# Επίσημη Εφημερίδα C 47/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 47 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος10 Φεβρουαρίου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 47

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος10 Φεβρουαρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα |
| 2021/C 47/01 | Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 4ης Φεβρουαρίου 2021, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Deutsche Bundesbank, (ΕΚΤ/2021/4) | 1 |
| 2021/C 47/02 | Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 4ης Φεβρουαρίου 2021, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Eesti Pank, (ΕΚΤ/2021/5) | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

2021/C 47/01

Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 4ης Φεβρουαρίου 2021, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Deutsche Bundesbank, (ΕΚΤ/2021/4)

1

2021/C 47/02

Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 4ης Φεβρουαρίου 2021, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Eesti Pank, (ΕΚΤ/2021/5)

2

---

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 47/03 | Ανάκληση κοινοποίησης πράξης συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9162 — Fincantieri/Chantiers de l’Atlantique) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 47/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10131 — Partners Group/Warburg Pincus/Ecom Express Private) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 47/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10120 — EQT/Molslinjen) (
  1
  ) | 5 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 47/03

Ανάκληση κοινοποίησης πράξης συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9162 — Fincantieri/Chantiers de l’Atlantique) (
  1
  )

1

3

2021/C 47/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10131 — Partners Group/Warburg Pincus/Ecom Express Private) (
  1
  )

1

4

2021/C 47/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10120 — EQT/Molslinjen) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 47/06 | Ισοτιμίες του ευρώ — 9 Φεβρουαρίου 2021 | 6 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2021/C 47/07 | Κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 114 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Έγκριση της διατήρησης εθνικών μέτρων αυστηρότερων από τις διατάξεις ενός μέτρου εναρμόνισης της ΕΕ (
  1
  ) | 7 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 47/06

Ισοτιμίες του ευρώ — 9 Φεβρουαρίου 2021

6

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2021/C 47/07

Κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 114 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Έγκριση της διατήρησης εθνικών μέτρων αυστηρότερων από τις διατάξεις ενός μέτρου εναρμόνισης της ΕΕ (
  1
  )

1

7

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 47/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10141 —Sanacorp Pharmahandel/Leopold Fiebig and Gerda Nückel) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 47/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10123 - PPG/Tikkurila) (
  1
  ) | 12 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 47/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10141 —Sanacorp Pharmahandel/Leopold Fiebig and Gerda Nückel) (
  1
  )

1

10

2021/C 47/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10123 - PPG/Tikkurila) (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

| 10.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 47/1

---

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 4ης Φεβρουαρίου 2021

προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Deutsche Bundesbank

(ΕΚΤ/2021/4)

(2021/C 47/01)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 27.1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (2) | Η θητεία της KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, έως πρότινος εξωτερικού ελεγκτή της Deutsche Bundesbank, έληξε με το πέρας του ελέγχου για το οικονομικό έτος 2020. Είναι επομένως αναγκαίος ο διορισμός εξωτερικών ελεγκτών από το οικονομικό έτος 2021. |
| --- | --- |

(2)

Η θητεία της KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, έως πρότινος εξωτερικού ελεγκτή της Deutsche Bundesbank, έληξε με το πέρας του ελέγχου για το οικονομικό έτος 2020. Είναι επομένως αναγκαίος ο διορισμός εξωτερικών ελεγκτών από το οικονομικό έτος 2021.

| (3) | Η Deutsche Bundesbank επέλεξε την Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft ως τον εξωτερικό της ελεγκτή για τα οικονομικά έτη 2021 έως 2026, με δυνατότητα παράτασης της θητείας της έως το οικονομικό έτος 2027, |
| --- | --- |

(3)

Η Deutsche Bundesbank επέλεξε την Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft ως τον εξωτερικό της ελεγκτή για τα οικονομικά έτη 2021 έως 2026, με δυνατότητα παράτασης της θητείας της έως το οικονομικό έτος 2027,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

Συνιστάται ο διορισμός της Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft ως εξωτερικού ελεγκτή της Deutsche Bundesbank για τα οικονομικά έτη 2021 έως 2026, με δυνατότητα παράτασης της θητείας της έως το οικονομικό έτος 2027.

