# Eiropas Savienības L 280/2008

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 280 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 51. sējums2008. gada 23. oktobris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 280

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

51. sējums2008. gada 23. oktobris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1037/2008 (2008. gada 22. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1038/2008 (gada 2008. 22. oktobris), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 40/2008 attiecībā uz nozvejas limitiem no brētliņu krājuma EK ūdeņos ICES IIa un IV zonā | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1039/2008 (2008. gada 22. oktobris), ar ko atjauno muitas nodokļa piemērošanu vairāku veidu labības importam 2008./2009. tirdzniecības gadā | 5 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 1037/2008 (2008. gada 22. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1038/2008 (gada 2008. 22. oktobris), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 40/2008 attiecībā uz nozvejas limitiem no brētliņu krājuma EK ūdeņos ICES IIa un IV zonā

ICES

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1039/2008 (2008. gada 22. oktobris), ar ko atjauno muitas nodokļa piemērošanu vairāku veidu labības importam 2008./2009. tirdzniecības gadā

5

| | | IV   Citi tiesību akti |
| --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | | EEZ kopīgā komiteja |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 79/2008 (2008. gada 4. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) | 7 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 80/2008 (2008. gada 4. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) | 10 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 81/2008 (2008. gada 4. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) un 37. protokolu | 12 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 82/2008 (2008. gada 4. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi) | 16 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 83/2008 (2008. gada 4. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi) | 17 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 84/2008 (2008. gada 4. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi) | 18 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 85/2008 (2008. gada 4. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 20 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 86/2008 (2008. gada 4. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 22 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 87/2008 (2008. gada 4. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 23 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 88/2008 (2008. gada 4. jūlijs), ar kuru groza EEZ līguma XIX pielikumu (Patērētāju aizsardzība) | 25 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 89/2008 (2008. gada 4. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) | 27 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 90/2008 (2008. gada 4. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) | 29 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 91/2008 (2008. gada 4. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) | 30 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 92/2008 (2008. gada 4. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) | 32 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 93/2008 (2008. gada 4. jūlijs), ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības | 34 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 94/2008 (2008. gada 4. jūlijs), ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības | 36 |

IV   Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

EEZ kopīgā komiteja

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 79/2008 (2008. gada 4. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi)

7

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 80/2008 (2008. gada 4. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi)

10

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 81/2008 (2008. gada 4. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) un 37. protokolu

12

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 82/2008 (2008. gada 4. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi)

16

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 83/2008 (2008. gada 4. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi)

17

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 84/2008 (2008. gada 4. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi)

18

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 85/2008 (2008. gada 4. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

20

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 86/2008 (2008. gada 4. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

22

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 87/2008 (2008. gada 4. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

23

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 88/2008 (2008. gada 4. jūlijs), ar kuru groza EEZ līguma XIX pielikumu (Patērētāju aizsardzība)

25

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 89/2008 (2008. gada 4. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

27

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 90/2008 (2008. gada 4. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

29

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 91/2008 (2008. gada 4. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

30

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 92/2008 (2008. gada 4. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

32

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 93/2008 (2008. gada 4. jūlijs), ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

34

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 94/2008 (2008. gada 4. jūlijs), ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

36

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Piezīme lasītājam (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē) | s3 |

*

Piezīme lasītājam (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)

Piezīme lasītājam

s3

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 23.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 280/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1037/2008

(2008. gada 22. oktobris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2008. gada 23. oktobrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 22. oktobrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | IL | 107,3 |
| MA | 53,1 |
| MK | 47,2 |
| TR | 86,0 |
| ZZ | 73,4 |
| 0707 00 05 | JO | 162,5 |
| TR | 108,4 |
| ZZ | 135,5 |
| 0709 90 70 | TR | 134,9 |
| ZZ | 134,9 |
| 0805 50 10 | AR | 99,6 |
| TR | 106,2 |
| ZA | 80,2 |
| ZZ | 95,3 |
| 0806 10 10 | BR | 245,5 |
| TR | 107,3 |
| US | 174,6 |
| ZZ | 175,8 |
| 0808 10 80 | AU | 161,1 |
| CA | 97,3 |
| CL | 72,8 |
| CN | 93,4 |
| MK | 32,9 |
| NZ | 103,2 |
| US | 126,3 |
| ZA | 90,0 |
| ZZ | 97,1 |
| 0808 20 50 | CL | 60,3 |
| CN | 97,1 |
| TR | 125,5 |
| ZZ | 94,3 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

IL

107,3

MA

53,1

MK

47,2

TR

86,0

ZZ

73,4

0707 00 05

JO

162,5

TR

108,4

ZZ

135,5

0709 90 70

TR

134,9

ZZ

134,9

0805 50 10

AR

99,6

TR

106,2

ZA

80,2

ZZ

95,3

0806 10 10

BR

245,5

TR

107,3

US

174,6

ZZ

175,8

0808 10 80

AU

161,1

CA

97,3

CL

72,8

CN

93,4

MK

32,9

NZ

103,2

US

126,3

ZA

90,0

ZZ

97,1

0808 20 50

CL

60,3

CN

97,1

TR

125,5

ZZ

94,3

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 23.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 280/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1038/2008

(gada 2008. 22. oktobris),

ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 40/2008 attiecībā uz nozvejas limitiem no brētliņu krājuma EK ūdeņos ICES IIa un IV zonā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2008. gada 16. janvāra Regulu (EK) Nr. 40/2008, ar ko 2008. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un – attiecībā uz Kopienas kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti (1), un jo īpaši tās 5. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 40/2008 IA pielikumā provizoriski noteikti brētliņu nozvejas limiti EK ūdeņos ICES IIa un IV zonā. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 40/2008 IA pielikumā provizoriski noteikti brētliņu nozvejas limiti EK ūdeņos ICES IIa un IV zonā.

| (2) | Saskaņā ar minētās regulas 5. panta 5. punktu Komisija var pārskatīt šos nozvejas limitus, ņemot vērā 2008. gada pirmajā pusē apkopoto zinātnisko informāciju. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar minētās regulas 5. panta 5. punktu Komisija var pārskatīt šos nozvejas limitus, ņemot vērā 2008. gada pirmajā pusē apkopoto zinātnisko informāciju.

| (3) | Ņemot vērā 2008. gada pirmajā pusē apkopoto zinātnisko informāciju, brētliņu nozvejas limiti attiecīgajās zonās ir jāpielāgo. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā 2008. gada pirmajā pusē apkopoto zinātnisko informāciju, brētliņu nozvejas limiti attiecīgajās zonās ir jāpielāgo.

| (4) | Brētliņas nav ilgdzīvojoša suga, tāpēc nozvejas limitiem jāstājas spēkā iespējami drīz, jo kavēšanās var izraisīt šā krājuma pārzveju. |
| --- | --- |

(4)

Brētliņas nav ilgdzīvojoša suga, tāpēc nozvejas limitiem jāstājas spēkā iespējami drīz, jo kavēšanās var izraisīt šā krājuma pārzveju.

| (5) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 40/2008 IA pielikums. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 40/2008 IA pielikums.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 40/2008 IA pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. 22. oktobrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Joe BORG

---

(1)  OV L 19, 23.1.2008., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 40/2008 IA pielikumā ierakstu par brētliņu krājumu EK ūdeņos ICES IIa un IV zonā aizstāj ar šādu ierakstu:

| “Suga | : | Brētliņa

  Sprattus sprattus |
| --- | --- | --- |

“Suga

:

Brētliņa

Sprattus sprattus

| Zona | : | EK ūdeņi IIa un IV zonā
  SPR/2AC4-C |
| --- | --- | --- |

Zona

:

EK ūdeņi IIa un IV zonā

SPR/2AC4-C

Beļģija

1 729

Dānija

136 826

Vācija

1 729

Francija

1 729

Nīderlande

1 729

Zviedrija

1 330 (1)

Apvienotā Karaliste

5 705

EK

150 777

Norvēģija

10 063 (2)

Fēru salas

9 160 (3)
   (4)
   (5)

KPN

170 000

Piesardzības KPN.

Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu.

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.

Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.

---

(1)  Ieskaitot tūbītes.

1

(2)  Var tikt zvejotas tikai EK ūdeņos ICES IV zonā.

2

ICES

(3)  Šo daudzumu drīkst zvejot tikai ICES IV zonā un VIa zonā uz ziemeļiem no 56°30′N. Putasu piezveju atskaita no putasu kvotas, kas noteikta ICES VIa, VIb un VII zonai.

3

ICES

ICES

(4)  1 832 tonnas var tikt nozvejotas kā siļķes, zvejojot ar tīkliem, kuru linuma acs izmērs ir mazāks nekā 32 mm. Ja siļķu kvota 1 832 tonnu apmērā ir pilnībā apgūta, aizliedz jebkādu zveju ar zvejas rīkiem, kuru linuma acs izmērs ir mazāks nekā 32 mm.

4

(5)  Nozvejas, kas gūtas kontrolzvejā un kas atbilst 2 % no dalībvalsts izmantotās zvejas piepūles, un kas nepārsniedz 2 500 tonnas, var tikt nozvejotas kā tūbītes.”

