# Journal officiel L 297/2008

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 297 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 51e année6 novembre 2008 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 297

Édition de langue française

Législation

51e année6 novembre 2008

---

| Sommaire | | I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | | Règlement (CE) no 1083/2008 de la Commission du 5 novembre 2008 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |
| | | Règlement (CE) no 1084/2008 de la Commission du 5 novembre 2008 modifiant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre, fixés par le règlement (CE) no 945/2008 pour la campagne 2008/2009 | 3 |
| | | Règlement (CE) no 1085/2008 de la Commission du 5 novembre 2008 fixant le coefficient d'attribution relatif à la délivrance de certificats d'importation demandés du 27 au 31 octobre 2008 pour des produits du secteur du sucre dans le cadre des contingents tarifaires et des accords préférentiels | 5 |
| | * | Règlement (CE) no 1086/2008 de la Commission du 5 novembre 2008 modifiant le règlement (CE) no 1438/2003 établissant les modalités d'application de la politique communautaire en matière de flotte définie au chapitre III du règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil | 9 |
| | * | Règlement (CE) no 1087/2008 de la Commission du 5 novembre 2008 modifiant le règlement (CE) no 423/2008 fixant certaines modalités d’application du règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil et instituant un code communautaire des pratiques et traitements œnologiques, en ce qui concerne l’annexe XVII | 11 |
| | * | Règlement (CE) no 1088/2008 de la Commission du 5 novembre 2008 fixant les quantités prévisionnelles des obligations de livraison de sucre de canne à importer au titre du protocole ACP et de l’accord Inde, pour la période de livraison débutant le 1er juillet 2009 | 12 |
| | * | Règlement (CE) no 1089/2008 de la Commission du 5 novembre 2008 modifiant le règlement (CE) no 1832/2006 établissant des mesures transitoires dans le secteur du sucre en raison de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie | 15 |
| | * | Règlement (CE) no 1090/2008 de la Commission du 31 octobre 2008 interdisant la pêche de l'églefin dans les eaux norvégiennes des zones I et II par les navires battant pavillon de la Pologne | 17 |
| | * | Règlement (CE) no 1091/2008 de la Commission du 31 octobre 2008 interdisant la pêche du maquereau dans les zones III a et IV ainsi que dans les eaux communautaires des zones II a, III b, III c et III d par les navires battant pavillon de la France | 19 |
| | * | Règlement (CE) no 1092/2008 de la Commission du 5 novembre 2008 interdisant la pêche du cabillaud dans les zones I et II b par les navires battant pavillon de la Pologne | 21 |
| | * | Règlement (CE) no 1093/2008 de la Commission du 5 novembre 2008 interdisant la pêche du cabillaud dans les zones I et II b par les navires battant pavillon de l'Espagne | 23 |

Sommaire

I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

page

RÈGLEMENTS

Règlement (CE) no 1083/2008 de la Commission du 5 novembre 2008 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

Règlement (CE) no 1084/2008 de la Commission du 5 novembre 2008 modifiant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre, fixés par le règlement (CE) no 945/2008 pour la campagne 2008/2009

o

o

3

Règlement (CE) no 1085/2008 de la Commission du 5 novembre 2008 fixant le coefficient d'attribution relatif à la délivrance de certificats d'importation demandés du 27 au 31 octobre 2008 pour des produits du secteur du sucre dans le cadre des contingents tarifaires et des accords préférentiels

o

5

*

Règlement (CE) no 1086/2008 de la Commission du 5 novembre 2008 modifiant le règlement (CE) no 1438/2003 établissant les modalités d'application de la politique communautaire en matière de flotte définie au chapitre III du règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil

o

o

o

9

*

Règlement (CE) no 1087/2008 de la Commission du 5 novembre 2008 modifiant le règlement (CE) no 423/2008 fixant certaines modalités d’application du règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil et instituant un code communautaire des pratiques et traitements œnologiques, en ce qui concerne l’annexe XVII

o

o

o

11

*

Règlement (CE) no 1088/2008 de la Commission du 5 novembre 2008 fixant les quantités prévisionnelles des obligations de livraison de sucre de canne à importer au titre du protocole ACP et de l’accord Inde, pour la période de livraison débutant le 1er juillet 2009

