# Publicatieblad L 294/2008

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 294 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 51e jaargang1 november 2008 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 294

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

51e jaargang1 november 2008

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 1073/2008 van de Commissie van 31 oktober 2008 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1074/2008 van de Commissie van 31 oktober 2008 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1249/96 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen | 3 |
| | | Verordening (EG) nr. 1075/2008 van de Commissie van 31 oktober 2008 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 1 november 2008 | 6 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 1073/2008 van de Commissie van 31 oktober 2008 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 1074/2008 van de Commissie van 31 oktober 2008 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1249/96 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen

3

Verordening (EG) nr. 1075/2008 van de Commissie van 31 oktober 2008 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 1 november 2008

6

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Commissie |
| | | 2008/827/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 22 oktober 2008 tot wijziging van het aanhangsel bij bijlage VI bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië wat betreft bepaalde melkverwerkende inrichtingen in Bulgarije
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 6042)

   (
  1
  ) | 9 |
| | | 2008/828/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 22 oktober 2008 tot wijziging van Beschikking 2007/716/EG wat betreft bepaalde inrichtingen in de vlees- en de melksector in Bulgarije
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 6044)

   (
  1
  ) | 11 |
| | | 2008/829/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 30 oktober 2008 tot wijziging van de bijlage bij Beschikking 2007/453/EG tot vaststelling van de BSE-status van lidstaten, derde landen of gebieden daarvan naargelang van hun BSE-risico
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 6274)

   (
  1
  ) | 14 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

2008/827/EG

*

Beschikking van de Commissie van 22 oktober 2008 tot wijziging van het aanhangsel bij bijlage VI bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië wat betreft bepaalde melkverwerkende inrichtingen in Bulgarije
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 6042)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 6042)

1

9

2008/828/EG

*

Beschikking van de Commissie van 22 oktober 2008 tot wijziging van Beschikking 2007/716/EG wat betreft bepaalde inrichtingen in de vlees- en de melksector in Bulgarije
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 6044)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 6044)

1

11

2008/829/EG

*

Beschikking van de Commissie van 30 oktober 2008 tot wijziging van de bijlage bij Beschikking 2007/453/EG tot vaststelling van de BSE-status van lidstaten, derde landen of gebieden daarvan naargelang van hun BSE-risico
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 6274)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 6274)

1

14

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | | Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1072/2008 van de Commissie van 30 oktober 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1003/2008 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 16 oktober 2008 (PB L 290 van 31.10.2008) | 16 |
| | * | Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1053/2008 van de Europese Centrale Bank van 23 oktober 2008 betreffende tijdelijke wijzigingen van de regels betreffende beleenbaarheid van onderpand (PB L 282 van 25.10.2008) | 17 |

Rectificaties

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1072/2008 van de Commissie van 30 oktober 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1003/2008 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 16 oktober 2008 (PB L 290 van 31.10.2008)

16

*

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1053/2008 van de Europese Centrale Bank van 23 oktober 2008 betreffende tijdelijke wijzigingen van de regels betreffende beleenbaarheid van onderpand (PB L 282 van 25.10.2008)

17

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Bericht aan de lezer (zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

*

Bericht aan de lezer (zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 1.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 294/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 1073/2008 VAN DE COMMISSIE

van 31 oktober 2008

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 november 2008.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 oktober 2008.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 36,8 |
| MK | 43,0 |
| TR | 108,9 |
| ZZ | 62,9 |
| 0707 00 05 | JO | 168,2 |
| MA | 28,7 |
| TR | 136,0 |
| ZZ | 111,0 |
| 0709 90 70 | MA | 40,7 |
| TR | 128,7 |
| ZZ | 84,7 |
| 0805 50 10 | AR | 74,8 |
| MA | 81,6 |
| TR | 101,3 |
| ZA | 91,9 |
| ZZ | 87,4 |
| 0806 10 10 | BR | 233,7 |
| TR | 114,1 |
| US | 265,5 |
| ZA | 218,0 |
| ZZ | 207,8 |
| 0808 10 80 | CA | 96,2 |
| CL | 68,1 |
| CN | 66,8 |
| MK | 37,6 |
| NZ | 81,7 |
| US | 113,0 |
| ZA | 89,7 |
| ZZ | 79,0 |
| 0808 20 50 | CN | 64,7 |
| US | 208,3 |
| ZA | 94,6 |
| ZZ | 122,5 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

36,8

MK

43,0

TR

108,9

ZZ

62,9

0707 00 05

JO

168,2

MA

28,7

TR

136,0

ZZ

111,0

0709 90 70

MA

40,7

TR

128,7

ZZ

84,7

0805 50 10

AR

74,8

MA

81,6

TR

101,3

ZA

91,9

ZZ

87,4

0806 10 10

BR

233,7

TR

114,1

US

265,5

ZA

218,0

ZZ

207,8

0808 10 80

CA

96,2

CL

68,1

CN

66,8

MK

37,6

NZ

81,7

US

113,0

ZA

89,7

ZZ

79,0

0808 20 50

CN

64,7

US

208,3

ZA

94,6

ZZ

122,5

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 1.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 294/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 294/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 1074/2008 VAN DE COMMISSIE

van 31 oktober 2008

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1249/96 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (Integrale-GMO-verordening) (1), en met name op artikel 143, onder b), juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 2, lid 5, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie (2) is bepaald dat de aanvullende zekerheid van 24 euro per ton voor glazige maïs niet vereist is wanneer het invoercertificaat vergezeld gaat van het overeenstemmingscertificaat dat is afgegeven door de Argentijnse Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria. In de praktijk wordt het overeenstemmingscertificaat bij de vervoersdocumenten gevoegd en vergezelt het bijgevolg de goederen. Derhalve komen de marktdeelnemers, op administratieve gronden, niet in aanmerking voor de in de regelgeving vastgestelde vrijstelling van de zekerheidsstelling. Om deze situatie te verhelpen moeten de voorwaarden waaronder de marktdeelnemers het vereiste bewijs moeten leveren, worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 2, lid 5, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie (2) is bepaald dat de aanvullende zekerheid van 24 euro per ton voor glazige maïs niet vereist is wanneer het invoercertificaat vergezeld gaat van het overeenstemmingscertificaat dat is afgegeven door de Argentijnse Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria. In de praktijk wordt het overeenstemmingscertificaat bij de vervoersdocumenten gevoegd en vergezelt het bijgevolg de goederen. Derhalve komen de marktdeelnemers, op administratieve gronden, niet in aanmerking voor de in de regelgeving vastgestelde vrijstelling van de zekerheidsstelling. Om deze situatie te verhelpen moeten de voorwaarden waaronder de marktdeelnemers het vereiste bewijs moeten leveren, worden gewijzigd.

