# Diario Oficial C 64/2021

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 64 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 64.° año24 de febrero de 2021 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 64

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

64.° año24 de febrero de 2021

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 64/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10125 — GBL/Canyon) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 64/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10086 — Cerberus Group/Dorel Industries) (
  1
  ) | 2 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2021/C 64/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10125 — GBL/Canyon) (
  1
  )

1

1

2021/C 64/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10086 — Cerberus Group/Dorel Industries) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 64/03 | Tipo de cambio del euro — 23 de febrero de 2021 | 3 |
| 2021/C 64/04 | Comisión administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad social de los Trabajadores migrantes — Tasa de conversión de las monedas en aplicación del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo | 4 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2021/C 64/03

Tipo de cambio del euro — 23 de febrero de 2021

3

2021/C 64/04

Comisión administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad social de los Trabajadores migrantes — Tasa de conversión de las monedas en aplicación del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo

4

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 64/05 | Convocatorias de propuestas y actividades conexas para el programa de trabajo del CEI de 2021 en el marco de Horizonte Europa, el Programa Marco de Investigación e Innovación (2021-2027) | 6 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 64/06 | Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión | 7 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2021/C 64/05

Convocatorias de propuestas y actividades conexas para el programa de trabajo del CEI de 2021 en el marco de Horizonte Europa, el Programa Marco de Investigación e Innovación (2021-2027)

6

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2021/C 64/06

Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 24.2.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 64/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10125 — GBL/Canyon)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 64/01)

El 18 de febrero de 2021, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10125. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10125. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 24.2.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 64/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 64/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10086 — Cerberus Group/Dorel Industries)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 64/02)

El 3 de febrero de 2021, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10086. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10086. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 24.2.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 64/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 64/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

23 de febrero de 2021

(2021/C 64/03)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2143 |
| JPY | yen japonés | 127,98 |
| DKK | corona danesa | 7,4366 |
| GBP | libra esterlina | 0,86308 |
| SEK | corona sueca | 10,0747 |
| CHF | franco suizo | 1,0946 |
| ISK | corona islandesa | 155,20 |
| NOK | corona noruega | 10,3190 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,906 |
| HUF | forinto húngaro | 359,14 |
| PLN | esloti polaco | 4,5066 |
| RON | leu rumano | 4,8760 |
| TRY | lira turca | 8,5681 |
| AUD | dólar australiano | 1,5378 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5319 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,4153 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6585 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6048 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 351,72 |
| ZAR | rand sudafricano | 17,8599 |
| CNY | yuan renminbi | 7,8506 |
| HRK | kuna croata | 7,5770 |
| IDR | rupia indonesia | 17 129,52 |
| MYR | ringit malayo | 4,9100 |
| PHP | peso filipino | 59,021 |
| RUB | rublo ruso | 89,9219 |
| THB | bat tailandés | 36,453 |
| BRL | real brasileño | 6,6062 |
| MXN | peso mexicano | 25,1611 |
| INR | rupia india | 88,0575 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2143

JPY

yen japonés

127,98

DKK

corona danesa

7,4366

GBP

libra esterlina

0,86308

SEK

corona sueca

10,0747

CHF

franco suizo

1,0946

ISK

corona islandesa

155,20

NOK

corona noruega

10,3190

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,906

HUF

forinto húngaro

359,14

PLN

esloti polaco

4,5066

RON

leu rumano

4,8760

TRY

lira turca

8,5681

AUD

dólar australiano

1,5378

CAD

dólar canadiense

1,5319

HKD

dólar de Hong Kong

9,4153

NZD

dólar neozelandés

1,6585

SGD

dólar de Singapur

1,6048

KRW

won de Corea del Sur

1 351,72

ZAR

rand sudafricano

17,8599

CNY

yuan renminbi

7,8506

HRK

kuna croata

7,5770

IDR

rupia indonesia

17 129,52

MYR

ringit malayo

4,9100

PHP

peso filipino

59,021

RUB

rublo ruso

89,9219

THB

bat tailandés

36,453

BRL

real brasileño

6,6062

MXN

peso mexicano

25,1611

INR

rupia india

88,0575

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 24.2.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 64/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 64/4

---

COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES

Tasa de conversión de las monedas en aplicación del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo

(2021/C 64/04)

