# Il-Ġurnal Uffiċjali L 303/2008

| | ISSN 1725-5104 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | L 303 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5114 ta' Novembru 2008 |

ISSN 1725-5104

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

L 303

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5114 ta' Novembru 2008

---

| Werrej | | I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1121/2008 tat-13 ta’ Novembru 2008 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 1 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1122/2008 tat-12 ta’ Novembru 2008 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għas-saithe fi IIIa u IV; l-ilmijiet tal-KE ta’ IIa, IIIb, IIIc u IIId min-naħa ta’ bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Polonja | 3 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1123/2008 tat-12 ta’ Novembru 2008 li jiffissa persentaġġ uniku għall-aċċettazzjoni tal-ammonti li l-Istati Membri jgħarrfu lill-Kummissjoni dwar l-applikazzjonijiet għal primjum għall-qlugħ tad-dwieli | 5 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1124/2008 tat-12 ta’ Novembru 2008 li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 795/2004, (KE) Nru 796/2004 u (KE) Nru 1973/2004, fir-rigward tal-varjetajiet ta' qanneb eliġibbli għall-ħlasijiet diretti skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 | 7 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1125/2008 tat-13 ta’ Novembru 2008 li jqassam, għas-sena tas-suq 2008/2009, 5000 tunnellata ta’ fibra qasira tal-kittien u fibra tal-qanneb bħala kwantitajiet nazzjonali garantiti bejn id-Danimarka, il-Greċja, l-Irlanda, l-Italja u l-Lussemburgu | 10 |

Werrej

I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

Paġna

REGOLAMENTI

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1121/2008 tat-13 ta’ Novembru 2008 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

1

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1122/2008 tat-12 ta’ Novembru 2008 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għas-saithe fi IIIa u IV; l-ilmijiet tal-KE ta’ IIa, IIIb, IIIc u IIId min-naħa ta’ bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Polonja

3

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1123/2008 tat-12 ta’ Novembru 2008 li jiffissa persentaġġ uniku għall-aċċettazzjoni tal-ammonti li l-Istati Membri jgħarrfu lill-Kummissjoni dwar l-applikazzjonijiet għal primjum għall-qlugħ tad-dwieli

5

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1124/2008 tat-12 ta’ Novembru 2008 li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 795/2004, (KE) Nru 796/2004 u (KE) Nru 1973/2004, fir-rigward tal-varjetajiet ta' qanneb eliġibbli għall-ħlasijiet diretti skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003

7

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1125/2008 tat-13 ta’ Novembru 2008 li jqassam, għas-sena tas-suq 2008/2009, 5000 tunnellata ta’ fibra qasira tal-kittien u fibra tal-qanneb bħala kwantitajiet nazzjonali garantiti bejn id-Danimarka, il-Greċja, l-Irlanda, l-Italja u l-Lussemburgu

10

| | | II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja |
| --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | Kunsill |
| | | 2008/859/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill ta’ l-4 ta’ Novembru 2008 li temenda l-Anness 3, il-Parti I, tal-Istruzzjonijiet Konsulari Komuni dwar ċittadini ta’ pajjiżi terzi soġġetti għal ħtiġiet ta’ viża tal-ajruport | 11 |
| | | Kummissjoni |
| | | 2008/860/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-29 ta’ Ottubru 2008 dwar kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja għall-programmi ta’ kontroll, ta’ spezzjoni u ta’ sorveljanza tas-sajd ta’ l-Istati Membri għall-2008
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 6262) | 13 |

II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Kunsill

2008/859/KE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill ta’ l-4 ta’ Novembru 2008 li temenda l-Anness 3, il-Parti I, tal-Istruzzjonijiet Konsulari Komuni dwar ċittadini ta’ pajjiżi terzi soġġetti għal ħtiġiet ta’ viża tal-ajruport

11

Kummissjoni

2008/860/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-29 ta’ Ottubru 2008 dwar kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja għall-programmi ta’ kontroll, ta’ spezzjoni u ta’ sorveljanza tas-sajd ta’ l-Istati Membri għall-2008
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 6262)

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 6262)

13

| | | Corrigendum |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika għad-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE tas-26 ta' Lulju 1995 li tistabbilixxi kriterji speċifiċi ta' purezza dwar kuluri li jintużaw fl-ikel ( ĠU L 226, 22.9.1995 ) | 25 |
| | * | Rettifika għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/2007 tad-9 ta’ Ottubru 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 318/2006 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor ( ĠU L 283, 27.10.2007 ) | 26 |

Corrigendum

*

Rettifika għad-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE tas-26 ta' Lulju 1995 li tistabbilixxi kriterji speċifiċi ta' purezza dwar kuluri li jintużaw fl-ikel ( ĠU L 226, 22.9.1995 )

25

*

Rettifika għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/2007 tad-9 ta’ Ottubru 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 318/2006 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor ( ĠU L 283, 27.10.2007 )

26

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Nota lill-qarrej (Ara paġna 3 tal-qoxra) | s3 |

*

Nota lill-qarrej (Ara paġna 3 tal-qoxra)

Nota lill-qarrej

s3

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

REGOLAMENTI

| 14.11.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 303/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1121/2008

tat-13 ta’ Novembru 2008

li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu ta’ l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness XV, it-Taqsima A tar-Regolament imsemmi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi ta' l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Novembru 2008.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 13 ta’ Novembru 2008.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNESS

il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss ta' l-importazzjoni |
| 0702 00 00 | AL | 34,6 |
| MA | 66,6 |
| MK | 46,2 |
| TR | 79,6 |
| ZZ | 56,8 |
| 0707 00 05 | JO | 175,9 |
| MA | 52,6 |
| TR | 60,4 |
| ZZ | 96,3 |
| 0709 90 70 | MA | 63,9 |
| TR | 123,2 |
| ZZ | 93,6 |
| 0805 20 10 | MA | 77,2 |
| ZZ | 77,2 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | CN | 55,9 |
| HR | 22,5 |
| MA | 75,0 |
| TR | 72,8 |
| ZZ | 56,6 |
| 0805 50 10 | MA | 60,4 |
| TR | 85,9 |
| ZA | 107,8 |
| ZZ | 84,7 |
| 0806 10 10 | BR | 215,9 |
| TR | 129,6 |
| US | 261,3 |
| ZA | 78,7 |
| ZZ | 171,4 |
| 0808 10 80 | CA | 96,0 |
| CL | 67,1 |
| MK | 37,6 |
| US | 116,4 |
| ZA | 85,9 |
| ZZ | 80,6 |
| 0808 20 50 | CN | 56,4 |
| ZZ | 56,4 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss ta' l-importazzjoni

0702 00 00

AL

34,6

MA

66,6

MK

46,2

TR

79,6

ZZ

56,8

0707 00 05

JO

175,9

MA

52,6

TR

60,4

ZZ

96,3

0709 90 70

MA

63,9

TR

123,2

ZZ

93,6

0805 20 10

MA

77,2

ZZ

77,2

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

CN

55,9

HR

22,5

MA

75,0

TR

72,8

ZZ

56,6

0805 50 10

MA

60,4

TR

85,9

ZA

107,8

ZZ

84,7

0806 10 10

BR

215,9

TR

129,6

US

261,3

ZA

78,7

ZZ

171,4

0808 10 80

CA

96,0

CL

67,1

MK

37,6

US

116,4

ZA

85,9

ZZ

80,6

0808 20 50

CN

56,4

ZZ

56,4

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 14.11.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 303/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 303/3

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1122/2008

tat-12 ta’ Novembru 2008

li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għas-saithe fi IIIa u IV; l-ilmijiet tal-KE ta’ IIa, IIIb, IIIc u IIId min-naħa ta’ bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Polonja

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 tal-20 ta’ Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd skont il-Politika Komuni dwar is-Sajd [il-Politika Komuni tas-Sajd] (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 26(4) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2847/93 tat-12 ta’ Ottubru 1993 li jistabbilixxi sistema ta’ kontroll li tapplika għall-politika tas-sajd komuni [għall-Politika Komuni tas-Sajd] (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 21(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/2008 tas-16 ta’ Jannar 2008 li jistabbilixxi għall-2008 l-opportunitajiet ta’ sajd u l-kundizzjonijiet assoċjati magħhom għal ċerti ħażniet (stokkijiet) ta’ ħut u gruppi ta’ ħażniet ta’ ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Komunità, u għal bastimenti Komunitarji, f’ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti ta’ qbid (3), jistabbilixxi l-kwoti għall-2008. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/2008 tas-16 ta’ Jannar 2008 li jistabbilixxi għall-2008 l-opportunitajiet ta’ sajd u l-kundizzjonijiet assoċjati magħhom għal ċerti ħażniet (stokkijiet) ta’ ħut u gruppi ta’ ħażniet ta’ ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Komunità, u għal bastimenti Komunitarji, f’ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti ta’ qbid (3), jistabbilixxi l-kwoti għall-2008.

| (2) | Mill-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru tal-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata lilhom għall-2008. |
| --- | --- |

(2)

Mill-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru tal-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata lilhom għall-2008.

| (3) | Jeħtieġ għalhekk li s-sajd għal dak l-istokk kif ukoll iż-żamma tiegħu abbord, it-trażbord u l-ħatt tiegħu l-art, jiġu pprojbiti, |
| --- | --- |

(3)

Jeħtieġ għalhekk li s-sajd għal dak l-istokk kif ukoll iż-żamma tiegħu abbord, it-trażbord u l-ħatt tiegħu l-art, jiġu pprojbiti,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Eżawriment tal-kwota

Il-kwota tas-sajd allokata lill-Istat Membru msemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament għall-istokk imsemmi hemmhekk għall-2008 għandha titqies bħala eżawrita mid-data stipulata f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Projbizzjonijiet

Is-sajd għall-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih huwa pprojbit mid-data stipulata f’dak l-Anness. Wara dik id-data, għandhom ikunu pprojbiti wkoll iż-żamma abbord, it-trażbord u l-ħatt l-art ta’ ħut mill-istokk imsemmi, maqbud minn dawk il-bastimenti.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 12 ta’ Novembru 2008.

Għall-Kummissjoni

Fokion FOTIADIS

Id-Direttur Ġenerali għas-Sajd u l-Affarijiet Marittimi

---

(1)  ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  ĠU L 261, 20.10.1993, p. 1.

2

(3)  ĠU L 19, 23.1.2008, p. 1.

3

---

ANNESS

| Nru | 57/T&Q |
| --- | --- |
| Stat Membru | POL |
| Stokk | POK/2A34. |
| Speċi | Saithe (Pollachius virens) |
| Żona | IIIa u IV; l-ilmijiet tal-KE ta’ IIa, IIIb, IIIc u IIId |
| Data | 11.9.2008 |

Nru

57/T&Q

Stat Membru

POL

Stokk

POK/2A34.

Speċi

Saithe (Pollachius virens)

Żona

IIIa u IV; l-ilmijiet tal-KE ta’ IIa, IIIb, IIIc u IIId

Data

11.9.2008

---

| 14.11.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 303/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 303/5

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1123/2008

tat-12 ta’ Novembru 2008

li jiffissa persentaġġ uniku għall-aċċettazzjoni tal-ammonti li l-Istati Membri jgħarrfu lill-Kummissjoni dwar l-applikazzjonijiet għal primjum għall-qlugħ tad-dwieli

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2008 tad-29 ta’ April 2008 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-inbid, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1493/1999, (KE) Nru 1782/2003, (KE) Nru 1290/2005, (KE) Nru 3/2008 u li jirrevoka r-Regolamenti (KEE) Nru 2392/86 u (KE) Nru 1493/1999 (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 102(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-applikazzjonijiet eliġibbli li l-Istati Membri għarrfu lill-Kummissjoni sal-15 ta’ Ottubru 2008 skont l-Artikolu 102(2) tar-Regolament (KE) Nru 479/2008 jaqbżu l-baġit massimu ta’ kull sena tal-iskema tal-qlugħ tad-dwieli għas-sena tal-inbid 2008/2009, jiġifieri EUR 464 miljun, kif stipulat fl-Anness VIII għal dak ir-Regolament. Għalhekk, għandu jkun iffissat persentaġġ uniku għall-aċċettazzjoni tal-ammonti mgħarrfa fir-realtà. |
| --- | --- |

(1)

L-applikazzjonijiet eliġibbli li l-Istati Membri għarrfu lill-Kummissjoni sal-15 ta’ Ottubru 2008 skont l-Artikolu 102(2) tar-Regolament (KE) Nru 479/2008 jaqbżu l-baġit massimu ta’ kull sena tal-iskema tal-qlugħ tad-dwieli għas-sena tal-inbid 2008/2009, jiġifieri EUR 464 miljun, kif stipulat fl-Anness VIII għal dak ir-Regolament. Għalhekk, għandu jkun iffissat persentaġġ uniku għall-aċċettazzjoni tal-ammonti mgħarrfa fir-realtà.

| (2) | Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(2)

Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Applikazzjonijiet għall-qlugħ tad-dwieli li l-Kummissjoni tkun innotifikata dwarhom fl-ambitu tal-Artikolu 102(2) tar-Regolament (KE) Nru 479/2008 se jkunu aċċettati għal 45.9% tal-ammonti koperti. Il-limiti tal-baġit għall-Istati Membri konċernati huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 12 ta’ Novembru 2008.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 148, 6.6.2008, p. 1.

