate yra įmontuoti garsiakalbiai.

Jis turi šiuos sietuvus:

—

atminties kortelės plėtimo lizdus,

| — | USB jungtį, |
| --- | --- |

—

USB jungtį,

| — | visuminio vaizdo signalo įvesties ir išvesties jungtį, |
| --- | --- |

—

visuminio vaizdo signalo įvesties ir išvesties jungtį,

| — | lizdus ausinėms prijungti. |
| --- | --- |

—

lizdus ausinėms prijungti.

Juo galima skaityti įvairias garso ir vaizdo formatų optines laikmenas (pavyzdžiui, CD, DVD) ir puslaidininkines laikmenas (pavyzdžiui, USB atmintines).

8528 59 90

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, XVI skyriaus 3 pastaba bei KN kodus 8528, 8528 59 ir 8528 59 90 atitinkančiais prekių aprašymais.

Kadangi, remiantis XVI skyriaus 3 pastaba, aparatas yra sudėtinis prietaisas, jis turi būti klasifikuojamas taip, lyg jis būtų sudarytas tik iš sudedamosios dalies, atliekančios pagrindinę funkciją. Pagal konstrukciją ir koncepciją aparatas skirtas vaizdui rodyti ekrane.

Atsižvelgiant į ekrano dydį, dėl kurio galima lengviau ilgesnį laiką stebėti vaizdų seką, pagrindinė aparato funkcija yra vaizdo rodymas.

Todėl aparatas turi būti klasifikuojamas kaip spalvoto vaizdo monitorius priskiriant KN kodą 8528 59 90.

| 2. | Baterinis nešiojamojo kompiuterio tipo aparatas, sudarytas iš lazerinės skaitymo sistemos vaizdui atkurti ir spalvoto vaizdo monitoriaus su TV vaizdo derintuvu (vadinamasis nešiojamasis DVD leistuvas). Jo gabaritiniai matmenys – 19,5 (ilgis) × 14,9 (plotis) × 3,1 (gylis) cm, svoris – 800 gramų.
  Skystųjų kristalų (LCD) monitorius, kurio ekrano įstrižainės ilgis – 17,8 cm (7 colių). Aparatas gali būti sulankstomas.
  Gaminyje sumontuota:






  — | garsiakalbiai, bei |
| --- | --- | --- |

2.

Baterinis nešiojamojo kompiuterio tipo aparatas, sudarytas iš lazerinės skaitymo sistemos vaizdui atkurti ir spalvoto vaizdo monitoriaus su TV vaizdo derintuvu (vadinamasis nešiojamasis DVD leistuvas). Jo gabaritiniai matmenys – 19,5 (ilgis) × 14,9 (plotis) × 3,1 (gylis) cm, svoris – 800 gramų.

Skystųjų kristalų (LCD) monitorius, kurio ekrano įstrižainės ilgis – 17,8 cm (7 colių). Aparatas gali būti sulankstomas.

Gaminyje sumontuota:

—

garsiakalbiai, bei

| — | DVB-T (skaitmeninis antžeminis vaizdo transliavimas) ir analoginis vaizdo derintuvas. |
| --- | --- |

—

DVB-T (skaitmeninis antžeminis vaizdo transliavimas) ir analoginis vaizdo derintuvas.

Jis turi šiuos sietuvus:

| — | atminties kortelės plėtimo lizdus, |
| --- | --- |

—

atminties kortelės plėtimo lizdus,

| — | USB jungtį, |
| --- | --- |

—

USB jungtį,

| — | visuminio vaizdo signalo įvesties ir išvesties jungtį, |
| --- | --- |

—

visuminio vaizdo signalo įvesties ir išvesties jungtį,

| — | lizdus ausinėms prijungti. |
| --- | --- |

—

lizdus ausinėms prijungti.

Juo galima skaityti įvairių garso ir vaizdo formatų optines laikmenas (pavyzdžiui, CD, DVD) ir puslaidininkines laikmenas (pavyzdžiui, USB atmintines).

Jį taip pat galima naudoti kaip skaitmeninį radijo imtuvą arba vaizdo žaidimų įrenginį.

8528 72 20

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1, 3 (b punktu) ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 8528, 8528 72 ir 8528 72 20 atitinkančiais prekių aprašymais.

Gaminyje sumontuotas TV vaizdo derintuvas yra jo esminis požymis, o tai leidžia priskirti jį prie televizijos signalo priėmimo aparatūros su ekranu, kuriame įmontuotas radijo imtuvas ir vaizdo atkūrimo aparatas.

Galimybė aparatą naudoti kaip žaidimo mašiną laikytina antriniu aparato požymiu.

Todėl aparatas turi būti klasifikuojamas priskiriant KN kodą 8528 72 20 kaip televizijos signalo priėmimo aparatūra, kurioje įmontuotas radijo imtuvas ir vaizdo atkūrimo aparatas.

---

DIREKTYVOS

| 27.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 317/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 317/6

---

KOMISIJOS DIREKTYVA 2008/108/EB

2008 m. lapkričio 26 d.

iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, kad būtų įtrauktos veikliosios medžiagos – flutolanilas, benfluralinas, fluazinamas, fuberidazolas ir mepikvatas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (1), ypač į jos 6 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 451/2000 (2) ir (EB) Nr. 1490/2002 (3) nustatytos Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje nurodytos darbo programos trečiojo etapo išsamios įgyvendinimo taisyklės ir nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti dėl to, ar jas įtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, sąrašas. Į tą sąrašą įtrauktas flutolanilas, benfluralinas, fluazinamas, fuberidazolas ir mepikvatas. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 451/2000 (2) ir (EB) Nr. 1490/2002 (3) nustatytos Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje nurodytos darbo programos trečiojo etapo išsamios įgyvendinimo taisyklės ir nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti dėl to, ar jas įtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, sąrašas. Į tą sąrašą įtrauktas flutolanilas, benfluralinas, fluazinamas, fuberidazolas ir mepikvatas.

| (2) | Šių veikliųjų medžiagų poveikis žmonių sveikatai ir aplinkai pranešėjų pasiūlytais naudojimo atvejais buvo įvertintas pagal Reglamentuose (EB) Nr. 451/2000 ir (EB) Nr. 1490/2002 išdėstytas nuostatas. Be to, šiais reglamentais skiriamos ataskaitas rengiančios valstybės narės, kurios pagal Reglamento (EB) Nr. 1490/2002 10 straipsnio 1 dalies nuostatas Europos maisto saugos tarnybai (EMST) privalo pateikti atitinkamas vertinimo ataskaitas ir rekomendacijas. Valstybei narei Suomijai pavesta parengti flutolanilui skirtą ataskaitą, ir visa reikiama informacija pateikta 2005 m. birželio 13 d. Valstybei narei Belgijai pavesta parengti benfluralinui skirtą ataskaitą, ir visa reikiama informacija pateikta 2006 m. vasario 16 d. Valstybei narei Austrijai pavesta parengti fluazinamui skirtą ataskaitą, ir visa reikiama informacija pateikta 2006 m. sausio 3 d. Valstybei narei Jungtinei Karalystei pavesta parengti fuberidazolui ir mepikvatui skirtas ataskaitas, ir visa reikiama informacija pateikta 2005 m. balandžio 5 d. |
| --- | --- |

(2)

Šių veikliųjų medžiagų poveikis žmonių sveikatai ir aplinkai pranešėjų pasiūlytais naudojimo atvejais buvo įvertintas pagal Reglamentuose (EB) Nr. 451/2000 ir (EB) Nr. 1490/2002 išdėstytas nuostatas. Be to, šiais reglamentais skiriamos ataskaitas rengiančios valstybės narės, kurios pagal Reglamento (EB) Nr. 1490/2002 10 straipsnio 1 dalies nuostatas Europos maisto saugos tarnybai (EMST) privalo pateikti atitinkamas vertinimo ataskaitas ir rekomendacijas. Valstybei narei Suomijai pavesta parengti flutolanilui skirtą ataskaitą, ir visa reikiama informacija pateikta 2005 m. birželio 13 d. Valstybei narei Belgijai pavesta parengti benfluralinui skirtą ataskaitą, ir visa reikiama informacija pateikta 2006 m. vasario 16 d. Valstybei narei Austrijai pavesta parengti fluazinamui skirtą ataskaitą, ir visa reikiama informacija pateikta 2006 m. sausio 3 d. Valstybei narei Jungtinei Karalystei pavesta parengti fuberidazolui ir mepikvatui skirtas ataskaitas, ir visa reikiama informacija pateikta 2005 m. balandžio 5 d.

| (3) | Šias vertinimo ataskaitas valstybės narės peržiūrėjo kartu su EMST ir 2008 m. kovo 3 d. pateikė Komisijai kaip EMST mokslines flutolanilo ir benfluralino, 2008 m. kovo 26 d. – fluazinamo, 2007 m. lapkričio 14 d. – fuberidazolo, o 2008 m. balandžio 14 d. – mepikvato ataskaitas (4). Šias ataskaitas valstybės narės ir Komisija peržiūrėjo Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir 2008 m. gegužės 20 d. pateikė kaip Komisijos parengtas flutolanilo, benfluralino, fluazinamo, fuberidazolo ir mepikvato peržiūros ataskaitas. |
| --- | --- |

(3)