Apartados 1, 2 y 4 del artículo 107 del Reglamento (CEE) no 574/72

Período de referencia: Enero de 2021

Período de aplicación: Abril, mayo, junio de 2021

| Enero de-21 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 26,1455 | 7,43877 | 7,56465 | 359,418 | 4,53460 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,3682 | 3,80344 | 3,86780 | 183,770 | 2,31854 |
| 1 CZK = | 0,0382475 | 0,0748044 | 1 | 0,284514 | 0,289329 | 13,7468 | 0,173437 |
| 1 DKK = | 0,134431 | 0,262920 | 3,51476 | 1 | 1,01692 | 48,3168 | 0,609590 |
| 1 HRK = | 0,132194 | 0,258545 | 3,45628 | 0,983359 | 1 | 47,5128 | 0,599446 |
| 1 HUF = | 0,00278228 | 0,00544158 | 0,0727441 | 0,020697 | 0,0210470 | 1 | 0,0126165 |
| 1 PLN = | 0,220527 | 0,431306 | 5,76578 | 1,64045 | 1,66821 | 79,2612 | 1 |
| 1 RON = | 0,205212 | 0,401354 | 5,36538 | 1,52653 | 1,55236 | 73,7568 | 0,930554 |
| 1 SEK = | 0,099085 | 0,193791 | 2,59063 | 0,737072 | 0,749545 | 35,6130 | 0,449312 |
| 1 GBP = | 1,11986 | 2,19022 | 29,2793 | 8,33039 | 8,4714 | 402,498 | 5,07812 |
| 1 NOK = | 0,096422 | 0,188583 | 2,52102 | 0,717265 | 0,729403 | 34,6559 | 0,437237 |
| 1 ISK = | 0,00639153 | 0,0125005 | 0,167110 | 0,0475451 | 0,0483497 | 2,29723 | 0,028983 |
| 1 CHF = | 0,926437 | 1,81192 | 24,2222 | 6,89155 | 7,00817 | 332,978 | 4,20102 |

Enero de-21

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

26,1455

7,43877

7,56465

359,418

4,53460

1 BGN =

0,511300

1

13,3682

3,80344

3,86780

183,770

2,31854

1 CZK =

0,0382475

0,0748044

1

0,284514

0,289329

13,7468

0,173437

1 DKK =

0,134431

0,262920

3,51476

1

1,01692

48,3168

0,609590

1 HRK =

0,132194

0,258545

3,45628

0,983359

1

47,5128

0,599446

1 HUF =

0,00278228

0,00544158

0,0727441

0,020697

0,0210470

1

0,0126165

1 PLN =

0,220527

0,431306

5,76578

1,64045

1,66821

79,2612

1

1 RON =

0,205212

0,401354

5,36538

1,52653

1,55236

73,7568

0,930554

1 SEK =

0,099085

0,193791

2,59063

0,737072

0,749545

35,6130

0,449312

1 GBP =

1,11986

2,19022

29,2793

8,33039

8,4714

402,498

5,07812

1 NOK =

0,096422

0,188583

2,52102

0,717265

0,729403

34,6559

0,437237

1 ISK =

0,00639153

0,0125005

0,167110

0,0475451

0,0483497

2,29723

0,028983

1 CHF =

0,926437

1,81192

24,2222

6,89155

7,00817

332,978

4,20102

Source: ECB

| Enero de-21 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,87301 | 10,09233 | 0,892968 | 10,37102 | 156,457 | 1,07940 |
| 1 BGN = | 2,49157 | 5,16020 | 0,456574 | 5,30270 | 79,9965 | 0,551899 |
| 1 CZK = | 0,186380 | 0,386006 | 0,034154 | 0,396665 | 5,98409 | 0,0412845 |
| 1 DKK = | 0,655083 | 1,35672 | 0,120042 | 1,39419 | 21,0327 | 0,145105 |
| 1 HRK = | 0,644182 | 1,33414 | 0,1180448 | 1,37098 | 20,6827 | 0,142691 |
| 1 HUF = | 0,0135581 | 0,0280797 | 0,00248449 | 0,0288551 | 0,435307 | 0,00300320 |
| 1 PLN = | 1,074628 | 2,22563 | 0,196923 | 2,28709 | 34,5030 | 0,238037 |
| 1 RON = | 1 | 2,07107 | 0,183248 | 2,12826 | 32,1069 | 0,221507 |
| 1 SEK = | 0,482843 | 1 | 0,0884799 | 1,02761 | 15,5026 | 0,106953 |
| 1 GBP = | 5,45709 | 11,3020 | 1 | 11,6141 | 175,210 | 1,20878 |
| 1 NOK = | 0,469868 | 0,973128 | 0,0861022 | 1 | 15,0860 | 0,104079 |
| 1 ISK = | 0,031146 | 0,064505 | 0,00570743 | 0,0662867 | 1 | 0,00689904 |
| 1 CHF = | 4,51453 | 9,34990 | 0,827278 | 9,60810 | 144,948 | 1 |

