# Diario Oficial L 272/2008

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 272 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 51o año14 de octubre de 2008 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 272

Edición en lengua española

Legislación

51o año14 de octubre de 2008

---

| Sumario | | I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | | Reglamento (CE) no 995/2008 de la Comisión, de 13 de octubre de 2008, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | | Reglamento (CE) no 996/2008 de la Comisión, de 13 de octubre de 2008, por el que se modifican los precios representativos y los importes de los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar fijados por el Reglamento (CE) no 945/2008 para la campaña 2008/2009 | 3 |

Sumario

I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

Página

REGLAMENTOS

Reglamento (CE) no 995/2008 de la Comisión, de 13 de octubre de 2008, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

Reglamento (CE) no 996/2008 de la Comisión, de 13 de octubre de 2008, por el que se modifican los precios representativos y los importes de los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar fijados por el Reglamento (CE) no 945/2008 para la campaña 2008/2009

o

o

3

| | | II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONES |
| | | Consejo |
| | | 2008/792/CE |
| | * | Decisión del Consejo, de 25 de febrero de 2008, relativa a la firma y aplicación provisional de un Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Uzbekistán, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea | 5 |
| Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Uzbekistán, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea | 6 |
| | | Comisión |
| | | 2008/793/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 1 de octubre de 2008, relativa a la subvencionabilidad de los gastos contraídos por determinados Estados miembros en 2008 en la recopilación y gestión de los datos necesarios para el funcionamiento de la política pesquera común
  [notificada con el número C(2008) 4013] | 11 |
| | | 2008/794/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 9 de octubre de 2008, sobre la asignación al Reino Unido de días de mar adicionales en la división CIEM VIIe
  [notificada con el número C(2008) 5657] | 15 |
| | | 2008/795/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 10 de octubre de 2008, relativa a determinadas medidas provisionales de protección en relación con la gripe aviar altamente patógena del subtipo H5N1 en aves de corral en Alemania
  [notificada con el número C(2008) 6026]

   (
  1
  ) | 16 |

II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Consejo

2008/792/CE

*

Decisión del Consejo, de 25 de febrero de 2008, relativa a la firma y aplicación provisional de un Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Uzbekistán, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea

5

Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Uzbekistán, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea

6

Comisión

2008/793/CE

*

Decisión de la Comisión, de 1 de octubre de 2008, relativa a la subvencionabilidad de los gastos contraídos por determinados Estados miembros en 2008 en la recopilación y gestión de los datos necesarios para el funcionamiento de la política pesquera común
  [notificada con el número C(2008) 4013]

[notificada con el número C(2008) 4013]

11

2008/794/CE

*

Decisión de la Comisión, de 9 de octubre de 2008, sobre la asignación al Reino Unido de días de mar adicionales en la división CIEM VIIe
  [notificada con el número C(2008) 5657]

[notificada con el número C(2008) 5657]

15

2008/795/CE

*

Decisión de la Comisión, de 10 de octubre de 2008, relativa a determinadas medidas provisionales de protección en relación con la gripe aviar altamente patógena del subtipo H5N1 en aves de corral en Alemania
  [notificada con el número C(2008) 6026]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2008) 6026]

1

16

| | | III   Actos adoptados en aplicación del Tratado UE |
| --- | --- | --- |
| | | ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO V DEL TRATADO UE |
| | * | Acción Común 2008/796/PESC del Consejo, de 13 de octubre de 2008, por la que se modifica el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional | 19 |

III   Actos adoptados en aplicación del Tratado UE

ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO V DEL TRATADO UE

*

Acción Común 2008/796/PESC del Consejo, de 13 de octubre de 2008, por la que se modifica el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional

19

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Nota al lector (véase página tres de cubierta) | s3 |

*

Nota al lector (véase página tres de cubierta)

Nota al lector

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

REGLAMENTOS

| 14.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 272/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 272/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 995/2008 DE LA COMISIÓN

de 13 de octubre de 2008

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1580/2007 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 y (CE) no 1182/2007 del Consejo en el sector de las frutas y hortalizas (2), y, en particular, su artículo 138, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

El Reglamento (CE) no 1580/2007 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XV, parte A, de dicho Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 138 del Reglamento (CE) no 1580/2007.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 14 de octubre de 2008.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de octubre de 2008.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 350 de 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | MA | 79,4 |
| MK | 53,7 |
| TR | 62,5 |
| ZZ | 65,2 |
| 0707 00 05 | JO | 156,8 |
| MK | 81,9 |
| TR | 97,4 |
| ZZ | 112,0 |
| 0709 90 70 | TR | 125,7 |
| ZZ | 125,7 |
| 0805 50 10 | AR | 71,0 |
| BR | 51,8 |
| TR | 105,0 |
| UY | 95,7 |
| ZA | 86,6 |
| ZZ | 82,0 |
| 0806 10 10 | BR | 224,6 |
| TR | 85,5 |
| US | 224,7 |
| ZZ | 178,3 |
| 0808 10 80 | AR | 67,2 |
| CL | 42,0 |
| CN | 53,8 |
| CR | 67,4 |
| MK | 35,3 |
| NZ | 89,4 |
| US | 106,3 |
| ZA | 81,5 |
| ZZ | 67,9 |
| 0808 20 50 | CN | 39,1 |
| TR | 129,5 |
| ZA | 99,5 |
| ZZ | 89,4 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

MA

79,4

MK

53,7

TR

62,5

ZZ

65,2

0707 00 05

JO

156,8

MK

81,9

TR

97,4

ZZ

112,0

0709 90 70

TR

125,7

ZZ

125,7

0805 50 10

AR

71,0

BR

51,8

TR

105,0

UY

95,7

ZA

86,6

ZZ

82,0

0806 10 10

BR

224,6

TR

85,5

US

224,7

ZZ

178,3

0808 10 80

AR

67,2

CL

42,0

CN

53,8

CR

67,4

MK

35,3

NZ

89,4

US

106,3

ZA

81,5

ZZ

67,9

0808 20 50

CN

39,1

TR

129,5

ZA

99,5

ZZ

89,4

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 14.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 272/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 272/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 996/2008 DE LA COMISIÓN

de 13 de octubre de 2008

por el que se modifican los precios representativos y los importes de los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar fijados por el Reglamento (CE) no 945/2008 para la campaña 2008/2009

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 951/2006 de la Comisión, de 30 de junio de 2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo en lo que respecta a los intercambios comerciales con terceros países en el sector del azúcar (2), y, en particular, su artículo 36, apartado 2, párrafo segundo, segunda frase.

