# Official Journal L 183/2007

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 183 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5013 July 2007 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 183

English edition

Legislation

Volume 5013 July 2007

---

| Contents | | I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | | Commission Regulation (EC) No 814/2007 of 12 July 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 815/2007 of 12 July 2007 entering a designation in the register of protected designations of origin and protected geographical indications: Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο ‘Τροιζηνία’ (Exeretiko partheno eleolado ‘Trizinia’) (PDO) | 3 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 816/2007 of 12 July 2007 opening annual tariff quotas for the importation from Turkey of certain goods resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93 | 5 |
| | | Commission Regulation (EC) No 817/2007 of 12 July 2007 granting no export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 581/2004 | 12 |
| | | Commission Regulation (EC) No 818/2007 of 12 July 2007 fixing the definitive rate of refund and the percentage of system B export licences to be issued in the fruit and vegetables sector (tomatoes, oranges, lemons and apples) | 13 |
| | | Commission Regulation (EC) No 819/2007 of 12 July 2007 on the issuing of system A3 export licences in the fruit and vegetables sector (tomatoes, oranges, lemons, table grapes, apples and peaches) | 15 |
| | | Commission Regulation (EC) No 820/2007 of 12 July 2007 fixing the export refunds on white and raw sugar exported without further processing | 17 |
| | | Commission Regulation (EC) No 821/2007 of 12 July 2007 fixing the maximum export refund for white sugar in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 958/2006 | 19 |
| | | Commission Regulation (EC) No 822/2007 of 12 July 2007 fixing the maximum export refund for white sugar in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 38/2007 | 20 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 823/2007 of 12 July 2007 prohibiting fishing for forkbeards in ICES areas VIII and IX (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the French flag | 21 |

Contents

I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

page

REGULATIONS

Commission Regulation (EC) No 814/2007 of 12 July 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

*

Commission Regulation (EC) No 815/2007 of 12 July 2007 entering a designation in the register of protected designations of origin and protected geographical indications: Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο ‘Τροιζηνία’ (Exeretiko partheno eleolado ‘Trizinia’) (PDO)

3

*

Commission Regulation (EC) No 816/2007 of 12 July 2007 opening annual tariff quotas for the importation from Turkey of certain goods resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93

5

Commission Regulation (EC) No 817/2007 of 12 July 2007 granting no export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 581/2004

12

Commission Regulation (EC) No 818/2007 of 12 July 2007 fixing the definitive rate of refund and the percentage of system B export licences to be issued in the fruit and vegetables sector (tomatoes, oranges, lemons and apples)

13

Commission Regulation (EC) No 819/2007 of 12 July 2007 on the issuing of system A3 export licences in the fruit and vegetables sector (tomatoes, oranges, lemons, table grapes, apples and peaches)

15

Commission Regulation (EC) No 820/2007 of 12 July 2007 fixing the export refunds on white and raw sugar exported without further processing

17

Commission Regulation (EC) No 821/2007 of 12 July 2007 fixing the maximum export refund for white sugar in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 958/2006

19

Commission Regulation (EC) No 822/2007 of 12 July 2007 fixing the maximum export refund for white sugar in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 38/2007

20

*

Commission Regulation (EC) No 823/2007 of 12 July 2007 prohibiting fishing for forkbeards in ICES areas VIII and IX (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the French flag

21

| | | II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONS |
| | | Council |
| | | 2007/490/EC |
| | * | Council Decision of 5 June 2007 abrogating Decision 2003/89/EC on the existence of an excessive deficit in Germany | 23 |
| | | 2007/491/EC |
| | * | Council Decision of 10 July 2007 on guidelines for the employment policies of the Member States | 25 |
| | | Commission |
| | | 2007/492/EC |
| | * | Commission Decision of 24 January 2007 on the State aid C 38/2005 (ex NN 52/2004) implemented by Germany for the Biria Group
  (notified under document number C(2007) 130)

   (1) | 27 |
| | | 2007/493/EC |
| | * | Commission Decision of 7 February 2007 on aid scheme C 34/2005 (ex N 113/2005) under Law No 17/2004 (Article 60) of the Region of Sicily which Italy is planning to implement
  (notified under document number C(2007) 284)

   (1) | 41 |
| | | 2007/494/EC |
| | * | Commission Decision of 7 March 2007 on State aid C 41/2004 (ex N 221/2004) Portugal Investment aid to ORFAMA, Organização Fabril de Malhas S.A.
  (notified under document number C(2007) 638)

   (1) | 46 |

II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

Council

2007/490/EC

*

Council Decision of 5 June 2007 abrogating Decision 2003/89/EC on the existence of an excessive deficit in Germany

23

2007/491/EC

*

Council Decision of 10 July 2007 on guidelines for the employment policies of the Member States

25

Commission

2007/492/EC

*

Commission Decision of 24 January 2007 on the State aid C 38/2005 (ex NN 52/2004) implemented by Germany for the Biria Group
  (notified under document number C(2007) 130)

   (1)

(notified under document number C(2007) 130)

27

2007/493/EC

*

Commission Decision of 7 February 2007 on aid scheme C 34/2005 (ex N 113/2005) under Law No 17/2004 (Article 60) of the Region of Sicily which Italy is planning to implement
  (notified under document number C(2007) 284)

   (1)

(notified under document number C(2007) 284)

41

2007/494/EC

*

Commission Decision of 7 March 2007 on State aid C 41/2004 (ex N 221/2004) Portugal Investment aid to ORFAMA, Organização Fabril de Malhas S.A.
  (notified under document number C(2007) 638)

   (1)

(notified under document number C(2007) 638)

46

| | | III   Acts adopted under the EU Treaty |
| --- | --- | --- |
| | | ACTS ADOPTED UNDER TITLE V OF THE EU TREATY |
| | * | Council Decision 2005/495/CFSP of 11 October 2005 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Brunei, Singapore, Malaysia, Thailand and the Philippines on the participation of those States in the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission — AMM) | 51 |
| Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and Brunei on the participation of Brunei in the European Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission — AMM) | 52 |
| Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and Singapore on the participation of Singapore in the European Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission — AMM) | 58 |
| Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and Malaysia on the participation of Malaysia in the European Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission — AMM) | 64 |
| Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and Thailand on the participation of Thailand in the European Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission — AMM) | 70 |
| Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Philippines on the participation of the Philippines in the European Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission — AMM) | 76 |

III   Acts adopted under the EU Treaty

ACTS ADOPTED UNDER TITLE V OF THE EU TREATY

*

Council Decision 2005/495/CFSP of 11 October 2005 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Brunei, Singapore, Malaysia, Thailand and the Philippines on the participation of those States in the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission — AMM)

51

Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and Brunei on the participation of Brunei in the European Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission — AMM)

52

Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and Singapore on the participation of Singapore in the European Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission — AMM)

58

Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and Malaysia on the participation of Malaysia in the European Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission — AMM)

64

Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and Thailand on the participation of Thailand in the European Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission — AMM)

70

Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Philippines on the participation of the Philippines in the European Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission — AMM)

76

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.