# Den Europæiske Unions L 297/2008

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 297 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 51. årgang6. november 2008 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 297

Dansk udgave

Retsforskrifter

51. årgang6. november 2008

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1083/2008 af 5. november 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1084/2008 af 5. november 2008 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 945/2008 for produktionsåret 2008/09 | 3 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1085/2008 af 5. november 2008 om fastsættelse af en tildelingskoefficient for udstedelse af importlicenser, der blev ansøgt om fra den 27. til den 31. oktober 2008, for sukkerprodukter i forbindelse med toldkontingenter og præferenceaftaler | 5 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1086/2008 af 5. november 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1438/2003 om gennemførelsesbestemmelser til EF's flådepolitik som fastsat i kapitel III i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 | 9 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1087/2008 af 5. november 2008 om ændring af bilag XVII til forordning (EF) nr. 423/2008 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 og om en EF-kodeks for ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder | 11 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1088/2008 af 5. november 2008 om foreløbig fastsættelse af leveringsforpligtelserne for rørsukker, der importeres i henhold til AVS-protokollen og aftalen med Indien, for leveringsperioden, der starter den 1. juli 2009 | 12 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1089/2008 af 5. november 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1832/2006 om overgangsforanstaltninger for sukker som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse | 15 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1090/2008 af 31. oktober 2008 om forbud mod fiskeri efter kuller i norske farvande af I og II fra fartøjer, der fører polsk flag | 17 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1091/2008 af 31. oktober 2008 om forbud mod fiskeri efter makrel i IIIa og IV og i EF-farvande af IIa, IIIb, IIIc og IIId fra fartøjer, der fører fransk flag | 19 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1092/2008 af 5. november 2008 om forbud mod fiskeri efter torsk i I og II b fra fartøjer, der fører polsk flag | 21 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1093/2008 af 5. november 2008 om forbud mod fiskeri efter torsk i I og IIb fra fartøjer, der fører spansk flag | 23 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 1083/2008 af 5. november 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

Kommissionens forordning (EF) nr. 1084/2008 af 5. november 2008 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 945/2008 for produktionsåret 2008/09

3

Kommissionens forordning (EF) nr. 1085/2008 af 5. november 2008 om fastsættelse af en tildelingskoefficient for udstedelse af importlicenser, der blev ansøgt om fra den 27. til den 31. oktober 2008, for sukkerprodukter i forbindelse med toldkontingenter og præferenceaftaler

5

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1086/2008 af 5. november 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1438/2003 om gennemførelsesbestemmelser til EF's flådepolitik som fastsat i kapitel III i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002

9

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1087/2008 af 5. november 2008 om ændring af bilag XVII til forordning (EF) nr. 423/2008 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 og om en EF-kodeks for ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder

11

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1088/2008 af 5. november 2008 om foreløbig fastsættelse af leveringsforpligtelserne for rørsukker, der importeres i henhold til AVS-protokollen og aftalen med Indien, for leveringsperioden, der starter den 1. juli 2009

12

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1089/2008 af 5. november 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1832/2006 om overgangsforanstaltninger for sukker som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse

15

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1090/2008 af 31. oktober 2008 om forbud mod fiskeri efter kuller i norske farvande af I og II fra fartøjer, der fører polsk flag

17

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1091/2008 af 31. oktober 2008 om forbud mod fiskeri efter makrel i IIIa og IV og i EF-farvande af IIa, IIIb, IIIc og IIId fra fartøjer, der fører fransk flag

19

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1092/2008 af 5. november 2008 om forbud mod fiskeri efter torsk i I og II b fra fartøjer, der fører polsk flag

21

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1093/2008 af 5. november 2008 om forbud mod fiskeri efter torsk i I og IIb fra fartøjer, der fører spansk flag

23

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Meddelelse til læserne (se omslagets tredje side) | s3 |

*

Meddelelse til læserne (se omslagets tredje side)

Meddelelse til læserne

s3

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 6.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 297/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1083/2008

af 5. november 2008

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 6. november 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 45,7 |
| MK | 47,1 |
| TR | 54,6 |
| ZZ | 49,1 |
| 0707 00 05 | JO | 175,3 |
| MA | 26,4 |
| TR | 118,2 |
| ZZ | 106,6 |
| 0709 90 70 | MA | 53,8 |
| TR | 127,1 |
| ZZ | 90,5 |
| 0805 20 10 | MA | 85,4 |
| ZZ | 85,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 26,3 |
| TR | 73,8 |
| ZZ | 50,1 |
| 0805 50 10 | AR | 82,1 |
| MA | 103,9 |
| TR | 85,9 |
| ZA | 89,5 |
| ZZ | 90,4 |
| 0806 10 10 | BR | 236,0 |
| TR | 128,6 |
| US | 272,9 |
| ZA | 218,0 |
| ZZ | 213,9 |
| 0808 10 80 | AR | 75,0 |
| CA | 96,3 |
| CL | 68,1 |
| CN | 66,8 |
| NZ | 104,3 |
| US | 132,8 |
| ZA | 93,5 |
| ZZ | 91,0 |
| 0808 20 50 | CN | 43,6 |
| TR | 124,9 |
| US | 208,3 |
| ZZ | 125,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

45,7

MK

47,1

TR

54,6

ZZ

49,1

0707 00 05

JO

175,3

MA

26,4

TR

118,2

ZZ

106,6

0709 90 70

MA

53,8

TR

127,1

ZZ

90,5

0805 20 10

MA

85,4

ZZ

85,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

26,3

TR

73,8

ZZ

50,1

0805 50 10

AR

82,1

MA

103,9

TR

85,9

ZA

89,5

ZZ

90,4

0806 10 10

BR

236,0

TR

128,6

US

272,9

ZA

218,0

ZZ

213,9

0808 10 80

AR

75,0

CA

96,3

CL

68,1

CN

66,8

NZ

104,3

US

132,8

ZA

93,5

ZZ

91,0

0808 20 50

CN

43,6

TR

124,9

US

208,3

ZZ

125,6

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 6.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 297/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1084/2008

af 5. november 2008

om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 945/2008 for produktionsåret 2008/09

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 36, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2008/09 er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 945/2008 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1071/2008 (4). |
| --- | --- |

(1)

De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2008/09 er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 945/2008 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1071/2008 (4).

| (2) | De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr 951/2006 — |
| --- | --- |

(2)

De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr 951/2006 —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De repræsentative priser og tillægsimporttolden for de produkter, der er omhandlet i artikel 36 i forordning (EF) nr. 951/2006, og fastsat ved forordning (EF) nr. 945/2008 for produktionsåret 2008/09, ændres og er anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 6. november 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 258 af 26.9.2008, s. 56.