Šias vertinimo ataskaitas valstybės narės peržiūrėjo kartu su EMST ir 2008 m. kovo 3 d. pateikė Komisijai kaip EMST mokslines flutolanilo ir benfluralino, 2008 m. kovo 26 d. – fluazinamo, 2007 m. lapkričio 14 d. – fuberidazolo, o 2008 m. balandžio 14 d. – mepikvato ataskaitas (4). Šias ataskaitas valstybės narės ir Komisija peržiūrėjo Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir 2008 m. gegužės 20 d. pateikė kaip Komisijos parengtas flutolanilo, benfluralino, fluazinamo, fuberidazolo ir mepikvato peržiūros ataskaitas.

| (4) | Atlikus įvairius tyrimus nustatyta, kad veikliųjų medžiagų flutolanilo, benfluralino, fluazinamo, fuberidazolo ir mepikvato turintys augalų apsaugos produktai gali būti laikomi iš esmės atitinkančiais reikalavimus, nustatytus Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose, visų pirma dėl naudojimo atvejų, kurie buvo išnagrinėti ir išsamiai pateikti Komisijos parengtose peržiūros ataskaitose. Todėl šias veikliąsias medžiagas tikslinga įtraukti į I priedą, siekiant užtikrinti, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra šių veikliųjų medžiagų, visose valstybėse narėse būtų registruojami vadovaujantis tos direktyvos nuostatomis. |
| --- | --- |

(4)

Atlikus įvairius tyrimus nustatyta, kad veikliųjų medžiagų flutolanilo, benfluralino, fluazinamo, fuberidazolo ir mepikvato turintys augalų apsaugos produktai gali būti laikomi iš esmės atitinkančiais reikalavimus, nustatytus Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose, visų pirma dėl naudojimo atvejų, kurie buvo išnagrinėti ir išsamiai pateikti Komisijos parengtose peržiūros ataskaitose. Todėl šias veikliąsias medžiagas tikslinga įtraukti į I priedą, siekiant užtikrinti, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra šių veikliųjų medžiagų, visose valstybėse narėse būtų registruojami vadovaujantis tos direktyvos nuostatomis.

| (5) | Nepažeidžiant tos išvados, reikėtų gauti papildomos informacijos tam tikrais konkrečiais klausimais. Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad medžiagos įtraukimas į I priedą gali priklausyti nuo tam tikrų sąlygų. Todėl tikslinga reikalauti, kad benfluralinas būtų toliau tiriamas, siekiant patvirtinti pavojaus vartotojams ir vandens organizmams vertinimą, ir kad fluazinamas būtų toliau tiriamas, siekiant patvirtinti pavojaus vertinimą vandens organizmams ir dirvos makroorganizmams, bei kad pranešėjai pateiktų tokių tyrimų rezultatus. |
| --- | --- |

(5)

Nepažeidžiant tos išvados, reikėtų gauti papildomos informacijos tam tikrais konkrečiais klausimais. Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad medžiagos įtraukimas į I priedą gali priklausyti nuo tam tikrų sąlygų. Todėl tikslinga reikalauti, kad benfluralinas būtų toliau tiriamas, siekiant patvirtinti pavojaus vartotojams ir vandens organizmams vertinimą, ir kad fluazinamas būtų toliau tiriamas, siekiant patvirtinti pavojaus vertinimą vandens organizmams ir dirvos makroorganizmams, bei kad pranešėjai pateiktų tokių tyrimų rezultatus.

| (6) | Prieš įtraukiant veikliąją medžiagą į I priedą, turėtų būti skiriamas tinkamas laikotarpis, per kurį valstybės narės ir suinteresuotosios šalys galėtų pasirengti laikytis dėl veikliosios medžiagos įtraukimo atsiradusių naujų reikalavimų. |
| --- | --- |

(6)

Prieš įtraukiant veikliąją medžiagą į I priedą, turėtų būti skiriamas tinkamas laikotarpis, per kurį valstybės narės ir suinteresuotosios šalys galėtų pasirengti laikytis dėl veikliosios medžiagos įtraukimo atsiradusių naujų reikalavimų.

| (7) | Nepažeidžiant Direktyvoje 91/414/EEB apibrėžtų reikalavimų, įtraukus veikliąją medžiagą į I priedą, valstybėms narėms turėtų būti suteiktas šešių mėnesių laikotarpis nuo tos medžiagos įtraukimo, per kurį jos, siekdamos įsitikinti, kad laikomasi Direktyvoje 91/414/EEB, ypač jos 13 straipsnyje, nustatytų reikalavimų ir I priede išdėstytų atitinkamų sąlygų, persvarstytų galiojančias augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra flutolanilo, benfluralino, fluazinamo, fuberidazolo ir mepikvato, registracijas. Valstybės narės atitinkamai turėtų iš dalies keisti, pakeisti arba panaikinti galiojančias registracijas pagal Direktyvos 91/414/EEB nuostatas. Nukrypstant nuo pirmiau minėto termino, reikėtų suteikti ilgesnį laikotarpį, per kurį, laikantis Direktyvoje 91/414/EEB nustatytų vienodų principų, kiekvienu numatytu naudojimo atveju būtų pateikti ir įvertinti III priede nurodyti visi kiekvieno augalų apsaugos produkto dokumentų rinkiniai. |
| --- | --- |

(7)

Nepažeidžiant Direktyvoje 91/414/EEB apibrėžtų reikalavimų, įtraukus veikliąją medžiagą į I priedą, valstybėms narėms turėtų būti suteiktas šešių mėnesių laikotarpis nuo tos medžiagos įtraukimo, per kurį jos, siekdamos įsitikinti, kad laikomasi Direktyvoje 91/414/EEB, ypač jos 13 straipsnyje, nustatytų reikalavimų ir I priede išdėstytų atitinkamų sąlygų, persvarstytų galiojančias augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra flutolanilo, benfluralino, fluazinamo, fuberidazolo ir mepikvato, registracijas. Valstybės narės atitinkamai turėtų iš dalies keisti, pakeisti arba panaikinti galiojančias registracijas pagal Direktyvos 91/414/EEB nuostatas. Nukrypstant nuo pirmiau minėto termino, reikėtų suteikti ilgesnį laikotarpį, per kurį, laikantis Direktyvoje 91/414/EEB nustatytų vienodų principų, kiekvienu numatytu naudojimo atveju būtų pateikti ir įvertinti III priede nurodyti visi kiekvieno augalų apsaugos produkto dokumentų rinkiniai.

| (8) | Ankstesnė patirtis, įgyta į Direktyvos 91/414/EEB I priedą įtraukus veikliąsias medžiagas, įvertintas remiantis Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3600/92 (5) nuostatomis, rodo, kad gali kilti sunkumų interpretuojant galiojančios registracijos turėtojų pareigas, susijusias su galimybe naudotis duomenimis. Todėl siekiant išvengti tolesnių sunkumų, būtina aiškiau apibrėžti valstybių narių pareigas, visų pirma pareigą patikrinti, ar registracijos turėtojas gali naudotis tos direktyvos II priedo reikalavimus atitinkančiu dokumentų rinkiniu. Tačiau, aiškiau apibrėžus esamas pareigas valstybėms narėms arba registracijų turėtojams, naujų įsipareigojimų, palyginti su iki šiol priimtomis, I priedą iš dalies keičiančiomis direktyvomis, neatsirastų. |
| --- | --- |

(8)

Ankstesnė patirtis, įgyta į Direktyvos 91/414/EEB I priedą įtraukus veikliąsias medžiagas, įvertintas remiantis Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3600/92 (5) nuostatomis, rodo, kad gali kilti sunkumų interpretuojant galiojančios registracijos turėtojų pareigas, susijusias su galimybe naudotis duomenimis. Todėl siekiant išvengti tolesnių sunkumų, būtina aiškiau apibrėžti valstybių narių pareigas, visų pirma pareigą patikrinti, ar registracijos turėtojas gali naudotis tos direktyvos II priedo reikalavimus atitinkančiu dokumentų rinkiniu. Tačiau, aiškiau apibrėžus esamas pareigas valstybėms narėms arba registracijų turėtojams, naujų įsipareigojimų, palyginti su iki šiol priimtomis, I priedą iš dalies keičiančiomis direktyvomis, neatsirastų.

| (9) | Todėl Direktyvą 91/414/EEB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(9)

Todėl Direktyvą 91/414/EEB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (10) | Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 91/414/EB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.

2 straipsnis

Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2009 m. rugpjūčio 31 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie įsigalioję įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstą bei tų nuostatų ir šios direktyvos atitikmenų lentelę.

Tas nuostatas jos taiko nuo 2009 m. rugsėjo 1 d.

Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, jose pateikia nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda pateikiama jas oficialiai skelbiant. Valstybės narės nustato tokios nuorodos pateikimo tvarką.

3 straipsnis

1.   Vadovaudamosi Direktyva 91/414/EEB, valstybės narės, jei būtina, iki 2009 m. rugpjūčio 31 d. iš dalies keičia arba panaikina galiojančias augalų apsaugos priemonių, kurių sudėtyje yra veikliųjų medžiagų flutolanilo, benfluralino, fluazinamo, fuberidazolo ir mepikvato, registracijas.

Iki tos dienos jos pirmiausia tikrina, ar laikomasi tos direktyvos I priede nurodytų reikalavimų, susijusių su flutolanilu, benfluralinu, fluazinamu, fuberidazolu ir mepikvatu, išskyrus su ta medžiaga susijusio įrašo B dalyje apibrėžtus reikalavimus, ir ar leidimo turėtojas turi arba gali naudotis visu dokumentų rinkiniu, atitinkančiu tos direktyvos II priedo reikalavimus, pagal 13 straipsnyje išdėstytas sąlygas.

