# Επίσημη Εφημερίδα L 271/2008

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 271 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 51ό έτος11 Οκτωβρίου 2008 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 271

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

51ό έτος11 Οκτωβρίου 2008

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 993/2008 της Επιτροπής, της 10ης Οκτωβρίου 2008, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 994/2008 της Επιτροπής, της 8ης Οκτωβρίου 2008, σχετικά με τυποποιημένο και ασφαλές σύστημα μητρώων δυνάμει της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 3 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 993/2008 της Επιτροπής, της 10ης Οκτωβρίου 2008, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 994/2008 της Επιτροπής, της 8ης Οκτωβρίου 2008, σχετικά με τυποποιημένο και ασφαλές σύστημα μητρώων δυνάμει της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

3

| | | II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική |
| --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | Επιτροπή |
| | | 2008/787/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 3ης Οκτωβρίου 2008, η οποία τροποποιεί την απόφαση 2006/410/ΕΚ για τον καθορισμό των ποσών τα οποία, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2, το άρθρο 143δ και το άρθρο 143ε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου, διατίθενται στο ΕΓΤΑΑ και των ποσών που διατίθενται για δαπάνες του ΕΓΤΕ | 41 |
| | | 2008/788/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 3ης Οκτωβρίου 2008, για τον καθορισμό των καθαρών ποσών που προκύπτουν από την εφαρμογή της προαιρετικής διαφοροποίησης στην Πορτογαλία για τα ημερολογιακά έτη 2009 έως 2012
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 5533] | 44 |
| | | 2008/789/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 3ης Οκτωβρίου 2008, σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2006/588/ΕΚ για την κατανομή, ανά κράτος μέλος, των ποσών που προκύπτουν από την προβλεπόμενη στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου διαφοροποίηση όσον αφορά τα έτη 2006 έως 2012
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 5534] | 45 |
| | | 2008/790/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Οκτωβρίου 2008, για την τροποποίηση της απόφασης 2006/133/ΕΚ που απαιτεί από τα κράτη μέλη να λάβουν, προσωρινά, συμπληρωματικά μέτρα κατά της εξάπλωσης του Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle και λοιπών (νηματώδης σκώληκας των κωνοφόρων) όσον αφορά περιοχές στην Πορτογαλία, εκτός εκείνων στις οποίες διαπιστώθηκε ότι δεν έχει εμφανιστεί
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 5555] | 47 |
| | | 2008/791/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 10ης Οκτωβρίου 2008, σχετικά με τη διόρθωση της οδηγίας 2008/40/ΕΚ για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση των ουσιών amidosulfuron και nicosulfuron ως δραστικών ουσιών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 5703]

   (
  1
  ) | 50 |

II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

2008/787/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 3ης Οκτωβρίου 2008, η οποία τροποποιεί την απόφαση 2006/410/ΕΚ για τον καθορισμό των ποσών τα οποία, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2, το άρθρο 143δ και το άρθρο 143ε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου, διατίθενται στο ΕΓΤΑΑ και των ποσών που διατίθενται για δαπάνες του ΕΓΤΕ

41

2008/788/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 3ης Οκτωβρίου 2008, για τον καθορισμό των καθαρών ποσών που προκύπτουν από την εφαρμογή της προαιρετικής διαφοροποίησης στην Πορτογαλία για τα ημερολογιακά έτη 2009 έως 2012
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 5533]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 5533]

44

2008/789/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 3ης Οκτωβρίου 2008, σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2006/588/ΕΚ για την κατανομή, ανά κράτος μέλος, των ποσών που προκύπτουν από την προβλεπόμενη στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου διαφοροποίηση όσον αφορά τα έτη 2006 έως 2012
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 5534]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 5534]

45

2008/790/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Οκτωβρίου 2008, για την τροποποίηση της απόφασης 2006/133/ΕΚ που απαιτεί από τα κράτη μέλη να λάβουν, προσωρινά, συμπληρωματικά μέτρα κατά της εξάπλωσης του Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle και λοιπών (νηματώδης σκώληκας των κωνοφόρων) όσον αφορά περιοχές στην Πορτογαλία, εκτός εκείνων στις οποίες διαπιστώθηκε ότι δεν έχει εμφανιστεί
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 5555]

Bursaphelenchus xylophilus

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 5555]

47

2008/791/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 10ης Οκτωβρίου 2008, σχετικά με τη διόρθωση της οδηγίας 2008/40/ΕΚ για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση των ουσιών amidosulfuron και nicosulfuron ως δραστικών ουσιών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 5703]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 5703]

1

50

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Σημείωση για τον αναγνώστη (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου) | s3 |

*

Σημείωση για τον αναγνώστη (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου)

Σημείωση για τον αναγνώστη

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 11.10.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 271/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 993/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 10ης Οκτωβρίου 2008

σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 138 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XV μέρος A, του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 11 Οκτωβρίου 2008.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Οκτωβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός των τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | MA | 88,2 |
| MK | 51,5 |
| TR | 62,5 |
| ZZ | 67,4 |
| 0707 00 05 | JO | 156,8 |
| MK | 68,9 |
| TR | 103,0 |
| ZZ | 109,6 |
| 0709 90 70 | TR | 122,9 |
| ZZ | 122,9 |
| 0805 50 10 | AR | 70,0 |
| BR | 51,8 |
| TR | 99,0 |
| UY | 95,7 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 80,3 |
| 0806 10 10 | BR | 224,6 |
| TR | 80,5 |
| US | 224,7 |
| ZZ | 176,6 |
| 0808 10 80 | AR | 67,2 |
| BR | 145,7 |
| CL | 42,0 |
| CN | 53,8 |
| CR | 67,4 |
| MK | 37,6 |
| NZ | 96,0 |
| US | 110,4 |
| ZA | 84,0 |
| ZZ | 78,2 |
| 0808 20 50 | CL | 45,1 |
| CN | 68,8 |
| TR | 142,0 |
| ZA | 132,1 |
| ZZ | 97,0 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός των τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

MA

88,2

MK

51,5

TR

62,5

ZZ

67,4

0707 00 05

JO

156,8

MK

68,9

TR

103,0

ZZ

109,6

0709 90 70

TR

122,9

ZZ

122,9

0805 50 10

AR

70,0

BR

51,8

TR

99,0

UY

95,7

ZA

85,1

ZZ

80,3

0806 10 10

BR

224,6

TR

80,5

US

224,7

ZZ

176,6

0808 10 80

AR

67,2

BR

145,7

CL

42,0

CN

53,8

CR

67,4

MK

37,6

NZ

96,0

US

110,4

ZA

84,0

ZZ

78,2

0808 20 50

CL

45,1

CN

68,8

TR

142,0

ZA

132,1

ZZ

97,0

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 11.10.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 271/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 271/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 994/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 8ης Οκτωβρίου 2008

σχετικά με τυποποιημένο και ασφαλές σύστημα μητρώων δυνάμει της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 3,

την απόφαση αριθ. 280/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Φεβρουαρίου 2004, για μηχανισμό παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου στην Κοινότητα και εφαρμογής του πρωτοκόλλου του Κιότο (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο δεύτερη φράση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Επιβάλλεται να διαμορφωθεί ολοκληρωμένο κοινοτικό σύστημα μητρώων, αποτελούμενο από τα μητρώα της Κοινότητας και των κρατών μελών που έχουν συγκροτηθεί σύμφωνα με το άρθρο 6 της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ, τα οποία ενσωματώνουν τα μητρώα που έχουν καταρτιστεί σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, και το ανεξάρτητο κοινοτικό ημερολόγιο συναλλαγών (στο εξής «CITL»), το οποίο έχει θεσπιστεί σύμφωνα με το άρθρο 20 της εν λόγω οδηγίας, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι κατά τη χορήγηση, μεταφορά και ακύρωση δικαιωμάτων δεν σημειώνονται ατασθαλίες και ότι οι συναλλαγές είναι συμβατές με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή (στο εξής «UNFCCC») και από το πρωτόκολλο του Κιότο. |
| --- | --- |

(1)

Επιβάλλεται να διαμορφωθεί ολοκληρωμένο κοινοτικό σύστημα μητρώων, αποτελούμενο από τα μητρώα της Κοινότητας και των κρατών μελών που έχουν συγκροτηθεί σύμφωνα με το άρθρο 6 της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ, τα οποία ενσωματώνουν τα μητρώα που έχουν καταρτιστεί σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, και το ανεξάρτητο κοινοτικό ημερολόγιο συναλλαγών (στο εξής «CITL»), το οποίο έχει θεσπιστεί σύμφωνα με το άρθρο 20 της εν λόγω οδηγίας, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι κατά τη χορήγηση, μεταφορά και ακύρωση δικαιωμάτων δεν σημειώνονται ατασθαλίες και ότι οι συναλλαγές είναι συμβατές με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή (στο εξής «UNFCCC») και από το πρωτόκολλο του Κιότο.

| (2) | Σύμφωνα με την οδηγία 2003/4/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2003, για την πρόσβαση του κοινού σε περιβαλλοντικές πληροφορίες και για την κατάργηση της οδηγίας 90/313/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3) και την απόφαση 13/CMP.1 της διάσκεψης των μερών της UNFCCC συνερχομένης ως συνεδρίασης των μερών του πρωτοκόλλου του Κιότο (στο εξής «απόφαση 13/CMP.1»), πρέπει να δημοσιεύονται τακτικά ειδικές εκθέσεις ώστε να εξασφαλίζεται η πρόσβαση του κοινού σε πληροφορίες που περιέχονται στο ενοποιημένο σύστημα μητρώων, υπό το όρο ότι τηρούνται ορισμένες απαιτήσεις εμπιστευτικότητας. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με την οδηγία 2003/4/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2003, για την πρόσβαση του κοινού σε περιβαλλοντικές πληροφορίες και για την κατάργηση της οδηγίας 90/313/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3) και την απόφαση 13/CMP.1 της διάσκεψης των μερών της UNFCCC συνερχομένης ως συνεδρίασης των μερών του πρωτοκόλλου του Κιότο (στο εξής «απόφαση 13/CMP.1»), πρέπει να δημοσιεύονται τακτικά ειδικές εκθέσεις ώστε να εξασφαλίζεται η πρόσβαση του κοινού σε πληροφορίες που περιέχονται στο ενοποιημένο σύστημα μητρώων, υπό το όρο ότι τηρούνται ορισμένες απαιτήσεις εμπιστευτικότητας.

| (3) | Η κοινοτική νομοθεσία σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, ιδίως η οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (4), η οδηγία 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών (5) και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (6), πρέπει να τηρείται όταν αυτές οι οδηγίες και ο κανονισμός εφαρμόζονται για πληροφορίες των οποίων η διατήρηση και επεξεργασία γίνονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(3)

Η κοινοτική νομοθεσία σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, ιδίως η οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (4), η οδηγία 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών (5) και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (6), πρέπει να τηρείται όταν αυτές οι οδηγίες και ο κανονισμός εφαρμόζονται για πληροφορίες των οποίων η διατήρηση και επεξεργασία γίνονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού.

| (4) | Κάθε μητρώο πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ένα λογαριασμό αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους, ένα λογαριασμό απόσυρσης και τους λογαριασμούς ακύρωσης και αντικατάστασης που απαιτούνται δυνάμει της απόφασης 13/CMP.1, και κάθε μητρώο το οποίο έχει καταρτιστεί δυνάμει του άρθρου 19 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ πρέπει να περιέχει τους εθνικούς λογαριασμούς και τους λογαριασμούς αποθέματος για φορείς εκμετάλλευσης και για άλλα (φυσικά ή νομικά) πρόσωπα που απαιτούνται για την εφαρμογή των απαιτήσεων της εν λόγω οδηγίας. Κάθε λογαριασμός πρέπει να δημιουργείται σύμφωνα με τυποποιημένες διαδικασίες για να εξασφαλίζει την ακεραιότητα των συστημάτων μητρώων και την πρόσβαση του κοινού σε πληροφορίες που διατηρούνται στο σύστημα αυτό. |
| --- | --- |

(4)

Κάθε μητρώο πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ένα λογαριασμό αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους, ένα λογαριασμό απόσυρσης και τους λογαριασμούς ακύρωσης και αντικατάστασης που απαιτούνται δυνάμει της απόφασης 13/CMP.1, και κάθε μητρώο το οποίο έχει καταρτιστεί δυνάμει του άρθρου 19 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ πρέπει να περιέχει τους εθνικούς λογαριασμούς και τους λογαριασμούς αποθέματος για φορείς εκμετάλλευσης και για άλλα (φυσικά ή νομικά) πρόσωπα που απαιτούνται για την εφαρμογή των απαιτήσεων της εν λόγω οδηγίας. Κάθε λογαριασμός πρέπει να δημιουργείται σύμφωνα με τυποποιημένες διαδικασίες για να εξασφαλίζει την ακεραιότητα των συστημάτων μητρώων και την πρόσβαση του κοινού σε πληροφορίες που διατηρούνται στο σύστημα αυτό.

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 6 της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ, η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της εφαρμόζουν, στην κατάρτιση και τη διαχείριση μητρώων και του CITL, τις λειτουργικές και τεχνικές προδιαγραφές για τα πρότυπα ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ των συστημάτων μητρώων που προβλέπει το πρωτόκολλο του Κιότο, οι οποίες έχουν εγκριθεί με την απόφαση 12/CMP.1 της διάσκεψης των μερών της UNFCCC συνερχομένης ως συνεδρίασης των μερών του πρωτοκόλλου του Κιότο (στο εξής «απόφαση 12/CMP.1»). Η εφαρμογή και η επεξεργασία των προδιαγραφών αυτών στο ενοποιημένο κοινοτικό σύστημα μητρώων επιτρέπει την ενσωμάτωση των μητρώων που έχουν καταρτιστεί δυνάμει του άρθρου 19 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ στα μητρώα που έχουν καταρτιστεί δυνάμει του άρθρου 6 της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ, η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της εφαρμόζουν, στην κατάρτιση και τη διαχείριση μητρώων και του CITL, τις λειτουργικές και τεχνικές προδιαγραφές για τα πρότυπα ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ των συστημάτων μητρώων που προβλέπει το πρωτόκολλο του Κιότο, οι οποίες έχουν εγκριθεί με την απόφαση 12/CMP.1 της διάσκεψης των μερών της UNFCCC συνερχομένης ως συνεδρίασης των μερών του πρωτοκόλλου του Κιότο (στο εξής «απόφαση 12/CMP.1»). Η εφαρμογή και η επεξεργασία των προδιαγραφών αυτών στο ενοποιημένο κοινοτικό σύστημα μητρώων επιτρέπει την ενσωμάτωση των μητρώων που έχουν καταρτιστεί δυνάμει του άρθρου 19 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ στα μητρώα που έχουν καταρτιστεί δυνάμει του άρθρου 6 της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ.

| (6) | Το CITL πρέπει να εκτελεί αυτόματους ελέγχους σε όλες τις διαδικασίες του κοινοτικού συστήματος μητρώων που αφορούν δικαιώματα εκπομπής, τις εξακριβωμένες εκπομπές, τους λογαριασμούς και τις μονάδες Κιότο, ενώ το διεθνές ημερολόγιο συναλλαγών της σύμβασης-πλαισίου UNFCCC (στο εξής «ITL») πρέπει να εκτελεί αυτόματους ελέγχους στις διαδικασίες που αφορούν τις μονάδες Κιότο, ώστε να διασφαλιστεί ότι δεν σημειώνονται ατασθαλίες. Οι διαδικασίες στις οποίες διαπιστώνονται ατασθαλίες κατόπιν αυτών των ελέγχων πρέπει να τερματίζονται, προκειμένου να εξασφαλίζεται ότι οι συναλλαγές στο κοινοτικό σύστημα μητρώων συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και τις απαιτήσεις που έχουν εκπονηθεί σύμφωνα με τη UNFCCC και το πρωτόκολλο του Κιότο. |
| --- | --- |

(6)

Το CITL πρέπει να εκτελεί αυτόματους ελέγχους σε όλες τις διαδικασίες του κοινοτικού συστήματος μητρώων που αφορούν δικαιώματα εκπομπής, τις εξακριβωμένες εκπομπές, τους λογαριασμούς και τις μονάδες Κιότο, ενώ το διεθνές ημερολόγιο συναλλαγών της σύμβασης-πλαισίου UNFCCC (στο εξής «ITL») πρέπει να εκτελεί αυτόματους ελέγχους στις διαδικασίες που αφορούν τις μονάδες Κιότο, ώστε να διασφαλιστεί ότι δεν σημειώνονται ατασθαλίες. Οι διαδικασίες στις οποίες διαπιστώνονται ατασθαλίες κατόπιν αυτών των ελέγχων πρέπει να τερματίζονται, προκειμένου να εξασφαλίζεται ότι οι συναλλαγές στο κοινοτικό σύστημα μητρώων συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και τις απαιτήσεις που έχουν εκπονηθεί σύμφωνα με τη UNFCCC και το πρωτόκολλο του Κιότο.

| (7) | Όλες οι συναλλαγές στο κοινοτικό σύστημα μητρώων πρέπει να εκτελούνται με τυποποιημένες διαδικασίες και, όταν είναι αναγκαίο, με εναρμονισμένο χρονοδιάγραμμα, προκειμένου να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και με τις απαιτήσεις που απορρέουν από τη UNFCCC και από το πρωτόκολλο του Κιότο, και να προστατευτεί η ακεραιότητα του συστήματος αυτού. |
| --- | --- |

(7)

Όλες οι συναλλαγές στο κοινοτικό σύστημα μητρώων πρέπει να εκτελούνται με τυποποιημένες διαδικασίες και, όταν είναι αναγκαίο, με εναρμονισμένο χρονοδιάγραμμα, προκειμένου να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και με τις απαιτήσεις που απορρέουν από τη UNFCCC και από το πρωτόκολλο του Κιότο, και να προστατευτεί η ακεραιότητα του συστήματος αυτού.

| (8) | Πρέπει να εφαρμόζονται επαρκείς και εναρμονισμένες απαιτήσεις σχετικά με την απόδειξη γνησιότητας και τα δικαιώματα πρόσβασης με στόχο την προστασία της ασφάλειας των πληροφοριών που διατηρούνται στο ενοποιημένο κοινοτικό σύστημα μητρώων. |
| --- | --- |

(8)

Πρέπει να εφαρμόζονται επαρκείς και εναρμονισμένες απαιτήσεις σχετικά με την απόδειξη γνησιότητας και τα δικαιώματα πρόσβασης με στόχο την προστασία της ασφάλειας των πληροφοριών που διατηρούνται στο ενοποιημένο κοινοτικό σύστημα μητρώων.

| (9) | Ο κεντρικός διαχειριστής και κάθε διαχειριστής μητρώου μεριμνούν ώστε να είναι ελάχιστες οι διακοπές της λειτουργίας του ενοποιημένου κοινοτικού συστήματος μητρώων λαμβάνοντας όλα τα προσήκοντα μέτρα για να εξασφαλιστεί η διαθεσιμότητα των μητρώων και του CITL και προβλέποντας συστήματα και διαδικασίες υψηλής αντοχής για τη διαφύλαξη όλων των πληροφοριών. |
| --- | --- |

(9)

Ο κεντρικός διαχειριστής και κάθε διαχειριστής μητρώου μεριμνούν ώστε να είναι ελάχιστες οι διακοπές της λειτουργίας του ενοποιημένου κοινοτικού συστήματος μητρώων λαμβάνοντας όλα τα προσήκοντα μέτρα για να εξασφαλιστεί η διαθεσιμότητα των μητρώων και του CITL και προβλέποντας συστήματα και διαδικασίες υψηλής αντοχής για τη διαφύλαξη όλων των πληροφοριών.

| (10) | Τα αρχεία που αφορούν όλες τις διαδικασίες, τους φορείς εκμετάλλευσης και τα πρόσωπα στο κοινοτικό σύστημα μητρώων πρέπει να αποθηκεύονται σύμφωνα με τα πρότυπα καταγραφής δεδομένων που καθορίζονται στις λειτουργικές και τεχνικές προδιαγραφές για τα πρότυπα ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ των συστημάτων μητρώων σύμφωνα με το πρωτόκολλο του Κιότο, οι οποίες έχουν εκπονηθεί δυνάμει της απόφασης 12/CMP.1. |
| --- | --- |

(10)

Τα αρχεία που αφορούν όλες τις διαδικασίες, τους φορείς εκμετάλλευσης και τα πρόσωπα στο κοινοτικό σύστημα μητρώων πρέπει να αποθηκεύονται σύμφωνα με τα πρότυπα καταγραφής δεδομένων που καθορίζονται στις λειτουργικές και τεχνικές προδιαγραφές για τα πρότυπα ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ των συστημάτων μητρώων σύμφωνα με το πρωτόκολλο του Κιότο, οι οποίες έχουν εκπονηθεί δυνάμει της απόφασης 12/CMP.1.

| (11) | Η Κοινότητα πρέπει να καταβάλει κάθε αναγκαία προσπάθεια ώστε να εξασφαλιστεί ότι το μητρώο κάθε κράτους μέλους, το CITL και το διεθνές ημερολόγιο συναλλαγών της σύμβασης-πλαισίου UNFCCC να έχουν συνδεθεί προς άλληλα το αργότερο μέχρι την 1η Δεκεμβρίου 2008. |
| --- | --- |

(11)

Η Κοινότητα πρέπει να καταβάλει κάθε αναγκαία προσπάθεια ώστε να εξασφαλιστεί ότι το μητρώο κάθε κράτους μέλους, το CITL και το διεθνές ημερολόγιο συναλλαγών της σύμβασης-πλαισίου UNFCCC να έχουν συνδεθεί προς άλληλα το αργότερο μέχρι την 1η Δεκεμβρίου 2008.

| (12) | Κάθε μητρώο πρέπει να εγγράφει καταλογισμένες ποσοτικές μονάδες (στο εξής «AAU») σύμφωνα με την απόφαση 13/CMP.1 και να χορηγεί δικαιώματα εκπομπής κατά τα διαλαμβανόμενα στο άρθρο 11 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ. Τα μητρώα πρέπει να φροντίζουν να διατηρούν ένα αποθεματικό μονάδων AAU ίσο με την ποσότητα των δικαιωμάτων εκπομπής που έχουν χορηγήσει, ώστε να εξασφαλιστεί ότι μετά από κάθε συναλλαγή με αντικείμενο δικαιώματα εκπομπής είναι δυνατή η αντίστοιχη μεταφορά μονάδων AAU μέσω ενός ετήσιου μηχανισμού εκκαθάρισης. Οι συναλλαγές μεταξύ δύο μητρώων με αντικείμενο δικαιώματα εκπομπής πρέπει να εκτελούνται μέσω σύνδεσης επικοινωνίας στην οποία υπεισέρχεται το CITL, ενώ οι συναλλαγές με αντικείμενο μονάδες Κιότο πρέπει να εκτελούνται μέσω σύνδεσης επικοινωνίας στην οποία υπεισέρχονται τόσο το CITL όσο και το ITL. Χρειάζεται να θεσπιστούν διατάξεις που θα εγγυώνται ότι έχουν τη δυνατότητα να συνεχίζουν την ισότιμη συμμετοχή τους στο κοινοτικό σύστημα εμπορίας εκπομπών κράτη μέλη τα οποία δεν είναι σε θέση να εγγράφουν AAU βάσει του πρωτοκόλλου του Κιότο, διότι δεν έχουν αναλάβει δέσμευση μείωσης των εκπομπών. Η συμμετοχή τους αυτή δεν θα ήταν δυνατή κατά την περίοδο 2008-2012 διότι, σε αντίθεση με όλα τα άλλα κράτη μέλη, αυτά τα κράτη μέλη δεν θα ήταν σε θέση να χορηγούν δικαιώματα εκπομπής συνδεόμενα με μονάδες AAU που αναγνωρίζονται βάσει του πρωτοκόλλου του Κιότο. Αυτή η ισότιμη συμμετοχή πρέπει να επιτρέπεται μέσω ενός μηχανισμού στο εσωτερικό του κοινοτικού μητρώου. |
| --- | --- |

(12)

Κάθε μητρώο πρέπει να εγγράφει καταλογισμένες ποσοτικές μονάδες (στο εξής «AAU») σύμφωνα με την απόφαση 13/CMP.1 και να χορηγεί δικαιώματα εκπομπής κατά τα διαλαμβανόμενα στο άρθρο 11 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ. Τα μητρώα πρέπει να φροντίζουν να διατηρούν ένα αποθεματικό μονάδων AAU ίσο με την ποσότητα των δικαιωμάτων εκπομπής που έχουν χορηγήσει, ώστε να εξασφαλιστεί ότι μετά από κάθε συναλλαγή με αντικείμενο δικαιώματα εκπομπής είναι δυνατή η αντίστοιχη μεταφορά μονάδων AAU μέσω ενός ετήσιου μηχανισμού εκκαθάρισης. Οι συναλλαγές μεταξύ δύο μητρώων με αντικείμενο δικαιώματα εκπομπής πρέπει να εκτελούνται μέσω σύνδεσης επικοινωνίας στην οποία υπεισέρχεται το CITL, ενώ οι συναλλαγές με αντικείμενο μονάδες Κιότο πρέπει να εκτελούνται μέσω σύνδεσης επικοινωνίας στην οποία υπεισέρχονται τόσο το CITL όσο και το ITL. Χρειάζεται να θεσπιστούν διατάξεις που θα εγγυώνται ότι έχουν τη δυνατότητα να συνεχίζουν την ισότιμη συμμετοχή τους στο κοινοτικό σύστημα εμπορίας εκπομπών κράτη μέλη τα οποία δεν είναι σε θέση να εγγράφουν AAU βάσει του πρωτοκόλλου του Κιότο, διότι δεν έχουν αναλάβει δέσμευση μείωσης των εκπομπών. Η συμμετοχή τους αυτή δεν θα ήταν δυνατή κατά την περίοδο 2008-2012 διότι, σε αντίθεση με όλα τα άλλα κράτη μέλη, αυτά τα κράτη μέλη δεν θα ήταν σε θέση να χορηγούν δικαιώματα εκπομπής συνδεόμενα με μονάδες AAU που αναγνωρίζονται βάσει του πρωτοκόλλου του Κιότο. Αυτή η ισότιμη συμμετοχή πρέπει να επιτρέπεται μέσω ενός μηχανισμού στο εσωτερικό του κοινοτικού μητρώου.

| (13) | Ο παρών κανονισμός αντικατοπτρίζει το γεγονός ότι οι ισχύουσες σήμερα λειτουργικές και τεχνικές προδιαγραφές των προτύπων ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ συστημάτων μητρώων βάσει του πρωτοκόλλου του Κιότο που εκπόνησε η Γραμματεία της UNFCCC δεν προβλέπουν ακόμη ρυθμίσεις για τη σύνδεση με το διεθνές ημερολόγιο συναλλαγών μέσω του ανεξάρτητου κοινοτικού ημερολογίου συναλλαγών. Η ύπαρξη τέτοιων ρυθμίσεων θα επέτρεπε στην Κοινότητα να δημιουργήσει την απαραίτητη υποδομή για τα μητρώα με πολύ απλούστερο τρόπο· ειδικότερα, δεν θα χρειάζονταν δύο συνδέσεις μεταξύ μητρώων και του ανεξάρτητου κοινοτικού ημερολογίου συναλλαγών. Συνεπώς, εάν ικανοποιηθεί το σχετικό αίτημα που υπέβαλε η Κοινότητα το 2007 και οι ανωτέρω ρυθμίσεις τελειοποιηθούν και περιληφθούν από τη Γραμματεία της UNFCCC στις λειτουργικές και τεχνικές προδιαγραφές των προτύπων ανταλλαγής δεδομένων εντός έξι μηνών από την ημερομηνία σύνδεσης με το ITL, η Επιτροπή θα υποβάλει αμέσως πρόταση τροποποίησης του κανονισμού με σκοπό την απλοποίηση της υποδομής για το σύστημα μητρώων, προτού τα κράτη μέλη και η Κοινότητα προβούν σε δαπάνες για την ανάπτυξη του αναγκαίου για τον κανονισμό λογισμικού. |
| --- | --- |

(13)

Ο παρών κανονισμός αντικατοπτρίζει το γεγονός ότι οι ισχύουσες σήμερα λειτουργικές και τεχνικές προδιαγραφές των προτύπων ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ συστημάτων μητρώων βάσει του πρωτοκόλλου του Κιότο που εκπόνησε η Γραμματεία της UNFCCC δεν προβλέπουν ακόμη ρυθμίσεις για τη σύνδεση με το διεθνές ημερολόγιο συναλλαγών μέσω του ανεξάρτητου κοινοτικού ημερολογίου συναλλαγών. Η ύπαρξη τέτοιων ρυθμίσεων θα επέτρεπε στην Κοινότητα να δημιουργήσει την απαραίτητη υποδομή για τα μητρώα με πολύ απλούστερο τρόπο· ειδικότερα, δεν θα χρειάζονταν δύο συνδέσεις μεταξύ μητρώων και του ανεξάρτητου κοινοτικού ημερολογίου συναλλαγών. Συνεπώς, εάν ικανοποιηθεί το σχετικό αίτημα που υπέβαλε η Κοινότητα το 2007 και οι ανωτέρω ρυθμίσεις τελειοποιηθούν και περιληφθούν από τη Γραμματεία της UNFCCC στις λειτουργικές και τεχνικές προδιαγραφές των προτύπων ανταλλαγής δεδομένων εντός έξι μηνών από την ημερομηνία σύνδεσης με το ITL, η Επιτροπή θα υποβάλει αμέσως πρόταση τροποποίησης του κανονισμού με σκοπό την απλοποίηση της υποδομής για το σύστημα μητρώων, προτού τα κράτη μέλη και η Κοινότητα προβούν σε δαπάνες για την ανάπτυξη του αναγκαίου για τον κανονισμό λογισμικού.

| (14) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2216/2004 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2004, σχετικά με τυποποιημένο και ασφαλές σύστημα μητρώων δυνάμει της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και η απόφαση αριθ. 280/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7) όρισαν γενικές διατάξεις, λειτουργικές και τεχνικές προδιαγραφές, και επιχειρησιακές απαιτήσεις και απαιτήσεις συντήρησης σχετικά με τυποποιημένα και ασφαλή συστήματα μητρώων, αποτελούμενα από μητρώα σε μορφή τυποποιημένων ηλεκτρονικών βάσεων δεδομένων οι οποίες περιέχουν κοινά στοιχεία. Χάριν νομικής σαφήνειας, ο κανονισμός αριθ. 2216/2004 πρέπει να αντικατασταθεί στο σύνολό του. |
| --- | --- |

(14)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2216/2004 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2004, σχετικά με τυποποιημένο και ασφαλές σύστημα μητρώων δυνάμει της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και η απόφαση αριθ. 280/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7) όρισαν γενικές διατάξεις, λειτουργικές και τεχνικές προδιαγραφές, και επιχειρησιακές απαιτήσεις και απαιτήσεις συντήρησης σχετικά με τυποποιημένα και ασφαλή συστήματα μητρώων, αποτελούμενα από μητρώα σε μορφή τυποποιημένων ηλεκτρονικών βάσεων δεδομένων οι οποίες περιέχουν κοινά στοιχεία. Χάριν νομικής σαφήνειας, ο κανονισμός αριθ. 2216/2004 πρέπει να αντικατασταθεί στο σύνολό του.

| (15) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κλιματική αλλαγή, |
| --- | --- |

(15)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κλιματική αλλαγή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ΚΕΦΑΛΑΙΟ I

ΘΕΜΑ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ

Άρθρο 1

Θέμα

Ο παρών κανονισμός ορίζει γενικές απαιτήσεις, καθώς και επιχειρησιακές απαιτήσεις και απαιτήσεις συντήρησης σχετικά με τυποποιημένο και ασφαλές σύστημα μητρώων, αποτελούμενο από μητρώα και το ανεξάρτητο ημερολόγιο συναλλαγών της Κοινότητας που προβλέπεται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, στο εξής «CITL». Προβλέπει επίσης την καθιέρωση συστήματος επικοινωνίας μεταξύ του CITL και του ανεξάρτητου ημερολογίου συναλλαγών, το οποίο κατάρτισε, διαχειρίζεται και συντηρεί η Γραμματεία της σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή (UNFCCC), στο εξής «ITL».

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού επιπλέον των ορισμών του άρθρου 3 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, νοείται ως:

| α) | «περίοδος 2005-2007», η περίοδος από την 1η Ιανουαρίου 2005 έως την 31η Δεκεμβρίου 2007, όπως αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ· |
| --- | --- |

α)

«περίοδος 2005-2007», η περίοδος από την 1η Ιανουαρίου 2005 έως την 31η Δεκεμβρίου 2007, όπως αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ·

| β) | «περίοδος 2008-2012» και «μετέπειτα περίοδοι», η περίοδος από την 1η Ιανουαρίου 2008 έως την 31η Δεκεμβρίου 2012 και διαδοχικές περίοδοι, όπως αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, αντίστοιχα· |
| --- | --- |

β)

«περίοδος 2008-2012» και «μετέπειτα περίοδοι», η περίοδος από την 1η Ιανουαρίου 2008 έως την 31η Δεκεμβρίου 2012 και διαδοχικές περίοδοι, όπως αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, αντίστοιχα·

| γ) | «κάτοχος λογαριασμού», κάθε πρόσωπο που διατηρεί λογαριασμό στο σύστημα μητρώων· |
| --- | --- |

γ)

«κάτοχος λογαριασμού», κάθε πρόσωπο που διατηρεί λογαριασμό στο σύστημα μητρώων·

| δ) | «καταλογισμένη ποσοτική μονάδα» (AAU), κάθε μονάδα που εγγράφεται δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 3 της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ ή από συμβαλλόμενο μέρος του πρωτοκόλλου του Κιότο· |
| --- | --- |

δ)

«καταλογισμένη ποσοτική μονάδα» (AAU), κάθε μονάδα που εγγράφεται δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 3 της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ ή από συμβαλλόμενο μέρος του πρωτοκόλλου του Κιότο·

| ε) | «καταλογισμένη ποσότητα», η ποσότητα εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου εκφρασμένη σε τόνους ισοδυνάμου διοξειδίου του άνθρακα υπολογιζόμενη σύμφωνα με τα επίπεδα εκπομπών που έχουν προσδιοριστεί δυνάμει του άρθρου 7 της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ· |
| --- | --- |

ε)

«καταλογισμένη ποσότητα», η ποσότητα εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου εκφρασμένη σε τόνους ισοδυνάμου διοξειδίου του άνθρακα υπολογιζόμενη σύμφωνα με τα επίπεδα εκπομπών που έχουν προσδιοριστεί δυνάμει του άρθρου 7 της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ·

| στ) | «μητρώο CDM», το μητρώο στο πλαίσιο του μηχανισμού για την καθαρή ανάπτυξη το οποίο συγκρότησε, διαχειρίζεται και συντηρεί το εκτελεστικό γραφείο του μηχανισμού για την καθαρή ανάπτυξη δυνάμει του άρθρου 12 του πρωτοκόλλου του Κιότο και της απόφασης 3/CMP.1 της διάσκεψης των μερών συνερχομένης ως συνεδρίασης των μερών του πρωτοκόλλου του Κιότο· |
| --- | --- |

στ)

«μητρώο CDM», το μητρώο στο πλαίσιο του μηχανισμού για την καθαρή ανάπτυξη το οποίο συγκρότησε, διαχειρίζεται και συντηρεί το εκτελεστικό γραφείο του μηχανισμού για την καθαρή ανάπτυξη δυνάμει του άρθρου 12 του πρωτοκόλλου του Κιότο και της απόφασης 3/CMP.1 της διάσκεψης των μερών συνερχομένης ως συνεδρίασης των μερών του πρωτοκόλλου του Κιότο·

| ζ) | «κεντρικός διαχειριστής», το πρόσωπο το οποίο έχει οριστεί από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 20 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ· |
| --- | --- |

ζ)

«κεντρικός διαχειριστής», το πρόσωπο το οποίο έχει οριστεί από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 20 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ·

| η) | «δικαιώματα του κεφαλαίου VI», τα δικαιώματα που χορηγούνται από μητρώα του κεφαλαίου VΙ· |
| --- | --- |

η)

«δικαιώματα του κεφαλαίου VI», τα δικαιώματα που χορηγούνται από μητρώα του κεφαλαίου VΙ·

| θ) | «μητρώο του κεφαλαίου VI», μητρώο το οποίο διαχειρίζεται κράτος μέλος που δεν είναι σε θέση να εγγράφει μονάδες AAU για λόγους άλλους εκτός του ότι είναι μη επιλέξιμο για να μεταφέρει μονάδες ERU, AAU και CER σύμφωνα με τις διατάξεις της απόφασης 11/CMP.1 της διάσκεψης των μερών συνερχομένης ως συνεδρίασης των μερών του πρωτοκόλλου του Κιότο· |
| --- | --- |

θ)

«μητρώο του κεφαλαίου VI», μητρώο το οποίο διαχειρίζεται κράτος μέλος που δεν είναι σε θέση να εγγράφει μονάδες AAU για λόγους άλλους εκτός του ότι είναι μη επιλέξιμο για να μεταφέρει μονάδες ERU, AAU και CER σύμφωνα με τις διατάξεις της απόφασης 11/CMP.1 της διάσκεψης των μερών συνερχομένης ως συνεδρίασης των μερών του πρωτοκόλλου του Κιότο·

| ι) | «αρμόδια αρχή», η αρχή ή οι αρχές που έχουν καθοριστεί από κράτος μέλος δυνάμει του άρθρου 18 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ· |
| --- | --- |

ι)

«αρμόδια αρχή», η αρχή ή οι αρχές που έχουν καθοριστεί από κράτος μέλος δυνάμει του άρθρου 18 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ·

| ια) | «μονάδα Κιότο», μια AAU, RMU, ERU ή CER· |
| --- | --- |

ια)

«μονάδα Κιότο», μια AAU, RMU, ERU ή CER·

| ιβ) | «μακροπρόθεσμη CER» (lCER), κάθε CER εγγραφείσα για έργο δάσωσης ή αναδάσωσης στο πλαίσιο του CDM η οποία, με την επιφύλαξη της απόφασης 5/CMP.1 της διάσκεψης των μερών συνερχόμενης ως συνεδρίασης των μερών του πρωτοκόλλου του Κιότο, εκπνέει στο τέλος της περιόδου πίστωσης μειώσεων εκπομπών του έργου δάσωσης ή αναδάσωσης στο πλαίσιο του CDM για την οποία ενεγράφη· |
| --- | --- |

ιβ)

«μακροπρόθεσμη CER» (lCER), κάθε CER εγγραφείσα για έργο δάσωσης ή αναδάσωσης στο πλαίσιο του CDM η οποία, με την επιφύλαξη της απόφασης 5/CMP.1 της διάσκεψης των μερών συνερχόμενης ως συνεδρίασης των μερών του πρωτοκόλλου του Κιότο, εκπνέει στο τέλος της περιόδου πίστωσης μειώσεων εκπομπών του έργου δάσωσης ή αναδάσωσης στο πλαίσιο του CDM για την οποία ενεγράφη·

| ιγ) | «μητρώο», ένα μητρώο του οποίου η κατάρτιση, διαχείριση και τήρηση γίνεται δυνάμει του άρθρου 6 της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ και του άρθρου 19 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ· |
| --- | --- |

ιγ)

«μητρώο», ένα μητρώο του οποίου η κατάρτιση, διαχείριση και τήρηση γίνεται δυνάμει του άρθρου 6 της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ και του άρθρου 19 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ·

| ιδ) | «μονάδα εξάλειψης» (RMU), κάθε μονάδα η οποία έχει εγγραφεί δυνάμει του άρθρου 3 του πρωτοκόλλου του Κιότο· |
| --- | --- |

ιδ)

«μονάδα εξάλειψης» (RMU), κάθε μονάδα η οποία έχει εγγραφεί δυνάμει του άρθρου 3 του πρωτοκόλλου του Κιότο·

| ιε) | «κοινά δικαιώματα εκπομπής», τα δικαιώματα εκπομπής που έχουν χορηγηθεί από μητρώα που δεν είναι μητρώα του κεφαλαίου VΙ· |
| --- | --- |

ιε)

«κοινά δικαιώματα εκπομπής», τα δικαιώματα εκπομπής που έχουν χορηγηθεί από μητρώα που δεν είναι μητρώα του κεφαλαίου VΙ·

| ιστ) | «προσωρινή CER» (tCER), κάθε CER η οποία έχει εγγραφεί για έργο δάσωσης ή αναδάσωσης στο πλαίσιο του CDM η οποία, με την επιφύλαξη της απόφασης 5/CMP.1, εκπνέει στο τέλος της επόμενης περιόδου ανάληψης υποχρεώσεων του πρωτοκόλλου του Κιότο μετά την περίοδο κατά την οποία ενεγράφη· |
| --- | --- |

ιστ)

«προσωρινή CER» (tCER), κάθε CER η οποία έχει εγγραφεί για έργο δάσωσης ή αναδάσωσης στο πλαίσιο του CDM η οποία, με την επιφύλαξη της απόφασης 5/CMP.1, εκπνέει στο τέλος της επόμενης περιόδου ανάληψης υποχρεώσεων του πρωτοκόλλου του Κιότο μετά την περίοδο κατά την οποία ενεγράφη·

| ιζ) | «μητρώο τρίτης χώρας», κάθε μητρώο του οποίου η κατάρτιση, διαχείριση και τήρηση εξασφαλίζεται από κυβερνητική οντότητα εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου· |
| --- | --- |

ιζ)

«μητρώο τρίτης χώρας», κάθε μητρώο του οποίου η κατάρτιση, διαχείριση και τήρηση εξασφαλίζεται από κυβερνητική οντότητα εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου·

| ιη) | «συναλλαγή», διαδικασία που αφορά την εγγραφή, μετατροπή, μεταφορά, ακύρωση, αντικατάσταση, απόσυρση, μεταβίβαση ή αλλαγή της ημερομηνίας εκπνοής μονάδας Κιότο ή διαδικασία που περιγράφεται στο άρθρο 31 παράγραφος 1 στοιχεία δ) και ε) σχετικά με δικαίωμα εκπομπής· |
| --- | --- |

ιη)

«συναλλαγή», διαδικασία που αφορά την εγγραφή, μετατροπή, μεταφορά, ακύρωση, αντικατάσταση, απόσυρση, μεταβίβαση ή αλλαγή της ημερομηνίας εκπνοής μονάδας Κιότο ή διαδικασία που περιγράφεται στο άρθρο 31 παράγραφος 1 στοιχεία δ) και ε) σχετικά με δικαίωμα εκπομπής·

| ιθ) | «ελεγκτής», ελεγκτής κατά τον ορισμό του παραρτήματος Ι σημείο 5 στοιχείο ιγ) της απόφασης 2007/589/ΕΚ της Επιτροπής (8). |
| --- | --- |

ιθ)

«ελεγκτής», ελεγκτής κατά τον ορισμό του παραρτήματος Ι σημείο 5 στοιχείο ιγ) της απόφασης 2007/589/ΕΚ της Επιτροπής (8).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ II

ΜΗΤΡΩΑ ΚΑΙ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ

Άρθρο 3

Μητρώα

1.   Κάθε κράτος μέλος και η Επιτροπή καταρτίζουν από ένα μητρώο, υπό μορφή τυποποιημένης ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων.

