# Europos Sąjungos C 64/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 64 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. vasario 24d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 64

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. vasario 24d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 64/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10125 — GBL/Canyon) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 64/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10086 — Cerberus Group/Dorel Industries) (
  1
  ) | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2021/C 64/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10125 — GBL/Canyon) (
  1
  )

1

1

2021/C 64/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10086 — Cerberus Group/Dorel Industries) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 64/03 | 2021 m. vasario 23 d. Euro kursas | 3 |
| 2021/C 64/04 | Europos Bendrijų migruojančiųjų darbuotojų socialinės apsaugosadministracinė komisija. Valiutų keitimo kursai, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72 | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2021/C 64/03

2021 m. vasario 23 d. Euro kursas

3

2021/C 64/04

Europos Bendrijų migruojančiųjų darbuotojų socialinės apsaugosadministracinė komisija. Valiutų keitimo kursai, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72

4

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 64/05 | Kvietimai teikti paraiškas ir siūlyti veiklą pagal EMTT 2021 m. darbo programą, vykdomą pagal bendrąją mokslinių tyrimų ir inovacijų programą Europos horizontas (2021–2027 m.) | 6 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 64/06 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 7 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2021/C 64/05

Kvietimai teikti paraiškas ir siūlyti veiklą pagal EMTT 2021 m. darbo programą, vykdomą pagal bendrąją mokslinių tyrimų ir inovacijų programą Europos horizontas (2021–2027 m.)

6

KITI AKTAI

Europos Komisija

2021/C 64/06

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

7

---

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| | Pranešimo apie antidempingo tyrimo dėl importuojamų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės šviesolaidžių kabelių inicijavimą klaidų ištaisymas ( OL C 316, 2020 9 24 ) | 11 |

Klaidų ištaisymas

Pranešimo apie antidempingo tyrimo dėl importuojamų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės šviesolaidžių kabelių inicijavimą klaidų ištaisymas ( OL C 316, 2020 9 24 )

( OL C 316, 2020 9 24 )

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2021 2 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 2 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 64/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10125 — GBL/Canyon)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 64/01)

2021 m. vasario 18 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10125. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10125. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2021 2 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 64/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 2 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 64/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10086 — Cerberus Group/Dorel Industries)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 64/02)

2021 m. vasario 3 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10086. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10086. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2021 2 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 64/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 2 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 64/3

---

Euro kursas (1)

2021 m. vasario 23 d.

(2021/C 64/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2143 |
| JPY | Japonijos jena | 127,98 |
| DKK | Danijos krona | 7,4366 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86308 |
| SEK | Švedijos krona | 10,0747 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0946 |
| ISK | Islandijos krona | 155,20 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,3190 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,906 |
| HUF | Vengrijos forintas | 359,14 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,5066 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8760 |
| TRY | Turkijos lira | 8,5681 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5378 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5319 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,4153 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6585 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6048 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 351,72 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,8599 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8506 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5770 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 129,52 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9100 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,021 |
| RUB | Rusijos rublis | 89,9219 |
| THB | Tailando batas | 36,453 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,6062 |
| MXN | Meksikos pesas | 25,1611 |
| INR | Indijos rupija | 88,0575 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2143

JPY

Japonijos jena

127,98

DKK

Danijos krona

7,4366

GBP

Svaras sterlingas

0,86308

SEK

Švedijos krona

10,0747

CHF

Šveicarijos frankas

1,0946

ISK

Islandijos krona

155,20

NOK

Norvegijos krona

10,3190

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,906

HUF

Vengrijos forintas

359,14

PLN

Lenkijos zlotas

4,5066

RON

Rumunijos lėja

4,8760

TRY

Turkijos lira

8,5681

AUD

Australijos doleris

1,5378

CAD

Kanados doleris

1,5319

HKD

Honkongo doleris

9,4153

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6585

SGD

Singapūro doleris

1,6048

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 351,72

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,8599

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8506

HRK

Kroatijos kuna

7,5770

IDR

Indonezijos rupija

17 129,52

MYR

Malaizijos ringitas

4,9100

PHP

Filipinų pesas

59,021

RUB

Rusijos rublis

89,9219

THB

Tailando batas

36,453

BRL

Brazilijos realas

6,6062

MXN

Meksikos pesas

25,1611

INR

Indijos rupija

88,0575

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 2021 2 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 64/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 2 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 64/4

