# Úřední věstník L 280/2008

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 280 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5123. října 2008 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 280

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5123. října 2008

---

| Obsah | | I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1037/2008 ze dne 22. října 2008 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1038/2008 ze dne 22. října 2008, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 40/2008, pokud jde o omezení odlovu populace šprota obecného ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV | 3 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1039/2008 ze dne 22. října 2008, kterým se znovuzavádějí dovozní cla na některé obiloviny pro hospodářský rok 2008/09 | 5 |

Obsah

I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

Strana

NAŘÍZENÍ

Nařízení Komise (ES) č. 1037/2008 ze dne 22. října 2008 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

1

*

Nařízení Komise (ES) č. 1038/2008 ze dne 22. října 2008, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 40/2008, pokud jde o omezení odlovu populace šprota obecného ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV

3

*

Nařízení Komise (ES) č. 1039/2008 ze dne 22. října 2008, kterým se znovuzavádějí dovozní cla na některé obiloviny pro hospodářský rok 2008/09

5

| | | IV   Jiné akty |
| --- | --- | --- |
| | | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | | Smíšený výbor EHP |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 79/2008 ze dne 4. července 2008, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP | 7 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 80/2008 ze dne 4. července 2008, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP | 10 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 81/2008 ze dne 4. července 2008, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP a protokol 37 k Dohodě o EHP | 12 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 82/2008 ze dne 4. července 2008, kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP | 16 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 83/2008 ze dne 4. července 2008, kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP | 17 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 84/2008 ze dne 4. července 2008, kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP | 18 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 85/2008 ze dne 4. července 2008, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 20 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 86/2008 ze dne 4. července 2008, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 22 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 87/2008 ze dne 4. července 2008, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 23 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 88/2008 ze dne 4. července 2008, kterým se mění příloha XIX (Ochrana spotřebitele) Dohody o EHP | 25 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 89/2008 ze dne 4. července 2008, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 27 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 90/2008 ze dne 4. července 2008, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 29 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 91/2008 ze dne 4. července 2008, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 30 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 92/2008 ze dne 4. července 2008, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 32 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 93/2008 ze dne 4. července 2008, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody | 34 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 94/2008 ze dne 4. července 2008, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody | 36 |

IV   Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

Smíšený výbor EHP

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 79/2008 ze dne 4. července 2008, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

7

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 80/2008 ze dne 4. července 2008, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

10

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 81/2008 ze dne 4. července 2008, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP a protokol 37 k Dohodě o EHP

12

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 82/2008 ze dne 4. července 2008, kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP

16

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 83/2008 ze dne 4. července 2008, kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP

17

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 84/2008 ze dne 4. července 2008, kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP

18

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 85/2008 ze dne 4. července 2008, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

20

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 86/2008 ze dne 4. července 2008, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

22

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 87/2008 ze dne 4. července 2008, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

23

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 88/2008 ze dne 4. července 2008, kterým se mění příloha XIX (Ochrana spotřebitele) Dohody o EHP

25

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 89/2008 ze dne 4. července 2008, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

27

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 90/2008 ze dne 4. července 2008, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

29

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 91/2008 ze dne 4. července 2008, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

30

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 92/2008 ze dne 4. července 2008, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

32

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 93/2008 ze dne 4. července 2008, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

34

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 94/2008 ze dne 4. července 2008, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

36

| | | Tiskové opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení Komise (ES) č. 306/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví minimální požadavky na certifikaci pracovníků provádějících znovuzískávání rozpouštědel na bázi některých fluorovaných skleníkových plynů ze zařízení a podmínky pro vzájemné uznávání této certifikace (Úř. věst. L 92 ze dne 3.4.2008) | 38 |

Tiskové opravy

*

Oprava nařízení Komise (ES) č. 306/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví minimální požadavky na certifikaci pracovníků provádějících znovuzískávání rozpouštědel na bázi některých fluorovaných skleníkových plynů ze zařízení a podmínky pro vzájemné uznávání této certifikace (Úř. věst. L 92 ze dne 3.4.2008)

38

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Poznámka pro čtenáře (pokračování na vnitřní straně zadní obálky) | s3 |

*

Poznámka pro čtenáře (pokračování na vnitřní straně zadní obálky)

Poznámka pro čtenáře

s3

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

NAŘÍZENÍ

| 23.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 280/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1037/2008

ze dne 22. října 2008

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 138 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

Nařízení (ES) č. 1580/2007 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XV uvedeného nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 138 nařízení (ES) č. 1580/2007 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 23. října 2008.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 22. října 2008.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | IL | 107,3 |
| MA | 53,1 |
| MK | 47,2 |
| TR | 86,0 |
| ZZ | 73,4 |
| 0707 00 05 | JO | 162,5 |
| TR | 108,4 |
| ZZ | 135,5 |
| 0709 90 70 | TR | 134,9 |
| ZZ | 134,9 |
| 0805 50 10 | AR | 99,6 |
| TR | 106,2 |
| ZA | 80,2 |
| ZZ | 95,3 |
| 0806 10 10 | BR | 245,5 |
| TR | 107,3 |
| US | 174,6 |
| ZZ | 175,8 |
| 0808 10 80 | AU | 161,1 |
| CA | 97,3 |
| CL | 72,8 |
| CN | 93,4 |
| MK | 32,9 |
| NZ | 103,2 |
| US | 126,3 |
| ZA | 90,0 |
| ZZ | 97,1 |
| 0808 20 50 | CL | 60,3 |
| CN | 97,1 |
| TR | 125,5 |
| ZZ | 94,3 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

IL

107,3

MA

53,1

MK

47,2

TR

86,0

ZZ

73,4

0707 00 05

JO

162,5

TR

108,4

ZZ

135,5

0709 90 70

TR

134,9

ZZ

134,9

0805 50 10

AR

99,6

TR

106,2

ZA

80,2

ZZ

95,3

0806 10 10

BR

245,5

TR

107,3

US

174,6

ZZ

175,8

0808 10 80

AU

161,1

CA

97,3

CL

72,8

CN

93,4

MK

32,9

NZ

103,2

US

126,3

ZA

90,0

ZZ

97,1

0808 20 50

CL

60,3

CN

97,1

TR

125,5

ZZ

94,3

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

| 23.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 280/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1038/2008

ze dne 22. října 2008,

kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 40/2008, pokud jde o omezení odlovu populace šprota obecného ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 40/2008 ze dne 16. ledna 2008, kterým se na rok 2008 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů (1), a zejména na čl. 5 odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Předběžná omezení odlovu šprota obecného ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV jsou stanovena v příloze IA nařízení (ES) č. 40/2008. |
| --- | --- |

(1)

Předběžná omezení odlovu šprota obecného ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV jsou stanovena v příloze IA nařízení (ES) č. 40/2008.

| (2) | Podle čl. 5 odst. 5 uvedeného nařízení může Komise přezkoumat omezení odlovů na základě vědeckých údajů shromážděných během prvního pololetí roku 2008. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 5 odst. 5 uvedeného nařízení může Komise přezkoumat omezení odlovů na základě vědeckých údajů shromážděných během prvního pololetí roku 2008.

| (3) | Na základě vědeckých poznatků získaných během prvního pololetí roku 2008 by měla být upravena omezení odlovu šprota obecného v dotčených oblastech. |
| --- | --- |

(3)

Na základě vědeckých poznatků získaných během prvního pololetí roku 2008 by měla být upravena omezení odlovu šprota obecného v dotčených oblastech.

| (4) | Šprot obecný je druhem s krátkou délkou života. Omezení odlovů by proto měla být zavedena co nejdříve, aby se předešlo zpožděním, která by mohla vést k nadměrným odlovům populace. |
| --- | --- |

(4)

Šprot obecný je druhem s krátkou délkou života. Omezení odlovů by proto měla být zavedena co nejdříve, aby se předešlo zpožděním, která by mohla vést k nadměrným odlovům populace.

| (5) | Příloha IA nařízení (ES) č. 40/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(5)

Příloha IA nařízení (ES) č. 40/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (6) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha IA nařízení (ES) č. 40/2008 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 22. října 2008.

Za Komisi

Joe BORG

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 19, 23.1.2008, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

V příloze IA nařízení (ES) č. 40/2008 se položka týkající se populace šprota obecného ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV nahrazuje tímto:

| „Druh | : | Šprot obecný

  Sprattus sprattus |
| --- | --- | --- |

„Druh

:

Šprot obecný

Sprattus sprattus

| Oblast | : | vody ES oblastí IIa a IV
  SPR/2AC4-C |
| --- | --- | --- |

Oblast

:

vody ES oblastí IIa a IV

SPR/2AC4-C

Belgie

1 729

Dánsko

136 826

Německo

1 729

Francie

1 729

Nizozemsko

1 729

Švédsko

1 330 (1)

Spojené království

5 705

ES

150 777

Norsko

10 063 (2)

Faerské ostrovy

9 160 (3)
   (4)
   (5)

TAC

170 000

Preventivní TAC

Použije se článek 3 nařízení (ES) č. 847/96.

Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

Použije se čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96.

---

(1)  Včetně smáčkovitých.

1

(2)  Lze ulovit pouze ve vodách ES oblasti ICES IV.

2

(3)  Toto množství lze ulovit v oblasti ICES IV a oblasti ICES VIa severně od 56°30′ s. š. Jakýkoli vedlejší úlovek tresky modravé se odečte od kvóty pro tresku modravou stanovené pro oblasti ICES VIa, VIb a VII.