Φρανκφούρτη, 4 Φεβρουαρίου 2021.

Η Πρόεδρος της ΕΚΤ

Christine LAGARDE

---

| 10.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 47/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 47/2

---

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 4ης Φεβρουαρίου 2021

προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Eesti Pank

(ΕΚΤ/2021/5)

(2021/C 47/02)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 27.1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (2) | Η θητεία της KPMG Baltics OÜ, έως πρότινος εξωτερικού ελεγκτή της Eesti Pank, έληξε με το πέρας του ελέγχου για το οικονομικό έτος 2020. Είναι επομένως αναγκαίος ο διορισμός εξωτερικών ελεγκτών από το οικονομικό έτος 2021. |
| --- | --- |

(2)

Η θητεία της KPMG Baltics OÜ, έως πρότινος εξωτερικού ελεγκτή της Eesti Pank, έληξε με το πέρας του ελέγχου για το οικονομικό έτος 2020. Είναι επομένως αναγκαίος ο διορισμός εξωτερικών ελεγκτών από το οικονομικό έτος 2021.

| (3) | Η Eesti Pank επέλεξε την Ernst & Young Baltic AS ως εξωτερικό της ελεγκτή για τα οικονομικά έτη 2021 έως 2025, |
| --- | --- |

(3)

Η Eesti Pank επέλεξε την Ernst & Young Baltic AS ως εξωτερικό της ελεγκτή για τα οικονομικά έτη 2021 έως 2025,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

Συνιστάται ο διορισμός της Ernst & Young Baltic AS ως εξωτερικού ελεγκτή της Eesti Pank για τα οικονομικά έτη 2021 έως 2025.

Φρανκφούρτη, 4 Φεβρουαρίου 2021.

Η Πρόεδρος της ΕΚΤ

Christine LAGARDE

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 47/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 47/3

---

Ανάκληση κοινοποίησης πράξης συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9162 — Fincantieri/Chantiers de l’Atlantique)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 47/03)

Κανονισμοσ (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλιου

Στις 25 Σεπτεμβρίου 2019, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση (1) προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) (στο εξής: κανονισμός συγκεντρώσεων).

Στις 30 Οκτωβρίου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει διαδικασία (3) βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού συγκεντρώσεων. Στις 2 Φεβρουαρίου 2021, ο κοινοποιών ενημέρωσε την Επιτροπή ότι ανακάλεσε την κοινοποίηση και απέδειξε ότι εγκατέλειψε το σχέδιο συγκέντρωσης.

---

(1)  ΕΕ C C 331 της 2 Οκτωβρίου 2019, σ. 6.

(2)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(3)  ΕΕ C C 382 της 11 Νοεμβρίου 2019, σ. 2.

---

| 10.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 47/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 47/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10131 — Partners Group/Warburg Pincus/Ecom Express Private)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 47/04)

Στις 4 Φεβρουαρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10131. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10131. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 10.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 47/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 47/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10120 — EQT/Molslinjen)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 47/05)

Στις 4 Φεβρουαρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10120. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10120. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 47/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

9 Φεβρουαρίου 2021

(2021/C 47/06)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2104 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 126,58 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4369 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87828 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,1058 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0817 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 154,10 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,2588 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,738 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 358,88 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4761 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8753 |
| TRY | τουρκική λίρα | 8,5883 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5681 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5414 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,3827 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6741 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6074 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 347,42 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,8953 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7894 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5670 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 929,80 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8997 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,142 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 89,6164 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,239 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,5530 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 24,3205 |
| INR | ινδική ρουπία | 88,2765 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2104