2.   Κράτη μέλη που δεν είναι σε θέση να εγγράφουν μονάδες AAU για λόγους άλλους εκτός του ότι είναι μη επιλέξιμα για να μεταφέρουν μονάδες ERU, μονάδες AAU και CER σύμφωνα με τις διατάξεις της απόφασης 11/CMP.1, καταρτίζουν μητρώα συμμορφούμενα με τις ειδικές διατάξεις που προβλέπονται στο κεφάλαιο VI.

3.   Κάθε μητρώο συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις υλισμικού, δικτύου και λογισμικού που ορίζονται στον μορφότυπο ανταλλαγής δεδομένων του άρθρου 9.

Άρθρο 4

Ενοποιημένα μητρώα

Ένα κράτος μέλος ή η Επιτροπή δύνανται να καταρτίσουν, να διαχειρίζονται και να τηρούν το μητρώο τους με ενοποιημένο τρόπο μαζί με ένα ή περισσότερα άλλα κράτη μέλη ή την Κοινότητα, υπό τον όρο ότι το εν λόγω μητρώο παραμένει διακριτό.

Άρθρο 5

CITL

1.   Το CITL καταρτίζεται από την Επιτροπή υπό μορφή τυποποιημένης ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων.

2.   Το CITL συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις υλισμικού, δικτύου και λογισμικού που ορίζονται στον μορφότυπο ανταλλαγής δεδομένων του άρθρου 9.

3.   Ο κεντρικός διαχειριστής διαχειρίζεται και τηρεί το CITL σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.

4.   Το CITL είναι σε θέση να εκτελεί ορθά όλες τις διαδικασίες που αναφέρονται στο άρθρο 31 παράγραφος 1.

Άρθρο 6

Άμεση σύνδεση επικοινωνίας μεταξύ μητρώων και του CITL

1.   Εγκαθιδρύεται άμεση σύνδεση επικοινωνίας μεταξύ κάθε μητρώου και του CITL.

2.   Ο κεντρικός διαχειριστής ενεργοποιεί τη σύνδεση επικοινωνίας αφού ολοκληρωθούν επιτυχώς οι διαδικασίες δοκιμής σύμφωνα με τον μορφότυπο ανταλλαγής δεδομένων του άρθρου 9 και ενημερώνει σχετικά το διαχειριστή του οικείου μητρώου.

3.   Όλες οι διαδικασίες εκτός αυτών που αφορούν τις μονάδες Κιότο ολοκληρώνονται με ανταλλαγή δεδομένων μέσω της εν λόγω άμεσης σύνδεσης επικοινωνίας.

Άρθρο 7

Έμμεση σύνδεση επικοινωνίας μεταξύ μητρώων και του CITL μέσω του ITL

1.   Θα θεωρηθεί ότι εγκαθιδρύθηκε έμμεση σύνδεση επικοινωνίας μεταξύ των μητρώων και του CITL μέσω του ITL όταν τα ημερολόγια συναλλαγών συνδεθούν βάσει απόφασης που θα ληφθεί από τον κεντρικό διαχειριστή μετά από διαβούλευση με την επιτροπή για την κλιματική αλλαγή. Ο κεντρικός διαχειριστής εγκαθιδρύει και διατηρεί μια τέτοια σύνδεση όταν:

| α) | όλα τα μητρώα έχουν ολοκληρώσει τη διαδικασία αρχικοποίησης UNFCCC, και |
| --- | --- |

α)

όλα τα μητρώα έχουν ολοκληρώσει τη διαδικασία αρχικοποίησης UNFCCC, και

| β) | το CITL και το ITL μπορούν να εξασφαλίσουν την αναγκαία λειτουργικότητα και να συνδεθούν το ένα με το άλλο. |
| --- | --- |

β)

το CITL και το ITL μπορούν να εξασφαλίσουν την αναγκαία λειτουργικότητα και να συνδεθούν το ένα με το άλλο.

2.   Εάν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις της παραγράφου 1, και υπό τον όρο ότι θα έχει την υποστήριξη της πλειοψηφίας στην επιτροπή για την κλιματική αλλαγή, η Επιτροπή μπορεί να δώσει εντολή στον κεντρικό διαχειριστή να εγκαθιδρύσει και να διατηρεί μια τέτοια σύνδεση.

3.   Οι αποφάσεις των παραγράφων 1 και 2 εκδίδονται, όταν αυτό είναι δυνατόν, τουλάχιστον τρεις μήνες πριν από την εφαρμογή τους.

4.   Όλες οι διαδικασίες που αφορούν μονάδες Κιότο ολοκληρώνονται με ανταλλαγή δεδομένων μέσω του ITL.

Άρθρο 8

Διαχειριστές μητρώων

1.   Κάθε κράτος μέλος και η Επιτροπή ορίζουν έναν διαχειριστή μητρώου επιφορτισμένο με τη διαχείριση και την τήρηση του μητρώου τους σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού. Ο διαχειριστής του κοινοτικού μητρώου είναι ο κεντρικός διαχειριστής.

2.   Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή διασφαλίζουν ότι δεν υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων μεταξύ του διαχειριστή μητρώου και των κατόχων λογαριασμού στο μητρώο αυτό ή μεταξύ του διαχειριστή μητρώου και του κεντρικού διαχειριστή.

3.   Κάθε κράτος μέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή την ταυτότητα και τα στοιχεία επαφής του διαχειριστή του μητρώου του.

4.   Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή φέρουν την τελική αρμοδιότητα και ευθύνη για τη διαχείριση και την τήρηση των μητρώων τους.

5.   Η Επιτροπή συντονίζει την εφαρμογή των απαιτήσεων του παρόντος κανονισμού σε συνεργασία με τους διαχειριστές μητρώου κάθε κράτους μέλους και τον κεντρικό διαχειριστή. Ειδικότερα, η Επιτροπή συγκαλεί τακτικά την ομάδα εργασίας των διαχειριστών μητρώου για να τους συμβουλευθεί επί θεμάτων και διαδικασιών που αφορούν τη διαχείριση των μητρώων και την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Η ομάδα εργασίας των διαχειριστών μητρώου συμφωνεί επί κοινών επιχειρησιακών διαδικασιών για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Η επιτροπή για την κλιματική αλλαγή εκδίδει τον εσωτερικό κανονισμό της ομάδας εργασίας των διαχειριστών μητρώου.

Άρθρο 9

Μορφότυπος ανταλλαγής δεδομένων

Ο κεντρικός διαχειριστής θέτει στη διάθεση των διαχειριστών μητρώου τον μορφότυπο ανταλλαγής δεδομένων που είναι αναγκαίος για την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ μητρώων και ημερολογίων συναλλαγών, συμπεριλαμβανομένων των αναγνωριστικών κωδικών, αυτόματων ελέγχων και κωδικών απόκρισης, καθώς και τις διαδικασίες δοκιμής και τις απαιτήσεις ασφαλείας που είναι απαραίτητες για την έναρξη της ανταλλαγής δεδομένων. Ο μορφότυπος ανταλλαγής δεδομένων και οι αναθεωρήσεις του εγκρίνονται με την υποστήριξη της πλειοψηφίας στην επιτροπή για την κλιματική αλλαγή, κατόπιν διαβούλευσης με την ομάδα εργασίας των διαχειριστών μητρώου. Ο μορφότυπος ανταλλαγής δεδομένων είναι σύμφωνος με τις λειτουργικές και τεχνικές προδιαγραφές για τα πρότυπα ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ συστημάτων μητρώων που προβλέπει το πρωτόκολλο του Κιότο, και οι οποίες έχουν εκπονηθεί σύμφωνα με την απόφαση 12/CMP.1.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ III

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΩΝ ΜΗΤΡΩΩΝ

ΤΜΗΜΑ 1

Λογαριασμοί

Άρθρο 10

Λογαριασμοί συμβαλλόμενου μέρους και εθνικοί λογαριασμοί

1.   Κάθε μητρώο περιέχει τους ακόλουθους λογαριασμούς συμβαλλόμενου μέρους:

| α) | τουλάχιστον ένα λογαριασμό αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους· |
| --- | --- |

α)

τουλάχιστον ένα λογαριασμό αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους·

| β) | ένα λογαριασμό ακύρωσης για την περίοδο 2008-2012 και ένα για κάθε μετέπειτα περίοδο· |
| --- | --- |

β)

ένα λογαριασμό ακύρωσης για την περίοδο 2008-2012 και ένα για κάθε μετέπειτα περίοδο·

| γ) | ένα λογαριασμό απόσυρσης για την περίοδο 2008-2012 και ένα για κάθε μετέπειτα περίοδο· |
| --- | --- |

γ)

ένα λογαριασμό απόσυρσης για την περίοδο 2008-2012 και ένα για κάθε μετέπειτα περίοδο·

| δ) | ένα λογαριασμό κατάθεσης καταλογισμένων ποσοτικών μονάδων στο σύστημα εμπορίας εκπομπών (ETS AAU) για την περίοδο 2008-2012 και ένα τέτοιο λογαριασμό για κάθε μετέπειτα περίοδο. |
| --- | --- |

δ)

ένα λογαριασμό κατάθεσης καταλογισμένων ποσοτικών μονάδων στο σύστημα εμπορίας εκπομπών (ETS AAU) για την περίοδο 2008-2012 και ένα τέτοιο λογαριασμό για κάθε μετέπειτα περίοδο.

2.   Κάθε μητρώο περιέχει τους ακόλουθους εθνικούς λογαριασμούς:

| α) | τουλάχιστον έναν εθνικό λογαριασμό αποθέματος δικαιωμάτων εκπομπών· |
| --- | --- |

α)

τουλάχιστον έναν εθνικό λογαριασμό αποθέματος δικαιωμάτων εκπομπών·

| β) | τουλάχιστον έναν εθνικό λογαριασμό διαγραφής δικαιωμάτων εκπομπών για την περίοδο 2008-2012 και ένα τέτοιο λογαριασμό για κάθε μετέπειτα περίοδο. |
| --- | --- |

β)

τουλάχιστον έναν εθνικό λογαριασμό διαγραφής δικαιωμάτων εκπομπών για την περίοδο 2008-2012 και ένα τέτοιο λογαριασμό για κάθε μετέπειτα περίοδο.

3.   Οι λογαριασμοί συμβαλλόμενου μέρους περιέχουν μόνο μονάδες Κιότο, ενώ οι εθνικοί λογαριασμοί περιέχουν μόνο δικαιώματα εκπομπής. Οι μονάδες Κιότο που περιέχονται στους λογαριασμούς ακύρωσης και απόσυρσης δεν μπορούν να μεταφερθούν σε κανέναν άλλο λογαριασμού του ίδιου ή άλλου μητρώου. Εξαιρουμένης της διαδικασίας αντιστροφής συναλλαγής, τα δικαιώματα εκπομπής που περιέχονται στον εθνικό λογαριασμό διαγραφής δικαιωμάτων εκπομπής δεν μπορούν να μεταφερθούν σε κανέναν άλλο λογαριασμό του ίδιου ή άλλου μητρώου.

4.   Ο λογαριασμός κατάθεσης ETS AAU χαρακτηρίζεται ως λογαριασμός αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους για τους σκοπούς του ITL, αλλά μπορεί να περιέχει μόνο AAU. Οι μονάδες AAU που περιέχονται σε λογαριασμό κατάθεσης ETS AAU δεν μπορούν να μεταφερθούν σε οποιονδήποτε λογαριασμό αποθέματος φορέα εκμετάλλευσης ή προσώπου του ίδιου ή άλλου μητρώου. Εξαιρουμένων των διαδικασιών αντιστροφής συναλλαγής, εκκαθάρισης μεταφορών δικαιωμάτων εκπομπής με μονάδες AAU, και προσθήκης μονάδων AAU σε αποταμιευμένα δικαιώματα εκπομπής, οι μονάδες AAU που περιέχονται στο λογαριασμό κατάθεσης ETS AAU δεν μπορούν να μεταφερθούν σε οποιονδήποτε λογαριασμό αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους του ίδιου ή άλλου μητρώου προτού ολοκληρωθεί η τελευταία εκκαθάριση της καταλογισμένης περιόδου εμπορίας.

5.   Οι εθνικοί λογαριασμοί δημιουργούνται σύμφωνα με το άρθρο 12.

6.   Οι εθνικοί λογαριασμοί συμμορφώνονται με τον μορφότυπο ανταλλαγής δεδομένων του άρθρου 9.

Άρθρο 11

Ειδικοί λογαριασμοί του κοινοτικού μητρώου

1.   Το κοινοτικό μητρώο περιέχει τους ακόλουθους λογαριασμούς επιπλέον των λογαριασμών που πρόκειται να δημιουργηθούν σύμφωνα με το άρθρο 10:

| α) | έναν κεντρικό λογαριασμό εκκαθάρισης ETS για την περίοδο 2008-2012 και ένα τέτοιο λογαριασμό για κάθε μετέπειτα περίοδο· |
| --- | --- |

α)

έναν κεντρικό λογαριασμό εκκαθάρισης ETS για την περίοδο 2008-2012 και ένα τέτοιο λογαριασμό για κάθε μετέπειτα περίοδο·

| β) | έναν ενιαίο λογαριασμό κατάθεσης ETS AAU μητρώων του κεφαλαίου VI για όλα τα μητρώα του κεφαλαίου VI για την περίοδο 2008-2012 και έναν τέτοιο λογαριασμό για κάθε μετέπειτα περίοδο. |
| --- | --- |

β)

έναν ενιαίο λογαριασμό κατάθεσης ETS AAU μητρώων του κεφαλαίου VI για όλα τα μητρώα του κεφαλαίου VI για την περίοδο 2008-2012 και έναν τέτοιο λογαριασμό για κάθε μετέπειτα περίοδο.

2.   Οι ειδικοί λογαριασμοί που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) της παραγράφου 1 περιέχουν μόνο μονάδες AAU.

3.   Οι διαχειριστές μητρώου είναι σε θέση να δουν το τρέχον υπόλοιπο και τις συναλλαγές του κεντρικού λογαριασμού εκκαθάρισης ETS.

Άρθρο 12

Δημιουργία λογαριασμών συμβαλλόμενου μέρους και εθνικών λογαριασμών

1.   Ο αρμόδιος φορέας κάθε κράτους μέλους και η Επιτροπή υποβάλλουν αίτηση στο διαχειριστή του αντίστοιχου μητρώου για τη δημιουργία των λογαριασμών συμβαλλόμενου μέρους και των εθνικών λογαριασμών στα μητρώα τους.

2.   Ο αιτών παρέχει στο διαχειριστή του μητρώου τις πληροφορίες που προβλέπονται στο παράρτημα I.

Ο διαχειριστής του μητρώου δύναται να ζητήσει πρόσθετες πληροφορίες από τον αιτούντα, εφόσον το αίτημά του είναι εύλογο.

3.   Εντός δέκα εργάσιμων ημερών από την παραλαβή αίτησης σύμφωνα με την παράγραφο 1 ή την ενεργοποίηση της σύνδεσης επικοινωνίας μεταξύ του μητρώου και του CITL, εκ των δυο το μεταγενέστερο, ο διαχειριστής του μητρώου δημιουργεί το λογαριασμό στο μητρώο χρησιμοποιώντας τη διαδικασία δημιουργίας λογαριασμού.

4.   Ο αιτών ειδοποιεί το διαχειριστή του μητρώου του εντός δέκα εργάσιμων ημερών για τυχόν αλλαγές στις πληροφορίες που διαβίβασε σε αυτόν δυνάμει της παραγράφου 1. Εντός δέκα εργάσιμων ημερών από την παραλαβή αυτής της ειδοποίησης, ο διαχειριστής του μητρώου ενημερώνει τις πληροφορίες αυτές σύμφωνα με τη διαδικασία ενημέρωσης λογαριασμού.

5.   Ο διαχειριστής μητρώου δύναται να απαιτήσει από τους αιτούντες να συμφωνήσουν να συμμορφωθούν με εύλογους όρους και προϋποθέσεις για την αντιμετώπιση των ζητημάτων που αναφέρονται στο παράρτημα II.

Άρθρο 13

Κλείσιμο λογαριασμών συμβαλλόμενου μέρους και εθνικών λογαριασμών

Εντός 10 εργασίμων ημερών από την παραλαβή αίτησης από τον αρμόδιο φορέα κράτους μέλους για κλείσιμο ενός λογαριασμού αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους ή ενός εθνικού λογαριασμού στο μητρώο του, ο διαχειριστής του σχετικού μητρώου προχωρεί στο κλείσιμο του λογαριασμού χρησιμοποιώντας τη διαδικασία κλεισίματος λογαριασμού. Εντός δέκα εργάσιμων ημερών από την παραλαβή αίτησης από τον αρμόδιο φορέα της Επιτροπής για κλείσιμο ενός λογαριασμού αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους ή ενός εθνικού λογαριασμού αποθέματος στο κοινοτικό μητρώο, ο κεντρικός διαχειριστής προχωρεί στο κλείσιμο του λογαριασμού χρησιμοποιώντας τη διαδικασία κλεισίματος λογαριασμού.

Άρθρο 14

Λογαριασμοί αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης και λογαριασμοί αποθέματος προσώπων

1.   Το μητρώο κάθε κράτους μέλους περιέχει ένα λογαριασμό αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης που έχει δημιουργηθεί σύμφωνα με το άρθρο 15 για κάθε εγκατάσταση και τουλάχιστον ένα λογαριασμό αποθέματος προσώπων για κάθε πρόσωπο το οποίο ζητά λογαριασμούς αποθέματος προσώπων που έχουν δημιουργηθεί σύμφωνα με το άρθρο 17.

2.   Οι λογαριασμοί αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης και προσώπων πρέπει να είναι σε θέση να περιέχουν κοινά δικαιώματα εκπομπών και, όταν το επιτρέπει η νομοθεσία του κράτους μέλους, μονάδες Κιότο. Οι διαχειριστές μητρώου ενημερώνουν τον κεντρικό διαχειριστή σχετικά με το είδος των μονάδων Κιότο που επιτρέπεται να περιέχονται στους λογαριασμούς αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης και προσώπων των μητρώων τους.

Άρθρο 15

Δημιουργία λογαριασμών αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης

1.   Εντός 10 εργάσιμων ημερών από την έναρξη ισχύος της άδειας εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που χορηγείται στο φορέα εκμετάλλευσης μιας εγκατάστασης η οποία δεν καλυπτόταν προηγουμένως από μια τέτοια άδεια ή από την ενεργοποίηση της σύνδεσης επικοινωνίας μεταξύ του μητρώου και του CITL, εκ των δύο το μεταγενέστερο, η αρμόδια αρχή ή ο φορέας εκμετάλλευσης εφόσον το απαιτήσει η αρμόδια αρχή, παρέχουν στο διαχειριστή μητρώου του αντίστοιχου κράτους μέλους τις πληροφορίες που περιγράφονται στο παράρτημα III.

2.   Εντός δέκα εργάσιμων ημερών από τη λήψη των πληροφοριών της παραγράφου 1 ή την ενεργοποίηση της σύνδεσης επικοινωνίας μεταξύ του μητρώου και του CITL, εκ των δυο το μεταγενέστερο, ο διαχειριστής μητρώου δημιουργεί λογαριασμό αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης για κάθε εγκατάσταση στο μητρώο του χρησιμοποιώντας τη διαδικασία δημιουργίας λογαριασμού.

3.   Η αρμόδια αρχή, ή ο φορέας εκμετάλλευσης όπου η αρμόδια αρχή το απαιτεί, κοινοποιούν στο διαχειριστή του μητρώου εντός δέκα εργάσιμων ημερών τις τυχόν αλλαγές στις πληροφορίες που υποβλήθηκαν σε αυτόν δυνάμει της παραγράφου 1. Εντός δέκα εργάσιμων ημερών από την παραλαβή της κοινοποίησης, ο διαχειριστής του μητρώου ενημερώνει τα στοιχεία του φορέα εκμετάλλευσης χρησιμοποιώντας τη διαδικασία ενημέρωσης λογαριασμών.

4.   Ο διαχειριστής του μητρώου δύναται να απαιτήσει από τους φορείς εκμετάλλευσης να συμφωνήσουν να συμμορφωθούν με λογικούς όρους και προϋποθέσεις για την αντιμετώπιση των ζητημάτων που αναφέρονται στο παράρτημα II προτού δημιουργήσει λογαριασμό ή παραχωρήσει πρόσβαση σε λογαριασμό.

Άρθρο 16

Κλείσιμο λογαριασμών αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης

1.   Η αρμόδια αρχή ενημερώνει το διαχειριστή μητρώου εντός δέκα εργάσιμων ημερών αφότου ανακληθεί ή παραδοθεί μια άδεια εκπομπής αερίων θερμοκηπίου για μια εγκατάσταση, η οποία, κατά συνέπεια, δεν καλύπτεται από άδεια εκπομπής. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, ο διαχειριστής μητρώου κλείνει όλους τους λογαριασμούς αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης οι οποίοι συνδέονται με αυτή την ανάκληση ή παράδοση χρησιμοποιώντας τη διαδικασία κλεισίματος λογαριασμού μεταξύ της 1ης Μαΐου και της 30ής Ιουνίου του επομένου από την ανάκληση ή την παράδοση έτους, εάν το ενδεικτικό της κατάστασης συμμόρφωσης υπόλοιπο της σχετικής εγκατάστασης κατά το πλέον πρόσφατο έτος είναι μεγαλύτερο από ή ίσο με το μηδέν. Εάν το ενδεικτικό της κατάστασης συμμόρφωσης υπόλοιπο της σχετικής εγκατάστασης είναι μικρότερο του μηδενός, ο διαχειριστής μητρώου προχωρεί στο κλείσιμο του λογαριασμού της εγκατάστασης την αμέσως επόμενη εργάσιμη ημέρα από την ημέρα κατά την οποία η καταγραφή καταστεί μηδενική ή μεγαλύτερη του μηδενός ή την επομένη της εργάσιμης ημέρας κατά την οποία η αρμόδια αρχή δώσει εντολή στο διαχειριστή μητρώου να κλείσει το λογαριασμό επειδή είναι προφανές ότι δεν υπάρχει προοπτική να παραδοθούν άλλα δικαιώματα εκπομπής από το φορέα εκμετάλλευσης της εγκατάστασης.

2.   Εάν υπάρχει θετικό υπόλοιπο δικαιωμάτων εκπομπής ή μονάδων Κιότο στο λογαριασμό αποθέματος ενός φορέα εκμετάλλευσης τον οποίο πρόκειται να κλείσει ο διαχειριστής του μητρώου σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στην παράγραφο 1, ο διαχειριστής του μητρώου ζητά πρώτα από το φορέα εκμετάλλευσης να προσδιορίσει έναν άλλο λογαριασμό που περιλαμβάνεται στο σύστημα μητρώων, προκειμένου να μεταφερθούν σε αυτόν τα εν λόγω δικαιώματα εκπομπής ή μονάδες Κιότο. Εάν ο φορέας εκμετάλλευσης δεν ανταποκριθεί στο αίτημα του διαχειριστή του μητρώου εντός 60 ημερολογιακών ημερών, ο διαχειριστής του μητρώου μεταφέρει τα δικαιώματα εκπομπής στον εθνικό λογαριασμό αποθέματος δικαιωμάτων εκπομπής και τις μονάδες Κιότο σε λογαριασμό αποθέματος συμβαλλομένου μέρους.

3.   Όταν η αρμόδια αρχή ενημερώνει το διαχειριστή μητρώου για την ανάκληση ή παράδοση μιας άδειας εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου η οποία ανήκει σε εγκατάσταση συνδεόμενη με λογαριασμό που διαθέτει εγγραφή στον πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής ο οποίος υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 38, ο διαχειριστής μητρώου, προτού προχωρήσει σε κλείσιμο του λογαριασμού, προτείνει στον κεντρικό διαχειριστή τις ακόλουθες αλλαγές στον πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής:

| α) | απάλειψη από τον πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής τυχόν δικαιωμάτων εκπομπής που έχουν επιμεριστεί στην εγκατάσταση στον πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής, αλλά δεν έχουν μεταφερθεί ακόμη στο λογαριασμό αποθέματος φορέα εκμετάλλευσης της εγκατάστασης· |
| --- | --- |

α)

απάλειψη από τον πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής τυχόν δικαιωμάτων εκπομπής που έχουν επιμεριστεί στην εγκατάσταση στον πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής, αλλά δεν έχουν μεταφερθεί ακόμη στο λογαριασμό αποθέματος φορέα εκμετάλλευσης της εγκατάστασης·

| β) | προσθήκη ισοδύναμου αριθμού δικαιωμάτων εκπομπών στο μέρος εκείνο του πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής που αντιστοιχεί στην ποσότητα δικαιωμάτων τα οποία δεν έχουν επιμεριστεί στις υφιστάμενες εγκαταστάσεις. |
| --- | --- |

β)

προσθήκη ισοδύναμου αριθμού δικαιωμάτων εκπομπών στο μέρος εκείνο του πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής που αντιστοιχεί στην ποσότητα δικαιωμάτων τα οποία δεν έχουν επιμεριστεί στις υφιστάμενες εγκαταστάσεις.

4.   Η πρόταση υποβάλλεται, επαληθεύεται και υλοποιείται αυτομάτως μέσω του CITL χρησιμοποιώντας τη διαδικασία ενημέρωσης του πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής προ κλεισίματος.

Άρθρο 17

Δημιουργία λογαριασμών αποθέματος προσώπων

1.   Οι αιτήσεις για τη δημιουργία λογαριασμού αποθέματος προσώπων υποβάλλονται στο διαχειριστή του σχετικού μητρώου κράτους μέλους. Ο αιτών υποβάλλει στο διαχειριστή του μητρώου τις πληροφορίες που είναι εύλογο να χρειάζεται ο τελευταίος. Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν τις πληροφορίες που προβλέπονται στο παράρτημα I.

2.   Εντός δέκα εργάσιμων ημερών από την παραλαβή αίτησης σύμφωνα με την παράγραφο 1 ή την ενεργοποίηση της σύνδεσης επικοινωνίας μεταξύ του μητρώου και του CITL, εκ των δυο το μεταγενέστερο, ο διαχειριστής του μητρώου δημιουργεί ένα λογαριασμό αποθέματος προσώπων στο μητρώο του χρησιμοποιώντας τη διαδικασία δημιουργίας λογαριασμού.

3.   Ο διαχειριστής του μητρώου δεν δημιουργεί περισσότερους από 99 λογαριασμούς αποθέματος προσώπων στο όνομα ενός προσώπου στο μητρώο του.

4.   Ο αιτών κοινοποιεί στο διαχειριστή του μητρώου εντός δέκα εργάσιμων ημερών τις τυχόν αλλαγές στις πληροφορίες που υποβλήθηκαν σε αυτόν δυνάμει της παραγράφου 1. Εντός δέκα εργάσιμων ημερών από την παραλαβή της κοινοποίησης, ο διαχειριστής του μητρώου ενημερώνει τα στοιχεία του προσώπου σύμφωνα με τη διαδικασία ενημέρωσης λογαριασμού.

5.   Ο διαχειριστής του μητρώου δύναται να απαιτήσει από τους αιτούντες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 να συμφωνήσουν να συμμορφωθούν με λογικούς όρους και προϋποθέσεις για την αντιμετώπιση των ζητημάτων που αναφέρονται στο παράρτημα II προτού δημιουργήσει λογαριασμό ή παραχωρήσει πρόσβαση σε λογαριασμό.

Άρθρο 18

Κλείσιμο λογαριασμών αποθέματος προσώπων

1.   Εντός δέκα εργάσιμων ημερών από την παραλαβή αίτησης κατόχου λογαριασμού για κλείσιμο του λογαριασμού του αποθέματος προσώπου, ο διαχειριστής του μητρώου κλείνει το λογαριασμό χρησιμοποιώντας τη διαδικασία κλεισίματος λογαριασμών.

2.   Εάν ένας λογαριασμός αποθέματος προσώπων έχει μηδενικό υπόλοιπο και δεν έχουν καταγραφεί συναλλαγές κατά τη διάρκεια ενός έτους, ο διαχειριστής του μητρώου μπορεί να ειδοποιήσει τον κάτοχο του λογαριασμού ότι πρόκειται να κλείσει τον λογαριασμό αποθέματος προσώπων εντός 60 ημερολογιακών ημερών, εκτός εάν σε αυτό το χρονικό διάστημα ο κάτοχος του λογαριασμού υποβάλλει αίτηση στο διαχειριστή μητρώου ζητώντας να διατηρηθεί ο λογαριασμός του. Εάν ο διαχειριστής μητρώου δεν λάβει αίτηση διατήρησης του λογαριασμού από τον κάτοχο του λογαριασμού, προχωρεί στο κλείσιμο του λογαριασμού σύμφωνα με τη διαδικασία κλεισίματος λογαριασμού.

Άρθρο 19

Εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι

1.   Κάθε κάτοχος λογαριασμού διορίζει τουλάχιστον έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο για κάθε λογαριασμό συμβαλλόμενου μέρους, εθνικό λογαριασμό και λογαριασμό αποθέματος προσώπου και τουλάχιστον δύο εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους για κάθε λογαριασμό αποθέματος φορέα εκμετάλλευσης. Τα αιτήματα που υποβάλλονται στο διαχειριστή του μητρώου για εκτέλεση διαδικασιών υποβάλλονται από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο εξ ονόματος του κατόχου του λογαριασμού.

2.   Κάθε κράτος μέλος και η Επιτροπή δύνανται να επιτρέψουν στους κατόχους λογαριασμού του μητρώου τους να διορίσουν πρόσθετους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους, η συμφωνία των οποίων να είναι απαραίτητη, επιπλέον της συμφωνίας ενός εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου, για την υποβολή αιτήματος στο διαχειριστή του μητρώου τους για εκτέλεση οποιασδήποτε διαδικασίας αφορά συναλλαγές με αντικείμενο δικαιώματα εκπομπής ή μονάδες Κιότο.

3.   Κάθε ελεγκτής διορίζει τουλάχιστον έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ο οποίος εισάγει ή εγκρίνει την εισαγωγή των στοιχείων που αφορούν τις ετήσιες εξακριβωμένες εκπομπές μιας εγκατάστασης στα αρχεία ενός μητρώου.

4.   Οι διαχειριστές μητρώου και ο κεντρικός διαχειριστής διορίζουν ο καθένας τουλάχιστον έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο στον οποίο αναθέτουν τη διαχείριση και την τήρηση του αντίστοιχου μητρώου τους ή του CITL εξ ονόματός τους.

5.   Μόνο φυσικά πρόσωπα μπορούν να διοριστούν ως εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι.

Άρθρο 20

Κοινοποίηση

Ο διαχειριστής του μητρώου ενημερώνει πάραυτα κάθε κάτοχο λογαριασμού για τη δημιουργία, την ενημέρωση ή το κλείσιμο των λογαριασμών του.

ΤΜΗΜΑ 2

Κοινοποίηση και εμπιστευτικότητα

Άρθρο 21

Κοινοποίηση

1.   Κάθε διαχειριστής μητρώου καθιστά διαθέσιμες τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτημα IV, με τη συχνότητα και στους αποδέκτες που προβλέπονται στο παράρτημα IV, με διαφανή και οργανωμένο τρόπο μέσω του ιστοτόπου του μητρώου του. Οι διαχειριστές μητρώου δεν κοινοποιούν άλλες πρόσθετες πληροφορίες που περιέχονται στο μητρώο.

2.   Ο κεντρικός διαχειριστής καθιστά διαθέσιμες τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτημα IV, με τη συχνότητα και στους αποδέκτες που προβλέπονται στο παράρτημα IV, με διαφανή και οργανωμένο τρόπο μέσω του ιστοτόπου του CITL. Ο κεντρικός διαχειριστής δεν κοινοποιεί πρόσθετες πληροφορίες που περιέχονται στο CITL.

3.   Κάθε ιστότοπος παρέχει στους αποδέκτες που προβλέπονται στο παράρτημα IV τη δυνατότητα αναζήτησης στα εν λόγω δεδομένα με τη βοήθεια μηχανισμών αναζήτησης.

4.   Κάθε διαχειριστής μητρώου είναι υπεύθυνος για την ακρίβεια των πληροφοριών που προέρχονται από το μητρώο του.

Το CITL και τα μητρώα δεν απαιτούν να υποβάλλουν οι κάτοχοι λογαριασμού πληροφορίες σε θέματα τιμολόγησης όσον αφορά τα δικαιώματα εκπομπής και τις μονάδες Κιότο.

Άρθρο 22

Εμπιστευτικότητα

1.   Όλες οι πληροφορίες οι οποίες περιέχονται στα μητρώα και στο CITL, ιδίως το περιεχόμενο των λογαριασμών και οι εκτελεσθείσες συναλλαγές, θεωρούνται εμπιστευτικές για κάθε σκοπό εκτός της εφαρμογής των απαιτήσεων του παρόντος κανονισμού, της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και της εθνικής νομοθεσίας.

2.   Επιτρέπεται η χρήση των πληροφοριών που περιέχονται στα μητρώα χωρίς τη συγκατάθεση του κατόχου του εκάστοτε λογαριασμού, μόνο για τη διαχείριση και την τήρησή τους, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.

3.   Ο κεντρικός διαχειριστής, οι αρμόδιες αρχές και οι διαχειριστές μητρώου εκτελούν διαδικασίες μόνο όταν είναι απαραίτητο για τη διεκπεραίωση των καθηκόντων τους ως κεντρικός διαχειριστής, αρμόδιες αρχές ή διαχειριστές μητρώου.

ΤΜΗΜΑ 3

Πίνακες, κωδικοί και αναγνωριστικά

Άρθρο 23

Πίνακες του εθνικού σχεδίου κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής

Το CITL περιέχει έναν πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής για κάθε κράτος μέλος για την περίοδο 2008-2012 και για κάθε μετέπειτα περίοδο. Οι πίνακες του εθνικού σχεδίου κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής παρουσιάζουν τις ακόλουθες πληροφορίες:

| α) | συνολικός αριθμός χορηγηθέντων δικαιωμάτων εκπομπής: σε ένα κελί αναφέρεται ο συνολικός αριθμός δικαιωμάτων εκπομπής που θα χορηγηθούν για την περίοδο που καλύπτει το εθνικό σχέδιο κατανομής· |
| --- | --- |

α)

συνολικός αριθμός χορηγηθέντων δικαιωμάτων εκπομπής: σε ένα κελί αναφέρεται ο συνολικός αριθμός δικαιωμάτων εκπομπής που θα χορηγηθούν για την περίοδο που καλύπτει το εθνικό σχέδιο κατανομής·

| β) | συνολικός αριθμός δικαιωμάτων εκπομπής που δεν έχουν χορηγηθεί σε κατεστημένους φορείς εκμετάλλευσης (αποθεματικό): σε ένα κελί αναφέρεται ο συνολικός αριθμός (χορηγηθέντων ή αγορασθέντων) δικαιωμάτων εκπομπής που έχουν κρατηθεί σε εφεδρεία για τους νεοεισερχόμενους και για πλειστηριασμό για την περίοδο που καλύπτει το εθνικό σχέδιο κατανομής· |
| --- | --- |

β)

συνολικός αριθμός δικαιωμάτων εκπομπής που δεν έχουν χορηγηθεί σε κατεστημένους φορείς εκμετάλλευσης (αποθεματικό): σε ένα κελί αναφέρεται ο συνολικός αριθμός (χορηγηθέντων ή αγορασθέντων) δικαιωμάτων εκπομπής που έχουν κρατηθεί σε εφεδρεία για τους νεοεισερχόμενους και για πλειστηριασμό για την περίοδο που καλύπτει το εθνικό σχέδιο κατανομής·

| γ) | έτη: αναφέρονται σε χωριστά κελιά για κάθε έτος που καλύπτει το εθνικό σχέδιο κατανομής, σε αύξουσα σειρά· |
| --- | --- |

γ)

έτη: αναφέρονται σε χωριστά κελιά για κάθε έτος που καλύπτει το εθνικό σχέδιο κατανομής, σε αύξουσα σειρά·

| δ) | αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης: αναφέρεται σε χωριστά κελιά, σε αύξουσα σειρά. Μεταξύ των απαριθμούμενων εγκαταστάσεων περιλαμβάνονται οι εγκαταστάσεις που εντάσσονται μονομερώς βάσει του άρθρου 24 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, αλλά δεν περιλαμβάνονται οι εγκαταστάσεις που εξαιρούνται προσωρινώς βάσει του άρθρου 27 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ· |
| --- | --- |

δ)

αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης: αναφέρεται σε χωριστά κελιά, σε αύξουσα σειρά. Μεταξύ των απαριθμούμενων εγκαταστάσεων περιλαμβάνονται οι εγκαταστάσεις που εντάσσονται μονομερώς βάσει του άρθρου 24 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, αλλά δεν περιλαμβάνονται οι εγκαταστάσεις που εξαιρούνται προσωρινώς βάσει του άρθρου 27 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ·

| ε) | επιμερισθέντα δικαιώματα εκπομπών: τα δικαιώματα εκπομπών που θα επιμεριστούν για ένα συγκεκριμένο έτος σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση αναφέρονται στο τετραγωνίδιο που συνδέει το έτος με τον αναγνωριστικό κωδικό της εγκατάστασης. |
| --- | --- |

ε)

επιμερισθέντα δικαιώματα εκπομπών: τα δικαιώματα εκπομπών που θα επιμεριστούν για ένα συγκεκριμένο έτος σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση αναφέρονται στο τετραγωνίδιο που συνδέει το έτος με τον αναγνωριστικό κωδικό της εγκατάστασης.

Άρθρο 24

Κωδικοί

Κάθε μητρώο περιέχει κωδικούς εισαγωγής στοιχείων και κωδικούς απόκρισης, ώστε να εξασφαλίζεται η ορθή ερμηνεία των πληροφοριών που ανταλλάσσονται κατά τη διάρκεια κάθε διαδικασίας. Οι κωδικοί εισαγωγής στοιχείων και οι κωδικοί απόκρισης αντιστοιχούν σε αυτούς που περιέχονται στον μορφότυπο ανταλλαγής δεδομένων του άρθρου 9.

Άρθρο 25

Αναγνωριστικοί κωδικοί λογαριασμών και αλφαριθμικά αναγνωριστικά

Πριν από τη δημιουργία ενός λογαριασμού, ο διαχειριστής του μητρώου αποδίδει σε κάθε λογαριασμό αποκλειστικό αναγνωριστικό κωδικό και το αλφαριθμικό αναγνωριστικό που έχει καθορίσει ο κάτοχος του λογαριασμού στο πλαίσιο των πληροφοριών που υπέβαλε, όπως προβλέπεται στα παραρτήματα Ι και ΙΙΙ αντιστοίχως. Πριν από τη δημιουργία ενός λογαριασμού, ο διαχειριστής του μητρώου αποδίδει επίσης στον κάτοχο του λογαριασμού αποκλειστικό αναγνωριστικό κωδικό κατόχου λογαριασμού.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV

ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

ΤΜΗΜΑ 1

Δέσμευση λογαριασμών

Άρθρο 26

Δέσμευση λογαριασμών αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης

1.   Εάν, την 1η Απριλίου κάθε έτους, με αφετηρία το 2006, τα στοιχεία για τις ετήσιες εξακριβωμένες εκπομπές μιας εγκατάστασης για το προηγούμενο έτος δεν έχουν καταχωριστεί στο μητρώο, ο διαχειριστής του μητρώου δεσμεύει το λογαριασμό αποθέματος του φορέα εκμετάλλευσης για την εγκατάσταση αυτή παρεμποδίζοντας τη μεταφορά δικαιωμάτων εκπομπής και μονάδων Κιότο από το λογαριασμό αυτό.

2.   Όταν οι ετήσιες εξακριβωμένες εκπομπές της εγκατάστασης για το αναφερόμενο στην παράγραφο 1 έτος καταχωριστούν στο μητρώο, ο διαχειριστής μητρώου αποδεσμεύει το λογαριασμό.

3.   Ο διαχειριστής μητρώου ενημερώνει πάραυτα τον κάτοχο του σχετικού λογαριασμού και την αρμόδια αρχή για τη δέσμευση και την αποδέσμευση κάθε λογαριασμού αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης.

4.   Τα προβλεπόμενα στην παράγραφο 1 δεν ισχύουν για τη διαδικασία παράδοσης δικαιωμάτων εκπομπής, τη διαδικασία παράδοσης CER και ERU και τη διαδικασία αποταμίευσης δικαιωμάτων εκπομπής.

ΤΜΗΜΑ 2

Αυτόματοι έλεγχοι και διαδικασία αντιπαραβολής στοιχείων

Άρθρο 27

Εντοπισμός αποκλίσεων από το CITL

1.   Ο κεντρικός διαχειριστής μεριμνά ώστε το CITL να διενεργεί αυτοματοποιημένους ελέγχους για όλες τις διαδικασίες προκειμένου να εντοπιστούν ατασθαλίες, στο εξής καλούμενες «αποκλίσεις», λόγω της οποίας η σχεδιαζόμενη διαδικασία δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία 2003/87/ΕΚ και στον παρόντα κανονισμό.

2.   Εάν, μέσω των αυτοματοποιημένων ελέγχων της παραγράφου 1, εντοπιστεί κάποια απόκλιση σε διαδικασία, ο κεντρικός διαχειριστής ενημερώνει πάραυτα το διαχειριστή ή τους διαχειριστές των σχετικών μητρώων με αποστολή αυτοματοποιημένου κωδικού απόκρισης.

3.   Μόλις λάβει κωδικό απόκρισης για διαδικασία της παραγράφου 2, ο διαχειριστής του μητρώου εκκίνησης τερματίζει τη διαδικασία και ενημερώνει σχετικά το CITL. Ο διαχειριστής ή οι διαχειριστές μητρώου ενημερώνουν πάραυτα τους κατόχους των σχετικών λογαριασμών ότι η διαδικασία έχει τερματιστεί.

Άρθρο 28

Εντοπισμός ανακολουθιών από το CITL

1.   Ο κεντρικός διαχειριστής μεριμνά ώστε το CITL να δρομολογεί κατά διαστήματα τη διαδικασία αντιπαραβολής στοιχείων, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι καταχωρίσεις του CITL σχετικά με το απόθεμα δικαιωμάτων εκπομπής και μονάδων Κιότο συμφωνούν με τις καταχωρίσεις κάθε μητρώου σχετικά με το απόθεμα δικαιωμάτων εκπομπής και μονάδων Κιότο. Για το σκοπό αυτό, το CITL καταχωρίζει όλες τις διαδικασίες.