3

(4)  1 832 tun lze ulovit v podobě sledě obecného s pomocí sítí o velikosti ok menších než 32 mm. Je-li kvóta ve výši 1 832 tun sledě obecného vyčerpána, je zakázán rybolov pomocí sítí o velikosti ok menších než 32 mm.

4

(5)  Úlovky ulovené ve sledovaných rybolovných oblastech, které odpovídají 2 % intenzity dosažené členskými státy a nejvýše 2 500 tunám, mohou být složeny ze smáčkovitých.“

5

---

| 23.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 280/5

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1039/2008

ze dne 22. října 2008,

kterým se znovuzavádějí dovozní cla na některé obiloviny pro hospodářský rok 2008/09

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), a zejména na články 143 a 187 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise (ES) č. 608/2008 ze dne 26. června 2008 o dočasném pozastavení dovozních cel na některé obiloviny pro hospodářský rok 2008/09 (2) byla pozastavena dovozní cla na některé obiloviny týkající se jednak celních kvót se sníženým clem, jednak dovozů s běžnou celní sazbou. V souladu s čl. 1 odst. 2 uvedeného nařízení lze cla znovuzavést na úrovních a za podmínek stanovených v článku 136 nařízení (ES) č. 1234/2007, pokud je pro jeden nebo více produktů podle čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 608/2008 cena FOB zjištěná v přístavech Společenství nižší než 180 % referenční ceny podle čl. 8 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1234/2007, nebo pokud budou množství dostupná na trhu Společenství dostatečná pro zajištění rovnováhy trhu. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise (ES) č. 608/2008 ze dne 26. června 2008 o dočasném pozastavení dovozních cel na některé obiloviny pro hospodářský rok 2008/09 (2) byla pozastavena dovozní cla na některé obiloviny týkající se jednak celních kvót se sníženým clem, jednak dovozů s běžnou celní sazbou. V souladu s čl. 1 odst. 2 uvedeného nařízení lze cla znovuzavést na úrovních a za podmínek stanovených v článku 136 nařízení (ES) č. 1234/2007, pokud je pro jeden nebo více produktů podle čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 608/2008 cena FOB zjištěná v přístavech Společenství nižší než 180 % referenční ceny podle čl. 8 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1234/2007, nebo pokud budou množství dostupná na trhu Společenství dostatečná pro zajištění rovnováhy trhu.

| (2) | Cena FOB zjištěná v přístavech Společenství ode dne 29. září 2008 u pšenice obecné se zavádí na úrovni nižší než 180 % referenční ceny. |
| --- | --- |

(2)

Cena FOB zjištěná v přístavech Společenství ode dne 29. září 2008 u pšenice obecné se zavádí na úrovni nižší než 180 % referenční ceny.

| (3) | Podmínky stanovené pro znovuzavedení cel v souladu s čl. 1 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 608/2008 jsou tedy u produktu uvedeného v předchozím bodě odůvodnění v současné době splněny. |
| --- | --- |

(3)

Podmínky stanovené pro znovuzavedení cel v souladu s čl. 1 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 608/2008 jsou tedy u produktu uvedeného v předchozím bodě odůvodnění v současné době splněny.

| (4) | S ohledem na provázanost trhů s různými obilovinami a na rychlý vliv vývoje cen jedné obiloviny na obiloviny ostatní je nutno znovuzavést současně cla u produktů kódů KN 1001 90 99, KN 1001 10, KN 1002 00 00, KN 1003 00, KN 1005 90 00, KN 1007 00 90, KN 1008 10 00 a KN 1008 20 00 na úrovních a za podmínek stanovených v článku 136 nařízení (ES) č. 1234/2007. |
| --- | --- |

(4)

S ohledem na provázanost trhů s různými obilovinami a na rychlý vliv vývoje cen jedné obiloviny na obiloviny ostatní je nutno znovuzavést současně cla u produktů kódů KN 1001 90 99, KN 1001 10, KN 1002 00 00, KN 1003 00, KN 1005 90 00, KN 1007 00 90, KN 1008 10 00 a KN 1008 20 00 na úrovních a za podmínek stanovených v článku 136 nařízení (ES) č. 1234/2007.

| (5) | Hospodářským subjektům by však neměly být ukládány sankce, jsou-li obiloviny již dopravovány za účelem jejich dovozu do Společenství. Z tohoto důvodu je nutné vzít v úvahu lhůtu na přepravu a umožnit hospodářským subjektům propustit obiloviny do volného oběhu v rámci režimu pozastavení cel stanoveného nařízením (ES) č. 608/2008, a to pro všechny produkty, jejichž přímá přeprava do místa určení ve Společenství byla zahájena nejpozději v den vyhlášení tohoto nařízení. Je tudíž nutné stanovit, jaký důkaz má být předložen pro prokázání přímé přepravy do místa určení ve Společenství a data, kdy byla přeprava zahájena. |
| --- | --- |

(5)

Hospodářským subjektům by však neměly být ukládány sankce, jsou-li obiloviny již dopravovány za účelem jejich dovozu do Společenství. Z tohoto důvodu je nutné vzít v úvahu lhůtu na přepravu a umožnit hospodářským subjektům propustit obiloviny do volného oběhu v rámci režimu pozastavení cel stanoveného nařízením (ES) č. 608/2008, a to pro všechny produkty, jejichž přímá přeprava do místa určení ve Společenství byla zahájena nejpozději v den vyhlášení tohoto nařízení. Je tudíž nutné stanovit, jaký důkaz má být předložen pro prokázání přímé přepravy do místa určení ve Společenství a data, kdy byla přeprava zahájena.

| (6) | V zájmu jasnosti je proto třeba zrušit nařizení (ES) č. 608/2008. |
| --- | --- |

(6)

V zájmu jasnosti je proto třeba zrušit nařizení (ES) č. 608/2008.

| (7) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Použití dovozních cel na produkty kódů KN 1001 90 99, KN 1001 10, KN 1002 00 00, KN 1003 00, KN 1005 90 00, KN 1007 00 90, KN 1008 10 00 a KN 1008 20 00 se znovuzavádí u všech dovozů s běžnou celní sazbou uskutečněných v souladu s článkem 130 nařízení (ES) č. 1234/2007 a u všech dovozů uskutečněných v rámci celních kvót se sníženým clem otevřených v souladu s článkem 144 uvedeného nařízení.

2.   Cla se v souladu s články 135 a 136 nařízení (ES) č. 1234/2007 znovuzavádějí na úrovních naposledy stanovených nařízením Komise (ES) č. 1026/2008 (3).

3.   Pokud byla uskutečněna přímá přeprava obilovin uvedených v odstavci 1 tohoto článku do místa určení ve Společenství a tato přeprava byla zahájena nejpozději v den vyhlášení tohoto nařízení, použije se pro propuštění dotčených produktů do volného oběhu pozastavení cel podle nařízení (ES) č. 608/2008.

Uspokojivý důkaz o přímé přepravě do místa určení ve Společenství a o datu zahájení přepravy se příslušným orgánům podává na základě originálu přepravního dokumentu.

Doba trvání uvedené přepravy, jejímž účelem je přepravit produkty do místa jejich určení, je dobou nezbytně nutnou s ohledem na vzdálenost a druh dopravy.

Článek 2

Nařizení (ES) č. 608/2008 se zrušuje.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 22. října 2008.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 166, 27.6.2008, s. 19.

2

(3)  Úř. věst. L 277, 18.10.2008, s. 31.

3

---

IV Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

Smíšený výbor EHP

| 23.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 280/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 280/7

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 79/2008

ze dne 4. července 2008,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 66/2008 ze dne 6. června 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 66/2008 ze dne 6. června 2008 (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/44/ES ze dne 5. září 2007, kterou se mění směrnice Rady 92/49/EHS a směrnice 2002/83/ES, 2004/39/ES, 2005/68/ES a 2006/48/ES, pokud jde o procesní pravidla a hodnotící kritéria pro obezřetnostní posuzování nabývání a zvyšování účastí ve finančním sektoru (2), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/44/ES ze dne 5. září 2007, kterou se mění směrnice Rady 92/49/EHS a směrnice 2002/83/ES, 2004/39/ES, 2005/68/ES a 2006/48/ES, pokud jde o procesní pravidla a hodnotící kritéria pro obezřetnostní posuzování nabývání a zvyšování účastí ve finančním sektoru (2), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha IX Dohody se mění takto:

| 1) | V bodě 7a (směrnice Rady 92/49/EHS), v bodě 11 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/83/ES), v bodě 14 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/48/ES) a v bodě 31ba (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32007 L 0044: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/44/ES ze dne 5. září 2007 (Úř. věst. L 247, 21.9.2007, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 7a (směrnice Rady 92/49/EHS), v bodě 11 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/83/ES), v bodě 14 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/48/ES) a v bodě 31ba (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32007 L 0044: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/44/ES ze dne 5. září 2007 (Úř. věst. L 247, 21.9.2007, s. 1).“

| 2) | V bodě 7b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/68/ES) se doplňují tato slova:
  „ ,ve znění:






  — | 32007 L 0044: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/44/ES ze dne 5. září 2007 (Úř. věst. L 247, 21.9.2007, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 7b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/68/ES) se doplňují tato slova:

