# Diario Oficial L 280/2008

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 280 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 51o año23 de octubre de 2008 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 280

Edición en lengua española

Legislación

51o año23 de octubre de 2008

---

| Sumario | | I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | | Reglamento (CE) no 1037/2008 de la Comisión, de 22 de octubre de 2008, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | * | Reglamento (CE) no 1038/2008 de la Comisión, de 22 de octubre de 2008, que modifica el Reglamento (CE) no 40/2008 del Consejo en lo que atañe a los límites de capturas de espadín en aguas de la CE de las zonas CIEM IIa y IV | 3 |
| | * | Reglamento (CE) no 1039/2008 de la Comisión, de 22 de octubre de 2008, por el que se restablecen los derechos de aduana aplicables a la importación de determinados cereales en la campaña de comercialización 2008/09 | 5 |

Sumario

I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

Página

REGLAMENTOS

Reglamento (CE) no 1037/2008 de la Comisión, de 22 de octubre de 2008, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

*

Reglamento (CE) no 1038/2008 de la Comisión, de 22 de octubre de 2008, que modifica el Reglamento (CE) no 40/2008 del Consejo en lo que atañe a los límites de capturas de espadín en aguas de la CE de las zonas CIEM IIa y IV

o

o

3

*

Reglamento (CE) no 1039/2008 de la Comisión, de 22 de octubre de 2008, por el que se restablecen los derechos de aduana aplicables a la importación de determinados cereales en la campaña de comercialización 2008/09

o

5

| | | IV   Otros actos |
| --- | --- | --- |
| | | ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | | Comité Mixto del EEE |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 79/2008, de 4 de julio de 2008, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE | 7 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 80/2008, de 4 de julio de 2008, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE | 10 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 81/2008, de 4 de julio de 2008, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) y el Protocolo 37 del Acuerdo EEE | 12 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 82/2008, de 4 de julio de 2008, por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE | 16 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 83/2008, de 4 de julio de 2008, por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE | 17 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 84/2008, de 4 de julio de 2008, por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE | 18 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 85/2008, de 4 de julio de 2008, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 20 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 86/2008, de 4 de julio de 2008, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 22 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 87/2008, de 4 de julio de 2008, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 23 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 88/2008, de 4 de julio de 2008, por la que se modifica el anexo XIX (Protección de los consumidores) del Acuerdo EEE | 25 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 89/2008, de 4 de julio de 2008, por la que se modifica el anexo XX (Medio Ambiente) del Acuerdo EEE | 27 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 90/2008, de 4 de julio de 2008, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 29 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 91/2008, de 4 de julio de 2008, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 30 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 92/2008, de 4 de julio de 2008, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 32 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 93/2008, de 4 de julio de 2008, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades | 34 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 94/2008, de 4 de julio de 2008, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades | 36 |

IV   Otros actos

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Comité Mixto del EEE

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 79/2008, de 4 de julio de 2008, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

o

7

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 80/2008, de 4 de julio de 2008, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

o

10

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 81/2008, de 4 de julio de 2008, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) y el Protocolo 37 del Acuerdo EEE

o

12

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 82/2008, de 4 de julio de 2008, por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE

o

16

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 83/2008, de 4 de julio de 2008, por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE

o

17

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 84/2008, de 4 de julio de 2008, por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE

o

18

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 85/2008, de 4 de julio de 2008, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

20

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 86/2008, de 4 de julio de 2008, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

22

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 87/2008, de 4 de julio de 2008, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

23

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 88/2008, de 4 de julio de 2008, por la que se modifica el anexo XIX (Protección de los consumidores) del Acuerdo EEE

o

25

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 89/2008, de 4 de julio de 2008, por la que se modifica el anexo XX (Medio Ambiente) del Acuerdo EEE

o

27

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 90/2008, de 4 de julio de 2008, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

29

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 91/2008, de 4 de julio de 2008, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

30

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 92/2008, de 4 de julio de 2008, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

32

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 93/2008, de 4 de julio de 2008, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

o

34

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 94/2008, de 4 de julio de 2008, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

o

36

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores del Reglamento (CE) no 306/2008 de la Comisión, de 2 de abril de 2008, por el que se establecen, en virtud del Reglamento (CE) no 842/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, los requisitos mínimos y las condiciones para el reconocimiento mutuo de la certificación del personal que recupere de equipos determinados disolventes a base de gases fluorados de efecto invernadero (DO L 92 de 3.4.2008) | 38 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 306/2008 de la Comisión, de 2 de abril de 2008, por el que se establecen, en virtud del Reglamento (CE) no 842/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, los requisitos mínimos y las condiciones para el reconocimiento mutuo de la certificación del personal que recupere de equipos determinados disolventes a base de gases fluorados de efecto invernadero (DO L 92 de 3.4.2008)

o

o

38

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Nota al lector (véase página tres de cubierta) | s3 |

*

Nota al lector (véase página tres de cubierta)

Nota al lector

s3

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

REGLAMENTOS

| 23.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 280/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1037/2008 DE LA COMISIÓN

de 22 de octubre de 2008

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1580/2007 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 y (CE) no 1182/2007 del Consejo en el sector de las frutas y hortalizas (2), y, en particular, su artículo 138, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

El Reglamento (CE) no 1580/2007 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XV, parte A, de dicho Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 138 del Reglamento (CE) no 1580/2007.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 23 de octubre de 2008.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 2008.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 350 de 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | IL | 107,3 |
| MA | 53,1 |
| MK | 47,2 |
| TR | 86,0 |
| ZZ | 73,4 |
| 0707 00 05 | JO | 162,5 |
| TR | 108,4 |
| ZZ | 135,5 |
| 0709 90 70 | TR | 134,9 |
| ZZ | 134,9 |
| 0805 50 10 | AR | 99,6 |
| TR | 106,2 |
| ZA | 80,2 |
| ZZ | 95,3 |
| 0806 10 10 | BR | 245,5 |
| TR | 107,3 |
| US | 174,6 |
| ZZ | 175,8 |
| 0808 10 80 | AU | 161,1 |
| CA | 97,3 |
| CL | 72,8 |
| CN | 93,4 |
| MK | 32,9 |
| NZ | 103,2 |
| US | 126,3 |
| ZA | 90,0 |
| ZZ | 97,1 |
| 0808 20 50 | CL | 60,3 |
| CN | 97,1 |
| TR | 125,5 |
| ZZ | 94,3 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

IL

107,3

MA

53,1

MK

47,2

TR

86,0

ZZ

73,4

0707 00 05

JO

162,5

TR

108,4

ZZ

135,5

0709 90 70

TR

134,9

ZZ

134,9

0805 50 10

AR

99,6

TR

106,2

ZA

80,2

ZZ

95,3

0806 10 10

BR

245,5

TR

107,3

US

174,6

ZZ

175,8

0808 10 80

AU

161,1

CA

97,3

CL

72,8

CN

93,4

MK

32,9

NZ

103,2

US

126,3

ZA

90,0

ZZ

97,1

0808 20 50

CL

60,3

CN

97,1

TR

125,5

ZZ

94,3

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 23.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 280/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1038/2008 DE LA COMISIÓN

de 22 de octubre de 2008

que modifica el Reglamento (CE) no 40/2008 del Consejo en lo que atañe a los límites de capturas de espadín en aguas de la CE de las zonas CIEM IIa y IV

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 40/2008 del Consejo, de 16 de enero de 2008, por el que se establecen, para 2008, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (1), y, en particular, su artículo 5, apartado 5,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el anexo IA del Reglamento (CE) no 40/2008 se establecen los límites preliminares de capturas de espadín en aguas de la CE de las zonas CIEM IIa y IV. |
| --- | --- |

(1)

En el anexo IA del Reglamento (CE) no 40/2008 se establecen los límites preliminares de capturas de espadín en aguas de la CE de las zonas CIEM IIa y IV.

| (2) | Conforme a lo dispuesto en el artículo 5, apartado 5, de dicho Reglamento, la Comisión puede revisar los límites de capturas a la luz de la información científica recogida durante el primer semestre de 2008. |
| --- | --- |

(2)

Conforme a lo dispuesto en el artículo 5, apartado 5, de dicho Reglamento, la Comisión puede revisar los límites de capturas a la luz de la información científica recogida durante el primer semestre de 2008.

| (3) | Teniendo en cuenta la información recogida durante el primer semestre de 2008, es preciso ajustar los límites de capturas de espadín en las zonas en cuestión. |
| --- | --- |

(3)

Teniendo en cuenta la información recogida durante el primer semestre de 2008, es preciso ajustar los límites de capturas de espadín en las zonas en cuestión.

| (4) | El espadín es una especie poco longeva. Por lo tanto, las limitaciones de capturas deben aplicarse sin demora para evitar retrasos que puedan provocar una sobreexplotación de la población. |
| --- | --- |

(4)

El espadín es una especie poco longeva. Por lo tanto, las limitaciones de capturas deben aplicarse sin demora para evitar retrasos que puedan provocar una sobreexplotación de la población.

| (5) | A tal efecto, debe modificarse el anexo IA del Reglamento (CE) no 40/2008. |
| --- | --- |

(5)

A tal efecto, debe modificarse el anexo IA del Reglamento (CE) no 40/2008.

| (6) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la pesca y de la acuicultura. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la pesca y de la acuicultura.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo IA del Reglamento (CE) no 40/2008 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 2008.

Por la Comisión

Joe BORG

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 19 de 23.1.2008, p. 1.