3

(4)  EUT L 290 af 31.10.2008, s. 18.

4

---

BILAG

De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 1702 90 95, der er gældende fra den 6. november 2008

| (EUR) |
| --- |
| KN-kode | Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt | Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt |
| 1701 11 10 (1) | 24,58 | 4,01 |
| 1701 11 90 (1) | 24,58 | 9,24 |
| 1701 12 10 (1) | 24,58 | 3,82 |
| 1701 12 90 (1) | 24,58 | 8,81 |
| 1701 91 00 (2) | 27,44 | 11,51 |
| 1701 99 10 (2) | 27,44 | 6,99 |
| 1701 99 90 (2) | 27,44 | 6,99 |
| 1702 90 95 (3) | 0,27 | 0,38 |

(EUR)

KN-kode

Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

1701 11 10 (1)

24,58

4,01

1701 11 90 (1)

24,58

9,24

1701 12 10 (1)

24,58

3,82

1701 12 90 (1)

24,58

8,81

1701 91 00 (2)

27,44

11,51

1701 99 10 (2)

27,44

6,99

1701 99 90 (2)

27,44

6,99

1702 90 95 (3)

0,27

0,38

---

(1)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt III, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

(2)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt II, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

(3)  Fastsættelse pr. 1 % af indhold af saccharose.

---

| 6.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 297/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 297/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1085/2008

af 5. november 2008

om fastsættelse af en tildelingskoefficient for udstedelse af importlicenser, der blev ansøgt om fra den 27. til den 31. oktober 2008, for sukkerprodukter i forbindelse med toldkontingenter og præferenceaftaler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 950/2006 af 28. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsåret 2006/07, 2007/08 og 2008/09 for import og raffinering af sukkerprodukter i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler (2), særlig artikel 5, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I perioden fra den 27. til den 31. oktober 2008 blev der indgivet importlicensansøgninger til myndighederne i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 950/2006 og/eller Rådets forordning (EF) nr. 508/2007 af 7. maj 2007 om åbning af toldkontingenter for import til Bulgarien og Rumænien af rårørsukker til raffinering i produktionsårene 2006/07, 2007/08 og 2008/09 (3) for en samlet mængde, der svarer til eller overstiger den disponible mængde for løbenummer 09.4436. |
| --- | --- |

(1)

I perioden fra den 27. til den 31. oktober 2008 blev der indgivet importlicensansøgninger til myndighederne i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 950/2006 og/eller Rådets forordning (EF) nr. 508/2007 af 7. maj 2007 om åbning af toldkontingenter for import til Bulgarien og Rumænien af rårørsukker til raffinering i produktionsårene 2006/07, 2007/08 og 2008/09 (3) for en samlet mængde, der svarer til eller overstiger den disponible mængde for løbenummer 09.4436.

| (2) | Kommissionen bør derfor fastsætte en tildelingskoefficient, så der kan udstedes licenser i forhold til den disponible mængde, og/eller den bør underrette medlemsstaterne, når grænsen er nået — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen bør derfor fastsætte en tildelingskoefficient, så der kan udstedes licenser i forhold til den disponible mængde, og/eller den bør underrette medlemsstaterne, når grænsen er nået —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For de importlicensansøgninger, der blev indgivet fra den 27. til den 31. oktober 2008 i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 950/2006 og/eller artikel 3 i forordning (EF) nr. 508/2007, udstedes der licenser inden for de mængder, der er anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 1.

2

(3)  EUT L 122 af 11.5.2007, s. 1.

3

---

BILAG

Præferencesukker AVS-Indien

Kapitel IV i forordning (EF) nr. 950/2006

Produktionsåret 2008/09

| Løbenummer | Land | %, der skal udstedes licens for af de mængder, der blev ansøgt om i ugen 27.10.2008-31.10.2008 | Grænse |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Côte d’Ivoire | 100 | |
| 09.4334 | Republikken Congo | 100 | |
| 09.4335 | Fidji | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | Indien | 0 | Nået |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambique | 100 | |
| 09.4344 | Saint Christopher og Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinam | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 100 | |
| 09.4347 | Tanzania | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad og Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Løbenummer

Land

%, der skal udstedes licens for af de mængder, der blev ansøgt om i ugen 27.10.2008-31.10.2008

Grænse

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Côte d’Ivoire

100

09.4334

Republikken Congo

100

09.4335

Fidji

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

Indien

0

Nået

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenya

100

09.4340

Madagaskar

100

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mozambique

100

09.4344

Saint Christopher og Nevis

—

09.4345

Surinam

—

09.4346

Swaziland

100

09.4347

Tanzania

100

09.4348

Trinidad og Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Supplerende sukker

Kapitel V i forordning (EF) nr. 950/2006

Produktionsåret 2008/09

| Løbenummer | Land | %, der skal udstedes licens for af de mængder, der blev ansøgt om i ugen 27.10.2008-31.10.2008 | Grænse |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | Indien | — | |
| 09.4316 | Lande, der har undertegnet AVS-protokollen | — | |

Løbenummer

Land

%, der skal udstedes licens for af de mængder, der blev ansøgt om i ugen 27.10.2008-31.10.2008

Grænse

09.4315

Indien

—

09.4316

Lande, der har undertegnet AVS-protokollen

—

CXL-indrømmelsessukker

Kapitel VI i forordning (EF) nr. 950/2006

Produktionsåret 2008/09

| Løbenummer | Land | %, der skal udstedes licens for af de mængder, der blev ansøgt om i ugen 27.10.2008-31.10.2008 | Grænse |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australien | 0 | Nået |
| 09.4318 | Brasilien | 0 | Nået |
| 09.4319 | Cuba | 0 | Nået |
| 09.4320 | Andre tredjelande | 0 | Nået |