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 945/2008 de la Comisión (3) establece los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales aplicables a la importación de azúcar blanco, azúcar en bruto y determinados jarabes en la campaña 2008/2009. Estos precios y derechos han sido modificados un último lugar por el Reglamento (CE) no 991/2008 de la Comisión (4). |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 945/2008 de la Comisión (3) establece los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales aplicables a la importación de azúcar blanco, azúcar en bruto y determinados jarabes en la campaña 2008/2009. Estos precios y derechos han sido modificados un último lugar por el Reglamento (CE) no 991/2008 de la Comisión (4).

| (2) | Los datos de que dispone actualmente la Comisión inducen a modificar dichos importes de conformidad con las normas de aplicación establecidas en el Reglamento (CE) no 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Los datos de que dispone actualmente la Comisión inducen a modificar dichos importes de conformidad con las normas de aplicación establecidas en el Reglamento (CE) no 951/2006,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los precios representativos y los derechos de importación adicionales aplicables a los productos mencionados en el artículo 36 del Reglamento (CE) no 951/2006, fijados por el Reglamento (CE) no 945/2008 para la campaña 2008/2009, quedan modificados y figuran en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 14 de octubre de 2008.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de octubre de 2008.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 178 de 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  DO L 258 de 26.9.2008, p. 56.

3

(4)  DO L 269 de 10.10.2008, p. 3.

4

---

ANEXO

Importes modificados de los precios representativos y los derechos de importación adicionales del azúcar blanco, el azúcar en bruto y los productos del código NC 1702 90 95 aplicables a partir del 14 de octubre de 2008

| (EUR) |
| --- |
| Código NC | Importe del precio representativo por 100 kg netos de producto | Importe del derecho adicional por 100 kg netos de producto |
| 1701 11 10 (1) | 23,14 | 4,73 |
| 1701 11 90 (1) | 23,14 | 9,96 |
| 1701 12 10 (1) | 23,14 | 4,54 |
| 1701 12 90 (1) | 23,14 | 9,53 |
| 1701 91 00 (2) | 24,05 | 13,57 |
| 1701 99 10 (2) | 24,05 | 8,69 |
| 1701 99 90 (2) | 24,05 | 8,69 |
| 1702 90 95 (3) | 0,24 | 0,40 |

(EUR)

Código NC

Importe del precio representativo por 100 kg netos de producto

Importe del derecho adicional por 100 kg netos de producto

1701 11 10 (1)

23,14

4,73

1701 11 90 (1)

23,14

9,96

1701 12 10 (1)

23,14

4,54

1701 12 90 (1)

23,14

9,53

1701 91 00 (2)

24,05

13,57

1701 99 10 (2)

24,05

8,69

1701 99 90 (2)

24,05

8,69

1702 90 95 (3)

0,24

0,40

---

(1)  Importe fijado para la calidad tipo que se define en el anexo IV, punto III, del Reglamento (CE) no 1234/2007.

(2)  Importe fijado para la calidad tipo que se define en el anexo IV, punto II, del Reglamento (CE) no 1234/2007.

(3)  Importe fijado por cada 1 % de contenido en sacarosa.

---

II Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Consejo

| 14.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 272/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 272/5

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 25 de febrero de 2008

relativa a la firma y aplicación provisional de un Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Uzbekistán, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea

(2008/792/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 44, apartado 2, su artículo 47, apartado 2, tercera frase, su artículo 55, su artículo 57, apartado 2, su artículo 71, su artículo 80, apartado 2, su artículo 93, su artículo 94, su artículo 133 y su artículo 181 bis, en relación con su artículo 300, apartado 2, párrafo primero, segunda frase,

Visto el Tratado de adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía y, en particular, su artículo 4, apartado 3,

Vista el Acta de adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía y, en particular, su artículo 6, apartado 2,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 23 de octubre de 2006, el Consejo autorizó a la Comisión a negociar con la República de Uzbekistán, en nombre de la Comunidad y sus Estados miembros, un Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Uzbekistán, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea. |
| --- | --- |

(1)

El 23 de octubre de 2006, el Consejo autorizó a la Comisión a negociar con la República de Uzbekistán, en nombre de la Comunidad y sus Estados miembros, un Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Uzbekistán, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea.

| (2) | A reserva de su posible celebración en una fecha posterior, el Protocolo debe ser firmado en nombre de las Comunidades Europeas y sus Estados miembros. |
| --- | --- |

(2)

A reserva de su posible celebración en una fecha posterior, el Protocolo debe ser firmado en nombre de las Comunidades Europeas y sus Estados miembros.

| (3) | Conviene aplicar este Protocolo con carácter provisional a partir del 1 de enero de 2007, a la espera de que culminen los procedimientos pertinentes para su celebración oficial. |
| --- | --- |

(3)

Conviene aplicar este Protocolo con carácter provisional a partir del 1 de enero de 2007, a la espera de que culminen los procedimientos pertinentes para su celebración oficial.

DECIDE:

Artículo 1

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar, en nombre de las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, el Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Uzbekistán, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea, a reserva de su posible celebración en una fecha posterior.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

En espera de su entrada en vigor, el Protocolo se aplicará provisionalmente a partir del 1 de enero de 2007.

Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2008.

Por el Consejo

El Presidente

A. VIZJAK

---

PROTOCOLO

del Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Uzbekistán, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea

EL REINO DE BÉLGICA,

LA REPÚBLICA DE BULGARIA,

LA REPÚBLICA CHECA,

EL REINO DE DINAMARCA,

LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA,

LA REPÚBLICA DE ESTONIA,

IRLANDA,

LA REPÚBLICA HELÉNICA,

EL REINO DE ESPAÑA,

LA REPÚBLICA FRANCESA,

LA REPÚBLICA ITALIANA,

LA REPÚBLICA DE CHIPRE,

LA REPÚBLICA DE LETONIA,

LA REPÚBLICA DE LITUANIA,

EL GRAN DUCADO DE LUXEMBURGO,

LA REPÚBLICA DE HUNGRÍA,

MALTA,

EL REINO DE LOS PAÍSES BAJOS,

LA REPÚBLICA DE AUSTRIA,

LA REPÚBLICA DE POLONIA,

LA REPÚBLICA PORTUGUESA,

RUMANÍA,

LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA,

LA REPÚBLICA ESLOVACA,

LA REPÚBLICA DE FINLANDIA,

EL REINO DE SUECIA,

EL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE,

en lo sucesivo denominados «los Estados miembros», representados por el Consejo de la Unión Europea, y

LA COMUNIDAD EUROPEA Y LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA,

en lo sucesivo denominadas «las Comunidades», representadas por el Consejo de la Unión Europea y la Comisión Europea,

por una parte, y

LA REPÚBLICA DE UZBEKISTÁN,

por otra,

en lo sucesivo denominadas «las Partes» a efectos del presente Protocolo,

VISTAS las disposiciones del Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Checa, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República de Estonia, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, Irlanda, la República Italiana, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, el Gran Ducado de Luxemburgo, la República de Hungría, la República de Malta, el Reino de los Países Bajos, la República de Austria, la República de Polonia, la República Portuguesa, la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República de Finlandia, el Reino de Suecia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Estados miembros de la Unión Europea) y la República de Bulgaria y Rumanía sobre la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea, que fue firmado en Luxemburgo el 25 de abril de 2005 y se aplica desde el 1 de enero de 2007,

CONSIDERANDO la nueva situación de las relaciones entre la República de Uzbekistán y la Unión Europea, derivada de la adhesión a la Unión Europea de dos nuevos Estados miembros, que brinda oportunidades para un mayor desarrollo de la cooperación entre la República de Uzbekistán y la Unión Europea;

TENIENDO EN CUENTA el deseo de las Partes de garantizar la consecución y la realización de los objetivos y principios del Acuerdo de colaboración y cooperación.

HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:

Artículo 1

La República de Bulgaria y Rumanía serán Partes del Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Uzbekistán, por otra, firmado en Florencia el 21 de junio de 1996 y en vigor desde el 1 de julio de 1999 (en lo sucesivo, «el Acuerdo»), y respectivamente adoptarán y tomarán nota, como los restantes Estados miembros, de los textos del Acuerdo, así como de las Declaraciones Conjuntas, los Canjes de Notas y la Declaración de la República de Uzbekistán anexos al Acta Final firmada en esa misma fecha, y del Protocolo del Acuerdo de 30 de abril de 2004, que entró en vigor el 1 de noviembre de 2005.

Artículo 2

El presente Protocolo formará parte integrante del Acuerdo.

Artículo 3

1.   El presente Protocolo será aprobado por las Comunidades, por el Consejo de la Unión Europea en nombre de los Estados miembros, y por la República de Uzbekistán con arreglo a sus propios procedimientos.

2.   Las Partes se notificarán recíprocamente la conclusión de los correspondientes procedimientos a que se refiere el apartado anterior. Los instrumentos de aprobación se depositarán ante la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea.

Artículo 4

1.   El presente Protocolo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha de depósito del último instrumento de aprobación.

2.   En espera de la fecha de su entrada en vigor, el presente Protocolo se aplicará provisionalmente con efectos a partir del 1 de enero de 2007.

Artículo 5

1.   Los textos del Acuerdo, el Acta Final y todos los documentos adjuntos, así como el Protocolo del Acuerdo de 30 de abril de 2004, se redactan en lenguas búlgara y rumana.

2.   Esos textos se adjuntan al presente Protocolo y tienen la misma autenticidad que los textos en las otras lenguas en las que están redactados el Acuerdo, el Acta Final y los documentos adjuntos, así como el Protocolo del Acuerdo de 30 de abril de 2004.

Artículo 6

El presente Protocolo se redacta en dos ejemplares en lenguas alemana, búlgara, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana, sueca y uzbeka, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico.

Съставено в Брюксел на двадесетия ден от м. май две хиляди и осма година.

Hecho en Bruselas, el veinte de mayo de dos mil ocho.

V Bruselu dne dvacátého května dva tisíce osm.

Udfærdiget i Bruxelles den tyvende maj to tusind og otte.

Geschehen zu Brüssel am zwanzigsten Mai zweitausendacht.

Kahe tuhande kaheksanda aasta maikuu kahekümnendal päeval Brüsselis.

'Εγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι Μαΐου δύο χιλιάδες οκτώ.

Done at Brussels on the twentieth day of May in the year two thousand and eight.

Fait à Bruxelles, le vingt mai deux mille huit.

Fatto a Bruxelles, addì venti maggio duemilaotto.

Briselē, divtūkstoš astotā gada divdesmitajā maijā.

Priimta du tūkstančiai aštuntų metų gegužės dvidešimtą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-nyolcadik év május huszadik napján.

Magħmul fi Brussell, fl-għoxrin jum ta’ Mejju tas-sena elfejn u tmienja.

Gedaan te Brussel, de twintigste mei tweeduizend acht.

Sporządzono w Brukseli, dnia dwudziestego maja roku dwa tysiące ósmego.

Feito em Bruxelas, em vinte de Maio de dois mil e oito.

Încheiat la Bruxelles, la douăzeci mai două mii opt.

V Bruseli dvadsiateho mája dvetisícosem.

V Bruslju, dne dvajsetega maja leta dva tisoč osem.

Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenä päivänä toukokuuta vuonna kaksituhattakahdeksan.

Utfärdat i Bryssel den tjugonde maj tjugohundraåtta.

Image

За дьржавите-членки

Por los Estados miembros

Za členské státy

For medlemsstaterne

Für die Mitgliedstaaten

Liikmesriikide nimel

Για τα κράτη μέλη

For the Member States

Pour les États membres

Per gli Stati membri

Dalīvalstu vārdā

Valstybių narių vardu

A tagállamok részéről

Għall-Istati Membri

Voor de lidstaten

W imieniu państw członkowskich

Pelos Estados-Membros

Pentru statele membre

Za členské štáty

Za države članice

Jäsenvaltioiden puolesta

På medlemsstaternas vägnar

Image

Image

За Европейската общност

Por las Comunidades Europeas

Za Evropská společenství

For De Europæiske Fællesskaber

Für die Europäischen Gemeinschaften

Euroopa ühenduste nimel

Για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες

For the European Communities

Pour les Communautés européennes

Per le Comunità europee

Eiropas Kopienu vārdā

Europos Bendrijų vardu

Az Európai Közösségek részéről

Għall-Komunitajiet Ewropej

Voor de Europese Gemeenschappen

W imieniu Wspólnot Europejskich

Pelas Comunidades Europeias

Pentru Comunitatea Europenă

Za Európske spoločenstvá

Za Evropske skupnosti

Euroopan yhteisöjen puolesta

På Europeiska gemenskapernas vägnar

Image

Image

За Република Узбекистан

Por la República de Uzbekistán

Za Uzbeckou republiku

For Republikken Usbekistan

Für die Republik Usbekistan

Usbekistani Vabariigi nimel

Για τη Δημοκρατία του Ουζμπεκιστάν

For the Republic of Uzbekistan

Pour la République d’Ouzbékistan

Per la Repubblica dell’Uzbekistan

Uzbekistānas Republikas vārdā

Uzbekistano Respublikos vardu

Az Üzbég Köztársaság részéről

Għar-Repubblika ta' l-Użbekistan

Voor de Republiek Oezbekistan

W imieniu Republiki Uzbekistanu

Pela República do Usbequistão

Pentru Republica Uzbekistan

Za Uzbeckú republiku

Za Republiko Uzbekistan

Uzbekistanin tasavallan puolesta

På Republiken Uzbekistans vägnar

Image

Image

---

Comisión

| 14.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 272/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 272/11

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 1 de octubre de 2008

relativa a la subvencionabilidad de los gastos contraídos por determinados Estados miembros en 2008 en la recopilación y gestión de los datos necesarios para el funcionamiento de la política pesquera común

[notificada con el número C(2008) 4013]