Enero de-21

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,87301

10,09233

0,892968

10,37102

156,457

1,07940

1 BGN =

2,49157

5,16020

0,456574

5,30270

79,9965

0,551899

1 CZK =

0,186380

0,386006

0,034154

0,396665

5,98409

0,0412845

1 DKK =

0,655083

1,35672

0,120042

1,39419

21,0327

0,145105

1 HRK =

0,644182

1,33414

0,1180448

1,37098

20,6827

0,142691

1 HUF =

0,0135581

0,0280797

0,00248449

0,0288551

0,435307

0,00300320

1 PLN =

1,074628

2,22563

0,196923

2,28709

34,5030

0,238037

1 RON =

1

2,07107

0,183248

2,12826

32,1069

0,221507

1 SEK =

0,482843

1

0,0884799

1,02761

15,5026

0,106953

1 GBP =

5,45709

11,3020

1

11,6141

175,210

1,20878

1 NOK =

0,469868

0,973128

0,0861022

1

15,0860

0,104079

1 ISK =

0,031146

0,064505

0,00570743

0,0662867

1

0,00689904

1 CHF =

4,51453

9,34990

0,827278

9,60810

144,948

1

Source: ECB

Nota: Todos los tipos cruzados que incluyen la ISK se calculan a partir de los datos sobre el cambio ISK/EUR del Banco Central de Islandia.

| reference: Enero de-21 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 26,1455 | 0,0382475 |
| DKK | 7,43877 | 0,134431 |
| HRK | 7,56465 | 0,132194 |
| HUF | 359,418 | 0,00278228 |
| PLN | 4,53460 | 0,220527 |
| RON | 4,87301 | 0,205212 |
| SEK | 10,09233 | 0,099085 |
| GBP | 0,892968 | 1,11986 |
| NOK | 10,37102 | 0,096422 |
| ISK | 156,457 | 0,00639153 |
| CHF | 1,07940 | 0,926437 |

reference: Enero de-21

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

26,1455

0,0382475

DKK

7,43877

0,134431

HRK

7,56465

0,132194

HUF

359,418

0,00278228

PLN

4,53460

0,220527

RON

4,87301

0,205212

SEK

10,09233

0,099085

GBP

0,892968

1,11986

NOK

10,37102

0,096422

ISK

156,457

0,00639153

CHF

1,07940

0,926437

Source: ECB

Nota: Los tipos ISK/EUR se basan en los datos del Banco Central de Islandia.

| 1. | El Reglamento (CEE) no 574/72 estipula que el tipo de conversión en una moneda de cuantías expresadas en otra moneda será el tipo calculado por la Comisión basado en una media mensual, durante el período de referencia definido en el apartado 2, de los tipos de cambio de referencia publicados por el Banco Central Europeo. |
| --- | --- |

1.

| 2. | El período de referencia será:






  — | el mes de Enero para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de abril, |
| --- | --- | --- |

2.

—

el mes de Enero para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de abril,

| — | el mes de Abril para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de julio, |
| --- | --- |

—

el mes de Abril para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de julio,

| — | el mes de Julio para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de octubre, |
| --- | --- |

—

el mes de Julio para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de octubre,

| — | el mes de Octubre para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de enero. |
| --- | --- |

—

el mes de Octubre para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de enero.

Los tipos de conversión de las monedas se publicarán en el segundo Diario Oficial de la Unión Europea (serie C) de los meses de febrero, mayo, agosto y noviembre.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 24.2.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 64/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 64/6

---

Convocatorias de propuestas y actividades conexas para el programa de trabajo del CEI de 2021 en el marco de Horizonte Europa, el Programa Marco de Investigación e Innovación (2021-2027)

(2021/C 64/05)

Por el presente anuncio se comunica la puesta en marcha de convocatorias de propuestas y actividades conexas para el programa de trabajo del CEI de 2021 en el marco de Horizonte Europa, el Programa Marco de Investigación e Innovación (2021-2027).

