# Official Journal L 195/27 J

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 195 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 4827 July 2005 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 195

English edition

Legislation

Volume 4827 July 2005

---

| Contents | | I   Acts whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Commission Regulation (EC) No 1198/2005 of 26 July 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1199/2005 of 22 July 2005 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature | 3 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1200/2005 of 26 July 2005 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (1) | 6 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1201/2005 of 26 July 2005 on the issue of import licences for rice against applications submitted during the first 10 working days of July 2005 pursuant to Regulation (EC) No 327/98 | 11 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1202/2005 of 26 July 2005 establishing a prohibition of fishing for forkbeards in ICES zone V, VI, VII in Community waters and international waters, by vessels flying the flag of Germany | 13 |
| | * | Council Directive 2005/47/EC of 18 July 2005 on the Agreement between the Community of European Railways (CER) and the European Transport Workers’ Federation (ETF) on certain aspects of the working conditions of mobile workers engaged in interoperable cross-border services in the railway sector | 15 |
| Agreement concluded by the European Transport Workers' Federation (ETF) and the Community of European Railways (CER) on certain aspects of the working conditions of mobile workers engaged in interoperable cross-border services | 18 |

Contents

I   Acts whose publication is obligatory

page

Commission Regulation (EC) No 1198/2005 of 26 July 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

*

Commission Regulation (EC) No 1199/2005 of 22 July 2005 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature

3

*

Commission Regulation (EC) No 1200/2005 of 26 July 2005 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (1)

6

Commission Regulation (EC) No 1201/2005 of 26 July 2005 on the issue of import licences for rice against applications submitted during the first 10 working days of July 2005 pursuant to Regulation (EC) No 327/98

11

*

Commission Regulation (EC) No 1202/2005 of 26 July 2005 establishing a prohibition of fishing for forkbeards in ICES zone V, VI, VII in Community waters and international waters, by vessels flying the flag of Germany

13

*

Council Directive 2005/47/EC of 18 July 2005 on the Agreement between the Community of European Railways (CER) and the European Transport Workers’ Federation (ETF) on certain aspects of the working conditions of mobile workers engaged in interoperable cross-border services in the railway sector

15

Agreement concluded by the European Transport Workers' Federation (ETF) and the Community of European Railways (CER) on certain aspects of the working conditions of mobile workers engaged in interoperable cross-border services

18

| | | II   Acts whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | Council |
| | * | Council Decision of 18 July 2005 on the fulfilment of the conditions laid down in Article 3 of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, with regard to an extension of the period laid down in Article 9(4) of Protocol 2 to the Europe Agreement | 22 |

II   Acts whose publication is not obligatory

Council

*

Council Decision of 18 July 2005 on the fulfilment of the conditions laid down in Article 3 of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, with regard to an extension of the period laid down in Article 9(4) of Protocol 2 to the Europe Agreement

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.