(2008/793/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 861/2006 del Consejo, de 22 de mayo de 2006, por el que se establecen medidas financieras comunitarias para la aplicación de la política pesquera común y el Derecho del mar (1), y, en particular, su artículo 24, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 861/2006 establece las condiciones por las cuales los Estados miembros pueden recibir una contribución de la Comunidad para los gastos ocasionados por sus programas nacionales de recopilación y gestión de datos. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 861/2006 establece las condiciones por las cuales los Estados miembros pueden recibir una contribución de la Comunidad para los gastos ocasionados por sus programas nacionales de recopilación y gestión de datos.

| (2) | Dichos programas deben elaborarse con arreglo al Reglamento (CE) no 1543/2000 del Consejo, de 29 de junio de 2000, por el que se establece un marco comunitario de recopilación y gestión de los datos necesarios para el funcionamiento de la política pesquera común (2), y el Reglamento (CE) no 1639/2001 de la Comisión, de 25 de julio de 2001, por el que se establecen el programa comunitario mínimo y el programa comunitario amplio de recopilación de datos sobre el sector pesquero y se aprueban las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1543/2000 del Consejo (3). |
| --- | --- |

(2)

Dichos programas deben elaborarse con arreglo al Reglamento (CE) no 1543/2000 del Consejo, de 29 de junio de 2000, por el que se establece un marco comunitario de recopilación y gestión de los datos necesarios para el funcionamiento de la política pesquera común (2), y el Reglamento (CE) no 1639/2001 de la Comisión, de 25 de julio de 2001, por el que se establecen el programa comunitario mínimo y el programa comunitario amplio de recopilación de datos sobre el sector pesquero y se aprueban las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1543/2000 del Consejo (3).

| (3) | Bélgica, Bulgaria, Dinamarca, Alemania, Estonia, Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Malta, los Países Bajos, Polonia, Portugal, Finlandia, Rumanía, Eslovenia, Suecia y el Reino Unido han presentado los programas nacionales de 2008, conforme a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1543/2000. Estos Estados miembros también han presentado solicitudes para obtener la contribución financiera de la Comunidad. |
| --- | --- |

(3)

Bélgica, Bulgaria, Dinamarca, Alemania, Estonia, Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Malta, los Países Bajos, Polonia, Portugal, Finlandia, Rumanía, Eslovenia, Suecia y el Reino Unido han presentado los programas nacionales de 2008, conforme a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1543/2000. Estos Estados miembros también han presentado solicitudes para obtener la contribución financiera de la Comunidad.

| (4) | La Comisión ha examinado los programas de los Estados miembros y ha evaluado la subvencionabilidad de los gastos. |
| --- | --- |

(4)

La Comisión ha examinado los programas de los Estados miembros y ha evaluado la subvencionabilidad de los gastos.

| (5) | En el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1543/2000 se establece la base de un programa comunitario mínimo, que corresponde a la información estrictamente necesaria para las evaluaciones científicas, y un programa comunitario más amplio que, además de la información del programa mínimo, incluye datos que contribuyen a mejorar notablemente las evaluaciones científicas. |
| --- | --- |

(5)

En el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1543/2000 se establece la base de un programa comunitario mínimo, que corresponde a la información estrictamente necesaria para las evaluaciones científicas, y un programa comunitario más amplio que, además de la información del programa mínimo, incluye datos que contribuyen a mejorar notablemente las evaluaciones científicas.

| (6) | El artículo 24, apartado 3, letra b), del Reglamento (CE) no 861/2006 establece que el porcentaje de la contribución financiera se fijará mediante una Decisión de la Comisión. El artículo 16 del Reglamento (CE) no 816/2006 establece que las medidas financieras comunitarias en el ámbito de la recopilación de datos básicos no podrán ser superior al 50 % del gasto en que hayan incurrido los Estados miembros al ejecutar el programa de recopilación y gestión de datos. El artículo 24, apartado 2, de dicho Reglamento establece que se dará prioridad a las actuaciones que sea más adecuadas para mejorar la recopilación de datos necesarios para la política pesquera común. |
| --- | --- |

(6)

El artículo 24, apartado 3, letra b), del Reglamento (CE) no 861/2006 establece que el porcentaje de la contribución financiera se fijará mediante una Decisión de la Comisión. El artículo 16 del Reglamento (CE) no 816/2006 establece que las medidas financieras comunitarias en el ámbito de la recopilación de datos básicos no podrán ser superior al 50 % del gasto en que hayan incurrido los Estados miembros al ejecutar el programa de recopilación y gestión de datos. El artículo 24, apartado 2, de dicho Reglamento establece que se dará prioridad a las actuaciones que sea más adecuadas para mejorar la recopilación de datos necesarios para la política pesquera común.

| (7) | Debe concederse a los Estados miembros un anticipo para facilitar la ejecución de su programa nacional. El pago de la contribución financiera comunitaria para los programas nacionales debe estar sujeto a la aprobación por parte de la Comisión del informe técnico anual al que se hace referencia en el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1639/2001 y sus costes asociados. |
| --- | --- |

(7)

Debe concederse a los Estados miembros un anticipo para facilitar la ejecución de su programa nacional. El pago de la contribución financiera comunitaria para los programas nacionales debe estar sujeto a la aprobación por parte de la Comisión del informe técnico anual al que se hace referencia en el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1639/2001 y sus costes asociados.

| (8) | La presente Decisión constituye la decisión financiera en el sentido del artículo 75, apartado 2, del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4). |
| --- | --- |

(8)

La presente Decisión constituye la decisión financiera en el sentido del artículo 75, apartado 2, del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4).

| (9) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de pesca y acuicultura. |
| --- | --- |

(9)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de pesca y acuicultura.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La presente Decisión fija para 2008 el importe de los gastos subvencionables correspondiente a cada Estado miembro y los porcentajes de la contribución financiera comunitaria para la recopilación y gestión de los datos necesarios para el funcionamiento de la política pesquera común.

Artículo 2

Los gastos contraídos en la recopilación y gestión de los datos necesarios para el funcionamiento de la política pesquera común, fijados en el anexo I, se beneficiarán de una contribución financiera comunitaria de hasta el 50 % de los gastos subvencionables en el marco del programa mínimo, tal como se establece en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1543/2000.

Artículo 3

Los gastos contraídos en la recopilación y gestión de los datos necesarios para el funcionamiento de la política pesquera común, fijados en el anexo II, se beneficiarán de una contribución financiera comunitaria de hasta el 35 % de los gastos subvencionables en el marco del programa amplio, tal como se establece en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1543/2000.

Artículo 4

1.   La Comunidad pagará un primer tramo del 50 % de la contribución financiera establecida en los anexos I y II tras la notificación de la presente Decisión a los Estados miembros.

2.   Los Estados miembros presentarán a más tardar el 31 de mayo de 2009:

| a) | un informe técnico, al que se hace referencia en el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1639/2000; |
| --- | --- |

a)

un informe técnico, al que se hace referencia en el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1639/2000;

| b) | sus solicitudes para el reembolso del gasto contraído en 2008 junto con un informe financiero y los justificantes. |
| --- | --- |

b)

sus solicitudes para el reembolso del gasto contraído en 2008 junto con un informe financiero y los justificantes.