---

EUROPOS BENDRIJŲ MIGRUOJANČIŲJŲ DARBUOTOJŲ SOCIALINĖS APSAUGOSADMINISTRACINĖ KOMISIJA

Valiutų keitimo kursai, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72

(2021/C 64/04)

Reglamento (EEB) Nr. 574/72 107 straipsnio 1, 2 ir 4 dalys

Referencinis laikotarpis: 2021 m. Sausio mėn

Taikymo laikotarpis: 2021 m. Balandis, gegužė, birželis

| sausio-21 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 26,1455 | 7,43877 | 7,56465 | 359,418 | 4,53460 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,3682 | 3,80344 | 3,86780 | 183,770 | 2,31854 |
| 1 CZK = | 0,0382475 | 0,0748044 | 1 | 0,284514 | 0,289329 | 13,7468 | 0,173437 |
| 1 DKK = | 0,134431 | 0,262920 | 3,51476 | 1 | 1,01692 | 48,3168 | 0,609590 |
| 1 HRK = | 0,132194 | 0,258545 | 3,45628 | 0,983359 | 1 | 47,5128 | 0,599446 |
| 1 HUF = | 0,00278228 | 0,00544158 | 0,0727441 | 0,020697 | 0,0210470 | 1 | 0,0126165 |
| 1 PLN = | 0,220527 | 0,431306 | 5,76578 | 1,64045 | 1,66821 | 79,2612 | 1 |
| 1 RON = | 0,205212 | 0,401354 | 5,36538 | 1,52653 | 1,55236 | 73,7568 | 0,930554 |
| 1 SEK = | 0,099085 | 0,193791 | 2,59063 | 0,737072 | 0,749545 | 35,6130 | 0,449312 |
| 1 GBP = | 1,11986 | 2,19022 | 29,2793 | 8,33039 | 8,4714 | 402,498 | 5,07812 |
| 1 NOK = | 0,096422 | 0,188583 | 2,52102 | 0,717265 | 0,729403 | 34,6559 | 0,437237 |
| 1 ISK = | 0,00639153 | 0,0125005 | 0,167110 | 0,0475451 | 0,0483497 | 2,29723 | 0,028983 |
| 1 CHF = | 0,926437 | 1,81192 | 24,2222 | 6,89155 | 7,00817 | 332,978 | 4,20102 |