„ ,ve znění:

—

32007 L 0044: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/44/ES ze dne 5. září 2007 (Úř. věst. L 247, 21.9.2007, s. 1).“

| 3) | Bod 7a (směrnice Rady 92/49/EHS) se mění takto:






  i) | Současná úprava a) se označuje jako úprava b). |
| --- | --- | --- |

3)

Bod 7a (směrnice Rady 92/49/EHS) se mění takto:

i)

Současná úprava a) se označuje jako úprava b).

| ii) | Před novou úpravu b) se vkládá následující úprava, která zní:






  „a) | Články 15, 15a, 15b a 15c týkající se obezřetnostního posuzování navrhovaného nabyvatele se nepoužijí, pokud navrhovaný nabyvatel, jak je vymezen ve směrnici, je usazen nebo regulován mimo území smluvních stran.“ |
| --- | --- | --- |

ii)

Před novou úpravu b) se vkládá následující úprava, která zní:

„a)

Články 15, 15a, 15b a 15c týkající se obezřetnostního posuzování navrhovaného nabyvatele se nepoužijí, pokud navrhovaný nabyvatel, jak je vymezen ve směrnici, je usazen nebo regulován mimo území smluvních stran.“

| 4) | Bod 7b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/68/ES) se mění takto:






  i) | Současná úprava se označuje jako úprava b). |
| --- | --- | --- |

4)

Bod 7b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/68/ES) se mění takto:

i)

Současná úprava se označuje jako úprava b).

| ii) | Před novou úpravu b) se vkládá následující úprava, která zní:






  „a) | Články 19, 19a a 20 týkající se obezřetnostního posuzování navrhovaného nabyvatele se nepoužijí, pokud navrhovaný nabyvatel, jak je vymezen ve směrnici, je usazen nebo regulován mimo území smluvních stran.“ |
| --- | --- | --- |

ii)

Před novou úpravu b) se vkládá následující úprava, která zní:

„a)

Články 19, 19a a 20 týkající se obezřetnostního posuzování navrhovaného nabyvatele se nepoužijí, pokud navrhovaný nabyvatel, jak je vymezen ve směrnici, je usazen nebo regulován mimo území smluvních stran.“

| 5) | Bod 11 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/83/ES) se mění takto:






  i) | Současné úpravy b), c) a d) se označují jako úpravy c), d) a e). |
| --- | --- | --- |

5)

Bod 11 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/83/ES) se mění takto:

i)

Současné úpravy b), c) a d) se označují jako úpravy c), d) a e).

| ii) | Za úpravu a) se doplňuje nová úprava, která zní:






  „b) | Články 15, 15a, 15b a 15c týkající se obezřetnostního posuzování navrhovaného nabyvatele se nepoužijí, pokud navrhovaný nabyvatel, jak je vymezen ve směrnici, je usazen nebo regulován mimo území smluvních stran.“ |
| --- | --- | --- |

ii)

Za úpravu a) se doplňuje nová úprava, která zní:

„b)

Články 15, 15a, 15b a 15c týkající se obezřetnostního posuzování navrhovaného nabyvatele se nepoužijí, pokud navrhovaný nabyvatel, jak je vymezen ve směrnici, je usazen nebo regulován mimo území smluvních stran.“

| 6) | Bod 14 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/48/ES) se mění takto:






  i) | Současné úpravy b) a d) se označují jako úpravy d) a e). |
| --- | --- | --- |

6)

Bod 14 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/48/ES) se mění takto:

i)

Současné úpravy b) a d) se označují jako úpravy d) a e).

| ii) | Za úpravu b) se vkládá nová úprava, která zní:






  „c) | Články 19, 19a, 19b, 20 a čl. 21 odst. 3 týkající se obezřetnostního posuzování navrhovaného nabyvatele se nepoužijí, pokud navrhovaný nabyvatel, jak je vymezen ve směrnici, je usazen nebo regulován mimo území smluvních stran.“ |
| --- | --- | --- |

ii)

Za úpravu b) se vkládá nová úprava, která zní:

„c)

Články 19, 19a, 19b, 20 a čl. 21 odst. 3 týkající se obezřetnostního posuzování navrhovaného nabyvatele se nepoužijí, pokud navrhovaný nabyvatel, jak je vymezen ve směrnici, je usazen nebo regulován mimo území smluvních stran.“

| 7) | Bod 31ba (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES) se mění takto:






  i) | Současná úprava se označuje jako b). |
| --- | --- | --- |

7)

Bod 31ba (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES) se mění takto:

i)

Současná úprava se označuje jako b).

| ii) | Před novou úpravu b) se vkládá následující úprava, která zní:






  „a) | Články 10, 10a a 10b týkající se obezřetnostního posuzování navrhovaného nabyvatele se nepoužijí, pokud navrhovaný nabyvatel, jak je vymezen ve směrnici, je usazen nebo regulován mimo území smluvních stran.“ |
| --- | --- | --- |

ii)

Před novou úpravu b) se vkládá následující úprava, která zní:

„a)

Články 10, 10a a 10b týkající se obezřetnostního posuzování navrhovaného nabyvatele se nepoužijí, pokud navrhovaný nabyvatel, jak je vymezen ve směrnici, je usazen nebo regulován mimo území smluvních stran.“

Článek 2

Znění směrnice 2007/44/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. července 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3), nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 65/2008 ze dne 6. června 2008, podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. července 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

J. K. J. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Úř. věst. L 257, 25.9.2008, s. 29.

1

(2)  Úř. věst. L 247, 21.9.2007, s. 1.

2

(3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

3

---

| 23.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 280/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 280/10

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 80/2008

ze dne 4. července 2008,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 66/2008 ze dne 6. června 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 66/2008 ze dne 6. června 2008 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 1569/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se zavádí mechanismus pro určení rovnocennosti účetních standardů používaných emitenty cenných papírů ze třetích zemí v souladu se směrnicemi Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES a 2004/109/ES (2), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1569/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se zavádí mechanismus pro určení rovnocennosti účetních standardů používaných emitenty cenných papírů ze třetích zemí v souladu se směrnicemi Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES a 2004/109/ES (2), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 29ga (směrnice Komise 2007/14/ES) přílohy IX Dohody se vkládá bod, který zní:

| „29h. | 32007 R 1569: nařízení Komise (ES) č. 1569/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se zavádí mechanismus pro určení rovnocennosti účetních standardů používaných emitenty cenných papírů ze třetích zemí v souladu se směrnicemi Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES a 2004/109/ES (Úř. věst. L 340, 22.12.2007, s. 66).“ |
| --- | --- |

„29h.

32007 R 1569: nařízení Komise (ES) č. 1569/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se zavádí mechanismus pro určení rovnocennosti účetních standardů používaných emitenty cenných papírů ze třetích zemí v souladu se směrnicemi Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES a 2004/109/ES (Úř. věst. L 340, 22.12.2007, s. 66).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1569/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. července 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. července 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

J. K. J. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Úř. věst. L 257, 25.9.2008, s. 29.

1

(2)  Úř. věst. L 340, 22.12.2007, s. 66.

2

(3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

3

---

Společné prohlášení smluvních stran k rozhodnutí č. 80/2008, kterým se nařízení (ES) č. 1569/2007 začleňuje do Dohody

„Nařízení Komise (ES) č. 1569/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se zavádí mechanismus pro určení rovnocennosti účetních standardů používaných emitenty cenných papírů ze třetích zemí v souladu se směrnicemi Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES a 2004/109/ES pojednává v několika článcích o požadavcích rovnocennosti vůči třetím zemím. Začlenění tohoto nařízení není na újmu rozsahu Dohody o EHP.“

---

| 23.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 280/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 280/12

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 81/2008

ze dne 4. července 2008,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP a protokol 37 k Dohodě o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na články 98 a 101 Dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 66/2008 ze dne 6. června 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 66/2008 ze dne 6. června 2008 (1).

| (2) | Protokol 37 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 142/2007 ze dne 26. října 2007 (2). |
| --- | --- |

(2)

Protokol 37 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 142/2007 ze dne 26. října 2007 (2).

| (3) | Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2001/527/ES ze dne 6. června 2001 o zřízení Evropského výboru regulátorů trhů s cennými papíry (3). |
| --- | --- |

(3)

Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2001/527/ES ze dne 6. června 2001 o zřízení Evropského výboru regulátorů trhů s cennými papíry (3).

| (4) | Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2001/528/ES ze dne 6. června 2001 o zřízení Evropského výboru pro cenné papíry (4). |
| --- | --- |

(4)

Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2001/528/ES ze dne 6. června 2001 o zřízení Evropského výboru pro cenné papíry (4).

| (5) | Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2004/5/ES ze dne 5. listopadu 2003 o zřízení Evropského výboru orgánů bankovního dohledu (5). |
| --- | --- |

(5)

Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2004/5/ES ze dne 5. listopadu 2003 o zřízení Evropského výboru orgánů bankovního dohledu (5).

| (6) | Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2004/6/ES ze dne 5. listopadu 2003 o zřízení Evropského výboru orgánů dozoru nad pojišťovnictvím a zaměstnaneckým penzijním pojištěním (6). |
| --- | --- |

(6)

Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2004/6/ES ze dne 5. listopadu 2003 o zřízení Evropského výboru orgánů dozoru nad pojišťovnictvím a zaměstnaneckým penzijním pojištěním (6).