JPY

ιαπωνικό γιεν

126,58

DKK

δανική κορόνα

7,4369

GBP

λίρα στερλίνα

0,87828

SEK

σουηδική κορόνα

10,1058

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0817

ISK

ισλανδική κορόνα

154,10

NOK

νορβηγική κορόνα

10,2588

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,738

HUF

ουγγρικό φιορίνι

358,88

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4761

RON

ρουμανικό λέου

4,8753

TRY

τουρκική λίρα

8,5883

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5681

CAD

δολάριο Καναδά

1,5414

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,3827

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6741

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6074

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 347,42

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,8953

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7894

HRK

κροατική κούνα

7,5670

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 929,80

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8997

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,142

RUB

ρωσικό ρούβλι

89,6164

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,239

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,5530

MXN

πέσο Μεξικού

24,3205

INR

ινδική ρουπία

88,2765

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 10.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 47/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 47/7

---

Κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 114 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Έγκριση της διατήρησης εθνικών μέτρων αυστηρότερων από τις διατάξεις ενός μέτρου εναρμόνισης της ΕΕ

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 47/07)

1.

Με επιστολή της 6ης Νοεμβρίου 2020, την οποία έλαβε η Επιτροπή στις 10 Νοεμβρίου 2020, η Δανία κοινοποίησε στην Επιτροπή την επιθυμία της να διατηρήσει (1) στη νομοθεσία της τις εθνικές διατάξεις σχετικά με τη χρήση νιτρωδών προσθέτων σε προϊόντα κρέατος, οι οποίες διαφέρουν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2). Διάταγμα αριθ. 1247 της 30ης Οκτωβρίου 2018 σχετικά με τα πρόσθετα τροφίμων κ.λπ. στα τρόφιμα (BEK nr 1247 af 30.10.2018, Udskriftsdato: 3.9.2020, Miljø- og Fødevareministeriet). Η κοινοποίηση αφορά τις ουσίες νιτρώδες κάλιο (E 249) και νιτρώδες νάτριο (Ε 250) (νιτρώδη άλατα) στο παράρτημα II μέρος Ε του κανονισμού, κατηγορία τροφίμων 8 (κατάλογος της ΕΕ).

2.

Η οδηγία 95/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) στην αρχική της έκδοση καθόρισε τα μέγιστα επίπεδα καταλοίπων νιτρωδών και νιτρικών αλάτων στα διάφορα προϊόντα κρέατος. Αντιθέτως, η οδηγία 2006/52/EK εισάγει την αρχή, με βάση γνωμοδότηση της EFSA του 2003, ότι, προκειμένου για το νιτρώδες κάλιο (Ε 249) και το νιτρώδες νάτριο (E 250), ο έλεγχος νιτρωδών θα πρέπει να αφορά τις μέγιστες ποσότητες που επιτρέπεται να προστεθούν κατά την παρασκευή προϊόντων κρέατος. Η ποσότητα είναι 150 mg/kg για τα προϊόντα κρέατος γενικά και 100 mg/kg για τα αποστειρωμένα προϊόντα κρέατος.

Κατ' εξαίρεση, η οδηγία 2006/52/ΕΚ προβλέπει μέγιστα επίπεδα καταλοίπων για ορισμένα προϊόντα κρέατος που παρασκευάζονται με παραδοσιακό τρόπο, για τα οποία δεν ήταν δυνατόν να ελεγχθούν οι προστιθέμενες ποσότητες λόγω της παραδοσιακής διαδικασίας παρασκευής τους.

Η εγκεκριμένη αυτή χρήση των νιτρωδών αλάτων μεταφέρθηκε στον νέο ενωσιακό κατάλογο προσθέτων τροφίμων που εγκρίνονται για χρήση σε τρόφιμα και καθορίζονται οι όροι χρήσης τους, στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008, που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1129/2011 της Επιτροπής (5).

3.

