# Europeiska unionens L 288/2008

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 288 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 51 årgången30 oktober 2008 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 288

Svensk utgåva

Lagstiftning

51 årgången30 oktober 2008

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1063/2008 av den 29 oktober 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1064/2008 av den 29 oktober 2008 om ändring av förordning (EG) nr 957/2008 om undantag från förordning (EG) nr 616/2007 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för fjäderfäkött med ursprung i Brasilien, Thailand och andra tredjeländer under kvotperioden 2008/09 | 3 |
| | | BESLUT SOM ANTAGITS GEMENSAMT AV EUROPAPARLAMENTET OCH RÅDET |
| | * | Europaparlamentets och rådets beslut nr 1065/2008/EG av den 22 oktober 2008 om upphävande av rådets beslut 85/368/EEG om jämförbarhet av yrkesutbildningsmeriter mellan medlemsstaterna inom EG | 4 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 1063/2008 av den 29 oktober 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1064/2008 av den 29 oktober 2008 om ändring av förordning (EG) nr 957/2008 om undantag från förordning (EG) nr 616/2007 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för fjäderfäkött med ursprung i Brasilien, Thailand och andra tredjeländer under kvotperioden 2008/09

3

BESLUT SOM ANTAGITS GEMENSAMT AV EUROPAPARLAMENTET OCH RÅDET

*

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1065/2008/EG av den 22 oktober 2008 om upphävande av rådets beslut 85/368/EEG om jämförbarhet av yrkesutbildningsmeriter mellan medlemsstaterna inom EG

4

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/823/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 22 oktober 2008 om ändring av beslut 95/319/EG om inrättande av en yrkesinspektörskommitté (
  1
  ) | 5 |
| | | 2008/824/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 22 oktober 2008 om inrättande av en europeisk grupp för klusterpolitik | 7 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

2008/823/EG

*

Kommissionens beslut av den 22 oktober 2008 om ändring av beslut 95/319/EG om inrättande av en yrkesinspektörskommitté (
  1
  )

1

5

2008/824/EG

*

Kommissionens beslut av den 22 oktober 2008 om inrättande av en europeisk grupp för klusterpolitik

7

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 826/2008 av den 20 augusti 2008 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för privat lagring för vissa jordbruksprodukter (EUT L 223 av den 21.8.2008) | 12 |
| | * | Rättelse till kommissionens direktiv 2006/27/EG av den 3 mars 2006 om ändring för anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 93/14/EEG om bromsar på två- och trehjuliga motorfordon och 93/34/EEG om föreskrivna märkningar på två- och trehjuliga motorfordon, Europaparlamentets och rådets direktiv 95/1/EG om teknisk maxhastighet, högsta vridmoment och högsta nettomotoreffekt hos två- och trehjuliga motorfordon samt 97/24/EG om vissa komponenter och karakteristiska egenskaper hos två- eller trehjuliga motorfordon (EUT L 66 av den 8.3.2006) | 12 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 826/2008 av den 20 augusti 2008 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för privat lagring för vissa jordbruksprodukter (EUT L 223 av den 21.8.2008)

12

*

Rättelse till kommissionens direktiv 2006/27/EG av den 3 mars 2006 om ändring för anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 93/14/EEG om bromsar på två- och trehjuliga motorfordon och 93/34/EEG om föreskrivna märkningar på två- och trehjuliga motorfordon, Europaparlamentets och rådets direktiv 95/1/EG om teknisk maxhastighet, högsta vridmoment och högsta nettomotoreffekt hos två- och trehjuliga motorfordon samt 97/24/EG om vissa komponenter och karakteristiska egenskaper hos två- eller trehjuliga motorfordon (EUT L 66 av den 8.3.2006)

12

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Not till läsaren (se omslagets tredje sida) | s3 |

*

Not till läsaren (se omslagets tredje sida)

Not till läsaren

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 30.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 288/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1063/2008

av den 29 oktober 2008

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 30 oktober 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | IL | 106,4 |
| MA | 37,4 |
| MK | 22,0 |
| TR | 70,0 |
| ZZ | 59,0 |
| 0707 00 05 | JO | 168,2 |
| TR | 126,5 |
| ZZ | 147,4 |
| 0709 90 70 | MA | 45,3 |
| TR | 128,9 |
| ZZ | 87,1 |
| 0805 50 10 | AR | 81,6 |
| MA | 95,3 |
| TR | 92,3 |
| ZA | 95,0 |
| ZZ | 91,1 |
| 0806 10 10 | BR | 232,2 |
| TR | 129,5 |
| US | 266,7 |
| ZZ | 209,5 |
| 0808 10 80 | CA | 96,2 |
| CN | 90,8 |
| MK | 37,6 |
| NZ | 73,8 |
| US | 144,3 |
| ZA | 81,8 |
| ZZ | 87,4 |
| 0808 20 50 | CN | 60,3 |
| ZA | 94,6 |
| ZZ | 77,5 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

IL

106,4

MA

37,4

MK

22,0

TR

70,0

ZZ

59,0

0707 00 05

JO

168,2

TR

126,5

ZZ

147,4

0709 90 70

MA

45,3

TR

128,9

ZZ

87,1

0805 50 10

AR

81,6

MA

95,3

TR

92,3

ZA

95,0

ZZ

91,1

0806 10 10

BR

232,2

TR

129,5

US

266,7

ZZ

209,5

0808 10 80

CA

96,2

CN

90,8

MK

37,6

NZ

73,8

US

144,3

ZA

81,8

ZZ

87,4

0808 20 50

CN

60,3

ZA

94,6

ZZ

77,5

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 30.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 288/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 288/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1064/2008

av den 29 oktober 2008

om ändring av förordning (EG) nr 957/2008 om undantag från förordning (EG) nr 616/2007 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för fjäderfäkött med ursprung i Brasilien, Thailand och andra tredjeländer under kvotperioden 2008/09