sausio-21

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

26,1455

7,43877

7,56465

359,418

4,53460

1 BGN =

0,511300

1

13,3682

3,80344

3,86780

183,770

2,31854

1 CZK =

0,0382475

0,0748044

1

0,284514

0,289329

13,7468

0,173437

1 DKK =

0,134431

0,262920

3,51476

1

1,01692

48,3168

0,609590

1 HRK =

0,132194

0,258545

3,45628

0,983359

1

47,5128

0,599446

1 HUF =

0,00278228

0,00544158

0,0727441

0,020697

0,0210470

1

0,0126165

1 PLN =

0,220527

0,431306

5,76578

1,64045

1,66821

79,2612

1

1 RON =

0,205212

0,401354

5,36538

1,52653

1,55236

73,7568

0,930554

1 SEK =

0,099085

0,193791

2,59063

0,737072

0,749545

35,6130

0,449312

1 GBP =

1,11986

2,19022

29,2793

8,33039

8,4714

402,498

5,07812

1 NOK =

0,096422

0,188583

2,52102

0,717265

0,729403

34,6559

0,437237

1 ISK =

0,00639153

0,0125005

0,167110

0,0475451

0,0483497

2,29723

0,028983

1 CHF =

0,926437

1,81192

24,2222

6,89155

7,00817

332,978

4,20102

Source: ECB

| sausio-21 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,87301 | 10,09233 | 0,892968 | 10,37102 | 156,457 | 1,07940 |
| 1 BGN = | 2,49157 | 5,16020 | 0,456574 | 5,30270 | 79,9965 | 0,551899 |
| 1 CZK = | 0,186380 | 0,386006 | 0,034154 | 0,396665 | 5,98409 | 0,0412845 |
| 1 DKK = | 0,655083 | 1,35672 | 0,120042 | 1,39419 | 21,0327 | 0,145105 |
| 1 HRK = | 0,644182 | 1,33414 | 0,1180448 | 1,37098 | 20,6827 | 0,142691 |
| 1 HUF = | 0,0135581 | 0,0280797 | 0,00248449 | 0,0288551 | 0,435307 | 0,00300320 |
| 1 PLN = | 1,074628 | 2,22563 | 0,196923 | 2,28709 | 34,5030 | 0,238037 |
| 1 RON = | 1 | 2,07107 | 0,183248 | 2,12826 | 32,1069 | 0,221507 |
| 1 SEK = | 0,482843 | 1 | 0,0884799 | 1,02761 | 15,5026 | 0,106953 |
| 1 GBP = | 5,45709 | 11,3020 | 1 | 11,6141 | 175,210 | 1,20878 |
| 1 NOK = | 0,469868 | 0,973128 | 0,0861022 | 1 | 15,0860 | 0,104079 |
| 1 ISK = | 0,031146 | 0,064505 | 0,00570743 | 0,0662867 | 1 | 0,00689904 |
| 1 CHF = | 4,51453 | 9,34990 | 0,827278 | 9,60810 | 144,948 | 1 |

sausio-21

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,87301

10,09233

0,892968

10,37102

156,457

1,07940

1 BGN =

2,49157

5,16020

0,456574

5,30270

79,9965

0,551899

1 CZK =

0,186380

0,386006

0,034154

0,396665

5,98409

0,0412845

1 DKK =

0,655083

1,35672

0,120042

1,39419

21,0327

0,145105

1 HRK =

0,644182

1,33414

0,1180448

1,37098

20,6827

0,142691

1 HUF =

0,0135581

0,0280797

0,00248449

0,0288551

0,435307

0,00300320

1 PLN =

1,074628

2,22563

0,196923

2,28709

34,5030

0,238037

1 RON =

1

2,07107

0,183248

2,12826

32,1069

0,221507

1 SEK =

0,482843

1

0,0884799

1,02761

15,5026

0,106953

1 GBP =

5,45709

11,3020

1

11,6141

175,210

1,20878

1 NOK =

0,469868

0,973128

0,0861022

1

15,0860

0,104079

1 ISK =

0,031146

0,064505

0,00570743

0,0662867

1

0,00689904

1 CHF =

4,51453

9,34990

0,827278

9,60810

144,948

1

Source: ECB

Pastaba. Visi su Islandijos krona (ISK) susiję kryžminiai kursai apskaičiuoti naudojantis Islandijos centrinio banko pateiktais ISK / EUR valiutų keitimo kurso duomenimis.

| reference: sausio-21 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 26,1455 | 0,0382475 |
| DKK | 7,43877 | 0,134431 |
| HRK | 7,56465 | 0,132194 |
| HUF | 359,418 | 0,00278228 |
| PLN | 4,53460 | 0,220527 |
| RON | 4,87301 | 0,205212 |
| SEK | 10,09233 | 0,099085 |
| GBP | 0,892968 | 1,11986 |
| NOK | 10,37102 | 0,096422 |
| ISK | 156,457 | 0,00639153 |
| CHF | 1,07940 | 0,926437 |

reference: sausio-21

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

26,1455

0,0382475

DKK

7,43877

0,134431

HRK

7,56465

0,132194

HUF

359,418

0,00278228

PLN

4,53460

0,220527

RON

4,87301

0,205212

SEK

10,09233

0,099085

GBP

0,892968

1,11986

NOK

10,37102

0,096422

ISK

156,457

0,00639153

CHF

1,07940

0,926437

Source: ECB

Pastaba. ISK / EUR valiutų keitimo kursas nustatytas remiantis Islandijos centrinio banko pateiktais duomenimis.

| 1. | Reglamente (EEB) Nr. 574/72 nustatyta, kad kita valiuta išreikštų sumų valiutos keitimo kursą apskaičiuoja Komisija, remdamasi 2 dalyje nurodyto referencinio laikotarpio mėnesiniu valiutų referencinių keitimo kursų, kuriuos skelbia Europos Centrinis Bankas, vidurkiu. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Referencinis laikotarpis yra:






  — | sausio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio balandžio 1 d., |
| --- | --- | --- |

2.