2.   Nukrypdamos nuo 1 dalies nuostatų, kiekvieną registruotą augalų apsaugos produktą, kurio sudėtyje flutolanilas, benfluralinas, fluazinamas, fuberidazolas ir mepikvatas yra vienintelė veiklioji medžiaga arba viena iš kelių veikliųjų medžiagų, kurios visos įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą ne vėliau kaip 2009 m. vasario 28 d., valstybės narės iš naujo įvertina produktą pagal Direktyvos 91/414/EEB VI priede numatytus vienodus principus, vadovaudamosi tos direktyvos III priedo nuostatas atitinkančiu dokumentų rinkiniu ir atsižvelgdamos į jos I priedo įrašo B dalyje apibrėžtus reikalavimus, susijusius su flutolanilu, benfluralinu, fluazinamu, fuberidazolu ir mepikvatu. Remdamosi tuo vertinimu, jos nustato, ar produktas atitinka Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies b, c, d ir e punktuose išdėstytus reikalavimus.

Tai nustačiusios valstybės narės:

| a) | jei būtina, ne vėliau kaip iki 2013 m. vasario 28 d. iš dalies keičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje flutolanilas, benfluralinas, fluazinamas, fuberidazolas ir mepikvatas yra vienintelė veiklioji medžiaga, registraciją; arba |
| --- | --- |

a)

jei būtina, ne vėliau kaip iki 2013 m. vasario 28 d. iš dalies keičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje flutolanilas, benfluralinas, fluazinamas, fuberidazolas ir mepikvatas yra vienintelė veiklioji medžiaga, registraciją; arba

| b) | jei būtina, iš dalies pakeičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje flutolanilas, benfluralinas, fluazinamas, fuberidazolas ir mepikvatas yra viena iš kelių veikliųjų medžiagų, registraciją iki 2013 m. vasario 28 d. arba iki tokiam pakeitimui ar panaikinimui skirtos datos, nustatytos atitinkama direktyva ar direktyvomis, kuriomis atitinkama medžiaga ar medžiagos buvo įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, pasirinkdamos vėliausią datą. |
| --- | --- |

b)

jei būtina, iš dalies pakeičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje flutolanilas, benfluralinas, fluazinamas, fuberidazolas ir mepikvatas yra viena iš kelių veikliųjų medžiagų, registraciją iki 2013 m. vasario 28 d. arba iki tokiam pakeitimui ar panaikinimui skirtos datos, nustatytos atitinkama direktyva ar direktyvomis, kuriomis atitinkama medžiaga ar medžiagos buvo įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, pasirinkdamos vėliausią datą.

4 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja 2009 m. kovo 1 d.

5 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2008 m. lapkričio 26 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

---

(1)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1.

1

(2)  OL L 55, 2000 2 29, p. 25.

2

(3)  OL L 224, 2002 8 21, p. 23.

3

(4)  EMST mokslinė ataskaita (2008) 126 „Bendros veikliosios medžiagos pesticido flutolanilo keliamos rizikos vertinimo tarpusavio peržiūros išvados“ (pateikta 2008 m. kovo 3 d.).

4

EMST mokslinė ataskaita (2008) 126 „Bendros veikliosios medžiagos pesticido flutolanilo keliamos rizikos vertinimo tarpusavio peržiūros išvados“ (pateikta 2008 m. kovo 3 d.

EMST mokslinė ataskaita (2008) 127 „Bendros veikliosios medžiagos pesticido benfluralino keliamos rizikos vertinimo tarpusavio peržiūros išvados“ (pateikta 2008 m. kovo 3 d.).

EMST mokslinė ataskaita (2008) 127 „Bendros veikliosios medžiagos pesticido benfluralino keliamos rizikos vertinimo tarpusavio peržiūros išvados“ (pateikta 2008 m. kovo 3 d.

EMST mokslinė ataskaita (2008) 137 „Bendros veikliosios medžiagos pesticido fluazinamo keliamos rizikos vertinimo tarpusavio peržiūros išvados“ (pateikta 2008 m. kovo 26 d.).

EMST mokslinė ataskaita (2008) 137 „Bendros veikliosios medžiagos pesticido fluazinamo keliamos rizikos vertinimo tarpusavio peržiūros išvados“ (pateikta 2008 m. kovo 26 d.

EMST mokslinė ataskaita (2008) 118 „Bendros veikliosios medžiagos pesticido fuberidazolo keliamos rizikos vertinimo tarpusavio peržiūros išvados“ (pateikta 2007 m. lapkričio 14 d.).

EMST mokslinė ataskaita (2008) 118 „Bendros veikliosios medžiagos pesticido fuberidazolo keliamos rizikos vertinimo tarpusavio peržiūros išvados“ (pateikta 2007 m. lapkričio 14 d.

EMST mokslinė ataskaita (2008) 146 „Bendros veikliosios medžiagos pesticido mepikvato keliamos rizikos vertinimo tarpusavio peržiūros išvados“ (pateikta 2008 m. balandžio 14 d.).

EMST mokslinė ataskaita (2008) 146 „Bendros veikliosios medžiagos pesticido mepikvato keliamos rizikos vertinimo tarpusavio peržiūros išvados“ (pateikta 2008 m. balandžio 14 d.

(5)  OL L 366, 1992 12 15, p. 10.

5

---

PRIEDAS

Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje papildomai įrašoma:

| Nr. | Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai | IUPAC pavadinimas | Grynumas (1) | Įsigalioja | Įrašymo termino pabaiga | Konkrečios nuostatos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „193 | Flutolanilas
  CAS Nr. 66332-96-5
  CIPAC Nr. 524 | α,α,α-trifluoro-3′-isopropoxy-o-toluanilidas | ≥ 975 g/kg | 2009 m. kovo 1 d. | 2019 m. vasario 28 d. | A   DALIS
  Galima įregistruoti tik kaip fungicidą.
  B   DALIS
  Vertindamos paraiškas registruoti augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra flutolanilo ir kurių paskirtis nėra bulvių gumbų apdorojimas, valstybės narės ypatingą dėmesį skiria 4 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytiems kriterijams ir užtikrina, kad visi būtini duomenys ir informacija būtų pateikiami prieš registruojant tokius produktus.
  Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į flutolanilo peržiūros ataskaitos, kurią Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas baigė rengti 2008 m. gegužės 20 d., išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius.
  Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės privalo kreipti ypatingą dėmesį į:






  — | požeminio vandens apsaugą, jei veiklioji medžiaga yra naudojama vietovėse, kurių dirvožemio ir (arba) klimato sąlygos yra lengvai pažeidžiamos. |

Nr.

Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai

IUPAC pavadinimas

Grynumas (1)

Įsigalioja

Įrašymo termino pabaiga

Konkrečios nuostatos

„193

Flutolanilas

CAS Nr. 66332-96-5

CIPAC Nr. 524

α,α,α-trifluoro-3′-isopropoxy-o-toluanilidas

≥ 975 g/kg

2009 m. kovo 1 d.

2019 m. vasario 28 d.

A   DALIS

Galima įregistruoti tik kaip fungicidą.

B   DALIS

Vertindamos paraiškas registruoti augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra flutolanilo ir kurių paskirtis nėra bulvių gumbų apdorojimas, valstybės narės ypatingą dėmesį skiria 4 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytiems kriterijams ir užtikrina, kad visi būtini duomenys ir informacija būtų pateikiami prieš registruojant tokius produktus.

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į flutolanilo peržiūros ataskaitos, kurią Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas baigė rengti 2008 m. gegužės 20 d., išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius.

Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės privalo kreipti ypatingą dėmesį į:

—

požeminio vandens apsaugą, jei veiklioji medžiaga yra naudojama vietovėse, kurių dirvožemio ir (arba) klimato sąlygos yra lengvai pažeidžiamos.

Prireikus registracijos sąlygose turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.

194

Benfluralinas

CAS Nr. 1861-40-1

CIPAC Nr. 285

N-butyl-N-ethyl-α,α,α-trifluoro-2,6-dinitro-p-toluidinas

≥ 960 g/kg

Priemaišos:

| — | ethyl-butyl-nitrozaminas: ne daugiau 0,1 mg/kg |
| --- | --- |

—

ethyl-butyl-nitrozaminas: ne daugiau 0,1 mg/kg

2009 m. kovo 1 d.

2019 m. vasario 28 d.

A   DALIS

Galima įregistruoti tik kaip herbicidą.

B   DALIS

Vertindamos paraiškas registruoti augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra benfluralino ir kurie nėra naudojami salotoms ir salotinėms trūkažolėms, valstybės narės ypatingą dėmesį skiria 4 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytiems kriterijams ir užtikrina, kad visi būtini duomenys ir informacija būtų pateikiami prieš registruojant tokius produktus.

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į benfluralino peržiūros ataskaitos, kurią Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas baigė rengti 2008 m. gegužės 20 d., išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius.

Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės privalo kreipti ypatingą dėmesį į:

| — | dirbančiųjų su šia medžiaga saugos užtikrinimą. Leistinose naudojimo sąlygose turi būti numatytos tinkamos asmens apsaugos ir rizikos mažinimo priemonės poveikiui sumažinti, |
| --- | --- |

—

dirbančiųjų su šia medžiaga saugos užtikrinimą. Leistinose naudojimo sąlygose turi būti numatytos tinkamos asmens apsaugos ir rizikos mažinimo priemonės poveikiui sumažinti,

| — | produktų likučius augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir įvertinti su maistu suvartojamų likučių poveikį vartotojams, |
| --- | --- |

—

produktų likučius augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir įvertinti su maistu suvartojamų likučių poveikį vartotojams,

| — | paukščių, žinduolių, paviršiaus vandenų ir vandens organizmų apsaugą. Nustačius šią riziką, prireikus turėtų būti taikomos rizikos mažinimo priemonės, pavyzdžiui, apsaugos zonų kūrimas. |
| --- | --- |

—

paukščių, žinduolių, paviršiaus vandenų ir vandens organizmų apsaugą. Nustačius šią riziką, prireikus turėtų būti taikomos rizikos mažinimo priemonės, pavyzdžiui, apsaugos zonų kūrimas.

Susijusios valstybės narės prašo pateikti sėjomainos būdu auginamų pasėlių medžiagų apykaitos papildomų tyrimų rezultatus ir patvirtinti metabolito B12 ir vandens organizmų pavojaus vertinimą. Jos užtikrina, kad pranešėjai, kuriems prašant benfluralinas buvo įtrauktas į šį priedą, Komisijai pateiktų šiuos tyrimus per dvejus metus nuo šios direktyvos įsigaliojimo.

195

Fluazinamas

CAS Nr. 79622-59-6

CIPAC Nr. 521

3-chloro-N-(3-chloro-5-trifluoromethyl-2-pyridyl)-α,α,α-trifluoro-2,6-dinitro-p-toluidinas

≥ 960 g/kg

Priemaišos:

5-chloro-N-(3-chloro-5-trifluoromethyl-2-pyridyl)-α,α,α-trifluoro-4,6-dinitro-o-toluidinas

| — | ne daugiau kaip 2 g/kg |
| --- | --- |

—

ne daugiau kaip 2 g/kg

2009 m. kovo 1 d.

2019 m. vasario 28 d.

A   DALIS

Galima įregistruoti tik kaip fungicidą.

B   DALIS

Vertindamos paraiškas registruoti augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra fluazinamo ir kurie nėra skirti bulvėms, valstybės narės ypatingą dėmesį skiria 4 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytiems kriterijams ir užtikrina, kad visi būtini duomenys ir informacija būtų pateikiami prieš registruojant tokius produktus.

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į fluazinamo peržiūros ataskaitos, kurią Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas baigė rengti 2008 m. gegužės 20 d., išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius.

Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės privalo kreipti ypatingą dėmesį į:

| — | dirbančiųjų su šia medžiaga ir darbuotojų saugos užtikrinimą. Leistinose naudojimo sąlygose turi būti numatytos tinkamos asmens apsaugos ir rizikos mažinimo priemonės poveikiui sumažinti, |
| --- | --- |

—

dirbančiųjų su šia medžiaga ir darbuotojų saugos užtikrinimą. Leistinose naudojimo sąlygose turi būti numatytos tinkamos asmens apsaugos ir rizikos mažinimo priemonės poveikiui sumažinti,

| — | produktų likučius augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir įvertinti su maistu suvartojamų likučių poveikį vartotojams, |
| --- | --- |

—

produktų likučius augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir įvertinti su maistu suvartojamų likučių poveikį vartotojams,

| — | vandens organizmų apsaugą. Nustačius šią riziką, prireikus turėtų būti taikomos rizikos mažinimo priemonės, pavyzdžiui, apsaugos zonų kūrimas. |
| --- | --- |

—

vandens organizmų apsaugą. Nustačius šią riziką, prireikus turėtų būti taikomos rizikos mažinimo priemonės, pavyzdžiui, apsaugos zonų kūrimas.

Susijusios valstybės narės prašo pateikti papildomų tyrimų, kad patvirtintų vandens organizmų ir dirvožemio makroorganizmų pavojaus vertinimą. Jos užtikrina, kad pranešėjai, kuriems prašant fluazinamas buvo įtrauktas į šį priedą, Komisijai pateiktų šiuos tyrimus per dvejus metus nuo šios direktyvos įsigaliojimo.

196

Fuberidazolas

CAS Nr. 3878-19-1

CIPAC Nr. 525

2-(2′-furyl)benzimidazolas

≥ 970 g/kg

2009 m. kovo 1 d.

2019 m. vasario 28 d.

A   DALIS

Galima įregistruoti tik kaip fungicidą.

B   DALIS

Vertindamos paraiškas registruoti augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra fuberidazolo ir kurių paskirtis nėra sėklos beicavimas, valstybės narės ypatingą dėmesį skiria 4 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytiems kriterijams ir užtikrina, kad visi būtini duomenys ir informacija būtų pateikiami prieš registruojant tokius produktus.

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į fuberidazolo peržiūros ataskaitos, kurią Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas baigė rengti 2008 m. gegužės 20 d., išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius.

Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turi kreipti ypatingą dėmesį į:

| — | asmenų, dirbančių su šia medžiaga, saugą ir užtikrinti, kad naudojimo instrukcijose būtų numatyta naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones, |
| --- | --- |

—

asmenų, dirbančių su šia medžiaga, saugą ir užtikrinti, kad naudojimo instrukcijose būtų numatyta naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones,

| — | ilgalaikį pavojų žinduoliams ir užtikrinti, kad į registracijos sąlygas, prireikus, būtų įtrauktos rizikos mažinimo priemonės. Tokiu atveju turėtų būti naudojama tinkama įranga, kuria užtikrinamas aukštas įsiskverbimo į dirvožemį lygis ir mažinamas nutekėjimas naudojimo metu. |
| --- | --- |

—

ilgalaikį pavojų žinduoliams ir užtikrinti, kad į registracijos sąlygas, prireikus, būtų įtrauktos rizikos mažinimo priemonės. Tokiu atveju turėtų būti naudojama tinkama įranga, kuria užtikrinamas aukštas įsiskverbimo į dirvožemį lygis ir mažinamas nutekėjimas naudojimo metu.

Naudojimo sąlygose prireikus numatomos atitinkamos rizikos mažinimo priemonės.

197

Mepikvatas

CAS Nr. 15302-91-7

CIPAC Nr. 440

1,1-dimethylpiperidino chloridas (mepikvatchloridas)

≥ 990 g/kg

2009 m. kovo 1 d.

2019 m. vasario 28 d.

A   DALIS

Galima įregistruoti tik kaip augalų augimo reguliatorių.

B   DALIS

Vertindamos paraiškas registruoti augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra mepikvato ir kurie nėra skirti miežiams, valstybės narės ypatingą dėmesį skiria 4 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytiems kriterijams ir užtikrina, kad visi būtini duomenys ir informacija būtų pateikiami prieš registruojant tokius produktus.

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į mepikvato peržiūros ataskaitos, kurią Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas baigė rengti 2008 m. gegužės 20 d., išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius.

Valstybės narės ypatingą dėmesį turi skirti produktų likučiams augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir įvertinti su maistu suvartojamų likučių poveikį vartotojams.“

---

(1)  Papildoma informacija apie veikliųjų medžiagų tapatumą ir specifikaciją pateikta jų peržiūros ataskaitose.

1

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Taryba

| 27.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 317/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 317/14

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2008 m. lapkričio 20 d.

dėl Rumunijai atstovaujančių devynių Regionų komiteto narių ir vienuolikos pakaitinių narių skyrimo

(2008/885/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 263 straipsnį,

atsižvelgdama į Rumunijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė Sprendimą 2006/116/EB dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. (1). 2007 m. sausio 1 d. Taryba priėmė Sprendimą 2006/6/EB dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių, atstovaujančių Bulgarijai ir Rumunijai, skyrimo (2). |
| --- | --- |

(1)

2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė Sprendimą 2006/116/EB dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. (1). 2007 m. sausio 1 d. Taryba priėmė Sprendimą 2006/6/EB dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių, atstovaujančių Bulgarijai ir Rumunijai, skyrimo (2).

| (2) | Pasibaigus Emil CALOTĂ, Serghei Florin ANGHEL, Doru Laurian BĂDULESCU, Jenel COPILĂU, János DEMETER, Ileana Viorica ION, Gheorghe BACIU, Adriean VIDEANU ir Liviu Nicolae DRAGNEA įgaliojimams, tapo laisvos devynios Regionų komiteto narių vietos. |
| --- | --- |

(2)

Pasibaigus Emil CALOTĂ, Serghei Florin ANGHEL, Doru Laurian BĂDULESCU, Jenel COPILĂU, János DEMETER, Ileana Viorica ION, Gheorghe BACIU, Adriean VIDEANU ir Liviu Nicolae DRAGNEA įgaliojimams, tapo laisvos devynios Regionų komiteto narių vietos.

| (3) | Pasibaigus Lucian FLAIȘER, Corneliu BICHINEȚ, Dan Mihai GROZA, Ion OPRESCU, Răducu George FILIPESCU, Edita Emöke LOKODI, Tudor PENDIUC, Nicușor Daniel CONSTANTINESCU, Dumitru Teodor BANCIU, Alexandru CORCODEL ir Dragoș BENEA įgaliojimams, tapo laisvos vienuolika Regionų komiteto pakaitinių narių vietų, |
| --- | --- |

(3)