3.   Un segundo tramo de la contribución comunitaria se pagará tras la recepción y aprobación del informe financiero y técnico al que se hace referencia en el apartado 2.

Artículo 5

1.   El tipo de conversión del euro aplicable al cálculo de los importes subvencionables en virtud de la presente Decisión será el tipo vigente en mayo de 2007.

2.   Las declaraciones de gastos en moneda nacional procedentes de los Estados miembros que no participan en la tercera fase de la unión económica y monetaria se convertirán en euros mediante la aplicación del tipo vigente el mes en que dichas declaraciones obren en poder de la Comisión.

Artículo 6

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 1 de octubre de 2008.

Por la Comisión

Joe BORG

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 160 de 14.6.2006, p. 1.

1

(2)  DO L 176 de 15.7.2000, p. 1.

2

(3)  DO L 222 de 17.8.2001, p. 53.

3

(4)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

4

---

ANEXO I

PROGRAMA MÍNIMO

| (en EUR) |
| --- |
| Estado miembro | Gastos subvencionables | Contribución comunitaria máxima |
| BÉLGICA | 1 258 218 | 629 109 |
| BULGARIA | 196 760 | 98 380 |
| CHIPRE | 524 938 | 262 469 |
| DINAMARCA | 5 314 755 | 2 657 377 |
| ALEMANIA | 3 032 194 | 1 516 097 |
| ESTONIA | 588 717 | 294 359 |
| GRECIA | 1 890 488 | 945 244 |
| ESPAÑA | 8 041 538 | 4 020 769 |
| FRANCIA | 7 894 314 | 3 947 157 |
| IRLANDA | 4 572 608 | 2 286 304 |
| ITALIA | 4 272 453 | 2 136 227 |
| LETONIA | 407 811 | 203 905 |
| LITUANIA | 141 602 | 70 801 |
| MALTA | 485 022 | 242 511 |
| PAÍSES BAJOS | 3 356 144 | 1 678 072 |
| POLONIA | 729 794 | 364 897 |
| PORTUGAL | 3 398 883 | 1 699 441 |
| RUMANÍA | 420 866 | 210 433 |
| ESLOVENIA | 178 910 | 89 455 |
| FINLANDIA | 1 447 228 | 723 614 |
| SUECIA | 3 345 165 | 1 672 582 |
| REINO UNIDO | 7 266 446 | 3 633 223 |
| Total | 58 764 854 | 29 382 426 |

(en EUR)

Estado miembro

Gastos subvencionables

Contribución comunitaria máxima

BÉLGICA

1 258 218

629 109

BULGARIA

196 760

98 380

CHIPRE

524 938

262 469

DINAMARCA

5 314 755

2 657 377

ALEMANIA

3 032 194

1 516 097

ESTONIA

588 717

294 359

GRECIA

1 890 488

945 244

ESPAÑA

8 041 538

4 020 769

FRANCIA

7 894 314

3 947 157

IRLANDA

4 572 608

2 286 304

ITALIA

4 272 453

2 136 227

LETONIA

407 811

203 905

LITUANIA

141 602

70 801

MALTA

485 022

242 511

PAÍSES BAJOS

3 356 144

1 678 072

POLONIA

729 794

364 897

PORTUGAL

3 398 883

1 699 441

RUMANÍA

420 866

210 433

ESLOVENIA

178 910

89 455

FINLANDIA

1 447 228

723 614

SUECIA

3 345 165

1 672 582

REINO UNIDO

7 266 446

3 633 223

Total

58 764 854

29 382 426

---

ANEXO II

PROGRAMA AMPLIO

| (en EUR) |
| --- |
| Estado miembro | Gastos subvencionables | Contribución comunitaria máxima |
| BÉLGICA | — | — |
| BULGARIA | — | — |
| CHIPRE | — | — |
| DINAMARCA | — | — |
| ALEMANIA | 744 300 | 260 505 |
| ESTONIA | 37 300 | 13 055 |
| GRECIA | 243 180 | 85 113 |
| ESPAÑA | 1 377 713 | 482 200 |
| FRANCIA | 159 392 | 55 787 |
| IRLANDA | 438 480 | 153 468 |
| ITALIA | 540 267 | 189 093 |
| LETONIA | 581 666 | 203 583 |
| LITUANIA | 10 817 | 3 786 |
| MALTA | | |
| PAÍSES BAJOS | — | — |
| POLONIA | 437 111 | 152 989 |
| PORTUGAL | | |
| RUMANÍA | 247 515 | 86 630 |
| ESLOVENIA | — | — |
| FINLANDIA | — | — |
| SUECIA | 60 457 | 21 160 |
| REINO UNIDO | 1 024 755 | 358 664 |
| Total | 5 902 953 | 2 066 033 |

(en EUR)

Estado miembro

Gastos subvencionables

Contribución comunitaria máxima

BÉLGICA

—

—

BULGARIA

—

—

CHIPRE

—

—

DINAMARCA

—

—

ALEMANIA

744 300

260 505

ESTONIA

37 300

13 055

GRECIA

243 180

85 113

ESPAÑA

1 377 713

482 200

FRANCIA

159 392

55 787

IRLANDA

438 480

153 468

ITALIA

540 267

189 093

LETONIA

581 666

203 583

LITUANIA

10 817

3 786

MALTA

PAÍSES BAJOS

—

—

POLONIA

437 111

152 989

PORTUGAL

RUMANÍA

247 515

86 630

ESLOVENIA

—

—

FINLANDIA

—

—

SUECIA

60 457

21 160

REINO UNIDO

1 024 755

358 664

Total

5 902 953

2 066 033

---

| 14.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 272/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 272/15

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 9 de octubre de 2008

sobre la asignación al Reino Unido de días de mar adicionales en la división CIEM VIIe

[notificada con el número C(2008) 5657]

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(2008/794/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 40/2008 del Consejo, de 16 de enero de 2008, por el que se establecen, para 2008, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (1), y, en particular, su anexo IIC, punto 9,

Vista la solicitud presentada por el Reino Unido,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo IIC, punto 7, del Reglamento (CE) no 40/2008 establece para los buques comunitarios de eslora total igual o superior a 10 metros que llevan a bordo redes de arrastre de vara con malla igual o superior a 80 mm o redes fijas, incluidas redes de enmalle, trasmallos y redes de enredo con malla inferior a 220 mm, el número máximo de días de mar (192) que pueden estar presentes en la división CIEM VIIe entre el 1 de febrero de 2008 y el 31 de enero de 2009. |
| --- | --- |

(1)