5

---

| 23.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 280/5

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1039/2008

(2008. gada 22. oktobris),

ar ko atjauno muitas nodokļa piemērošanu vairāku veidu labības importam 2008./2009. tirdzniecības gadā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 143. un 187. pantu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas 2008. gada 26. jūnija Regulu (EK) Nr. 608/2008, ar ko uz laiku atliek muitas nodokļa piemērošanu noteiktu veidu labības importam 2008./2009. tirdzniecības gadā (2), uz laiku tika apturēta ievedmuitas nodokļa piemērošana vairāku veidu labības importam, ko veic saskaņā ar tarifu kvotām ar samazinātu muitas nodokli vai arī saskaņā ar vienoto muitas nodokli. Atbilstīgi minētās regulas 1. panta 2. punktam ievedmuitas nodokli var atjaunot tādos apjomos un saskaņā ar tādiem nosacījumiem, kādi paredzēti Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. pantā, ja viena vai vairāku Regulas (EK) Nr. 608/2008 1. panta 1. punktā minēto produktu FOB cena, kura konstatēta Kopienas ostās, ir zemāka par 180 % no salīdzināmās cenas, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 8. panta 1. punkta a) apakšpunktā, vai arī ja Kopienas tirgū pieejamie daudzumi ir pietiekami, lai nodrošinātu tirgus līdzsvaru. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas 2008. gada 26. jūnija Regulu (EK) Nr. 608/2008, ar ko uz laiku atliek muitas nodokļa piemērošanu noteiktu veidu labības importam 2008./2009. tirdzniecības gadā (2), uz laiku tika apturēta ievedmuitas nodokļa piemērošana vairāku veidu labības importam, ko veic saskaņā ar tarifu kvotām ar samazinātu muitas nodokli vai arī saskaņā ar vienoto muitas nodokli. Atbilstīgi minētās regulas 1. panta 2. punktam ievedmuitas nodokli var atjaunot tādos apjomos un saskaņā ar tādiem nosacījumiem, kādi paredzēti Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. pantā, ja viena vai vairāku Regulas (EK) Nr. 608/2008 1. panta 1. punktā minēto produktu FOB cena, kura konstatēta Kopienas ostās, ir zemāka par 180 % no salīdzināmās cenas, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 8. panta 1. punkta a) apakšpunktā, vai arī ja Kopienas tirgū pieejamie daudzumi ir pietiekami, lai nodrošinātu tirgus līdzsvaru.

| (2) | Kopš 2008. gada 29. septembra Kopienas ostās ir konstatēts, ka mīksto kviešu FOB cena ir zemāka par 180 % no salīdzināmās cenas. |
| --- | --- |

(2)

Kopš 2008. gada 29. septembra Kopienas ostās ir konstatēts, ka mīksto kviešu FOB cena ir zemāka par 180 % no salīdzināmās cenas.

| (3) | Šobrīd attiecībā uz iepriekšējā apsvērumā minēto produktu muitas nodokļa atjaunošanas nosacījumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 608/2008 1. panta 2. punkta a) apakšpunktu ir izpildīti. |
| --- | --- |

(3)

Šobrīd attiecībā uz iepriekšējā apsvērumā minēto produktu muitas nodokļa atjaunošanas nosacījumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 608/2008 1. panta 2. punkta a) apakšpunktu ir izpildīti.

| (4) | Ņemot vērā to, ka dažādu labības veidu tirgi ir savstarpēji atkarīgi, kā arī to, ka viena labības veida cenu svārstības ātri ietekmē citu labības veidu cenas, produktiem, uz kuriem attiecas KN kodi 1001 90 99, 1001 10, 1002 00 00, 1003 00, 1005 90 00, 1007 00 90, 1008 10 00 un 1008 20 00, ir vienlaicīgi jāatjaunina muitas nodokļa piemērošana tādā apjomā un ar tādiem nosacījumiem, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. pantā. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā to, ka dažādu labības veidu tirgi ir savstarpēji atkarīgi, kā arī to, ka viena labības veida cenu svārstības ātri ietekmē citu labības veidu cenas, produktiem, uz kuriem attiecas KN kodi 1001 90 99, 1001 10, 1002 00 00, 1003 00, 1005 90 00, 1007 00 90, 1008 10 00 un 1008 20 00, ir vienlaicīgi jāatjaunina muitas nodokļa piemērošana tādā apjomā un ar tādiem nosacījumiem, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. pantā.

| (5) | Tomēr nevajadzētu radīt sarežģījumus uzņēmējiem, kuri jau sākuši veikt konkrēto veidu labības piegādi, lai importētu šo labību Kopienā. Šajā nolūkā ir jāņem vērā attiecīgie piegādes termiņi un jādod uzņēmējiem iespēja laist brīvā apgrozībā to labību, uz kuru attiecas Regulā (EK) Nr. 608/2008 paredzētie noteikumi par muitas nodokļa piemērošanas apturēšanu un kuras tiešā piegāde Kopienā ir sākusies vēlākais šīs regulas publicēšanas dienā. Turklāt ir jānosaka, kādi dokumenti jāiesniedz, lai apliecinātu tiešās piegādes galamērķi Kopienā un piegādes sākuma datumu. |
| --- | --- |

(5)

Tomēr nevajadzētu radīt sarežģījumus uzņēmējiem, kuri jau sākuši veikt konkrēto veidu labības piegādi, lai importētu šo labību Kopienā. Šajā nolūkā ir jāņem vērā attiecīgie piegādes termiņi un jādod uzņēmējiem iespēja laist brīvā apgrozībā to labību, uz kuru attiecas Regulā (EK) Nr. 608/2008 paredzētie noteikumi par muitas nodokļa piemērošanas apturēšanu un kuras tiešā piegāde Kopienā ir sākusies vēlākais šīs regulas publicēšanas dienā. Turklāt ir jānosaka, kādi dokumenti jāiesniedz, lai apliecinātu tiešās piegādes galamērķi Kopienā un piegādes sākuma datumu.

| (6) | Tāpēc skaidrības labad Regula (EK) Nr. 608/2008 jāatceļ. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc skaidrības labad Regula (EK) Nr. 608/2008 jāatceļ.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Ar šo atjauno ievedmuitas nodokļa piemērošanu produktiem, uz kuriem attiecas KN kodi 1001 90 99, 1001 10, 1002 00 00, 1003 00, 1005 90 00, 1007 00 90, 1008 10 00 un 1008 20 00 un kuri atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1234/2007 130. pantam importēti saskaņā ar vienotu muitas nodokli vai arī importēti saskaņā ar samazināta muitas nodokļa tarifu kvotām, kuras atvērtas atbilstīgi minētās regulas 144. pantam.

2.   Ievedmuitas nodokļa piemērošanu atjauno saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 135. un 136. pantu un tādā apjomā, kā tas paredzēts Komisijas Regulā (EK) Nr. 1026/2008 (3).

3.   Ja šā panta 1. punktā minēto veidu labības tiešās piegādes galamērķis ir Kopienā un ja šī piegāde ir sākusies vēlākais šīs regulas publicēšanas dienā, tad uz šādi piegādāto labību turpina attiecināt Regulā (EK) Nr. 608/2008 paredzētos noteikumus par muitas nodokļa piemērošanas apturēšanu.

Dokuments, ar ko apliecina tiešās piegādes galamērķi Kopienā un kas jāiesniedz attiecīgajām kompetentajām iestādēm, ir uz transporta pavadzīmes oriģināla pamata sagatavotais dokuments.

Minētās piegādes ilgums labības produktu nogādāšanai paredzētajā galamērķī nedrīkst pārsniegt laiku, kas nepieciešams, ņemot vērā transportēšanas attālumu un izmantojamā transportlīdzekļa veidu.

2. pants

Ar šo atceļ Regulu (EK) Nr. 608/2008.

3. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 22. oktobrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 166, 27.6.2008., 19. lpp.

2

(3)  OV L 277, 18.10.2008., 31. lpp.

3

---

IV Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

EEZ kopīgā komiteja

| 23.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 280/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 280/7

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 79/2008

(2008. gada 4. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma IX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 6. jūnija Lēmumu Nr. 66/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma IX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 6. jūnija Lēmumu Nr. 66/2008 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 5. septembra Direktīva 2007/44/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 92/49/EEK un Direktīvas 2002/83/EK, 2004/39/EK, 2005/68/EK un 2006/48/EK attiecībā uz procedūras noteikumiem un vērtēšanas kritērijiem, kas piemērojami, veicot piesardzīgu novērtējumu par līdzdalības iegūšanu un palielināšanu finanšu nozarē (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 5. septembra Direktīva 2007/44/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 92/49/EEK un Direktīvas 2002/83/EK, 2004/39/EK, 2005/68/EK un 2006/48/EK attiecībā uz procedūras noteikumiem un vērtēšanas kritērijiem, kas piemērojami, veicot piesardzīgu novērtējumu par līdzdalības iegūšanu un palielināšanu finanšu nozarē (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma IX pielikumu groza šādi.

| 1) | Ar šādu ievilkumu papildina 7.a punktu (Padomes Direktīva 92/49/EEK), 11. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/83/EK), 14. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/48/EK) un 31.ba punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/39/EK):






  “— | 32007 L 0044: Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 5. septembra Direktīvu 2007/44/EK (OV L 247, 21.9.2007., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1)

Ar šādu ievilkumu papildina 7.a punktu (Padomes Direktīva 92/49/EEK), 11. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/83/EK), 14. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/48/EK) un 31.ba punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/39/EK):

“—

32007 L 0044: Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 5. septembra Direktīvu 2007/44/EK (OV L 247, 21.9.2007., 1. lpp.).”

| 2) | Pielikuma 7.b punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/68/EK) papildina ar šādu tekstu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32007 L 0044: Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 5. septembra Direktīvu 2007/44/EK (OV L 247, 21.9.2007., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

Pielikuma 7.b punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/68/EK) papildina ar šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32007 L 0044: Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 5. septembra Direktīvu 2007/44/EK (OV L 247, 21.9.2007., 1. lpp.).”

