# Il-Ġurnal Uffiċjali L 316/2008

| | ISSN 1725-5104 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | L 316 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5126 ta' Novembru 2008 |

ISSN 1725-5104

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

L 316

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5126 ta' Novembru 2008

---

| Werrej | | I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1168/2008 tal-25 ta’ Novembru 2008 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 1 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1169/2008 tal-25 ta' Novembru 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1449/2007 rigward id-dati għat-tressiq tal-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni fl-2008 fil-kuntest tal-kwoti tariffarji li jirrigwardaw iz-zokkor | 3 |
| | | DIRETTIVI |
| | * | Direttiva tal-Kummissjoni 2008/107/KE tal-25 ta’ Novembru 2008 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE biex tinkludi l-abamectin, l-epoxiconazole, il-fenpropimorph, il-fenpyroximate u t-tralkoxydim bħala sustanzi attivi (
  1
  ) | 4 |

Werrej

I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

Paġna

REGOLAMENTI

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1168/2008 tal-25 ta’ Novembru 2008 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

1

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1169/2008 tal-25 ta' Novembru 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1449/2007 rigward id-dati għat-tressiq tal-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni fl-2008 fil-kuntest tal-kwoti tariffarji li jirrigwardaw iz-zokkor

3

DIRETTIVI

*

Direttiva tal-Kummissjoni 2008/107/KE tal-25 ta’ Novembru 2008 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE biex tinkludi l-abamectin, l-epoxiconazole, il-fenpropimorph, il-fenpyroximate u t-tralkoxydim bħala sustanzi attivi (
  1
  )

1

4

| | | II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja |
| --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | Kummissjoni |
| | | 2008/882/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-21 ta' Novembru 2008 li temenda d-Deċiżjoni 2003/63/KE li tawtorizza lill-Istati Membri jipprovdu derogi temporanji mid-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE rigward patata, barra minn patata maħsuba għat-tħawwil, li toriġina minn ċerti provinċji ta’ Kuba
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 6950) | 12 |
| | | 2008/883/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-21 ta’ Novembru 2008 li temenda l-Anness II tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE rigward ir-rikonoxximent tal-Brażil fil-lista ta' pajjiżi terzi jew partijiet tagħhom li minnhom huma awtorizzati l-importazzjonijiet ta' ċertu laħam frisk lejn il-Komunità
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 6977)

   (
  1
  ) | 14 |

II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Kummissjoni

2008/882/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-21 ta' Novembru 2008 li temenda d-Deċiżjoni 2003/63/KE li tawtorizza lill-Istati Membri jipprovdu derogi temporanji mid-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE rigward patata, barra minn patata maħsuba għat-tħawwil, li toriġina minn ċerti provinċji ta’ Kuba
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 6950)

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 6950)

12

2008/883/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-21 ta’ Novembru 2008 li temenda l-Anness II tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE rigward ir-rikonoxximent tal-Brażil fil-lista ta' pajjiżi terzi jew partijiet tagħhom li minnhom huma awtorizzati l-importazzjonijiet ta' ċertu laħam frisk lejn il-Komunità
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 6977)

   (
  1
  )

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 6977)

1

14

| | | III   Atti adottati skond it-Trattat ta' l-UE |
| --- | --- | --- |
| | | ATTI ADOTTATI SKOND IT-TITOLU V TAT-TRATTAT TA' L-UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/884/PESK tal-21 ta’ Novembru 2008 li timplimenta l-Azzjoni Konġunta 2007/369/PESK dwar l-istabbiliment tal-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan (EUPOL AFGHANISTAN) | 21 |

III   Atti adottati skond it-Trattat ta' l-UE

ATTI ADOTTATI SKOND IT-TITOLU V TAT-TRATTAT TA' L-UE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/884/PESK tal-21 ta’ Novembru 2008 li timplimenta l-Azzjoni Konġunta 2007/369/PESK dwar l-istabbiliment tal-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan (EUPOL AFGHANISTAN)

21

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Nota lill-qarrej (Ara paġna 3 tal-qoxra) | s3 |

*

Nota lill-qarrej (Ara paġna 3 tal-qoxra)

Nota lill-qarrej

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

REGOLAMENTI

| 26.11.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 316/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1168/2008

tal-25 ta’ Novembru 2008

li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu ta’ l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness XV, it-Taqsima A tar-Regolament imsemmi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi ta' l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-26 ta’ Novembru 2008.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 25 ta’ Novembru 2008.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNESS

il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss ta' l-importazzjoni |
| 0702 00 00 | AL | 25,7 |
| MA | 59,9 |
| TR | 74,7 |
| ZZ | 53,4 |
| 0707 00 05 | EG | 188,1 |
| JO | 184,6 |
| MA | 72,0 |
| TR | 90,5 |
| ZZ | 133,8 |
| 0709 90 70 | MA | 65,2 |
| TR | 123,8 |
| ZZ | 94,5 |
| 0805 20 10 | MA | 61,0 |
| TR | 70,0 |
| ZZ | 65,5 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | CN | 54,3 |
| HR | 50,0 |
| IL | 76,8 |
| TR | 60,4 |
| ZZ | 60,4 |
| 0805 50 10 | TR | 64,5 |
| ZA | 71,5 |
| ZZ | 68,0 |
| 0808 10 80 | CA | 88,7 |
| CL | 67,1 |
| MK | 35,3 |
| US | 113,6 |
| ZA | 106,7 |
| ZZ | 82,3 |
| 0808 20 50 | CN | 73,6 |
| KR | 112,1 |
| TR | 106,0 |
| ZZ | 97,2 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss ta' l-importazzjoni

0702 00 00

AL

25,7

MA

59,9

TR

74,7

ZZ

53,4

0707 00 05

EG

188,1

JO

184,6

MA

72,0

TR

90,5

ZZ

133,8

0709 90 70

MA

65,2

TR

123,8

ZZ

94,5

0805 20 10

MA

61,0

TR

70,0

ZZ

65,5

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

CN

54,3

HR

50,0

IL

76,8

TR

60,4

ZZ

60,4

0805 50 10

TR

64,5

ZA

71,5

ZZ

68,0

0808 10 80

CA

88,7

CL

67,1

MK

35,3

US

113,6

ZA

106,7

ZZ

82,3

0808 20 50

CN

73,6

KR

112,1

TR

106,0

ZZ

97,2

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 26.11.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 316/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 316/3

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1169/2008

tal-25 ta' Novembru 2008

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1449/2007 rigward id-dati għat-tressiq tal-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni fl-2008 fil-kuntest tal-kwoti tariffarji li jirrigwardaw iz-zokkor

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u partikolarment l-Artikolu 148(c) flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1449/2007 tas-7 ta’ Diċembru 2007 li jidderoga mir-Regolamenti (KE) Nru 2402/96, (KE) Nru 2058/96, (KE) Nru 2375/2002, (KE) Nru 2305/2003, (KE) Nru 950/2006, (KE) Nru 955/2005, (KE) Nru 969/2006, (KE) Nru 1100/2006, (KE) Nru 1918/2006, (KE) Nru 1964/2006, (KE) Nru 1002/2007 u (KE) Nru 508/2007 f'dak li jirrigwarda d-dati għat-tressiq tat-talbiet u l-ħruġ ta' ċertifikati tal-importazzjoni fl-2008 fil-kuntest tal-kwoti tariffarji li jikkonċernaw il-patata ħelwa, il-lamtu tal-manjoka, iċ-ċereali, ir-ross, iz-zokkor u ż-żejt taż-żebbuġa, u li jidderoga mir-Regolamenti (KE) Nru 1445/95, (KE) Nru 1518/2003, (KE) Nru 596/2004 u (KE) Nru 633/2004 f'dak li jirrigwarda d-dati għat-tressiq taċ-ċertifikati tal-esportazzjoni fl-2008 fl-oqsma tal-laħam taċ-ċanga, tal-laħam tal-majjal, tal-bajd u tal-laħam tat-tjur (2) jipprovdi deroga għall-2008 rigward id-dati għat-tressiq tal-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni fil-kuntest tal-kwoti tariffarji taz-zokkor. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1449/2007 tas-7 ta’ Diċembru 2007 li jidderoga mir-Regolamenti (KE) Nru 2402/96, (KE) Nru 2058/96, (KE) Nru 2375/2002, (KE) Nru 2305/2003, (KE) Nru 950/2006, (KE) Nru 955/2005, (KE) Nru 969/2006, (KE) Nru 1100/2006, (KE) Nru 1918/2006, (KE) Nru 1964/2006, (KE) Nru 1002/2007 u (KE) Nru 508/2007 f'dak li jirrigwarda d-dati għat-tressiq tat-talbiet u l-ħruġ ta' ċertifikati tal-importazzjoni fl-2008 fil-kuntest tal-kwoti tariffarji li jikkonċernaw il-patata ħelwa, il-lamtu tal-manjoka, iċ-ċereali, ir-ross, iz-zokkor u ż-żejt taż-żebbuġa, u li jidderoga mir-Regolamenti (KE) Nru 1445/95, (KE) Nru 1518/2003, (KE) Nru 596/2004 u (KE) Nru 633/2004 f'dak li jirrigwarda d-dati għat-tressiq taċ-ċertifikati tal-esportazzjoni fl-2008 fl-oqsma tal-laħam taċ-ċanga, tal-laħam tal-majjal, tal-bajd u tal-laħam tat-tjur (2) jipprovdi deroga għall-2008 rigward id-dati għat-tressiq tal-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni fil-kuntest tal-kwoti tariffarji taz-zokkor.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 950/2006 tat-28 ta' Ġunju 2006 li jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjonijiet fis-snin tas-suq 2006/2007, 2007/2008 u 2008/2009 għall-importazzjoni u r-raffinar tal-prodotti taz-zokkor taħt ċerti kwoti tariffarji u ftehimiet preferenzjali (3), kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 892/2008 (4), fetaħ kwoti tariffarji ġodda bin-numri tas-serje 09.4331 sa 09.4437. Jeħtieġ li d-deroga rigward id-dati għat-tressiq tal-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni tkun estiża għal dawn il-kwoti l-ġodda, u li għaldaqstant ikun emendat ir-Regolament (KE) Nru 1449/2007. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 950/2006 tat-28 ta' Ġunju 2006 li jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjonijiet fis-snin tas-suq 2006/2007, 2007/2008 u 2008/2009 għall-importazzjoni u r-raffinar tal-prodotti taz-zokkor taħt ċerti kwoti tariffarji u ftehimiet preferenzjali (3), kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 892/2008 (4), fetaħ kwoti tariffarji ġodda bin-numri tas-serje 09.4331 sa 09.4437. Jeħtieġ li d-deroga rigward id-dati għat-tressiq tal-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni tkun estiża għal dawn il-kwoti l-ġodda, u li għaldaqstant ikun emendat ir-Regolament (KE) Nru 1449/2007.

| (3) | Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-kumitat ta’ ġestjoni għall-organizzazzjoni komuni tas-swieq agrikoli, |
| --- | --- |

(3)

Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-kumitat ta’ ġestjoni għall-organizzazzjoni komuni tas-swieq agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Artikolu 5(1) tar-Regolament (KE) Nru 1449/2007 għandu jinbidel bit-test li ġej:

“1.   B'deroga mill-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, għas-sena 2008, ma jistgħux jitressqu applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni ta' prodotti tas-settur taz-zokkor fil-kuntest tal-kwoti 09.4331 sa 09.4351, 09.4315 sa 09.4320, 09.4324 sa 09.4328, 09.4365, 09.4366, 09.4380, 09.4390 u 09.4431 sa 09.4437, wara s-13:00, ħin ta' Brussell, tal-Ġimgħa t-12 ta' Diċembru 2008.”

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 25 ta’ Novembru 2008.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 323, 8.12.2007, p. 8.

2

(3)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 1.

3

(4)  ĠU L 245, 13.9.2008, p. 5.