Pasibaigus Lucian FLAIȘER, Corneliu BICHINEȚ, Dan Mihai GROZA, Ion OPRESCU, Răducu George FILIPESCU, Edita Emöke LOKODI, Tudor PENDIUC, Nicușor Daniel CONSTANTINESCU, Dumitru Teodor BANCIU, Alexandru CORCODEL ir Dragoș BENEA įgaliojimams, tapo laisvos vienuolika Regionų komiteto pakaitinių narių vietų,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Likusiam kadencijos laikui iki 2010 m. sausio 25 d. Regionų komiteto:

| a) | nariais skirti:






  — | Mircea COSMA, președintele Consiliului Județean Prahova, |
| --- | --- | --- |

a)

nariais skirti:

—

Mircea COSMA, președintele Consiliului Județean Prahova,

| — | Răducu George FILIPESCU, președintele Consiliului Județean Călărași, |
| --- | --- |

—

Răducu George FILIPESCU, președintele Consiliului Județean Călărași,

| — | Edita Emöke LOKODI, președintele Consiliului Județean Mureș, |
| --- | --- |

—

Edita Emöke LOKODI, președintele Consiliului Județean Mureș,

| — | Gheorghe BUNEA STANCU, președintele Consiliului Județean Brăila, |
| --- | --- |

—

Gheorghe BUNEA STANCU, președintele Consiliului Județean Brăila,

| — | Ion PRIOTEASA, președintele Consiliului Județean Dolj, |
| --- | --- |

—

Ion PRIOTEASA, președintele Consiliului Județean Dolj,

| — | Tudor PENDIUC, primarul municipiului Pitești, |
| --- | --- |

—

Tudor PENDIUC, primarul municipiului Pitești,

| — | Gheorghe FALCĂ, primarul municipiului Arad, |
| --- | --- |

—

Gheorghe FALCĂ, primarul municipiului Arad,

| — | Decebal ARNĂUTU, primarul orașului Târgu-Neamț, |
| --- | --- |

—

Decebal ARNĂUTU, primarul orașului Târgu-Neamț,

| — | Vasile SAVA, primarul orașului Țăndărei; |
| --- | --- |

—

Vasile SAVA, primarul orașului Țăndărei;

| b) | pakaitiniais nariais skirti:






  — | Silvian CIUPERCĂ, președintele Consiliului Județean Ialomița, |
| --- | --- | --- |

b)

pakaitiniais nariais skirti:

—

Silvian CIUPERCĂ, președintele Consiliului Județean Ialomița,

| — | Mircea Ioan MOLOȚ, președintele Consiliului Județean Hunedoara, |
| --- | --- |

—

Mircea Ioan MOLOȚ, președintele Consiliului Județean Hunedoara,

| — | Árpád Szabolcs CSEHI, președintele Consiliului Județean Satu-Mare, |
| --- | --- |

—

Árpád Szabolcs CSEHI, președintele Consiliului Județean Satu-Mare,

| — | Liviu Nicolae DRAGNEA, președintele Consiliului Județean Teleorman, |
| --- | --- |

—

Liviu Nicolae DRAGNEA, președintele Consiliului Județean Teleorman,

| — | Gheorghe FLUTUR, președintele Consiliului Județean Suceava, |
| --- | --- |

—

Gheorghe FLUTUR, președintele Consiliului Județean Suceava,

| — | Marian OPRIȘAN, președintele Consiliului Județean Vrancea, |
| --- | --- |

—

Marian OPRIȘAN, președintele Consiliului Județean Vrancea,

| — | Gheorghe NICHITA, primarul municipiului Iași, |
| --- | --- |

—

Gheorghe NICHITA, primarul municipiului Iași,

| — | George SCRIPCARU, primarul municipiului Brașov, |
| --- | --- |

—

George SCRIPCARU, primarul municipiului Brașov,

| — | Péter FERENC, primarul orașului Sovata, |
| --- | --- |

—

Péter FERENC, primarul orașului Sovata,

| — | Mariana MIRCEA, primarul orașului Cernavodă, |
| --- | --- |

—

Mariana MIRCEA, primarul orașului Cernavodă,

| — | Adrian Ovidiu TEBAN, primarul orașului Cugir. |
| --- | --- |

—

Adrian Ovidiu TEBAN, primarul orașului Cugir.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje, 2008 m. lapkričio 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

B. LAPORTE

---

(1)  OL L 56, 2006 2 25, p. 75.

1

(2)  OL L 1, 2007 1 4, p. 13.

2

---

Komisija

| 27.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 317/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 317/16

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2008 m. lapkričio 12 d.

dėl laikinosios nuostatos, kuria leidžiama nukrypti nuo kilmės taisyklių, nustatytų Tarybos reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priede, atsižvelgiant į ypatingą Kenijos padėtį, susijusią su tuno nugarine

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 6644)

(2008/886/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1528/2007, kuriuo taikoma prekybos tam tikrų valstybių, kurios yra Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno (AKR) valstybių grupės dalis, kilmės produktais tvarka, nustatyta susitarimais, kuriais sudaromi arba ketinama sudaryti ekonominės partnerystės susitarimus (1), ypač į jo II priedo 36 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | 2008 m. rugpjūčio 5 d. Kenija, vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priedo 36 straipsniu, paprašė vienerius metus leisti taikyti nuo tame priede nustatytų kilmės taisyklių leidžiančią nukrypti nuostatą. 2008 m. rugpjūčio 19 d. Kenija pateikė papildomos su prašymu susijusios informacijos. Prašymas pateiktas dėl SS 1604 pozicijai priskiriamos tuno nugarinės bendro 2 000 tonų kiekio. Prašymas pateiktas todėl, kad sumažėjo Indijos vandenyne sugaunamų kilmės statusą turinčių neapdorotų tunų kiekis ir pasiūla. |
| --- | --- |

(1)

2008 m. rugpjūčio 5 d. Kenija, vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priedo 36 straipsniu, paprašė vienerius metus leisti taikyti nuo tame priede nustatytų kilmės taisyklių leidžiančią nukrypti nuostatą. 2008 m. rugpjūčio 19 d. Kenija pateikė papildomos su prašymu susijusios informacijos. Prašymas pateiktas dėl SS 1604 pozicijai priskiriamos tuno nugarinės bendro 2 000 tonų kiekio. Prašymas pateiktas todėl, kad sumažėjo Indijos vandenyne sugaunamų kilmės statusą turinčių neapdorotų tunų kiekis ir pasiūla.

| (2) | Pagal Kenijos pateiktą informaciją, palyginti su įprastais sezoniniais svyravimais, sugauta nepaprastai mažai kilmės statusą turinčių neapdorotų tunų, todėl sumažėjo tuno nugarinės gamyba. Dėl šios neįprastos padėties Kenija tam tikrą laikotarpį negali laikytis Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priede nustatytų kilmės taisyklių. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Kenijos pateiktą informaciją, palyginti su įprastais sezoniniais svyravimais, sugauta nepaprastai mažai kilmės statusą turinčių neapdorotų tunų, todėl sumažėjo tuno nugarinės gamyba. Dėl šios neįprastos padėties Kenija tam tikrą laikotarpį negali laikytis Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priede nustatytų kilmės taisyklių.

| (3) | Siekiant užtikrinti, kad pasibaigus AKR ir EB partnerystės susitarimui (2) Kenija galėtų tęsti eksportą į Europos bendriją, reikėtų leisti taikyti naują leidžiančią nukrypti nuostatą. |
| --- | --- |

(3)

Siekiant užtikrinti, kad pasibaigus AKR ir EB partnerystės susitarimui (2) Kenija galėtų tęsti eksportą į Europos bendriją, reikėtų leisti taikyti naują leidžiančią nukrypti nuostatą.

| (4) | Siekiant užtikrinti sklandų perėjimą nuo AKR ir EB partnerystės susitarimo prie Rytų Afrikos bendrijos valstybių partnerių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių susitarimo, kuriuo nustatomas ekonominės partnerystės susitarimo pagrindas (toliau – RAB ir ES laikinasis partnerystės susitarimas), naują leidžiančią nukrypti nuostatą reikėtų leisti taikyti atgaline tvarka nuo 2008 m. sausio 1 d. |
| --- | --- |

(4)

Siekiant užtikrinti sklandų perėjimą nuo AKR ir EB partnerystės susitarimo prie Rytų Afrikos bendrijos valstybių partnerių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių susitarimo, kuriuo nustatomas ekonominės partnerystės susitarimo pagrindas (toliau – RAB ir ES laikinasis partnerystės susitarimas), naują leidžiančią nukrypti nuostatą reikėtų leisti taikyti atgaline tvarka nuo 2008 m. sausio 1 d.

| (5) | Jei bus laikomasi tam tikrų su kiekiu, priežiūra ir trukme susijusių sąlygų, taikant laikinąją nuo Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priede nustatytų kilmės taisyklių leidžiančią nukrypti nuostatą, didelės žalos gerai įsitvirtinusiai Bendrijos pramonei, atsižvelgiant į susijusio importo kiekį, nebūtų padaryta. |
| --- | --- |

(5)

Jei bus laikomasi tam tikrų su kiekiu, priežiūra ir trukme susijusių sąlygų, taikant laikinąją nuo Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priede nustatytų kilmės taisyklių leidžiančią nukrypti nuostatą, didelės žalos gerai įsitvirtinusiai Bendrijos pramonei, atsižvelgiant į susijusio importo kiekį, nebūtų padaryta.