| 3) | Pielikuma 7.a punktu (Padomes Direktīva 92/49/EEK) groza šādi:






  i) | pašreizējais a) pielāgojums kļūst par b) pielāgojumu; |
| --- | --- | --- |

3)

Pielikuma 7.a punktu (Padomes Direktīva 92/49/EEK) groza šādi:

i)

pašreizējais a) pielāgojums kļūst par b) pielāgojumu;

| ii) | pirms jauna b) pielāgojuma iekļauj šādu pielāgojumu:






  “a) | Ja potenciālais līdzdalības ieguvējs, kā definēts direktīvā, atrodas vai tā darbību reglamentē ārpus Līgumslēdzēju pušu teritorijas, 15., 15.a, 15.b un 15.c pantu par potenciālā līdzdalības ieguvēja piesardzīgu novērtējumu nepiemēro.” |
| --- | --- | --- |

ii)

pirms jauna b) pielāgojuma iekļauj šādu pielāgojumu:

“a)

Ja potenciālais līdzdalības ieguvējs, kā definēts direktīvā, atrodas vai tā darbību reglamentē ārpus Līgumslēdzēju pušu teritorijas, 15., 15.a, 15.b un 15.c pantu par potenciālā līdzdalības ieguvēja piesardzīgu novērtējumu nepiemēro.”

| 4) | Pielikuma 7.b punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/68/EK) groza šādi:






  i) | pašreizējais pielāgojums kļūst par b) pielāgojumu; |
| --- | --- | --- |

4)

Pielikuma 7.b punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/68/EK) groza šādi:

i)

pašreizējais pielāgojums kļūst par b) pielāgojumu;

| ii) | pirms jauna b) pielāgojuma iekļauj šādu pielāgojumu:






  “a) | Ja potenciālais līdzdalības ieguvējs, kā definēts direktīvā, atrodas vai tā darbību reglamentē ārpus Līgumslēdzēju pušu teritorijas, 19., 19.a un 20. pantu par potenciālā līdzdalības ieguvēja piesardzīgu novērtējumu nepiemēro.” |
| --- | --- | --- |

ii)

pirms jauna b) pielāgojuma iekļauj šādu pielāgojumu:

“a)

Ja potenciālais līdzdalības ieguvējs, kā definēts direktīvā, atrodas vai tā darbību reglamentē ārpus Līgumslēdzēju pušu teritorijas, 19., 19.a un 20. pantu par potenciālā līdzdalības ieguvēja piesardzīgu novērtējumu nepiemēro.”

| 5) | Pielikuma 11. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/83/EK) groza šādi:






  i) | pašreizējais b), c) un d) pielāgojums kļūst par c), d) un e) pielāgojumu; |
| --- | --- | --- |

5)

Pielikuma 11. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/83/EK) groza šādi:

i)

pašreizējais b), c) un d) pielāgojums kļūst par c), d) un e) pielāgojumu;

| ii) | pēc a) pielāgojuma iekļauj šādu pielāgojumu:






  “b) | Ja potenciālais līdzdalības ieguvējs, kā definēts direktīvā, atrodas vai tā darbību reglamentē ārpus Līgumslēdzēju pušu teritorijas, 15., 15.a, 15.b un 15.c pantu par potenciālā līdzdalības ieguvēja piesardzīgu novērtējumu nepiemēro.” |
| --- | --- | --- |

ii)

pēc a) pielāgojuma iekļauj šādu pielāgojumu:

“b)

Ja potenciālais līdzdalības ieguvējs, kā definēts direktīvā, atrodas vai tā darbību reglamentē ārpus Līgumslēdzēju pušu teritorijas, 15., 15.a, 15.b un 15.c pantu par potenciālā līdzdalības ieguvēja piesardzīgu novērtējumu nepiemēro.”

| 6) | Pielikuma 14. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/48/EK) groza šādi:






  i) | pašreizējais c) un d) pielāgojums kļūst par d) un e) pielāgojumu; |
| --- | --- | --- |

6)

Pielikuma 14. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/48/EK) groza šādi:

i)

pašreizējais c) un d) pielāgojums kļūst par d) un e) pielāgojumu;

| ii) | pēc b) pielāgojuma iekļauj šādu pielāgojumu:






  “c) | Ja potenciālais līdzdalības ieguvējs, kā definēts direktīvā, atrodas vai tā darbību reglamentē ārpus Līgumslēdzēju pušu teritorijas, 19., 19.a, 19.b un 20. pantu un 21. panta 3. punktu par potenciālā līdzdalības ieguvēja piesardzīgu novērtējumu nepiemēro.” |
| --- | --- | --- |

ii)

pēc b) pielāgojuma iekļauj šādu pielāgojumu:

“c)

Ja potenciālais līdzdalības ieguvējs, kā definēts direktīvā, atrodas vai tā darbību reglamentē ārpus Līgumslēdzēju pušu teritorijas, 19., 19.a, 19.b un 20. pantu un 21. panta 3. punktu par potenciālā līdzdalības ieguvēja piesardzīgu novērtējumu nepiemēro.”

| 7) | Pielikuma 31.ba punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/39/EK) groza šādi:






  i) | pašreizējais pielāgojums kļūst par b) pielāgojumu; |
| --- | --- | --- |

7)

Pielikuma 31.ba punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/39/EK) groza šādi:

i)

pašreizējais pielāgojums kļūst par b) pielāgojumu;

| ii) | pirms jauna b) pielāgojuma iekļauj šādu pielāgojumu:






  “a) | Ja potenciālais līdzdalības ieguvējs, kā definēts direktīvā, atrodas vai tā darbību reglamentē ārpus Līgumslēdzēju pušu teritorijas, 10., 10.a un 10.b pantu par potenciālā līdzdalības ieguvēja piesardzīgu novērtējumu nepiemēro.” |
| --- | --- | --- |

ii)

pirms jauna b) pielāgojuma iekļauj šādu pielāgojumu:

“a)

Ja potenciālais līdzdalības ieguvējs, kā definēts direktīvā, atrodas vai tā darbību reglamentē ārpus Līgumslēdzēju pušu teritorijas, 10., 10.a un 10.b pantu par potenciālā līdzdalības ieguvēja piesardzīgu novērtējumu nepiemēro.”

2. pants

Direktīvas 2007/44/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2008. gada 5. jūlijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 6. jūnija Lēmums Nr. 65/2008, atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2008. gada 4. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

H. S. H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OV L 257, 25.9.2008., 29. lpp.

1

(2)  OV L 247, 21.9.2007., 1. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

3

---

| 23.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 280/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 280/10

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 80/2008

(2008. gada 4. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma IX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 6. jūnija Lēmumu Nr. 66/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma IX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 6. jūnija Lēmumu Nr. 66/2008 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 21. decembra Regula (EK) Nr. 1569/2007, ar ko izveido mehānismu, kā nosaka līdzvērtību grāmatvedības standartiem, kurus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2003/71/EK un 2004/109/EK piemēro trešo valstu vērtspapīru emitenti (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 21. decembra Regula (EK) Nr. 1569/2007, ar ko izveido mehānismu, kā nosaka līdzvērtību grāmatvedības standartiem, kurus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2003/71/EK un 2004/109/EK piemēro trešo valstu vērtspapīru emitenti (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma IX pielikumā aiz 29.ga punkta (Komisijas Direktīva 2007/14/EK) iekļauj šādu punktu:

| “29.h | 32007 R 1569: Komisijas 2007. gada 21. decembra Regula (EK) Nr. 1569/2007, ar ko izveido mehānismu, kā nosaka līdzvērtību grāmatvedības standartiem, kurus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2003/71/EK un 2004/109/EK piemēro trešo valstu vērtspapīru emitenti (OV L 340, 22.12.2007., 66. lpp.).” |
| --- | --- |

“29.h

32007 R 1569: Komisijas 2007. gada 21. decembra Regula (EK) Nr. 1569/2007, ar ko izveido mehānismu, kā nosaka līdzvērtību grāmatvedības standartiem, kurus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2003/71/EK un 2004/109/EK piemēro trešo valstu vērtspapīru emitenti (OV L 340, 22.12.2007., 66. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1569/2007 teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2008. gada 5. jūlijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2008. gada 4. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

H. S. H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OV L 257, 25.9.2008., 29. lpp.

1

(2)  OV L 340, 22.12.2007., 66. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

3

---

Līgumslēdzēju pušu kopīgā deklarācija par Lēmumu Nr. 80/2008, ar ko Regulu (EK) Nr. 1569/2007 iekļauj EEZ līgumā

“Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulas (EK) Nr. 1569/2007, ar ko izveido mehānismu, kā nosaka līdzvērtību grāmatvedības standartiem, kurus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2003/71/EK un 2004/109/EK piemēro trešo valstu vērtspapīru emitenti, vairākos pantos ir ietvertas līdzvērtības prasības attiecībā uz trešām valstīm. Šīs regulas iekļaušana Līgumā neskar EEZ līguma darbības jomu.”