| (2) | In artikel 5, lid 1, eerste alinea, onder b), van Verordening (EG) nr. 1249/96 is bepaald dat, bij invoer van zachte tarwe van hoge kwaliteit, een aanvullende specifieke zekerheid moet worden gesteld bovenop de in Verordening (EG) nr. 1342/2003 van de Commissie van 28 juli 2003 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst (3) bedoelde zekerheden. Deze aanvullende zekerheid van 95 euro per ton is gebaseerd op het verschil inzake het bij invoer van zachte tarwe geldende douanerecht naargelang het gaat om tarwe van hoge kwaliteit, dan wel om tarwe van lage of gemiddelde kwaliteit. In de gevallen waarin, op grond van artikel 187 van Verordening (EG) nr. 1234/2007, de invoerrechten worden geschorst voor alle kwaliteitsklassen zachte tarwe, is bovenbedoelde aanvullende zekerheid niet meer gerechtvaardigd en derhalve moet worden bepaald dat deze zekerheid in die gevallen niet vereist is zolang de invoerrechten geschorst blijven. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 5, lid 1, eerste alinea, onder b), van Verordening (EG) nr. 1249/96 is bepaald dat, bij invoer van zachte tarwe van hoge kwaliteit, een aanvullende specifieke zekerheid moet worden gesteld bovenop de in Verordening (EG) nr. 1342/2003 van de Commissie van 28 juli 2003 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst (3) bedoelde zekerheden. Deze aanvullende zekerheid van 95 euro per ton is gebaseerd op het verschil inzake het bij invoer van zachte tarwe geldende douanerecht naargelang het gaat om tarwe van hoge kwaliteit, dan wel om tarwe van lage of gemiddelde kwaliteit. In de gevallen waarin, op grond van artikel 187 van Verordening (EG) nr. 1234/2007, de invoerrechten worden geschorst voor alle kwaliteitsklassen zachte tarwe, is bovenbedoelde aanvullende zekerheid niet meer gerechtvaardigd en derhalve moet worden bepaald dat deze zekerheid in die gevallen niet vereist is zolang de invoerrechten geschorst blijven.

| (3) | In bijlage IV ter bij Verordening (EG) nr. 1249/96 is een model opgenomen van het door de regering van Canada goedgekeurde certificaat van overeenstemming inzake de klassenindeling voor de uitvoer van zachte tarwe en durumtarwe naar de Europese Gemeenschap. Bij officieel schrijven van 20 mei 2008 hebben de Canadese autoriteiten de Commissie in kennis gesteld van een wijziging van hun nationale model. Het betrokken model moet derhalve worden aangepast. |
| --- | --- |

(3)

In bijlage IV ter bij Verordening (EG) nr. 1249/96 is een model opgenomen van het door de regering van Canada goedgekeurde certificaat van overeenstemming inzake de klassenindeling voor de uitvoer van zachte tarwe en durumtarwe naar de Europese Gemeenschap. Bij officieel schrijven van 20 mei 2008 hebben de Canadese autoriteiten de Commissie in kennis gesteld van een wijziging van hun nationale model. Het betrokken model moet derhalve worden aangepast.

| (4) | Verordening (EG) nr. 1249/96 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 1249/96 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1249/96 wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | Artikel 2, lid 5, tweede alinea, wordt vervangen door:
  „In afwijking van artikel 293, lid 1, onder e), van Verordening (EEG) nr. 2454/93 stelt de importeur bij de bevoegde autoriteit een aanvullende zekerheid van 24 EUR per ton voor glazige maïs, behalve wanneer het invoercertificaat vergezeld gaat van een overeenstemmingscertificaat dat is afgegeven door de in artikel 6, lid 1, van de onderhavige verordening genoemde Argentijnse Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa). In dat geval worden in vak 24 van de invoercertificaataanvraag en van het invoercertificaat de aard van het certificaat van overeenstemming en het nummer daarvan vermeld.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 2, lid 5, tweede alinea, wordt vervangen door:

„In afwijking van artikel 293, lid 1, onder e), van Verordening (EEG) nr. 2454/93 stelt de importeur bij de bevoegde autoriteit een aanvullende zekerheid van 24 EUR per ton voor glazige maïs, behalve wanneer het invoercertificaat vergezeld gaat van een overeenstemmingscertificaat dat is afgegeven door de in artikel 6, lid 1, van de onderhavige verordening genoemde Argentijnse Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa). In dat geval worden in vak 24 van de invoercertificaataanvraag en van het invoercertificaat de aard van het certificaat van overeenstemming en het nummer daarvan vermeld.”

| 2. | Artikel 5 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in lid 1, tweede alinea, wordt de derde zin vervangen door:
  „In dat geval worden in vak 24 van de invoercertificaataanvraag en van het invoercertificaat de aard van het certificaat van overeenstemming en het nummer daarvan vermeld.”, |
| --- | --- | --- |

2.

Artikel 5 wordt als volgt gewijzigd:

a)

in lid 1, tweede alinea, wordt de derde zin vervangen door:

„In dat geval worden in vak 24 van de invoercertificaataanvraag en van het invoercertificaat de aard van het certificaat van overeenstemming en het nummer daarvan vermeld.”,

| b) | het volgende lid 3 wordt toegevoegd:
  „3.   In de gevallen waarin, op grond van artikel 187 van Verordening (EG) nr. 1234/2007, de invoerrechten worden geschorst voor alle kwaliteitsklassen zachte tarwe, is de in lid 1 bedoelde aanvullende zekerheid van 95 euro per ton niet vereist zolang de invoerrechten geschorst blijven.”. |
| --- | --- |

b)

het volgende lid 3 wordt toegevoegd:

„3.   In de gevallen waarin, op grond van artikel 187 van Verordening (EG) nr. 1234/2007, de invoerrechten worden geschorst voor alle kwaliteitsklassen zachte tarwe, is de in lid 1 bedoelde aanvullende zekerheid van 95 euro per ton niet vereist zolang de invoerrechten geschorst blijven.”.

| 3. | Het in bijlage IV ter opgenomen model van het door de regering van Canada goedgekeurde certificaat van overeenstemming inzake de klassenindeling voor de uitvoer van zachte tarwe en durumtarwe wordt vervangen door het in de bijlage bij de onderhavige verordening opgenomen model. |
| --- | --- |

3.

