# Официален вестник L 278/2008

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 278 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5121 октомври 2008 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 278

Издание на български език

Законодателство

Година 5121 октомври 2008 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент (ЕО) No 1027/2008 на Комисията от 20 октомври 2008 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1028/2008 на Комисията от 19 септември 2008 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 3 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1029/2008 на Комисията от 20 октомври 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета с цел актуализиране на позоваванията на някои европейски стандарти (
  1
  ) | 6 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1030/2008 на Комисията от 20 октомври 2008 година за одобрение на промени, които не са минимални, в спецификацията на название, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Chasselas de Moissac (ЗНП)) | 7 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент (ЕО) No 1027/2008 на Комисията от 20 октомври 2008 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

*

Регламент (ЕО) No 1028/2008 на Комисията от 19 септември 2008 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

3

*

Регламент (ЕО) No 1029/2008 на Комисията от 20 октомври 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета с цел актуализиране на позоваванията на някои европейски стандарти (
  1
  )

1

6

*

Регламент (ЕО) No 1030/2008 на Комисията от 20 октомври 2008 година за одобрение на промени, които не са минимални, в спецификацията на название, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Chasselas de Moissac (ЗНП))

7

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Съобщение за читателите (Виж стр. 3 от корицата) | s3 |

*

Съобщение за читателите (Виж стр. 3 от корицата)

Съобщение за читателите

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 21.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 278/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1027/2008 НА КОМИСИЯТА

от 20 октомври 2008 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 21 октомври 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 20 октомври 2008 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | IL | 107,3 |
| MA | 62,8 |
| MK | 51,5 |
| TR | 98,8 |
| ZZ | 80,1 |
| 0707 00 05 | TR | 108,1 |
| ZZ | 108,1 |
| 0709 90 70 | TR | 138,0 |
| ZZ | 138,0 |
| 0805 50 10 | AR | 64,2 |
| TR | 101,1 |
| ZA | 77,1 |
| ZZ | 80,8 |
| 0806 10 10 | BR | 231,7 |
| TR | 106,5 |
| US | 174,6 |
| ZZ | 170,9 |
| 0808 10 80 | AU | 161,1 |
| CA | 97,3 |
| CL | 72,8 |
| CN | 93,4 |
| MK | 37,6 |
| NZ | 98,9 |
| US | 113,9 |
| ZA | 84,9 |
| ZZ | 95,0 |
| 0808 20 50 | CL | 60,3 |
| CN | 66,4 |
| TR | 132,8 |
| ZA | 83,4 |
| ZZ | 85,7 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

IL

107,3

MA

62,8

MK

51,5

TR

98,8

ZZ

80,1

0707 00 05

TR

108,1

ZZ

108,1

0709 90 70

TR

138,0

ZZ

138,0

0805 50 10

AR

64,2

TR

101,1

ZA

77,1

ZZ

80,8

0806 10 10

BR

231,7

TR

106,5

US

174,6

ZZ

170,9

0808 10 80

AU

161,1

CA

97,3

CL

72,8

CN

93,4

MK

37,6

NZ

98,9

US

113,9

ZA

84,9

ZZ

95,0

0808 20 50

CL

60,3

CN

66,4

TR

132,8

ZA

83,4

ZZ

85,7

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 21.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 278/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 278/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1028/2008 НА КОМИСИЯТА

от 19 септември 2008 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури единно прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури единно прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | Регламент (ЕИО) No 2658/87 определи общи правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или която добавя допълнително подразделение към нея, и която е установена от специфични разпоредби на Общността, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕИО) No 2658/87 определи общи правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или която добавя допълнително подразделение към нея, и която е установена от специфични разпоредби на Общността, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 на таблицата от приложението, следва да бъдат класирани в кодовете по КН, посочени в колона 2, по силата на основанията, посочени в колона 3 на същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 на таблицата от приложението, следва да бъдат класирани в кодовете по КН, посочени в колона 2, по силата на основанията, посочени в колона 3 на същата таблица.