---

| 23.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 280/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 280/12

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 81/2008

(2008. gada 4. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) un 37. protokolu

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. un 101. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma IX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 6. jūnija Lēmumu Nr. 66/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma IX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 6. jūnija Lēmumu Nr. 66/2008 (1).

| (2) | Līguma 37. protokols tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmumu Nr. 142/2007 (2). |
| --- | --- |

(2)

Līguma 37. protokols tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmumu Nr. 142/2007 (2).

| (3) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2001. gada 6. jūnija Lēmums 2001/527/EK, ar ko izveido Eiropas vērtspapīru regulatoru komiteju (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2001. gada 6. jūnija Lēmums 2001/527/EK, ar ko izveido Eiropas vērtspapīru regulatoru komiteju (3).

| (4) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2001. gada 6. jūnija Lēmums 2001/528/EK, ar ko izveido Eiropas vērtspapīru komiteju (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2001. gada 6. jūnija Lēmums 2001/528/EK, ar ko izveido Eiropas vērtspapīru komiteju (4).

| (5) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2003. gada 5. novembra Lēmums 2004/5/EK, ar ko izveido Eiropas Banku uzraudzītāju komiteju (5). |
| --- | --- |

(5)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2003. gada 5. novembra Lēmums 2004/5/EK, ar ko izveido Eiropas Banku uzraudzītāju komiteju (5).

| (6) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2003. gada 5. novembra Lēmums 2004/6/EK, ar ko izveido Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju uzraudzītāju komiteju (6). |
| --- | --- |

(6)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2003. gada 5. novembra Lēmums 2004/6/EK, ar ko izveido Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju uzraudzītāju komiteju (6).

| (7) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2003. gada 5. novembra Lēmums 2004/7/EK, ar kuru groza Lēmumu 2001/527/EK, ar ko izveido Eiropas vērtspapīru regulatoru komiteju (7). |
| --- | --- |

(7)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2003. gada 5. novembra Lēmums 2004/7/EK, ar kuru groza Lēmumu 2001/527/EK, ar ko izveido Eiropas vērtspapīru regulatoru komiteju (7).

| (8) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2003. gada 5. novembra Lēmums 2004/8/EK, ar kuru groza Lēmumu 2001/528/EK, ar ko izveido Eiropas vērtspapīru komiteju (8). |
| --- | --- |

(8)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2003. gada 5. novembra Lēmums 2004/8/EK, ar kuru groza Lēmumu 2001/528/EK, ar ko izveido Eiropas vērtspapīru komiteju (8).

| (9) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2003. gada 5. novembra Lēmums 2004/9/EK, ar ko izveido Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju komiteju (9). |
| --- | --- |

(9)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2003. gada 5. novembra Lēmums 2004/9/EK, ar ko izveido Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju komiteju (9).

| (10) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2003. gada 5. novembra Lēmums 2004/10/EK, ar ko izveido Eiropas Banku komiteju (10). |
| --- | --- |

(10)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2003. gada 5. novembra Lēmums 2004/10/EK, ar ko izveido Eiropas Banku komiteju (10).

| (11) | Lai Līgums darbotos pareizi, ir jāpaplašina Līguma 37. protokols, iekļaujot Eiropas Vērtspapīru regulatoru komiteju, kas izveidota ar Lēmumu 2001/527/EK, Eiropas Vērtspapīru komiteju, kas izveidota ar Lēmumu 2001/528/EK, Eiropas Banku uzraudzītāju komiteju, kas izveidota ar Lēmumu 2004/5/EK, Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju uzraudzītāju komiteju, kas izveidota ar Lēmumu 2004/6/EK, Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju komiteju, kas izveidota ar Lēmumu 2004/9/EK, un Eiropas Banku komiteju, kas izveidota ar Lēmumu 2004/10/EK, un IX pielikums ir jāgroza, lai paredzētu procedūras apvienībai ar šīm komitejām, |
| --- | --- |

(11)

Lai Līgums darbotos pareizi, ir jāpaplašina Līguma 37. protokols, iekļaujot Eiropas Vērtspapīru regulatoru komiteju, kas izveidota ar Lēmumu 2001/527/EK, Eiropas Vērtspapīru komiteju, kas izveidota ar Lēmumu 2001/528/EK, Eiropas Banku uzraudzītāju komiteju, kas izveidota ar Lēmumu 2004/5/EK, Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju uzraudzītāju komiteju, kas izveidota ar Lēmumu 2004/6/EK, Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju komiteju, kas izveidota ar Lēmumu 2004/9/EK, un Eiropas Banku komiteju, kas izveidota ar Lēmumu 2004/10/EK, un IX pielikums ir jāgroza, lai paredzētu procedūras apvienībai ar šīm komitejām,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma IX pielikumu groza šādi.

| 1) | Pielikuma 31.bb punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/41/EK), 31.c punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/65/EK) un 31.d punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/87/EK) pārnumurē par 31.d, 31.e un 31.ea punktu. |
| --- | --- |

1)

Pielikuma 31.bb punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/41/EK), 31.c punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/65/EK) un 31.d punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/87/EK) pārnumurē par 31.d, 31.e un 31.ea punktu.

| 2) | Aiz 31.bac punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1287/2006) iekļauj šādu tekstu:
  “iv)   Citi jautājumi






  31.c | 32001 D 0527: Komisijas 2001. gada 6. jūnija Lēmums 2001/527/EK, ar ko izveido Eiropas vērtspapīru regulatoru komiteju (OV L 191, 13.7.2001., 43. lpp.), ar grozījumiem, kas izdarīti ar:






  — | 32004 D 0007: Komisijas 2003. gada 5. novembra Lēmumu 2004/7/EK (OV L 3, 7.1.2004., 32. lpp.). |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Aiz 31.bac punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1287/2006) iekļauj šādu tekstu:

“iv)   Citi jautājumi

31.c

32001 D 0527: Komisijas 2001. gada 6. jūnija Lēmums 2001/527/EK, ar ko izveido Eiropas vērtspapīru regulatoru komiteju (OV L 191, 13.7.2001., 43. lpp.), ar grozījumiem, kas izdarīti ar:

—

32004 D 0007: Komisijas 2003. gada 5. novembra Lēmumu 2004/7/EK (OV L 3, 7.1.2004., 32. lpp.).

Kārtība EBTA valstu apvienībai saskaņā ar Līguma 101. pantu:

saskaņā ar Komisijas Lēmuma 2001/527/EK 3. pantu katra EBTA valsts var iecelt personu, kas piedalās kā novērotāja Eiropas Vērtspapīru regulatoru komitejas sanāksmēs.

| 31.ca | 32001 D 0528: Komisijas 2001. gada 6. jūnija Lēmums 2001/528/EK, ar ko izveido Eiropas vērtspapīru komiteju (OV L 191, 13.7.2001., 45. lpp.), ar grozījumiem, kas izdarīti ar:






  — | 32004 D 0008: Komisijas 2003. gada 5. novembra Lēmumu 2004/8/EK (OV L 3, 7.1.2004., 33. lpp.). |
| --- | --- | --- |

31.ca

32001 D 0528: Komisijas 2001. gada 6. jūnija Lēmums 2001/528/EK, ar ko izveido Eiropas vērtspapīru komiteju (OV L 191, 13.7.2001., 45. lpp.), ar grozījumiem, kas izdarīti ar:

—

32004 D 0008: Komisijas 2003. gada 5. novembra Lēmumu 2004/8/EK (OV L 3, 7.1.2004., 33. lpp.).

Kārtība EBTA valstu apvienībai saskaņā ar Līguma 101. pantu:

saskaņā ar Komisijas Lēmuma 2001/528/EK 3. pantu katra EBTA valsts var iecelt personas, kas piedalās kā novērotāji Eiropas Vērtspapīru komitejas sanāksmēs.

Eiropas Komisija savlaicīgi informē dalībniekus par šīs komitejas sanāksmju datumiem un nosūta dalībniekiem vajadzīgos dokumentus.”

| 3) | Aiz 23.d punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1781/2006) iekļauj šādu punktu:






  “23.e | 32004 D 0005: Komisijas 2003. gada 5. novembra Lēmums 2004/5/EK, ar ko izveido Eiropas Banku uzraudzītāju komiteju (OV L 3, 7.1.2004., 28. lpp.). |
| --- | --- | --- |

3)

Aiz 23.d punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1781/2006) iekļauj šādu punktu:

“23.e

32004 D 0005: Komisijas 2003. gada 5. novembra Lēmums 2004/5/EK, ar ko izveido Eiropas Banku uzraudzītāju komiteju (OV L 3, 7.1.2004., 28. lpp.).

Kārtība EBTA valstu apvienībai saskaņā ar Līguma 101. pantu:

saskaņā ar Komisijas Lēmuma 2004/5/EK 3. pantu katra EBTA valsts var iecelt personas, kas piedalās kā novērotāji Eiropas Banku uzraudzītāju komitejas sanāksmēs.”

| 4) | Pēc 13.b punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/92/EK) iekļauj šādus punktus:






  “13.c | 32004 D 0006: Komisijas 2003. gada 5. novembra Lēmums 2004/6/EK, ar ko izveido Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju uzraudzītāju komiteju (OV L 3, 7.1.2004., 30. lpp.). |
| --- | --- | --- |

4)

Pēc 13.b punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/92/EK) iekļauj šādus punktus:

“13.c

32004 D 0006: Komisijas 2003. gada 5. novembra Lēmums 2004/6/EK, ar ko izveido Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju uzraudzītāju komiteju (OV L 3, 7.1.2004., 30. lpp.).

Kārtība EBTA valstu apvienībai saskaņā ar Līguma 101. pantu:

saskaņā ar Komisijas Lēmuma 2004/6/EK 3. pantu katra EBTA valsts var iecelt personas, kas piedalās kā novērotāji Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju uzraudzītāju komitejas sanāksmēs.

| 13.d | 32004 D 0009: Komisijas 2003. gada 5. novembra Lēmums 2004/9/EK, ar ko izveido Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju komiteju (OV L 3, 7.1.2004., 34. lpp.). |
| --- | --- |

13.d

32004 D 0009: Komisijas 2003. gada 5. novembra Lēmums 2004/9/EK, ar ko izveido Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju komiteju (OV L 3, 7.1.2004., 34. lpp.).