1

---

ANNESS

Limiti tal-baġit għall-Istati Membri għall-ħlasijiet għall-qlugħ tad-dwieli fis-sena tal-inbid 2008/2009

| L-Istat Membru | Baġit tal-iskema ta' qlugħ tad-dwieli (EUR) |
| --- | --- |
| Il-Bulgarija | 0 |
| Ir-Repubblika Ċeka | 17 543 |
| Il-Ġermanja | 178 162 |
| Il-Greċja | 7 135 657 |
| Spanja | 236 056 395 |
| Franza | 70 643 521 |
| L-Italja | 116 113 326 |
| Ċipru | 6 820 744 |
| Il-Lussemburgu | 6 675 |
| L-Ungerija | 9 812 320 |
| Malta | 0 |
| L-Awstrija | 1 875 586 |
| Il-Portugall | 13 961 350 |
| Ir-Rumanija | 49 920 |
| Is-Slovenja | 198 093 |
| Is-Slovakkja | 1 130 707 |

L-Istat Membru

Baġit tal-iskema ta' qlugħ tad-dwieli (EUR)

Il-Bulgarija

0

Ir-Repubblika Ċeka

17 543

Il-Ġermanja

178 162

Il-Greċja

7 135 657

Spanja

236 056 395

Franza

70 643 521

L-Italja

116 113 326

Ċipru

6 820 744

Il-Lussemburgu

6 675

L-Ungerija

9 812 320

Malta

0

L-Awstrija

1 875 586

Il-Portugall

13 961 350

Ir-Rumanija

49 920

Is-Slovenja

198 093

Is-Slovakkja

1 130 707

---

| 14.11.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 303/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 303/7

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1124/2008

tat-12 ta’ Novembru 2008

li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 795/2004, (KE) Nru 796/2004 u (KE) Nru 1973/2004, fir-rigward tal-varjetajiet ta' qanneb eliġibbli għall-ħlasijiet diretti skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 tad-29 ta’ Settembru 2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi diretti ta’ appoġġ [għajnuna] fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ [għajnuna] għall-bdiewa u li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 2019/93, (KE) Nru 1452/2001, (KE) Nru 1453/2001, (KE) Nru 1454/2001, (KE) Nru 1868/94, (KE) Nru 1251/1999, (KE) Nru 1254/1999, (KE) Nru 1673/2000, (KEE) Nru 2358/71 u (KE) Nru 2529/2001 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 145(c) u (g) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 52(1) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 jipprovdi li sabiex ikunu eleġibbli għall-ħlasijiet diretti il-varjetajiet tal-qanneb għandu jkollhom kontenut ta' tetrahydrocannabinol (THC) li ma jaqbiżx iż-0.2 % u l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu sistema biex jivverifikaw il-kontenut tat-THC tal-qanneb. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 52(1) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 jipprovdi li sabiex ikunu eleġibbli għall-ħlasijiet diretti il-varjetajiet tal-qanneb għandu jkollhom kontenut ta' tetrahydrocannabinol (THC) li ma jaqbiżx iż-0.2 % u l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu sistema biex jivverifikaw il-kontenut tat-THC tal-qanneb.

| (2) | Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 795/2004 tal-21 ta' April 2004 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-iskema ta' ħlas waħdieni li hemm provvediment dwaru fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal sistemi ta' sostenn [għajnuna] dirett taħt il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta' sostenn [għajnuna] għall-bdiewa (2), (KE) Nru 796/2004 tal-21 ta' April 2004 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' konformità, modulazzjoni u amministrazzjoni integrata u sistema ta' kontroll kif hemm provvediment dwarhom fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 li jistabbilixi regoli komuni għal skemi ta' sostenn [għajnuna] dirett taħt il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta' sostenn [għajnuna] għall-bdiewa (3), u (KE) Nru 1973/2004 tad-29 ta' Ottubru 2004 li jistabbilxxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 dwar l-iskemi ta’ sostenn [għajnuna] previsti fit-Titoli IV u IVa ta' dak ir-Regolament u l-użu tal-art mwarrba għall-produzzjoni tal-materja prima (4), jistipulaw regoli speċifiċi li jikkonċernaw l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 dwar il-produzzjoni tal-qanneb. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 795/2004 tal-21 ta' April 2004 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-iskema ta' ħlas waħdieni li hemm provvediment dwaru fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal sistemi ta' sostenn [għajnuna] dirett taħt il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta' sostenn [għajnuna] għall-bdiewa (2), (KE) Nru 796/2004 tal-21 ta' April 2004 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' konformità, modulazzjoni u amministrazzjoni integrata u sistema ta' kontroll kif hemm provvediment dwarhom fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 li jistabbilixi regoli komuni għal skemi ta' sostenn [għajnuna] dirett taħt il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta' sostenn [għajnuna] għall-bdiewa (3), u (KE) Nru 1973/2004 tad-29 ta' Ottubru 2004 li jistabbilxxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 dwar l-iskemi ta’ sostenn [għajnuna] previsti fit-Titoli IV u IVa ta' dak ir-Regolament u l-użu tal-art mwarrba għall-produzzjoni tal-materja prima (4), jistipulaw regoli speċifiċi li jikkonċernaw l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 dwar il-produzzjoni tal-qanneb.

| (3) | Skont l-Artikolu 17 tad-Direttiva tal-Kunsill Nru 2002/53/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-katalogu komuni tal-varjetajiet tal-ispeċijiet tal-pjanti agrikoli (il-katalogu komuni) (5), il-Kummissjoni għandha, abbażi tat-tagħrif mogħti mill-Istati Membri, tippubblika lista tal-varjetajiet kollha li ż-żerriegħa u l-materjal tat-tnissil tagħhom mhuma soġġetti għal ebda restrizzjoni fuq il-kummerċjalizzazzjoni fir-rigward ta' varjetà. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 17 tad-Direttiva tal-Kunsill Nru 2002/53/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-katalogu komuni tal-varjetajiet tal-ispeċijiet tal-pjanti agrikoli (il-katalogu komuni) (5), il-Kummissjoni għandha, abbażi tat-tagħrif mogħti mill-Istati Membri, tippubblika lista tal-varjetajiet kollha li ż-żerriegħa u l-materjal tat-tnissil tagħhom mhuma soġġetti għal ebda restrizzjoni fuq il-kummerċjalizzazzjoni fir-rigward ta' varjetà.

| (4) | Skont l-Artikolu 18 tad-Direttiva 2002/53/KE l-Istati Membri jistgħu jkunu awtorizzati li jipprojbixxu l-kummerċjalizzazzjoni taż-żerriegħa u l-materjal tat-tnissil tal-varjetà f'parti jew fit-territorju kollu tagħhom, jekk jiġi stabbilit li l-koltivazzjoni ta' dik il-varjetà tista' tkun ta' riskju għas-saħħa tal-bniedem. |
| --- | --- |

(4)

Skont l-Artikolu 18 tad-Direttiva 2002/53/KE l-Istati Membri jistgħu jkunu awtorizzati li jipprojbixxu l-kummerċjalizzazzjoni taż-żerriegħa u l-materjal tat-tnissil tal-varjetà f'parti jew fit-territorju kollu tagħhom, jekk jiġi stabbilit li l-koltivazzjoni ta' dik il-varjetà tista' tkun ta' riskju għas-saħħa tal-bniedem.

| (5) | Abbażi tal-komunikazzjonijiet tal-Istati Membri u r-riżultati annwali tal-verifika tal-kontenut tat-THC fil-qanneb, bl-eċċezzjoni ta' żewġ varjetajiet, il-varjetajiet kollha elenkati fil-katalogu komuni jistgħu jitqiesu li ma jaqbżux iż-0.2 % THC f'kontenut, f'konformità mal-Artikolu 52 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003. |
| --- | --- |

(5)

Abbażi tal-komunikazzjonijiet tal-Istati Membri u r-riżultati annwali tal-verifika tal-kontenut tat-THC fil-qanneb, bl-eċċezzjoni ta' żewġ varjetajiet, il-varjetajiet kollha elenkati fil-katalogu komuni jistgħu jitqiesu li ma jaqbżux iż-0.2 % THC f'kontenut, f'konformità mal-Artikolu 52 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003.

| (6) | Sabiex jiġu simplifikati l-proċeduri, huwa f'waqtu li jintuża l-katalogu komuni bħala għodda ta' referenza għall-varjetajiet ta' qanneb eliġibbli għall-ħlasijiet diretti u biex tiġi stabbilita l-proċedura li skontha kull Stat Membru jkun responsabbli biex jevalwa l-analiżi annwali tal-kontenut tat-THC fil-qanneb u jadotta miżuri xierqa. |
| --- | --- |

(6)

Sabiex jiġu simplifikati l-proċeduri, huwa f'waqtu li jintuża l-katalogu komuni bħala għodda ta' referenza għall-varjetajiet ta' qanneb eliġibbli għall-ħlasijiet diretti u biex tiġi stabbilita l-proċedura li skontha kull Stat Membru jkun responsabbli biex jevalwa l-analiżi annwali tal-kontenut tat-THC fil-qanneb u jadotta miżuri xierqa.

| (7) | Ir-Regolamenti (KE) Nru 795/2004, (KE) Nru 796/2004 u (KE) Nru 1973/2004 għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(7)

Ir-Regolamenti (KE) Nru 795/2004, (KE) Nru 796/2004 u (KE) Nru 1973/2004 għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.

| (8) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont il-fehma tal-Kumitat ta' Ġestjoni tal-Ħlasijiet Diretti, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont il-fehma tal-Kumitat ta' Ġestjoni tal-Ħlasijiet Diretti,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Artikolu 29 tar-Regolament (KE) Nru 795/2004 jinbidel b'dan li ġej:

“Artikolu 29

Produzzjoni tal-qanneb

Għall-finijiet tal-Artikolu 52 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, il-ħlas tad-drittijiet għaż-żoni tal-qanneb għandu jiġi soġġett għall-użu ta' żerriegħa tal-varjetajiet elenkati fil-‘Katologu Komuni tal-Ispeċijiet tal-Pjanti Agrikoli’ fil-15 ta' Marzu tas-sena li għaliha qiegħed jingħata l-ħlas u ppubblikat skont l-Artikolu 17 tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE, bl-eċċezzjoni tal-varjetajiet Finola u Tiborszallasi. Iż-żerriegħa għandha tkun iċċertifikata skont id-Direttiva tal-Kunsill 2002/57/KE (*).

