# Úradný vestník L 303/2008

| | ISSN 1725-5147 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 303 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5114. novembra 2008 |

ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 303

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5114. novembra 2008

---

| Obsah | | I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 1121/2008 z 13. novembra 2008, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 1 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 1122/2008 z 12. novembra 2008, ktorým sa ustanovuje zákaz výlovu tresky tmavej v zónach IIIa a IV a vo vodách ES zón IIa, IIIb, IIIc a IIId plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Poľska | 3 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 1123/2008 z 12. novembra 2008, ktorým sa stanovuje jednotné percento na schválenie súm oznámených členskými štátmi Komisii v súvislosti so žiadosťami o prémie za vyklčovanie | 5 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 1124/2008 z 12. novembra 2008, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 795/2004, (ES) č. 796/2004 a (ES) č. 1973/2004, pokiaľ ide o odrody konope oprávnené na priame platby podľa nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 | 7 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 1125/2008 z 13. novembra 2008, ktorým sa v hospodárskom roku 2008/2009 rozdelí 5000 ton krátkeho ľanového vlákna a konopného vlákna na národné garantované množstvá medzi Dánskom, Gréckom, Írskom, Talianskom a Luxemburskom | 10 |

Obsah

I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

Strana

NARIADENIA

Nariadenie Komisie (ES) č. 1121/2008 z 13. novembra 2008, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

1

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1122/2008 z 12. novembra 2008, ktorým sa ustanovuje zákaz výlovu tresky tmavej v zónach IIIa a IV a vo vodách ES zón IIa, IIIb, IIIc a IIId plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Poľska

3

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1123/2008 z 12. novembra 2008, ktorým sa stanovuje jednotné percento na schválenie súm oznámených členskými štátmi Komisii v súvislosti so žiadosťami o prémie za vyklčovanie

5

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1124/2008 z 12. novembra 2008, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 795/2004, (ES) č. 796/2004 a (ES) č. 1973/2004, pokiaľ ide o odrody konope oprávnené na priame platby podľa nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003

7

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1125/2008 z 13. novembra 2008, ktorým sa v hospodárskom roku 2008/2009 rozdelí 5000 ton krátkeho ľanového vlákna a konopného vlákna na národné garantované množstvá medzi Dánskom, Gréckom, Írskom, Talianskom a Luxemburskom

10

| | | II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné |
| --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTIA |
| | | Rada |
| | | 2008/859/ES |
| | * | Rozhodnutie Rady, zo 4. novembra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa časť I prílohy 3 k spoločným konzulárnym pokynom pre štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sú povinní mať letiskové víza | 11 |
| | | Komisia |
| | | 2008/860/ES |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 29. októbra 2008, o finančnom príspevku Spoločenstva členským štátom na programy kontroly, inšpekcií a dozoru v oblasti rybného hospodárstva na rok 2008
  [oznámené pod číslom K(2008) 6262] | 13 |

II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZHODNUTIA

Rada

2008/859/ES

*

Rozhodnutie Rady, zo 4. novembra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa časť I prílohy 3 k spoločným konzulárnym pokynom pre štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sú povinní mať letiskové víza

11

Komisia

2008/860/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 29. októbra 2008, o finančnom príspevku Spoločenstva členským štátom na programy kontroly, inšpekcií a dozoru v oblasti rybného hospodárstva na rok 2008
  [oznámené pod číslom K(2008) 6262]

[oznámené pod číslom K(2008) 6262]

13

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k smernici Komisie 95/45/ES z 26. júla 1995, ktorou sa ustanovujú osobitné kritériá čistoty týkajúce sa farbív určených na používanie v potravinách (Ú. v. ES L 226, 22.9.1995; Mimoriadne vydanie Úradného vestníka Európskej únie, kapitola 13/zv. 15, s. 218) | 25 |
| | * | Korigendum k nariadeniu Rady (ES) č. 1260/2007 z 9. októbra 2007, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 318/2006 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru (Ú. v. EÚ L 283, 27.10.2007) | 26 |

Korigendá

*

Korigendum k smernici Komisie 95/45/ES z 26. júla 1995, ktorou sa ustanovujú osobitné kritériá čistoty týkajúce sa farbív určených na používanie v potravinách (Ú. v. ES L 226, 22.9.1995; Mimoriadne vydanie Úradného vestníka Európskej únie, kapitola 13/zv. 15, s. 218)

25

*

Korigendum k nariadeniu Rady (ES) č. 1260/2007 z 9. októbra 2007, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 318/2006 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru (Ú. v. EÚ L 283, 27.10.2007)

26

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Poznámka pre čitateľa (pozri vnútornú stranu zadnej obálky) | s3 |

*

Poznámka pre čitateľa (pozri vnútornú stranu zadnej obálky)

Poznámka pre čitateľa

s3

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

NARIADENIA

| 14.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 303/1

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1121/2008

z 13. novembra 2008,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenia Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v sektore ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 138 ods. 1,

keďže:

V súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní sa nariadením (ES) č. 1580/2007 ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanoví paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XV k uvedenému nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 138 nariadenia (ES) č. 1580/2007 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 14. novembra 2008.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 13. novembra 2008

Za Komisiu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | AL | 34,6 |
| MA | 66,6 |
| MK | 46,2 |
| TR | 79,6 |
| ZZ | 56,8 |
| 0707 00 05 | JO | 175,9 |
| MA | 52,6 |
| TR | 60,4 |
| ZZ | 96,3 |
| 0709 90 70 | MA | 63,9 |
| TR | 123,2 |
| ZZ | 93,6 |
| 0805 20 10 | MA | 77,2 |
| ZZ | 77,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 55,9 |
| HR | 22,5 |
| MA | 75,0 |
| TR | 72,8 |
| ZZ | 56,6 |
| 0805 50 10 | MA | 60,4 |
| TR | 85,9 |
| ZA | 107,8 |
| ZZ | 84,7 |
| 0806 10 10 | BR | 215,9 |
| TR | 129,6 |
| US | 261,3 |
| ZA | 78,7 |
| ZZ | 171,4 |
| 0808 10 80 | CA | 96,0 |
| CL | 67,1 |
| MK | 37,6 |
| US | 116,4 |
| ZA | 85,9 |
| ZZ | 80,6 |
| 0808 20 50 | CN | 56,4 |
| ZZ | 56,4 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

AL

34,6

MA

66,6

MK

46,2

TR

79,6

ZZ

56,8

0707 00 05

JO

175,9

MA

52,6

TR

60,4

ZZ

96,3

0709 90 70

MA

63,9

TR

123,2

ZZ

93,6

0805 20 10

MA

77,2

ZZ

77,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

55,9

HR

22,5

MA

75,0

TR

72,8

ZZ

56,6

0805 50 10

MA

60,4

TR

85,9

ZA

107,8

ZZ

84,7

0806 10 10

BR

215,9

TR

129,6

US

261,3

ZA

78,7

ZZ

171,4

0808 10 80

CA

96,0

CL

67,1

MK

37,6

US

116,4

ZA

85,9

ZZ

80,6

0808 20 50

CN

56,4

ZZ

56,4

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

| 14.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 303/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 303/3

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1122/2008

z 12. novembra 2008,

ktorým sa ustanovuje zákaz výlovu tresky tmavej v zónach IIIa a IV a vo vodách ES zón IIa, IIIb, IIIc a IIId plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Poľska

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2371/2002 z 20. decembra 2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (1), a najmä na jeho článok 26 ods. 4,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2847/93 z 12. októbra 1993, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky v oblasti rybolovu (2), a najmä na jeho článok 21 ods. 3,

keďže:

| (1) | V nariadení Rady (ES) č. 40/2008 zo 16. januára 2008, ktorým sa na rok 2008 ustanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie výlovu (3), sa ustanovujú kvóty na rok 2008. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení Rady (ES) č. 40/2008 zo 16. januára 2008, ktorým sa na rok 2008 ustanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie výlovu (3), sa ustanovujú kvóty na rok 2008.

| (2) | Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa lovom zo zásoby uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v danej prílohe alebo plavidlami zaregistrovanými v tomto členskom štáte vyčerpala kvóta pridelená na rok 2008. |
| --- | --- |

(2)

Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa lovom zo zásoby uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v danej prílohe alebo plavidlami zaregistrovanými v tomto členskom štáte vyčerpala kvóta pridelená na rok 2008.

| (3) | Je preto nevyhnutné zakázať lov z tejto zásoby, ako aj ponechávanie úlovkov z nej na palube, prekládku a vykládku, |
| --- | --- |

(3)

Je preto nevyhnutné zakázať lov z tejto zásoby, ako aj ponechávanie úlovkov z nej na palube, prekládku a vykládku,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vyčerpanie kvóty

Rybolovná kvóta pridelená na rok 2008 členskému štátu uvedenému v prílohe k tomuto nariadeniu zo zásoby uvedenej v tejto prílohe sa považuje za vyčerpanú od dátumu uvedeného v danej prílohe.

Článok 2

Zákazy

Lov zo zásoby uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v tejto prílohe alebo plavidlami zaregistrovanými v tomto členskom štáte sa týmto plavidlám zakazuje od dátumu uvedeného v tejto prílohe. Po tomto dátume sa zakazuje uvedené úlovky ulovené týmito plavidlami z uvedenej zásoby ponechávať na palube, prekladať alebo vykladať.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. novembra 2008

Za Komisiu

Fokion FOTIADIS

generálny riaditeľ pre námorné záležitosti a rybné hospodárstvo

---

(1)  Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  Ú. v. ES L 261, 20.10.1993, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 19, 23.1.2008, s. 1.

3

---

PRÍLOHA

| č. | 57/T&Q |
| --- | --- |
| Členský štát | POL |
| Zásoba | POK/2A34. |
| Druh | Treska tmavá (Pollachius virens) |
| Oblasť | zóny IIIa a IV; vody ES zón IIa, IIIb, IIIc a IIId |
| Dátum | 11.9.2008 |

č.

57/T&Q

Členský štát

POL

Zásoba

POK/2A34.