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1), särskilt artiklarna 144.1 och 148 jämförda med artikel 4,

med beaktande av rådets beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (GATT 1994) om ändring av medgivanden avseende fjäderfäkött (2), särskilt artikel 2, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt kommissionens förordning (EG) nr 957/2008 (3) ska inlämningsperioden för licensansökningar för produkter med ursprung i Brasilien för den tredje delperioden 1 januari-31 mars 2009 skjutas upp till de sju första dagarna i november 2008. |
| --- | --- |

(1)

Enligt kommissionens förordning (EG) nr 957/2008 (3) ska inlämningsperioden för licensansökningar för produkter med ursprung i Brasilien för den tredje delperioden 1 januari-31 mars 2009 skjutas upp till de sju första dagarna i november 2008.

| (2) | Med hänsyn till att osäkerheten kring villkoren för utfärdande av ursprungsintyg för produkter med ursprung i Brasilien fortfarande kvarstår och att det krävs ytterligare tid för att klargöra aktörernas situation i förhållande till dessa villkor bör inlämningsperioden för ansökningar för import av produkter med detta ursprung för den aktuella delkvotperioden skjutas upp ytterligare en månad. |
| --- | --- |

(2)

Med hänsyn till att osäkerheten kring villkoren för utfärdande av ursprungsintyg för produkter med ursprung i Brasilien fortfarande kvarstår och att det krävs ytterligare tid för att klargöra aktörernas situation i förhållande till dessa villkor bör inlämningsperioden för ansökningar för import av produkter med detta ursprung för den aktuella delkvotperioden skjutas upp ytterligare en månad.

| (3) | Förordning (EG) nr 957/2008 bör därför ändras. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 957/2008 bör därför ändras.

| (4) | Eftersom inlämningsperioden för licensansökningar för nästa delperiod börjar den 1 november 2008, är det absolut nödvändigt att denna förordning börjar tillämpas från och med den dagen. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom inlämningsperioden för licensansökningar för nästa delperiod börjar den 1 november 2008, är det absolut nödvändigt att denna förordning börjar tillämpas från och med den dagen.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EG) nr 957/2008 ska ersättas med följande:

”Artikel 1

Genom undantag från artikel 5.1 i förordning (EG) nr 616/2007 får licensansökningar för produkter i grupperna 1, 4 och 7 för den delkvotperiod som börjar den 1 januari 2009 inte lämnas in förrän under de sju första dagarna i december 2008.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 1 november 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 2008.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 138, 30.5.2007, s. 10.

2

(3)  EUT L 260, 30.9.2008, s. 12.

3

---

BESLUT SOM ANTAGITS GEMENSAMT AV EUROPAPARLAMENTET OCH RÅDET

| 30.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 288/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 288/4

---

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT nr 1065/2008/EG

av den 22 oktober 2008

om upphävande av rådets beslut 85/368/EEG om jämförbarhet av yrkesutbildningsmeriter mellan medlemsstaterna inom EG

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 150.4,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (1),

efter att ha hört Regionkommittén,

i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (2), och

av följande skäl:

| (1) | I gemenskapens politik för en bättre lagstiftning understryks vikten av att förenkla den nationella lagstiftningen och gemenskapslagstiftningen för att företagens konkurrenskraft ska förbättras och Lissabonmålen uppnås. |
| --- | --- |

(1)

I gemenskapens politik för en bättre lagstiftning understryks vikten av att förenkla den nationella lagstiftningen och gemenskapslagstiftningen för att företagens konkurrenskraft ska förbättras och Lissabonmålen uppnås.

| (2) | Genomförandet av rådets beslut 85/368/EEG (3) har inte varit effektivt när det gäller att uppnå målet om jämförbarhet av kvalifikationer som uppnåtts genom yrkesutbildning till förmån för arbetstagare som söker arbete i en annan medlemsstat. |
| --- | --- |

(2)

Genomförandet av rådets beslut 85/368/EEG (3) har inte varit effektivt när det gäller att uppnå målet om jämförbarhet av kvalifikationer som uppnåtts genom yrkesutbildning till förmån för arbetstagare som söker arbete i en annan medlemsstat.

| (3) | De metoder och den modell som används för att beskriva och jämföra kvalifikationer som fastställts i beslut 85/368/EEG avviker från dem som nu används i utbildningssystemen. |
| --- | --- |

(3)

De metoder och den modell som används för att beskriva och jämföra kvalifikationer som fastställts i beslut 85/368/EEG avviker från dem som nu används i utbildningssystemen.

| (4) | Beslut 85/368/EEG har ersatts i och med antagandet av Europaparlamentets och rådets rekommendation av den 23 april 2008 om en europeisk referensram för kvalifikationer för livslångt lärande (4). |
| --- | --- |

(4)

Beslut 85/368/EEG har ersatts i och med antagandet av Europaparlamentets och rådets rekommendation av den 23 april 2008 om en europeisk referensram för kvalifikationer för livslångt lärande (4).

| (5) | Beslut 85/368/EEG bör därför upphöra att gälla. |
| --- | --- |

(5)

Beslut 85/368/EEG bör därför upphöra att gälla.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 85/368/EEG ska upphöra att gälla.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdad i Strasbourg den 22 oktober 2008.

På Europaparlamentets vägnar

H.-G. PÖTTERING

Ordförande

På rådets vägnar

J.-P. JOUYET

Ordförande

---

(1)  EUT C 162, 25.6.2008, s. 90.

1

(2)  Europaparlamentets yttrande av den 20 maj 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 25 september 2008.

2

(3)  EGT L 199, 31.7.1985, s. 56.

3

(4)  EUT C 111, 6.5.2008, s. 1.