El anexo IIC, punto 7, del Reglamento (CE) no 40/2008 establece para los buques comunitarios de eslora total igual o superior a 10 metros que llevan a bordo redes de arrastre de vara con malla igual o superior a 80 mm o redes fijas, incluidas redes de enmalle, trasmallos y redes de enredo con malla inferior a 220 mm, el número máximo de días de mar (192) que pueden estar presentes en la división CIEM VIIe entre el 1 de febrero de 2008 y el 31 de enero de 2009.

| (2) | En virtud del punto 9 de dicho anexo, la Comisión puede asignar un número adicional de días de mar en los que un buque puede estar presente dentro de esa zona llevando a bordo dichas redes de arrastre de vara o redes fijas, sobre la base de las paralizaciones definitivas de las actividades pesqueras que hayan tenido lugar desde el 1 de enero de 2004. |
| --- | --- |

(2)

En virtud del punto 9 de dicho anexo, la Comisión puede asignar un número adicional de días de mar en los que un buque puede estar presente dentro de esa zona llevando a bordo dichas redes de arrastre de vara o redes fijas, sobre la base de las paralizaciones definitivas de las actividades pesqueras que hayan tenido lugar desde el 1 de enero de 2004.

| (3) | El Reino Unido ha presentado datos que demuestran que los buques que cesaron sus actividades desde el 1 de enero de 2004, salvo aquellos que ya se tuvieron en cuenta en los años anteriores, hicieron uso de un 3,36 % del esfuerzo pesquero desplegado en 2003, tomado como período de referencia de los buques presentes en la zona y que llevan a bordo redes de arrastre de vara con malla igual o superior a 80 mm. |
| --- | --- |

(3)

El Reino Unido ha presentado datos que demuestran que los buques que cesaron sus actividades desde el 1 de enero de 2004, salvo aquellos que ya se tuvieron en cuenta en los años anteriores, hicieron uso de un 3,36 % del esfuerzo pesquero desplegado en 2003, tomado como período de referencia de los buques presentes en la zona y que llevan a bordo redes de arrastre de vara con malla igual o superior a 80 mm.

| (4) | A la vista de los datos facilitados y aplicando el método de cálculo previsto en el punto 9.1, deben asignarse al Reino Unido seis días adicionales de mar durante el período comprendido entre el 1 de febrero de 2008 y el 31 de enero de 2009 para los buques que llevan a bordo tales redes de arrastre de vara. |
| --- | --- |

(4)

A la vista de los datos facilitados y aplicando el método de cálculo previsto en el punto 9.1, deben asignarse al Reino Unido seis días adicionales de mar durante el período comprendido entre el 1 de febrero de 2008 y el 31 de enero de 2009 para los buques que llevan a bordo tales redes de arrastre de vara.

| (5) | Por motivos de claridad, la presente Decisión refleja el número total de días adicionales asignados al Reino Unido y tiene en cuenta los 22 días de mar adicionales previamente asignados mediante la Decisión 2006/461/CE de la Comisión (2) y la Decisión 2007/487/CE de la Comisión (3), sobre la atribución al Reino Unido de días de pesca adicionales en la división CIEM VIIe, puesto que esos días adicionales se mantienen en 2008. |
| --- | --- |

(5)

Por motivos de claridad, la presente Decisión refleja el número total de días adicionales asignados al Reino Unido y tiene en cuenta los 22 días de mar adicionales previamente asignados mediante la Decisión 2006/461/CE de la Comisión (2) y la Decisión 2007/487/CE de la Comisión (3), sobre la atribución al Reino Unido de días de pesca adicionales en la división CIEM VIIe, puesto que esos días adicionales se mantienen en 2008.

| (6) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la pesca y de la acuicultura. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la pesca y de la acuicultura.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se añadirán 28 días al número máximo de 192 días durante los cuales un buque de pesca que enarbola pabellón del Reino Unido y que lleva a bordo redes de arrastre de vara con malla igual o superior a 80 mm puede estar presente en la división CIEM VIIe, tal como se establece en el anexo IIC, cuadro I, del Reglamento (CE) no 40/2008. Por lo tanto, los 192 días pasan a ser 220.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Hecho en Bruselas, el 9 de octubre de 2008.

Por la Comisión

Joe BORG

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 19 de 23.1.2008, p. 1.

1

(2)  DO L 180 de 4.7.2006, p. 25.

2

(3)  DO L 182 de 12.7.2007, p. 33.

3

---

| 14.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 272/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 272/16

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 10 de octubre de 2008

relativa a determinadas medidas provisionales de protección en relación con la gripe aviar altamente patógena del subtipo H5N1 en aves de corral en Alemania

[notificada con el número C(2008) 6026]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/795/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 3,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (2), y, en particular, su artículo 10, apartado 3,

Visto el Reglamento (CE) no 998/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial, y se modifica la Directiva 92/65/CEE del Consejo (3), y, en particular, su artículo 18, párrafo primero,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La gripe aviar es una infección vírica de las aves, incluidas las aves de corral. La infección con los virus de la gripe aviar en las aves de corral domésticas provoca dos formas de esta enfermedad, que se distinguen por su virulencia. La forma de baja patogenicidad solamente suele provocar síntomas leves, mientras que la forma de alta patogenicidad provoca tasas de mortalidad muy elevadas en la mayor parte de las especies de aves de corral. Esta enfermedad puede tener un grave impacto en la rentabilidad de la cría de aves de corral. |
| --- | --- |

(1)

La gripe aviar es una infección vírica de las aves, incluidas las aves de corral. La infección con los virus de la gripe aviar en las aves de corral domésticas provoca dos formas de esta enfermedad, que se distinguen por su virulencia. La forma de baja patogenicidad solamente suele provocar síntomas leves, mientras que la forma de alta patogenicidad provoca tasas de mortalidad muy elevadas en la mayor parte de las especies de aves de corral. Esta enfermedad puede tener un grave impacto en la rentabilidad de la cría de aves de corral.

| (2) | La gripe aviar aparece principalmente en las aves, pero, en algunas circunstancias, también pueden producirse infecciones en seres humanos, aunque el riesgo suela ser generalmente muy bajo. |
| --- | --- |

(2)

La gripe aviar aparece principalmente en las aves, pero, en algunas circunstancias, también pueden producirse infecciones en seres humanos, aunque el riesgo suela ser generalmente muy bajo.

| (3) | En caso de brote de gripe aviar, existe el riesgo de que el agente de la enfermedad se propague a otras explotaciones de aves de corral y a las aves silvestres. En consecuencia, puede propagarse de un Estado miembro a otro así como a terceros países a través de los intercambios de aves vivas o de sus productos y de la migración de aves silvestres. |
| --- | --- |

(3)

En caso de brote de gripe aviar, existe el riesgo de que el agente de la enfermedad se propague a otras explotaciones de aves de corral y a las aves silvestres. En consecuencia, puede propagarse de un Estado miembro a otro así como a terceros países a través de los intercambios de aves vivas o de sus productos y de la migración de aves silvestres.