Artikolu 2

Ir-Regolament (KE) Nru 796/2004 hu emendat kif ġej:

| (1) | L-Artikolu 33 jinbidel b’dan li ġej:
  “Artikolu 33
  1.   Il-varjetajiet ta' qanneb eliġibbli għall-ħlas dirett huma dawk elenkati fil-‘Katologu Komuni tal-Ispeċijiet tal-Pjanti Agrikoli’ fil-15 ta' Marzu tas-sena li għaliha qiegħed jingħata l-ħlas u ppubblikat skont l-Artikolu 17 tad-Direttiva 2002/53/KE, bl-eċċezzjoni tal-varjetajiet Finola u Tiborszallasi.
  2.   Is-sistema li għandha tintuża mill-Istati Membri skont l-Artikolu 52(1) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 sabiex jiġi stabbilit il-kontenut tat-tetrahydrocannabinol (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ ‘THC’) tal-uċuħ mkabbra għandha tkun kif stipulat fl-Anness I għal dan ir-Regolament.
  3.   L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru għandha żżomm ir-reġistri relatati mas-sejbiet dwar it-THC. Tal-anqas dawk ir-reġistri għandu jkun fihom, għal kull varjetà, ir-riżultati f'termini ta' kontenut ta' THC għal kull kampjun, imniżżel f'perċentwali sa żewġ ċifri deċimali, il-proċedura użata, l-għadd ta' eżamijiet imwettqa, indikazzjoni ta' meta ttieħed il-kampjun u l-miżuri meħuda fil-livell nazzjonali.
  Jekk madanakollu r-riżultat tal-kontenut tat-THC ta' kwalunkwe kampjun jaqbeż dak stipulat fl-Artikolu 52(1) tar-Regolament (KE) 1782/2003, l-Istat Membru għandu jibgħat lill-Kummissjoni, sa mhux aktar tard mill-15 ta' Novembru tas-sena tas-suq inkwistjoni, rapport dwar is-sejbiet kollha tal-kontenut tat-THC f'dik il-varjetà. Dan ir-rapport għandu jindika r-riżultati f'termini ta' kontenut ta' THC għal kull kampjun, imniżżel f'perċentwali sa żewġ ċifri deċimali, il-proċedura użata, l-għadd ta' eżamijiet imwettqa, indikazzjoni ta' meta ttieħed il-kampjun u l-miżuri meħuda fil-livell nazzjonali.
  4.   Jekk il-medja tal-kampjuni kollha tal-varjetà involuta taqbeż il-kontenut tat-THC kif stipulat fl-Artikolu 52(1) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, l-Istat Membru għandu juża l-proċedura B tal-Anness I għal dan ir-Regolament għall-varjetà kkonċernata matul is-sena sussegwenti tas-suq. Din il-proċedura għandha tintuża matul is-sena sussegwenti tas-suq sakemm ir-riżultati tal-analiżi tal-varjetà involuta jkunu inqas mill-kontenut tat-THC kif stipulat fl-Artikolu 52(1) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003.
  Jekk għat-tieni sena l-medja tal-kampjuni kollha tal-varjetà involuta taqbeż il-kontenut tat-THC kif stipulat fl-Artikolu 52(1) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, l-Istat Membru għandu jitlob awtorizzazzjoni biex jipprojbixxi l-kummerċjalizzazzjoni ta' din il-varjetà skont l-Artikolu 18 tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE. Din it-talba għandha tintbagħat lill-Kummissjoni, l-aktar tard sal-15 ta' Novembru tas-sena tas-suq inkwistjoni. Mis-sena ta' wara, il-varjetà soġġetta għal din it-talba ma tkunx eliġibbli għall-ħlasijiet diretti fl-Istat Membru kkonċernat.
  5.   L-uċuħ tal-qanneb għandhom jibqgħu jitkabbru skont il-kundizzjonijiet normali tal-koltivazzjoni skont il-prattika lokali sa għall-anqas għaxart ijiem wara li jintemm it-twarrid sabiex ikunu jistgħu jitwettqu l-verifiki previsti fil-paragrafi 2, 3 u 4.
  Madankollu, l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw li l-qanneb jinħasad wara li t-twarrid ikun beda imma sa għaxart ijiem minn meta tintemm il-fjoritura, sakemm l-ispetturi jindikaw liema partijiet rappreżentattivi ta' kull biċċa art ikkonċernata għandhom jibqgħu kkoltivati sa għall-anqas għaxart ijiem wara li tintemm il-fjoritura għal raġunijet ta' spezzjoni, skont il-metodi stabbiliti fl-Anness I.” |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 33 jinbidel b’dan li ġej:

“Artikolu 33

1.   Il-varjetajiet ta' qanneb eliġibbli għall-ħlas dirett huma dawk elenkati fil-‘Katologu Komuni tal-Ispeċijiet tal-Pjanti Agrikoli’ fil-15 ta' Marzu tas-sena li għaliha qiegħed jingħata l-ħlas u ppubblikat skont l-Artikolu 17 tad-Direttiva 2002/53/KE, bl-eċċezzjoni tal-varjetajiet Finola u Tiborszallasi.

2.   Is-sistema li għandha tintuża mill-Istati Membri skont l-Artikolu 52(1) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 sabiex jiġi stabbilit il-kontenut tat-tetrahydrocannabinol (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ ‘THC’) tal-uċuħ mkabbra għandha tkun kif stipulat fl-Anness I għal dan ir-Regolament.

3.   L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru għandha żżomm ir-reġistri relatati mas-sejbiet dwar it-THC. Tal-anqas dawk ir-reġistri għandu jkun fihom, għal kull varjetà, ir-riżultati f'termini ta' kontenut ta' THC għal kull kampjun, imniżżel f'perċentwali sa żewġ ċifri deċimali, il-proċedura użata, l-għadd ta' eżamijiet imwettqa, indikazzjoni ta' meta ttieħed il-kampjun u l-miżuri meħuda fil-livell nazzjonali.

Jekk madanakollu r-riżultat tal-kontenut tat-THC ta' kwalunkwe kampjun jaqbeż dak stipulat fl-Artikolu 52(1) tar-Regolament (KE) 1782/2003, l-Istat Membru għandu jibgħat lill-Kummissjoni, sa mhux aktar tard mill-15 ta' Novembru tas-sena tas-suq inkwistjoni, rapport dwar is-sejbiet kollha tal-kontenut tat-THC f'dik il-varjetà. Dan ir-rapport għandu jindika r-riżultati f'termini ta' kontenut ta' THC għal kull kampjun, imniżżel f'perċentwali sa żewġ ċifri deċimali, il-proċedura użata, l-għadd ta' eżamijiet imwettqa, indikazzjoni ta' meta ttieħed il-kampjun u l-miżuri meħuda fil-livell nazzjonali.

4.   Jekk il-medja tal-kampjuni kollha tal-varjetà involuta taqbeż il-kontenut tat-THC kif stipulat fl-Artikolu 52(1) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, l-Istat Membru għandu juża l-proċedura B tal-Anness I għal dan ir-Regolament għall-varjetà kkonċernata matul is-sena sussegwenti tas-suq. Din il-proċedura għandha tintuża matul is-sena sussegwenti tas-suq sakemm ir-riżultati tal-analiżi tal-varjetà involuta jkunu inqas mill-kontenut tat-THC kif stipulat fl-Artikolu 52(1) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003.

Jekk għat-tieni sena l-medja tal-kampjuni kollha tal-varjetà involuta taqbeż il-kontenut tat-THC kif stipulat fl-Artikolu 52(1) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, l-Istat Membru għandu jitlob awtorizzazzjoni biex jipprojbixxi l-kummerċjalizzazzjoni ta' din il-varjetà skont l-Artikolu 18 tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE. Din it-talba għandha tintbagħat lill-Kummissjoni, l-aktar tard sal-15 ta' Novembru tas-sena tas-suq inkwistjoni. Mis-sena ta' wara, il-varjetà soġġetta għal din it-talba ma tkunx eliġibbli għall-ħlasijiet diretti fl-Istat Membru kkonċernat.

5.   L-uċuħ tal-qanneb għandhom jibqgħu jitkabbru skont il-kundizzjonijiet normali tal-koltivazzjoni skont il-prattika lokali sa għall-anqas għaxart ijiem wara li jintemm it-twarrid sabiex ikunu jistgħu jitwettqu l-verifiki previsti fil-paragrafi 2, 3 u 4.

Madankollu, l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw li l-qanneb jinħasad wara li t-twarrid ikun beda imma sa għaxart ijiem minn meta tintemm il-fjoritura, sakemm l-ispetturi jindikaw liema partijiet rappreżentattivi ta' kull biċċa art ikkonċernata għandhom jibqgħu kkoltivati sa għall-anqas għaxart ijiem wara li tintemm il-fjoritura għal raġunijet ta' spezzjoni, skont il-metodi stabbiliti fl-Anness I.”

| (2) | L-Anness II huwa mħassar. |
| --- | --- |

(2)

L-Anness II huwa mħassar.

Artikolu 3

Ir-Regolament (KE) Nru 1973/2004 hu emendat kif ġej:

| (1) | L-Artikolu 50 jinbidel b’dan li ġej:
  “Artikolu 50
  Varjetajiet ta' cannabis sativa L.
  Il-varjetajiet ta' Cannabis sativa L. eliġibbli għal għajnuna skont l-Artikolu 99(4) tar-Regolament(KE) Nru 1782/2003 għandhom ikunu dawk elenkati fil-‘Katologu Komuni tal-Ispeċijiet tal-Pjanti Agrikoli’ fil-15 ta' Marzu tas-sena li għaliha qiegħed jingħata l-ħlas u ppubblikat skont l-Artikolu 17 tad-Direttiva 2002/53/KE, bl-eċċezzjoni tal-varjetajiet Finola u Tiborszallasi.” |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 50 jinbidel b’dan li ġej:

“Artikolu 50

Varjetajiet ta' cannabis sativa L.

cannabis sativa

Il-varjetajiet ta' Cannabis sativa L. eliġibbli għal għajnuna skont l-Artikolu 99(4) tar-Regolament(KE) Nru 1782/2003 għandhom ikunu dawk elenkati fil-‘Katologu Komuni tal-Ispeċijiet tal-Pjanti Agrikoli’ fil-15 ta' Marzu tas-sena li għaliha qiegħed jingħata l-ħlas u ppubblikat skont l-Artikolu 17 tad-Direttiva 2002/53/KE, bl-eċċezzjoni tal-varjetajiet Finola u Tiborszallasi.”

Cannabis sativa

| (2) | Fl-Artikolu 56(1), il-punt (b) huwa sostitwit b'li ġej:






  “(b) | għall-qanneb li jitkabbar għall-fibra, l-użu tal-varjetajiet taż-żerriegħa elenkati fil-‘Katologu Komuni tal-Ispeċijiet tal-Pjanti Agrikoli’ fil-15 ta' Marzu tas-sena li għaliha qiegħed jingħata l-ħlas u ppubblikat skont l-Artikolu 17 tad-Direttiva 2002/53/KE, bl-eċċezzjoni tal-varjetajiet Finola u Tiborszallasi, u ċċertifikati skont id-Direttiva tal-Kunsill 2002/57/KE.” |
| --- | --- | --- |

(2)

Fl-Artikolu 56(1), il-punt (b) huwa sostitwit b'li ġej:

“(b)

għall-qanneb li jitkabbar għall-fibra, l-użu tal-varjetajiet taż-żerriegħa elenkati fil-‘Katologu Komuni tal-Ispeċijiet tal-Pjanti Agrikoli’ fil-15 ta' Marzu tas-sena li għaliha qiegħed jingħata l-ħlas u ppubblikat skont l-Artikolu 17 tad-Direttiva 2002/53/KE, bl-eċċezzjoni tal-varjetajiet Finola u Tiborszallasi, u ċċertifikati skont id-Direttiva tal-Kunsill 2002/57/KE.”

Artikolu 4

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Għandu japplika għall-applikazzjonijiet għall-għajnuna li jirrigwardaw is-sena li tibda fl-1 ta' Jannar 2009.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 12 ta’ Novembru 2008.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 270, 21.10.2003, p. 1.

1

(2)  ĠU L 141, 30.4.2004, p. 1.

2

(3)  ĠU L 141, 30.4.2004, p. 18.

3

(4)  ĠU L 345, 20.11.2004, p. 1.

4

(5)  ĠU L 193, 20.7.2002, p. 1.