4

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

| 30.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 288/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 288/5

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 22 oktober 2008

om ändring av beslut 95/319/EG om inrättande av en yrkesinspektörskommitté

(Text av betydelse för EES)

(2008/823/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och

av följande skäl:

| (1) | Genom beslut 95/319/EG (1) inrättade kommissionen en yrkesinspektörskommitté, nedan kallad kommittén. |
| --- | --- |

(1)

Genom beslut 95/319/EG (1) inrättade kommissionen en yrkesinspektörskommitté, nedan kallad kommittén.

| (2) | Genom de senaste utvidgningarna av Europeiska unionen har kommitténs storlek fördubblats och den har numera 54 medlemmar. Om EU utvidgas ytterligare kommer kommittén att få ännu fler medlemmar. |
| --- | --- |

(2)

Genom de senaste utvidgningarna av Europeiska unionen har kommitténs storlek fördubblats och den har numera 54 medlemmar. Om EU utvidgas ytterligare kommer kommittén att få ännu fler medlemmar.

| (3) | För att kommittén ska kunna utföra sina uppgifter och för att medlemmarna ska kunna föra interaktiva diskussioner och utbyta erfarenheter, bör antalet medlemmar per medlemsstat minska från två till en. Medlemsstaterna bör utse en suppleant som ska delta i kommitténs möten när den ordinarie medlemmen har förhinder. |
| --- | --- |

(3)

För att kommittén ska kunna utföra sina uppgifter och för att medlemmarna ska kunna föra interaktiva diskussioner och utbyta erfarenheter, bör antalet medlemmar per medlemsstat minska från två till en. Medlemsstaterna bör utse en suppleant som ska delta i kommitténs möten när den ordinarie medlemmen har förhinder.

| (4) | För att säkra att kommitténs arbete håller hög kvalitet bör medlemmarna vara erfarna företrädare för yrkesinspektionsorganen i medlemsstaterna, med mandat att utföra uppgifterna i kommittén. |
| --- | --- |

(4)

För att säkra att kommitténs arbete håller hög kvalitet bör medlemmarna vara erfarna företrädare för yrkesinspektionsorganen i medlemsstaterna, med mandat att utföra uppgifterna i kommittén.

| (5) | Det bör fastställas bestämmelser om att varje ordinarie medlem eller suppleant ska kunna bjuda in en expert till kommitténs möten. Av organisatoriska skäl bör medlemmarna meddela minst en månad före kommitténs möte om de ämnar bjuda in en expert till mötet. |
| --- | --- |

(5)

Det bör fastställas bestämmelser om att varje ordinarie medlem eller suppleant ska kunna bjuda in en expert till kommitténs möten. Av organisatoriska skäl bör medlemmarna meddela minst en månad före kommitténs möte om de ämnar bjuda in en expert till mötet.

| (6) | För att underlätta arbetsgruppernas arbete bör det vara möjligt för en expert från ett nationellt yrkesinspektionsorgan som inte är medlem av kommittén att agera ordförande vid deras möten. |
| --- | --- |

(6)

För att underlätta arbetsgruppernas arbete bör det vara möjligt för en expert från ett nationellt yrkesinspektionsorgan som inte är medlem av kommittén att agera ordförande vid deras möten.

| (7) | Särskilda kategorier av observatörer bör kunna delta i kommitténs möten. |
| --- | --- |

(7)

Särskilda kategorier av observatörer bör kunna delta i kommitténs möten.

| (8) | Kommittén bör anta en arbetsordning som reglerar de praktiska detaljerna för dess arbete. |
| --- | --- |

(8)

Kommittén bör anta en arbetsordning som reglerar de praktiska detaljerna för dess arbete.

| (9) | Beslut 95/319/EG bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Beslut 95/319/EG bör ändras i enlighet med detta.

| (10) | Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2010, då mandatperioden för de nya medlemmarna av kommittén börjar. |
| --- | --- |

(10)

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2010, då mandatperioden för de nya medlemmarna av kommittén börjar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 95/319/EG ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 5 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkterna 1 och 2 ska ersättas med följande:
  ”1.   Kommittén ska bestå av en ordinarie medlem från varje medlemsstat.
  En suppleant ska utses för varje ordinarie medlem. Suppleanten ska endast närvara vid kommitténs möten när den ordinarie medlemmen har förhinder.
  2.   Kommitténs ordinarie medlemmar och suppleanterna ska utses av kommissionen på förslag av medlemsstaterna.
  När medlemsstaterna lägger fram förslag på medlemmar för kommissionen ska de försäkra sig om att dessa är företrädare för yrkesinspektionsorgan i medlemsstaterna med mandat att utföra uppgifterna i kommittén.” |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 5 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkterna 1 och 2 ska ersättas med följande:

”1.   Kommittén ska bestå av en ordinarie medlem från varje medlemsstat.

En suppleant ska utses för varje ordinarie medlem. Suppleanten ska endast närvara vid kommitténs möten när den ordinarie medlemmen har förhinder.

2.   Kommitténs ordinarie medlemmar och suppleanterna ska utses av kommissionen på förslag av medlemsstaterna.

När medlemsstaterna lägger fram förslag på medlemmar för kommissionen ska de försäkra sig om att dessa är företrädare för yrkesinspektionsorgan i medlemsstaterna med mandat att utföra uppgifterna i kommittén.”

| b) | Punkt 5 ska utgå. |
| --- | --- |

b)

Punkt 5 ska utgå.

| 2. | Artikel 8 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 8
  1.   Kommittén får i samförstånd med kommissionens företrädare bjuda in en person som har särskilda kvalifikationer på ett område som är uppfört på dagordningen för att delta i kommitténs arbete.
  2.   Varje medlem eller suppleant får bjuda in en expert, under förutsättning att medlemmen lägger fram en motiverad begäran för ordföranden minst en månad före kommittémötet.” |
| --- | --- |

2.

Artikel 8 ska ersättas med följande:

”Artikel 8

1.   Kommittén får i samförstånd med kommissionens företrädare bjuda in en person som har särskilda kvalifikationer på ett område som är uppfört på dagordningen för att delta i kommitténs arbete.

2.   Varje medlem eller suppleant får bjuda in en expert, under förutsättning att medlemmen lägger fram en motiverad begäran för ordföranden minst en månad före kommittémötet.”

| 3. | I artikel 9 ska punkt 2 ersättas med följande:
  ”2.   En medlem från kommittén eller en expert från ett yrkesinspektionsorgan i en av medlemsstaterna ska vara ordförande i arbetsgrupperna, som ska bestå av kommittémedlemmar och vid behov experter. Arbetsgrupperna ska avge rapport till kommittén vid plenarmöten.” |
| --- | --- |

3.