| (4) | En la Directiva 2005/94/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar y por la que se deroga la Directiva 92/40/CEE (4), se establecen medidas para el control tanto de la forma de baja patogenicidad como de alta patogenicidad de esta enfermedad. En el artículo 16 de dicha Directiva se prevé el establecimiento de zonas de protección y vigilancia y otras zonas restringidas en caso de brotes de gripe aviar de alta patogenicidad. |
| --- | --- |

(4)

En la Directiva 2005/94/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar y por la que se deroga la Directiva 92/40/CEE (4), se establecen medidas para el control tanto de la forma de baja patogenicidad como de alta patogenicidad de esta enfermedad. En el artículo 16 de dicha Directiva se prevé el establecimiento de zonas de protección y vigilancia y otras zonas restringidas en caso de brotes de gripe aviar de alta patogenicidad.

| (5) | En la Decisión 2006/415/CE de la Comisión, de 14 de junio de 2006, relativa a determinadas medidas de protección en relación con la gripe aviar altamente patógena de subtipo H5N1 en aves de corral de la Comunidad y por la que se deroga la Decisión 2006/135/CE (5), se establecen otras medidas de protección que deben aplicarse en un Estado miembro afectado por el virus de la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N1 con el fin de evitar la propagación de dicha enfermedad, teniendo en cuenta la epidemiología específica de dicha cepa vírica. |
| --- | --- |

(5)

En la Decisión 2006/415/CE de la Comisión, de 14 de junio de 2006, relativa a determinadas medidas de protección en relación con la gripe aviar altamente patógena de subtipo H5N1 en aves de corral de la Comunidad y por la que se deroga la Decisión 2006/135/CE (5), se establecen otras medidas de protección que deben aplicarse en un Estado miembro afectado por el virus de la gripe aviar de alta patogenicidad del subtipo H5N1 con el fin de evitar la propagación de dicha enfermedad, teniendo en cuenta la epidemiología específica de dicha cepa vírica.

| (6) | En el artículo 4 de la Decisión 2006/415/CE se exige que los Estados miembros, inmediatamente después de que se sospeche o se haya confirmado la existencia de un brote de gripe aviar altamente patógena del subtipo H5N1, establezcan una zona de alto riesgo que esté formada por zonas de protección y vigilancia (zona A) y una zona de bajo riesgo que separe la zona A de las partes indemnes de la enfermedad del Estado miembro afectado (zona B). Estas zonas se enumeran en el anexo de dicha Decisión. |
| --- | --- |

(6)

En el artículo 4 de la Decisión 2006/415/CE se exige que los Estados miembros, inmediatamente después de que se sospeche o se haya confirmado la existencia de un brote de gripe aviar altamente patógena del subtipo H5N1, establezcan una zona de alto riesgo que esté formada por zonas de protección y vigilancia (zona A) y una zona de bajo riesgo que separe la zona A de las partes indemnes de la enfermedad del Estado miembro afectado (zona B). Estas zonas se enumeran en el anexo de dicha Decisión.

| (7) | Alemania ha notificado a la Comisión la aparición de un brote confirmado de gripe aviar altamente patógena de subtipo H5N1 en su territorio, y ha tomado las medidas apropiadas, tal como se prevé en la Decisión 2006/415/CE, incluido el establecimiento de zonas A y B. |
| --- | --- |

(7)

Alemania ha notificado a la Comisión la aparición de un brote confirmado de gripe aviar altamente patógena de subtipo H5N1 en su territorio, y ha tomado las medidas apropiadas, tal como se prevé en la Decisión 2006/415/CE, incluido el establecimiento de zonas A y B.

| (8) | La Comisión ya ha examinado estas medidas de protección en colaboración con Alemania y considera que las fronteras de las zonas A y B establecidas por la autoridad competente de dicho Estado miembro se encuentran a una distancia suficiente del lugar efectivo del brote confirmado. |
| --- | --- |

(8)

La Comisión ya ha examinado estas medidas de protección en colaboración con Alemania y considera que las fronteras de las zonas A y B establecidas por la autoridad competente de dicho Estado miembro se encuentran a una distancia suficiente del lugar efectivo del brote confirmado.

| (9) | Con objeto de evitar cualquier perturbación innecesaria del comercio intracomunitario y el riesgo de adopción de obstáculos injustificados al comercio por parte de terceros países, es necesario establecer rápidamente una lista de las zonas A y B en Alemania a nivel comunitario. |
| --- | --- |

(9)

Con objeto de evitar cualquier perturbación innecesaria del comercio intracomunitario y el riesgo de adopción de obstáculos injustificados al comercio por parte de terceros países, es necesario establecer rápidamente una lista de las zonas A y B en Alemania a nivel comunitario.

| (10) | Por consiguiente, a la espera de la próxima reunión del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal, deben enumerarse en la presente Decisión las zonas A y B en Alemania, en las que deben aplicarse las medidas de protección establecidas en la Decisión 2006/415/CE, y debe fijarse la duración de esta regionalización. |
| --- | --- |

(10)

Por consiguiente, a la espera de la próxima reunión del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal, deben enumerarse en la presente Decisión las zonas A y B en Alemania, en las que deben aplicarse las medidas de protección establecidas en la Decisión 2006/415/CE, y debe fijarse la duración de esta regionalización.

| (11) | Las disposiciones de la presente Decisión se revisarán en la próxima reunión del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal. |
| --- | --- |

(11)

Las disposiciones de la presente Decisión se revisarán en la próxima reunión del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En la presente Decisión se definen las zonas dentro de las cuales se aplicarán las medidas provisionales de protección previstas en la Decisión 2006/415/CE, así como el período de aplicación de las mismas.

Artículo 2

1.   La zona que figura en la parte A del anexo de la presente Decisión se considerará la zona de alto riesgo («zona A») mencionada en el artículo 3, apartado 1, de la Decisión 2006/415/CE.

2.   La zona que figura en la parte B del anexo de la presente Decisión se considerará la zona de bajo riesgo («zona B») mencionada en el artículo 3, apartado 2, de la Decisión 2006/415/CE.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 10 de octubre de 2008.

Por la Comisión

Androulla VASSILIOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 395 de 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  DO L 146 de 13.6.2003, p. 1.

3

(4)  DO L 10 de 14.1.2006, p. 16.

4

(5)  DO L 164 de 16.6.2006, p. 51.

5

---

ANEXO

PARTE A

Zona A tal como se establece en el artículo 3, apartado 1, de la Decisión 2006/415/CE:

| Código ISO del país | Estado miembro | Zona A | Fecha hasta la que es aplicable el artículo 4, apartado 4, letra b), inciso iii) |
| --- | --- | --- | --- |
| Código
  (en su caso) | Nombre |
| DE | ALEMANIA | Görlitz
  14292 | Görlitz
  Markersdorf
  Schöpstal
  Königshain
  Reichenbach/O.L.
  Sohland a. Rotstein
  Bernstadt a. d. Eigen
  Schönau-Berzdorf a. d. Eigen
  Kodersdorf
  Vierkirchen
  Waldhufen | 8.11.2008 |

Código ISO del país

Estado miembro

Zona A

Fecha hasta la que es aplicable el artículo 4, apartado 4, letra b), inciso iii)

Código

(en su caso)

Nombre

DE

ALEMANIA

Görlitz

14292

Görlitz

Markersdorf

Schöpstal

Königshain

Reichenbach/O.L.