Løbenummer

Land

%, der skal udstedes licens for af de mængder, der blev ansøgt om i ugen 27.10.2008-31.10.2008

Grænse

09.4317

Australien

0

Nået

09.4318

Brasilien

0

Nået

09.4319

Cuba

0

Nået

09.4320

Andre tredjelande

0

Nået

Balkan-sukker

Kapitel VII i forordning (EF) nr. 950/2006

Produktionsåret 2008/09

| Løbenummer | Land | %, der skal udstedes licens for af de mængder, der blev ansøgt om i ugen 27.10.2008-31.10.2008 | Grænse |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albanien | 100 | |
| 09.4325 | Bosnien-Hercegovina | 0 | Nået |
| 09.4326 | Serbien og Kosovo | 100 | |
| 09.4327 | Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | 100 | |
| 09.4328 | Kroatien | 100 | |

Løbenummer

Land

%, der skal udstedes licens for af de mængder, der blev ansøgt om i ugen 27.10.2008-31.10.2008

Grænse

09.4324

Albanien

100

09.4325

Bosnien-Hercegovina

0

Nået

09.4326

Serbien og Kosovo

100

09.4327

Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

100

09.4328

Kroatien

100

Sukker — undtagelsesvis import og import til industrien

Kapitel VIII i forordning (EF) nr. 950/2006

Produktionsåret 2008/09

| Løbenummer | Type | %, der skal udstedes licens for af de mængder, der blev ansøgt om i ugen 27.10.2008-31.10.2008 | Grænse |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Undtagelsesvis | — | |
| 09.4390 | Industrien | 100 | |

Løbenummer

Type

%, der skal udstedes licens for af de mængder, der blev ansøgt om i ugen 27.10.2008-31.10.2008

Grænse

09.4380

Undtagelsesvis

—

09.4390

Industrien

100

Supplerende ØPA-sukker

Kapitel VIIIa i forordning (EF) nr. 950/2006

Produktionsåret 2008/09

| Løbenummer | Land | %, der skal udstedes licens for af de mængder, der blev ansøgt om i ugen 27.10.2008-31.10.2008 | Grænse |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4431 | Comorerne, Madagaskar, Mauritius, Seychellerne, Zimbabwe | 100 | |
| 09.4432 | Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania, Uganda | 100 | |
| 09.4433 | Swaziland | 100 | |
| 09.4434 | Mozambique | 100 | |
| 09.4435 | Antigua og Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Den Dominikanske Republik, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Christopher og Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent og The Grenadines, Surinam, Trinidad & Tobago | 100 | |
| 09.4436 | Den Dominikanske Republik | 98,3284 | Nået |
| 09.4437 | Fiji, Papua-Ny Guinea | 100 | |

Løbenummer

Land

%, der skal udstedes licens for af de mængder, der blev ansøgt om i ugen 27.10.2008-31.10.2008

Grænse

09.4431

Comorerne, Madagaskar, Mauritius, Seychellerne, Zimbabwe

100

09.4432

Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania, Uganda

100

09.4433

Swaziland

100

09.4434

Mozambique

100

09.4435

Antigua og Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Den Dominikanske Republik, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Christopher og Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent og The Grenadines, Surinam, Trinidad & Tobago

100

09.4436

Den Dominikanske Republik

98,3284

Nået

09.4437

Fiji, Papua-Ny Guinea

100

Import af sukker i forbindelse med de midlertidige toldkontingenter for Bulgarien og Rumænien

Artikel 1 i forordning (EF) nr. 508/2007

Produktionsåret 2008/09

| Løbenummer | Type | %, der skal udstedes licens for af de mængder, der blev ansøgt om i ugen 27.10.2008-31.10.2008 | Grænse |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgarien | 0 | Nået |
| 09.4366 | Rumænien | 100 | |

Løbenummer

Type

%, der skal udstedes licens for af de mængder, der blev ansøgt om i ugen 27.10.2008-31.10.2008

Grænse

09.4365

Bulgarien

0

Nået

09.4366

Rumænien

100

---

| 6.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 297/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 297/9

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1086/2008

af 5. november 2008

om ændring af forordning (EF) nr. 1438/2003 om gennemførelsesbestemmelser til EF's flådepolitik som fastsat i kapitel III i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 12, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge artikel 12 i forordning (EF) nr. 2371/2002 skal Kommissionen fastsætte referenceniveauer for hver medlemsstat udtrykt i BT og kW for den samlede fiskerikapacitet for EF-fiskerfartøjer, der fører den pågældende medlemsstats flag. Disse referenceniveauer er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1438/2003 af 12. august 2003 om gennemførelsesbestemmelser til EF's flådepolitik som fastsat i kapitel III i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 (2). |
| --- | --- |

(1)

Ifølge artikel 12 i forordning (EF) nr. 2371/2002 skal Kommissionen fastsætte referenceniveauer for hver medlemsstat udtrykt i BT og kW for den samlede fiskerikapacitet for EF-fiskerfartøjer, der fører den pågældende medlemsstats flag. Disse referenceniveauer er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1438/2003 af 12. august 2003 om gennemførelsesbestemmelser til EF's flådepolitik som fastsat i kapitel III i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 (2).

| (2) | I overensstemmelse med artikel 1 i forordning (EF) nr. 1438/2003 finder forordningen anvendelse på EF-fiskerfartøjers fiskerikapacitet med undtagelse af fartøjer, der udelukkende anvendes inden for akvakultur, eller er registreret i Frankrigs, Portugals og Spaniens yderste regioner. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med artikel 1 i forordning (EF) nr. 1438/2003 finder forordningen anvendelse på EF-fiskerfartøjers fiskerikapacitet med undtagelse af fartøjer, der udelukkende anvendes inden for akvakultur, eller er registreret i Frankrigs, Portugals og Spaniens yderste regioner.

