# Official Journal C 45/6 Fe

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 45 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 666 February 2023 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 45

English edition

Information and Notices

Volume 666 February 2023

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2023/C 45/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2023/C 45/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2023/C 45/02 | Case C-144/22: Order of the Court (Sixth Chamber) of 15 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Società Eredi Raimondo Bufarini S.r.l. — Servizi Ambientali v Ministero dell’Interno, Ministero della Transizione Ecologica, Comitato tecnico regionale delle Marche, Coordinamento per l’uniforme applicazione sul territorio nazionale di cui all’art. 11 del D.Lgs. 105/2015 (Reference for a preliminary ruling — Articles 53 and 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Article 267 TFEU — Scope of the obligation on national courts or tribunals of last instance to make a reference for a preliminary ruling — Exceptions to that obligation — Criteria — Situations in which the correct interpretation of EU law is so obvious as to leave no scope for any reasonable doubt — Condition related to the national court or tribunal of last instance being convinced that the matter would be equally obvious to the other courts or tribunals of last instance of the Member States and to the Court of Justice) | 2 |
| 2023/C 45/03 | Case C-236/22 P: Appeal brought on 4 April 2022 by Beata Sołowicz against the order of the General Court (Third Chamber) delivered on 28 January 2022 in Case T-725/21, Sołowicz v Commission | 3 |
| 2023/C 45/04 | Case C-315/22 P: Appeal brought on 9 May 2022 by Ahmad Aziz against the order of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 5 May 2022 in Case T-789/21, Aziz v EEAS | 3 |
| 2023/C 45/05 | Case C-317/22 P: Appeal brought on 9 May 2022 by Ahmad Aziz against the order of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 5 May 2022 in Case T-808/21, Aziz v EEAS | 3 |
| 2023/C 45/06 | Case C-357/22 P: Appeal brought on 2 June 2022 by Ahmad Aziz against the order of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 31 May 2022 in Case T-128/22, Aziz v EDPS | 4 |
| 2023/C 45/07 | Case C-419/22 P: Appeal brought on 22 June 2022 by Group Nivelles against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 27 April 2022 in Case T-327/20, Group Nivelles v EUIPO | 4 |
| 2023/C 45/08 | Case C-550/22 P: Appeal brought on 18 August 2022 by Compass Tex Ltd against the order of the General Court (Tenth Chamber) delivered on 28 June 2022 in Case T-704/21, Compass Tex Ltd v European Union Intellectual Property Office | 4 |
| 2023/C 45/09 | Case C-636/22: Request for a preliminary ruling from the Corte d’appello di Lecce (Italy) lodged on 12 October 2022 — Criminal proceedings against PY | 5 |
| 2023/C 45/10 | Case C-653/22: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (Hungary) lodged on 18 October 2022 — J. P. Mali Kerékpárgyártó és Forgalmazó Kft. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága | 5 |
| 2023/C 45/11 | Case C-672/22: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Koblenz (Germany) lodged on 27 October 2022 — BZ v DKV Deutsche Krankenversicherung AG | 6 |
| 2023/C 45/12 | Case C-674/22: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Gelderland (Netherlands) lodged on 31 October 2022 — Gemeente Dinkelland v Ontvanger van de Belastingdienst/Grote ondernemingen, kantoor Zwolle | 7 |
| 2023/C 45/13 | Case C-676/22: Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud (Czech Republic) lodged on 2 November 2022 — B2 Energy s.r.o. v Odvolací finanční ředitelství | 7 |
| 2023/C 45/14 | Case C-679/22: Action brought on 4 November 2022 — European Commission v Ireland | 8 |
| 2023/C 45/15 | Case C-700/22: Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší soud (Czech Republic) lodged on 15 November 2022 — RegioJet a. s., STUDENT AGENCY k.s. v České dráhy, a.s., Správa železnic, státní organizace, Česká republika, Ministerstvo dopravy | 9 |
| 2023/C 45/16 | Case C-711/22: Request for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy (Poland) lodged on 18 November 2022 — Advance Pharma sp. z o.o. v The Treasury — Chief Pharmaceuticals Inspector | 9 |
| 2023/C 45/17 | Case C-713/22: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 21 November 2022 — LivaNova plc v Ministero dell’Economia e delle Finanze and Others | 10 |
| 2023/C 45/18 | Case C-715/22: Request for a preliminary ruling from the Ravensburg Regional Court (Germany) lodged on 23 November 2022 — QR v Mercedes-Benz Bank AG | 10 |
| 2023/C 45/19 | Case C-717/22: Request for a preliminary ruling from the Rayonen sad Svilengrad (Bulgaria) lodged on 23 November 2022 — SISTEM LUX OOD v Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas | 11 |
| 2023/C 45/20 | Case C-718/22: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Erfurt (Germany) lodged on 23 November 2022 — HK v Debeka Lebensversicherungsverein aG | 12 |
| 2023/C 45/21 | Case C-722/22: Request for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad (Bulgaria) lodged on 24 November 2022 — criminal proceedings | 13 |
| 2023/C 45/22 | Case C-749/22: Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany) lodged on 7 December 2022 — I GmbH v J R | 14 |
| 2023/C 45/23 | Case C-764/22 P: Appeal brought on 15 December 2022 by Airoldi Metalli SpA against the order of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 05 October 2022 in Case T-1/22, Airoldi Metalli SpA v Commission | 14 |