Kārtība EBTA valstu apvienībai saskaņā ar Līguma 101. pantu:

saskaņā ar Komisijas Lēmuma 2004/9/EK 3. pantu katra EBTA valsts var iecelt personas, kas piedalās kā novērotāji Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju komitejas sanāksmēs.

Eiropas Komisija savlaicīgi informē dalībniekus par šīs komitejas sanāksmju datumiem un nosūta dalībniekiem vajadzīgos dokumentus.”

| 5) | Aiz 16.c punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/24/EK) iekļauj šādu punktu:






  “16.d | 32004 D 0010: Komisijas 2003. gada 5. novembra Lēmums 2004/10/EK, ar ko izveido Eiropas Banku komiteju (OV L 3, 7.1.2004., 36. lpp.). |
| --- | --- | --- |

5)

Aiz 16.c punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/24/EK) iekļauj šādu punktu:

“16.d

32004 D 0010: Komisijas 2003. gada 5. novembra Lēmums 2004/10/EK, ar ko izveido Eiropas Banku komiteju (OV L 3, 7.1.2004., 36. lpp.).

Kārtība EBTA valstu apvienībai saskaņā ar Līguma 101. pantu:

saskaņā ar Komisijas Lēmuma 2004/10/EK 3. pantu katra EBTA valsts var iecelt personas, kas piedalās kā novērotāji Eiropas Banku komitejas sanāksmēs.

Eiropas Komisija savlaicīgi informē dalībniekus par šīs komitejas sanāksmju datumiem un nosūta dalībniekiem vajadzīgos dokumentus.”

2. pants

Līguma 37. protokolu, kurā iekļauj 101. pantā paredzēto sarakstu, papildina ar šādiem punktiem:

| “21. | Eiropas Vērtspapīru regulatoru komiteja (Komisijas Lēmums 2001/527/EK). |
| --- | --- |

“21.

Eiropas Vērtspapīru regulatoru komiteja (Komisijas Lēmums 2001/527/EK).

| 22. | Eiropas Vērtspapīru komiteja (Komisijas Lēmums 2001/528/EK). |
| --- | --- |

22.

Eiropas Vērtspapīru komiteja (Komisijas Lēmums 2001/528/EK).

| 23. | Eiropas Banku uzraudzītāju komiteja (Komisijas Lēmums 2004/5/EK). |
| --- | --- |

23.

Eiropas Banku uzraudzītāju komiteja (Komisijas Lēmums 2004/5/EK).

| 24. | Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju uzraudzītāju komiteja (Komisijas Lēmums 2004/6/EK). |
| --- | --- |

24.

Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju uzraudzītāju komiteja (Komisijas Lēmums 2004/6/EK).

| 25. | Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju komiteja (Komisijas Lēmums 2004/9/EK). |
| --- | --- |

25.

Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju komiteja (Komisijas Lēmums 2004/9/EK).

| 26. | Eiropas Banku komiteja (Komisijas Lēmums 2004/10/EK).” |
| --- | --- |

26.

Eiropas Banku komiteja (Komisijas Lēmums 2004/10/EK).”

3. pants

Lēmuma 2001/527/EK, 2001/528/EK, 2004/5/EK, 2004/6/EK, 2004/7/EK, 2004/8/EK, 2004/9/EK un 2004/10/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2008. gada 5. jūlijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (11).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2008. gada 4. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

H. S. H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OV L 257, 25.9.2008., 29. lpp.

1

(2)  OV L 100, 10.4.2008., 70. lpp.

2

(3)  OV L 191, 13.7.2001., 43. lpp.

3

(4)  OV L 191, 13.7.2001., 45. lpp.

4

(5)  OV L 3, 7.1.2004., 28. lpp.

5

(6)  OV L 3, 7.1.2004., 30. lpp.

6

(7)  OV L 3, 7.1.2004., 32. lpp.

7

(8)  OV L 3, 7.1.2004., 33. lpp.

8

(9)  OV L 3, 7.1.2004., 34. lpp.

9

(10)  OV L 3, 7.1.2004., 36. lpp.

10

(11)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

11

---

| 23.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 280/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 280/16

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 82/2008

(2008. gada 4. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 6. jūnija Lēmumu Nr. 67/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 6. jūnija Lēmumu Nr. 67/2008 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 21. decembra Lēmums 2008/60/EK, ar ko Lēmumu 2003/548/EK groza attiecībā uz noteikta veida nomāto līniju svītrošanu nomāto līniju minimālajā kopumā (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 21. decembra Lēmums 2008/60/EK, ar ko Lēmumu 2003/548/EK groza attiecībā uz noteikta veida nomāto līniju svītrošanu nomāto līniju minimālajā kopumā (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XI pielikuma 5.cn punktā (Komisijas Lēmums 2003/548/EK) iekļauj šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32008 D 0060: Komisijas 2007. gada 21. decembra Lēmumu 2008/60/EK (OV L 15, 18.1.2008., 32. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32008 D 0060: Komisijas 2007. gada 21. decembra Lēmumu 2008/60/EK (OV L 15, 18.1.2008., 32. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2008/60/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2008. gada 5. jūlijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2008. gada 4. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

H. S. H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OV L 257, 25.9.2008., 30. lpp.

1

(2)  OV L 15, 18.1.2008., 32. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 23.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 280/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 280/17

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 83/2008

(2008. gada 4. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 6. jūnija Lēmumu Nr. 67/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 6. jūnija Lēmumu Nr. 67/2008 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 29. oktobra Lēmums 2007/698/EK, ar ko groza Lēmumu 2007/116/EK, pievienojot papildu rezervētus numurus, kas sākas ar 116 (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 29. oktobra Lēmums 2007/698/EK, ar ko groza Lēmumu 2007/116/EK, pievienojot papildu rezervētus numurus, kas sākas ar 116 (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XI pielikuma 5.cx punktā (Komisijas Lēmums 2007/116/EK) iekļauj šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32007 D 0698: Komisijas 2007. gada 29. oktobra Lēmumu 2007/698/EK (OV L 284, 30.10.2007., 31. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32007 D 0698: Komisijas 2007. gada 29. oktobra Lēmumu 2007/698/EK (OV L 284, 30.10.2007., 31. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2007/698/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2008. gada 5. jūlijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2008. gada 4. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

H. S. H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OV L 257, 25.9.2008., 30. lpp.

1

(2)  OV L 284, 30.10.2007., 31. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 23.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 280/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 280/18

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 84/2008

(2008. gada 4. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 6. jūnija Lēmumu Nr. 67/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 6. jūnija Lēmumu Nr. 67/2008 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 9. novembra Lēmums 2006/771/EK par maza darbības attāluma ierīcēs izmantotā radiofrekvenču spektra saskaņošanu (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 9. novembra Lēmums 2006/771/EK par maza darbības attāluma ierīcēs izmantotā radiofrekvenču spektra saskaņošanu (2).

| (3) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 23. novembra Lēmums 2006/804/EK par radiofrekvenču spektra saskaņošanu identifikācijas radiofrekvenču ierīcēm (RFID), kuras darbojas sevišķi augstu frekvenču joslā (UHF) (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 23. novembra Lēmums 2006/804/EK par radiofrekvenču spektra saskaņošanu identifikācijas radiofrekvenču ierīcēm (RFID), kuras darbojas sevišķi augstu frekvenču joslā (UHF) (3).

| (4) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 16. maija Lēmums 2006/344/EK par harmonizētu informācijas pieejamību attiecībā uz radiofrekvenču spektra izmantošanu Kopienā (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 16. maija Lēmums 2006/344/EK par harmonizētu informācijas pieejamību attiecībā uz radiofrekvenču spektra izmantošanu Kopienā (4).

| (5) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 19. septembra Ieteikums 2005/698/EK par uzskaites nodalīšanu un izmaksu uzskaites sistēmām saskaņā ar elektroniskās komunikācijas reglamentējošiem noteikumiem (5), |
| --- | --- |

(5)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2005. gada 19. septembra Ieteikums 2005/698/EK par uzskaites nodalīšanu un izmaksu uzskaites sistēmām saskaņā ar elektroniskās komunikācijas reglamentējošiem noteikumiem (5),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XI pielikumu groza šādi.

| 1) | Šādus punktus iekļauj aiz 5.cy punkta (Komisijas Lēmums 2007/176/EK):






  “5.cz | 32006 D 0771: Komisijas 2006. gada 9. novembra Lēmums 2006/771/EK par maza darbības attāluma ierīcēs izmantotā radiofrekvenču spektra saskaņošanu (OV L 312, 11.11.2006., 66. lpp.). |
| --- | --- | --- |

1)

Šādus punktus iekļauj aiz 5.cy punkta (Komisijas Lēmums 2007/176/EK):

“5.cz

32006 D 0771: Komisijas 2006. gada 9. novembra Lēmums 2006/771/EK par maza darbības attāluma ierīcēs izmantotā radiofrekvenču spektra saskaņošanu (OV L 312, 11.11.2006., 66. lpp.).

| 5.cza | 32006 D 0804: Komisijas 2006. gada 23. novembra Lēmums 2006/804/EK par radiofrekvenču spektra saskaņošanu identifikācijas radiofrekvenču ierīcēm (RFID), kuras darbojas sevišķi augstu frekvenču joslā (UHF) (OV L 329, 25.11.2006., 64. lpp.). |
| --- | --- |