—

sausio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio balandžio 1 d.,

| — | balandžio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio liepos 1 d., |
| --- | --- |

—

balandžio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio liepos 1 d.,

| — | liepos mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio spalio 1 d., |
| --- | --- |

—

liepos mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio spalio 1 d.,

| — | spalio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio sausio 1 d. |
| --- | --- |

—

spalio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio sausio 1 d.

Valiutų keitimo kursai skelbiami antruose vasario, gegužės, rugpjūčio ir lapkričio mėnesių Europos Sąjungos oficialiojo leidinio (C serija) numeriuose.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 2021 2 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 64/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 2 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 64/6

---

Kvietimai teikti paraiškas ir siūlyti veiklą pagal EMTT 2021 m. darbo programą, vykdomą pagal bendrąją mokslinių tyrimų ir inovacijų programą „Europos horizontas“ (2021–2027 m.)

(2021/C 64/05)

Pranešama apie paskelbtą kvietimą teikti paraiškas ir siūlyti veiklą pagal EMTT 2021 m. darbo programą, vykdomą pagal bendrąją mokslinių tyrimų ir inovacijų programą „Europos horizontas“ (2021–2027 m.).

Komisija EMTT 2021 m. darbo programą priėmė 2021 m. vasario 22 d. Sprendimu C(2021) 930.

Paraiškos teikiamos pagal šiuos kvietimus. EMTT 2021 m. darbo programą, įskaitant veiklos terminus ir biudžetą, galima rasti finansavimo ir viešųjų pirkimų konkursų svetainėje. Joje taip pat pateikiama informacija apie kvietimų teikti paraiškas ir siūlyti veiklą sąlygas ir pareiškėjams skirtos paraiškų teikimo rekomendacijos.

https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/home.

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2021 2 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 64/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 2 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 64/7

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2021/C 64/06)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„TAURASI“

PDO-IT-A0237-AM04

Pranešimo data: 2020 11 16

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Po pavadinimo „Taurasi“ išbraukiamas būdvardis „raudonas“ (it. rosso)

Tai – formalus atnaujinimas, atliekamas laikantis galiojančių teisės aktų ir atsižvelgiant į produkto pavadinimą.

Keičiami specifikacijos 1 bei 6 straipsniai ir bendrojo dokumento 4 skirsnis.

2.   Galimybės laistyti kritiniais atvejais įtraukimas

Tokia galimybe leidžiama pasinaudoti atsižvelgiant į kintančias klimato sąlygas ir augalų patiriamą vis didesnį vandens stygių ir šiluminį stresą ir siekiant užtikrinti įprastą fiziologinį jų vystymąsi.

Keičiamas specifikacijos 4 straipsnis, o bendrajam dokumentui šis pakeitimas poveikio neturi.

3.   Nuorodos į vynuogyną įtraukimas

Norint geriau apibūdinti SKVN „Taurasi“ žymimus vynus ir tuo tikslu pateikti nuorodą į išskirtinę konkrečiuose vynuogynuose užaugintų vynuogių kilmę, šių vynų pavadinime, laikantis galiojančių teisės aktų, galima vartoti vietovardžius, kuriais daroma nuoroda į vynuogyną.

Keičiamas specifikacijos 7 straipsnis, o bendrajam dokumentui šis pakeitimas poveikio neturi.

4.   Ryšys su geografine vietove. Formalus specifikacijos atnaujinimas

Atnaujintas specifikacijos ir bendrojo dokumento turinio išdėstymas ir jis suvienodintas.

Tai – formalus atnaujinimas, neturintis poveikio Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 93 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktyje nurodyto ryšio su geografine vietove aprašymui.

Keičiamas specifikacijos 9 straipsnis ir bendrojo dokumento 8 skirsnis.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Taurasi

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vynų aprašymas

„Taurasi“

Spalva – intensyvi rubino raudona, primenanti granato spalvą; brandinamas vynas įgyja oranžinių atspalvių.

Kvapas – savitas, grynas, malonus, įvairaus intensyvumo.

Skonis – sausas, sodrus, harmoningas, subalansuotas, su ilgai išliekančiu poskoniu.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 12,00 %.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 22 g/l.

Kiti analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5,0 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,0 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Taurasi Riserva“

Spalva – intensyvi rubino raudona, primenanti granato spalvą; brandinamas vynas įgyja oranžinių atspalvių.