4

---

DIRETTIVI

| 26.11.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 316/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 316/4

---

DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2008/107/KE

tal-25 ta’ Novembru 2008

li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE biex tinkludi l-abamectin, l-epoxiconazole, il-fenpropimorph, il-fenpyroximate u t-tralkoxydim bħala sustanzi attivi

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(1) tagħha,

Billi:

| (1) | Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 451/2000 (2) u (KE) Nru 1490/2002 (3) jistabbilixxu r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tat-tielet stadju tal-programm ta’ ħidma msemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE u jistabbilixxu lista ta’ sustanzi attivi biex jiġu vvalutati, bl-għan li jiġu possibbilment inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. Dik il-lista tinkludi l-abamectin, l-epoxiconazole, il-fenpropimorph, il-fenpyroximate u t-tralkoxydim. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 451/2000 (2) u (KE) Nru 1490/2002 (3) jistabbilixxu r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tat-tielet stadju tal-programm ta’ ħidma msemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE u jistabbilixxu lista ta’ sustanzi attivi biex jiġu vvalutati, bl-għan li jiġu possibbilment inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. Dik il-lista tinkludi l-abamectin, l-epoxiconazole, il-fenpropimorph, il-fenpyroximate u t-tralkoxydim.

| (2) | Għal dawn is-sustanzi attivi l-effetti fuq is-saħħa tal-bniedem u l-ambjent ġew evalwati skond id-dispożizzjonijiet stipulati fir-Regolamenti (KE) Nru 451/2000 u (KE) Nru 1490/2002 għal firxa ta’ użi proposti min-notifikanti. Barra minn hekk, dawn ir-Regolamenti jaħtru lill-Istati Membri relaturi li għandhom jippreżentaw ir-rapporti ta’ evalwazzjoni u r-rakkomandazzjonijiet rilevanti lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà tal-Ikel (EFSA) skond l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1490/2002 Għall-abamectin l-Istat Membru relatur kien l-Olanda u t-tagħrif kollu rilevanti tressaq fis-27 ta’ Ottubru 2005. Għall-epoxiconazole, il-fenpropimorph u l-fenpyroximate l-Istat Membru relatur kien il-Ġermanja u kull tagħrif rilevanti tressaq fit-28 ta’ April 2005, fis-17 ta’ Marzu 2005 u fil-25 ta’ Ottubru 2005 rispettivament. Għat-tralkoxydim, l-Istat Membru relatur kien ir-Renju Unit u kull tagħrif rilevanti tressaq fis-6 ta’ Settembru 2005. |
| --- | --- |

(2)

Għal dawn is-sustanzi attivi l-effetti fuq is-saħħa tal-bniedem u l-ambjent ġew evalwati skond id-dispożizzjonijiet stipulati fir-Regolamenti (KE) Nru 451/2000 u (KE) Nru 1490/2002 għal firxa ta’ użi proposti min-notifikanti. Barra minn hekk, dawn ir-Regolamenti jaħtru lill-Istati Membri relaturi li għandhom jippreżentaw ir-rapporti ta’ evalwazzjoni u r-rakkomandazzjonijiet rilevanti lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà tal-Ikel (EFSA) skond l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1490/2002 Għall-abamectin l-Istat Membru relatur kien l-Olanda u t-tagħrif kollu rilevanti tressaq fis-27 ta’ Ottubru 2005. Għall-epoxiconazole, il-fenpropimorph u l-fenpyroximate l-Istat Membru relatur kien il-Ġermanja u kull tagħrif rilevanti tressaq fit-28 ta’ April 2005, fis-17 ta’ Marzu 2005 u fil-25 ta’ Ottubru 2005 rispettivament. Għat-tralkoxydim, l-Istat Membru relatur kien ir-Renju Unit u kull tagħrif rilevanti tressaq fis-6 ta’ Settembru 2005.

| (3) | Ir-rapporti ta’ valutazzjoni kienu riveduti minn esperti mill-Istati Membri u l-EFSA u ppreżentati lill-Kummissjoni fid-29 ta’ Mejju 2008 għall-abamectin, fis-26 ta’ Marzu 2008 għall-epoxiconazole u t-tralkoxydim, fl-14 ta’ April 2008 għall-fenpropimorph, fil-5 ta’ Mejju 2008 għall-fenpyroximate, kollha fil-format tar-Rapporti Xjentifiċi tal-EFSA (4). Dawn ir-rapporti ġew riveduti mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni fi ħdan il-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u ġew ffinalizzati fil-11 ta’ Lulju 2008 fil-format tar-rapporti ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni għall-abamectin, l-epoxiconazole, il-fenpropimorph, il-fenpyroximate u t-tralkoxydim. |
| --- | --- |

(3)

Ir-rapporti ta’ valutazzjoni kienu riveduti minn esperti mill-Istati Membri u l-EFSA u ppreżentati lill-Kummissjoni fid-29 ta’ Mejju 2008 għall-abamectin, fis-26 ta’ Marzu 2008 għall-epoxiconazole u t-tralkoxydim, fl-14 ta’ April 2008 għall-fenpropimorph, fil-5 ta’ Mejju 2008 għall-fenpyroximate, kollha fil-format tar-Rapporti Xjentifiċi tal-EFSA (4). Dawn ir-rapporti ġew riveduti mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni fi ħdan il-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u ġew ffinalizzati fil-11 ta’ Lulju 2008 fil-format tar-rapporti ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni għall-abamectin, l-epoxiconazole, il-fenpropimorph, il-fenpyroximate u t-tralkoxydim.

| (4) | Minn eżamijiet varji li saru deher li jista’ jiġi mistenni li l-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom l-abamectin, l-epoxiconazole, il-fenpropimorph, il-fenpyroximate u t-tralkoxydim jissodisfaw, b’mod ġenerali, ir-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 5(1)(a) u (b) tad-Direttiva 91/414/KEE, b’mod partikolari fir-rigward tal-użi li ġew eżaminati u ddettaljati fir-rapporti ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni. Huwa għalhekk xieraq li dawn is-sustanzi attivi jiġu inklużi fl-Anness I, biex jiġi żgurat li fl-Istati Membri kollha jistgħu jingħataw l-awtorizzazzjonijiet lill-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li jkun fihom dawn is-sustanzi attivi skond id-dispożizzjonijiet ta’ din id-Direttiva. |
| --- | --- |

(4)

Minn eżamijiet varji li saru deher li jista’ jiġi mistenni li l-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom l-abamectin, l-epoxiconazole, il-fenpropimorph, il-fenpyroximate u t-tralkoxydim jissodisfaw, b’mod ġenerali, ir-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 5(1)(a) u (b) tad-Direttiva 91/414/KEE, b’mod partikolari fir-rigward tal-użi li ġew eżaminati u ddettaljati fir-rapporti ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni. Huwa għalhekk xieraq li dawn is-sustanzi attivi jiġu inklużi fl-Anness I, biex jiġi żgurat li fl-Istati Membri kollha jistgħu jingħataw l-awtorizzazzjonijiet lill-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li jkun fihom dawn is-sustanzi attivi skond id-dispożizzjonijiet ta’ din id-Direttiva.

| (5) | Bla ħsara għal din il-konklużjoni, huwa xieraq li jinkiseb iktar tagħrif dwar ċerti punti speċifiċi. L-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 91/414/KEE jistipula li l-inklużjoni ta’ sustanza fl-Anness I tista’ tiġi soġġetta għal kundizzjonijiet. Għalhekk huwa xieraq li jintalab li l-abamectin għandu jkun suġġett għal aktar studji dwar l-ispeċifikazzjoni u li aktar tagħrif huwa meħtieġ biex jikkonferma r-riskju lill-għasafar u l-mammiferi, lill-organiżmi akwatiċi, u lill-ilma ta’ taħt l-art fir-rigward tal-metabolit U8. L-epoxiconazole għandu jkun suġġett kemm għal aktar ittestjar tal-proprjetajiet tiegħu li potenzjalment iħawdu l-endokrina kif ukoll għal programm ta’ sorveljanza biex jiġu evalwati l-possibbiltà li dan jiġi trasportat fl-atmosfera fuq distanza kbira u r-riskji relatati mal-ambjent; aktar tagħrif huwa meħtieġ fir-rigward tar-residwi tal-metaboliti tiegħu fl-uċuħ ewlenin tar-raba’, fir-rotazzjoni tal-ħsad, u fil-prodotti li joriġinaw mill-annimali kif ukoll tagħrif biex jiġi indirizzat ir-riskju fit-tul lill-għasafar u lill-mammiferi erbivori. Il-fenpropimorph għandu jkun suġġett għal aktar ittestjar biex tiġi kkonfermata l-mobbiltà fil-ħamrija tal-metoabolit BF-421-7. Il-fenpyroximate għandu jkun suġġett għal aktar ittestjar għall-konferma tar-riskju lill-organiżmi akwatiċi mill-metaboliti li fihom il-benzyl moiety u r-riskju ta’ bijotkabbir fil-katini tal-ikel akwatiċi. It-tralkoxydim ghandu jkun suġġett għal aktar ittestjar għall-konfirma tar-riskju fit-tul lill-mammiferi erbivori. L-istudji kollha u t-tagħrif kollu imsemmijin hawn fuq għandhom jitressqu min-notifikaturi sa l-għeluq ta’ żmien stipulat fl-Anness I ta’ din id-Direttiva. |
| --- | --- |

(5)

Bla ħsara għal din il-konklużjoni, huwa xieraq li jinkiseb iktar tagħrif dwar ċerti punti speċifiċi. L-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 91/414/KEE jistipula li l-inklużjoni ta’ sustanza fl-Anness I tista’ tiġi soġġetta għal kundizzjonijiet. Għalhekk huwa xieraq li jintalab li l-abamectin għandu jkun suġġett għal aktar studji dwar l-ispeċifikazzjoni u li aktar tagħrif huwa meħtieġ biex jikkonferma r-riskju lill-għasafar u l-mammiferi, lill-organiżmi akwatiċi, u lill-ilma ta’ taħt l-art fir-rigward tal-metabolit U8. L-epoxiconazole għandu jkun suġġett kemm għal aktar ittestjar tal-proprjetajiet tiegħu li potenzjalment iħawdu l-endokrina kif ukoll għal programm ta’ sorveljanza biex jiġu evalwati l-possibbiltà li dan jiġi trasportat fl-atmosfera fuq distanza kbira u r-riskji relatati mal-ambjent; aktar tagħrif huwa meħtieġ fir-rigward tar-residwi tal-metaboliti tiegħu fl-uċuħ ewlenin tar-raba’, fir-rotazzjoni tal-ħsad, u fil-prodotti li joriġinaw mill-annimali kif ukoll tagħrif biex jiġi indirizzat ir-riskju fit-tul lill-għasafar u lill-mammiferi erbivori. Il-fenpropimorph għandu jkun suġġett għal aktar ittestjar biex tiġi kkonfermata l-mobbiltà fil-ħamrija tal-metoabolit BF-421-7. Il-fenpyroximate għandu jkun suġġett għal aktar ittestjar għall-konferma tar-riskju lill-organiżmi akwatiċi mill-metaboliti li fihom il-benzyl moiety u r-riskju ta’ bijotkabbir fil-katini tal-ikel akwatiċi. It-tralkoxydim ghandu jkun suġġett għal aktar ittestjar għall-konfirma tar-riskju fit-tul lill-mammiferi erbivori. L-istudji kollha u t-tagħrif kollu imsemmijin hawn fuq għandhom jitressqu min-notifikaturi sa l-għeluq ta’ żmien stipulat fl-Anness I ta’ din id-Direttiva.

| (6) | Għandu jitħalla jiskadi perjodu raġjonevoli qabel ma sustanza attiva tiġi inkluża fl-Anness I biex l-Istati Membri u l-partijiet interessati jkunu jistgħu jħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li se jirriżultaw mill-inklużjoni. |
| --- | --- |

(6)