| (7) | Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2004/7/ES ze dne 5. listopadu 2003, kterým se mění rozhodnutí 2001/527/ES o zřízení Evropského výboru regulátorů trhů s cennými papíry (7). |
| --- | --- |

(7)

Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2004/7/ES ze dne 5. listopadu 2003, kterým se mění rozhodnutí 2001/527/ES o zřízení Evropského výboru regulátorů trhů s cennými papíry (7).

| (8) | Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2004/8/ES ze dne 5. listopadu 2003, kterým se mění rozhodnutí 2001/528/ES o zřízení Evropského výboru pro cenné papíry (8). |
| --- | --- |

(8)

Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2004/8/ES ze dne 5. listopadu 2003, kterým se mění rozhodnutí 2001/528/ES o zřízení Evropského výboru pro cenné papíry (8).

| (9) | Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2004/9/ES ze dne 5. listopadu 2003 o zřízení Evropského výboru pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (9). |
| --- | --- |

(9)

Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2004/9/ES ze dne 5. listopadu 2003 o zřízení Evropského výboru pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (9).

| (10) | Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2004/10/ES ze dne 5. listopadu 2003 o zřízení Evropského bankovního výboru (10). |
| --- | --- |

(10)

Do Dohody by mělo být začleněno rozhodnutí Komise 2004/10/ES ze dne 5. listopadu 2003 o zřízení Evropského bankovního výboru (10).

| (11) | Za účelem dobrého fungování Dohody by měl být rozšířen protokol 37 k Dohodě, aby zahrnoval Evropský výbor regulátorů trhů s cennými papíry zřízený rozhodnutím 2001/527/ES, Evropský výbor pro cenné papíry zřízený rozhodnutím 2001/528/ES, Evropský výbor orgánů bankovního dohledu zřízený rozhodnutím 2004/5/ES, Evropský výbor orgánů dozoru nad pojišťovnictvím a zaměstnaneckým penzijním pojištěním zřízený rozhodnutím 2004/6/ES, Evropský výbor pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění zřízený rozhodnutím 2004/9/ES a Evropský bankovní výbor zřízený rozhodnutím 2004/10/ES, a dále by měla být změněna příloha IX, tak aby uváděla způsoby zapojení do práce těchto výborů, |
| --- | --- |

(11)

Za účelem dobrého fungování Dohody by měl být rozšířen protokol 37 k Dohodě, aby zahrnoval Evropský výbor regulátorů trhů s cennými papíry zřízený rozhodnutím 2001/527/ES, Evropský výbor pro cenné papíry zřízený rozhodnutím 2001/528/ES, Evropský výbor orgánů bankovního dohledu zřízený rozhodnutím 2004/5/ES, Evropský výbor orgánů dozoru nad pojišťovnictvím a zaměstnaneckým penzijním pojištěním zřízený rozhodnutím 2004/6/ES, Evropský výbor pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění zřízený rozhodnutím 2004/9/ES a Evropský bankovní výbor zřízený rozhodnutím 2004/10/ES, a dále by měla být změněna příloha IX, tak aby uváděla způsoby zapojení do práce těchto výborů,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha IX Dohody se mění takto:

| 1) | Dosavadní body 31bb (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/41/ES), 31c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/65/ES) a 31d (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/87/ES) se označují jako body 31d, 31e a 31ea. |
| --- | --- |

1)

Dosavadní body 31bb (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/41/ES), 31c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/65/ES) a 31d (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/87/ES) se označují jako body 31d, 31e a 31ea.

| 2) | Za bod 31bac (nařízení Komise (ES) č. 1287/2006) se vkládají nové body, které znějí:
  „iv)   Ostatní






  31c. | 32001 D 0527: rozhodnutí Komise 2001/527/ES ze dne 6. června 2001 o zřízení Evropského výboru regulátorů trhů s cennými papíry (Úř. věst. L 191, 13.7.2001, s. 43), ve znění:






  — | 32004 D 0007: rozhodnutí Komise 2004/7/ES ze dne 5. listopadu 2003 (Úř. věst. L 3, 7.1.2004, s. 32). |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Za bod 31bac (nařízení Komise (ES) č. 1287/2006) se vkládají nové body, které znějí:

„iv)   Ostatní

31c.

32001 D 0527: rozhodnutí Komise 2001/527/ES ze dne 6. června 2001 o zřízení Evropského výboru regulátorů trhů s cennými papíry (Úř. věst. L 191, 13.7.2001, s. 43), ve znění:

—

32004 D 0007: rozhodnutí Komise 2004/7/ES ze dne 5. listopadu 2003 (Úř. věst. L 3, 7.1.2004, s. 32).

Způsoby zapojení států ESVO v souladu s článkem 101 Dohody:

Každý stát ESVO může v souladu s článkem 3 rozhodnutí Komise 2001/527/ES jmenovat osobu, která se bude účastnit jednání Evropského výboru regulátorů trhů s cennými papíry jako pozorovatel.

| 31ca. | 32001 D 0528: rozhodnutí Komise 2001/528/ES ze dne 6. června 2001 o zřízení Evropského výboru pro cenné papíry (Úř. věst. L 191, 13.7.2001, s. 45), ve znění:






  — | 32004 D 0008: rozhodnutí Komise 2004/8/ES ze dne 5. listopadu 2003 (Úř. věst. L 3, 7.1.2004, s. 33). |
| --- | --- | --- |

31ca.

32001 D 0528: rozhodnutí Komise 2001/528/ES ze dne 6. června 2001 o zřízení Evropského výboru pro cenné papíry (Úř. věst. L 191, 13.7.2001, s. 45), ve znění:

—

32004 D 0008: rozhodnutí Komise 2004/8/ES ze dne 5. listopadu 2003 (Úř. věst. L 3, 7.1.2004, s. 33).

Způsoby zapojení států ESVO v souladu s článkem 101 Dohody:

Každý stát ESVO může v souladu s článkem 3 rozhodnutí Komise 2001/528/ES jmenovat osoby, které se budou účastnit jednání Evropského výboru pro cenné papíry jako pozorovatelé.

Komise ES včas informuje účastníky o dni schůze výboru a poskytne příslušnou dokumentaci.“

| 3) | Za bod 23d (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1781/2006) se vkládá nový bod, který zní:






  „23e. | 32004 D 0005: rozhodnutí Komise 2004/5/ES ze dne 5. listopadu 2003 o zřízení Evropského výboru orgánů bankovního dohledu (Úř. věst. L 3, 7.1.2004, s. 28). |
| --- | --- | --- |

3)

Za bod 23d (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1781/2006) se vkládá nový bod, který zní:

„23e.

32004 D 0005: rozhodnutí Komise 2004/5/ES ze dne 5. listopadu 2003 o zřízení Evropského výboru orgánů bankovního dohledu (Úř. věst. L 3, 7.1.2004, s. 28).

Způsoby zapojení států ESVO v souladu s článkem 101 Dohody:

Každý stát ESVO může v souladu s článkem 3 rozhodnutí Komise 2004/5/ES jmenovat osoby, které se budou účastnit jednání Evropského výboru orgánů bankovního dohledu jako pozorovatelé.“

| 4) | Za bod 13b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/92/ES) se vkládají nové body, které znějí:






  „13c. | 32004 D 0006: rozhodnutí Komise 2004/6/ES ze dne 5. listopadu 2003 o zřízení Evropského výboru orgánů dozoru nad pojišťovnictvím a zaměstnaneckým penzijním pojištěním (Úř. věst. L 3, 7.1.2004, s. 30). |
| --- | --- | --- |

4)

Za bod 13b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/92/ES) se vkládají nové body, které znějí:

„13c.

32004 D 0006: rozhodnutí Komise 2004/6/ES ze dne 5. listopadu 2003 o zřízení Evropského výboru orgánů dozoru nad pojišťovnictvím a zaměstnaneckým penzijním pojištěním (Úř. věst. L 3, 7.1.2004, s. 30).

Způsoby zapojení států ESVO v souladu s článkem 101 Dohody:

Každý stát ESVO může v souladu s článkem 3 rozhodnutí Komise 2004/6/ES jmenovat osoby, které se budou účastnit jednání Evropského výboru orgánů dozoru nad pojišťovnictvím a zaměstnaneckým penzijním pojištěním jako pozorovatelé.

| 13d. | 32004 D 0009: rozhodnutí Komise 2004/9/ES ze dne 5. listopadu 2003 o zřízení Evropského výboru pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (Úř. věst. L 3, 7.1.2004, s. 34). |
| --- | --- |

13d.

32004 D 0009: rozhodnutí Komise 2004/9/ES ze dne 5. listopadu 2003 o zřízení Evropského výboru pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (Úř. věst. L 3, 7.1.2004, s. 34).

Způsoby zapojení států ESVO v souladu s článkem 101 Dohody:

Každý stát ESVO může v souladu s článkem 3 rozhodnutí Komise 2004/9/ES jmenovat osoby, které se budou účastnit jednání Evropského výboru pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění jako pozorovatelé.

Komise ES včas informuje účastníky o dni schůze výboru a poskytne příslušnou dokumentaci.“

| 5) | Za bod 16c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES) se vkládá nový bod, který zní:






  „16d. | 32004 D 0010: rozhodnutí Komise 2004/10/ES ze dne 5. listopadu 2003 o zřízení Evropského bankovního výboru (Úř. věst. L 3, 7.1.2004, s. 36). |
| --- | --- | --- |

5)

Za bod 16c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„16d.

