# Official Journal C 123/24 M

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 123 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 4924 May 2006 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 123

English edition

Information and Notices

Volume 4924 May 2006

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Information |
| | Commission |
| 2006/C 123/1 | Euro exchange rates | 1 |
| 2006/C 123/2 | Commission opinion of 23 May 2006 concerning the modified plan for the disposal of radioactive waste from the Comurhex plant located in Pierrelatte in France, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty | 2 |
| 2006/C 123/3 | Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures | 3 |
| 2006/C 123/4 | List of central authorities nominated by the Member States to deal with the return of cultural objects unlawfully removed from a Member State and applying Article 3 of Directive 93/7/EEC | 4 |
| 2006/C 123/5 | Commission Communication in the framework of the implementation of Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment. (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 123/6 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections | 12 |
| 2006/C 123/7 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4185 — CVCI/Amber Trust II/AB Sanitas) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 123/8 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4231 — Arcelor/Mitsui/AMSA JV) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 123/9 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4213 — CAG/Motorola) (
  1
  ) | 15 |

Notice No

Contents

page

I   Information

Commission

2006/C 123/1

Euro exchange rates

1

2006/C 123/2

Commission opinion of 23 May 2006 concerning the modified plan for the disposal of radioactive waste from the Comurhex plant located in Pierrelatte in France, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty

2

2006/C 123/3

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

3

2006/C 123/4

List of central authorities nominated by the Member States to deal with the return of cultural objects unlawfully removed from a Member State and applying Article 3 of Directive 93/7/EEC

4

2006/C 123/5

Commission Communication in the framework of the implementation of Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment. (
  1
  )

1

10

2006/C 123/6

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections

12

2006/C 123/7

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4185 — CVCI/Amber Trust II/AB Sanitas) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

13

2006/C 123/8

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4231 — Arcelor/Mitsui/AMSA JV) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

14

2006/C 123/9

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4213 — CAG/Motorola) (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

I Information

Commission

| 24.5.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 123/1

---

Euro exchange rates (1)

23 May 2006

(2006/C 123/01)

1 euro=

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,2841 |
| JPY | Japanese yen | 143,04 |
| DKK | Danish krone | 7,4555 |
| GBP | Pound sterling | 0,68210 |
| SEK | Swedish krona | 9,3095 |
| CHF | Swiss franc | 1,5517 |
| ISK | Iceland króna | 92,92 |
| NOK | Norwegian krone | 7,8230 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CYP | Cyprus pound | 0,5750 |
| CZK | Czech koruna | 28,223 |
| EEK | Estonian kroon | 15,6466 |
| HUF | Hungarian forint | 262,23 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,6960 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Polish zloty | 3,9405 |
| RON | Romanian leu | 3,5458 |
| SIT | Slovenian tolar | 239,61 |
| SKK | Slovak koruna | 37,765 |
| TRY | Turkish lira | 1,9340 |
| AUD | Australian dollar | 1,6996 |
| CAD | Canadian dollar | 1,4327 |
| HKD | Hong Kong dollar | 9,9582 |
| NZD | New Zealand dollar | 2,0609 |
| SGD | Singapore dollar | 2,0261 |
| KRW | South Korean won | 1 211,93 |
| ZAR | South African rand | 8,3161 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,2954 |
| HRK | Croatian kuna | 7,2710 |
| IDR | Indonesian rupiah | 11 891,41 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,643 |
| PHP | Philippine peso | 67,749 |
| RUB | Russian rouble | 34,6500 |
| THB | Thai baht | 49,098 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,2841

JPY

Japanese yen

143,04

DKK

Danish krone

7,4555

GBP

Pound sterling

0,68210

SEK

Swedish krona

9,3095

CHF

Swiss franc

1,5517

ISK

Iceland króna

92,92

NOK

Norwegian krone

7,8230

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CYP

Cyprus pound

0,5750

CZK

Czech koruna

28,223

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

262,23

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,6960

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Polish zloty

3,9405

RON

Romanian leu

3,5458

SIT

Slovenian tolar

239,61

SKK

Slovak koruna

37,765

TRY

Turkish lira

1,9340

AUD

Australian dollar

1,6996

CAD

Canadian dollar

1,4327

HKD

Hong Kong dollar

9,9582

NZD

New Zealand dollar

2,0609

SGD

Singapore dollar

2,0261

KRW

South Korean won

1 211,93

ZAR

South African rand

8,3161

CNY

Chinese yuan renminbi

10,2954

HRK

Croatian kuna

7,2710

IDR

Indonesian rupiah

11 891,41

MYR

Malaysian ringgit

4,643

PHP

Philippine peso

67,749

RUB

Russian rouble

34,6500

THB

Thai baht

49,098

---

(1)

Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 24.5.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 123/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 123/2

---

Commission opinion of 23 May 2006 concerning the modified plan for the disposal of radioactive waste from the Comurhex plant located in Pierrelatte in France, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty

(2006/C 123/02)

(Only the French text is authentic)

On 8 November 2005, the European Commission received from the Government of France, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty, General Data relating to the modified plan for the disposal of radioactive waste from the Comurhex plant.

On the basis of the General Data and following consultation with the Group of Experts, the Commission has drawn up the following opinion:

| 1. | The distance between the plant and the nearest point on the territory of another Member State, in this case Italy, is approximately 170 km. |
| --- | --- |

1.

The distance between the plant and the nearest point on the territory of another Member State, in this case Italy, is approximately 170 km.

| 2. | The modification envisaged will result in an overall increase of the limits for airborne and liquid effluent discharges in order to allow for tritium and carbon 14. |
| --- | --- |

2.

The modification envisaged will result in an overall increase of the limits for airborne and liquid effluent discharges in order to allow for tritium and carbon 14.

| 3. | Under normal operation, the modification envisaged will not cause an exposure that is significant from the point of view of health for the population of another Member State. |
| --- | --- |

3.

