# Europos Sąjungos L 316/2008

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 316 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 51 tomas2008m. lapkričio 26d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 316

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

51 tomas2008m. lapkričio 26d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2008 m. lapkričio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1168/2008, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 1 |
| | * | 2008 m. lapkričio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1169/2008, keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1449/2007 nuostatas dėl importo licencijų paraiškų 2008 m. pagal cukraus tarifines kvotas pateikimo | 3 |
| | | DIREKTYVOS |
| | * | 2008 m. lapkričio 25 d. Komisijos direktyva 2008/107/EB, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 91/414/EEB dėl veikliųjų medžiagų abamektino, epoksikonazolio, fenpropimorfo, fenpiroksimato ir tralkoksidimo įtraukimo (
  1
  ) | 4 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2008 m. lapkričio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1168/2008, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

1

*

2008 m. lapkričio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1169/2008, keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1449/2007 nuostatas dėl importo licencijų paraiškų 2008 m. pagal cukraus tarifines kvotas pateikimo

3

DIREKTYVOS

*

2008 m. lapkričio 25 d. Komisijos direktyva 2008/107/EB, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 91/414/EEB dėl veikliųjų medžiagų abamektino, epoksikonazolio, fenpropimorfo, fenpiroksimato ir tralkoksidimo įtraukimo (
  1
  )

1

4

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Komisija |
| | | 2008/882/EB |
| | * | 2008 m. lapkričio 21 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2003/63/EB, suteikiantį valstybėms narėms teisę laikinai numatyti nuo Tarybos sprendimo 2000/29/EB nukrypti leidžiančias nuostatas dėl tam tikrų Kubos provincijų kilmės bulvių, išskyrus sodinimui skirtas bulves
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 6950) | 12 |
| | | 2008/883/EB |
| | * | 2008 m. lapkričio 21 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Tarybos sprendimo 79/542/EEB II priedo nuostatas dėl Brazilijos skirstymo į regionus trečiųjų šalių ir jų dalių, iš kurių į Bendriją leidžiama importuoti tam tikrą šviežią mėsą, sąraše
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 6977)

   (
  1
  ) | 14 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

2008/882/EB

*

2008 m. lapkričio 21 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2003/63/EB, suteikiantį valstybėms narėms teisę laikinai numatyti nuo Tarybos sprendimo 2000/29/EB nukrypti leidžiančias nuostatas dėl tam tikrų Kubos provincijų kilmės bulvių, išskyrus sodinimui skirtas bulves
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 6950)

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 6950)

12

2008/883/EB

*

2008 m. lapkričio 21 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Tarybos sprendimo 79/542/EEB II priedo nuostatas dėl Brazilijos skirstymo į regionus trečiųjų šalių ir jų dalių, iš kurių į Bendriją leidžiama importuoti tam tikrą šviežią mėsą, sąraše
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 6977)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 6977)

1

14

| | | III   Aktai, priimti remiantis ES sutartimi |
| --- | --- | --- |
| | | AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI |
| | * | 2008 m. lapkričio 21 d. Tarybos sprendimas 2008/884/BUSP dėl Bendrųjų veiksmų 2007/369/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos Afganistane įkūrimo (EUPOL AFGHANISTAN) įgyvendinimo | 21 |

III   Aktai, priimti remiantis ES sutartimi

AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI

*

2008 m. lapkričio 21 d. Tarybos sprendimas 2008/884/BUSP dėl Bendrųjų veiksmų 2007/369/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos Afganistane įkūrimo (EUPOL AFGHANISTAN) įgyvendinimo

21

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Pastaba skaitytojui (žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |

*

Pastaba skaitytojui (žr. antrajį viršelio puslapį)

Pastaba skaitytojui

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 26.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 316/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1168/2008

2008 m. lapkričio 25 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. lapkričio 26 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. lapkričio 25 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | AL | 25,7 |
| MA | 59,9 |
| TR | 74,7 |
| ZZ | 53,4 |
| 0707 00 05 | EG | 188,1 |
| JO | 184,6 |
| MA | 72,0 |
| TR | 90,5 |
| ZZ | 133,8 |
| 0709 90 70 | MA | 65,2 |
| TR | 123,8 |
| ZZ | 94,5 |
| 0805 20 10 | MA | 61,0 |
| TR | 70,0 |
| ZZ | 65,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 54,3 |
| HR | 50,0 |
| IL | 76,8 |
| TR | 60,4 |
| ZZ | 60,4 |
| 0805 50 10 | TR | 64,5 |
| ZA | 71,5 |
| ZZ | 68,0 |
| 0808 10 80 | CA | 88,7 |
| CL | 67,1 |
| MK | 35,3 |
| US | 113,6 |
| ZA | 106,7 |
| ZZ | 82,3 |
| 0808 20 50 | CN | 73,6 |
| KR | 112,1 |
| TR | 106,0 |
| ZZ | 97,2 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

AL

25,7

MA

59,9

TR

74,7

ZZ

53,4

0707 00 05

EG

188,1

JO

184,6

MA

72,0

TR

90,5

ZZ

133,8

0709 90 70

MA

65,2

TR

123,8

ZZ

94,5

0805 20 10

MA

61,0

TR

70,0

ZZ

65,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

54,3

HR

50,0

IL

76,8

TR

60,4

ZZ

60,4

0805 50 10

TR

64,5

ZA

71,5

ZZ

68,0

0808 10 80

CA

88,7

CL

67,1

MK

35,3

US

113,6

ZA

106,7

ZZ

82,3

0808 20 50

CN

73,6

KR

112,1

TR

106,0

ZZ

97,2

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 26.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 316/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 316/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1169/2008

2008 m. lapkričio 25 d.

keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1449/2007 nuostatas dėl importo licencijų paraiškų 2008 m. pagal cukraus tarifines kvotas pateikimo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 148 straipsnio c punktą kartu su 4 straipsniu,

kadangi:

| (1) | 2007 m. gruodžio 7 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1449/2007, nustatančio nuo reglamentų (EB) Nr. 2402/96, (EB) Nr. 2058/96, (EB) Nr. 2375/2002, (EB) Nr. 2305/2003, (EB) Nr. 950/2006, (EB) Nr. 955/2005, (EB) Nr. 969/2006, (EB) Nr. 1100/2006, (EB) Nr. 1918/2006, (EB) Nr. 1964/2006, (EB) Nr. 1002/2007 ir (EB) Nr. 508/2007 leidžiančias nukrypti nuostatas dėl 2008 m. saldžiųjų bulvių, maniokų krakmolo, grūdų, ryžių, cukraus ir alyvuogių aliejaus importo pagal tarifines kvotas licencijų paraiškų pateikimo ir jų išdavimo datų, taip pat nuo reglamentų (EB) Nr. 1445/95, (EB) Nr. 1518/2003, (EB) Nr. 596/2004 ir (EB) Nr. 633/2004 leidžiančias nukrypti nuostatas dėl 2008 m. eksporto licencijų išdavimo galvijienos, kiaulienos, kiaušinių ir paukštienos sektoriuose datų (2) 5 straipsnyje nustatyta 2008 m. nukrypti leidžianti nuostata dėl importo pagal cukraus tarifines kvotas licencijų paraiškų pateikimo datų. |
| --- | --- |

(1)

2007 m. gruodžio 7 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1449/2007, nustatančio nuo reglamentų (EB) Nr. 2402/96, (EB) Nr. 2058/96, (EB) Nr. 2375/2002, (EB) Nr. 2305/2003, (EB) Nr. 950/2006, (EB) Nr. 955/2005, (EB) Nr. 969/2006, (EB) Nr. 1100/2006, (EB) Nr. 1918/2006, (EB) Nr. 1964/2006, (EB) Nr. 1002/2007 ir (EB) Nr. 508/2007 leidžiančias nukrypti nuostatas dėl 2008 m. saldžiųjų bulvių, maniokų krakmolo, grūdų, ryžių, cukraus ir alyvuogių aliejaus importo pagal tarifines kvotas licencijų paraiškų pateikimo ir jų išdavimo datų, taip pat nuo reglamentų (EB) Nr. 1445/95, (EB) Nr. 1518/2003, (EB) Nr. 596/2004 ir (EB) Nr. 633/2004 leidžiančias nukrypti nuostatas dėl 2008 m. eksporto licencijų išdavimo galvijienos, kiaulienos, kiaušinių ir paukštienos sektoriuose datų (2) 5 straipsnyje nustatyta 2008 m. nukrypti leidžianti nuostata dėl importo pagal cukraus tarifines kvotas licencijų paraiškų pateikimo datų.

| (2) | 2006 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 950/2006, nustatančiu išsamias tam tikrų tarifinių kvotų ir lengvatinių susitarimų, taikomų cukraus sektoriaus produktų importui ir rafinavimui 2006–2007, 2007–2008 ir 2008–2009 prekybos metais taikymo taisykles (3), iš dalies pakeistu Reglamentu (EB) Nr. 892/2008 (4), leista naudoti naujas tarifines kvotas, kurių eilės numeriai 09.4431–09.4437. Tikslinga nukrypti leidžiančią nuostatą dėl importo licencijų paraiškų pateikimo datų taikyti ir naujoms tarifinėms kvotoms, todėl Reglamentą (EB) Nr. 1448/2007 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(2)

2006 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 950/2006, nustatančiu išsamias tam tikrų tarifinių kvotų ir lengvatinių susitarimų, taikomų cukraus sektoriaus produktų importui ir rafinavimui 2006–2007, 2007–2008 ir 2008–2009 prekybos metais taikymo taisykles (3), iš dalies pakeistu Reglamentu (EB) Nr. 892/2008 (4), leista naudoti naujas tarifines kvotas, kurių eilės numeriai 09.4431–09.4437. Tikslinga nukrypti leidžiančią nuostatą dėl importo licencijų paraiškų pateikimo datų taikyti ir naujoms tarifinėms kvotoms, todėl Reglamentą (EB) Nr. 1448/2007 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (3) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1449/2007 5 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 950/2006 4 straipsnio 2 dalies, cukraus sektoriaus produktų importo pagal kvotas 09.4331–09.4351, 09.4315–09.4320, 09.4324–09.4328, 09.4365, 09.4366, 09.4380, 09.4390 ir 09.4431–09.4437 licencijų paraiškos 2008 m. nebegali būti teikiamos po 2008 m. gruodžio 12 d. (penktadienio) 13 valandos Briuselio laiku.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. lapkričio 25 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 323, 2007 12 8, p. 8.

2

(3)  OL L 178, 2006 7 1, p. 1.

3

(4)  OL L 245, 2008 9 13, p. 5.