5.cza

32006 D 0804: Komisijas 2006. gada 23. novembra Lēmums 2006/804/EK par radiofrekvenču spektra saskaņošanu identifikācijas radiofrekvenču ierīcēm (RFID), kuras darbojas sevišķi augstu frekvenču joslā (UHF) (OV L 329, 25.11.2006., 64. lpp.).

| 5.czb | 32007 D 0344: Komisijas 2007. gada 16. maija Lēmums 2006/344/EK par harmonizētu informācijas pieejamību attiecībā uz radiofrekvenču spektra izmantošanu Kopienā (OV L 129, 17.5.2007., 67. lpp.).” |
| --- | --- |

5.czb

32007 D 0344: Komisijas 2007. gada 16. maija Lēmums 2006/344/EK par harmonizētu informācijas pieejamību attiecībā uz radiofrekvenču spektra izmantošanu Kopienā (OV L 129, 17.5.2007., 67. lpp.).”

| 2) | Šādu punktu iekļauj aiz 26.i punkta (Komisijas Ieteikums 2000/417/EK):






  “26.j | 32005 H 0698: Komisijas 2005. gada 19. septembra Ieteikums 2005/698/EK par uzskaites nodalīšanu un izmaksu uzskaites sistēmām saskaņā ar elektroniskās komunikācijas reglamentējošiem noteikumiem (OV L 266, 11.10.2005., 64. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

Šādu punktu iekļauj aiz 26.i punkta (Komisijas Ieteikums 2000/417/EK):

“26.j

32005 H 0698: Komisijas 2005. gada 19. septembra Ieteikums 2005/698/EK par uzskaites nodalīšanu un izmaksu uzskaites sistēmām saskaņā ar elektroniskās komunikācijas reglamentējošiem noteikumiem (OV L 266, 11.10.2005., 64. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2006/771/EK, 2006/804/EK un 2007/344/EK un Ieteikuma 2005/698/EK tekstis īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2008. gada 5. jūlijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (6).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2008. gada 4. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

H. S. H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OV L 257, 25.9.2008., 30. lpp.

1

(2)  OV L 312, 11.11.2006., 66. lpp.

2

(3)  OV L 329, 25.11.2006., 64. lpp.

3

(4)  OV L 129, 17.5.2007., 67. lpp.

4

(5)  OV L 266, 11.10.2005., 64. lpp.

5

(6)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

6

---

| 23.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 280/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 280/20

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 85/2008

(2008. gada 4. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 6. jūnija Lēmumu Nr. 72/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 6. jūnija Lēmumu Nr. 72/2008 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 23. oktobra Regula (EK) Nr. 1370/2007 par sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumiem, izmantojot dzelzceļu un autoceļus, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1191/69 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 1107/70 (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 23. oktobra Regula (EK) Nr. 1370/2007 par sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumiem, izmantojot dzelzceļu un autoceļus, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1191/69 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 1107/70 (2).

| (3) | Regula (EK) Nr. 1370/2007 atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1107/70 (3), kas ir iekļauta Līgumā un tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu. |
| --- | --- |

(3)

Regula (EK) Nr. 1370/2007 atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1107/70 (3), kas ir iekļauta Līgumā un tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu.

| (4) | Padomes Regula (EEK) Nr. 1191/69 (4), kas ir iekļauta Līgumā, ir atcelta ar Regulu (EK) Nr. 1370/2007, bet attiecībā uz kravas pārvadājumu pakalpojumiem tās noteikumus turpina piemērot trīs gadus pēc Regulas (EK) Nr. 1370/2007 stāšanās spēkā, |
| --- | --- |

(4)

Padomes Regula (EEK) Nr. 1191/69 (4), kas ir iekļauta Līgumā, ir atcelta ar Regulu (EK) Nr. 1370/2007, bet attiecībā uz kravas pārvadājumu pakalpojumiem tās noteikumus turpina piemērot trīs gadus pēc Regulas (EK) Nr. 1370/2007 stāšanās spēkā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikumu groza šādi.

| 1) | Pēc 4. punkta (Padomes Regula (EEK) Nr. 1191/69) iekļauj šādu punktu:






  “4.a | 32007 R 1370: Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 23. oktobra Regula (EK) Nr. 1370/2007 par sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumiem, izmantojot dzelzceļu un autoceļus, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1191/69 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 1107/70 (OV L 315, 3.12.2007., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1)

Pēc 4. punkta (Padomes Regula (EEK) Nr. 1191/69) iekļauj šādu punktu:

“4.a

32007 R 1370: Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 23. oktobra Regula (EK) Nr. 1370/2007 par sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumiem, izmantojot dzelzceļu un autoceļus, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1191/69 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 1107/70 (OV L 315, 3.12.2007., 1. lpp.).”

| 2) | Ar šādu tekstu papildina 4. punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 1191/69):
  “Šā līguma mērķiem minētās regulas noteikumos veic šādu pielāgojumu:
  saskaņā ar 10. panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 1370/2007 šo regulu atceļ. Tomēr attiecībā uz kravas transporta pakalpojumiem tās noteikumus turpina piemērot trīs gadus pēc Regulas (EK) Nr. 1370/2007 stāšanās spēkā.” |
| --- | --- |

2)

Ar šādu tekstu papildina 4. punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 1191/69):

“Šā līguma mērķiem minētās regulas noteikumos veic šādu pielāgojumu:

saskaņā ar 10. panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 1370/2007 šo regulu atceļ. Tomēr attiecībā uz kravas transporta pakalpojumiem tās noteikumus turpina piemērot trīs gadus pēc Regulas (EK) Nr. 1370/2007 stāšanās spēkā.”

| 3) | Svītro 11. punkta (Padomes Regula (EEK) Nr. 1107/70) tekstu. |
| --- | --- |

3)

Svītro 11. punkta (Padomes Regula (EEK) Nr. 1107/70) tekstu.

| 4) | No 2012. gada 3. decembra svītro vārdus “Regulas (EEK) Nr. 1191/69 19. pantā” sektorālo pielāgojumu II daļā un 4. punkta tekstu (Padomes Regula (EEK) Nr. 1191/69). |
| --- | --- |

4)

No 2012. gada 3. decembra svītro vārdus “Regulas (EEK) Nr. 1191/69 19. pantā” sektorālo pielāgojumu II daļā un 4. punkta tekstu (Padomes Regula (EEK) Nr. 1191/69).

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1370/2007 teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2008. gada 5. jūlijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (5).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2008. gada 4. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

H. S. H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OV L 257, 25.9.2008., 36. lpp.

1

(2)  OV L 315, 3.12.2007., 1. lpp.

2

(3)  OV L 130, 15.6.1970., 1. lpp.

3

(4)  OV L 156, 28.6.1969., 1. lpp.

4

(5)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

5

---

| 23.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 280/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 280/22

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 86/2008

(2008. gada 4. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 6. jūnija Lēmumu Nr. 72/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 6. jūnija Lēmumu Nr. 72/2008 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 20. decembra Lēmums 2008/163/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju saistībā ar drošību dzelzceļa tuneļos Eiropas parasto un ātrgaitas dzelzceļu sistēmā (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 20. decembra Lēmums 2008/163/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju saistībā ar drošību dzelzceļa tuneļos Eiropas parasto un ātrgaitas dzelzceļu sistēmā (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikumā aiz 37.da punkta (Komisijas Lēmums 2007/756/EK) iekļauj šādu punktu:

| “37.db | 32008 D 0163: Komisijas 2007. gada 20. decembra Lēmums 2008/163/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju saistībā ar drošību dzelzceļa tuneļos Eiropas parasto un ātrgaitas dzelzceļu sistēmā (OV L 64, 7.3.2008., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“37.db

32008 D 0163: Komisijas 2007. gada 20. decembra Lēmums 2008/163/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju saistībā ar drošību dzelzceļa tuneļos Eiropas parasto un ātrgaitas dzelzceļu sistēmā (OV L 64, 7.3.2008., 1. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2008/163/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2008. gada 5. jūlijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2008. gada 4. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

H. S. H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OV L 257, 25.9.2008., 36. lpp.

1

(2)  OV L 64, 7.3.2008., 1. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 23.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 280/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 280/23

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 87/2008

(2008. gada 4. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 6. jūnija Lēmumu Nr. 72/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 6. jūnija Lēmumu Nr. 72/2008 (1).

| (2) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 2320/2002 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā (2) tika iekļauta Līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 26. aprīļa Lēmumu Nr. 61/2004 (3) ar valstīm specifiskiem pielāgojumiem. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 2320/2002 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā (2) tika iekļauta Līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 26. aprīļa Lēmumu Nr. 61/2004 (3) ar valstīm specifiskiem pielāgojumiem.

| (3) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 13. decembra Regula (EK) Nr. 1477/2007, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 622/2003, ar ko nosaka pasākumus kopēju pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā (4). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 13. decembra Regula (EK) Nr. 1477/2007, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 622/2003, ar ko nosaka pasākumus kopēju pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā (4).

| (4) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 11. janvāra Regula (EK) Nr. 23/2008, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 622/2003, ar ko nosaka pasākumus kopēju pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā (5), |
| --- | --- |

(4)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 11. janvāra Regula (EK) Nr. 23/2008, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 622/2003, ar ko nosaka pasākumus kopēju pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā (5),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikuma 66.i punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 622/2003) papildina ar šādiem ievilkumiem:

| “— | 32007 R 1477: Komisijas 2007. gada 13. decembra Regula (EK) Nr. 1477/2007 (OV L 329, 14.12.2007., 22. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32007 R 1477: Komisijas 2007. gada 13. decembra Regula (EK) Nr. 1477/2007 (OV L 329, 14.12.2007., 22. lpp.),

| — | 32008 R 0023: Komisijas 2008. gada 11. janvāra Regula (EK) Nr. 23/2008 (OV L 9, 12.1.2008., 12. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32008 R 0023: Komisijas 2008. gada 11. janvāra Regula (EK) Nr. 23/2008 (OV L 9, 12.1.2008., 12. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1477/2007 un (EK) Nr. 23/2008 teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2008. gada 5. jūlijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (6).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2008. gada 4. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

H. S. H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OV L 257, 25.9.2008., 36. lpp.

1

(2)  OV L 355, 30.12.2002., 1. lpp.