| (6) | Todėl pagal Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priedo 36 straipsnio 1 dalies a punktą pagrįstai leidžiama taikyti laikinąją leidžiančią nukrypti nuostatą. |
| --- | --- |

(6)

Todėl pagal Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priedo 36 straipsnio 1 dalies a punktą pagrįstai leidžiama taikyti laikinąją leidžiančią nukrypti nuostatą.

| (7) | Pagal prie RAB ir ES laikinojo partnerystės susitarimo pridėto kilmės protokolo 41 straipsnio 8 dalį, automatiškai suteikiama nuo kilmės taisyklių, taikomų SS 1604 pozicijai priskiriamai tuno nugarinei, leidžianti nukrypti nuostata bus naudinga Kenijai, kai tas susitarimas įsigalios arba bus laikinai taikomas. |
| --- | --- |

(7)

Pagal prie RAB ir ES laikinojo partnerystės susitarimo pridėto kilmės protokolo 41 straipsnio 8 dalį, automatiškai suteikiama nuo kilmės taisyklių, taikomų SS 1604 pozicijai priskiriamai tuno nugarinei, leidžianti nukrypti nuostata bus naudinga Kenijai, kai tas susitarimas įsigalios arba bus laikinai taikomas.

| (8) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 4 straipsnio 2 dalį to reglamento II priede nustatytos kilmės taisyklės ir leidžiančios nuo jų nukrypti nuostatos turi būti pakeistos RAB ir ES laikinojo partnerystės susitarimo, kuris, kaip tikimasi, įsigalios arba bus laikinai taikomas 2008 m., taisyklėmis. Todėl, kaip to prašė Kenija, leidžianti nukrypti nuostata turėtų būti taikoma iki 2008 m. gruodžio 31 d., jei iki tos datos neįsigalios arba laikinai nebus taikomas RAB ir ES laikinasis partnerystės susitarimas. |
| --- | --- |

(8)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 4 straipsnio 2 dalį to reglamento II priede nustatytos kilmės taisyklės ir leidžiančios nuo jų nukrypti nuostatos turi būti pakeistos RAB ir ES laikinojo partnerystės susitarimo, kuris, kaip tikimasi, įsigalios arba bus laikinai taikomas 2008 m., taisyklėmis. Todėl, kaip to prašė Kenija, leidžianti nukrypti nuostata turėtų būti taikoma iki 2008 m. gruodžio 31 d., jei iki tos datos neįsigalios arba laikinai nebus taikomas RAB ir ES laikinasis partnerystės susitarimas.

| (9) | Pagal prie RAB ir ES laikinojo partnerystės susitarimo pridėto kilmės protokolo 41 straipsnio 8 dalį automatiškai suteikiama nuo kilmės taisyklių leidžianti nukrypti nuostata taikoma riboto dydžio metinei 2 000 tonų tuno nugarinės kvotai, skirtai RAB ir ES laikinąjį partnerystės susitarimą parafavusioms šalims (Kenijai, Ugandai, Tanzanijai, Ruandai ir Burundžiui). Kenija yra vienintelė to regiono šalis, kuri šiuo metu eksportuoja tuno nugarinę į Bendriją. Todėl būtų tikslinga pagal Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priedo 36 straipsnį Kenijai leisti taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą dėl 2 000 tonų tuno nugarinės, kurios kiekis neviršija pagal RAB ir ES laikinąjį partnerystės susitarimą RAB regionui suteiktos bendros metinės kvotos. |
| --- | --- |

(9)

Pagal prie RAB ir ES laikinojo partnerystės susitarimo pridėto kilmės protokolo 41 straipsnio 8 dalį automatiškai suteikiama nuo kilmės taisyklių leidžianti nukrypti nuostata taikoma riboto dydžio metinei 2 000 tonų tuno nugarinės kvotai, skirtai RAB ir ES laikinąjį partnerystės susitarimą parafavusioms šalims (Kenijai, Ugandai, Tanzanijai, Ruandai ir Burundžiui). Kenija yra vienintelė to regiono šalis, kuri šiuo metu eksportuoja tuno nugarinę į Bendriją. Todėl būtų tikslinga pagal Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priedo 36 straipsnį Kenijai leisti taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą dėl 2 000 tonų tuno nugarinės, kurios kiekis neviršija pagal RAB ir ES laikinąjį partnerystės susitarimą RAB regionui suteiktos bendros metinės kvotos.

| (10) | Pagal nukrypti leidžiančią nuostatą Kenijai reikėtų suteikti 2 000 tonų tuno nugarinės kvotą vienerių metų laikotarpiui. |
| --- | --- |

(10)

Pagal nukrypti leidžiančią nuostatą Kenijai reikėtų suteikti 2 000 tonų tuno nugarinės kvotą vienerių metų laikotarpiui.

| (11) | 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančiame Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (3), nustatytos tarifinių kvotų administravimo taisyklės. Kad būtų užtikrintas veiksmingas administravimas, vykdomas glaudžiai bendradarbiaujant Kenijos valdžios institucijoms, valstybių narių muitinėms ir Komisijai, šios taisyklės turėtų būti taikomos mutatis mutandis pagal šiuo sprendimu leistą taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą importuojamiems kiekiams. |
| --- | --- |

(11)

1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančiame Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (3), nustatytos tarifinių kvotų administravimo taisyklės. Kad būtų užtikrintas veiksmingas administravimas, vykdomas glaudžiai bendradarbiaujant Kenijos valdžios institucijoms, valstybių narių muitinėms ir Komisijai, šios taisyklės turėtų būti taikomos mutatis mutandis pagal šiuo sprendimu leistą taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą importuojamiems kiekiams.

| (12) | Kad būtų galima veiksmingai stebėti leidžiančios nukrypti nuostatos taikymą, Kenijos valdžios institucijos turėtų nuolat pranešti Komisijai išduotų judėjimo sertifikatų EUR.1 duomenis. |
| --- | --- |

(12)

Kad būtų galima veiksmingai stebėti leidžiančios nukrypti nuostatos taikymą, Kenijos valdžios institucijos turėtų nuolat pranešti Komisijai išduotų judėjimo sertifikatų EUR.1 duomenis.

| (13) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(13)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priedo ir remiantis to priedo 36 straipsnio 1 dalies a punktu, SS 1604 pozicijai priskiriama tuno nugarinė, gaminama iš kilmės statuso neturinčių medžiagų, pagal šio sprendimo 2–6 straipsniuose nustatytas sąlygas laikoma Kenijos kilmės produktu.

2 straipsnis

1 straipsnyje numatyta leidžianti nukrypti nuostata taikoma priede nurodytiems iš Kenijos eksportuojamiems produktams ir kiekiui, kurie deklaruojami nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d. išleidžiant juos į laisvą apyvartą Bendrijoje.

3 straipsnis

Šio sprendimo priede nustatytas kiekis administruojamas pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b ir 308c straipsnius.

4 straipsnis

Kenijos muitinė imasi 1 straipsnyje nurodytų produktų eksporto kiekybiniams patikrinimams atlikti būtinų priemonių.

Visuose jos išduodamuose tų produktų judėjimo sertifikatuose EUR.1 daroma nuoroda į šį sprendimą.

Kenijos kompetentingos institucijos kas ketvirtį Komisijai siunčia ataskaitą apie kiekį, kuriam pagal šį sprendimą buvo išduoti judėjimo sertifikatai EUR.1, ir tų sertifikatų serijos numerius.

5 straipsnis

Pagal šį sprendimą išduotų judėjimo sertifikatų EUR.1 7 langelyje įrašoma:

„Derogation — Decision 2008/886/EC“.

6 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d.

Jis taikomas tol, kol Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priede nustatytos kilmės taisyklės bus pakeistos taisyklėmis, pridėtomis prie bet kurio susitarimo su Kenija, kai tas susitarimas bus laikinai taikomas arba kai jis įsigalios – pasirenkama ankstesnė data, bet jokiais būdais šis sprendimas netaikomas po 2008 m. gruodžio 31 d.

7 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2008 m. lapkričio 12 d.

Komisijos vardu

László KOVÁCS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 348, 2007 12 31, p. 1.

1

(2)  OL L 317, 2000 12 15, p. 1.

2

(3)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1.

3

---

PRIEDAS

KENIJA

| Eil. Nr. | KN kodas | Prekių aprašymas | Laikotarpis | Kiekis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1667 | 1604 14 16 | Tuno nugarinė | 2008 1 1–2008 12 31 | 2 000 tonų |

Eil. Nr.