Το δανικό διάταγμα αριθ. 1247 επιτρέπει την προσθήκη νιτρώδους καλίου (Ε 249) και νιτρώδους νατρίου (Ε 250) στα προϊόντα κρέατος μόνον εφόσον δεν γίνεται υπέρβαση των καθορισμένων προστιθεμένων ποσοτήτων. Ανάλογα με τα σχετικά προϊόντα, αυτές οι μέγιστες ποσότητες είναι 0, 60, 100 ή 150 mg/kg. Σε αντίθεση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1333/2008, οι διατάξεις της Δανίας δεν περιέχουν καμία εξαίρεση από την αρχή του καθορισμού μέγιστων προστιθέμενων ποσοτήτων για νιτρώδη άλατα και, συνεπώς, δεν επιτρέπουν την κυκλοφορία στην αγορά ορισμένων προϊόντων κρέατος που παρασκευάζονται με παραδοσιακό τρόπο από άλλα κράτη μέλη. Στις περιπτώσεις που ισχύουν οι οριακές τιμές μεταξύ 0 και 60 mg/kg, η δανική νομοθεσία, επιπλέον, προβλέπει για τις προστιθέμενες ποσότητες νιτρωδών σε ορισμένα προϊόντα κρέατος χαμηλότερα όρια από αυτά που προβλέπει ο κανονισμός.

4.

Οι δανικές διατάξεις είναι, επομένως, πιο αυστηρές από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 όσον αφορά την προσθήκη νιτρωδών στα προϊόντα κρέατος.

5.

Η Δανία επίσης επισημαίνει ότι, με τις χαμηλότερες μέγιστες προστιθέμενες ποσότητες που καθορίζονται στις δανικές διατάξεις, αυτές ελαχιστοποιούν περαιτέρω τον κίνδυνο που συνεπάγονται οι νιτροζαμίνες οι οποίες αποτελούν το πρωταρχικό της μέλημα.

Η Δανία τονίζει ότι, αν και οι κανόνες της οι οποίοι προβλέπουν χαμηλότερα επίπεδα νιτρωδών αλάτων που μπορούν να προστεθούν σε προϊόντα κρέατος ισχύουν εδώ και πολλά έτη, δεν έχουν προξενήσει ποτέ προβλήματα όσον αφορά τη συντήρηση των εν λόγω προϊόντων και ότι η Δανία έχει πολύ χαμηλότερο ποσοστό περιπτώσεων αλλαντίασης από ό,τι άλλα κράτη μέλη, καθόσον δεν εμφάνισε ούτε ένα κρούσμα αυτής της ασθένειας από προϊόντα κρέατος ήδη πριν από το 1980 μέχρι σήμερα.

Τα τελευταία στοιχεία που υπέβαλε η Δανία δείχνουν ότι η εξέλιξη των καταναλωτικών προτύπων δεν έχει αλλάξει σημαντικά. Η κατανάλωση κρέατος στη Δανία δεν αυξάνεται και παραμένει σταθερή, και αυτό ισχύει και για τα κρύα τεμάχια, τα οποία περιέχουν προστιθέμενα νιτρώδη. Οι εισαγωγές προϊόντων κρέατος από άλλα κράτη μέλη εξακολουθούν να αυξάνονται, με λίγες διακυμάνσεις.

6.

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δρομολόγησε μια ad-hoc μελέτη, η οποία ολοκληρώθηκε τον Ιανουάριο του 2016, όσον αφορά τη χρήση και την ανάγκη για νιτρώδη άλατα από τη βιομηχανία στις διάφορες κατηγορίες προϊόντων κρέατος, περιλαμβανομένης της προστασίας από το Clostridium botulinum. Με βάση τα στοιχεία που συλλέχθηκαν μέσω ανασκόπησης της βιβλιογραφίας, της έρευνας και του εργαστηρίου εμπειρογνωμόνων που πραγματοποιήθηκε για τη συγκεκριμένη μελέτη, προκύπτει ότι υπάρχει δυνατότητα να επανεξεταστούν τα ισχύοντα μέγιστα επιτρεπόμενα επίπεδα νιτρωδών αλάτων.