| | General Court |
| 2023/C 45/24 | Case T-611/21: Judgment of the General Court of 30 November 2022 — ADS L. Kowalik, B. Włodarczyk v EUIPO — ESSAtech (Accessory for wireless remote control) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing an accessory for wireless remote control — Ground for invalidity — Features of appearance of a product solely dictated by its technical function — Article 8(1) and Article 25(1)(b) of Regulation (EC) No 6/2002 — Facts or evidence submitted for the first time before the Board of Appeal — Article 63(2) of Regulation No 6/2002 — Obligation to state reasons — Article 41(1) and (2)(c) of the Charter of Fundamental Rights) | 16 |
| 2023/C 45/25 | Case T-579/22: Action brought on 17 September 2022 — ClientEarth v Commission | 16 |
| 2023/C 45/26 | Case T-667/22: Action brought on 31 October 2022 — SBM Développement v Commission | 17 |
| 2023/C 45/27 | Case T-750/22: Action brought on 28 November 2022 — UniSystems Luxembourg and Unisystems systimata pliroforikis v ESMA | 18 |
| 2023/C 45/28 | Case T-761/22: Action brought on 7 December 2022 — Sboarina v Parliament | 19 |
| 2023/C 45/29 | Case T-765/22: Action brought on 8 December 2022 — Azalee Cosmetics v EUIPO — L’Oréal (UK) (LA CRÈME LIBRE) | 21 |
| 2023/C 45/30 | Case T-766/22: Action brought on 8 December 2022 — Canel Ferreiro v Council | 22 |
| 2023/C 45/31 | Case T-772/22: Action brought on 10 December 2022 — Fibrecycle v EUIPO (BACK-2-NATURE) | 23 |
| 2023/C 45/32 | Case T-773/22: Action brought on 12 December 2022 — Contorno Textil v EUIPO — Harmont & Blaine (GILBERT TECKEL) | 24 |
| 2023/C 45/33 | Case T-776/22: Action brought on 13 December 2022 — TP v Commission | 24 |
| 2023/C 45/34 | Case T-778/22: Action brought on 12 December 2022 — Desimo v EUIPO — Red Bull (EL TORO ROJO) | 26 |
| 2023/C 45/35 | Case T-779/22: Action brought on 13 December 2022 — Transport Werk v EUIPO — Haus & Grund Deutschland (Haus & Grund) | 26 |
| 2023/C 45/36 | Case T-780/22: Action brought on 13 December 2022 — TUI Holding v EUIPO — inCruises International (INCRUISES) | 28 |
| 2023/C 45/37 | Case T-781/22: Action brought on 13 December 2022 — Madre Querida and Others v Commission | 28 |
| 2023/C 45/38 | Case T-785/22: Action brought on 16 December 2022 — France v Commission | 29 |
| 2023/C 45/39 | Case T-789/22: Action brought on 16 December 2022 — PB v SRB | 30 |
| 2023/C 45/40 | Case T-792/22: Action brought on 21 December 2022 — Quatrotec Electrónica v EUIPO — Woxter Technology (WOXTER) | 31 |
| 2023/C 45/41 | Case T-793/22: Action brought on 21 December 2022 — TU v Parliament | 31 |
| 2023/C 45/42 | Cases T-790/16 and T-861/16: Order of the General Court of 30 November 2022 — C & J Clark International v Commission | 33 |
| 2023/C 45/43 | Case T-154/17: Order of the General Court of 28 November 2022 — Deichmann v Commission | 33 |
| 2023/C 45/44 | Case T-155/17: Order of the General Court of 28 November 2022 — Van Haren Schoenen v Commission | 33 |
| 2023/C 45/45 | Case T-347/17: Order of the General Court of 28 November 2022 — FLA Europe v Commission | 33 |
| 2023/C 45/46 | Case T-351/17: Order of the General Court of 30 November 2022 — Nike European Operations Netherlands and Others v Commission | 33 |
| 2023/C 45/47 | Case T-360/17: Order of the General Court of 30 November 2022 — Jana shoes and Others v Commission | 34 |
| 2023/C 45/48 | Case T-24/18: Order of the General Court of 30 November 2022 — adidas International Trading and Others v Commission | 34 |
| 2023/C 45/49 | Case T-124/18: Order of the General Court of 30 November 2022 — Wendel and Others v Commission | 34 |
| 2023/C 45/50 | Case T-126/18: Order of the General Court of 28 November 2022 — Van Haren Schoenen v Commission | 34 |
| 2023/C 45/51 | Case T-127/18: Order of the General Court of 28 November 2022 — Cortina and FLA Europe v Commission | 34 |
| 2023/C 45/52 | Case T-130/18: Order of the General Court of 30 November 2022 — adidas International Trading and Others v Commission | 35 |
| 2023/C 45/53 | Case T-131/18: Order of the General Court of 30 November 2022 — Deichmann v Commission | 35 |
| 2023/C 45/54 | Case T-141/18: Order of the General Court of 30 November 2022 — Deichmann-Shoes UK v Commission | 35 |
| 2023/C 45/55 | Case T-142/18: Order of the General Court of 30 November 2022 — Buffalo — Boots v Commission | 35 |
| 2023/C 45/56 | Case T-157/18: Order of the General Court of 28 November 2022 — Caprice Schuhproduktion v Commission | 35 |
| 2023/C 45/57 | Case T-471/19: Order of the General Court of 5 December 2022 — Eland Oil & Gas v Commission | 36 |
| 2023/C 45/58 | Case T-758/19: Order of the General Court of 5 December 2022 — W.S. Atkins International v Commission | 36 |
| 2023/C 45/59 | Case T-771/19: Order of the General Court of 5 December 2022 — Experian Finance 2012 v Commission | 36 |
| 2023/C 45/60 | Case T-781/19: Order of the General Court of 15 December 2022 — Rigid Plastic Containers Finance and RPC Pisces Holdings v Commission | 36 |
| 2023/C 45/61 | Case T-782/19: Order of the General Court of 5 December 2022 — St Schrader Holding Company UK v Commission | 36 |
| 2023/C 45/62 | Case T-614/21: Order of the General Court of 14 December 2022 — KPMG Advisory v Commission | 37 |
| 2023/C 45/63 | Case T-806/21: Order of the General Court of 12 December 2022 — NT v EMA | 37 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2023/C 45/02