| (4) | Уместно е да се предвиди, че при отчитане на действащите в Общността мерки по отношение на системите за двойна проверка и предварително и последващо наблюдение на текстилните продукти при вноса в Общността, обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да бъде ползвана от титуляра за срок от 60 дни съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (2). |
| --- | --- |

(4)

Уместно е да се предвиди, че при отчитане на действащите в Общността мерки по отношение на системите за двойна проверка и предварително и последващо наблюдение на текстилните продукти при вноса в Общността, обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да бъде ползвана от титуляра за срок от 60 дни съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (2).

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата, дадена в приложението, следва да бъдат класирани в Комбинираната номенклатура със съответния код по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.

Член 2

При отчитане на действащите в Общността мерки по отношение на системите за двойна проверка и предварително и последващо наблюдение на текстилните продукти при вноса в Общността, обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да бъде ползвана за срок от 60 дни съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 19 септември 2008 година.

За Комисията

László KOVÁCS

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране
  (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Артикул, изработен от разноцветен трикотажен плат от синтактични или изкуствени влакна (82 % полиамид и 18 % прежди от еластомери). Материята е подходяща за бански костюми.
  Артикулът се носи на голо и стига точно до под гърдите.
  Два триъгълника от текстилен плат формират чашки за бюста, когато артикулът е облечен. Всеки от двата триъгълника е подплатен с едноцветен трикотажен плат и е подгънат от трите страни. Подгъвът в най-долния край оформя улей, в който е прокарана ластична текстилна лента. В най-горния ъгъл на всеки триъгълник се зашива ластична текстилна лента. Двете вертикални ластични ленти се завързват зад врата, а хоризонталната се завързва на гърба на човека.
  (сутиен)
  (Виж снимки No 644 А, 644 Б и 644 В) (1) | 6212 10 90 | Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от глава 61, забележка 2, буква а) и текстовете на кодове по КН 6212, 6212 10 и 6212 10 90.
  Въпреки че по своя общ вид, кройка и вид плат артикулът прилича на горна част от бански костюм от две части („бикини“), се изключва възможността той да бъде класиран в позиция 6112 (бански костюми), тъй като към него няма долна част от „бански костюм от две части“. Виж също обяснителните бележки от Хармонизираната система (ХС) към позиция 6112, буква В.
  Освен това въпросният артикул не е „неокомплектован артикул“ от позиция 6112 (бански костюми) по смисъла на общо правило за тълкуване 2, буква а), защото той не притежава основната характеристика на комплектованото изделие (т.е. бански костюм от две части), тъй като е невъзможно да бъде използван като такъв за плуване.
  Артикулът притежава характеристиките на сутиен, тъй като когато е облечен, двата триъгълника от текстилен плат формират чашки за бюста, благодарение на текстилните ленти. Плътното завързване на хоризонталните и вертикалните ленти около тялото дава възможност да се повдига и придържа бюстът. Така по смисъла на обяснителните бележки от Хармонизираната система към позиция 6212, параграф 1 артикулът е от вид, който е „изработен да се носи като облекло, придържащо тялото“.
  Овен това артикулът е предназначен да се носи на голо, както и другите сутиени.
  И накрая, но не на последно място, артикулът трябва да се класира като сутиен в позиция 6212, защото тази позиция включва сутиените от всякакъв вид. (Виж обяснителните бележки от Хармонизираната система към позиция 6212, параграф 2, точка 1). |

Описание на стоките

Класиране

(код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Артикул, изработен от разноцветен трикотажен плат от синтактични или изкуствени влакна (82 % полиамид и 18 % прежди от еластомери). Материята е подходяща за бански костюми.

Артикулът се носи на голо и стига точно до под гърдите.