Kvapas – savitas, grynas, malonus, įvairaus intensyvumo.

Skonis – sausas, sodrus, harmoningas, subalansuotas, su ilgai išliekančiu poskoniu.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 12,50 %.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 22 g/l.

Kiti analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5,0 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,0 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

a.   Specifiniai vynininkystės metodai

Trumpiausias „Taurasi“ ir „Taurasi Riserva“ žymimų vynų brandinimo laikotarpis

Specifinis vynininkystės metodas

Registruota ir garantuota kilmės vietos nuoroda (RGKVN) „Taurasi“ žymimas vynas privalo būti brandinamas bent trejus metus, iš kurių bent vienus – medinėse statinėse.

RGKVN „Taurasi“ žymimas rūšies „Riserva“ vynas privalo būti brandinamas bent ketverius metus, iš kurių bent aštuoniolika mėnesių – medinėse statinėse.

b.   Didžiausia išeiga

„Taurasi“ ir „Taurasi Riserva“

10 000 kg vynuogių iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Gamybos vietovė apima visas administracines šių Avelino provincijos komunų teritorijas: Taurasi, Bonito, Castelfranci, Castelvetere sul Calore, Fontanarosa, Lapio, Luogosano, Mirabella Eclano, Montefalcione, Montemarano, Montemileto, Paternopoli, Pietradefusi, Sant’Angelo all’Esca, San Mango sul Calore, Torre le Nocelle ir Venticano.

7.   Pagrindinė (-ės) vyninių vynuogių veislė (-ės)

‘Aglianico N.’ – ‘Ellenica’

‘Aglianico N.’ – ‘Ellenico’

‘Aglianico N.’– ‘Glianica’

‘Aglianico N.’ – ‘Glianico’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

SKVN „Taurasi“ ir „Taurasi Riserva“ žymimas vynas

Gamtos veiksniai

| | SKVN „Taurasi“ žymimų vynų gamybos vietovės kraštovaizdžiui būdingos palei Kalorės upės vagą išsidėsčiusios kalvos arba prieškalnės, priklausančios pietinei Apeninų kalnų grandinės daliai. Ši vietovė yra Irpino plynaukštėje, jai būdingas didelė dirvožemio ir mikroklimatinių sąlygų įvairovė; kai kuriose aukštumų zonose vynuogynus pakeičia kaštainių ir bukų miškai ir vaismedžių (persikų, riešutmedžių ir figmedžių) sodai. Klimatui būdingi dideli nakties ir dienos temperatūrų svyravimai ir labai šaltos bei sniegingos žiemos. Nors sniegas šiose platumose nėra įprastas reiškinys, jis visoje Irpinijos srityje iškrenta gana dažnai. |
| --- | --- |

SKVN „Taurasi“ žymimų vynų gamybos vietovės kraštovaizdžiui būdingos palei Kalorės upės vagą išsidėsčiusios kalvos arba prieškalnės, priklausančios pietinei Apeninų kalnų grandinės daliai. Ši vietovė yra Irpino plynaukštėje, jai būdingas didelė dirvožemio ir mikroklimatinių sąlygų įvairovė; kai kuriose aukštumų zonose vynuogynus pakeičia kaštainių ir bukų miškai ir vaismedžių (persikų, riešutmedžių ir figmedžių) sodai. Klimatui būdingi dideli nakties ir dienos temperatūrų svyravimai ir labai šaltos bei sniegingos žiemos. Nors sniegas šiose platumose nėra įprastas reiškinys, jis visoje Irpinijos srityje iškrenta gana dažnai.

| | Įvairios sudėties dirvožemiuose yra daug senovėje išsiveržus ugnikalniams susidariusios tefros. Šioje aukštumų vietovėje driekiasi vešlūs vynuogynai, kuriuose auginami labai senos, galbūt iš Graikijos kilusios veislės ‘Aglianico’ (su graikiška kilme siejamas jos senasis pavadinimas ‘Ellenico’) vynmedžiai, atvežti į Italiją apie VII–VI amžius pr. Kr. ir šaltose pietinės Apeninų kalnų dalies zonose, ypač Kampanijoje ir, konkrečiau, šioje Irpinijos zonoje, radę jiems puikiai tinkančias sąlygas. |
| --- | --- |