Under normal operation, the modification envisaged will not cause an exposure that is significant from the point of view of health for the population of another Member State.

| 4. | In the event of unplanned releases of radioactive effluents resulting from an accident of the type and magnitude considered in the General Data, the planned modification will not give rise to any significant effect from the point of view of health on the population of another Member State. |
| --- | --- |

4.

In the event of unplanned releases of radioactive effluents resulting from an accident of the type and magnitude considered in the General Data, the planned modification will not give rise to any significant effect from the point of view of health on the population of another Member State.

In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the modified plan for the disposal of radioactive waste in whatever form from the Comurhex plant in Pierrelatte in France, both in normal operation and in the event of an accident of the type and magnitude considered in the General Data, is not liable to result in radioactive contamination, significant from the point of view of health, of the water, soil or airspace of another Member State.

---

| 24.5.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 123/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 123/3

---

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

(2006/C 123/03)

| 1. | As provided for in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 (1) on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, the Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below. |
| --- | --- |

1.

As provided for in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 (1) on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, the Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below.

2.   Procedure

Community producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Community producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.

3.   Time limit

Community producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Division B-1), J-79 5/16, B-1049 Brussels (2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

| 4. | This notice is published in accordance with Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995.









  Product | Country(ies) of origin or exportation | Measures | Reference | Date of expiry |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ferro molybdenum | People's Republic of China | Anti-dumping duty | Council Regulation (EC) No 215/2002 (OJ L 35, 6.2.2002, p. 1) | 7.2.2007 |

4.

This notice is published in accordance with Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995.

Product

Country(ies) of origin or exportation

Measures

Reference

Date of expiry

Ferro molybdenum

People's Republic of China

Anti-dumping duty

Council Regulation (EC) No 215/2002 (OJ L 35, 6.2.2002, p. 1)

7.2.2007

---

(1)  OJ L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 2117/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 17).

(2)  Telefax : (32-2) 295 65 05.

---

| 24.5.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 123/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 123/4

---

List of central authorities nominated by the Member States to deal with the return of cultural objects unlawfully removed from a Member State and applying Article 3 of Directive 93/7/EEC (1)

(2006/C 123/04)

| Member State | Central authority |
| --- | --- |
| Belgium | Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| B — 1000 Bruxelles/Brussel |
| Contact: Patrick Leclercq |
| Tel. (32-2) 542 65 11 |
| Fax (32-2) 542 70 06 |
| E-mail: patrick.leclercq@just.fgov.be |

Member State

Central authority

Belgium

Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

B — 1000 Bruxelles/Brussel

Contact: Patrick Leclercq

Tel. (32-2) 542 65 11

Fax (32-2) 542 70 06

E-mail: patrick.leclercq@just.fgov.be

Denmark

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Kulturarvsstyrelsen |
| Slotsholmsgade 1 |
| DK — 1216 København K |
| Tel. (45) 72 26 51 85 |
| Fax (45) 72 26 51 01 |
| E-mail: eaj@kuas.dk |
| www.kulturvaerdier.dk |

Kulturværdiudvalget

Kulturarvsstyrelsen

Slotsholmsgade 1

DK — 1216 København K

Tel. (45) 72 26 51 85

Fax (45) 72 26 51 01

E-mail: eaj@kuas.dk

www.kulturvaerdier.dk

Germany

FOR THE FEDERAL GOVERNMENT

| Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 24 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| D — 53117 Bonn |
| Contact: Rosa Schmitt-Neubauer |
| Tel. (49-1888) 681 4909 |
| Fax (49-1888) 681 5 4909 |
| E-mail: rosa.schmittneubauer@bkm.bmi.bund.de |
| www.kulturstaatsminister.de |

Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 24

Graurheindorfer Str. 198

D — 53117 Bonn

Contact: Rosa Schmitt-Neubauer

Tel. (49-1888) 681 4909

Fax (49-1888) 681 5 4909

E-mail: rosa.schmittneubauer@bkm.bmi.bund.de

www.kulturstaatsminister.de

FOR THE LÄNDER

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg |
| --- |
| Königstraβe 46 |
| D — 70173 Stuttgart |
| Contact: Ministerialrat Joachim Uhlmann |
| Tel. (49-711) 279 29 80 |
| Fax (49-711) 279 32 13 |
| E-mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de |
| www.mwk.baden-wuerttemberg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

Königstraβe 46

D — 70173 Stuttgart

Contact: Ministerialrat Joachim Uhlmann

Tel. (49-711) 279 29 80

Fax (49-711) 279 32 13

E-mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de

www.mwk.baden-wuerttemberg.de

| Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst |
| --- |
| Salvatorstraβe 2 |
| D — 80333 München |
| Contact: Leitender Ministerialrat Dr. Peter Wanscher |
| Tel. (49-89) 21 86 23 69 |
| Fax (49-89) 21 86 36 51 |
| E-mail: peter.wanscher@stmwfk.bayern.de |
| www.stmwfk.bayern.de |

Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst

Salvatorstraβe 2

D — 80333 München

Contact: Leitender Ministerialrat Dr. Peter Wanscher

Tel. (49-89) 21 86 23 69

Fax (49-89) 21 86 36 51

E-mail: peter.wanscher@stmwfk.bayern.de

www.stmwfk.bayern.de

| Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur |
| --- |
| Brunnenstraβe 188-190 |
| D — 10119 Berlin |
| Contact: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk |
| Tel. (49-30) 90228-410 |
| Fax (49-30) 90228-456 |
| E-mail: liane.rybczyk@senwfk.verwalt-berlin.de |
| www.senwisskult.berlin.de |

Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur

Brunnenstraβe 188-190

D — 10119 Berlin

Contact: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk

Tel. (49-30) 90228-410

Fax (49-30) 90228-456

E-mail: liane.rybczyk@senwfk.verwalt-berlin.de

www.senwisskult.berlin.de

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
| --- |
| Dortustraβe 36 |
| D — 14467 Potsdam |
| Contact: Dr. Uwe Koch |
| Tel. (49-331) 866 49 50 |
| Fax (49-331) 866 49 98 |
| E-mail: uwe.koch@mwfk.brandenburg.de |
| www.mwfk.brandenburg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Dortustraβe 36