o

er

12

*

Règlement (CE) no 1089/2008 de la Commission du 5 novembre 2008 modifiant le règlement (CE) no 1832/2006 établissant des mesures transitoires dans le secteur du sucre en raison de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie

o

o

15

*

Règlement (CE) no 1090/2008 de la Commission du 31 octobre 2008 interdisant la pêche de l'églefin dans les eaux norvégiennes des zones I et II par les navires battant pavillon de la Pologne

o

17

*

Règlement (CE) no 1091/2008 de la Commission du 31 octobre 2008 interdisant la pêche du maquereau dans les zones III a et IV ainsi que dans les eaux communautaires des zones II a, III b, III c et III d par les navires battant pavillon de la France

o

19

*

Règlement (CE) no 1092/2008 de la Commission du 5 novembre 2008 interdisant la pêche du cabillaud dans les zones I et II b par les navires battant pavillon de la Pologne

o

21

*

Règlement (CE) no 1093/2008 de la Commission du 5 novembre 2008 interdisant la pêche du cabillaud dans les zones I et II b par les navires battant pavillon de l'Espagne

o

23

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Avis au lecteur (voir page 3 de la couverture) | s3 |

*

Avis au lecteur (voir page 3 de la couverture)

Avis au lecteur

s3

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

RÈGLEMENTS

| 6.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 297/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1083/2008 DE LA COMMISSION

du 5 novembre 2008

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1),

vu le règlement (CE) no 1580/2007 de la Commission du 21 décembre 2007 portant modalités d'application des règlements (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 et (CE) no 1182/2007 du Conseil dans le secteur des fruits et légumes (2), et notamment son article 138, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

Le règlement (CE) no 1580/2007 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes figurant à l'annexe XV, Partie A, dudit règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 138 du règlement (CE) no 1580/2007 sont fixées à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 6 novembre 2008.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 novembre 2008.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350 du 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNEXE

Valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | MA | 45,7 |
| MK | 47,1 |
| TR | 54,6 |
| ZZ | 49,1 |
| 0707 00 05 | JO | 175,3 |
| MA | 26,4 |
| TR | 118,2 |
| ZZ | 106,6 |
| 0709 90 70 | MA | 53,8 |
| TR | 127,1 |
| ZZ | 90,5 |
| 0805 20 10 | MA | 85,4 |
| ZZ | 85,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 26,3 |
| TR | 73,8 |
| ZZ | 50,1 |
| 0805 50 10 | AR | 82,1 |
| MA | 103,9 |
| TR | 85,9 |
| ZA | 89,5 |
| ZZ | 90,4 |
| 0806 10 10 | BR | 236,0 |
| TR | 128,6 |
| US | 272,9 |
| ZA | 218,0 |
| ZZ | 213,9 |
| 0808 10 80 | AR | 75,0 |
| CA | 96,3 |
| CL | 68,1 |
| CN | 66,8 |
| NZ | 104,3 |
| US | 132,8 |
| ZA | 93,5 |
| ZZ | 91,0 |
| 0808 20 50 | CN | 43,6 |
| TR | 124,9 |
| US | 208,3 |
| ZZ | 125,6 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

MA

45,7

MK

47,1

TR

54,6

ZZ

49,1

0707 00 05

JO

175,3

MA

26,4

TR

118,2

ZZ

106,6

0709 90 70

MA

53,8

TR

127,1

ZZ

90,5

0805 20 10

MA

85,4

ZZ

85,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

26,3

TR

73,8

ZZ

50,1

0805 50 10

AR

82,1

MA

103,9

TR

85,9

ZA

89,5

ZZ

90,4

0806 10 10

BR

236,0

TR

128,6

US

272,9

ZA

218,0

ZZ

213,9

0808 10 80

AR

75,0

CA

96,3

CL

68,1

CN

66,8

NZ

104,3

US

132,8

ZA

93,5

ZZ

91,0

0808 20 50

CN

43,6

TR

124,9

US

208,3

ZZ

125,6

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19). Le code «ZZ» représente «autres origines».