La Comisión ha adoptado el programa de trabajo del CEI para 2021 mediante la Decisión C(2021) 930, de 22 de febrero de 2021.

Se invita a presentar propuestas para estas convocatorias. Puede consultarse el programa de trabajo del CEI de 2021, incluidos los plazos y los presupuestos correspondientes, en el portal sobre financiación y licitaciones «Funding & tender opportunities», junto con información sobre las modalidades de convocatorias y de actividades relacionadas con ellas, así como información dirigida a los solicitantes acerca de la presentación de propuestas.

https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/home

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 24.2.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 64/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 64/7

---

Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

(2021/C 64/06)

La presente comunicación se publica con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión (1).

COMUNICACIÓN DE LA APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN NORMAL

«TAURASI»

PDO-IT-A0237-AM04

Fecha de la comunicación: 16 de noviembre de 2020

DESCRIPCIÓN Y MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN APROBADA

1.   Supresión del adjetivo «rojo» tras el nombre «Taurasi»

Esta adaptación formal se ajusta a la legislación vigente y guarda coherencia con el nombre del producto.

La modificación afecta a los artículos 1 y 6 del pliego de condiciones y a la sección 4 del documento único.

2.   Adición de la posibilidad de riego de emergencia

Esta posibilidad queda autorizada habida cuenta del cambio climático y del aumento constante del estrés hídrico y térmico que sufren los vegetales, a fin de garantizar el desarrollo óptimo de sus actividades fisiológicas.

La modificación afecta al artículo 4 del pliego de condiciones, pero no al documento único.

3.   Adición de la indicación «vigna»

Se permite utilizar indicaciones topográficas relativas a los viñedos (vigna) a la hora de designar los vinos amparados por la denominación de origen protegida (DOP) «Taurasi», con el fin de caracterizar mejor el vino indicando que sus uvas proceden de viñedos concretos, de conformidad con la legislación vigente.

La modificación afecta al artículo 7 del pliego de condiciones, pero no al documento único.

4.   Vínculo con la zona geográfica: adaptación formal del pliego de condiciones

Se ha adaptado la redacción del pliego de condiciones y del documento único y se ha armonizado su contenido.

Este ajuste formal no invalida el vínculo contemplado en el artículo 93, apartado 1, letra a), inciso i), del Reglamento (UE) n.o 1308/2013.

La modificación afecta al artículo 9 del pliego de condiciones y a la sección 8 del documento único.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre del producto

«Taurasi»

2.   Tipo de indicación geográfica

DOP: denominación de origen protegida

3.   Categorías de productos vitivinícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descripción del (de los) vino(s)

«Taurasi»

Apariencia visual: rojo rubí intenso que tiende a un granate delicado hasta adquirir matices anaranjados a medida que envejece.

Olor: característico, etéreo, agradable y de intensidad variable.

Sabor: seco, con buen cuerpo, armonioso, equilibrado y con final de boca persistente.

Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 12,00 %.

Extracto no reductor mínimo: 22 g/l.

Los parámetros analíticos que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación italiana y de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | |
| Acidez total mínima | 5,0 gramos por litro, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

Acidez total mínima

5,0 gramos por litro, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

«Taurasi Riserva»

Color: rojo rubí intenso que tiende a un granate delicado hasta adquirir matices anaranjados a medida que envejece.

Olor: característico, etéreo, agradable y de intensidad variable.

Sabor: seco, con buen cuerpo, armonioso, equilibrado y con final de boca persistente.

Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 12,50 %.

Extracto no reductor mínimo: 22 g/l.

Los parámetros analíticos que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación italiana y de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | |
| Acidez total mínima | 5,0 gramos por litro, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

Acidez total mínima

5,0 gramos por litro, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

5.   Prácticas de vinificación

a)   Prácticas enológicas específicas

«Taurasi» y «Taurasi Riserva»: período mínimo de crianza.

Práctica enológica específica

Los vinos con denominación de origen controlada y garantizada (DOCG) «Taurasi» deben someterse a un período de crianza obligatorio de al menos tres años, de los que al menos uno debe transcurrir en barricas de madera.

Los vinos con DOCG «Taurasi» del tipo «Riserva» deben someterse a un período de crianza obligatorio de al menos cuatro años, de los que al menos dieciocho meses deben transcurrir en barricas de madera.

b)   Rendimientos máximos

«Taurasi» y «Taurasi Riserva»

10 000 kilogramos de uvas por hectárea.