Επιπλέον, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 257/2010 της Επιτροπής (7) απαιτείται η EFSA να αξιολογήσει εκ νέου την ασφάλεια της χρήσης των νιτρωδών αλάτων. Η EFSA εξέδωσε επιστημονική γνώμη για την επαναξιολόγηση του νιτρώδους καλίου (E 249) και του νιτρώδους νατρίου (Ε 250 ως πρόσθετων τροφίμων στις 15 Ιουνίου 2017 (8). Η EFSA υπολόγισε αποδεκτή ημερήσια πρόσληψη (ΑΗΠ) 0,07 mg νιτρωδών ιόντων ανά kg σωματικού βάρους ημερησίως και διευκρίνισε ότι η έκθεση στα νιτρώδη άλατα ως αποτέλεσμα της χρήσης ως πρόσθετων τροφίμων δεν ξεπέρασε την εν λόγω αποδεκτή ημερήσια πρόσληψη για τον γενικό πληθυσμό, εκτός από μια μικρή υπέρβαση στα παιδιά στο υψηλότερο εκατοστημόριο. Ωστόσο, αν όλες οι πηγές διατροφικής έκθεσης σε νιτρώδη άλατα εξεταστούν από κοινού (πρόσθετα τροφίμων, φυσική παρουσία και μόλυνση), η μέση τιμή έκθεσης συνεπάγεται υπέρβαση της ΑΗΠ σε βρέφη, νήπια και μεγαλύτερα παιδιά ενώ η ανώτατη έκθεση συνεπάγεται υπέρβαση της ΑΗΠ σε όλες τις ηλικιακές ομάδες. Η έκθεση στις ενδογενείς νιτροζαμίνες θεωρήθηκε ελάχιστα ανησυχητική, ενώ υπήρξε κάποια ανησυχία όσον αφορά την έκθεση σε εξωγενείς νιτροζαμίνες. Η γνωμοδότηση της EFSA αναφέρει επίσης ότι χρειάζεται μεγαλύτερη έρευνα για την αντιμετώπιση των αβεβαιοτήτων και των κενών γνώσης και ότι δεν ήταν δυνατό να γίνει σαφής διάκριση των νιτροζαμινών που παράγονται από τα προστιθέμενα νιτρώδη άλατα στα επιτρεπόμενα επίπεδα και των νιτροζαμινών της μήτρας του τροφίμου χωρίς προσθήκη εξωτερικών νιτρωδών αλάτων. Σε επιδημιολογικές μελέτες υπήρξαν στοιχεία για τη σύνδεση i) των νιτρωδών αλάτων στη διατροφή και των γαστρικών καρκίνων και ii) του συνδυασμού νιτρωδών αλάτων και νιτρικών ιόντων από μεταποιημένο κρέας και του καρκίνου του παχέος εντέρου και υπήρξαν επίσης στοιχεία για τη σύνδεση προσχηματισμένης N-νιτρωδοδιμεθυλαμίνης και των καρκίνων του παχέος εντέρου/ορθού.

Τα συμπεράσματα της εν λόγω μελέτης συλλογής στοιχείων με τα κράτη μέλη, η ad hoc μελέτη όσον αφορά τη χρήση νιτρωδών αλάτων από τη βιομηχανία, η επαναξιολόγηση από την EFSA και τα στοιχεία που αναφέρθηκαν από τη Δανία επιτρέπουν στην Επιτροπή να επανεξετάσει ενδεχομένως τα μέγιστα επίπεδα των νιτρωδών αλάτων. Αυτή η επανεξέταση των μέγιστων επιπέδων νιτρωδών βρίσκεται επί του παρόντος υπό συζήτηση με τα κράτη μέλη.

7.