Het in bijlage IV ter opgenomen model van het door de regering van Canada goedgekeurde certificaat van overeenstemming inzake de klassenindeling voor de uitvoer van zachte tarwe en durumtarwe wordt vervangen door het in de bijlage bij de onderhavige verordening opgenomen model.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 oktober 2008.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 161 van 29.6.1996, blz. 125.

2

(3)  PB L 189 van 29.7.2003, blz. 12.

3

---

BIJLAGE

MODEL VAN HET DOOR DE REGERING VAN CANADA GOEDGEKEURDE CERTIFICAAT VAN OVEREENSTEMMING INZAKE DE KLASSENINDELING VOOR DE UITVOER VAN ZACHTE TARWE EN DURUMTARWE

Image

---

| 1.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 294/6

---

VERORDENING (EG) Nr. 1075/2008 VAN DE COMMISSIE

van 31 oktober 2008

tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 1 november 2008

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (Integrale-GMO-verordening) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (2), en met name op artikel 2, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 [zachte tarwe van hoge kwaliteit], 1002, ex 1005 met uitzondering van hybriden voor zaaidoeleinden, en ex 1007 met uitzondering van hybriden voor zaaidoeleinden, gelijk is aan de interventieprijs voor deze producten bij de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerprijs voor de betrokken zending. Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 [zachte tarwe van hoge kwaliteit], 1002, ex 1005 met uitzondering van hybriden voor zaaidoeleinden, en ex 1007 met uitzondering van hybriden voor zaaidoeleinden, gelijk is aan de interventieprijs voor deze producten bij de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerprijs voor de betrokken zending. Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief.

| (2) | In artikel 136, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat voor de berekening van het in lid 1 van dat artikel bedoelde invoerrecht regelmatig representatieve cif-invoerprijzen voor de betrokken producten worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 136, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat voor de berekening van het in lid 1 van dat artikel bedoelde invoerrecht regelmatig representatieve cif-invoerprijzen voor de betrokken producten worden vastgesteld.

| (3) | Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 is de prijs die in aanmerking moet worden genomen voor de berekening van het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (zachte tarwe van hoge kwaliteit), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 en 1007 00 90, de dagelijkse representatieve cif-invoerprijs die wordt bepaald volgens de methode van artikel 4 van die verordening. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 is de prijs die in aanmerking moet worden genomen voor de berekening van het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (zachte tarwe van hoge kwaliteit), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 en 1007 00 90, de dagelijkse representatieve cif-invoerprijs die wordt bepaald volgens de methode van artikel 4 van die verordening.

| (4) | Er dienen invoerrechten te worden vastgesteld voor de periode vanaf 1 november 2008, die van toepassing zullen zijn totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt. |
| --- | --- |

(4)

Er dienen invoerrechten te worden vastgesteld voor de periode vanaf 1 november 2008, die van toepassing zullen zijn totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt.

| (5) | Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 608/2008 van de Commissie van 26 juni 2008 houdende tijdelijke opschorting van de douanerechten bij invoer van bepaalde granen voor het verkoopseizoen 2008/2009 (3) wordt de toepassing van bepaalde bij de onderhavige verordening vastgestelde rechten evenwel opgeschort, |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 608/2008 van de Commissie van 26 juni 2008 houdende tijdelijke opschorting van de douanerechten bij invoer van bepaalde granen voor het verkoopseizoen 2008/2009 (3) wordt de toepassing van bepaalde bij de onderhavige verordening vastgestelde rechten evenwel opgeschort,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde invoerrechten in de sector granen die van toepassing zijn vanaf 1 november 2008, worden in bijlage I bij de onderhavige verordening vastgesteld op basis van de in bijlage II vermelde elementen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 november 2008.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 oktober 2008.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 161 van 29.6.1996, blz. 125.

2

(3)  PB L 166 van 27.6.2008, blz. 19.

3

---

BIJLAGE I

Vanaf 1 november 2008 geldende invoerrechten voor de in artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde producten

| GN-code | Omschrijving | Invoerrecht (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | HARDE TARWE van hoge kwaliteit | 0,00 |
| van gemiddelde kwaliteit | 0,00 |
| van lage kwaliteit | 0,00 |
| 1001 90 91 | ZACHTE TARWE, zaaigoed | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed | 0,00 |
| 1002 00 00 | ROGGE | 28,01 |
| 1005 10 90 | MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden | 2,90 |
| 1005 90 00 | MAÏS, andere dan zaaigoed (2) | 2,90 |
| 1007 00 90 | GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden | 28,01 |

GN-code

Omschrijving

Invoerrecht (1)

(EUR/t)

1001 10 00

HARDE TARWE van hoge kwaliteit

0,00

van gemiddelde kwaliteit

0,00

van lage kwaliteit

0,00

1001 90 91

ZACHTE TARWE, zaaigoed

0,00

ex 1001 90 99

ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed

0,00

1002 00 00

ROGGE

28,01

1005 10 90

MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden

2,90

1005 90 00

MAÏS, andere dan zaaigoed (2)

2,90

1007 00 90

GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden

28,01

---

(1)  Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd, komt de importeur op grond van artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96 in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met:

| — | 3 EUR/t als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt,

| — | 2 EUR/t als de loshaven in Denemarken, Estland, Ierland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t als de loshaven in Denemarken, Estland, Ierland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt.

(2)  De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 24 EUR/t als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan.

---

BIJLAGE II

Elementen voor de berekening van de in bijlage I vastgestelde rechten

17.10.2008-30.10.2008

| 1. | Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentieperiode:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Zachte tarwe (1) | Maïs | Harde tarwe van hoge kwaliteit | Harde tarwe van gemiddelde kwaliteit (2) | Harde tarwe van lage kwaliteit (3) | Gerst |
| Beurs | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Notering | 192,55 | 121,62 | — | — | — | — |
| Fob-prijs VSA | — | — | 237,49 | 227,49 | 207,49 | 116,94 |
| Golfpremie | — | 17,39 | — | — | — | — |
| Grote-Merenpremie | 14,92 | — | — | — | — | — |

1.

Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentieperiode:

(EUR/t)

Zachte tarwe (1)

Maïs

Harde tarwe van hoge kwaliteit

Harde tarwe van gemiddelde kwaliteit (2)

Harde tarwe van lage kwaliteit (3)

Gerst

Beurs

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Notering

192,55

121,62

—

—

—

—

Fob-prijs VSA

—

—

237,49

227,49

207,49

116,94

Golfpremie

—

17,39

—

—

—

—

Grote-Merenpremie

14,92

—

—

—

—

—

| 2. | Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentieperiode:






  Vrachtkosten: Golf van Mexico–Rotterdam: | 15,83 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Vrachtkosten: Grote Meren–Rotterdam: | 12,79 EUR/t |

2.

Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentieperiode:

Vrachtkosten: Golf van Mexico–Rotterdam:

15,83 EUR/t

Vrachtkosten: Grote Meren–Rotterdam:

12,79 EUR/t

---

(1)  Premie van 14 EUR/t inbegrepen (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

(2)  Korting van 10 EUR/t (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

(3)  Korting van 30 EUR/t (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

| 1.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 294/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 294/9

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 22 oktober 2008

tot wijziging van het aanhangsel bij bijlage VI bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië wat betreft bepaalde melkverwerkende inrichtingen in Bulgarije

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 6042)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/827/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op bijlage VI, hoofdstuk 4, afdeling B, onder f), eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Aan Bulgarije zijn bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië overgangsperioden toegekend om bepaalde melkverwerkende inrichtingen in staat te stellen te voldoen aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygienevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (1). |
| --- | --- |

(1)

Aan Bulgarije zijn bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië overgangsperioden toegekend om bepaalde melkverwerkende inrichtingen in staat te stellen te voldoen aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygienevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (1).

| (2) | Het aanhangsel bij bijlage VI bij de Toetredingsakte is gewijzigd bij Beschikking 2007/26/EG (2), Beschikking 2007/689/EG (3), Beschikking 2008/209/EG (4), Beschikking 2008/331/EG (5), Beschikking 2008/547/EG (6) en Beschikking 2008/672/EG (7) van de Commissie. |
| --- | --- |

(2)

Het aanhangsel bij bijlage VI bij de Toetredingsakte is gewijzigd bij Beschikking 2007/26/EG (2), Beschikking 2007/689/EG (3), Beschikking 2008/209/EG (4), Beschikking 2008/331/EG (5), Beschikking 2008/547/EG (6) en Beschikking 2008/672/EG (7) van de Commissie.

| (3) | Bulgarije heeft garanties gegeven dat zes melkverwerkende inrichtingen hun moderniseringsproces hebben voltooid en nu volledig aan de communautaire wetgeving voldoen. Die inrichtingen mogen rauwe melk die niet aan de voorschriften voldoet, ontvangen en verwerken zonder aparte productielijnen. Daarom moeten zij worden toegevoegd aan de lijst van hoofdstuk I van het aanhangsel bij bijlage VI. |
| --- | --- |

(3)

Bulgarije heeft garanties gegeven dat zes melkverwerkende inrichtingen hun moderniseringsproces hebben voltooid en nu volledig aan de communautaire wetgeving voldoen. Die inrichtingen mogen rauwe melk die niet aan de voorschriften voldoet, ontvangen en verwerken zonder aparte productielijnen. Daarom moeten zij worden toegevoegd aan de lijst van hoofdstuk I van het aanhangsel bij bijlage VI.

| (4) | Het aanhangsel bij bijlage VI bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Het aanhangsel bij bijlage VI bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(5)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het aanhangsel bij bijlage VI bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 22 oktober 2008.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55; gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 22.

1

(2)  PB L 8 van 13.1.2007, blz. 35.

2

(3)  PB L 282 van 26.10.2007, blz. 60.

3

(4)  PB L 65 van 8.3.2008, blz. 18.

4

(5)  PB L 114 van 26.4.2008, blz. 97.

5

(6)  PB L 176 van 4.7.2008, blz. 11.

6

(7)  PB L 220 van 15.8.2008, blz. 27.

7

---

BIJLAGE

In hoofdstuk I van het aanhangsel bij bijlage VI bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië worden de volgende gegevens toegevoegd:

| Nr. | Veterinair nr. | Naam inrichting | Stad/straat of dorp/regio |
| --- | --- | --- | --- |
| „7. | BG 1212029 | SD „Voynov i sie” | gr. Montana |
| ul. „N.Yo.Vaptsarov” 8 |

Nr.

Veterinair nr.

Naam inrichting

Stad/straat of dorp/regio

„7.

BG 1212029

SD „Voynov i sie”

gr. Montana

ul. „N.Yo.Vaptsarov” 8

8.

0712001

„Ben Invest” OOD

s. Kostenkovtsi, obsht. Gabrovo

9.

1512012

ET „Ahmed Tatarla”

| s. Dragash voyvoda, |
| --- |
| obsht. Nikopol |

s. Dragash voyvoda,

obsht. Nikopol

10.

2212027

„Ekobalkan” OOD

| gr. Sofia |
| --- |
| bul „Evropa” 138 |

gr. Sofia

bul „Evropa” 138

11.

2312030

ET „Favorit- D. Grigorov”

s. Aldomirovtsi

12.

2312031

ET „Belite kamani”

s. Dragotintsi”

---

| 1.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 294/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 294/11

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 22 oktober 2008

tot wijziging van Beschikking 2007/716/EG wat betreft bepaalde inrichtingen in de vlees- en de melksector in Bulgarije

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 6044)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/828/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 42,

Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name op artikel 9, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Beschikking 2007/716/EG van de Commissie (2) stelt overgangsmaatregelen vast voor structurele voorschriften voor bepaalde inrichtingen in de vlees- en de melksector in Bulgarije die zijn opgenomen in de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 (3) en (EG) nr. 853/2004 (4) van het Europees Parlement en de Raad. Zolang die inrichtingen zich in de overgangsfase bevinden, mogen producten die daarvan afkomstig zijn, alleen op de binnenlandse markt worden verkocht of worden gebruikt voor verdere verwerking in Bulgaarse inrichtingen in de overgangsfase. |
| --- | --- |

(1)