5

---

| 14.11.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 303/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 303/10

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1125/2008

tat-13 ta’ Novembru 2008

li jqassam, għas-sena tas-suq 2008/2009, 5 000 tunnellata ta’ fibra qasira tal-kittien u fibra tal-qanneb bħala kwantitajiet nazzjonali garantiti bejn id-Danimarka, il-Greċja, l-Irlanda, l-Italja u l-Lussemburgu

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 95 flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 8(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 507/2008 tas-6 ta’ Ġunju 2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1673/2000 fuq l-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-kittien u l-qanneb ikkoltivati għall-fibra (2) jistpula li l-5 000 tunnellata ta’ fibra qasira tal-kittien u fibra tal-qanneb biex titqassam bħala kwantitajiet nazzjonali garantiti, kif stipulat fl-Artikolu 94(1a) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 għas-sena tas-suq 2008/2009, għandha tkun allokata qabel is-16 ta’ Novembru tas-sena tas-suq li tkun għaddejja. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 8(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 507/2008 tas-6 ta’ Ġunju 2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1673/2000 fuq l-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-kittien u l-qanneb ikkoltivati għall-fibra (2) jistpula li l-5 000 tunnellata ta’ fibra qasira tal-kittien u fibra tal-qanneb biex titqassam bħala kwantitajiet nazzjonali garantiti, kif stipulat fl-Artikolu 94(1a) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 għas-sena tas-suq 2008/2009, għandha tkun allokata qabel is-16 ta’ Novembru tas-sena tas-suq li tkun għaddejja.

| (2) | Għal dak il-għan, l-Italja bagħtet lill-Kummissjoni informazzjoni relatata ma’ l-erjas koperti b’kuntratti ta’ bejgħ/xiri, impenji ta’ pproċessar u kuntratti ta’ pproċessar, u stima tar-rendiment tat-tiben u l-fibra tal-kittien u l-qanneb. |
| --- | --- |

(2)

Għal dak il-għan, l-Italja bagħtet lill-Kummissjoni informazzjoni relatata ma’ l-erjas koperti b’kuntratti ta’ bejgħ/xiri, impenji ta’ pproċessar u kuntratti ta’ pproċessar, u stima tar-rendiment tat-tiben u l-fibra tal-kittien u l-qanneb.

| (3) | Bil-maqlub, l-ebda fibra ta’ kittien jew qanneb mhi se tiġi prodotta għas-sena tas-suq 2008/2009 fid-Danimarka, il-Greċja, l-Irlanda jew il-Lussemburgu. |
| --- | --- |

(3)

Bil-maqlub, l-ebda fibra ta’ kittien jew qanneb mhi se tiġi prodotta għas-sena tas-suq 2008/2009 fid-Danimarka, il-Greċja, l-Irlanda jew il-Lussemburgu.

| (4) | Fuq il-bażi ta’ stimi ta’ produzzjoni li jirriżultaw mill-informazzjoni pprovduta, il-produzzjoni totali fil-ħames Stati Membri kkonċernati mhux se tilħaq il-kwantità totali ta’ 5 000 tunnellata allokati għalihom, u l-kwantitajiet nazzjonali garantiti li jidhru hawn taħt għandhom ikunu stabbiliti. |
| --- | --- |

(4)

Fuq il-bażi ta’ stimi ta’ produzzjoni li jirriżultaw mill-informazzjoni pprovduta, il-produzzjoni totali fil-ħames Stati Membri kkonċernati mhux se tilħaq il-kwantità totali ta’ 5 000 tunnellata allokati għalihom, u l-kwantitajiet nazzjonali garantiti li jidhru hawn taħt għandhom ikunu stabbiliti.

| (5) | Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Għas-sena tas-suq 2008/2009, it-tqassim fi kwantitajiet nazzjonali garantiti stipulat fl-Artikolu 94(1a), flimkien mal-Anness XI A.II.(b) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 għandu jkun kif ġej:

| — | Id-Danimarka | 0 tunnellati; |
| --- | --- | --- |
| — | Il-Greċja | 0 tunnellati; |
| — | L-Irlanda | 0 tunnellati; |
| — | L-Italja | 228 tunnellata; |
| — | Il-Lussemburgu | 0 tunnellati. |

—

Id-Danimarka

0 tunnellati;

—

Il-Greċja

0 tunnellati;

—

L-Irlanda

0 tunnellati;

—

L-Italja

228 tunnellata;

—

Il-Lussemburgu

0 tunnellati.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’ Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Jibda japplika mis-16 ta’ Novembru 2008.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 13 ta’ Novembru 2008.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 149, 7.6.2008, p. 38.

2

---

II Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Kunsill

| 14.11.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 303/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 303/11

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

ta’ l-4 ta’ Novembru 2008

li temenda l-Anness 3, il-Parti I, tal-Istruzzjonijiet Konsulari Komuni dwar ċittadini ta’ pajjiżi terzi soġġetti għal ħtiġiet ta’ viża tal-ajruport

(2008/859/KE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 789/2001 tal-24 ta’ April 2001 li jirriserva lill-Kunsill il-poteri ta’ implimentazzjoni rigward ċerti dispożizzjonijiet dettaljati u proċeduri prattiċi sabiex jiġu eżaminati l-applikazzjonijiet għall-viżi (1),

Wara li kkunsidra l-inizjattiva ta’ Franza,

Billi:

| (1) | L-Anness 3, il-Parti I tal-Istruzzjonijiet Konsulari Komuni fih il-lista konġunta tal-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom huma soġġetti għal ħtiġiet ta’ viża ta’ transitu fl-ajruport (ATV) mill-Istati Membri kollha. |
| --- | --- |

(1)

L-Anness 3, il-Parti I tal-Istruzzjonijiet Konsulari Komuni fih il-lista konġunta tal-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom huma soġġetti għal ħtiġiet ta’ viża ta’ transitu fl-ajruport (ATV) mill-Istati Membri kollha.

| (2) | Fir-rigward ta’ ċittadini minn Gana u Niġerjani, Franza tixtieq tillimita din il-ħtieġa ta’ ATV għal persuni li ma jkollhomx viża valida maħruġa mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea jew għal Stat parti għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea tat-2 ta’ Mejju 1992, il-Kanada, il-Ġappun, l-Iżvizzera jew l-Istati Uniti tal-Amerika. L-Istruzzjonijiet Konsulari Komuni għandhom għalhekk jiġu emendati kif meħtieġ. |
| --- | --- |

(2)

Fir-rigward ta’ ċittadini minn Gana u Niġerjani, Franza tixtieq tillimita din il-ħtieġa ta’ ATV għal persuni li ma jkollhomx viża valida maħruġa mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea jew għal Stat parti għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea tat-2 ta’ Mejju 1992, il-Kanada, il-Ġappun, l-Iżvizzera jew l-Istati Uniti tal-Amerika. L-Istruzzjonijiet Konsulari Komuni għandhom għalhekk jiġu emendati kif meħtieġ.

| (3) | Skont l-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness għat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u għat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, id-Danimarka mhijiex qed tieħu sehem fl-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha. Ġaladarba din id-Deċiżjoni tibni fuq l-acquis ta’ Schengen taħt id-dispożizzjonijiet tat-Titolu IV tat-Tielet Parti tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, id-Danimarka għandha, skont l-Artikolu 5 ta’ dak il-Protokoll, tiddeċiedi fi żmien sitt xhur wara li l-Kunsill ikun adotta din id-Deċiżjoni, jekk hijiex ser timplimenta d-Deċiżjoni fil-liġi nazzjonali tagħha. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness għat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u għat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, id-Danimarka mhijiex qed tieħu sehem fl-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha. Ġaladarba din id-Deċiżjoni tibni fuq l-acquis ta’ Schengen taħt id-dispożizzjonijiet tat-Titolu IV tat-Tielet Parti tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, id-Danimarka għandha, skont l-Artikolu 5 ta’ dak il-Protokoll, tiddeċiedi fi żmien sitt xhur wara li l-Kunsill ikun adotta din id-Deċiżjoni, jekk hijiex ser timplimenta d-Deċiżjoni fil-liġi nazzjonali tagħha.

| (4) | Fir-rigward tal-Iżlanda u n-Norveġja, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta’ dawk iż-żewġ Stati mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen (2), li jaqgħu taħt il-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, il-punt A tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar ċerti arranġamenti għall-applikazzjoni ta’ dak il-Ftehim (3). |
| --- | --- |

(4)

Fir-rigward tal-Iżlanda u n-Norveġja, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta’ dawk iż-żewġ Stati mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen (2), li jaqgħu taħt il-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, il-punt A tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar ċerti arranġamenti għall-applikazzjoni ta’ dak il-Ftehim (3).

| (5) | Fir-rigward tal-Iżvizzera, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Ftehim konkluż bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen, li jaqgħu fil-qasam imsemmi fil-punt A tal-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 1999/437/KE kkunsidrat flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2008/146/KE (4) u 2008/149/ĠAI (5). |
| --- | --- |

(5)

Fir-rigward tal-Iżvizzera, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Ftehim konkluż bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen, li jaqgħu fil-qasam imsemmi fil-punt A tal-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 1999/437/KE kkunsidrat flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2008/146/KE (4) u 2008/149/ĠAI (5).

| (6) | Fir-rigward tal-Liechtenstein, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Protokoll iffirmat bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat ta’ Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat ta’ Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen (6), li jaqgħu fil-qasam imsemmi fil-punt A tal-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 1999/437/KE kkunsidrat flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2008/261/KE (7) u 2008/262/KE (8). |
| --- | --- |

(6)

Fir-rigward tal-Liechtenstein, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Protokoll iffirmat bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat ta’ Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat ta’ Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen (6), li jaqgħu fil-qasam imsemmi fil-punt A tal-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 1999/437/KE kkunsidrat flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2008/261/KE (7) u 2008/262/KE (8).

| (7) | Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen li fihom ir-Renju Unit ma jiħux sehem, skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/365/KE tad-29 ta’ Mejju 2000 li tikkonċerna t-talba tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq biex jieħu sehem f’xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen (9). Ir-Renju Unit għaldaqstant mhuwiex qiegħed jieħu sehem fl-adozzjoni tagħha u mhuwiex marbut minnha jew soġġett għall-applikazzjoni tagħha. |
| --- | --- |

(7)

Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen li fihom ir-Renju Unit ma jiħux sehem, skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/365/KE tad-29 ta’ Mejju 2000 li tikkonċerna t-talba tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq biex jieħu sehem f’xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen (9). Ir-Renju Unit għaldaqstant mhuwiex qiegħed jieħu sehem fl-adozzjoni tagħha u mhuwiex marbut minnha jew soġġett għall-applikazzjoni tagħha.

| (8) | Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen li fih l-Irlanda ma tiħux sehem, skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE tat-28 ta’ Frar 2002 rigward it-talba tal-Irlanda biex tieħu sehem f’xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen (10). l-Irlanda għaldaqstant mhix qiegħda tieħu sehem fl-adozzjoni tagħha u mhix marbuta minnha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha. |
| --- | --- |

(8)

Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen li fih l-Irlanda ma tiħux sehem, skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE tat-28 ta’ Frar 2002 rigward it-talba tal-Irlanda biex tieħu sehem f’xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen (10). l-Irlanda għaldaqstant mhix qiegħda tieħu sehem fl-adozzjoni tagħha u mhix marbuta minnha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha.

| (9) | Rigward Ċipru, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi att li jibni fuq l-acquis ta’ Schengen jew li huwa relatat miegħu b’xi mod ieħor, fis-sens tal-Artikolu 3(2) tal-Att ta’ Adeżjoni tal-2003. |
| --- | --- |

(9)

Rigward Ċipru, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi att li jibni fuq l-acquis ta’ Schengen jew li huwa relatat miegħu b’xi mod ieħor, fis-sens tal-Artikolu 3(2) tal-Att ta’ Adeżjoni tal-2003.

| (10) | Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi att li jibni fuq l-acquis ta’ Schengen jew li huwa relatat miegħu b’xi mod ieħor fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 4(2) tal-Att tal-Adeżjoni tal-2005, |
| --- | --- |

(10)

Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi att li jibni fuq l-acquis ta’ Schengen jew li huwa relatat miegħu b’xi mod ieħor fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 4(2) tal-Att tal-Adeżjoni tal-2005,

ADOTTA DIN ID-DECIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness 3, Parti I tal-Istruzzjonijiet Konsulari Komuni huwa emendat kif ġej:

| (1) | Fl-entratura rigward il-Gana, in-nota eżistenti f’qiegħ il-paġna għandha tiġi sostitwita b’dan li ġej:
  “Għall-pajjiżi tal-Benelux, Franza, il-Ġermanja, l-Italja u Spanja
  Il-persuni li ġejjin għandhom ikunu eżentati mill-ħtieġa ta’ ATV:






  — | Ċittadini li jkollhom viża valida għal Stat Membru tal-UE jew għal Stat parti għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea tat-2 ta’ Mejju 1992, il-Kanada, il-Ġappun, l-Iżvizzera, jew l-Istati Uniti tal-Amerika, jew meta huma jirritornaw minn dawn il-pajjiżi wara li jkunu użaw il-viża.” |
| --- | --- | --- |

(1)

Fl-entratura rigward il-Gana, in-nota eżistenti f’qiegħ il-paġna għandha tiġi sostitwita b’dan li ġej:

“Għall-pajjiżi tal-Benelux, Franza, il-Ġermanja, l-Italja u Spanja

Il-persuni li ġejjin għandhom ikunu eżentati mill-ħtieġa ta’ ATV:

—

Ċittadini li jkollhom viża valida għal Stat Membru tal-UE jew għal Stat parti għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea tat-2 ta’ Mejju 1992, il-Kanada, il-Ġappun, l-Iżvizzera, jew l-Istati Uniti tal-Amerika, jew meta huma jirritornaw minn dawn il-pajjiżi wara li jkunu użaw il-viża.”

| (2) | Fl-entratura rigward in-Niġerja, in-nota eżistenti f’qiegħ il-paġna għandha tiġi sostitwita b’dan li ġej:
  “Għall-pajjiżi tal-Benelux, Franza, il-Ġermanja, l-Italja u Spanja
  Il-persuni li ġejjin għandhom ikunu eżentati mill-ħtieġa ta’ ATV:






  — | Ċittadini li jkollhom viża valida għal Stat Membru tal-UE jew għal Stat parti għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea tat-2 ta’ Mejju 1992, il-Kanada, il-Ġappun, l-Iżvizzera jew l-Istati Uniti tal-Amerika, jew meta huma jirritornaw minn dawn il-pajjiżi wara li jkunu użaw il-viża.”. |
| --- | --- | --- |

(2)

Fl-entratura rigward in-Niġerja, in-nota eżistenti f’qiegħ il-paġna għandha tiġi sostitwita b’dan li ġej:

“Għall-pajjiżi tal-Benelux, Franza, il-Ġermanja, l-Italja u Spanja

Il-persuni li ġejjin għandhom ikunu eżentati mill-ħtieġa ta’ ATV:

—

Ċittadini li jkollhom viża valida għal Stat Membru tal-UE jew għal Stat parti għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea tat-2 ta’ Mejju 1992, il-Kanada, il-Ġappun, l-Iżvizzera jew l-Istati Uniti tal-Amerika, jew meta huma jirritornaw minn dawn il-pajjiżi wara li jkunu użaw il-viża.”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-5 ta’ Novembru 2008.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri skont it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea.