Għandu jitħalla jiskadi perjodu raġjonevoli qabel ma sustanza attiva tiġi inkluża fl-Anness I biex l-Istati Membri u l-partijiet interessati jkunu jistgħu jħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li se jirriżultaw mill-inklużjoni.

| (7) | Bla ħsara għall-obbligi definiti bid-Direttiva 91/414/KEE bħala konsegwenza tal-inklużjoni ta’ sustanza attiva fl-Anness I, l-Istati Membri għandhom jingħataw perjodu ta’ sitt xhur wara l-inklużjoni biex jirrevedu l-awtorizzazzjonijiet eżistenti tal-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom l-abamectin, l-epoxiconazole, il-fenpropimorph, il-fenpyroximate u t-tralkoxydim biex jiżguraw li r-rekwiżiti stipulati bid-Direttiva 91/414/KEE, b’mod partikolari l-Artikolu 13 tagħha u l-kundizzjonijiet rilevanti stipulati fl-Anness I, huma sodisfatti. L-Istati Membri għandhom ivarjaw, jibdlu jew jirtiraw, kif xieraq, awtorizzazzjonijiet eżistenti, skond id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 91/414/KEE. B’deroga mill-iskadenza stabbilita hawn fuq, għandu jiġi stipulat perjodu itwal għall-preżentazzjoni u l-valutazzjoni tad-dossier komplut tal-Anness III ta’ kull prodott għall-ħarsien tal-pjanti għal kull użu maħsub skond il-prinċipji uniformi stipulati fid-Direttiva 91/414/KEE. |
| --- | --- |

(7)

Bla ħsara għall-obbligi definiti bid-Direttiva 91/414/KEE bħala konsegwenza tal-inklużjoni ta’ sustanza attiva fl-Anness I, l-Istati Membri għandhom jingħataw perjodu ta’ sitt xhur wara l-inklużjoni biex jirrevedu l-awtorizzazzjonijiet eżistenti tal-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom l-abamectin, l-epoxiconazole, il-fenpropimorph, il-fenpyroximate u t-tralkoxydim biex jiżguraw li r-rekwiżiti stipulati bid-Direttiva 91/414/KEE, b’mod partikolari l-Artikolu 13 tagħha u l-kundizzjonijiet rilevanti stipulati fl-Anness I, huma sodisfatti. L-Istati Membri għandhom ivarjaw, jibdlu jew jirtiraw, kif xieraq, awtorizzazzjonijiet eżistenti, skond id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 91/414/KEE. B’deroga mill-iskadenza stabbilita hawn fuq, għandu jiġi stipulat perjodu itwal għall-preżentazzjoni u l-valutazzjoni tad-dossier komplut tal-Anness III ta’ kull prodott għall-ħarsien tal-pjanti għal kull użu maħsub skond il-prinċipji uniformi stipulati fid-Direttiva 91/414/KEE.

| (8) | L-esperjenza miksuba minn inklużjonijiet preċedenti fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE ta’ sustanzi attivi evalwati fil-qafas tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3600/92 (5) uriet li jistgħu jinqalgħu xi diffikultajiet fl-interpretazzjoni tad-dmirijiet ta’ detenturi ta’ awtorizzazzjonijiet eżistenti dwar l-aċċess għad-data. Għalhekk biex jiġu evitati aktar diffikultajiet jidher li huwa meħtieġ li d-dmirijiet tal-Istati Membri jiġu ċċarati, speċjalment id-dmir li jivverifikaw li d-detentur ta’ awtorizzazzjoni juri li għandu aċċess għal dossier li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness II ta’ din id-Direttiva. Madankollu, din il-kjarifika ma timponi l-ebda obbligi ġodda fuq l-Istati Membri jew fuq id-detenturi tal-awtorizzazzjonijiet meta mqabbla mad-direttivi li ġew adottati s’issa li jemendaw l-Anness I. |
| --- | --- |

(8)

L-esperjenza miksuba minn inklużjonijiet preċedenti fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE ta’ sustanzi attivi evalwati fil-qafas tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3600/92 (5) uriet li jistgħu jinqalgħu xi diffikultajiet fl-interpretazzjoni tad-dmirijiet ta’ detenturi ta’ awtorizzazzjonijiet eżistenti dwar l-aċċess għad-data. Għalhekk biex jiġu evitati aktar diffikultajiet jidher li huwa meħtieġ li d-dmirijiet tal-Istati Membri jiġu ċċarati, speċjalment id-dmir li jivverifikaw li d-detentur ta’ awtorizzazzjoni juri li għandu aċċess għal dossier li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness II ta’ din id-Direttiva. Madankollu, din il-kjarifika ma timponi l-ebda obbligi ġodda fuq l-Istati Membri jew fuq id-detenturi tal-awtorizzazzjonijiet meta mqabbla mad-direttivi li ġew adottati s’issa li jemendaw l-Anness I.

| (9) | Għalhekk huwa xieraq li tiġi emendata d-Direttiva 91/414/KEE skond dan. |
| --- | --- |

(9)

Għalhekk huwa xieraq li tiġi emendata d-Direttiva 91/414/KEE skond dan.

| (10) | Il-miżuri stipulati f’din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(10)

Il-miżuri stipulati f’din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:

Artikolu 1

L-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE huwa emendat kif stabbilit fl-Anness għal din id-Direttiva.

Artikolu 2

L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux iktar tard mill-31 ta’ Ottubru 2009 il-liġijiet, ir-regolamenti, u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex ikunu konformi ma’ din id-Direttiva. Huma għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta’ dawn id-dispożizzjonijiet u t-tabella ta’ korrelazzjoni bejn dawn id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.

Għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mill-1 ta’ Novembru 2009.

Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b’tali referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw kif trid issir din ir-referenza.

Artikolu 3

1.   L-Istati Membri għandhom skond id-Direttiva 91/414/KEE, fejn meħtieġ, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjonijiet eżistenti għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom l-abamectin, l-epoxiconazole, il-fenpropimorph, il-fenpyroximate u t-tralkoxydim bħala sustanza attiva sal-31 ta’ Ottubru 2009.

Sa din id-data huma għandhom b’mod partikolari jivverifikaw li jintlaħqu l-kundizzjonijiet fl-Anness I għal din id-Direttiva relatati mal-abamectin, l-epoxiconazole, il-fenpropimorph, il-fenpyroximate u t-tralkoxydim, bl-eċċezzjoni ta’ dawk identifikati fil-parti B tal-annotazzjoni li tikkonċerna dik is-sustanza attiva, u li d-detentur tal-awtorizzazzjoni jkollu f’idejh, jew ikollu aċċess għal, dossier li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness II għal din id-Direttiva skond il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 13 ta’ din id-Direttiva.

2.   Bħala deroga mill-paragrafu 1, għal kull prodott awtorizzat għall-ħarsien tal-pjanti li fih l-abamectin, l-epoxiconazole, il-fenpropimorph, il-fenpyroximate u t-tralkoxydim bħala jew l-unika sustanza attiva jew bħala waħda minn diversi sustanzi attivi li kollha kemm huma ġew elenkati fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE sa mhux aktar tard mill-30 ta’ April 2009, l-Istati Membri għandhom jevalwaw mill-ġdid il-prodott skond il-prinċipji uniformi stipulati fl-Anness VI għad-Direttiva 91/414/KEE, fuq il-bażi ta’ dossier li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness III ta’ din id-Direttiva u billi titqies il-parti B tal-annotazzjoni fl-Anness I għal din id-Direttiva dwar l-abamectin, l-epoxiconazole, il-fenpropimorph, il-fenpyroximate u t-tralkoxydim rispettivament. Fuq il-bażi ta’ din il-valutazzjoni, huma għandhom jistabbilixxu jekk il-prodott jissodisfax il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 4(1)(b), (c), (d) u (e) tad-Direttiva 91/414/KEE.

Wara li jistabbilixxu dan l-Istati Membri għandhom:

| (a) | fil-każ ta’ prodott li jkun fih l-abamectin, l-epoxiconazole, il-fenpropimorph, il-fenpyroximate u t-tralkoxydim bħala l-unika sustanza attiva, fejn meħtieġ, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni sa mhux aktar tard mit-30 ta’ April 2013; jew |
| --- | --- |

(a)

fil-każ ta’ prodott li jkun fih l-abamectin, l-epoxiconazole, il-fenpropimorph, il-fenpyroximate u t-tralkoxydim bħala l-unika sustanza attiva, fejn meħtieġ, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni sa mhux aktar tard mit-30 ta’ April 2013; jew

| (b) | fil-każ ta’ prodott li jkun fih l-abamectin, l-epoxiconazole, il-fenpropimorph, il-fenpyroximate u t-tralkoxydim bħala wieħed minn bosta sustanzi attivi, fejn meħtieġ, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni sat-30 ta’ April 2013 jew sad-data ffissata għal din l-emenda jew dan l-iritrar fid-Direttiva jew id-Direttivi rispettivi li żiedu s-sustanza jew is-sustanzi rilevanti fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE, liema minnhom hija l-aħħar. |
| --- | --- |

(b)

fil-każ ta’ prodott li jkun fih l-abamectin, l-epoxiconazole, il-fenpropimorph, il-fenpyroximate u t-tralkoxydim bħala wieħed minn bosta sustanzi attivi, fejn meħtieġ, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni sat-30 ta’ April 2013 jew sad-data ffissata għal din l-emenda jew dan l-iritrar fid-Direttiva jew id-Direttivi rispettivi li żiedu s-sustanza jew is-sustanzi rilevanti fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE, liema minnhom hija l-aħħar.

Artikolu 4

Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Mejju 2009.

Artikolu 5

Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussell, 25 ta’ Novembru 2008.

Għall-Kummissjoni

Androulla VASSILIOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.

1

(2)  ĠU L 55, 29.2.2000, p. 25.

2

(3)  ĠU L 224, 21.8.2002, p. 23.

3

(4)  Ir-Rapport Xjentifiku EFSA (2008) 148. Konklużjoni dwar ir-reviżjoni esperta tal-valutazzjoni dwar ir-riskju marbut mal-pestiċidi tas-sustanza attiva abamectin (iffinalizzat fid-29 ta’ Mejju 2008).

4

Ir-Rapport Xjentifiku EFSA (2008) 138. Konklużjoni dwar ir-reviżjoni esperta tal-valutazzjoni dwar ir-riskju marbut mal-pestiċidi tas-sustanza attiva epoxiconazole (iffinalizzat fis-26 ta’ Marzu 2008).

Ir-Rapport Xjentifiku EFSA (2008) 144. Konklużjoni dwar ir-reviżjoni esperta tal-valutazzjoni dwar ir-riskju marbut mal-pestiċidi tas-sustanza attiva fenpropimorph (iffinalizzat fl-14 ta’ April 2008).

Ir-Rapport Xjentifiku EFSA (2008) 143. Konklużjoni dwar ir-reviżjoni esperta tal-valutazzjoni dwar ir-riskju marbut mal-pestiċidi tas-sustanza attiva fenpyroximate (iffinalizzat fit-5 ta’ Mejju 2008).

Ir-Rapport Xjentifiku EFSA (2008). Konklużjoni dwar ir-reviżjoni esperta tal-valutazzjoni dwar ir-riskju marbut mal-pestiċidi tas-sustanza attiva tralkoxydim (iffinalizzat fis-26 ta’ Marzu 2008).

(5)  ĠU L 366, 15.12.1992, p. 10.