2.   Εάν εντοπιστεί ατασθαλία, στο εξής καλούμενη «ανακολουθία», κατά τη διαδικασία αντιπαραβολής στοιχείων, διά της οποίας οι πληροφορίες σχετικά με δικαιώματα εκπομπών, λογαριασμούς ή μονάδες Κιότο που έχει υποβάλει ένα μητρώο στο πλαίσιο της περιοδικής διαδικασίας αντιπαραβολής διαφέρουν από τις πληροφορίες που περιέχονται σε ένα από τα δύο ημερολόγια συναλλαγών, ο κεντρικός διαχειριστής ενημερώνει πάραυτα το διαχειριστή ή τους διαχειριστές των σχετικών μητρώων. Εάν δεν διευθετηθεί η ανακολουθία, ο κεντρικός διαχειριστής μεριμνά ώστε το CITL να μην επιτρέπει την περαιτέρω εκτέλεση διαδικασιών σχετικά με τα δικαιώματα εκπομπής, τους λογαριασμούς ή τις μονάδες Κιότο που αφορά η προηγούμενη ανακολουθία.

Άρθρο 29

Εντοπισμός αποκλίσεων από το ITL

Εάν, μετά από αυτοματοποιημένο έλεγχο, το ITL ενημερώσει το διαχειριστή ή τους διαχειριστές μητρώων ότι διαπιστώνει απόκλιση σε διαδικασία κινηθείσα από αυτούς, ο διαχειριστής του μητρώου εκκίνησης τερματίζει τη διαδικασία και ενημερώνει σχετικά το ITL. Ο διαχειριστής ή οι διαχειριστές των αντίστοιχων μητρώων ενημερώνουν πάραυτα τους κατόχους των σχετικών λογαριασμών ότι η διαδικασία έχει τερματιστεί.

Άρθρο 30

Αυτόματοι έλεγχοι μητρώου

Πριν από την εκτέλεση και κατά τη διάρκεια των διαδικασιών, ο διαχειριστής του μητρώου διασφαλίζει ότι διενεργούνται, εντός του μητρώου, οι δέοντες αυτόματοι έλεγχοι, ώστε να εντοπίζονται οι αποκλίσεις και εν συνεχεία να τερματίζονται οι διαδικασίες πριν τη διενέργεια αυτόματων ελέγχων από το CITL ή το ITL.

ΤΜΗΜΑ 3

Εκτέλεση και οριστικοποίηση διαδικασιών

Άρθρο 31

Διαδικασίες

1.   Τα μητρώα είναι σε θέση να ολοκληρώνουν τους ακόλουθους τύπους διαδικασιών:

| α) | Διαδικασίες που αφορούν τη διαχείριση λογαριασμών:






  i) | διαδικασία δημιουργίας λογαριασμού |
| --- | --- | --- |

α)

Διαδικασίες που αφορούν τη διαχείριση λογαριασμών:

i)

διαδικασία δημιουργίας λογαριασμού

| ii) | διαδικασία ενημέρωσης λογαριασμού |
| --- | --- |

ii)

διαδικασία ενημέρωσης λογαριασμού

| iii) | διαδικασίες κλεισίματος λογαριασμού |
| --- | --- |

iii)

διαδικασίες κλεισίματος λογαριασμού

| β) | Διαδικασίες που αφορούν τις εξακριβωμένες εκπομπές:






  i) | διαδικασία εγγραφής εξακριβωμένων εκπομπών |
| --- | --- | --- |

β)

Διαδικασίες που αφορούν τις εξακριβωμένες εκπομπές:

i)

διαδικασία εγγραφής εξακριβωμένων εκπομπών

| ii) | διαδικασία ενημέρωσης εξακριβωμένων εκπομπών |
| --- | --- |

ii)

διαδικασία ενημέρωσης εξακριβωμένων εκπομπών

| γ) | Διαδικασία αντιπαραβολής δεδομένων |
| --- | --- |

γ)

Διαδικασία αντιπαραβολής δεδομένων

| δ) | Διαδικασίες που αφορούν συναλλαγές για τη δημιουργία δικαιωμάτων εκπομπής ή μονάδων Κιότο:






  i) | διαδικασία εγγραφής μονάδων Κιότο |
| --- | --- | --- |

δ)

Διαδικασίες που αφορούν συναλλαγές για τη δημιουργία δικαιωμάτων εκπομπής ή μονάδων Κιότο:

i)

διαδικασία εγγραφής μονάδων Κιότο

| ii) | διαδικασία χορήγησης δικαιωμάτων εκπομπής |
| --- | --- |

ii)

διαδικασία χορήγησης δικαιωμάτων εκπομπής

| iii) | διαδικασία διόρθωσης δικαιωμάτων εκπομπής |
| --- | --- |

iii)

διαδικασία διόρθωσης δικαιωμάτων εκπομπής

| ε) | Άλλες διαδικασίες που αφορούν δικαιώματα εκπομπής:






  i) | διαδικασία κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής |
| --- | --- | --- |

ε)

Άλλες διαδικασίες που αφορούν δικαιώματα εκπομπής:

i)

διαδικασία κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής

| ii) | διαδικασία διαγραφής δικαιωμάτων εκπομπής |
| --- | --- |

ii)

διαδικασία διαγραφής δικαιωμάτων εκπομπής

| iii) | διαδικασία παράδοσης δικαιωμάτων εκπομπής |
| --- | --- |

iii)

διαδικασία παράδοσης δικαιωμάτων εκπομπής

| iv) | διαδικασία εσωτερικής μεταφοράς δικαιωμάτων εκπομπής |
| --- | --- |

iv)

διαδικασία εσωτερικής μεταφοράς δικαιωμάτων εκπομπής

| v) | διαδικασία εξωτερικής μεταφοράς δικαιωμάτων εκπομπής |
| --- | --- |

v)

διαδικασία εξωτερικής μεταφοράς δικαιωμάτων εκπομπής

| vi) | διαδικασία αποταμίευσης δικαιωμάτων εκπομπής |
| --- | --- |

vi)

διαδικασία αποταμίευσης δικαιωμάτων εκπομπής

| vii) | διαδικασία προσθήκης μονάδων AAU σε αποταμιευμένα δικαιώματα εκπομπής |
| --- | --- |

vii)

διαδικασία προσθήκης μονάδων AAU σε αποταμιευμένα δικαιώματα εκπομπής

| στ) | Άλλες διαδικασίες που αφορούν μονάδες Κιότο:






  i) | διαδικασία ακύρωσης μονάδων Κιότο |
| --- | --- | --- |

στ)

Άλλες διαδικασίες που αφορούν μονάδες Κιότο:

i)

διαδικασία ακύρωσης μονάδων Κιότο

| ii) | διαδικασία παράδοσης CER και ERU |
| --- | --- |

ii)

διαδικασία παράδοσης CER και ERU

| iii) | διαδικασία εσωτερικής μεταφοράς μονάδων Κιότο |
| --- | --- |

iii)

διαδικασία εσωτερικής μεταφοράς μονάδων Κιότο

| iv) | διαδικασία εξωτερικής μεταφοράς μονάδων Κιότο |
| --- | --- |

iv)

διαδικασία εξωτερικής μεταφοράς μονάδων Κιότο

| v) | διαδικασία εκκαθάρισης μεταφορών δικαιωμάτων εκπομπής με μονάδες AAU |
| --- | --- |

v)

διαδικασία εκκαθάρισης μεταφορών δικαιωμάτων εκπομπής με μονάδες AAU

| vi) | διαδικασία μεταφοράς μονάδων AAU πριν από απόσυρση ή ακύρωση |
| --- | --- |

vi)

διαδικασία μεταφοράς μονάδων AAU πριν από απόσυρση ή ακύρωση

| vii) | διαδικασία απόσυρσης μονάδων Κιότο |
| --- | --- |

vii)

διαδικασία απόσυρσης μονάδων Κιότο

| ζ) | Διαδικασίες που αφορούν την εισαγωγή και ενημέρωση πινάκων του εθνικού σχεδίου κατανομής:






  i) | διαδικασία εισαγωγής πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής |
| --- | --- | --- |

ζ)

Διαδικασίες που αφορούν την εισαγωγή και ενημέρωση πινάκων του εθνικού σχεδίου κατανομής:

i)

διαδικασία εισαγωγής πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής

| ii) | διαδικασία ενημέρωσης του πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής προ κλεισίματος |
| --- | --- |

ii)

διαδικασία ενημέρωσης του πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής προ κλεισίματος

| iii) | διαδικασία ενημέρωσης του πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής σχετικά με νεοεισερχόμενους |
| --- | --- |

iii)

διαδικασία ενημέρωσης του πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής σχετικά με νεοεισερχόμενους

| iv) | διαδικασία ενημέρωσης του πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής κατόπιν αναθεώρησης |
| --- | --- |

iv)

διαδικασία ενημέρωσης του πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής κατόπιν αναθεώρησης

| v) | διαδικασία αναπλήρωσης του αποθεματικού του πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής |
| --- | --- |

v)

διαδικασία αναπλήρωσης του αποθεματικού του πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής

| η) | Διαδικασία αντιστροφής συναλλαγής |
| --- | --- |

η)

Διαδικασία αντιστροφής συναλλαγής

| θ) | Διαδικασία δοκιμής λειτουργιών μητρώου. |
| --- | --- |

θ)

Διαδικασία δοκιμής λειτουργιών μητρώου.

2.   Κάθε μητρώο είναι σε θέση να ολοκληρώσει τις διαδικασίες σύμφωνα με την πλήρη ακολουθία ανταλλαγής μηνυμάτων και τον μορφότυπο και τις επικοινωνιακές απαιτήσεις που περιγράφονται σε γλώσσα WSDL (γλώσσα περιγραφής υπηρεσιών του παγκόσμιου ιστού) για τη συγκεκριμένη διαδικασία στον μορφότυπο ανταλλαγής δεδομένων του άρθρου 9.

Κάθε μητρώο είναι σε θέση να ανταποκριθεί στις κοινοποιήσεις που λαμβάνει από το CITL σύμφωνα με τον μορφότυπο ανταλλαγής δεδομένων του άρθρου 9.

3.   Ο διαχειριστής του μητρώου αποδίδει σε κάθε διαδικασία έναν αποκλειστικό αναγνωριστικό κωδικό.

Άρθρο 32

Οριστικοποίηση των διαδικασιών που αφορούν λογαριασμούς, εξακριβωμένες εκπομπές και πίνακες του εθνικού σχεδίου κατανομής

Όλες οι διαδικασίες που αφορούν λογαριασμούς, εξακριβωμένες εκπομπές και πίνακες του εθνικού σχεδίου κατανομής καθίστανται οριστικές όταν το CITL ενημερώσει το μητρώο εκκίνησης, ή το κοινοτικό μητρώο σε περίπτωση που το μητρώο εκκίνησης είναι μητρώο του κεφαλαίου VI, για μη εντοπισμό αποκλίσεων στην πρόταση που του διαβιβάστηκε από το μητρώο εκκίνησης.

Άρθρο 33

Οριστικοποίηση των διαδικασιών που αφορούν δικαιώματα εκπομπών και μονάδες Κιότο στο εσωτερικό των μητρώων

1.   Όλες οι διαδικασίες που αφορούν δικαιώματα εκπομπής, εκτός από τη διαδικασία εξωτερικής μεταφοράς δικαιωμάτων εκπομπής, καθίστανται οριστικές όταν το CITL ενημερώσει το μητρώο εκκίνησης για μη εντοπισμό αποκλίσεων στην πρόταση που του διαβιβάστηκε και λάβει επιβεβαίωση από το μητρώο εκκίνησης ότι τα αρχεία του ενημερώθηκαν σύμφωνα με την πρόταση.

2.   Όλες οι διαδικασίες που αφορούν μονάδες Κιότο, εκτός από τη διαδικασία εξωτερικής μεταφοράς μονάδων Κιότο και τη διαδικασία εκκαθάρισης μεταφορών δικαιωμάτων εκπομπών με μονάδες AAU καθίστανται οριστικές όταν τόσο το ITL όσο και CITL έχουν διαπιστώσει ότι δεν υφίστανται αποκλίσεις στην πρόταση που τους διαβιβάστηκε και όταν τόσο το ITL όσο και το CITL έχουν λάβει επιβεβαίωση από το μητρώο εκκίνησης ότι τα αρχεία του ενημερώθηκαν σύμφωνα με την πρόταση.

Άρθρο 34

Οριστικοποίηση διαδικασιών που συνεπάγονται μεταφορές μεταξύ μητρώων

1.   Μια διαδικασία εξωτερικής μεταφοράς δικαιωμάτων εκπομπής καθίσταται οριστική όταν το CITL ενημερώνει το μητρώο προορισμού για μη εντοπισμό αποκλίσεων στην πρόταση που του διαβιβάστηκε από το μητρώο εκκίνησης και λάβει επιβεβαίωση από το μητρώο προορισμού ότι τα αρχεία του ενημερώθηκαν σύμφωνα με την πρόταση του μητρώου εκκίνησης.

2.   Μια διαδικασία εξωτερικής μεταφοράς μονάδων Κιότο και μια διαδικασία εκκαθάρισης μεταφορών δικαιωμάτων εκπομπής με μονάδες AAU καθίστανται οριστικές όταν τόσο το ITL όσο και CITL έχουν διαπιστώσει ότι δεν υφίστανται αποκλίσεις στην πρόταση που τους διαβιβάστηκε από το μητρώο εκκίνησης και όταν τόσο το ITL όσο και το CITL έχουν λάβει επιβεβαίωση από το μητρώο προορισμού ότι τα αρχεία του ενημερώθηκαν σύμφωνα με την πρόταση του μητρώου εκκίνησης.

Άρθρο 35

Οριστικοποίηση της διαδικασίας αντιπαραβολής στοιχείων

Η διαδικασία αντιπαραβολής στοιχείων καθίσταται οριστική όταν έχουν διευθετηθεί όλες οι ανακολουθίες μεταξύ των πληροφοριών που περιέχονται σε ένα μητρώο και των πληροφοριών που περιέχονται στο CITL για συγκεκριμένο χρόνο και ημερομηνία και η διαδικασία αντιπαραβολής στοιχείων έχει επαναδρομολογηθεί και ολοκληρωθεί επιτυχώς για το μητρώο αυτό.

Άρθρο 36

Αντιστροφή οριστικοποιημένων συναλλαγών που ξεκίνησαν κατά λάθος

1.   Εάν κάτοχος λογαριασμού ή διαχειριστής μητρώου ενεργώντας εκ μέρους του κατόχου λογαριασμού έθεσε σε κίνηση, ακούσια ή κατά λάθος, μια διαδικασία συναλλαγής σχετικά με δικαιώματα ή τη διαδικασία παράδοσης CER και ERU, μπορεί να προτείνει στον οικείο διαχειριστή μητρώου να προχωρήσει σε αντιστροφή της συναλλαγής, με γραπτό αίτημα δεόντως υπογεγραμμένο από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή αντιπροσώπους του κατόχου λογαριασμού που μπορούν να θέσουν σε κίνηση τη διαδικασία συναλλαγής, το οποίο και να ταχυδρομηθεί μέσα σε πέντε εργάσιμες ημέρες μετά την οριστικοποίηση της συναλλαγής. Το αίτημα θα περιέχει δήλωση όπου θα αναφέρεται ότι η συναλλαγή ξεκίνησε κατά λάθος ή ακούσια.

2.   Η παράγραφος 1 δεν έχει εφαρμογή στη διαδικασία εξωτερικής μεταφοράς δικαιωμάτων εκπομπής και στη διαδικασία εσωτερικής μεταφοράς δικαιωμάτων εκπομπής.

3.   Εντός 40 ημερολογιακών ημερών από την οριστικοποίηση της συναλλαγής, ο διαχειριστής του μητρώου μπορεί να ενημερώσει εγγράφως τον κεντρικό διαχειριστή σχετικά με το αίτημα και την απόφασή του να αντιστρέψει τη διαδικασία.

4.   Μέσα σε 40 ημερολογιακές ημέρες από την ενημέρωσή του εκ μέρους του διαχειριστή μητρώου σύμφωνα με την παράγραφο 3, ο κεντρικός διαχειριστής καθιστά δυνατή την αντιστροφή της σχετικής συναλλαγής χρησιμοποιώντας τη διαδικασία αντιστροφής συναλλαγής, εφόσον:

| α) | το αίτημα και η ενημερωτική επιστολή ταχυδρομήθηκαν εντός των προθεσμιών που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 3· |
| --- | --- |

α)

το αίτημα και η ενημερωτική επιστολή ταχυδρομήθηκαν εντός των προθεσμιών που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 3·

| β) | η προτεινόμενη αντιστροφή απλώς αντιστρέφει τα αποτελέσματα της συναλλαγής που θεωρείται ότι ξεκίνησε ακούσια ή κατά λάθος, και δεν καλύπτει αντιστροφή των αποτελεσμάτων μεταγενέστερων συναλλαγών στις οποίες υπεισέρχονται τα ίδια δικαιώματα εκπομπών· |
| --- | --- |

β)

η προτεινόμενη αντιστροφή απλώς αντιστρέφει τα αποτελέσματα της συναλλαγής που θεωρείται ότι ξεκίνησε ακούσια ή κατά λάθος, και δεν καλύπτει αντιστροφή των αποτελεσμάτων μεταγενέστερων συναλλαγών στις οποίες υπεισέρχονται τα ίδια δικαιώματα εκπομπών·

| γ) | κανένας φορέας εκμετάλλευσης δεν καθίσταται μη σύμμορφος για κάποιο παρελθόν έτος συνεπεία της αντιστροφής· |
| --- | --- |

γ)

κανένας φορέας εκμετάλλευσης δεν καθίσταται μη σύμμορφος για κάποιο παρελθόν έτος συνεπεία της αντιστροφής·

| δ) | στην περίπτωση διαδικασιών παράδοσης δικαιωμάτων εκπομπής, διαδικασιών παράδοσης CER και ERU και διαδικασιών διαγραφής δικαιωμάτων εκπομπής, εφόσον δεν έχει ήδη αποσυρθεί σύμφωνα με το άρθρο 56 ή ακυρωθεί σύμφωνα με το άρθρο 58 ποσότητα μονάδων AAU, ERU ή CER ίση με τις ποσότητες που παραδόθηκαν ή διαγράφηκαν από τη διαδικασία. |
| --- | --- |

δ)

στην περίπτωση διαδικασιών παράδοσης δικαιωμάτων εκπομπής, διαδικασιών παράδοσης CER και ERU και διαδικασιών διαγραφής δικαιωμάτων εκπομπής, εφόσον δεν έχει ήδη αποσυρθεί σύμφωνα με το άρθρο 56 ή ακυρωθεί σύμφωνα με το άρθρο 58 ποσότητα μονάδων AAU, ERU ή CER ίση με τις ποσότητες που παραδόθηκαν ή διαγράφηκαν από τη διαδικασία.

5.   Ο διαχειριστής μητρώου αντιστρέφει τη σχετική συναλλαγή χρησιμοποιώντας τη διαδικασία αντιστροφής συναλλαγής εντός πέντε εργάσιμων ημερών από την παραλαβή της ενημερωτικής επιστολής του κεντρικού διαχειριστή με την οποία του γνωστοποιεί ότι η αντιστροφή κατέστη δυνατή σύμφωνα με την παράγραφο 3.

Άρθρο 37

Αναστολή διαδικασιών

1.   Δυνάμει του άρθρου 8 της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ, εάν η γραμματεία της UNFCCC ενημερώσει ένα κράτος μέλος ότι δεν πληροί τις απαιτήσεις που του επιτρέπουν να μεταφέρει μονάδες Κιότο, ο κεντρικός διαχειριστής αναστέλλει τη δυνατότητα του μητρώου του κράτους μέλους να εκτελεί τη διαδικασία εξωτερικής μεταφοράς δικαιωμάτων εκπομπής, και ο αρμόδιος φορέας του κράτους μέλους δίνει εντολή στο διαχειριστή μητρώου να μην δρομολογήσει συναλλαγές στις οποίες υπεισέρχονται μονάδες Κιότο.

2.   Η Επιτροπή δύναται να δώσει εντολή στον κεντρικό διαχειριστή να αναστείλει προσωρινά μια διαδικασία του άρθρου 31 παράγραφος 1 που έχει κινηθεί από μητρώο, εάν η διαδικασία αυτή δεν εκτελείται σύμφωνα με τα άρθρα 31 έως 35 και ενημερώνει σχετικά το διαχειριστή του μητρώου πάραυτα.

3.   Η Επιτροπή δύναται να δώσει εντολή στον κεντρικό διαχειριστή να αναστείλει προσωρινά τη σύνδεση επικοινωνίας μεταξύ ενός μητρώου και του CITL ή να αναστείλει όλες ή ορισμένες από τις διαδικασίες που αναφέρονται στο 31 παράγραφος 1, εάν η διαχείριση και τήρηση του εν λόγω μητρώου δεν είναι σύμφωνη με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού και ενημερώνει σχετικά το διαχειριστή του μητρώου πάραυτα.

4.   Οι διαχειριστές μητρώου δύνανται να ζητήσουν από τον κεντρικό διαχειριστή να αναστείλει προσωρινά τη σύνδεση επικοινωνίας μεταξύ ενός μητρώου και του CITL ή να αναστείλει όλες ή ορισμένες από τις διαδικασίες που αναφέρονται στο άρθρο 31 παράγραφος 1, για λόγους προγραμματισμένης συντήρησης του μητρώου τους.

5.   Ένας διαχειριστής μητρώου δύναται να ζητήσει από τον κεντρικό διαχειριστή να αποκαταστήσει τη σύνδεση επικοινωνίας μεταξύ του μητρώου του και του CITL ή να επαναφέρει διαδικασίες που έχουν ανασταλεί, εφόσον ο διαχειριστής μητρώου κρίνει ότι έχουν διευθετηθεί τα εκκρεμή θέματα που προκάλεσαν την αναστολή. Ο κεντρικός διαχειριστής γνωστοποιεί την απόφασή του στο διαχειριστή μητρώου το συντομότερο δυνατό. Ένα κράτος μέλος δύναται να ζητήσει να περιληφθεί το θέμα στην ημερήσια διάταξη της επιτροπής για την κλιματική αλλαγή, προκειμένου να γνωστοποιηθούν στον κεντρικό διαχειριστή απόψεις επί του θέματος.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ V

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ

ΤΜΗΜΑ 1

Κατανομή και χορήγηση δικαιωμάτων εκπομπής

Άρθρο 38

Εισαγωγή στο CITL και διόρθωση των πινάκων των εθνικών σχεδίων κατανομής

1.   Τουλάχιστον 12 μήνες πριν από την έναρξη κάθε μετέπειτα περιόδου, κάθε κράτος μέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή τον πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής, ο οποίος αντιστοιχεί στην απόφαση που έχει ληφθεί σύμφωνα με το άρθρο 11 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ.

2.   Εάν ο πίνακας του εθνικού σχεδίου κατανομής βασίζεται στο εθνικό σχέδιο κατανομής που έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή το οποίο δεν απορρίφθηκε δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 3 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ ή για το οποίο η Επιτροπή έχει κάνει δεκτές τις προταθείσες τροποποιήσεις, η Επιτροπή δίνει εντολή στον κεντρικό διαχειριστή να εισαγάγει τον πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής στο CITL χρησιμοποιώντας τη διαδικασία εισαγωγής πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής.

3.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή όλες τις διορθώσεις του εθνικού τους σχέδιο κατανομής μαζί με τις αντίστοιχες διορθώσεις του πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής. Εάν η διόρθωση του πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής βασίζεται στο εθνικό σχέδιο κατανομής που έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή το οποίο δεν απορρίφθηκε δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 3 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ ή για το οποίο η Επιτροπή έχει κάνει δεκτές τροποποιήσεις και η εν λόγω διόρθωση προκύπτει από βελτιώσεις στα δεδομένα, η Επιτροπή δίνει εντολή στον κεντρικό διαχειριστή να εισαγάγει την αντίστοιχη διόρθωση στον πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής που περιέχεται στο CITL.

4.   Οι διορθώσεις που αφορούν την κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής σε νεοεισερχόμενους γίνονται χρησιμοποιώντας τη διαδικασία ενημέρωσης του πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής σχετικά με νεοεισερχόμενους. Οι διορθώσεις που αφορούν την αύξηση του αποθεματικού για νεοεισερχόμενους μέσω της αγοράς δικαιωμάτων εκπομπής γίνονται μέσω της διαδικασίας αναπλήρωσης του αποθεματικού του πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής. Άλλες διορθώσεις γίνονται μέσω της διαδικασίας ενημέρωσης του πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής κατόπιν αναθεώρησης.

5.   Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τη διόρθωση του εθνικού σχεδίου κατανομής και, εάν η Επιτροπή δεν απορρίψει τη διόρθωση αυτή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 9 παράγραφος 3 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, η Επιτροπή δίνει εντολή στον κεντρικό διαχειριστή να εισαγάγει την αντίστοιχη διόρθωση στον πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής ο οποίος περιέχεται στο CITL χρησιμοποιώντας τη διαδικασία ενημέρωσης του πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής κατόπιν αναθεώρησης.

6.   Ο διαχειριστής του μητρώου, μετά από κάθε διόρθωση που γίνεται δυνάμει της παραγράφου 2, η οποία εκτελείται κατόπιν της χορήγησης δικαιωμάτων εκπομπής σύμφωνα με το άρθρο 39 και μειώνει τη συνολική ποσότητα των δικαιωμάτων εκπομπής που έχουν χορηγηθεί σύμφωνα με το άρθρο 39 για την περίοδο 2008-2012 ή για μετέπειτα περιόδους, προβαίνει στα εξής χρησιμοποιώντας τη διαδικασία διόρθωσης δικαιωμάτων εκπομπής:

| α) | μεταφέρει τον αριθμό δικαιωμάτων εκπομπής που έχει καθορίσει η αρμόδια αρχή στον εθνικό λογαριασμό διαγραφής δικαιωμάτων εκπομπής για τη σχετική περίοδο· και |
| --- | --- |

α)

μεταφέρει τον αριθμό δικαιωμάτων εκπομπής που έχει καθορίσει η αρμόδια αρχή στον εθνικό λογαριασμό διαγραφής δικαιωμάτων εκπομπής για τη σχετική περίοδο· και

| β) | μεταφέρει ίση ποσότητα μονάδων AAU από το λογαριασμό κατάθεσης ETS AAU σε λογαριασμό αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους. |
| --- | --- |

β)

μεταφέρει ίση ποσότητα μονάδων AAU από το λογαριασμό κατάθεσης ETS AAU σε λογαριασμό αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους.

Άρθρο 39

Χορήγηση δικαιωμάτων εκπομπής

Μετά την εισαγωγή του πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής στο CITL και, με την επιφύλαξη του άρθρου 38 παράγραφος 2, έως την 28η Φεβρουαρίου του πρώτου έτους της περιόδου 2008-2012 ή κάθε μετέπειτα περιόδου, ο διαχειριστής του μητρώου προβαίνει στα εξής χρησιμοποιώντας τη διαδικασία χορήγησης δικαιωμάτων εκπομπής:

| α) | χορηγεί στον εθνικό λογαριασμό αποθέματος δικαιωμάτων εκπομπής τη συνολική ποσότητα δικαιωμάτων εκπομπής που προβλέπεται στον πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής· και |
| --- | --- |

α)

χορηγεί στον εθνικό λογαριασμό αποθέματος δικαιωμάτων εκπομπής τη συνολική ποσότητα δικαιωμάτων εκπομπής που προβλέπεται στον πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής· και

| β) | αποδίδει αποκλειστικό αναγνωριστικό κωδικό μονάδας σε κάθε δικαίωμα εκπομπής· και |
| --- | --- |

β)

αποδίδει αποκλειστικό αναγνωριστικό κωδικό μονάδας σε κάθε δικαίωμα εκπομπής· και

| γ) | μεταφέρει ίση ποσότητα μονάδων AAU από λογαριασμό αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους στο λογαριασμό κατάθεσης ETS AAU. |
| --- | --- |

γ)

μεταφέρει ίση ποσότητα μονάδων AAU από λογαριασμό αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους στο λογαριασμό κατάθεσης ETS AAU.

Άρθρο 40

Κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής σε φορείς εκμετάλλευσης

1.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 38 παράγραφος 2 και του άρθρου 41, έως τις 28 Φεβρουαρίου κάθε έτους, ο διαχειριστής μητρώου μεταφέρει από τον εθνικό λογαριασμό αποθέματος δικαιωμάτων εκπομπής στο λογαριασμό αποθέματος του σχετικού φορέα εκμετάλλευσης, την ποσότητα η οποία αναλογεί στην αντίστοιχη εγκατάσταση για το εν λόγω έτος από τη συνολική ποσότητα δικαιωμάτων εκπομπής που έχουν χορηγηθεί, όπως αυτή έχει καταχωρισθεί στο σχετικό τμήμα του πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής.

2.   Η κατανομή γίνεται χρησιμοποιώντας τη διαδικασία κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής.

3.   Όταν υπάρχει σχετική πρόβλεψη στο εθνικό σχέδιο κατανομής του κράτους μέλους για μια εγκατάσταση, ο διαχειριστής μητρώου δύναται να μεταφέρει αυτήν την ποσότητα που αναλογεί στην εγκατάσταση σε μεταγενέστερη ημερομηνία κάθε έτους.

Άρθρο 41

Παράδοση δικαιωμάτων εκπομπής κατόπιν εντολής της αρμόδιας αρχής

1.   Εάν λάβει σχετική εντολή από την αρμόδια αρχή δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, ο διαχειριστής του μητρώου παραδίδει μέρος ή όλη την ποσότητα που αναλογεί σε μια εγκατάσταση για ένα συγκεκριμένο έτος από την συνολική ποσότητα δικαιωμάτων εκπομπής που έχουν χορηγηθεί, εισάγοντας τον αριθμό των παραδιδόμενων δικαιωμάτων εκπομπής για τη συγκεκριμένη εγκατάσταση για το υπόψη έτος. Τα εν λόγω παραδοθέντα δικαιώματα εκπομπής μεταφέρονται στον εθνικό λογαριασμό διαγραφής δικαιωμάτων εκπομπής.

2.   Τα δικαιώματα εκπομπής που παραδίδονται με εντολή της αρμόδιας αρχής παραδίδονται χρησιμοποιώντας τη διαδικασία παράδοσης δικαιωμάτων εκπομπής.

Άρθρο 42

Κατανομή δικαιωμάτων σε νεοεισερχόμενους

Εάν λάβει σχετική εντολή από την αρμόδια αρχή, ο διαχειριστής μητρώου μεταφέρει από τον εθνικό λογαριασμό αποθέματος δικαιωμάτων εκπομπής ένα ποσοστό δικαιωμάτων εκπομπής που έχουν χορηγηθεί από οποιονδήποτε διαχειριστή μητρώου, στο λογαριασμό αποθέματος φορέα εκμετάλλευσης του νεοεισερχόμενου σύμφωνα με το αντίστοιχο τμήμα του πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής για τον συγκεκριμένο νεοεισερχόμενο και για το εκάστοτε έτος. Τα δικαιώματα εκπομπής μεταφέρονται χρησιμοποιώντας τη διαδικασία κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής.

Άρθρο 43

Κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής μετά την πώλησή τους από κράτος μέλος

Εάν λάβει σχετική εντολή από την αρμόδια αρχή μετά την πώληση δικαιωμάτων εκπομπής από κράτος μέλος, ο διαχειριστής μητρώου μεταφέρει μια ποσότητα δικαιωμάτων εκπομπής από τον εθνικό λογαριασμό αποθέματος δικαιωμάτων εκπομπής στο λογαριασμό αποθέματος που υποδεικνύει ο αγοραστής. Δικαιώματα εκπομπών μεταφερόμενα εντός του ίδιου μητρώου, μεταφέρονται χρησιμοποιώντας τη διαδικασία εσωτερικής μεταφοράς δικαιωμάτων εκπομπής. Δικαιώματα εκπομπής μεταφερόμενα από ένα μητρώο σε άλλο, μεταφέρονται χρησιμοποιώντας τη διαδικασία εξωτερικής μεταφοράς δικαιωμάτων εκπομπών.

TMHMA 2

Μεταφορές και επιλεξιμότητα

Άρθρο 44

Μεταφορές δικαιωμάτων εκπομπής από κατόχους λογαριασμού

1.   Κατόπιν αιτήματος κατόχου λογαριασμού, ο διαχειριστής μητρώου εκτελεί οποιαδήποτε μεταφορά δικαιωμάτων εκπομπής που περιέχονται στο λογαριασμό του κατόχου μεταξύ εθνικών λογαριασμών αποθέματος δικαιωμάτων εκπομπής, λογαριασμών αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης και λογαριασμών αποθέματος προσώπων του μητρώου του χρησιμοποιώντας τη διαδικασία εσωτερικής μεταφοράς δικαιωμάτων εκπομπής.

2.   Κατόπιν αιτήματος κατόχου λογαριασμού, ο διαχειριστής μητρώου εκτελεί οποιαδήποτε μεταφορά δικαιωμάτων εκπομπής που περιέχονται στο λογαριασμό του κατόχου μεταξύ εθνικών λογαριασμών αποθέματος δικαιωμάτων εκπομπής, λογαριασμών αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης και λογαριασμών αποθέματος προσώπων του μητρώου του και αντίστοιχων λογαριασμών άλλου μητρώου, χρησιμοποιώντας τη διαδικασία εξωτερικής μεταφοράς δικαιωμάτων εκπομπής.

3.   Η μεταφορά δικαιωμάτων εκπομπής από λογαριασμό που τηρείται σε ένα μητρώο προς λογαριασμό που τηρείται σε μητρώο τρίτης χώρας ή στο μητρώο CDM ή η απόκτηση από λογαριασμό που τηρείται σε ένα μητρώο δικαιωμάτων εκπομπής τρίτης χώρας ή στο μητρώο CDM είναι δυνατή μόνον εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | έχει συναφθεί συμφωνία κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 25 παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ· και |
| --- | --- |

α)

έχει συναφθεί συμφωνία κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 25 παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ· και

| β) | οι μεταφορές αυτές είναι σύμφωνες με τις διατάξεις σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση δικαιωμάτων εκπομπής στο πλαίσιο της εν λόγω συμφωνίας που έχει καταρτίσει η Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 25 παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ. |
| --- | --- |

β)

οι μεταφορές αυτές είναι σύμφωνες με τις διατάξεις σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση δικαιωμάτων εκπομπής στο πλαίσιο της εν λόγω συμφωνίας που έχει καταρτίσει η Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 25 παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ.

Άρθρο 45

Μεταφορές μονάδων Κιότο από κατόχους λογαριασμού

1.   Κατόπιν αιτήματος κατόχου λογαριασμού, ο διαχειριστής μητρώου εκτελεί οποιαδήποτε μεταφορά μονάδων Κιότο που περιέχονται στο λογαριασμό του κατόχου μεταξύ λογαριασμών αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους, λογαριασμών αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης και λογαριασμών αποθέματος προσώπων οι οποίοι τηρούνται στο μητρώο του χρησιμοποιώντας τη διαδικασία εσωτερικής μεταφοράς μονάδων Κιότο, εφόσον οι εν λόγω μονάδες Κιότο μπορούν να περιέχονται στο λογαριασμό προορισμού σύμφωνα με το άρθρο 14.

2.   Κατόπιν αιτήματος κατόχου λογαριασμού, ο διαχειριστής μητρώου εκτελεί κάθε μεταφορά μονάδων Κιότο που περιέχονται στο λογαριασμό του κατόχου μεταξύ λογαριασμών αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους, λογαριασμών αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης και λογαριασμών αποθέματος προσώπων οι οποίοι τηρούνται στο μητρώο του και αντίστοιχων λογαριασμού που τηρούνται σε άλλο μητρώο, χρησιμοποιώντας τη διαδικασία εξωτερικής μεταφοράς μονάδων Κιότο, εφόσον οι εν λόγω μονάδες Κιότο μπορούν να περιέχονται στο λογαριασμό προορισμού σύμφωνα με το άρθρο 14.

Άρθρο 46

Ελάχιστο απόθεμα δικαιωμάτων εκπομπής των μητρώων

1.   Εάν, συνεπεία σχεδιαζόμενης διαδικασίας εξωτερικής μεταφοράς δικαιωμάτων εκπομπής ή διαδικασίας διαγραφής δικαιωμάτων εκπομπής, η συνολική ποσότητα δικαιωμάτων εκπομπής ενός μητρώου θα υπολειπόταν από την ποσότητα μονάδων Κιότο που απαιτείται να τηρούνται στο εν λόγω μητρώο βάσει της απόφασης 11/CMP.1 ως αποθεματικό της περιόδου ανάληψης υποχρεώσεων, μειωμένη κατά την ποσότητα μονάδων Κιότο που περιέχει εκείνη τη στιγμή το μητρώο εκτός του λογαριασμού κατάθεσης ETS AAU και του λογαριασμού ακύρωσης, το CITL απορρίπτει τη σχεδιαζόμενη μεταφορά.

2.   Εάν, συνεπεία σχεδιαζόμενης διαδικασίας εξωτερικής μεταφοράς δικαιωμάτων εκπομπής ή διαδικασίας διαγραφής δικαιωμάτων εκπομπής, η συνολική συνδυασμένη ποσότητα δικαιωμάτων εκπομπής των μητρώων των κρατών μελών που προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση πριν από το έτος 2000 θα υπολειπόταν από την ποσότητα μονάδων Κιότο που απαιτείται να τηρούνται στα εν λόγω μητρώα βάσει της απόφασης 11/CMP.1 ως αποθεματικό της περιόδου ανάληψης υποχρεώσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, μειωμένη κατά την ποσότητα μονάδων Κιότο που περιέχουν εκείνη τη στιγμή αυτά τα μητρώα εκτός του λογαριασμού κατάθεσης ETS AAU και του λογαριασμού ακύρωσης, το CITL απορρίπτει τη σχεδιαζόμενη μεταφορά.

ΤΜΗΜΑ 3

Εξακριβωμένες εκπομπές

Άρθρο 47

Εξακριβωμένες εκπομπές μιας εγκατάστασης

1.   Εφόσον η έκθεση φορέα εκμετάλλευσης για τις εκπομπές εγκατάστασης κατά το προηγούμενο έτος κριθεί ικανοποιητική σύμφωνα με το άρθρο 15 πρώτο εδάφιο της οδηγίας 2003/87/ΕΚ κάθε ελεγκτής, συμπεριλαμβανομένων και όσων αρμόδιων αρχών ενεργούν ως ελεγκτές, εισάγει ή εγκρίνει την εγγραφή των ετήσιων εξακριβωμένων εκπομπών για την εγκατάσταση κατά το εκάστοτε έτος στα αρχεία του μητρώου χρησιμοποιώντας τη διαδικασία εγγραφής εξακριβωμένων εκπομπών.

2.   Ο διαχειριστής μητρώου έχει τη δυνατότητα να απαγορεύει την εγγραφή των ετήσιων εξακριβωμένων εκπομπών για μια εγκατάσταση μέχρις ότου η αρμόδια αρχή παραλάβει την έκθεση εξακριβωμένων εκπομπών για τη συγκεκριμένη εγκατάσταση, η οποία υποβάλλεται από τους φορείς εκμετάλλευσης δυνάμει του άρθρου 14 παράγραφος 3 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, και εξουσιοδοτήσει το μητρώο να δεχτεί τις ετήσιες εξακριβωμένες εκπομπές.

3.   Η αρμόδια αρχή έχει τη δυνατότητα να δώσει εντολή στο διαχειριστή μητρώου να διορθώσει τις ετήσιες εξακριβωμένες εκπομπές μιας εγκατάστασης για παλαιότερο έτος ως εγγύηση συμμόρφωσης προς τις λεπτομερειακές απαιτήσεις που καθορίζει το κράτος μέλος δυνάμει του παραρτήματος V της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, εισάγοντας τις διορθωμένες ετήσιες εξακριβωμένες εκπομπές για την εγκατάσταση κατά το εκάστοτε έτος στα αρχεία του μητρώου χρησιμοποιώντας τη διαδικασία ενημέρωσης των εξακριβωμένων εκπομπών.

4.   Εάν η αρμόδια αρχή δώσει εντολή στο διαχειριστή μητρώου να προχωρήσει σε διόρθωση των ετήσιων εξακριβωμένων εκπομπών μιας εγκατάστασης για παλαιότερο έτος μετά τη λήξη της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ για την υποχρέωση παράδοσης δικαιωμάτων ίσων με τις συνολικές εκπομπές της εγκατάστασης κατά το παλαιότερο έτος, ο κεντρικός διαχειριστής τότε μόνο θα επιτρέψει μια τέτοια διόρθωση εάν έχει προηγουμένως ενημερωθεί σχετικά με την απόφαση της αρμόδιας αρχής για το νέο καθεστώς συμμόρφωσης που εφαρμόζεται στην εγκατάσταση ως αποτέλεσμα της διόρθωσης των εξακριβωμένων εκπομπών.

ΤΜΗΜΑ 4

Παράδοση δικαιωμάτων εκπομπής, μονάδων ERU και CER

Άρθρο 48

Παράδοση δικαιωμάτων εκπομπής

1.   Για να παραδώσει ένας φορέας εκμετάλλευσης δικαιώματα εκπομπής για μια εγκατάσταση ζητά από το διαχειριστή μητρώου, απευθείας ή με άλλο τρόπο προβλεπόμενο από τη νομοθεσία του κράτους μέλους, τα εξής:

| α) | τη μεταφορά συγκεκριμένου αριθμού δικαιωμάτων εκπομπής για συγκεκριμένη χρονική περίοδο από το λογαριασμό αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης στον εθνικό λογαριασμό διαγραφής δικαιωμάτων εκπομπής του σχετικού μητρώου· |
| --- | --- |

α)

τη μεταφορά συγκεκριμένου αριθμού δικαιωμάτων εκπομπής για συγκεκριμένη χρονική περίοδο από το λογαριασμό αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης στον εθνικό λογαριασμό διαγραφής δικαιωμάτων εκπομπής του σχετικού μητρώου·

| β) | την καταχώριση του μεταφερθέντος αριθμού δικαιωμάτων εκπομπής ως παραδοθέντος για τη συγκεκριμένη εγκατάσταση για την εκάστοτε τρέχουσα περίοδο. |
| --- | --- |

β)

την καταχώριση του μεταφερθέντος αριθμού δικαιωμάτων εκπομπής ως παραδοθέντος για τη συγκεκριμένη εγκατάσταση για την εκάστοτε τρέχουσα περίοδο.

2.   Η μεταφορά και η καταχώριση γίνονται χρησιμοποιώντας τη διαδικασία παράδοσης δικαιωμάτων εκπομπής.

Άρθρο 49

Παράδοση CER και ERU

1.   Για να παραδώσει CER και ERU ένας φορέας εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 11α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ για συγκεκριμένη εγκατάσταση ζητά από το διαχειριστή μητρώου τα εξής:

| α) | τη μεταφορά συγκεκριμένου αριθμού CER και ERU για συγκεκριμένο έτος από το λογαριασμό αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης στο λογαριασμό σε ένα λογαριασμό αποθέματος συμβαλλομένου μέρους του μητρώου στον οποίο ο φορέας εκμετάλλευσης τηρεί το λογαριασμό του αποθέματος φορέα εκμετάλλευσης· |
| --- | --- |

α)

τη μεταφορά συγκεκριμένου αριθμού CER και ERU για συγκεκριμένο έτος από το λογαριασμό αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης στο λογαριασμό σε ένα λογαριασμό αποθέματος συμβαλλομένου μέρους του μητρώου στον οποίο ο φορέας εκμετάλλευσης τηρεί το λογαριασμό του αποθέματος φορέα εκμετάλλευσης·

| β) | την καταχώριση του μεταφερθέντος αριθμού CER και ERU ως παραδοθέντος για τη συγκεκριμένη εγκατάσταση για την εκάστοτε τρέχουσα περίοδο. |
| --- | --- |

β)

την καταχώριση του μεταφερθέντος αριθμού CER και ERU ως παραδοθέντος για τη συγκεκριμένη εγκατάσταση για την εκάστοτε τρέχουσα περίοδο.

