# Eiropas Savienības L 278/2008

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 278 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 51. sējums2008. gada 21. oktobris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 278

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

51. sējums2008. gada 21. oktobris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1027/2008 (2008. gada 20. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1028/2008 (2008. gada 19. septembris) par dažu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1029/2008 (2008. gada 20. oktobris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004, lai koriģētu atsauci uz konkrētiem Eiropas standartiem (
  1
  ) | 6 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1030/2008 (2008. gada 20. oktobris), ar ko apstiprina grozījumus, kuri nav maznozīmīgi, tāda nosaukuma specifikācijā, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Chasselas de Moissac (ACVN)) | 7 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 1027/2008 (2008. gada 20. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1028/2008 (2008. gada 19. septembris) par dažu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1029/2008 (2008. gada 20. oktobris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004, lai koriģētu atsauci uz konkrētiem Eiropas standartiem (
  1
  )

1

6

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1030/2008 (2008. gada 20. oktobris), ar ko apstiprina grozījumus, kuri nav maznozīmīgi, tāda nosaukuma specifikācijā, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Chasselas de Moissac (ACVN))

Chasselas de Moissac

7

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Piezīme lasītājam (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē) | s3 |

*

Piezīme lasītājam (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)

Piezīme lasītājam

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 21.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 278/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1027/2008

(2008. gada 20. oktobris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2008. gada 21. oktobrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 20. oktobrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | IL | 107,3 |
| MA | 62,8 |
| MK | 51,5 |
| TR | 98,8 |
| ZZ | 80,1 |
| 0707 00 05 | TR | 108,1 |
| ZZ | 108,1 |
| 0709 90 70 | TR | 138,0 |
| ZZ | 138,0 |
| 0805 50 10 | AR | 64,2 |
| TR | 101,1 |
| ZA | 77,1 |
| ZZ | 80,8 |
| 0806 10 10 | BR | 231,7 |
| TR | 106,5 |
| US | 174,6 |
| ZZ | 170,9 |
| 0808 10 80 | AU | 161,1 |
| CA | 97,3 |
| CL | 72,8 |
| CN | 93,4 |
| MK | 37,6 |
| NZ | 98,9 |
| US | 113,9 |
| ZA | 84,9 |
| ZZ | 95,0 |
| 0808 20 50 | CL | 60,3 |
| CN | 66,4 |
| TR | 132,8 |
| ZA | 83,4 |
| ZZ | 85,7 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

IL

107,3

MA

62,8

MK

51,5

TR

98,8

ZZ

80,1

0707 00 05

TR

108,1

ZZ

108,1

0709 90 70

TR

138,0

ZZ

138,0

0805 50 10

AR

64,2

TR

101,1

ZA

77,1

ZZ

80,8

0806 10 10

BR

231,7

TR

106,5

US

174,6

ZZ

170,9

0808 10 80

AU

161,1

CA

97,3

CL

72,8

CN

93,4

MK

37,6

NZ

98,9

US

113,9

ZA

84,9

ZZ

95,0

0808 20 50

CL

60,3

CN

66,4

TR

132,8

ZA

83,4

ZZ

85,7

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 21.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 278/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 278/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1028/2008

(2008. gada 19. septembris)

par dažu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1), un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienādu piemērošanu, ir jānosaka pasākumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienādu piemērošanu, ir jānosaka pasākumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji pamatojas uz to vai papildina to ar papildu apakšnodaļām un kura izveidota ar īpašiem Kopienas noteikumiem, lai piemērotu tarifu vai citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji pamatojas uz to vai papildina to ar papildu apakšnodaļām un kura izveidota ar īpašiem Kopienas noteikumiem, lai piemērotu tarifu vai citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. slejā aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem jāklasificē saskaņā ar KN kodiem, kas norādīti minētās tabulas 2. slejā, atbilstīgi 3. slejā noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. slejā aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem jāklasificē saskaņā ar KN kodiem, kas norādīti minētās tabulas 2. slejā, atbilstīgi 3. slejā noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka atkarībā no Kopienā spēkā esošajiem noteikumiem, kas attiecas uz tekstilizstrādājumu importa Kopienā dubultajām pārbaudes sistēmām un iepriekšējo un retrospektīvo Kopienas uzraudzību, saskaņā ar Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6.punktu, ar kuru pieņemts Kopienas Muitas kodekss (2), 60 dienu laika periodā īpašnieks var turpināt izmantot saistošo izziņu par tarifu, ko izdevušas dalībvalstu muitas iestādes attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā un, kas nav saskaņā ar šo Regulu. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka atkarībā no Kopienā spēkā esošajiem noteikumiem, kas attiecas uz tekstilizstrādājumu importa Kopienā dubultajām pārbaudes sistēmām un iepriekšējo un retrospektīvo Kopienas uzraudzību, saskaņā ar Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6.punktu, ar kuru pieņemts Kopienas Muitas kodekss (2), 60 dienu laika periodā īpašnieks var turpināt izmantot saistošo izziņu par tarifu, ko izdevušas dalībvalstu muitas iestādes attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā un, kas nav saskaņā ar šo Regulu.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Preces, kas aprakstītas pielikuma tabulas 1. slejā, kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar KN kodu, kas norādīts tabulas 2. slejā.