I artikel 9 ska punkt 2 ersättas med följande:

”2.   En medlem från kommittén eller en expert från ett yrkesinspektionsorgan i en av medlemsstaterna ska vara ordförande i arbetsgrupperna, som ska bestå av kommittémedlemmar och vid behov experter. Arbetsgrupperna ska avge rapport till kommittén vid plenarmöten.”

| 4. | Följande artikel ska införas som artikel 9a:
  ”Artikel 9a
  Medlemmarnas och experternas arbete ska vara oavlönat.” |
| --- | --- |

4.

Följande artikel ska införas som artikel 9a:

”Artikel 9a

Medlemmarnas och experternas arbete ska vara oavlönat.”

| 5. | I artikel 10 ska följande punkt läggas till som punkt 3:
  ”3.   Följande personer får delta i kommitténs möten som observatörer:






  a) | en företrädare för yrkesinspektionsorganen i varje EES/Efta-stat, |
| --- | --- | --- |

5.

I artikel 10 ska följande punkt läggas till som punkt 3:

”3.   Följande personer får delta i kommitténs möten som observatörer:

a)

en företrädare för yrkesinspektionsorganen i varje EES/Efta-stat,

| b) | direktören för Europeiska arbetsmiljöbyrån, |
| --- | --- |

b)

direktören för Europeiska arbetsmiljöbyrån,

| c) | en företrädare för Internationella arbetsorganisationen.” |
| --- | --- |

c)

en företrädare för Internationella arbetsorganisationen.”

| 6. | Följande artikel ska införas som artikel 11a:
  ”Artikel 11a
  Kommittén ska själv anta sin arbetsordning som ska innehålla bestämmelser om kommitténs praktiska arbete, inklusive sammankallande av möten och arbetsgruppernas organisation.” |
| --- | --- |

6.

Följande artikel ska införas som artikel 11a:

”Artikel 11a

Kommittén ska själv anta sin arbetsordning som ska innehålla bestämmelser om kommitténs praktiska arbete, inklusive sammankallande av möten och arbetsgruppernas organisation.”

| 7. | I artikel 12 ska punkt 2 ersättas med följande:
  ”2.   Kommissionen ska vidarebefordra denna rapport till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor.” |
| --- | --- |

7.

I artikel 12 ska punkt 2 ersättas med följande:

”2.   Kommissionen ska vidarebefordra denna rapport till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor.”

Artikel 2

Detta beslut får verkan den 1 januari 2010.

Utfärdat i Bryssel den 22 oktober 2008.

På kommissionens vägnar

Vladimír ŠPIDLA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 188, 9.8.1995, s. 11.

1

---

| 30.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 288/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 288/7

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 22 oktober 2008

om inrättande av en europeisk grupp för klusterpolitik

(2008/824/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 157 i EG-fördraget ska gemenskapen och medlemsstaterna säkerställa att det finns nödvändiga förutsättningar för gemenskapsindustrins konkurrensförmåga samt främja ett bättre utnyttjande av de industriella möjligheter som skapas genom politiken inom sektorerna för innovation, forskning och teknisk utveckling. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 157 i EG-fördraget ska gemenskapen och medlemsstaterna säkerställa att det finns nödvändiga förutsättningar för gemenskapsindustrins konkurrensförmåga samt främja ett bättre utnyttjande av de industriella möjligheter som skapas genom politiken inom sektorerna för innovation, forskning och teknisk utveckling.

| (2) | Enligt artikel 13 i Europaparlamentets och rådets beslut 1639/2006/EG av den 24 oktober 2006 om att upprätta ett ramprogram för konkurrenskraft och innovation (2007–2013) (1) ska åtgärder vidtas för att främja sektorsspecifik innovation, projektsammanslutningar, innovationsnätverk, offentlig-privata innovationspartnerskap och samarbete med relevanta internationella organisationer samt användning av innovationsförvaltning. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 13 i Europaparlamentets och rådets beslut 1639/2006/EG av den 24 oktober 2006 om att upprätta ett ramprogram för konkurrenskraft och innovation (2007–2013) (1) ska åtgärder vidtas för att främja sektorsspecifik innovation, projektsammanslutningar, innovationsnätverk, offentlig-privata innovationspartnerskap och samarbete med relevanta internationella organisationer samt användning av innovationsförvaltning.

| (3) | I meddelandet Kunskap i praktiken: en brett upplagd innovationsstrategi för EU
   (2) framhåller kommissionen klustrens stora betydelse för konkurrenskraft och innovation som redskap för att överbrygga klyftan mellan näringsliv, forskning och resurser för att därigenom få kunskapen snabbare ut på marknaden och efterlyser samtidigt en strategisk politik och strategiskt samarbete. |
| --- | --- |

(3)

I meddelandet Kunskap i praktiken: en brett upplagd innovationsstrategi för EU
   (2) framhåller kommissionen klustrens stora betydelse för konkurrenskraft och innovation som redskap för att överbrygga klyftan mellan näringsliv, forskning och resurser för att därigenom få kunskapen snabbare ut på marknaden och efterlyser samtidigt en strategisk politik och strategiskt samarbete.

| (4) | I slutsatserna från mötet i rådet (konkurrenskraft) den 4 december 2006 anges klusterbildning som en av nio strategiska prioriteringar för genomförandet av den brett upplagda europeiska innovationsstrategin. |
| --- | --- |

(4)

I slutsatserna från mötet i rådet (konkurrenskraft) den 4 december 2006 anges klusterbildning som en av nio strategiska prioriteringar för genomförandet av den brett upplagda europeiska innovationsstrategin.

| (5) | Europeiska rådet underströk i sina slutsatser från mötet den 13–14 mars 2008 att förutsättningarna för innovation bör vara bättre samordnade, bland annat genom en bättre koppling mellan forskning och näringsliv, innovationskluster i världsklass och utveckling av regionala kluster och nätverk. |
| --- | --- |