32004 D 0010: rozhodnutí Komise 2004/10/ES ze dne 5. listopadu 2003 o zřízení Evropského bankovního výboru (Úř. věst. L 3, 7.1.2004, s. 36).

Způsoby zapojení států ESVO v souladu s článkem 101 Dohody:

Každý stát ESVO může v souladu s článkem 3 rozhodnutí Komise 2004/10/ES jmenovat osoby, které se budou účastnit jednání Evropského bankovního výboru jako pozorovatelé.

Komise ES včas informuje účastníky o dni schůze výboru a poskytne příslušnou dokumentaci.“

Článek 2

V protokolu 37 k Dohodě (obsahujícím seznam stanovený v článku 101) se vkládají nové body, které znějí:

| „21) | Evropský výbor regulátorů trhů s cennými papíry (rozhodnutí Komise 2001/527/ES). |
| --- | --- |

„21)

Evropský výbor regulátorů trhů s cennými papíry (rozhodnutí Komise 2001/527/ES).

| 22) | Evropský výbor pro cenné papíry (rozhodnutí Komise 2001/528/ES). |
| --- | --- |

22)

Evropský výbor pro cenné papíry (rozhodnutí Komise 2001/528/ES).

| 23) | Evropský výbor orgánů bankovního dohledu (rozhodnutí Komise 2004/5/ES). |
| --- | --- |

23)

Evropský výbor orgánů bankovního dohledu (rozhodnutí Komise 2004/5/ES).

| 24) | Evropský výbor orgánů dozoru nad pojišťovnictvím a zaměstnaneckým penzijním pojištěním (rozhodnutí Komise 2004/6/ES). |
| --- | --- |

24)

Evropský výbor orgánů dozoru nad pojišťovnictvím a zaměstnaneckým penzijním pojištěním (rozhodnutí Komise 2004/6/ES).

| 25) | Evropský výbor pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (rozhodnutí Komise 2004/9/ES). |
| --- | --- |

25)

Evropský výbor pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (rozhodnutí Komise 2004/9/ES).

| 26) | Evropský bankovní výbor (rozhodnutí Komise 2004/10/ES).“ |
| --- | --- |

26)

Evropský bankovní výbor (rozhodnutí Komise 2004/10/ES).“

Článek 3

Znění rozhodnutí 2001/527/ES, 2001/528/ES, 2004/5/ES, 2004/6/ES, 2004/7/ES, 2004/8/ES, 2004/9/ES a 2004/10/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. července 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (11).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. července 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

J. K. J. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Úř. věst. L 257, 25.9.2008, s. 29.

1

(2)  Úř. věst. L 100, 10.4.2008, s. 70.

2

(3)  Úř. věst. L 191, 13.7.2001, s. 43.

3

(4)  Úř. věst. L 191, 13.7.2001, s. 45.

4

(5)  Úř. věst. L 3, 7.1.2004, s. 28.

5

(6)  Úř. věst. L 3, 7.1.2004, s. 30.

6

(7)  Úř. věst. L 3, 7.1.2004, s. 32.

7

(8)  Úř. věst. L 3, 7.1.2004, s. 33.

8

(9)  Úř. věst. L 3, 7.1.2004, s. 34.

9

(10)  Úř. věst. L 3, 7.1.2004, s. 36.

10

(11)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

11

---

| 23.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 280/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 280/16

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 82/2008

ze dne 4. července 2008,

kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 67/2008 ze dne 6. června 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 67/2008 ze dne 6. června 2008 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2008/60/ES ze dne 21. prosince 2007, kterým se mění rozhodnutí 2003/548/ES, pokud jde o vynětí určitých typů pronajatých okruhů z minimálního souboru pronajatých okruhů (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2008/60/ES ze dne 21. prosince 2007, kterým se mění rozhodnutí 2003/548/ES, pokud jde o vynětí určitých typů pronajatých okruhů z minimálního souboru pronajatých okruhů (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 5cn (rozhodnutí Komise 2003/548/ES) přílohy XI Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

„ , ve znění:

| — | 32008 D 0060: rozhodnutí Komise 2008/60/ES ze dne 21. prosince 2007 (Úř. věst. L 15, 18.1.2008, s. 32).“ |
| --- | --- |

—

32008 D 0060: rozhodnutí Komise 2008/60/ES ze dne 21. prosince 2007 (Úř. věst. L 15, 18.1.2008, s. 32).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2008/60/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. července 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. července 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

J. K. J. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Úř. věst. L 257, 25.9.2008, s. 30.

1

(2)  Úř. věst. L 15, 18.1.2008, s. 32.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 23.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 280/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 280/17

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 83/2008

ze dne 4. července 2008,

kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 67/2008 ze dne 6. června 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 67/2008 ze dne 6. června 2008 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2007/698/ES ze dne 29. října 2007, kterým se mění rozhodnutí 2007/116/ES, pokud jde o zavedení dodatečných vyhrazených čísel počínajících číselným rozsahem „116“ (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2007/698/ES ze dne 29. října 2007, kterým se mění rozhodnutí 2007/116/ES, pokud jde o zavedení dodatečných vyhrazených čísel počínajících číselným rozsahem „116“ (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 5cx (rozhodnutí Komise 2007/116/ES) přílohy XI Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

„ , ve znění:

| — | 32007 D 0698: rozhodnutí Komise 2007/698/ES ze dne 29. října 2007 (Úř. věst. L 284, 30.10.2007, s. 31).“ |
| --- | --- |

—

32007 D 0698: rozhodnutí Komise 2007/698/ES ze dne 29. října 2007 (Úř. věst. L 284, 30.10.2007, s. 31).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2007/698/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. července 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. července 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

J. K. J. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Úř. věst. L 257, 25.9.2008, s. 30.

1

(2)  Úř. věst. L 284, 30.10.2007, s. 31.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 23.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 280/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 280/18

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 84/2008

ze dne 4. července 2008,

kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 Dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 67/2008 ze dne 6. června 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 67/2008 ze dne 6. června 2008 (1).

| (2) | Do Dohody je zapotřebí začlenit rozhodnutí Komise 2006/771/ES ze dne 9. listopadu 2006 o harmonizaci rádiového spektra pro zařízení krátkého dosahu (2). |
| --- | --- |

(2)

Do Dohody je zapotřebí začlenit rozhodnutí Komise 2006/771/ES ze dne 9. listopadu 2006 o harmonizaci rádiového spektra pro zařízení krátkého dosahu (2).

| (3) | Do Dohody je zapotřebí začlenit rozhodnutí Komise 2006/804/ES ze dne 23. listopadu 2006 o harmonizaci rádiového spektra pro zařízení využívající technologii rádiové identifikace (RFID) provozovaná v pásmu ultrakrátkých vln (UHF) (3). |
| --- | --- |

(3)

Do Dohody je zapotřebí začlenit rozhodnutí Komise 2006/804/ES ze dne 23. listopadu 2006 o harmonizaci rádiového spektra pro zařízení využívající technologii rádiové identifikace (RFID) provozovaná v pásmu ultrakrátkých vln (UHF) (3).

| (4) | Do Dohody je zapotřebí začlenit rozhodnutí Komise 2007/344/ES ze dne 16. května 2007 o harmonizované dostupnosti informací o využívání spektra ve Společenství (4). |
| --- | --- |

(4)

Do Dohody je zapotřebí začlenit rozhodnutí Komise 2007/344/ES ze dne 16. května 2007 o harmonizované dostupnosti informací o využívání spektra ve Společenství (4).

| (5) | Do Dohody je zapotřebí začlenit doporučení Komise 2005/698/ES ze dne 19. září 2005 o odděleném účetnictví a systémech nákladového účetnictví podle předpisového rámce pro elektronické komunikace (5), |
| --- | --- |

(5)

Do Dohody je zapotřebí začlenit doporučení Komise 2005/698/ES ze dne 19. září 2005 o odděleném účetnictví a systémech nákladového účetnictví podle předpisového rámce pro elektronické komunikace (5),

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XI Dohody se mění takto:

| 1) | Za bod 5cy (rozhodnutí Komise 2007/176/ES) se doplňují nové body, které znějí:






  „5cz. | 32006 D 0771: rozhodnutí Komise 2006/771/ES ze dne 9. listopadu 2006 o harmonizaci rádiového spektra pro zařízení krátkého dosahu (Úř. věst. L 312, 11.11.2006, s. 66). |
| --- | --- | --- |

1)

Za bod 5cy (rozhodnutí Komise 2007/176/ES) se doplňují nové body, které znějí:

„5cz.

32006 D 0771: rozhodnutí Komise 2006/771/ES ze dne 9. listopadu 2006 o harmonizaci rádiového spektra pro zařízení krátkého dosahu (Úř. věst. L 312, 11.11.2006, s. 66).

| 5cza. | 32006 D 0804: rozhodnutí Komise 2006/804/ES ze dne 23. listopadu 2006 o harmonizaci rádiového spektra pro zařízení využívající technologii rádiové identifikace (RFID) provozovaná v pásmu ultrakrátkých vln (UHF) (Úř. věst. L 329, 25.11.2006, s. 64). |
| --- | --- |

5cza.