Beschikking 2007/716/EG van de Commissie (2) stelt overgangsmaatregelen vast voor structurele voorschriften voor bepaalde inrichtingen in de vlees- en de melksector in Bulgarije die zijn opgenomen in de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 (3) en (EG) nr. 853/2004 (4) van het Europees Parlement en de Raad. Zolang die inrichtingen zich in de overgangsfase bevinden, mogen producten die daarvan afkomstig zijn, alleen op de binnenlandse markt worden verkocht of worden gebruikt voor verdere verwerking in Bulgaarse inrichtingen in de overgangsfase.

| (2) | Beschikking 2007/716/EG is gewijzigd bij Beschikking 2008/290/EG (5), Beschikking 2008/330/EG (6), Beschikking 2008/552/EG (7) en Beschikking 2008/678/EG (8) van de Commissie. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2007/716/EG is gewijzigd bij Beschikking 2008/290/EG (5), Beschikking 2008/330/EG (6), Beschikking 2008/552/EG (7) en Beschikking 2008/678/EG (8) van de Commissie.

| (3) | Uit een officiële verklaring van de bevoegde Bulgaarse autoriteit blijkt dat bepaalde inrichtingen in de vlees- en de melksector hun activiteiten hebben gestaakt of hun moderniseringsproces hebben voltooid en nu volledig aan de communautaire wetgeving voldoen. Die inrichtingen moeten daarom worden geschrapt uit de lijst van inrichtingen in de overgangsfase. |
| --- | --- |

(3)

Uit een officiële verklaring van de bevoegde Bulgaarse autoriteit blijkt dat bepaalde inrichtingen in de vlees- en de melksector hun activiteiten hebben gestaakt of hun moderniseringsproces hebben voltooid en nu volledig aan de communautaire wetgeving voldoen. Die inrichtingen moeten daarom worden geschrapt uit de lijst van inrichtingen in de overgangsfase.

| (4) | De bijlage bij Beschikking 2007/716/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

De bijlage bij Beschikking 2007/716/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(5)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 2007/716/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 22 oktober 2008.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13.

1

(2)  PB L 289 van 7.11.2007, blz. 14.

2

(3)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1, gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 3.

3

(4)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55, gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 22.

4

(5)  PB L 96 van 9.4.2008, blz. 35.

5

(6)  PB L 114 van 26.4.2008, blz. 94.

6

(7)  PB L 178 van 5.7.2008, blz. 43.

7

(8)  PB L 221 van 19.8.2008, blz. 32.

8

---

BIJLAGE

De bijlage bij Beschikking 2007/716/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De volgende vermeldingen betreffende vleesverwerkende inrichtingen worden geschrapt:








  Nr. | Veterinair nr. | Naam inrichting | Stad/straat of dorp/regio |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „15. | BG 0301015 | ET "Ingiliz" | s. Shkorpilovtsi |
| obl. Varna |

1)

De volgende vermeldingen betreffende vleesverwerkende inrichtingen worden geschrapt:

Nr.

Veterinair nr.

Naam inrichting

Stad/straat of dorp/regio

„15.

BG 0301015

ET "Ingiliz"

s. Shkorpilovtsi

obl. Varna

34.

BG 0901015

ET "Shenel – Shaban Shaban"

| gr. Kardzhali |
| --- |
| kv. "Prileptsi" |

gr. Kardzhali

kv. "Prileptsi"

44.

BG 1201012

"Petrov Sarbinov" OOD

| s. Borovtsi |
| --- |
| obsht. Berkovica |

s. Borovtsi

obsht. Berkovica

54.

BG 1601018

"REYA" OOD

s. Manole

58.

BG 1801011

"Svinekompleks Nikolovo" AD

s. Nikolovo

82.

BG 2701003

PHZH "Bradars Komers" AD

| gr. Shumen, |
| --- |
| Industrialna zona |

gr. Shumen,

Industrialna zona

116.

BG 1502004

ET "Maria-Maria Tsonkova-Detelina Tsonkova"

| gr. Pleven |
| --- |
| Industrialna zona |
| UPI II, kv. 608 |

gr. Pleven

Industrialna zona

UPI II, kv. 608

147.

BG 0405008

"Dakor" OOD

| gr. G. Oryahovitsa |
| --- |
| ul. "Tsar Osvoboditel" 60 |

gr. G. Oryahovitsa

ul. "Tsar Osvoboditel" 60

162.

BG 1205008

ET "Viena 93-Krastyo Atanasov"

| gr. Montana |
| --- |
| Park "Ogosta" |

gr. Montana

Park "Ogosta"

169.

BG 1505009

"O’skari" OOD

| gr. Pleven |
| --- |
| zh. k. "Druzhba" 3 |

gr. Pleven

zh. k. "Druzhba" 3

173.

BG 1505019

ET "Toni Petrov"

| gr. Pleven |
| --- |
| ul. "Georgi Kochev" |

gr. Pleven

ul. "Georgi Kochev"

192.

BG 2205083

ET "Kaleya-Kiril Hristov"

| gr. Sofia, zh. k. Levski |
| --- |
| ul. "Letostruy" 84 |

gr. Sofia, zh. k. Levski

ul. "Letostruy" 84

234.

BG 0404024

"Kaloyan -2000" OOD

| gr. V. Tarnovo |
| --- |
| ul. "Magistralna" 35 |

gr. V. Tarnovo

ul. "Magistralna" 35

274.

BG 1504012

"Start 2006" OOD

gr. Pleven

277.

BG 1504015

ET "Evromes-Rosen Marinov"

| gr. Pleven |
| --- |
| ul. "Samuil" |

gr. Pleven

ul. "Samuil"

295.

BG 1604042

"Delikates-2" OOD

| S. Zhitnitsa |
| --- |
| obsht-Kaloyanovo |

S. Zhitnitsa

obsht-Kaloyanovo

335.

BG 2204100

"Ava" OOD

| gr. Sofia |
| --- |
| bul. "Parva balgarska armiya" 70 |

gr. Sofia

bul. "Parva balgarska armiya" 70

353.

BG 2404034

"Kumir Si" EOOD

| gr. Stara Zagora |
| --- |
| kv. "Kolyo Ganchev" |
| Partsel 91-01” |

gr. Stara Zagora

kv. "Kolyo Ganchev"

Partsel 91-01”

| 2) | De volgende vermeldingen betreffende melkverwerkende inrichtingen worden geschrapt:








  Nr. | Veterinair nr. | Naam inrichting | Stad/straat of dorp/regio |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „13. | BG 1212029 | SD "Voynov i sie" | gr. Montana |
| ul. "N. Yo. Vaptsarov" 8 |

2)

De volgende vermeldingen betreffende melkverwerkende inrichtingen worden geschrapt:

Nr.