1

---

ANEXO

En el anexo IA del Reglamento (CE) no 40/2008, la entrada relativa a la población de espadín en aguas de la CE de las zonas CIEM IIa y IV se sustituye por el texto siguiente:

| «Especie | : | Espadín

  Sprattus sprattus |
| --- | --- | --- |

«Especie

:

Espadín

Sprattus sprattus

| Zona | : | aguas de la CE de las zonas IIa y IV
  SPR/2AC4-C |
| --- | --- | --- |

Zona

:

aguas de la CE de las zonas IIa y IV

SPR/2AC4-C

Bélgica

1 729

Dinamarca

136 826

Alemania

1 729

Francia

1 729

Países Bajos

1 729

Suecia

1 330 (1)

Reino Unido

5 705

CE

150 777

Noruega

10 063 (2)

Islas Feroe

9 160 (3)
   (4)
   (5)

TAC

170 000

TAC cautelares

Será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) no 847/96.

No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) no 847/96.

Será aplicable el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 847/96.

---

(1)  Incluido el lanzón.

1

(2)  Solo podrá capturarse en aguas de la CE de la zona CIEM IV.

2

(3)  Esta cantidad puede capturarse en las zonas CIEM IV y VIa al norte del paralelo 56°30′N. Las capturas accesorias de bacaladilla se deducirán de la cuota de bacaladilla establecida para las zonas CIEM VIa, VIb y VII.

3

(4)  Pueden capturarse 1 832 toneladas como arenque en pesquerías que utilicen redes con mallas inferiores a 32 mm. Si se agota la cuota de 1 832 toneladas de arenque, se prohibirán todas las pesquerías que utilicen redes con mallas inferiores a 32 mm.

4

(5)  Las capturas realizadas en las pesquerías de control, que correspondan al 2 % del esfuerzo realizado por los Estados miembros y hasta un máximo de 2 500 toneladas, pueden capturarse como lanzón.».

5

---

| 23.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 280/5

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1039/2008 DE LA COMISIÓN

de 22 de octubre de 2008

por el que se restablecen los derechos de aduana aplicables a la importación de determinados cereales en la campaña de comercialización 2008/09

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, sus artículos 143 y 187, leídos en relación con su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 608/2008 de la Comisión, de 26 de junio de 2008, por el que se suspenden temporalmente los derechos de aduana aplicables a la importación de determinados cereales en la campaña de comercialización 2008/09 (2) suspende los derechos de aduana por la importación de determinados cereales, en virtud tanto de los contingentes arancelarios con derecho reducido como de las importaciones con derecho común. De conformidad con el artículo 1, apartado 2, de dicho Reglamento, los derechos de aduana pueden restablecerse a los niveles y en las condiciones contemplados en el artículo 136 del Reglamento (CE) no 1234/2007 cuando, en relación con uno o varios de los productos contemplados en el artículo 1, apartado 1, del Reglamento (CE) no 608/2008, el precio fob registrado en los puertos comunitarios sea inferior al 180 % del precio de referencia contemplado en el artículo 8, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 1234/2007 o cuando las cantidades disponibles en el mercado comunitario resulten suficientes para garantizar el equilibrio del mercado. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 608/2008 de la Comisión, de 26 de junio de 2008, por el que se suspenden temporalmente los derechos de aduana aplicables a la importación de determinados cereales en la campaña de comercialización 2008/09 (2) suspende los derechos de aduana por la importación de determinados cereales, en virtud tanto de los contingentes arancelarios con derecho reducido como de las importaciones con derecho común. De conformidad con el artículo 1, apartado 2, de dicho Reglamento, los derechos de aduana pueden restablecerse a los niveles y en las condiciones contemplados en el artículo 136 del Reglamento (CE) no 1234/2007 cuando, en relación con uno o varios de los productos contemplados en el artículo 1, apartado 1, del Reglamento (CE) no 608/2008, el precio fob registrado en los puertos comunitarios sea inferior al 180 % del precio de referencia contemplado en el artículo 8, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 1234/2007 o cuando las cantidades disponibles en el mercado comunitario resulten suficientes para garantizar el equilibrio del mercado.

| (2) | El precio fob para el trigo blando constatado en los puertos comunitarios desde el 29 de septiembre de 2008 se sitúa a un nivel inferior al 180 % del precio de referencia. |
| --- | --- |

(2)

El precio fob para el trigo blando constatado en los puertos comunitarios desde el 29 de septiembre de 2008 se sitúa a un nivel inferior al 180 % del precio de referencia.

| (3) | Por lo tanto, para el producto contemplado en el considerando anterior, se cumplen actualmente las condiciones fijadas para el restablecimiento de los derechos de aduana, de conformidad con el artículo 1, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) no 608/2008. |
| --- | --- |

(3)

Por lo tanto, para el producto contemplado en el considerando anterior, se cumplen actualmente las condiciones fijadas para el restablecimiento de los derechos de aduana, de conformidad con el artículo 1, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) no 608/2008.

| (4) | Habida cuenta de la interdependencia de los mercados de los distintos cereales y de la rápida repercusión de la evolución de los precios de un cereal sobre los demás cereales, procede restablecer simultáneamente los derechos de aduana para los productos de los códigos NC 1001 90 99, NC 1001 10, NC 1002 00 00, NC 1003 00, NC 1005 90 00, NC 1007 00 90, NC 1008 10 00 y NC 1008 20 00 a los niveles y en las condiciones fijados en el artículo 136 del Reglamento (CE) no 1234/2007. |
| --- | --- |

(4)

Habida cuenta de la interdependencia de los mercados de los distintos cereales y de la rápida repercusión de la evolución de los precios de un cereal sobre los demás cereales, procede restablecer simultáneamente los derechos de aduana para los productos de los códigos NC 1001 90 99, NC 1001 10, NC 1002 00 00, NC 1003 00, NC 1005 90 00, NC 1007 00 90, NC 1008 10 00 y NC 1008 20 00 a los niveles y en las condiciones fijados en el artículo 136 del Reglamento (CE) no 1234/2007.

| (5) | No obstante, procede no penalizar a los operadores si ya está en curso la expedición de los cereales con vistas a su importación en la Comunidad. Con este fin, conviene tener en cuenta los plazos de transporte y autorizar a los operadores a efectuar el despacho a libre práctica de los cereales bajo el régimen de suspensión de derechos de aduana establecido por el Reglamento (CE) no 608/2008, respecto a todos los productos cuyo transporte con destino directo a la Comunidad se haya iniciado a más tardar en la fecha de la publicación del presente Reglamento. Por otra parte, conviene establecer qué prueba debe presentarse para justificar el transporte con destino directo a la Comunidad y la fecha de inicio del transporte. |
| --- | --- |

(5)

No obstante, procede no penalizar a los operadores si ya está en curso la expedición de los cereales con vistas a su importación en la Comunidad. Con este fin, conviene tener en cuenta los plazos de transporte y autorizar a los operadores a efectuar el despacho a libre práctica de los cereales bajo el régimen de suspensión de derechos de aduana establecido por el Reglamento (CE) no 608/2008, respecto a todos los productos cuyo transporte con destino directo a la Comunidad se haya iniciado a más tardar en la fecha de la publicación del presente Reglamento. Por otra parte, conviene establecer qué prueba debe presentarse para justificar el transporte con destino directo a la Comunidad y la fecha de inicio del transporte.

| (6) | Por consiguiente y por motivos de claridad, el Reglamento (CE) no 608/2008 debe derogarse. |
| --- | --- |

(6)

Por consiguiente y por motivos de claridad, el Reglamento (CE) no 608/2008 debe derogarse.

| (7) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   Queda restablecida la aplicación de los derechos de aduana por la importación de los productos de los códigos NC 1001 90 99, NC 1001 10, NC 1002 00 00, NC 1003 00, NC 1005 90 00, NC 1007 00 90, NC 1008 10 00 y NC 1008 20 00 en todas las importaciones con derecho común efectuadas de conformidad con el artículo 130 del Reglamento (CE) no 1234/2007 o efectuadas en el marco de los contingentes arancelarios con derecho reducido abiertos de conformidad con el artículo 144 de dicho Reglamento.

2.   Los derechos de aduana se restablecerán de conformidad con los artículos 135 y 136 del Reglamento (CE) no 1234/2003 en los niveles fijados en último lugar por el Reglamento (CE) no 1026/2008 de la Comisión (3).

3.   Cuando el transporte de los cereales contemplados en el apartado 1 del presente artículo se efectúe con destino directo a la Comunidad y se haya iniciado a más tardar en el fecha de la publicación del presente Reglamento, la suspensión de los derechos de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 608/2008 seguirá siendo de aplicación para el despacho a libre práctica de los productos correspondientes.

La prueba del transporte con destino directo a la Comunidad y la fecha del inicio de dicho transporte se presentarán, a la satisfacción de las autoridades competentes, sobre la base del original del documento de transporte.

La duración de dicho transporte para el envío de los productos hasta su punto de destino será la estrictamente necesaria en función de la distancia y el modo de transporte.

Artículo 2

Queda derogado el Reglamento (CE) no 608/2008.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 2008.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 166 de 27.6.2008, p. 19.

2

(3)  DO L 277 de 18.10.2008, p. 31.

3

---

IV Otros actos

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Comité Mixto del EEE

| 23.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 280/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 280/7

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 79/2008

de 4 de julio de 2008

por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 66/2008 de6 junio de 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 66/2008 de6 junio de 2008 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2007/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre de 2007, por la que se modifica la Directiva 92/49/CEE del Consejo y las Directivas 2002/83/CE, 2004/39/CE, 2005/68/CE y 2006/48/CE en lo que atañe a las normas procedimentales y los criterios de evaluación aplicables en relación con la evaluación cautelar de las adquisiciones y de los incrementos de participaciones en el sector financiero (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2007/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre de 2007, por la que se modifica la Directiva 92/49/CEE del Consejo y las Directivas 2002/83/CE, 2004/39/CE, 2005/68/CE y 2006/48/CE en lo que atañe a las normas procedimentales y los criterios de evaluación aplicables en relación con la evaluación cautelar de las adquisiciones y de los incrementos de participaciones en el sector financiero (2).