5

---

ANNESS

L-iskrizzjoni li ġejja għandha tiġi inkluża fl-aħħar parti tat-tabella fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE:

| Nru | Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni | Isem IUPAC | Purità (1) | Dħul fis-seħħ | Skadenza tal-inklużjoni | Dispożizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “216 | Abamectin
  Nru SAK 71751-41-2
  avermectin B1a

  Nru SAK 65195-55-3
  Avermectin B1b

  Nru SAK 65195-56-4
  abamectin
  CIPAC Nru 495 | AvermectinB1a

  (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5’S,6S,6’R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6’-[(S)-sec-butyl]-21,24-dihydroxy-5’,11,13,22-tetramethyl-2-oxo-3,7,19-trioxatetracyclo[15.6.1.14,8 020,24]pentacosa-10,14,16,22-tetraene-6-spiro-2’-(5’,6’-dihydro-2’H-pyran)-12-yl 2,6-dideoxy-4-O-(2,6-dideoxy-3-O-methyl-α-L-arabino-hexopyranosyl)-3-O-methyl-α-L-arabino-hexopyranoside
  AvermectinB1b

  (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5’S,6S,6’R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihydroxy-6’-isopropyl-5’,11,13,22-tetramethyl-2-oxo-3,7,19-trioxatetracyclo[15.6.1.14,8 020,24]pentacosa-10,14,16,22-tetraene-6-spiro-2’-(5’,6’-dihydro-2’H-pyran)-12-yl 2,6-dideoxy-4-O-(2,6-dideoxy-3-O-methyl-α-L-arabino-hexopyranosyl)-3-O-methyl-α-L-arabino-hexopyranoside | ≥ 850 g/kg | 1 ta’ Mejju 2009 | 30 ta’ April 2019 | PARTI A
  Użu biss bħala insettiċida, akariċida
  PARTI B
  Waqt il-valutazzjoni tal-applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjoni tal-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom l-abamectin għall-użu għajr dawk taċ-ċitru, ħass u tadam, l-Istati Membri għandhom joqogħdu partikolarment attenti għall-kriterji fl-Artikolu 4(1) (b), u għandhom jiżguraw li jiġu pprovduti kull dejta u tagħrif meħtieġa qabel ma tingħata awtorizzazzjoni bħal din.
  Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta’ reviżjoni dwar (l-abamectin), u b’mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fil-11 ta’ Lulju 2008.
  Fil-valutazzjoni ġenerali l-Istati Membri għandhom jixħtu attenzjoni partikolari fuq:






  — | is-sikurezza tal-operaturi u jiżguraw li l-kundizzjonijiet tal-użu jippreskrivu l-applikazzjoni ta’ tagħmir ta’ protezzjoni personali xieraq; |

Nru

Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni

Isem IUPAC

Purità (1)

Dħul fis-seħħ

Skadenza tal-inklużjoni

Dispożizzjonijiet speċifiċi

“216

Abamectin

Nru SAK 71751-41-2

avermectin B1a

Nru SAK 65195-55-3

Avermectin B1b

Nru SAK 65195-56-4

abamectin

CIPAC Nru 495

AvermectinB1a

(10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5’S,6S,6’R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6’-[(S)-sec-butyl]-21,24-dihydroxy-5’,11,13,22-tetramethyl-2-oxo-3,7,19-trioxatetracyclo[15.6.1.14,8 020,24]pentacosa-10,14,16,22-tetraene-6-spiro-2’-(5’,6’-dihydro-2’H-pyran)-12-yl 2,6-dideoxy-4-O-(2,6-dideoxy-3-O-methyl-α-L-arabino-hexopyranosyl)-3-O-methyl-α-L-arabino-hexopyranoside

AvermectinB1b

(10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5’S,6S,6’R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihydroxy-6’-isopropyl-5’,11,13,22-tetramethyl-2-oxo-3,7,19-trioxatetracyclo[15.6.1.14,8 020,24]pentacosa-10,14,16,22-tetraene-6-spiro-2’-(5’,6’-dihydro-2’H-pyran)-12-yl 2,6-dideoxy-4-O-(2,6-dideoxy-3-O-methyl-α-L-arabino-hexopyranosyl)-3-O-methyl-α-L-arabino-hexopyranoside

≥ 850 g/kg

1 ta’ Mejju 2009

30 ta’ April 2019

PARTI A

Użu biss bħala insettiċida, akariċida

PARTI B

Waqt il-valutazzjoni tal-applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjoni tal-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom l-abamectin għall-użu għajr dawk taċ-ċitru, ħass u tadam, l-Istati Membri għandhom joqogħdu partikolarment attenti għall-kriterji fl-Artikolu 4(1) (b), u għandhom jiżguraw li jiġu pprovduti kull dejta u tagħrif meħtieġa qabel ma tingħata awtorizzazzjoni bħal din.

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta’ reviżjoni dwar (l-abamectin), u b’mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fil-11 ta’ Lulju 2008.

Fil-valutazzjoni ġenerali l-Istati Membri għandhom jixħtu attenzjoni partikolari fuq:

—

is-sikurezza tal-operaturi u jiżguraw li l-kundizzjonijiet tal-użu jippreskrivu l-applikazzjoni ta’ tagħmir ta’ protezzjoni personali xieraq;

| — | ir-residwi f’ikel li joriġina mill-pjanti u jivvalutaw l-espożizzjoni djetetika tal-konsumaturi; |
| --- | --- |

—

ir-residwi f’ikel li joriġina mill-pjanti u jivvalutaw l-espożizzjoni djetetika tal-konsumaturi;

| — | il-ħarsien tan-naħal, l-antropodi mhux fil-mira, l-għasafar, il-mammiferi, u l-organiżmi akkwatiċi. B’rabta ma’ dawn ir-riskji identifikati, il-miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, bħal żoni ta’ lqugħ, perjodi ta’ stennija, għandhom jiġu applikati fejn xieraq. |
| --- | --- |

—

il-ħarsien tan-naħal, l-antropodi mhux fil-mira, l-għasafar, il-mammiferi, u l-organiżmi akkwatiċi. B’rabta ma’ dawn ir-riskji identifikati, il-miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, bħal żoni ta’ lqugħ, perjodi ta’ stennija, għandhom jiġu applikati fejn xieraq.

L-Istati Membri kkonċernati għandhom jitolbu l-preżentazzjoni ta’:

| — | aktar studji ta’ speċifikazzjoni; |
| --- | --- |

—

aktar studji ta’ speċifikazzjoni;

| — | tagħrif li jindirizza dejjem aktar l-istima tar-riskju għall-għasafar u l–mammiferi; |
| --- | --- |

—

tagħrif li jindirizza dejjem aktar l-istima tar-riskju għall-għasafar u l–mammiferi;

| — | tagħrif li jindirizza r-riskju għall-organiżmi akkwatiċi fir-rigward tal-metaboliti prinċipali tal-ħamrija; |
| --- | --- |

—

tagħrif li jindirizza r-riskju għall-organiżmi akkwatiċi fir-rigward tal-metaboliti prinċipali tal-ħamrija;

| — | tagħrif li jindirizza r-riskju għall-ilma ta’ taħt l-art fir-rigward tal-metabolit U8. |
| --- | --- |

—

tagħrif li jindirizza r-riskju għall-ilma ta’ taħt l-art fir-rigward tal-metabolit U8.

Għandhom jiżguraw li n-notifikanti jipprovdu l-Kummissjoni bi studji bħal dawn fi żmien sentejn mid-dħul fis-seħħ ta’ din id-Direttiva.

217

Epoxiconazole

Nru SAK 135319-73-2 (qabel 106325-08-0)

Nru CIPAC 609

(2RS, 3SR)-1-[3-(2-chlorophenyl)-2,3-epoxy-2-(4-fluorophenyl)propyl]-1H-1,2,4-triazole

≥ 920 g/kg

1 ta’ Mejju 2009

30 ta’ April 2019

PARTI A

L-użi bħala fungiċida biss jistgħu jkunu awtorizzati.

PARTI B

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta’ reviżjoni dwar l-epoxiconazole, u b’mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fl-11 ta’ Lulju 2008.

F’din l-evalwazzjoni ġenerali l-Istati Membri għandhom jixħtu attenzjoni partikolari fuq:

| — | is-sikurezza tal-operaturi u jiżguraw li l-kundizzjonijiet tal-użu jippreskrivu l-applikazzjoni tat-tagħmir ta’ protezzjoni personali xieraq; |
| --- | --- |

—

is-sikurezza tal-operaturi u jiżguraw li l-kundizzjonijiet tal-użu jippreskrivu l-applikazzjoni tat-tagħmir ta’ protezzjoni personali xieraq;

| — | l-espożizzjoni djetika tal-konsumaturi għall-metaboliti tal-epoxiconazole (triazole); |
| --- | --- |

—

l-espożizzjoni djetika tal-konsumaturi għall-metaboliti tal-epoxiconazole (triazole);

| — | il-potenzjal għat-trasport fl-atmosfera fuq distanza kbira; |
| --- | --- |

—

il-potenzjal għat-trasport fl-atmosfera fuq distanza kbira;

| — | ir-riskju għall-organiżmi akkwatiċi, għasafar u mammiferi. Il-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għandhom jinkludu miżuri li jtaffu r-riskju, fejn xieraq. |
| --- | --- |

—

ir-riskju għall-organiżmi akkwatiċi, għasafar u mammiferi. Il-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għandhom jinkludu miżuri li jtaffu r-riskju, fejn xieraq.

L-Istati Membri kkonċernati għandhom jiżguraw li n-notifikant iressaq aktar studji lill-Kummissjoni li jindirizzaw il-proprjetajiet tal-epoxiconazole li potenzjalment iħawdu l-endokrina fi żmien sentejn wara l-adozzjoni tal-linji ta’ gwida ta’ ttestjar tal-OECD dwar id-diżgregazzjoni endokrinali jew, alternattivament, linji ta’ gwida ta’ ttestjar miftiehma mill-Komunità.

L-Istati Membri kkonċernati għandhom jiżguraw li n-notifikant iressaq quddiem il-Kummissjoni programm ta’ sorveljanza mhux aktar tard mit-30 ta’ Ġunju 2009 li jevalwa l-possibbiltà tat-trasport fl-atmosfera fuq distanza kbira tal-epoxiconazole u r-riskji relatati mal-ambjent. Ir-riżultati ta’ din is-sorveljanza għandhom jitressqu bħala rapport ta’ sorveljanza lill-Kummissjoni mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2011.

L-Istati Membri kkonċernati għandhom jiżguraw li n-notifikant iressaq mhux aktar tard minn sentejn mid-dħul fis-seħħ ta’ din id-Direttiva tagħrif dwar ir-residwi tal-metaboliti tal-epoxiconazole fl-uċuħ ewlenin tar-raba’, fir-rotazzjoni tal-ħsad u fil-prodotti li joriġinaw mill-annimali kif ukoll tagħrif biex jiġi indirizzat ir-riskju fit-tul lill-għasafar u lill-mammiferi erbivori.

218

Fenpropimorph

Nru SAK Nru 67564-91-4

Nru CIPAC 427

(RS)-cis-4-[3-(4-tert-butylphenyl)-2-methylpropyl]-2,6-dimethylmorpholine

≥ 930 g/kg

1 ta’ Mejju 2009

30 ta’ April 2019

PARTI A

L-użi bħala fungiċida biss jistgħu jkunu awtorizzati.

PARTI B

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta’ reviżjoni dwar il-fenpropimorph, u b’mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fil-11 ta’ Lulju 2008.