2

(3)  OV L 277, 26.8.2004., 175. lpp.

3

(4)  OV L 329, 14.12.2007., 22. lpp.

4

(5)  OV L 9, 12.1.2008., 12. lpp.

5

(6)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

6

---

| 23.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 280/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 280/25

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 88/2008

(2008. gada 4. jūlijs),

ar kuru groza EEZ līguma XIX pielikumu (Patērētāju aizsardzība)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 7. jūlija Lēmumu Nr. 93/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 7. jūlija Lēmumu Nr. 93/2006 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 22. decembra Lēmums 2007/76/EK, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2006/2004 par sadarbību starp valstu iestādēm, kas atbildīgas par tiesību aktu īstenošanu patērētāju tiesību aizsardzības jomā, attiecībā uz savstarpēju palīdzību (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 22. decembra Lēmums 2007/76/EK, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2006/2004 par sadarbību starp valstu iestādēm, kas atbildīgas par tiesību aktu īstenošanu patērētāju tiesību aizsardzības jomā, attiecībā uz savstarpēju palīdzību (2).

| (3) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 17. marta Lēmums 2008/282/EK, ar kuru groza Lēmumu 2007/76/EK, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2006/2004 par sadarbību starp valstu iestādēm, kas atbildīgas par tiesību aktu īstenošanu patērētāju tiesību aizsardzības jomā, attiecībā uz savstarpēju palīdzību (3), |
| --- | --- |

(3)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 17. marta Lēmums 2008/282/EK, ar kuru groza Lēmumu 2007/76/EK, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2006/2004 par sadarbību starp valstu iestādēm, kas atbildīgas par tiesību aktu īstenošanu patērētāju tiesību aizsardzības jomā, attiecībā uz savstarpēju palīdzību (3),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIX pielikumā pēc 7.f punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2006/2004) iekļauj šādu punktu:

| “7.fa | 32007 D 0076: Komisijas 2006. gada 22. decembra Lēmums 2007/76/EK, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2006/2004 par sadarbību starp valstu iestādēm, kas atbildīgas par tiesību aktu īstenošanu patērētāju tiesību aizsardzības jomā, attiecībā uz savstarpēju palīdzību (OV L 32, 6.2.2007., 192. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32008 D 0282: Komisijas 2008. gada 17. marta Lēmumu 2008/282/EK (OV L 89, 1.4.2008., 26. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

“7.fa

32007 D 0076: Komisijas 2006. gada 22. decembra Lēmums 2007/76/EK, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2006/2004 par sadarbību starp valstu iestādēm, kas atbildīgas par tiesību aktu īstenošanu patērētāju tiesību aizsardzības jomā, attiecībā uz savstarpēju palīdzību (OV L 32, 6.2.2007., 192. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32008 D 0282: Komisijas 2008. gada 17. marta Lēmumu 2008/282/EK (OV L 89, 1.4.2008., 26. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2007/76/EK un 2008/282/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2008. gada 5. jūlijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants.

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2008. gada 4. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

H. S. H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OV L 289,19.10.2006., 34. lpp.

1

(2)  OV L 32, 6.2.2007., 192. lpp.

2

(3)  OV L 89, 1.4.2008., 26. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 23.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 280/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 280/27

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 89/2008

(2008. gada 4. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 6. jūnija Lēmumu Nr. 73/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 6. jūnija Lēmumu Nr. 73/2008 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 20. decembra Lēmums 2008/63/EK, ar ko groza Lēmumus 2002/231/EK, 2002/255/EK, 2002/272/EK, 2002/371/EK, 2003/200/EK un 2003/287/EK, lai pagarinātu ekoloģisko kritēriju spēkā esības termiņu Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai dažiem ražojumiem (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 20. decembra Lēmums 2008/63/EK, ar ko groza Lēmumus 2002/231/EK, 2002/255/EK, 2002/272/EK, 2002/371/EK, 2003/200/EK un 2003/287/EK, lai pagarinātu ekoloģisko kritēriju spēkā esības termiņu Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai dažiem ražojumiem (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XX pielikumu groza šādi.

| 1) | 2.g (Komisijas Lēmums 2002/231/EK), 2.j (Komisijas Lēmums 2002/255/EK), 2.k (Komisijas Lēmums 2002/272/EK) un 2.f punktā (Komisijas Lēmums 2002/371/EK) iekļauj šādu ievilkumu:






  “— | 32008 D 0063: Komisijas 2007. gada 20. decembra Lēmums 2008/63/EK (OV L 16, 19.1.2008., 26. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1)

2.g (Komisijas Lēmums 2002/231/EK), 2.j (Komisijas Lēmums 2002/255/EK), 2.k (Komisijas Lēmums 2002/272/EK) un 2.f punktā (Komisijas Lēmums 2002/371/EK) iekļauj šādu ievilkumu:

“—

32008 D 0063: Komisijas 2007. gada 20. decembra Lēmums 2008/63/EK (OV L 16, 19.1.2008., 26. lpp.).”

| 2) | Pielikuma 2.e punktu (Komisijas Lēmums 2003/200/EK) un 2.m punktu (Komisijas Lēmums 2003/287/EK) papildina šādi:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32008 D 0063: Komisijas 2007. gada 20. decembra Lēmumu 2008/63/EK (OV L 16, 19.1.2008., 26. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

Pielikuma 2.e punktu (Komisijas Lēmums 2003/200/EK) un 2.m punktu (Komisijas Lēmums 2003/287/EK) papildina šādi:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32008 D 0063: Komisijas 2007. gada 20. decembra Lēmumu 2008/63/EK (OV L 16, 19.1.2008., 26. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2008/63/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2008. gada 5. jūlijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2008. gada 4. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

H. S. H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OV L 257, 25.9.2008., 37. lpp.

1

(2)  OV L 16, 19.1.2008., 26. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 23.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 280/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 280/29

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 90/2008

(2008. gada 4. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XXI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 6. jūnija Lēmumu Nr. 74/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XXI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 6. jūnija Lēmumu Nr. 74/2008 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 11. marta Lēmums Nr. 235/2008/EK, ar ko izveido Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvo padomi (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 11. marta Lēmums Nr. 235/2008/EK, ar ko izveido Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvo padomi (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XXI pielikumā aiz 17.b punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 831/2002) iekļauj šādu punktu:

| “17.ba | 32008 D 0235: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 11. marta Lēmums Nr. 235/2008/EK, ar ko izveido Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvo padomi (OV L 73, 15.3.2008., 17. lpp.).” |
| --- | --- |

“17.ba

32008 D 0235: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 11. marta Lēmums Nr. 235/2008/EK, ar ko izveido Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvo padomi (OV L 73, 15.3.2008., 17. lpp.).”

2. pants

Lēmuma Nr. 235/2008/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2008. gada 5. jūlijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2008. gada 4. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

H. S. H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OV L 257, 25.9.2008., 39. lpp.

1

(2)  OV L 73, 15.3.2008., 17. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 23.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 280/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 280/30

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 91/2008

(2008. gada 4. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XXI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 6. jūnija Lēmumu Nr. 74/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XXI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 6. jūnija Lēmumu Nr. 74/2008 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 5. marta Regula (EK) Nr. 207/2008, ar ko saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 pieņem 2009. gada ad hoc moduļa specifikācijas par jaunu cilvēku iekļaušanos darba tirgū (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 5. marta Regula (EK) Nr. 207/2008, ar ko saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 pieņem 2009. gada ad hoc moduļa specifikācijas par jaunu cilvēku iekļaušanos darba tirgū (2).

| (3) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 7. marta Regula (EK) Nr. 212/2008, ar ko groza I pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 138/2004 par ekonomikas pārskatiem Kopienas lauksaimniecībā (3), |
| --- | --- |

(3)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 7. marta Regula (EK) Nr. 212/2008, ar ko groza I pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 138/2004 par ekonomikas pārskatiem Kopienas lauksaimniecībā (3),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XXI pielikumu groza šādi.

| 1) | Aiz 18.ak punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 102/2007) iekļauj šādu punktu:






  “18.al | 32008 R 0207: Komisijas 2008. gada 5. marta Regula (EK) Nr. 207/2008, ar ko saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 pieņem 2009. gada ad hoc moduļa specifikācijas par jaunu cilvēku iekļaušanos darba tirgū (OV L 62, 6.3.2008., 4. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1)

Aiz 18.ak punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 102/2007) iekļauj šādu punktu:

“18.al

32008 R 0207: Komisijas 2008. gada 5. marta Regula (EK) Nr. 207/2008, ar ko saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 pieņem 2009. gada ad hoc moduļa specifikācijas par jaunu cilvēku iekļaušanos darba tirgū (OV L 62, 6.3.2008., 4. lpp.).”

| 2) | Pielikuma 24.c punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 138/2004) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32008 R 0212: Komisijas 2008. gada 7. marta Regula (EK) Nr. 212/2008 (OV L 65, 8.3.2008., 5. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

Pielikuma 24.c punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 138/2004) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32008 R 0212: Komisijas 2008. gada 7. marta Regula (EK) Nr. 212/2008 (OV L 65, 8.3.2008., 5. lpp.).”