Case C-144/22: Order of the Court (Sixth Chamber) of 15 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Società Eredi Raimondo Bufarini S.r.l. — Servizi Ambientali v Ministero dell’Interno, Ministero della Transizione Ecologica, Comitato tecnico regionale delle Marche, Coordinamento per l’uniforme applicazione sul territorio nazionale di cui all’art. 11 del D.Lgs. 105/2015 (Reference for a preliminary ruling — Articles 53 and 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Article 267 TFEU — Scope of the obligation on national courts or tribunals of last instance to make a reference for a preliminary ruling — Exceptions to that obligation — Criteria — Situations in which the correct interpretation of EU law is so obvious as to leave no scope for any reasonable doubt — Condition related to the national court or tribunal of last instance being convinced that the matter would be equally obvious to the other courts or tribunals of last instance of the Member States and to the Court of Justice)

2

2023/C 45/03

Case C-236/22 P: Appeal brought on 4 April 2022 by Beata Sołowicz against the order of the General Court (Third Chamber) delivered on 28 January 2022 in Case T-725/21, Sołowicz v Commission

3

2023/C 45/04

Case C-315/22 P: Appeal brought on 9 May 2022 by Ahmad Aziz against the order of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 5 May 2022 in Case T-789/21, Aziz v EEAS

3

2023/C 45/05

Case C-317/22 P: Appeal brought on 9 May 2022 by Ahmad Aziz against the order of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 5 May 2022 in Case T-808/21, Aziz v EEAS

3

2023/C 45/06

Case C-357/22 P: Appeal brought on 2 June 2022 by Ahmad Aziz against the order of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 31 May 2022 in Case T-128/22, Aziz v EDPS