Įvairios sudėties dirvožemiuose yra daug senovėje išsiveržus ugnikalniams susidariusios tefros. Šioje aukštumų vietovėje driekiasi vešlūs vynuogynai, kuriuose auginami labai senos, galbūt iš Graikijos kilusios veislės ‘Aglianico’ (su graikiška kilme siejamas jos senasis pavadinimas ‘Ellenico’) vynmedžiai, atvežti į Italiją apie VII–VI amžius pr. Kr. ir šaltose pietinės Apeninų kalnų dalies zonose, ypač Kampanijoje ir, konkrečiau, šioje Irpinijos zonoje, radę jiems puikiai tinkančias sąlygas.

Istoriniai ir žmogiškieji veiksniai

| | Senovėje visoje vietovėje plačiai paplitus vynmedžių auginimui išplėtota tipiška auginimo sistema, vadinama „alberata taurasina“ (Taurazio vynmedžių auginimo juos tvirtinant prie eilėmis susodintų medžių sistema) arba „antico sistema taurasino“ (senoji Taurazio sistema), kurios kilmė – etruskų laikų mokykla. |
| --- | --- |

Senovėje visoje vietovėje plačiai paplitus vynmedžių auginimui išplėtota tipiška auginimo sistema, vadinama „alberata taurasina“ (Taurazio vynmedžių auginimo juos tvirtinant prie eilėmis susodintų medžių sistema) arba „antico sistema taurasino“ (senoji Taurazio sistema), kurios kilmė – etruskų laikų mokykla.

| | XIX a. ši vietovė tam tikrą laikotarpį liko nepaliesta filokseros, kuri tuo metu sunaikino Europos vynuogynus, todėl tuo metu prekyba Irpinijos vynais (jų produkcija, kaip apskaičiuota, viršijo 1 mln. hektolitrų) tiek išplito ir išaugo šiaurinėje Italijos dalyje ir kitose Europos šalyse, kad per Taurazį einantis geležinkelis buvo vadinamas „vyno geležinkeliu“ (it. Ferrovia del vino). |
| --- | --- |

XIX a. ši vietovė tam tikrą laikotarpį liko nepaliesta filokseros, kuri tuo metu sunaikino Europos vynuogynus, todėl tuo metu prekyba Irpinijos vynais (jų produkcija, kaip apskaičiuota, viršijo 1 mln. hektolitrų) tiek išplito ir išaugo šiaurinėje Italijos dalyje ir kitose Europos šalyse, kad per Taurazį einantis geležinkelis buvo vadinamas „vyno geležinkeliu“ (it. Ferrovia del vino).

| | 1879 m. dėl tvirto Francesco De Sanctis‘o užsispyrimo duris atvėrusiame Avelino žemės ūkio institute, kurio specializacija – vynininkystė, atliekami eksperimentiniai vyndarystės metodų tyrimai, padėję išsaugoti ir pagerinti ‘Aglianico’ veislės potencialą. |
| --- | --- |

1879 m. dėl tvirto Francesco De Sanctis‘o užsispyrimo duris atvėrusiame Avelino žemės ūkio institute, kurio specializacija – vynininkystė, atliekami eksperimentiniai vyndarystės metodų tyrimai, padėję išsaugoti ir pagerinti ‘Aglianico’ veislės potencialą.

| | Sodinant naujus vynuogynus buvo sudarytos sąlygos vyno sektoriaus plėtrai, o tradicinę Taurazio vynmedžių auginimo juos tvirtinant prie eilėmis susodintų medžių sistemą pakeitė racionalesnės špalerių sistemos ir genėjimas pagal „Guyot“ bei horizontaliojo kordono metodus. Nors taip sumažėjo išeiga, bet labai pagerėjo vynų kokybė. |
| --- | --- |

Sodinant naujus vynuogynus buvo sudarytos sąlygos vyno sektoriaus plėtrai, o tradicinę Taurazio vynmedžių auginimo juos tvirtinant prie eilėmis susodintų medžių sistemą pakeitė racionalesnės špalerių sistemos ir genėjimas pagal „Guyot“ bei horizontaliojo kordono metodus. Nors taip sumažėjo išeiga, bet labai pagerėjo vynų kokybė.