DECIDE:

Artículo 1

El anexo IX del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 7a (Directiva 92/49/CEE del Consejo), en el punto 11 (Directiva 2002/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), en el punto 14 (Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) y en el punto 31ba (Directiva 2004/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el siguiente guión:






  «— | 32007 L 0044: Directiva 2007/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre de 2007 (DO L 247 de 21.9.2007, p. 1).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 7a (Directiva 92/49/CEE del Consejo), en el punto 11 (Directiva 2002/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), en el punto 14 (Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) y en el punto 31ba (Directiva 2004/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el siguiente guión:

«—

32007 L 0044: Directiva 2007/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre de 2007 (DO L 247 de 21.9.2007, p. 1).».

| 2) | En el punto 7b (Directiva 2005/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el siguiente guión:
  «, modificado por:






  — | 32007 L 0044: Directiva 2007/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre de 2007 (DO L 247 de 21.9.2007, p. 1).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 7b (Directiva 2005/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el siguiente guión:

«, modificado por:

—

32007 L 0044: Directiva 2007/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre de 2007 (DO L 247 de 21.9.2007, p. 1).».

| 3) | El punto 7a (Directiva 92/49/CEE del Consejo) queda modificado como sigue:






  i) | la actual adaptación a) se numera como adaptación b), |
| --- | --- | --- |

3)

El punto 7a (Directiva 92/49/CEE del Consejo) queda modificado como sigue:

i)

la actual adaptación a) se numera como adaptación b),

| ii) | antes de la nueva adaptación b) se inserta la adaptación siguiente:






  «a) | Los artículos 15, 15 bis, 15 ter y 15 quater relativos a la evaluación cautelar de un adquirente propuesto no se aplicarán cuando el adquirente propuesto, según se define en la Directiva, esté situado o regulado fuera del territorio de las Partes Contratantes.». |
| --- | --- | --- |

ii)

antes de la nueva adaptación b) se inserta la adaptación siguiente:

«a)

Los artículos 15, 15 bis, 15 ter y 15 quater relativos a la evaluación cautelar de un adquirente propuesto no se aplicarán cuando el adquirente propuesto, según se define en la Directiva, esté situado o regulado fuera del territorio de las Partes Contratantes.».

| 4) | El punto 7b (Directiva 2005/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) queda modificado como sigue:






  i) | la adaptación actual se numera como adaptación b), |
| --- | --- | --- |

4)

El punto 7b (Directiva 2005/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) queda modificado como sigue:

i)

la adaptación actual se numera como adaptación b),

| ii) | antes de la nueva adaptación b) se inserta la adaptación siguiente:






  «a) | Los artículos 19, 19 bis y 20 relativos a la evaluación cautelar de un adquirente propuesto no se aplicarán cuando el adquirente propuesto, según se define en la Directiva, esté situado o regulado fuera del territorio de las Partes Contratantes.». |
| --- | --- | --- |

ii)

antes de la nueva adaptación b) se inserta la adaptación siguiente:

«a)

Los artículos 19, 19 bis y 20 relativos a la evaluación cautelar de un adquirente propuesto no se aplicarán cuando el adquirente propuesto, según se define en la Directiva, esté situado o regulado fuera del territorio de las Partes Contratantes.».

| 5) | El punto 11 (Directiva 2002/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) queda modificado como sigue:






  i) | las actuales adaptaciones b), c) y d) se numeran como adaptaciones c), d) y e), |
| --- | --- | --- |

5)

El punto 11 (Directiva 2002/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) queda modificado como sigue:

i)

las actuales adaptaciones b), c) y d) se numeran como adaptaciones c), d) y e),

| ii) | después de la adaptación a) se inserta la adaptación siguiente:






  «b) | Los artículos 15, 15 bis, 15 ter y 15 quater relativos a la evaluación cautelar de un adquirente propuesto no se aplicarán cuando el adquirente propuesto, según se define en la Directiva, esté situado o regulado fuera del territorio de las Partes Contratantes.». |
| --- | --- | --- |

ii)

después de la adaptación a) se inserta la adaptación siguiente:

«b)

Los artículos 15, 15 bis, 15 ter y 15 quater relativos a la evaluación cautelar de un adquirente propuesto no se aplicarán cuando el adquirente propuesto, según se define en la Directiva, esté situado o regulado fuera del territorio de las Partes Contratantes.».

| 6) | El punto 14 (Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) queda modificado como sigue:






  i) | las actuales adaptaciones c), y d) se numeran como adaptaciones d) y e), |
| --- | --- | --- |

6)

El punto 14 (Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) queda modificado como sigue:

i)

las actuales adaptaciones c), y d) se numeran como adaptaciones d) y e),

| ii) | después de la adaptación b) se inserta la adaptación siguiente:






  «c) | Los artículos 19, 19 bis, 19 ter, 20 y 21, apartado 3, relativos a la evaluación cautelar de un adquirente propuesto no se aplicarán cuando el adquirente propuesto, según se define en la Directiva, esté situado o regulado fuera del territorio de las Partes Contratantes.». |
| --- | --- | --- |

ii)

después de la adaptación b) se inserta la adaptación siguiente:

«c)

Los artículos 19, 19 bis, 19 ter, 20 y 21, apartado 3, relativos a la evaluación cautelar de un adquirente propuesto no se aplicarán cuando el adquirente propuesto, según se define en la Directiva, esté situado o regulado fuera del territorio de las Partes Contratantes.».

| 7) | El punto 31ba (Directiva 2004/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) queda modificado como sigue:






  i) | la adaptación actual se numera como adaptación b), |
| --- | --- | --- |

7)

El punto 31ba (Directiva 2004/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) queda modificado como sigue:

i)

la adaptación actual se numera como adaptación b),

| ii) | antes de la nueva adaptación b) se inserta la adaptación siguiente:






  «a) | Los artículos 10, 10 bis y 10 ter relativos a la evaluación cautelar de un adquirente propuesto no se aplicarán cuando el adquirente propuesto, según se define en la Directiva, esté situado o regulado fuera del territorio de las Partes Contratantes.». |
| --- | --- | --- |

ii)

antes de la nueva adaptación b) se inserta la adaptación siguiente:

«a)

Los artículos 10, 10 bis y 10 ter relativos a la evaluación cautelar de un adquirente propuesto no se aplicarán cuando el adquirente propuesto, según se define en la Directiva, esté situado o regulado fuera del territorio de las Partes Contratantes.».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2007/44/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 5 de julio de 2008, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo, o en la fecha de entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 65/2008, de 6 de junio de 2008, si esta fecha es posterior.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 2008.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

S.A.S. el Príncipe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  DO L 257 de 25.9.2008, p. 29.

1

(2)  DO L 247 de 21.9.2007, p. 1.

2

(3)  Se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 23.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 280/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 280/10

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 80/2008

de 4 de julio de 2008

por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 66/2008 del Comité Mixto del EEE, de 6 de junio de 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 66/2008 del Comité Mixto del EEE, de 6 de junio de 2008 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1569/2007 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establece un mecanismo para la determinación de la equivalencia de las normas de contabilidad aplicadas por emisores de valores de terceros países, con arreglo a las Directivas 2003/71/CE y 2004/109/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1569/2007 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establece un mecanismo para la determinación de la equivalencia de las normas de contabilidad aplicadas por emisores de valores de terceros países, con arreglo a las Directivas 2003/71/CE y 2004/109/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2).

DECIDE:

Artículo 1

En el anexo IX del Acuerdo, después del punto 29ga (Directiva 2007/14/CE de la Comisión), se añade el siguiente punto:

| «29h. | 32007 R 1569: Reglamento (CE) no 1569/2007 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establece un mecanismo para la determinación de la equivalencia de las normas de contabilidad aplicadas por emisores de valores de terceros países, con arreglo a las Directivas 2003/71/CE y 2004/109/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 340 de 22.12.2007, p. 66).». |
| --- | --- |

«29h.

32007 R 1569: Reglamento (CE) no 1569/2007 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establece un mecanismo para la determinación de la equivalencia de las normas de contabilidad aplicadas por emisores de valores de terceros países, con arreglo a las Directivas 2003/71/CE y 2004/109/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 340 de 22.12.2007, p. 66).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 1569/2007 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 5 de julio de 2008, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto (3) del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 2008.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

S.A.S. el Príncipe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  DO L 257 de 25.9.2008, p. 29.

1

(2)  DO L 340 de 22.12.2007, p. 66.

2

(3)  Se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

Declaración Conjunta de las Partes contratantes relativa a la Decisión no 80/2008 por la que se incorpora el Reglamento (CE) no 1569/2007 de la Comisión al Acuerdo

«El Reglamento (CE) no1569/2007 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establece un mecanismo para la determinación de la equivalencia de las normas de contabilidad aplicadas por emisores de valores de terceros países, con arreglo a las Directivas 2003/71/CE y 2004/109/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, trata en varios artículos de requisitos de equivalencia para terceros países. La incorporación de este Reglamento deberá entenderse sin perjuicio del ámbito de aplicación del Acuerdo EEE».