Fil-valutazzjoni ġenerali l-Istati Membri għandhom jixħtu attenzjoni partikolari fuq:

| — | is-sigurtà tal-operaturi u l-ħaddiema. Kundizzjonijiet awtorizzati ta’ użu għandhom jippreskrivu l-applikazzjoni tat-tagħmir protettiv personali u tal-miżuri għat-tnaqqis tar-riskju biex titnaqqas l-espożizzjoni, bħar-restrizzjoni tar-rata ta’ ħidma ta’ kuljum; |
| --- | --- |

—

is-sigurtà tal-operaturi u l-ħaddiema. Kundizzjonijiet awtorizzati ta’ użu għandhom jippreskrivu l-applikazzjoni tat-tagħmir protettiv personali u tal-miżuri għat-tnaqqis tar-riskju biex titnaqqas l-espożizzjoni, bħar-restrizzjoni tar-rata ta’ ħidma ta’ kuljum;

| — | il-protezzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art, meta s-sustanza attiva tiġi applikata f’reġjuni b’kundizzjonijiet vulnerabbli tal-ħamrija u/jew klimatiċi; |
| --- | --- |

—

il-protezzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art, meta s-sustanza attiva tiġi applikata f’reġjuni b’kundizzjonijiet vulnerabbli tal-ħamrija u/jew klimatiċi;

| — | il-ħarsien ta’ organiżmi akkwatiċi. Il-kundizzjonijiet ta’ awtorizzazzjoni għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq, bħal żoni ta’ lqugħ u t-tnaqqis tal-flussi ta’ tifwir u żennuni li jnaqqsu t-tixrid tas-sustanzi sprejjati; |
| --- | --- |

—

il-ħarsien ta’ organiżmi akkwatiċi. Il-kundizzjonijiet ta’ awtorizzazzjoni għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq, bħal żoni ta’ lqugħ u t-tnaqqis tal-flussi ta’ tifwir u żennuni li jnaqqsu t-tixrid tas-sustanzi sprejjati;

L-Istati Membri kkonċernati għandhom jitolbu l-preżentazzjoni ta’ studji ulterjuri biex jikkonfermaw il-mobbiltà fil-ħamrija tal-metabolit BF-421-7. Huma għandhom jiżguraw li n-notifikanti li fuq talba tagħhom ġiet inkluża l-fenpropimorph f’dan l-Anness jipprovdu dawn l-istudji lill-Kummissjoni sal-31 ta’ Diċembru 2010.

219

Fenpyroximate

Nru SAK 134098-61-6

Nru CIPAC 695

tert-butyl (E)-alpha-(1,3-dimethyl-5-phenoxypyrazol-4-ylmethyleneamino-oxy)-p-toluate

> 960 g/kg

1 ta’ Mejju 2009

30 ta’ April 2019

PARTI A

L-użi bħala akariċida biss jistgħu jkunu awtorizzati.

L-użi li ġejjin ma għandhomx ikunu awtorizzati:

| — | l-applikazzjonijiet f’uċuħ għolja b’riskju għoli ta’ tifrix tal-bexx, per eżempju air-blast sprejer immuntat fuq trakk u applikazzjonijiet li jitħaddmu bl-idejn. |
| --- | --- |

—

l-applikazzjonijiet f’uċuħ għolja b’riskju għoli ta’ tifrix tal-bexx, per eżempju air-blast sprejer immuntat fuq trakk u applikazzjonijiet li jitħaddmu bl-idejn.

PARTI B

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta’ reviżjoni dwar il-fenpyroximate, u b’mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fil-11 ta’ Lulju 2008.

F’din l-evalwazzjoni ġenerali l-Istati Membri għandhom jixħtu attenzjoni partikolari fuq:

| — | is-sikurezza tal-operaturi u l-ħaddiema u jiżguraw li l-kundizzjonijiet tal-użu jippreskrivu l-applikazzjoni ta’ tagħmir ta’ protezzjoni personali xieraq; |
| --- | --- |

—

is-sikurezza tal-operaturi u l-ħaddiema u jiżguraw li l-kundizzjonijiet tal-użu jippreskrivu l-applikazzjoni ta’ tagħmir ta’ protezzjoni personali xieraq;

| — | l-impatt fuq l-organiżmi akkwatiċi u l-artropodi mhux fil-mira u għandhom jiżguraw li l-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni jinkludu, fejn jixraq, miżuri għat-tnaqqis tar-riskju. |
| --- | --- |

—

l-impatt fuq l-organiżmi akkwatiċi u l-artropodi mhux fil-mira u għandhom jiżguraw li l-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni jinkludu, fejn jixraq, miżuri għat-tnaqqis tar-riskju.

L-Istati Membri kkonċernati għandhom jitolbu l-preżentazzjoni ta’ tagħrif biex ikomplu jindirizzaw:

| — | ir-riskju lill-organiżmi akkwatiċi minn metaboliti li fihom il-benzyl moiety; |
| --- | --- |

—

ir-riskju lill-organiżmi akkwatiċi minn metaboliti li fihom il-benzyl moiety;

| — | ir-riskju ta’ biotkabbir fil-katini tal-ikel akkwatiċi. |
| --- | --- |

—

ir-riskju ta’ biotkabbir fil-katini tal-ikel akkwatiċi.

Huma għandhom jiżguraw li n-notifikanti li fuq talba tagħhom ġiet inkluża l-fenpyroximate f’dan l-Anness jipprovdu tagħrif bħal dan lill-Kummissjoni fi żmien sentejn mid-dħul fis-seħħ ta’ din id-Direttiva.

220

Tralkoxydim

Nru SAK 87820-88-0

Nru CIPAC 544

(RS)-2-[(EZ)-1-(ethoxyimino)propyl]-3-hydroxy-5-mesitylcyclohex-2-en-1-one

≥ 960 g/kg

1 ta’ Mejju 2009

30 ta’ April 2019

PARTI A

L-użi bħala erbiċida biss jistgħu jkunu awtorizzati.

PARTI B

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta’ reviżjoni dwar it-tralkoxydim, u b’mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fil-11 ta’ Lulju 2008.

F’din l-evalwazzjoni ġenerali l-Istati Membri għandhom jixħtu attenzjoni partikolari fuq:

| — | il-protezzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art, b’mod partikolari mill-metabolit R173642 tal-ħamrija meta s-sustanza attiva tiġi applikata f’reġjuni b’kundizzjonijiet vulnerabbli tal-ħamrija u/jew klimatiċi; |
| --- | --- |

—

il-protezzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art, b’mod partikolari mill-metabolit R173642 tal-ħamrija meta s-sustanza attiva tiġi applikata f’reġjuni b’kundizzjonijiet vulnerabbli tal-ħamrija u/jew klimatiċi;

| — | il-ħarsien ta’ mammiferi erbivori. |
| --- | --- |

—

il-ħarsien ta’ mammiferi erbivori.

Il-kundizzjonijiet għall-użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

L-Istati Membri kkonċernati għandhom jitolbu l-preżentazzjoni ta’:

| — | tagħrif li jkompli jindirizza r-riskju fit-tul għall-mammiferi erbivori li jiġi mill-użu tat-tralkoxydim. |
| --- | --- |

—

tagħrif li jkompli jindirizza r-riskju fit-tul għall-mammiferi erbivori li jiġi mill-użu tat-tralkoxydim.

Huma għandhom jiżguraw li n-notifikanti li fuq talba tagħhom ġiet inkluża t-tralkoxydim f’dan l-Anness jipprovdu tagħrif bħal dan lill-Kummissjoni fi żmien sentejn mid-dħul fis-seħħ ta’ din id-Direttiva.”

---

(1)  Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanzi attivi jingħataw fir-rapport ta’ reviżjoni.

1

---

II Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Kummissjoni

| 26.11.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 316/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 316/12

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-21 ta' Novembru 2008

li temenda d-Deċiżjoni 2003/63/KE li tawtorizza lill-Istati Membri jipprovdu derogi temporanji mid-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE rigward patata, barra minn patata maħsuba għat-tħawwil, li toriġina minn ċerti provinċji ta’ Kuba

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 6950)

(2008/882/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta' Mejju 2000 dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta' organiżmi ta' ħsara għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità (1), u b′mod partikolari l-Artikolu 15(1) tagħha,

Billi:

| (1) | Skont id-Direttiva 2000/29/KE, patata, minbarra dik maħsuba għat-tħawwil, li toriġina minn Kuba ma tistax tiġi introdotta fil-Komunità. Madankollu, dik id-Direttiva tippermetti derogi minn dik ir-regola sakemm ma jkunx hemm riskju ta' tixrid ta' organiżmi li jagħmlu l-ħsara. |
| --- | --- |

(1)

Skont id-Direttiva 2000/29/KE, patata, minbarra dik maħsuba għat-tħawwil, li toriġina minn Kuba ma tistax tiġi introdotta fil-Komunità. Madankollu, dik id-Direttiva tippermetti derogi minn dik ir-regola sakemm ma jkunx hemm riskju ta' tixrid ta' organiżmi li jagħmlu l-ħsara.

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/63/KE (2), tistipula deroga għall-importazzjoni ta' patata, ħlief patata maħsuba għat-tħawwil, li toriġina f'ċerti provinċji ta' Kuba, sakemm jiġu sodisfatti ċerti kundizzjonijiet speċifiċi. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/63/KE (2), tistipula deroga għall-importazzjoni ta' patata, ħlief patata maħsuba għat-tħawwil, li toriġina f'ċerti provinċji ta' Kuba, sakemm jiġu sodisfatti ċerti kundizzjonijiet speċifiċi.

| (3) | Ir-Renju Unit talab għal estensjoni ta’ din id-deroga. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Renju Unit talab għal estensjoni ta’ din id-deroga.

| (4) | Is-sitwazzjoni li tiġġustifika dik id-deroga baqgħet ma nbidlitx u d-deroga għandha għalhekk tkompli tapplika. |
| --- | --- |

(4)

Is-sitwazzjoni li tiġġustifika dik id-deroga baqgħet ma nbidlitx u d-deroga għandha għalhekk tkompli tapplika.

| (5) | Id-Deċiżjoni 2003/63/KE għandha għalhekk tkun emendata skont dan. |
| --- | --- |

(5)

Id-Deċiżjoni 2003/63/KE għandha għalhekk tkun emendata skont dan.

| (6) | Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 2003/63/KE qed jinbidel b'dan li ġej:

“Artikolu 3

L-Artikolu 1 għandu japplika għal patata, barra minn patata maħsuba għat-tħawwil, li tkun introdotta fil-Komunità, fil-perjodi:

| (i) | bejn l-1 ta' Jannar u l-31 ta' Mejju 2009; |
| --- | --- |

(i)

bejn l-1 ta' Jannar u l-31 ta' Mejju 2009;

| (ii) | bejn l-1 ta' Jannar u l-31 ta' Mejju 2010; |
| --- | --- |

(ii)

bejn l-1 ta' Jannar u l-31 ta' Mejju 2010;

| (iii) | bejn l-1 ta' Jannar u l-31 ta' Mejju 2011.” |
| --- | --- |

(iii)

bejn l-1 ta' Jannar u l-31 ta' Mejju 2011.”

Artikolu 2

Dan id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussell, 21 ta’ Novembru 2008.

Għall-Kummissjoni

Androulla VASSILIOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 169, 10.7.2000, p. 1.

1

(2)  ĠU L 24, 29.1.2003, p. 11.