(5)

Europeiska rådet underströk i sina slutsatser från mötet den 13–14 mars 2008 att förutsättningarna för innovation bör vara bättre samordnade, bland annat genom en bättre koppling mellan forskning och näringsliv, innovationskluster i världsklass och utveckling av regionala kluster och nätverk.

| (6) | EU:s memorandum om kluster (European Cluster Memorandum), som presenterades vid EU-ordförandeskapets konferens om innovation och kluster i Stockholm den 22–23 januari 2008 och som har undertecknats av över 70 nationella och regionala myndigheter och organ, var ett viktig steg i arbetet med att ytterligare uppmuntra klusterbildning. |
| --- | --- |

(6)

EU:s memorandum om kluster (European Cluster Memorandum), som presenterades vid EU-ordförandeskapets konferens om innovation och kluster i Stockholm den 22–23 januari 2008 och som har undertecknats av över 70 nationella och regionala myndigheter och organ, var ett viktig steg i arbetet med att ytterligare uppmuntra klusterbildning.

| (7) | Europeiska klusteralliansen, som nu samlar över 70 partnerorganisationer i hela Europa, var det första steget mot ett samarbete om klusterpolitik i EU. |
| --- | --- |

(7)

Europeiska klusteralliansen, som nu samlar över 70 partnerorganisationer i hela Europa, var det första steget mot ett samarbete om klusterpolitik i EU.

| (8) | I Regionkommitténs yttrande om kluster och klusterpolitik av den 19 juni 2008 efterlyser kommittén inrättande av en expertgrupp på hög nivå om kluster, vilken skulle kunna fungera som en plattform för diskussion om införande av allmänna strategiska ramar för kluster. |
| --- | --- |

(8)

I Regionkommitténs yttrande om kluster och klusterpolitik av den 19 juni 2008 efterlyser kommittén inrättande av en expertgrupp på hög nivå om kluster, vilken skulle kunna fungera som en plattform för diskussion om införande av allmänna strategiska ramar för kluster.

| (9) | I kommissionens meddelande Mot kluster i världsklass i Europeiska unionen: genomförande av den brett upplagda innovationsstrategin
   (3) anges att inrättandet av en europeisk grupp för klusterpolitik är ett viktigt steg i politiken för att stödja kluster i världsklass i EU. |
| --- | --- |

(9)

I kommissionens meddelande Mot kluster i världsklass i Europeiska unionen: genomförande av den brett upplagda innovationsstrategin
   (3) anges att inrättandet av en europeisk grupp för klusterpolitik är ett viktigt steg i politiken för att stödja kluster i världsklass i EU.

| (10) | Det är därför nödvändigt att inrätta en europeisk grupp för klusterpolitik och att fastställa gruppens arbetsuppgifter och sammansättning. |
| --- | --- |

(10)

Det är därför nödvändigt att inrätta en europeisk grupp för klusterpolitik och att fastställa gruppens arbetsuppgifter och sammansättning.

| (11) | För att uppnå de ovan nämnda målen behöver kommissionen hjälp av beslutsfattare och experter i frågor som rör utveckling av kluster. |
| --- | --- |

(11)

För att uppnå de ovan nämnda målen behöver kommissionen hjälp av beslutsfattare och experter i frågor som rör utveckling av kluster.

| (12) | Den europeiska gruppen för klusterpolitik bör utbyta information om klusterpolitik i syfte att ytterligare överväga hur man på ett bättre sätt kan hjälpa medlemsstaterna att utveckla kluster i världsklass i EU. |
| --- | --- |

(12)

Den europeiska gruppen för klusterpolitik bör utbyta information om klusterpolitik i syfte att ytterligare överväga hur man på ett bättre sätt kan hjälpa medlemsstaterna att utveckla kluster i världsklass i EU.

| (13) | Den europeiska gruppen för klusterpolitik bör bestå av medlemmar på hög nivå som har erfarenhet av och kunskaper om frågor som rör konkurrenskraft och innovationspolitik och har mycket goda kunskaper om klustrens roll och funktion i den ekonomiska utvecklingen. |
| --- | --- |

(13)

Den europeiska gruppen för klusterpolitik bör bestå av medlemmar på hög nivå som har erfarenhet av och kunskaper om frågor som rör konkurrenskraft och innovationspolitik och har mycket goda kunskaper om klustrens roll och funktion i den ekonomiska utvecklingen.

| (14) | Utan att det påverkar tillämpningen av säkerhetsbestämmelserna i bilagan till kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom (4) bör det finnas bestämmelser för gruppmedlemmarnas utlämnande av information. |
| --- | --- |

(14)

Utan att det påverkar tillämpningen av säkerhetsbestämmelserna i bilagan till kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom (4) bör det finnas bestämmelser för gruppmedlemmarnas utlämnande av information.

| (15) | Personuppgifter som rör gruppens medlemmar bör samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (5). |
| --- | --- |

(15)

Personuppgifter som rör gruppens medlemmar bör samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (5).

| (16) | En period för tillämpningen av detta beslut bör fastställas. Kommissionen kommer i god tid att överväga om perioden bör förlängas. |
| --- | --- |

(16)

En period för tillämpningen av detta beslut bör fastställas. Kommissionen kommer i god tid att överväga om perioden bör förlängas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Europeiska gruppen för klusterpolitik

Kommissionen inrättar härmed en europeisk grupp för klusterpolitik, nedan kallad gruppen.