2.   Ο διαχειριστής μητρώου εγκρίνει αιτήματα για παράδοση CER και ERU μόνο μέχρι τη συμπλήρωση του ποσοστού των δικαιωμάτων εκπομπής που έχουν κατανεμηθεί σε κάθε εγκατάσταση, το οποίο καθορίζεται από τη νομοθεσία του κράτους μέλους. Το CITL απορρίπτει κάθε αίτημα παράδοσης CER και ERU που θα οδηγούσε σε υπέρβαση της ανώτατης ποσότητας CER και ERU που επιτρέπεται να παραδοθούν στο κράτος μέλος.

3.   Η μεταφορά και η καταχώριση γίνονται χρησιμοποιώντας τη διαδικασία παράδοσης CER και ERU.

Άρθρο 50

Υπολογισμός των ενδεικτικών της κατάστασης συμμόρφωσης υπολοίπων

1.   Την 1η Μαΐου κάθε έτους ο διαχειριστής μητρώου προσδιορίζει το ενδεικτικό υπόλοιπο της κατάστασης συμμόρφωσης κάθε εγκατάστασης, υπολογίζοντας το άθροισμα όλων των δικαιωμάτων, CER και ERU που παραδόθηκαν για την τρέχουσα περίοδο μειωμένο κατά το άθροισμα όλων των εξακριβωμένων εκπομπών της τρέχουσας περιόδου μέχρι και το τρέχον έτος και με χρήση ενός διορθωτικού συντελεστή.

2.   Ο διορθωτικός συντελεστής που αναφέρεται στην παράγραφο 1 είναι μηδενικός όταν το ενδεικτικό της κατάστασης συμμόρφωσης υπόλοιπο του τελευταίου έτους της προηγούμενης περιόδου είναι μεγαλύτερο του μηδενός, αλλά παραμένει ίσος με το ενδεικτικό της κατάστασης συμμόρφωσης υπόλοιπο του τελευταίου έτους της προηγούμενης περιόδου όταν το υπόλοιπο αυτό είναι μεγαλύτερο από ή ίσο με το μηδέν.

Άρθρο 51

Καταχώριση και κοινοποίηση των ενδεικτικών της κατάστασης συμμόρφωσης υπολοίπων

1.   Ο διαχειριστής μητρώου καταχωρίζει το ενδεικτικό της κατάστασης συμμόρφωσης υπόλοιπο, υπολογιζόμενο σύμφωνα με το άρθρο 50, για κάθε εγκατάσταση και για κάθε χρόνο.

2.   Την πρώτη εργάσιμη ημέρα μετά την 1η Μαΐου κάθε έτους ο διαχειριστής του μητρώου κοινοποιεί όλα τα ενδεικτικά της κατάστασης συμμόρφωσης καταχωρισθέντα υπόλοιπα στην αρμόδια αρχή. Επιπροσθέτως, ο διαχειριστής μητρώου κοινοποιεί στην αρμόδια αρχή τυχόν αλλαγές στα ενδεικτικά της κατάστασης συμμόρφωσης υπόλοιπα των προηγουμένων ετών.

Άρθρο 52

Καταχώριση εξακριβωμένων εκπομπών

Όταν την 1η Μαΐου κάθε έτους δεν έχουν καταχωριστεί αριθμητικά δεδομένα εξακριβωμένων εκπομπών στο μητρώο για μια εγκατάσταση και για παλαιότερο έτος, μια ενδεικτική τιμή εκπομπών αντικατάστασης που έχει προσδιοριστεί δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ τότε μόνο καταχωρίζεται στο μητρώο, εάν έχει υπολογιστεί κατά το δυνατό πλησιέστερα σύμφωνα με τις λεπτομερειακές απαιτήσεις που καθορίζει το κράτος μέλος δυνάμει του παραρτήματος V της οδηγίας 2003/87/ΕΚ.

ΤΜΗΜΑ 5

Διαγραφή δικαιωμάτων εκπομπής και ακύρωση μονάδων Κιότο

Άρθρο 53

Διαγραφή δικαιωμάτων εκπομπής

Ο διαχειριστής μητρώου εκπληρώνει κάθε αίτημα κατόχου λογαριασμού δυνάμει του άρθρου 12 παράγραφος 4 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ για διαγραφή δικαιωμάτων εκπομπής που περιέχονται στους λογαριασμούς του κατόχου μέσω της διαδικασίας διαγραφής δικαιωμάτων εκπομπής προβαίνοντας σε:

| α) | μεταφορά συγκεκριμένου αριθμού δικαιωμάτων εκπομπής από το σχετικό λογαριασμό στον εθνικό λογαριασμό διαγραφής δικαιωμάτων εκπομπής του αντίστοιχου μητρώου· και |
| --- | --- |

α)

μεταφορά συγκεκριμένου αριθμού δικαιωμάτων εκπομπής από το σχετικό λογαριασμό στον εθνικό λογαριασμό διαγραφής δικαιωμάτων εκπομπής του αντίστοιχου μητρώου· και

| β) | καταχώριση του αριθμού των μεταφερθέντων δικαιωμάτων εκπομπής ως διαγραφέντων για το τρέχον έτος. |
| --- | --- |

β)

καταχώριση του αριθμού των μεταφερθέντων δικαιωμάτων εκπομπής ως διαγραφέντων για το τρέχον έτος.

Άρθρο 54

Ακύρωση μονάδων Κιότο

Ο διαχειριστής μητρώου εκπληρώνει κάθε αίτημα κατόχου λογαριασμού δυνάμει του άρθρου 12 παράγραφος 4 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ για ακύρωση μονάδων Κιότο που περιέχονται στους λογαριασμούς του κατόχου λογαριασμού μέσω της διαδικασίας ακύρωσης μονάδων Κιότο προβαίνοντας σε μεταφορά συγκεκριμένου αριθμού μονάδων Κιότο από το σχετικό λογαριασμό στο λογαριασμό ακύρωσης του αντίστοιχου μητρώου.

ΤΜΗΜΑ 6

Εκκαθάριση μεταφορών δικαιωμάτων εκπομπής με μεταφορές μονάδων Κιότο

Άρθρο 55

Εκκαθάριση δικαιωμάτων εκπομπής

1.   Προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι μονάδες AAU που περιέχονται στο λογαριασμό κατάθεσης ETS AAU ενός μητρώου είναι ισάριθμες με τα δικαιώματα εκπομπής που περιέχονται στο μητρώο αυτό την πρώτη εργάσιμη ημέρα μετά την 1η Μαΐου, λαμβάνονται τα ακόλουθα μέτρα:

| α) | την πρώτη εργάσιμη ημέρα μετά την 1η Μαΐου ο κεντρικός διαχειριστής λαμβάνει για κάθε μητρώο στιγμιαία απεικόνιση όλων των δικαιωμάτων που περιέχονται στο μητρώο και όλων των μονάδων AAU που περιέχονται στο λογαριασμό κατάθεσης ETS AAU του μητρώου· |
| --- | --- |

α)

την πρώτη εργάσιμη ημέρα μετά την 1η Μαΐου ο κεντρικός διαχειριστής λαμβάνει για κάθε μητρώο στιγμιαία απεικόνιση όλων των δικαιωμάτων που περιέχονται στο μητρώο και όλων των μονάδων AAU που περιέχονται στο λογαριασμό κατάθεσης ETS AAU του μητρώου·

| β) | μέχρι τις 10 Μαΐου ο διαχειριστής μητρώου, κατόπιν ειδοποίησης από τον κεντρικό διαχειριστή, μεταφέρει στον κεντρικό λογαριασμό εκκαθάρισης ETS του κοινοτικού μητρώου την τυχόν ποσότητα μονάδων AAU κατά την οποία οι μονάδες AAU του λογαριασμού κατάθεσης ETS AAU υπερέβησαν την ποσότητα των δικαιωμάτων εκπομπής που περιέχονται στο μητρώο, σύμφωνα με τη στιγμιαία απεικόνιση, χρησιμοποιώντας τη διαδικασία εκκαθάρισης των μεταφορών δικαιωμάτων εκπομπής με μονάδες AAU· |
| --- | --- |

β)

μέχρι τις 10 Μαΐου ο διαχειριστής μητρώου, κατόπιν ειδοποίησης από τον κεντρικό διαχειριστή, μεταφέρει στον κεντρικό λογαριασμό εκκαθάρισης ETS του κοινοτικού μητρώου την τυχόν ποσότητα μονάδων AAU κατά την οποία οι μονάδες AAU του λογαριασμού κατάθεσης ETS AAU υπερέβησαν την ποσότητα των δικαιωμάτων εκπομπής που περιέχονται στο μητρώο, σύμφωνα με τη στιγμιαία απεικόνιση, χρησιμοποιώντας τη διαδικασία εκκαθάρισης των μεταφορών δικαιωμάτων εκπομπής με μονάδες AAU·

| γ) | μέχρι τις 15 Μαΐου ο διαχειριστής του κοινοτικού μητρώου, κατόπιν ειδοποίησης από τον κεντρικό διαχειριστή, μεταφέρει στο λογαριασμό κατάθεσης ETS AAU του εν λόγω μητρώου ποσότητα μονάδων AAU ίση με την ποσότητα δικαιωμάτων εκπομπής του μητρώου κατά την οποία τα δικαιώματα εκπομπής υπερέβησαν την ποσότητα των μονάδων AAU, σύμφωνα με τη στιγμιαία απεικόνιση, χρησιμοποιώντας τη διαδικασία εκκαθάρισης των μεταφοράς δικαιωμάτων εκπομπής με μονάδες AAU. |
| --- | --- |

γ)

μέχρι τις 15 Μαΐου ο διαχειριστής του κοινοτικού μητρώου, κατόπιν ειδοποίησης από τον κεντρικό διαχειριστή, μεταφέρει στο λογαριασμό κατάθεσης ETS AAU του εν λόγω μητρώου ποσότητα μονάδων AAU ίση με την ποσότητα δικαιωμάτων εκπομπής του μητρώου κατά την οποία τα δικαιώματα εκπομπής υπερέβησαν την ποσότητα των μονάδων AAU, σύμφωνα με τη στιγμιαία απεικόνιση, χρησιμοποιώντας τη διαδικασία εκκαθάρισης των μεταφοράς δικαιωμάτων εκπομπής με μονάδες AAU.

2.   Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, τα δικαιώματα εκπομπής του εθνικού λογαριασμού διαγραφής δικαιωμάτων εκπομπής που δεν έχουν αποτελέσει ακόμη αντικείμενο απόσυρσης ή ακύρωσης σύμφωνα με τα άρθρα 56 και 58 θεωρούνται ως δικαιώματα που περιέχονται στο μητρώο.

3.   Εάν ένας διαχειριστής μητρώου δεν έχει εκτελέσει τις εργασίες της παραγράφου 1 εντός των προθεσμιών, ο κεντρικός διαχειριστής παρεμποδίζει όλες τις διαδικασίες του άρθρου 31 παράγραφος 1 στοιχεία δ) έως η), εξαιρουμένης της εκκαθάρισης των μεταφορών δικαιωμάτων εκπομπής με μονάδες AAU, μέχρις ότου ολοκληρωθούν αυτές οι εργασίες.

4.   Ο κεντρικός διαχειριστής δύναται να κινήσει πρόσθετες διαδικασίες εκκαθάρισης σε άλλες ημερομηνίες πέραν αυτών που ορίζονται στην παράγραφο 1, αφού ειδοποιήσει εγκαίρως προς τούτο τους διαχειριστές δικτύου.

ΤΜΗΜΑ 7

Απόσυρση μονάδων Κιότο

Άρθρο 56

Απόσυρση μονάδων AAU, μονάδων ERU ή CER έναντι παράδοσης δικαιωμάτων εκπομπής, μονάδων ERU και CER

1.   Μέχρι την 30ή Ιουνίου του επόμενου έτους από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού και κάθε επόμενου έτους στη συνέχεια, οι διαχειριστές μητρώου αποσύρουν ποσότητα μονάδων AAU, μονάδων ERU ή CER, εξαιρουμένων των lCER ή tCER, ίση με την ποσότητα δικαιωμάτων εκπομπής, μονάδων ERU ή CER που έχουν παραδοθεί δυνάμει των άρθρων 48 και 49, ως εξής:

| α) | χρησιμοποιώντας τη διαδικασία μεταφοράς μονάδων AAU πριν από απόσυρση ή ακύρωση, μεταφέρουν, από το λογαριασμό κατάθεσης AAU σε λογαριασμό αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους, ποσότητα μονάδων AAU ίση με την ποσότητα δικαιωμάτων εκπομπής που παραδόθηκαν για την τρέχουσα περίοδο μεταξύ της 1ης Μαΐου του προηγούμενου έτους και της 30ής Απριλίου του τρέχοντος έτους· και |
| --- | --- |

α)

χρησιμοποιώντας τη διαδικασία μεταφοράς μονάδων AAU πριν από απόσυρση ή ακύρωση, μεταφέρουν, από το λογαριασμό κατάθεσης AAU σε λογαριασμό αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους, ποσότητα μονάδων AAU ίση με την ποσότητα δικαιωμάτων εκπομπής που παραδόθηκαν για την τρέχουσα περίοδο μεταξύ της 1ης Μαΐου του προηγούμενου έτους και της 30ής Απριλίου του τρέχοντος έτους· και

| β) | χρησιμοποιώντας τη διαδικασία απόσυρσης μονάδων Κιότο, μεταφέρουν, από λογαριασμό αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους στο λογαριασμό απόσυρσης, ποσότητα μονάδων AAU, μονάδων ERU ή CER, εξαιρουμένων των lCER ή tCER, ίση με την ποσότητα δικαιωμάτων εκπομπής, μονάδων ERU ή CER που παραδόθηκαν για την τρέχουσα περίοδο μεταξύ της 1ης Μαΐου του προηγούμενου έτους και της 30ής Απριλίου του τρέχοντος έτους. |
| --- | --- |

β)

χρησιμοποιώντας τη διαδικασία απόσυρσης μονάδων Κιότο, μεταφέρουν, από λογαριασμό αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους στο λογαριασμό απόσυρσης, ποσότητα μονάδων AAU, μονάδων ERU ή CER, εξαιρουμένων των lCER ή tCER, ίση με την ποσότητα δικαιωμάτων εκπομπής, μονάδων ERU ή CER που παραδόθηκαν για την τρέχουσα περίοδο μεταξύ της 1ης Μαΐου του προηγούμενου έτους και της 30ής Απριλίου του τρέχοντος έτους.

2.   Εάν ένας διαχειριστής μητρώου δεν έχει εκτελέσει τις εργασίες της παραγράφου 1 εντός της προθεσμίας, ο κεντρικός διαχειριστής παρεμποδίζει τη διαδικασία αποταμίευσης δικαιωμάτων εκπομπής, μέχρις ότου ολοκληρωθούν αυτές οι εργασίες.

Άρθρο 57

Απόσυρση μονάδων Κιότο

1.   Εάν λάβει σχετική εντολή από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους, ο διαχειριστής μητρώου μεταφέρει μονάδες Κιότο, σε ποσότητα και τύπο που καθορίζει η αρχή αυτή, από λογαριασμό αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους στον κατάλληλο λογαριασμό απόσυρσης του μητρώου του χρησιμοποιώντας τη διαδικασία απόσυρσης μονάδων Κιότο.

2.   Δεν είναι δυνατή η μεταφορά δικαιωμάτων εκπομπής από λογαριασμούς αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης ;ή προσώπων σε λογαριασμούς απόσυρσης.

ΤΜΗΜΑ 8

Ακύρωση μονάδων Κιότο

Άρθρο 58

Ακύρωση μονάδων Κιότο κατ’ αντιστοιχία με τη διαγραφή δικαιωμάτων εκπομπής

1.   Μέχρι την 30ή Ιουνίου του επόμενου έτους από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού και κάθε επόμενου έτους στη συνέχεια, οι διαχειριστές μητρώου ακυρώνουν ποσότητα μονάδων AAU, μονάδων ERU ή CER, εξαιρουμένων των lCER ή tCER, ίση με την ποσότητα δικαιωμάτων εκπομπής που έχουν διαγραφεί για την τρέχουσα περίοδο μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου του προηγούμενου έτους και της 1ης Ιανουαρίου του τρέχοντος έτους, ως εξής:

| α) | χρησιμοποιώντας τη διαδικασία μεταφοράς μονάδων AAU πριν από απόσυρση ή ακύρωση, μεταφέρουν από το λογαριασμό κατάθεσης AAU σε λογαριασμό αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους, ποσότητα μονάδων AAU ίση με την ποσότητα δικαιωμάτων εκπομπής που διεγράφησαν μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου του προηγούμενου έτους και της 1ης Ιανουαρίου του τρέχοντος έτους· και |
| --- | --- |

α)

χρησιμοποιώντας τη διαδικασία μεταφοράς μονάδων AAU πριν από απόσυρση ή ακύρωση, μεταφέρουν από το λογαριασμό κατάθεσης AAU σε λογαριασμό αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους, ποσότητα μονάδων AAU ίση με την ποσότητα δικαιωμάτων εκπομπής που διεγράφησαν μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου του προηγούμενου έτους και της 1ης Ιανουαρίου του τρέχοντος έτους· και

| β) | χρησιμοποιώντας τη διαδικασία ακύρωσης μονάδων Κιότο, μεταφέρουν από λογαριασμό αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους στο λογαριασμό ακύρωσης, ποσότητα μονάδων AAU, μονάδων ERU ή CER, εξαιρουμένων των lCER ή tCER, ίση με την ποσότητα των δικαιωμάτων εκπομπής που διεγράφησαν δυνάμει του άρθρου 53. |
| --- | --- |

β)

χρησιμοποιώντας τη διαδικασία ακύρωσης μονάδων Κιότο, μεταφέρουν από λογαριασμό αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους στο λογαριασμό ακύρωσης, ποσότητα μονάδων AAU, μονάδων ERU ή CER, εξαιρουμένων των lCER ή tCER, ίση με την ποσότητα των δικαιωμάτων εκπομπής που διεγράφησαν δυνάμει του άρθρου 53.

2.   Εάν ένας διαχειριστής μητρώου δεν έχει εκτελέσει τις εργασίες της παραγράφου 1 εντός της προθεσμίας, ο κεντρικός διαχειριστής παρεμποδίζει τη διαδικασία αποταμίευσης δικαιωμάτων εκπομπής μέχρις ότου ολοκληρωθούν αυτές οι εργασίες.

ΤΜΗΜΑ 9

Αποταμίευση δικαιωμάτων εκπομπής μεταφερομένων από περίοδο σε περίοδο

Άρθρο 59

Αποταμίευση με μεταφορά από περίοδο σε περίοδο

1.   Την 1η Μαΐου του 2013 και την 1η Μαΐου του πρώτου έτους μετά το τέλος κάθε μετέπειτα περιόδου, οι διαχειριστές μητρώου μετατρέπουν σε δικαιώματα ισχύοντα για την τρέχουσα περίοδο τα δικαιώματα που περιέχονται στο μητρώο τους και τα οποία δεν έχουν παραδοθεί ακόμη, χρησιμοποιώντας τη διαδικασία αποταμίευσης δικαιωμάτων εκπομπής.

2.   Οι διαχειριστές μητρώου των κρατών μελών που είναι σε θέση να εγγράφουν μονάδες AAU για την περίοδο με έτος έναρξης το 2013, μέχρι την 30ή Ιουνίου του ίδιου έτους μεταφέρουν στο λογαριασμό κατάθεσης ETS AAU της τρέχουσας περιόδου ποσότητα μονάδων AAU που ισχύουν για την τρέχουσα περίοδο ίση με την ποσότητα δικαιωμάτων που έχουν μετατραπεί σύμφωνα με την παράγραφο 1, χρησιμοποιώντας τη διαδικασία προσθήκης μονάδων AAU σε αποταμιευμένα δικαιώματα εκπομπής. Οι διαχειριστές μητρώου μεταφέρουν επίσης σε λογαριασμό αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους κάθε τυχόν υπόλοιπο μονάδων AAU του λογαριασμού κατάθεσης ETS AAU από την προηγούμενη περίοδο.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI

ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΗΤΡΩΑ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΘΕΣΗ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΜΟΝΑΔΕΣ AAU

Άρθρο 60

Διαχείριση μητρώων κρατών μελών που δεν είναι σε θέση να εγγράφουν μονάδες AAU

1.   Κράτη μέλη που δεν είναι σε θέση να εγγράφουν μονάδες AAU για λόγους άλλους εκτός του ότι είναι μη επιλέξιμα για να μεταφέρουν CER, μονάδες ERU και μονάδες AAU, σύμφωνα με τις διατάξεις της απόφασης 11/CMP.1, καταρτίζουν, διαχειρίζονται και τηρούν τα μητρώα τους κατά τρόπο ενοποιημένο με το κοινοτικό μητρώο.

2.   Τα μητρώα του κεφαλαίου VI επικοινωνούν με το CITL μέσω σύνδεσης επικοινωνίας την οποία εγκαθιδρύει το κοινοτικό μητρώο.

3.   Εξαιρουμένου του άρθρου 3, του άρθρου 8, του άρθρου 12, του άρθρου 13, του άρθρου 14 παράγραφος 1, των άρθρων 15 έως 28, του άρθρου 29 παράγραφος 3, του άρθρου 30, του άρθρου 31 παράγραφοι 2 και 4, του άρθρου 32, του άρθρου 33, του άρθρου 34 παράγραφος 1, των άρθρων 35 έως 37, του άρθρου 38 παράγραφοι 1, 2 και 3, των άρθρων 40 έως 43, του άρθρου 44 παράγραφοι 1 και 3, του άρθρου 45 παράγραφος 1, του άρθρου 47, του άρθρου 48, των άρθρων 50 έως 54 και των άρθρων 59 έως 90, οι διατάξεις που εφαρμόζονται στα μητρώα δεν έχουν εφαρμογή στα μητρώα του κεφαλαίου VI.

4.   Οι υποχρεώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 85 και στο άρθρο 86 παράγραφοι 2 και 3, σε ό,τι αφορά τους διαχειριστές των μητρώων του κεφαλαίου VI, αναλαμβάνονται από το διαχειριστή του κοινοτικού μητρώου.

Άρθρο 61

Εθνικοί λογαριασμοί των μητρώων του κεφαλαίου VI

1.   Κάθε μητρώο του κεφαλαίου VI περιέχει τους ακόλουθους εθνικούς λογαριασμούς:

| α) | τουλάχιστον έναν εθνικό λογαριασμό αποθέματος δικαιωμάτων εκπομπών· |
| --- | --- |

α)

τουλάχιστον έναν εθνικό λογαριασμό αποθέματος δικαιωμάτων εκπομπών·

| β) | έναν εθνικό λογαριασμό διαγραφής δικαιωμάτων εκπομπών για την περίοδο 2008-2012 και έναν τέτοιο λογαριασμό για κάθε μετέπειτα περίοδο. |
| --- | --- |

β)

έναν εθνικό λογαριασμό διαγραφής δικαιωμάτων εκπομπών για την περίοδο 2008-2012 και έναν τέτοιο λογαριασμό για κάθε μετέπειτα περίοδο.

2.   Οι εθνικοί λογαριασμοί του κεφαλαίου VI περιέχουν μόνο δικαιώματα εκπομπής του κεφαλαίου VI.

3.   Οι εθνικοί λογαριασμοί του κεφαλαίου VI συμμορφώνονται με τον μορφότυπο ανταλλαγής δεδομένων του άρθρου 9.

Άρθρο 62

Απόθεμα δικαιωμάτων εκπομπής των μητρώων του κεφαλαίου VI

Οι λογαριασμοί αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης και προσώπων των μητρώων του κεφαλαίου VI περιέχουν δικαιώματα εκπομπής του κεφαλαίου VI και, όταν το επιτρέπει η νομοθεσία κράτους μέλους ή η κοινοτική νομοθεσία, μονάδες Κιότο. Οι λογαριασμοί αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης των μητρώων του κεφαλαίου VI μπορούν επίσης να περιέχουν κοινά δικαιώματα εκπομπής.

Άρθρο 63

Πίνακας δημιουργίας δικαιωμάτων εκπομπής των μητρώων του κεφαλαίου VI

Το κοινοτικό μητρώο περιέχει πίνακα δημιουργίας δικαιωμάτων εκπομπής των μητρώων του κεφαλαίου VI, ο οποίος μπορεί να παρουσιάζει τις ακόλουθες πληροφορίες:

| α) | τον αναγνωριστικό κωδικό του μητρώου· |
| --- | --- |

α)

τον αναγνωριστικό κωδικό του μητρώου·

| β) | τον αριθμό κοινών δικαιωμάτων εκπομπής που μετατράπηκαν σε δικαιώματα εκπομπής του κεφαλαίου VΙ· |
| --- | --- |

β)

τον αριθμό κοινών δικαιωμάτων εκπομπής που μετατράπηκαν σε δικαιώματα εκπομπής του κεφαλαίου VΙ·

| γ) | τον αριθμό δικαιωμάτων εκπομπής του κεφαλαίου VI που μετατράπηκαν σε κοινά δικαιώματα· |
| --- | --- |

γ)

τον αριθμό δικαιωμάτων εκπομπής του κεφαλαίου VI που μετατράπηκαν σε κοινά δικαιώματα·

| δ) | το καθαρό υπόλοιπο της μετατροπής δικαιωμάτων εκπομπής από κοινά δικαιώματα σε δικαιώματα του κεφαλαίου VI, το οποίο υπολογίζεται αφαιρώντας την υπό το στοιχείο γ) τιμή από την υπό το στοιχείο β) τιμή. Το εν λόγω υπόλοιπο μπορεί να έχει αρνητική τιμή. |
| --- | --- |

δ)

το καθαρό υπόλοιπο της μετατροπής δικαιωμάτων εκπομπής από κοινά δικαιώματα σε δικαιώματα του κεφαλαίου VI, το οποίο υπολογίζεται αφαιρώντας την υπό το στοιχείο γ) τιμή από την υπό το στοιχείο β) τιμή. Το εν λόγω υπόλοιπο μπορεί να έχει αρνητική τιμή.

Άρθρο 64

Εντοπισμός αποκλίσεων και ανακολουθιών στα μητρώα του κεφαλαίου VI από το ITL

Το ITL ενημερώνει τα μητρώα του κεφαλαίου VI για κάθε απόκλιση που εντοπίζεται κατόπιν αυτοματοποιημένου ελέγχου διαδικασίας την οποία έχουν κινήσει τα εν λόγω μητρώα μέσω του διαχειριστή του κοινοτικού μητρώου. Ο διαχειριστής του μητρώου του κεφαλαίου VI τερματίζει τη διαδικασία και ο διαχειριστής του κοινοτικού μητρώου ενημερώνει σχετικά το ITL. Ο διαχειριστής του μητρώου του κεφαλαίου VI και κάθε άλλος ενδιαφερόμενος διαχειριστής μητρώου ενημερώνουν πάραυτα τους κατόχους των σχετικών λογαριασμών ότι η διαδικασία έχει τερματιστεί.

Άρθρο 65

Πρόσθετες διαδικασίες στα μητρώα του κεφαλαίου VI

1.   Τα μητρώα του κεφαλαίου VI είναι σε θέση να εκτελούν τις διαδικασίες του άρθρου 31 παράγραφος 1, εκτός από τις διαδικασίες του στοιχείου δ), και τις ακόλουθες διαδικασίες:

| α) | διαδικασία χορήγησης δικαιωμάτων του κεφαλαίου VΙ· |
| --- | --- |

α)

διαδικασία χορήγησης δικαιωμάτων του κεφαλαίου VΙ·

| β) | διαδικασία διόρθωσης των δικαιωμάτων του κεφαλαίου VI. |
| --- | --- |

β)

διαδικασία διόρθωσης των δικαιωμάτων του κεφαλαίου VI.

2.   Τα μητρώα του κεφαλαίου VI εφαρμόζουν τις διαδικασίες των στοιχείων α) και β) της παραγράφου 1 στη θέση των διαδικασιών του άρθρου 31 παράγραφος 1 στοιχείο δ).

Άρθρο 66

Οριστικοποίηση των διαδικασιών που αφορούν λογαριασμούς, εξακριβωμένες εκπομπές και πίνακες του εθνικού σχεδίου κατανομής

Όλες οι διαδικασίες που κινούνται από μητρώα του κεφαλαίου VI και οι οποίες αφορούν λογαριασμούς, εξακριβωμένες εκπομπές και πίνακες του εθνικού σχεδίου κατανομής οριστικοποιούνται όταν το CITL ενημερώσει επιτυχώς το κοινοτικό μητρώο ότι δεν εντόπισε αποκλίσεις στην πρόταση που του διαβιβάστηκε.

Άρθρο 67

Οριστικοποίηση διαδικασιών που αφορούν μονάδες Κιότο για μητρώα του κεφαλαίου VI

Όλες οι διαδικασίες που αφορούν μονάδες Κιότο και κινούνται από μητρώα του κεφαλαίου VI, εξαιρουμένης της διαδικασίας εξωτερικής μεταφοράς μονάδων Κιότο, οριστικοποιούνται όταν τόσο το ITL όσο και το CITL ενημερώσουν το κοινοτικό μητρώο ότι δεν εντόπισαν αποκλίσεις στην πρόταση που τους διαβιβάστηκε και αφού το κοινοτικό μητρώο επιβεβαιώσει επιτυχώς προς αμφότερα τα ημερολόγια συναλλαγών ότι τα αρχεία ενημερώθηκαν σύμφωνα με την πρόταση.

Άρθρο 68

Οριστικοποίηση της διαδικασίας εξωτερικής μεταφοράς μονάδων Κιότο στην οποία υπεισέρχονται μητρώα του κεφαλαίου VI

Μια διαδικασία εξωτερικής μεταφοράς μονάδας Κιότο στην οποία υπεισέρχεται μητρώο του κεφαλαίου VI οριστικοποιείται υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | εφόσον τόσο το ITL όσο και CITL ενημερώσουν το μητρώο προορισμού, ή το κοινοτικό μητρώο όταν το μητρώο προορισμού είναι μητρώο του κεφαλαίου VI, ότι δεν εντόπισαν αποκλίσεις στην πρόταση που διαβίβασε το μητρώο εκκίνησης, ή το κοινοτικό μητρώο όταν το μητρώο εκκίνησης είναι μητρώο του κεφαλαίου VΙ· και |
| --- | --- |

α)

εφόσον τόσο το ITL όσο και CITL ενημερώσουν το μητρώο προορισμού, ή το κοινοτικό μητρώο όταν το μητρώο προορισμού είναι μητρώο του κεφαλαίου VI, ότι δεν εντόπισαν αποκλίσεις στην πρόταση που διαβίβασε το μητρώο εκκίνησης, ή το κοινοτικό μητρώο όταν το μητρώο εκκίνησης είναι μητρώο του κεφαλαίου VΙ· και

| β) | εφόσον το μητρώο προορισμού, ή το κοινοτικό μητρώο όταν το μητρώο προορισμού είναι μητρώο του κεφαλαίου VI, επιβεβαιώσει επιτυχώς προς αμφότερα τα ημερολόγια συναλλαγών ότι ενημέρωσε τα αρχεία του σύμφωνα με την πρόταση του μητρώου εκκίνησης. |
| --- | --- |

β)

εφόσον το μητρώο προορισμού, ή το κοινοτικό μητρώο όταν το μητρώο προορισμού είναι μητρώο του κεφαλαίου VI, επιβεβαιώσει επιτυχώς προς αμφότερα τα ημερολόγια συναλλαγών ότι ενημέρωσε τα αρχεία του σύμφωνα με την πρόταση του μητρώου εκκίνησης.

Άρθρο 69

Διόρθωση δικαιωμάτων εκπομπής σε μητρώα του κεφαλαίου VI

Μετά από κάθε διόρθωση η οποία επιφέρεται δυνάμει του άρθρου 38 παράγραφος 2 εδάφιο πρώτο έπειτα από τη χορήγηση δικαιωμάτων εκπομπής σύμφωνα με το άρθρο 70 και η οποία μειώνει το συνολικό αριθμό των δικαιωμάτων αυτών για την περίοδο 2008-2012 ή για μετέπειτα περιόδους, ο διαχειριστής ενός μητρώου του κεφαλαίου VI μεταφέρει τον αριθμό δικαιωμάτων που καθορίζει η αρμόδια αρχή στον εθνικό λογαριασμό διαγραφής δικαιωμάτων εκπομπής για την αντίστοιχη περίοδο χρησιμοποιώντας τη διαδικασία διόρθωσης δικαιωμάτων του κεφαλαίου VI.

Άρθρο 70

Χορήγηση δικαιωμάτων στο πλαίσιο μητρώων του κεφαλαίου VI

Μετά την εισαγωγή του πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής στο CITL και, με την επιφύλαξη του άρθρου 38 παράγραφος 2, μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου του πρώτου έτους της περιόδου 2008-2012 και κάθε επόμενης περιόδου, ο διαχειριστής μητρώου προβαίνει στα εξής, χρησιμοποιώντας τη διαδικασία χορήγησης δικαιωμάτων εκπομπής του κεφαλαίου VI:

| α) | χορηγεί στον εθνικό λογαριασμό αποθέματος δικαιωμάτων τη συνολική ποσότητα δικαιωμάτων εκπομπής που προβλέπεται στον πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής· |
| --- | --- |

α)

χορηγεί στον εθνικό λογαριασμό αποθέματος δικαιωμάτων τη συνολική ποσότητα δικαιωμάτων εκπομπής που προβλέπεται στον πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής·

| β) | αποδίδει σε κάθε δικαίωμα εγγραφής αποκλειστικό αναγνωριστικό κωδικό μονάδας. |
| --- | --- |

β)

αποδίδει σε κάθε δικαίωμα εγγραφής αποκλειστικό αναγνωριστικό κωδικό μονάδας.

Άρθρο 71

Μεταφορά δικαιωμάτων εκπομπής από κατόχους λογαριασμών στο πλαίσιο μητρώων του κεφαλαίου VI

1.   Κατόπιν αιτήματος κατόχου λογαριασμού, ο διαχειριστής ενός μητρώου του κεφαλαίου VI εκτελεί οποιαδήποτε μεταφορά δικαιωμάτων εκπομπής του κεφαλαίου VI μεταξύ εθνικών λογαριασμών αποθέματος δικαιωμάτων εκπομπής, λογαριασμών αποθέματος δικαιωμάτων εκπομπής φορέων εκμετάλλευσης και λογαριασμών αποθέματος προσώπων του μητρώου του και αντίστοιχων λογαριασμών άλλου μητρώου του κεφαλαίου VI χρησιμοποιώντας τη διαδικασία εσωτερικής μεταφοράς δικαιωμάτων εκπομπής.

2.   Κατόπιν αιτήματος κατόχου λογαριασμού, ο διαχειριστής ενός μητρώου του κεφαλαίου VI εκτελεί οποιαδήποτε μεταφορά δικαιωμάτων εκπομπής του κεφαλαίου VI μεταξύ εθνικών λογαριασμών αποθέματος δικαιωμάτων εκπομπής, λογαριασμών αποθέματος δικαιωμάτων εκπομπής φορέων εκμετάλλευσης και λογαριασμών αποθέματος προσώπων του μητρώου του και αντίστοιχων λογαριασμών άλλου μητρώου εκτός των μητρώων του κεφαλαίου VI χρησιμοποιώντας τη διαδικασία εξωτερικής μεταφοράς δικαιωμάτων εκπομπής.

3.   Ο διαχειριστής ενός μητρώου του κεφαλαίου VI δεν επιτρέπει καμία συναλλαγή με αντικείμενο κοινά δικαιώματα εκπομπής μεταξύ οποιουδήποτε λογαριασμού του μητρώου του και οποιουδήποτε λογαριασμού μητρώου του κεφαλαίου VI, εξαιρουμένης της μετατροπής κοινών δικαιωμάτων εκπομπής σε δικαιώματα του κεφαλαίου VI.

Άρθρο 72

Μεταφορά μονάδων Κιότο από κατόχους λογαριασμού στο πλαίσιο μητρώων του κεφαλαίου VI

1.   Κατόπιν αιτήματος κατόχου λογαριασμού, ο διαχειριστής ενός μητρώου του κεφαλαίου VI εκτελεί οποιαδήποτε μεταφορά μονάδων Κιότο μεταξύ εθνικών λογαριασμών αποθέματος δικαιωμάτων εκπομπής, λογαριασμών αποθέματος δικαιωμάτων εκπομπής φορέων εκμετάλλευσης και λογαριασμών αποθέματος προσώπων του μητρώου του και αντίστοιχων λογαριασμών άλλου μητρώου του κεφαλαίου VI χρησιμοποιώντας τη διαδικασία εσωτερικής μεταφοράς μονάδων Κιότο.

2.   Ο διαχειριστής ενός μητρώου του κεφαλαίου VI εκτελεί οποιαδήποτε μεταφορά μονάδων Κιότο μεταξύ εθνικών λογαριασμών αποθέματος δικαιωμάτων εκπομπής, λογαριασμών αποθέματος δικαιωμάτων εκπομπής φορέων εκμετάλλευσης και λογαριασμών αποθέματος προσώπων του μητρώου του και αντίστοιχων λογαριασμών άλλου μητρώου εκτός των μητρώων του κεφαλαίου VI, όπως του ζητείται από κάτοχο λογαριασμού, χρησιμοποιώντας τη διαδικασία εξωτερικής μεταφοράς μονάδων Κιότο.

Άρθρο 73

Μετατροπή κοινών δικαιωμάτων εκπομπής σε δικαιώματα εκπομπής του κεφαλαίου VI

1.   Όταν ο διαχειριστής ενός μητρώου του κεφαλαίου VI δέχεται αίτημα από κάτοχο λογαριασμού για μετατροπή κοινών δικαιωμάτων εκπομπής που τηρούνται στο μητρώο του σε δικαιώματα εκπομπής του κεφαλαίου VI, χρησιμοποιώντας τη διαδικασία μετατροπής κοινών δικαιωμάτων εκπομπής σε δικαιώματα εκπομπής του κεφαλαίου VI, ο διαχειριστής μητρώου:

| α) | μετατρέπει τα κοινά δικαιώματα σε δικαιώματα του κεφαλαίου VΙ· και |
| --- | --- |

α)

μετατρέπει τα κοινά δικαιώματα σε δικαιώματα του κεφαλαίου VΙ· και

| β) | ζητά από το κοινοτικό μητρώο να ενημερώσει τον πίνακα δημιουργίας δικαιωμάτων εκπομπής των μητρώων του κεφαλαίου VI με την ποσότητα των εκ μετατροπής δικαιωμάτων. |
| --- | --- |

β)

ζητά από το κοινοτικό μητρώο να ενημερώσει τον πίνακα δημιουργίας δικαιωμάτων εκπομπής των μητρώων του κεφαλαίου VI με την ποσότητα των εκ μετατροπής δικαιωμάτων.

2.   Μόνο οι διαχειριστές μητρώων του κεφαλαίου VI δύνανται να μετατρέπουν κοινά δικαιώματα εκπομπής σε δικαιώματα εκπομπής του κεφαλαίου VI.

Άρθρο 74

Μετατροπή δικαιωμάτων εκπομπής του κεφαλαίου VI σε κοινά δικαιώματα εκπομπής

1.   Όταν ο διαχειριστής ενός μητρώου του κεφαλαίου VI δέχεται αίτημα από κάτοχο λογαριασμού για μετατροπή δικαιωμάτων εκπομπής του κεφαλαίου VI σε κοινά δικαιώματα εκπομπής, ελέγχει εάν το ποσό του οποίου ζητείται η μετατροπή είναι μικρότερο από ή ίσο με το άθροισμα:

| α) | του υπολοίπου του λογαριασμού κατάθεσης ETS AAU των μητρώων του κεφαλαίου VΙ· και |
| --- | --- |

α)

του υπολοίπου του λογαριασμού κατάθεσης ETS AAU των μητρώων του κεφαλαίου VΙ· και

| β) | του καθαρού υπολοίπου της μετατροπής κοινών δικαιωμάτων εκπομπής σε δικαιώματα εκπομπής του κεφαλαίου VI στον πίνακα δημιουργίας δικαιωμάτων εκπομπής του κεφαλαίου VI. |
| --- | --- |

β)

του καθαρού υπολοίπου της μετατροπής κοινών δικαιωμάτων εκπομπής σε δικαιώματα εκπομπής του κεφαλαίου VI στον πίνακα δημιουργίας δικαιωμάτων εκπομπής του κεφαλαίου VI.

2.   Εάν το ποσό των δικαιωμάτων των οποίων ζητείται η μετατροπή είναι υψηλότερο από το άθροισμα που υπολογίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1, ο διαχειριστής του μητρώου δεν δέχεται να εκτελέσει τη μετατροπή.

3.   Εάν το ποσό των δικαιωμάτων των οποίων ζητείται η μετατροπή είναι χαμηλότερο από ή ίσο με το άθροισμα που υπολογίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1, προκειμένου να εκτελέσει τη μετατροπή χρησιμοποιώντας τη διαδικασία μετατροπής δικαιωμάτων εκπομπής του κεφαλαίου VI σε κοινά δικαιώματα εκπομπής, ο διαχειριστής μητρώου:

| α) | μετατρέπει τα δικαιώματα του κεφαλαίου VI σε κοινά δικαιώματα· και |
| --- | --- |

α)

μετατρέπει τα δικαιώματα του κεφαλαίου VI σε κοινά δικαιώματα· και

| β) | ζητά από το κοινοτικό μητρώο να ενημερώσει τον πίνακα δημιουργίας δικαιωμάτων εκπομπής του κεφαλαίου VI με την ποσότητα των εκ μετατροπής δικαιωμάτων. |
| --- | --- |

β)

ζητά από το κοινοτικό μητρώο να ενημερώσει τον πίνακα δημιουργίας δικαιωμάτων εκπομπής του κεφαλαίου VI με την ποσότητα των εκ μετατροπής δικαιωμάτων.

4.   Μόνο οι διαχειριστές μητρώων του κεφαλαίου VI δύνανται να μετατρέπουν δικαιώματα εκπομπής του κεφαλαίου VI σε κοινά δικαιώματα.

Άρθρο 75

Παράδοση δικαιωμάτων εκπομπής, μονάδων ERU και CER στο πλαίσιο μητρώων του κεφαλαίου VI

1.   Οι φορείς εκμετάλλευσης των μητρώων του κεφαλαίου VI παραδίδουν μόνο δικαιώματα του κεφαλαίου VI.