Veterinair nr.

Naam inrichting

Stad/straat of dorp/regio

„13.

BG 1212029

SD "Voynov i sie"

gr. Montana

ul. "N. Yo. Vaptsarov" 8

23.

BG 1612039

OOD "Topolovo-Agrokomers"

| s. Topolovo |
| --- |
| obsht. Asenovgrad |

s. Topolovo

obsht. Asenovgrad

57.

BG 2112018

"Laktena" OOD

s. Kutela

76.

0612010

"Hadzhiyski i familiya" EOOD

| s. Gradeshnitsa |
| --- |
| mestnost "Lakata" |

s. Gradeshnitsa

mestnost "Lakata"

80.

0712001

"Ben Invest" OOD

s. Kostenkovtsi obsht. Gabrovo

109.

1512012

ET "Ahmed Tatarla"

| s. Dragash voyvoda, |
| --- |
| obsht. Nikopol |

s. Dragash voyvoda,

obsht. Nikopol

135.

1912009

ET "Interes 2000 -Musa Musov"

s. Sitovo

136.

1912016

"Destan" OOD

s. Iskra

157.

2212027

"Ekobalkan" OOD

| gr. Sofia |
| --- |
| bul "Evropa" 138 |

gr. Sofia

bul "Evropa" 138

159.

2312013

ET "Dobrev"

s. Dragushinovo

164.

2312030

ET "Favorit- D. Grigorov"

s. Aldomirovtsi

165.

2312031

ET "Belite kamani"

s. Dragotintsi

182.

2612002

ET "Rusalka-Iv. Genev"

| s. Kolarovo |
| --- |
| obl. Haskovska |

s. Kolarovo

obl. Haskovska

200.

BG 0718004

AD "Merkuriy P i P"

| gr. Gabrovo |
| --- |
| ul. "Balkan" 4” |

gr. Gabrovo

ul. "Balkan" 4”

---

| 1.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 294/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 294/14

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 oktober 2008

tot wijziging van de bijlage bij Beschikking 2007/453/EG tot vaststelling van de BSE-status van lidstaten, derde landen of gebieden daarvan naargelang van hun BSE-risico

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 6274)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/829/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (1), en met name op artikel 5, lid 2, derde alinea, en artikel 5, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 999/2001 bevat voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE's) bij dieren. Zij is van toepassing op de productie en het in de handel brengen van levende dieren en producten van dierlijke oorsprong. Daartoe moet de BSE-status (BSE: boviene spongiforme encefalopathie) van lidstaten, derde landen of gebieden daarvan („landen of gebieden”) worden vastgesteld door het land of gebied afhankelijk van het BSE-risico in te delen in een van drie categorieën, namelijk een verwaarloosbaar BSE-risico, een gecontroleerd BSE-risico of een onbepaald BSE-risico. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 999/2001 bevat voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE's) bij dieren. Zij is van toepassing op de productie en het in de handel brengen van levende dieren en producten van dierlijke oorsprong. Daartoe moet de BSE-status (BSE: boviene spongiforme encefalopathie) van lidstaten, derde landen of gebieden daarvan („landen of gebieden”) worden vastgesteld door het land of gebied afhankelijk van het BSE-risico in te delen in een van drie categorieën, namelijk een verwaarloosbaar BSE-risico, een gecontroleerd BSE-risico of een onbepaald BSE-risico.

| (2) | In de bijlage bij Beschikking 2007/453/EG van de Commissie van 29 juni 2007 tot vaststelling van de BSE-status van lidstaten, derde landen of gebieden daarvan naargelang van hun BSE-risico (2) worden landen of gebieden ingedeeld volgens hun BSE-risicostatus. |
| --- | --- |

(2)

In de bijlage bij Beschikking 2007/453/EG van de Commissie van 29 juni 2007 tot vaststelling van de BSE-status van lidstaten, derde landen of gebieden daarvan naargelang van hun BSE-risico (2) worden landen of gebieden ingedeeld volgens hun BSE-risicostatus.

| (3) | In afwachting van een definitieve beslissing over de BSE-risicostatus van de lidstaten werden alle lidstaten in Beschikking 2007/453/EG voorlopig aangemerkt als landen met een gecontroleerd BSE-risico. Op de algemene vergadering van de OIE van mei 2008 is een resolutie over de BSE-status van verschillende landen aangenomen. De bijlage bij Beschikking 2007/453/EG moet daarom in overeenstemming worden gebracht met de aanbevelingen van de resolutie van de OIE. In afwachting van een definitieve beslissing over de BSE-risicostatus van bepaalde lidstaten en gezien de geharmoniseerde, strenge beschermende maatregelen tegen BSE die in de Gemeenschap worden toegepast, moeten deze lidstaten voorlopig als landen met een gecontroleerd BSE-risico blijven worden aangemerkt. |
| --- | --- |

(3)

In afwachting van een definitieve beslissing over de BSE-risicostatus van de lidstaten werden alle lidstaten in Beschikking 2007/453/EG voorlopig aangemerkt als landen met een gecontroleerd BSE-risico. Op de algemene vergadering van de OIE van mei 2008 is een resolutie over de BSE-status van verschillende landen aangenomen. De bijlage bij Beschikking 2007/453/EG moet daarom in overeenstemming worden gebracht met de aanbevelingen van de resolutie van de OIE. In afwachting van een definitieve beslissing over de BSE-risicostatus van bepaalde lidstaten en gezien de geharmoniseerde, strenge beschermende maatregelen tegen BSE die in de Gemeenschap worden toegepast, moeten deze lidstaten voorlopig als landen met een gecontroleerd BSE-risico blijven worden aangemerkt.

| (4) | Beschikking 2007/453/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 2007/453/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(5)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 2007/453/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op 1 december 2008.

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 30 oktober 2008.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 147 van 31.5.2001, blz. 1.

1

(2)  PB L 172 van 30.6.2007, blz. 84.