Druh

Treska tmavá (Pollachius virens)

Oblasť

zóny IIIa a IV; vody ES zón IIa, IIIb, IIIc a IIId

Dátum

11.9.2008

---

| 14.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 303/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 303/5

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1123/2008

z 12. novembra 2008,

ktorým sa stanovuje jednotné percento na schválenie súm oznámených členskými štátmi Komisii v súvislosti so žiadosťami o prémie za vyklčovanie

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 479/2008 z 29. apríla 2008 o spoločnej organizácii trhu s vínom, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1493/1999, (ES) č. 1782/2003, (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 3/2008 a zrušujú nariadenia (EHS) č. 2392/86 a (ES) č. 1493/1999 (1), a najmä na jeho článok 102 ods. 4,

keďže:

| (1) | Oprávnené žiadosti, ktoré členské štáty oznámili Komisii k 15. októbru 2008 v súlade s článkom 102 ods. 2 nariadenia (ES) č. 479/2008, presiahli maximálny ročný rozpočet na program klčovania na vinársky rok 2008/2009, t. j. 464 miliónov EUR, ustanovený v prílohe VII k uvedenému nariadeniu. Z uvedeného dôvodu by sa malo stanoviť jednotné percento na schválenie skutočne oznámených súm. |
| --- | --- |

(1)

Oprávnené žiadosti, ktoré členské štáty oznámili Komisii k 15. októbru 2008 v súlade s článkom 102 ods. 2 nariadenia (ES) č. 479/2008, presiahli maximálny ročný rozpočet na program klčovania na vinársky rok 2008/2009, t. j. 464 miliónov EUR, ustanovený v prílohe VII k uvedenému nariadeniu. Z uvedeného dôvodu by sa malo stanoviť jednotné percento na schválenie skutočne oznámených súm.

| (2) | Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(2)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Žiadosti o prémie za vyklčovanie oznámené Komisii podľa článku 102 ods. 2 nariadenia (ES) č. 479/2008 sa schvaľujú do výšky 45,9 % požadovaných súm. Rozpočtové stropy pre jednotlivé členské štáty sú ustanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. novembra 2008

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 148, 6.6.2008, s. 1.

1

---

PRÍLOHA

Rozpočtové stropy pre členské štáty na platby za vyklčovanie na vinársky rok 2008/2009

| Členský štát | Rozpočet na vyklčovanie (EUR) |
| --- | --- |
| Bulharsko | 0 |
| Česká republika | 17 543 |
| Nemecko | 178 162 |
| Grécko | 7 135 657 |
| Španielsko | 236 056 395 |
| Francúzsko | 70 643 521 |
| Taliansko | 116 113 326 |
| Cyprus | 6 820 744 |
| Luxembursko | 6 675 |
| Maďarsko | 9 812 320 |
| Malta | 0 |
| Rakúsko | 1 875 586 |
| Portugalsko | 13 961 350 |
| Rumunsko | 49 920 |
| Slovinsko | 198 093 |
| Slovensko | 1 130 707 |

Členský štát

Rozpočet na vyklčovanie (EUR)

Bulharsko

0

Česká republika

17 543

Nemecko

178 162

Grécko

7 135 657

Španielsko

236 056 395

Francúzsko

70 643 521

Taliansko

116 113 326

Cyprus

6 820 744

Luxembursko

6 675

Maďarsko

9 812 320

Malta

0

Rakúsko

1 875 586

Portugalsko

13 961 350

Rumunsko

49 920

Slovinsko

198 093

Slovensko

1 130 707

---

| 14.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 303/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 303/7

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1124/2008

z 12. novembra 2008,

ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 795/2004, (ES) č. 796/2004 a (ES) č. 1973/2004, pokiaľ ide o odrody konope oprávnené na priame platby podľa nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1782/2003 z 29. septembra 2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 (1), a najmä na jeho článok 145 písm. c) a g),

keďže:

| (1) | V článku 52 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1782/2003 sa ustanovuje, že na to, aby boli odrody konope oprávnené na priame platby, nesmú obsahovať viac ako 0,2 % tetrahydrokannabinolu (THC) a členské musia zaviesť systém umožňujúci overiť obsah THC v konope. |
| --- | --- |

(1)

V článku 52 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1782/2003 sa ustanovuje, že na to, aby boli odrody konope oprávnené na priame platby, nesmú obsahovať viac ako 0,2 % tetrahydrokannabinolu (THC) a členské musia zaviesť systém umožňujúci overiť obsah THC v konope.

| (2) | Nariadeniami Komisie (ES) č. 795/2004 z 21. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú predpisy na vykonávanie schémy jednotných platieb ustanovenej v nariadení Rady (ES) č. 1782/2003, ktorým sa ustanovujú spoločné predpisy pre schémy priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a určité podporné schémy pre poľnohospodárov (2), (ES) č. 796/2004 z 21. apríla 2004, ktoré ustanovuje podrobné pravidlá na uplatňovanie krížového plnenia, modulácie a integrovaného správneho a kontrolného systému uvedeného v nariadení Rady (ES) č. 1782/2003, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá pre režimy priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov (3), a (ES) č. 1973/2004 z 29. októbra 2004 ustanovujúcim podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 o schémach podpory stanovených v hlavách IV a IVa tohto nariadenia a využití pozemkov vyňatých z produkcie na výrobu surovín (4) sa ustanovujú osobitné pravidlá, ktoré sa týkajú uplatňovania nariadenia (ES) č. 1782/2003 o pestovaní konope. |
| --- | --- |

(2)

Nariadeniami Komisie (ES) č. 795/2004 z 21. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú predpisy na vykonávanie schémy jednotných platieb ustanovenej v nariadení Rady (ES) č. 1782/2003, ktorým sa ustanovujú spoločné predpisy pre schémy priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a určité podporné schémy pre poľnohospodárov (2), (ES) č. 796/2004 z 21. apríla 2004, ktoré ustanovuje podrobné pravidlá na uplatňovanie krížového plnenia, modulácie a integrovaného správneho a kontrolného systému uvedeného v nariadení Rady (ES) č. 1782/2003, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá pre režimy priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov (3), a (ES) č. 1973/2004 z 29. októbra 2004 ustanovujúcim podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 o schémach podpory stanovených v hlavách IV a IVa tohto nariadenia a využití pozemkov vyňatých z produkcie na výrobu surovín (4) sa ustanovujú osobitné pravidlá, ktoré sa týkajú uplatňovania nariadenia (ES) č. 1782/2003 o pestovaní konope.

| (3) | Podľa článku 17 smernice Rady 2002/53/ES z 13. júna 2002 o spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov (5) musí Komisia na základe informácií dodaných členskými štátmi uverejniť zoznam všetkých odrôd, ktorých osivo a rozmnožovací materiál nie sú predmetom nijakých obchodných obmedzení v súvislosti s odrodou. |
| --- | --- |

(3)

Podľa článku 17 smernice Rady 2002/53/ES z 13. júna 2002 o spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov (5) musí Komisia na základe informácií dodaných členskými štátmi uverejniť zoznam všetkých odrôd, ktorých osivo a rozmnožovací materiál nie sú predmetom nijakých obchodných obmedzení v súvislosti s odrodou.

| (4) | Podľa článku 18 smernice 2002/53/ES môžu členské štáty dostať oprávnenie na zákaz obchodovania s osivom alebo rozmnožovacím materiálom odrody na celom alebo na časti svojho územia, ak sa zistí, že pestovanie odrody by mohlo predstavovať riziko pre ľudské zdravie. |
| --- | --- |

(4)

Podľa článku 18 smernice 2002/53/ES môžu členské štáty dostať oprávnenie na zákaz obchodovania s osivom alebo rozmnožovacím materiálom odrody na celom alebo na časti svojho územia, ak sa zistí, že pestovanie odrody by mohlo predstavovať riziko pre ľudské zdravie.

| (5) | Na základe informácií dodaných členskými štátmi a na základe každoročných výsledkov overovania obsahu THC v konope možno pri všetkých odrodách uvedených v spoločnom katalógu, s výnimkou 2 odrôd, konštatovať, že v súlade s článkom 52 nariadenia (ES) č. 1782/2003 neobsahujú viac ako 0,2 % THC. |
| --- | --- |

(5)

Na základe informácií dodaných členskými štátmi a na základe každoročných výsledkov overovania obsahu THC v konope možno pri všetkých odrodách uvedených v spoločnom katalógu, s výnimkou 2 odrôd, konštatovať, že v súlade s článkom 52 nariadenia (ES) č. 1782/2003 neobsahujú viac ako 0,2 % THC.

| (6) | S cieľom zjednodušiť postupy by sa mal spoločný katalóg použiť ako referenčný nástroj pre odrody konope oprávnené na priame platby a na zavedenie postupu, podľa ktorého bude zodpovednosťou každého členského štátu vyhodnotiť ročné analýzy obsahu THC v konope a prijať primerané opatrenia. |
| --- | --- |

(6)

S cieľom zjednodušiť postupy by sa mal spoločný katalóg použiť ako referenčný nástroj pre odrody konope oprávnené na priame platby a na zavedenie postupu, podľa ktorého bude zodpovednosťou každého členského štátu vyhodnotiť ročné analýzy obsahu THC v konope a prijať primerané opatrenia.

| (7) | Nariadenia (ES) č. 795/2004, (ES) č. 796/2004 a (ES) č. 1973/2004 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(7)

Nariadenia (ES) č. 795/2004, (ES) č. 796/2004 a (ES) č. 1973/2004 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (8) | Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Článok 29 nariadenia (ES) č. 795/2004 sa nahrádza takto:

„Článok 29

Produkcia konope

Na účely článku 52 nariadenia (ES) č. 1782/2003 sa nároky za plochy osiate konope vyplatia za podmienky, že sa použije osivo odrôd uvedených v ‚Spoločnom katalógu odrôd druhov poľnohospodárskych rastlín‘ 15. marca roku, za ktorý sa platba poskytuje, a ktoré sa uverejnia v súlade s článkom 17 smernice Rady 2002/53/ES, s výnimkou odrôd Finola a Tiborszallasi. Osivo sa osvedčuje v súlade so smernicou Rady 2002/57/ES (6).