2

---

| 26.11.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 316/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 316/14

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-21 ta’ Novembru 2008

li temenda l-Anness II tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE rigward ir-rikonoxximent tal-Brażil fil-lista ta' pajjiżi terzi jew partijiet tagħhom li minnhom huma awtorizzati l-importazzjonijiet ta' ċertu laħam frisk lejn il-Komunità

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 6977)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2008/883/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta' Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum uman (1), u b'mod partikolari il-frażi tal-introduzzjoni tal-Artikolu 8, l-ewwel subparagrafu tal-punt (1) tal-Artikolu 8 u l-punt (4) tal-Artikolu 8 tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1976 li tfassal lista ta’ pajjiżi terzi jew ta’ partijiet minn pajjiżi terzi, u li tistabbilixxi l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u tas-saħħa pubblika u taċ-ċertifikazzjoni veterinarja, għall-importazzjoni fil-Komunità ta’ ċerti annimali ħajjin u l-laħam frisk tagħhom (2) tistabbilixxi l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali għall-importazzjoni fil-Komunità ta’ annimali ħajjin, minbarra l-annimali ekwini, u tal-laħam frisk ta’ annimali ta’ din ix-xorta imma teskludi l-preparazzjonijiet tal-laħam. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1976 li tfassal lista ta’ pajjiżi terzi jew ta’ partijiet minn pajjiżi terzi, u li tistabbilixxi l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u tas-saħħa pubblika u taċ-ċertifikazzjoni veterinarja, għall-importazzjoni fil-Komunità ta’ ċerti annimali ħajjin u l-laħam frisk tagħhom (2) tistabbilixxi l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali għall-importazzjoni fil-Komunità ta’ annimali ħajjin, minbarra l-annimali ekwini, u tal-laħam frisk ta’ annimali ta’ din ix-xorta imma teskludi l-preparazzjonijiet tal-laħam.

| (2) | Id-Deċiżjoni 79/542/KEE tipprevedi li l-importazzjonijiet tal-laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem huma permessi biss jekk dan il-laħam ikun ġej minn territorju ta' pajjiż terz jew xi parti minnu mniżżla fil-Parti 1 tal-Anness II ta' din id-Deċiżjoni, u l-laħam frisk jilħaq ir-rekwiżiti stipulati fiċ-ċertifikat veterinarju xieraq għal dan il-laħam fi qbil mal-mudelli stipulati fil-Parti 2 ta' dan l-Anness, waqt li jkunu kkunsidrati l-kundizzjonijiet speċifiċi kollha jew il-garanziji supplimentari kollha meħtieġa għal dan il-laħam. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni 79/542/KEE tipprevedi li l-importazzjonijiet tal-laħam frisk maħsub għall-konsum mill-bniedem huma permessi biss jekk dan il-laħam ikun ġej minn territorju ta' pajjiż terz jew xi parti minnu mniżżla fil-Parti 1 tal-Anness II ta' din id-Deċiżjoni, u l-laħam frisk jilħaq ir-rekwiżiti stipulati fiċ-ċertifikat veterinarju xieraq għal dan il-laħam fi qbil mal-mudelli stipulati fil-Parti 2 ta' dan l-Anness, waqt li jkunu kkunsidrati l-kundizzjonijiet speċifiċi kollha jew il-garanziji supplimentari kollha meħtieġa għal dan il-laħam.

| (3) | Ir-rekwiżiti għall-importazzjonijiet tal-laħam mill-pajjiżi terzi jiddependu l-iktar fuq l-istat ta' saħħa tal-annimali tal-pajjiż terz jew reġjun li jesporta. Jekk reġjun ikun ħieles mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer mingħajr tilqim, l-importazzjonijiet tal-laħam frisk bl-għadma huma permessi, billi jekk ir-reġjun huwa ħieles mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer bit-tilqim, laħam bl-għadam imneħħi u laħam immaturat biss jista' jiġi impurtat fil-Komunità. L-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE) tiddetermina l-istat tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fil-pajjiżi membri tal-OIE u l-ispezzjonijiet tal-Kummissjoni jivverifikaw l-istat tas-saħħa tal-annimal fil-pajjiżi terzi u l-kapaċità tagħhom li jilħqu r-rekwiżiti tal-Komunità. |
| --- | --- |

(3)

Ir-rekwiżiti għall-importazzjonijiet tal-laħam mill-pajjiżi terzi jiddependu l-iktar fuq l-istat ta' saħħa tal-annimali tal-pajjiż terz jew reġjun li jesporta. Jekk reġjun ikun ħieles mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer mingħajr tilqim, l-importazzjonijiet tal-laħam frisk bl-għadma huma permessi, billi jekk ir-reġjun huwa ħieles mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer bit-tilqim, laħam bl-għadam imneħħi u laħam immaturat biss jista' jiġi impurtat fil-Komunità. L-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE) tiddetermina l-istat tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fil-pajjiżi membri tal-OIE u l-ispezzjonijiet tal-Kummissjoni jivverifikaw l-istat tas-saħħa tal-annimal fil-pajjiżi terzi u l-kapaċità tagħhom li jilħqu r-rekwiżiti tal-Komunità.

| (4) | F’Lulju 2008, l-istat ta’ ħelsien mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer bit-tilqim kien reġa’ ngħata mill-OIE lill-Istat Brażiljan ta' Mato Grosso do Sul. |
| --- | --- |

(4)

F’Lulju 2008, l-istat ta’ ħelsien mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer bit-tilqim kien reġa’ ngħata mill-OIE lill-Istat Brażiljan ta' Mato Grosso do Sul.

| (5) | Meta wieħed iqis l-istat ta’ ħelsien mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer ta’ Mato Grosso do Sul u meta wieħed iqis ir-riżultati tal-ispezzjonijiet tal-Kummissjoni li saru fil-Brażil, dan l-Istat għandu jerġa' jiġi inkluż fil-lista ta’ territorji li minnhom huma awtorizzati l-importazzjonijiet lejn il-Komunità ta’ laħam tal-bovini frisk, bla għadma u mmaturat, skont il-kundizzjonijiet uniformi li huma applikabbli għall-Istati Brażiljani l-oħra li huma ħielsa mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer bit-tilqim u li attwalment huma awtorizzati għal importazzjonijiet simili fil-Komunità. |
| --- | --- |

(5)

Meta wieħed iqis l-istat ta’ ħelsien mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer ta’ Mato Grosso do Sul u meta wieħed iqis ir-riżultati tal-ispezzjonijiet tal-Kummissjoni li saru fil-Brażil, dan l-Istat għandu jerġa' jiġi inkluż fil-lista ta’ territorji li minnhom huma awtorizzati l-importazzjonijiet lejn il-Komunità ta’ laħam tal-bovini frisk, bla għadma u mmaturat, skont il-kundizzjonijiet uniformi li huma applikabbli għall-Istati Brażiljani l-oħra li huma ħielsa mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer bit-tilqim u li attwalment huma awtorizzati għal importazzjonijiet simili fil-Komunità.

| (6) | Ċerti partijiet tal-Istati Brażiljani ta' Mato Grosso u Minas Gerais fil-preżent m'humiex inklużi fil-lista tat-territorji f'Parti 1 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 79/542/KEE minn fejn l-importazzjonijiet fil-Komunità tal-laħam frisk tal-bovini, bla għadam u mmaturat huwa awtorizzat. Madankollu, it-territorju ta' dawn l-istati kollha huwa rikonoxxut mill-OIE bħala ħieles mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer mingħajr tilqim. Barra minn hekk, ir-riżultati tal-ispezzjonijiet tal-Kummissjoni li saru fil-Brażil ipprovdew garanziji suffiċjenti dwar il-kontrolli tas-saħħa tal-annimal li jsiru fl-Istati kollha ta' Mato Grosso u Minas Gerais, b'mod partikolari billi ġiet meqjusa s-sistema tal-irziezet approvati speċifikament. Fuq il-bażi tar-rikonoxximent tal-OIE u ta’ dawn il-garanziji, huwa opportun li jiġu inklużi l-Istati kollha ta' Mato Grosso u Minas Gerais fil-lista tat-territorji minn fejn huma awtorizzati fil-Komunità l-importazzjonijiet tal-laħam frisk tal-bovini, bla għadam u mmaturat. |
| --- | --- |

(6)

Ċerti partijiet tal-Istati Brażiljani ta' Mato Grosso u Minas Gerais fil-preżent m'humiex inklużi fil-lista tat-territorji f'Parti 1 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 79/542/KEE minn fejn l-importazzjonijiet fil-Komunità tal-laħam frisk tal-bovini, bla għadam u mmaturat huwa awtorizzat. Madankollu, it-territorju ta' dawn l-istati kollha huwa rikonoxxut mill-OIE bħala ħieles mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer mingħajr tilqim. Barra minn hekk, ir-riżultati tal-ispezzjonijiet tal-Kummissjoni li saru fil-Brażil ipprovdew garanziji suffiċjenti dwar il-kontrolli tas-saħħa tal-annimal li jsiru fl-Istati kollha ta' Mato Grosso u Minas Gerais, b'mod partikolari billi ġiet meqjusa s-sistema tal-irziezet approvati speċifikament. Fuq il-bażi tar-rikonoxximent tal-OIE u ta’ dawn il-garanziji, huwa opportun li jiġu inklużi l-Istati kollha ta' Mato Grosso u Minas Gerais fil-lista tat-territorji minn fejn huma awtorizzati fil-Komunità l-importazzjonijiet tal-laħam frisk tal-bovini, bla għadam u mmaturat.

| (7) | L-Istat ta' Mato Grosso do Sul u l-partijiet kollha tal-Istati ta' Minas Gerais u Mato Grosso se jitħallew jesportaw laħam frisk tal-bovini, bla għadam u mmaturat taħt il-kundizzjonijiet uniformi applikabbli għall-Istati Brażiljani ħielsa mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer bit-tilqim u attwalment awtorizzati għal importazzjonijiet simili fil-Komunità. |
| --- | --- |

(7)

L-Istat ta' Mato Grosso do Sul u l-partijiet kollha tal-Istati ta' Minas Gerais u Mato Grosso se jitħallew jesportaw laħam frisk tal-bovini, bla għadam u mmaturat taħt il-kundizzjonijiet uniformi applikabbli għall-Istati Brażiljani ħielsa mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer bit-tilqim u attwalment awtorizzati għal importazzjonijiet simili fil-Komunità.

| (8) | Id-Deċiżjoni 79/542/KEE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(8)

Id-Deċiżjoni 79/542/KEE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.

| (9) | Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Parti 1 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 79/542/KEE tinbidel bit-test fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Il-konsenji ta' ċanga friska bla għadam u mmaturata mit-territorju bil-kodiċi BR-1 kif ddefinit fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/642/KE (3) mill-annimali maqtula qabel l-1 ta' Diċembru 2008 tista’ tiġi impurtata fil-Komunità sal-14 ta' Jannar 2009.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta' Diċembru 2008.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussell, 21 ta’ Novembru 2008.

Għall-Kummissjoni

Androulla VASSILIOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 18, 23.1.2003, p. 11.

1

(2)  ĠU L 146, 14.6.1979, p. 15.

2

(3)  ĠU L 207, 5.8.2008, p. 36.

3

---

ANNESS

“PARTI 1

Lista ta' pajjiżi terzi jew partijiet minnhom (*)