D — 14467 Potsdam

Contact: Dr. Uwe Koch

Tel. (49-331) 866 49 50

Fax (49-331) 866 49 98

E-mail: uwe.koch@mwfk.brandenburg.de

www.mwfk.brandenburg.de

| Der Senator für Kultur |
| --- |
| Herdentorsteinweg 7 |
| D — 28195 Bremen |
| Contact: Prof. Dr. Hans-Joachim Manske |
| Tel. 0162/210 89 89 oder (49-421) 361 27 49 |
| Fax (49-421) 361 60 25 |
| E-mail: ablome@kultur.bremen.de |

Der Senator für Kultur

Herdentorsteinweg 7

D — 28195 Bremen

Contact: Prof. Dr. Hans-Joachim Manske

Tel. 0162/210 89 89 oder (49-421) 361 27 49

Fax (49-421) 361 60 25

E-mail: ablome@kultur.bremen.de

| Kulturbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg |
| --- |
| Staatsarchiv |
| Kattunbleiche 19 |
| D — 22041 Hamburg |
| Contact: Irmgard Mummenthey |
| Tel. (49-40) 428 31 3115 |
| Fax (49-40) 428 31 3201 |
| E-mail: Irmgard.Mummenthey@staatsarchiv.hamburg.de |

Kulturbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg

Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

D — 22041 Hamburg

Contact: Irmgard Mummenthey

Tel. (49-40) 428 31 3115

Fax (49-40) 428 31 3201

E-mail: Irmgard.Mummenthey@staatsarchiv.hamburg.de

| Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Rheinstraβe 23 — 25 |
| D — 65185 Wiesbaden |
| Contact: Dr. Thomas Seegmueller |
| Tel. (49-611) 323 463 |
| Fax (49-611) 323 499 |
| E-mail: T.Seegmueller@HMWK.Hessen.de |
| www.HMWK.Hessen.de |

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Rheinstraβe 23 — 25

D — 65185 Wiesbaden

Contact: Dr. Thomas Seegmueller

Tel. (49-611) 323 463

Fax (49-611) 323 499

E-mail: T.Seegmueller@HMWK.Hessen.de

www.HMWK.Hessen.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Werderstraβe 124 |
| D — 19055 Schwerin |
| Contact: Dr. Bernhard Hoppe |
| Tel. (49-385) 588 74 20 |
| Fax (49-385) 588 70 82 |
| E-mail: B.Hoppe@bm.mv-regierung.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Werderstraβe 124

D — 19055 Schwerin

Contact: Dr. Bernhard Hoppe

Tel. (49-385) 588 74 20

Fax (49-385) 588 70 82

E-mail: B.Hoppe@bm.mv-regierung.de

| Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Leibnizufer 9 |
| D — 30169 Hannover |
| Contact: Regierungsdirektorin Sigrid Kurz |
| Tel. (49-511) 120 2582 |
| Fax (49-511) 120 99 2582 |
| E-mail: sigrid.kurz@mwk.niedersachsen.de |

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Leibnizufer 9

D — 30169 Hannover

Contact: Regierungsdirektorin Sigrid Kurz

Tel. (49-511) 120 2582

Fax (49-511) 120 99 2582

E-mail: sigrid.kurz@mwk.niedersachsen.de

| Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Referat IV C1 |
| Fürstenwall 25 |
| D — 40219 Düsseldorf |
| Contact: Ministerialrätin Rita Bung |
| Tel. (49-211) 837 1632 |
| Fax (49-211) 6021 1021 |
| E-mail: rita.bung@stk.nrw.de |
| www.mswks.nrw.de |

Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen

Referat IV C1

Fürstenwall 25

D — 40219 Düsseldorf

Contact: Ministerialrätin Rita Bung

Tel. (49-211) 837 1632

Fax (49-211) 6021 1021

E-mail: rita.bung@stk.nrw.de

www.mswks.nrw.de

| Ministerium für Wissenschaft, Weiterbildung, Forschung und Kultur |
| --- |
| Wallstraße 3 |
| D — 55122 Mainz |
| Contact: Michael-Andreas Hill |
| Tel. (49-6131) 16 2846 |
| Fax (49-6131) 16 4151 |
| E-mail: Michael-Andreas.Hill@mwwfk.rlp.de |
| www.mwwfk.rlp.de |

Ministerium für Wissenschaft, Weiterbildung, Forschung und Kultur

Wallstraße 3

D — 55122 Mainz

Contact: Michael-Andreas Hill

Tel. (49-6131) 16 2846

Fax (49-6131) 16 4151

E-mail: Michael-Andreas.Hill@mwwfk.rlp.de

www.mwwfk.rlp.de

| Ministerium für Bildung, Kultur und Wissenschaft |
| --- |
| Hohenzollernstraβe 60 |
| D — 66117 Saarbrücken |
| Contact: Christa Matheis |
| Tel. (49-681) 501 7348 |
| Fax (49-681) 501 7227 |
| E-mail: ca.matheis@bildung.saarland.de |
| www.bildung.saarland.de |

Ministerium für Bildung, Kultur und Wissenschaft

Hohenzollernstraβe 60

D — 66117 Saarbrücken

Contact: Christa Matheis

Tel. (49-681) 501 7348

Fax (49-681) 501 7227

E-mail: ca.matheis@bildung.saarland.de

www.bildung.saarland.de

| Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Wigardstraβe 17 |
| D — 01097 Dresden |
| Contact: Regierungsoberrätin Kerstin Ritschel |
| Tel. (49-351) 564 6221 |
| Fax (49-351) 564 640 6222 |
| E-mail: Kerstin.Ritschel@smwk.sachsen.de |

Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst

Wigardstraβe 17

D — 01097 Dresden

Contact: Regierungsoberrätin Kerstin Ritschel

Tel. (49-351) 564 6221

Fax (49-351) 564 640 6222

E-mail: Kerstin.Ritschel@smwk.sachsen.de

| Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Turmschanzenstraβe 32 |
| D — 39114 Magdeburg |
| Contact: Annette Sprengel |
| Tel. (49-391) 567 3704 |
| Fax (49-391) 567 3695 |
| E-mail: annette.sprengel@mk.sachsen-anhalt.de |
| www.mk.sachsen-anhalt.de |

Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt

Turmschanzenstraβe 32

D — 39114 Magdeburg

Contact: Annette Sprengel

Tel. (49-391) 567 3704

Fax (49-391) 567 3695

E-mail: annette.sprengel@mk.sachsen-anhalt.de

www.mk.sachsen-anhalt.de

| Der Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Staatskanzlei |
| Postfach 7122 |
| D — 24171 Kiel |
| Contact: Anne Nilges |
| Tel. (49-431) 988 5845 |
| Fax (49-431) 988 5857 |
| E-mail: Anne.Nilges@stk.landsh.de |

Der Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein

Staatskanzlei

Postfach 7122

D — 24171 Kiel

Contact: Anne Nilges

Tel. (49-431) 988 5845

Fax (49-431) 988 5857

E-mail: Anne.Nilges@stk.landsh.de

| Thüringer Kultusministerium |
| --- |
| Werner-Seelenbinder-Straβe 7 |
| D — 99096 Erfurt |
| Contact: Oberregierungsrat Ralf Coenen |
| Tel. (49-361) 37 94731 |
| Fax (49-361) 37 94973 |
| E-mail: rcoenen@tmwfk.thueringen.de |
| www.thueringen.de/de/kultus |

Thüringer Kultusministerium

Werner-Seelenbinder-Straβe 7

D — 99096 Erfurt

Contact: Oberregierungsrat Ralf Coenen

Tel. (49-361) 37 94731

Fax (49-361) 37 94973

E-mail: rcoenen@tmwfk.thueringen.de

www.thueringen.de/de/kultus

Greece

| Υπουργείο Πολιτισμού |
| --- |
| Διεύθυνση Μουσείων, Εκθέσεων και Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων |
| Μπουμπουλίνας 20-22 |
| GR — 106 82 Αθήνα |
| Contact: |
| Μαρία Πάντου |
| Tel. (30-210) 825 86 72 |
| Fax (30-210) 825 97 48 |
| Σμαράγδα Μπουτοπούλου |
| Tel. (30-210) 825 86 78 |
| Fax (30-210) 821 20 35 |
| E-mail: protocol@tmmdms.culture.gr |

Υπουργείο Πολιτισμού

Διεύθυνση Μουσείων, Εκθέσεων και Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων

Μπουμπουλίνας 20-22

GR — 106 82 Αθήνα

Contact:

Μαρία Πάντου

Tel. (30-210) 825 86 72

Fax (30-210) 825 97 48

Σμαράγδα Μπουτοπούλου

Tel. (30-210) 825 86 78

Fax (30-210) 821 20 35

E-mail: protocol@tmmdms.culture.gr

Spain

| Ministerio de Cultura |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales |
| Plaza del Rey, 1 |
| E — 28071 Madrid |
| Contact: |
| — | Pilar Barraca de Ramos, Subdirección General de Protección del Patrimonio Histórico |

Ministerio de Cultura

Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales

Plaza del Rey, 1

E — 28071 Madrid

Contact:

—

Pilar Barraca de Ramos, Subdirección General de Protección del Patrimonio Histórico

| — | Luis Lafuente Batanero, Subdirector General de Protección del Patrimonio Histórico |
| --- | --- |

—

Luis Lafuente Batanero, Subdirector General de Protección del Patrimonio Histórico

| — | Julián Martínez García, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales |
| --- | --- |

—

Julián Martínez García, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales

Tel. (34-91) 701 70 40; (34-91) 701 70 35; (34-91) 701 72 62

Fax (34-91) 701 73 81; (34-91) 701 73 83

E-mail: pilar.barraca@dgba.mcu.es

Finland

| Oikeusministeriö |
| --- |
| Eteläesplanadi 10, PL 25 |
| FIN — 00023 Valtioneuvosto, Helsinki |
| Contact: Outi Kemppainen |
| Tel. (358-9) 16 06 75 76 |
| Fax (358-9) 16 06 75 24 |
| E-mail: outi.kemppainen@om.fi |

Oikeusministeriö

Eteläesplanadi 10, PL 25

FIN — 00023 Valtioneuvosto, Helsinki

Contact: Outi Kemppainen

Tel. (358-9) 16 06 75 76

Fax (358-9) 16 06 75 24

E-mail: outi.kemppainen@om.fi

France

| Ministère de l'Intérieur |
| --- |
| Office Central de lutte contre le trafic des Biens Culturels (OCBC) |
| 101-103 rue des trois Fontanot |
| F — 92000 Nanterre |
| Tel. 00 33 (1) 47 44 98 63 |
| Fax 00 33 (1) 47 44 98 66 |
| E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Ministère de l'Intérieur

Office Central de lutte contre le trafic des Biens Culturels (OCBC)

101-103 rue des trois Fontanot

F — 92000 Nanterre

Tel. 00 33 (1) 47 44 98 63

Fax 00 33 (1) 47 44 98 66

E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Ireland

| Department of Arts, Sport and Tourism |
| --- |
| 23 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |
| Contact: Vera Kelly |
| Tel. (353-1) 631 3969 |
| Fax (353-1) 631 3958 |
| E-mail: verakelly@dast.gov.ie |
| web_master@dast.gov.ie |

Department of Arts, Sport and Tourism

23 Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Contact: Vera Kelly

Tel. (353-1) 631 3969

Fax (353-1) 631 3958

E-mail: verakelly@dast.gov.ie

web_master@dast.gov.ie

Italy

| Ministero per i beni e le attività culturali |
| --- |
| Dipartimento per la ricerca, l'innovazione e l'organizzazione |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| I — 00186 Roma |
| Contact: Giuseppe Proietti |
| Tel. (39-6) 672 32 819 |
| Fax (39-6) 672 32 414 |
| E-mail: driosegreteria@beniculturali.it |