Článok 2

Nariadenie (ES) č. 796/2004 sa mení a dopĺňa takto:

| 1. | Článok 33 sa nahrádza takto:
  „Článok 33
  1.   Odrody konope oprávnené na poskytnutie priamych platieb sa uvádzajú v ‚Spoločnom katalógu odrôd druhov poľnohospodárskych rastlín‘ 15. marca roku, za ktorý sa poskytne podpora, a ktoré sa uverejnia v súlade s článkom 17 smernice 2002/53/ES, s výnimkou odrôd Finola a Tiborszallasi.
  2.   Systém, ktorý sa má v členských štátoch využívať v súlade s článkom 52 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1782/2003 s cieľom určiť obsah tetrahydrokanabinolu (ďalej len ‚THC‘) v pestovaných plodinách, sa ustanovuje v prílohe I k tomuto nariadeniu.
  3.   Príslušný orgán členského štátu uchováva záznamy týkajúce sa zistení obsahu THC. Tieto záznamy obsahujú pre každú odrodu minimálne výsledky obsahu THC v každej vzorke vyjadrené v percentách s presnosťou na dve desatinné miesta, použitý postup, počet vykonaných testov, indikáciu bodu, v ktorom bola vzorka odobratá, a opatrenia prijaté na vnútroštátnej úrovni.
  Ak však zistený obsah THC v akejkoľvek vzorke prekračuje obsah stanovený v článku 52 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1782/2003, tento členský štát zašle Komisii najneskôr do 15. novembra príslušného hospodárskeho roku správu o všetkých zisteniach obsahu THC v súvislosti s takouto odrodou. V tejto správe sa uvedú pre každú odrodu minimálne výsledky obsahu THC v každej vzorke vyjadrené v percentách s presnosťou na dve desatinné miesta, použitý postup, počet vykonaných testov, indikácia bodu, v ktorom bola vzorka odobratá a opatrenia prijaté na vnútroštátnej úrovni.
  4.   Ak priemerný výsledok všetkých vzoriek danej odrody prekračuje obsah THC stanovený v článku 52 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1782/2003, členské štáty použijú v nasledujúcom hospodárskom roku v prípade príslušnej odrody postup B uvedený v prílohe I k tomuto nariadeniu. Tento postup sa použije v priebehu nasledujúcich hospodárskych rokov, ak nebudú všetky analytické výsledky danej odrody pod úrovňou obsahu THC stanoveného v článku 52 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1782/2003.
  Ak v druhom roku priemerný výsledok všetkých vzoriek danej odrody prekračuje obsah THC stanovený v článku 52 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1782/2003, tento členský štát požiada o oprávnenie zakázať obchodovanie s touto odrodou v súlade s článkom 18 smernice Rady 2002/53/ES. Takúto žiadosť treba zaslať Komisii najneskôr do 15. novembra príslušného hospodárskeho roku. Od nasledujúceho roku nie je odroda, na ktorú sa táto žiadosť vzťahuje, oprávnená na poskytnutie priamej platby v príslušnom členskom štáte.
  5.   Plodiny konope sa musia naďalej pestovať za normálnych podmienok pestovania v súlade s miestnou praxou aspoň 10 dní odo dňa skončenia kvitnutia, aby bolo možné vykonať kontroly ustanovené v odsekoch 2, 3 a 4.
  Členské štáty však môžu povoliť zber konope po tom, ako začalo kvitnúť, ale pred uplynutím 10-dňovej lehoty po skončení kvitnutia, ak inšpektori oznámia, ktoré príslušné časti každého daného pozemku sa musia naďalej kultivovať aspoň 10 dní po skončení kvitnutia na účely kontroly, v súlade s metódou ustanovenou v prílohe I.“ |
| --- | --- |

1.

Článok 33 sa nahrádza takto:

„Článok 33

1.   Odrody konope oprávnené na poskytnutie priamych platieb sa uvádzajú v ‚Spoločnom katalógu odrôd druhov poľnohospodárskych rastlín‘ 15. marca roku, za ktorý sa poskytne podpora, a ktoré sa uverejnia v súlade s článkom 17 smernice 2002/53/ES, s výnimkou odrôd Finola a Tiborszallasi.

2.   Systém, ktorý sa má v členských štátoch využívať v súlade s článkom 52 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1782/2003 s cieľom určiť obsah tetrahydrokanabinolu (ďalej len ‚THC‘) v pestovaných plodinách, sa ustanovuje v prílohe I k tomuto nariadeniu.

3.   Príslušný orgán členského štátu uchováva záznamy týkajúce sa zistení obsahu THC. Tieto záznamy obsahujú pre každú odrodu minimálne výsledky obsahu THC v každej vzorke vyjadrené v percentách s presnosťou na dve desatinné miesta, použitý postup, počet vykonaných testov, indikáciu bodu, v ktorom bola vzorka odobratá, a opatrenia prijaté na vnútroštátnej úrovni.

Ak však zistený obsah THC v akejkoľvek vzorke prekračuje obsah stanovený v článku 52 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1782/2003, tento členský štát zašle Komisii najneskôr do 15. novembra príslušného hospodárskeho roku správu o všetkých zisteniach obsahu THC v súvislosti s takouto odrodou. V tejto správe sa uvedú pre každú odrodu minimálne výsledky obsahu THC v každej vzorke vyjadrené v percentách s presnosťou na dve desatinné miesta, použitý postup, počet vykonaných testov, indikácia bodu, v ktorom bola vzorka odobratá a opatrenia prijaté na vnútroštátnej úrovni.

4.   Ak priemerný výsledok všetkých vzoriek danej odrody prekračuje obsah THC stanovený v článku 52 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1782/2003, členské štáty použijú v nasledujúcom hospodárskom roku v prípade príslušnej odrody postup B uvedený v prílohe I k tomuto nariadeniu. Tento postup sa použije v priebehu nasledujúcich hospodárskych rokov, ak nebudú všetky analytické výsledky danej odrody pod úrovňou obsahu THC stanoveného v článku 52 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1782/2003.

Ak v druhom roku priemerný výsledok všetkých vzoriek danej odrody prekračuje obsah THC stanovený v článku 52 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1782/2003, tento členský štát požiada o oprávnenie zakázať obchodovanie s touto odrodou v súlade s článkom 18 smernice Rady 2002/53/ES. Takúto žiadosť treba zaslať Komisii najneskôr do 15. novembra príslušného hospodárskeho roku. Od nasledujúceho roku nie je odroda, na ktorú sa táto žiadosť vzťahuje, oprávnená na poskytnutie priamej platby v príslušnom členskom štáte.

5.   Plodiny konope sa musia naďalej pestovať za normálnych podmienok pestovania v súlade s miestnou praxou aspoň 10 dní odo dňa skončenia kvitnutia, aby bolo možné vykonať kontroly ustanovené v odsekoch 2, 3 a 4.

Členské štáty však môžu povoliť zber konope po tom, ako začalo kvitnúť, ale pred uplynutím 10-dňovej lehoty po skončení kvitnutia, ak inšpektori oznámia, ktoré príslušné časti každého daného pozemku sa musia naďalej kultivovať aspoň 10 dní po skončení kvitnutia na účely kontroly, v súlade s metódou ustanovenou v prílohe I.“

| 2. | Príloha II sa vypúšťa. |
| --- | --- |

2.

Príloha II sa vypúšťa.

Článok 3

Nariadenie (ES) č. 1973/2004 sa mení a dopĺňa takto:

| 1. | Článok 50 sa nahrádza takto:
  „Článok 50
  Odrody Cannabis sativa L.
  Odrody Cannabis sativa L., oprávnené na pomoc na základe článku 99 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1782/2003 sú tie, ktoré sa uvádzajú v ‚Spoločnom katalógu odrôd druhov poľnohospodárskych rastlín‘ 15. marca roku, vzhľadom na ktorý je platba poskytnutá, a ktoré sa uverejnia v súlade s článkom 17 smernice Rady 2002/53/ES, s výnimkou odrôd Finola a Tiborszallasi.“ |
| --- | --- |

1.

Článok 50 sa nahrádza takto:

„Článok 50

Odrody Cannabis sativa L.

Cannabis sativa

Odrody Cannabis sativa L., oprávnené na pomoc na základe článku 99 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1782/2003 sú tie, ktoré sa uvádzajú v ‚Spoločnom katalógu odrôd druhov poľnohospodárskych rastlín‘ 15. marca roku, vzhľadom na ktorý je platba poskytnutá, a ktoré sa uverejnia v súlade s článkom 17 smernice Rady 2002/53/ES, s výnimkou odrôd Finola a Tiborszallasi.“

Cannabis sativa

| 2. | V článku 56 ods. 1 sa písmeno b) nahrádza takto:






  „b) | pre konope pestované na vlákno, použitie osiva odrôd uvedených v ‚Spoločnom katalógu odrôd druhov poľnohospodárskych rastlín‘ 15. marca roku, vzhľadom na ktorý je platba poskytnutá, a ktoré sa uverejnia v súlade s článkom 17 smernice Rady 2002/53/ES, s výnimkou odrôd Finola a Tiborszallasi a certifikované v súlade so smernicou Rady 2002/57/ES.“ |
| --- | --- | --- |

2.

V článku 56 ods. 1 sa písmeno b) nahrádza takto:

„b)

pre konope pestované na vlákno, použitie osiva odrôd uvedených v ‚Spoločnom katalógu odrôd druhov poľnohospodárskych rastlín‘ 15. marca roku, vzhľadom na ktorý je platba poskytnutá, a ktoré sa uverejnia v súlade s článkom 17 smernice Rady 2002/53/ES, s výnimkou odrôd Finola a Tiborszallasi a certifikované v súlade so smernicou Rady 2002/57/ES.“

Článok 4

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Uplatňuje sa na žiadosti o pomoc týkajúce sa hospodárskych rokov od 1. januára 2009.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. novembra 2008

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 141, 30.4.2004, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 141, 30.4.2004, s. 18.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 345, 20.11.2004, s. 1.

4

(5)  Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 1.

5

(6)  Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 74.“

6

---

| 14.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 303/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 303/10

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1125/2008

z 13. novembra 2008,

ktorým sa v hospodárskom roku 2008/2009 rozdelí 5 000 ton krátkeho ľanového vlákna a konopného vlákna na národné garantované množstvá medzi Dánskom, Gréckom, Írskom, Talianskom a Luxemburskom

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (1), a najmä jeho článok 95 v spojení s jeho článkom 4,

keďže:

| (1) | V článku 8 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 507/2008 zo 6. júna 2008, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1673/2000 o spoločnej organizácii trhu s ľanom a konope pestovanými na vlákno (2), sa ustanovuje, že rozdelenie 5 000 ton krátkeho ľanového vlákna a konopného vlákna na národné garantované množstvá, ako sa uvádza v článku 94 ods. 1a nariadenia (ES) č. 1234/2007, v hospodárskom roku 2008/2009 sa musí realizovať do 16. novembra bežného hospodárskeho roku. |
| --- | --- |

(1)

V článku 8 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 507/2008 zo 6. júna 2008, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1673/2000 o spoločnej organizácii trhu s ľanom a konope pestovanými na vlákno (2), sa ustanovuje, že rozdelenie 5 000 ton krátkeho ľanového vlákna a konopného vlákna na národné garantované množstvá, ako sa uvádza v článku 94 ods. 1a nariadenia (ES) č. 1234/2007, v hospodárskom roku 2008/2009 sa musí realizovať do 16. novembra bežného hospodárskeho roku.

| (2) | Na tento účel oznámilo Taliansko Komisii plochy, ktoré sú predmetom kúpnych zmlúv, spracovateľských záväzkov a zmlúv, a odhady výnosov ľanovej a konopnej slamy a vlákien. |
| --- | --- |

(2)

Na tento účel oznámilo Taliansko Komisii plochy, ktoré sú predmetom kúpnych zmlúv, spracovateľských záväzkov a zmlúv, a odhady výnosov ľanovej a konopnej slamy a vlákien.