Artikel 2

Arbetsuppgifter

Gruppen ska ha i uppgift att

| a) | förbättra kommissionens och medlemsstaternas kunskaper om nya politiska åtgärder för att stödja kluster av hög kvalitet, |
| --- | --- |

a)

förbättra kommissionens och medlemsstaternas kunskaper om nya politiska åtgärder för att stödja kluster av hög kvalitet,

| b) | fastställa och ytterligare analysera framgångsrik och misslyckad praxis till stöd för kluster och lämna rekommendationer om hur man bättre utformar klusterpolitiken i gemenskapen, |
| --- | --- |

b)

fastställa och ytterligare analysera framgångsrik och misslyckad praxis till stöd för kluster och lämna rekommendationer om hur man bättre utformar klusterpolitiken i gemenskapen,

| c) | bedöma internationella tendenser när det gäller klusterbildning och kartlägga framtida utmaningar för klusterpolitiken med hänsyn till globaliseringen, |
| --- | --- |

c)

bedöma internationella tendenser när det gäller klusterbildning och kartlägga framtida utmaningar för klusterpolitiken med hänsyn till globaliseringen,

| d) | utforska verktyg i syfte att undanröja befintliga hinder för gränsöverskridande klustersamarbete, |
| --- | --- |

d)

utforska verktyg i syfte att undanröja befintliga hinder för gränsöverskridande klustersamarbete,

| e) | analysera komplementariteten mellan gemenskapens viktigaste politiska insatser och finansieringsinstrument som stöder kluster, dra slutsatser och lämna rekommendationer, |
| --- | --- |

e)

analysera komplementariteten mellan gemenskapens viktigaste politiska insatser och finansieringsinstrument som stöder kluster, dra slutsatser och lämna rekommendationer,

| f) | hålla kontakt med den europeiska klusteralliansen och, om lämpligt, med andra initiativ som stöder kluster och klusterpolitik samt dra lärdomar av deras praktiska erfarenheter, |
| --- | --- |

f)

hålla kontakt med den europeiska klusteralliansen och, om lämpligt, med andra initiativ som stöder kluster och klusterpolitik samt dra lärdomar av deras praktiska erfarenheter,

| g) | genomföra högst tre studiebesök under medlemmarnas mandatperiod för att lära av internationella erfarenheter, |
| --- | --- |

g)

genomföra högst tre studiebesök under medlemmarnas mandatperiod för att lära av internationella erfarenheter,

| h) | samarbeta för att förmedla diskussioner och gemensamma slutsatser till allmänheten, |
| --- | --- |

h)

samarbeta för att förmedla diskussioner och gemensamma slutsatser till allmänheten,

| i) | ge kommissionen en lägesrapport efter halva mandatperioden nio månader efter det att gruppen har börjat arbeta samt en slutrapport i slutet av mandatperioden med en sammanfattning av arbetet och rekommendationer. Slutrapporten ska göras tillgänglig för allmänheten. |
| --- | --- |

i)

ge kommissionen en lägesrapport efter halva mandatperioden nio månader efter det att gruppen har börjat arbeta samt en slutrapport i slutet av mandatperioden med en sammanfattning av arbetet och rekommendationer. Slutrapporten ska göras tillgänglig för allmänheten.

Ordföranden ska delta i relevanta konferenser och evenemang och ska presentera gruppens viktigaste resultat.

Artikel 3

Medlemskap – utnämning

1.   Gruppens medlemmar ska utnämnas av kommissionen bland specialister på hög nivå som har kunskaper inom de områden som anges i artikel 2 och som har lämnat in en intresseanmälan. Kommissionens företrädare får bjuda in experter eller observatörer med särskild sakkunskap i ett ärende på dagordningen att delta i gruppens arbete när detta är lämpligt.

2.   Gruppen ska bestå av högst 20 medlemmar.

3.   Gruppens medlemmar ska utnämnas för en mandatperiod på 18 månader.

4.   Medlemmarna ska utnämnas personligen och ska lämna råd till kommissionen oberoende av all påverkan utifrån.

5.   Gruppens medlemmar ska ha kvar sina uppdrag tills de ersätts eller tills deras mandatperiod löper ut.

6.   De medlemmar som inte längre på ett effektivt sätt kan medverka i gruppens arbete, som avgår eller som inte uppfyller villkoren i punkt 4 i denna artikel eller i artikel 287 i fördraget får ersättas under den mandattid som återstår.

7.   Personligen utnämnda medlemmar ska varje år underteckna ett åtagande om att de agerar i allmänhetens intresse samt en försäkran med uppgift om huruvida det finns eller inte finns intressen som kan påverka medlemmarnas objektivitet.

8.   Namnen på personligen utnämnda medlemmar ska offentliggöras på webbplatsen för generaldirektoratet för näringsliv och i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning. Namnen på medlemmarna ska samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 45/2001.

Artikel 4

Verksamhet

1.   Kommissionen ska utse gruppens ordförande.

2.   Utan att det påverkar tillämpningen av säkerhetsbestämmelserna i bilagan till beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom får uppgifter som erhålls genom medverkan i gruppens arbete inte lämnas ut om kommissionen anser att uppgifterna rör konfidentiella ärenden.

3.   Gruppen ska i regel sammanträda i kommissionens lokaler enligt de förfaranden och det tidsschema som kommissionen har fastställt. Kommissionen ska tillhandahålla sekretariatstjänster för gruppen. Tjänstemän från kommissionen med ett intresse i gruppens arbete får närvara vid sammanträdena.

4.   Gruppen ska anta sin arbetsordning på grundval av kommissionens standardarbetsordning.

5.   Kommissionen får publicera eller på Internet lägga ut gruppens sammanfattningar, slutsatser, delslutsatser eller arbetsdokument på de aktuella handlingarnas originalspråk.

Artikel 5

Utgifter för sammanträden

Kommissionen ska ersätta gruppmedlemmarnas utgifter för resor och eventuellt uppehälle i samband med gruppens verksamhet i enlighet med kommissionens regler om ersättning till externa experter.

Gruppens medlemmar ska inte få något arvode för sina tjänster.

Utgifterna för sammanträden ska ersättas inom ramen för den årliga budget som gruppen tilldelas av den ansvariga kommissionsavdelningen.

Artikel 6

Upphävande

Detta beslut ska upphöra att gälla den 30 juni 2011.

Utfärdat i Bryssel den 22 oktober 2008.

På kommissionens vägnar

Günter VERHEUGEN

Vice ordförande

---

(1)  EUT L 310, 9.11.2006, s. 15.