2

---

BIJLAGE

LIJST VAN LANDEN OF GEBIEDEN

A.   Landen of gebieden met een verwaarloosbaar BSE-risico

Lidstaten

| — | Finland |
| --- | --- |

—

Finland

| — | Zweden |
| --- | --- |

—

Zweden

EVA-landen

| — | IJsland |
| --- | --- |

—

IJsland

| — | Noorwegen |
| --- | --- |

—

Noorwegen

Derde landen

| — | Argentinië |
| --- | --- |

—

Argentinië

| — | Australië |
| --- | --- |

—

Australië

| — | Nieuw-Zeeland |
| --- | --- |

—

Nieuw-Zeeland

| — | Paraguay |
| --- | --- |

—

Paraguay

| — | Singapore |
| --- | --- |

—

Singapore

| — | Uruguay |
| --- | --- |

—

Uruguay

B.   Landen of gebieden met een gecontroleerd BSE-risico

Lidstaten

| — | België, Bulgarije, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije en het Verenigd Koninkrijk |
| --- | --- |

—

België, Bulgarije, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije en het Verenigd Koninkrijk

EVA-landen

| — | Zwitserland |
| --- | --- |

—

Zwitserland

| — | Liechtenstein |
| --- | --- |

—

Liechtenstein

Derde landen

| — | Brazilië |
| --- | --- |

—

Brazilië

| — | Canada |
| --- | --- |

—

Canada

| — | Chili |
| --- | --- |

—

Chili

| — | Taiwan |
| --- | --- |

—

Taiwan

| — | Mexico |
| --- | --- |

—

Mexico

| — | Verenigde Staten |
| --- | --- |

—

Verenigde Staten

C.   Landen of gebieden met een onbepaald BSE-risico

| — | Niet onder A of B in deze bijlage opgenomen landen of gebieden. |
| --- | --- |

—

Niet onder A of B in deze bijlage opgenomen landen of gebieden.

---

Rectificaties

| 1.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 294/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 294/16

---

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1072/2008 van de Commissie van 30 oktober 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1003/2008 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 16 oktober 2008

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 290 van 31 oktober 2008
  )

Op bladzijde 21 wordt bijlage I vervangen door de volgende tekst:

„BIJLAGE I

Vanaf 31 oktober 2008 geldende invoerrechten voor de in artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde producten

| GN-code | Omschrijving | Invoerrecht (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | HARDE TARWE van hoge kwaliteit | 0,00 |
| van gemiddelde kwaliteit | 0,00 |
| van lage kwaliteit | 0,00 |
| 1001 90 91 | ZACHTE TARWE, zaaigoed | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed | 0,00 |
| 1002 00 00 | ROGGE | 24,16 |
| 1005 10 90 | MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden | 2,87 |
| 1005 90 00 | MAÏS, andere dan zaaigoed (2) | 2,87 |
| 1007 00 90 | GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden | 24,16 |

GN-code

Omschrijving

Invoerrecht (1)

(EUR/t)

1001 10 00

HARDE TARWE van hoge kwaliteit

0,00

van gemiddelde kwaliteit

0,00

van lage kwaliteit

0,00

1001 90 91

ZACHTE TARWE, zaaigoed

0,00

ex 1001 90 99

ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed

0,00

1002 00 00

ROGGE

24,16

1005 10 90

MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden

2,87

1005 90 00

MAÏS, andere dan zaaigoed (2)

2,87

1007 00 90

GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden

24,16

---

(1)  Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd, komt de importeur op grond van artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96 in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met:

1

| — | 3 EUR/t als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt,

| — | 2 EUR/t als de loshaven in Denemarken, Estland, Ierland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t als de loshaven in Denemarken, Estland, Ierland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt.

(2)  De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 24 EUR/t als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan.”

2

---

| 1.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 294/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 294/17

---

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1053/2008 van de Europese Centrale Bank van 23 oktober 2008 betreffende tijdelijke wijzigingen van de regels betreffende beleenbaarheid van onderpand

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 282 van 25 oktober 2008
  )

| 1. | Bladzijde 17, in de tweede considerans: |
| --- | --- |

1.

Bladzijde 17, in de tweede considerans:

in plaats van:

„Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid het tweede lid van artikel 12.1 en het eerste streepje van artikel 34.1, in samenhang met het eerste streepje van artikel 3.1 en artikel 18.2. ervan,”,

te lezen:

„Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid het eerste streepje van artikel 34.1, in samenhang met het eerste streepje van artikel 3.1 en artikel 18.2. ervan,”.

| 2. | Bladzijde 17 in de eerste overweging: |
| --- | --- |

2.

Bladzijde 17 in de eerste overweging:

in plaats van:

„Ter bevordering op een tijdelijke basis van de liquiditeitsverstrekking aan tegenpartijen voor monetairebeleidstransactie van het Eurosysteem, is het nodig dat de criteria ter bepaling van de beleenbaarheid van het onderpand dat de tegenpartijen leveren aan het Eurosysteem voor monetairebeleidstransacties van het Eurosysteem ter verkrijging van liquiditeit tijdelijk en in beperkte mate verruimd worden.”,

te lezen:

„Ter bevordering op een tijdelijke basis van de liquiditeitsverstrekking aan tegenpartijen voor monetairebeleidstransacties van het Eurosysteem, is het nodig dat de criteria ter bepaling van de beleenbaarheid van het onderpand dat de tegenpartijen leveren aan het Eurosysteem voor monetairebeleidstransacties van het Eurosysteem ter verkrijging van liquiditeit verruimd worden.”.

| 3. | Bladzijde 17 in de derde overweging: |
| --- | --- |

3.

Bladzijde 17 in de derde overweging:

in plaats van:

„Ter tenuitvoerlegging van dit besluit van de Raad van bestuur op een wijze die de onmiddellijke toepassing ervan toelaat, werd beroep gedaan op een maatregel die geen verdere uitvoeringsmaatregelen door de nationale centrale banken (NCB’s) van de lidstaten die de euro aangenomen hebben (verder de NCB’s) vergt.”,

te lezen:

„Ter tenuitvoerlegging van dit besluit van de Raad van bestuur op een wijze die de onmiddellijke toepassing ervan toelaat, moet gebruik worden gemaakt van een verordening, welke geen verdere uitvoeringsmaatregelen door de nationale centrale banken (NCB’s) van de lidstaten die de euro aangenomen hebben (verder de NCB’s) vergt.”.

| 4. | Bladzijde 17, in artikel 2.1: |
| --- | --- |

4.