KN kodas

Prekių aprašymas

Laikotarpis

Kiekis

09.1667

1604 14 16

Tuno nugarinė

2008 1 1–2008 12 31

2 000 tonų

---

III Aktai, priimti remiantis ES sutartimi

AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI

| 27.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 317/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 317/19

---

TARYBOS SPRENDIMAS 2008/887/BUSP

2008 m. rugsėjo 25 d.

dėl Europos Sąjungos ir Kroatijos Respublikos susitarimo dėl Kroatijos Respublikos dalyvavimo Europos Sąjungos teisinės valstybės misijoje Kosove, EULEX KOSOVO, sudarymo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 24 straipsnį,

atsižvelgdama į pirmininkaujančios valstybės narės rekomendaciją,

kadangi:

| (1) | 2008 m. vasario 4 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2008/124/BUSP dėl Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos Kosove (EULEX KOSOVO) (1). |
| --- | --- |

(1)

2008 m. vasario 4 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2008/124/BUSP dėl Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos Kosove (EULEX KOSOVO) (1).

| (2) | Tų bendrųjų veiksmų 13 straipsnio 4 dalyje numatoma, kad išsami trečiųjų valstybių dalyvavimo tvarka nustatoma susitarimu, kuris turi būti sudarytas pagal Europos Sąjungos sutarties 24 straipsnį. |
| --- | --- |

(2)

Tų bendrųjų veiksmų 13 straipsnio 4 dalyje numatoma, kad išsami trečiųjų valstybių dalyvavimo tvarka nustatoma susitarimu, kuris turi būti sudarytas pagal Europos Sąjungos sutarties 24 straipsnį.

| (3) | 2004 m. gruodžio 13 d. Taryba įgaliojo pirmininkaujančią valstybę narę, kuriai prireikus padeda Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis, būsimų ES civilinių krizių valdymo operacijų atveju pradėti derybas su trečiosiomis valstybėmis siekiant sudaryti susitarimą, remiantis pavyzdiniu Europos Sąjungos ir trečiosios valstybės susitarimu dėl trečiosios valstybės dalyvavimo Europos Sąjungos civilinių krizių valdymo operacijoje. Tuo remdamasi pirmininkaujanti valstybė narė derėjosi dėl Susitarimo su Kroatijos Respublika dėl Kroatijos Respublikos dalyvavimo Europos Sąjungos teisinės valstybės misijoje Kosove, EULEX KOSOVO. |
| --- | --- |

(3)

2004 m. gruodžio 13 d. Taryba įgaliojo pirmininkaujančią valstybę narę, kuriai prireikus padeda Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis, būsimų ES civilinių krizių valdymo operacijų atveju pradėti derybas su trečiosiomis valstybėmis siekiant sudaryti susitarimą, remiantis pavyzdiniu Europos Sąjungos ir trečiosios valstybės susitarimu dėl trečiosios valstybės dalyvavimo Europos Sąjungos civilinių krizių valdymo operacijoje. Tuo remdamasi pirmininkaujanti valstybė narė derėjosi dėl Susitarimo su Kroatijos Respublika dėl Kroatijos Respublikos dalyvavimo Europos Sąjungos teisinės valstybės misijoje Kosove, EULEX KOSOVO.

| (4) | Susitarimas turėtų būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(4)

Susitarimas turėtų būti patvirtintas,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos vardu patvirtinamas Europos Sąjungos ir Kroatijos Respublikos susitarimas dėl Kroatijos Respublikos dalyvavimo Europos Sąjungos teisinės valstybės misijoje Kosove, EULEX KOSOVO.

Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas yra įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) pasirašyti Susitarimą, kad jis taptų privalomas Europos Sąjungai.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2008 m. rugsėjo 25 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

B. HORTEFEUX

---

(1)  OL L 42, 2008 2 16, p. 92.

1

---

VERTIMAS

Europos Sąjungos ir Kroatijos Respublikos

SUSITARIMAS

dėl Kroatijos Respublikos dalyvavimo Europos Sąjungos teisinės valstybės misijoje Kosove, EULEX KOSOVO

EUROPOS SĄJUNGA (ES),

viena šalis, ir

KROATIJOS RESPUBLIKA,

kita šalis,

toliau – Šalys,

ATSIŽVELGDAMOS Į:

tai, kad 2008 m. vasario 4 d. Europos Sąjungos Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2008/124/BUSP dėl Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos Kosove, EULEX KOSOVO (1),

Kroatijos Respublikai skirtą kvietimą dalyvauti Europos Sąjungos teisinės valstybės misijoje Kosove, EULEX KOSOVO (toliau – EULEX KOSOVO),

2008 m. vasario 7 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimą patvirtinti Kroatijos Respublikai skirtą kvietimą dalyvauti misijoje EULEX KOSOVO remiantis bendrų išlaidų išimtimi,

sėkmingą pajėgų formavimo proceso užbaigimą ir ES civilinės operacijos vado bei Krizių valdymo civilinių aspektų komiteto rekomendaciją pritarti Kroatijos Respublikos dalyvavimui EULEX KOSOVO,

2008 m. liepos 2 d. Kroatijos Respublikos sprendimą dalyvauti EULEX KOSOVO,

2008 m. liepos 4 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimą dėl EULEX KOSOVO skirto Kroatijos Respublikos įnašo priėmimo,

SUSITARĖ:

1 straipsnis

Dalyvavimas operacijoje

1.   Kroatijos Respublika prisideda prie 2008 m. vasario 4 d. Bendrųjų veiksmų 2008/124/BUSP dėl Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos Kosove, EULEX KOSOVO ir visų bendrųjų veiksmų arba sprendimų, kuriais Europos Sąjungos Taryba nusprendžia išplėsti EULEX KOSOVO, pagal šio susitarimo nuostatas ir visus būtinus įgyvendinimo susitarimus.

2.   Kroatijos Respublikos dalyvavimas EULEX KOSOVO nepažeidžia Europos Sąjungos sprendimų priėmimo autonomiškumo.

3.   Kroatijos Respublika užtikrina, kad EULEX KOSOVO dalyvaujantis jos personalas vykdytų savo misiją, vadovaudamasis:

| — | Bendraisiais veiksmais 2008/124/BUSP ir galimais vėlesniais pakeitimais, |
| --- | --- |

—

Bendraisiais veiksmais 2008/124/BUSP ir galimais vėlesniais pakeitimais,

| — | operacijos planu, |
| --- | --- |

—

operacijos planu,

| — | įgyvendinimo priemonėmis. |
| --- | --- |

—

įgyvendinimo priemonėmis.

4.   Kroatijos Respublikos į EULEX KOSOVO komandiruotas personalas vykdo savo pareigas ir elgiasi atsižvelgdamas tik į EULEX KOSOVO interesus.

5.   Kroatijos Respublika laiku informuoja civilinės operacijos vadą ir EULEX KOSOVO misijos vadovą (toliau – misijos vadovas) apie bet kokį jos įnašo į EULEX KOSOVO pakeitimą.

6.   Kroatijos Respublikos kompetentinga įstaiga turi patikrinti į EULEX KOSOVO komandiruoto personalo sveikatą, jį paskiepyti ir išduoti tinkamumą eiti pareigas patvirtinančius medicininius pažymėjimus. Į EULEX KOSOVO komandiruotas personalas turi pateikti tokio pažymėjimo kopiją.

2 straipsnis

Personalo statusas

1.   Kroatijos Respublikos į EULEX KOSOVO paskirto personalo statusą reglamentuoja nuostatos dėl misijos statuso laikantis Bendrųjų veiksmų 2008/124/BUSP 10 straipsnio 1 dalies nuostatų.

2.   Nepažeidžiant šio straipsnio 1 dalyje nurodytų nuostatų dėl misijos statuso, Kroatijos Respublika turi jurisdikciją savo personalo, dalyvaujančio EULEX KOSOVO, atžvilgiu.

3.   Kroatijos Respublika atsako už visų su dalyvavimu EULEX KOSOVO susijusių pretenzijų, pateikiamų jos personalo ar susijusių su juo, sprendimą. Kroatijos Respublika yra atsakinga už bet kokio ieškinio, ypač teisinio ar drausminio, pateikimą bet kuriam savo personalo nariui pagal savo įstatymus ir kitus teisės aktus.

4.   Kroatijos Respublika įsipareigoja pateikti deklaraciją dėl pretenzijų bet kuriai EULEX KOSOVO dalyvaujančiai valstybei atsisakymo ir tai padaryti pasirašant šį Susitarimą. Tokios deklaracijos pavyzdys pridedamas prie šio Susitarimo.

5.   Europos Sąjungos valstybės narės įsipareigoja pateikti deklaraciją dėl pretenzijų dėl Kroatijos Respublikos dalyvavimo EULEX KOSOVO atsisakymo ir tai padaryti pasirašant šį susitarimą. Tokios deklaracijos pavyzdys pridedamas prie šio Susitarimo.

3 straipsnis

Įslaptinta informacija

1.   Kroatijos Respublika imasi atitinkamų priemonių užtikrinti, kad ES įslaptinta informacija būtų saugoma pagal Europos Sąjungos Tarybos saugumo nuostatus, nustatytus Tarybos sprendime 2001/264/EB (2), ir pagal kompetentingų institucijų, įskaitant misijos vadovą, tolesnius nurodymus.

2.   Vykdant EULEX KOSOVO taikomos 2006 m. balandžio 10 d. pasirašyto Europos Sąjungos ir Kroatijos Respublikos susitarimo dėl keitimosi įslaptinta informacija saugumo procedūrų (3) nuostatos.

4 straipsnis

Vadovavimo tvarka

1.   Visas EULEX KOSOVO dalyvaujantis personalas lieka visiškai pavaldus savo nacionalinėms valdžios institucijoms.

2.   Nacionalinės valdžios institucijos perduoda veiklos kontrolę civilinės operacijos vadui, kuris vadovauja ir vykdo kontrolę strateginiu lygiu.

3.   Misijos vadovas yra atsakingas už EULEX KOSOVO, jai vadovauja ir vykdo jos kontrolę veiksmų vietoje.

4.   Misijos vadovas vadovauja civilinės operacijos vado paskirtiems prisidedančiųjų valstybių personalui, grupėms ir padaliniams bei juos kontroliuoja, taip pat prisiima administracinę ir logistinę atsakomybę, be kita ko, už EULEX KOSOVO suteiktą turtą, išteklius ir informaciją.