Η Επιτροπή θα εξετάσει την εν λόγω κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 114 παράγραφοι 4 και 6 της ΣΛΕΕ. Το άρθρο 114 παράγραφος 4 προβλέπει ότι όταν, μετά τη θέσπιση μέτρου εναρμόνισης ΕΕ, ένα κράτος μέλος θεωρεί αναγκαίο να διατηρήσει αυστηρότερες εθνικές διατάξεις που δικαιολογούνται από τις επιτακτικές ανάγκες που προβλέπονται στο άρθρο 36 της ΣΛΕΕ ή διατάξεις σχετικές με την προστασία του περιβάλλοντος ή του χώρου εργασίας, τις κοινοποιεί στην Επιτροπή μαζί με τους λόγους διατήρησής τους. Μετά την κοινοποίηση των δανικών διατάξεων η Επιτροπή διαθέτει έξι μήνες για να τις εγκρίνει ή να τις απορρίψει. Στην περίοδο αυτή η Επιτροπή θα εξακριβώσει εάν η διατήρηση της ισχύος των δανικών διατάξεων δικαιολογείται λόγω επιτακτικών αναγκών που προβλέπονται στο άρθρο 36 ή για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος, καθώς και εάν αυτές αποτελούν ή όχι μέσο αυθαίρετων διακρίσεων ή συγκεκαλυμμένο περιορισμό του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών και εάν συνιστούν ή όχι περιττό και δυσανάλογο εμπόδιο στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

8.

Οποιοδήποτε ενδιαφερόμενο μέρος επιθυμεί να διατυπώσει σχόλια σχετικά με την εν λόγω κοινοποίηση πρέπει να τα διαβιβάσει στην Επιτροπή εντός 30 ημερών από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης. Τα σχόλια που θα υποβληθούν μετά την ανωτέρω προθεσμία δεν θα ληφθούν υπόψη.

9.

| Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- |
| Directorate-General Health and Food Safety (Γενική Διεύθυνση Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων) |
| DG SANTE – Unit E2 Food Processing Technologies and Novel Foods (ΓΔ SANTE— Διοικητική μονάδα Ε2 Τεχνολογίες επεξεργασίας των τροφίμων και νέα τρόφιμα) |
| Τηλ. +32 22976930 |
| Email: SANTE-E2-Additives@ec.europa.eu |

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Directorate-General Health and Food Safety (Γενική Διεύθυνση Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων)

DG SANTE – Unit E2 Food Processing Technologies and Novel Foods (ΓΔ SANTE— Διοικητική μονάδα Ε2 Τεχνολογίες επεξεργασίας των τροφίμων και νέα τρόφιμα)

Τηλ. +32 22976930

Email: SANTE-E2-Additives@ec.europa.eu

---

(1)  Χορηγήθηκε έγκριση 3 ετών με την απόφαση (EΕ) 2018/702 της Επιτροπής.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, που αφορά τα πρόσθετα τροφίμων (ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 16).

2

(3)  Οδηγία 2006/52/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006, για την τροποποίηση της οδηγίας 95/2/ΕΚ για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών και της οδηγίας 94/35/ΕΚ για τα γλυκαντικά που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα (ΕΕ L 204 της 26.7.2006, σ. 10).

3

(4)  Οδηγία 95/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 1995, για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών (ΕΕ L 61 της 18.3.1995, σ. 1).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1129/2011 της Επιτροπής, της 11ης Νοεμβρίου 2011, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με την κατάρτιση ενωσιακού καταλόγου για τα πρόσθετα τροφίμων (ΕΕ L 295 της 12.11.2011, σ. 1)

5

(6)  EFSA Journal (2003) 14, 1-31, The effects of Nitrites/Nitrates on the Microbiological Safety of Meat Products (Οι επιπτώσεις των νιτρωδών/νιτρικών αλάτων στη μικροβιολογική ασφάλεια των προϊόντων κρέατος).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 257/2010 της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 2010, σχετικά με την κατάρτιση προγράμματος για την επαναξιολόγηση εγκεκριμένων προσθέτων τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τα πρόσθετα τροφίμων (ΕΕ L 80 της 26.3.2010, σ. 19)