Magħmula fi Brussell, 4 ta’ Novembru 2008.

Għall-Kunsill

Il-President

C. LAGARDE

---

(1)  ĠU L 116, 26.4.2001, p. 2.

1

(2)  ĠU L 176, 10.7.1999, p. 36.

2

(3)  ĠU L 176, 10.7.1999, p. 31.

3

(4)  ĠU L 53, 27.2.2008, p. 1.

4

(5)  ĠU L 53, 27.2.2008, p. 50.

5

(6)  ĠU L 83, 26.3.2008, p. 3.

6

(7)  Ara n-nota f'qiegħ il-paġna nru 6.

7

(8)  ĠU L 83, 26.3.2008, p. 5.

8

(9)  ĠU L 131, 1.6.2000, p. 43.

9

(10)  ĠU L 64, 7.3.2002, p. 20.

10

---

Kummissjoni

| 14.11.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 303/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 303/13

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tad-29 ta’ Ottubru 2008

dwar kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja għall-programmi ta’ kontroll, ta’ spezzjoni u ta’ sorveljanza tas-sajd ta’ l-Istati Membri għall-2008

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 6262)

(2008/860/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 861/2006 tat-22 ta’ Mejju 2006 li jistabbilixxi miżuri finanzjari Komunitarji għall-implimentazzjoni tal-Politika Komuni tas-Sajd u fil-qasam tal-Liġi tal-Baħar (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 21 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Istati Membri bagħtu lill-Kummissjoni l-programm ta’ kontroll tas-sajd tagħhom għall-2008 flimkien ma’ l-applikazzjonijiet għall-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja għall-ispejjeż li se jintefqu fit-twettiq tal-proġetti fit-tali programm. |
| --- | --- |

(1)

L-Istati Membri bagħtu lill-Kummissjoni l-programm ta’ kontroll tas-sajd tagħhom għall-2008 flimkien ma’ l-applikazzjonijiet għall-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja għall-ispejjeż li se jintefqu fit-twettiq tal-proġetti fit-tali programm.

| (2) | L-applikazzjonijiet li jikkonċernaw l-azzjonijiet elenkati fl-Artikolu 8(a) tar-Regolament (KE) Nru 861/2006 jistgħu jikkwalifikaw għal finanzjament Komunitarju. |
| --- | --- |

(2)

L-applikazzjonijiet li jikkonċernaw l-azzjonijiet elenkati fl-Artikolu 8(a) tar-Regolament (KE) Nru 861/2006 jistgħu jikkwalifikaw għal finanzjament Komunitarju.

| (3) | L-applikazzjonijiet għal finanzjament Komunitarju għandhom ikunu konformi mar-regoli stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 391/2007 (2). |
| --- | --- |

(3)

L-applikazzjonijiet għal finanzjament Komunitarju għandhom ikunu konformi mar-regoli stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 391/2007 (2).

| (4) | Huwa xieraq li jiġu ffissati l-ammonti massimi u r-rata tal-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja fi ħdan il-limiti stabbiliti bl-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 861/2006 u li jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet li skondhom tista’ tingħata t-tali kontribuzzjoni. |
| --- | --- |

(4)

Huwa xieraq li jiġu ffissati l-ammonti massimi u r-rata tal-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja fi ħdan il-limiti stabbiliti bl-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 861/2006 u li jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet li skondhom tista’ tingħata t-tali kontribuzzjoni.

| (5) | Sabiex wieħed jikkwalifika għall-kontribuzzjoni, it-tagħmir tal-lokalizzazzjoni awtomatiku għandu jissodisfa r-rekwiżiti ffissati bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2244/2003 tat-18 ta’ Diċembru 2003 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet dettaljati dwar is-Sistemi ta’ Sorveljanza tal-Vapuri bbażati fuq satellita (3). |
| --- | --- |

(5)

Sabiex wieħed jikkwalifika għall-kontribuzzjoni, it-tagħmir tal-lokalizzazzjoni awtomatiku għandu jissodisfa r-rekwiżiti ffissati bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2244/2003 tat-18 ta’ Diċembru 2003 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet dettaljati dwar is-Sistemi ta’ Sorveljanza tal-Vapuri bbażati fuq satellita (3).

| (6) | Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-suġġett

Din id-Deċiżjoni tipprovdi għal kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja għall-2008 għan-nefqa mġarrba mill-Istati Membri fl-2008 għall-implimentazzjoni tas-sistemi ta’ monitoraġġ u ta’ kontroll li japplikaw għall-politika komuni tas-sajd, kif imsemmija fl-Artikolu 8(a) tar-Regolament (KE) Nru 861/2006. Din tistabbilixxi l-ammont tal-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja għal kull Stat Membru, ir-rata tal-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja u l-kundizzjonijiet li skondhom tista’ tingħata t-tali kontribuzzjoni.

Artikolu 2

Għeluq ta’ l-obbligi pendenti

L-Istati Membru għandhom jiżguraw li l-pagamenti kollha li għalihom qed tintalab rifużjoni għandhom jitħallsu mill-Istat Membru kkonċernat sat-30 ta’ Ġunju 2012. Il-pagamenti mħallsa mill-Istat Membru wara din id-data ta’ skadenza mhux se jkunu eliġibbli għar-rifużjoni. L-approprjazzjonijiet tal-baġit relatati ma’ din id-Deċiżjoni għandhom jiġu diżimpenjati sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2013.

Artikolu 3

Teknoloġiji ġodda u networks ta’ l-IT

L-ispiża mġarrba għax-xiri, l-installazzjoni u l-assistenza teknika għat-teknoloġija informatika u l-istabbiliment ta’ netwerks ta’ l-IT sabiex tippermetti skambju ta’ dejta effiċjenti u sigur relatata mal-monitoraġġ, il-kontroll u s-sorveljanza ta’ l-attivitajiet tas-sajd, għandha tikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja ta’ 50 % ta’ l-ispejjeż eliġibbli fi ħdan il-limiti stabbiliti fl-Anness I.

Artikolu 4

Tagħmir tal-lokalizzazzjoni awtomatiku

1.   L-ispiża mġarrba għax-xiri u t-twaħħil fuq il-bastimenti tas-sajd ta’ tagħmir tal-lokalizzazzjoni awtomatiku li jippermetti li l-bastimenti jiġu mmonitorjati mill-bogħod minn ċentru tal-monitoraġġ tas-sajd permezz ta’ sistema tal-monitoraġġ tal-bastimenti (VMS) għandha tikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja massima ta’ EUR 4 500 għal kull bastiment fi ħdan il-limiti stabbiliti fl-Anness II.

2.   Fi ħdan il-limitu ta’ EUR 4 500 pprovdut fil-paragrafu 1, il-kontribuzzjoni finanzjarja għall-ewwel EUR 1 500 ta’ l-ispiża eliġibbli se tkun b’rata ta’ 100 %.

3.   Il-kontribuzzjoni finanzjarja għall-ispiża eliġibbli li kienet bejn EUR 1 500 u EUR 4 500 għal kull bastiment għandha tammonta għal massimu ta’ 50 % tat-tali spiża.

4.   Sabiex jikkwalifika, it-tagħmir tal-lokalizzazzjoni awtomatiku għandu jissodisfa r-rekwiżiti ffissati bir-Regolament (KE) Nru 2244/2003.

Artikolu 5

Sistemi ta’ reġistrazzjoni u ta’ rappurtar elettroniċi

L-ispiża mġarrba għax-xiri, l-installazzjoni u l-assistenza teknika għal sistemi ta’ reġistrazzjoni u ta’ rappurtar elettroniċi (ERS) f’Ċentru tal-Monitoraġġ tas-Sajd, sabiex jippermettu skambju ta’ dejta effiċjenti u sigur relatata mal-monitoraġġ, il-kontroll u s-sorveljanza ta’ l-attivitajiet tas-sajd, għandhom jikkwalifikaw għal kontribuzzjoni finanzjarja ta’ 50 % ta’ l-ispiża eliġibbli fi ħdan il-limiti stabbiliti fl-Anness III.

Artikolu 6

Tagħmir ta’ reġistrazzjoni u ta’ rappurtar elettroniku

1.   L-ispiża mġarrba għax-xiri u t-twaħħil abbord ta’ bastimenti tas-sajd ta’ tagħmir ta’ l-ERS li jippermetti li l-bastimenti jirreġistraw u jirrappurtaw elettronikament dejta dwar l-attivitajiet tas-sajd lil Ċentru tal-Monitoraġġ tas-Sajd, se tikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja massima ta’ EUR 4 500 għal kull bastiment fi ħdan il-limiti stabbiliti fl-Anness IV.

2.   Il-kontribuzzjoni finanzjarja għall-ispiża li ntefqet għax-xiri u t-twaħħil abbord il-bastimenti tas-sajd ta’ tagħmir ta’ l-ERS se tkun b’rata ta’ 75 % fi ħdan il-limitu ta’ l-EUR 4 500 pprovdut għalih fil-paragrafu 1.

3.   Sabiex jikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja, it-tagħmir ta’ l-ERS għandu jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1966/2006 (4) u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1566/2007 (5).

Artikolu 7

Proġetti pilota

L-ispiża mġarrba fil-proġetti pilota fuq teknoloġiji ta’ kontroll ġodda se tikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja ta’ 50 % ta’ l-ispiża eliġibbli fi ħdan il-limiti stabbiliti fl-Anness V.

Artikolu 8

Taħriġ

L-ispiża li ntefqet għall-programmi ta’ taħriġ u ta’ skambju ta’ l-impjegati taċ-Ċivil responsabbli għall-monitoraġġ tal-ħidmiet ta’ kontroll u ta’ sorveljanza fiż-żona tas-sajd għandha tikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja ta’ 50 % ta’ l-ispiża eliġibbli fi ħdan il-limiti stabbiliti fl-Anness VI.

Artikolu 9

Valutazzjoni ta’ l-ispiża

L-ispiża mġarrba għall-implimentazzjoni ta’ sistema għall-valutazzjoni ta’ l-ispiża li ntefqet għall-kontroll tal-Politika Komuni tas-Sajd għandha tikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja ta’ 50 % ta’ l-ispiża eliġibbli fi ħdan il-limiti stabbiliti fl-Anness VII.

Artikolu 10

Seminars u għodod tal-midja

L-ispiża li ntefqet fuq inizjattivi inklużi seminars u għodod tal-midja mmirati lejn iż-żieda ta’ għarfien fost is-sajjieda u l-partijiet l-oħra interessati bħall-ispetturi, il-prosekuturi pubbliċi u l-imħallfin, kif ukoll fost il-pubbliku ġenerali dwar il-ħtieġa tal-ġlieda kontra s-sajd irresponsabbli u illegali u dwar l-implimentazzjoni tar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, għandha tikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja ta’ 75 % ta’ l-ispiża eliġibbli fi ħdan il-limiti stabbiliti fl-Anness VIII.