5.   Kroatijos Respublika turi tas pačias teises ir pareigas tvarkant kasdienę operacijos veiklą kaip ir operacijoje dalyvaujančios Europos Sąjungos valstybės narės, remiantis šio susitarimo 1 straipsnio 1 dalyje nurodytais teisiniais dokumentais.

6.   Misijos vadovas yra atsakingas už EULEX KOSOVO personalo drausmės kontrolę. Prireikus atitinkama nacionalinė institucija imasi drausminių priemonių.

7.   Kroatijos Respublika skiria nacionalinio kontingento vadą (toliau – NKV), kuris atstovauja EULEX KOSOVO dalyvaujančiam jos nacionaliniam kontingentui. NKV nacionaliniais klausimais atsiskaito misijos vadovui ir yra atsakingas už kasdienę kontingento drausmę.

8.   Sprendimą užbaigti operaciją priima Europos Sąjunga, pasikonsultavusi su Kroatijos Respublika, jei operacijos nutraukimo dieną Kroatijos Respublika vis dar dalyvauja EULEX KOSOVO.

5 straipsnis

Finansiniai aspektai

1.   Kroatijos Respublika padengia visas išlaidas, susijusias su jos dalyvavimu operacijoje, išskyrus bendrai finansuojamas išlaidas, kaip išdėstyta operacijos veiklos biudžete.

2.   Vietos gyventojų arba juridinių asmenų mirties, sužalojimo atveju arba jiems patyrus nuostolius ar žalą operacijos vykdymo vietoje, Kroatijos Respublika, nustačius jos atsakomybę, sumoka kompensaciją 2 straipsnio 1 dalyje nurodytose nuostatose dėl misijos statuso numatytomis sąlygomis.

6 straipsnis

Susitarimai dėl šio Susitarimo įgyvendinimo

Europos Sąjungos Tarybos Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis bendrai užsienio ir saugumo politikai ir atitinkamos Kroatijos Respublikos valdžios institucijos sudaro šiam susitarimui įgyvendinti būtinus techninius ir administracinius susitarimus.

7 straipsnis

Susitarimo nesilaikymas

Jei viena iš Šalių nesilaikytų šiame Susitarime nustatytų jos pareigų, kita Šalis turi teisę nutraukti šį Susitarimą prieš vieną mėnesį diplomatiniais kanalais pateikdama rašytinį pranešimą.

8 straipsnis

Ginčų sprendimas

Ginčus dėl šio susitarimo aiškinimo ar taikymo Šalys tarpusavyje sprendžia diplomatinėmis priemonėmis.

9 straipsnis

Įsigaliojimas

1.   Šis Susitarimas įsigalioja pirmo mėnesio po to, kai Šalys diplomatiniais kanalais praneša viena kitai apie šiam tikslui būtinų vidaus procedūrų užbaigimą, pirmą dieną.

2.   Šis Susitarimas laikinai taikomas nuo jo pasirašymo dienos.

3.   Šis Susitarimas galioja visą Kroatijos Respublikos dalyvavimo operacijoje laiką.

Priimta Briuselyje, 2008 m. lapkričio 24 d. dviem originaliais egzemplioriais anglų kalba.

Europos Sąjungos vardu

Kroatijos Respublikos vardu

---

(1)  OL L 42, 2008 2 16, p. 92.

1

(2)  OL L 101, 2001 4 11, p. 1.

2

(3)  OL L 116, 2006 4 29, p. 73.

3

PRIEDAS

DEKLARACIJOS

Nurodytos 2 straipsnio 4 ir 5 dalyse

ES valstybių narių deklaracija

„2008 m. vasario 4 d. ES bendruosius veiksmus 2008/124/BUSP dėl Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos Kosove, EULEX KOSOVO, taikančios ES valstybės narės stengsis tiek, kiek joms tai leidžiama pagal jų vidaus teisines sistemas, kiek įmanoma atsisakyti galimų pretenzijų Kroatijos Respublikai dėl jų personalo sužalojimo, mirties arba joms priklausančiam ir EULEX KOSOVO naudojamam turtui padarytos žalos ar praradimo, kai sužalojimas, mirtis, žala arba praradimas:

| — | buvo sukelti Kroatijos Respublikos personalo, jam vykdant su EULEX KOSOVO susijusias savo pareigas, išskyrus didelio neatsargumo ar tyčinio nusižengimo atvejus,
  arba |
| --- | --- |

—

buvo sukelti Kroatijos Respublikos personalo, jam vykdant su EULEX KOSOVO susijusias savo pareigas, išskyrus didelio neatsargumo ar tyčinio nusižengimo atvejus,

arba

| — | kilo dėl Kroatijos Respublikai priklausančio turto naudojimo, jeigu turtas buvo naudojamas vykdant operaciją, išskyrus tą turtą naudojusio Kroatijos Respublikos suteikto EULEX KOSOVO personalo didelio neatsargumo ar tyčinio nusižengimo atvejus.“ |
| --- | --- |

—

kilo dėl Kroatijos Respublikai priklausančio turto naudojimo, jeigu turtas buvo naudojamas vykdant operaciją, išskyrus tą turtą naudojusio Kroatijos Respublikos suteikto EULEX KOSOVO personalo didelio neatsargumo ar tyčinio nusižengimo atvejus.“

Kroatijos Respublikos deklaracija

„Kaip Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos Kosove, EULEX KOSOVO, įsteigtos 2008 m. vasario 4 d. ES bendraisiais veiksmais 2008/124/BUSP, dalyvė, Kroatijos Respublika stengsis tiek, kiek jai tai leidžiama pagal jos vidaus teisinę sistemą, kiek įmanoma atsisakyti galimų pretenzijų kitai EULEX KOSOVO dalyvaujančiai valstybei dėl jos personalo sužalojimo, mirties arba jai priklausančiam ir EULEX KOSOVO naudojamam turtui padarytos žalos ar praradimo, kai sužalojimas, mirtis, žala arba praradimas:

| — | buvo sukelti personalo, jam vykdant su EULEX KOSOVO susijusias savo pareigas, išskyrus didelio neatsargumo ar tyčinio nusižengimo atvejus,
  arba |
| --- | --- |

—

buvo sukelti personalo, jam vykdant su EULEX KOSOVO susijusias savo pareigas, išskyrus didelio neatsargumo ar tyčinio nusižengimo atvejus,

arba

| — | kilo dėl EULEX KOSOVO misijoje dalyvaujančioms valstybėms priklausančio turto naudojimo, jeigu turtas buvo naudojamas vykdant operaciją, išskyrus tą turtą naudojusio EULEX KOSOVO personalo didelio neatsargumo ar tyčinio nusižengimo atvejus.“ |
| --- | --- |

—

kilo dėl EULEX KOSOVO misijoje dalyvaujančioms valstybėms priklausančio turto naudojimo, jeigu turtas buvo naudojamas vykdant operaciją, išskyrus tą turtą naudojusio EULEX KOSOVO personalo didelio neatsargumo ar tyčinio nusižengimo atvejus.“

---

| 27.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 317/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 317/24

---

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS ATALANTA/1/2008

2008 m. lapkričio 18 d.

dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų apiplėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (ATALANTA), ES pajėgų vado skyrimo

(2008/888/BUSP)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 25 straipsnio trečią pastraipą,

atsižvelgdamas į 2008 m. lapkričio 10 d. Tarybos bendruosius veiksmus 2008/851/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (1) (ATALANTA), ypač į jų 6 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Pagal Bendrųjų veiksmų 2008/851/BUSP 6 straipsnį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (PSK) priimti sprendimus dėl Europos Sąjungos pajėgų vado skyrimo. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Bendrųjų veiksmų 2008/851/BUSP 6 straipsnį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (PSK) priimti sprendimus dėl Europos Sąjungos pajėgų vado skyrimo.

| (2) | Europos Sąjungos operacijos vadas rekomendavo komandorą Antonios PAPAIOANNOU skirti Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų apiplėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo, ES pajėgų vadu. |
| --- | --- |

(2)

Europos Sąjungos operacijos vadas rekomendavo komandorą Antonios PAPAIOANNOU skirti Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų apiplėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo, ES pajėgų vadu.

| (3) | Europos Sąjungos karinis komitetas pritarė šiai rekomendacijai. |
| --- | --- |

(3)

Europos Sąjungos karinis komitetas pritarė šiai rekomendacijai.

| (4) | Pagal Protokolo dėl Danijos pozicijos, pridėto prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties, 6 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Sąjungos sprendimus bei veiksmus, |
| --- | --- |

(4)

Pagal Protokolo dėl Danijos pozicijos, pridėto prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties, 6 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Sąjungos sprendimus bei veiksmus,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Komandoras Antonios PAPAIOANNOU skiriamas Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų apiplėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo, Europos Sąjungos pajėgų vadu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. lapkričio 18 d.

Priimta Briuselyje, 2008 m. lapkričio 18 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pirmininkė

C. ROGER

---

(1)  OL L 301, 2008 11 12, p. 33.

1

---

27.11.2008

| 27.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 317/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 317/s3

---

PASTABA SKAITYTOJUI

Institucijos nusprendė nedaryti tekstuose nuorodų į juose minimų teisės aktų paskutinius pakeitimus.

Jeigu nenurodyta kitaip, čia skelbiamuose tekstuose nurodyti šiuo metu galiojantys teisės aktai.

---