| (3) | Ifølge fodnote 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 1438/2003 kan referenceniveauerne blive ændret for at tage hensyn til fartøjer, som fandtes den 31. december 2002, og som enten ikke var omfattet af FUP IV eller ikke registreret på det tidspunkt, hvor oversigten i bilaget blev udarbejdet. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge fodnote 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 1438/2003 kan referenceniveauerne blive ændret for at tage hensyn til fartøjer, som fandtes den 31. december 2002, og som enten ikke var omfattet af FUP IV eller ikke registreret på det tidspunkt, hvor oversigten i bilaget blev udarbejdet.

| (4) | Nederlandene meddelte den 26. september 2006 Kommissionen, at et antal fartøjer, hvis kapacitet indgår i referenceniveauet for denne medlemsstat, udelukkende anvendes inden for akvakultur, og anmodede Kommissionen om at sænke referenceniveauet for den samlede fiskerikapacitet for EF-fiskerfartøjer, der fører det nederlandske flag, med 15 540 BT og 39 258 kW. |
| --- | --- |

(4)

Nederlandene meddelte den 26. september 2006 Kommissionen, at et antal fartøjer, hvis kapacitet indgår i referenceniveauet for denne medlemsstat, udelukkende anvendes inden for akvakultur, og anmodede Kommissionen om at sænke referenceniveauet for den samlede fiskerikapacitet for EF-fiskerfartøjer, der fører det nederlandske flag, med 15 540 BT og 39 258 kW.

| (5) | Det nuværende referenceniveau for den irske flåde omfatter ikke en del af de mindre fartøjer, der hovedsagelig fisker efter ikke-kvoterede arter. Kapaciteten for disse fartøjer var medtaget i FUP IV-målene, men registreringen af fartøjerne var ikke ført til ende, da referenceniveauerne blev fastsat. Den 4. april 2008 forelagde Irland Kommissionen den endelige liste over fartøjer og anmodede Kommissionen om at ændre referenceniveauet for den irske flåde i overensstemmelse hermed. Endvidere skal fiskerikapaciteten for muslingeskrabere, som ikke tidligere var registreret, tages i betragtning. Referenceniveauerne for Irland bør derfor hæves med 1 719 BT og 14 608 kW. |
| --- | --- |

(5)

Det nuværende referenceniveau for den irske flåde omfatter ikke en del af de mindre fartøjer, der hovedsagelig fisker efter ikke-kvoterede arter. Kapaciteten for disse fartøjer var medtaget i FUP IV-målene, men registreringen af fartøjerne var ikke ført til ende, da referenceniveauerne blev fastsat. Den 4. april 2008 forelagde Irland Kommissionen den endelige liste over fartøjer og anmodede Kommissionen om at ændre referenceniveauet for den irske flåde i overensstemmelse hermed. Endvidere skal fiskerikapaciteten for muslingeskrabere, som ikke tidligere var registreret, tages i betragtning. Referenceniveauerne for Irland bør derfor hæves med 1 719 BT og 14 608 kW.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 1438/2003 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 2008.

På Kommissionens vegne

Joe BORG

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EUT L 204 af 13.8.2003, s. 21.

2

---

BILAG

»BILAG I

Referenceniveauer efter medlemsstat (1)

| Medlemsstat | Referenceniveauer
  1. januar 2003 |
| --- | --- |
| R(BT) 03 | R(kW) 03 |
| Belgien | 23 372 | 67 857 |
| Danmark | 132 706 | 459 526 |
| Tyskland | 84 262 | 175 927 |
| Grækenland | 119 910 | 653 497 |
| Spanien (eksklusive den kapacitet, der var registreret på De Kanariske Øer den 31. december 2002) | 728 344 | 1 671 739 |
| Frankrig (eksklusive FUP IV-målene for fartøjskategorierne i de franske oversøiske departementer) | 230 257 | 920 969 |
| Irland | 88 700 | 244 834 |
| Italien | 229 862 | 1 338 971 |
| Nederlandene | 197 599 | 487 809 |
| Portugal (eksklusive FUP IV-målene for fartøjskategorierne på Azorerne og Madeira) | 171 502 | 412 025 |
| Finland | 23 203 | 216 195 |
| Sverige | 51 993 | 261 028 |
| Det Forenede Kongerige | 286 120 | 1 129 194 |
| I alt | 2 367 830 | 8 039 571 |

Medlemsstat

Referenceniveauer

1. januar 2003

R(BT) 03

R(kW) 03

Belgien

23 372

67 857

Danmark

132 706

459 526

Tyskland

84 262

175 927

Grækenland

119 910

653 497

Spanien (eksklusive den kapacitet, der var registreret på De Kanariske Øer den 31. december 2002)

728 344

1 671 739

Frankrig (eksklusive FUP IV-målene for fartøjskategorierne i de franske oversøiske departementer)

230 257

920 969

Irland

88 700

244 834

Italien

229 862

1 338 971

Nederlandene

197 599

487 809

Portugal (eksklusive FUP IV-målene for fartøjskategorierne på Azorerne og Madeira)

171 502

412 025

Finland

23 203

216 195

Sverige

51 993

261 028

Det Forenede Kongerige

286 120

1 129 194

I alt

2 367 830

8 039 571

---

(1)  Referenceniveauerne kan blive ændret for at tage hensyn til fartøjer, som fandtes den 31. december 2002, men som enten ikke var omfattet af FUP IV eller ikke registreret på det tidspunkt, hvor denne oversigt blev udarbejdet.«

1

---

| 6.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 297/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 297/11

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1087/2008

af 5. november 2008

om ændring af bilag XVII til forordning (EF) nr. 423/2008 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 og om en EF-kodeks for ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (1), særlig artikel 46, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge del C, punkt 4, i bilag V til forordning (EF) nr. 1493/1999 kan grænserne for forhøjelse af alkoholindholdet udtrykt i volumen hæves med op til 1 % i år med usædvanligt ugunstige vejrforhold. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge del C, punkt 4, i bilag V til forordning (EF) nr. 1493/1999 kan grænserne for forhøjelse af alkoholindholdet udtrykt i volumen hæves med op til 1 % i år med usædvanligt ugunstige vejrforhold.