4

2023/C 45/07

Case C-419/22 P: Appeal brought on 22 June 2022 by Group Nivelles against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 27 April 2022 in Case T-327/20, Group Nivelles v EUIPO

Group Nivelles

EUIPO

4

2023/C 45/08

Case C-550/22 P: Appeal brought on 18 August 2022 by Compass Tex Ltd against the order of the General Court (Tenth Chamber) delivered on 28 June 2022 in Case T-704/21, Compass Tex Ltd v European Union Intellectual Property Office

4

2023/C 45/09

Case C-636/22: Request for a preliminary ruling from the Corte d’appello di Lecce (Italy) lodged on 12 October 2022 — Criminal proceedings against PY

5

2023/C 45/10

Case C-653/22: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (Hungary) lodged on 18 October 2022 — J. P. Mali Kerékpárgyártó és Forgalmazó Kft. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

5

2023/C 45/11

Case C-672/22: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Koblenz (Germany) lodged on 27 October 2022 — BZ v DKV Deutsche Krankenversicherung AG

6

2023/C 45/12

Case C-674/22: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Gelderland (Netherlands) lodged on 31 October 2022 — Gemeente Dinkelland v Ontvanger van de Belastingdienst/Grote ondernemingen, kantoor Zwolle

7

2023/C 45/13

Case C-676/22: Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud (Czech Republic) lodged on 2 November 2022 — B2 Energy s.r.o. v Odvolací finanční ředitelství

7

2023/C 45/14

Case C-679/22: Action brought on 4 November 2022 — European Commission v Ireland

8

2023/C 45/15

Case C-700/22: Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší soud (Czech Republic) lodged on 15 November 2022 — RegioJet a. s., STUDENT AGENCY k.s. v České dráhy, a.s., Správa železnic, státní organizace, Česká republika, Ministerstvo dopravy

9

2023/C 45/16

Case C-711/22: Request for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy (Poland) lodged on 18 November 2022 — Advance Pharma sp. z o.o. v The Treasury — Chief Pharmaceuticals Inspector

9

2023/C 45/17

Case C-713/22: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 21 November 2022 — LivaNova plc v Ministero dell’Economia e delle Finanze and Others

10

2023/C 45/18

Case C-715/22: Request for a preliminary ruling from the Ravensburg Regional Court (Germany) lodged on 23 November 2022 — QR v Mercedes-Benz Bank AG

10

2023/C 45/19

Case C-717/22: Request for a preliminary ruling from the Rayonen sad Svilengrad (Bulgaria) lodged on 23 November 2022 — SISTEM LUX OOD v Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas

11

2023/C 45/20

Case C-718/22: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Erfurt (Germany) lodged on 23 November 2022 — HK v Debeka Lebensversicherungsverein aG

12

2023/C 45/21

Case C-722/22: Request for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad (Bulgaria) lodged on 24 November 2022 — criminal proceedings

13

2023/C 45/22

Case C-749/22: Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany) lodged on 7 December 2022 — I GmbH v J R

14

2023/C 45/23

Case C-764/22 P: Appeal brought on 15 December 2022 by Airoldi Metalli SpA against the order of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 05 October 2022 in Case T-1/22, Airoldi Metalli SpA v Commission

14

General Court

2023/C 45/24

Case T-611/21: Judgment of the General Court of 30 November 2022 — ADS L. Kowalik, B. Włodarczyk v EUIPO — ESSAtech (Accessory for wireless remote control) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing an accessory for wireless remote control — Ground for invalidity — Features of appearance of a product solely dictated by its technical function — Article 8(1) and Article 25(1)(b) of Regulation (EC) No 6/2002 — Facts or evidence submitted for the first time before the Board of Appeal — Article 63(2) of Regulation No 6/2002 — Obligation to state reasons — Article 41(1) and (2)(c) of the Charter of Fundamental Rights)

16

2023/C 45/25

Case T-579/22: Action brought on 17 September 2022 — ClientEarth v Commission

16

2023/C 45/26

Case T-667/22: Action brought on 31 October 2022 — SBM Développement v Commission

17

2023/C 45/27

Case T-750/22: Action brought on 28 November 2022 — UniSystems Luxembourg and Unisystems systimata pliroforikis v ESMA

18

2023/C 45/28

Case T-761/22: Action brought on 7 December 2022 — Sboarina v Parliament

19

2023/C 45/29

Case T-765/22: Action brought on 8 December 2022 — Azalee Cosmetics v EUIPO — L’Oréal (UK) (LA CRÈME LIBRE)