Artikolu 11

Bastimenti u inġenji ta’ l-ajru ta’ l-għassa tas-sajd

1.   L-ispiża relatata max-xiri u l-modernizzazzjoni tal-bastimenti u l-inġenji ta’ l-ajru użati għall-ispezzjoni u s-sorveljanza ta’ l-attivitajiet tas-sajd mill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istati Membri se tikkwalifika, fi ħdan il-limiti stabbiliti fl-Anness IX, għal kontribuzzjoni finanzjarja ta’ 50 % ta’ l-ispiża eliġibbli mġarrba mill-Istati Membri.

2.   Il-kontribuzzjoni finanzjarja speċifikata għal kull Stat Membru fl-Anness IX ġiet ikkalkulata abbażi ta’ l-utilizzazzjoni tal-bastimenti u l-inġenji ta’ l-ajru għall-ispezzjoni u s-sorveljanza kkonċernati bħala persentaġġ ta’ l-attività annwali totali tagħhom, kif iddikjarata mill-Istati Membri.

Artikolu 12

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussell, 29 ta’ Ottubru 2008.

Għall-Kummissjoni

Joe BORG

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 160, 14.6.2006, p. 1.

1

(2)  ĠU L 97, 12.4.2007, p. 30.

2

(3)  ĠU L 333, 20.12.2003, p. 17.

3

(4)  ĠU L 409, 30.12.2006, p. 1, korrett bil-ĠU L 36, 8.2.2007, p. 3.

4

(5)  ĠU L 340, 22.12.2007, p. 46.

5

---

ANNESS I

Teknoloġiji ġodda & netwerks ta’ l-IT

| (EUR) |
| --- |
| L-Istat Membru | L-ispiża ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd | L-ispiża eliġibbli | Il-kontribuzzjoni Komunitarja |
| Il-Belġju | 0 | 0 | 0 |
| Il-Bulgarija | 50 000 | 50 000 | 25 000 |
| Ċipru | 0 | 0 | 0 |
| Ir-Repubblika Ċeka | 0 | 0 | 0 |
| Id-Danimarka | 0 | 0 | 0 |
| Il-Ġermanja | 50 000 | 50 000 | 25 000 |
| L-Estonja | 0 | 0 | 0 |
| Il-Greċja | 4 500 000 | 3 000 000 | 1 500 000 |
| Spanja | 415 936 | 340 336 | 170 168 |
| Franza | 70 000 | 70 000 | 35 000 |
| L-Irlanda | 2 185 864 | 2 155 864 | 1 077 932 |
| L-Italja | 4 700 000 | 1 700 000 | 850 000 |
| Il-Latvja | 0 | 0 | 0 |
| Il-Litwanja | 77 330 | 77 330 | 38 665 |
| Il-Lussemburgu | 0 | 0 | 0 |
| L-Ungerija | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 | 0 |
| L-Olanda | 1 174 410 | 1 104 410 | 552 205 |
| L-Awstrija | 0 | 0 | 0 |
| Il-Polonja | 0 | 0 | 0 |
| Il-Portugall | 0 | 0 | 0 |
| Ir-Rumanija | 140 000 | 140 000 | 70 000 |
| Is-Slovenja | 51 300 | 51 300 | 25 650 |
| Is-Slovakkja | 0 | 0 | 0 |
| Il-Finlandja | 350 000 | 350 000 | 175 000 |
| L-Iżvezja | 135 000 | 135 000 | 67 500 |
| Ir-Renju Unit | 201 435 | 200 781 | 100 391 |
| Total | 14 101 275 | 9 425 021 | 4 712 511 |

(EUR)

L-Istat Membru

L-ispiża ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd

L-ispiża eliġibbli

Il-kontribuzzjoni Komunitarja

Il-Belġju

0

0

0

Il-Bulgarija

50 000

50 000

25 000

Ċipru

0

0

0

Ir-Repubblika Ċeka

0

0

0

Id-Danimarka

0

0

0

Il-Ġermanja

50 000

50 000

25 000

L-Estonja

0

0

0

Il-Greċja

4 500 000

3 000 000

1 500 000

Spanja

415 936

340 336

170 168

Franza

70 000

70 000

35 000

L-Irlanda

2 185 864

2 155 864

1 077 932

L-Italja

4 700 000

1 700 000

850 000

Il-Latvja

0

0

0

Il-Litwanja

77 330

77 330

38 665

Il-Lussemburgu

0

0

0

L-Ungerija

0

0

0

Malta

0

0

0

L-Olanda

1 174 410

1 104 410

552 205

L-Awstrija

0

0

0

Il-Polonja

0

0

0

Il-Portugall

0

0

0

Ir-Rumanija

140 000

140 000

70 000

Is-Slovenja

51 300

51 300

25 650

Is-Slovakkja

0

0

0

Il-Finlandja

350 000

350 000

175 000

L-Iżvezja

135 000

135 000

67 500

Ir-Renju Unit

201 435

200 781

100 391

Total

14 101 275

9 425 021

4 712 511

L-ammont totali ta’ Eur 4 676 254 ġie kkunsidrat bħala spiża mhux eliġibbli abbażi ta’ l-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 391/2007.

Ġiet applikata rata ta’ 50 % tal-kontribuzzjoni Komunitarja fuq l-ispiża eliġibbli skond l-Artikolu 3 ta’ din id-Deċiżjoni.

---

ANNESS II

Tagħmir tal-lokalizzazzjoni awtomatiku

| (EUR) |
| --- |
| L-Istat Membru | L-ispiża ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd | Il-kontribuzzjoni Komunitarja |
| Il-Belġju | 0 | 0 |
| Il-Bulgarija | 0 | 0 |
| Ċipru | 0 | 0 |
| Ir-Repubblika Ċeka | 0 | 0 |
| Id-Danimarka | 0 | 0 |
| Il-Ġermanja | 0 | 0 |
| L-Estonja | 0 | 0 |
| Il-Greċja | 0 | 0 |
| Spanja | 0 | 0 |
| Franza | 0 | 0 |
| L-Irlanda | 1 500 000 | 750 000 |
| L-Italja | 0 | 0 |
| Il-Latvja | 0 | 0 |
| Il-Litwanja | 0 | 0 |
| Il-Lussemburgu | 0 | 0 |
| L-Ungerija | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 |
| L-Olanda | 0 | 0 |
| L-Awstrija | 0 | 0 |
| Il-Polonja | 0 | 0 |
| Il-Portugall | 0 | 0 |
| Ir-Rumanija | 0 | 0 |
| Is-Slovenja | 20 000 | 17 500 |
| Is-Slovakkja | 0 | 0 |
| Il-Finlandja | 0 | 0 |
| L-Iżvezja | 0 | 0 |
| Ir-Renju Unit | 0 | 0 |
| Total | 1 520 000 | 767 500 |

(EUR)

L-Istat Membru

L-ispiża ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd

Il-kontribuzzjoni Komunitarja

Il-Belġju

0

0

Il-Bulgarija

0

0

Ċipru

0

0

Ir-Repubblika Ċeka

0

0

Id-Danimarka

0

0

Il-Ġermanja

0

0

L-Estonja

0

0

Il-Greċja

0

0

Spanja

0

0

Franza

0

0

L-Irlanda

1 500 000

750 000

L-Italja

0

0

Il-Latvja

0

0

Il-Litwanja

0

0

Il-Lussemburgu

0

0

L-Ungerija

0

0

Malta

0

0

L-Olanda

0

0

L-Awstrija

0

0

Il-Polonja

0

0

Il-Portugall

0

0

Ir-Rumanija

0

0

Is-Slovenja

20 000

17 500

Is-Slovakkja

0

0

Il-Finlandja

0

0

L-Iżvezja

0

0

Ir-Renju Unit

0

0

Total

1 520 000

767 500

Il-kontribuzzjoni Komunitarja ġiet ikkalkulata skond ir-regoli definiti fl-Artikolu 4 ta’ din id-Deċiżjoni.

---

ANNESS III

Sistemi ta’ reġistrazzjoni u ta’ rappurtar elettroniċi

| (EUR) |
| --- |
| L-Istat Membru | L-ispiża ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd | L-ispiża eliġibbli | Il-kontribuzzjoni Komunitarja |
| Il-Belġju | 210 000 | 210 000 | 105 000 |
| Il-Bulgarija | 0 | 0 | 0 |
| Ċipru | 0 | 0 | 0 |
| Ir-Repubblika Ċeka | 0 | 0 | 0 |
| Id-Danimarka | 604 026 | 604 026 | 302 013 |
| Il-Ġermanja | 530 000 | 530 000 | 265 000 |
| L-Estonja | 0 | 0 | 0 |
| Il-Greċja | 0 | 0 | 0 |
| Spanja | 115 500 | 115 500 | 57 750 |
| Franza | 0 | 0 | 0 |
| L-Irlanda | 2 500 000 | 2 500 000 | 1 250 000 |
| L-Italja | 0 | 0 | 0 |
| Il-Latvja | 0 | 0 | 0 |
| Il-Litwanja | 0 | 0 | 0 |
| Il-Lussemburgu | 0 | 0 | 0 |
| L-Ungerija | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 | 0 |
| L-Olanda | 1 540 000 | 1 540 000 | 770 000 |
| L-Awstrija | 0 | 0 | 0 |
| Il-Polonja | 0 | 0 | 0 |
| Il-Portugall | 0 | 0 | 0 |
| Ir-Rumanija | 0 | 0 | 0 |
| Is-Slovenja | 0 | 0 | 0 |
| Is-Slovakkja | 0 | 0 | 0 |
| Il-Finlandja | 0 | 0 | 0 |
| L-Iżvezja | 0 | 0 | 0 |
| Ir-Renju Unit | 0 | 0 | 0 |
| Total | 5 499 526 | 5 499 526 | 2 749 763 |

(EUR)

L-Istat Membru

L-ispiża ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd

L-ispiża eliġibbli

Il-kontribuzzjoni Komunitarja

Il-Belġju

210 000

210 000

105 000

Il-Bulgarija

0

0

0

Ċipru

0

0

0

Ir-Repubblika Ċeka

0

0

0

Id-Danimarka

604 026

604 026

302 013

Il-Ġermanja

530 000

530 000

265 000

L-Estonja

0

0

0

Il-Greċja

0

0

0

Spanja

115 500

115 500

57 750

Franza

0

0

0

L-Irlanda

2 500 000

2 500 000

1 250 000

L-Italja

0

0

0

Il-Latvja

0

0

0

Il-Litwanja

0

0

0

Il-Lussemburgu

0

0

0

L-Ungerija

0

0

0

Malta

0

0

0

L-Olanda

1 540 000

1 540 000

770 000

L-Awstrija

0

0

0

Il-Polonja

0

0

0

Il-Portugall

0

0

0

Ir-Rumanija

0

0

0

Is-Slovenja

0

0

0

Is-Slovakkja

0

0

0

Il-Finlandja

0

0

0

L-Iżvezja

0

0

0

Ir-Renju Unit

0

0

0

Total

5 499 526

5 499 526

2 749 763

Il-kontribuzzjoni Komunitarja ġiet ikkalkulata abbażi ta’ rata ta’ 50 % skond l-Artikolu 5 ta’ din id-Deċiżjoni.