---

| 23.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 280/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 280/12

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 81/2008

de 4 de julio de 2008

por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) y el Protocolo 37 del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, (en adelante «el Acuerdo»), y, en particular, sus artículos 98 y 101,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 66/2008, de 6 de junio de 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 66/2008, de 6 de junio de 2008 (1).

| (2) | El Protocolo 37 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 142/2007, de 26 de octubre de 2007 (2). |
| --- | --- |

(2)

El Protocolo 37 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 142/2007, de 26 de octubre de 2007 (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2001/527/CE de la Comisión, de 6 de junio de 2001, por la que se crea el Comité de responsables europeos de reglamentación de valores (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2001/527/CE de la Comisión, de 6 de junio de 2001, por la que se crea el Comité de responsables europeos de reglamentación de valores (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2001/528/CE de la Comisión, de 6 de junio de 2001, por la que se establece el Comité europeo de valores (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2001/528/CE de la Comisión, de 6 de junio de 2001, por la que se establece el Comité europeo de valores (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/5/CE de la Comisión, de 5 de noviembre de 2003, por la que se crea el Comité de supervisores bancarios europeos (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/5/CE de la Comisión, de 5 de noviembre de 2003, por la que se crea el Comité de supervisores bancarios europeos (5).

| (6) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/6/CE de la Comisión, de 5 de noviembre de 2003, por la que se crea el Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación (6). |
| --- | --- |

(6)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/6/CE de la Comisión, de 5 de noviembre de 2003, por la que se crea el Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación (6).

| (7) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/7/CE de la Comisión, de 5 de noviembre de 2003, por la que se modifica la Decisión 2001/527/CE por la que se crea el Comité de responsables europeos de reglamentación de valores (7). |
| --- | --- |

(7)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/7/CE de la Comisión, de 5 de noviembre de 2003, por la que se modifica la Decisión 2001/527/CE por la que se crea el Comité de responsables europeos de reglamentación de valores (7).

| (8) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/8/CE de la Comisión, de 5 de noviembre de 2003, por la que se modifica la Decisión 2001/528/CE por la que se establece el Comité europeo de valores (8). |
| --- | --- |

(8)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/8/CE de la Comisión, de 5 de noviembre de 2003, por la que se modifica la Decisión 2001/528/CE por la que se establece el Comité europeo de valores (8).

| (9) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/9/CE de la Comisión, de 5 de noviembre de 2003, por la que se crea el Comité europeo de seguros y pensiones de jubilación (9). |
| --- | --- |

(9)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/9/CE de la Comisión, de 5 de noviembre de 2003, por la que se crea el Comité europeo de seguros y pensiones de jubilación (9).

| (10) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/10/CE de la Comisión, de 5 noviembre 2003, por la que se crea el Comité Bancario Europeo (10). |
| --- | --- |

(10)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/10/CE de la Comisión, de 5 noviembre 2003, por la que se crea el Comité Bancario Europeo (10).

| (11) | En aras de un buen funcionamiento del Acuerdo, el Protocolo 37 del mismo debe ampliarse para incluir el Comité de responsables europeos de reglamentación de valores creado mediante la Decisión 2001/527/CE, el Comité europeo de valores establecido mediante la Decisión 2001/528/CE, el Comité de supervisores bancarios europeos establecido mediante la Decisión 2004/5/CE, el Comité europeo de supervisores de seguros y pensiones de jubilación establecido mediante la Decisión 2004/6/CE, el Comité europeo de seguros y pensiones de jubilación creado mediante la Decisión 2004/9/CE y el Comité Bancario Europeo creado mediante la Decisión 2004/10/CE, y debe asimismo modificarse el anexo IX del Acuerdo con el fin de especificar los procedimientos de asociación con dichos Comités. |
| --- | --- |

(11)

En aras de un buen funcionamiento del Acuerdo, el Protocolo 37 del mismo debe ampliarse para incluir el Comité de responsables europeos de reglamentación de valores creado mediante la Decisión 2001/527/CE, el Comité europeo de valores establecido mediante la Decisión 2001/528/CE, el Comité de supervisores bancarios europeos establecido mediante la Decisión 2004/5/CE, el Comité europeo de supervisores de seguros y pensiones de jubilación establecido mediante la Decisión 2004/6/CE, el Comité europeo de seguros y pensiones de jubilación creado mediante la Decisión 2004/9/CE y el Comité Bancario Europeo creado mediante la Decisión 2004/10/CE, y debe asimismo modificarse el anexo IX del Acuerdo con el fin de especificar los procedimientos de asociación con dichos Comités.

DECIDE:

Artículo 1

El anexo IX del Acuerdo se modifica como sigue:

| 1) | Los puntos 31bb (Directiva 2003/41/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), 31c (Directiva 2002/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) y 31d (Directiva 2002/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) pasarán a ser los puntos 31d, 31e y 31ea, respectivamente. |
| --- | --- |

1)

Los puntos 31bb (Directiva 2003/41/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), 31c (Directiva 2002/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) y 31d (Directiva 2002/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) pasarán a ser los puntos 31d, 31e y 31ea, respectivamente.

| 2) | Después del punto 31bac [Reglamento (CE) no 1287/2006 de la Comisión] se inserta el texto siguiente:
  «iv)   Otros asuntos






  31c. | 32001 D 0527: Decisión 2001/527/CE de la Comisión, de 6 de junio de 2001, por la que se crea el Comité de responsables europeos de reglamentación de valores (DO L 191 de 13.7.2001, p. 43), modificada por:






  — | 32004 D 0007: Decisión 2004/7/CE de la Comisión, de 5 de noviembre de 2003 (DO L 3 de 7.1.2004, p. 32). |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Después del punto 31bac [Reglamento (CE) no 1287/2006 de la Comisión] se inserta el texto siguiente:

«iv)   Otros asuntos

31c.

32001 D 0527: Decisión 2001/527/CE de la Comisión, de 6 de junio de 2001, por la que se crea el Comité de responsables europeos de reglamentación de valores (DO L 191 de 13.7.2001, p. 43), modificada por:

—

32004 D 0007: Decisión 2004/7/CE de la Comisión, de 5 de noviembre de 2003 (DO L 3 de 7.1.2004, p. 32).

Modalidades de la asociación de los Estados de la AELC con arreglo al artículo 101 del Acuerdo:

De conformidad con el artículo 3 de la Decisión 2001/527/CE de la Comisión, cada Estado de la AELC podrá designar una persona para participar como observador en las reuniones del Comité de responsables europeos de reglamentación de valores.

| 31ca. | 32001 D 0528: Decisión 2001/528/CE de la Comisión, de 6 de junio de 2001, por la que se establece el Comité europeo de valores (DO L 191 de 13.7.2001, p. 45), modificada por:






  — | 32004 D 0008: Decisión 2007/8/CE de la Comisión, de 5 de noviembre de 2003 (DO L 3 de 7.1.2004, p. 33). |
| --- | --- | --- |

31ca.

32001 D 0528: Decisión 2001/528/CE de la Comisión, de 6 de junio de 2001, por la que se establece el Comité europeo de valores (DO L 191 de 13.7.2001, p. 45), modificada por:

—

32004 D 0008: Decisión 2007/8/CE de la Comisión, de 5 de noviembre de 2003 (DO L 3 de 7.1.2004, p. 33).

Modalidades de la asociación de los Estados de la AELC con arreglo al artículo 101 del Acuerdo:

De conformidad con el artículo 3 de la Decisión 2001/528/CE de la Comisión, cada Estado de la AELC podrá designar las personas que participarán como observadores en las reuniones del Comité europeo de valores.

La Comisión Europea informará a su debido tiempo a los participantes de la fecha de las reuniones de los Comités y les remitirá los documentos pertinentes.».

| 3) | Después del punto 23d [Reglamento (CE) no 1781/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añade el siguiente punto:






  «23e. | 32004 D 0005: Decisión 2004/5/CE de la Comisión, de 5 de noviembre de 2003, por la que se crea el Comité de supervisores bancarios europeos (DO L 3 de 7.1.2004, p. 28). |
| --- | --- | --- |

3)

Después del punto 23d [Reglamento (CE) no 1781/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añade el siguiente punto:

«23e.

32004 D 0005: Decisión 2004/5/CE de la Comisión, de 5 de noviembre de 2003, por la que se crea el Comité de supervisores bancarios europeos (DO L 3 de 7.1.2004, p. 28).

Modalidades de la asociación de los Estados de la AELC con arreglo al artículo 101 del Acuerdo:

De conformidad con el artículo 3 de la Decisión 2004/5/CE de la Comisión, cada Estado de la AELC podrá designar las personas que participarán como observadores en las reuniones del Comité de supervisores bancarios europeos.».

| 4) | Después del punto 13b (Directiva 2002/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añaden los siguientes puntos:






  «13c. | 32004 D 0006: Decisión 2004/6/CE de la Comisión, de 5 de noviembre de 2003, por la que se crea el Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación (DO L 3 de 7.1.2004, p. 30). |
| --- | --- | --- |

4)

Después del punto 13b (Directiva 2002/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añaden los siguientes puntos:

«13c.

32004 D 0006: Decisión 2004/6/CE de la Comisión, de 5 de noviembre de 2003, por la que se crea el Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación (DO L 3 de 7.1.2004, p. 30).

Modalidades de la asociación de los Estados de la AELC con arreglo al artículo 101 del Acuerdo:

De conformidad con el artículo 3 de la Decisión 2004/6/CE de la Comisión, cada Estado de la AELC podrá designar las personas que participarán como observadores en las reuniones del Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación.

| 13d. | 32004 D 0009: Decisión 2004/9/CE de la Comisión, de 5 de noviembre de 2003, por la que se crea el Comité europeo de seguros y pensiones de jubilación (DO L 3 de 7.1.2004, p. 34). |
| --- | --- |

13d.

32004 D 0009: Decisión 2004/9/CE de la Comisión, de 5 de noviembre de 2003, por la que se crea el Comité europeo de seguros y pensiones de jubilación (DO L 3 de 7.1.2004, p. 34).

Modalidades de la asociación de los Estados de la AELC con arreglo al artículo 101 del Acuerdo:

De conformidad con el artículo 3 de la Decisión 2004/9/CE de la Comisión, cada Estado de la AELC podrá designar las personas que participarán como observadores en las reuniones del Comité europeo de seguros y pensiones de jubilación.