2. pants

Atkarībā no Kopienā spēkā esošajiem noteikumiem, kas attiecas uz tekstilizstrādājumu importa Kopienā dubultajām pārbaudes sistēmām un iepriekšējo un retrospektīvo Kopienas uzraudzību, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6.punktu, 60 dienu laika periodā var turpināt izmantot saistošo informāciju par tarifiem, ko izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, kura nav saskaņā ar šo Regulu.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 19. septembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

László KOVÁCS

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

(2)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Trikotāžas izstrādājums, ražots no dažādu krāsu mākslīgajām šķiedrām. Audums ir piemērots peldkostīmiem.
  Izstrādājumu ir paredzēts valkāt uz kaila ķermeņa; tas sedz krūtis un nedaudz zemāk par krūtīm.
  Izstrādājumu valkājot, tā divas trīsstūrveida auduma daļas veido krūšu bļodiņas. Katra trīsstūrveida daļa ir oderēta ar vienkrāsainu trikotāžas drānu, un abu trīsstūrveida daļu visas trīs malas ir apvīlētas. Apakšmalas apvīlējums veido tuneli, caur kuru izvērta elastīga tekstilmateriāla aukla. Arī katras trīsstūrveida daļas augšējam stūrim ir piešūta elastīga tekstilmateriāla aukla. Šīs abas vertikālās elastīgās auklas ir sasienamas uz izstrādājuma nēsātājas kakla, bet horizontālā elastīgā aukla – uz muguras.
  (krūšturis)
  (Skatīt fotoattēlus Nr. 644 A, 644 B un 644 C) (1) | 6212 10 90 | Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu, 61. nodaļas 2.piezīmes a) apakšpunktu un KN kodu 6212, 6212 10 un 6212 10 90 aprakstu.
  Lai gan pēc izskata, piegriezuma un auduma īpašībām šķiet, ka izstrādājums ir divdaļīga peldkostīma (“bikini”) augšdaļa, klasifikācija pozīcijā 6112 (peldkostīmi) ir izslēgta, jo izstrādājumam trūkst “divdaļīga peldkostīma” apakšējās daļas. (Skatīt arī HS pozīcijas 6112 C) punkta skaidrojumus).
  Turklāt, tā kā izstrādājumam nav nokomplektēta izstrādājuma (t.i., divdaļīga peldkostīma) raksturīgās pazīmes, tas nav klasificējams pozīcijā 6112 (peldkostīmi) kā “nepilnīgs izstrādājums” 2. vispārīgā kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikuma a) punkta nozīmē, jo to vienu pašu nevar izmantot peldēm.
  Izstrādājumam ir krūštura pazīmes, jo, izstrādājumu valkājot, abas trīsstūrveida daļas ar tekstilmateriāla auklu palīdzību veido krūšu bļodiņas. Horizontālā un vertikālās auklas, cieši sasietas ap ķermeni, ļauj pacelt un balstīt krūtis. Tātad izstrādājums ir “modelēts, lai to valkātu kā ķermeni atbalstošu izstrādājumu” HS pozīcijas 6212 1. apakšpunkta skaidrojumu nozīmē.
  Turklāt – līdzīgi kā citi krūšturi – izstrādājums ir veidots, lai to valkātu uz kaila ķermeņa.
  Visbeidzot, izstrādājums ir klasificējams pozīcijā 6212 kā krūšturis, jo šajā pozīcijā iekļauti visu veidu krūšturi (skatīt arī HS pozīcijas 6212, otrās atkāpes 1. apakšpunkta skaidrojumus). |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Trikotāžas izstrādājums, ražots no dažādu krāsu mākslīgajām šķiedrām. Audums ir piemērots peldkostīmiem.