7

(8)  Δελτίο EFSA 2017·15(6):4786

8

Δελτίο EFSA

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 47/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 47/10

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10141 —Sanacorp Pharmahandel/Leopold Fiebig and Gerda Nückel)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 47/08)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Leopold Fiebig GmbH & Co. KG (Γερμανία), |
| --- | --- |

—

Leopold Fiebig GmbH & Co. KG (Γερμανία),

| — | Gerda Nückel GmbH (Γερμανία), |
| --- | --- |

—

Gerda Nückel GmbH (Γερμανία),

| — | Sanacorp Pharmahandel GmbH (Γερμανία), η οποία τελεί υπό τον τελικό έλεγχο των Astera SA (Γαλλία) και Sanacorp eG Pharmazeutische Großhandlung (Γερμανία). |
| --- | --- |

—

Sanacorp Pharmahandel GmbH (Γερμανία), η οποία τελεί υπό τον τελικό έλεγχο των Astera SA (Γαλλία) και Sanacorp eG Pharmazeutische Großhandlung (Γερμανία).

Η Sanacorp Pharmahandel GmbH αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου των Leopold Fiebig GmbH & Co. KG και Gerda Nückel GmbH.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η Sanacorp Pharmahandel GmbH είναι χονδρέμπορος φαρμακευτικών προϊόντων πλήρους εξυπηρέτησης και δραστηριοποιείται στη γερμανική αγορά. |
| --- | --- |

—

Η Sanacorp Pharmahandel GmbH είναι χονδρέμπορος φαρμακευτικών προϊόντων πλήρους εξυπηρέτησης και δραστηριοποιείται στη γερμανική αγορά.

| — | Η Leopold Fiebig GmbH & Co. KG είναι χονδρέμπορος φαρμακευτικών προϊόντων πλήρους εξυπηρέτησης με έδρα το Rheinstetten, δραστηριοποιείται δε στην κεντρική και νότια Γερμανία. |
| --- | --- |

—

Η Leopold Fiebig GmbH & Co. KG είναι χονδρέμπορος φαρμακευτικών προϊόντων πλήρους εξυπηρέτησης με έδρα το Rheinstetten, δραστηριοποιείται δε στην κεντρική και νότια Γερμανία.

| — | Η Gerda Nückel GmbH είναι ομόρρυθμος εταίρος της Leopold Fiebig GmbH & Co. KG. |
| --- | --- |

—

Η Gerda Nückel GmbH είναι ομόρρυθμος εταίρος της Leopold Fiebig GmbH & Co. KG.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10141 — Sanacorp Pharmahandel/Leopold Fiebig and Gerda Nückel

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 10.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 47/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 47/12

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10123 - PPG/Tikkurila)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 47/09)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | PPG Industries, Inc. («PPG», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

PPG Industries, Inc. («PPG», ΗΠΑ),

| — | Tikkurila Oyj («Tikkurila», Φινλανδία) |
| --- | --- |

—

Tikkurila Oyj («Tikkurila», Φινλανδία)

Η PPG αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Tikkurila.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | PPG: παραγωγή και πώληση επιχρισμάτων και υλικών ειδικών εφαρμογών, παγκοσμίως, |
| --- | --- |

—

PPG: παραγωγή και πώληση επιχρισμάτων και υλικών ειδικών εφαρμογών, παγκοσμίως,

| — | Tikkurila: παραγωγή και πώληση διακοσμητικών και βιομηχανικών επιχρισμάτων. |
| --- | --- |

—

Tikkurila: παραγωγή και πώληση διακοσμητικών και βιομηχανικών επιχρισμάτων.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10123 — PPG/Tikkurila

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---