2.   Ένας φορέας εκμετάλλευσης παραδίδει CER και μονάδες ERU σύμφωνα με το άρθρο 11α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ σχετικά με εγκατάσταση ζητώντας από το διαχειριστή ενός μητρώου του κεφαλαίου VI να προβεί σε:

| α) | μεταφορά συγκεκριμένου αριθμού CER ή μονάδων ERU για ορισμένο έτος από το σχετικό λογαριασμό αποθέματος δικαιωμάτων εκπομπής φορέα εκμετάλλευσης στο λογαριασμό αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους του κοινοτικού μητρώου· |
| --- | --- |

α)

μεταφορά συγκεκριμένου αριθμού CER ή μονάδων ERU για ορισμένο έτος από το σχετικό λογαριασμό αποθέματος δικαιωμάτων εκπομπής φορέα εκμετάλλευσης στο λογαριασμό αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους του κοινοτικού μητρώου·

| β) | καταχώριση του αριθμού CER και μονάδων ERU που μεταφέρθηκαν για τη συγκεκριμένη εγκατάσταση ως παραδοθέντων για την τρέχουσα περίοδο. |
| --- | --- |

β)

καταχώριση του αριθμού CER και μονάδων ERU που μεταφέρθηκαν για τη συγκεκριμένη εγκατάσταση ως παραδοθέντων για την τρέχουσα περίοδο.

3.   Ο διαχειριστής μητρώου εγκρίνει αιτήματα για παράδοση CER και μονάδων ERU μόνο μέχρι τη συμπλήρωση του ποσοστού των δικαιωμάτων εκπομπής που έχουν κατανεμηθεί σε κάθε εγκατάσταση, το οποίο καθορίζεται από τη νομοθεσία του κράτους μέλους. Το CITL απορρίπτει κάθε αίτημα παράδοσης CER και μονάδων ERU που θα οδηγούσε σε υπέρβαση της ανώτατης ποσότητας CER και ERU που επιτρέπεται να παραδοθούν.

4.   Η μεταφορά και η καταχώριση εκτελούνται χρησιμοποιώντας τη διαδικασία παράδοσης CER και μονάδων ERU.

Άρθρο 76

Διαγραφή δικαιωμάτων εκπομπής, απόσυρση CER και μονάδων ERU στο πλαίσιο μητρώων του κεφαλαίου VI

1.   Μέχρι τις 30 Ιουνίου του πρώτου έτους μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού και κάθε επόμενου έτους στη συνέχεια, οι διαχειριστές των μητρώων του κεφαλαίου VI προβαίνουν στα εξής:

| α) | είτε σε μεταφορά μονάδων AAU, μονάδων ERU ή CER (εξαιρουμένων των lCER ή tCER) στο λογαριασμό απόσυρσης· |
| --- | --- |

α)

είτε σε μεταφορά μονάδων AAU, μονάδων ERU ή CER (εξαιρουμένων των lCER ή tCER) στο λογαριασμό απόσυρσης·

| β) | είτε σε μεταφορά δικαιωμάτων εκπομπής στον εθνικό λογαριασμό διαγραφής. |
| --- | --- |

β)

είτε σε μεταφορά δικαιωμάτων εκπομπής στον εθνικό λογαριασμό διαγραφής.

2.   Το άθροισμα των μεταφερόμενων μονάδων σύμφωνα με τα στοιχεία α) ή β) της παραγράφου 1 πρέπει να ισούται με την ποσότητα μονάδων ERU ή CER που παραδόθηκαν δυνάμει του άρθρου 75 για την τρέχουσα περίοδο μεταξύ της 1ης Μαΐου του προηγούμενου έτους και της 30ής Απριλίου του τρέχοντος έτους.

Άρθρο 77

Εκκαθάριση μεταφορών δικαιωμάτων εκπομπής στο πλαίσιο μητρώων του κεφαλαίου VI

1.   Προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι μονάδες AAU που περιέχονται στο λογαριασμό κατάθεσης ETS AAU των λοιπών μητρώων εκτός των μητρώων του κεφαλαίου VI είναι ισάριθμες με τα δικαιώματα εκπομπής που περιέχονται στο μητρώο αυτό την πρώτη εργάσιμη ημέρα μετά την 1η Μαΐου, λαμβάνονται τα ακόλουθα μέτρα σχετικά με τα μητρώα του κεφαλαίου VI:

| α) | την 1η Μαΐου ο κεντρικός διαχειριστής καταγράφει το καθαρό υπόλοιπο των πράξεων μετατροπής κοινών δικαιωμάτων εκπομπής σε δικαιώματα του κεφαλαίου VI που εμφανίζεται καταχωρισμένο στον πίνακα δημιουργίας δικαιωμάτων εκπομπής των μητρώων του κεφαλαίου VI και αμέσως μετά μηδενίζει όλες τις τιμές του πίνακα· |
| --- | --- |

α)

την 1η Μαΐου ο κεντρικός διαχειριστής καταγράφει το καθαρό υπόλοιπο των πράξεων μετατροπής κοινών δικαιωμάτων εκπομπής σε δικαιώματα του κεφαλαίου VI που εμφανίζεται καταχωρισμένο στον πίνακα δημιουργίας δικαιωμάτων εκπομπής των μητρώων του κεφαλαίου VI και αμέσως μετά μηδενίζει όλες τις τιμές του πίνακα·

| β) | εάν το υπόλοιπο που κατεγράφη σύμφωνα με το στοιχείο α) ήταν αρνητικό και, αφού ειδοποιηθεί από τον κεντρικό διαχειριστή, ο διαχειριστής του κοινοτικού μητρώου μεταφέρει μέχρι την 5η Μαΐου ποσότητα μονάδων AAU ίση με την τιμή αυτή από το λογαριασμό κατάθεσης ETS AAU των μητρώων του κεφαλαίου VI στον κεντρικό λογαριασμού εκκαθάρισης ETS του κοινοτικού μητρώου χρησιμοποιώντας τη διαδικασία εσωτερικής μεταφοράς μονάδων Κιότο· |
| --- | --- |

β)

εάν το υπόλοιπο που κατεγράφη σύμφωνα με το στοιχείο α) ήταν αρνητικό και, αφού ειδοποιηθεί από τον κεντρικό διαχειριστή, ο διαχειριστής του κοινοτικού μητρώου μεταφέρει μέχρι την 5η Μαΐου ποσότητα μονάδων AAU ίση με την τιμή αυτή από το λογαριασμό κατάθεσης ETS AAU των μητρώων του κεφαλαίου VI στον κεντρικό λογαριασμού εκκαθάρισης ETS του κοινοτικού μητρώου χρησιμοποιώντας τη διαδικασία εσωτερικής μεταφοράς μονάδων Κιότο·

| γ) | εάν το υπόλοιπο που κατεγράφη σύμφωνα με το στοιχείο α) ήταν θετικό και, αφού ειδοποιηθεί από τον κεντρικό διαχειριστή, ο διαχειριστής του κοινοτικού μητρώου μεταφέρει μέχρι την 5η Μαΐου ποσότητα μονάδων AAU ίση με την τιμή αυτή από τον κεντρικό λογαριασμού εκκαθάρισης ETS του κοινοτικού μητρώου στο λογαριασμό κατάθεσης ETS AAU των μητρώων του κεφαλαίου VI χρησιμοποιώντας τη διαδικασία εσωτερικής μεταφοράς μονάδων Κιότο. |
| --- | --- |

γ)

εάν το υπόλοιπο που κατεγράφη σύμφωνα με το στοιχείο α) ήταν θετικό και, αφού ειδοποιηθεί από τον κεντρικό διαχειριστή, ο διαχειριστής του κοινοτικού μητρώου μεταφέρει μέχρι την 5η Μαΐου ποσότητα μονάδων AAU ίση με την τιμή αυτή από τον κεντρικό λογαριασμού εκκαθάρισης ETS του κοινοτικού μητρώου στο λογαριασμό κατάθεσης ETS AAU των μητρώων του κεφαλαίου VI χρησιμοποιώντας τη διαδικασία εσωτερικής μεταφοράς μονάδων Κιότο.

2.   Δεν επιτρέπεται καμία μετατροπή δικαιωμάτων εκπομπής του κεφαλαίου VI σε κοινά δικαιώματα εκπομπής πριν από την ολοκλήρωση της διαδικασίας της παραγράφου 1.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΓΝΗΣΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

Άρθρο 78

Απαιτήσεις ασφάλειας

Κάθε μητρώο και το CITL συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις ασφάλειας που προβλέπονται στον μορφότυπο ανταλλαγής δεδομένων του άρθρου 9.

Άρθρο 79

Απόδειξη γνησιότητας

1.   Η γνησιότητα της ταυτότητας κάθε μητρώου και του CITL αποδεικνύεται με ψηφιακά πιστοποιητικά και ονόματα χρήστη και κωδικούς πρόσβασης, όπως ορίζεται στον μορφότυπο ανταλλαγής δεδομένων του άρθρου 9.

2.   Η γνησιότητα του κεφαλαίου VI έναντι του CITL αποδεικνύεται μέσω του κοινοτικού μητρώου χρησιμοποιώντας ψηφιακά πιστοποιητικά και ονόματα χρήστη και κωδικούς πρόσβασης, όπως ορίζεται στον μορφότυπο ανταλλαγής δεδομένων του άρθρου 9.

3.   Η Επιτροπή, ή οργανισμός που ορίζεται από αυτήν, ασκεί ρόλο αρχής πιστοποίησης για όλα τα ψηφιακά πιστοποιητικά που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και χρησιμοποιούνται προκειμένου να εγκαθιδρυθεί η άμεση σύνδεση επικοινωνίας κατά το άρθρο 6, απονέμει δε τα ονόματα χρήστη και τους κωδικούς πρόσβασης.

4.   Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή χρησιμοποιούν τα ψηφιακά πιστοποιητικά που εκδίδει η γραμματεία της σύμβασης-πλαισίου UNFCCC, ή οργανισμός που ορίζεται από αυτήν, για να αποδείξουν τη γνησιότητα των μητρώων τους έναντι του ITL προκειμένου να εγκαθιδρυθεί η έμμεση σύνδεση επικοινωνίας κατά το άρθρο 7.

5.   Η γνησιότητα των μητρώων του κεφαλαίου VI αποδεικνύεται έναντι του ITL μέσω του κοινοτικού μητρώου και με τη βοήθεια ψηφιακών πιστοποιητικών που εκδίδει η γραμματεία της σύμβασης-πλαισίου UNFCCC, ή οργανισμός που ορίζεται από αυτήν.

Άρθρο 80

Πρόσβαση σε μητρώα

1.   Ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος διαθέτει πρόσβαση μόνο στους λογαριασμούς ενός μητρώου για τους οποίους του έχει δοθεί δικαίωμα πρόσβασης και δύναται να υποβάλει αίτημα δρομολόγησης μιας διαδικασίας μόνο για τις διαδικασίες για τις οποίες ισχύει η εξουσιοδότησή του δυνάμει του άρθρου 19.

2.   Η εν λόγω πρόσβαση ή τα εν λόγω αιτήματα εκτελούνται μέσω ενός ασφαλούς πεδίου του ιστοτόπου του συγκεκριμένου μητρώου.

3.   Ο διαχειριστής μητρώου παρέχει σε κάθε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης που επιτρέπουν το επίπεδο πρόσβασης σε λογαριασμούς και διαδικασίες για το οποίο έχουν λάβει εξουσιοδότηση. Οι διαχειριστές μητρώου δύνανται να εφαρμόζουν πρόσθετες ή πιο αυστηρές απαιτήσεις ασφαλείας, εφόσον αυτές είναι συμβατές με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού.

4.   Ο διαχειριστής μητρώου δύναται να θεωρεί ότι ένας χρήστης ο οποίος για να εισέλθει στο σύστημα χρησιμοποιεί όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης που έχουν αποδοθεί σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο είναι πράγματι αυτός ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος, εκτός αν ο εν λόγω εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος ενημερώσει το διαχειριστή του μητρώου ότι η ασφάλεια του κωδικού του πρόσβασης έχει διακυβευτεί και ζητήσει αντικατάσταση του εν λόγω κωδικού.

5.   Ο διαχειριστής μητρώου αντικαθιστά τους κωδικούς πρόσβασης με νέους χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.

6.   Ο διαχειριστής μητρώου διασφαλίζει ότι το ασφαλές πεδίο του ιστοτόπου του μητρώου είναι προσβάσιμο σε κάθε υπολογιστή που χρησιμοποιεί έναν ευρέως διαθέσιμο φυλλομετρητή Ίντερνετ. Οι επικοινωνίες μεταξύ των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων και του ασφαλούς πεδίου του ιστοτόπου του μητρώου κρυπτογραφούνται σύμφωνα με τις απαιτήσεις ασφάλειας που προβλέπονται στον μορφότυπο ανταλλαγής δεδομένων του άρθρου 9.

7.   Ο διαχειριστής μητρώου λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα για να διασφαλίσει ότι δεν υπάρχει πρόσβαση στο ασφαλές πεδίο του ιστοτόπου του μητρώου χωρίς εξουσιοδότηση.

Άρθρο 81

Αναστολή της πρόσβασης σε λογαριασμούς

1.   Ο κεντρικός διαχειριστής και κάθε διαχειριστής μητρώου μπορεί να ακυρώσει τον κωδικό που επιτρέπει την πρόσβαση εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου σε λογαριασμό ή διαδικασία στα οποία ο αντιπρόσωπος αυτός κανονικά θα είχε πρόσβαση μόνο εάν ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος προέβη ή ο υπόψη διαχειριστής έχει σοβαρούς λόγους να θεωρεί ότι ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος προέβη στις ακόλουθες πράξεις:

| α) | επιχείρησε να εξασφαλίσει πρόσβαση σε λογαριασμούς ή διαδικασίες που δεν καλύπτονται από την εξουσιοδότησή του· |
| --- | --- |

α)

επιχείρησε να εξασφαλίσει πρόσβαση σε λογαριασμούς ή διαδικασίες που δεν καλύπτονται από την εξουσιοδότησή του·

| β) | έχει επανειλημμένα επιχειρήσει να εξασφαλίσει πρόσβαση σε λογαριασμό ή διαδικασία χρησιμοποιώντας εσφαλμένο όνομα και κωδικό πρόσβασης· ή |
| --- | --- |

β)

έχει επανειλημμένα επιχειρήσει να εξασφαλίσει πρόσβαση σε λογαριασμό ή διαδικασία χρησιμοποιώντας εσφαλμένο όνομα και κωδικό πρόσβασης· ή

| γ) | επιχείρησε, ή επιχειρεί, να υπονομεύσει την ασφάλεια του μητρώου ή του συστήματος μητρώων. |
| --- | --- |

γ)

επιχείρησε, ή επιχειρεί, να υπονομεύσει την ασφάλεια του μητρώου ή του συστήματος μητρώων.

2.   Όταν η πρόσβαση σε λογαριασμό αποθέματος ενός φορέα εκμετάλλευσης έχει ανασταλεί δυνάμει της παραγράφου 1 μεταξύ 28ης Απριλίου και 30ής Απριλίου, ο διαχειριστής μητρώου, εφόσον του ζητηθεί από τον κάτοχο λογαριασμού και αφού υποβάλει αποδεικτικά στοιχεία της ταυτότητας του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου του, παραδίδει τον αριθμό δικαιωμάτων εκπομπής και μονάδων ERU και CER που έχει προσδιοριστεί από τον κάτοχο λογαριασμού χρησιμοποιώντας τη διαδικασία παράδοσης δικαιωμάτων εκπομπής και τη διαδικασία παράδοσης μονάδων CER και ERU.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII

ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

Άρθρο 82

Διαθεσιμότητα και αξιοπιστία των μητρώων και του CITL

1.   Ο κεντρικός διαχειριστής και κάθε διαχειριστής μητρώου λαμβάνουν όλα τα εύλογα μέτρα ώστε:

| α) | η πρόσβαση των κατόχων λογαριασμού στο μητρώο να είναι δυνατή καθ’ όλο το 24ωρο, επτά ημέρες την εβδομάδα, και η σύνδεση επικοινωνίας μεταξύ του μητρώου και του CITL να διατηρείται καθ’ όλο το 24ωρο, επτά ημέρες την εβδομάδα, παρέχοντας εφεδρικό υλισμικό και λογισμικό για την περίπτωση λειτουργικής βλάβης του πρωτεύοντος υλισμικού και λογισμικού· |
| --- | --- |

α)

η πρόσβαση των κατόχων λογαριασμού στο μητρώο να είναι δυνατή καθ’ όλο το 24ωρο, επτά ημέρες την εβδομάδα, και η σύνδεση επικοινωνίας μεταξύ του μητρώου και του CITL να διατηρείται καθ’ όλο το 24ωρο, επτά ημέρες την εβδομάδα, παρέχοντας εφεδρικό υλισμικό και λογισμικό για την περίπτωση λειτουργικής βλάβης του πρωτεύοντος υλισμικού και λογισμικού·

| β) | το μητρώο και το CITL να ανταποκρίνονται αμέσως σε αιτήματα των κατόχων λογαριασμού. |
| --- | --- |

β)

το μητρώο και το CITL να ανταποκρίνονται αμέσως σε αιτήματα των κατόχων λογαριασμού.

2.   Διασφαλίζουν ότι το μητρώο και το CITL ενσωματώνουν συστήματα και διαδικασίες υψηλής αντοχής για τη διαφύλαξη των δεδομένων και την ταχεία ανάκτηση των δεδομένων και των λειτουργιών σε περίπτωση καταστροφής.

3.   Φροντίζουν να ελαχιστοποιούνται οι διακοπές λειτουργίας του μητρώου και του CITL.

Άρθρο 83

Αναστολή της πρόσβασης

Ο κεντρικός διαχειριστής μπορεί να αναστείλει την πρόσβαση στο CITL και ο διαχειριστής ενός μητρώου μπορεί να αναστείλει την πρόσβαση στο μητρώο του εάν υπάρξει παραβίαση της ασφάλειας του CITL ή ενός μητρώου η οποία απειλεί την ακεραιότητα του CITL ή ενός μητρώου ή παρόμοια επιβουλή κατά της ακεραιότητας του συστήματος μητρώων και των εφεδρικών συστημάτων που προβλέπονται στο άρθρο 82.

Άρθρο 84

Κοινοποίηση της αναστολής της πρόσβασης

1.   Σε περίπτωση παραβίασης της ασφάλειας του CITL, η οποία ενδεχομένως συνεπάγεται αναστολή της πρόσβασης, ο κεντρικός διαχειριστής ενημερώνει αμέσως τους διαχειριστές μητρώου για τους τυχόν κινδύνους που διατρέχουν τα μητρώα.

2.   Σε περίπτωση παραβίασης της ασφάλειας ενός μητρώου, η οποία ενδεχομένως συνεπάγεται αναστολή της πρόσβασης, ο αρμόδιος διαχειριστής μητρώου ενημερώνει αμέσως τον κεντρικό διαχειριστή ο οποίος, με τη σειρά του, ενημερώνει αμέσως τους άλλους διαχειριστές μητρώου για τους τυχόν κινδύνους που διατρέχουν τα μητρώα.

3.   Εάν ο διαχειριστής μητρώου αντιληφθεί ότι είναι απαραίτητο να αναστείλει είτε την πρόσβαση σε λογαριασμούς ή άλλες λειτουργίες του μητρώου, ενημερώνει όλους τους ενδιαφερόμενους κατόχους λογαριασμού και ελεγκτές, τον κεντρικό διαχειριστή και τους άλλους διαχειριστές μητρώου κατά το δυνατόν έγκαιρα.

4.   Εάν ο κεντρικός διαχειριστής αντιληφθεί ότι είναι απαραίτητο να αναστείλει την πρόσβαση σε λειτουργίες του CITL, ενημερώνει για την αναστολή λειτουργίας όλους τους διαχειριστές μητρώου κατά το δυνατόν έγκαιρα.

5.   Οι προβλεπόμενες στις παραγράφους 3 και 4 κοινοποιήσεις αναφέρουν την πιθανή διάρκεια της αναστολής και εμφανίζονται σαφώς στο δημόσιο πεδίο του ιστοτόπου του σχετικού μητρώου ή στο δημόσιο πεδίο του ιστοτόπου του CITL.

Άρθρο 85

Πεδίο δοκιμών κάθε μητρώου και του CITL

1.   Κάθε διαχειριστής μητρώου προβλέπει πεδίο δοκιμών εντός του οποίου μπορεί να δοκιμαστεί κάθε νέα οριστική ή ενδιάμεση έκδοση του μητρώου, χρησιμοποιώντας τις διαδικασίες δοκιμή που περιγράφεται στον μορφότυπο ανταλλαγής δεδομένων του άρθρου 9, ώστε να διασφαλίζει ότι:

| α) | κάθε διαδικασία δοκιμών μιας νέας οριστικής ή ενδιάμεσης έκδοσης του μητρώου ολοκληρώνεται χωρίς να μειώνεται η διαθεσιμότητα για τους κατόχους λογαριασμού της έκδοσης ή μορφής του μητρώου που βρίσκεται τη στιγμή εκείνη σε σύνδεση με το CITL ή ITL· και |
| --- | --- |

α)

κάθε διαδικασία δοκιμών μιας νέας οριστικής ή ενδιάμεσης έκδοσης του μητρώου ολοκληρώνεται χωρίς να μειώνεται η διαθεσιμότητα για τους κατόχους λογαριασμού της έκδοσης ή μορφής του μητρώου που βρίσκεται τη στιγμή εκείνη σε σύνδεση με το CITL ή ITL· και

| β) | κάθε σύνδεση επικοινωνίας μεταξύ μιας νέας οριστικής ή ενδιάμεσης έκδοσης του μητρώου και του CITL ή του ITL εγκαθιδρύεται και ενεργοποιείται με ελάχιστη παρενόχληση των κατόχων του λογαριασμού του μητρώου. |
| --- | --- |

β)

κάθε σύνδεση επικοινωνίας μεταξύ μιας νέας οριστικής ή ενδιάμεσης έκδοσης του μητρώου και του CITL ή του ITL εγκαθιδρύεται και ενεργοποιείται με ελάχιστη παρενόχληση των κατόχων του λογαριασμού του μητρώου.

2.   Ο κεντρικός διαχειριστής προβλέπει πεδίο για την εκτέλεση δοκιμών ώστε να διευκολύνει τις αναφερόμενες στην παράγραφο 1 διαδικασίες δοκιμών.

3.   Οι διαχειριστές μητρώου και ο κεντρικός διαχειριστής διασφαλίζουν ότι το υλισμικό και το λογισμικό του πεδίου δοκιμών του μητρώου τους έχουν απόδοση ανάλογη της απόδοσης του αναφερόμενου στο άρθρο 82 πρωτεύοντος υλισμικού και λογισμικού.

Άρθρο 86

Διαχείριση των αλλαγών

1.   Ο κεντρικός διαχειριστής συντονίζει, μαζί με τους διαχειριστές μητρώου και τη γραμματεία της UNFCCC, την εκπόνηση και την εφαρμογή τυχόν μελλοντικών τροποποιήσεων του παρόντος κανονισμού, οι οποίες έχουν ως αποτέλεσμα αλλαγές στις λειτουργικές και τεχνικές προδιαγραφές του συστήματος μητρώων πριν από την εφαρμογή τους. Μετά το συντονισμό, ο κεντρικός διαχειριστής προσδιορίζει την ημερομηνία εφαρμογής στα μητρώα και στο CITL, κάθε νέας έκδοσης λειτουργικών και τεχνικών προδιαγραφών των προτύπων ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ συστημάτων μητρώου προβλεπόμενων στο πρωτόκολλο του Κιότο.

2.   Εάν απαιτείται νέα οριστική ή ενδιάμεση έκδοση ενός μητρώου, κάθε διαχειριστής μητρώου και ο κεντρικός διαχειριστής ολοκληρώνουν τις διαδικασίες δοκιμών που προβλέπονται στον μορφότυπο ανταλλαγής δεδομένων του άρθρου 9 έως ότου εγκαθιδρυθεί και ενεργοποιηθεί σύνδεση επικοινωνίας μεταξύ της νέας οριστικής ή ενδιάμεσης έκδοσης του εν λόγω μητρώου και του CITL ή του ITL.

3.   Κάθε διαχειριστής μητρώου παρακολουθεί συνεχώς τη διαθεσιμότητα, την αξιοπιστία και την αποτελεσματικότητα του μητρώου του με σκοπό να διασφαλίσει ότι το επίπεδο των επιδόσεών του ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού. Εάν, συνεπεία αυτής της παρακολούθησης ή της αναστολής της σύνδεσης επικοινωνίας δυνάμει του άρθρου 37, απαιτείται νέα οριστική ή ενδιάμεση έκδοση ενός μητρώου, κάθε διαχειριστής μητρώου ολοκληρώνει τις διαδικασίες δοκιμών που προβλέπονται στον μορφότυπο ανταλλαγής δεδομένων του άρθρου 9 έως ότου εγκαθιδρυθεί και ενεργοποιηθεί η σύνδεση επικοινωνίας μεταξύ της νέας οριστικής ή ενδιάμεσης έκδοσης του εν λόγω μητρώου και του CITL ή του ITL.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ IX

ΑΡΧΕΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΗ

Άρθρο 87

Αρχεία

1.   Ο κεντρικός διαχειριστής και κάθε διαχειριστής μητρώου αποθηκεύουν αρχεία σχετικά με όλες τις διαδικασίες και τους κατόχους λογαριασμού επί 15 έτη ή έως ότου αντιμετωπιστούν ζητήματα εφαρμογής, εκ των δύο το μεταγενέστερο.

2.   Τα αρχεία αποθηκεύονται σύμφωνα με τα πρότυπα καταγραφής δεδομένων που περιγράφονται στον μορφότυπο ανταλλαγής δεδομένων του άρθρου 9.

Άρθρο 88

Τέλη

1.   Τυχόν τέλη που επιβάλλονται στους κατόχους λογαριασμού από το διαχειριστή μητρώου πρέπει να είναι εύλογα και να εμφανίζονται σαφώς στο δημόσιο πεδίο του ιστοτόπου του σχετικού μητρώου. Οι διαχειριστές μητρώου δεν διαφοροποιούν κανένα από τα τέλη που ενδεχομένως επιβάλλουν με βάση τον τόπο δραστηριότητας του κατόχου λογαριασμού εντός της Κοινότητας.

2.   Οι διαχειριστές μητρώου δεν επιβαρύνουν του κατόχους λογαριασμού για τις διαδικασίες που αφορούν τη μεταφορά δικαιωμάτων εκπομπής, την παράδοση δικαιωμάτων εκπομπής, μονάδων ERU και CER, την αποταμίευση, την ακύρωση και την απόσυρση.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ X

ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 89

Εφαρμογή

Κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, οι διαχειριστές μητρώου μεταφέρουν στο λογαριασμό κατάθεσης μονάδων AAU όσα δικαιώματα εκπομπής οποιουδήποτε λογαριασμού αναγνωρίζονται από το ITL ως μονάδες AAU και

| α) | χορηγούν ισάριθμα δικαιώματα εκπομπής που δεν αναγνωρίζονται ως μονάδες AAU από το ITL· |
| --- | --- |

α)

χορηγούν ισάριθμα δικαιώματα εκπομπής που δεν αναγνωρίζονται ως μονάδες AAU από το ITL·

| β) | μεταφέρουν στους λογαριασμούς δικαιώματα εκπομπής που δεν αναγνωρίζονται ως AAU από το ITL σε ίση ποσότητα με το προηγούμενο απόθεμα δικαιωμάτων σύμφωνα με διαδικασίες που ορίζονται στον μορφότυπο ανταλλαγής δεδομένων. |
| --- | --- |

β)

μεταφέρουν στους λογαριασμούς δικαιώματα εκπομπής που δεν αναγνωρίζονται ως AAU από το ITL σε ίση ποσότητα με το προηγούμενο απόθεμα δικαιωμάτων σύμφωνα με διαδικασίες που ορίζονται στον μορφότυπο ανταλλαγής δεδομένων.

Άρθρο 90

Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2216/2004

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2216/2004 τροποποιείται ως εξής:

| α) | Το άρθρο 7 παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «5.   Έξι μήνες μετά την εγκαθίδρυση της σύνδεσης επικοινωνίας που αναφέρεται στην παράγραφο 4, η Επιτροπή επανεξετάζει τις λειτουργικές και τεχνικές προδιαγραφές των προτύπων ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ συστημάτων μητρώων δυνάμει του πρωτοκόλλου του Κιότο, που έχουν εκπονηθεί σύμφωνα με την απόφαση 24/CP.8 της διάσκεψης των μερών της σύμβασης-πλαισίου UNFCCC, και εφόσον κρίνει ότι παρέχουν τη δυνατότητα εγκαθίδρυσης σύνδεσης επικοινωνίας μεταξύ των μητρώων και του διεθνούς ημερολογίου συναλλαγών της UNFCCC μέσω ανεξάρτητου κοινοτικού ημερολογίου συναλλαγών, γεγονός που θα επέτρεπε την απλούστευση της αρχιτεκτονικής του συστήματος μητρώων, θα προτείνει αμέσως τροποποίηση του παρόντος κανονισμού με σκοπό την απλούστευση της αρχιτεκτονικής του συστήματος μητρώων.» |
| --- | --- |

α)

Το άρθρο 7 παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5.   Έξι μήνες μετά την εγκαθίδρυση της σύνδεσης επικοινωνίας που αναφέρεται στην παράγραφο 4, η Επιτροπή επανεξετάζει τις λειτουργικές και τεχνικές προδιαγραφές των προτύπων ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ συστημάτων μητρώων δυνάμει του πρωτοκόλλου του Κιότο, που έχουν εκπονηθεί σύμφωνα με την απόφαση 24/CP.8 της διάσκεψης των μερών της σύμβασης-πλαισίου UNFCCC, και εφόσον κρίνει ότι παρέχουν τη δυνατότητα εγκαθίδρυσης σύνδεσης επικοινωνίας μεταξύ των μητρώων και του διεθνούς ημερολογίου συναλλαγών της UNFCCC μέσω ανεξάρτητου κοινοτικού ημερολογίου συναλλαγών, γεγονός που θα επέτρεπε την απλούστευση της αρχιτεκτονικής του συστήματος μητρώων, θα προτείνει αμέσως τροποποίηση του παρόντος κανονισμού με σκοπό την απλούστευση της αρχιτεκτονικής του συστήματος μητρώων.»

| β) | Προστίθεται το νέο άρθρο 7α:
  «Άρθρο 7α
  Εφόσον η σύνδεση επικοινωνίας μεταξύ των ημερολογίων συναλλαγών που αναφέρεται στο άρθρο 7 εγκαθιδρυθεί μετά τη χορήγηση δικαιωμάτων εκπομπής για την περίοδο 2008-2012 σύμφωνα με το άρθρο 11 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, μετά την ολοκλήρωση της σύνδεσης οι διαχειριστές μητρώου αντικαθιστούν τυχόν δικαιώματα εκπομπής του μητρώου τους με ισάριθμα δικαιώματα εκπομπής που αναγνωρίζονται ως καταλογισμένες ποσοτικές μονάδες από το διεθνές ημερολόγιο συναλλαγών της σύμβασης πλαισίου UNFCCC.» |
| --- | --- |

β)

Προστίθεται το νέο άρθρο 7α:

«Άρθρο 7α

Εφόσον η σύνδεση επικοινωνίας μεταξύ των ημερολογίων συναλλαγών που αναφέρεται στο άρθρο 7 εγκαθιδρυθεί μετά τη χορήγηση δικαιωμάτων εκπομπής για την περίοδο 2008-2012 σύμφωνα με το άρθρο 11 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, μετά την ολοκλήρωση της σύνδεσης οι διαχειριστές μητρώου αντικαθιστούν τυχόν δικαιώματα εκπομπής του μητρώου τους με ισάριθμα δικαιώματα εκπομπής που αναγνωρίζονται ως καταλογισμένες ποσοτικές μονάδες από το διεθνές ημερολόγιο συναλλαγών της σύμβασης πλαισίου UNFCCC.»

| γ) | Το άρθρο 11 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «2.   Από την 1η Ιανουαρίου 2005, κάθε μητρώο κράτους μέλους περιέχει έναν λογαριασμό αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης για κάθε εγκατάσταση ο οποίος έχει δημιουργηθεί σύμφωνα με το άρθρο 15 και ένα λογαριασμό αποθέματος προσώπων για κάθε πρόσωπο, ο οποίος έχει δημιουργηθεί όπως προβλέπεται στο άρθρο 19.» |
| --- | --- |

γ)

Το άρθρο 11 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Από την 1η Ιανουαρίου 2005, κάθε μητρώο κράτους μέλους περιέχει έναν λογαριασμό αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης για κάθε εγκατάσταση ο οποίος έχει δημιουργηθεί σύμφωνα με το άρθρο 15 και ένα λογαριασμό αποθέματος προσώπων για κάθε πρόσωπο, ο οποίος έχει δημιουργηθεί όπως προβλέπεται στο άρθρο 19.»

| δ) | Το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 53 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Ο διαχειριστής μητρώου εγκρίνει αιτήματα για παράδοση CER και μονάδων ERU μόνο έως τη συμπλήρωση του ποσοστού δικαιωμάτων εκπομπής που έχουν κατανεμηθεί σε κάθε εγκατάσταση, το οποίο καθορίζεται από τη νομοθεσία του κράτους μέλους. Το CITL απορρίπτει κάθε αίτημα παράδοσης CER και ERU που θα οδηγούσε σε υπέρβαση της ανώτατης ποσότητας CER και ERU που επιτρέπεται να παραδοθούν στο κράτος μέλος.» |
| --- | --- |

δ)

Το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 53 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ο διαχειριστής μητρώου εγκρίνει αιτήματα για παράδοση CER και μονάδων ERU μόνο έως τη συμπλήρωση του ποσοστού δικαιωμάτων εκπομπής που έχουν κατανεμηθεί σε κάθε εγκατάσταση, το οποίο καθορίζεται από τη νομοθεσία του κράτους μέλους. Το CITL απορρίπτει κάθε αίτημα παράδοσης CER και ERU που θα οδηγούσε σε υπέρβαση της ανώτατης ποσότητας CER και ERU που επιτρέπεται να παραδοθούν στο κράτος μέλος.»

| ε) | Το άρθρο 63θ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 63θ
  Μητρώα των οποίων η διαχείριση γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α: λογαριασμοί
  1.   Μητρώα, η διαχείριση των οποίων γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α, περιέχουν δύο τουλάχιστον λογαριασμούς αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους που δημιουργούνται σύμφωνα με το άρθρο 12.
  2.   Ένας από τους λογαριασμούς αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους καλείται καταθετικός λογαριασμός πύλης. Μόνο ο καταθετικός λογαριασμός πύλης περιέχει δικαιώματα εκπομπής αρχικού τύπου μονάδας 1.
  3.   Οι λογαριασμοί αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης και προσώπων των μητρώων των οποίων η διαχείριση γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α μπορούν να περιέχουν δικαιώματα εκπομπής αρχικού τύπου μονάδας 1, δικαιώματα εκπομπής αρχικού τύπου μονάδας 0 και συμπληρωματικού τύπου μονάδας 4 και, όταν επιτρέπεται από τη νομοθεσία του κράτους μέλους ή την κοινοτική νομοθεσία, μονάδες CER ή ERU. Οι κάτοχοι τέτοιων λογαριασμών δεν επιτρέπεται να προβαίνουν σε συναλλαγές με αντικείμενο δικαιώματα εκπομπής αρχικού τύπου μονάδας 1, εξαιρουμένης της μετατροπής τους σε δικαιώματα εκπομπής αρχικού τύπου μονάδας 0 και συμπληρωματικού τύπου μονάδας 4, καθώς και της εξωτερικής μεταφοράς τους σε μητρώα των οποίων η διαχείριση δεν γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α.» |
| --- | --- |

ε)

Το άρθρο 63θ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 63θ

Μητρώα των οποίων η διαχείριση γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α: λογαριασμοί

1.   Μητρώα, η διαχείριση των οποίων γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α, περιέχουν δύο τουλάχιστον λογαριασμούς αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους που δημιουργούνται σύμφωνα με το άρθρο 12.

2.   Ένας από τους λογαριασμούς αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους καλείται καταθετικός λογαριασμός πύλης. Μόνο ο καταθετικός λογαριασμός πύλης περιέχει δικαιώματα εκπομπής αρχικού τύπου μονάδας 1.

3.   Οι λογαριασμοί αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης και προσώπων των μητρώων των οποίων η διαχείριση γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α μπορούν να περιέχουν δικαιώματα εκπομπής αρχικού τύπου μονάδας 1, δικαιώματα εκπομπής αρχικού τύπου μονάδας 0 και συμπληρωματικού τύπου μονάδας 4 και, όταν επιτρέπεται από τη νομοθεσία του κράτους μέλους ή την κοινοτική νομοθεσία, μονάδες CER ή ERU. Οι κάτοχοι τέτοιων λογαριασμών δεν επιτρέπεται να προβαίνουν σε συναλλαγές με αντικείμενο δικαιώματα εκπομπής αρχικού τύπου μονάδας 1, εξαιρουμένης της μετατροπής τους σε δικαιώματα εκπομπής αρχικού τύπου μονάδας 0 και συμπληρωματικού τύπου μονάδας 4, καθώς και της εξωτερικής μεταφοράς τους σε μητρώα των οποίων η διαχείριση δεν γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α.»

| στ) | το άρθρο 63ιβ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 63ιβ
  Μητρώα των οποίων η διαχείριση γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α: μεταφορές δικαιωμάτων μεταξύ λογαριασμών αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης σε μητρώα των οποίων η διαχείριση γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α και άλλων μητρώων
  1.   Μητρώα, των οποίων η διαχείριση γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α, πραγματοποιούν μεταφορές δικαιωμάτων αρχικού τύπου μονάδας 0 και συμπληρωματικού τύπου μονάδας 4 μεταξύ λογαριασμών αποθέματος στο εσωτερικό του μητρώου ή μεταξύ δύο μητρώων (η διαχείριση των οποίων γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α), όπως θα το ζητήσει ο κάτοχος λογαριασμού, χρησιμοποιώντας τη διαδικασία εσωτερικής μεταφοράς η οποία προβλέπεται στο παράρτημα ΙΧ.
  2.   Μητρώα, των οποίων η διαχείριση γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α, δεν πραγματοποιούν μεταφορές δικαιωμάτων αρχικού τύπου μονάδας 0 και συμπληρωματικού τύπου μονάδας 4 προς μητρώα των οποίων η διαχείριση δεν γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α.
  3.   Μητρώα, των οποίων η διαχείριση γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α, πραγματοποιούν μεταφορές δικαιωμάτων αρχικού τύπου μονάδας 1 προς μητρώα των οποίων η διαχείριση δεν γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α όπως θα το ζητήσει ο κάτοχος λογαριασμού, χρησιμοποιώντας τη διαδικασία εξωτερικής μεταφοράς η οποία προβλέπεται στο παράρτημα ΙΧ.
  4.   Μητρώα, των οποίων η διαχείριση γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α, δεν πραγματοποιούν μεταφορές δικαιωμάτων αρχικού τύπου μονάδας 1 προς άλλους λογαριασμούς αποθέματος του ίδιου μητρώου ή προς άλλα μητρώα των οποίων η διαχείριση γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α, εξαιρουμένων των μεταφορών στο πλαίσιο της μετατροπής δικαιωμάτων αρχικού τύπου μονάδας 1 σε δικαιώματα αρχικού τύπου μονάδας 0 και συμπληρωματικού τύπου μονάδας 4.» |
| --- | --- |

στ)

το άρθρο 63ιβ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 63ιβ

Μητρώα των οποίων η διαχείριση γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α: μεταφορές δικαιωμάτων μεταξύ λογαριασμών αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης σε μητρώα των οποίων η διαχείριση γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α και άλλων μητρώων

1.   Μητρώα, των οποίων η διαχείριση γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α, πραγματοποιούν μεταφορές δικαιωμάτων αρχικού τύπου μονάδας 0 και συμπληρωματικού τύπου μονάδας 4 μεταξύ λογαριασμών αποθέματος στο εσωτερικό του μητρώου ή μεταξύ δύο μητρώων (η διαχείριση των οποίων γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α), όπως θα το ζητήσει ο κάτοχος λογαριασμού, χρησιμοποιώντας τη διαδικασία εσωτερικής μεταφοράς η οποία προβλέπεται στο παράρτημα ΙΧ.

2.   Μητρώα, των οποίων η διαχείριση γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α, δεν πραγματοποιούν μεταφορές δικαιωμάτων αρχικού τύπου μονάδας 0 και συμπληρωματικού τύπου μονάδας 4 προς μητρώα των οποίων η διαχείριση δεν γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α.

3.   Μητρώα, των οποίων η διαχείριση γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α, πραγματοποιούν μεταφορές δικαιωμάτων αρχικού τύπου μονάδας 1 προς μητρώα των οποίων η διαχείριση δεν γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α όπως θα το ζητήσει ο κάτοχος λογαριασμού, χρησιμοποιώντας τη διαδικασία εξωτερικής μεταφοράς η οποία προβλέπεται στο παράρτημα ΙΧ.

4.   Μητρώα, των οποίων η διαχείριση γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α, δεν πραγματοποιούν μεταφορές δικαιωμάτων αρχικού τύπου μονάδας 1 προς άλλους λογαριασμούς αποθέματος του ίδιου μητρώου ή προς άλλα μητρώα των οποίων η διαχείριση γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α, εξαιρουμένων των μεταφορών στο πλαίσιο της μετατροπής δικαιωμάτων αρχικού τύπου μονάδας 1 σε δικαιώματα αρχικού τύπου μονάδας 0 και συμπληρωματικού τύπου μονάδας 4.»

| ζ) | Μετά το άρθρο 63ιβ παρεμβάλλεται το άρθρο 63ιβα:
  «Άρθρο 63ιβα
  Μετατροπή δικαιωμάτων εκπομπής
  1.   Ο διαχειριστής ενός μητρώου του οποίου η διαχείριση γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α πραγματοποιεί μετατροπές δικαιωμάτων αρχικού τύπου μονάδας 1 που περιέχονται στο μητρώο του σε δικαιώματα αρχικού τύπου μονάδας 0 και συμπληρωματικού τύπου μονάδας 4 όπως θα το ζητήσει ένας κάτοχος λογαριασμού χρησιμοποιώντας τη διαδικασία μετατροπής δικαιωμάτων σε συμπληρωματικό τύπο μονάδας 4 ως εξής:






  α) | μεταφέρει τα δικαιώματα που πρόκειται να μετατραπούν στον καταθετικό λογαριασμό πύλης του μητρώου· και |
| --- | --- | --- |

ζ)

Μετά το άρθρο 63ιβ παρεμβάλλεται το άρθρο 63ιβα:

«Άρθρο 63ιβα

Μετατροπή δικαιωμάτων εκπομπής

1.   Ο διαχειριστής ενός μητρώου του οποίου η διαχείριση γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α πραγματοποιεί μετατροπές δικαιωμάτων αρχικού τύπου μονάδας 1 που περιέχονται στο μητρώο του σε δικαιώματα αρχικού τύπου μονάδας 0 και συμπληρωματικού τύπου μονάδας 4 όπως θα το ζητήσει ένας κάτοχος λογαριασμού χρησιμοποιώντας τη διαδικασία μετατροπής δικαιωμάτων σε συμπληρωματικό τύπο μονάδας 4 ως εξής:

α)

μεταφέρει τα δικαιώματα που πρόκειται να μετατραπούν στον καταθετικό λογαριασμό πύλης του μητρώου· και

| β) | χορηγεί ίση ποσότητα δικαιωμάτων αρχικού τύπου μονάδας 0 και συμπληρωματικού τύπου μονάδας 4 στο λογαριασμό από τον οποίο μεταφέρθηκαν τα προς μετατροπή δικαιώματα. |
| --- | --- |

β)

χορηγεί ίση ποσότητα δικαιωμάτων αρχικού τύπου μονάδας 0 και συμπληρωματικού τύπου μονάδας 4 στο λογαριασμό από τον οποίο μεταφέρθηκαν τα προς μετατροπή δικαιώματα.