| | SKVN „Taurasi“ – su vynuogių veisle ‘Aglianico’ susijusi nuoroda. SKVN „Taurasi“ žymimas įvairių rūšių („Taurasi“ ir „Taurasi Riserva“) vynas – geros struktūros, elegantiškas, aitrus, bet subalansuoto skonio vynas, kuriame yra taninų. Šis vynas uždaromas jaunas ir yra tinkamas labai ilgai brandinti. Šiam vynui būdingas didelis mineralų kiekis, tinkama alkoholio koncentracija, stiprumas ir sodrumas, o šios savybės įgyja pusiausvyrą butelyje. |
| --- | --- |

SKVN „Taurasi“ – su vynuogių veisle ‘Aglianico’ susijusi nuoroda. SKVN „Taurasi“ žymimas įvairių rūšių („Taurasi“ ir „Taurasi Riserva“) vynas – geros struktūros, elegantiškas, aitrus, bet subalansuoto skonio vynas, kuriame yra taninų. Šis vynas uždaromas jaunas ir yra tinkamas labai ilgai brandinti. Šiam vynui būdingas didelis mineralų kiekis, tinkama alkoholio koncentracija, stiprumas ir sodrumas, o šios savybės įgyja pusiausvyrą butelyje.

| | Pirmiau aprašyti gamtiniai veiksniai ir tūkstantmečių senumo vynuogių auginimo tradicijos yra susiję su šios Avelino provincijos vietovės socialine ir ekonomine plėtra. Šiandien šioje vietovėje taikant geriausius auginimo ir technologinius metodus pagaminti SKVN „Taurasi“ žymimi vynai toliau platinami nacionalinėse ir tarptautinėse rinkose. |
| --- | --- |

Pirmiau aprašyti gamtiniai veiksniai ir tūkstantmečių senumo vynuogių auginimo tradicijos yra susiję su šios Avelino provincijos vietovės socialine ir ekonomine plėtra. Šiandien šioje vietovėje taikant geriausius auginimo ir technologinius metodus pagaminti SKVN „Taurasi“ žymimi vynai toliau platinami nacionalinėse ir tarptautinėse rinkose.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

SKVN „Taurasi“ ir „Taurasi Riserva“

Teisinis pagrindas –

nacionalinės teisės aktai.

Papildomos sąlygos rūšis –

papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos.

Sąlygos aprašymas

SKVN „Taurasi“ žymimi vynai turi būti pateikiami vartotojams stikliniuose buteliuose ar kitoje stiklinėje taroje, kurios talpa neturi būti didesnė kaip 5 litrai; buteliai turi būti Bordo arba Burgundijos butelių formos, tamsaus stiklo ir uždaryti kamštienos kamščiais.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/16175

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

Klaidų ištaisymas

| 2021 2 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 64/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 2 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 64/11

---

Pranešimo apie antidempingo tyrimo dėl importuojamų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės šviesolaidžių kabelių inicijavimą klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 316, 2020 m. rugsėjo 24 d.
  )

(2021/C 64/07)

10 puslapis, 2 skirsnio antra pastraipa, ii punktas:

yra:

| „ii) | kabeliai, skirti naudoti povandeniniuose laivuose. Kabeliai, skirti naudoti povandeniniuose laivuose, yra plastiku izoliuoti šviesolaidžių kabeliai su vario arba aliuminio laidininku, kurių šviesolaidžiai yra metaliniame (-iuose) modulyje (-iuose).“, |
| --- | --- |

„ii)

kabeliai, skirti naudoti povandeniniuose laivuose. Kabeliai, skirti naudoti povandeniniuose laivuose, yra plastiku izoliuoti šviesolaidžių kabeliai su vario arba aliuminio laidininku, kurių šviesolaidžiai yra metaliniame (-iuose) modulyje (-iuose).“,

turi būti:

| „ii) | jūriniai kabeliai. Jūriniai kabeliai yra plastiku izoliuoti šviesolaidžių kabeliai su vario arba aliuminio laidininku, kurių šviesolaidžiai yra metaliniame (-iuose) modulyje (-iuose).“ |
| --- | --- |

„ii)

jūriniai kabeliai. Jūriniai kabeliai yra plastiku izoliuoti šviesolaidžių kabeliai su vario arba aliuminio laidininku, kurių šviesolaidžiai yra metaliniame (-iuose) modulyje (-iuose).“

---