2 pants

Regulas (EK) Nr. 207/2008 un (EK) Nr. 212/2008 teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2008. gada 5. jūlijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2008. gada 4. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

H. S. H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OV L 257, 25.9.2008., 39. lpp.

1

(2)  OV L 62, 6.3.2008., 4. lpp.

2

(3)  OV L 65, 8.3.2008., 5. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 23.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 280/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 280/32

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 92/2008

(2008. gada 4. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XXI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 6. jūnija Lēmumu Nr. 74/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XXI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 6. jūnija Lēmumu Nr. 74/2008 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 8. janvāra Regula (EK) Nr. 10/2008, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 458/2007 par Eiropas Integrētās sociālās aizsardzības statistikas sistēmu (ESSPROS) attiecībā uz ESSPROS pamatsistēmas un pensiju saņēmēju moduļa definīcijām, sīki izstrādātām klasifikācijām un izplatīšanas noteikumu atjaunināšanu (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 8. janvāra Regula (EK) Nr. 10/2008, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 458/2007 par Eiropas Integrētās sociālās aizsardzības statistikas sistēmu (ESSPROS) attiecībā uz ESSPROS pamatsistēmas un pensiju saņēmēju moduļa definīcijām, sīki izstrādātām klasifikācijām un izplatīšanas noteikumu atjaunināšanu (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XXI pielikumā aiz 18.ua punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1322/2007) iekļauj šādu punktu:

| “18.ub | 32008 R 0010: Komisijas 2008. gada 8. janvāra Regula (EK) Nr. 10/2008, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 458/2007 par Eiropas Integrētās sociālās aizsardzības statistikas sistēmu (ESSPROS) attiecībā uz ESSPROS pamatsistēmas un pensiju saņēmēju moduļa definīcijām, sīki izstrādātām klasifikācijām un izplatīšanas noteikumu atjaunināšanu (OV L 5, 9.1.2008., 3. lpp.).” |
| --- | --- |

“18.ub

32008 R 0010: Komisijas 2008. gada 8. janvāra Regula (EK) Nr. 10/2008, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 458/2007 par Eiropas Integrētās sociālās aizsardzības statistikas sistēmu (ESSPROS) attiecībā uz ESSPROS pamatsistēmas un pensiju saņēmēju moduļa definīcijām, sīki izstrādātām klasifikācijām un izplatīšanas noteikumu atjaunināšanu (OV L 5, 9.1.2008., 3. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 10/2008 teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2008. gada 5. jūlijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2008. gada 4. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

H. S. H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OV L 257, 25.9.2008., 39. lpp.

1

(2)  OV L 5, 9.1.2008., 3. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 23.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 280/34 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 280/34

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 93/2008

(2008. gada 4. jūlijs),

ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma 31. protokols tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 15. jūnija Lēmumu Nr. 63/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma 31. protokols tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 15. jūnija Lēmumu Nr. 63/2007 (1).

| (2) | Ir lietderīgi paplašināt Līguma līgumslēdzēju pušu sadarbību un Līgumā iekļaut Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 11. marta Regulu (EK) Nr. 294/2008 par Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta izveidi (2). |
| --- | --- |

(2)

Ir lietderīgi paplašināt Līguma līgumslēdzēju pušu sadarbību un Līgumā iekļaut Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 11. marta Regulu (EK) Nr. 294/2008 par Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta izveidi (2).

| (3) | Tādēļ būtu jāgroza Līguma 31. protokols, lai varētu notikt šāda paplašināta sadarbība, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu jāgroza Līguma 31. protokols, lai varētu notikt šāda paplašināta sadarbība,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma 31. protokola 1. pantā aiz 10. punkta pievieno šādu pantu:

| “11. | a) | EBTA valstis neierobežoti piedalās Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta darbībā, turpmāk “Institūts”, kā noteikts ar šo Kopienas tiesību aktu:






  — | 32008 R 0294: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 294/2008 par Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta izveidi (OV L 97, 9.4.2008., 1. lpp.); |
| --- | --- | --- | --- |

“11.

a)

EBTA valstis neierobežoti piedalās Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta darbībā, turpmāk “Institūts”, kā noteikts ar šo Kopienas tiesību aktu:

—

32008 R 0294: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 294/2008 par Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta izveidi (OV L 97, 9.4.2008., 1. lpp.);

b)

EBTA valstis finansiāli atbalsta a) apakšpunktā minētās darbības saskaņā ar Līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 32. protokolu;

c)

EBTA valstis attiecībā uz Institūtu un tā personālu piemēro Protokolu par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās.

d)

atkāpjoties no Eiropas Kopienu Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 12. panta 2. punkta a) apakšpunkta, EBTA valstu valstspiederīgos, kam ir visas pilsoņu tiesības, var nodarbināt, pamatojoties uz Institūta direktora slēgtu līgumu;

e)

atbilstīgi Līguma 79. panta 3. punktam Līguma VII daļu (Noteikumi par iestādēm) attiecina uz šo punktu;

f)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 30. maija Regulu (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem šīs regulas piemērošanas nolūkā piemēro arī jebkuriem Institūta dokumentiem attiecībā uz EBTA valstīm.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc dienas, kad EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegts pēdējais paziņojums saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

3

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2008. gada 4. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

H. S. H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OV L 304, 22.11.2007., 43. lpp.

1

(2)  OV L 97, 9.4.2008., 1. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 23.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 280/36 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 280/36

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 94/2008

(2008. gada 4. jūlijs),

ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma 31. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 29. jūnija Lēmumu Nr. 71/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma 31. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 29. jūnija Lēmumu Nr. 71/2007 (1).

| (2) | Ir lietderīgi turpināt līgumslēdzēju pušu sadarbību iekšējā tirgus īstenošanā un attīstīšanā. |
| --- | --- |

(2)

Ir lietderīgi turpināt līgumslēdzēju pušu sadarbību iekšējā tirgus īstenošanā un attīstīšanā.

| (3) | Tādēļ būtu jāgroza Līguma 31. protokols, lai šāda paplašināta sadarbība varētu turpināties pēc 2007. gada 31. decembra, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu jāgroza Līguma 31. protokols, lai šāda paplašināta sadarbība varētu turpināties pēc 2007. gada 31. decembra,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma 31. protokola 7. pantu groza šādi:

| 1) | Panta 6. punktā vārdkopu “2004., 2005., 2006. un 2007. gads” aizstāj ar vārdkopu “2004., 2005., 2006., 2007. un 2008. gads”. |
| --- | --- |

1)

Panta 6. punktā vārdkopu “2004., 2005., 2006. un 2007. gads” aizstāj ar vārdkopu “2004., 2005., 2006., 2007. un 2008. gads”.

| 2) | Panta 7. punktā vārdkopu “2006. un 2007. gads” aizstāj ar vārdiem “2006., 2007. un 2008. gads”. |
| --- | --- |

2)

Panta 7. punktā vārdkopu “2006. un 2007. gads” aizstāj ar vārdiem “2006., 2007. un 2008. gads”.

| 3) | Panta 7. punkta ievilkuma tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
  “Budžeta pozīcija 02.03.01: “Iekšējā tirgus darbība un attīstība, jo īpaši paziņošanas, sertificēšanas un nozaru tuvināšanas jomā”.” |
| --- | --- |

3)

Panta 7. punkta ievilkuma tekstu aizstāj ar šādu tekstu:

“Budžeta pozīcija 02.03.01: “Iekšējā tirgus darbība un attīstība, jo īpaši paziņošanas, sertificēšanas un nozaru tuvināšanas jomā”.”

| 4) | Aiz 7. punkta pievieno šādu punktu:
  “8.   EBTA valstis no 2008. gada 1. janvāra iesaistās Kopienas darbībās, kas saistītas ar šādu Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta pozīciju:






  — | Budžeta pozīcija 02.01.04.01: “Iekšējā tirgus darbība un attīstība, jo īpaši paziņošanas, sertificēšanas un nozaru tuvināšanas jomā – Administratīvās pārvaldības izdevumi”.” |
| --- | --- | --- |

4)

Aiz 7. punkta pievieno šādu punktu:

“8.   EBTA valstis no 2008. gada 1. janvāra iesaistās Kopienas darbībās, kas saistītas ar šādu Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta pozīciju:

—

Budžeta pozīcija 02.01.04.01: “Iekšējā tirgus darbība un attīstība, jo īpaši paziņošanas, sertificēšanas un nozaru tuvināšanas jomā – Administratīvās pārvaldības izdevumi”.”

| 5) | Panta 3. un 4. punktā vārdkopu “5., 6. un 7. punkts” aizstāj ar vārdkopu “5., 6., 7. un 8. punkts”. |
| --- | --- |

5)

Panta 3. un 4. punktā vārdkopu “5., 6. un 7. punkts” aizstāj ar vārdkopu “5., 6., 7. un 8. punkts”.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc dienas, kad EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegts pēdējais paziņojums saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (2).

To piemēro no 2008. gada 1. janvāra.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2008. gada 4. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

H. S. H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OV L 304, 22.11.2007., 56. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

23.10.2008

| 23.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 280/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 280/s3

---

PIEZĪME LASĪTĀJAM

Iestādes ir nolēmušas savos tekstos turpmāk nenorādīt jaunākos tiesību aktu grozījumus.

Ja vien nav noteikts citādi, par tiesību aktiem, kuri ir norādīti šeit publicētajos tekstos, uzskatāmi tiesību akti to spēkā esošajā redakcijā.

---