Ministero per i beni e le attività culturali

Dipartimento per la ricerca, l'innovazione e l'organizzazione

Via del Collegio Romano, 27

I — 00186 Roma

Contact: Giuseppe Proietti

Tel. (39-6) 672 32 819

Fax (39-6) 672 32 414

E-mail: driosegreteria@beniculturali.it

Luxembourg

| Ministère de la Culture, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche |
| --- |
| 20, Montée de la Pétrusse |
| L — 2912 Luxembourg |
| Contact: Guy Dockendorf |
| Tel. (352) 478 66 10 |
| Fax (352) 40 24 27 |
| E-mail: guy.dockendorf@culture.lu |

Ministère de la Culture, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche

20, Montée de la Pétrusse

L — 2912 Luxembourg

Contact: Guy Dockendorf

Tel. (352) 478 66 10

Fax (352) 40 24 27

E-mail: guy.dockendorf@culture.lu

Netherlands

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap |
| --- |
| Erfgoedinspectie/Collecties |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 (IPC 3500) |
| 2500 BL Den Haag |
| Nederand |
| Contact: M.M.C. van Heese |
| Tel. + 31 (0)70 — 412 4037 |
| Fax +31 (0)70 — 412 4014 |
| E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap

Erfgoedinspectie/Collecties

Rijnstraat 50

Postbus 16478 (IPC 3500)

2500 BL Den Haag

Nederand

Contact: M.M.C. van Heese

Tel. + 31 (0)70 — 412 4037

Fax +31 (0)70 — 412 4014

E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl

Austria

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| A — 1010 Wien |
| Contact: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler |
| Tel. (43-1) 534 15-105 |
| Fax (43-1) 534 15-5107 |
| E-mail: ausfuhr@bda.at |
| http://www.bda.at |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

A — 1010 Wien

Contact: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler

Tel. (43-1) 534 15-105

Fax (43-1) 534 15-5107

E-mail: ausfuhr@bda.at

http://www.bda.at

Portugal

| Ministério da Cultura |
| --- |
| Gabinete de Relações Internacionais |
| Rua de São Pedro de Alcãntara, no 45, 2o |
| P — 1269-139 Lisboa |
| Contact: Patrícia Salvação Barreto |
| Tel. (351-21) 324 19 33 |
| Fax (351-21) 324 19 66 |
| E-mail: mcgri@mail.telepac.pt |

Ministério da Cultura

Gabinete de Relações Internacionais

Rua de São Pedro de Alcãntara, no 45, 2o

P — 1269-139 Lisboa

Contact: Patrícia Salvação Barreto

Tel. (351-21) 324 19 33

Fax (351-21) 324 19 66

E-mail: mcgri@mail.telepac.pt

Sweden

| National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| S — 114 84 Stockholm |
| Contact: Anna-Gretha Eriksson |
| Tel. (46-8) 51 91 82 43 |
| Fax (46-8) 51 91 8536 |
| E-mail: anna-gretha.eriksson@raa.se |

National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

S — 114 84 Stockholm

Contact: Anna-Gretha Eriksson

Tel. (46-8) 51 91 82 43

Fax (46-8) 51 91 8536

E-mail: anna-gretha.eriksson@raa.se

United Kingdom

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 2-4 Cockspur Street |
| London SW1Y 5DH |
| United Kingdom |
| Contact: Stephen Hodgson |
| Tel. (44) 20 7211 6175 |
| Fax (44) 20 7211 6170 |
| E-mail: stephen.hodgson@culture.gsi.gov.uk |

Department for Culture, Media and Sport

2-4 Cockspur Street

London SW1Y 5DH

United Kingdom

Contact: Stephen Hodgson

Tel. (44) 20 7211 6175

Fax (44) 20 7211 6170

E-mail: stephen.hodgson@culture.gsi.gov.uk

Cyprus

| Department of Antiquities |
| --- |
| 1, Museum Street, P.O. Box 22024 |
| CY — 1516 Nicosia |
| Contact: Dr. Pavlos Flourentzos |
| Tel. (+357) 228 65 800 |
| Fax (+357) 22304408 |
| E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Department of Antiquities

1, Museum Street, P.O. Box 22024

CY — 1516 Nicosia

Contact: Dr. Pavlos Flourentzos

Tel. (+357) 228 65 800

Fax (+357) 22304408

E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

Czech Republic

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| CZ — 118 11 Praha 1 |
| Contact: Dr. Daniela Vokolková |
| Tel. +420 257 085 459 |
| Fax +420 233 371 867 |
| E-mail: daniela.vokolkova@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

CZ — 118 11 Praha 1

Contact: Dr. Daniela Vokolková

Tel. +420 257 085 459

Fax +420 233 371 867

E-mail: daniela.vokolkova@mkcr.cz

Estonia

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Uus, 18 |
| EE — 10 111 Tallinn |
| Contact: Mrs. Ülle Jukk |
| Tel. +372 748 00 59 |
| Fax +372 748 00 72 |
| E-mail: ylle.jukk@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Uus, 18

EE — 10 111 Tallinn

Contact: Mrs. Ülle Jukk

Tel. +372 748 00 59

Fax +372 748 00 72

E-mail: ylle.jukk@muinas.ee

Hungary

| Kulturális Örökségvédelmi Hivatal (KÖH) |
| --- |
| Műtárgyfelügyeleti Iroda |
| Szentháromság tér 6. |
| H — 1014 Budapest |
| Postal address: P.O. Box 721, H — 1535 Budapest |
| Contact: Dr. Péter Buzinkay |
| Tel. (36-1) 225 49 86 |
| Fax (36-1) 225 49 85 |
| E-mail: peter.buzinkay@koh.hu |
| www.koh.hu |

Kulturális Örökségvédelmi Hivatal (KÖH)

Műtárgyfelügyeleti Iroda

Szentháromság tér 6.