Izstrādājumu ir paredzēts valkāt uz kaila ķermeņa; tas sedz krūtis un nedaudz zemāk par krūtīm.

Izstrādājumu valkājot, tā divas trīsstūrveida auduma daļas veido krūšu bļodiņas. Katra trīsstūrveida daļa ir oderēta ar vienkrāsainu trikotāžas drānu, un abu trīsstūrveida daļu visas trīs malas ir apvīlētas. Apakšmalas apvīlējums veido tuneli, caur kuru izvērta elastīga tekstilmateriāla aukla. Arī katras trīsstūrveida daļas augšējam stūrim ir piešūta elastīga tekstilmateriāla aukla. Šīs abas vertikālās elastīgās auklas ir sasienamas uz izstrādājuma nēsātājas kakla, bet horizontālā elastīgā aukla – uz muguras.

(krūšturis)

(Skatīt fotoattēlus Nr. 644 A, 644 B un 644 C) (1)

6212 10 90

Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu, 61. nodaļas 2.piezīmes a) apakšpunktu un KN kodu 6212, 6212 10 un 6212 10 90 aprakstu.

Lai gan pēc izskata, piegriezuma un auduma īpašībām šķiet, ka izstrādājums ir divdaļīga peldkostīma (“bikini”) augšdaļa, klasifikācija pozīcijā 6112 (peldkostīmi) ir izslēgta, jo izstrādājumam trūkst “divdaļīga peldkostīma” apakšējās daļas. (Skatīt arī HS pozīcijas 6112 C) punkta skaidrojumus).

Turklāt, tā kā izstrādājumam nav nokomplektēta izstrādājuma (t.i., divdaļīga peldkostīma) raksturīgās pazīmes, tas nav klasificējams pozīcijā 6112 (peldkostīmi) kā “nepilnīgs izstrādājums” 2. vispārīgā kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikuma a) punkta nozīmē, jo to vienu pašu nevar izmantot peldēm.

Izstrādājumam ir krūštura pazīmes, jo, izstrādājumu valkājot, abas trīsstūrveida daļas ar tekstilmateriāla auklu palīdzību veido krūšu bļodiņas. Horizontālā un vertikālās auklas, cieši sasietas ap ķermeni, ļauj pacelt un balstīt krūtis. Tātad izstrādājums ir “modelēts, lai to valkātu kā ķermeni atbalstošu izstrādājumu” HS pozīcijas 6212 1. apakšpunkta skaidrojumu nozīmē.

Turklāt – līdzīgi kā citi krūšturi – izstrādājums ir veidots, lai to valkātu uz kaila ķermeņa.

Visbeidzot, izstrādājums ir klasificējams pozīcijā 6212 kā krūšturis, jo šajā pozīcijā iekļauti visu veidu krūšturi (skatīt arī HS pozīcijas 6212, otrās atkāpes 1. apakšpunkta skaidrojumus).

Image

Image

Image

---

(1)  Fotoattēli ir sniegti tikai informācijai.

---

| 21.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 278/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 278/6

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1029/2008

(2008. gada 20. oktobris),

ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004, lai koriģētu atsauci uz konkrētiem Eiropas standartiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (1), un jo īpaši tās 64. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (EK) Nr. 882/2004 izveido saskaņotu vispārīgu noteikumu sistēmu tādas oficiālās kontroles organizēšanai, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (EK) Nr. 882/2004 izveido saskaņotu vispārīgu noteikumu sistēmu tādas oficiālās kontroles organizēšanai, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 882/2004 12. pantu kompetentā iestāde izraugās laboratorijas, kurās drīkst veikt oficiālās kontroles gaitā ievākto paraugu analīzi. Šīm laboratorijām jābūt akreditētām saskaņā ar konkrētiem Eiropas standartiem. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 882/2004 12. pantu kompetentā iestāde izraugās laboratorijas, kurās drīkst veikt oficiālās kontroles gaitā ievākto paraugu analīzi. Šīm laboratorijām jābūt akreditētām saskaņā ar konkrētiem Eiropas standartiem.

| (3) | Eiropas Standartizācijas komiteja (CEN) atbilstoši Regulas (EK) Nr. 882/2004 vajadzībām ir izstrādājusi Eiropas standartus (EN standarti), it īpaši laboratoriju akreditēšanas standartus. |
| --- | --- |