4

---

DIREKTYVOS

| 26.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 316/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 316/4

---

KOMISIJOS DIREKTYVA 2008/107/EB

2008 m. lapkričio 25 d.

kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 91/414/EEB dėl veikliųjų medžiagų abamektino, epoksikonazolio, fenpropimorfo, fenpiroksimato ir tralkoksidimo įtraukimo

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (1), ypač į jos 6 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 451/2000 (2) ir (EB) Nr. 1490/2002 (3) nustatytos Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje nurodytos darbo programos trečiojo etapo išsamios įgyvendinimo taisyklės ir nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti dėl to, ar jas įtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, sąrašas. Tame sąraše įrašyta abamektinas, epoksikonazolis, fenpropimorfas, fenpiroksimatas ir tralkoksidimas. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 451/2000 (2) ir (EB) Nr. 1490/2002 (3) nustatytos Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje nurodytos darbo programos trečiojo etapo išsamios įgyvendinimo taisyklės ir nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti dėl to, ar jas įtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, sąrašas. Tame sąraše įrašyta abamektinas, epoksikonazolis, fenpropimorfas, fenpiroksimatas ir tralkoksidimas.

| (2) | Šių veikliųjų medžiagų poveikis žmonių sveikatai ir aplinkai pranešėjų pasiūlytais naudojimo atvejais buvo įvertintas pagal Reglamentuose (EB) Nr. 451/2000 ir (EB) Nr. 1490/2002 išdėstytas nuostatas. Be to, šiais reglamentais skiriamos ataskaitas rengiančios valstybės narės, kurios pagal Reglamento (EB) Nr. 1490/2002 10 straipsnio 1 dalies nuostatas Europos maisto saugos tarnybai (EMST) privalo pateikti atitinkamas vertinimo ataskaitas ir rekomendacijas. Nyderlandai buvo paskirti abamektino ataskaitą rengiančia valstybe nare, o visa atitinkama informacija buvo pateikta 2005 m. spalio 27 d. Vokietija buvo paskirta valstybe nare, rengiančia epoksikonazolio, fenpropimorfo ir fenpiroksimato ataskaitas, o visa reikiama informacija buvo pateikta atitinkamai 2005 m. balandžio 28 d., kovo 17 d. ir spalio 25 d. Jungtinė Karalystė buvo paskirta tralkoksidimo ataskaitą rengiančia valstybe nare, o visą informaciją ji pateikė 2005 m. rugsėjo 6 d. |
| --- | --- |

(2)

Šių veikliųjų medžiagų poveikis žmonių sveikatai ir aplinkai pranešėjų pasiūlytais naudojimo atvejais buvo įvertintas pagal Reglamentuose (EB) Nr. 451/2000 ir (EB) Nr. 1490/2002 išdėstytas nuostatas. Be to, šiais reglamentais skiriamos ataskaitas rengiančios valstybės narės, kurios pagal Reglamento (EB) Nr. 1490/2002 10 straipsnio 1 dalies nuostatas Europos maisto saugos tarnybai (EMST) privalo pateikti atitinkamas vertinimo ataskaitas ir rekomendacijas. Nyderlandai buvo paskirti abamektino ataskaitą rengiančia valstybe nare, o visa atitinkama informacija buvo pateikta 2005 m. spalio 27 d. Vokietija buvo paskirta valstybe nare, rengiančia epoksikonazolio, fenpropimorfo ir fenpiroksimato ataskaitas, o visa reikiama informacija buvo pateikta atitinkamai 2005 m. balandžio 28 d., kovo 17 d. ir spalio 25 d. Jungtinė Karalystė buvo paskirta tralkoksidimo ataskaitą rengiančia valstybe nare, o visą informaciją ji pateikė 2005 m. rugsėjo 6 d.

| (3) | Šias vertinimo ataskaitas valstybės narės peržiūrėjo kartu su EMST ir 2008 m. gegužės 29 d. pateikė Komisijai kaip EMST mokslines abamektino, 2008 m. kovo 26 d. – epoksikonazolio ir tralkoksidimo, 2008 m. balandžio 14 d. – fenpropimorfo, o 2008 m. gegužės 5 d. – fenpiroksimato ataskaitas (4). Šias ataskaitas valstybės narės ir Komisija persvarstė Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir 2008 m. liepos 11 d. pateikė kaip Komisijos parengtas abamektino, epoksikonazolio, fenpropimorfo, fenpiroksimato ir tralkoksidimo peržiūros ataskaitas. |
| --- | --- |

(3)

Šias vertinimo ataskaitas valstybės narės peržiūrėjo kartu su EMST ir 2008 m. gegužės 29 d. pateikė Komisijai kaip EMST mokslines abamektino, 2008 m. kovo 26 d. – epoksikonazolio ir tralkoksidimo, 2008 m. balandžio 14 d. – fenpropimorfo, o 2008 m. gegužės 5 d. – fenpiroksimato ataskaitas (4). Šias ataskaitas valstybės narės ir Komisija persvarstė Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir 2008 m. liepos 11 d. pateikė kaip Komisijos parengtas abamektino, epoksikonazolio, fenpropimorfo, fenpiroksimato ir tralkoksidimo peržiūros ataskaitas.

| (4) | Po įvairiapusių tyrimų nustatyta, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra abamektino, epoksikonazolio, fenpropimorfo, fenpiroksimato ir tralkoksidimo, gali būti laikomi iš esmės atitinkančiais Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktų reikalavimus, visų pirma dėl naudojimo paskirčių, kurios buvo išnagrinėtos ir išsamiai pateiktos Komisijos peržiūros ataskaitose. Todėl šias veikliąsias medžiagas tikslinga įtraukti į I priedą, siekiant užtikrinti, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra šių veikliųjų medžiagų, visose valstybėse narėse būtų registruojami vadovaujantis tos direktyvos nuostatomis. |
| --- | --- |

(4)

Po įvairiapusių tyrimų nustatyta, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra abamektino, epoksikonazolio, fenpropimorfo, fenpiroksimato ir tralkoksidimo, gali būti laikomi iš esmės atitinkančiais Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktų reikalavimus, visų pirma dėl naudojimo paskirčių, kurios buvo išnagrinėtos ir išsamiai pateiktos Komisijos peržiūros ataskaitose. Todėl šias veikliąsias medžiagas tikslinga įtraukti į I priedą, siekiant užtikrinti, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra šių veikliųjų medžiagų, visose valstybėse narėse būtų registruojami vadovaujantis tos direktyvos nuostatomis.

| (5) | Nepažeidžiant tos išvados, reikėtų gauti papildomos informacijos tam tikrais konkrečiais klausimais. Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad įtraukiant medžiagą į I priedą gali būti taikomos tam tikros sąlygos. Todėl yra tikslinga reikalauti, kad abamektinas būtų papildomai ištirtas dėl jo specifikacijos, taip pat reikia papildomos informacijos dėl metabolito U8 keliamo pavojaus paukščiams ir žinduoliams, vandens organizmams ir požeminiam vandeniui patvirtinimo. Epoksikonazolis turėtų būti toliau tiriamas dėl galimų endokrininę sistemą pažeidžiančių savybių, taip pat turėtų būti stebėsenos programa ilgalaikiam plitimui per atmosferą ir susijusiam pavojui aplinkai įvertinti; reikalinga papildoma informacija dėl jo metabolitų likučių pirminėse žemės ūkio kultūrose, sėjomainai auginamose kultūrose ir gyvūninės kilmės produktuose, taip pat informacija, norint įvertinti ilgalaikį pavojų augalų sėklas lesantiems paukščiams ir žolėdžiams žinduoliams. Fenpropimorfas turėtų būti toliau tiriamas siekiant patvirtinti metabolito BF–421–7 patekimą į dirvožemį. Fenpiroksimatas turėtų būti toliau tiriamas siekiant patvirtinti benzilo grupę turinčių metabolitų pavojų vandens organizmams ir bioakumuliacijos vandens gyvūnų maisto grandinėse pavojų. Tralkoksidimas turėtų būti toliau tiriamas siekiant patvirtinti ilgalaikį pavojų žolėdžiams žinduoliams. Visi pirmiau minėtų tyrimų duomenys ir informacija turėtų būti pranešėjų pateikti laikantis šios direktyvos I priede nustatytų terminų. |
| --- | --- |

(5)

Nepažeidžiant tos išvados, reikėtų gauti papildomos informacijos tam tikrais konkrečiais klausimais. Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad įtraukiant medžiagą į I priedą gali būti taikomos tam tikros sąlygos. Todėl yra tikslinga reikalauti, kad abamektinas būtų papildomai ištirtas dėl jo specifikacijos, taip pat reikia papildomos informacijos dėl metabolito U8 keliamo pavojaus paukščiams ir žinduoliams, vandens organizmams ir požeminiam vandeniui patvirtinimo. Epoksikonazolis turėtų būti toliau tiriamas dėl galimų endokrininę sistemą pažeidžiančių savybių, taip pat turėtų būti stebėsenos programa ilgalaikiam plitimui per atmosferą ir susijusiam pavojui aplinkai įvertinti; reikalinga papildoma informacija dėl jo metabolitų likučių pirminėse žemės ūkio kultūrose, sėjomainai auginamose kultūrose ir gyvūninės kilmės produktuose, taip pat informacija, norint įvertinti ilgalaikį pavojų augalų sėklas lesantiems paukščiams ir žolėdžiams žinduoliams. Fenpropimorfas turėtų būti toliau tiriamas siekiant patvirtinti metabolito BF–421–7 patekimą į dirvožemį. Fenpiroksimatas turėtų būti toliau tiriamas siekiant patvirtinti benzilo grupę turinčių metabolitų pavojų vandens organizmams ir bioakumuliacijos vandens gyvūnų maisto grandinėse pavojų. Tralkoksidimas turėtų būti toliau tiriamas siekiant patvirtinti ilgalaikį pavojų žolėdžiams žinduoliams. Visi pirmiau minėtų tyrimų duomenys ir informacija turėtų būti pranešėjų pateikti laikantis šios direktyvos I priede nustatytų terminų.

| (6) | Prieš įtraukiant veikliąją medžiagą į I priedą, turėtų būti skiriamas tinkamas laikotarpis, per kurį valstybės narės ir suinteresuotosios šalys galėtų pasirengti laikytis dėl veikliosios medžiagos įtraukimo atsiradusių naujų reikalavimų. |
| --- | --- |

(6)

Prieš įtraukiant veikliąją medžiagą į I priedą, turėtų būti skiriamas tinkamas laikotarpis, per kurį valstybės narės ir suinteresuotosios šalys galėtų pasirengti laikytis dėl veikliosios medžiagos įtraukimo atsiradusių naujų reikalavimų.