Два триъгълника от текстилен плат формират чашки за бюста, когато артикулът е облечен. Всеки от двата триъгълника е подплатен с едноцветен трикотажен плат и е подгънат от трите страни. Подгъвът в най-долния край оформя улей, в който е прокарана ластична текстилна лента. В най-горния ъгъл на всеки триъгълник се зашива ластична текстилна лента. Двете вертикални ластични ленти се завързват зад врата, а хоризонталната се завързва на гърба на човека.

(сутиен)

(Виж снимки No 644 А, 644 Б и 644 В) (1)

6212 10 90

Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от глава 61, забележка 2, буква а) и текстовете на кодове по КН 6212, 6212 10 и 6212 10 90.

Въпреки че по своя общ вид, кройка и вид плат артикулът прилича на горна част от бански костюм от две части („бикини“), се изключва възможността той да бъде класиран в позиция 6112 (бански костюми), тъй като към него няма долна част от „бански костюм от две части“. Виж също обяснителните бележки от Хармонизираната система (ХС) към позиция 6112, буква В.

Освен това въпросният артикул не е „неокомплектован артикул“ от позиция 6112 (бански костюми) по смисъла на общо правило за тълкуване 2, буква а), защото той не притежава основната характеристика на комплектованото изделие (т.е. бански костюм от две части), тъй като е невъзможно да бъде използван като такъв за плуване.

Артикулът притежава характеристиките на сутиен, тъй като когато е облечен, двата триъгълника от текстилен плат формират чашки за бюста, благодарение на текстилните ленти. Плътното завързване на хоризонталните и вертикалните ленти около тялото дава възможност да се повдига и придържа бюстът. Така по смисъла на обяснителните бележки от Хармонизираната система към позиция 6212, параграф 1 артикулът е от вид, който е „изработен да се носи като облекло, придържащо тялото“.

Овен това артикулът е предназначен да се носи на голо, както и другите сутиени.

И накрая, но не на последно място, артикулът трябва да се класира като сутиен в позиция 6212, защото тази позиция включва сутиените от всякакъв вид. (Виж обяснителните бележки от Хармонизираната система към позиция 6212, параграф 2, точка 1).

Image

Image

Image

---

(1)  Снимките са само за информация.

---

| 21.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 278/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 278/6

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1029/2008 НА КОМИСИЯТА

от 20 октомври 2008 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета с цел актуализиране на позоваванията на някои европейски стандарти

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (1), и по-специално член 64, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета установява хармонизирана рамка от общи правила за организирането на официалния контрол с цел проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните, правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към тях. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета установява хармонизирана рамка от общи правила за организирането на официалния контрол с цел проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните, правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към тях.

| (2) | Съгласно член 12 от Регламент (ЕО) No 882/2004 компетентният орган определя лабораториите, които могат да извършват анализ на пробите, взети по време на официален контрол. Тези лаборатории трябва да бъдат акредитирани в съответствие с определени европейски стандарти. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 12 от Регламент (ЕО) No 882/2004 компетентният орган определя лабораториите, които могат да извършват анализ на пробите, взети по време на официален контрол. Тези лаборатории трябва да бъдат акредитирани в съответствие с определени европейски стандарти.

| (3) | Европейският комитет по стандартизация (CEN) е разработил европейски стандарти (EN стандарти), съответстващи на целите на Регламент (ЕО) No 882/2004, и по-специално що се отнася до акредитирането на лаборатории. |
| --- | --- |

(3)

Европейският комитет по стандартизация (CEN) е разработил европейски стандарти (EN стандарти), съответстващи на целите на Регламент (ЕО) No 882/2004, и по-специално що се отнася до акредитирането на лаборатории.