La Comisión Europea informará a su debido tiempo a los participantes de la fecha de las reuniones de los Comités y les remitirá los documentos pertinentes.».

| 5) | Después del punto 16c (Directiva 2001/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el siguiente punto:






  «16d. | 32004 D 0010: Decisión 2004/10/CE de la Comisión, de 5 de noviembre de 2003, por la que se crea el Comité Bancario Europeo (DO L 3 de 7.1.2004, p. 36). |
| --- | --- | --- |

5)

Después del punto 16c (Directiva 2001/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el siguiente punto:

«16d.

32004 D 0010: Decisión 2004/10/CE de la Comisión, de 5 de noviembre de 2003, por la que se crea el Comité Bancario Europeo (DO L 3 de 7.1.2004, p. 36).

Modalidades de la asociación de los Estados de la AELC con arreglo al artículo 101 del Acuerdo:

De conformidad con el artículo 3 de la Decisión 2004/10/CE de la Comisión, cada Estado de la AELC podrá designar las personas que participarán como observadores en las reuniones del Comité Bancario Europeo.

La Comisión Europea informará, a su debido tiempo, a los participantes de la fecha de las reuniones de los Comités y les remitirá los documentos pertinentes.».

Artículo 2

En el Protocolo 37 (que contiene la lista prevista en el artículo 101) del Acuerdo, se añaden los puntos siguientes:

| «21. | El Comité de responsables europeos de reglamentación de valores (Decisión 2001/527/CE de la Comisión). |
| --- | --- |

«21.

El Comité de responsables europeos de reglamentación de valores (Decisión 2001/527/CE de la Comisión).

| 22. | El Comité europeo de valores (Decisión 2001/528/CE de la Comisión). |
| --- | --- |

22.

El Comité europeo de valores (Decisión 2001/528/CE de la Comisión).

| 23. | El Comité de supervisores bancarios europeos (Decisión 2004/5/CE de la Comisión). |
| --- | --- |

23.

El Comité de supervisores bancarios europeos (Decisión 2004/5/CE de la Comisión).

| 24. | El Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación (Decisión 2004/6/CE de la Comisión). |
| --- | --- |

24.

El Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación (Decisión 2004/6/CE de la Comisión).

| 25. | El Comité europeo de seguros y pensiones de jubilación (Decisión 2004/9/CE de la Comisión). |
| --- | --- |

25.

El Comité europeo de seguros y pensiones de jubilación (Decisión 2004/9/CE de la Comisión).

| 26. | El Comité Bancario Europeo (Decisión 2004/10/CE de la Comisión).». |
| --- | --- |

26.

El Comité Bancario Europeo (Decisión 2004/10/CE de la Comisión).».

Artículo 3

Los textos de las Decisiones 2001/527/CE, 2001/528/CE, 2004/5/CE, 2004/6/CE, 2004/7/CE, 2004/8/CE, 2004/9/CE y 2004/10/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 5 de julio de 2008, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (11) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 2008.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

S.A.S. el Príncipe Nikolás von LIECHTENSTEIN

---

(1)  DO L 257 de 25.9.2008, p. 29.

1

(2)  DO L 100 de 10.4.2008, p. 70.

2

(3)  DO L 191 de 13.7.2001, p. 43.

3

(4)  DO L 191 de 13.7.2001, p. 45.

4

(5)  DO L 3 de 7.1.2004, p. 28.

5

(6)  DO L 3 de 7.1.2004, p. 30.

6

(7)  DO L 3 de 7.1.2004, p. 32.

7

(8)  DO L 3 de 7.1.2004, p. 33.

8

(9)  DO L 3 de 7.1.2004, p. 34.

9

(10)  DO L 3 de 7.1.2004, p. 36.

10

(11)  No se han indicado preceptos constitucionales.

11

---

| 23.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 280/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 280/16

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 82/2008

de 4 de julio de 2008

por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 67/2008, de 6 de junio de 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 67/2008, de 6 de junio de 2008 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2008/60/CE de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, que modifica la Decisión 2003/548/CE por lo que respecta a la supresión de determinados tipos de línea arrendada del conjunto mínimo de líneas arrendadas (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2008/60/CE de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, que modifica la Decisión 2003/548/CE por lo que respecta a la supresión de determinados tipos de línea arrendada del conjunto mínimo de líneas arrendadas (2).

DECIDE:

Artículo 1

En el anexo XI del Acuerdo, después del punto 5cn (Decisión 2003/548/CE de la Comisión) se añadirá lo siguiente:

«, modificada por:

| — | 32008 D 0060: Decisión 2008/60/CE de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007 (DO L 15 de 18.1.2008, p. 32).». |
| --- | --- |

—

32008 D 0060: Decisión 2008/60/CE de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007 (DO L 15 de 18.1.2008, p. 32).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2008/60/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 5 de julio de 2008, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 2008.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

S.A.S. el Príncipe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  DO L 257 de 25.9.2008, p. 30.

1

(2)  DO L 15 de 18.1.2008, p. 32.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 23.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 280/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 280/17

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 83/2008

de 4 de julio de 2008

por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 67/2008, de 6 de junio de 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 67/2008, de 6 de junio de 2008 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2007/698/CE de la Comisión, de 29 de octubre de 2007, que modifica la Decisión 2007/116/CE en lo que se refiere a la introducción de números reservados adicionales que comiencen por 116 (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2007/698/CE de la Comisión, de 29 de octubre de 2007, que modifica la Decisión 2007/116/CE en lo que se refiere a la introducción de números reservados adicionales que comiencen por 116 (2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 5cx (Decisión 2007/116/CE de la Comisión) del anexo XI del Acuerdo se añadirá lo siguiente:

«, modificada por:

| — | 32007 D 0698: Decisión 2007/698/CE de la Comisión, de 29 de octubre de 2007 (DO L 284 de 30.10.2007, p. 31).». |
| --- | --- |

—

32007 D 0698: Decisión 2007/698/CE de la Comisión, de 29 de octubre de 2007 (DO L 284 de 30.10.2007, p. 31).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2007/698/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 5 de julio de 2008, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 2008.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

S.A.S. el Príncipe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  DO L 257 de 25.9.2008, p. 30.

1

(2)  DO L 284 de 30.10.2007, p. 31.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 23.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 280/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 280/18

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 84/2008

de 4 de julio de 2008

por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 67/2008, de 6 de junio de 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 67/2008, de 6 de junio de 2008 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2006/771/CE de la Comisión, de 9 de noviembre de 2006, sobre la armonización del espectro radioeléctrico para su uso por dispositivos de corto alcance (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2006/771/CE de la Comisión, de 9 de noviembre de 2006, sobre la armonización del espectro radioeléctrico para su uso por dispositivos de corto alcance (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2006/804/CE de la Comisión, de 23 de noviembre de 2006, sobre la armonización del espectro radioeléctrico para los dispositivos de identificación por radiofrecuencia (RFID) que utilizan la banda de frecuencia ultraalta (UHF) (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2006/804/CE de la Comisión, de 23 de noviembre de 2006, sobre la armonización del espectro radioeléctrico para los dispositivos de identificación por radiofrecuencia (RFID) que utilizan la banda de frecuencia ultraalta (UHF) (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2007/344/CE de la Comisión, de 16 de mayo de 2007, relativa a la disponibilidad armonizada de información sobre el uso del espectro en la Comunidad (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2007/344/CE de la Comisión, de 16 de mayo de 2007, relativa a la disponibilidad armonizada de información sobre el uso del espectro en la Comunidad (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo la Recomendación 2005/698/CE de la Comisión, de 19 de septiembre de 2005, relativa a la separación contable y los sistemas de contabilidad de costes dentro del marco regulador de las comunicaciones electrónicas (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo la Recomendación 2005/698/CE de la Comisión, de 19 de septiembre de 2005, relativa a la separación contable y los sistemas de contabilidad de costes dentro del marco regulador de las comunicaciones electrónicas (5).

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XI del Acuerdo queda modificado de la manera siguiente:

| 1) | Después del punto 5cy (Decisión 2007/176/CE de la Comisión) se añaden los siguientes puntos:






  «5cz. | 32006 D 0771: Decisión 2006/771/CE de la Comisión, de 9 de noviembre de 2006, sobre la armonización del espectro radioeléctrico para su uso por dispositivos de corto alcance (DO L 312 de 11.11.2006, p. 66). |
| --- | --- | --- |

1)

Después del punto 5cy (Decisión 2007/176/CE de la Comisión) se añaden los siguientes puntos:

«5cz.

32006 D 0771: Decisión 2006/771/CE de la Comisión, de 9 de noviembre de 2006, sobre la armonización del espectro radioeléctrico para su uso por dispositivos de corto alcance (DO L 312 de 11.11.2006, p. 66).

| 5cza. | 32006 D 0804: Decisión 2006/804/CE de la Comisión, de 23 de noviembre de 2006, sobre la armonización del espectro radioeléctrico para los dispositivos de identificación por radiofrecuencia (RFID) que utilizan la banda de frecuencia ultraalta (UHF) (DO L 329 de 25.11.2006, p. 64). |
| --- | --- |

5cza.

32006 D 0804: Decisión 2006/804/CE de la Comisión, de 23 de noviembre de 2006, sobre la armonización del espectro radioeléctrico para los dispositivos de identificación por radiofrecuencia (RFID) que utilizan la banda de frecuencia ultraalta (UHF) (DO L 329 de 25.11.2006, p. 64).

| 5czb. | 32007 D 0344: Decisión 2007/344/CE de la Comisión, de 16 de mayo de 2007, relativa a la disponibilidad armonizada de información sobre el uso del espectro en la Comunidad (DO L 129 de 17.5.2007, p. 67).». |
| --- | --- |

5czb.