| (7) | Nepažeidžiant Direktyvoje 91/414/EEB nustatytų įpareigojimų, įtraukus veikliąją medžiagą į I priedą valstybėms narėms turėtų būti suteiktas šešių mėnesių laikotarpis nuo tos medžiagos įtraukimo, per kurį jos, siekdamos įsitikinti, kad laikomasi Direktyvoje 91/414/EEB, ypač jos 13 straipsnyje nustatytų reikalavimų ir I priede išdėstytų atitinkamų sąlygų, persvarstytų galiojančias augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra abamektino, epoksikonazolio, fenpropimorfo, fenpiroksimato ir tralkoksidimo, registracijas. Valstybės narės atitinkamai turėtų iš dalies keisti, pakeisti arba panaikinti galiojančias registracijas pagal Direktyvos 91/414/EEB nuostatas. Nukrypstant nuo pirmiau minėto termino, reikėtų suteikti ilgesnį laikotarpį, per kurį, laikantis Direktyvoje 91/414/EEB nustatytų vienodų principų, kiekvienu numatytu naudojimo atveju būtų pateikti ir įvertinti III priede nurodyti visi kiekvieno augalų apsaugos produkto dokumentų rinkiniai. |
| --- | --- |

(7)

Nepažeidžiant Direktyvoje 91/414/EEB nustatytų įpareigojimų, įtraukus veikliąją medžiagą į I priedą valstybėms narėms turėtų būti suteiktas šešių mėnesių laikotarpis nuo tos medžiagos įtraukimo, per kurį jos, siekdamos įsitikinti, kad laikomasi Direktyvoje 91/414/EEB, ypač jos 13 straipsnyje nustatytų reikalavimų ir I priede išdėstytų atitinkamų sąlygų, persvarstytų galiojančias augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra abamektino, epoksikonazolio, fenpropimorfo, fenpiroksimato ir tralkoksidimo, registracijas. Valstybės narės atitinkamai turėtų iš dalies keisti, pakeisti arba panaikinti galiojančias registracijas pagal Direktyvos 91/414/EEB nuostatas. Nukrypstant nuo pirmiau minėto termino, reikėtų suteikti ilgesnį laikotarpį, per kurį, laikantis Direktyvoje 91/414/EEB nustatytų vienodų principų, kiekvienu numatytu naudojimo atveju būtų pateikti ir įvertinti III priede nurodyti visi kiekvieno augalų apsaugos produkto dokumentų rinkiniai.

| (8) | Ankstesnė patirtis, įgyta į Direktyvos 91/414/EEB I priedą įtraukus veikliąsias medžiagas, įvertintas remiantis Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3600/92 (5) nuostatomis, rodo, kad gali kilti sunkumų interpretuojant galiojančios registracijos turėtojų pareigas, susijusias su galimybe naudotis duomenimis. Todėl siekiant išvengti tolesnių sunkumų, būtina aiškiau apibrėžti valstybių narių pareigas, visų pirma pareigą patikrinti, ar registracijos turėtojas gali naudotis tos direktyvos II priedo reikalavimus atitinkančiu dokumentų rinkiniu. Tačiau, aiškiau apibrėžus esamas pareigas valstybėms narėms arba registracijų turėtojams, naujų įsipareigojimų, palyginti su iki šiol priimtomis, I priedą iš dalies keičiančiomis direktyvomis, neatsirastų. |
| --- | --- |

(8)

Ankstesnė patirtis, įgyta į Direktyvos 91/414/EEB I priedą įtraukus veikliąsias medžiagas, įvertintas remiantis Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3600/92 (5) nuostatomis, rodo, kad gali kilti sunkumų interpretuojant galiojančios registracijos turėtojų pareigas, susijusias su galimybe naudotis duomenimis. Todėl siekiant išvengti tolesnių sunkumų, būtina aiškiau apibrėžti valstybių narių pareigas, visų pirma pareigą patikrinti, ar registracijos turėtojas gali naudotis tos direktyvos II priedo reikalavimus atitinkančiu dokumentų rinkiniu. Tačiau, aiškiau apibrėžus esamas pareigas valstybėms narėms arba registracijų turėtojams, naujų įsipareigojimų, palyginti su iki šiol priimtomis, I priedą iš dalies keičiančiomis direktyvomis, neatsirastų.

| (9) | Todėl Direktyvą 91/414/EEB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(9)

Todėl Direktyvą 91/414/EEB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (10) | Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 91/414/EEB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.

2 straipsnis

Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2009 m. spalio 31 d. priima ir paskelbia įstatymus bei kitus teisės aktus, kurie įsigalioję įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstą bei tų nuostatų ir šios direktyvos atitikmenų lentelę.

Tas nuostatas jos taiko nuo 2009 m. lapkričio 1 d.

Priimdamos šias nuostatas valstybės narės daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Valstybės narės nustato tokios nuorodos pateikimo tvarką.

3 straipsnis

1.   Vadovaudamosi Direktyva 91/414/EEB, valstybės narės, jei būtina, iki 2009 m. spalio 31 d. iš dalies keičia arba panaikina galiojančias augalų apsaugos priemonių, kurių sudėtyje yra veikliųjų medžiagų abamektino, epoksikonazolio, fenpropimorfo, fenpiroksimato ir tralkoksidimo, registracijas.

Iki tos dienos jos ypač tikrina, ar laikomasi tos direktyvos I priede nurodytų reikalavimų, susijusių su abamektinu, epoksikonazoliu, fenpropimorfu, fenpiroksimatu ir tralkoksidimu, išskyrus su jais susijusių reikalavimų, apibrėžtų įrašo B dalyje, ir ar registracijos savininkas turi arba gali naudotis visu dokumentų rinkiniu, atitinkančiu tos direktyvos II priedo reikalavimus pagal tos direktyvos 13 straipsnyje išdėstytas sąlygas.

2.   Nukrypdamos nuo 1 dalies nuostatų, kiekvieną registruotą augalų apsaugos produktą, kurio sudėtyje abamektinas, epoksikonazolis, fenpropimorfas, fenpiroksimatas ir tralkoksidimas yra vienintelė veiklioji medžiaga arba viena iš kelių veikliųjų medžiagų, kurios visos įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą ne vėliau kaip 2009 m. balandžio 30 d., valstybės narės iš naujo įvertina produktą pagal Direktyvos 91/414/EEB VI priede numatytus vienodus principus, vadovaudamosi tos direktyvos III priedo nuostatas atitinkančiu dokumentų rinkiniu ir atsižvelgdamos į jos I priedo įrašo B dalyje apibrėžtus reikalavimus, susijusius su abamektinu, epoksikonazoliu, fenpropimorfu, fenpiroksimatu ir tralkoksidimu. Remdamosi tuo vertinimu, jos nustato, ar produktas atitinka Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies b, c, d ir e punktuose išdėstytas sąlygas.

Tai nustačiusios valstybės narės:

| a) | jei būtina, ne vėliau kaip iki 2013 m. balandžio 30 d. iš dalies keičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje abamektinas, epoksikonazolis, fenpropimorfas, fenpiroksimatas ir tralkoksidimas yra vienintelė veiklioji medžiaga, registraciją, arba |
| --- | --- |

a)

jei būtina, ne vėliau kaip iki 2013 m. balandžio 30 d. iš dalies keičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje abamektinas, epoksikonazolis, fenpropimorfas, fenpiroksimatas ir tralkoksidimas yra vienintelė veiklioji medžiaga, registraciją, arba

| b) | jei būtina, iš dalies pakeičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje abamektintas, epoksikonazolis, fenpropimorfas, fenpiroksimatas ir tralkoksidimas yra viena iš kelių veikliųjų medžiagų, registraciją iki 2013 m. balandžio 30 d. arba iki tokiam pakeitimui ar panaikinimui skirtos datos, nustatytos atitinkama direktyva ar direktyvomis, kuriomis atitinkama medžiaga ar medžiagos buvo įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, pasirinkdamos vėliausią datą. |
| --- | --- |

b)

jei būtina, iš dalies pakeičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje abamektintas, epoksikonazolis, fenpropimorfas, fenpiroksimatas ir tralkoksidimas yra viena iš kelių veikliųjų medžiagų, registraciją iki 2013 m. balandžio 30 d. arba iki tokiam pakeitimui ar panaikinimui skirtos datos, nustatytos atitinkama direktyva ar direktyvomis, kuriomis atitinkama medžiaga ar medžiagos buvo įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, pasirinkdamos vėliausią datą.

4 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja 2009 m. gegužės 1 d.

5 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2008 m. lapkričio 25 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

---

(1)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1.

1

(2)  OL L 55, 2000 2 29, p. 25.

2

(3)  OL L 224, 2002 8 21, p. 23.

3

(4)  EMST mokslinė ataskaita (2008) 148 „Bendros veikliosios medžiagos pesticido abamektino keliamos rizikos vertinimo tarpusavio peržiūros išvados“ (pateikta 2008 m. gegužės 29 d.).

4

EMST mokslinė ataskaita (2008) 148 „Bendros veikliosios medžiagos pesticido abamektino keliamos rizikos vertinimo tarpusavio peržiūros išvados“ (pateikta 2008 m. gegužės 29 d.).

EMST mokslinė ataskaita (2008) 138 „Bendros veikliosios medžiagos pesticido epoksikonazolio keliamos rizikos vertinimo tarpusavio peržiūros išvados“ (pateikta 2008 m. kovo 26 d.).

EMST mokslinė ataskaita (2008) 138 „Bendros veikliosios medžiagos pesticido epoksikonazolio keliamos rizikos vertinimo tarpusavio peržiūros išvados“ (pateikta 2008 m. kovo 26 d.).

EMST mokslinė ataskaita (2008) 144 „Bendros veikliosios medžiagos pesticido fenpropimorfo keliamos rizikos vertinimo tarpusavio peržiūros išvados“ (pateikta 2008 m. balandžio 14 d.).

EMST mokslinė ataskaita (2008) 144 „Bendros veikliosios medžiagos pesticido fenpropimorfo keliamos rizikos vertinimo tarpusavio peržiūros išvados“ (pateikta 2008 m. balandžio 14 d.).

EMST mokslinė ataskaita (2008) 143 „Bendros veikliosios medžiagos pesticido fenpiroksimato keliamos rizikos vertinimo tarpusavio peržiūros išvados“ (pateikta 2008 m. gegužės 5 d.).

EMST mokslinė ataskaita (2008) 143 „Bendros veikliosios medžiagos pesticido fenpiroksimato keliamos rizikos vertinimo tarpusavio peržiūros išvados“ (pateikta 2008 m. gegužės 5 d.).

EMST mokslinė ataskaita (2008) „Bendros veikliosios medžiagos pesticido tralkoksidimo keliamos rizikos vertinimo tarpusavio peržiūros išvados“ (pateikta 2008 m. kovo 26 d.).

EMST mokslinė ataskaita (2008) „Bendros veikliosios medžiagos pesticido tralkoksidimo keliamos rizikos vertinimo tarpusavio peržiūros išvados“ (pateikta 2008 m. kovo 26 d.).

(5)  OL L 366, 1992 12 15, p. 10.