21

2023/C 45/30

Case T-766/22: Action brought on 8 December 2022 — Canel Ferreiro v Council

22

2023/C 45/31

Case T-772/22: Action brought on 10 December 2022 — Fibrecycle v EUIPO (BACK-2-NATURE)

23

2023/C 45/32

Case T-773/22: Action brought on 12 December 2022 — Contorno Textil v EUIPO — Harmont & Blaine (GILBERT TECKEL)

24

2023/C 45/33

Case T-776/22: Action brought on 13 December 2022 — TP v Commission

24

2023/C 45/34

Case T-778/22: Action brought on 12 December 2022 — Desimo v EUIPO — Red Bull (EL TORO ROJO)

26

2023/C 45/35

Case T-779/22: Action brought on 13 December 2022 — Transport Werk v EUIPO — Haus & Grund Deutschland (Haus & Grund)

26

2023/C 45/36

Case T-780/22: Action brought on 13 December 2022 — TUI Holding v EUIPO — inCruises International (INCRUISES)

28

2023/C 45/37

Case T-781/22: Action brought on 13 December 2022 — Madre Querida and Others v Commission

28

2023/C 45/38

Case T-785/22: Action brought on 16 December 2022 — France v Commission

29

2023/C 45/39

Case T-789/22: Action brought on 16 December 2022 — PB v SRB

30

2023/C 45/40

Case T-792/22: Action brought on 21 December 2022 — Quatrotec Electrónica v EUIPO — Woxter Technology (WOXTER)

31

2023/C 45/41

Case T-793/22: Action brought on 21 December 2022 — TU v Parliament

31

2023/C 45/42

Cases T-790/16 and T-861/16: Order of the General Court of 30 November 2022 — C & J Clark International v Commission

33

2023/C 45/43

Case T-154/17: Order of the General Court of 28 November 2022 — Deichmann v Commission

33

2023/C 45/44

Case T-155/17: Order of the General Court of 28 November 2022 — Van Haren Schoenen v Commission

33

2023/C 45/45

Case T-347/17: Order of the General Court of 28 November 2022 — FLA Europe v Commission

33

2023/C 45/46

Case T-351/17: Order of the General Court of 30 November 2022 — Nike European Operations Netherlands and Others v Commission

33

2023/C 45/47

Case T-360/17: Order of the General Court of 30 November 2022 — Jana shoes and Others v Commission

34

2023/C 45/48

Case T-24/18: Order of the General Court of 30 November 2022 — adidas International Trading and Others v Commission

34

2023/C 45/49

Case T-124/18: Order of the General Court of 30 November 2022 — Wendel and Others v Commission

34

2023/C 45/50

Case T-126/18: Order of the General Court of 28 November 2022 — Van Haren Schoenen v Commission

34

2023/C 45/51

Case T-127/18: Order of the General Court of 28 November 2022 — Cortina and FLA Europe v Commission

34

2023/C 45/52

Case T-130/18: Order of the General Court of 30 November 2022 — adidas International Trading and Others v Commission

35

2023/C 45/53

Case T-131/18: Order of the General Court of 30 November 2022 — Deichmann v Commission

35

2023/C 45/54

Case T-141/18: Order of the General Court of 30 November 2022 — Deichmann-Shoes UK v Commission

35

2023/C 45/55

Case T-142/18: Order of the General Court of 30 November 2022 — Buffalo — Boots v Commission

35

2023/C 45/56

Case T-157/18: Order of the General Court of 28 November 2022 — Caprice Schuhproduktion v Commission

35

2023/C 45/57

Case T-471/19: Order of the General Court of 5 December 2022 — Eland Oil & Gas v Commission

36

2023/C 45/58

Case T-758/19: Order of the General Court of 5 December 2022 — W.S. Atkins International v Commission

36

2023/C 45/59

Case T-771/19: Order of the General Court of 5 December 2022 — Experian Finance 2012 v Commission

36

2023/C 45/60

Case T-781/19: Order of the General Court of 15 December 2022 — Rigid Plastic Containers Finance and RPC Pisces Holdings v Commission

36

2023/C 45/61

Case T-782/19: Order of the General Court of 5 December 2022 — St Schrader Holding Company UK v Commission

36

2023/C 45/62

Case T-614/21: Order of the General Court of 14 December 2022 — KPMG Advisory v Commission

37

2023/C 45/63

Case T-806/21: Order of the General Court of 12 December 2022 — NT v EMA

37

---

| EN | |
| --- | --- |

EN