1

(2)  KOM(2006) 502 slutlig, 13.9.2006.

2

(3)  KOM(2008) 652, 17.10.2008.

3

(4)  EGT L 317, 3.12.2001, s. 1.

4

(5)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

5

---

BILAGA

Europeiska gruppen för klusterpolitik

UPPDRAGSBESKRIVNING

1.   Bakgrund

Inom ramen för initiativet Europe Innova inrättades i december 2006 en rådgivande högnivågrupp för klusterfrågor med uppgift att styra diskussionerna om klusterpolitiken i Europa och att planera gemensamma åtgärder för att främja gränsöverskridande samarbete. Gruppen ledde förberedelserna av EU:s memorandum om kluster (European Cluster Memorandum) (1), som presenterades vid EU-ordförandeskapets konferens om innovation och kluster i Stockholm den 22–23 januari 2008 och som har undertecknats av mer än 70 nationella och regionala myndigheter och organ.

I meddelandet Mot kluster i världsklass i Europeiska unionen: genomförande av den brett upplagda innovationsstrategin
   (2), som antogs den 17.10.2008, sägs att en europeisk grupp för klusterpolitik ska inrättas för att hjälpa medlemsstaterna att utveckla en mer strategisk vision för att uppnå en kritisk massa och kompetens i världsklass. Denna grupp kommer att ersätta den rådgivande högnivågruppen för klusterfrågor, vilket också innebär att gruppen får en höjd profil och ges mer uppmärksamhet.

2.   Verksamhet

Gruppen har i uppgift att utbyta information om klusterpolitik i syfte att ytterligare utforska hur man på ett bättre sätt kan hjälpa medlemsstaterna att utveckla kluster i världsklass i EU.

Gruppen har i uppgift att

| — | förbättra kommissionens och medlemsstaternas kunskaper om nya politiska åtgärder för att stödja kluster av hög kvalitet, |
| --- | --- |

—

förbättra kommissionens och medlemsstaternas kunskaper om nya politiska åtgärder för att stödja kluster av hög kvalitet,

| — | fastställa och ytterligare analysera framgångsrik och misslyckad praxis till stöd för kluster och lämna rekommendationer om hur man bättre utformar klusterpolitiken i gemenskapen, |
| --- | --- |

—

fastställa och ytterligare analysera framgångsrik och misslyckad praxis till stöd för kluster och lämna rekommendationer om hur man bättre utformar klusterpolitiken i gemenskapen,

| — | bedöma internationella tendenser när det gäller klusterbildning och kartlägga framtida utmaningar för klusterpolitiken med hänsyn till globaliseringen, |
| --- | --- |

—

bedöma internationella tendenser när det gäller klusterbildning och kartlägga framtida utmaningar för klusterpolitiken med hänsyn till globaliseringen,

| — | utforska verktyg i syfte att undanröja befintliga hinder för gränsöverskridande klustersamarbete, |
| --- | --- |

—

utforska verktyg i syfte att undanröja befintliga hinder för gränsöverskridande klustersamarbete,

| — | analysera komplementariteten mellan gemenskapens viktigaste politiska insatser och finansieringsinstrument till stöd för kluster, dra slutsatser och lämna rekommendationer, |
| --- | --- |

—

analysera komplementariteten mellan gemenskapens viktigaste politiska insatser och finansieringsinstrument till stöd för kluster, dra slutsatser och lämna rekommendationer,

| — | hålla kontakt med den europeiska klusteralliansen och, om lämpligt, med andra initiativ som stöder kluster och klusterpolitik samt dra lärdomar av deras praktiska erfarenheter, |
| --- | --- |

—

hålla kontakt med den europeiska klusteralliansen och, om lämpligt, med andra initiativ som stöder kluster och klusterpolitik samt dra lärdomar av deras praktiska erfarenheter,

| — | genomföra högst tre studiebesök under medlemmarnas mandatperiod för att lära av internationella erfarenheter, |
| --- | --- |

—

genomföra högst tre studiebesök under medlemmarnas mandatperiod för att lära av internationella erfarenheter,

| — | samarbeta för att förmedla diskussioner och gemensamma slutsatser till allmänheten, |
| --- | --- |

—

samarbeta för att förmedla diskussioner och gemensamma slutsatser till allmänheten,

| — | ge kommissionen en lägesrapport efter halva mandatperioden nio månader efter det att gruppen har börjar arbeta samt en slutrapport i slutet av mandatperioden med en sammanfattning av arbetet och rekommendationer. Slutrapporten ska göras tillgänglig för allmänheten. |
| --- | --- |

—

ge kommissionen en lägesrapport efter halva mandatperioden nio månader efter det att gruppen har börjar arbeta samt en slutrapport i slutet av mandatperioden med en sammanfattning av arbetet och rekommendationer. Slutrapporten ska göras tillgänglig för allmänheten.

Ordföranden ska delta i relevanta konferenser och evenemang och ska presentera gruppens resultat och viktigaste slutsatser. Rapporterna ska inte betraktas som ståndpunkter från kommissionens avdelningar.

3.   Verksamhet

3.1.   Sammansättning

Europeiska gruppen för klusterpolitik kommer att bestå av högst 20 medlemmar på hög nivå som har erfarenhet av och kunskap om frågor som rör konkurrenskraft och innovationspolitik. Gruppens medlemmar ska bestå av beslutsfattare på hög nivå och av personer från näringslivet, forskning och högre utbildning på höga poster.

Företrädare för EU-institutionerna får delta i sammanträden och i gruppens verksamhet som observatörer.