| (3) | V Dánsku, Grécku, Írsku a Luxembursku sa naopak v hospodárskom roku 2008/2009 nevypestujú žiadne ľanové alebo konopné vlákna. |
| --- | --- |

(3)

V Dánsku, Grécku, Írsku a Luxembursku sa naopak v hospodárskom roku 2008/2009 nevypestujú žiadne ľanové alebo konopné vlákna.

| (4) | Na základe odhadov produkcie, ktoré vyplývajú z poskytnutých informácií, celková výroba piatich dotknutých členských štátov nedosiahne celkové pridelené množstvo 5 000 ton a mali by sa stanoviť národné garantované množstvá, ako sa uvádza nižšie. |
| --- | --- |

(4)

Na základe odhadov produkcie, ktoré vyplývajú z poskytnutých informácií, celková výroba piatich dotknutých členských štátov nedosiahne celkové pridelené množstvo 5 000 ton a mali by sa stanoviť národné garantované množstvá, ako sa uvádza nižšie.

| (5) | Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V hospodárskom roku 2008/2009 bude rozdelenie na národné garantované množstvá uvedené v článku 94 ods. 1a v spojení s prílohou XI bodom A.II písm. b) k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 takéto:

| — | Dánsko | 0 ton; |
| --- | --- | --- |
| — | Grécko | 0 ton; |
| — | Írsko | 0 ton; |
| — | Taliansko | 228 ton; |
| — | Luxembursko | 0 ton. |

—

Dánsko

0 ton;

—

Grécko

0 ton;

—

Írsko

0 ton;

—

Taliansko

228 ton;

—

Luxembursko

0 ton.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 16. novembra 2008.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 13. novembra 2008

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 149, 7.6.2008, s. 38.

2

---

II Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZHODNUTIA

Rada

| 14.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 303/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 303/11

---

ROZHODNUTIE RADY,

zo 4. novembra 2008,

ktorým sa mení a dopĺňa časť I prílohy 3 k spoločným konzulárnym pokynom pre štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sú povinní mať letiskové víza

(2008/859/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 789/2001 z 24. apríla 2001, ktorým sa Rade vyhradzujú vykonávacie právomoci vo vzťahu k určitým podrobným ustanoveniam a praktickým postupom pri preverovaní žiadostí o víza (1),

so zreteľom na podnet Francúzska,

keďže:

| (1) | Časť I prílohy 3 k spoločným konzulárnym pokynom obsahuje spoločný zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci sú povinní mať letiskové tranzitné víza (ATV) do všetkých členských štátov. |
| --- | --- |

(1)

Časť I prílohy 3 k spoločným konzulárnym pokynom obsahuje spoločný zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci sú povinní mať letiskové tranzitné víza (ATV) do všetkých členských štátov.

| (2) | Francúzsko chce v súvislosti so štátnymi príslušníkmi Ghany a Nigérie túto požiadavku týkajúcu sa ATV obmedziť na osoby, ktoré nemajú platné víza vydané členskými štátmi Európskej únie alebo pre štát, ktorý je zmluvnou stranou Dohody o Európskom hospodárskom priestore z 2. mája 1992, Kanadu, Japonsko, Švajčiarsko alebo Spojené štáty americké. Spoločné konzulárne pokyny by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(2)

Francúzsko chce v súvislosti so štátnymi príslušníkmi Ghany a Nigérie túto požiadavku týkajúcu sa ATV obmedziť na osoby, ktoré nemajú platné víza vydané členskými štátmi Európskej únie alebo pre štát, ktorý je zmluvnou stranou Dohody o Európskom hospodárskom priestore z 2. mája 1992, Kanadu, Japonsko, Švajčiarsko alebo Spojené štáty americké. Spoločné konzulárne pokyny by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (3) | V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o založení Európskeho spoločenstva, sa Dánsko nezúčastňuje na prijímaní tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu. Vzhľadom na to, že toto rozhodnutie predstavuje vývoj schengenského acquis podľa ustanovení hlavy IV tretej časti zmluvy, sa Dánsko v súlade s článkom 5 uvedeného protokolu do šiestich mesiacov odo dňa prijatia tohto rozhodnutia rozhodne, či ho bude transponovať do svojho vnútroštátneho práva. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o založení Európskeho spoločenstva, sa Dánsko nezúčastňuje na prijímaní tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu. Vzhľadom na to, že toto rozhodnutie predstavuje vývoj schengenského acquis podľa ustanovení hlavy IV tretej časti zmluvy, sa Dánsko v súlade s článkom 5 uvedeného protokolu do šiestich mesiacov odo dňa prijatia tohto rozhodnutia rozhodne, či ho bude transponovať do svojho vnútroštátneho práva.

| (4) | Pokiaľ ide o Island a Nórsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení Islandskej republiky a Nórskeho kráľovstva pri vykonávaní, uplatňovaní a rozvoji schengenského acquis
   (2), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode A rozhodnutia Rady 1999/437/ES zo 17. mája 1999 o určitých vykonávacích predpisoch k uplatňovaniu tejto dohody (3). |
| --- | --- |

(4)

Pokiaľ ide o Island a Nórsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení Islandskej republiky a Nórskeho kráľovstva pri vykonávaní, uplatňovaní a rozvoji schengenského acquis
   (2), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode A rozhodnutia Rady 1999/437/ES zo 17. mája 1999 o určitých vykonávacích predpisoch k uplatňovaniu tejto dohody (3).

| (5) | Pokiaľ ide o Švajčiarsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody podpísanej medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis, ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode A rozhodnutia 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutí Rady 2008/146/ES (4) a 2008/149/SVV (5). |
| --- | --- |

(5)

Pokiaľ ide o Švajčiarsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody podpísanej medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis, ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode A rozhodnutia 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutí Rady 2008/146/ES (4) a 2008/149/SVV (5).

| (6) | Pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Protokolu podpísaného medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis
   (6), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode A rozhodnutia 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutí Rady 2008/261/ES (7) a 2008/262/ES (8). |
| --- | --- |

(6)

Pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Protokolu podpísaného medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis
   (6), ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode A rozhodnutia 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutí Rady 2008/261/ES (7) a 2008/262/ES (8).

| (7) | Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorom sa Spojené kráľovstvo nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2000/365/ES z 29. mája 2000, ktoré sa týka požiadavky Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis
   (9). Spojené kráľovstvo sa preto nezúčastňuje na jeho prijatí, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu. |
| --- | --- |

(7)

Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorom sa Spojené kráľovstvo nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2000/365/ES z 29. mája 2000, ktoré sa týka požiadavky Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis
   (9). Spojené kráľovstvo sa preto nezúčastňuje na jeho prijatí, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.

| (8) | Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorom sa Írsko nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2002/192/ES z 28. februára 2002 o požiadavke Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis
   (10). Írsko sa preto nezúčastňuje na jeho prijatí, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu. |
| --- | --- |

(8)

Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorom sa Írsko nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2002/192/ES z 28. februára 2002 o požiadavke Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis
   (10). Írsko sa preto nezúčastňuje na jeho prijatí, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.

| (9) | Pokiaľ ide o Cyprus, toto rozhodnutie predstavuje akt, ktorý je založený na schengenskom acquis alebo inak s ním súvisí v zmysle článku 3 ods. 2 Aktu o pristúpení z roku 2003. |
| --- | --- |

(9)

Pokiaľ ide o Cyprus, toto rozhodnutie predstavuje akt, ktorý je založený na schengenskom acquis alebo inak s ním súvisí v zmysle článku 3 ods. 2 Aktu o pristúpení z roku 2003.

| (10) | Toto rozhodnutie predstavuje akt, ktorý je založený na schengenskom acquis alebo inak s ním súvisí v zmysle článku 4 ods. 2 Aktu o pristúpení z roku 2005, |
| --- | --- |

(10)

Toto rozhodnutie predstavuje akt, ktorý je založený na schengenskom acquis alebo inak s ním súvisí v zmysle článku 4 ods. 2 Aktu o pristúpení z roku 2005,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Časť I prílohy III k spoločným konzulárnym pokynom sa týmto mení a dopĺňa takto:

| 1. | V zápise týkajúcom sa Ghany sa súčasná poznámka pod čiarou nahrádza takto:
  „Pre štáty Beneluxu, Francúzsko, Nemecko, Taliansko a Španielsko
  Z požiadavky mať ATV sú vyňaté tieto osoby:






  — | štátni príslušníci, ktorí majú platné vízum pre členský štát EÚ alebo pre štát, ktorý je stranou Dohody o Európskom hospodárskom priestore z 2. mája 1992, Kanadu, Japonsko, Švajčiarsko alebo Spojené štáty americké alebo ak sa po použití víz z týchto krajín vracajú.“ |
| --- | --- | --- |

1.

V zápise týkajúcom sa Ghany sa súčasná poznámka pod čiarou nahrádza takto:

„Pre štáty Beneluxu, Francúzsko, Nemecko, Taliansko a Španielsko

Z požiadavky mať ATV sú vyňaté tieto osoby:

—

štátni príslušníci, ktorí majú platné vízum pre členský štát EÚ alebo pre štát, ktorý je stranou Dohody o Európskom hospodárskom priestore z 2. mája 1992, Kanadu, Japonsko, Švajčiarsko alebo Spojené štáty americké alebo ak sa po použití víz z týchto krajín vracajú.“

| 2. | V zápise týkajúcom sa Nigérie sa súčasná poznámka pod čiarou nahrádza takto:
  „Pre štáty Beneluxu, Francúzsko, Nemecko, Taliansko a Španielsko
  Z požiadavky mať ATV sú vyňaté tieto osoby:






  — | štátni príslušníci, ktorí majú platné vízum pre členský štát EÚ alebo pre štát, ktorý je stranou Dohody o Európskom hospodárskom priestore z 2. mája 1992, Kanadu, Japonsko, Švajčiarsko alebo Spojené štáty americké alebo ak sa po použití víz z týchto krajín vracajú.“ |
| --- | --- | --- |

2.

V zápise týkajúcom sa Nigérie sa súčasná poznámka pod čiarou nahrádza takto:

„Pre štáty Beneluxu, Francúzsko, Nemecko, Taliansko a Španielsko

Z požiadavky mať ATV sú vyňaté tieto osoby:

—

štátni príslušníci, ktorí majú platné vízum pre členský štát EÚ alebo pre štát, ktorý je stranou Dohody o Európskom hospodárskom priestore z 2. mája 1992, Kanadu, Japonsko, Švajčiarsko alebo Spojené štáty americké alebo ak sa po použití víz z týchto krajín vracajú.“

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 5. novembra 2008.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom v súlade so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva.

V Bruseli 4. novembra 2008

Za Radu

predsedníčka

C. LAGARDE

---

(1)  Ú. v. ES L 116, 26.4.2001, s. 2.

1

(2)  Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 36.

2

(3)  Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 31.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 1.