5

---

PRIEDAS

Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašoma:

| Nr. | Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai | IUPAC pavadinimas | Grynumas (1) | Įsigalioja | Įrašymo termino pabaiga | Konkrečios nuostatos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „216 | Abamektinas
  CAS Nr. 71751–41–2
  Avermektinas B1a

  CAS Nr. 65195–55–3
  Avermektinas B1b

  CAS Nr. 65195–56–4
  abamektinas
  CIPAC Nr. 495 | Avermektinas B1a

  (1 OE,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5’S,6S,6’R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6’-[(S)-antr-butil]-21,24-dihidroksi-5’,11,13,22-tetrametil-2-okso-3,7,19-trioksatetraciklo[15.6.1.14,8. 020,24]pentakoza-10,14,16,22-tetraen-6-spiro-2’-(5’,6’-dihidro-2’H-piran)-12-il 2,6-dideoksi-4-O-(2,6-dideoksi-3-O-metil-α-L-arabino-heksopiranozil)-3-O-metil-α-L-arabino-heksopiranozidas
  Avermektinas B1b

  (1 OE,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5’S,6S,6’R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihidroksi-6’-izopropil-5’,11,13,22-tetrametil-2-okso-3,7,19-trioksatetraciklo[15.6.1.14,8. 020,24]pentakoza-10,14,16,22-tetraen-6-spiro-2’-(5’,6’-dihidro-2’H-piran)-12-il 2,6-dideoksi-4-O-(2,6-dideoksi-3-O-metil-α-L-arabino-heksopiranozil)-3-O-metil-α-L-arabino-heksopiranozidas | ≥ 850 g/kg | 2009 m. gegužės 1 d. | 2019 m. balandžio 30 d. | A   DALIS
  Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą, akaricidą
  B   DALIS
  Vertindamos paraiškas registruoti augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra abamektino ir kurie nėra naudojami citrusiniams vaisiams, salotoms ir pomidorams, valstybės narės ypatingą dėmesį skiria 4 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytiems kriterijams ir užtikrina, kad visi būtini duomenys ir informacija būtų pateikiami prieš registruojant tokius produktus.
  Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į abamektino peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2008 m. liepos 11 d.
  Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turi kreipti ypatingą dėmesį į:






  — | asmenų, dirbančių su šia medžiaga, saugą ir užtikrinti, kad naudojimo instrukcijose būtų numatyta naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones, |

Nr.

Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai

IUPAC pavadinimas

Grynumas (1)

Įsigalioja

Įrašymo termino pabaiga

Konkrečios nuostatos

„216

Abamektinas

CAS Nr. 71751–41–2

Avermektinas B1a

CAS Nr. 65195–55–3

Avermektinas B1b

CAS Nr. 65195–56–4

abamektinas

CIPAC Nr. 495

Avermektinas B1a

(1 OE,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5’S,6S,6’R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6’-[(S)-antr-butil]-21,24-dihidroksi-5’,11,13,22-tetrametil-2-okso-3,7,19-trioksatetraciklo[15.6.1.14,8. 020,24]pentakoza-10,14,16,22-tetraen-6-spiro-2’-(5’,6’-dihidro-2’H-piran)-12-il 2,6-dideoksi-4-O-(2,6-dideoksi-3-O-metil-α-L-arabino-heksopiranozil)-3-O-metil-α-L-arabino-heksopiranozidas

Avermektinas B1b

(1 OE,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5’S,6S,6’R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihidroksi-6’-izopropil-5’,11,13,22-tetrametil-2-okso-3,7,19-trioksatetraciklo[15.6.1.14,8. 020,24]pentakoza-10,14,16,22-tetraen-6-spiro-2’-(5’,6’-dihidro-2’H-piran)-12-il 2,6-dideoksi-4-O-(2,6-dideoksi-3-O-metil-α-L-arabino-heksopiranozil)-3-O-metil-α-L-arabino-heksopiranozidas

≥ 850 g/kg

2009 m. gegužės 1 d.

2019 m. balandžio 30 d.

A   DALIS

Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą, akaricidą

B   DALIS

Vertindamos paraiškas registruoti augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra abamektino ir kurie nėra naudojami citrusiniams vaisiams, salotoms ir pomidorams, valstybės narės ypatingą dėmesį skiria 4 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytiems kriterijams ir užtikrina, kad visi būtini duomenys ir informacija būtų pateikiami prieš registruojant tokius produktus.

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į abamektino peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2008 m. liepos 11 d.

Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turi kreipti ypatingą dėmesį į:

—

asmenų, dirbančių su šia medžiaga, saugą ir užtikrinti, kad naudojimo instrukcijose būtų numatyta naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones,

| — | produktų likučius augalinės kilmės maiste ir įvertinti su maistu suvartojamų likučių poveikį vartotojams, |
| --- | --- |

—

produktų likučius augalinės kilmės maiste ir įvertinti su maistu suvartojamų likučių poveikį vartotojams,

| — | bičių, netikslinių nariuotakojų, paukščių, žinduolių ir vandens organizmų apsaugą. Nustačius šią riziką, prireikus turėtų būti taikomos rizikos mažinimo priemonės, pavyzdžiui, apsaugos zonų kūrimas, laukimo laikotarpiai. |
| --- | --- |

—

bičių, netikslinių nariuotakojų, paukščių, žinduolių ir vandens organizmų apsaugą. Nustačius šią riziką, prireikus turėtų būti taikomos rizikos mažinimo priemonės, pavyzdžiui, apsaugos zonų kūrimas, laukimo laikotarpiai.

Atitinkamos valstybės narės gali prašyti pateikti:

| — | papildomus tyrimus dėl specifikacijos, |
| --- | --- |

—

papildomus tyrimus dėl specifikacijos,

| — | informaciją, reikalingą rizikos paukščiams ir žinduoliams tolesniam vertinimui, |
| --- | --- |

—

informaciją, reikalingą rizikos paukščiams ir žinduoliams tolesniam vertinimui,

| — | informaciją, reikalingą rizikos vandens organizmams, susijusios su pagrindiniais dirvožemio metabolitais, vertinimui, |
| --- | --- |

—

informaciją, reikalingą rizikos vandens organizmams, susijusios su pagrindiniais dirvožemio metabolitais, vertinimui,

| — | informaciją, reikalingą rizikos požeminiam vandeniui, susijusios su U8 metabolitu, vertinimui. |
| --- | --- |

—

informaciją, reikalingą rizikos požeminiam vandeniui, susijusios su U8 metabolitu, vertinimui.

Jos užtikrina, kad pranešėjai šių tyrimų duomenis pateiktų Komisijai per du metus nuo šios direktyvos įsigaliojimo.

217

Epoksikonazolis

CAS Nr. 135319–73–2 (buvęs 106325–08–0)

CIPAC Nr. 609

(2RS, 3R)-1-[3-(2-chlorfenil)-2,3-epoksi-2-(4-fluorfenil)propil]-1H-1,2,4-triazolas

≥ 920 g/kg

2009 m. gegužės 1 d.

2019 m. balandžio 30 d.

A   DALIS

Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.

B   DALIS

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į epoksikonazolio peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2008 m. liepos 11 d.

Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turi kreipti ypatingą dėmesį į:

| — | prireikus asmenų, dirbančių su šia medžiaga, saugą ir užtikrinti, kad naudojimo instrukcijose būtų numatyta naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones, |
| --- | --- |

—

prireikus asmenų, dirbančių su šia medžiaga, saugą ir užtikrinti, kad naudojimo instrukcijose būtų numatyta naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones,

| — | epoksikonazolio (triazolo) metabolitų poveikį vartotojams per maistą, |
| --- | --- |

—

epoksikonazolio (triazolo) metabolitų poveikį vartotojams per maistą,

| — | ilgalaikio plitimo per orą galimybę, |
| --- | --- |

—

ilgalaikio plitimo per orą galimybę,

| — | pavojų vandens organizmams, paukščiams ir žinduoliams. Prireikus registracijos sąlygose turi būti numatytos rizikos mažinimo priemonės. |
| --- | --- |

—

pavojų vandens organizmams, paukščiams ir žinduoliams. Prireikus registracijos sąlygose turi būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.

Atitinkamos valstybės narės užtikrina, kad pranešėjas pateikia Komisijai tolesnių tyrimų dėl galimų endokrininę sistemą pažeidžiančių epoksikonazolio savybių per dvejus metus nuo EBPO endokrininės sistemos pažeidimų tyrimų gairių arba Bendrijos suderintų tyrimų gairių priėmimo.

Atitinkamos valstybės narės užtikrina, kad pranešėjas ne vėliau kaip iki 2009 m. birželio 30 d. pateiktų Komisijai stebėsenos programą ilgalaikiam epoksikonazolio plitimui per atmosferą ir susijusiam pavojui aplinkai vertinti. Šios stebėsenos rezultatai pateikiami stebėsenos ataskaitos forma Komisijai vėliausiai iki 2011 m. gruodžio 31 d.

Atitinkamos valstybės narės užtikrina, kad pranešėjai vėliausiai per du metus nuo šios direktyvos įsigaliojimo Komisijai pateiktų informaciją apie epoksikonazolio metabolitų likučius pirminėse žemės ūkio kultūrose, sėjomainai auginamose kultūrose ir gyvūninės kilmės produktuose ir informaciją, reikalingą ilgalaikio pavojaus augalų sėklas lesantiems paukščiams ir žolėdžiams žinduoliams klausimui nagrinėti.

218

Fenpropimorfas

CAS Nr. 67564–91–4

CIPAC Nr. 427

(RS)-cis-4-[3-(4-tret-butilfenil)-2-metilpropil]-2,6-dimetilmorfolinas

≥ 930 g/kg

2009 m. gegužės 1 d.

2019 m. balandžio 30 d.

A   DALIS

Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.

B   DALIS

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į fenpropimorfo peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2008 m. liepos 11 d.

Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turi kreipti ypatingą dėmesį į:

| — | su medžiaga dirbančių asmenų ir darbuotojų saugą. Leistinose naudojimo sąlygose turi būti numatytos tinkamos asmens apsaugos ir rizikos mažinimo priemonės poveikiui sumažinti, pavyzdžiui, kasdieninio darbo krūvio ribojimai, |
| --- | --- |

—

su medžiaga dirbančių asmenų ir darbuotojų saugą. Leistinose naudojimo sąlygose turi būti numatytos tinkamos asmens apsaugos ir rizikos mažinimo priemonės poveikiui sumažinti, pavyzdžiui, kasdieninio darbo krūvio ribojimai,

| — | požeminio vandens apsaugą, jei veiklioji medžiaga yra naudojama vietovėse, kurių dirvožemio ir (arba) klimato sąlygos yra lengvai pažeidžiamos, |
| --- | --- |

—

požeminio vandens apsaugą, jei veiklioji medžiaga yra naudojama vietovėse, kurių dirvožemio ir (arba) klimato sąlygos yra lengvai pažeidžiamos,

| — | vandens organizmų apsaugą. Prireikus registracijos sąlygose turėtų būti nustatytos pavojaus mažinimo priemonės, pvz., buferinės zonos, nuotekų mažinimas ir nutekėjimą mažinantys antgaliai. |
| --- | --- |

—

vandens organizmų apsaugą. Prireikus registracijos sąlygose turėtų būti nustatytos pavojaus mažinimo priemonės, pvz., buferinės zonos, nuotekų mažinimas ir nutekėjimą mažinantys antgaliai.