3.2.   Intresseanmälan

Gruppen kommer att inrättas efter en öppen intresseanmälan, varvid de sökande motiverar sina intresseanmälningar och anger varför de vill ingå i gruppen. Följande kriterier kommer att beaktas när experterna väljs ut:

| — | Medlemmarna ska ha utomordentligt god sakkunskap och erfarenhet av frågor som rör konkurrenskraft och innovationspolitik på regional och nationell nivå och på gemenskapsnivå samt mycket goda kunskaper om klustrens funktion i den ekonomiska utvecklingen, vilket ska garantera att gruppens analyser och rekommendationer är genomförbara och iakttar de institutionella och rättsliga ramarna på EU-nivå. |
| --- | --- |

—

Medlemmarna ska ha utomordentligt god sakkunskap och erfarenhet av frågor som rör konkurrenskraft och innovationspolitik på regional och nationell nivå och på gemenskapsnivå samt mycket goda kunskaper om klustrens funktion i den ekonomiska utvecklingen, vilket ska garantera att gruppens analyser och rekommendationer är genomförbara och iakttar de institutionella och rättsliga ramarna på EU-nivå.

| — | Medlemmarna ska ha stor erfarenhet av europeiska frågor och arbete i en internationell miljö. |
| --- | --- |

—

Medlemmarna ska ha stor erfarenhet av europeiska frågor och arbete i en internationell miljö.

| — | Medlemmarna ska tillräckligt goda muntliga och skriftliga kunskaper i engelska så att de kan bidra till diskussionerna och skriva rapporter. |
| --- | --- |

—

Medlemmarna ska tillräckligt goda muntliga och skriftliga kunskaper i engelska så att de kan bidra till diskussionerna och skriva rapporter.

Intresseanmälningarna från intresserade personer bör åtföljas av dokumentation som styrker att personen i fråga uppfyller ovanstående villkor.

Gruppens medlemmar utnämns för en mandatperiod på 18 månader. Om en utvald expert inte är tillgänglig när gruppen sätts samman eller under mandatperioden ska kommissionen besluta om en lämplig ersättare bland de godkända sökande.

3.3.   Slutligt beslut om gruppens sammansättning

Kommissionen fattar beslut om gruppens slutliga sammansättning på grundval av de intresseanmälningar som inkommer.

Kommissionen kommer att välja ut de personer som har den sakkunskap som bäst uppfyller kraven för de frågor som omfattas av gruppens uppdrag, vilket bland annat kan styrkas genom tidigare erfarenhet av att föreslå eller genomföra lösningar på dessa problem inom den egna förvaltningen, organisationen, sammanslutningen eller branschen.

Kommissionen kommer också att sträva efter att garantera en bred geografisk täckning, en jämn könsfördelning och en god representation av olika berörda parter på grundval av de intresseanmälningar som inkommer.

3.4.   Ordförande

Kommissionen kommer att utse en ordförande med beaktande av i vilken utsträckning personen trovärdigt företräder de viktigaste berörda parternas intressen, bidrar till utarbetandet av ståndpunkter om klusterpolitik i de frågor som uppdraget omfattar och har den sakkunskap som krävs. Kommissionen utnämner ordföranden för en mandatperiod på 18 månader.

3.5.   Arbetssätt

Gruppen kommer att sammanträda fyra gånger under ledning av ordföranden. Gruppen kommer att utrustas med ett sekretariat som tillhandahålls av en extern uppdragstagare. Den externa uppdragstagaren kommer att ge administrativt stöd till gruppen, inklusive anordnande av möten och studiebesök, underlätta den interna kommunikationen och sköta återbetalningen av medlemmarnas kostnader för resor och uppehälle. Sekretariatet kommer också att sköta organisationen av det offentliga slutevenemanget samt ansvara för den slutliga utformningen och spridningen av slutrapporten. Information som erhålls i samband med deltagande i gruppens arbete får inte lämnas ut om kommissionen anger att det rör sig om konfidentiella frågor.

3.6.   Mandatperiod

Gruppens arbetsuppgifter ska vara slutförda inom 18 månader.

3.7.   Gruppmedlemmarnas utgifter

Kommissionen kommer att offentliggöra en öppen anbudsinfordran i syfte att välja ut den externa uppdragstagare som ska tillhandahålla sekreterartjänster till gruppen och inom ramen för uppdragsavtalet sköta återbetalningen av kostnader för resor och uppehälle till medlemmarna i samband med gruppens verksamhet.

---

(1)  European Cluster Memorandum finns på följande adress: http://www.proinno-europe.eu/NWEV/uploaded_documents/European_Cluster_Memorandum.pdf

(2)  KOM(2008) 652, 17.10.2008.

---

Rättelser

| 30.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 288/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 288/12

---

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 826/2008 av den 20 augusti 2008 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för privat lagring för vissa jordbruksprodukter

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 223 av den 21 augusti 2008
  )

På sidan 6, artikel 7.1, ska det

i stället för:

”1.   En aktör som vill begära stöd ska antingen lämna in ett anbud i enlighet med artikel 9.1 eller en ansökan i enlighet med artikel 16.1 till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där produkterna lagras eller ska lagras.”

vara:

”1.   En aktör som vill begära stöd ska antingen lämna in ett anbud i enlighet med artikel 10.1 eller en ansökan i enlighet med artikel 17.1 till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där produkterna lagras eller ska lagras.”

---

| 30.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 288/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 288/12

---

Rättelse till kommissionens direktiv 2006/27/EG av den 3 mars 2006 om ändring för anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 93/14/EEG om bromsar på två- och trehjuliga motorfordon och 93/34/EEG om föreskrivna märkningar på två- och trehjuliga motorfordon, Europaparlamentets och rådets direktiv 95/1/EG om teknisk maxhastighet, högsta vridmoment och högsta nettomotoreffekt hos två- och trehjuliga motorfordon samt 97/24/EG om vissa komponenter och karakteristiska egenskaper hos två- eller trehjuliga motorfordon

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 66 av den 8 mars 2006
  )

På sidan 9 ska det:

i stället för:

Formula

vara:

Formula

---

30.10.2008

| 30.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 288/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 288/s3

---

NOT TILL LÄSAREN

EU-institutionerna har beslutat att deras texter inte längre ska innehålla en hänvisning till den senaste ändringen av den ifrågavarande rättsakten.

Såvida inte annat anges, avser därför hänvisningarna i de texter som här offentliggörs rättsakter i deras gällande lydelse.

---