---

| 6.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 297/3

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1084/2008 DE LA COMMISSION

du 5 novembre 2008

modifiant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre, fixés par le règlement (CE) no 945/2008 pour la campagne 2008/2009

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement OCM unique) (1),

vu le règlement (CE) no 951/2006 de la Commission du 30 juin 2006 portant modalités d'application du règlement (CE) no 318/2006 du Conseil en ce qui concerne les échanges avec les pays tiers dans le secteur du sucre (2), et notamment son article 36, paragraphe 2, deuxième alinéa, deuxième phrase,

considérant ce qui suit:

| (1) | Les montants des prix représentatifs et des droits additionnels applicables à l'importation de sucre blanc, de sucre brut et de certains sirops pour la campagne 2008/2009 ont été fixés par le règlement (CE) no 945/2008 de la Commission (3). Ces prix et droits ont été modifiés en dernier lieu par le règlement (CE) no 1071/2008 de la Commission (4). |
| --- | --- |

(1)

Les montants des prix représentatifs et des droits additionnels applicables à l'importation de sucre blanc, de sucre brut et de certains sirops pour la campagne 2008/2009 ont été fixés par le règlement (CE) no 945/2008 de la Commission (3). Ces prix et droits ont été modifiés en dernier lieu par le règlement (CE) no 1071/2008 de la Commission (4).

| (2) | Les données dont la Commission dispose actuellement conduisent à modifier lesdits montants, conformément aux règles et modalités prévues par le règlement (CE) no 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Les données dont la Commission dispose actuellement conduisent à modifier lesdits montants, conformément aux règles et modalités prévues par le règlement (CE) no 951/2006,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les prix représentatifs et les droits additionnels applicables à l'importation des produits visés à l'article 36 du règlement (CE) no 951/2006, fixés par le règlement (CE) no 945/2008 pour la campagne 2008/2009, sont modifiés et figurent à l’annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 6 novembre 2008.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 novembre 2008.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 178 du 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  JO L 258 du 26.9.2008, p. 56.

3

(4)  JO L 290 du 31.10.2008, p. 18.

4

---

ANNEXE

Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC 1702 90 95 applicables à partir du 6 novembre 2008

| (EUR) |
| --- |
| Code NC | Montant du prix représentatif par 100 kg net du produit en cause | Montant du droit additionnel par 100 kg net du produit en cause |
| 1701 11 10 (1) | 24,58 | 4,01 |
| 1701 11 90 (1) | 24,58 | 9,24 |
| 1701 12 10 (1) | 24,58 | 3,82 |
| 1701 12 90 (1) | 24,58 | 8,81 |
| 1701 91 00 (2) | 27,44 | 11,51 |
| 1701 99 10 (2) | 27,44 | 6,99 |
| 1701 99 90 (2) | 27,44 | 6,99 |
| 1702 90 95 (3) | 0,27 | 0,38 |

(EUR)

Code NC

Montant du prix représentatif par 100 kg net du produit en cause

Montant du droit additionnel par 100 kg net du produit en cause

1701 11 10 (1)

24,58

4,01

1701 11 90 (1)

24,58

9,24

1701 12 10 (1)

24,58

3,82

1701 12 90 (1)

24,58

8,81

1701 91 00 (2)

27,44

11,51

1701 99 10 (2)

27,44

6,99

1701 99 90 (2)

27,44

6,99

1702 90 95 (3)

0,27

0,38

---

(1)  Fixation pour la qualité type telle que définie à l’annexe IV, point III du règlement (CE) no 1234/2007.

(2)  Fixation pour la qualité type telle que définie à l'annexe IV, point II du règlement (CE) no 1234/2007.

(3)  Fixation par 1 % de teneur en saccharose.