(3)

Eiropas Standartizācijas komiteja (CEN) atbilstoši Regulas (EK) Nr. 882/2004 vajadzībām ir izstrādājusi Eiropas standartus (EN standarti), it īpaši laboratoriju akreditēšanas standartus.

| (4) | CEN ir aizstājusi Eiropas standartu EN 45002 “Vispārīgie testēšanas laboratoriju novērtējuma kritēriji” un EN 45003 “Kalibrācijas un testēšanas laboratoriju akreditācijas sistēma – vispārīgās prasības par darbību un atzīšanu” ar standartu EN ISO/IEC 17011 “Vispārējās prasības akreditācijas institūcijām, kuras akreditē atbilstības novērtēšanas institūcijas”. Tāpēc ir lietderīgi koriģēt atsauci uz minētajiem Eiropas standartiem Regulas (EK) Nr. 882/2004 12. pantā. |
| --- | --- |

(4)

CEN ir aizstājusi Eiropas standartu EN 45002 “Vispārīgie testēšanas laboratoriju novērtējuma kritēriji” un EN 45003 “Kalibrācijas un testēšanas laboratoriju akreditācijas sistēma – vispārīgās prasības par darbību un atzīšanu” ar standartu EN ISO/IEC 17011 “Vispārējās prasības akreditācijas institūcijām, kuras akreditē atbilstības novērtēšanas institūcijas”. Tāpēc ir lietderīgi koriģēt atsauci uz minētajiem Eiropas standartiem Regulas (EK) Nr. 882/2004 12. pantā.

| (5) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 882/2004. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 882/2004.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 882/2004 12. pantu groza šādi.

| 1) | Regulas 12. panta 2. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:






  “b) | EN ISO/IEC 17011 “Vispārējās prasības akreditācijas institūcijām, kuras akreditē atbilstības novērtēšanas institūcijas”.” |
| --- | --- | --- |

1)

Regulas 12. panta 2. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:

“b)

EN ISO/IEC 17011 “Vispārējās prasības akreditācijas institūcijām, kuras akreditē atbilstības novērtēšanas institūcijas”.”

| 2) | Regulas 12. panta 2. punkta c) apakšpunktu svītro. |
| --- | --- |

2)

Regulas 12. panta 2. punkta c) apakšpunktu svītro.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 20. oktobrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.

1

---

| 21.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 278/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 278/7

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1030/2008

(2008. gada 20. oktobris),

ar ko apstiprina grozījumus, kuri nav maznozīmīgi, tāda nosaukuma specifikācijā, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Chasselas de Moissac (ACVN))

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta 1. punkta pirmo daļu un piemērojot tās 17. panta 2. punktu, Komisija ir izskatījusi Francijas pieteikumu par aizsargātā cilmes vietas nosaukuma Chasselas de Moissac, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1107/96 (2), specifikācijas grozījumu apstiprināšanu. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta 1. punkta pirmo daļu un piemērojot tās 17. panta 2. punktu, Komisija ir izskatījusi Francijas pieteikumu par aizsargātā cilmes vietas nosaukuma Chasselas de Moissac, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1107/96 (2), specifikācijas grozījumu apstiprināšanu.

| (2) | Ņemot vērā, ka šie grozījumi nav maznozīmīgi Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta nozīmē, Komisija, piemērojot minētās regulas 6. panta 2. punkta pirmo daļu, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (3) publicēja grozījumu pieteikumu. Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc grozījumi ir jāapstiprina, |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā, ka šie grozījumi nav maznozīmīgi Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta nozīmē, Komisija, piemērojot minētās regulas 6. panta 2. punkta pirmo daļu, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (3) publicēja grozījumu pieteikumu. Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc grozījumi ir jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo apstiprina specifikācijas grozījumus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī attiecībā uz šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 20. oktobrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV L 148, 21.6.1996., 1. lpp.

2

(3)  OV C 43, 16.2.2008., 31. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

1.6. grupa.   Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

FRANCIJA

Chasselas de Moissac (ACVN)

---

21.10.2008

| 21.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 278/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 278/s3

---

PIEZĪME LASĪTĀJAM

Iestādes ir nolēmušas savos tekstos turpmāk nenorādīt jaunākos tiesību aktu grozījumus.

Ja vien nav noteikts citādi, par tiesību aktiem, kuri ir norādīti šeit publicētajos tekstos, uzskatāmi tiesību akti to spēkā esošajā redakcijā.

---