6.   Zona geográfica delimitada

La zona de producción abarca todo el territorio administrativo de los municipios de Taurasi, Bonito, Castelfranci, Castelvetere sul Calore, Fontanarosa, Lapio, Luogosano, Mirabella Eclano, Montefalcione, Montemarano, Montemileto, Paternopoli, Pietradefusi, Sant’Angelo all’Esca, San Mango sul Calore, Torre le Nocelle y Venticano, todos ellos situados en la provincia de Avellino.

7.   Principal(es) variedad(es) de uva de vinificación

Aglianico N. - Ellenica

Aglianico N. - Ellenico

Aglianico N. - Glianica

Aglianico N. - Glianico

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

Vinos con DOP «Taurasi» y «Taurasi Riserva»

Factores naturales:

| | La zona delimitada de la DOP «Taurasi» presenta un relieve de colinas y pendientes y estribaciones que siguen el curso del río Calore y que forman parte de la cadena de los Apeninos meridionales. Situada en la meseta de Irpinia, esta región se caracteriza por condiciones edafológicas y microclimáticas muy heterogéneas. De hecho, algunas de las colinas más elevadas presentan un paisaje en el que los viñedos se mezclan con zonas boscosas (castaños y hayas) y árboles frutales (melocotoneros, avellanos e higueras). El clima se caracteriza por fuertes oscilaciones térmicas entre la noche y el día. Los inviernos son muy fríos hasta el punto de que las nevadas, que no se producen con mucha asiduidad a esta latitud, son muy frecuentes en todo el territorio de Irpinia. |
| --- | --- |

La zona delimitada de la DOP «Taurasi» presenta un relieve de colinas y pendientes y estribaciones que siguen el curso del río Calore y que forman parte de la cadena de los Apeninos meridionales. Situada en la meseta de Irpinia, esta región se caracteriza por condiciones edafológicas y microclimáticas muy heterogéneas. De hecho, algunas de las colinas más elevadas presentan un paisaje en el que los viñedos se mezclan con zonas boscosas (castaños y hayas) y árboles frutales (melocotoneros, avellanos e higueras). El clima se caracteriza por fuertes oscilaciones térmicas entre la noche y el día. Los inviernos son muy fríos hasta el punto de que las nevadas, que no se producen con mucha asiduidad a esta latitud, son muy frecuentes en todo el territorio de Irpinia.

| | Asimismo, los suelos presentan una rica composición, con cantidades considerables de material piroplástico procedente de erupciones volcánicas que tuvieron lugar en el pasado. Esta región de colinas altas está colmada de viñedos exuberantes de la variedad aglianico, cuya historia se remonta a tiempos antiguos. La vid se originó muy probablemente en Grecia, de ahí su antiguo nombre ellenico (helénica), y se introdujo en Italia en torno a los siglos VII y VI a.C., donde encontró su hábitat ideal en las regiones frías de los Apeninos meridionales, especialmente en Campania y en esta zona de Irpinia. |
| --- | --- |

Asimismo, los suelos presentan una rica composición, con cantidades considerables de material piroplástico procedente de erupciones volcánicas que tuvieron lugar en el pasado. Esta región de colinas altas está colmada de viñedos exuberantes de la variedad aglianico, cuya historia se remonta a tiempos antiguos. La vid se originó muy probablemente en Grecia, de ahí su antiguo nombre ellenico (helénica), y se introdujo en Italia en torno a los siglos VII y VI a.C., donde encontró su hábitat ideal en las regiones frías de los Apeninos meridionales, especialmente en Campania y en esta zona de Irpinia.

Factores históricos y humanos:

| | La tradición del cultivo de la vid se encuentra muy extendida en toda la región, de ahí que se haya desarrollado un sistema de conducción típico denominado «alberata taurasina» o «antico sistema taurasino», que se remonta a la época etrusca. |
| --- | --- |

La tradición del cultivo de la vid se encuentra muy extendida en toda la región, de ahí que se haya desarrollado un sistema de conducción típico denominado «alberata taurasina» o «antico sistema taurasino», que se remonta a la época etrusca.