Sohland a. Rotstein

Bernstadt a. d. Eigen

Schönau-Berzdorf a. d. Eigen

Kodersdorf

Vierkirchen

Waldhufen

8.11.2008

PARTE B

Zona B tal como se establece en el artículo 3, apartado 2, de la Decisión 2006/415/CE:

| Código ISO del país | Estado miembro | Zona B | Fecha hasta la que es aplicable el artículo 4, apartado 4, letra b), inciso iii) |
| --- | --- | --- | --- |
| Código
  (en su caso) | Nombre |
| DE | ALEMANIA | Görlitz
  14292 | Neißeaue
  Horka
  Niesky
  Quitzdorf am See
  Hohendubrau
  Kittlitz
  Löbau
  Rosenbach
  Berthelsdorf
  Großhennersdorf
  Schlegel
  Ostritz | 8.11.2008 |
| Bautzen
  14272 | Weißenberg |

Código ISO del país

Estado miembro

Zona B

Fecha hasta la que es aplicable el artículo 4, apartado 4, letra b), inciso iii)

Código

(en su caso)

Nombre

DE

ALEMANIA

Görlitz

14292

Neißeaue

Horka

Niesky

Quitzdorf am See

Hohendubrau

Kittlitz

Löbau

Rosenbach

Berthelsdorf

Großhennersdorf

Schlegel

Ostritz

8.11.2008

Bautzen

14272

Weißenberg

---

III Actos adoptados en aplicación del Tratado UE

ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO V DEL TRATADO UE

| 14.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 272/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 272/19

---

ACCIÓN COMÚN 2008/796/PESC DEL CONSEJO

de 13 de octubre de 2008

por la que se modifica el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 14, su artículo 18, apartado 5, y su artículo 23, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 18 de febrero de 2008, el Consejo adoptó la Acción Común 2008/132/PESC, por la que se modifica y prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional (1). |
| --- | --- |

(1)

El 18 de febrero de 2008, el Consejo adoptó la Acción Común 2008/132/PESC, por la que se modifica y prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional (1).

| (2) | El 15 de septiembre de 2008, el Consejo adoptó la Acción Común 2008/736/PESC, relativa a la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia, EUMM Georgia (2). |
| --- | --- |

(2)

El 15 de septiembre de 2008, el Consejo adoptó la Acción Común 2008/736/PESC, relativa a la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia, EUMM Georgia (2).

| (3) | El 25 de septiembre de 2008, el Consejo adoptó la Acción Común 2008/760/PESC, por la que se nombra al Representante Especial de la Unión Europea para la crisis en Georgia (3). |
| --- | --- |

(3)

El 25 de septiembre de 2008, el Consejo adoptó la Acción Común 2008/760/PESC, por la que se nombra al Representante Especial de la Unión Europea para la crisis en Georgia (3).

HA ADOPTADO LA PRESENTE ACCIÓN COMÚN:

Artículo 1

Se modifica la Acción Común 2008/132/PESC de la forma siguiente:

| 1) | Se inserta la siguiente letra d bis) en el artículo 3:






  «d bis) | proporcionar al jefe de la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia) orientaciones políticas a escala local;». |
| --- | --- | --- |

1)

Se inserta la siguiente letra d bis) en el artículo 3:

«d bis)

proporcionar al jefe de la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia) orientaciones políticas a escala local;».

| 2) | El artículo 12 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 12
  Coordinación
  1.   El REUE promoverá una coordinación política general de la Unión Europea. Contribuirá a garantizar que todos los instrumentos utilizados por la Unión Europea sobre el terreno se utilizan de forma coherente para lograr los objetivos políticos de la Unión Europea. Las actividades del REUE se coordinarán con las de la Presidencia y la Comisión, así como con las de otros REUE activos en la región y en particular el REUE para la crisis en Georgia, teniendo en cuenta los objetivos específicos de este último. El REUE ofrecerá regularmente sesiones informativas dirigidas a las misiones de los Estados miembros y a las delegaciones de la Comisión.
  2.   Sobre el terreno, se mantendrá una estrecha relación con la Presidencia, la Comisión y los Jefes de Misión de los Estados miembros, que harán cuanto esté en su mano para ayudar al REUE en la ejecución de su mandato. El REUE proporcionará al Jefe de la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia) orientaciones políticas a escala local. El REUE y el comandante civil de la operación se consultarán cuando sea necesario. El REUE también trabajará en concertación con otros interlocutores internacionales y regionales sobre el terreno.». |
| --- | --- |

2)

El artículo 12 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 12

Coordinación

1.   El REUE promoverá una coordinación política general de la Unión Europea. Contribuirá a garantizar que todos los instrumentos utilizados por la Unión Europea sobre el terreno se utilizan de forma coherente para lograr los objetivos políticos de la Unión Europea. Las actividades del REUE se coordinarán con las de la Presidencia y la Comisión, así como con las de otros REUE activos en la región y en particular el REUE para la crisis en Georgia, teniendo en cuenta los objetivos específicos de este último. El REUE ofrecerá regularmente sesiones informativas dirigidas a las misiones de los Estados miembros y a las delegaciones de la Comisión.

2.   Sobre el terreno, se mantendrá una estrecha relación con la Presidencia, la Comisión y los Jefes de Misión de los Estados miembros, que harán cuanto esté en su mano para ayudar al REUE en la ejecución de su mandato. El REUE proporcionará al Jefe de la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia) orientaciones políticas a escala local. El REUE y el comandante civil de la operación se consultarán cuando sea necesario. El REUE también trabajará en concertación con otros interlocutores internacionales y regionales sobre el terreno.».

Artículo 2

Entrada en vigor

La presente Acción Común entrará en vigor en la fecha de su adopción.

Artículo 3

Publicación

La presente Acción Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Luxemburgo, el 13 de octubre de 2008.

Por el Consejo

El Presidente

B. KOUCHNER

---

(1)  DO L 43 de 19.2.2008, p. 30.

1

(2)  DO L 248 de 17.9.2008, p. 26.

2

(3)  DO L 259 de 27.9.2008, p. 16.

3

---

14.10.2008

| 14.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 272/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 272/s3

---

NOTA AL LECTOR

Las instituciones han decidido no mencionar en sus textos la última modificación de los actos citados.

Salvo indicación en contrario, se entenderá que los actos a los que se hace referencia en los textos aquí publicados son los actos en su versión actualmente en vigor.

---