32006 D 0804: rozhodnutí Komise 2006/804/ES ze dne 23. listopadu 2006 o harmonizaci rádiového spektra pro zařízení využívající technologii rádiové identifikace (RFID) provozovaná v pásmu ultrakrátkých vln (UHF) (Úř. věst. L 329, 25.11.2006, s. 64).

| 5czb. | 32007 D 0344: rozhodnutí Komise 2007/344/ES ze dne 16. května 2007 o harmonizované dostupnosti informací o využívání spektra ve Společenství (Úř. věst. L 129, 17.5.2007, s. 67).“ |
| --- | --- |

5czb.

32007 D 0344: rozhodnutí Komise 2007/344/ES ze dne 16. května 2007 o harmonizované dostupnosti informací o využívání spektra ve Společenství (Úř. věst. L 129, 17.5.2007, s. 67).“

| 2) | Za bod 26i (doporučení Komise 2000/417/ES) se doplňuje bod, který zní:






  „26j. | 32005 H 0698: doporučení Komise 2005/698/ES ze dne 19. září 2005 o odděleném účetnictví a systémech nákladového účetnictví podle předpisového rámce pro elektronické komunikace (Úř. věst. L 266, 11.10.2005, s. 64).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Za bod 26i (doporučení Komise 2000/417/ES) se doplňuje bod, který zní:

„26j.

32005 H 0698: doporučení Komise 2005/698/ES ze dne 19. září 2005 o odděleném účetnictví a systémech nákladového účetnictví podle předpisového rámce pro elektronické komunikace (Úř. věst. L 266, 11.10.2005, s. 64).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2006/771/ES, 2006/804/ES a 2007/344/ES a doporučení 2005/698/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. července 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (6).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. července 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

J. K. J. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Úř. věst. L 257, 25.9.2008, s. 30.

1

(2)  Úř. věst. L 312, 11.11.2006, s. 66.

2

(3)  Úř. věst. L 329, 25.11.2006, s. 64.

3

(4)  Úř. věst. L 129, 17.5.2007, s. 67.

4

(5)  Úř. věst. L 266, 11.10.2005, s. 64.

5

(6)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

6

---

| 23.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 280/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 280/20

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 85/2008

ze dne 4. července 2008,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 72/2008 ze dne 6. června 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 72/2008 ze dne 6. června 2008 (1).

| (2) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1370/2007 ze dne 23. října 2007 o veřejných službách v přepravě cestujících po železnici a silnici a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1191/69 a č. 1107/70 (2) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1370/2007 ze dne 23. října 2007 o veřejných službách v přepravě cestujících po železnici a silnici a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1191/69 a č. 1107/70 (2) by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Nařízením (ES) č. 1370/2007 se zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 1107/70 (3), které je začleněno do Dohody, a které by se proto mělo v Dohodě zrušit. |
| --- | --- |

(3)

Nařízením (ES) č. 1370/2007 se zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 1107/70 (3), které je začleněno do Dohody, a které by se proto mělo v Dohodě zrušit.

| (4) | Nařízení Rady (EHS) č. 1191/69 (4), které je začleněno do Dohody, se zrušuje nařízením (ES) č. 1370/2007, avšak jeho ustanovení se nadále použijí pro služby v nákladní dopravě po dobu tří let od okamžiku, kdy nařízení (ES) č. 1370/2007 vstoupí v platnost, |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Rady (EHS) č. 1191/69 (4), které je začleněno do Dohody, se zrušuje nařízením (ES) č. 1370/2007, avšak jeho ustanovení se nadále použijí pro služby v nákladní dopravě po dobu tří let od okamžiku, kdy nařízení (ES) č. 1370/2007 vstoupí v platnost,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XIII Dohody se mění takto:

| 1) | Za bod 4 (nařízení Rady (EHS) č. 1191/69) se vkládá nový bod, který zní:






  „4a. | 32007 R 1370: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1370/2007 ze dne 23. října 2007 o veřejných službách v přepravě cestujících po železnici a silnici a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1191/69 a č. 1107/70 (Úř. věst. L 315, 3.12.2007, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Za bod 4 (nařízení Rady (EHS) č. 1191/69) se vkládá nový bod, který zní:

„4a.

32007 R 1370: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1370/2007 ze dne 23. října 2007 o veřejných službách v přepravě cestujících po železnici a silnici a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1191/69 a č. 1107/70 (Úř. věst. L 315, 3.12.2007, s. 1).“

| 2) | V bodě 4 (nařízení Rady (EHS) č. 1191/69) se doplňují slova:
  „Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:
  V souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1370/2007 se toto nařízení zrušuje. Jeho ustanovení se však nadále použijí pro služby v nákladní dopravě po dobu tří let od okamžiku, kdy nařízení (ES) č. 1370/2007 vstoupí v platnost.“ |
| --- | --- |

2)

V bodě 4 (nařízení Rady (EHS) č. 1191/69) se doplňují slova:

„Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:

V souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1370/2007 se toto nařízení zrušuje. Jeho ustanovení se však nadále použijí pro služby v nákladní dopravě po dobu tří let od okamžiku, kdy nařízení (ES) č. 1370/2007 vstoupí v platnost.“

| 3) | Bod 11 (nařízení Komise (EHS) č. 1107/70) se zrušuje. |
| --- | --- |

3)

Bod 11 (nařízení Komise (EHS) č. 1107/70) se zrušuje.

| 4) | Slova „článku 19 nařízení (EHS) č. 1191/69,“ v odstavci II odvětvových úprav, jakož i znění bodu 4 (nařízení Rady (EHS) č. 1191/69) se počínaje dnem 3. prosince 2012 zrušují. |
| --- | --- |

4)

Slova „článku 19 nařízení (EHS) č. 1191/69,“ v odstavci II odvětvových úprav, jakož i znění bodu 4 (nařízení Rady (EHS) č. 1191/69) se počínaje dnem 3. prosince 2012 zrušují.

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1370/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. července 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. července 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

J. K. J. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Úř. věst. L 257, 25.9.2008, s. 36.

1

(2)  Úř. věst. L 315, 3.12.2007, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 130, 15.6.1970, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 156, 28.6.1969, s. 1.

4

(5)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

5

---

| 23.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 280/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 280/22

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 86/2008

ze dne 4. července 2008,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 72/2008 ze dne 6. června 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 72/2008 ze dne 6. června 2008 (1).

| (2) | Do Dohody je třeba začlenit rozhodnutí Komise 2008/163/ES ze dne 20. prosince 2007 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému „Bezpečnost v železničních tunelech“ v transevropském konvenčním a vysokorychlostním železničním systému (2), |
| --- | --- |

(2)

Do Dohody je třeba začlenit rozhodnutí Komise 2008/163/ES ze dne 20. prosince 2007 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému „Bezpečnost v železničních tunelech“ v transevropském konvenčním a vysokorychlostním železničním systému (2),

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze XIII Dohody se za bod 37da (rozhodnutí Komise 2007/756/ES) vkládá nový bod, který zní:

| „37db. | 32008 D 0163: rozhodnutí Komise 2008/163/ES ze dne 20. prosince 2007 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému ‚Bezpečnost v železničních tunelech‘ v transevropském konvenčním a vysokorychlostním železničním systému (Úř. věst. L 64, 7.3.2008, s. 1).“ |
| --- | --- |

„37db.

32008 D 0163: rozhodnutí Komise 2008/163/ES ze dne 20. prosince 2007 o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému ‚Bezpečnost v železničních tunelech‘ v transevropském konvenčním a vysokorychlostním železničním systému (Úř. věst. L 64, 7.3.2008, s. 1).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2008/163/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. července 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. července 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

J. K. J. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Úř. věst. L 257, 25.9.2008, s. 36.

1

(2)  Úř. věst. L 64, 7.3.2008, s. 1.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 23.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 280/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 280/23

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 87/2008

ze dne 4. července 2008,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 72/2008 ze dne 6. června 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 72/2008 ze dne 6. června 2008 (1).

| (2) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2320/2002 ze dne 16. prosince 2002, kterým se stanoví společná pravidla v oblasti bezpečnosti civilního letectví (2), bylo začleněno do Dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 61/2004 ze dne 26. dubna 2004 (3) s úpravami pro některé země. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2320/2002 ze dne 16. prosince 2002, kterým se stanoví společná pravidla v oblasti bezpečnosti civilního letectví (2), bylo začleněno do Dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 61/2004 ze dne 26. dubna 2004 (3) s úpravami pro některé země.

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 1477/2007 ze dne 13. prosince 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 622/2003, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti (4), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 1477/2007 ze dne 13. prosince 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 622/2003, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti (4), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Nařízení Komise (ES) č. 23/2008 ze dne 11. ledna 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 622/2003, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti (5), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (ES) č. 23/2008 ze dne 11. ledna 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 622/2003, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti (5), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 66i (nařízení Komise (ES) č. 622/2003) přílohy XIII Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí:

| „— | 32007 R 1477: nařízení Komise (ES) č. 1477/2007 ze dne 13. prosince 2007 (Úř. věst. L 329, 14.12.2007, s. 22), |
| --- | --- |

„—

32007 R 1477: nařízení Komise (ES) č. 1477/2007 ze dne 13. prosince 2007 (Úř. věst. L 329, 14.12.2007, s. 22),

| — | 32008 R 0023: nařízení Komise (ES) č. 23/2008 ze dne 11. ledna 2008 (Úř. věst. L 9, 12.1.2008, s. 12).“ |
| --- | --- |

—

32008 R 0023: nařízení Komise (ES) č. 23/2008 ze dne 11. ledna 2008 (Úř. věst. L 9, 12.1.2008, s. 12).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1477/2007 a (ES) č. 23/2008 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. července 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (6).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. července 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

J. K. J. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Úř. věst. L 257, 25.9.2008, s. 36.

1

(2)  Úř. věst. L 355, 30.12.2002, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 277, 26.8.2004, s. 175.