Bladzijde 17, in artikel 2.1:

in plaats van:

„Verhandelbare schuldbewijzen zoals omschreven in deel 6.2.1 van de Algemene Documentatie, luidende in Verenigde Staten-dollars, Britse pond of Japanse Yen, zijn een beleenbaar onderpand voor de monetairebeleidstransacties van het Eurosysteem, op voorwaarde dat: i) zij uitgegeven werden en aangehouden/vereffend worden in de Europese Economische Ruimte, en ii) de emittent gevestigd is in de Europese Economische Ruimte.”,

te lezen:

„Verhandelbare schuldbewijzen zoals omschreven in deel 6.2.1 van de Algemene Documentatie, luidende in Verenigde Staten-dollars, Britse pond of Japanse Yen, zijn een beleenbaar onderpand voor de monetairebeleidstransacties van het Eurosysteem, op voorwaarde dat: i) zij uitgegeven werden en aangehouden/vereffend worden in het eurogebied, en ii) de emittent gevestigd is in de Europese Economische Ruimte.”.

| 5. | Bladzijde 17, artikel 3: |
| --- | --- |

5.

Bladzijde 17, artikel 3:

in plaats van:

„Toelating van syndicaatsleningen die beheerst worden door her recht van Engeland en Wales als beleenbaar onderpand

1.   Syndicaatsleningen zoals omschreven in deel 6.2.2 van de Algemene Documentatie die beheerst worden door her recht van Engeland en Wales zijn beleenbaar onderpand voor de monetairebeleidstransacties van het Eurosysteem.

2.   Verder zal de in afdeling 6.2.2 van de Algemene Documentatie opgenomen vereiste, volgens welke al het toepasselijke recht geldend voor: i) de tegenpartij, ii) de crediteur, iii) de schuldenaar, iv) de borg (indien van toepassing), v) de overeenkomst over de vordering, en de vi) de mobilisatie-overeenkomst niet meer dan twee mag bedragen, gewijzigd worden voor dergelijke syndicaatsleningen, zodat het aantal toepasselijke rechtssystemen niet meer dan drie bedraagt.

3.   De NBC die liquiditeit verleent aan tegenpartijen voor monetaire beleidstransacties zorgt voor de nodige wettelijkheidsbeoordeling en de beoordeling van het kredietrisico wat betreft dergelijke vorderingen, overeenkomstig afdeling 6.3.2 en 6.3 van de Algemene Documentatie.”,

te lezen:

„Toelating van syndicaatsleningen die beheerst worden door het recht van Engeland en Wales als beleenbaar onderpand

1.   Syndicaatsleningen zoals omschreven in deel 6.2.2 van de Algemene Documentatie die beheerst worden door het recht van Engeland en Wales zijn beleenbaar onderpand voor de monetairebeleidstransacties van het Eurosysteem.

2.   Verder zal het in afdeling 6.2.2 van de Algemene Documentatie opgenomen vereiste, volgens welke al het toepasselijke recht geldend voor: i) de tegenpartij, ii) de crediteur, iii) de debiteur, iv) de garant (indien van toepassing), v) de kredietvorderingsovereenkomst, en de vi) de mobilisatie-overeenkomst niet meer dan twee mag bedragen, gewijzigd worden voor dergelijke syndicaatsleningen, zodat het aantal toepasselijke rechtssystemen niet meer dan drie bedraagt.”.

| 6. | Bladzijde 17, in de titel van artikel 4: |
| --- | --- |

6.

Bladzijde 17, in de titel van artikel 4:

in plaats van:

„Toelating van door kredietinstellingen uitgegeven schuldbewijzen die op bepaalde niet gereguleerde markten als beleenbaar onderpand worden verhandeld”,

te lezen:

„Toelating als beleenbaar onderpand van door kredietinstellingen uitgegeven schuldbewijzen die op bepaalde niet gereguleerde markten worden verhandeld”.

| 7. | Bladzijde 18, in artikel 5.1: |
| --- | --- |

7.

Bladzijde 18, in artikel 5.1:

in plaats van:

„De minimumvereiste van het Eurosysteem voor de beoordeling van het kredietrisico van activa die in aanmerking komen als onderpand voor monetairebeleidstransacties van het Eurosysteem is een „BBB-” -gelijkwaardige kredietbeoordeling. Deze wijziging van de kredietbeoordelingsvereiste geldt voor verhandelbare en niet-verhandelbare activa, behoudens effecten met activa als onderpand, zoals omschreven in afdeling 6.3 van de Algemene Documentatie, waarvoor de vereiste van hoge kredietstandaards ongewijzigd blijft.”,

te lezen:

„Het minimumvereiste van het Eurosysteem voor de beoordeling van het kredietrisico van activa die in aanmerking komen als onderpand voor monetairebeleidstransacties van het Eurosysteem is een „BBB-” -gelijkwaardige kredietbeoordeling. Deze wijziging van het kredietbeoordelingsvereiste geldt voor verhandelbare en niet-verhandelbare activa, behoudens effecten met activa als onderpand, zoals omschreven in afdeling 6.3 van de Algemene Documentatie, waarvoor het vereiste van hoge kredietstandaards ongewijzigd blijft.”.

| 8. | Bladzijde 18, in artikel 6.1: |
| --- | --- |

8.

Bladzijde 18, in artikel 6.1:

in plaats van:

„De vereiste van niet-achterstelling betreffende de beleenbaarheid van verhandelbare activa als onderpand voor monetairebeleidstransacties van het Eurosysteem, zoals omschreven in afdeling 6.2.1 van de Algemene Documentatie, wordt niet toegepast als een financieel gezonde borg een onvoorwaardelijke en onherroepelijke waarborg op de activa levert, die betaalbaar is op eerste verzoek, zoals verder omschreven in afdeling 6.3.2 van de Algemene Documentatie.”,

te lezen:

„Het vereiste van niet-achterstelling betreffende de beleenbaarheid van verhandelbare activa als onderpand voor monetairebeleidstransacties van het Eurosysteem, zoals omschreven in afdeling 6.2.1 van de Algemene Documentatie, wordt niet toegepast als een financieel gezonde garant een onvoorwaardelijke en onherroepelijke garantie ter zake van de activa verstrekt, die op eerste aanvraag opeisbaar is, zoals verder omschreven in afdeling 6.3.2 van de Algemene Documentatie.”.

---

1.11.2008

| 1.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 294/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 294/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

De instellingen hebben besloten in hun teksten niet langer te verwijzen naar de laatste wijziging van de aangehaalde besluiten.

Tenzij anders vermeld, zijn de besluiten waarnaar in de hierin gepubliceerde teksten wordt verwezen, de besluiten zoals die momenteel van kracht zijn.

---