| Pajjiż | Kodiċi tat-Territorju | Deskrizzjoni tat-territorju | Ċertifikat veterinarju | Kundizzjonijiet speċifiċi | Data tal-għeluq (**) | Data tal-ftuħ (***) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mudell(i) | SG |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| AL – L-Albanija | AL-0 | Il-pajjiż kollu | — | | | | |
| AR – L-Arġentina | AR-0 | Il-pajjiż kollu | EQU | | | | |
| AR-1 | Il-Provinċji ta': Buenos Aires, Catamarca, Corrientes (minbarra d-dipartimenti ta’ Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme u San Luís del Palmar), Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Parti minn Neuquén (minbarra t-territorju inkluż f’AR-4), Parti minn Rio Negro (minbarra t-territorju inkluż f’AR-4),San Juan, San Luis, Santa Fe, Tucuman, Cordoba, La Pampa, Santiago del Estero, Chaco, Formosa, Jujuy u Salta, minbarra ż-żona ta’ lqugħ ta’ 25 Km mill-fruntiera mal-Bolivja u l-Paragwaj li testendi mid-distrett ta’ Santa Catalina fil-Provinċja ta’ Jujuy, sad-Distrett ta’ Laishi fil-Provinċja ta’ Formosa | BOV | A | 1 | | 18 ta’ Marzu 2005 |
| RUF | A | 1 | | l-1 ta’ Diċembru 2007 |
| AR-2 | Chubut, Santa Cruz u Tierra del Fuego | BOV, OVI, RUW, RUF | | | | l-1 ta’ Marzu 2002 |
| AR-3 | Corrientes: id-dipartimenti ta’ Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme u San Luís del Palmar | BOV
  RUF | A | 1 | | l-1 ta’ Diċembru 2007 |
| AR-4 | Parti minn Río Negro (minbarra: f'Avellaneda, iż-żona li tinsab fit-Tramuntana tat-triq Provinċjali 7 u fil-Lvant tat-triq Provinċjali 250; f’Conesa, iż-żona li tinsab fil-Lvant tat-triq Provinċjali 7 mill-intersezzjoni tagħha mat-triq Provinċjali 66 sal-fruntiera mad-Dipartiment ta' Avellaneda; u f'San Antonio, iż-żona li tinsab fil-Lvant tat-toroq Provinċjali 250 u 2) Parti minn Neuquén (minbarra fi Confluencia, iż-żona li tinsab fil-Lvant tat-triq Provinċjali 17, u f’Picun Leufú, iż-żona li tinsab fil-Lvant tat-triq Provinċjali 17) | BOV, OVI, RUW, RUF | | | | l-1 ta’ Awwissu 2008 |
| AU – L-Awstralja | AU-0 | Il-pajjiż kollu | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | | | |
| BA – Il-Bożnija Ħerzegovina | BA-0 | Il-pajjiż kollu | — | | | | |
| BH – Il-Baħrejn | BH-0 | Il-pajjiż kollu | — | | | | |
| BR – Il-Brażil | BR-0 | Il-pajjiż kollu | EQU | | | | |
| BR-1 | L-Istat ta' Minas Gerais L-Istat ta' Espíritu Santo, L-Istat ta' Goias, L-Istat ta' Mato Grosso, L-Istat ta' Rio Grande Do Sul L-Istat ta' Mato Grosso Do Sul (minbarra minbarra ż-żona maħsuba għal livell għoli ta' sorveljanza ta’ 15-il Km mill-fruntieri esterni ta' Porto Mutinho, Bela Vista, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japora' u Mundo Novo u ż-żona maħsuba għal livell għoli ta' sorveljanza fil-muniċipji ta' Corumbá u Ladário) | BOV | A u H | 1 | | l-1 ta’ Diċembru 2008 |
| BR-2 | L-Istat ta’ Santa Catarina | BOV | A u H | 1 | | 31 ta’ Jannar 2008 |
| BR-3 | L-Istati ta' Paraná u Sao Paulo | BOV | A u H | 1 | | l-1 ta’ Awwissu 2008 |
| BW – Il-Botswana | BW-0 | Il-pajjiż kollu | EQU, EQW | | | | |
| BW-1 | Iż-żoni veterinarji ta’ kontroll tal-mard 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 u 18 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 | | l-1 ta’ Diċembru 2007 |
| BW-2 | Iż-żoni veterinarji ta’ kontroll tal-mard 10, 11, 12, 13 u 14 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 | | is-7 ta’ Marzu 2002 |
| BY – Il-Belarus | BY-0 | Il-pajjiż kollu | — | | | | |
| BZ – Il-Beliże | BZ-0 | Il-pajjiż kollu | BOV, EQU | | | | |
| CA – Il-Kanada | CA-0 | Il-pajjiż kollu | BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW | G | | | |
| CH – L-Iżvizzera | CH-0 | Il-pajjiż kollu | • | | | | |
| CL – Iċ-Ċilì | CL-0 | Il-pajjiż kollu | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF | | | | |
| CN – Iċ-Ċina | CN-0 | Il-pajjiż kollu | — | | | | |
| CO – Il-Kolombja | CO-0 | Il-pajjiż kollu | EQU | | | | |
| CR – Il-Kosta Rika | CR-0 | Il-pajjiż kollu | BOV, EQU | | | | |
| CU – Kuba | CU-0 | Il-pajjiż kollu | BOV, EQU | | | | |
| DZ – L-Alġerija | DZ-0 | Il-pajjiż kollu | — | | | | |
| ET – L-Etjopja | ET-0 | Il-pajjiż kollu | — | | | | |
| FK – Il-Gżejjer Falkland | FK-0 | Il-pajjiż kollu | BOV, OVI, EQU | | | | |
| GL – Greenland | GL-0 | Il-pajjiż kollu | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | | | |
| GT – Il-Gwatemala | GT-0 | Il-pajjiż kollu | BOV, EQU | | | | |
| HK – Ħong Kong | HK-0 | Il-pajjiż kollu | — | | | | |
| HN – Il-Ħonduras | HN-0 | Il-pajjiż kollu | BOV, EQU | | | | |
| HR – Il-Kroazja | HR-0 | Il-pajjiż kollu | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | | | |
| IL – L-Iżrael | IL-0 | Il-pajjiż kollu | — | | | | |
| IN – L-Indja | IN-0 | Il-pajjiż kollu | — | | | | |
| IS – L-Iżlanda | IS-0 | Il-pajjiż kollu | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | | | |
| KE – Il-Kenja | KE-0 | Il-pajjiż kollu | — | | | | |
| MA – Il-Marokk | MA-0 | Il-pajjiż kollu | EQU | | | | |
| ME – Il-Montenegro | ME-0 | Il-pajjiż kollu | BOV, OVI, EQU | | | | |
| MG – Il-Madagaskar | MG-0 | Il-pajjiż kollu | — | | | | |
| MK – Dik li kienet ir-Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja Għamilt ‘l-ex...’ għax lil din il-IATE jagħtiha 3 punti (l-ogħla mill-varjanti tagħha) (****) | MK-0 | Il-pajjiż kollu | OVI, EQU | | | | |
| MU – Il-Mawrizju | MU-0 | Il-pajjiż kollu | — | | | | |
| MX – Il-Messiku | MX-0 | Il-pajjiż kollu | BOV, EQU | | | | |
| NA – In-Namibja | NA-0 | Il-pajjiż kollu | EQU, EQW | | | | |
| NA-1 | Lejn in-Nofsinhar tal-parametri taż-żona magħluqa li jestendu minn Palgrave Point fil-Punent sa Gam fil-Lvant | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 | | |
| NC – New Caledonia | NC-0 | Il-pajjiż kollu | BOV, RUF, RUW | | | | |
| NI – In-Nikaragwa | NI-0 | Il-pajjiż kollu | — | | | | |
| NZ – New Zealand | NZ-0 | Il-pajjiż kollu | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | | | |
| PA – Il-Panama | PA-0 | Il-pajjiż kollu | BOV, EQU | | | | |
| PY – Il-Paragwaj | PY-0 | Il-pajjiż kollu | EQU | | | | |
| PY-1 | Il-pajjiż kollu minbarra ż-żona maħsuba għal livell għoli ta' sorveljanza ta’ 15-il km mill-fruntieri esterni | BOV | A | 1 | | l-1 ta’ Awwissu 2008 |
| RS – Is-Serbja (*****) | RS-0 | Il-pajjiż kollu | BOV, OVI, EQU | | | | |
| RU – Il-Federazzjoni Russa | RU-0 | Il-pajjiż kollu | — | | | | |
| RU-1 | Ir-reġjun ta’ Murmansk, iż-żona awtonoma ta’ Yamalo-Nenets | RUF | | | | |
| SV – El Salvador | SV-0 | Il-pajjiż kollu | — | | | | |
| SZ – Is-Sważiland | SZ-0 | Il-pajjiż kollu | EQU, EQW | | | | |
| SZ-1 | Iż-żona fil-Punent tal-parametri ta’ ‘linja ħamra’ li testendi lejn it-Tramuntana mix-xmara Usutu sal-fruntiera ma’ l-Afrika t’Isfel, fil-Punent ta’ Nkalashane, | BOV, RUF, RUW | F | 1 | | |
| SZ-2 | Iż-żoni veterinarji ta’ sorveljanza u tal-kontroll tat-tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer, kif ippubblikati bħala Strument Statutorju taħt l-avviż legali numru 51 tal-2001 | BOV, RUF, RUW | F | 1 | | l-4 ta’ Awwissu 2003 |
| TH – It-Tajlandja | TH-0 | Il-pajjiż kollu | — | | | | |
| TN – It-Tuneżija | TN-0 | Il-pajjiż kollu | — | | | | |
| TR – It-Turkija | TR-0 | Il-pajjiż kollu | — | | | | |
| TR-1 | Il-provinċji ta’ Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat u Kirikkale | EQU | | | | |
| UA – L-Ukrajna | UA-0 | Il-pajjiż kollu | — | | | | |
| US – L-Istati Uniti | US-0 | Il-pajjiż kollu | BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW | G | | | |
| UY – L-Urugwaj | UY-0 | Il-pajjiż kollu | EQU | | | | |
| BOV | A | 1 | | l-1 ta’ Novembru 2001 |
| OVI | A | 1 | | |
| ZA – L-Afrika t’Isfel | ZA-0 | Il-pajjiż kollu | EQU, EQW | | | | |
| ZA-1 | Il-pajjiż kollu minbarra:






  — | il-parti taż-żona ta’ kontroll tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer li tinsab fir-reġjuni veterinarji ta’ Mpumalanga u l-provinċji tat-Tramuntana, fid-distrett ta’ Ingwavuma tar-reġjun veterinarju ta’ Natal u fiż-żona fuq il-fruntiera mal-Botswana fil-Lvant ta’ lonġitudni 28°, u |

Pajjiż

Kodiċi tat-Territorju

Deskrizzjoni tat-territorju

Ċertifikat veterinarju

Kundizzjonijiet speċifiċi

Data tal-għeluq (**)

Data tal-ftuħ (***)

Mudell(i)

SG

1

2

3

4

5

6

7

8

AL – L-Albanija

AL-0

Il-pajjiż kollu

—

AR – L-Arġentina

AR-0

Il-pajjiż kollu

EQU

AR-1

Il-Provinċji ta': Buenos Aires, Catamarca, Corrientes (minbarra d-dipartimenti ta’ Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme u San Luís del Palmar), Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Parti minn Neuquén (minbarra t-territorju inkluż f’AR-4), Parti minn Rio Negro (minbarra t-territorju inkluż f’AR-4),San Juan, San Luis, Santa Fe, Tucuman, Cordoba, La Pampa, Santiago del Estero, Chaco, Formosa, Jujuy u Salta, minbarra ż-żona ta’ lqugħ ta’ 25 Km mill-fruntiera mal-Bolivja u l-Paragwaj li testendi mid-distrett ta’ Santa Catalina fil-Provinċja ta’ Jujuy, sad-Distrett ta’ Laishi fil-Provinċja ta’ Formosa

BOV

A

1

18 ta’ Marzu 2005

RUF

A

1

l-1 ta’ Diċembru 2007

AR-2

Chubut, Santa Cruz u Tierra del Fuego

BOV, OVI, RUW, RUF

l-1 ta’ Marzu 2002

AR-3

Corrientes: id-dipartimenti ta’ Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme u San Luís del Palmar

BOV

RUF

A

1

l-1 ta’ Diċembru 2007

AR-4

Parti minn Río Negro (minbarra: f'Avellaneda, iż-żona li tinsab fit-Tramuntana tat-triq Provinċjali 7 u fil-Lvant tat-triq Provinċjali 250; f’Conesa, iż-żona li tinsab fil-Lvant tat-triq Provinċjali 7 mill-intersezzjoni tagħha mat-triq Provinċjali 66 sal-fruntiera mad-Dipartiment ta' Avellaneda; u f'San Antonio, iż-żona li tinsab fil-Lvant tat-toroq Provinċjali 250 u 2) Parti minn Neuquén (minbarra fi Confluencia, iż-żona li tinsab fil-Lvant tat-triq Provinċjali 17, u f’Picun Leufú, iż-żona li tinsab fil-Lvant tat-triq Provinċjali 17)

BOV, OVI, RUW, RUF

l-1 ta’ Awwissu 2008

AU – L-Awstralja

AU-0

Il-pajjiż kollu

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

BA – Il-Bożnija Ħerzegovina

BA-0

Il-pajjiż kollu

—

BH – Il-Baħrejn

BH-0

Il-pajjiż kollu

—

BR – Il-Brażil

BR-0

Il-pajjiż kollu

EQU

BR-1

L-Istat ta' Minas Gerais L-Istat ta' Espíritu Santo, L-Istat ta' Goias, L-Istat ta' Mato Grosso, L-Istat ta' Rio Grande Do Sul L-Istat ta' Mato Grosso Do Sul (minbarra minbarra ż-żona maħsuba għal livell għoli ta' sorveljanza ta’ 15-il Km mill-fruntieri esterni ta' Porto Mutinho, Bela Vista, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japora' u Mundo Novo u ż-żona maħsuba għal livell għoli ta' sorveljanza fil-muniċipji ta' Corumbá u Ladário)