| (2) | Ifølge artikel 27 i Kommissionens forordning (EF) nr. 423/2008 (2) er årene med usædvanligt dårlige vejrforhold, suppleret med vindyrkningszone, geografisk område og sort, anført i bilag XVII til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge artikel 27 i Kommissionens forordning (EF) nr. 423/2008 (2) er årene med usædvanligt dårlige vejrforhold, suppleret med vindyrkningszone, geografisk område og sort, anført i bilag XVII til nævnte forordning.

| (3) | På grund af de usædvanligt dårlige vejforhold i 2008 kan der med de grænser for forhøjelse af det naturlige alkoholindhold, der er fastsat i del C, punkt 3, i bilag V til forordning (EF) nr. 1493/1999, i vindyrkningszonerne i Det Forenede Kongerige ikke produceres vin, som der normalt ville være efterspørgsel efter. Det Forenede Kongerige bør derfor bemyndiges til at forhøje det naturlige alkoholindhold med op til 4,5 % vol. |
| --- | --- |

(3)

På grund af de usædvanligt dårlige vejforhold i 2008 kan der med de grænser for forhøjelse af det naturlige alkoholindhold, der er fastsat i del C, punkt 3, i bilag V til forordning (EF) nr. 1493/1999, i vindyrkningszonerne i Det Forenede Kongerige ikke produceres vin, som der normalt ville være efterspørgsel efter. Det Forenede Kongerige bør derfor bemyndiges til at forhøje det naturlige alkoholindhold med op til 4,5 % vol.

| (4) | Forordning (EF) nr. 423/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EF) nr. 423/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I tabellen i bilag XVII til forordning (EF) nr. 423/2008 indsættes følgende:

| »2. | 2008 | A | England, Wales | Tilladte druesorter til persning« |
| --- | --- | --- | --- | --- |

»2.

2008

A

England, Wales

Tilladte druesorter til persning«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 2008.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1.

1

(2)  EUT L 127 af 15.5.2008, s. 13.

2

---

| 6.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 297/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 297/12

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1088/2008

af 5. november 2008

om foreløbig fastsættelse af leveringsforpligtelserne for rørsukker, der importeres i henhold til AVS-protokollen og aftalen med Indien, for leveringsperioden, der starter den 1. juli 2009

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 156 sammenholdt med artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Artikel 12 i Kommissionens forordning (EF) nr. 950/2006 af 28. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsåret 2006/07, 2007/08 og 2008/09 for import og raffinering af sukkerprodukter i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler (2) indeholder de nærmere regler for fastlæggelse af leveringsforpligtelserne ved import til nultold af produkter henhørende under KN-kode 1701, udtrykt i hvidt sukker, med oprindelse i lande, der har undertegnet protokol 3, der er knyttet til bilag V til partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden, der blev undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (AVS-protokollen), og aftalen med Indien. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 12 i Kommissionens forordning (EF) nr. 950/2006 af 28. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsåret 2006/07, 2007/08 og 2008/09 for import og raffinering af sukkerprodukter i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler (2) indeholder de nærmere regler for fastlæggelse af leveringsforpligtelserne ved import til nultold af produkter henhørende under KN-kode 1701, udtrykt i hvidt sukker, med oprindelse i lande, der har undertegnet protokol 3, der er knyttet til bilag V til partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden, der blev undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (AVS-protokollen), og aftalen med Indien.

| (2) | Ved afgørelse 2007/626/EF (3) besluttede Rådet at opsige aftalen med Indien om rørsukker (i det følgende »aftalen med Indien«) (4) på Fællesskabets vegne med virkning fra den 1. oktober 2009. Ved afgørelse 2007/627/EF (5) besluttede Rådet på Fællesskabets vegne at opsige AVS-protokollen med virkning fra den 1. oktober 2009. Leveringsperioden, der starter den 1. juli 2009, vil derfor kun være på tre måneder. |
| --- | --- |

(2)

Ved afgørelse 2007/626/EF (3) besluttede Rådet at opsige aftalen med Indien om rørsukker (i det følgende »aftalen med Indien«) (4) på Fællesskabets vegne med virkning fra den 1. oktober 2009. Ved afgørelse 2007/627/EF (5) besluttede Rådet på Fællesskabets vegne at opsige AVS-protokollen med virkning fra den 1. oktober 2009. Leveringsperioden, der starter den 1. juli 2009, vil derfor kun være på tre måneder.

| (3) | Anvendelsen af artikel 3 og 7 i AVS-protokollen, artikel 3 og 7 i aftalen med Indien og artikel 12, stk. 3, og artikel 14 og 15 i forordning (EF) nr. 950/2006 har ført til, at Kommissionen beregner hvert af eksportlandenes leveringsforpligtelser for leveringsperioden, der starter den 1. juli 2009, på basis af de i øjeblikket foreliggende oplysninger. |
| --- | --- |

(3)

Anvendelsen af artikel 3 og 7 i AVS-protokollen, artikel 3 og 7 i aftalen med Indien og artikel 12, stk. 3, og artikel 14 og 15 i forordning (EF) nr. 950/2006 har ført til, at Kommissionen beregner hvert af eksportlandenes leveringsforpligtelser for leveringsperioden, der starter den 1. juli 2009, på basis af de i øjeblikket foreliggende oplysninger.

| (4) | For leveringsperioden mellem den 1. juli 2009 og den 30. september 2009 bør der gives aktørerne tilstrækkelig tid til at tilrettelægge handelen. Det er derfor nødvendigt foreløbig at fastsætte leveringsforpligtelserne for perioden fra den 1. juli 2009 i henhold til artikel 12, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 950/2006. |
| --- | --- |

(4)

For leveringsperioden mellem den 1. juli 2009 og den 30. september 2009 bør der gives aktørerne tilstrækkelig tid til at tilrettelægge handelen. Det er derfor nødvendigt foreløbig at fastsætte leveringsforpligtelserne for perioden fra den 1. juli 2009 i henhold til artikel 12, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 950/2006.

| (5) | Samhandelskontrakter mellem fællesskabsimportører og AVS-lande og Indien er knyttet til leveringsperioderne. Af hensyn til kronologien af leveringerne bør ansøgninger om importlicenser for leveringsperioden, der starter den 1. juli 2009, ikke indsendes inden den 4. maj 2009, medmindre det kan fastslås, at eksportlandet overholdt leveringsforpligtelsen for 2008/09-leveringsperioden som fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 403/2008 (6). |
| --- | --- |