H — 1014 Budapest

Postal address: P.O. Box 721, H — 1535 Budapest

Contact: Dr. Péter Buzinkay

Tel. (36-1) 225 49 86

Fax (36-1) 225 49 85

E-mail: peter.buzinkay@koh.hu

www.koh.hu

Latvia

| Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspeckcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| LV — Riga 1050 |
| Contact: Liāna Liepa |
| Tel. (+371) 722 95 72 |
| Fax (+371) 722 88 08 |
| E-mail: liana.liepa@heritage.lv |

Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspeckcija

Mazā Pils iela 19

LV — Riga 1050

Contact: Liāna Liepa

Tel. (+371) 722 95 72

Fax (+371) 722 88 08

E-mail: liana.liepa@heritage.lv

Lithuania

| Kultūros ministerija |
| --- |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| J. Basanavičiaus g. 5 |
| LT — 01118 Vilnius |
| Contact: Irma Grigaitienė |
| Tel. +370 5 231 22 15 |
| E-mail: i.grigaitiene@lrkm.lt |

Kultūros ministerija

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

J. Basanavičiaus g. 5

LT — 01118 Vilnius

Contact: Irma Grigaitienė

Tel. +370 5 231 22 15

E-mail: i.grigaitiene@lrkm.lt

| Kultūros paveldo departamentas prie Kultūros ministerijos |
| --- |
| Šnipiškių g. 3 |
| LT — 2600 Vilnius |
| Contact: Audronė Arulienė |
| Tel. +370 5 272 41 13 |
| E-mail: audra@heritage.lt |

Kultūros paveldo departamentas prie Kultūros ministerijos

Šnipiškių g. 3

LT — 2600 Vilnius

Contact: Audronė Arulienė

Tel. +370 5 272 41 13

E-mail: audra@heritage.lt

Μalta

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 138, Melita Street |
| MT — Valleta CMR 02 |
| Contact: Nathaniel Cutajar |
| Τel. (+356) 212 518 74, 212 30 711, 792 52 354 |
| Fax (+356) 212 511 40 |
| E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

138, Melita Street

MT — Valleta CMR 02

Contact: Nathaniel Cutajar

Τel. (+356) 212 518 74, 212 30 711, 792 52 354

Fax (+356) 212 511 40

E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt

Poland

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| Department of Polish Cultural Heritage Abroad |
| Ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 |
| PL — 00-071 Warszawa |
| Contact: Maria Romanowska-Zadrożna |
| Tel. (+48) 22 42 10 420 |
| Fax (+48) 22 82 63 059 |
| E-mail: mromanowska@mkidn.gov.pl |
| DDN@mk.gov.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

Department of Polish Cultural Heritage Abroad

Ul. Krakowskie Przedmieście 15/17

PL — 00-071 Warszawa

Contact: Maria Romanowska-Zadrożna

Tel. (+48) 22 42 10 420

Fax (+48) 22 82 63 059

E-mail: mromanowska@mkidn.gov.pl

DDN@mk.gov.pl

Slovak Republic

| Ministerstvo Kultúry Slovenskej Republiky |
| --- |
| Nám. SNP 33 |
| SK — 813 31 Bratislava 1 |
| Contact: Katarína Betková |
| Tel. (421 2) 59 39 1422 |
| Fax (421-2) 59 29 1404 |
| E-mail: katarina_betkova@culture.gov.sk |

Ministerstvo Kultúry Slovenskej Republiky

Nám. SNP 33

SK — 813 31 Bratislava 1

Contact: Katarína Betková

Tel. (421 2) 59 39 1422

Fax (421-2) 59 29 1404

E-mail: katarina_betkova@culture.gov.sk

Slovenia

| Ministrzvo za Kulturo |
| --- |
| Kulturne Dediščine |
| Maistrova 10 |
| SI — 1000 Ljubljana |
| Contact: Silvester Gaberšček |
| Tel. +386 1 369 59 64 |
| Fax +386 1 369 59 02 |
| E-mail: silvester.gaberscek@gov.si |

Ministrzvo za Kulturo

Kulturne Dediščine

Maistrova 10

SI — 1000 Ljubljana

Contact: Silvester Gaberšček

Tel. +386 1 369 59 64

Fax +386 1 369 59 02

E-mail: silvester.gaberscek@gov.si

---

(1)   OJ L 74, 27.3.1993, p. 74.

---

| 24.5.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 123/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 123/10

---

Commission Communication in the framework of the implementation of Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment (1).

(2006/C 123/05)

(Text with EEA relevance)

According to the provisions of article 11, paragraph 3, of directive 97/23/EC the references of the following European Approval for Materials (EAMs) are published:

| Number | Short name | Full title |
| --- | --- | --- |
| 0526-16-1:2006/03 | EAM-NiCr21Mo14W | EAM-NiCr21Mo14W — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Bars and rods |
| 0526-16-2:2006/03 | EAM-NiCr21Mo14W | EAM-NiCr21Mo14W — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Forgings |
| 0526-18-1:2006/03 | EAM-NiMo16Cr15W | EAM-NiMo16Cr15W — Nickel- Molybdenum -chromium alloy — Bars and rods |
| 0526-18-2:2006/03 | EAM-NiMo16Cr15W | EAM-NiMo16Cr15W — Nickel- Molybdenum -chromium alloy — Forgings |
| 0526-18-3:2006/03 | EAM-NiMo16Cr15W | EAM-NiMo16Cr15W — Nickel- Molybdenum -chromium alloy — Seamless tubes |
| 0526-20-1:2006/03 | EAM-NiCr23Mo16Al | EAM-NiCr23Mo16Al — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Bars and rods |
| 0526-20-2:2006/03 | EAM-NiCr23Mo16Al | EAM-NiCr23Mo16Al — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Forgings |
| 0526-22-1:2006/03 | EAM-NiMo28 | EAM-NiMo28 — Nickel- Molybdenum alloy — Bars and rods |
| 0526-22-2:2006/03 | EAM-NiMo28 | EAM-NiMo28 — Nickel- Molybdenum alloy — Forgings |
| 0526-24-1:2006/03 | EAM-NiMo30Cr | EAM-NiMo30Cr — Nickel- Molybdenum alloy — Bars and rods |
| 0526-24-2:2006/03 | EAM-NiMo30Cr | EAM-NiMo30Cr — Nickel- Molybdenum alloy — Forgings |
| 0526-28-1:2006/03 | EAM-NiMo16Cr16Ti | EAM-NiMo16Cr16Ti — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Bars and rods |
| 0526-28-2:2006/03 | EAM-NiMo16Cr16Ti | EAM-NiMo16Cr16Ti — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Forgings |
| 0526-28-3:2006/03 | EAM-NiMo16Cr16Ti | EAM-NiMo16Cr16Ti — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Seamless tubes |
| 0526-30:2006/03 | EAM-NiCr23Mo16Cu | EAM-NiCr23Mo16Cu — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Flat products |
| 0526-30-1:2006/03 | EAM-NiCr23Mo16Cu | EAM-NiCr23Mo16Cu — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Bars and rods |
| 0526-40:2006/03 | EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 | EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Nickel-Chromium- Molybdenum alloy — Flat products |
| 0526-40-2:2006/03 | EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 | EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Nickel-Chromium- Molybdenum alloy — Forgings |
| 0526-40-3:2006/03 | EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 | EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Nickel-Chromium- Molybdenum alloy — Seamless tubes |