BOV

A u H

1

l-1 ta’ Diċembru 2008

BR-2

L-Istat ta’ Santa Catarina

BOV

A u H

1

31 ta’ Jannar 2008

BR-3

L-Istati ta' Paraná u Sao Paulo

BOV

A u H

1

l-1 ta’ Awwissu 2008

BW – Il-Botswana

BW-0

Il-pajjiż kollu

EQU, EQW

BW-1

Iż-żoni veterinarji ta’ kontroll tal-mard 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 u 18

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

l-1 ta’ Diċembru 2007

BW-2

Iż-żoni veterinarji ta’ kontroll tal-mard 10, 11, 12, 13 u 14

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

is-7 ta’ Marzu 2002

BY – Il-Belarus

BY-0

Il-pajjiż kollu

—

BZ – Il-Beliże

BZ-0

Il-pajjiż kollu

BOV, EQU

CA – Il-Kanada

CA-0

Il-pajjiż kollu

BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW

G

CH – L-Iżvizzera

CH-0

Il-pajjiż kollu

•

CL – Iċ-Ċilì

CL-0

Il-pajjiż kollu

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF

CN – Iċ-Ċina

CN-0

Il-pajjiż kollu

—

CO – Il-Kolombja

CO-0

Il-pajjiż kollu

EQU

CR – Il-Kosta Rika

CR-0

Il-pajjiż kollu

BOV, EQU

CU – Kuba

CU-0

Il-pajjiż kollu

BOV, EQU

DZ – L-Alġerija

DZ-0

Il-pajjiż kollu

—

ET – L-Etjopja

ET-0

Il-pajjiż kollu

—

FK – Il-Gżejjer Falkland

FK-0

Il-pajjiż kollu

BOV, OVI, EQU

GL – Greenland

GL-0

Il-pajjiż kollu

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

GT – Il-Gwatemala

GT-0

Il-pajjiż kollu

BOV, EQU

HK – Ħong Kong

HK-0

Il-pajjiż kollu

—

HN – Il-Ħonduras

HN-0

Il-pajjiż kollu

BOV, EQU

HR – Il-Kroazja

HR-0

Il-pajjiż kollu

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

IL – L-Iżrael

IL-0

Il-pajjiż kollu

—

IN – L-Indja

IN-0

Il-pajjiż kollu

—

IS – L-Iżlanda

IS-0

Il-pajjiż kollu

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

KE – Il-Kenja

KE-0

Il-pajjiż kollu

—

MA – Il-Marokk

MA-0

Il-pajjiż kollu

EQU

ME – Il-Montenegro

ME-0

Il-pajjiż kollu

BOV, OVI, EQU

MG – Il-Madagaskar

MG-0

Il-pajjiż kollu

—

MK – Dik li kienet ir-Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja Għamilt ‘l-ex...’ għax lil din il-IATE jagħtiha 3 punti (l-ogħla mill-varjanti tagħha) (****)

MK-0

Il-pajjiż kollu

OVI, EQU

MU – Il-Mawrizju

MU-0

Il-pajjiż kollu

—

MX – Il-Messiku

MX-0

Il-pajjiż kollu

BOV, EQU

NA – In-Namibja

NA-0

Il-pajjiż kollu

EQU, EQW

NA-1

Lejn in-Nofsinhar tal-parametri taż-żona magħluqa li jestendu minn Palgrave Point fil-Punent sa Gam fil-Lvant

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

NC – New Caledonia

NC-0

Il-pajjiż kollu

BOV, RUF, RUW

NI – In-Nikaragwa

NI-0

Il-pajjiż kollu

—

NZ – New Zealand

NZ-0

Il-pajjiż kollu

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

PA – Il-Panama

PA-0

Il-pajjiż kollu

BOV, EQU

PY – Il-Paragwaj

PY-0

Il-pajjiż kollu

EQU

PY-1

Il-pajjiż kollu minbarra ż-żona maħsuba għal livell għoli ta' sorveljanza ta’ 15-il km mill-fruntieri esterni

BOV

A

1

l-1 ta’ Awwissu 2008

RS – Is-Serbja (*****)

RS-0

Il-pajjiż kollu

BOV, OVI, EQU

RU – Il-Federazzjoni Russa

RU-0

Il-pajjiż kollu

—

RU-1

Ir-reġjun ta’ Murmansk, iż-żona awtonoma ta’ Yamalo-Nenets

RUF

SV – El Salvador

SV-0

Il-pajjiż kollu

—

SZ – Is-Sważiland

SZ-0

Il-pajjiż kollu

EQU, EQW

SZ-1

Iż-żona fil-Punent tal-parametri ta’ ‘linja ħamra’ li testendi lejn it-Tramuntana mix-xmara Usutu sal-fruntiera ma’ l-Afrika t’Isfel, fil-Punent ta’ Nkalashane,

BOV, RUF, RUW

F

1

SZ-2

Iż-żoni veterinarji ta’ sorveljanza u tal-kontroll tat-tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer, kif ippubblikati bħala Strument Statutorju taħt l-avviż legali numru 51 tal-2001

BOV, RUF, RUW

F

1

l-4 ta’ Awwissu 2003

TH – It-Tajlandja

TH-0

Il-pajjiż kollu

—

TN – It-Tuneżija

TN-0

Il-pajjiż kollu

—

TR – It-Turkija

TR-0

Il-pajjiż kollu

—

TR-1

Il-provinċji ta’ Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat u Kirikkale

EQU

UA – L-Ukrajna

UA-0

Il-pajjiż kollu

—

US – L-Istati Uniti

US-0

Il-pajjiż kollu

BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW

G

UY – L-Urugwaj

UY-0

Il-pajjiż kollu

EQU

BOV

A

1

l-1 ta’ Novembru 2001

OVI

A

1

ZA – L-Afrika t’Isfel

ZA-0

Il-pajjiż kollu

EQU, EQW

ZA-1

Il-pajjiż kollu minbarra:

—

il-parti taż-żona ta’ kontroll tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer li tinsab fir-reġjuni veterinarji ta’ Mpumalanga u l-provinċji tat-Tramuntana, fid-distrett ta’ Ingwavuma tar-reġjun veterinarju ta’ Natal u fiż-żona fuq il-fruntiera mal-Botswana fil-Lvant ta’ lonġitudni 28°, u

| — | d-distrett ta’ Camperdown, fil-provinċja ta’ KwaZuluNatal |
| --- | --- |

—

d-distrett ta’ Camperdown, fil-provinċja ta’ KwaZuluNatal

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

ZW – Iż-Żimbabwe

ZW-0

Il-pajjiż kollu

—

---

(*)  Bla ħsara għar-rekwiżiti speċifiċi ta’ ċertifikazzjoni pprovduti fi ftehimiet Komunitarji ma’ pajjiżi terzi.

*

(**)  Il-laħam minn annimali maqtula fid-data jew qabel id-data indikata fil-kolonna 7 jista' jiġi importat lejn il-Komunità għal 90 jum minn din id-data.

**

Il-konsenji fuq baħar miftuħ jistgħu jiġu importati lejn il-Komunità jekk jiġu ċċertifikati qabel id-data indikata fil-kolonna 7 għal 40 jum minn din id-data.

(NB: l-ebda data fil-kolonna 7 ma tfisser li m’hemmx restrizzjonijiet ta’ żmien).

(***)  Il-laħam minn annimali maqtula fid-data jew qabel id-data indikata fil-kolonna 8 biss jista' jiġi importat lejn il-Komunità (l-ebda data fil-kolonna 8 ma tfisser li m'hemmx restrizzjonijiet ta' żmien).

***

(****)  Dik li kienet ir-Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja; il-kodiċi provviżorju li ma tippreġudikax, bi kwalunkwe mod, in-nomenklatura definittiva għal dan il-pajjiż li se tkun miftiehma wara l-konklużjoni ta’ negozjati li qegħdin iseħħu bħalissa fuq dan is-suġġett fin-Nazzjonijiet Uniti.

****

(*****)  Ma jinkludix il-Kosovo kif definit bir-Riżoluzzjoni 1244 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti tal-10 ta' Ġunju 1999.

*****

| • | = | Ċertifikati skond il-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132.). |
| --- | --- | --- |
| — | = | Ma huwa previst l-ebda ċertifikat u l-importazzjonijiet tal-laħam frisk huma pprojbiti (minbarra għal dawk l-ispeċijiet fejn hemm indikat fil-linja għall-pajjiż kollu) |
| 1 | = | Restrizzjonijiet ta’ kategorija:
  Il-ġewwieni mhuwiex awtorizzat (ħlief, fil-każ tal-ispeċi tal-bovini, id-dijaframma u l-muskoli masseteri).” |

•

=

Ċertifikati skond il-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132.).

—

=

Ma huwa previst l-ebda ċertifikat u l-importazzjonijiet tal-laħam frisk huma pprojbiti (minbarra għal dawk l-ispeċijiet fejn hemm indikat fil-linja għall-pajjiż kollu)

1

=

Restrizzjonijiet ta’ kategorija:

Il-ġewwieni mhuwiex awtorizzat (ħlief, fil-każ tal-ispeċi tal-bovini, id-dijaframma u l-muskoli masseteri).”

---

III Atti adottati skond it-Trattat ta' l-UE

ATTI ADOTTATI SKOND IT-TITOLU V TAT-TRATTAT TA' L-UE

| 26.11.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 316/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 316/21

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2008/884/PESK

tal-21 ta’ Novembru 2008

li timplimenta l-Azzjoni Konġunta 2007/369/PESK dwar l-istabbiliment tal-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan (EUPOL AFGHANISTAN)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra l-Azzjoni Konġunta 2007/369/PESK dwar l-istabbiliment tal-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan (EUPOL AFGHANISTAN), u b’mod partikolari l-Artikolu 13(2) tagħha,

Billi:

| (1) | Fit-30 ta’ Mejju 2007, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2007/369/PESK (1) għal perijodu ta’ tliet snin. Il-fażi operattiva tal-EUPOL AFGHANISTAN bdiet fil-15 ta’ Ġunju 2007. |
| --- | --- |

(1)

Fit-30 ta’ Mejju 2007, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2007/369/PESK (1) għal perijodu ta’ tliet snin. Il-fażi operattiva tal-EUPOL AFGHANISTAN bdiet fil-15 ta’ Ġunju 2007.

| (2) | Huwa kompitu tal–Kunsill li jistabbilixxi l-ammont ta’ referenza finanzjarju maħsub biex ikopri n-nefqa marbuta mal-EUPOL AFGHANISTAN għall-perijodu mill-1 ta’ Diċembru 2008 sat-30 ta’ Novembru 2009, |
| --- | --- |

(2)

Huwa kompitu tal–Kunsill li jistabbilixxi l-ammont ta’ referenza finanzjarju maħsub biex ikopri n-nefqa marbuta mal-EUPOL AFGHANISTAN għall-perijodu mill-1 ta’ Diċembru 2008 sat-30 ta’ Novembru 2009,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-ammont ta’ referenza finanzjarja maħsub biex ikopri n-nefqa marbuta mal-EUPOL AFGHANISTAN għall-perijodu mill-1 ta’ Diċembru 2008 sat-1 ta’ Diċembru 2008 until 30 ta’ Novembru 2009 għandu jkun ta’ EUR 64 000 000.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmula fi Brussell, 21 ta’ Novembru 2008.

Għall-Kunsill

Il-President

E. WOERTH

---

(1)  ĠU L 139 31.5.2007, p. 33.

1

---

26.11.2008

| 26.11.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 316/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 316/s3

---

NOTA LILL-QARREJ

L-istituzzjonijiet iddeċidew li ma jikkwotawx aktar fit-testi tagħhom l-aħħar emenda ta' l-atti kkwotati.

Sakemm mhux indikat mod ieħor, l-atti mmsemija fit-testi ppubblikati hawn jirreferu għall-atti li bħalissa huma fis-seħħ.

---