4

(5)  Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 50.

5

(6)  Ú. v. EÚ L 83, 26.3.2008, s. 3.

6

(7)  Porovnaj poznámku pod čiarou 6.

7

(8)  Ú. v. EÚ L 83, 26.3.2008, s. 5.

8

(9)  Ú. v. ES L 131, 1.6.2000, s. 43.

9

(10)  Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 20.

10

---

Komisia

| 14.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 303/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 303/13

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 29. októbra 2008,

o finančnom príspevku Spoločenstva členským štátom na programy kontroly, inšpekcií a dozoru v oblasti rybného hospodárstva na rok 2008

[oznámené pod číslom K(2008) 6262]

(2008/860/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 861/2006 z 22. mája 2006, ktorým sa ustanovujú finančné opatrenia Spoločenstva na vykonávanie spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a finančné opatrenia v oblasti morského práva (1), a najmä na jeho článok 21,

keďže:

| (1) | Členské štáty predložili Komisii svoje programy kontroly rybného hospodárstva na rok 2008 spolu so žiadosťami o finančný príspevok Spoločenstva na výdavky, ktoré vzniknú pri vykonávaní projektov, ktoré sú súčasťou týchto programov. |
| --- | --- |

(1)

Členské štáty predložili Komisii svoje programy kontroly rybného hospodárstva na rok 2008 spolu so žiadosťami o finančný príspevok Spoločenstva na výdavky, ktoré vzniknú pri vykonávaní projektov, ktoré sú súčasťou týchto programov.

| (2) | Žiadosti týkajúce sa činností uvedených v článku 8 písm. a) nariadenia (ES) č. 861/2006 spĺňajú podmienky na poskytnutie finančných prostriedkov od Spoločenstva. |
| --- | --- |

(2)

Žiadosti týkajúce sa činností uvedených v článku 8 písm. a) nariadenia (ES) č. 861/2006 spĺňajú podmienky na poskytnutie finančných prostriedkov od Spoločenstva.

| (3) | Žiadosti o financovanie zo strany Spoločenstva musia byť v súlade s pravidlami ustanovenými v nariadení Komisie (ES) č. 391/2007 (2). |
| --- | --- |

(3)

Žiadosti o financovanie zo strany Spoločenstva musia byť v súlade s pravidlami ustanovenými v nariadení Komisie (ES) č. 391/2007 (2).

| (4) | Je vhodné určiť maximálnu výšku a sadzbu finančného príspevku Spoločenstva v rámci obmedzení ustanovených článkom 15 nariadenia (ES) č. 861/2006 a stanoviť podmienky, za ktorých sa tento príspevok môže poskytnúť. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné určiť maximálnu výšku a sadzbu finančného príspevku Spoločenstva v rámci obmedzení ustanovených článkom 15 nariadenia (ES) č. 861/2006 a stanoviť podmienky, za ktorých sa tento príspevok môže poskytnúť.

| (5) | Na splnenie podmienok na poskytnutie príspevku by automatické zariadenia na určovanie polohy mali spĺňať požiadavky stanovené nariadením Komisie (ES) č. 2244/2003 z 18. decembra 2003, ktorým sa ustanovujú podrobné ustanovenia týkajúce sa systémov monitorovania plavidiel umiestnených na družici (3). |
| --- | --- |

(5)

Na splnenie podmienok na poskytnutie príspevku by automatické zariadenia na určovanie polohy mali spĺňať požiadavky stanovené nariadením Komisie (ES) č. 2244/2003 z 18. decembra 2003, ktorým sa ustanovujú podrobné ustanovenia týkajúce sa systémov monitorovania plavidiel umiestnených na družici (3).

| (6) | Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Predmet

V rozhodnutí sa ustanovuje finančný príspevok Spoločenstva na rok 2008 na výdavky, ktoré vznikli členským štátom v roku 2008 pri implementácii monitorovacích a kontrolných systémov použiteľných pre spoločnú politiku rybného hospodárstva, ako je uvedené v článku 8 písm. a) nariadenia (ES) č. 861/2006. Určuje sa ním suma finančného príspevku Spoločenstva pre každý členský štát, sadzba finančného príspevku Spoločenstva a podmienky, za akých sa príspevok môže poskytnúť.

Článok 2

Vyrovnanie nesplatených záväzkov

Členské štáty zabezpečia, že všetky platby, za ktoré sa požaduje náhrada, uskutočnia príslušné členské štáty do 30. júna 2012. Platby uskutočnené členským štátom po tomto dátume nebudú oprávnené na úhradu. Rozpočtové prostriedky týkajúce sa tohto rozhodnutia sa zrušia najneskôr do 31. decembra 2013.

Článok 3

Nové technológie a IT siete

Výdavky na nákup a inštaláciu výpočtovej techniky a na technickú pomoc súvisiacu s výpočtovou technikou, ako aj na vytváranie IT sietí na umožnenie účinnej a bezpečnej výmeny údajov v súvislosti s monitorovaním, kontrolou a dozorom nad rybárskymi činnosťami, spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 50 % oprávnených výdavkov v rámci limitov stanovených v prílohe I.

Článok 4

Automatické zariadenia na určovanie polohy

1.   Výdavky na nákup a montáž automatických lokalizačných zariadení na palubách rybárskych lodí, ktoré umožňujú monitorovanie týchto lodí na diaľku z centra na monitorovanie rybolovu pomocou systému monitorovania plavidiel (VMS), spĺňajú podmienky na poskytnutie maximálneho finančného príspevku vo výške 4 500 EUR na plavidlo v rámci limitov stanovených v prílohe II.

2.   V rámci limitu 4 500 EUR stanoveného v odseku 1 tvorí miera finančného príspevku na prvých 1 500 EUR oprávnených výdavkov 100 % týchto výdavkov.

3.   Oprávnené výdavky v rozpätí od 1 500 EUR do 4 500 EUR na plavidlo sú kryté finančným príspevkom v maximálnej výške 50 % týchto výdavkov.

4.   Na splnenie podmienok, automatické zariadenia na určovanie polohy musia spĺňať požiadavky ustanovené v nariadení (ES) č. 2244/2003.

Článok 5

Systémy elektronického nahlasovania a podávania správ

Výdavky na nákup, inštaláciu a technickú pomoc súvisiace so systémami elektronického nahlasovania a podávania správ (ERS) v Centre na monitorovanie rybolovu s cieľom umožniť účinnú a bezpečnú výmenu údajov v súvislosti s monitorovaním, kontrolou a dozorom nad rybárskymi činnosťami spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 50 % oprávnených výdavkov v rámci limitov stanovených v prílohe III.

Článok 6

Zariadenia elektronického nahlasovania a podávania správ

1.   Výdavky na nákup a montáž zariadení ERS na palubách rybárskych lodí, ktoré umožňujú lodiam elektronicky nahlasovať a podávať správy o rybárskych činnostiach Centru na monitorovanie rybolovu, spĺňajú podmienky na poskytnutie maximálneho finančného príspevku vo výške 4 500 EUR na loď v rámci limitov stanovených v prílohe IV.

2.   Finančný príspevok na výdavky, ktoré vznikli pri nákupe a montáži zariadení ERS na palubách rybárskych lodí, sa poskytuje vo výške 75 % v rámci limitu 4 500 EUR uvedeného v odseku 1.

3.   Aby mohli byť zariadenia ERS oprávnené na finančný príspevok, musia spĺňať požiadavky ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 1966/2006 (4) a nariadení Komisie (ES) č. 1566/2007 (5).

Článok 7

Pilotné projekty

Výdavky na pilotné projekty na nové kontrolné technológie spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 50 % oprávnených výdavkov v rámci limitov stanovených v prílohe V.

Článok 8

Školenie

Výdavky na školenia a výmenné programy pre štátnych zamestnancov zodpovedných za monitorovacie, kontrolné a dozorné úlohy v oblasti rybolovu spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 50 % oprávnených výdavkov v rámci limitov stanovených v prílohe VI.

Článok 9

Stanovenie výdavkov

Výdavky, ktoré vzniknú pri zavádzaní systému hodnotenia výdavkov vzniknutých pri kontrolovaní spoločnej politiky v oblasti rybolovu, spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 50 % oprávnených výdavkov v rámci limitov stanovených v prílohe VII.

Článok 10

Semináre a mediálne nástroje

Výdavky, ktoré vzniknú pri iniciatívach zahŕňajúcich semináre a mediálne nástroje zamerané na zvyšovanie povedomia rybárov a ostatných účastníkov, napríklad inšpektorov, prokurátorov, sudcov, ale aj širokej verejnosti, o potrebe bojovať proti nezodpovednému a nezákonnému rybolovu a o implementácii pravidiel spoločnej politiky rybného hospodárstva, spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 75 % oprávnených výdavkov v rámci limitov stanovených v prílohe VIII.

Článok 11

Rybárske hliadkové plavidlá a lietadlá

1.   Výdavky na nákup a modernizáciu plavidiel a lietadiel používaných na inšpekciu a dozor príslušných orgánov členských štátov nad rybárskymi činnosťami spĺňajú v rámci limitov stanovených v prílohe IX podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 50 % oprávnených výdavkov vynaložených členskými štátmi.

2.   Finančný príspevok špecifikovaný pre každý členský štát v prílohe IX sa prepočítava na základe miery použitia príslušných plavidiel a lietadiel určených na kontrolu a dozor, ako percentuálny podiel počas ich celoročnej činnosti, na základe informácii poskytnutých členskými štátmi.

Článok 12

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 29. októbra 2008

Za Komisiu

Joe BORG

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 160, 14.6.2006, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 97, 12.4.2007, s. 30.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 333, 20.12.2003, s. 17.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 409, 30.12.2006, s. 1, korigendum v Ú. v. EÚ L 36, 8.2.2007, s. 3.

4

(5)  Ú. v. EÚ L 340, 22.12.2007, s. 46.