(5)

Samhandelskontrakter mellem fællesskabsimportører og AVS-lande og Indien er knyttet til leveringsperioderne. Af hensyn til kronologien af leveringerne bør ansøgninger om importlicenser for leveringsperioden, der starter den 1. juli 2009, ikke indsendes inden den 4. maj 2009, medmindre det kan fastslås, at eksportlandet overholdt leveringsforpligtelsen for 2008/09-leveringsperioden som fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 403/2008 (6).

| (6) | I overensstemmelse med artikel 153, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1234/2007 udstedes der kun importlicenser for sukker til raffinering til heltidsraffinaderier, forudsat at de pågældende mængder ikke overstiger de mængder, der må importeres inden for rammerne af de traditionelle forsyningsbehov omhandlet i artikel 153, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007. I henhold til artikel 155 i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan Kommissionen træffe foranstaltninger, der kan fravige artikel 153, stk. 3, i denne forordning for at sikre, at AVS-sukker/indisk sukker importeres til EF på betingelserne i AVS-protokollen og aftalen med Indien. For leveringsperioden, der starter den 1. juli 2009, og i betragtning af prisreduktionen på importeret rårørsukker den 1. oktober 2009 kan disse betingelser kun imødekommes, hvis alle forhandlere kan få adgang til importlicenser for sukker til raffinering. Det er derfor nødvendigt at fravige artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 950/2006, der begrænser indsendelse af ansøgninger om sukker til raffinering til heltidsraffinaderier. |
| --- | --- |

(6)

I overensstemmelse med artikel 153, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1234/2007 udstedes der kun importlicenser for sukker til raffinering til heltidsraffinaderier, forudsat at de pågældende mængder ikke overstiger de mængder, der må importeres inden for rammerne af de traditionelle forsyningsbehov omhandlet i artikel 153, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007. I henhold til artikel 155 i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan Kommissionen træffe foranstaltninger, der kan fravige artikel 153, stk. 3, i denne forordning for at sikre, at AVS-sukker/indisk sukker importeres til EF på betingelserne i AVS-protokollen og aftalen med Indien. For leveringsperioden, der starter den 1. juli 2009, og i betragtning af prisreduktionen på importeret rårørsukker den 1. oktober 2009 kan disse betingelser kun imødekommes, hvis alle forhandlere kan få adgang til importlicenser for sukker til raffinering. Det er derfor nødvendigt at fravige artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 950/2006, der begrænser indsendelse af ansøgninger om sukker til raffinering til heltidsraffinaderier.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Leveringsforpligtelserne for import med oprindelse i lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien, fastsættes foreløbig som anført i bilaget. Mængderne fastsættes for hvert enkelt berørt eksportland for produkter henhørende under KN-kode 1701, udtrykt i hvidt sukker, i leveringsperioden, der starter den 1. juli 2009.

Artikel 2

Som fravigelse af artikel 4, stk. 5, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 950/2006 begynder den første periode for indsendelse af importlicensansøgninger den 4. maj 2009. Når den mængde, der er pligt til at levere i 2008/09-leveringsperioden som fastsat i forordning (EF) nr. 403/2008, er nået for et af eksportlandene, begynder den første periode for ansøgning om licenser for den følgende leveringsperiode for det pågældende land den første mandag efter Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne omhandlet i artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 950/2006.

Artikel 3

For leveringsforpligtelser for leveringsperioden, der starter den 1. juli 2009, og som fravigelse af artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 950/2006 kan alle ansøgere, der opfylder betingelserne i artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (7) indsende ansøgninger om importlicenser for sukker til raffinering i den medlemsstat, hvor de er momsregistreret.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 2008.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 299 af 26.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 1.

2

(3)  EUT L 255 af 29.9.2007, s. 37.

3

(4)  EFT L 190 af 23.7.1975, s. 36.

4

(5)  EUT L 255 af 29.9.2007, s. 38.

5

(6)  EUT L 120 af 7.5.2008, s. 6.

6

(7)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

7

---

BILAG

Leveringsforpligtelser ved import af præferencesukker med oprindelse i lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien, for leveringsperioden, der starter den 1. juli 2009, udtrykt i tons hvidt sukker.

| Lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien | Leveringsforpligtelser for perioden, der starter den 1. juli 2009 |
| --- | --- |
| Barbados | 8 024,35 |
| Belize | 11 670,03 |
| Congo | 2 546,53 |
| Fiji | 41 337,08 |
| Guyana | 41 282,85 |
| Indien | 2 500,00 |
| Côte d’Ivoire | 2 546,53 |
| Jamaica | 30 558,58 |
| Kenya | 1 250,00 |
| Madagascar | 2 690,00 |
| Malawi | 5 206,10 |
| Mauritius | 122 757,63 |
| Mozambique | 1 500,00 |
| St Kitts og Nevis | 0,00 |
| Surinam | 0,00 |
| Swaziland | 29 461,13 |
| Tanzania | 2 546,53 |
| Trinidad og Tobago | 10 937,75 |
| Uganda | 0,00 |
| Zambia | 1 803,75 |
| Zimbabwe | 7 556,20 |
| I alt | 326 175,04 |

Lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien

Leveringsforpligtelser for perioden, der starter den 1. juli 2009

Barbados

8 024,35

Belize

11 670,03

Congo

2 546,53

Fiji

41 337,08

Guyana

41 282,85

Indien

2 500,00

Côte d’Ivoire

2 546,53

Jamaica

30 558,58

Kenya

1 250,00

Madagascar

2 690,00

Malawi

5 206,10

Mauritius

122 757,63

Mozambique

1 500,00

St Kitts og Nevis

0,00

Surinam

0,00

Swaziland

29 461,13

Tanzania

2 546,53

Trinidad og Tobago

10 937,75

Uganda

0,00

Zambia

1 803,75

Zimbabwe

7 556,20

I alt

326 175,04

---

| 6.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 297/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 297/15