32007 D 0344: Decisión 2007/344/CE de la Comisión, de 16 de mayo de 2007, relativa a la disponibilidad armonizada de información sobre el uso del espectro en la Comunidad (DO L 129 de 17.5.2007, p. 67).».

| 2) | Después del punto 26i (Recomendación 417/2000/CE de la Comisión) se añade el punto siguiente:






  «26j. | 32005 H 0698: Recomendación 2005/698/CE de la Comisión, de 19 de septiembre de 2005, relativa a la separación contable y los sistemas de contabilidad de costes dentro del marco regulador de las comunicaciones electrónicas (DO L 266 de 11.10.2005, p. 64).». |
| --- | --- | --- |

2)

Después del punto 26i (Recomendación 417/2000/CE de la Comisión) se añade el punto siguiente:

«26j.

32005 H 0698: Recomendación 2005/698/CE de la Comisión, de 19 de septiembre de 2005, relativa a la separación contable y los sistemas de contabilidad de costes dentro del marco regulador de las comunicaciones electrónicas (DO L 266 de 11.10.2005, p. 64).».

Artículo 2

Los textos de las Decisiones 2006/771/CE, 2006/804/CE y 2007/344/CE y de la Recomendación 2005/698/CE, en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 5 de julio de 2008, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (6) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 2008.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

S.A.S. el Príncipe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  DO L 257 de 25.9.2008, p. 30.

1

(2)  DO L 312 de 11.11.2006, p. 66.

2

(3)  DO L 329 de 25.11.2006, p. 64.

3

(4)  DO L 129 de 17.5.2007, p. 67.

4

(5)  DO L 266 de 11.10.2005, p. 64.

5

(6)  No se han indicado preceptos constitucionales.

6

---

| 23.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 280/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 280/20

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 85/2008

de 4 de julio de 2008

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 72/2008, de 6 de junio de 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 72/2008, de 6 de junio de 2008 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1370/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2007, sobre los servicios públicos de transporte de viajeros por ferrocarril y carretera y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 1191/69 y (CEE) no 1107/70 del Consejo (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1370/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2007, sobre los servicios públicos de transporte de viajeros por ferrocarril y carretera y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 1191/69 y (CEE) no 1107/70 del Consejo (2).

| (3) | El Reglamento (CE) no 1370/2007 deroga el Reglamento (CEE) no 1107/70 del Consejo (3), incorporado al Acuerdo que debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CE) no 1370/2007 deroga el Reglamento (CEE) no 1107/70 del Consejo (3), incorporado al Acuerdo que debe suprimirse del mismo.

| (4) | El Reglamento (CEE) no 1191/69 del Consejo (4), incorporado al Acuerdo, queda derogado por el Reglamento (CE) no 1370/2007, aunque sus disposiciones seguirán aplicándose a los servicios de transporte público de mercancías por un período de tres años después de la entrada en vigor del Reglamento (CE) no 1370/2007, |
| --- | --- |

(4)

El Reglamento (CEE) no 1191/69 del Consejo (4), incorporado al Acuerdo, queda derogado por el Reglamento (CE) no 1370/2007, aunque sus disposiciones seguirán aplicándose a los servicios de transporte público de mercancías por un período de tres años después de la entrada en vigor del Reglamento (CE) no 1370/2007,

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XIII del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | Después del punto 4 [Reglamento (CEE) no 1191/69 del Consejo] se inserta el siguiente punto:






  «4a. | 32007 R 1370: Reglamento (CE) no 1370/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2007, sobre los servicios públicos de transporte de viajeros por ferrocarril y carretera y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 1191/69 y (CEE) no 1107/70 del Consejo (DOJ L 315 de 3.12.2007, p. 1).». |
| --- | --- | --- |

1)

Después del punto 4 [Reglamento (CEE) no 1191/69 del Consejo] se inserta el siguiente punto:

«4a.

32007 R 1370: Reglamento (CE) no 1370/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2007, sobre los servicios públicos de transporte de viajeros por ferrocarril y carretera y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 1191/69 y (CEE) no 1107/70 del Consejo (DOJ L 315 de 3.12.2007, p. 1).».

| 2) | En el punto 4 [Reglamento (CEE) no 1191/69 del Consejo], se añade el siguiente texto:
  «A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con la siguiente adaptación:
  De acuerdo con el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1370/2007, queda derogado el presente Reglamento. No obstante, sus disposiciones seguirán aplicándose en relación con los servicios de transporte público de mercancías por un período de tres años tras la entrada en vigor del Reglamento (CE) no 1370/2007.». |
| --- | --- |

2)

En el punto 4 [Reglamento (CEE) no 1191/69 del Consejo], se añade el siguiente texto:

«A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con la siguiente adaptación:

De acuerdo con el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1370/2007, queda derogado el presente Reglamento. No obstante, sus disposiciones seguirán aplicándose en relación con los servicios de transporte público de mercancías por un período de tres años tras la entrada en vigor del Reglamento (CE) no 1370/2007.».

| 3) | Se suprime el texto del punto 11 [Reglamento (CEE) no 1107/70 del Consejo]. |
| --- | --- |

3)

Se suprime el texto del punto 11 [Reglamento (CEE) no 1107/70 del Consejo].

| 4) | El texto «Artículo 19 del Reglamento (CEE) no 1191/69» en el apartado II de las adaptaciones sectoriales y el texto del punto 4 [Reglamento (CEE) no 1191/69 del Consejo] se suprimen con efecto a partir del 3 de diciembre de 2012. |
| --- | --- |

4)

El texto «Artículo 19 del Reglamento (CEE) no 1191/69» en el apartado II de las adaptaciones sectoriales y el texto del punto 4 [Reglamento (CEE) no 1191/69 del Consejo] se suprimen con efecto a partir del 3 de diciembre de 2012.

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 1370/2007 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 5 de julio de 2008, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (5).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 2008.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

S.A.S. el Príncipe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  DO L 257 de 25.9.2008, p. 36.

1

(2)  DO L 315 de 3.12.2007, p. 1.

2

(3)  DO L 130 de 15.6.1970, p. 1.

3

(4)  DO L 156 de 28.6.1969, p. 1.

4

(5)  Se han indicado preceptos constitucionales.

5

---

| 23.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 280/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 280/22

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 86/2008

de 4 de julio de 2008

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 72/2008, de 6 de junio de 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 72/2008, de 6 de junio de 2008 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2008/163/CE de la Comisión, de 20 de diciembre de 2007, relativa a la especificación técnica de interoperabilidad sobre seguridad en los túneles en los sistemas ferroviarios transeuropeos convencional y de alta velocidad (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2008/163/CE de la Comisión, de 20 de diciembre de 2007, relativa a la especificación técnica de interoperabilidad sobre seguridad en los túneles en los sistemas ferroviarios transeuropeos convencional y de alta velocidad (2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 37da (Decisión 2007/756/CE de la Comisión) del Anexo XIII del Acuerdo, se inserta el punto siguiente:

| «37db. | 32008 D 0163: Decisión 2008/163/CE de la Comisión, de 20 de diciembre de 2007, relativa a la especificación técnica de interoperabilidad sobre seguridad en los túneles en los sistemas ferroviarios transeuropeos convencional y de alta velocidad (DO L 64 de 7.3.2008, p. 1).». |
| --- | --- |

«37db.

32008 D 0163: Decisión 2008/163/CE de la Comisión, de 20 de diciembre de 2007, relativa a la especificación técnica de interoperabilidad sobre seguridad en los túneles en los sistemas ferroviarios transeuropeos convencional y de alta velocidad (DO L 64 de 7.3.2008, p. 1).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2008/163/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 5 de julio de 2008, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 2008.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

S.A.S. el Príncipe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  DO L 257 de 25.9.2008, p. 36.

1

(2)  DO L 64 de 7.3.2008, p. 1.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 23.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 280/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 280/23

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 87/2008

de 4 de julio de 2008

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 72/2008, de 6 de junio de 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 72/2008, de 6 de junio de 2008 (1).

| (2) | El Reglamento (CE) no 2320/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil (2) fue incorporado al presente Acuerdo mediante la Decisión del Comité Mixto del EEE no 61/2004, de 26 de abril de 2004 (3), con algunas adaptaciones específicas por países. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 2320/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil (2) fue incorporado al presente Acuerdo mediante la Decisión del Comité Mixto del EEE no 61/2004, de 26 de abril de 2004 (3), con algunas adaptaciones específicas por países.

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1477/2007 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 622/2003 por el que se establecen las medidas para la aplicación de las normas comunes de seguridad aérea (4). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1477/2007 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 622/2003 por el que se establecen las medidas para la aplicación de las normas comunes de seguridad aérea (4).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 23/2008 de la Comisión, de 11 de enero de 2008, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 622/2003 por el que se establecen las medidas para la aplicación de las normas comunes de seguridad aérea (5), |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 23/2008 de la Comisión, de 11 de enero de 2008, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 622/2003 por el que se establecen las medidas para la aplicación de las normas comunes de seguridad aérea (5),

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 66i [Reglamento (CE) no 622/2003 de la Comisión] del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el siguiente guión:

| «— | 32007 R 1477: Reglamento (CE) no 1477/2007 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007 (DO L 329 de 14.12.2007, p. 22), |
| --- | --- |

«—

32007 R 1477: Reglamento (CE) no 1477/2007 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007 (DO L 329 de 14.12.2007, p. 22),

| — | 32008 R 0023: Reglamento (CE) no 23/2008 de la Comisión, de 11 de enero de 2008 (DO L 9 de 12.1.2008, p. 12).». |
| --- | --- |

—

32008 R 0023: Reglamento (CE) no 23/2008 de la Comisión, de 11 de enero de 2008 (DO L 9 de 12.1.2008, p. 12).».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) no 1477/2007 y (CE) no 23/2008 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 5 de julio de 2008, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (6).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 2008.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

S.A.S. el Príncipe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  DO L 257 de 25.9.2008, p. 36.