5

---

PRÍLOHA I

Nové technológie a IT siete

| (EUR) |
| --- |
| Členský štát | Výdavky plánované v rámci štátneho programu kontroly rybolovu | Oprávnené výdavky | Príspevok Spoločenstva |
| Belgicko | 0 | 0 | 0 |
| Bulharsko | 50 000 | 50 000 | 25 000 |
| Cyprus | 0 | 0 | 0 |
| Česká republika | 0 | 0 | 0 |
| Dánsko | 0 | 0 | 0 |
| Nemecko | 50 000 | 50 000 | 25 000 |
| Estónsko | 0 | 0 | 0 |
| Grécko | 4 500 000 | 3 000 000 | 1 500 000 |
| Španielsko | 415 936 | 340 336 | 170 168 |
| Francúzsko | 70 000 | 70 000 | 35 000 |
| Írsko | 2 185 864 | 2 155 864 | 1 077 932 |
| Taliansko | 4 700 000 | 1 700 000 | 850 000 |
| Lotyšsko | 0 | 0 | 0 |
| Litva | 77 330 | 77 330 | 38 665 |
| Luxembursko | 0 | 0 | 0 |
| Maďarsko | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 | 0 |
| Holandsko | 1 174 410 | 1 104 410 | 552 205 |
| Rakúsko | 0 | 0 | 0 |
| Poľsko | 0 | 0 | 0 |
| Portugalsko | 0 | 0 | 0 |
| Rumunsko | 140 000 | 140 000 | 70 000 |
| Slovinsko | 51 300 | 51 300 | 25 650 |
| Slovensko | 0 | 0 | 0 |
| Fínsko | 350 000 | 350 000 | 175 000 |
| Švédsko | 135 000 | 135 000 | 67 500 |
| Spojené kráľovstvo | 201 435 | 200 781 | 100 391 |
| Spolu | 14 101 275 | 9 425 021 | 4 712 511 |

(EUR)

Členský štát

Výdavky plánované v rámci štátneho programu kontroly rybolovu

Oprávnené výdavky

Príspevok Spoločenstva

Belgicko

0

0

0

Bulharsko

50 000

50 000

25 000

Cyprus

0

0

0

Česká republika

0

0

0

Dánsko

0

0

0

Nemecko

50 000

50 000

25 000

Estónsko

0

0

0

Grécko

4 500 000

3 000 000

1 500 000

Španielsko

415 936

340 336

170 168

Francúzsko

70 000

70 000

35 000

Írsko

2 185 864

2 155 864

1 077 932

Taliansko

4 700 000

1 700 000

850 000

Lotyšsko

0

0

0

Litva

77 330

77 330

38 665

Luxembursko

0

0

0

Maďarsko

0

0

0

Malta

0

0

0

Holandsko

1 174 410

1 104 410

552 205

Rakúsko

0

0

0

Poľsko

0

0

0

Portugalsko

0

0

0

Rumunsko

140 000

140 000

70 000

Slovinsko

51 300

51 300

25 650

Slovensko

0

0

0

Fínsko

350 000

350 000

175 000

Švédsko

135 000

135 000

67 500

Spojené kráľovstvo

201 435

200 781

100 391

Spolu

14 101 275

9 425 021

4 712 511

Celková suma 4 676 254 EUR sa považovala za neoprávnený výdavok na základe prílohy V k nariadeniu (ES) č. 391/2007.

Sadzba 50 % príspevku Spoločenstva sa vzťahovala na oprávnené výdavky podľa článku 3 tohto rozhodnutia.

---

PRÍLOHA II

Automatické zariadenia na určovanie polohy

| (EUR) |
| --- |
| Členský štát | Výdavky plánované v rámci štátneho programu kontroly rybolovu | Príspevok Spoločenstva |
| Belgicko | 0 | 0 |
| Bulharsko | 0 | 0 |
| Cyprus | 0 | 0 |
| Česká republika | 0 | 0 |
| Dánsko | 0 | 0 |
| Nemecko | 0 | 0 |
| Estónsko | 0 | 0 |
| Grécko | 0 | 0 |
| Španielsko | 0 | 0 |
| Francúzsko | 0 | 0 |
| Írsko | 1 500 000 | 750 000 |
| Taliansko | 0 | 0 |
| Lotyšsko | 0 | 0 |
| Litva | 0 | 0 |
| Luxembursko | 0 | 0 |
| Maďarsko | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 |
| Holandsko | 0 | 0 |
| Rakúsko | 0 | 0 |
| Poľsko | 0 | 0 |
| Portugalsko | 0 | 0 |
| Rumunsko | 0 | 0 |
| Slovinsko | 20 000 | 17 500 |
| Slovensko | 0 | 0 |
| Fínsko | 0 | 0 |
| Švédsko | 0 | 0 |
| Spojené kráľovstvo | 0 | 0 |
| Spolu | 1 520 000 | 767 500 |

(EUR)

Členský štát

Výdavky plánované v rámci štátneho programu kontroly rybolovu

Príspevok Spoločenstva

Belgicko

0

0

Bulharsko

0

0

Cyprus

0

0

Česká republika

0

0

Dánsko

0

0

Nemecko

0

0

Estónsko

0

0

Grécko

0

0

Španielsko

0

0

Francúzsko

0

0

Írsko

1 500 000

750 000

Taliansko

0

0

Lotyšsko

0

0

Litva

0

0

Luxembursko

0

0

Maďarsko

0

0

Malta

0

0

Holandsko

0

0

Rakúsko

0

0

Poľsko

0

0

Portugalsko

0

0

Rumunsko

0

0

Slovinsko

20 000

17 500

Slovensko

0

0

Fínsko

0

0

Švédsko

0

0

Spojené kráľovstvo

0

0

Spolu

1 520 000

767 500

Príspevok Spoločenstva sa vypočítal na základe pravidiel vymedzených v článku 4 tohto rozhodnutia.

---

PRÍLOHA III

Systémy elektronického nahlasovania a podávania správ

| (EUR) |
| --- |
| Členský štát | Výdavky plánované v rámci štátneho programu kontroly rybolovu | Oprávnené výdavky | Príspevok Spoločenstva |
| Belgicko | 210 000 | 210 000 | 105 000 |
| Bulharsko | 0 | 0 | 0 |
| Cyprus | 0 | 0 | 0 |
| Česká republika | 0 | 0 | 0 |
| Dánsko | 604 026 | 604 026 | 302 013 |
| Nemecko | 530 000 | 530 000 | 265 000 |
| Estónsko | 0 | 0 | 0 |
| Grécko | 0 | 0 | 0 |
| Španielsko | 115 500 | 115 500 | 57 750 |
| Francúzsko | 0 | 0 | 0 |
| Írsko | 2 500 000 | 2 500 000 | 1 250 000 |
| Taliansko | 0 | 0 | 0 |
| Lotyšsko | 0 | 0 | 0 |
| Litva | 0 | 0 | 0 |
| Luxembursko | 0 | 0 | 0 |
| Maďarsko | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 | 0 |
| Holandsko | 1 540 000 | 1 540 000 | 770 000 |
| Rakúsko | 0 | 0 | 0 |
| Poľsko | 0 | 0 | 0 |
| Portugalsko | 0 | 0 | 0 |
| Rumunsko | 0 | 0 | 0 |
| Slovinsko | 0 | 0 | 0 |
| Slovensko | 0 | 0 | 0 |
| Fínsko | 0 | 0 | 0 |
| Švédsko | 0 | 0 | 0 |
| Spojené kráľovstvo | 0 | 0 | 0 |
| Spolu | 5 499 526 | 5 499 526 | 2 749 763 |

(EUR)

Členský štát

Výdavky plánované v rámci štátneho programu kontroly rybolovu

Oprávnené výdavky

Príspevok Spoločenstva

Belgicko

210 000

210 000

105 000

Bulharsko

0

0

0

Cyprus

0

0

0

Česká republika

0

0

0

Dánsko

604 026

604 026

302 013

Nemecko

530 000

530 000

265 000

Estónsko

0

0

0

Grécko

0

0

0

Španielsko

115 500

115 500

57 750

Francúzsko

0

0

0

Írsko

2 500 000

2 500 000

1 250 000

Taliansko

0

0

0

Lotyšsko

0

0

0

Litva

0

0

0

Luxembursko

0

0

0

Maďarsko

0

0

0

Malta

0

0

0

Holandsko

1 540 000

1 540 000

770 000

Rakúsko

0

0

0

Poľsko

0

0

0

Portugalsko

0

0

0

Rumunsko

0

0

0

Slovinsko

0

0

0

Slovensko

0

0

0

Fínsko

0

0

0

Švédsko

0

0

0

Spojené kráľovstvo

0

0

0

Spolu

5 499 526

5 499 526

2 749 763

Príspevok Spoločenstva sa vypočítal na základe sadzby 50 % podľa článku 5 tohto rozhodnutia.

---

PRÍLOHA IV

Zariadenia elektronického nahlasovania a podávania správ

| (EUR) |
| --- |
| Členský štát | Výdavky plánované v rámci štátneho programu kontroly rybolovu | Oprávnené výdavky | Príspevok Spoločenstva |
| Belgicko | 0 | 0 | 0 |
| Bulharsko | 0 | 0 | 0 |
| Cyprus | 0 | 0 | 0 |
| Česká republika | 0 | 0 | 0 |
| Dánsko | 0 | 0 | 0 |
| Nemecko | 0 | 0 | 0 |
| Estónsko | 0 | 0 | 0 |
| Grécko | 0 | 0 | 0 |
| Španielsko | 0 | 0 | 0 |
| Francúzsko | 2 000 000 | 1 098 000 | 823 500 |
| Írsko | 0 | 0 | 0 |
| Taliansko | 0 | 0 | 0 |
| Lotyšsko | 0 | 0 | 0 |
| Litva | 0 | 0 | 0 |
| Luxembursko | 0 | 0 | 0 |
| Maďarsko | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 | 0 |
| Holandsko | 0 | 0 | 0 |
| Rakúsko | 0 | 0 | 0 |
| Poľsko | 0 | 0 | 0 |
| Portugalsko | 0 | 0 | 0 |
| Rumunsko | 0 | 0 | 0 |
| Slovinsko | 0 | 0 | 0 |
| Slovensko | 0 | 0 | 0 |
| Fínsko | 0 | 0 | 0 |
| Švédsko | 0 | 0 | 0 |
| Spojené kráľovstvo | 739 834 | 739 834 | 554 876 |
| Spolu | 2 739 834 | 1 837 834 | 1 378 376 |

(EUR)

Členský štát

Výdavky plánované v rámci štátneho programu kontroly rybolovu

Oprávnené výdavky

Príspevok Spoločenstva

Belgicko

0

0

0

Bulharsko

0

0

0

Cyprus

0

0

0

Česká republika

0

0

0

Dánsko

0

0

0

Nemecko

0

0

0

Estónsko

0

0

0

Grécko

0

0

0

Španielsko

0

0

0

Francúzsko

2 000 000

1 098 000

823 500

Írsko

0

0

0

Taliansko

0

0

0

Lotyšsko

0

0

0

Litva

0

0

0

Luxembursko

0

0

0

Maďarsko

0

0

0

Malta

0

0

0

Holandsko

0

0

0

Rakúsko

0

0

0

Poľsko

0

0

0

Portugalsko

0

0

0

Rumunsko

0

0

0

Slovinsko

0

0

0

Slovensko

0

0

0

Fínsko

0

0

0

Švédsko

0

0

0

Spojené kráľovstvo

739 834

739 834

554 876

Spolu

2 739 834

1 837 834

1 378 376

V prípade Francúzska sa tento výdavok týka 244 elektronických lodných denníkov, z ktorých každý má maximálnu hodnotu 4 500 EUR. V dôsledku toho sa suma 902 000 EUR považovala za neoprávnený výdavok.