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1089/2008

af 5. november 2008

om ændring af forordning (EF) nr. 1832/2006 om overgangsforanstaltninger for sukker som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse,

under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 41 og artikel 21 sammenholdt med bilag V, afdeling 3, del a), punkt 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I kapitel II, afdeling 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1832/2006 (1) fastsættes reglerne for bestemmelse og fjernelse af overskudsmængder af sukker, der fandtes i Bulgarien og Rumænien på datoen for disse landes tiltrædelse af Den Europæiske Union. Specielt fastsættes fristerne for bestemmelsen af overskudsmængderne af sukker, for mængdernes fjernelse og for fremlæggelse af bevis for, at de identificerede erhvervsdrivende og/eller Bulgarien og Rumænien har fjernet overskudsmængden fra markedet. Endvidere fastsættes de referenceperioder, der skal anvendes til beregning af det beløb, som Bulgarien og Rumænien skal betale, hvis overskudsmængder ikke fjernes. |
| --- | --- |

(1)

I kapitel II, afdeling 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1832/2006 (1) fastsættes reglerne for bestemmelse og fjernelse af overskudsmængder af sukker, der fandtes i Bulgarien og Rumænien på datoen for disse landes tiltrædelse af Den Europæiske Union. Specielt fastsættes fristerne for bestemmelsen af overskudsmængderne af sukker, for mængdernes fjernelse og for fremlæggelse af bevis for, at de identificerede erhvervsdrivende og/eller Bulgarien og Rumænien har fjernet overskudsmængden fra markedet. Endvidere fastsættes de referenceperioder, der skal anvendes til beregning af det beløb, som Bulgarien og Rumænien skal betale, hvis overskudsmængder ikke fjernes.

| (2) | Som følge af forsinkelserne i forbindelse med indhentningen af de nødvendige oplysninger om overskudsmængderne i Bulgarien og Rumænien og da det tager tid at foretage en grundig analyse af disse oplysninger og at drøfte dem med de berørte medlemsstater, har det ikke været muligt for Kommissionen at bestemme overskudsmængderne af sukker pr. 31. juli 2007 som fastsat i artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1832/2006. |
| --- | --- |

(2)

Som følge af forsinkelserne i forbindelse med indhentningen af de nødvendige oplysninger om overskudsmængderne i Bulgarien og Rumænien og da det tager tid at foretage en grundig analyse af disse oplysninger og at drøfte dem med de berørte medlemsstater, har det ikke været muligt for Kommissionen at bestemme overskudsmængderne af sukker pr. 31. juli 2007 som fastsat i artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1832/2006.

| (3) | For at sikre, at kapitel II, afdeling 2, anvendes korrekt, bør fristerne forlænges. |
| --- | --- |

(3)

For at sikre, at kapitel II, afdeling 2, anvendes korrekt, bør fristerne forlænges.

| (4) | Forordning (EF) nr. 1832/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EF) nr. 1832/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1832/2006 foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 9, stk. 1, ændres datoen »den 31. juli 2007« til »den 31. december 2008«. |
| --- | --- |

1)

I artikel 9, stk. 1, ændres datoen »den 31. juli 2007« til »den 31. december 2008«.

| 2) | I artikel 11 foretages følgende ændringer:






  a) | I stk. 1 ændres datoen »den 30. april 2008« til »den 30. september 2009«. |
| --- | --- | --- |

2)

I artikel 11 foretages følgende ændringer:

a)

I stk. 1 ændres datoen »den 30. april 2008« til »den 30. september 2009«.

| b) | I stk. 3 foretages følgende ændringer:






  i) | Datoen »den 30. april 2008« ændres til »den 30. september 2009«. |
| --- | --- | --- |

b)

I stk. 3 foretages følgende ændringer:

i)

Datoen »den 30. april 2008« ændres til »den 30. september 2009«.

| ii) | Datoen »den 31. december 2008« ændres til »den 31. maj 2010«. |
| --- | --- |

ii)

Datoen »den 31. december 2008« ændres til »den 31. maj 2010«.

| 3) | I artikel 12 foretages følgende ændringer:






  a) | I stk. 1 ændres datoen »den 31. juli 2008« til »den 31. december 2009«. |
| --- | --- | --- |

3)

I artikel 12 foretages følgende ændringer:

a)

I stk. 1 ændres datoen »den 31. juli 2008« til »den 31. december 2009«.

| b) | I stk. 2, fjerde afsnit, ændres datoen »den 30. april 2008« til »den 30. september 2009«. |
| --- | --- |

b)

I stk. 2, fjerde afsnit, ændres datoen »den 30. april 2008« til »den 30. september 2009«.

| 4) | I artikel 13 foretages følgende ændringer:






  a) | I stk. 1 ændres datoen »den 31. august 2008« til »den 31. januar 2010«. |
| --- | --- | --- |

4)

I artikel 13 foretages følgende ændringer:

a)

I stk. 1 ændres datoen »den 31. august 2008« til »den 31. januar 2010«.

| b) | I stk. 2 foretages følgende ændringer:






  i) | I første afsnit ændres datoen »30. april 2008« til »30. september 2009«. |
| --- | --- | --- |

b)

I stk. 2 foretages følgende ændringer:

i)

I første afsnit ændres datoen »30. april 2008« til »30. september 2009«.

| ii) | I andet afsnit ændres datoen »den 31. december 2008« til »den 31. maj 2010«. |
| --- | --- |

ii)

I andet afsnit ændres datoen »den 31. december 2008« til »den 31. maj 2010«.

| iii) | I tredje afsnit ændres datoen »den 31. oktober 2008« til »den 31. marts 2010«. |
| --- | --- |

iii)

I tredje afsnit ændres datoen »den 31. oktober 2008« til »den 31. marts 2010«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 2008.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 354 af 14.12.2006, s. 8.

1

---

| 6.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 297/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 297/17

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1090/2008

af 31. oktober 2008

om forbud mod fiskeri efter kuller i norske farvande af I og II fra fartøjer, der fører polsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 26, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EF) nr. 40/2008 af 16. januar 2008 om fastsættelse for 2008 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), fastsættes der kvoter for 2008. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 40/2008 af 16. januar 2008 om fastsættelse for 2008 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), fastsættes der kvoter for 2008.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2008 er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2008 er opbrugt.

| (3) | Fiskeri efter den pågældende bestand og opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand bør derfor forbydes — |
| --- | --- |

(3)

Fiskeri efter den pågældende bestand og opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand bør derfor forbydes —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2008 tildeltes den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget, for den i samme bilag omhandlede bestand, må anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i nævnte bilag. Det er efter den dato forbudt at opbevare om bord, omlade og lande fangster af denne bestand taget af de pågældende fartøjer.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 2008.