1

(2)  DO L 355 de 30.12.2002, p. 1.

2

(3)  DO L 277 de 26.8.2004, p. 175.

3

(4)  DO L 329 de 14.12.2007, p. 22.

4

(5)  DO L 9 de 12.1.2008, p. 12.

5

(6)  No se han indicado preceptos constitucionales.

6

---

| 23.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 280/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 280/25

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 88/2008

de 4 de julio de 2008

por la que se modifica el anexo XIX (Protección de los consumidores) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 93/2006, de 7 de julio de 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 93/2006, de 7 de julio de 2006 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2007/76/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 2006, por la que se aplica el Reglamento (CE) no 2006/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la cooperación entre las autoridades nacionales encargadas de la aplicación de la legislación de protección de los consumidores, por lo que respecta a la asistencia mutua (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2007/76/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 2006, por la que se aplica el Reglamento (CE) no 2006/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la cooperación entre las autoridades nacionales encargadas de la aplicación de la legislación de protección de los consumidores, por lo que respecta a la asistencia mutua (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2008/282/CE de la Comisión, de 17 de marzo de 2008, que modifica la Decisión 2007/76/CE por la que se aplica el Reglamento (CE) no 2006/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la cooperación entre las autoridades nacionales encargadas de la aplicación de la legislación de protección de los consumidores, por lo que respecta a la asistencia mutua (3), |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2008/282/CE de la Comisión, de 17 de marzo de 2008, que modifica la Decisión 2007/76/CE por la que se aplica el Reglamento (CE) no 2006/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la cooperación entre las autoridades nacionales encargadas de la aplicación de la legislación de protección de los consumidores, por lo que respecta a la asistencia mutua (3),

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 7f [Reglamento (CE) no 2006/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] del anexo XIX del Acuerdo se añade el siguiente punto:

| «7fa. | 32007 D 0076: Decisión 2007/76/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 2006, por la que se aplica el Reglamento (CE) no 2006/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la cooperación entre las autoridades nacionales encargadas de la aplicación de la legislación de protección de los consumidores, por lo que respecta a la asistencia mutua (DO L 32 de 6.2.2007, p. 192), tal como fue modificada por:






  — | 32008 D 0282: Decisión 2008/282/CE de la Comisión, de 17 de marzo de 2008 (DO L 89 de 1.4.2008, p. 26.» |
| --- | --- | --- |

«7fa.

32007 D 0076: Decisión 2007/76/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 2006, por la que se aplica el Reglamento (CE) no 2006/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la cooperación entre las autoridades nacionales encargadas de la aplicación de la legislación de protección de los consumidores, por lo que respecta a la asistencia mutua (DO L 32 de 6.2.2007, p. 192), tal como fue modificada por:

—

32008 D 0282: Decisión 2008/282/CE de la Comisión, de 17 de marzo de 2008 (DO L 89 de 1.4.2008, p. 26.»

Artículo 2

Los textos de las Decisiones 2007/76/CE y 2008/282/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 5 de julio de 2008, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (4) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 2008.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

S.A.S. el Príncipe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  DO L 289 de 19.10.2006, p. 34.

1

(2)  DO L 32 de 6.2.2007, p. 192.

2

(3)  DO L 89 de 1.4.2008, p. 26.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 23.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 280/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 280/27

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 89/2008

de 4 de julio de 2008

por la que se modifica el anexo XX (Medio Ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 73/2008, de 6 de junio de 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 73/2008, de 6 de junio de 2008 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2008/63/CE de la Comisión, de 20 de diciembre de 2007, por la que se modifican las Decisiones 2002/231/CE, 2002/255/CE, 2002/272/CE, 2002/371/CE, 2003/200/CE y 2003/287/CE al objeto de prorrogar la vigencia de los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a determinados productos (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2008/63/CE de la Comisión, de 20 de diciembre de 2007, por la que se modifican las Decisiones 2002/231/CE, 2002/255/CE, 2002/272/CE, 2002/371/CE, 2003/200/CE y 2003/287/CE al objeto de prorrogar la vigencia de los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a determinados productos (2).

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XX del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | En los puntos 2g (Decisión 2002/231/CE de la Comisión), 2j (Decisión 2002/255/CE de la Comisión), 2k (Decisión 2002/272/CE de la Comisión) y 2f (Decisión 2002/371/CE de la Comisión) se añadirá el siguiente guión:






  «— | 32008 D 0063: Decisión 2008/63/CE de la Comisión de 20 de diciembre de 2007 (DO L 16 de 19.1.2008, p. 26).». |
| --- | --- | --- |

1)

En los puntos 2g (Decisión 2002/231/CE de la Comisión), 2j (Decisión 2002/255/CE de la Comisión), 2k (Decisión 2002/272/CE de la Comisión) y 2f (Decisión 2002/371/CE de la Comisión) se añadirá el siguiente guión:

«—

32008 D 0063: Decisión 2008/63/CE de la Comisión de 20 de diciembre de 2007 (DO L 16 de 19.1.2008, p. 26).».

| 2) | En el punto 2e (Decisión 2003/200/CE de la Comisión) y en el punto 2m (Decisión 2003/287/CE de la Comisión) se añadirá el siguiente guión:
  «, modificado por:






  — | 32008 D 0063: Decisión 2008/63/CE de la Comisión de 20 de diciembre de 2007 (DO L 16 de 19.1.2008, p. 26).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 2e (Decisión 2003/200/CE de la Comisión) y en el punto 2m (Decisión 2003/287/CE de la Comisión) se añadirá el siguiente guión:

«, modificado por:

—

32008 D 0063: Decisión 2008/63/CE de la Comisión de 20 de diciembre de 2007 (DO L 16 de 19.1.2008, p. 26).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2008/63/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 5 de julio de 2008, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3)

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 2008.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

S.A.S. el Príncipe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  DO L 257 de 25.9.2008, p. 37.

1

(2)  DO L 16 de 19.1.2008, p. 26.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 23.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 280/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 280/29

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 90/2008

de 4 de julio de 2008

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 74/2008, de 6 de junio de 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 74/2008, de 6 de junio de 2008 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión no 235/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2008, por la que se crea el Comité consultivo europeo para la gobernanza estadística (2), |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión no 235/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2008, por la que se crea el Comité consultivo europeo para la gobernanza estadística (2),

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 17b [Reglamento (CE) no 831/2002 de la Comisión] del anexo XXI del Acuerdo se añade el siguiente punto:

| «17ba. | 32008 D 0235: Decisión no 235/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2008, por la que se crea el Comité consultivo europeo para la gobernanza estadística (DO L 73 de 15.3.2008, p. 17).». |
| --- | --- |

«17ba.

32008 D 0235: Decisión no 235/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2008, por la que se crea el Comité consultivo europeo para la gobernanza estadística (DO L 73 de 15.3.2008, p. 17).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión no 2008/235/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 5 de julio de 2008, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 2008.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

S.A.S. el Príncipe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  DO L 257 de 25.9.2008, p. 39.

1

(2)  DO L 73 de 15.3.2008, p. 17.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 23.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 280/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 280/30

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 91/2008

de 4 de julio de 2008

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 74/2008, de 6 de junio de 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 74/2008, de 6 de junio de 2008 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 207/2008 de la Comisión, de 5 de marzo de 2008, por el que se adoptan las especificaciones del módulo ad hoc de 2009 sobre la incorporación de los jóvenes al mercado laboral contemplado en el Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 207/2008 de la Comisión, de 5 de marzo de 2008, por el que se adoptan las especificaciones del módulo ad hoc de 2009 sobre la incorporación de los jóvenes al mercado laboral contemplado en el Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 212/2008 de la Comisión, de 7 de marzo de 2008, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 138/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las cuentas económicas de la agricultura de la Comunidad (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 212/2008 de la Comisión, de 7 de marzo de 2008, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 138/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las cuentas económicas de la agricultura de la Comunidad (3).

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XXI del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | Después del punto 18ak [Reglamento (CE) no 102/2007 de la Comisión], se añadirá el siguiente punto:






  «18al. | 32008 R 0207: Reglamento (CE) no 207/2008 de la Comisión, de 5 de marzo de 2008, por el que se adoptan las especificaciones del módulo ad hoc de 2009 sobre la incorporación de los jóvenes al mercado laboral contemplado en el Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo (DO L 62 de 6.3.2008, p. 4).». |
| --- | --- | --- |

1)

Después del punto 18ak [Reglamento (CE) no 102/2007 de la Comisión], se añadirá el siguiente punto:

«18al.

32008 R 0207: Reglamento (CE) no 207/2008 de la Comisión, de 5 de marzo de 2008, por el que se adoptan las especificaciones del módulo ad hoc de 2009 sobre la incorporación de los jóvenes al mercado laboral contemplado en el Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo (DO L 62 de 6.3.2008, p. 4).».

| 2) | En el punto 24c [Reglamento (CE) no 138/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el siguiente guión:






  «— | 32008 R 0212: Reglamento (CE) no 212/2008 de la Comisión, de 7 de marzo de 2008 (DO L 65 de 8.3.2008, p. 5).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 24c [Reglamento (CE) no 138/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el siguiente guión:

«—

32008 R 0212: Reglamento (CE) no 212/2008 de la Comisión, de 7 de marzo de 2008 (DO L 65 de 8.3.2008, p. 5).».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) no 207/2008 y (CE) no 212/2008 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 5 de julio de 2008, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 2008.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

S.A.S. el Príncipe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  DO L 257 de 25.9.2008, p. 39.