3

(4)  Úř. věst. L 329, 14.12.2007, s. 22.

4

(5)  Úř. věst. L 9, 12.1.2008, s. 12.

5

(6)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

6

---

| 23.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 280/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 280/25

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 88/2008

ze dne 4. července 2008,

kterým se mění příloha XIX (Ochrana spotřebitele) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 93/2006 ze dne 7. července 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 93/2006 ze dne 7. července 2006 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2007/76/ES ze dne 22. prosince 2006, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 o spolupráci mezi vnitrostátními orgány příslušnými pro vymáhání dodržování zákonů na ochranu zájmů spotřebitele, pokud jde o vzájemnou pomoc (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2007/76/ES ze dne 22. prosince 2006, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 o spolupráci mezi vnitrostátními orgány příslušnými pro vymáhání dodržování zákonů na ochranu zájmů spotřebitele, pokud jde o vzájemnou pomoc (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Rozhodnutí Komise 2008/282/ES ze dne 17. března 2008, kterým se mění rozhodnutí 2007/76/ES, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 o spolupráci mezi vnitrostátními orgány příslušnými pro vymáhání dodržování zákonů na ochranu zájmů spotřebitele, pokud jde o vzájemnou pomoc (3), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Komise 2008/282/ES ze dne 17. března 2008, kterým se mění rozhodnutí 2007/76/ES, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 o spolupráci mezi vnitrostátními orgány příslušnými pro vymáhání dodržování zákonů na ochranu zájmů spotřebitele, pokud jde o vzájemnou pomoc (3), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 7f (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004) přílohy XIX Dohody se vkládá nový bod, který zní:

| „7fa. | 32007 D 0076: rozhodnutí Komise 2007/76/ES ze dne 22. prosince 2006, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 o spolupráci mezi vnitrostátními orgány příslušnými pro vymáhání dodržování zákonů na ochranu zájmů spotřebitele, pokud jde o vzájemnou pomoc (Úř. věst. L 32, 6.2.2007, s. 192), ve znění:






  — | 32008 D 0282: rozhodnutí Komise 2008/282/ES ze dne 17. března 2008 (Úř. věst. L 89, 1.4.2008, s. 26).“ |
| --- | --- | --- |

„7fa.

32007 D 0076: rozhodnutí Komise 2007/76/ES ze dne 22. prosince 2006, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 o spolupráci mezi vnitrostátními orgány příslušnými pro vymáhání dodržování zákonů na ochranu zájmů spotřebitele, pokud jde o vzájemnou pomoc (Úř. věst. L 32, 6.2.2007, s. 192), ve znění:

—

32008 D 0282: rozhodnutí Komise 2008/282/ES ze dne 17. března 2008 (Úř. věst. L 89, 1.4.2008, s. 26).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2007/76/ES a 2008/282/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. července 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. července 2008

Za Smíšený výbor EHP

předseda

J. K. J. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Úř. věst. L 289, 19.10.2006, s. 34.

1

(2)  Úř. věst. L 32, 6.2.2007, s. 192.

2

(3)  Úř. věst. L 89, 1.4.2008, s. 26.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 23.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 280/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 280/27

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 89/2008

ze dne 4. července 2008,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 73/2008 ze dne 6. června 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 73/2008 ze dne 6. června 2008 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2008/63/ES ze dne 20. prosince 2007, kterým se mění rozhodnutí 2002/231/ES, 2002/255/ES, 2002/272/ES, 2002/371/ES, 2003/200/ES a 2003/287/ES, aby se prodloužila platnost ekologických kritérií pro udělování ekoznačky Společenství některým výrobkům (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2008/63/ES ze dne 20. prosince 2007, kterým se mění rozhodnutí 2002/231/ES, 2002/255/ES, 2002/272/ES, 2002/371/ES, 2003/200/ES a 2003/287/ES, aby se prodloužila platnost ekologických kritérií pro udělování ekoznačky Společenství některým výrobkům (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XX Dohody se mění takto:

| 1) | V bodech 2g (rozhodnutí Komise 2002/231/ES), 2j (rozhodnutí Komise 2002/255/ES), 2k (rozhodnutí Komise 2002/272/ES) a 2f (rozhodnutí Komise 2002/371/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32008 D 0063: rozhodnutí Komise 2008/63/ES ze dne 20. prosince 2007 (Úř. věst. L 16, 19.1.2008, s. 26).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodech 2g (rozhodnutí Komise 2002/231/ES), 2j (rozhodnutí Komise 2002/255/ES), 2k (rozhodnutí Komise 2002/272/ES) a 2f (rozhodnutí Komise 2002/371/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32008 D 0063: rozhodnutí Komise 2008/63/ES ze dne 20. prosince 2007 (Úř. věst. L 16, 19.1.2008, s. 26).“

| 2) | V bodech 2e (rozhodnutí Komise 2003/200/ES) a 2m (rozhodnutí Komise 2003/287/ES) se doplňují tato slova:
  „ , ve znění:






  — | 32008 D 0063: rozhodnutí Komise 2008/63/ES ze dne 20. prosince 2007 (Úř. věst. L 16, 19.1.2008, s. 26).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodech 2e (rozhodnutí Komise 2003/200/ES) a 2m (rozhodnutí Komise 2003/287/ES) se doplňují tato slova:

„ , ve znění:

—

32008 D 0063: rozhodnutí Komise 2008/63/ES ze dne 20. prosince 2007 (Úř. věst. L 16, 19.1.2008, s. 26).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2008/63/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. července 2008 za předpokladu, že jsou Smíšenému výboru EHP učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. července 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

J. K. J. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Úř. věst. L 257, 25.9.2008, s. 37.

1

(2)  Úř. věst. L 16, 19.1.2008, s. 26.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 23.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 280/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 280/29

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 90/2008

ze dne 4. července 2008,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 74/2008 ze dne 6. června 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 74/2008 ze dne 6. června 2008 (1).

| (2) | Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 235/2008/ES ze dne 11. března 2008, kterým se zřizuje Evropská poradní komise pro dohled nad statistikou (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 235/2008/ES ze dne 11. března 2008, kterým se zřizuje Evropská poradní komise pro dohled nad statistikou (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze XXI Dohody se za bod 7b (nařízení Komise (ES) č. 831/2002) vkládá nový bod, který zní:

| „17ba. | 32008 D 0235: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 235/2008/ES ze dne 11. března 2008, kterým se zřizuje Evropská poradní komise pro dohled nad statistikou (Úř. věst. L 73, 15.3.2008, s. 17).“ |
| --- | --- |

„17ba.

32008 D 0235: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 235/2008/ES ze dne 11. března 2008, kterým se zřizuje Evropská poradní komise pro dohled nad statistikou (Úř. věst. L 73, 15.3.2008, s. 17).“

Článek 2

Znění rozhodnutí č. 235/2008/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. července 2008 za předpokladu, že jsou Smíšenému výboru EHP učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. července 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

J. K. J. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Úř. věst. L 257, 25.9.2008, s. 39.

1

(2)  Úř. věst. L 73, 15.3.2008, s. 17.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 23.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 280/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 280/30

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 91/2008

ze dne 4. července 2008,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 74/2008 ze dne 6. června 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 74/2008 ze dne 6. června 2008 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 207/2008 ze dne 5. března 2008, kterým se přijímají specifikace modulu ad hoc o vstupu mladých lidí na trh práce pro rok 2009 podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 207/2008 ze dne 5. března 2008, kterým se přijímají specifikace modulu ad hoc o vstupu mladých lidí na trh práce pro rok 2009 podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 212/2008 ze dne 7. března 2008, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 138/2004 o souhrnném zemědělském účtu ve Společenství (3), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 212/2008 ze dne 7. března 2008, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 138/2004 o souhrnném zemědělském účtu ve Společenství (3), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XXI Dohody se mění takto:

| 1) | Za bod 18ak (nařízení Komise (ES) č. 102/2007) se vkládá nový bod, který zní:






  „18al. | 32008 R 0207: nařízení Komise (ES) č. 207/2008 ze dne 5. března 2008, kterým se přijímají specifikace modulu ad hoc o vstupu mladých lidí na trh práce pro rok 2009 podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 (Úř. věst. L 62, 6.3.2008, s. 4).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Za bod 18ak (nařízení Komise (ES) č. 102/2007) se vkládá nový bod, který zní:

„18al.

32008 R 0207: nařízení Komise (ES) č. 207/2008 ze dne 5. března 2008, kterým se přijímají specifikace modulu ad hoc o vstupu mladých lidí na trh práce pro rok 2009 podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 (Úř. věst. L 62, 6.3.2008, s. 4).“

| 2) | V bodě 24c (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 138/2004) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32008 R 0212: nařízení Komise (ES) č. 212/2008 ze dne 7. března 2008 (Úř. věst. L 65, 8.3.2008, s. 5).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 24c (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 138/2004) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32008 R 0212: nařízení Komise (ES) č. 212/2008 ze dne 7. března 2008 (Úř. věst. L 65, 8.3.2008, s. 5).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 207/2008 a č. 212/2008 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. července 2008 za předpokladu, že jsou Smíšenému výboru EHP učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. července 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

J. K. J. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Úř. věst. L 257, 25.9.2008, s. 39.

1

(2)  Úř. věst. L 62, 6.3.2008, s. 4.