---

ANNESS IV

Tagħmir ta’ reġistrazzjoni u ta’ rappurtar elettroniku

| (EUR) |
| --- |
| L-Istat Membru | L-ispiża ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd | L-ispiża eliġibbli | Il-kontribuzzjoni Komunitarja |
| Il-Belġju | 0 | 0 | 0 |
| Il-Bulgarija | 0 | 0 | 0 |
| Ċipru | 0 | 0 | 0 |
| Ir-Repubblika Ċeka | 0 | 0 | 0 |
| Id-Danimarka | 0 | 0 | 0 |
| Il-Ġermanja | 0 | 0 | 0 |
| L-Estonja | 0 | 0 | 0 |
| Il-Greċja | 0 | 0 | 0 |
| Spanja | 0 | 0 | 0 |
| Franza | 2 000 000 | 1 098 000 | 823 500 |
| L-Irlanda | 0 | 0 | 0 |
| L-Italja | 0 | 0 | 0 |
| Il-Latvja | 0 | 0 | 0 |
| Il-Litwanja | 0 | 0 | 0 |
| Il-Lussemburgu | 0 | 0 | 0 |
| L-Ungerija | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 | 0 |
| L-Olanda | 0 | 0 | 0 |
| L-Awstrija | 0 | 0 | 0 |
| Il-Polonja | 0 | 0 | 0 |
| Il-Portugall | 0 | 0 | 0 |
| Ir-Rumanija | 0 | 0 | 0 |
| Is-Slovenja | 0 | 0 | 0 |
| Is-Slovakkja | 0 | 0 | 0 |
| Il-Finlandja | 0 | 0 | 0 |
| L-Iżvezja | 0 | 0 | 0 |
| Ir-Renju Unit | 739 834 | 739 834 | 554 876 |
| Total | 2 739 834 | 1 837 834 | 1 378 376 |

(EUR)

L-Istat Membru

L-ispiża ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd

L-ispiża eliġibbli

Il-kontribuzzjoni Komunitarja

Il-Belġju

0

0

0

Il-Bulgarija

0

0

0

Ċipru

0

0

0

Ir-Repubblika Ċeka

0

0

0

Id-Danimarka

0

0

0

Il-Ġermanja

0

0

0

L-Estonja

0

0

0

Il-Greċja

0

0

0

Spanja

0

0

0

Franza

2 000 000

1 098 000

823 500

L-Irlanda

0

0

0

L-Italja

0

0

0

Il-Latvja

0

0

0

Il-Litwanja

0

0

0

Il-Lussemburgu

0

0

0

L-Ungerija

0

0

0

Malta

0

0

0

L-Olanda

0

0

0

L-Awstrija

0

0

0

Il-Polonja

0

0

0

Il-Portugall

0

0

0

Ir-Rumanija

0

0

0

Is-Slovenja

0

0

0

Is-Slovakkja

0

0

0

Il-Finlandja

0

0

0

L-Iżvezja

0

0

0

Ir-Renju Unit

739 834

739 834

554 876

Total

2 739 834

1 837 834

1 378 376

Għal Franza, din l-ispiża tikkonċerna 244 logbook elettroniċi, li għandhom limitu massimu ta’ Eur 4 500 kull wieħed. Konsegwentement, Eur 902 000 ġew ikkunsidrati bħala mhux eliġibbli.

Skond l-Artikolu 6 ta’ din id-Deċiżjoni, ġiet applikata rata ta’ 75 % għal dawn l-ispejjeż.

---

ANNESS V

Proġetti pilota

| (EUR) |
| --- |
| L-Istat Membru | L-ispiża ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd | L-ispiża eliġibbli | Il-kontribuzzjoni Komunitarja |
| Il-Belġju | 0 | 0 | 0 |
| Il-Bulgarija | 0 | 0 | 0 |
| Ċipru | 0 | 0 | 0 |
| Ir-Repubblika Ċeka | 0 | 0 | 0 |
| Id-Danimarka | 0 | 0 | 0 |
| Il-Ġermanja | 0 | 0 | 0 |
| L-Estonja | 0 | 0 | 0 |
| Il-Greċja | 0 | 0 | 0 |
| Spanja | 0 | 0 | 0 |
| Franza | 0 | 0 | 0 |
| L-Irlanda | 0 | 0 | 0 |
| L-Italja | 0 | 0 | 0 |
| Il-Latvja | 0 | 0 | 0 |
| Il-Litwanja | 0 | 0 | 0 |
| Il-Lussemburgu | 0 | 0 | 0 |
| L-Ungerija | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 | 0 |
| L-Olanda | 0 | 0 | 0 |
| L-Awstrija | 0 | 0 | 0 |
| Il-Polonja | 0 | 0 | 0 |
| Il-Portugall | 0 | 0 | 0 |
| Ir-Rumanija | 0 | 0 | 0 |
| Is-Slovenja | 0 | 0 | 0 |
| Is-Slovakkja | 0 | 0 | 0 |
| Il-Finlandja | 0 | 0 | 0 |
| L-Iżvezja | 234 000 | 234 000 | 117 000 |
| Ir-Renju Unit | 295 934 | 269 031 | 134 516 |
| Total | 529 934 | 503 031 | 251 516 |

(EUR)

L-Istat Membru

L-ispiża ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd

L-ispiża eliġibbli

Il-kontribuzzjoni Komunitarja

Il-Belġju

0

0

0

Il-Bulgarija

0

0

0

Ċipru

0

0

0

Ir-Repubblika Ċeka

0

0

0

Id-Danimarka

0

0

0

Il-Ġermanja

0

0

0

L-Estonja

0

0

0

Il-Greċja

0

0

0

Spanja

0

0

0

Franza

0

0

0

L-Irlanda

0

0

0

L-Italja

0

0

0

Il-Latvja

0

0

0

Il-Litwanja

0

0

0

Il-Lussemburgu

0

0

0

L-Ungerija

0

0

0

Malta

0

0

0

L-Olanda

0

0

0

L-Awstrija

0

0

0

Il-Polonja

0

0

0

Il-Portugall

0

0

0

Ir-Rumanija

0

0

0

Is-Slovenja

0

0

0

Is-Slovakkja

0

0

0

Il-Finlandja

0

0

0

L-Iżvezja

234 000

234 000

117 000

Ir-Renju Unit

295 934

269 031

134 516

Total

529 934

503 031

251 516

Eur 26 903 ġew ikkunsidrati bħala spiża mhux eliġibbli skond l-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 391/2007. Ġiet applikata rata ta’ 50 % tal-kontribuzzjoni Komunitarja fuq l-ispiża eliġibbli skond l-Artikolu 7 ta’ din id-Deċiżjoni.

---

ANNESS VI

Taħriġ

| (EUR) |
| --- |
| L-Istat Membru | L-ispiża ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd | L-ispiża eliġibbli | Il-kontribuzzjoni Komunitarja |
| Il-Belġju | 0 | 0 | 0 |
| Il-Bulgarija | 40 000 | 40 000 | 20 000 |
| Ċipru | 0 | 0 | 0 |
| Ir-Repubblika Ċeka | 0 | 0 | 0 |
| Id-Danimarka | 123 753 | 83 485 | 41 743 |
| Il-Ġermanja | 18 500 | 18 500 | 9 250 |
| L-Estonja | 0 | 0 | 0 |
| Il-Greċja | 40 000 | 40 000 | 20 000 |
| Spanja | 173 910 | 157 110 | 78 555 |
| Franza | 92 000 | 92 000 | 46 000 |
| L-Irlanda | 122 000 | 122 000 | 61 000 |
| L-Italja | 1 465 230 | 1 165 230 | 582 615 |
| Il-Latvja | 0 | 0 | 0 |
| Il-Litwanja | 17 400 | 17 400 | 8 700 |
| Il-Lussemburgu | 0 | 0 | 0 |
| L-Ungerija | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 | 0 |
| L-Olanda | 120 000 | 120 000 | 60 000 |
| L-Awstrija | 0 | 0 | 0 |
| Il-Polonja | 0 | 0 | 0 |
| Il-Portugall | 0 | 0 | 0 |
| Ir-Rumanija | 200 000 | 200 000 | 100 000 |
| Is-Slovenja | 48 500 | 48 500 | 24 250 |
| Is-Slovakkja | 0 | 0 | 0 |
| Il-Finlandja | 130 000 | 130 000 | 65 000 |
| L-Iżvezja | 0 | 0 | 0 |
| Ir-Renju Unit | 178 746 | 177 266 | 88 633 |
| Total | 2 770 039 | 2 411 491 | 1 205 746 |

(EUR)

L-Istat Membru

L-ispiża ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd

L-ispiża eliġibbli

Il-kontribuzzjoni Komunitarja

Il-Belġju

0

0

0

Il-Bulgarija

40 000

40 000

20 000

Ċipru

0

0

0

Ir-Repubblika Ċeka

0

0

0

Id-Danimarka

123 753

83 485

41 743

Il-Ġermanja

18 500

18 500

9 250

L-Estonja

0

0

0

Il-Greċja

40 000

40 000

20 000

Spanja

173 910

157 110

78 555

Franza

92 000

92 000

46 000

L-Irlanda

122 000

122 000

61 000

L-Italja

1 465 230

1 165 230

582 615

Il-Latvja

0

0

0

Il-Litwanja

17 400

17 400

8 700

Il-Lussemburgu

0

0

0

L-Ungerija

0

0

0

Malta

0

0

0

L-Olanda

120 000

120 000

60 000

L-Awstrija

0

0

0

Il-Polonja

0

0

0

Il-Portugall

0

0

0

Ir-Rumanija

200 000

200 000

100 000

Is-Slovenja

48 500

48 500

24 250

Is-Slovakkja

0

0

0

Il-Finlandja

130 000

130 000

65 000

L-Iżvezja

0

0

0

Ir-Renju Unit

178 746

177 266

88 633

Total

2 770 039

2 411 491

1 205 746

Eur 358 548 ġew ikkunsidrati bħala spiża mhux eliġibbli skond l-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 391/2007. Ġiet applikata rata ta’ 50 % tal-kontribuzzjoni Komunitarja fuq l-ispiża eliġibbli skond l-Artikolu 8 ta’ din id-Deċiżjoni.

---

ANNESS VII

Valutazzjoni ta’ l-ispiża

| (EUR) |
| --- |
| L-Istat Membru | L-ispiża ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd | L-ispiża eliġibbli | Il-kontribuzzjoni Komunitarja |
| Il-Belġju | 0 | 0 | 0 |
| Il-Bulgarija | 12 000 | 12 000 | 6 000 |
| Ċipru | 0 | 0 | 0 |
| Ir-Repubblika Ċeka | 0 | 0 | 0 |
| Id-Danimarka | 0 | 0 | 0 |
| Il-Ġermanja | 0 | 0 | 0 |
| L-Estonja | 0 | 0 | 0 |
| Il-Greċja | 0 | 0 | 0 |
| Spanja | 0 | 0 | 0 |
| Franza | 0 | 0 | 0 |
| L-Irlanda | 0 | 0 | 0 |
| L-Italja | 0 | 0 | 0 |
| Il-Latvja | 0 | 0 | 0 |
| Il-Litwanja | 0 | 0 | 0 |
| Il-Lussemburgu | 0 | 0 | 0 |
| L-Ungerija | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 | 0 |
| L-Olanda | 0 | 0 | 0 |
| L-Awstrija | 0 | 0 | 0 |
| Il-Polonja | 0 | 0 | 0 |
| Il-Portugall | 0 | 0 | 0 |
| Ir-Rumanija | 0 | 0 | 0 |
| Is-Slovenja | 0 | 0 | 0 |
| Is-Slovakkja | 0 | 0 | 0 |
| Il-Finlandja | 0 | 0 | 0 |
| L-Iżvezja | 0 | 0 | 0 |
| Ir-Renju Unit | 0 | 0 | 0 |
| Total | 12 000 | 12 000 | 6 000 |

(EUR)

L-Istat Membru

L-ispiża ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd

L-ispiża eliġibbli

Il-kontribuzzjoni Komunitarja

Il-Belġju

0

0

0

Il-Bulgarija

12 000

12 000

6 000

Ċipru

0

0

0

Ir-Repubblika Ċeka

0

0

0

Id-Danimarka

0

0

0

Il-Ġermanja

0

0

0

L-Estonja

0

0

0

Il-Greċja

0

0

0

Spanja

0

0

0

Franza

0

0

0

L-Irlanda

0

0

0

L-Italja

0

0

0

Il-Latvja

0

0

0

Il-Litwanja

0

0

0

Il-Lussemburgu

0

0

0

L-Ungerija

0

0

0

Malta

0

0

0

L-Olanda

0

0

0

L-Awstrija

0

0

0

Il-Polonja

0

0

0

Il-Portugall

0

0

0

Ir-Rumanija

0

0

0

Is-Slovenja

0

0

0

Is-Slovakkja

0

0

0

Il-Finlandja

0

0

0

L-Iżvezja

0

0

0

Ir-Renju Unit

0

0

0

Total

12 000

12 000

6 000

Rata ta’ 50 % tal-kontribuzzjoni Komunitarja ġiet applikata fuq n-nefqa eliġibbli skond l-Artikolu 9 ta’ din id-Deċiżjoni.