| | En el siglo XIX, la región no se vio afectada por la plaga de filoxera, que destruyó viñedos en Europa, por lo que la producción de vino durante dicho período, estimada en más de un millón de hectolitros, permitió fomentar y aumentar el comercio de vinos de Irpinia en el norte de Italia y el resto de Europa, hasta tal punto que acabó conociéndose como «ferrovia [ferrocarril] del vino» al que pasa por Taurasi. |
| --- | --- |

En el siglo XIX, la región no se vio afectada por la plaga de filoxera, que destruyó viñedos en Europa, por lo que la producción de vino durante dicho período, estimada en más de un millón de hectolitros, permitió fomentar y aumentar el comercio de vinos de Irpinia en el norte de Italia y el resto de Europa, hasta tal punto que acabó conociéndose como «ferrovia [ferrocarril] del vino» al que pasa por Taurasi.

| | En 1879, la apertura del Istituto Agrario di Avellino, dedicado a la enología, gracias a la firme disposición de Francesco De Sanctis, permitió preservar y mejorar, mediante la realización de estudios experimentales sobre técnicas enológicas, el potencial de la variedad aglianico. |
| --- | --- |

En 1879, la apertura del Istituto Agrario di Avellino, dedicado a la enología, gracias a la firme disposición de Francesco De Sanctis, permitió preservar y mejorar, mediante la realización de estudios experimentales sobre técnicas enológicas, el potencial de la variedad aglianico.

| | Esto posibilitó el desarrollo del sector vitivinícola mediante la creación de nuevas plantaciones de viñedo que sustituyeron paulatinamente el sistema de conducción tradicional «alberata taurasina» por sistemas de espaldera más racionales con poda de daga y espada y en cordón de Royat, lo que reducía los rendimientos de producción, pero aumentaba la calidad de los vinos producidos. |
| --- | --- |

Esto posibilitó el desarrollo del sector vitivinícola mediante la creación de nuevas plantaciones de viñedo que sustituyeron paulatinamente el sistema de conducción tradicional «alberata taurasina» por sistemas de espaldera más racionales con poda de daga y espada y en cordón de Royat, lo que reducía los rendimientos de producción, pero aumentaba la calidad de los vinos producidos.

| | La DOP «Taurasi» es un nombre vinculado a la variedad de uva aglianico. Sus dos tipos, «Taurasi» y «Taurasi Riserva», son vinos estructurados, elegantes, austeros, aunque equilibrados y tánicos, que permanecen cerrados durante su juventud. Son vinos adaptados a períodos de crianza muy largos que encuentran su equilibrio en botella gracias a un nivel de mineralidad elevado, un buen contenido de alcohol, así como a un buen cuerpo y plenitud de sabor. |
| --- | --- |

La DOP «Taurasi» es un nombre vinculado a la variedad de uva aglianico. Sus dos tipos, «Taurasi» y «Taurasi Riserva», son vinos estructurados, elegantes, austeros, aunque equilibrados y tánicos, que permanecen cerrados durante su juventud. Son vinos adaptados a períodos de crianza muy largos que encuentran su equilibrio en botella gracias a un nivel de mineralidad elevado, un buen contenido de alcohol, así como a un buen cuerpo y plenitud de sabor.

| | Los factores naturales descritos anteriormente y la tradición vitícola milenaria están vinculados al desarrollo socioeconómico de esta región situada en la provincia de Avellino en la que, gracias a las mejores técnicas tecnológicas y de cultivo, se siguen fomentando en la actualidad los vinos amparados por la DOP «Taurasi» en los mercados nacionales e internacionales. |
| --- | --- |

Los factores naturales descritos anteriormente y la tradición vitícola milenaria están vinculados al desarrollo socioeconómico de esta región situada en la provincia de Avellino en la que, gracias a las mejores técnicas tecnológicas y de cultivo, se siguen fomentando en la actualidad los vinos amparados por la DOP «Taurasi» en los mercados nacionales e internacionales.

9.   Condiciones complementarias esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

DOP «Taurasi» y «Taurasi Riserva»

Marco jurídico:

En la legislación nacional.

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado.

Descripción de la condición:

Los vinos con DOP «Taurasi» deben comercializarse en botellas u otros recipientes de vidrio con una capacidad igual o inferior a 5 litros. Las botellas deben ser bordelesas o borgoñonas en cuanto a su forma, deben ser de vidrio oscuro y cerrarse con tapones de corcho.

Enlace al pliego de condiciones del producto

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/16175

---

(1)  DO L 9 de 11.1.2019, p. 2.

---