V súlade s článkom 6 tohto rozhodnutia sa na tieto výdavky vzťahovala sadzba 75 %.

---

PRÍLOHA V

Pilotné projekty

| (EUR) |
| --- |
| Členský štát | Výdavky plánované v rámci štátneho programu kontroly rybolovu | Oprávnené výdavky | Príspevok Spoločenstva |
| Belgicko | 0 | 0 | 0 |
| Bulharsko | 0 | 0 | 0 |
| Cyprus | 0 | 0 | 0 |
| Česká republika | 0 | 0 | 0 |
| Dánsko | 0 | 0 | 0 |
| Nemecko | 0 | 0 | 0 |
| Estónsko | 0 | 0 | 0 |
| Grécko | 0 | 0 | 0 |
| Španielsko | 0 | 0 | 0 |
| Francúzsko | 0 | 0 | 0 |
| Írsko | 0 | 0 | 0 |
| Taliansko | 0 | 0 | 0 |
| Lotyšsko | 0 | 0 | 0 |
| Litva | 0 | 0 | 0 |
| Luxembursko | 0 | 0 | 0 |
| Maďarsko | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 | 0 |
| Holandsko | 0 | 0 | 0 |
| Rakúsko | 0 | 0 | 0 |
| Poľsko | 0 | 0 | 0 |
| Portugalsko | 0 | 0 | 0 |
| Rumunsko | 0 | 0 | 0 |
| Slovinsko | 0 | 0 | 0 |
| Slovensko | 0 | 0 | 0 |
| Fínsko | 0 | 0 | 0 |
| Švédsko | 234 000 | 234 000 | 117 000 |
| Spojené kráľovstvo | 295 934 | 269 031 | 134 516 |
| Spolu | 529 934 | 503 031 | 251 516 |

(EUR)

Členský štát

Výdavky plánované v rámci štátneho programu kontroly rybolovu

Oprávnené výdavky

Príspevok Spoločenstva

Belgicko

0

0

0

Bulharsko

0

0

0

Cyprus

0

0

0

Česká republika

0

0

0

Dánsko

0

0

0

Nemecko

0

0

0

Estónsko

0

0

0

Grécko

0

0

0

Španielsko

0

0

0

Francúzsko

0

0

0

Írsko

0

0

0

Taliansko

0

0

0

Lotyšsko

0

0

0

Litva

0

0

0

Luxembursko

0

0

0

Maďarsko

0

0

0

Malta

0

0

0

Holandsko

0

0

0

Rakúsko

0

0

0

Poľsko

0

0

0

Portugalsko

0

0

0

Rumunsko

0

0

0

Slovinsko

0

0

0

Slovensko

0

0

0

Fínsko

0

0

0

Švédsko

234 000

234 000

117 000

Spojené kráľovstvo

295 934

269 031

134 516

Spolu

529 934

503 031

251 516

Na neoprávnené výdavky sa podľa prílohy V k nariadeniu (ES) č. 391/2007 použila suma 26 903 EUR. Na oprávnené výdavky sa podľa článku 7 tohto rozhodnutia použila sadzba 50 % príspevku Spoločenstva.

---

PRÍLOHA VI

Školenie

| (EUR) |
| --- |
| Členský štát | Výdavky plánované v rámci štátneho programu kontroly rybolovu | Oprávnené výdavky | Príspevok Spoločenstva |
| Belgicko | 0 | 0 | 0 |
| Bulharsko | 40 000 | 40 000 | 20 000 |
| Cyprus | 0 | 0 | 0 |
| Česká republika | 0 | 0 | 0 |
| Dánsko | 123 753 | 83 485 | 41 743 |
| Nemecko | 18 500 | 18 500 | 9 250 |
| Estónsko | 0 | 0 | 0 |
| Grécko | 40 000 | 40 000 | 20 000 |
| Španielsko | 173 910 | 157 110 | 78 555 |
| Francúzsko | 92 000 | 92 000 | 46 000 |
| Írsko | 122 000 | 122 000 | 61 000 |
| Taliansko | 1 465 230 | 1 165 230 | 582 615 |
| Lotyšsko | 0 | 0 | 0 |
| Litva | 17 400 | 17 400 | 8 700 |
| Luxembursko | 0 | 0 | 0 |
| Maďarsko | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 | 0 |
| Holandsko | 120 000 | 120 000 | 60 000 |
| Rakúsko | 0 | 0 | 0 |
| Poľsko | 0 | 0 | 0 |
| Portugalsko | 0 | 0 | 0 |
| Rumunsko | 200 000 | 200 000 | 100 000 |
| Slovinsko | 48 500 | 48 500 | 24 250 |
| Slovensko | 0 | 0 | 0 |
| Fínsko | 130 000 | 130 000 | 65 000 |
| Švédsko | 0 | 0 | 0 |
| Spojené kráľovstvo | 178 746 | 177 266 | 88 633 |
| Spolu | 2 770 039 | 2 411 491 | 1 205 746 |

(EUR)

Členský štát

Výdavky plánované v rámci štátneho programu kontroly rybolovu

Oprávnené výdavky

Príspevok Spoločenstva

Belgicko

0

0

0

Bulharsko

40 000

40 000

20 000

Cyprus

0

0

0

Česká republika

0

0

0

Dánsko

123 753

83 485

41 743

Nemecko

18 500

18 500

9 250

Estónsko

0

0

0

Grécko

40 000

40 000

20 000

Španielsko

173 910

157 110

78 555

Francúzsko

92 000

92 000

46 000

Írsko

122 000

122 000

61 000

Taliansko

1 465 230

1 165 230

582 615

Lotyšsko

0

0

0

Litva

17 400

17 400

8 700

Luxembursko

0

0

0

Maďarsko

0

0

0

Malta

0

0

0

Holandsko

120 000

120 000

60 000

Rakúsko

0

0

0

Poľsko

0

0

0

Portugalsko

0

0

0

Rumunsko

200 000

200 000

100 000

Slovinsko

48 500

48 500

24 250

Slovensko

0

0

0

Fínsko

130 000

130 000

65 000

Švédsko

0

0

0

Spojené kráľovstvo

178 746

177 266

88 633

Spolu

2 770 039

2 411 491

1 205 746

Na neoprávnené výdavky sa podľa prílohy V k nariadeniu (ES) č. 391/2007 použila suma 358 548 EUR. Na oprávnené výdavky sa podľa článku 8 tohto rozhodnutia použila sadzba 50 % príspevku Spoločenstva.

---

PRÍLOHA VII

Stanovenie výdavkov

| (EUR) |
| --- |
| Členský štát | Výdavky plánované v rámci štátneho programu kontroly rybolovu | Oprávnené výdavky | Príspevok Spoločenstva |
| Belgicko | 0 | 0 | 0 |
| Bulharsko | 12 000 | 12 000 | 6 000 |
| Cyprus | 0 | 0 | 0 |
| Česká republika | 0 | 0 | 0 |
| Dánsko | 0 | 0 | 0 |
| Nemecko | 0 | 0 | 0 |
| Estónsko | 0 | 0 | 0 |
| Grécko | 0 | 0 | 0 |
| Španielsko | 0 | 0 | 0 |
| Francúzsko | 0 | 0 | 0 |
| Írsko | 0 | 0 | 0 |
| Taliansko | 0 | 0 | 0 |
| Lotyšsko | 0 | 0 | 0 |
| Litva | 0 | 0 | 0 |
| Luxembursko | 0 | 0 | 0 |
| Maďarsko | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 | 0 |
| Holandsko | 0 | 0 | 0 |
| Rakúsko | 0 | 0 | 0 |
| Poľsko | 0 | 0 | 0 |
| Portugalsko | 0 | 0 | 0 |
| Rumunsko | 0 | 0 | 0 |
| Slovinsko | 0 | 0 | 0 |
| Slovensko | 0 | 0 | 0 |
| Fínsko | 0 | 0 | 0 |
| Švédsko | 0 | 0 | 0 |
| Spojené kráľovstvo | 0 | 0 | 0 |
| Spolu | 12 000 | 12 000 | 6 000 |

(EUR)

Členský štát

Výdavky plánované v rámci štátneho programu kontroly rybolovu

Oprávnené výdavky

Príspevok Spoločenstva

Belgicko

0

0

0

Bulharsko

12 000

12 000

6 000

Cyprus

0

0

0

Česká republika

0

0

0

Dánsko

0

0

0

Nemecko

0

0

0

Estónsko

0

0

0

Grécko

0

0

0

Španielsko

0

0

0

Francúzsko

0

0

0

Írsko

0

0

0

Taliansko

0

0

0

Lotyšsko

0

0

0

Litva

0

0

0

Luxembursko

0

0

0

Maďarsko

0

0

0

Malta

0

0

0

Holandsko

0

0

0

Rakúsko

0

0

0

Poľsko

0

0

0

Portugalsko

0

0

0

Rumunsko

0

0

0

Slovinsko

0

0

0

Slovensko

0

0

0

Fínsko

0

0

0

Švédsko

0

0

0

Spojené kráľovstvo

0

0

0

Spolu

12 000

12 000

6 000

Na oprávnené výdavky sa podľa článku 9 tohto rozhodnutia použila sadzba 50 % príspevku Spoločenstva.