Atitinkamos valstybės narės prašo pateikti papildomų tyrimų dėl metabolito BF-421–7 patekimo į dirvožemį patvirtinimo duomenis. Jos užtikrina, kad pranešėjai, kurių prašymu fenpropimorfas yra įtrauktas į šį priedą, pateiktų tokių tyrimų duomenis Komisijai per du metus nuo šios direktyvos įsigaliojimo.

219

Fenpiroksimatas

CAS Nr. 134098–61–6

CIPAC Nr. 695

Tret-butil (E)-alfa-(1,3-dimetil-5-fenoksipirazol-4-ilmetilenamin-oksi)-p-toluatas

> 960 g/kg

2009 m. gegužės 1 d.

2019 m. balandžio 30 d.

A   DALIS

Leidžiama naudoti tik kaip akaricidą.

Šiais atvejais negalima naudoti:

| — | aukštuose javuose, kur yra didelis aerozolio nutekėjimo pavojus, pavyzdžiui, traktorius su sumontuotu oro purkštuvu ir darbų atlikimas rankiniu būdu. |
| --- | --- |

—

aukštuose javuose, kur yra didelis aerozolio nutekėjimo pavojus, pavyzdžiui, traktorius su sumontuotu oro purkštuvu ir darbų atlikimas rankiniu būdu.

B   DALIS

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į fenpiroksimato peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2008 m. liepos 11 d.

Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turi kreipti ypatingą dėmesį į:

| — | asmenų, dirbančių su šia medžiaga, ir darbuotojų saugą ir užtikrinti, kad naudojimo instrukcijose būtų numatyta naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones, |
| --- | --- |

—

asmenų, dirbančių su šia medžiaga, ir darbuotojų saugą ir užtikrinti, kad naudojimo instrukcijose būtų numatyta naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones,

| — | poveikį vandens organizmams ir netiksliniams nariuotakojams ir privalo užtikrinti, kad registracijos sąlygose būtų įtrauktos, jei būtina, rizikos mažinimo priemonės. |
| --- | --- |

—

poveikį vandens organizmams ir netiksliniams nariuotakojams ir privalo užtikrinti, kad registracijos sąlygose būtų įtrauktos, jei būtina, rizikos mažinimo priemonės.

Atitinkamos valstybės narės gali prašyti pateikti informaciją, reikalingą toliau nagrinėti:

| — | benzilo grupę turinčių metabolitų keliamo pavojaus vandens organizmams klausimą, |
| --- | --- |

—

benzilo grupę turinčių metabolitų keliamo pavojaus vandens organizmams klausimą,

| — | bioakumuliacijos vandens gyvūnų maisto grandinėse pavojaus klausimą. |
| --- | --- |

—

bioakumuliacijos vandens gyvūnų maisto grandinėse pavojaus klausimą.

Jos užtikrina, kad pranešėjai, kurių prašymu fenpiroksimatas yra įtrauktas į šį priedą, pateiktų tokią informaciją Komisijai per du metus nuo šios direktyvos įsigaliojimo.

220

Tralkoksidimas

CAS Nr. 87820–88–0

CIPAC Nr. 544

(RS)-2-[(EZ)-1-(etoksiimin)propil]-3-hidroksi-5-mezitilcikloheks-2-en-1-onas

≥ 960 g/kg

2009 m. gegužės 1 d.

2019 m. balandžio 30 d.

A   DALIS

Leidžiama naudoti tik kaip herbicidą.

B   DALIS

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į tralkoksidimo peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2008 m. liepos 11 d.

Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turi kreipti ypatingą dėmesį į:

| — | požeminio vandens apsaugą, ypač nuo dirvožemio metabolito R173642, jei veiklioji medžiaga yra naudojama vietovėse, kurių dirvožemio ir (arba) klimato sąlygos yra lengvai pažeidžiamos, |
| --- | --- |

—

požeminio vandens apsaugą, ypač nuo dirvožemio metabolito R173642, jei veiklioji medžiaga yra naudojama vietovėse, kurių dirvožemio ir (arba) klimato sąlygos yra lengvai pažeidžiamos,

| — | žolėdžių žinduolių apsaugą. |
| --- | --- |

—

žolėdžių žinduolių apsaugą.

Prireikus, naudojimo sąlygose turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.

Atitinkamos valstybės narės gali prašyti pateikti:

| — | informaciją, reikalingą norint toliau nagrinėti tralkoksidimo naudojimo keliamo ilgalaikio pavojaus žolėdžiams žinduoliams klausimą. |
| --- | --- |

—

informaciją, reikalingą norint toliau nagrinėti tralkoksidimo naudojimo keliamo ilgalaikio pavojaus žolėdžiams žinduoliams klausimą.

Jos užtikrina, kad pranešėjai, kurių prašymu tralkoksidimas yra įtrauktas į šį priedą, pateiktų tokią informaciją Komisijai per du metus nuo šios direktyvos įsigaliojimo.“

---

(1)  Papildoma informacija apie veikliųjų medžiagų tapatumą ir specifikaciją pateikta jų peržiūros ataskaitose.

1

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

| 26.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 316/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 316/12

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2008 m. lapkričio 21 d.

iš dalies keičiantis Sprendimą 2003/63/EB, suteikiantį valstybėms narėms teisę laikinai numatyti nuo Tarybos sprendimo 2000/29/EB nukrypti leidžiančias nuostatas dėl tam tikrų Kubos provincijų kilmės bulvių, išskyrus sodinimui skirtas bulves

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 6950)

(2008/882/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyvą 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje (1), ypač į jos 15 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Pagal Direktyvą 2000/29/EB bulvės, išskyrus sodinimui skirtas bulves, kurių kilmės šalis yra Kuba, negali būti įvežtos į Bendriją. Tačiau toje direktyvoje numatytos nuo šios taisyklės leidžiančios nukrypti nuostatos, jeigu nekyla kenksmingųjų organizmų paplitimo pavojus. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Direktyvą 2000/29/EB bulvės, išskyrus sodinimui skirtas bulves, kurių kilmės šalis yra Kuba, negali būti įvežtos į Bendriją. Tačiau toje direktyvoje numatytos nuo šios taisyklės leidžiančios nukrypti nuostatos, jeigu nekyla kenksmingųjų organizmų paplitimo pavojus.

| (2) | Komisijos sprendime 2003/63/EB (2) numatyta nukrypti leidžianti nuostata dėl tam tikrų Kubos provincijų kilmės bulvių, išskyrus sodinimui skirtas bulves, importo. |
| --- | --- |

(2)

Komisijos sprendime 2003/63/EB (2) numatyta nukrypti leidžianti nuostata dėl tam tikrų Kubos provincijų kilmės bulvių, išskyrus sodinimui skirtas bulves, importo.

| (3) | Jungtinė Karalystė paprašė pratęsti šios nukrypti leidžiančios nuostatos galiojimą. |
| --- | --- |

(3)

Jungtinė Karalystė paprašė pratęsti šios nukrypti leidžiančios nuostatos galiojimą.

| (4) | Šios nukrypti leidžiančios nuostatos taikymą pateisinanti padėtis lieka nepakitusi, todėl leidžianti nukrypti nuostata turėtų būti taikoma toliau. |
| --- | --- |

(4)

Šios nukrypti leidžiančios nuostatos taikymą pateisinanti padėtis lieka nepakitusi, todėl leidžianti nukrypti nuostata turėtų būti taikoma toliau.

| (5) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 2003/63/EB. |
| --- | --- |

(5)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 2003/63/EB.

| (6) | Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2003/63/EB 3 straipsnis pakeičiamas taip:

„3 straipsnis

1 straipsnis taikomas bulvėms, išskyrus sodinimui skirtas bulves, įvežamoms į Bendriją tokiais laikotarpiais:

| i) | nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2009 m. gegužės 31 d.; |
| --- | --- |

i)

nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2009 m. gegužės 31 d.;

| ii) | nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2010 m. gegužės 31 d.; |
| --- | --- |

ii)

nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2010 m. gegužės 31 d.;

| iii) | nuo 2011 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gegužės 31 d.“ |
| --- | --- |

iii)

nuo 2011 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gegužės 31 d.“

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2008 m. lapkričio 21 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

---

(1)  OL L 169, 2000 7 10, p. 1.

1

(2)  OL L 24, 2003 1 29, p. 11.

2

---

| 26.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 316/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 316/14

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2008 m. lapkričio 21 d.

iš dalies keičiantis Tarybos sprendimo 79/542/EEB II priedo nuostatas dėl Brazilijos skirstymo į regionus trečiųjų šalių ir jų dalių, iš kurių į Bendriją leidžiama importuoti tam tikrą šviežią mėsą, sąraše

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 6977)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/883/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2002/99/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (1), ypač į jos 8 straipsnio įžanginį sakinį, 8 straipsnio 1 punkto pirmą pastraipą ir 4 punktą,

kadangi:

| (1) | 1976 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendime 79/542/EEB, sudarančiame trečiųjų šalių arba jų dalių sąrašą ir nustatančiame gyvūnų ir visuomenės bei veterinarinio sertifikavimo reikalavimus, taikytinus importuojant į Bendriją tam tikrus gyvus gyvūnus ir jų šviežią mėsą (2), nustatytos sanitarinės sąlygos, taikytinos į Bendriją importuojamiems gyviems gyvūnams, išskyrus arklinius, ir importuojamai tokių gyvūnų, įskaitant arklinių, šviežiai mėsai, išskyrus mėsos pusgaminius. |
| --- | --- |

(1)

1976 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendime 79/542/EEB, sudarančiame trečiųjų šalių arba jų dalių sąrašą ir nustatančiame gyvūnų ir visuomenės bei veterinarinio sertifikavimo reikalavimus, taikytinus importuojant į Bendriją tam tikrus gyvus gyvūnus ir jų šviežią mėsą (2), nustatytos sanitarinės sąlygos, taikytinos į Bendriją importuojamiems gyviems gyvūnams, išskyrus arklinius, ir importuojamai tokių gyvūnų, įskaitant arklinių, šviežiai mėsai, išskyrus mėsos pusgaminius.

| (2) | Sprendime 79/542/EEB numatyta, kad leidžiama importuoti žmonėms skirtą mėsą, tik jei tokia mėsa vežama iš trečiosios šalies teritorijos arba jos dalių, išvardytų šio sprendimo II priedo 1 dalyje, ir jei žalia mėsa atitinka reikalavimus, nustatytus atitinkamame pagal II priedo 2 dalyje pateiktus pavyzdžius tai mėsai išduotame veterinarijos sertifikate, atsižvelgiant į bet kokias specialiąsias sąlygas arba papildomas garantijas, taikytinas tai mėsai. |
| --- | --- |

(2)