Number

Short name

Full title

0526-16-1:2006/03

EAM-NiCr21Mo14W

EAM-NiCr21Mo14W — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Bars and rods

0526-16-2:2006/03

EAM-NiCr21Mo14W

EAM-NiCr21Mo14W — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Forgings

0526-18-1:2006/03

EAM-NiMo16Cr15W

EAM-NiMo16Cr15W — Nickel- Molybdenum -chromium alloy — Bars and rods

0526-18-2:2006/03

EAM-NiMo16Cr15W

EAM-NiMo16Cr15W — Nickel- Molybdenum -chromium alloy — Forgings

0526-18-3:2006/03

EAM-NiMo16Cr15W

EAM-NiMo16Cr15W — Nickel- Molybdenum -chromium alloy — Seamless tubes

0526-20-1:2006/03

EAM-NiCr23Mo16Al

EAM-NiCr23Mo16Al — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Bars and rods

0526-20-2:2006/03

EAM-NiCr23Mo16Al

EAM-NiCr23Mo16Al — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Forgings

0526-22-1:2006/03

EAM-NiMo28

EAM-NiMo28 — Nickel- Molybdenum alloy — Bars and rods

0526-22-2:2006/03

EAM-NiMo28

EAM-NiMo28 — Nickel- Molybdenum alloy — Forgings

0526-24-1:2006/03

EAM-NiMo30Cr

EAM-NiMo30Cr — Nickel- Molybdenum alloy — Bars and rods

0526-24-2:2006/03

EAM-NiMo30Cr

EAM-NiMo30Cr — Nickel- Molybdenum alloy — Forgings

0526-28-1:2006/03

EAM-NiMo16Cr16Ti

EAM-NiMo16Cr16Ti — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Bars and rods

0526-28-2:2006/03

EAM-NiMo16Cr16Ti

EAM-NiMo16Cr16Ti — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Forgings

0526-28-3:2006/03

EAM-NiMo16Cr16Ti

EAM-NiMo16Cr16Ti — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Seamless tubes

0526-30:2006/03

EAM-NiCr23Mo16Cu

EAM-NiCr23Mo16Cu — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Flat products

0526-30-1:2006/03

EAM-NiCr23Mo16Cu

EAM-NiCr23Mo16Cu — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Bars and rods

0526-40:2006/03

EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1

EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Nickel-Chromium- Molybdenum alloy — Flat products

0526-40-2:2006/03

EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1

EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Nickel-Chromium- Molybdenum alloy — Forgings

0526-40-3:2006/03

EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1

EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Nickel-Chromium- Molybdenum alloy — Seamless tubes

Note:

Materials used for the manufacture of pressure equipment conforming with EAMs are presumed to conform to the applicable essential requirements of directive 97/23/EC Annex I. Original copies of this European Approval for Materials may be obtained from Cetim BP. 80067 — 52 avenue Félix Louat F-60304 SENLIS CEDEX Tel. (33) 344 67 34 79 Fax (33) 344 67 34 27 e-mail chaieb.jarboui@cetim.fr, an administration charge of EUR 20 is payable with the order. These EAMs can also be downloaded free of charge from the Commission website http://europa.eu.int/enterprise/pressure_equipment/eam_published.htm

A reference list of published EAMs is accessible from the web site http://europa.eu.int/comm/enterprise/pressure_equipment operated by the European Commission.

---

(1)  OJ L 181, 9.7.1997, p. 1.

---

| 24.5.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 123/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 123/12

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2006/C 123/06)

Date of adoption of the decision:

Member State: Italy (Campania)

Number of aid measure: N 445/2004

Title: Assistance in farming areas affected by natural disasters (hail of 25 July 2004 in five municipalities in the region of Campania, province of Benevento)

Objective: To compensate farmers for damage to agricultural production as a result of bad weather

Legal basis: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: See the approved scheme (NN 54/A/04)

Aid intensity or amount: Up to 100 % of the damage

Duration: Measure implementing an aid scheme approved by the Commission

Other details: Measure applying the scheme approved by the Commission under State aid NN 54/A/2004 (Commission letter C(2005) 1622 final, dated 7 June 2005)

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date of adoption of the decision:

Member State: Belgium

Aid No: N 547/2005

Title: Compensation for avian influenza

Objective: The purpose of the scheme is to partially compensate egg multipliers that have suffered losses because of the ban on export of hatching eggs, or because of zone restrictions imposed in connection with the outbreak of avian influenza in the Belgium in 2003

Legal basis:

| — | Wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten. — Loi du 23 mars 1998 relative à la création d'un Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux; |
| --- | --- |