| (4) | CEN замени европейските стандарти EN 45002 относно „Общи критерии за оценяване на изпитвателните лаборатории“ и EN 45003 относно „Системи за акредитиране на изпитвателните и калибриращите лаборатории. Общи изисквания за работа и признаване“ със стандарт EN ISO/IEC 17011 относно „Общи изисквания към органи по акредитация, извършващи акредитация на органи за оценка на съответствието“. Следователно е целесъобразно позоваванията на посочените европейски стандарти в член 12 от Регламент (ЕО) No 882/2004 да бъдат актуализирани. |
| --- | --- |

(4)

CEN замени европейските стандарти EN 45002 относно „Общи критерии за оценяване на изпитвателните лаборатории“ и EN 45003 относно „Системи за акредитиране на изпитвателните и калибриращите лаборатории. Общи изисквания за работа и признаване“ със стандарт EN ISO/IEC 17011 относно „Общи изисквания към органи по акредитация, извършващи акредитация на органи за оценка на съответствието“. Следователно е целесъобразно позоваванията на посочените европейски стандарти в член 12 от Регламент (ЕО) No 882/2004 да бъдат актуализирани.

| (5) | Регламент (ЕО) No 882/2004 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕО) No 882/2004 следва да бъде съответно изменен.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В Регламент (ЕО) No 882/2004 г. член 12 се изменя, както следва:

| 1. | Член 12, параграф 2, буква б) се заменя със следния текст:






  „б) | EN ISO/IEC 17011 относно „Общи изисквания към органи по акредитация, извършващи акредитация на органи за оценка на съответствието“;“ |
| --- | --- | --- |

1.

Член 12, параграф 2, буква б) се заменя със следния текст:

„б)

EN ISO/IEC 17011 относно „Общи изисквания към органи по акредитация, извършващи акредитация на органи за оценка на съответствието“;“

| 2. | В член 12, параграф 2 буква в) се заличава. |
| --- | --- |

2.

В член 12, параграф 2 буква в) се заличава.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 20 октомври 2008 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1.

1

---

| 21.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 278/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 278/7

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1030/2008 НА КОМИСИЯТА

от 20 октомври 2008 година

за одобрение на промени, които не са минимални, в спецификацията на название, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Chasselas de Moissac (ЗНП))

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 9, параграф 1, първа алинея и при прилагане на член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 Комисията разгледа заявката на Франция за одобрението на промените в някои елементи от спецификацията на защитеното наименование за произход „Chasselas de Moissac“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 9, параграф 1, първа алинея и при прилагане на член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 Комисията разгледа заявката на Франция за одобрението на промените в някои елементи от спецификацията на защитеното наименование за произход „Chasselas de Moissac“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията (2).

| (2) | Тъй като по смисъла на член 9 от Регламент (ЕО) No 510/2006 въпросните промени не са минимални, Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз
   (3) заявката за промени в съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от посочения регламент. Комисията не получи нито едно възражение съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006 и следователно промените следва да бъдат одобрени, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като по смисъла на член 9 от Регламент (ЕО) No 510/2006 въпросните промени не са минимални, Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз
   (3) заявката за промени в съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от посочения регламент. Комисията не получи нито едно възражение съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006 и следователно промените следва да бъдат одобрени,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобряват се публикуваните в Официален вестник на Европейския съюз промени в спецификацията на посоченото в приложението към настоящия регламент название.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 20 октомври 2008 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

1

(2)  ОВ L 148, 21.6.1996 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ C 43, 16.2.2008 г., стр. 31.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Предназначени за консумация от човека земеделски продукти, посочени в приложение I към Договора:

Клас 1.6.   Плодове, зеленчуци и зърнени култури, пресни или преработени

ФРАНЦИЯ

Chasselas de Moissac (ЗНП)

---

21.10.2008

| 21.10.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 278/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 278/s3

---

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ЧИТАТЕЛИТЕ

Институциите решиха, че занапред в техните текстове няма да се съдържа позоваване на последното изменение на цитираните актове.

Освен ако не е посочено друго, позоваванията на актове в публикуваните тук текстове се отнасят към актуалната версия на съответния акт.

---