Sprendime 79/542/EEB numatyta, kad leidžiama importuoti žmonėms skirtą mėsą, tik jei tokia mėsa vežama iš trečiosios šalies teritorijos arba jos dalių, išvardytų šio sprendimo II priedo 1 dalyje, ir jei žalia mėsa atitinka reikalavimus, nustatytus atitinkamame pagal II priedo 2 dalyje pateiktus pavyzdžius tai mėsai išduotame veterinarijos sertifikate, atsižvelgiant į bet kokias specialiąsias sąlygas arba papildomas garantijas, taikytinas tai mėsai.

| (3) | Reikalavimai, taikomi iš trečiųjų šalių importuojamai mėsai, labai priklauso nuo eksportuojančios trečiosios šalies arba regiono gyvūnų sveikatos būklės. Iš regiono, kuriame gyvūnai nevakcinuojami ir kuriame nėra snukio ir nagų ligos, leidžiama importuoti žalią mėsą su kaulais, o iš regiono, kuriame gyvūnai vakcinuojami ir kuriame nėra snukio ir nagų ligos, į Bendriją galima importuoti tik žalią mėsą be kaulų ir brandintą mėsą. Pasaulinė gyvūnų sveikatos organizacija (toliau – PGSO) nustato snukio ir nagų ligos statusą PGSO valstybėse narėse, o Komisija patikrina trečiųjų šalių gyvūnų sveikatos būklę ir, ar jie gali atitikti Bendrijos reikalavimus. |
| --- | --- |

(3)

Reikalavimai, taikomi iš trečiųjų šalių importuojamai mėsai, labai priklauso nuo eksportuojančios trečiosios šalies arba regiono gyvūnų sveikatos būklės. Iš regiono, kuriame gyvūnai nevakcinuojami ir kuriame nėra snukio ir nagų ligos, leidžiama importuoti žalią mėsą su kaulais, o iš regiono, kuriame gyvūnai vakcinuojami ir kuriame nėra snukio ir nagų ligos, į Bendriją galima importuoti tik žalią mėsą be kaulų ir brandintą mėsą. Pasaulinė gyvūnų sveikatos organizacija (toliau – PGSO) nustato snukio ir nagų ligos statusą PGSO valstybėse narėse, o Komisija patikrina trečiųjų šalių gyvūnų sveikatos būklę ir, ar jie gali atitikti Bendrijos reikalavimus.

| (4) | 2008 m. liepos mėn. PGSO paskelbė, kad Brazilijos Pietų Mato Groso (Mato Grosso do Sul) valstijai, kurioje gyvūnai vakcinuojami, vėl suteiktas snukio ir nagų liga neužkrėstos teritorijos statusas. |
| --- | --- |

(4)

2008 m. liepos mėn. PGSO paskelbė, kad Brazilijos Pietų Mato Groso (Mato Grosso do Sul) valstijai, kurioje gyvūnai vakcinuojami, vėl suteiktas snukio ir nagų liga neužkrėstos teritorijos statusas.

| (5) | Atsižvelgiant į tai, kad Pietų Mato Groso valstijoje nėra snukio ir nagų ligos, ir į Brazilijoje Komisijos atliktų patikrinimų rezultatus, ši valstija vėl turėtų būti įtraukta į teritorijų, iš kurių į Bendriją leidžiama importuoti šviežią galvijų mėsą be kaulų ir brandintą galvijų mėsą sąlygomis, taikomomis ir kitoms Brazilijos valstijoms, kuriose gyvūnai vakcinuojami ir kuriose nėra snukio ir nagų ligos, ir iš kurių šiuo metu į Bendriją leidžiama importuoti tokią mėsą, sąrašą. |
| --- | --- |

(5)

Atsižvelgiant į tai, kad Pietų Mato Groso valstijoje nėra snukio ir nagų ligos, ir į Brazilijoje Komisijos atliktų patikrinimų rezultatus, ši valstija vėl turėtų būti įtraukta į teritorijų, iš kurių į Bendriją leidžiama importuoti šviežią galvijų mėsą be kaulų ir brandintą galvijų mėsą sąlygomis, taikomomis ir kitoms Brazilijos valstijoms, kuriose gyvūnai vakcinuojami ir kuriose nėra snukio ir nagų ligos, ir iš kurių šiuo metu į Bendriją leidžiama importuoti tokią mėsą, sąrašą.

| (6) | Šiuo metu tam tikros Brazilijos Mato Groso (Mato Grosso) ir Mino Žeraiso (Minas Gerais) valstijų dalys nėra įtrauktos į Sprendimo 79/542/EEB II priedo 1 dalies teritorijų, iš kurių į Bendriją leidžiama importuoti šviežią galvijų mėsą be kaulų ir brandintą galvijų mėsą, sąrašą. PGSO nustatė, kad visoje šių valstijų teritorijoje atliekama vakcinacija ir nėra snukio ir nagų ligos. Be to, Komisijos atliktų patikrinimų rezultatai yra pakankamas įrodymas, kad visoje Mato Groso ir Mino Žeraiso valstijų teritorijoje yra vykdomi gyvūnų sveikatos patikrinimai, ypač atsižvelgiant į specialiai patvirtintų ūkių sistemą. Remiantis PGSO pripažinimu ir patikrinimų rezultatais, visą Mato Groso ir Mino Žeraiso valstijų teritoriją galima įtraukti į teritorijų, iš kurių į Bendriją leidžiama importuoti šviežią mėsą be kaulų ir brandintą galvijų mėsą, sąrašą. |
| --- | --- |

(6)

Šiuo metu tam tikros Brazilijos Mato Groso (Mato Grosso) ir Mino Žeraiso (Minas Gerais) valstijų dalys nėra įtrauktos į Sprendimo 79/542/EEB II priedo 1 dalies teritorijų, iš kurių į Bendriją leidžiama importuoti šviežią galvijų mėsą be kaulų ir brandintą galvijų mėsą, sąrašą. PGSO nustatė, kad visoje šių valstijų teritorijoje atliekama vakcinacija ir nėra snukio ir nagų ligos. Be to, Komisijos atliktų patikrinimų rezultatai yra pakankamas įrodymas, kad visoje Mato Groso ir Mino Žeraiso valstijų teritorijoje yra vykdomi gyvūnų sveikatos patikrinimai, ypač atsižvelgiant į specialiai patvirtintų ūkių sistemą. Remiantis PGSO pripažinimu ir patikrinimų rezultatais, visą Mato Groso ir Mino Žeraiso valstijų teritoriją galima įtraukti į teritorijų, iš kurių į Bendriją leidžiama importuoti šviežią mėsą be kaulų ir brandintą galvijų mėsą, sąrašą.

| (7) | Iš Pietų Mato Groso valstijos ir visų Mino Žeraiso ir Mato Groso valstijų dalių bus leista eksportuoti šviežią galvijų mėsą be kaulo ir brandintą galvijų mėsą tokiomis pat sąlygomis, kaip ir taikomos Brazilijos valstijoms, kuriose gyvūnai vakcinuojami ir kuriose nėra snukio ir nagų ligos, ir iš kurių šiuo metu į Bendriją leidžiama importuoti tokią mėsą. |
| --- | --- |

(7)

Iš Pietų Mato Groso valstijos ir visų Mino Žeraiso ir Mato Groso valstijų dalių bus leista eksportuoti šviežią galvijų mėsą be kaulo ir brandintą galvijų mėsą tokiomis pat sąlygomis, kaip ir taikomos Brazilijos valstijoms, kuriose gyvūnai vakcinuojami ir kuriose nėra snukio ir nagų ligos, ir iš kurių šiuo metu į Bendriją leidžiama importuoti tokią mėsą.

| (8) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 79/542/EEB. |
| --- | --- |

(8)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 79/542/EEB.

| (9) | Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 79/542/EEB II priedo 1 dalis pakeičiama šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Gyvūnų, kurie paskersti iki 2008 m. gruodžio 1 d., šviežios mėsos be kaulų ir brandintos jautienos siuntos iš teritorijų, kurių kodas BR-1, kaip nustatyta Komisijos sprendime 2008/642/EB (3), į Bendriją gali būti importuojamos iki 2009 m. sausio 14 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2008 m. gruodžio 1 d.

4 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2008 m. lapkričio 21 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

---

(1)  OL L 18, 2003 1 23, p. 11.

1

(2)  OL L 146, 1979 6 14, p. 15.

2

(3)  OL L 207, 2008 8 5, p. 36.

3

---

PRIEDAS

„1   DALIS

Trečiųjų šalių arba jų dalių sąrašas (1)

