# Official Journal L 141/2013

| | ISSN 1977-0677
  doi:10.3000/19770677.L_2013.141.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 141 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5628 May 2013 |

ISSN 1977-0677

doi:10.3000/19770677.L_2013.141.eng

Official Journal

of the European Union

L 141

English edition

Legislation

Volume 5628 May 2013

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Council Regulation (EU) No 488/2013 of 27 May 2013 amending Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya | 1 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 489/2013 of 27 May 2013 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance double stranded ribonucleic acid homologous to viral ribonucleic acid coding for part of the coat protein and part of the intergenic region of the Israel Acute Paralysis Virus (1) | 4 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 490/2013 of 27 May 2013 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of biodiesel originating in Argentina and Indonesia | 6 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 491/2013 of 27 May 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 26 |
| | | DIRECTIVES |
| | * | Council Directive 2013/12/EU of 13 May 2013 adapting Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council on energy efficiency, by reason of the accession of the Republic of Croatia | 28 |
| | * | Council Directive 2013/13/EU of 13 May 2013 adapting certain directives in the field of taxation, by reason of the accession of the Republic of Croatia | 30 |
| | | DECISIONS |
| | | 2013/236/EU |
| | * | Council Decision of 25 April 2013 addressed to Cyprus on specific measures to restore financial stability and sustainable growth | 32 |
| | | 2013/237/EU |
| | * | Council Implementing Decision of 14 May 2013 authorising the Czech Republic and the Republic of Poland to apply special measures derogating from Article 5 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax | 37 |
| | | 2013/238/EU |
| | * | Council Decision of 21 May 2013 appointing four United Kingdom members and three United Kingdom alternate members of the Committee of the Regions | 42 |
| | | 2013/239/EU |
| | * | Council Decision of 21 May 2013 appointing an Estonian alternate member of the Committee of the Regions | 43 |
| | * | Council Decision 2013/240/CFSP of 27 May 2013 amending Decision 2010/279/CFSP on the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) | 44 |
| | * | Council Decision 2013/241/CFSP of 27 May 2013 amending Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO | 47 |
| | | 2013/242/EU |
| | * | Commission Implementing Decision of 22 May 2013 establishing a template for National Energy Efficiency Action Plans under Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council
  (notified under document C(2013) 2882)

   (1) | 48 |
| | | 2013/243/EU |
| | * | Commission Implementing Decision of 24 May 2013 on a temporary derogation from the rules of origin laid down in Annex II to Council Regulation (EC) No 1528/2007 to take account of the special situation of Swaziland with regard to peaches, pears and pineapples
  (notified under document C(2013) 2906) | 54 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

REGULATIONS

*

Council Regulation (EU) No 488/2013 of 27 May 2013 amending Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya

1

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 489/2013 of 27 May 2013 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance double stranded ribonucleic acid homologous to viral ribonucleic acid coding for part of the coat protein and part of the intergenic region of the Israel Acute Paralysis Virus (1)

4

*

Commission Regulation (EU) No 490/2013 of 27 May 2013 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of biodiesel originating in Argentina and Indonesia

6

Commission Implementing Regulation (EU) No 491/2013 of 27 May 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

26

DIRECTIVES

*

Council Directive 2013/12/EU of 13 May 2013 adapting Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council on energy efficiency, by reason of the accession of the Republic of Croatia

28

*

Council Directive 2013/13/EU of 13 May 2013 adapting certain directives in the field of taxation, by reason of the accession of the Republic of Croatia

30

DECISIONS

2013/236/EU

*

Council Decision of 25 April 2013 addressed to Cyprus on specific measures to restore financial stability and sustainable growth

32

2013/237/EU

*

Council Implementing Decision of 14 May 2013 authorising the Czech Republic and the Republic of Poland to apply special measures derogating from Article 5 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax

37

2013/238/EU

*

Council Decision of 21 May 2013 appointing four United Kingdom members and three United Kingdom alternate members of the Committee of the Regions

42

2013/239/EU

*

Council Decision of 21 May 2013 appointing an Estonian alternate member of the Committee of the Regions

43

*

Council Decision 2013/240/CFSP of 27 May 2013 amending Decision 2010/279/CFSP on the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)

44

*

Council Decision 2013/241/CFSP of 27 May 2013 amending Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO

47

2013/242/EU

*

Commission Implementing Decision of 22 May 2013 establishing a template for National Energy Efficiency Action Plans under Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council
  (notified under document C(2013) 2882)

   (1)

(notified under document C(2013) 2882)

48

2013/243/EU

*

Commission Implementing Decision of 24 May 2013 on a temporary derogation from the rules of origin laid down in Annex II to Council Regulation (EC) No 1528/2007 to take account of the special situation of Swaziland with regard to peaches, pears and pineapples
  (notified under document C(2013) 2906)

(notified under document C(2013) 2906)

54

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Notice to readers — Council Regulation (EU) No 216/2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union
  (see page 3 of the cover) | s3 |

*

Notice to readers — Council Regulation (EU) No 216/2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union
  (see page 3 of the cover)

Notice to readers — Council Regulation (EU) No 216/2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.