—

Wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten. — Loi du 23 mars 1998 relative à la création d'un Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux;

| — | Koninklijk besluit van 28 november 1994 houdende maatregelen van de diergeneeskundige politie betreffende de aviaire influenza en de ziekte van Newcastle — Arrêté royal du 28 novembre 1994 portant des mesures de police sanitaire relatives à l'influenza aviaire et à la maladie de Newcastle; |
| --- | --- |

—

Koninklijk besluit van 28 november 1994 houdende maatregelen van de diergeneeskundige politie betreffende de aviaire influenza en de ziekte van Newcastle — Arrêté royal du 28 novembre 1994 portant des mesures de police sanitaire relatives à l'influenza aviaire et à la maladie de Newcastle;

| — | Ministerieel besluit van 26 maart 2003 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza. — Arrêté ministériel du 26 mars 2003 portant des mesures temporaires de lutte contre l'influenza aviaire |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 26 maart 2003 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza. — Arrêté ministériel du 26 mars 2003 portant des mesures temporaires de lutte contre l'influenza aviaire

Budget: The expenditure will amount to maximum EUR 700 000

Aid intensity or amount: 90 % of the financial loss suffered

Duration: The scheme covers the outbreak of avian influenza in Belgium in 2003. Movement restriction measures were in place from 16 April 2003 to 5 June 2003. This is also the duration of the aid scheme

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date of adoption of the decision:

Member State: Germany

No of the aid: Aid No N 567/05

Title: Investment aid to Florapharm Pflanzliche Naturprodukte GmbH

Objective: Investment aid to a company active in the processing and marketing of tea

Legal basis: Richtlinie zur Durchführung der bayerischen regionalen Förderungsprogramme für die gewerbliche Wirtschaft

Budget: EUR 449 000

Aid intensity or amount: 14,98 %

Duration: one-off

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 24.5.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 123/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 123/13

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4185 — CVCI/Amber Trust II/AB Sanitas)

Candidate case for simplified procedure

(2006/C 123/07)

(Text with EEA relevance)

| 1. | On 16 May 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Citigroup Venture Capital International Jersey Limited (‘CVCI’, Jersey) belonging to the group Citigroup Inc (‘Citigroup’, USA) and Amber Trust II SCA (‘Amber Trust II’, Luxembourg), jointly controlled by Danske Bank A/S(‘Danske Bank’, Denmark) and Firebird Private Equity Advisors LLC (‘Firebird’, USA) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking AB Sanitas (‘Sanitas’, Lithuania) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 16 May 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Citigroup Venture Capital International Jersey Limited (‘CVCI’, Jersey) belonging to the group Citigroup Inc (‘Citigroup’, USA) and Amber Trust II SCA (‘Amber Trust II’, Luxembourg), jointly controlled by Danske Bank A/S(‘Danske Bank’, Denmark) and Firebird Private Equity Advisors LLC (‘Firebird’, USA) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking AB Sanitas (‘Sanitas’, Lithuania) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | CVCI: private equity investment; |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

CVCI: private equity investment;

| — | Citigroup: global financial services; |
| --- | --- |

—

Citigroup: global financial services;

| — | Amber Trust II: private equity investment; |
| --- | --- |

—

Amber Trust II: private equity investment;

| — | Danske Bank: European financial services company; |
| --- | --- |

—

Danske Bank: European financial services company;

| — | Firebird: fund management; |
| --- | --- |

—

Firebird: fund management;

| — | Sanitas: pharmaceuticals. |
| --- | --- |

—

Sanitas: pharmaceuticals.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4185 — CVCI/Amber Trust II/AB Sanitas, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4185 — CVCI/Amber Trust II/AB Sanitas, to the following address:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 24.5.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 123/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 123/14

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4231 — Arcelor/Mitsui/AMSA JV)

Candidate case for simplified procedure

(2006/C 123/08)

(Text with EEA relevance)

| 1. | On 16 May 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Arcelor Steel Service Centres SAS (‘Arcelor Steel Service Centres’, France), belonging to the Arcelor group (‘Arcelor’, Luxembourg) and Mitsui &Co UK plc, ultimately controlled by Mitsui &Co Ltd (‘Mitsui’, USA) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking AMSA Steel Service Centre (Pty) (‘AMSA’, Republic of South Africa) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 16 May 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Arcelor Steel Service Centres SAS (‘Arcelor Steel Service Centres’, France), belonging to the Arcelor group (‘Arcelor’, Luxembourg) and Mitsui &Co UK plc, ultimately controlled by Mitsui &Co Ltd (‘Mitsui’, USA) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking AMSA Steel Service Centre (Pty) (‘AMSA’, Republic of South Africa) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | Arcelor Steel Service Centres: processing and distribution of steel; |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

Arcelor Steel Service Centres: processing and distribution of steel;

| — | Mitsui: world-wide trading in a number of commodities, including, without limitation, steel; |
| --- | --- |

—

Mitsui: world-wide trading in a number of commodities, including, without limitation, steel;

| — | AMSA: steel distribution in South Africa. |
| --- | --- |

—

AMSA: steel distribution in South Africa.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4231 — Arcelor/Mitsui/AMSA JV. to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4231 — Arcelor/Mitsui/AMSA JV. to the following address:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 24.5.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 123/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 123/15

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.4213 — CAG/Motorola)

(2006/C 123/09)

(Text with EEA relevance)

| 1. | On 16 May 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Continental AG (‘Continental’, Germany) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of Automotive Communications and Electronic Systems Group (‘ACES’, USA, part of the Motorola Group) by way of purchase of assets. |
| --- | --- |

1.

On 16 May 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Continental AG (‘Continental’, Germany) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of Automotive Communications and Electronic Systems Group (‘ACES’, USA, part of the Motorola Group) by way of purchase of assets.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | Continental: vehicle components, including electronic control units; |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

Continental: vehicle components, including electronic control units;

| — | ACES: vehicle electronic systems. |
| --- | --- |

—

ACES: vehicle electronic systems.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4213 — CAG/Motorola, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4213 — CAG/Motorola, to the following address:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---