| Šalis | Teritorijos kodas | Teritorijos apibūdinimas | Veterinarijos sertifikatas | Specialiosios sąlygos | Galiojimo pabaigos diena (2) | Galiojimo pradžios diena (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pavyzdys (-iai) | PG |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| AL – Albanija | AL-0 | Visa šalies teritorija | — | | | | |
| AR – Argentina | AR-0 | Visa šalies teritorija | EQU | | | | |
| AR-1 | Provincijos: Buenos Aires, Catamarca, Corrientes (išskyrus departamentus: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme ir San Luís del Palmar), Entre Rios, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén dalis (išskyrus teritoriją, įtrauktą į AR-4), Río Negro dalis (išskyrus teritoriją, įtrauktą į AR-4), San Juan, San Luis, Santa Fe, Tucuman, Cordoba, La Pampa, Santiago del Estero, Chaco Formosa, Salta, Jujuy, išskyrus 25 km pločio buferinę zoną, kuri tęsiasi pasieniu su Bolivija ir Paragvajumi nuo Santa Catalina rajono Jujuy provincijoje iki Laishi rajono Formosa provincijoje | BOV | A | 1 | | 2005 m. kovo 18 d. |
| RUF | A | 1 | | 2007 m. gruodžio 1 d. |
| AR-2 | Chubut, Santa Cruz ir Tierra del Fuego | BOV, OVI, RUW, RUF | | | | 2002 m. kovo 1 d. |
| AR-3 | Corrientes: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme ir San Luís del Palmar departamentai | BOV
  RUF | A | 1 | | 2007 m. gruodžio 1 d. |
| AR-4 | Río Negro dalis (išskyrus: Avellaneda esančią zoną į šiaurę nuo provincijos kelio Nr. 7 ir į rytus nuo provincijos kelio Nr. 250, Conesa esančią zoną į rytus nuo provincijos kelio Nr. 2, El Cuy esančią zoną, kuri apima teritoriją į šiaurę nuo provincijos kelio Nr. 7 susikirtimo su provincijos keliu Nr. 66 iki Avellaneda departamento ribos, ir San Antonio esančią zoną į šiaurę nuo provincijos kelių Nr. 250 ir Nr. 2), Neuquén dalis (išskyrus Confluencia esančią zoną į šiaurę nuo provincijos kelio Nr. 17 ir Picun Leufú esančią zoną į rytus nuo provincijos kelio Nr. 17). | BOV, OVI, RUW, RUF | | | | 2008 m. rugpjūčio 1 d. |
| AU – Australija | AU-0 | Visa šalies teritorija | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | | | |
| BA – Bosnija ir Hercegovina | BA-0 | Visa šalies teritorija | — | | | | |
| BH – Bahreinas | BH-0 | Visa šalies teritorija | — | | | | |
| BR – Brazilija | BR-0 | Visa šalies teritorija | EQU | | | | |
| BR-1 | Minas Gerais valstija, Espírito Santo valstija, Goiás valstija; Mato Grosso valstija. Rio Grande Do Sul valstija, Mato Grosso Do Sul valstija (išskyrus nustatytą intensyvios priežiūros 15 km zoną nuo išorinių sienų Porto Mutinho, Bela Vista, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã ir Mundo Novo municipalitetuose bei nustatytą intensyvios priežiūros zoną Corumbá ir Ladário municipalitetuose). | BOV | A ir H | 1 | | 2008 m. gruodžio 1 d. |
| BR-2 | Santa Catarina valstija | BOV | A ir H | 1 | | 2008 m. sausio 31 d. |
| BR-3 | Paraná ir São Paulo valstijos | BOV | A ir H | 1 | | 2008 m. rugpjūčio 1 d. |
| BW – Botsvana | BW-0 | Visa šalies teritorija | EQU, EQW | | | | |
| BW-1 | 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 ir 18 veterinarinės ligų kontrolės zonos | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 | | 2007 m. gruodžio 1 d. |
| BW-2 | 10, 11, 12, 13 ir 14 veterinarinės ligų kontrolės zonos | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 | | 2002 m. kovo 7 d. |
| BY – Baltarusija | BY-0 | Visa šalies teritorija | — | | | | |
| BZ – Belizas | BZ-0 | Visa šalies teritorija | BOV, EQU | | | | |
| CA – Kanada | CA-0 | Visa šalies teritorija | BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW | G | | | |
| CH – Šveicarija | CH-0 | Visa šalies teritorija | • | | | | |
| CL – Čilė | CL-0 | Visa šalies teritorija | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF | | | | |
| CN – Kinija | CN-0 | Visa šalies teritorija | — | | | | |
| CO – Kolumbija | CO-0 | Visa šalies teritorija | EQU | | | | |
| CR – Kosta Rika | CR-0 | Visa šalies teritorija | BOV, EQU | | | | |
| CU – Kuba | CU-0 | Visa šalies teritorija | BOV, EQU | | | | |
| DZ – Alžyras | DZ-0 | Visa šalies teritorija | — | | | | |
| ET – Etiopija | ET-0 | Visa šalies teritorija | — | | | | |
| FK – Folklando salos | FK-0 | Visa šalies teritorija | BOV, OVI, EQU | | | | |
| GL – Grenlandija | GL-0 | Visa šalies teritorija | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | | | |
| GT – Gvatemala | GT-0 | Visa šalies teritorija | BOV, EQU | | | | |
| HK – Honkongas | HK-0 | Visa šalies teritorija | — | | | | |
| HN – Hondūras | HN-0 | Visa šalies teritorija | BOV, EQU | | | | |
| HR – Kroatija | HR-0 | Visa šalies teritorija | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | | | |
| IL – Izraelis | IL-0 | Visa šalies teritorija | — | | | | |
| IN – Indija | IN-0 | Visa šalies teritorija | — | | | | |
| IS – Islandija | IS-0 | Visa šalies teritorija | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | | | |
| KE – Kenija | KE-0 | Visa šalies teritorija | — | | | | |
| MA – Marokas | MA-0 | Visa šalies teritorija | EQU | | | | |
| ME – Juodkalnija | ME-0 | Visa šalies teritorija | BOV, OVI, EQU | | | | |
| MG – Madagaskaras | MG-0 | Visa šalies teritorija | — | | | | |
| MK – Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija (4) | MK-0 | Visa šalies teritorija | OVI, EQU | | | | |
| MU – Mauricijus | MU-0 | Visa šalies teritorija | — | | | | |
| MX – Meksika | MX-0 | Visa šalies teritorija | BOV, EQU | | | | |
| NA – Namibija | NA-0 | Visa šalies teritorija | EQU, EQW | | | | |
| NA-1 | Teritorija į pietus nuo kordono, besitęsianti nuo Palgrave Point vakaruose iki Gamo rytuose | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 | | |
| NC – Naujoji Kaledonija | NC-0 | Visa šalies teritorija | BOV, RUF, RUW | | | | |
| NI – Nikaragva | NI-0 | Visa šalies teritorija | — | | | | |
| NZ – Naujoji Zelandija | NZ-0 | Visa šalies teritorija | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | | | |
| PA – Panama | PA-0 | Visa šalies teritorija | BOV, EQU | | | | |
| PY – Paragvajus | PY-0 | Visa šalies teritorija | EQU | | | | |
| PY-1 | Visa šalies teritorija, išskyrus nustatytą intensyvios priežiūros 15 km zoną nuo išorinių sienų | BOV | A | 1 | | 2008 m. rugpjūčio 1 d. |
| RS – Serbija (5) | RS-0 | Visa šalies teritorija | BOV, OVI, EQU | | | | |
| RU – Rusijos Federacija | RU-0 | Visa šalies teritorija | — | | | | |
| RU-1 | Murmansko regionas, Jamalo nencų autonominė apygarda | RUF | | | | |
| SV – Salvadoras | SV-0 | Visa šalies teritorija | — | | | | |
| SZ – Svazilandas | SZ-0 | Visa šalies teritorija | EQU, EQW | | | | |
| SZ-1 | Teritorija į vakarus nuo „raudonosios linijos“, kuri tęsiasi į šiaurę nuo Usutu upės iki sienos su Pietų Afrika, esančios į vakarus nuo Nkalashane | BOV, RUF, RUW | F | 1 | | |
| SZ-2 | Veterinarinės snukio ir nagų ligos priežiūros ir vakcinacijos stebėjimas teritorijos pagal Vyriausybės oficialiajame leidinyje 2001 m. teisiniu pranešimu Nr. 51 paskelbtą teisinį dokumentą | BOV, RUF, RUW | F | 1 | | 2003 m. rugpjūčio 4 d. |
| TH – Tailandas | TH-0 | Visa šalies teritorija | — | | | | |
| TN – Tunisas | TN-0 | Visa šalies teritorija | — | | | | |
| TR – Turkija | TR-0 | Visa šalies teritorija | — | | | | |
| TR-1 | Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat ir Kirikkale provincijos | EQU | | | | |
| UA – Ukraina | UA-0 | Visa šalies teritorija | — | | | | |
| US – Jungtinės Amerikos Valstijos | US-0 | Visa šalies teritorija | BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW,RUF, RUW | G | | | |
| UY – Urugvajus | UY-0 | Visa šalies teritorija | EQU | | | | |
| BOV, | A | 1 | | 2001 m. lapkričio 1 d. |
| OVI | A | 1 | | |
| ZA – Pietų Afrika | ZA-0 | Visa šalies teritorija | EQU, EQW | | | | |
| ZA-1 | Visa šalis, išskyrus:






  — | snukio ir nagų ligos kontrolės teritorijos dalį, esančią Mpumalanga ir šiaurės provincijų veterinariniuose regionuose, Natal veterinarinio regiono Ingwavuma rajone ir pasienio zonoje prie Botsvanos į rytus nuo 28° ilgumos, ir |

Šalis

Teritorijos kodas

Teritorijos apibūdinimas

Veterinarijos sertifikatas

Specialiosios sąlygos

Galiojimo pabaigos diena (2)

Galiojimo pradžios diena (3)

Pavyzdys (-iai)

PG

1

2

3

4

5

6

7

8

AL – Albanija

AL-0

Visa šalies teritorija

—

AR – Argentina

AR-0

Visa šalies teritorija

EQU

AR-1

Provincijos: Buenos Aires, Catamarca, Corrientes (išskyrus departamentus: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme ir San Luís del Palmar), Entre Rios, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén dalis (išskyrus teritoriją, įtrauktą į AR-4), Río Negro dalis (išskyrus teritoriją, įtrauktą į AR-4), San Juan, San Luis, Santa Fe, Tucuman, Cordoba, La Pampa, Santiago del Estero, Chaco Formosa, Salta, Jujuy, išskyrus 25 km pločio buferinę zoną, kuri tęsiasi pasieniu su Bolivija ir Paragvajumi nuo Santa Catalina rajono Jujuy provincijoje iki Laishi rajono Formosa provincijoje

BOV

A

1

2005 m. kovo 18 d.

RUF

A

1

2007 m. gruodžio 1 d.

AR-2

Chubut, Santa Cruz ir Tierra del Fuego

BOV, OVI, RUW, RUF

2002 m. kovo 1 d.

AR-3

Corrientes: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme ir San Luís del Palmar departamentai

BOV

RUF

A

1

2007 m. gruodžio 1 d.

AR-4

Río Negro dalis (išskyrus: Avellaneda esančią zoną į šiaurę nuo provincijos kelio Nr. 7 ir į rytus nuo provincijos kelio Nr. 250, Conesa esančią zoną į rytus nuo provincijos kelio Nr. 2, El Cuy esančią zoną, kuri apima teritoriją į šiaurę nuo provincijos kelio Nr. 7 susikirtimo su provincijos keliu Nr. 66 iki Avellaneda departamento ribos, ir San Antonio esančią zoną į šiaurę nuo provincijos kelių Nr. 250 ir Nr. 2), Neuquén dalis (išskyrus Confluencia esančią zoną į šiaurę nuo provincijos kelio Nr. 17 ir Picun Leufú esančią zoną į rytus nuo provincijos kelio Nr. 17).

BOV, OVI, RUW, RUF

2008 m. rugpjūčio 1 d.

AU – Australija

AU-0

Visa šalies teritorija

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

BA – Bosnija ir Hercegovina

BA-0

Visa šalies teritorija

—

BH – Bahreinas

BH-0

Visa šalies teritorija

—

BR – Brazilija

BR-0

Visa šalies teritorija

EQU

BR-1

Minas Gerais valstija, Espírito Santo valstija, Goiás valstija; Mato Grosso valstija. Rio Grande Do Sul valstija, Mato Grosso Do Sul valstija (išskyrus nustatytą intensyvios priežiūros 15 km zoną nuo išorinių sienų Porto Mutinho, Bela Vista, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã ir Mundo Novo municipalitetuose bei nustatytą intensyvios priežiūros zoną Corumbá ir Ladário municipalitetuose).

BOV

A ir H

1

2008 m. gruodžio 1 d.

BR-2

Santa Catarina valstija

BOV

A ir H

1

2008 m. sausio 31 d.

BR-3

Paraná ir São Paulo valstijos

BOV

A ir H

1

2008 m. rugpjūčio 1 d.

BW – Botsvana

BW-0

Visa šalies teritorija

EQU, EQW

BW-1

3c, 4b, 5, 6, 8, 9 ir 18 veterinarinės ligų kontrolės zonos

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

2007 m. gruodžio 1 d.