På Kommissionens vegne

Fokion FOTIADIS

Generaldirektør for Maritime Anliggender og Fiskeri

---

(1)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

2

(3)  EUT L 19 af 23.1.2008, s. 1.

3

---

BILAG

| Nr. | 51/T&Q |
| --- | --- |
| Medlemsstat | POL |
| Bestand | HAD/1N2AB. |
| Art | Kuller (Melanogrammus aeglefinus) |
| Område | Norske farvande af I og II |
| Dato | 11.9.2008 |

Nr.

51/T&Q

Medlemsstat

POL

Bestand

HAD/1N2AB.

Art

Kuller (Melanogrammus aeglefinus)

Område

Norske farvande af I og II

Dato

11.9.2008

---

| 6.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 297/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 297/19

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1091/2008

af 31. oktober 2008

om forbud mod fiskeri efter makrel i IIIa og IV og i EF-farvande af IIa, IIIb, IIIc og IIId fra fartøjer, der fører fransk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 26, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EF) nr. 40/2008 af 16. januar 2008 om fastsættelse for 2008 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), er der fastsat kvoter for 2008. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 40/2008 af 16. januar 2008 om fastsættelse for 2008 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), er der fastsat kvoter for 2008.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2008 er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2008 er opbrugt.

| (3) | Fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand bør derfor forbydes — |
| --- | --- |

(3)

Fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand bør derfor forbydes —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2008 tildeltes den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget, for den i samme bilag omhandlede bestand, må anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i nævnte bilag. Det er efter den dato forbudt at opbevare om bord, omlade og lande fangster af denne bestand taget af de pågældende fartøjer.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 2008.

På Kommissionens vegne

Fokion FOTIADIS

Generaldirektør for Maritime Anliggender og Fiskeri

---

(1)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

2

(3)  EUT L 19 af 23.1.2008, s. 1.

3

---

BILAG

| Nr. | 49/T&Q |
| --- | --- |
| Medlemsstat | FRA |
| Bestand | MAC/2A34. |
| Art | Makrel (Scomber scombrus) |
| Område | IIIa og IV, EF-farvande af IIa, IIIb, IIIc og IIId |
| Dato | 7.9.2008 |

Nr.

49/T&Q

Medlemsstat

FRA

Bestand

MAC/2A34.

Art

Makrel (Scomber scombrus)

Område

IIIa og IV, EF-farvande af IIa, IIIb, IIIc og IIId

Dato

7.9.2008

---

| 6.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 297/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 297/21

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1092/2008

af 5. november 2008

om forbud mod fiskeri efter torsk i I og II b fra fartøjer, der fører polsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 26, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EF) nr. 40/2008 af 16. januar 2008 om fastsættelse for 2008 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), er der fastsat kvoter for 2008. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 40/2008 af 16. januar 2008 om fastsættelse for 2008 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), er der fastsat kvoter for 2008.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2008 er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2008 er opbrugt.

| (3) | Fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand bør derfor forbydes — |
| --- | --- |

(3)

Fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand bør derfor forbydes —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2008 tildeltes den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget, for den i samme bilag omhandlede bestand, må anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i nævnte bilag. Det er efter den dato forbudt at opbevare om bord, omlade og lande fangster af denne bestand taget af de pågældende fartøjer.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 2008.

På Kommissionens vegne

Fokion FOTIADIS

Generaldirektør for Maritime Anliggender og Fiskeri

---

(1)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

2

(3)  EUT L 19 af 23.1.2008, s. 1.

3

---

BILAG

| Nr. | 53/T&Q |
| --- | --- |
| Medlemsstat | POL |
| Bestand | COD/1/2B. |
| Art | Torsk (Gadus morhua) |
| Område | I og II b |
| Dato | 11.9.2008 |

Nr.

53/T&Q

Medlemsstat

POL

Bestand

COD/1/2B.

Art

Torsk (Gadus morhua)

Område

I og II b

Dato

11.9.2008

---

| 6.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 297/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 297/23

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1093/2008

af 5. november 2008

om forbud mod fiskeri efter torsk i I og IIb fra fartøjer, der fører spansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 26, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EF) nr. 40/2008 af 16. januar 2008 om fastsættelse for 2008 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), er der fastsat kvoter for 2008. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 40/2008 af 16. januar 2008 om fastsættelse for 2008 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), er der fastsat kvoter for 2008.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2008 er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2008 er opbrugt.

| (3) | Fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand bør derfor forbydes — |
| --- | --- |

(3)

Fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand bør derfor forbydes —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2008 tildeltes den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget, for den i samme bilag omhandlede bestand, må anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i nævnte bilag. Det er efter den dato forbudt at opbevare om bord, omlade og lande fangster af denne bestand taget af de pågældende fartøjer.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 2008.

På Kommissionens vegne

Fokion FOTIADIS

Generaldirektør for Maritime Anliggender og Fiskeri

---

(1)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

2

(3)  EUT L 19 af 23.1.2008, s. 1.

3

---

BILAG

| Nr. | 54/T&Q |
| --- | --- |
| Medlemsstat | ESP |
| Bestand | COD/1/2B. |
| Art | Torsk (Gadus morhua) |
| Område | I og IIb |
| Dato | 1.9.2008 |

Nr.

54/T&Q

Medlemsstat

ESP

Bestand

COD/1/2B.

Art

Torsk (Gadus morhua)

Område

I og IIb

Dato

1.9.2008

---

6.11.2008

| 6.11.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 297/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 297/s3

---

MEDDELELSE TIL LÆSERNE

Institutionerne har besluttet, at der ikke længere skal henvises til den seneste ændring af en given retsakt.

Medmindre andet er angivet, forstås en henvisning til en retsakt i de tekster, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, derfor som en henvisning til retsakten i dens gældende udgave.

---