2

(3)  Úř. věst. L 65, 8.3.2008, s. 5.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 23.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 280/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 280/32

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 92/2008

ze dne 4. července 2008,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 74/2008 ze dne 6. června 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 74/2008 ze dne 6. června 2008 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 10/2008 ze dne 8. ledna 2008, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 458/2007 o Evropském systému jednotné statistiky sociální ochrany (ESSPROS), pokud jde o definice, podrobné klasifikace a aktualizaci pravidel pro šíření údajů základního systému ESSPROS a modulu příjemci důchodů (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 10/2008 ze dne 8. ledna 2008, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 458/2007 o Evropském systému jednotné statistiky sociální ochrany (ESSPROS), pokud jde o definice, podrobné klasifikace a aktualizaci pravidel pro šíření údajů základního systému ESSPROS a modulu příjemci důchodů (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze XXI Dohody se za bod 18ua (nařízení Komise (ES) č. 1322/2007) vkládá nový bod, který zní:

| „18ub. | 32008 R 0010: nařízení Komise (ES) č. 10/2008 ze dne 8. ledna 2008, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 458/2007 o Evropském systému jednotné statistiky sociální ochrany (ESSPROS), pokud jde o definice, podrobné klasifikace a aktualizaci pravidel pro šíření údajů základního systému ESSPROS a modulu příjemci důchodů (Úř. věst. L 5, 9.1.2008, s. 3).“ |
| --- | --- |

„18ub.

32008 R 0010: nařízení Komise (ES) č. 10/2008 ze dne 8. ledna 2008, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 458/2007 o Evropském systému jednotné statistiky sociální ochrany (ESSPROS), pokud jde o definice, podrobné klasifikace a aktualizaci pravidel pro šíření údajů základního systému ESSPROS a modulu příjemci důchodů (Úř. věst. L 5, 9.1.2008, s. 3).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 10/2008 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. července 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. července 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

J. K. J. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Úř. věst. L 257, 25.9.2008, s. 39.

1

(2)  Úř. věst. L 5, 9.1.2008, s. 3.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 23.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 280/34 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 280/34

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 93/2008

ze dne 4. července 2008,

kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 63/2007 ze dne 15. června 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 63/2007 ze dne 15. června 2007 (1).

| (2) | Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody tak, aby zahrnovala nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 294/2008 ze dne 11. března 2008, kterým se zřizuje Evropský inovační a technologický institut (2). |
| --- | --- |

(2)

Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody tak, aby zahrnovala nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 294/2008 ze dne 11. března 2008, kterým se zřizuje Evropský inovační a technologický institut (2).

| (3) | Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci, |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V článku 1 protokolu 31 k Dohodě se za odstavec 10 doplňuje nový odstavec, který zní:

| „11. | a) | Státy ESVO se plně podílejí na činnostech Evropského inovačního a technologického institutu (dále jen ‚institut‘), jak stanoví tento akt Společenství:






  — | 32008 R 0294: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 294/2008 ze dne 11. března 2008, kterým se zřizuje Evropský inovační a technologický institut (Úř. věst. L 97, 9.4.2008, s. 1). |
| --- | --- | --- | --- |

„11.

a)

Státy ESVO se plně podílejí na činnostech Evropského inovačního a technologického institutu (dále jen ‚institut‘), jak stanoví tento akt Společenství:

—

32008 R 0294: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 294/2008 ze dne 11. března 2008, kterým se zřizuje Evropský inovační a technologický institut (Úř. věst. L 97, 9.4.2008, s. 1).

b)

Státy ESVO finančně přispívají na činnosti uvedené v písmenu a) v souladu s čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody a protokolem 32 k Dohodě.

c)

Státy ESVO uplatňují vůči institutu a jeho zaměstnancům Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství.

d)

Odchylně od čl. 12 odst. 2 písm. a) pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství může ředitel institutu zaměstnávat na základě smluv příslušníky států ESVO, kteří v plném rozsahu požívají občanských práv.

e)

Na základě čl. 79 odst. 3 Dohody se na tento odstavec použije část VII Dohody (institucionální ustanovení).

f)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise se pro účely uplatňování uvedeného nařízení vztahuje rovněž na veškeré dokumenty institutu týkající se států ESVO.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co je Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

3

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 4. července 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

J. K. J. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Úř. věst. L 304, 22.11.2007, s. 43.

1

(2)  Úř. věst. L 97, 9.4.2008, s. 1.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 23.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 280/36 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 280/36

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 94/2008

ze dne 4. července 2008,

kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům,

| (1) | Protokol 31 Dohody byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 71/2007 ze dne 29. června 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokol 31 Dohody byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 71/2007 ze dne 29. června 2007 (1).

| (2) | Je vhodné pokračovat ve spolupráci smluvních stran Dohody při provádění a rozvoji vnitřního trhu. |
| --- | --- |

(2)

Je vhodné pokračovat ve spolupráci smluvních stran Dohody při provádění a rozvoji vnitřního trhu.

| (3) | Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby tato spolupráce mohla pokračovat po 31. prosinci 2007, |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby tato spolupráce mohla pokračovat po 31. prosinci 2007,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Článek 7 protokolu 31 k Dohodě se mění takto:

| 1) | V odstavci 6 se slova „roky 2004, 2005, 2006 a 2007“ nahrazují slovy „roky 2004, 2005, 2006, 2007 a 2008“. |
| --- | --- |

1)

V odstavci 6 se slova „roky 2004, 2005, 2006 a 2007“ nahrazují slovy „roky 2004, 2005, 2006, 2007 a 2008“.

| 2) | V odstavci 7 se slova „roky 2006 a 2007“ nahrazují slovy „roky 2006, 2007 a 2008“. |
| --- | --- |

2)

V odstavci 7 se slova „roky 2006 a 2007“ nahrazují slovy „roky 2006, 2007 a 2008“.

| 3) | V odstavci 7 se znění odrážky nahrazuje tímto:
  „Rozpočtová linie 02 03 01: ‚Provoz a rozvoj vnitřního trhu, především v oblasti oznamování, vydávání osvědčení a sbližování odvětví‘.“ |
| --- | --- |

3)

V odstavci 7 se znění odrážky nahrazuje tímto:

„Rozpočtová linie 02 03 01: ‚Provoz a rozvoj vnitřního trhu, především v oblasti oznamování, vydávání osvědčení a sbližování odvětví‘.“

| 4) | Za odstavec 7 se doplňuje nový odstavec, který zní:
  „8.   Státy ESVO se od 1. ledna 2008 účastní akcí Společenství týkajících se této rozpočtové linie souhrnného rozpočtu Evropské unie pro rozpočtový rok 2008:






  — | Rozpočtová linie 02 01 04 01: ‚Provoz a rozvoj vnitřního trhu, především v oblasti oznamování, vydávání osvědčení a sbližování odvětví – Výdaje na správu a řízení‘.“ |
| --- | --- | --- |

4)

Za odstavec 7 se doplňuje nový odstavec, který zní:

„8.   Státy ESVO se od 1. ledna 2008 účastní akcí Společenství týkajících se této rozpočtové linie souhrnného rozpočtu Evropské unie pro rozpočtový rok 2008:

—

Rozpočtová linie 02 01 04 01: ‚Provoz a rozvoj vnitřního trhu, především v oblasti oznamování, vydávání osvědčení a sbližování odvětví – Výdaje na správu a řízení‘.“

| 5) | V odstavcích 3 a 4 se slova „v odstavcích 5, 6 a 7“ nahrazují slovy „v odstavcích 5, 6, 7 a 8“. |
| --- | --- |

5)

V odstavcích 3 a 4 se slova „v odstavcích 5, 6 a 7“ nahrazují slovy „v odstavcích 5, 6, 7 a 8“.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co je Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (2).

Použije se ode dne 1. ledna 2008.

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 4. července 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

J. K. J. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Úř. věst. L 304, 22.11.2007, s. 56.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

Tiskové opravy

| 23.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 280/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 280/38

---

Oprava nařízení Komise (ES) č. 306/2008 ze dne 2. dubna 2008, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 stanoví minimální požadavky na certifikaci pracovníků provádějících znovuzískávání rozpouštědel na bázi některých fluorovaných skleníkových plynů ze zařízení a podmínky pro vzájemné uznávání této certifikace

(
  Úřední věstník Evropské unie L 92 ze dne 3. dubna 2008
  )

Strana 22, čl. 2 odst. 1 druhý řádek:

místo:

„... uvedeného v článku 4.“,

má být:

„... uvedeného v článku 3.“

---

23.10.2008

| 23.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 280/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 280/s3

---

POZNÁMKA PRO ČTENÁŘE

Orgány se rozhodly, že ve svých textech již nebudou uvádět odkazy na poslední změny a doplňky citovaných aktů.

Pokud není uvedeno jinak, akty, na které se odkazuje v textech zde zveřejněných, se rozumí akty v platném znění.

---