2.   Όταν ο διαχειριστής ενός μητρώου του οποίου η διαχείριση γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α δέχεται αίτηση από κάτοχο λογαριασμού για τη μετατροπή δικαιωμάτων αρχικού τύπου μονάδας 0 και συμπληρωματικού τύπου μονάδας 4 σε δικαιώματα αρχικού τύπου μονάδας 1, ελέγχει αν η ποσότητα που ζητήθηκε να μετατραπεί είναι μικρότερη από ή ίση με το υπόλοιπο του καταθετικού λογαριασμού πύλης. Αν η ποσότητα της οποίας ζητήθηκε η μετατροπή είναι μεγαλύτερη από το υπόλοιπο του καταθετικού λογαριασμού πύλης, ο διαχειριστής του μητρώου δεν δέχεται να πραγματοποιήσει τη συναλλαγή. Στις λοιπές περιπτώσεις, ο διαχειριστής του μητρώου πραγματοποιεί τη συναλλαγή όπως του ζητήθηκε από τον κάτοχο λογαριασμού χρησιμοποιώντας τη διαδικασία μετατροπής δικαιωμάτων αρχικού τύπου μονάδας 1 ως εξής:

| α) | μεταφέρει τα δικαιώματα των οποίων ζητήθηκε η μετατροπή στο λογαριασμό ακύρωσης· και |
| --- | --- |

α)

μεταφέρει τα δικαιώματα των οποίων ζητήθηκε η μετατροπή στο λογαριασμό ακύρωσης· και

| β) | μεταφέρει ίση ποσότητα δικαιωμάτων αρχικού τύπου μονάδας 1 στο λογαριασμό από τον οποίο μεταφέρθηκαν τα προς μετατροπή δικαιώματα. |
| --- | --- |

β)

μεταφέρει ίση ποσότητα δικαιωμάτων αρχικού τύπου μονάδας 1 στο λογαριασμό από τον οποίο μεταφέρθηκαν τα προς μετατροπή δικαιώματα.

3.   Ο διαχειριστής του κοινοτικού μητρώου δύναται να μετατρέψει μονάδες AAU σε δικαιώματα αρχικού τύπου μονάδας 1, τα οποία στη συνέχεια μεταφέρει στο σύνολό τους σε καταθετικό λογαριασμό πύλης. Τυχόν δικαιώματα που απομένουν σε καταθετικούς λογαριασμούς πύλης μετά την 30ή Ιουνίου του πρώτου έτους μετά το τέλος της περιόδου 2008-2012 και των επόμενων περιόδων μεταφέρονται στο κοινοτικό μητρώο.

4.   Ο κεντρικός διαχειριστής θέτει στη διάθεση των διαχειριστών μητρώων των οποίων η διαχείριση γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 63α τον μορφότυπο ανταλλαγής δεδομένων που απαιτείται για την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ τέτοιων μητρώων και ημερολογίων συναλλαγών σχετικά με τις μετατροπές που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2.»

| η) | Το άρθρο 63ιε διαγράφεται. |
| --- | --- |

η)

Το άρθρο 63ιε διαγράφεται.

| θ) | Το σημείο 1 του παραρτήματος III αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «1. | Τα σημεία 1 έως 3.1, 3.4 έως 4.5 και το σημείο 6 του πίνακα που περιέχεται στο τμήμα 14.1 του παραρτήματος I της απόφασης 2007/589/ΕΚ και αφορά την αναγνώριση της εγκατάστασης. Το όνομα του φορέα εκμετάλλευσης πρέπει να ταυτίζεται με το όνομα του φυσικού ή νομικού προσώπου που είναι κάτοχος της αντίστοιχης άδειας εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. Το όνομα της εγκατάστασης πρέπει να ταυτίζεται με το όνομα που αναγράφεται στην αντίστοιχη άδεια εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.» |
| --- | --- | --- |

θ)

Το σημείο 1 του παραρτήματος III αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.

Τα σημεία 1 έως 3.1, 3.4 έως 4.5 και το σημείο 6 του πίνακα που περιέχεται στο τμήμα 14.1 του παραρτήματος I της απόφασης 2007/589/ΕΚ και αφορά την αναγνώριση της εγκατάστασης. Το όνομα του φορέα εκμετάλλευσης πρέπει να ταυτίζεται με το όνομα του φυσικού ή νομικού προσώπου που είναι κάτοχος της αντίστοιχης άδειας εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. Το όνομα της εγκατάστασης πρέπει να ταυτίζεται με το όνομα που αναγράφεται στην αντίστοιχη άδεια εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.»

| ι) | Στο παράρτημα VI προστίθεται το ακόλουθο σημείο 8α:






  «8α. | Το αργότερο μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2010, ο διαχειριστής μητρώου ορίζει τα δύο τελευταία ψηφία του αναγνωριστικού ενός λογαριασμού υπό μορφή αποκλειστικού αριθμού επικύρωσης του αριθμού του λογαριασμού, ο οποίος προκύπτει από την εφαρμογή λογικής συνάρτησης στους προηγούμενους αριθμούς του αναγνωριστικού του λογαριασμού.» |
| --- | --- | --- |

ι)

Στο παράρτημα VI προστίθεται το ακόλουθο σημείο 8α:

«8α.

Το αργότερο μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2010, ο διαχειριστής μητρώου ορίζει τα δύο τελευταία ψηφία του αναγνωριστικού ενός λογαριασμού υπό μορφή αποκλειστικού αριθμού επικύρωσης του αριθμού του λογαριασμού, ο οποίος προκύπτει από την εφαρμογή λογικής συνάρτησης στους προηγούμενους αριθμούς του αναγνωριστικού του λογαριασμού.»

| ια) | Το παράρτημα IX τροποποιείται ως εξής:






  α) | Στον πίνακα IX-1 του παραρτήματος IX, διαγράφεται η ακόλουθη σειρά:







  «Εξωτερική μεταφορά (μεταξύ μητρώου του άρθρου 63α και άλλου μητρώου) | 03-00 | Από 7225 έως 7226» |
| --- | --- | --- | --- | --- |

ια)

Το παράρτημα IX τροποποιείται ως εξής:

α)

Στον πίνακα IX-1 του παραρτήματος IX, διαγράφεται η ακόλουθη σειρά:

«Εξωτερική μεταφορά (μεταξύ μητρώου του άρθρου 63α και άλλου μητρώου)

03-00

Από 7225 έως 7226»

| β) | Η παράγραφος 7 διαγράφεται. |
| --- | --- |

β)

Η παράγραφος 7 διαγράφεται.

| ιβ) | Το παράρτημα ΧΙα τροποποιείται ως εξής:






  α) | Στον πίνακα ΧΙα-1 προστίθενται οι ακόλουθες σειρές: | «IncreaseNAPallocationReserve | Δημόσιο |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | RemoveNAPallocationReserve | Δημόσιο» |

ιβ)

Το παράρτημα ΧΙα τροποποιείται ως εξής:

α)

Στον πίνακα ΧΙα-1 προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:

«IncreaseNAPallocationReserve

Δημόσιο

RemoveNAPallocationReserve

Δημόσιο»

| β) | Στον πίνακα ΧΙα-2 προστίθενται οι ακόλουθες σειρές υπό τον τίτλο «Λειτουργίες μέσω των υπηρεσιών ιστού»:






  «IncreaseNAPallocationReserve() | Χειρίζεται τα αιτήματα αύξησης του αποθεματικού του πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής με την προσθήκη ποσότητας δικαιωμάτων που αποκτά το μητρώο μέσω “αναπλήρωσης”. |
| --- | --- | --- |
| RemoveNAPallocationReserve() | Χειρίζεται τα αιτήματα αφαίρεσης από το αποθεματικό του πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής, ποσότητας δικαιωμάτων που απέκτησε το μητρώο μέσω “αναπλήρωσης”.» |

β)

Στον πίνακα ΧΙα-2 προστίθενται οι ακόλουθες σειρές υπό τον τίτλο «Λειτουργίες μέσω των υπηρεσιών ιστού»:

«IncreaseNAPallocationReserve()

Χειρίζεται τα αιτήματα αύξησης του αποθεματικού του πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής με την προσθήκη ποσότητας δικαιωμάτων που αποκτά το μητρώο μέσω “αναπλήρωσης”.

RemoveNAPallocationReserve()

Χειρίζεται τα αιτήματα αφαίρεσης από το αποθεματικό του πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής, ποσότητας δικαιωμάτων που απέκτησε το μητρώο μέσω “αναπλήρωσης”.»

| γ) | Στο παράρτημα ΧΙ-α παρεμβάλλονται οι ακόλουθοι πίνακες μετά τον πίνακα ΧΙα-6:
  «Πίνακας ΧΙα-6α:   Λειτουργία NAPTableManagementWS IncreaseNAPallocationReserve ()






  Σκοπός |
| --- | --- |
| Η λειτουργία αυτή δέχεται αιτήσεις για αύξηση του αποθεματικού του πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής. Το αποθεματικό αυξάνεται με την προσθήκη ποσότητας ισοδύναμης με την ποσότητα των δικαιωμάτων που απέκτησε το μητρώο μέσω “αναπλήρωσης”.
  Το ανεξάρτητο κοινοτικό ημερολόγιο συναλλαγών επαληθεύει την ταυτότητα του μητρώου εκκίνησης/προέλευσης (Originating Registry) καλώντας τη λειτουργία AuthenticateMessage() και ελέγχει την έκδοση του μητρώου εκκίνησης καλώντας τη λειτουργία CheckVersion().
  Εάν οι έλεγχοι της γνησιότητας και της έκδοσης είναι επιτυχείς, δίνεται απάντηση με το αναγνωριστικό αποτελέσματος (Result Identifier) “1” χωρίς κωδικό απόκρισης· το περιεχόμενο του αιτήματος καταγράφεται σε ένα αρχείο καλώντας τη λειτουργία WriteToFile() και το αίτημα μπαίνει σε σειρά αναμονής.
  Εάν οι έλεγχοι της γνησιότητας ή της έκδοσης δεν είναι επιτυχείς, αποστέλλεται απάντηση με το αναγνωριστικό αποτελέσματος “0”, με έναν κωδικό απόκρισης που υποδεικνύει την αιτία του σφάλματος. |
| Παράμετροι εισαγόμενων στοιχείων |
| From | Υποχρεωτικό |
| To | Υποχρεωτικό |
| CorrelationId | Υποχρεωτικό |
| MajorVersion | Υποχρεωτικό |
| MinorVersion | Υποχρεωτικό |
| InitiatingRegistry | Υποχρεωτικό |
| CommitmentPeriod | Υποχρεωτικό |
| NewValueofReserve | Υποχρεωτικό |
| Παράμετροι εξαγόμενων αποτελεσμάτων |
| Result Identifier | Υποχρεωτικό |
| Response Code | Προαιρετικό |
| Χρήσεις |
| — | AuthenticateMessage |

γ)

Στο παράρτημα ΧΙ-α παρεμβάλλονται οι ακόλουθοι πίνακες μετά τον πίνακα ΧΙα-6:

«Πίνακας ΧΙα-6α:   Λειτουργία NAPTableManagementWS IncreaseNAPallocationReserve ()

Σκοπός

Η λειτουργία αυτή δέχεται αιτήσεις για αύξηση του αποθεματικού του πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής. Το αποθεματικό αυξάνεται με την προσθήκη ποσότητας ισοδύναμης με την ποσότητα των δικαιωμάτων που απέκτησε το μητρώο μέσω “αναπλήρωσης”.

Το ανεξάρτητο κοινοτικό ημερολόγιο συναλλαγών επαληθεύει την ταυτότητα του μητρώου εκκίνησης/προέλευσης (Originating Registry) καλώντας τη λειτουργία AuthenticateMessage() και ελέγχει την έκδοση του μητρώου εκκίνησης καλώντας τη λειτουργία CheckVersion().

Εάν οι έλεγχοι της γνησιότητας και της έκδοσης είναι επιτυχείς, δίνεται απάντηση με το αναγνωριστικό αποτελέσματος (Result Identifier) “1” χωρίς κωδικό απόκρισης· το περιεχόμενο του αιτήματος καταγράφεται σε ένα αρχείο καλώντας τη λειτουργία WriteToFile() και το αίτημα μπαίνει σε σειρά αναμονής.

Εάν οι έλεγχοι της γνησιότητας ή της έκδοσης δεν είναι επιτυχείς, αποστέλλεται απάντηση με το αναγνωριστικό αποτελέσματος “0”, με έναν κωδικό απόκρισης που υποδεικνύει την αιτία του σφάλματος.

Παράμετροι εισαγόμενων στοιχείων

From

Υποχρεωτικό

To

Υποχρεωτικό

CorrelationId

Υποχρεωτικό

MajorVersion

Υποχρεωτικό

MinorVersion

Υποχρεωτικό

InitiatingRegistry

Υποχρεωτικό

CommitmentPeriod

Υποχρεωτικό

NewValueofReserve

Υποχρεωτικό

Παράμετροι εξαγόμενων αποτελεσμάτων

Result Identifier

Υποχρεωτικό

Response Code

Προαιρετικό

Χρήσεις

—

AuthenticateMessage

| — | WriteToFile |
| --- | --- |

—

WriteToFile

| — | CheckVersion |
| --- | --- |

—

CheckVersion

Χρησιμοποιείται από

Δεν έχει εφαρμογή (καλείται ως υπηρεσία Ιστού).

Πίνακας ΧΙα-6β:   Λειτουργία NAPTableManagementWS RemoveNAPallocationReserve ()

| Σκοπός |
| --- |
| Η λειτουργία αυτή δέχεται αιτήσεις για αφαίρεση ποσότητας δικαιωμάτων που απέκτησε το μητρώο μέσω “αναπλήρωσης” από το αποθεματικό του πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής.
  Το ανεξάρτητο κοινοτικό ημερολόγιο συναλλαγών επαληθεύει την ταυτότητα του μητρώου εκκίνησης/προέλευσης (Originating Registry) καλώντας τη λειτουργία AuthenticateMessage() και ελέγχει την έκδοση του μητρώου εκκίνησης καλώντας τη λειτουργία CheckVersion().
  Εάν οι έλεγχοι της γνησιότητας και της έκδοσης είναι επιτυχείς, δίνεται απάντηση με το αναγνωριστικό αποτελέσματος (Result Identifier) “1” χωρίς κωδικό απόκρισης· το περιεχόμενο του αιτήματος καταγράφεται σε ένα αρχείο καλώντας τη λειτουργία WriteToFile() και το αίτημα μπαίνει σε σειρά αναμονής.
  Εάν οι έλεγχοι της γνησιότητας ή της έκδοσης δεν είναι επιτυχείς, αποστέλλεται απάντηση με το αναγνωριστικό αποτελέσματος “0”, με έναν κωδικό απόκρισης που υποδεικνύει την αιτία του σφάλματος. |
| Παράμετροι εισαγόμενων στοιχείων |
| From | Υποχρεωτικό |
| To | Υποχρεωτικό |
| CorrelationId | Υποχρεωτικό |
| MajorVersion | Υποχρεωτικό |
| MinorVersion | Υποχρεωτικό |
| InitiatingRegistry | Υποχρεωτικό |
| CommitmentPeriod | Υποχρεωτικό |
| NewValueofReserve | Υποχρεωτικό |
| Παράμετροι εξαγόμενων αποτελεσμάτων |
| Result Identifier | Υποχρεωτικό |
| Response Code | Προαιρετικό |
| Χρήσεις |
| — | AuthenticateMessage |

Σκοπός

Η λειτουργία αυτή δέχεται αιτήσεις για αφαίρεση ποσότητας δικαιωμάτων που απέκτησε το μητρώο μέσω “αναπλήρωσης” από το αποθεματικό του πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής.

Το ανεξάρτητο κοινοτικό ημερολόγιο συναλλαγών επαληθεύει την ταυτότητα του μητρώου εκκίνησης/προέλευσης (Originating Registry) καλώντας τη λειτουργία AuthenticateMessage() και ελέγχει την έκδοση του μητρώου εκκίνησης καλώντας τη λειτουργία CheckVersion().

Εάν οι έλεγχοι της γνησιότητας και της έκδοσης είναι επιτυχείς, δίνεται απάντηση με το αναγνωριστικό αποτελέσματος (Result Identifier) “1” χωρίς κωδικό απόκρισης· το περιεχόμενο του αιτήματος καταγράφεται σε ένα αρχείο καλώντας τη λειτουργία WriteToFile() και το αίτημα μπαίνει σε σειρά αναμονής.

Εάν οι έλεγχοι της γνησιότητας ή της έκδοσης δεν είναι επιτυχείς, αποστέλλεται απάντηση με το αναγνωριστικό αποτελέσματος “0”, με έναν κωδικό απόκρισης που υποδεικνύει την αιτία του σφάλματος.

Παράμετροι εισαγόμενων στοιχείων

From

Υποχρεωτικό

To

Υποχρεωτικό

CorrelationId

Υποχρεωτικό

MajorVersion

Υποχρεωτικό

MinorVersion

Υποχρεωτικό

InitiatingRegistry

Υποχρεωτικό

CommitmentPeriod

Υποχρεωτικό

NewValueofReserve

Υποχρεωτικό

Παράμετροι εξαγόμενων αποτελεσμάτων

Result Identifier

Υποχρεωτικό

Response Code

Προαιρετικό

Χρήσεις

—

AuthenticateMessage

| — | WriteToFile |
| --- | --- |

—

WriteToFile

| — | CheckVersion |
| --- | --- |

—

CheckVersion

Χρησιμοποιείται από

Δεν έχει εφαρμογή (καλείται ως υπηρεσία Ιστού).»

| δ) | Στον πίνακα ΧΙα-7 προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:






  «IncreaseNAPallocationReserve | 7005, 7122, 7153, 7154, 7155, 7156, 7700, 7702
  7453 |
| --- | --- | --- |
| RemoveNAPallocationReserve | 7005, 7122, 7153, 7154, 7155, 7156, 7700, 7702
  7454» |

δ)

Στον πίνακα ΧΙα-7 προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:

«IncreaseNAPallocationReserve

7005, 7122, 7153, 7154, 7155, 7156, 7700, 7702

7453

RemoveNAPallocationReserve

7005, 7122, 7153, 7154, 7155, 7156, 7700, 7702

7454»

| ιγ) | Στον πίνακα XII-1 προστίθενται οι ακόλουθες σειρές με την κατάλληλη αριθμητική σειρά:







  «7453 | Η ποσότητα των δικαιωμάτων που προστίθεται στο αποθεματικό πρέπει να είναι θετική | |
| --- | --- | --- | --- |
| 7454 | Η ποσότητα των δικαιωμάτων που αφαιρούνται από το αποθεματικό δεν πρέπει να υπερβαίνει τη συνολική ποσότητα των δικαιωμάτων που αποκτήθηκαν μέσω “αναπλήρωσης”» | |

ιγ)

Στον πίνακα XII-1 προστίθενται οι ακόλουθες σειρές με την κατάλληλη αριθμητική σειρά:

«7453

Η ποσότητα των δικαιωμάτων που προστίθεται στο αποθεματικό πρέπει να είναι θετική

7454

Η ποσότητα των δικαιωμάτων που αφαιρούνται από το αποθεματικό δεν πρέπει να υπερβαίνει τη συνολική ποσότητα των δικαιωμάτων που αποκτήθηκαν μέσω “αναπλήρωσης”»

| ιδ) | Η παράγραφος 5 του παραρτήματος XIV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «5. | Κάθε πίνακας εθνικού σχεδίου κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής που υποβάλλεται στην Επιτροπή πρέπει να ακολουθεί τον εξής μορφότυπο παρουσίασης:






  α) | συνολικός αριθμός χορηγηθέντων δικαιωμάτων εκπομπής: σε ένα κελί αναφέρεται ο συνολικός αριθμός δικαιωμάτων εκπομπής που θα χορηγηθούν για την περίοδο που καλύπτει το εθνικό σχέδιο κατανομής· |
| --- | --- | --- | --- |

ιδ)

Η παράγραφος 5 του παραρτήματος XIV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5.

Κάθε πίνακας εθνικού σχεδίου κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής που υποβάλλεται στην Επιτροπή πρέπει να ακολουθεί τον εξής μορφότυπο παρουσίασης:

α)

συνολικός αριθμός χορηγηθέντων δικαιωμάτων εκπομπής: σε ένα κελί αναφέρεται ο συνολικός αριθμός δικαιωμάτων εκπομπής που θα χορηγηθούν για την περίοδο που καλύπτει το εθνικό σχέδιο κατανομής·

| β) | συνολικός αριθμός δικαιωμάτων εκπομπής που δεν έχουν χορηγηθεί σε κατεστημένους φορείς (αποθεματικό): σε ένα κελί αναφέρεται ο συνολικός αριθμός (χορηγηθέντων ή αγορασθέντων) δικαιωμάτων εκπομπής που έχουν κρατηθεί σε εφεδρεία για τους νεοεισερχόμενους και για πλειστηριασμό για την περίοδο που καλύπτει το εθνικό σχέδιο κατανομής· |
| --- | --- |

β)

συνολικός αριθμός δικαιωμάτων εκπομπής που δεν έχουν χορηγηθεί σε κατεστημένους φορείς (αποθεματικό): σε ένα κελί αναφέρεται ο συνολικός αριθμός (χορηγηθέντων ή αγορασθέντων) δικαιωμάτων εκπομπής που έχουν κρατηθεί σε εφεδρεία για τους νεοεισερχόμενους και για πλειστηριασμό για την περίοδο που καλύπτει το εθνικό σχέδιο κατανομής·

| γ) | έτη: αναφέρονται σε χωριστά κελιά για κάθε έτος που καλύπτει το εθνικό σχέδιο κατανομής από το 2005 σε αύξουσα σειρά· |
| --- | --- |

γ)

έτη: αναφέρονται σε χωριστά κελιά για κάθε έτος που καλύπτει το εθνικό σχέδιο κατανομής από το 2005 σε αύξουσα σειρά·

| δ) | αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης: αναφέρεται σε χωριστά κελιά, σε αύξουσα σειρά. Μεταξύ των απαριθμούμενων εγκαταστάσεων περιλαμβάνονται οι εγκαταστάσεις που εντάσσονται μονομερώς βάσει του άρθρου 24 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, αλλά δεν περιλαμβάνονται οι εγκαταστάσεις που εξαιρούνται προσωρινώς βάσει του άρθρου 27 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ· |
| --- | --- |

δ)

αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης: αναφέρεται σε χωριστά κελιά, σε αύξουσα σειρά. Μεταξύ των απαριθμούμενων εγκαταστάσεων περιλαμβάνονται οι εγκαταστάσεις που εντάσσονται μονομερώς βάσει του άρθρου 24 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, αλλά δεν περιλαμβάνονται οι εγκαταστάσεις που εξαιρούνται προσωρινώς βάσει του άρθρου 27 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ·

| ε) | επιμεριζόμενα δικαιώματα εκπομπών: τα δικαιώματα εκπομπών που θα επιμεριστούν για ένα συγκεκριμένο έτος σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση αναφέρονται στο τετραγωνίδιο που συνδέει το έτος με τον αναγνωριστικό κωδικό της εγκατάστασης.» |
| --- | --- |

ε)

επιμεριζόμενα δικαιώματα εκπομπών: τα δικαιώματα εκπομπών που θα επιμεριστούν για ένα συγκεκριμένο έτος σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση αναφέρονται στο τετραγωνίδιο που συνδέει το έτος με τον αναγνωριστικό κωδικό της εγκατάστασης.»

| ιε) | Το παράρτημα XVI τροποποιείται ως εξής:






  α) | Η παράγραφος 4α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Οι ακόλουθες γενικές πληροφορίες εμφανίζονται και ενημερώνονται εντός 7 εργάσιμων ημερών από οποιαδήποτε μεταβολή τους:






  α) | ο πίνακας του εθνικού σχεδίου κατανομής κάθε κράτους μέλους, στον οποίο φαίνονται οι κατανομές σε εγκαταστάσεις και η ποσότητα δικαιωμάτων που κρατούνται για μεταγενέστερη κατανομή ή πώληση, εμφανίζεται και ενημερώνεται όποτε διορθώνεται ο πίνακας του εθνικού σχεδίου κατανομής, οι δε διορθώσεις πρέπει να είναι εμφανείς· |
| --- | --- | --- | --- |

ιε)

Το παράρτημα XVI τροποποιείται ως εξής:

α)

Η παράγραφος 4α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι ακόλουθες γενικές πληροφορίες εμφανίζονται και ενημερώνονται εντός 7 εργάσιμων ημερών από οποιαδήποτε μεταβολή τους:

α)

ο πίνακας του εθνικού σχεδίου κατανομής κάθε κράτους μέλους, στον οποίο φαίνονται οι κατανομές σε εγκαταστάσεις και η ποσότητα δικαιωμάτων που κρατούνται για μεταγενέστερη κατανομή ή πώληση, εμφανίζεται και ενημερώνεται όποτε διορθώνεται ο πίνακας του εθνικού σχεδίου κατανομής, οι δε διορθώσεις πρέπει να είναι εμφανείς·

| β) | τα τέλη που χρεώνονται για τη δημιουργία και την ετήσια διατήρηση λογαριασμών αποθέματος σε κάθε μητρώο. Οι ενημερώσεις των πληροφοριών αυτών κοινοποιούνται στον κεντρικό διαχειριστή από το διαχειριστή μητρώου εντός 15 εργάσιμων ημερών από την εκάστοτε αλλαγή των τελών· |
| --- | --- |

β)

τα τέλη που χρεώνονται για τη δημιουργία και την ετήσια διατήρηση λογαριασμών αποθέματος σε κάθε μητρώο. Οι ενημερώσεις των πληροφοριών αυτών κοινοποιούνται στον κεντρικό διαχειριστή από το διαχειριστή μητρώου εντός 15 εργάσιμων ημερών από την εκάστοτε αλλαγή των τελών·

| γ) | το είδος των μονάδων Κιότο που μπορούν να περιέχονται σε λογαριασμούς αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης και προσώπων των μητρώων.» |
| --- | --- |

γ)

το είδος των μονάδων Κιότο που μπορούν να περιέχονται σε λογαριασμούς αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης και προσώπων των μητρώων.»

| β) | Η παράγραφος 4β του παραρτήματος XVI διαγράφεται. |
| --- | --- |

β)

Η παράγραφος 4β του παραρτήματος XVI διαγράφεται.

| γ) | Η παράγραφος 12α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Ο κεντρικός διαχειριστής παρέχει τις ακόλουθες πληροφορίες στο δημόσιο πεδίο του ιστότοπου του ανεξάρτητου κοινοτικού ημερολογίου συναλλαγών:






  α) | από τις 30 Απριλίου του έτους (X+1) και εφεξής πληροφορίες σχετικά με το ποσοστιαίο μερίδιο των δικαιωμάτων που παραδόθηκαν σε κάθε κράτος μέλος για το έτος X, τα οποία δεν είχαν μεταφερθεί πριν την παράδοσή τους· |
| --- | --- | --- |

γ)

Η παράγραφος 12α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ο κεντρικός διαχειριστής παρέχει τις ακόλουθες πληροφορίες στο δημόσιο πεδίο του ιστότοπου του ανεξάρτητου κοινοτικού ημερολογίου συναλλαγών:

α)

από τις 30 Απριλίου του έτους (X+1) και εφεξής πληροφορίες σχετικά με το ποσοστιαίο μερίδιο των δικαιωμάτων που παραδόθηκαν σε κάθε κράτος μέλος για το έτος X, τα οποία δεν είχαν μεταφερθεί πριν την παράδοσή τους·

| β) | έναν αριθμό που δηλώνει το συνολικό αριθμό δικαιωμάτων εκπομπής, μονάδων ERU και CER που περιέχονταν την προηγούμενη ημέρα σε όλα τα μητρώα σε όλους τους λογαριασμούς αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης και προσώπων.» |
| --- | --- |

β)

έναν αριθμό που δηλώνει το συνολικό αριθμό δικαιωμάτων εκπομπής, μονάδων ERU και CER που περιέχονταν την προηγούμενη ημέρα σε όλα τα μητρώα σε όλους τους λογαριασμούς αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης και προσώπων.»

Άρθρο 91

Έναρξη ισχύος

1.   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Τα άρθρα 2 έως 88 εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2012.

2.   Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2216/2004 καταργείται από την 1η Ιανουαρίου 2012.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Οκτωβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Σταύρος ΔΉΜΑΣ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 275 της 25.10.2003, σ. 32.

1

(2)  ΕΕ L 49 της 19.2.2004, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 41 της 14.2.2003, σ. 26.

3

(4)  ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σ. 31.

4

(5)  ΕΕ L 201 της 31.7.2002, σ. 37.

5

(6)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

6

(7)  ΕΕ L 386 της 29.12.2004, σ. 1.

7

(8)  ΕΕ L 229 της 31.8.2007, σ. 1.

8

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Πληροφορίες οι οποίες πρέπει να υποβάλλονται στο διαχειριστή μητρώου σχετικά με λογαριασμούς συμβαλλόμενου μέρους, εθνικούς λογαριασμούς και λογαριασμούς αποθέματος προσώπων

| 1. | Όνομα, διεύθυνση, πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα, αριθμός τηλεφώνου, αριθμός φαξ και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του προσώπου που ζητά τη δημιουργία του λογαριασμού αποθέματος προσώπων. |
| --- | --- |

1.

Όνομα, διεύθυνση, πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα, αριθμός τηλεφώνου, αριθμός φαξ και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του προσώπου που ζητά τη δημιουργία του λογαριασμού αποθέματος προσώπων.

| 2. | Αποδεικτικά στοιχεία της ταυτότητας του προσώπου που ζητά τη δημιουργία του λογαριασμού αποθέματος προσώπων. |
| --- | --- |

2.

Αποδεικτικά στοιχεία της ταυτότητας του προσώπου που ζητά τη δημιουργία του λογαριασμού αποθέματος προσώπων.

| 3. | Το αλφαριθμικό αναγνωριστικό που έχει αποδοθεί στο λογαριασμό από το κράτος μέλος, την Επιτροπή ή το πρόσωπο. Το αλφαριθμητικό αναγνωριστικό πρέπει να είναι αποκλειστικό για το μητρώο αυτό. |
| --- | --- |

3.

Το αλφαριθμικό αναγνωριστικό που έχει αποδοθεί στο λογαριασμό από το κράτος μέλος, την Επιτροπή ή το πρόσωπο. Το αλφαριθμητικό αναγνωριστικό πρέπει να είναι αποκλειστικό για το μητρώο αυτό.

| 4. | Όνομα, διεύθυνση, πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα, αριθμός τηλεφώνου, αριθμός φαξ και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του κύριου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου, τον οποίο έχει ορίσει το κράτος μέλος, η Επιτροπή ή το πρόσωπο για το λογαριασμό αυτό. |
| --- | --- |

4.

Όνομα, διεύθυνση, πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα, αριθμός τηλεφώνου, αριθμός φαξ και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του κύριου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου, τον οποίο έχει ορίσει το κράτος μέλος, η Επιτροπή ή το πρόσωπο για το λογαριασμό αυτό.

| 5. | Όνομα, διεύθυνση, πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα, αριθμός τηλεφώνου, αριθμός φαξ και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του επικουρικού εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου, τον οποίο έχει ορίσει το κράτος μέλος, η Επιτροπή ή το πρόσωπο για το λογαριασμό αυτό. |
| --- | --- |

5.

Όνομα, διεύθυνση, πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα, αριθμός τηλεφώνου, αριθμός φαξ και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του επικουρικού εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου, τον οποίο έχει ορίσει το κράτος μέλος, η Επιτροπή ή το πρόσωπο για το λογαριασμό αυτό.

| 6. | Όνομα, διεύθυνση, πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα, αριθμός τηλεφώνου, αριθμός φαξ και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τυχόν πρόσθετων εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων, τους οποίους έχει ορίσει το κράτος μέλος, η Επιτροπή ή το πρόσωπο για το λογαριασμό αυτό, και τα δικαιώματά τους πρόσβασης στο λογαριασμό. |
| --- | --- |

6.

Όνομα, διεύθυνση, πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα, αριθμός τηλεφώνου, αριθμός φαξ και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τυχόν πρόσθετων εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων, τους οποίους έχει ορίσει το κράτος μέλος, η Επιτροπή ή το πρόσωπο για το λογαριασμό αυτό, και τα δικαιώματά τους πρόσβασης στο λογαριασμό.

| 7. | Αποδεικτικά στοιχεία της ταυτότητας των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων. |
| --- | --- |

7.

Αποδεικτικά στοιχεία της ταυτότητας των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων.

---

ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ II

ΒΑΣΙΚΟΊ ΌΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΈΣΕΙΣ

Δομή και επίπτωση των βασικών όρων και προϋποθέσεων

| 1. | Σχέση μεταξύ κατόχων λογαριασμών και διαχειριστών μητρώου. |
| --- | --- |

1.

Σχέση μεταξύ κατόχων λογαριασμών και διαχειριστών μητρώου.

Υποχρεώσεις του κατόχου λογαριασμού και του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου

| 2. | Υποχρεώσεις του κατόχου λογαριασμού και του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου όσον αφορά την ασφάλεια, τα ονόματα χρήστη και τους κωδικούς πρόσβασης καθώς και την πρόσβαση στον ιστότοπο του μητρώου. |
| --- | --- |

2.

Υποχρεώσεις του κατόχου λογαριασμού και του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου όσον αφορά την ασφάλεια, τα ονόματα χρήστη και τους κωδικούς πρόσβασης καθώς και την πρόσβαση στον ιστότοπο του μητρώου.

| 3. | Η υποχρέωση του κατόχου λογαριασμού και του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου να διαβιβάζουν δεδομένα στον ιστότοπο του μητρώου και να εξασφαλίζουν ότι τα διαβιβαζόμενα δεδομένα είναι ακριβή. |
| --- | --- |

3.

Η υποχρέωση του κατόχου λογαριασμού και του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου να διαβιβάζουν δεδομένα στον ιστότοπο του μητρώου και να εξασφαλίζουν ότι τα διαβιβαζόμενα δεδομένα είναι ακριβή.

| 4. | Υποχρέωση του κατόχου λογαριασμού και του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου να συμμορφώνονται με τους όρους χρήσης του ιστοτόπου του μητρώου. |
| --- | --- |

4.

Υποχρέωση του κατόχου λογαριασμού και του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου να συμμορφώνονται με τους όρους χρήσης του ιστοτόπου του μητρώου.

Υποχρεώσεις του διαχειριστή του μητρώου

| 5. | Υποχρέωση του διαχειριστή του μητρώου να εκτελεί τις οδηγίες του κατόχου λογαριασμού. |
| --- | --- |

5.

Υποχρέωση του διαχειριστή του μητρώου να εκτελεί τις οδηγίες του κατόχου λογαριασμού.

| 6. | Υποχρέωση του διαχειριστή του μητρώου να καταγράφει τα στοιχεία του κατόχου λογαριασμού. |
| --- | --- |

6.

Υποχρέωση του διαχειριστή του μητρώου να καταγράφει τα στοιχεία του κατόχου λογαριασμού.

| 7. | Υποχρέωση του διαχειριστή του μητρώου να δημιουργεί, να ενημερώνει και να κλείνει το λογαριασμό σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

7.

Υποχρέωση του διαχειριστή του μητρώου να δημιουργεί, να ενημερώνει και να κλείνει το λογαριασμό σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.

Εκτέλεση των διαδικασιών

| 8. | Διατάξεις οριστικοποίησης και επιβεβαίωσης μιας διαδικασίας. |
| --- | --- |

8.

Διατάξεις οριστικοποίησης και επιβεβαίωσης μιας διαδικασίας.

Πληρωμή

| 9. | Όροι και προϋποθέσεις σχετικά με πιθανά τέλη για το άνοιγμα και τη διατήρηση των λογαριασμών στο μητρώο. |
| --- | --- |

9.

Όροι και προϋποθέσεις σχετικά με πιθανά τέλη για το άνοιγμα και τη διατήρηση των λογαριασμών στο μητρώο.

Λειτουργία του ιστότοπου του μητρώου

| 10. | Διατάξεις σχετικά με το δικαίωμα του διαχειριστή του μητρώου να κάνει αλλαγές στον ιστότοπο του μητρώου. |
| --- | --- |

10.

Διατάξεις σχετικά με το δικαίωμα του διαχειριστή του μητρώου να κάνει αλλαγές στον ιστότοπο του μητρώου.

| 11. | Συνθήκες χρήσης του δικτυακού τόπου του μητρώου. |
| --- | --- |

11.

Συνθήκες χρήσης του δικτυακού τόπου του μητρώου.

Εγγυήσεις και αποζημιώσεις

| 12. | Ακρίβεια των πληροφοριών. |
| --- | --- |

12.

Ακρίβεια των πληροφοριών.

| 13. | Αρχή για την εκκίνηση διαδικασιών. |
| --- | --- |

13.

Αρχή για την εκκίνηση διαδικασιών.

Τροποποίηση αυτών των βασικών όρων προκειμένου να αντανακλούν τις αλλαγές στον παρόντα κανονισμό ή στην εθνική νομοθεσία

Ασφάλεια και αντιμετώπιση των παραβιάσεων της ασφάλειας

Επίλυση διαφορών

| 14. | Διατάξεις σχετικά με τις διαφορές μεταξύ κατόχων λογαριασμών. |
| --- | --- |

14.

Διατάξεις σχετικά με τις διαφορές μεταξύ κατόχων λογαριασμών.

Ευθύνη

| 15. | Όριο ευθύνης του διαχειριστή του μητρώου. |
| --- | --- |

15.

Όριο ευθύνης του διαχειριστή του μητρώου.

| 16. | Όριο ευθύνης του κατόχου λογαριασμού. |
| --- | --- |

16.

Όριο ευθύνης του κατόχου λογαριασμού.

Δικαιώματα τρίτων

Αντιπρόσωπος, ανακοινώσεις και εφαρμοστέο δίκαιο

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Πληροφορίες σχετικά με κάθε λογαριασμό αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης οι οποίες πρέπει να υποβάλλονται στο διαχειριστή του μητρώου

| 1. | Τα σημεία 1 έως 3.1, 3.4 έως 4.5 και το σημείο 6 του πίνακα που περιέχεται στο τμήμα 14.1 του παραρτήματος I της απόφασης 2007/589/ΕΚ (1) και αφορά την αναγνώριση της εγκατάστασης. Το όνομα του φορέα εκμετάλλευσης πρέπει να ταυτίζεται με το όνομα του φυσικού ή νομικού προσώπου που είναι κάτοχος της αντίστοιχης άδειας εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. Το όνομα της εγκατάστασης πρέπει να ταυτίζεται με το όνομα που αναγράφεται στην αντίστοιχη άδεια εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. |
| --- | --- |

1.

Τα σημεία 1 έως 3.1, 3.4 έως 4.5 και το σημείο 6 του πίνακα που περιέχεται στο τμήμα 14.1 του παραρτήματος I της απόφασης 2007/589/ΕΚ (1) και αφορά την αναγνώριση της εγκατάστασης. Το όνομα του φορέα εκμετάλλευσης πρέπει να ταυτίζεται με το όνομα του φυσικού ή νομικού προσώπου που είναι κάτοχος της αντίστοιχης άδειας εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. Το όνομα της εγκατάστασης πρέπει να ταυτίζεται με το όνομα που αναγράφεται στην αντίστοιχη άδεια εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.

| 2. | Ο αναγνωριστικός κωδικός της άδειας που έχει καθοριστεί από την αρμόδια αρχή. |
| --- | --- |

2.

Ο αναγνωριστικός κωδικός της άδειας που έχει καθοριστεί από την αρμόδια αρχή.

| 3. | Ο αναγνωριστικός κωδικός της εγκατάστασης. |
| --- | --- |

3.

Ο αναγνωριστικός κωδικός της εγκατάστασης.

| 4. | Το αλφαριθμητικό αναγνωριστικό που έχει αποδοθεί στο λογαριασμό από το φορέα εκμετάλλευσης, ο οποίος πρέπει να είναι αποκλειστικός για το μητρώο αυτό. |
| --- | --- |

4.

Το αλφαριθμητικό αναγνωριστικό που έχει αποδοθεί στο λογαριασμό από το φορέα εκμετάλλευσης, ο οποίος πρέπει να είναι αποκλειστικός για το μητρώο αυτό.

| 5. | Όνομα, διεύθυνση, πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα, αριθμός τηλεφώνου, αριθμός φαξ και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του κύριου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου σχετικά με το λογαριασμό αποθέματος φορέα εκμετάλλευσης, τον οποίο έχει ορίσει ο φορέας εκμετάλλευσης για το λογαριασμό αυτό. |
| --- | --- |

5.

Όνομα, διεύθυνση, πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα, αριθμός τηλεφώνου, αριθμός φαξ και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του κύριου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου σχετικά με το λογαριασμό αποθέματος φορέα εκμετάλλευσης, τον οποίο έχει ορίσει ο φορέας εκμετάλλευσης για το λογαριασμό αυτό.

| 6. | Όνομα, διεύθυνση, πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα, αριθμός τηλεφώνου, αριθμός φαξ και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του επικουρικού εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου σχετικά με το λογαριασμό αποθέματος φορέα εκμετάλλευσης, τον οποίο έχει ορίσει ο φορέας εκμετάλλευσης για το λογαριασμό αυτό. |
| --- | --- |

6.

Όνομα, διεύθυνση, πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα, αριθμός τηλεφώνου, αριθμός φαξ και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του επικουρικού εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου σχετικά με το λογαριασμό αποθέματος φορέα εκμετάλλευσης, τον οποίο έχει ορίσει ο φορέας εκμετάλλευσης για το λογαριασμό αυτό.

| 7. | Όνομα, διεύθυνση, πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα, αριθμός τηλεφώνου, αριθμός φαξ και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τυχόν πρόσθετων εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων σχετικά με το λογαριασμό αποθέματος φορέα εκμετάλλευσης, τους οποίους έχει ορίσει ο φορέας εκμετάλλευσης για το λογαριασμό αυτό, και τα δικαιώματά τους πρόσβασης στο λογαριασμό. |
| --- | --- |

7.