---

PRÍLOHA VIII

Semináre a mediálne nástroje

| (EUR) |
| --- |
| Členský štát | Výdavky plánované v rámci štátneho programu kontroly rybolovu | Oprávnené výdavky | Príspevok Spoločenstva |
| Belgicko | 0 | 0 | 0 |
| Bulharsko | 58 000 | 58 000 | 43 500 |
| Cyprus | 0 | 0 | 0 |
| Česká republika | 0 | 0 | 0 |
| Dánsko | 33 557 | 33 557 | 25 168 |
| Nemecko | 0 | 0 | 0 |
| Estónsko | 0 | 0 | 0 |
| Grécko | 1 000 000 | 1 000 000 | 750 000 |
| Španielsko | 394 800 | 394 800 | 296 100 |
| Francúzsko | 0 | 0 | 0 |
| Írsko | 0 | 0 | 0 |
| Taliansko | 497 200 | 447 200 | 335 400 |
| Lotyšsko | 0 | 0 | 0 |
| Litva | 15 900 | 15 900 | 11 925 |
| Luxembursko | 0 | 0 | 0 |
| Maďarsko | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 | 0 |
| Holandsko | 0 | 0 | 0 |
| Rakúsko | 0 | 0 | 0 |
| Poľsko | 0 | 0 | 0 |
| Portugalsko | 0 | 0 | 0 |
| Rumunsko | 0 | 0 | 0 |
| Slovinsko | 8 500 | 8 500 | 6 375 |
| Slovensko | 0 | 0 | 0 |
| Fínsko | 0 | 0 | 0 |
| Švédsko | 0 | 0 | 0 |
| Spojené kráľovstvo | 104 250 | 104 250 | 78 188 |
| Spolu | 2 112 207 | 2 062 207 | 1 546 656 |

(EUR)

Členský štát

Výdavky plánované v rámci štátneho programu kontroly rybolovu

Oprávnené výdavky

Príspevok Spoločenstva

Belgicko

0

0

0

Bulharsko

58 000

58 000

43 500

Cyprus

0

0

0

Česká republika

0

0

0

Dánsko

33 557

33 557

25 168

Nemecko

0

0

0

Estónsko

0

0

0

Grécko

1 000 000

1 000 000

750 000

Španielsko

394 800

394 800

296 100

Francúzsko

0

0

0

Írsko

0

0

0

Taliansko

497 200

447 200

335 400

Lotyšsko

0

0

0

Litva

15 900

15 900

11 925

Luxembursko

0

0

0

Maďarsko

0

0

0

Malta

0

0

0

Holandsko

0

0

0

Rakúsko

0

0

0

Poľsko

0

0

0

Portugalsko

0

0

0

Rumunsko

0

0

0

Slovinsko

8 500

8 500

6 375

Slovensko

0

0

0

Fínsko

0

0

0

Švédsko

0

0

0

Spojené kráľovstvo

104 250

104 250

78 188

Spolu

2 112 207

2 062 207

1 546 656

Na neoprávnené výdavky sa podľa prílohy V k nariadeniu (ES) č. 391/2007 použila suma 50 000 EUR.

Na oprávnené výdavky sa podľa článku 10 tohto rozhodnutia uplatnila sadzba 75 % príspevku Spoločenstva.

---

PRÍLOHA IX

Rybárske hliadkové plavidlá a lietadlá

| (EUR) |
| --- |
| Členský štát | Výdavky plánované v rámci štátneho programu kontroly rybolovu | Oprávnené výdavky podľa tohto rozhodnutia | Príspevok Spoločenstva |
| Belgicko | 0 | 0 | 0 |
| Bulharsko | 0 | 0 | 0 |
| Cyprus | 0 | 0 | 0 |
| Česká republika | 0 | 0 | 0 |
| Dánsko | 301 678 | 166 678 | 83 339 |
| Nemecko | 3 826 458 | 68 000 | 34 000 |
| Estónsko | 0 | 0 | 0 |
| Grécko | 14 603 000 | 558 000 | 279 000 |
| Španielsko | 44 225 546 | 1 657 546 | 828 773 |
| Francúzsko | 575 000 | 500 000 | 250 000 |
| Írsko | 260 000 | 60 000 | 30 000 |
| Taliansko | 24 000 000 | 0 | 0 |
| Lotyšsko | 0 | 0 | 0 |
| Litva | 0 | 0 | 0 |
| Luxembursko | 0 | 0 | 0 |
| Maďarsko | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 | 0 |
| Holandsko | 0 | 0 | 0 |
| Rakúsko | 0 | 0 | 0 |
| Poľsko | 0 | 0 | 0 |
| Portugalsko | 0 | 0 | 0 |
| Rumunsko | 130 000 | 130 000 | 65 000 |
| Slovinsko | 0 | 0 | 0 |
| Slovensko | 0 | 0 | 0 |
| Fínsko | 180 000 | 170 000 | 85 000 |
| Švédsko | 0 | 0 | 0 |
| Spojené kráľovstvo | 1 005 765 | 999 448 | 499 724 |
| Spolu | 89 107 447 | 4 309 672 | 2 154 836 |

(EUR)

Členský štát

Výdavky plánované v rámci štátneho programu kontroly rybolovu

Oprávnené výdavky podľa tohto rozhodnutia

Príspevok Spoločenstva

Belgicko

0

0

0

Bulharsko

0

0

0

Cyprus

0

0

0

Česká republika

0

0

0

Dánsko

301 678

166 678

83 339

Nemecko

3 826 458

68 000

34 000

Estónsko

0

0

0

Grécko

14 603 000

558 000

279 000

Španielsko

44 225 546

1 657 546

828 773

Francúzsko

575 000

500 000

250 000

Írsko

260 000

60 000

30 000

Taliansko

24 000 000

0

0

Lotyšsko

0

0

0

Litva

0

0

0

Luxembursko

0

0

0

Maďarsko

0

0

0

Malta

0

0

0

Holandsko

0

0

0

Rakúsko

0

0

0

Poľsko

0

0

0

Portugalsko

0

0

0

Rumunsko

130 000

130 000

65 000

Slovinsko

0

0

0

Slovensko

0

0

0

Fínsko

180 000

170 000

85 000

Švédsko

0

0

0

Spojené kráľovstvo

1 005 765

999 448

499 724

Spolu

89 107 447

4 309 672

2 154 836

V rámci tejto celkovej sumy 89 107 447 EUR plánovanej v národných programoch kontroly rybolovu pre hliadkové plavidlá a lietadlá sa celková suma 80 361 000 EUR zahrnie do druhého finančného rozhodnutia. S cieľom dodržať rozpočtové záväzky dostupné v roku 2008 bude potrebné znížiť túto sumu.

Na neoprávnené výdavky sa podľa článkov 6 a 7 a podľa prílohy V k nariadeniu (ES) č. 391/2007 použila suma 4 436 775 EUR.

Na oprávnené výdavky sa podľa článku 11 tohto rozhodnutia uplatnila sadzba 50 % príspevku Spoločenstva.

---

Korigendá

| 14.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 303/25 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 303/25

---

Korigendum k smernici Komisie 95/45/ES z 26. júla 1995, ktorou sa ustanovujú osobitné kritériá čistoty týkajúce sa farbív určených na používanie v potravinách

(
  Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 226 z 22. septembra 1995
  ; Mimoriadne vydanie Úradného vestníka Európskej únie, kapitola 13/zv. 15, s. 218)

V prílohe v bode B Špecifické podmienky čistoty:

| a) | v E 101 i) RIBOFLAVÍN – Identifikácia, A. Spektrometria:







  namiesto | : | „Maximum vo vode pri cca 375 nm“ |
| --- | --- | --- | --- |
| má byť | : | „Maximum vo vode pri cca 444 nm“; |

a)

v E 101 i) RIBOFLAVÍN – Identifikácia, A. Spektrometria:

namiesto

:

„Maximum vo vode pri cca 375 nm“

má byť

:

„Maximum vo vode pri cca 444 nm“;

| b) | v E 101 ii) RIBOFLAVÍN-5'-FOSFOREČNAN – Identifikácia, A. Spektrometria:







  namiesto | : | „Maximum vo vode pri cca 375 nm“ |
| --- | --- | --- | --- |
| má byť | : | „Maximum vo vode pri cca 444 nm“; |

b)

v E 101 ii) RIBOFLAVÍN-5'-FOSFOREČNAN – Identifikácia, A. Spektrometria:

namiesto

:

„Maximum vo vode pri cca 375 nm“

má byť

:

„Maximum vo vode pri cca 444 nm“;

| c) | v E 123 AMARANT – Čistota:







  namiesto | : | „Ťažké kovy (ako Pb) | Najviac 40 mg/kg“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

c)

v E 123 AMARANT – Čistota:

namiesto

:

„Ťažké kovy (ako Pb)

Najviac 40 mg/kg“

má byť

:

| „Ťažké kovy (ako Pb) | Najviac 10 mg/kg“; |
| --- | --- |

„Ťažké kovy (ako Pb)

Najviac 10 mg/kg“;

| d) | v E 133 BRILANTNÁ MODRÁ FCF – Čistota:







  namiesto | : | „Ťažké kovy (ako Pb) | Najviac 40 mg/kg“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

d)

v E 133 BRILANTNÁ MODRÁ FCF – Čistota:

namiesto

:

„Ťažké kovy (ako Pb)

Najviac 40 mg/kg“

má byť

:

| „Ťažké kovy (ako Pb) | Najviac 10 mg/kg“; |
| --- | --- |

„Ťažké kovy (ako Pb)

Najviac 10 mg/kg“;

| e) | v E 153 RASTLINNÁ UHLÍKOVÁ ČIERNA – Čistota:







  namiesto | : | „Ťažké kovy (ako Pb) | Najviac 40 mg/kg“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

e)

v E 153 RASTLINNÁ UHLÍKOVÁ ČIERNA – Čistota:

namiesto

:

„Ťažké kovy (ako Pb)

Najviac 40 mg/kg“

má byť

:

| „Ťažké kovy (ako Pb) | Najviac 10 mg/kg“; |
| --- | --- |

„Ťažké kovy (ako Pb)

Najviac 10 mg/kg“;

| f) | v E 160e β-APO-8'-KAROTENAL (C 30) – Čistota:







  namiesto | : | „Ťažké kovy (ako Pb) | Najviac 10 mg/kg“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

f)

v E 160e β-APO-8'-KAROTENAL (C 30) – Čistota:

namiesto

:

„Ťažké kovy (ako Pb)

Najviac 10 mg/kg“

má byť

:

| „Ťažké kovy (ako Pb) | Najviac 40 mg/kg“; |
| --- | --- |

„Ťažké kovy (ako Pb)

Najviac 40 mg/kg“;

| g) | v E 160f ETYLESTER β-APO-8'-KAROTÉNOVEJ KYSELINY (C 30) – Čistota:







  namiesto | : | „Ťažké kovy (ako Pb) | Najviac 40 mg/kg“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

g)

v E 160f ETYLESTER β-APO-8'-KAROTÉNOVEJ KYSELINY (C 30) – Čistota:

namiesto

:

„Ťažké kovy (ako Pb)

Najviac 40 mg/kg“

má byť

:

| „Ťažké kovy (ako Pb) | Najviac 10 mg/kg“. |
| --- | --- |

„Ťažké kovy (ako Pb)

Najviac 10 mg/kg“.

---

| 14.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 303/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 303/26

---

Korigendum k nariadeniu Rady (ES) č. 1260/2007 z 9. októbra 2007, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 318/2006 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru

(
  Úradný vestník Európskej únie L 283 z 27. októbra 2007
  )

Na strane 6 v prílohe:

namiesto:

má byť:

---

14.11.2008

| 14.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 303/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 303/s3

---

POZNÁMKA PRE ČITATEĽA

Inštitúcie rozhodli, že vo svojich dokumentoch už nebudú uvádzať odkazy na posledné zmeny a doplnenia aktov, na ktoré sa odkazuje.

Pokiaľ nie je uvedené inak, odkazy na akty v uverejnených dokumentoch sa vzťahujú na akty v ich platnom znení.

---