BW-2

10, 11, 12, 13 ir 14 veterinarinės ligų kontrolės zonos

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

2002 m. kovo 7 d.

BY – Baltarusija

BY-0

Visa šalies teritorija

—

BZ – Belizas

BZ-0

Visa šalies teritorija

BOV, EQU

CA – Kanada

CA-0

Visa šalies teritorija

BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW

G

CH – Šveicarija

CH-0

Visa šalies teritorija

•

CL – Čilė

CL-0

Visa šalies teritorija

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF

CN – Kinija

CN-0

Visa šalies teritorija

—

CO – Kolumbija

CO-0

Visa šalies teritorija

EQU

CR – Kosta Rika

CR-0

Visa šalies teritorija

BOV, EQU

CU – Kuba

CU-0

Visa šalies teritorija

BOV, EQU

DZ – Alžyras

DZ-0

Visa šalies teritorija

—

ET – Etiopija

ET-0

Visa šalies teritorija

—

FK – Folklando salos

FK-0

Visa šalies teritorija

BOV, OVI, EQU

GL – Grenlandija

GL-0

Visa šalies teritorija

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

GT – Gvatemala

GT-0

Visa šalies teritorija

BOV, EQU

HK – Honkongas

HK-0

Visa šalies teritorija

—

HN – Hondūras

HN-0

Visa šalies teritorija

BOV, EQU

HR – Kroatija

HR-0

Visa šalies teritorija

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

IL – Izraelis

IL-0

Visa šalies teritorija

—

IN – Indija

IN-0

Visa šalies teritorija

—

IS – Islandija

IS-0

Visa šalies teritorija

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

KE – Kenija

KE-0

Visa šalies teritorija

—

MA – Marokas

MA-0

Visa šalies teritorija

EQU

ME – Juodkalnija

ME-0

Visa šalies teritorija

BOV, OVI, EQU

MG – Madagaskaras

MG-0

Visa šalies teritorija

—

MK – Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija (4)

MK-0

Visa šalies teritorija

OVI, EQU

MU – Mauricijus

MU-0

Visa šalies teritorija

—

MX – Meksika

MX-0

Visa šalies teritorija

BOV, EQU

NA – Namibija

NA-0

Visa šalies teritorija

EQU, EQW

NA-1

Teritorija į pietus nuo kordono, besitęsianti nuo Palgrave Point vakaruose iki Gamo rytuose

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

NC – Naujoji Kaledonija

NC-0

Visa šalies teritorija

BOV, RUF, RUW

NI – Nikaragva

NI-0

Visa šalies teritorija

—

NZ – Naujoji Zelandija

NZ-0

Visa šalies teritorija

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

PA – Panama

PA-0

Visa šalies teritorija

BOV, EQU

PY – Paragvajus

PY-0

Visa šalies teritorija

EQU

PY-1

Visa šalies teritorija, išskyrus nustatytą intensyvios priežiūros 15 km zoną nuo išorinių sienų

BOV

A

1

2008 m. rugpjūčio 1 d.

RS – Serbija (5)

RS-0

Visa šalies teritorija

BOV, OVI, EQU

RU – Rusijos Federacija

RU-0

Visa šalies teritorija

—

RU-1

Murmansko regionas, Jamalo nencų autonominė apygarda

RUF

SV – Salvadoras

SV-0

Visa šalies teritorija

—

SZ – Svazilandas

SZ-0

Visa šalies teritorija

EQU, EQW

SZ-1

Teritorija į vakarus nuo „raudonosios linijos“, kuri tęsiasi į šiaurę nuo Usutu upės iki sienos su Pietų Afrika, esančios į vakarus nuo Nkalashane

BOV, RUF, RUW

F

1

SZ-2

Veterinarinės snukio ir nagų ligos priežiūros ir vakcinacijos stebėjimas teritorijos pagal Vyriausybės oficialiajame leidinyje 2001 m. teisiniu pranešimu Nr. 51 paskelbtą teisinį dokumentą

BOV, RUF, RUW

F

1

2003 m. rugpjūčio 4 d.

TH – Tailandas

TH-0

Visa šalies teritorija

—

TN – Tunisas

TN-0

Visa šalies teritorija

—

TR – Turkija

TR-0

Visa šalies teritorija

—

TR-1

Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat ir Kirikkale provincijos

EQU

UA – Ukraina

UA-0

Visa šalies teritorija

—

US – Jungtinės Amerikos Valstijos

US-0

Visa šalies teritorija

BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW,RUF, RUW

G

UY – Urugvajus

UY-0

Visa šalies teritorija

EQU

BOV,

A

1

2001 m. lapkričio 1 d.

OVI

A

1

ZA – Pietų Afrika

ZA-0

Visa šalies teritorija

EQU, EQW

ZA-1

Visa šalis, išskyrus:

—

snukio ir nagų ligos kontrolės teritorijos dalį, esančią Mpumalanga ir šiaurės provincijų veterinariniuose regionuose, Natal veterinarinio regiono Ingwavuma rajone ir pasienio zonoje prie Botsvanos į rytus nuo 28° ilgumos, ir

| — | KwaZulu-Natal provincijos Camperdown rajoną |
| --- | --- |

—

KwaZulu-Natal provincijos Camperdown rajoną

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

ZW – Zimbabvė

ZW-0

Visa šalies teritorija

—

| • | = | Sertifikatai pagal Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl prekybos žemės ūkio produktais (OL L 114, 2002 4 30, p. 132). |
| --- | --- | --- |
| — | = | Sertifikatas nėra nustatytas, o importuoti šviežią mėsą yra uždrausta (išskyrus tas rūšis, kurios yra nurodytos visai šalies teritorijai skirtoje eilutėje). |
| 1 | = | Kategorijos apribojimai
  Neleidžiama įvežti subproduktų (išskyrus galvijų diafragmą ir kramtomuosius raumenis).“ |

•

=

Sertifikatai pagal Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl prekybos žemės ūkio produktais (OL L 114, 2002 4 30, p. 132).

—

=

Sertifikatas nėra nustatytas, o importuoti šviežią mėsą yra uždrausta (išskyrus tas rūšis, kurios yra nurodytos visai šalies teritorijai skirtoje eilutėje).

1

=

Kategorijos apribojimai

Neleidžiama įvežti subproduktų (išskyrus galvijų diafragmą ir kramtomuosius raumenis).“

---

(1)  Nepažeidžiant specialiųjų sertifikavimo reikalavimų, numatytų Bendrijos susitarimuose su trečiosiomis šalimis.

1

(2)  Gyvūnų, paskerstų iki 7 skiltyje nurodytos datos arba tą dieną, mėsa gali būti importuojama į Bendriją 90 dienų nuo tos datos.

2

Siuntos atvira jūra gali būti importuojamos į Bendriją, jei sertifikuotos iki 7 skiltyje nurodytos datos, 40 dienų nuo tos datos.

(Pastaba. Datos nebuvimas 7 skiltyje reiškia, kad nėra laiko ribojimų).

(3)  Tik gyvūnų, paskerstų 8 skiltyje nurodytą dieną arba po šios datos, mėsa gali būti importuojama į Bendriją (datos nebuvimas 8 skiltyje reiškia, kad nėra laiko ribojimų).

3

(4)  Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija; laikinasis kodas neturi įtakos pastovaus šalies kodo, dėl kurio bus susitarta pasibaigus šiuo metu Jungtinėse Tautose vykstančioms deryboms šiuo klausimu, suteikimui.

4

(5)  Neįskaitant Kosovo, kaip apibrėžta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo tarybos rezoliucijoje Nr. 1244.

5

| • | = | Sertifikatai pagal Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl prekybos žemės ūkio produktais (OL L 114, 2002 4 30, p. 132). |
| --- | --- | --- |
| — | = | Sertifikatas nėra nustatytas, o importuoti šviežią mėsą yra uždrausta (išskyrus tas rūšis, kurios yra nurodytos visai šalies teritorijai skirtoje eilutėje). |
| 1 | = | Kategorijos apribojimai
  Neleidžiama įvežti subproduktų (išskyrus galvijų diafragmą ir kramtomuosius raumenis).“ |

•

=

Sertifikatai pagal Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl prekybos žemės ūkio produktais (OL L 114, 2002 4 30, p. 132).

—

=

Sertifikatas nėra nustatytas, o importuoti šviežią mėsą yra uždrausta (išskyrus tas rūšis, kurios yra nurodytos visai šalies teritorijai skirtoje eilutėje).

1

=

Kategorijos apribojimai

Neleidžiama įvežti subproduktų (išskyrus galvijų diafragmą ir kramtomuosius raumenis).“

---

III Aktai, priimti remiantis ES sutartimi

AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI

| 26.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 316/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 316/21

---

TARYBOS SPRENDIMAS 2008/884/BUSP

2008 m. lapkričio 21 d.

dėl Bendrųjų veiksmų 2007/369/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos Afganistane įkūrimo (EUPOL AFGHANISTAN) įgyvendinimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Bendruosius veiksmus 2007/369/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos Afganistane įkūrimo (EUPOL AFGHANISTAN), ypač į jų 13 straipsnio 2 dalį, kartu su Europos Sąjungos sutarties 23 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos antra įtrauka,

kadangi:

| (1) | 2007 m. gegužės 30 d. Taryba trejų metų laikotarpiui priėmė Bendruosius veiksmus 2007/369/BUSP (1). 2007 m. birželio 15 d. prasidėjo EUPOL AFGHANISTAN veiksmų etapas. |
| --- | --- |

(1)

2007 m. gegužės 30 d. Taryba trejų metų laikotarpiui priėmė Bendruosius veiksmus 2007/369/BUSP (1). 2007 m. birželio 15 d. prasidėjo EUPOL AFGHANISTAN veiksmų etapas.

| (2) | Taryba turi teisę patvirtinti orientacinę finansavimo sumą, skirtą padengti 2008 m. gruodžio 1 d.–2009 m. lapkričio 30 d. su EUPOL AFGHANISTAN susijusias išlaidas, |
| --- | --- |

(2)

Taryba turi teisę patvirtinti orientacinę finansavimo sumą, skirtą padengti 2008 m. gruodžio 1 d.–2009 m. lapkričio 30 d. su EUPOL AFGHANISTAN susijusias išlaidas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Orientacinė finansavimo suma, skirta padengti su EUPOL AFGHANISTAN susijusias 2008 m. gruodžio 1 d.–2009 m. lapkričio 30 d. išlaidas, yra 64 000 000 EUR.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2008 m. lapkričio 21 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

E. WOERTH

---

(1)  OL L 139, 2007 5 31, p. 33.

1

---

26.11.2008

| 26.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 316/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 316/s3

---

PASTABA SKAITYTOJUI

Institucijos nusprendė nedaryti tekstuose nuorodų į juose minimų teisės aktų paskutinius pakeitimus.

Jeigu nenurodyta kitaip, čia skelbiamuose tekstuose nurodyti šiuo metu galiojantys teisės aktai.

---