Όνομα, διεύθυνση, πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα, αριθμός τηλεφώνου, αριθμός φαξ και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τυχόν πρόσθετων εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων σχετικά με το λογαριασμό αποθέματος φορέα εκμετάλλευσης, τους οποίους έχει ορίσει ο φορέας εκμετάλλευσης για το λογαριασμό αυτό, και τα δικαιώματά τους πρόσβασης στο λογαριασμό.

| 8. | Αποδεικτικά στοιχεία της ταυτότητας των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων σχετικά με το λογαριασμό αποθέματος φορέα εκμετάλλευσης. |
| --- | --- |

8.

Αποδεικτικά στοιχεία της ταυτότητας των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων σχετικά με το λογαριασμό αποθέματος φορέα εκμετάλλευσης.

---

(1)  Απόφαση 2007/589/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2007, περί θεσπίσεως κατευθυντηρίων γραμμών για την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου κατ’ εφαρμογή της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 229 της 31.8.2007, σ. 1).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Υποχρεώσεις των διαχειριστών μητρώου και του κεντρικού διαχειριστή σε θέματα κοινοποίησης πληροφοριών

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΜΗΤΡΩΟ ΚΑΙ ΤΟ CITL ΠΟΥ ΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ

| 1. | Ο κεντρικός διαχειριστής παρουσιάζει και ενημερώνει τις πληροφορίες που προβλέπονται στις παραγράφους 2 έως 5 σχετικά με το σύστημα μητρώων στο δημόσιο πεδίο του CITL, τηρώντας το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα, και κάθε διαχειριστής μητρώου παρουσιάζει και ενημερώνει τις πληροφορίες αυτές όσον αφορά το μητρώο του στο δημόσιο πεδίο του ιστοτόπου του μητρώου αυτού, τηρώντας το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα. |
| --- | --- |

1.

Ο κεντρικός διαχειριστής παρουσιάζει και ενημερώνει τις πληροφορίες που προβλέπονται στις παραγράφους 2 έως 5 σχετικά με το σύστημα μητρώων στο δημόσιο πεδίο του CITL, τηρώντας το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα, και κάθε διαχειριστής μητρώου παρουσιάζει και ενημερώνει τις πληροφορίες αυτές όσον αφορά το μητρώο του στο δημόσιο πεδίο του ιστοτόπου του μητρώου αυτού, τηρώντας το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα.

| 2. | Οι ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με κάθε λογαριασμό παρουσιάζονται κατά την εβδομάδα που ακολουθεί τη δημιουργία λογαριασμού σε μητρώο, και ενημερώνονται εβδομαδιαία:






  α) | όνομα κατόχου λογαριασμού: ο κάτοχος του λογαριασμού (πρόσωπο, φορέας εκμετάλλευσης, Επιτροπή, κράτος μέλος) για τους λογαριασμούς αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης, το όνομα του κατόχου του λογαριασμού πρέπει να είναι το ίδιο με το όνομα του νομικού ή του φυσικού προσώπου που είναι κάτοχος άδειας εκπομπής αερίων θερμοκηπίου· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με κάθε λογαριασμό παρουσιάζονται κατά την εβδομάδα που ακολουθεί τη δημιουργία λογαριασμού σε μητρώο, και ενημερώνονται εβδομαδιαία:

α)

όνομα κατόχου λογαριασμού: ο κάτοχος του λογαριασμού (πρόσωπο, φορέας εκμετάλλευσης, Επιτροπή, κράτος μέλος) για τους λογαριασμούς αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης, το όνομα του κατόχου του λογαριασμού πρέπει να είναι το ίδιο με το όνομα του νομικού ή του φυσικού προσώπου που είναι κάτοχος άδειας εκπομπής αερίων θερμοκηπίου·

| β) | αλφαριθμικό αναγνωριστικό: το αναγνωριστικό που έχει ορίσει ο κάτοχος λογαριασμού και το οποίο αποδίδεται σε κάθε λογαριασμό· |
| --- | --- |

β)

αλφαριθμικό αναγνωριστικό: το αναγνωριστικό που έχει ορίσει ο κάτοχος λογαριασμού και το οποίο αποδίδεται σε κάθε λογαριασμό·

| γ) | όνομα, διεύθυνση, πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα, αριθμός τηλεφώνου, αριθμός φαξ και ημερομηνία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του κύριου, του επικουρικού και των πρόσθετων εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων για το λογαριασμό που έχει ορίσει ο κάτοχος του λογαριασμού για το λογαριασμό αυτό, εκτός εάν ο διαχειριστής μητρώου επιτρέπει στους κατόχους λογαριασμών να απαιτούν να θεωρούνται εμπιστευτικές ορισμένες ή όλες αυτές οι πληροφορίες και εάν ζητήσουν γραπτώς από το διαχειριστή μητρώου να μην εμφανίζει ορισμένες ή όλες τις πληροφορίες αυτές. |
| --- | --- |

γ)

όνομα, διεύθυνση, πόλη, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα, αριθμός τηλεφώνου, αριθμός φαξ και ημερομηνία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του κύριου, του επικουρικού και των πρόσθετων εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων για το λογαριασμό που έχει ορίσει ο κάτοχος του λογαριασμού για το λογαριασμό αυτό, εκτός εάν ο διαχειριστής μητρώου επιτρέπει στους κατόχους λογαριασμών να απαιτούν να θεωρούνται εμπιστευτικές ορισμένες ή όλες αυτές οι πληροφορίες και εάν ζητήσουν γραπτώς από το διαχειριστή μητρώου να μην εμφανίζει ορισμένες ή όλες τις πληροφορίες αυτές.

| 3. | Οι ακόλουθες πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με κάθε λογαριασμό αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης εμφανίζονται κατά την εβδομάδα που ακολουθεί τη δημιουργία του λογαριασμού στο μητρώο, και ενημερώνεται εβδομαδιαία:






  α) | τα σημεία 1 έως 3.1, 3.4 έως 4.5 και το σημείο 6 του πίνακα που περιέχεται στο τμήμα 14.1 του παραρτήματος I της απόφασης 2007/589/ΕΚ και αφορά την αναγνώριση της εγκατάστασης· |
| --- | --- | --- |

3.

Οι ακόλουθες πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με κάθε λογαριασμό αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης εμφανίζονται κατά την εβδομάδα που ακολουθεί τη δημιουργία του λογαριασμού στο μητρώο, και ενημερώνεται εβδομαδιαία:

α)

τα σημεία 1 έως 3.1, 3.4 έως 4.5 και το σημείο 6 του πίνακα που περιέχεται στο τμήμα 14.1 του παραρτήματος I της απόφασης 2007/589/ΕΚ και αφορά την αναγνώριση της εγκατάστασης·

| β) | αναγνωριστικός κωδικός αδείας: ο κωδικός που έχει αποδοθεί στην εγκατάσταση η οποία συνδέεται με το λογαριασμό αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης· |
| --- | --- |

β)

αναγνωριστικός κωδικός αδείας: ο κωδικός που έχει αποδοθεί στην εγκατάσταση η οποία συνδέεται με το λογαριασμό αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης·

| γ) | αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης: ο κωδικός που έχει αποδοθεί στην εγκατάσταση η οποία συνδέεται με το λογαριασμό αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης· |
| --- | --- |

γ)

αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης: ο κωδικός που έχει αποδοθεί στην εγκατάσταση η οποία συνδέεται με το λογαριασμό αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης·

| δ) | τα δικαιώματα εκπομπής που έχουν κατανεμηθεί και χορηγηθεί στην εγκατάσταση η οποία συνδέεται με το λογαριασμό αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης και περιλαμβάνεται στον πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής σύμφωνα με το άρθρο 11 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ· |
| --- | --- |

δ)

τα δικαιώματα εκπομπής που έχουν κατανεμηθεί και χορηγηθεί στην εγκατάσταση η οποία συνδέεται με το λογαριασμό αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης και περιλαμβάνεται στον πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής σύμφωνα με το άρθρο 11 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ·

| ε) | η ημερομηνία έναρξης ισχύος της αδείας εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου και η ημερομηνία δημιουργίας του λογαριασμού. |
| --- | --- |

ε)

η ημερομηνία έναρξης ισχύος της αδείας εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου και η ημερομηνία δημιουργίας του λογαριασμού.

| 4. | Οι ακόλουθες πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με κάθε λογαριασμό αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης για τα έτη 2005 και εξής εμφανίζονται κατά τις ακόλουθες ημερομηνίες:






  α) | το ύψος των εξακριβωμένων εκπομπών, καθώς και οι διορθώσεις του, για την εγκατάσταση που συνδέεται με το λογαριασμό αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης για το έτος Χ εμφανίζεται από τις 15 Μαΐου και μετά του έτους (Χ+1)· |
| --- | --- | --- |

4.

Οι ακόλουθες πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με κάθε λογαριασμό αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης για τα έτη 2005 και εξής εμφανίζονται κατά τις ακόλουθες ημερομηνίες:

α)

το ύψος των εξακριβωμένων εκπομπών, καθώς και οι διορθώσεις του, για την εγκατάσταση που συνδέεται με το λογαριασμό αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης για το έτος Χ εμφανίζεται από τις 15 Μαΐου και μετά του έτους (Χ+1)·

| β) | τα δικαιώματα εκπομπής και οι μονάδες ERU/CER που έχουν παραδοθεί εμφανίζονται κατά αναγνωριστικό κωδικό μονάδας για το έτος Χ από τη 15η Μαΐου και μετά του έτους (X+1)· |
| --- | --- |

β)

τα δικαιώματα εκπομπής και οι μονάδες ERU/CER που έχουν παραδοθεί εμφανίζονται κατά αναγνωριστικό κωδικό μονάδας για το έτος Χ από τη 15η Μαΐου και μετά του έτους (X+1)·

| γ) | ένα σύμβολο που προσδιορίζει κατά πόσον η εγκατάσταση που συνδέεται με το λογαριασμό αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης έχει ή δεν έχει παραδώσει τον αναγκαίο αριθμό δικαιωμάτων για το έτος Χ μέχρι τις 30 Απριλίου του έτους (Χ+1), σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο ε) της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, καθώς και κάθε επακόλουθη αλλαγή της κατάστασης βάσει των διορθώσεων των εξακριβωμένων εκπομπών σύμφωνα με το άρθρο 51 παράγραφος 4 του παρόντος κανονισμού, εμφανίζεται από τις 15 Μαΐου του έτους (Χ+1). Ανάλογα με τα ενδεικτικά της κατάστασης συμμόρφωσης υπόλοιπα και με την επιχειρησιακή κατάσταση του μητρώου, εμφανίζονται τα κάτωθι σύμβολα μαζί με τις ακόλουθες δηλώσεις:
  Πίνακας IV-1:   Δηλώσεις συμμόρφωσης







  Κατάσταση συμμόρφωσης για το έτος Χ στις 30 Απριλίου του έτους
  (X+1) | Σύμβολο | Δήλωση |
| --- | --- | --- | --- |
| που πρέπει να εμφανίζεται στο CITL και στα μητρώα |
| Συνολικά δικαιώματα και ERU/CER που παραδόθηκαν για την περίοδο ≥ των εξακριβωμένων εκπομπών κατά την περίοδο αυτή έως το τρέχον έτος | A | «Έως τις 30 Απριλίου παραδόθηκε αριθμός δικαιωμάτων και μονάδων ERU/CER μεγαλύτερος ή ίσος των εξακριβωμένων εκπομπών» |
| Συνολικά δικαιώματα και ERU/CER που παραδόθηκαν για την περίοδο < των εξακριβωμένων εκπομπών κατά την περίοδο αυτή έως το τρέχον έτος | B | «Έως τις 30 Απριλίου παραδόθηκε αριθμός δικαιωμάτων και μονάδων ERU/CER μικρότερος των εξακριβωμένων εκπομπών» |
| | C | «Δεν έχουν εισαχθεί τα δεδομένα για τις εξακριβωμένες εκπομπές έως τις 30 Απριλίου» |
| Οι εξακριβωμένες εκπομπές κατά την περίοδο έως το τρέχον έτος διορθώθηκαν από την αρμόδια αρχή | D | «Οι εξακριβωμένες εκπομπές διορθώθηκαν από την αρμόδια αρχή μετά τις 30 Απριλίου του έτους X. Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους αποφάσισε ότι οι εγκαταστάσεις δεν είχαν συμμορφωθεί για το έτος X.» |
| Οι εξακριβωμένες εκπομπές κατά την περίοδο έως το τρέχον έτος διορθώθηκαν από την αρμόδια αρχή | E | «Οι εξακριβωμένες εκπομπές διορθώθηκαν από την αρμόδια αρχή μετά τις 30 Απριλίου του έτους X. Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους αποφάσισε ότι οι εγκαταστάσεις είχαν συμμορφωθεί για το έτος X.» |
| | X | «Η εισαγωγή των εξακριβωμένων εκπομπών ή/και η παράδοση δικαιωμάτων ήταν αδύνατη έως τις 30 Απριλίου λόγω αναστολής της διαδικασίας παράδοσης δικαιωμάτων ή/και της διαδικασίας ενημέρωσης των εξακριβωμένων εκπομπών στο μητρώο του κράτους μέλους» |

γ)

ένα σύμβολο που προσδιορίζει κατά πόσον η εγκατάσταση που συνδέεται με το λογαριασμό αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης έχει ή δεν έχει παραδώσει τον αναγκαίο αριθμό δικαιωμάτων για το έτος Χ μέχρι τις 30 Απριλίου του έτους (Χ+1), σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο ε) της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, καθώς και κάθε επακόλουθη αλλαγή της κατάστασης βάσει των διορθώσεων των εξακριβωμένων εκπομπών σύμφωνα με το άρθρο 51 παράγραφος 4 του παρόντος κανονισμού, εμφανίζεται από τις 15 Μαΐου του έτους (Χ+1). Ανάλογα με τα ενδεικτικά της κατάστασης συμμόρφωσης υπόλοιπα και με την επιχειρησιακή κατάσταση του μητρώου, εμφανίζονται τα κάτωθι σύμβολα μαζί με τις ακόλουθες δηλώσεις:

Πίνακας IV-1:   Δηλώσεις συμμόρφωσης

Κατάσταση συμμόρφωσης για το έτος Χ στις 30 Απριλίου του έτους

(X+1)

Σύμβολο

Δήλωση

που πρέπει να εμφανίζεται στο CITL και στα μητρώα

Συνολικά δικαιώματα και ERU/CER που παραδόθηκαν για την περίοδο ≥ των εξακριβωμένων εκπομπών κατά την περίοδο αυτή έως το τρέχον έτος

A

«Έως τις 30 Απριλίου παραδόθηκε αριθμός δικαιωμάτων και μονάδων ERU/CER μεγαλύτερος ή ίσος των εξακριβωμένων εκπομπών»

Συνολικά δικαιώματα και ERU/CER που παραδόθηκαν για την περίοδο < των εξακριβωμένων εκπομπών κατά την περίοδο αυτή έως το τρέχον έτος

B

«Έως τις 30 Απριλίου παραδόθηκε αριθμός δικαιωμάτων και μονάδων ERU/CER μικρότερος των εξακριβωμένων εκπομπών»

C

«Δεν έχουν εισαχθεί τα δεδομένα για τις εξακριβωμένες εκπομπές έως τις 30 Απριλίου»

Οι εξακριβωμένες εκπομπές κατά την περίοδο έως το τρέχον έτος διορθώθηκαν από την αρμόδια αρχή

D

«Οι εξακριβωμένες εκπομπές διορθώθηκαν από την αρμόδια αρχή μετά τις 30 Απριλίου του έτους X. Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους αποφάσισε ότι οι εγκαταστάσεις δεν είχαν συμμορφωθεί για το έτος X.»

Οι εξακριβωμένες εκπομπές κατά την περίοδο έως το τρέχον έτος διορθώθηκαν από την αρμόδια αρχή

E

«Οι εξακριβωμένες εκπομπές διορθώθηκαν από την αρμόδια αρχή μετά τις 30 Απριλίου του έτους X. Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους αποφάσισε ότι οι εγκαταστάσεις είχαν συμμορφωθεί για το έτος X.»

X

«Η εισαγωγή των εξακριβωμένων εκπομπών ή/και η παράδοση δικαιωμάτων ήταν αδύνατη έως τις 30 Απριλίου λόγω αναστολής της διαδικασίας παράδοσης δικαιωμάτων ή/και της διαδικασίας ενημέρωσης των εξακριβωμένων εκπομπών στο μητρώο του κράτους μέλους»

| δ) | από την 31η Μαρτίου και εφεξής του έτους (X+1) εμφανίζεται ένα σύμβολο που δηλώνει εάν έχει δεσμευθεί ο λογαριασμός της εγκατάστασης. |
| --- | --- |

δ)

από την 31η Μαρτίου και εφεξής του έτους (X+1) εμφανίζεται ένα σύμβολο που δηλώνει εάν έχει δεσμευθεί ο λογαριασμός της εγκατάστασης.

| 5. | Οι ακόλουθες γενικές πληροφορίες εμφανίζονται και ενημερώνονται εντός μίας εβδομάδας από οποιαδήποτε μεταβολή τους:






  α) | Ο πίνακας του εθνικού σχεδίου κατανομής κάθε κράτους μέλους, στον οποίο φαίνονται οι κατανομές σε εγκαταστάσεις και η ποσότητα δικαιωμάτων που κρατούνται για μεταγενέστερη κατανομή ή πώληση, εμφανίζεται και ενημερώνεται όποτε διορθώνεται ο πίνακας του εθνικού σχεδίου κατανομής, οι δε διορθώσεις πρέπει να είναι εμφανείς. |
| --- | --- | --- |

5.

Οι ακόλουθες γενικές πληροφορίες εμφανίζονται και ενημερώνονται εντός μίας εβδομάδας από οποιαδήποτε μεταβολή τους:

α)

Ο πίνακας του εθνικού σχεδίου κατανομής κάθε κράτους μέλους, στον οποίο φαίνονται οι κατανομές σε εγκαταστάσεις και η ποσότητα δικαιωμάτων που κρατούνται για μεταγενέστερη κατανομή ή πώληση, εμφανίζεται και ενημερώνεται όποτε διορθώνεται ο πίνακας του εθνικού σχεδίου κατανομής, οι δε διορθώσεις πρέπει να είναι εμφανείς.

| β) | Τα τέλη που χρεώνονται για τη δημιουργία και την ετήσια διατήρηση λογαριασμών αποθέματος σε κάθε μητρώο εμφανίζονται σε συνεχή βάση. Οι ενημερώσεις των πληροφοριών αυτών κοινοποιούνται στον κεντρικό διαχειριστή από το διαχειριστή μητρώου εντός 15 εργάσιμων ημερών από την εκάστοτε αλλαγή των τελών 15. |
| --- | --- |

β)

Τα τέλη που χρεώνονται για τη δημιουργία και την ετήσια διατήρηση λογαριασμών αποθέματος σε κάθε μητρώο εμφανίζονται σε συνεχή βάση. Οι ενημερώσεις των πληροφοριών αυτών κοινοποιούνται στον κεντρικό διαχειριστή από το διαχειριστή μητρώου εντός 15 εργάσιμων ημερών από την εκάστοτε αλλαγή των τελών 15.

| γ) | Το είδος των μονάδων Κιότο που μπορούν να περιέχονται σε λογαριασμούς αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης και προσώπων των μητρώων. |
| --- | --- |

γ)

Το είδος των μονάδων Κιότο που μπορούν να περιέχονται σε λογαριασμούς αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης και προσώπων των μητρώων.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΌ ΚΑΘΕ ΜΗΤΡΩΟ ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΣΤΟ ΚΟΙΝΟ

| 6. | Κάθε διαχειριστής μητρώου παρουσιάζει και ενημερώνει τις πληροφορίες που αναφέρονται στις παραγράφους 7 έως 10 και αφορούν το μητρώο του, στο δημόσιο πεδίο του ιστοτόπου του μητρώου αυτού, τηρώντας το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα. |
| --- | --- |

6.

Κάθε διαχειριστής μητρώου παρουσιάζει και ενημερώνει τις πληροφορίες που αναφέρονται στις παραγράφους 7 έως 10 και αφορούν το μητρώο του, στο δημόσιο πεδίο του ιστοτόπου του μητρώου αυτού, τηρώντας το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα.

| 7. | Οι ακόλουθες πληροφορίες, για κάθε αναγνωριστικό έργου το οποίο αντιστοιχεί σε δραστηριότητα εκτελούμενη σύμφωνα με το άρθρο 6 του πρωτοκόλλου του Κιότο για την οποία το κράτος μέλος χορήγησε ERU, εμφανίζονται την εβδομάδα που ακολουθεί τη χορήγηση:






  α) | τίτλος έργου: αποκλειστική ονομασία του έργου· |
| --- | --- | --- |

7.

Οι ακόλουθες πληροφορίες, για κάθε αναγνωριστικό έργου το οποίο αντιστοιχεί σε δραστηριότητα εκτελούμενη σύμφωνα με το άρθρο 6 του πρωτοκόλλου του Κιότο για την οποία το κράτος μέλος χορήγησε ERU, εμφανίζονται την εβδομάδα που ακολουθεί τη χορήγηση:

α)

τίτλος έργου: αποκλειστική ονομασία του έργου·

| β) | τοποθεσία του έργου: το κράτος μέλος και η πόλη ή η περιφέρεια όπου εκτελείται το έργο· |
| --- | --- |

β)

τοποθεσία του έργου: το κράτος μέλος και η πόλη ή η περιφέρεια όπου εκτελείται το έργο·

| γ) | έτη χορήγησης ERU: τα έτη κατά τα οποία χορηγήθηκαν ERU ως αποτέλεσμα δραστηριότητας του έργου που εκτελέστηκε σύμφωνα με το άρθρο 6 του πρωτοκόλλου του Κιότο· |
| --- | --- |

γ)

έτη χορήγησης ERU: τα έτη κατά τα οποία χορηγήθηκαν ERU ως αποτέλεσμα δραστηριότητας του έργου που εκτελέστηκε σύμφωνα με το άρθρο 6 του πρωτοκόλλου του Κιότο·

| δ) | εκθέσεις: ηλεκτρονικές εκδόσεις που είναι δυνατόν να τηλεφορτωθούν όλων των σχετιζόμενων με το έργο εγγράφων που είναι στη διάθεση του κοινού, στα οποία συμπεριλαμβάνονται οι προτάσεις, τα έγγραφα παρακολούθησης, εξακρίβωσης και χορήγησης ERU, όπου εφαρμόζεται, με την επιφύλαξη των διατάξεων περί εμπιστευτικότητας που προβλέπονται στην απόφαση 9/CMP.1 (Κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του άρθρου 6 του πρωτοκόλλου του Κιότο) που έλαβε η διάσκεψη των μερών της UNFCCC ενεργώντας ως σύνοδος των μερών του πρωτοκόλλου του Κιότο· |
| --- | --- |

δ)

εκθέσεις: ηλεκτρονικές εκδόσεις που είναι δυνατόν να τηλεφορτωθούν όλων των σχετιζόμενων με το έργο εγγράφων που είναι στη διάθεση του κοινού, στα οποία συμπεριλαμβάνονται οι προτάσεις, τα έγγραφα παρακολούθησης, εξακρίβωσης και χορήγησης ERU, όπου εφαρμόζεται, με την επιφύλαξη των διατάξεων περί εμπιστευτικότητας που προβλέπονται στην απόφαση 9/CMP.1 (Κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του άρθρου 6 του πρωτοκόλλου του Κιότο) που έλαβε η διάσκεψη των μερών της UNFCCC ενεργώντας ως σύνοδος των μερών του πρωτοκόλλου του Κιότο·

| ε) | κάθε πίνακας πρόβλεψης που καταρτίζεται σύμφωνα με την απόφαση 2006/780/ΕΚ της Επιτροπής (1). |
| --- | --- |

ε)

κάθε πίνακας πρόβλεψης που καταρτίζεται σύμφωνα με την απόφαση 2006/780/ΕΚ της Επιτροπής (1).

| 8. | Οι ακόλουθες πληροφορίες για το απόθεμα μονάδων και για τις πραγματοποιηθείσες συναλλαγές, κατά αναγνωριστικό κωδικό μονάδας, συναφείς με το σχετικό μητρώο, για τα έτη από το 2005 και κατόπιν, παρουσιάζονται τις εξής ημερομηνίες:






  α) | η συνολική ποσότητα μονάδων ERU, CER, AAU και RMU που περιέχεται σε κάθε λογαριασμό (αποθέματος προσώπων, αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης, αποθέματος συμβαλλομένου μέρους, ακύρωσης, αντικατάστασης ή απόσυρσης) την 1η Ιανουαρίου του έτους Χ εμφανίζεται από την 15η Ιανουαρίου του έτους (X+5)· |
| --- | --- | --- |

8.

Οι ακόλουθες πληροφορίες για το απόθεμα μονάδων και για τις πραγματοποιηθείσες συναλλαγές, κατά αναγνωριστικό κωδικό μονάδας, συναφείς με το σχετικό μητρώο, για τα έτη από το 2005 και κατόπιν, παρουσιάζονται τις εξής ημερομηνίες:

α)

η συνολική ποσότητα μονάδων ERU, CER, AAU και RMU που περιέχεται σε κάθε λογαριασμό (αποθέματος προσώπων, αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης, αποθέματος συμβαλλομένου μέρους, ακύρωσης, αντικατάστασης ή απόσυρσης) την 1η Ιανουαρίου του έτους Χ εμφανίζεται από την 15η Ιανουαρίου του έτους (X+5)·

| β) | η συνολική ποσότητα μονάδων AAU που χορηγήθηκαν κατά το έτος X με βάση την καταλογισμένη ποσότητα σύμφωνα με το άρθρο 7 της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ εμφανίζεται από την 15η Ιανουαρίου του έτους (X+1)· |
| --- | --- |

β)

η συνολική ποσότητα μονάδων AAU που χορηγήθηκαν κατά το έτος X με βάση την καταλογισμένη ποσότητα σύμφωνα με το άρθρο 7 της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ εμφανίζεται από την 15η Ιανουαρίου του έτους (X+1)·

| γ) | η συνολική ποσότητα μονάδων ERU που χορηγήθηκαν κατά το έτος X με βάση μια δραστηριότητα έργου που εκτελέστηκε σύμφωνα με το άρθρο 6 του πρωτοκόλλου του Κιότο εμφανίζεται από την 15η Ιανουαρίου του έτους (X+1)· |
| --- | --- |

γ)

η συνολική ποσότητα μονάδων ERU που χορηγήθηκαν κατά το έτος X με βάση μια δραστηριότητα έργου που εκτελέστηκε σύμφωνα με το άρθρο 6 του πρωτοκόλλου του Κιότο εμφανίζεται από την 15η Ιανουαρίου του έτους (X+1)·

| δ) | η συνολική ποσότητα μονάδων ERU, CER, AAU και RMU που έχει αποκτηθεί από άλλα μητρώα το έτος Χ και η ταυτότητα των λογαριασμών και μητρώων προέλευσης εμφανίζονται από την 15η Ιανουαρίου του έτους (Χ+5)· |
| --- | --- |

δ)

η συνολική ποσότητα μονάδων ERU, CER, AAU και RMU που έχει αποκτηθεί από άλλα μητρώα το έτος Χ και η ταυτότητα των λογαριασμών και μητρώων προέλευσης εμφανίζονται από την 15η Ιανουαρίου του έτους (Χ+5)·

| ε) | η συνολική ποσότητα μονάδων RMU που χορηγήθηκαν κατά το έτος X με βάση κάθε δραστηριότητα που εκτελέστηκε σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφοι 3 και 4 του πρωτοκόλλου του Κιότο εμφανίζεται από την 15η Ιανουαρίου του έτους (X+1)· |
| --- | --- |

ε)

η συνολική ποσότητα μονάδων RMU που χορηγήθηκαν κατά το έτος X με βάση κάθε δραστηριότητα που εκτελέστηκε σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφοι 3 και 4 του πρωτοκόλλου του Κιότο εμφανίζεται από την 15η Ιανουαρίου του έτους (X+1)·

| στ) | η συνολική ποσότητα μονάδων ERU, CER, AAU και RMU που έχει μεταφερθεί σε άλλα μητρώα το έτος Χ και η ταυτότητα των λογαριασμών και των μητρώων προορισμού εμφανίζονται από την 15η Ιανουαρίου του έτους (Χ+5)· |
| --- | --- |

στ)

η συνολική ποσότητα μονάδων ERU, CER, AAU και RMU που έχει μεταφερθεί σε άλλα μητρώα το έτος Χ και η ταυτότητα των λογαριασμών και των μητρώων προορισμού εμφανίζονται από την 15η Ιανουαρίου του έτους (Χ+5)·

| ζ) | η συνολική ποσότητα μονάδων ERU, CER, AAU και RMU που ακυρώθηκαν κατά το έτος X με βάση δραστηριότητες που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφοι 3 και 4 του πρωτοκόλλου του Κιότο, εμφανίζεται από την 15η Ιανουαρίου του έτους (X+1)· |
| --- | --- |

ζ)

η συνολική ποσότητα μονάδων ERU, CER, AAU και RMU που ακυρώθηκαν κατά το έτος X με βάση δραστηριότητες που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφοι 3 και 4 του πρωτοκόλλου του Κιότο, εμφανίζεται από την 15η Ιανουαρίου του έτους (X+1)·

| η) | η συνολική ποσότητα ERU, CER, AAU και RMU που ακυρώθηκαν κατά το έτος Χ, αφού η επιτροπή ελέγχου της τήρησης των διατάξεων που ιδρύθηκε στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου του Κιότο αποφάνθηκε ότι το κράτος μέλος δεν τηρεί τη δέσμευσή του δυνάμει του άρθρο 3 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου του Κιότο, εμφανίζεται από τη 15η Ιανουαρίου του έτους (X+1)· |
| --- | --- |

η)

η συνολική ποσότητα ERU, CER, AAU και RMU που ακυρώθηκαν κατά το έτος Χ, αφού η επιτροπή ελέγχου της τήρησης των διατάξεων που ιδρύθηκε στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου του Κιότο αποφάνθηκε ότι το κράτος μέλος δεν τηρεί τη δέσμευσή του δυνάμει του άρθρο 3 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου του Κιότο, εμφανίζεται από τη 15η Ιανουαρίου του έτους (X+1)·

| θ) | η συνολική ποσότητα άλλων μονάδων ERU, CER, AAU και RMU ή δικαιωμάτων εκπομπής, που ακυρώθηκαν κατά το έτος Χ, και η αναφορά στο άρθρο δυνάμει του οποίου αυτές οι μονάδες Κιότο ή τα δικαιώματα εκπομπής ακυρώθηκαν σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, παρουσιάζονται από την 15η Ιανουαρίου του έτους (Χ+1)· |
| --- | --- |

θ)

η συνολική ποσότητα άλλων μονάδων ERU, CER, AAU και RMU ή δικαιωμάτων εκπομπής, που ακυρώθηκαν κατά το έτος Χ, και η αναφορά στο άρθρο δυνάμει του οποίου αυτές οι μονάδες Κιότο ή τα δικαιώματα εκπομπής ακυρώθηκαν σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, παρουσιάζονται από την 15η Ιανουαρίου του έτους (Χ+1)·

| ι) | η συνολική ποσότητα μονάδων ERU, CER, AAU, RMU και δικαιωμάτων εκπομπής που αποσύρθηκαν κατά το έτος Χ εμφανίζεται από τη 15η Ιανουαρίου του έτους (Χ+1)· |
| --- | --- |

ι)

η συνολική ποσότητα μονάδων ERU, CER, AAU, RMU και δικαιωμάτων εκπομπής που αποσύρθηκαν κατά το έτος Χ εμφανίζεται από τη 15η Ιανουαρίου του έτους (Χ+1)·

| ια) | η συνολική ποσότητα μονάδων ERU, CER, AAU, που μεταβιβάστηκε στο έτος Χ από την προηγούμενη περίοδο ανάληψης υποχρεώσεων εμφανίζεται από τη 15η Ιανουαρίου του έτους (Χ+1)· |
| --- | --- |

ια)

η συνολική ποσότητα μονάδων ERU, CER, AAU, που μεταβιβάστηκε στο έτος Χ από την προηγούμενη περίοδο ανάληψης υποχρεώσεων εμφανίζεται από τη 15η Ιανουαρίου του έτους (Χ+1)·

| ιβ) | η συνολική ποσότητα δικαιωμάτων εκπομπής της προηγούμενης περιόδου ανάληψης υποχρεώσεων που ακυρώθηκε και αντικαταστάθηκε κατά το έτος Χ εμφανίζεται από τη 15η Μαΐου του έτους Χ· |
| --- | --- |

ιβ)

η συνολική ποσότητα δικαιωμάτων εκπομπής της προηγούμενης περιόδου ανάληψης υποχρεώσεων που ακυρώθηκε και αντικαταστάθηκε κατά το έτος Χ εμφανίζεται από τη 15η Μαΐου του έτους Χ·

| ιγ) | τα τρέχοντα αποθέματα μονάδων ERU, CER, AAU και RMU που περιέχονται σε κάθε λογαριασμό (αποθέματος προσώπων, αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης, αποθέματος συμβαλλομένου μέρους, ακύρωσης, ή απόσυρσης) την 31η Δεκεμβρίου του έτους Χ, εμφανίζεται από τη 15η Ιανουαρίου του έτους (X+5). |
| --- | --- |

ιγ)

τα τρέχοντα αποθέματα μονάδων ERU, CER, AAU και RMU που περιέχονται σε κάθε λογαριασμό (αποθέματος προσώπων, αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης, αποθέματος συμβαλλομένου μέρους, ακύρωσης, ή απόσυρσης) την 31η Δεκεμβρίου του έτους Χ, εμφανίζεται από τη 15η Ιανουαρίου του έτους (X+5).

| 9. | Ο κατάλογος των ατόμων που έχουν εξουσιοδοτηθεί από το κράτος μέλος να διατηρούν μονάδες ERU, CER, μονάδες AAU ή/και RMU με δική του ευθύνη εμφανίζεται την εβδομάδα που ακολουθεί τη χορήγηση αυτών των αδειών και ενημερώνεται κάθε εβδομάδα. |
| --- | --- |

9.

Ο κατάλογος των ατόμων που έχουν εξουσιοδοτηθεί από το κράτος μέλος να διατηρούν μονάδες ERU, CER, μονάδες AAU ή/και RMU με δική του ευθύνη εμφανίζεται την εβδομάδα που ακολουθεί τη χορήγηση αυτών των αδειών και ενημερώνεται κάθε εβδομάδα.

| 10. | Ο συνολικός αριθμός CER και ERU που δικαιούνται να παραδίδουν οι φορείς εκμετάλλευσης για κάθε περίοδο σύμφωνα με το άρθρο 11α παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ εμφανίζεται σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 3 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ. |
| --- | --- |

10.

Ο συνολικός αριθμός CER και ERU που δικαιούνται να παραδίδουν οι φορείς εκμετάλλευσης για κάθε περίοδο σύμφωνα με το άρθρο 11α παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ εμφανίζεται σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 3 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΤΟ CITL ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΣΤΟ ΕΥΡΥ ΚΟΙΝΟ

| 11. | Ο κεντρικός διαχειριστής εμφανίζει και ενημερώνει τις πληροφορίες που αναφέρονται στις παραγράφους 12 και 13 σχετικά με το σύστημα μητρώων στο δημόσιο πεδίο του ιστοτόπου του CITL, τηρώντας το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα. |
| --- | --- |

11.

Ο κεντρικός διαχειριστής εμφανίζει και ενημερώνει τις πληροφορίες που αναφέρονται στις παραγράφους 12 και 13 σχετικά με το σύστημα μητρώων στο δημόσιο πεδίο του ιστοτόπου του CITL, τηρώντας το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα.

| 12. | Οι ακόλουθες πληροφορίες για κάθε συναλλαγή που έχει ολοκληρωθεί και αφορά το σύστημα μητρώων για το έτος Χ εμφανίζονται από την 15η Ιανουαρίου του έτους (Χ+5):






  α) | αναγνωριστικός κωδικός λογαριασμού του λογαριασμού προέλευσης· |
| --- | --- | --- |

12.

Οι ακόλουθες πληροφορίες για κάθε συναλλαγή που έχει ολοκληρωθεί και αφορά το σύστημα μητρώων για το έτος Χ εμφανίζονται από την 15η Ιανουαρίου του έτους (Χ+5):

α)

αναγνωριστικός κωδικός λογαριασμού του λογαριασμού προέλευσης·

| β) | αναγνωριστικός κωδικός λογαριασμού του λογαριασμού προορισμού· |
| --- | --- |

β)

αναγνωριστικός κωδικός λογαριασμού του λογαριασμού προορισμού·

| γ) | όνομα κατόχου λογαριασμού του λογαριασμού προέλευσης: ο κάτοχος του λογαριασμού (πρόσωπο, φορέας εκμετάλλευσης, Επιτροπή, κράτος μέλος)· |
| --- | --- |

γ)

όνομα κατόχου λογαριασμού του λογαριασμού προέλευσης: ο κάτοχος του λογαριασμού (πρόσωπο, φορέας εκμετάλλευσης, Επιτροπή, κράτος μέλος)·

| δ) | όνομα κατόχου λογαριασμού του λογαριασμού προορισμού: ο κάτοχος του λογαριασμού (πρόσωπο, φορέας εκμετάλλευσης, Επιτροπή, κράτος μέλος)· |
| --- | --- |

δ)

όνομα κατόχου λογαριασμού του λογαριασμού προορισμού: ο κάτοχος του λογαριασμού (πρόσωπο, φορέας εκμετάλλευσης, Επιτροπή, κράτος μέλος)·

| ε) | δικαιώματα εκπομπής ή μονάδες Κιότο που αφορά η συναλλαγή, κατά αναγνωριστικό κωδικό μονάδας· |
| --- | --- |

ε)

δικαιώματα εκπομπής ή μονάδες Κιότο που αφορά η συναλλαγή, κατά αναγνωριστικό κωδικό μονάδας·

| στ) | αναγνωριστικός κωδικός συναλλαγής· |
| --- | --- |

στ)

αναγνωριστικός κωδικός συναλλαγής·

| ζ) | ημερομηνία και ώρα κατά την οποία ολοκληρώθηκε η συναλλαγή ολοκληρώθηκε (σε ώρα Γκρίνουιτς)· |
| --- | --- |

ζ)

ημερομηνία και ώρα κατά την οποία ολοκληρώθηκε η συναλλαγή ολοκληρώθηκε (σε ώρα Γκρίνουιτς)·

| η) | τύπος διαδικασίας: η κατηγοριοποίηση μιας διαδικασίας σύμφωνα με το παράρτημα 31. |
| --- | --- |

η)

τύπος διαδικασίας: η κατηγοριοποίηση μιας διαδικασίας σύμφωνα με το παράρτημα 31.

| 13. | Ο κεντρικός διαχειριστής παρέχει στο δημόσιο πεδίο του ιστότοπου του CITL τις ακόλουθες πληροφορίες:






  α) | από τις 30 Απριλίου του έτους (X+1) και εφεξής πληροφορίες σχετικά με το ποσοστιαίο μερίδιο των δικαιωμάτων που παραδόθηκαν σε κάθε κράτος μέλος για το έτος X, τα οποία δεν είχαν μεταφερθεί πριν την παραχώρησή τους· |
| --- | --- | --- |

13.

Ο κεντρικός διαχειριστής παρέχει στο δημόσιο πεδίο του ιστότοπου του CITL τις ακόλουθες πληροφορίες:

α)

από τις 30 Απριλίου του έτους (X+1) και εφεξής πληροφορίες σχετικά με το ποσοστιαίο μερίδιο των δικαιωμάτων που παραδόθηκαν σε κάθε κράτος μέλος για το έτος X, τα οποία δεν είχαν μεταφερθεί πριν την παραχώρησή τους·

| β) | από την 1η Μαρτίου του έτους (X+1) και εφεξής πληροφορίες σχετικά με το άθροισμα των εξακριβωμένων εκπομπών ανά κράτος μέλος για το έτος Χ ως ποσοστό του αθροίσματος των εξακριβωμένων εκπομπών του έτους (X–1)· |
| --- | --- |

β)

από την 1η Μαρτίου του έτους (X+1) και εφεξής πληροφορίες σχετικά με το άθροισμα των εξακριβωμένων εκπομπών ανά κράτος μέλος για το έτος Χ ως ποσοστό του αθροίσματος των εξακριβωμένων εκπομπών του έτους (X–1)·

| γ) | έναν αριθμό που δηλώνει το συνολικό αριθμό δικαιωμάτων εκπομπής, μονάδων ERU και CER που περιέχονταν την προηγούμενη ημέρα σε όλα τα μητρώα σε όλους τους λογαριασμούς αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης και προσώπων. |
| --- | --- |

γ)

έναν αριθμό που δηλώνει το συνολικό αριθμό δικαιωμάτων εκπομπής, μονάδων ERU και CER που περιέχονταν την προηγούμενη ημέρα σε όλα τα μητρώα σε όλους τους λογαριασμούς αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης και προσώπων.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΜΗΤΡΩΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΩΝ ΚΑΤΟΧΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ

| 14. | Κάθε διαχειριστής μητρώου εμφανίζει και ενημερώνει τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 15 και αφορούν το μητρώο του, στο ασφαλές πεδίο του ιστοτόπου του μητρώου αυτού, τηρώντας το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα. |
| --- | --- |

14.

Κάθε διαχειριστής μητρώου εμφανίζει και ενημερώνει τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 15 και αφορούν το μητρώο του, στο ασφαλές πεδίο του ιστοτόπου του μητρώου αυτού, τηρώντας το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα.

| 15. | Τα ακόλουθα στοιχεία για κάθε λογαριασμό, κατά αναγνωριστικό κωδικό μονάδας τίθενται στη διάθεση του κατόχου λογαριασμού και μόνο, μετά από αίτημά του:






  α) | τρέχοντα αποθέματα δικαιωμάτων εκπομπής ή μονάδων Κιότο· |
| --- | --- | --- |

15.