1

(2)  DO L 62 de 6.3.2008, p. 4.

2

(3)  DO L 65 de 8.3.2008, p. 5.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 23.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 280/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 280/32

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 92/2008

de 4 de julio de 2008

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 74/2008, de 6 de junio de 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 74/2008, de 6 de junio de 2008 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 10/2008 de la Comisión, de 8 de enero de 2008, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 458/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el Sistema Europeo de Estadísticas Integradas de Protección Social (Seepros), en lo que se refiere a las definiciones, las clasificaciones detalladas y la actualización de las normas de difusión del sistema central del Seepros y el módulo sobre los beneficiarios de las pensiones. (2), |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 10/2008 de la Comisión, de 8 de enero de 2008, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 458/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el Sistema Europeo de Estadísticas Integradas de Protección Social (Seepros), en lo que se refiere a las definiciones, las clasificaciones detalladas y la actualización de las normas de difusión del sistema central del Seepros y el módulo sobre los beneficiarios de las pensiones. (2),

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 18ua [Reglamento (CE) no 1322/2007 de la Comisión] del anexo XXI del Acuerdo se añade el siguiente punto:

| «18ub. | 32008 R 0010: El Reglamento (CE) no 10/2008 de la Comisión, de 8 de enero de 2008, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 458/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el Sistema Europeo de Estadísticas Integradas de Protección Social (Seepros), en lo que se refiere a las definiciones, las clasificaciones detalladas y la actualización de las normas de difusión del sistema central del Seepros y el módulo sobre los beneficiarios de las pensiones, debe incorporarse al Acuerdo (DO L 5 de 9.1.2008, p. 3).». |
| --- | --- |

«18ub.

32008 R 0010: El Reglamento (CE) no 10/2008 de la Comisión, de 8 de enero de 2008, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 458/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el Sistema Europeo de Estadísticas Integradas de Protección Social (Seepros), en lo que se refiere a las definiciones, las clasificaciones detalladas y la actualización de las normas de difusión del sistema central del Seepros y el módulo sobre los beneficiarios de las pensiones, debe incorporarse al Acuerdo (DO L 5 de 9.1.2008, p. 3).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 10/2008 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 5 de julio de 2008, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 2008.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

S.A.S. el Príncipe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  DO L 257 de 25.9.2008, p. 39.

1

(2)  DO L 5 de 9.1.2008, p. 3.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 23.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 280/34 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 280/34

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 93/2008

de 4 de julio de 2008

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y en particular sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 63/2007, de 15 de junio de 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 63/2007, de 15 de junio de 2007 (1).

| (2) | Resulta procedente ampliar la cooperación entre las Partes contratantes del Acuerdo con el fin de incluir el Reglamento (CE) no 294/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2008, por el que se crea el Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (2). |
| --- | --- |

(2)

Resulta procedente ampliar la cooperación entre las Partes contratantes del Acuerdo con el fin de incluir el Reglamento (CE) no 294/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2008, por el que se crea el Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (2).

| (3) | Por consiguiente, es preciso modificar el Protocolo 31 del Acuerdo a fin de hacer posible esta cooperación más amplia. |
| --- | --- |

(3)

Por consiguiente, es preciso modificar el Protocolo 31 del Acuerdo a fin de hacer posible esta cooperación más amplia.

DECIDE:

Artículo 1

Después del artículo 1, apartado 10, del Protocolo 31 del Acuerdo se insertará el texto siguiente:

| «11. | a) | los Estados de la AELC participarán plenamente en el Instituto Europeo de Innovación y Tecnología, en lo sucesivo denominado «el Instituto», con sujeción a lo dispuesto en el acto comunitario siguiente:






  — | 32008 R 0294: Reglamento (CE) no 294/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2008, por el que se crea el Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (DO L 97 de 9.4.2008, p. 1). |
| --- | --- | --- | --- |

«11.

a)

los Estados de la AELC participarán plenamente en el Instituto Europeo de Innovación y Tecnología, en lo sucesivo denominado «el Instituto», con sujeción a lo dispuesto en el acto comunitario siguiente:

—

32008 R 0294: Reglamento (CE) no 294/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2008, por el que se crea el Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (DO L 97 de 9.4.2008, p. 1).

b)

Los Estados de la AELC contribuirán financieramente a las actividades mencionadas en la letra a) de conformidad con el artículo 82, apartado 1, letra a), del Acuerdo y con su Protocolo 32.

c)

Los Estados de la AELC aplicarán al Instituto y a su personal el Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas.

d)

No obstante lo dispuesto en el artículo 12, apartado 2, letra a), del Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas, los nacionales de los Estados de la AELC que disfruten de todos sus derechos como ciudadanos podrán ser contratados por el director del Instituto.

e)

En virtud del artículo 79, apartado 3, del Acuerdo, se aplicará al presente apartado la parte VII del Acuerdo (Disposiciones institucionales).

f)

El Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, será también aplicable, en relación con la aplicación del presente Reglamento, a todos los documentos del Instituto relativos a los Estados miembros de la AELC.».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de la última notificación comunicado al Comité Mixto del EEE de conformidad con lo establecido en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

3

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 2008.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

S.A.S. el Príncipe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  DO L 304 de 22.11.2007, p. 43.

1

(2)  DO L 97 de 9.4.2008, p. 1.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 23.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 280/36 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 280/36

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 94/2008

de 4 de julio de 2008

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 71/2007, de 29 de junio de 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 71/2007, de 29 de junio de 2007 (1).

| (2) | Es conveniente que continúe la cooperación de las Partes contratantes en el Acuerdo en la aplicación y el desarrollo del mercado interior. |
| --- | --- |

(2)

Es conveniente que continúe la cooperación de las Partes contratantes en el Acuerdo en la aplicación y el desarrollo del mercado interior.

| (3) | Para que esa cooperación pueda efectuarse a partir del 31 de diciembre de 2007, es preciso modificar el Protocolo 31 del Acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

Para que esa cooperación pueda efectuarse a partir del 31 de diciembre de 2007, es preciso modificar el Protocolo 31 del Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

El artículo 7 del Protocolo 31 del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | En el apartado 6, los términos «años 2004, 2005, 2006 y 2007» se sustituyen por «años 2004, 2005, 2006, 2007 y 2008». |
| --- | --- |

1)

En el apartado 6, los términos «años 2004, 2005, 2006 y 2007» se sustituyen por «años 2004, 2005, 2006, 2007 y 2008».

| 2) | En el apartado 7, los términos «años 2006 y 2007» se sustituyen por «años 2006, 2007 y 2008». |
| --- | --- |

2)

En el apartado 7, los términos «años 2006 y 2007» se sustituyen por «años 2006, 2007 y 2008».

| 3) | En el apartado 7, el texto del inciso se sustituye por el siguiente:
  «Línea presupuestaria 02.03.01: “Funcionamiento y desarrollo del mercado interior, principalmente en lo que se refiere a la notificación, certificación y aproximación sectorial”.». |
| --- | --- |

3)

En el apartado 7, el texto del inciso se sustituye por el siguiente:

«Línea presupuestaria 02.03.01: “Funcionamiento y desarrollo del mercado interior, principalmente en lo que se refiere a la notificación, certificación y aproximación sectorial”.».

| 4) | Después del apartado 7, se inserta el apartado siguiente:
  «8.   Con efecto a partir del 1 de enero de 2008, los Estados de la AELC participarán en las acciones comunitarias incluidas en las partidas presupuestarias que se indican a continuación, inscritas en el presupuesto general de la Unión Europea del ejercicio financiero 2008:






  — | Línea presupuestaria 02.01.04.01: “Funcionamiento y desarrollo del mercado interior, principalmente en lo que se refiere a la notificación, certificación y aproximación sectorial — Gastos de gestión administrativa”.». |
| --- | --- | --- |

4)

Después del apartado 7, se inserta el apartado siguiente:

«8.   Con efecto a partir del 1 de enero de 2008, los Estados de la AELC participarán en las acciones comunitarias incluidas en las partidas presupuestarias que se indican a continuación, inscritas en el presupuesto general de la Unión Europea del ejercicio financiero 2008:

—

Línea presupuestaria 02.01.04.01: “Funcionamiento y desarrollo del mercado interior, principalmente en lo que se refiere a la notificación, certificación y aproximación sectorial — Gastos de gestión administrativa”.».

| 5) | En los apartados 3 y 4 los términos «apartados 5, 6 y 7» se sustituyen por «apartados 5, 6, 7 y 8». |
| --- | --- |

5)

En los apartados 3 y 4 los términos «apartados 5, 6 y 7» se sustituyen por «apartados 5, 6, 7 y 8».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de la última notificación comunicada al Comité Mixto del EEE de conformidad con lo establecido en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (2).

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2008.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 2008.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

S.A.S. el Príncipe Nicolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  DO L 304 de 22.11.2007, p. 56.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

Corrección de errores

| 23.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 280/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 280/38

---

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 306/2008 de la Comisión, de 2 de abril de 2008, por el que se establecen, en virtud del Reglamento (CE) no 842/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, los requisitos mínimos y las condiciones para el reconocimiento mutuo de la certificación del personal que recupere de equipos determinados disolventes a base de gases fluorados de efecto invernadero

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 92 de 3 de abril de 2008
  )

En la página 22, artículo 2, apartado 1, tercer renglón:

en lugar de:

«... según lo dispuesto en el artículo 4.»,

léase:

«... según lo dispuesto en el artículo 3.».

---

23.10.2008

| 23.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 280/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 280/s3

---

NOTA AL LECTOR

Las instituciones han decidido no mencionar en sus textos la última modificación de los actos citados.

Salvo indicación en contrario, se entenderá que los actos a los que se hace referencia en los textos aquí publicados son los actos en su versión actualmente en vigor.

---