---

ANNESS VIII

Seminars u għodod tal-midja

| (EUR) |
| --- |
| L-Istat Membru | L-ispiża ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd | L-ispiża eliġibbli | Il-kontribuzzjoni Komunitarja |
| Il-Belġju | 0 | 0 | 0 |
| Il-Bulgarija | 58 000 | 58 000 | 43 500 |
| Ċipru | 0 | 0 | 0 |
| Ir-Repubblika Ċeka | 0 | 0 | 0 |
| Id-Danimarka | 33 557 | 33 557 | 25 168 |
| Il-Ġermanja | 0 | 0 | 0 |
| L-Estonja | 0 | 0 | 0 |
| Il-Greċja | 1 000 000 | 1 000 000 | 750 000 |
| Spanja | 394 800 | 394 800 | 296 100 |
| Franza | 0 | 0 | 0 |
| L-Irlanda | 0 | 0 | 0 |
| L-Italja | 497 200 | 447 200 | 335 400 |
| Il-Latvja | 0 | 0 | 0 |
| Il-Litwanja | 15 900 | 15 900 | 11 925 |
| Il-Lussemburgu | 0 | 0 | 0 |
| L-Ungerija | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 | 0 |
| L-Olanda | 0 | 0 | 0 |
| L-Awstrija | 0 | 0 | 0 |
| Il-Polonja | 0 | 0 | 0 |
| Il-Portugall | 0 | 0 | 0 |
| Ir-Rumanija | 0 | 0 | 0 |
| Is-Slovenja | 8 500 | 8 500 | 6 375 |
| Is-Slovakkja | 0 | 0 | 0 |
| Il-Finlandja | 0 | 0 | 0 |
| L-Iżvezja | 0 | 0 | 0 |
| Ir-Renju Unit | 104 250 | 104 250 | 78 188 |
| Total | 2 112 207 | 2 062 207 | 1 546 656 |

(EUR)

L-Istat Membru

L-ispiża ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd

L-ispiża eliġibbli

Il-kontribuzzjoni Komunitarja

Il-Belġju

0

0

0

Il-Bulgarija

58 000

58 000

43 500

Ċipru

0

0

0

Ir-Repubblika Ċeka

0

0

0

Id-Danimarka

33 557

33 557

25 168

Il-Ġermanja

0

0

0

L-Estonja

0

0

0

Il-Greċja

1 000 000

1 000 000

750 000

Spanja

394 800

394 800

296 100

Franza

0

0

0

L-Irlanda

0

0

0

L-Italja

497 200

447 200

335 400

Il-Latvja

0

0

0

Il-Litwanja

15 900

15 900

11 925

Il-Lussemburgu

0

0

0

L-Ungerija

0

0

0

Malta

0

0

0

L-Olanda

0

0

0

L-Awstrija

0

0

0

Il-Polonja

0

0

0

Il-Portugall

0

0

0

Ir-Rumanija

0

0

0

Is-Slovenja

8 500

8 500

6 375

Is-Slovakkja

0

0

0

Il-Finlandja

0

0

0

L-Iżvezja

0

0

0

Ir-Renju Unit

104 250

104 250

78 188

Total

2 112 207

2 062 207

1 546 656

Ammont ta’ Eur 50 000 ġie kkunsidrat bħala spiża mhux eliġibbli skond l-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 391/2007.

Ġiet applikata rata ta’ 75 % tal-kontribuzzjoni tal-Komunità għall-ispiża eliġibbli kif indikat fl-Artikolu 10 ta’ din id-Deċiżjoni.

---

ANNESS IX

Bastimenti u inġenji ta’ l-ajru ta’ l-għassa

| (EUR) |
| --- |
| L-Istat Membru | L-ispiża ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd | Spejjeż eliġibbli taħt din id-Deċiżjoni | Il-kontribuzzjoni Komunitarja |
| Il-Belġju | 0 | 0 | 0 |
| Il-Bulgarija | 0 | 0 | 0 |
| Ċipru | 0 | 0 | 0 |
| Ir-Repubblika Ċeka | 0 | 0 | 0 |
| Id-Danimarka | 301 678 | 166 678 | 83 339 |
| Il-Ġermanja | 3 826 458 | 68 000 | 34 000 |
| L-Estonja | 0 | 0 | 0 |
| Il-Greċja | 14 603 000 | 558 000 | 279 000 |
| Spanja | 44 225 546 | 1 657 546 | 828 773 |
| Franza | 575 000 | 500 000 | 250 000 |
| L-Irlanda | 260 000 | 60 000 | 30 000 |
| L-Italja | 24 000 000 | 0 | 0 |
| Il-Latvja | 0 | 0 | 0 |
| Il-Litwanja | 0 | 0 | 0 |
| Il-Lussemburgu | 0 | 0 | 0 |
| L-Ungerija | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 | 0 |
| L-Olanda | 0 | 0 | 0 |
| L-Awstrija | 0 | 0 | 0 |
| Il-Polonja | 0 | 0 | 0 |
| Il-Portugall | 0 | 0 | 0 |
| Ir-Rumanija | 130 000 | 130 000 | 65 000 |
| Is-Slovenja | 0 | 0 | 0 |
| Is-Slovakkja | 0 | 0 | 0 |
| Il-Finlandja | 180 000 | 170 000 | 85 000 |
| L-Iżvezja | 0 | 0 | 0 |
| Ir-Renju Unit | 1 005 765 | 999 448 | 499 724 |
| Total | 89 107 447 | 4 309 672 | 2 154 836 |

(EUR)

L-Istat Membru

L-ispiża ppjanata fil-programm nazzjonali għall-kontroll tas-sajd

Spejjeż eliġibbli taħt din id-Deċiżjoni

Il-kontribuzzjoni Komunitarja

Il-Belġju

0

0

0

Il-Bulgarija

0

0

0

Ċipru

0

0

0

Ir-Repubblika Ċeka

0

0

0

Id-Danimarka

301 678

166 678

83 339

Il-Ġermanja

3 826 458

68 000

34 000

L-Estonja

0

0

0

Il-Greċja

14 603 000

558 000

279 000

Spanja

44 225 546

1 657 546

828 773

Franza

575 000

500 000

250 000

L-Irlanda

260 000

60 000

30 000

L-Italja

24 000 000

0

0

Il-Latvja

0

0

0

Il-Litwanja

0

0

0

Il-Lussemburgu

0

0

0

L-Ungerija

0

0

0

Malta

0

0

0

L-Olanda

0

0

0

L-Awstrija

0

0

0

Il-Polonja

0

0

0

Il-Portugall

0

0

0

Ir-Rumanija

130 000

130 000

65 000

Is-Slovenja

0

0

0

Is-Slovakkja

0

0

0

Il-Finlandja

180 000

170 000

85 000

L-Iżvezja

0

0

0

Ir-Renju Unit

1 005 765

999 448

499 724

Total

89 107 447

4 309 672

2 154 836

Minn dan l-ammont globali ta’ Eur 89 107 447 ippjanat fil-programmi nazzjonali tal-kontroll tas-sajd għall-bastimenti u l-inġenji ta’ l-ajru ta’ l-għassa, ammont globali ta’ Eur 80 361 000 se jitqies skond it-tieni deċiżjoni finanzjarja. Tnaqqis ta’ dan il-pakkett finanzjarju se jkun neċessarju sabiex jiġu rispettati l-impenji baġitarji disponibbli fl-2008.

Eur 4 436 775 ta’ dawn l-ispejjeż ippjanati ġew ikkunsidrati mhux eliġibbli skond l-Artikoli 6 u 7 u l-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 391/2007.

Ġiet applikata rata ta’ 50 % fuq l-ispejjeż eliġibbli skond l-Artikolu 11 ta’ din id-Deċiżjoni.

---

Corrigendum

| 14.11.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 303/25 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 303/25

---

Rettifika għad-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE tas-26 ta' Lulju 1995 li tistabbilixxi kriterji speċifiċi ta' purezza dwar kuluri li jintużaw fl-ikel

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej L 226 tat-22 ta' Settembru 1995
  )

Fl-Anness għad-Direttiva, punt B ‘Kriterji Speċifiċi ta' Purezza’

| | E 101 (i) RIBOFLAVIN – Identifikazzjoni, A. Spettrometrija:







  minflok | : | Massimu fl-ilma f’ċa 375 nm |
| --- | --- | --- | --- |
| aqra | : | Massimu fl-ilma f’ċa 444 nm |

E 101 (i) RIBOFLAVIN – Identifikazzjoni, A. Spettrometrija:

minflok

:

Massimu fl-ilma f’ċa 375 nm

aqra

:

Massimu fl-ilma f’ċa 444 nm

| | E 101 (ii) RIBOFLAVIN-5′-FOSFAT – Identifikazzjoni, A. Spettrometrija:







  minflok | : | Massimu fl-ilma f’ċa 375 nm |
| --- | --- | --- | --- |
| aqra | : | Massimu fl-ilma f’ċa 444 nm |

E 101 (ii) RIBOFLAVIN-5′-FOSFAT – Identifikazzjoni, A. Spettrometrija:

minflok

:

Massimu fl-ilma f’ċa 375 nm

aqra

:

Massimu fl-ilma f’ċa 444 nm

| | E 123 DENB IT-TAWS (‘Amaranth’) – Purità:







  minflok | : | Metalli tqal (bħal Pb) | Mhux aktar minn 40 mg/kg |
| --- | --- | --- | --- | --- |

E 123 DENB IT-TAWS (‘Amaranth’) – Purità:

minflok

:

Metalli tqal (bħal Pb)

Mhux aktar minn 40 mg/kg

aqra

:

| Metalli tqal (bħal Pb) | Mhux aktar minn 10 mg/kg |
| --- | --- |

Metalli tqal (bħal Pb)

Mhux aktar minn 10 mg/kg

| | E 133 BLU BRILLANTI FCF – Purità:







  minflok | : | Metalli tqal (bħal Pb) | Mhux aktar minn 40 mg/kg |
| --- | --- | --- | --- | --- |

E 133 BLU BRILLANTI FCF – Purità:

minflok

:

Metalli tqal (bħal Pb)

Mhux aktar minn 40 mg/kg

aqra

:

| Metalli tqal (bħal Pb) | Mhux aktar minn 10 mg/kg |
| --- | --- |

Metalli tqal (bħal Pb)

Mhux aktar minn 10 mg/kg

| | E 153 KARBONJU TAL-ĦAXIX – Purità:







  minflok | : | Metalli tqal (bħal Pb) | Mhux aktar minn 40 mg/kg |
| --- | --- | --- | --- | --- |

E 153 KARBONJU TAL-ĦAXIX – Purità:

minflok

:

Metalli tqal (bħal Pb)

Mhux aktar minn 40 mg/kg

aqra

:

| Metalli tqal (bħal Pb) | Mhux aktar minn 10 mg/kg |
| --- | --- |

Metalli tqal (bħal Pb)

Mhux aktar minn 10 mg/kg

| | E 160e BETA-APO-8’-KAROTENAL (Ċ30) – Purità:







  minflok | : | Metalli tqal (bħal Pb) | Mhux aktar minn 10 mg/kg |
| --- | --- | --- | --- | --- |

E 160e BETA-APO-8’-KAROTENAL (Ċ30) – Purità:

minflok

:

Metalli tqal (bħal Pb)

Mhux aktar minn 10 mg/kg

aqra

:

| Metalli tqal (bħal Pb) | Mhux aktar minn 40 mg/kg |
| --- | --- |

Metalli tqal (bħal Pb)

Mhux aktar minn 40 mg/kg

| | E 160f ESTER TA’ L-ETILE TA’ L-AĊIDU BETA-APO-8’-KAROTENOJKU (Ċ30) Purità:







  minflok | : | Metalli tqal (bħal Pb) | Mhux aktar minn 40 mg/kg |
| --- | --- | --- | --- | --- |

E 160f ESTER TA’ L-ETILE TA’ L-AĊIDU BETA-APO-8’-KAROTENOJKU (Ċ30) Purità:

minflok

:

Metalli tqal (bħal Pb)

Mhux aktar minn 40 mg/kg

aqra

:

| Metalli tqal (bħal Pb) | Mhux aktar minn 10 mg/kg |
| --- | --- |

Metalli tqal (bħal Pb)

Mhux aktar minn 10 mg/kg

---

| 14.11.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 303/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 303/26

---

Rettifika għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/2007 tad-9 ta’ Ottubru 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 318/2006 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea L 283, tas-27 ta’ Ottubru 2007
  )

Paġna 6, Anness

Flok:

“ANNESS IX

KALKOLU TAL-PERĊENTWALI APPLIKABBLI GĦALL-INTRAPRIŻI SKOND IT-TIELET SUBPARAGRAFU TA’ L-ARTIKOLU 10(2)”

Aqra:

“ANNESS IX

KALKOLU TAL-PERĊENTWALI APPLIKABBLI GĦALL-INTRAPRIŻI SKOND IT-TIENI SUBPARAGRAFU TA’ L-ARTIKOLU 10(2)”.

---

14.11.2008

| 14.11.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 303/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 303/s3

---

NOTA LILL-QARREJ

L-istituzzjonijiet iddeċidew li ma jikkwotawx aktar fit-testi tagħhom l-aħħar emenda ta' l-atti kkwotati.

Sakemm mhux indikat mod ieħor, l-atti mmsemija fit-testi ppubblikati hawn jirreferu għall-atti li bħalissa huma fis-seħħ.

---