Τα ακόλουθα στοιχεία για κάθε λογαριασμό, κατά αναγνωριστικό κωδικό μονάδας τίθενται στη διάθεση του κατόχου λογαριασμού και μόνο, μετά από αίτημά του:

α)

τρέχοντα αποθέματα δικαιωμάτων εκπομπής ή μονάδων Κιότο·

| β) | κατάλογος συναλλαγών που έχουν προταθεί και έχουν δρομολογηθεί από αυτόν τον κάτοχο λογαριασμού, ο οποίος αναφέρει αναλυτικά για κάθε προτεινόμενη συναλλαγή τα στοιχεία της παραγράφου 12 στοιχεία α) έως στ), την ημερομηνία και το χρόνο κατά τον οποία προτάθηκε η συναλλαγή (σε ώρα Γκρίνουιτς), την τρέχουσα κατάσταση της προταθείσας συναλλαγής και κάθε κωδικό απόκρισης που έχει αποσταλεί μετά από τους ελέγχους που έγιναν από το μητρώο και το CITL· |
| --- | --- |

β)

κατάλογος συναλλαγών που έχουν προταθεί και έχουν δρομολογηθεί από αυτόν τον κάτοχο λογαριασμού, ο οποίος αναφέρει αναλυτικά για κάθε προτεινόμενη συναλλαγή τα στοιχεία της παραγράφου 12 στοιχεία α) έως στ), την ημερομηνία και το χρόνο κατά τον οποία προτάθηκε η συναλλαγή (σε ώρα Γκρίνουιτς), την τρέχουσα κατάσταση της προταθείσας συναλλαγής και κάθε κωδικό απόκρισης που έχει αποσταλεί μετά από τους ελέγχους που έγιναν από το μητρώο και το CITL·

| γ) | κατάλογος των δικαιωμάτων εκπομπής ή μονάδων Κιότο που απέκτησε αυτός ο λογαριασμός ως αποτέλεσμα των συναλλαγών που ολοκληρώθηκαν, με αναλυτική αναφορά για κάθε συναλλαγή των στοιχείων που αναφέρονται στην παράγραφο 12 στοιχεία α) έως ζ)· |
| --- | --- |

γ)

κατάλογος των δικαιωμάτων εκπομπής ή μονάδων Κιότο που απέκτησε αυτός ο λογαριασμός ως αποτέλεσμα των συναλλαγών που ολοκληρώθηκαν, με αναλυτική αναφορά για κάθε συναλλαγή των στοιχείων που αναφέρονται στην παράγραφο 12 στοιχεία α) έως ζ)·

| δ) | κατάλογος των δικαιωμάτων εκπομπής ή μονάδων Κιότο που μεταφέρθηκαν από αυτόν τον λογαριασμό ως αποτέλεσμα των συναλλαγών που ολοκληρώθηκαν, με αναλυτική αναφορά για κάθε συναλλαγή των στοιχείων που αναφέρονται στην παράγραφο 12 στοιχεία α) έως ζ). |
| --- | --- |

δ)

κατάλογος των δικαιωμάτων εκπομπής ή μονάδων Κιότο που μεταφέρθηκαν από αυτόν τον λογαριασμό ως αποτέλεσμα των συναλλαγών που ολοκληρώθηκαν, με αναλυτική αναφορά για κάθε συναλλαγή των στοιχείων που αναφέρονται στην παράγραφο 12 στοιχεία α) έως ζ).

---

(1)  Απόφαση 2006/780/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Νοεμβρίου 2006, για την αποφυγή της διπλής καταγραφής των μειώσεων των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου στο πλαίσιο του κοινοτικού συστήματος εμπορίας εκπομπών για δραστηριότητες έργων με βάση το πρωτόκολλο του Κυότο σύμφωνα με την οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 316 της 16.11.2006, σ. 12).

---

II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

| 11.10.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 271/41 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 271/41

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 3ης Οκτωβρίου 2008

η οποία τροποποιεί την απόφαση 2006/410/ΕΚ για τον καθορισμό των ποσών τα οποία, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2, το άρθρο 143δ και το άρθρο 143ε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου, διατίθενται στο ΕΓΤΑΑ και των ποσών που διατίθενται για δαπάνες του ΕΓΤΕ

(2008/787/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), ιδίως το άρθρο 12 παράγραφοι 2 και 3 αυτού,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση 2006/410/ΕΚ της Επιτροπής (2) καθορίζει τα ποσά τα οποία, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2, το άρθρο 143δ και το άρθρο 143ε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου (3) για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς και το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007 του Συμβουλίου (4) σχετικά με τον καθορισμό των κανόνων της προαιρετικής διαφοροποίησης των άμεσων ενισχύσεων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, διατίθενται στο ΕΓΤΑΑ και το καθαρό υπόλοιπο που διατίθεται για δαπάνες του ΕΓΤΕ. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση 2006/410/ΕΚ της Επιτροπής (2) καθορίζει τα ποσά τα οποία, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2, το άρθρο 143δ και το άρθρο 143ε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου (3) για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς και το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007 του Συμβουλίου (4) σχετικά με τον καθορισμό των κανόνων της προαιρετικής διαφοροποίησης των άμεσων ενισχύσεων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, διατίθενται στο ΕΓΤΑΑ και το καθαρό υπόλοιπο που διατίθεται για δαπάνες του ΕΓΤΕ.

| (2) | Ο υπολογισμός του ποσού κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 έχει αλλάξει. Αυτό οφείλεται στην αύξηση των ποσών που αποτελούν αντικείμενο διαφοροποίησης και στην αναθεώρηση των πρόσθετων ποσών ενίσχυσης τα οποία χορηγούνται σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003. |
| --- | --- |

(2)

Ο υπολογισμός του ποσού κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 έχει αλλάξει. Αυτό οφείλεται στην αύξηση των ποσών που αποτελούν αντικείμενο διαφοροποίησης και στην αναθεώρηση των πρόσθετων ποσών ενίσχυσης τα οποία χορηγούνται σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.

| (3) | Η απόφαση 2008/788/ΕΚ της Επιτροπής (5) καθορίζει τα καθαρά ποσά που προκύπτουν από την εφαρμογή της προαιρετικής διαφοροποίησης στην Πορτογαλία για τα έτη 2009-2012 σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007. |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση 2008/788/ΕΚ της Επιτροπής (5) καθορίζει τα καθαρά ποσά που προκύπτουν από την εφαρμογή της προαιρετικής διαφοροποίησης στην Πορτογαλία για τα έτη 2009-2012 σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007.

| (4) | Το άρθρο 23 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2008, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, (ΕΚ) αριθ. 3/2008 και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2392/86 και (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 (6), καθορίζει τα ποσά τα οποία θα πρέπει να διατίθενται ως πρόσθετοι κοινοτικοί πόροι για μέτρα στις οινοπαραγωγικές περιοχές στο πλαίσιο των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης που χρηματοδοτούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (7). |
| --- | --- |

(4)

Το άρθρο 23 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2008, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, (ΕΚ) αριθ. 3/2008 και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2392/86 και (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 (6), καθορίζει τα ποσά τα οποία θα πρέπει να διατίθενται ως πρόσθετοι κοινοτικοί πόροι για μέτρα στις οινοπαραγωγικές περιοχές στο πλαίσιο των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης που χρηματοδοτούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (7).

| (5) | Κατά συνέπεια, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η απόφαση 2006/410/ΕΚ, |
| --- | --- |

(5)

Κατά συνέπεια, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η απόφαση 2006/410/ΕΚ,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η απόφαση 2006/410/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Ο τίτλος αντικαθίσταται ως εξής: |
| --- | --- |

1.

Ο τίτλος αντικαθίσταται ως εξής:

| 2. | Το μόνο άρθρο αντικαθίσταται ως εξής:
  «Άρθρο μόνο
  Τα ποσά που θα διατεθούν στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) για τα οικονομικά έτη 2007 έως 2013 σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2, το άρθρο 143δ και το άρθρο 143ε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007 και το άρθρο 23 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008, καθώς και το καθαρό υπόλοιπο που θα διατεθεί για δαπάνες του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) εμφαίνονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης». |
| --- | --- |

2.

Το μόνο άρθρο αντικαθίσταται ως εξής:

«Άρθρο μόνο

Τα ποσά που θα διατεθούν στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) για τα οικονομικά έτη 2007 έως 2013 σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2, το άρθρο 143δ και το άρθρο 143ε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007 και το άρθρο 23 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008, καθώς και το καθαρό υπόλοιπο που θα διατεθεί για δαπάνες του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) εμφαίνονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης».

| 3. | Το παράρτημα αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

3.

Το παράρτημα αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Βρυξέλλες, 3 Οκτωβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 163 της 15.6.2006, σ. 10.

2

(3)  ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 95 της 5.4.2007, σ. 1.

4

(5)  Βλέπε σελίδα 44 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

5

(6)  ΕΕ L 148 της 6.6.2008, σ. 1.

6

(7)  ΕΕ L 277 της 21.10.2005, σ. 1.

7

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| (σε εκατ. ευρώ) |
| --- |
| Έτος προϋπολογισμού | Ποσά που διατέθηκαν στον ΕΓΤΑΑ | Καθαρό υπόλοιπο που θα διατεθεί για δαπάνες του ΕΓΤΕ |
| Άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 | Άρθρο 143δ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 | Άρθρο 143ε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 | Άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007 | Άρθρο 23 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 |
| 2007 | 984 | 22 | | | | 44 753 |
| 2008 | 1 241 | 22 | | 362,0 | | 44 592 |
| 2009 | 1 305,7 | 22 | | 424,0 | 40,5 | 44 886,8 |
| 2010 | 1 310,8 | 22 | | 506 | 80,9 | 45 226,3 |
| 2011 | 1 290,8 | 22 | 484 | 516,3 | 121,4 | 45 182,5 |
| 2012 | 1 292,3 | 22 | 484 | 522,4 | 121,4 | 45 650,9 |
| 2013 | 1 293,0 | 22 | 484 | 522,4 | 121,4 | 46 131,2» |

(σε εκατ. ευρώ)

Έτος προϋπολογισμού

Ποσά που διατέθηκαν στον ΕΓΤΑΑ

Καθαρό υπόλοιπο που θα διατεθεί για δαπάνες του ΕΓΤΕ

Άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003

Άρθρο 143δ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003

Άρθρο 143ε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003

Άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007

Άρθρο 23 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008

2007

984

22

44 753

2008

1 241

22

362,0

44 592

2009

1 305,7

22

424,0

40,5

44 886,8

2010

1 310,8

22

506

80,9

45 226,3

2011

1 290,8

22

484

516,3

121,4

45 182,5

2012

1 292,3

22

484

522,4

121,4

45 650,9

2013

1 293,0

22

484

522,4

121,4

46 131,2»

---

| 11.10.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 271/44 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 271/44

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 3ης Οκτωβρίου 2008

για τον καθορισμό των καθαρών ποσών που προκύπτουν από την εφαρμογή της προαιρετικής διαφοροποίησης στην Πορτογαλία για τα ημερολογιακά έτη 2009 έως 2012

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 5533]

(Το κείμενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2008/788/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 378/2007 του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2007, σχετικά με τον καθορισμό των κανόνων της προαιρετικής διαφοροποίησης των άμεσων ενισχύσεων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη στα οποία έχει χορηγηθεί παρέκκλιση από την υποχρέωση συγχρηματοδότησης της κοινοτικής ενίσχυσης, δυνάμει του άρθρου 70 παράγραφος 4α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (2), δύνανται να εφαρμόζουν, κατά την περίοδο 2007-2012, μείωση, καλούμενη «προαιρετική διαφοροποίηση», σε όλα τα ποσά άμεσων ενισχύσεων, κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου (3) για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη στα οποία έχει χορηγηθεί παρέκκλιση από την υποχρέωση συγχρηματοδότησης της κοινοτικής ενίσχυσης, δυνάμει του άρθρου 70 παράγραφος 4α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (2), δύνανται να εφαρμόζουν, κατά την περίοδο 2007-2012, μείωση, καλούμενη «προαιρετική διαφοροποίηση», σε όλα τα ποσά άμεσων ενισχύσεων, κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου (3) για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς.

| (2) | Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007 προβλέπει ότι μέσα στους δύο μήνες που ακολουθούν την έναρξη ισχύος του, τα κράτη μέλη καθορίζουν τα ετήσια ποσοστά προαιρετικής διαφοροποίησης που θα εφαρμόσουν στην περίοδο 2007-2012 και κοινοποιούν την απόφασή τους αυτή στην Επιτροπή μαζί με εκτίμηση των επιπτώσεων της εφαρμογής της προαιρετικής διαφοροποίησης. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007 προβλέπει ότι μέσα στους δύο μήνες που ακολουθούν την έναρξη ισχύος του, τα κράτη μέλη καθορίζουν τα ετήσια ποσοστά προαιρετικής διαφοροποίησης που θα εφαρμόσουν στην περίοδο 2007-2012 και κοινοποιούν την απόφασή τους αυτή στην Επιτροπή μαζί με εκτίμηση των επιπτώσεων της εφαρμογής της προαιρετικής διαφοροποίησης.

| (3) | Τα καθαρά ποσά που προκύπτουν από την εφαρμογή της προαιρετικής διαφοροποίησης πρέπει να καθορίζονται βάσει υπολογισμού στην περίπτωση ενιαίου εθνικού ποσοστού προαιρετικής διαφοροποίησης ή, στην περίπτωση κρατών μελών που εφαρμόζουν περιφερειακώς διαφοροποιημένα ποσοστά, βάσει των ποσών που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007. |
| --- | --- |

(3)

Τα καθαρά ποσά που προκύπτουν από την εφαρμογή της προαιρετικής διαφοροποίησης πρέπει να καθορίζονται βάσει υπολογισμού στην περίπτωση ενιαίου εθνικού ποσοστού προαιρετικής διαφοροποίησης ή, στην περίπτωση κρατών μελών που εφαρμόζουν περιφερειακώς διαφοροποιημένα ποσοστά, βάσει των ποσών που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007.

| (4) | Η Πορτογαλία κοινοποίησε στην Επιτροπή την εφαρμογή ενιαίου εθνικού ποσοστού προαιρετικής διαφοροποίησης ύψους 10 % για τα ημερολογιακά έτη 2009 έως 2012. |
| --- | --- |

(4)

Η Πορτογαλία κοινοποίησε στην Επιτροπή την εφαρμογή ενιαίου εθνικού ποσοστού προαιρετικής διαφοροποίησης ύψους 10 % για τα ημερολογιακά έτη 2009 έως 2012.

| (5) | Η Πορτογαλία διαβίβασε επίσης εκτίμηση των επιπτώσεων της εφαρμογής αυτής της διαφοροποίησης. |
| --- | --- |

(5)

Η Πορτογαλία διαβίβασε επίσης εκτίμηση των επιπτώσεων της εφαρμογής αυτής της διαφοροποίησης.

| (6) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 333/2008 της Επιτροπής (4), καθορίστηκαν τα ανώτατα ποσά τα οποία ισχύουν για τις συμπληρωματικές ενισχύσεις που θα χορηγηθούν στην Πορτογαλία στο πλαίσιο της προαιρετικής διαφοροποίησης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007. |
| --- | --- |

(6)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 333/2008 της Επιτροπής (4), καθορίστηκαν τα ανώτατα ποσά τα οποία ισχύουν για τις συμπληρωματικές ενισχύσεις που θα χορηγηθούν στην Πορτογαλία στο πλαίσιο της προαιρετικής διαφοροποίησης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007.

| (7) | Επομένως, είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα καθαρά ποσά που προκύπτουν από την εφαρμογή της προαιρετικής διαφοροποίησης στην Πορτογαλία, |
| --- | --- |

(7)

Επομένως, είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα καθαρά ποσά που προκύπτουν από την εφαρμογή της προαιρετικής διαφοροποίησης στην Πορτογαλία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα καθαρά ποσά που προκύπτουν από την εφαρμογή της προαιρετικής διαφοροποίησης στην Πορτογαλία για τα ημερολογιακά έτη 2009 έως 2012 είναι τα ακόλουθα:

| Έτος | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Εκατ. ευρώ | 41,6 | 40,8 | 40,8 | 40,8 |

Έτος

2009

2010

2011

2012

Εκατ. ευρώ

41,6

40,8

40,8

40,8

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από το οικονομικό έτος 2010.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 3 Οκτωβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 95 της 5.4.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 277 της 21.10.2005, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 102 της 12.4.2008, σ. 19.

4

---

| 11.10.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 271/45 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 271/45

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 3ης Οκτωβρίου 2008

σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2006/588/ΕΚ για την κατανομή, ανά κράτος μέλος, των ποσών που προκύπτουν από την προβλεπόμενη στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου διαφοροποίηση όσον αφορά τα έτη 2006 έως 2012

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 5534]

(2008/789/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93, (ΕΚ) αριθ. 1452/2001, (ΕΚ) αριθ. 1453/2001, (ΕΚ) αριθ. 1454/2001, (ΕΚ) αριθ. 1868/94, (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, (ΕΚ) αριθ. 1673/2000, (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 και (ΕΚ) αριθ. 2529/2001 (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στην απόφαση 2006/410/ΕΚ της Επιτροπής (2) ορίζονται τα ποσά που προκύπτουν από την εφαρμογή μειώσεων των άμεσων ενισχύσεων όπως προβλέπονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 για τα έτη 2006 έως 2012, τα οποία τίθενται στη διάθεση του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) για τα οικονομικά έτη 2007-2013. |
| --- | --- |

(1)

Στην απόφαση 2006/410/ΕΚ της Επιτροπής (2) ορίζονται τα ποσά που προκύπτουν από την εφαρμογή μειώσεων των άμεσων ενισχύσεων όπως προβλέπονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 για τα έτη 2006 έως 2012, τα οποία τίθενται στη διάθεση του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) για τα οικονομικά έτη 2007-2013.

| (2) | Τα ποσά που προκύπτουν από τη διαφοροποίηση, τα οποία καθορίστηκαν με την απόφαση 2006/410/ΕΚ, τροποποιήθηκαν με την απόφαση 2008/787/ΕΚ της Επιτροπής (3). Η τροποποίηση αυτή αφορά τα ποσά για τα έτη 2008 έως 2012 και οφείλεται αφενός στην αύξηση των άμεσων ενισχύσεων στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης στους τομείς των οπωροκηπευτικών και του οίνου και, αφετέρου, στη μείωση των εθνικών ανώτατων ορίων που καθορίζονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, μετά την επανεξέταση που προβλέπεται στο άρθρο 12 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού. Τα ποσά που προκύπτουν από τη διαφοροποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 για τα έτη 2006 έως 2012 πρέπει επίσης να τροποποιηθούν. |
| --- | --- |

(2)

Τα ποσά που προκύπτουν από τη διαφοροποίηση, τα οποία καθορίστηκαν με την απόφαση 2006/410/ΕΚ, τροποποιήθηκαν με την απόφαση 2008/787/ΕΚ της Επιτροπής (3). Η τροποποίηση αυτή αφορά τα ποσά για τα έτη 2008 έως 2012 και οφείλεται αφενός στην αύξηση των άμεσων ενισχύσεων στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης στους τομείς των οπωροκηπευτικών και του οίνου και, αφετέρου, στη μείωση των εθνικών ανώτατων ορίων που καθορίζονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, μετά την επανεξέταση που προβλέπεται στο άρθρο 12 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού. Τα ποσά που προκύπτουν από τη διαφοροποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 για τα έτη 2006 έως 2012 πρέπει επίσης να τροποποιηθούν.

| (3) | Η απόφαση 2006/588/ΕΚ της Επιτροπής (4) πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση 2006/588/ΕΚ της Επιτροπής (4) πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης άμεσων ενισχύσεων, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης άμεσων ενισχύσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 2006/588/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 3 Οκτωβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 163 της 15.6.2006, σ. 10.

2

(3)  Βλέπε σελίδα 41 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

3

(4)  ΕΕ L 240 της 2.9.2006, σ. 6.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατανομή, ανά κράτος μέλος, των ποσών που προκύπτουν από την προβλεπόμενη στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 διαφοροποίηση όσον αφορά τα έτη 2006 έως 2012

| (σε εκατ. ευρώ) |
| --- |
| Κράτος μέλος | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| Βέλγιο | 13,5 | 17,5 | 18,0 | 18,3 | 18,2 | 18,2 | 18,2 |
| Δανία | 24,8 | 31,2 | 33,3 | 33,4 | 33,4 | 33,4 | 33,4 |
| Γερμανία | 157,5 | 199,1 | 206,4 | 207,5 | 206,8 | 206,8 | 206,8 |
| Ιρλανδία | 26,8 | 33,0 | 35,1 | 35,2 | 34,5 | 34,5 | 34,7 |
| Ελλάδα | 47,5 | 59,6 | 64,1 | 64,3 | 61,3 | 61,3 | 61,4 |
| Ισπανία | 163,8 | 206,7 | 222,6 | 223,4 | 217,8 | 218,4 | 218,5 |
| Γαλλία | 212,6 | 267,5 | 270,8 | 271,8 | 270,6 | 270,8 | 271,0 |
| Ιταλία | 103,2 | 130,0 | 144,1 | 144,6 | 140,2 | 140,8 | 140,8 |
| Λουξεμβούργο | 1,0 | 1,2 | 1,2 | 1,2 | 1,2 | 1,2 | 1,2 |
| Κάτω Χώρες | 22,0 | 27,2 | 29,2 | 29,4 | 28,8 | 28,8 | 28,8 |
| Αυστρία | 31,4 | 40,6 | 44,1 | 44,3 | 43,2 | 43,3 | 43,3 |
| Πορτογαλία | 37,1 | 48,4 | 54,0 | 54,1 | 52,8 | 52,8 | 52,9 |
| Φινλανδία | 15,1 | 19,0 | 20,5 | 20,6 | 20,2 | 20,2 | 20,2 |
| Σουηδία | 19,7 | 24,3 | 25,9 | 26,0 | 25,5 | 25,5 | 25,5 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 108,0 | 135,7 | 136,4 | 136,7 | 136,3 | 136,3 | 136,3» |

(σε εκατ. ευρώ)

Κράτος μέλος

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

Βέλγιο

13,5

17,5

18,0

18,3

18,2

18,2

18,2

Δανία

24,8

31,2

33,3

33,4

33,4

33,4

33,4

Γερμανία

157,5

199,1

206,4

207,5

206,8

206,8

206,8

Ιρλανδία

26,8

33,0

35,1

35,2

34,5

34,5

34,7

Ελλάδα

47,5

59,6

64,1

64,3

61,3

61,3

61,4

Ισπανία

163,8

206,7

222,6

223,4

217,8

218,4

218,5

Γαλλία

212,6

267,5

270,8

271,8

270,6

270,8

271,0

Ιταλία

103,2

130,0

144,1

144,6

140,2

140,8

140,8

Λουξεμβούργο

1,0

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

Κάτω Χώρες

22,0

27,2

29,2

29,4

28,8

28,8

28,8

Αυστρία

31,4

40,6

44,1

44,3

43,2

43,3

43,3

Πορτογαλία

37,1

48,4

54,0

54,1

52,8

52,8

52,9

Φινλανδία

15,1

19,0

20,5

20,6

20,2

20,2

20,2

Σουηδία

19,7

24,3

25,9

26,0

25,5

25,5

25,5

Ηνωμένο Βασίλειο

108,0

135,7

136,4

136,7

136,3

136,3

136,3»

---

| 11.10.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 271/47 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 271/47

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 7ης Οκτωβρίου 2008

για την τροποποίηση της απόφασης 2006/133/ΕΚ που απαιτεί από τα κράτη μέλη να λάβουν, προσωρινά, συμπληρωματικά μέτρα κατά της εξάπλωσης του Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle και λοιπών (νηματώδης σκώληκας των κωνοφόρων) όσον αφορά περιοχές στην Πορτογαλία, εκτός εκείνων στις οποίες διαπιστώθηκε ότι δεν έχει εμφανιστεί

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 5555]

(2008/790/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με την απόφαση 2006/133/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2006, με την οποία απαιτείται από τα κράτη μέλη να λάβουν, προσωρινά, συμπληρωματικά μέτρα κατά της εξάπλωσης του Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle και λοιπών (νηματώδους σκώληκα των κωνοφόρων – ΝΣΚ) όσον αφορά περιοχές της Πορτογαλίας, εκτός εκείνων στις οποίες διαπιστώθηκε ότι δεν έχει εμφανιστεί (2), η Πορτογαλία εφαρμόζει σχέδιο εκρίζωσης κατά της εξάπλωσης του νηματώδους σκώληκα των κωνοφόρων. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με την απόφαση 2006/133/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2006, με την οποία απαιτείται από τα κράτη μέλη να λάβουν, προσωρινά, συμπληρωματικά μέτρα κατά της εξάπλωσης του Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle και λοιπών (νηματώδους σκώληκα των κωνοφόρων – ΝΣΚ) όσον αφορά περιοχές της Πορτογαλίας, εκτός εκείνων στις οποίες διαπιστώθηκε ότι δεν έχει εμφανιστεί (2), η Πορτογαλία εφαρμόζει σχέδιο εκρίζωσης κατά της εξάπλωσης του νηματώδους σκώληκα των κωνοφόρων.

| (2) | Η απόφαση 2006/133/ΕΚ τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2008/684/ΕΚ της Επιτροπής (3), για την επιβεβαίωση των προσωρινών μέτρων που προβλέπονται στην απόφαση 2008/489/ΕΚ της Επιτροπής (4). Τα μέτρα αυτά διασφαλίζουν ότι το ευπαθές υλικό δεν μετακινείται εκτός της οριοθετημένης περιοχής. |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση 2006/133/ΕΚ τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2008/684/ΕΚ της Επιτροπής (3), για την επιβεβαίωση των προσωρινών μέτρων που προβλέπονται στην απόφαση 2008/489/ΕΚ της Επιτροπής (4). Τα μέτρα αυτά διασφαλίζουν ότι το ευπαθές υλικό δεν μετακινείται εκτός της οριοθετημένης περιοχής.

| (3) | Η Πορτογαλία ενημέρωσε την Επιτροπή κατά τη συνεδρίαση της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής στις 3 Ιουλίου 2008 ότι είχε εξετάσει 2 145 τοποθεσίες στην Πορτογαλία, ότι είχαν ληφθεί δείγματα κατά περίπτωση και ότι, στη διάρκεια της έκτακτης εκστρατείας επιτήρησης που διοργανώθηκε το πρώτο εξάμηνο του 2008, είχε επιβεβαιωθεί συνολικός αριθμός 50 κρουσμάτων ΝΣΚ, διάσπαρτα σε διάφορες τοποθεσίες στην επικράτειά της. |
| --- | --- |

(3)

Η Πορτογαλία ενημέρωσε την Επιτροπή κατά τη συνεδρίαση της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής στις 3 Ιουλίου 2008 ότι είχε εξετάσει 2 145 τοποθεσίες στην Πορτογαλία, ότι είχαν ληφθεί δείγματα κατά περίπτωση και ότι, στη διάρκεια της έκτακτης εκστρατείας επιτήρησης που διοργανώθηκε το πρώτο εξάμηνο του 2008, είχε επιβεβαιωθεί συνολικός αριθμός 50 κρουσμάτων ΝΣΚ, διάσπαρτα σε διάφορες τοποθεσίες στην επικράτειά της.

| (4) | Ενόψει αυτών των νέων στοιχείων, είναι αναγκαίο να ενισχυθεί η προστασία της ζώνης ασφαλείας γύρω από τη μολυσμένη ζώνη της οριοθετημένης περιοχής και να εφαρμοστούν οι ίδιες απαιτήσεις στις μετακινήσεις του ευπαθούς υλικού από τη μολυσμένη ζώνη στη ζώνη ασφαλείας, όπως εφαρμόζονται ήδη στις μετακινήσεις από τις οριοθετημένες περιοχές στις άλλες περιοχές. |
| --- | --- |

(4)

Ενόψει αυτών των νέων στοιχείων, είναι αναγκαίο να ενισχυθεί η προστασία της ζώνης ασφαλείας γύρω από τη μολυσμένη ζώνη της οριοθετημένης περιοχής και να εφαρμοστούν οι ίδιες απαιτήσεις στις μετακινήσεις του ευπαθούς υλικού από τη μολυσμένη ζώνη στη ζώνη ασφαλείας, όπως εφαρμόζονται ήδη στις μετακινήσεις από τις οριοθετημένες περιοχές στις άλλες περιοχές.

| (5) | Προκειμένου να μεγιστοποιηθεί το αποτέλεσμα των διαθέσιμων πόρων για τις δοκιμές ανίχνευσης, οι απαιτήσεις για δοκιμές όλων των ευπαθών φυτών τα οποία είτε έχει διαπιστωθεί ότι έχουν προσβληθεί από ΝΣΚ, είτε παρουσιάζουν τυχόν συμπτώματα κακής υγειονομικής κατάστασης ή βρίσκονται σε εγκαταλελειμμένες περιοχές, πρέπει να περιοριστούν μόνο στη ζώνη ασφαλείας. |
| --- | --- |

(5)

Προκειμένου να μεγιστοποιηθεί το αποτέλεσμα των διαθέσιμων πόρων για τις δοκιμές ανίχνευσης, οι απαιτήσεις για δοκιμές όλων των ευπαθών φυτών τα οποία είτε έχει διαπιστωθεί ότι έχουν προσβληθεί από ΝΣΚ, είτε παρουσιάζουν τυχόν συμπτώματα κακής υγειονομικής κατάστασης ή βρίσκονται σε εγκαταλελειμμένες περιοχές, πρέπει να περιοριστούν μόνο στη ζώνη ασφαλείας.

| (6) | Σε περίπτωση που διαπιστωθούν κρούσματα ΝΣΚ επανειλημμένως στην ίδια περιοχή της Πορτογαλίας κοντά στα σύνορα με την Ισπανία, η οριοθετημένη περιοχή πρέπει να επεκταθεί στην Ισπανία και η Ισπανία πρέπει να εφαρμόσει τις ίδιες απαιτήσεις για τη μετακίνηση ευπαθούς ξυλείας και φλοιού και ευπαθών φυτών που μεταφέρονται εντός και από την οριοθετημένη περιοχή της Πορτογαλίας προς την επικράτεια της Ισπανίας και να διεξαγάγει συμπληρωματική έρευνα στην περιοχή αυτή. |
| --- | --- |

(6)

Σε περίπτωση που διαπιστωθούν κρούσματα ΝΣΚ επανειλημμένως στην ίδια περιοχή της Πορτογαλίας κοντά στα σύνορα με την Ισπανία, η οριοθετημένη περιοχή πρέπει να επεκταθεί στην Ισπανία και η Ισπανία πρέπει να εφαρμόσει τις ίδιες απαιτήσεις για τη μετακίνηση ευπαθούς ξυλείας και φλοιού και ευπαθών φυτών που μεταφέρονται εντός και από την οριοθετημένη περιοχή της Πορτογαλίας προς την επικράτεια της Ισπανίας και να διεξαγάγει συμπληρωματική έρευνα στην περιοχή αυτή.

| (7) | Όσον αφορά το υλικό για συσκευασίες ευπαθούς ξυλείας και παρόμοια αντικείμενα, οι απαιτήσεις για τη μετακίνηση πρέπει να περιορίζονται σε πρόσφατα παραχθέν υλικό καταγωγής Πορτογαλίας καθώς ο φυτοϋγειονομικός κίνδυνος του παλιού υλικού για συσκευασίες είναι μικρός. |
| --- | --- |

(7)

Όσον αφορά το υλικό για συσκευασίες ευπαθούς ξυλείας και παρόμοια αντικείμενα, οι απαιτήσεις για τη μετακίνηση πρέπει να περιορίζονται σε πρόσφατα παραχθέν υλικό καταγωγής Πορτογαλίας καθώς ο φυτοϋγειονομικός κίνδυνος του παλιού υλικού για συσκευασίες είναι μικρός.

| (8) | Συνεπώς, η απόφαση 2006/133/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. |
| --- | --- |

(8)

Συνεπώς, η απόφαση 2006/133/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2006/133/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο άρθρο 2, η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Έως τις 31 Μαρτίου 2012, η Πορτογαλία και, κατά περίπτωση, η Ισπανία, εξασφαλίζουν ότι πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, όσον αφορά την ευπαθή ξυλεία, τον ευπαθή φλοιό και τα ευπαθή φυτά που μεταφέρονται εντός οριοθετημένων περιοχών ή από τις περιοχές αυτές, που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5, σε περιοχές εκτός από τις οριοθετημένες περιοχές στα κράτη μέλη ή σε τρίτες χώρες.» |
| --- | --- |

1.

Στο άρθρο 2, η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Έως τις 31 Μαρτίου 2012, η Πορτογαλία και, κατά περίπτωση, η Ισπανία, εξασφαλίζουν ότι πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, όσον αφορά την ευπαθή ξυλεία, τον ευπαθή φλοιό και τα ευπαθή φυτά που μεταφέρονται εντός οριοθετημένων περιοχών ή από τις περιοχές αυτές, που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5, σε περιοχές εκτός από τις οριοθετημένες περιοχές στα κράτη μέλη ή σε τρίτες χώρες.»

| 2. | Στο άρθρο 4, το πρώτο εδάφιο της παραγράφου 2 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Εκτός από τις έρευνες που προβλέπονται στην παράγραφο 1, η Πορτογαλία και, κατά περίπτωση, η Ισπανία εκπονούν ετησίως σχέδιο έρευνας για τις οριοθετημένες περιοχές το οποίο υποβάλλουν στην Επιτροπή προς έγκριση. Το σχέδιο αφορά την επικινδυνότητα και λαμβάνει υπόψη την κατανομή των ευπαθών φυτών στην πορτογαλική και ισπανική επικράτεια.» |
| --- | --- |

2.

Στο άρθρο 4, το πρώτο εδάφιο της παραγράφου 2 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Εκτός από τις έρευνες που προβλέπονται στην παράγραφο 1, η Πορτογαλία και, κατά περίπτωση, η Ισπανία εκπονούν ετησίως σχέδιο έρευνας για τις οριοθετημένες περιοχές το οποίο υποβάλλουν στην Επιτροπή προς έγκριση. Το σχέδιο αφορά την επικινδυνότητα και λαμβάνει υπόψη την κατανομή των ευπαθών φυτών στην πορτογαλική και ισπανική επικράτεια.»

| 3. | Στο άρθρο 5 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος μετά την πρώτη παράγραφο:
  «Στην περίπτωση που από τα αποτελέσματα της εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 προκύψει κρούσμα ΝΣΚ σε απόσταση μικρότερη από 20 km από τα σύνορα με την Ισπανία, η Πορτογαλία ενημερώνει αμέσως την Ισπανία. Αν επιβεβαιωθεί το κρούσμα ΝΣΚ εντός 3 km από τα σύνορα με την Ισπανία ή αν ανιχνευθεί άλλο κρούσμα κοντά στο πρώτο μέσα σε ένα χρόνο, η Ισπανία οριοθετεί στο έδαφός της περιοχή ως επέκταση της οριοθετημένης περιοχής της Πορτογαλίας, ώστε να συμπεριλάβει ζώνη ασφαλείας πλάτους 20 km γύρω από την τοποθεσία όπου ανιχνεύθηκε το κρούσμα.» |
| --- | --- |

3.

Στο άρθρο 5 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος μετά την πρώτη παράγραφο:

«Στην περίπτωση που από τα αποτελέσματα της εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 προκύψει κρούσμα ΝΣΚ σε απόσταση μικρότερη από 20 km από τα σύνορα με την Ισπανία, η Πορτογαλία ενημερώνει αμέσως την Ισπανία. Αν επιβεβαιωθεί το κρούσμα ΝΣΚ εντός 3 km από τα σύνορα με την Ισπανία ή αν ανιχνευθεί άλλο κρούσμα κοντά στο πρώτο μέσα σε ένα χρόνο, η Ισπανία οριοθετεί στο έδαφός της περιοχή ως επέκταση της οριοθετημένης περιοχής της Πορτογαλίας, ώστε να συμπεριλάβει ζώνη ασφαλείας πλάτους 20 km γύρω από την τοποθεσία όπου ανιχνεύθηκε το κρούσμα.»

| 4. | Το παράρτημα της απόφασης 2006/133/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

4.

Το παράρτημα της απόφασης 2006/133/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 7 Οκτωβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 169 της 10.7.2000, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 52 της 23.2.2006, σ. 34.

2

(3)  ΕΕ L 224 της 22.8.2008, σ. 8.

3

(4)  ΕΕ L 168 της 28.6.2008, σ. 38.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα της απόφασης 2006/133/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο σημείο 1, η εισαγωγική πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Με την επιφύλαξη των διατάξεων που αναφέρονται στο σημείο 2, σε περίπτωση μετακινήσεων από οριοθετημένες περιοχές σε περιοχές εκτός από τις οριοθετημένες περιοχές στα κράτη μέλη ή σε τρίτες χώρες, καθώς και για μετακινήσεις από το μέρος των οριοθετημένων περιοχών, στο οποίο είναι γνωστό ότι εμφανίζεται ο ΝΣΚ, προς το μέρος των οριοθετημένων περιοχών που έχουν χαρακτηριστεί ζώνη ασφαλείας:» |
| --- | --- |

1.

Στο σημείο 1, η εισαγωγική πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Με την επιφύλαξη των διατάξεων που αναφέρονται στο σημείο 2, σε περίπτωση μετακινήσεων από οριοθετημένες περιοχές σε περιοχές εκτός από τις οριοθετημένες περιοχές στα κράτη μέλη ή σε τρίτες χώρες, καθώς και για μετακινήσεις από το μέρος των οριοθετημένων περιοχών, στο οποίο είναι γνωστό ότι εμφανίζεται ο ΝΣΚ, προς το μέρος των οριοθετημένων περιοχών που έχουν χαρακτηριστεί ζώνη ασφαλείας:»

| 2. | Στο σημείο 2, η εισαγωγική πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Σε περιπτώσεις μετακινήσεων εντός των οριοθετημένων περιοχών:» |
| --- | --- |

2.

Στο σημείο 2, η εισαγωγική πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Σε περιπτώσεις μετακινήσεων εντός των οριοθετημένων περιοχών:»

| 3. | Στο σημείο 2 στοιχείο α) σημείο iii), η δεύτερη παράγραφος της τρίτης περίπτωσης διαγράφεται. |
| --- | --- |

3.

Στο σημείο 2 στοιχείο α) σημείο iii), η δεύτερη παράγραφος της τρίτης περίπτωσης διαγράφεται.

| 4. | Το σημείο 2 στοιχείο ζ) αντικαθίσταται ως εξής:






  «ζ) | η ευπαθής ξυλεία που κατάγεται από τις οριοθετημένες περιοχές με τη μορφή πρόσφατα παραχθέντων κιβωτίων συσκευασίας, ξύλινων κυτίων ή βαρελιών και παρόμοιων συσκευασιών, παλετών, παλετοκιβωτίων ή άλλων τελάρων φόρτωσης, στεφάνης παλετών, υποστρωμάτων φορτίου, διαχωριστικών και υποστηριγμάτων, συμπεριλαμβανομένης της ξυλείας που δεν έχει διατηρήσει τη φυσική της κυλινδρική επιφάνεια, υπόκειται σε ένα από τα εγκεκριμένα μέτρα που καθορίζονται στο παράρτημα I του διεθνούς προτύπου για φυτοϋγειονομικά μέτρα αριθ. 15 του FAO σχετικά με τις Κατευθυντήριες γραμμές για προδιαγραφές υλικών για ξύλινες συσκευασίες στο διεθνές εμπόριο και επισημαίνεται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του εν λόγω προτύπου.» |
| --- | --- | --- |

4.

Το σημείο 2 στοιχείο ζ) αντικαθίσταται ως εξής:

«ζ)

η ευπαθής ξυλεία που κατάγεται από τις οριοθετημένες περιοχές με τη μορφή πρόσφατα παραχθέντων κιβωτίων συσκευασίας, ξύλινων κυτίων ή βαρελιών και παρόμοιων συσκευασιών, παλετών, παλετοκιβωτίων ή άλλων τελάρων φόρτωσης, στεφάνης παλετών, υποστρωμάτων φορτίου, διαχωριστικών και υποστηριγμάτων, συμπεριλαμβανομένης της ξυλείας που δεν έχει διατηρήσει τη φυσική της κυλινδρική επιφάνεια, υπόκειται σε ένα από τα εγκεκριμένα μέτρα που καθορίζονται στο παράρτημα I του διεθνούς προτύπου για φυτοϋγειονομικά μέτρα αριθ. 15 του FAO σχετικά με τις Κατευθυντήριες γραμμές για προδιαγραφές υλικών για ξύλινες συσκευασίες στο διεθνές εμπόριο και επισημαίνεται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του εν λόγω προτύπου.»

---

| 11.10.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 271/50 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 271/50

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 10ης Οκτωβρίου 2008

σχετικά με τη διόρθωση της οδηγίας 2008/40/ΕΚ για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση των ουσιών amidosulfuron και nicosulfuron ως δραστικών ουσιών

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 5703]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/791/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο δεύτερη περίπτωση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 2008/40/ΕΚ της Επιτροπής (2) περιέχει μερικές εσφαλμένες ημερομηνίες οι οποίες πρέπει να διορθωθούν. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 2008/40/ΕΚ της Επιτροπής (2) περιέχει μερικές εσφαλμένες ημερομηνίες οι οποίες πρέπει να διορθωθούν.

| (2) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(2)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η οδηγία 2008/40/ΕΚ διορθώνεται ως εξής:

| 1. | Το άρθρο 2 διορθώνεται ως εξής:






  α) | στο πρώτο εδάφιο, η ημερομηνία «30 Απριλίου 2009» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 2009»· |
| --- | --- | --- |

1.

Το άρθρο 2 διορθώνεται ως εξής:

α)

στο πρώτο εδάφιο, η ημερομηνία «30 Απριλίου 2009» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 2009»·

| β) | στο δεύτερο εδάφιο, η ημερομηνία «1η Μαΐου 2009» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Ιουλίου 2009». |
| --- | --- |

β)

στο δεύτερο εδάφιο, η ημερομηνία «1η Μαΐου 2009» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Ιουλίου 2009».

| 2. | Το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής:






  α) | στην παράγραφο 1, η ημερομηνία «30 Απριλίου 2009» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 2009»· |
| --- | --- | --- |

2.

Το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής:

α)

στην παράγραφο 1, η ημερομηνία «30 Απριλίου 2009» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 2009»·

| β) | η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:






  i) | στο πρώτο εδάφιο, η ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2008» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2008»· |
| --- | --- | --- |

β)

η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:

i)

στο πρώτο εδάφιο, η ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2008» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2008»·

| ii) | το δεύτερο εδάφιο τροποποιείται ως εξής:






  — | στο στοιχείο α), η ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2012» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2012»· |
| --- | --- | --- |

ii)

το δεύτερο εδάφιο τροποποιείται ως εξής:

—

στο στοιχείο α), η ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2012» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2012»·

| — | στο στοιχείο β), η ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2012» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2012». |
| --- | --- |

—

στο στοιχείο β), η ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2012» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2012».

| 3. | Στο άρθρο 4, η ημερομηνία «1η Νοεμβρίου 2008» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 2009». |
| --- | --- |

3.

Στο άρθρο 4, η ημερομηνία «1η Νοεμβρίου 2008» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 2009».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 10 Οκτωβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 87 της 29.3.2008, σ. 5.

2

---

11.10.2008

| 11.10.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 271/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 271/s3

---

ΣΗΜΕΊΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΏΣΤΗ

Τα θεσμικά όργανα αποφάσισαν να μην εμφανίζουν πλέον στα κείμενά τους τη μνεία της τελευταίας τροποποίησης των πράξεων στις οποίες παραπέμπουν.

Εάν δεν υπάρχει μνεία περί του αντιθέτου, οι πράξεις στις οποίες γίνεται παραπομπή στα κείμενα που δημοσιεύονται στο παρόν τεύχος νοούνται στην εκάστοτε ισχύουσα μορφή τους.

---