---

| 6.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 297/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 297/5

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1085/2008 DE LA COMMISSION

du 5 novembre 2008

fixant le coefficient d'attribution relatif à la délivrance de certificats d'importation demandés du 27 au 31 octobre 2008 pour des produits du secteur du sucre dans le cadre des contingents tarifaires et des accords préférentiels

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1),

vu le règlement (CE) no 950/2006 de la Commission du 28 juin 2006 établissant, pour les campagnes de commercialisation 2006/2007, 2007/2008 et 2008/2009, les modalités d'application pour l'importation et le raffinage des produits du secteur du sucre dans le cadre de certains contingents tarifaires et accords préférentiels (2), et notamment son article 5, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | Des demandes de certificats d’importation ont été présentées aux autorités compétentes au cours de la période du 27 au 31 octobre 2008 conformément aux règlements (CE) no 950/2006 et/ou (CE) no 508/2007 du Conseil du 7 mai 2007 portant ouverture de contingents tarifaires pour des importations en Bulgarie et en Roumanie de sucre de canne brut destiné au raffinage durant les campagnes de commercialisation 2006/2007, 2007/2008 et 2008/2009 (3), pour une quantité totale égale ou supérieure à la quantité disponible pour le numéro d'ordre 09.4436. |
| --- | --- |

(1)

Des demandes de certificats d’importation ont été présentées aux autorités compétentes au cours de la période du 27 au 31 octobre 2008 conformément aux règlements (CE) no 950/2006 et/ou (CE) no 508/2007 du Conseil du 7 mai 2007 portant ouverture de contingents tarifaires pour des importations en Bulgarie et en Roumanie de sucre de canne brut destiné au raffinage durant les campagnes de commercialisation 2006/2007, 2007/2008 et 2008/2009 (3), pour une quantité totale égale ou supérieure à la quantité disponible pour le numéro d'ordre 09.4436.

| (2) | Dans ces circonstances, il convient que la Commission fixe un coefficient d'attribution en vue de la délivrance des certificats au prorata de la quantité disponible et/ou qu’elle informe les États membres que la limite établie a été atteinte, |
| --- | --- |

(2)

Dans ces circonstances, il convient que la Commission fixe un coefficient d'attribution en vue de la délivrance des certificats au prorata de la quantité disponible et/ou qu’elle informe les États membres que la limite établie a été atteinte,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour les demandes de certificats d’importation présentées du 27 au 31 octobre 2008 conformément à l’article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 950/2006 et/ou à l’article 3 du règlement (CE) no 508/2007, les certificats sont délivrés dans les limites quantitatives établies à l’annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 novembre 2008.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 178 du 1.7.2006, p. 1.

2

(3)  JO L 122 du 11.5.2007, p. 1.

3

---

ANNEXE

Sucre préférentiel ACP-INDE

Chapitre IV du règlement (CE) no 950/2006

Campagne 2008/2009

| Numéro d'ordre | Pays | % à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 27.10.2008-31.10.2008 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbade | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Côte d’Ivoire | 100 | |
| 09.4334 | République du Congo | 100 | |
| 09.4335 | Fidji | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | Inde | 0 | Atteinte |
| 09.4338 | Jamaïque | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 100 | |
| 09.4340 | Madagascar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Maurice | 100 | |
| 09.4343 | Mozambique | 100 | |
| 09.4344 | Saint-Christophe-et-Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 100 | |
| 09.4347 | Tanzanie | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad-et-Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Ouganda | — | |
| 09.4350 | Zambie | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Numéro d'ordre

Pays

% à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 27.10.2008-31.10.2008

Limite

09.4331

Barbade

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Côte d’Ivoire

100

09.4334

République du Congo

100

09.4335

Fidji

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

Inde

0

Atteinte

09.4338

Jamaïque

100

09.4339

Kenya

100

09.4340

Madagascar

100

09.4341

Malawi

100

09.4342

Maurice

100

09.4343

Mozambique

100

09.4344

Saint-Christophe-et-Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Swaziland

100

09.4347

Tanzanie

100

09.4348

Trinidad-et-Tobago

100

09.4349

Ouganda

—

09.4350

Zambie

100

09.4351

Zimbabwe

100

Sucre complémentaire

Chapitre V du règlement (CE) no 950/2006

Campagne 2008/2009

| Numéro d'ordre | Pays | % à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 27.10.2008-31.10.2008 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | Inde | — | |
| 09.4316 | Pays signataires du Protocole ACP | — | |

Numéro d'ordre

Pays

% à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 27.10.2008-31.10.2008

Limite

09.4315

Inde

—

09.4316

Pays signataires du Protocole ACP

—

Sucre concessions CXL

Chapitre VI du règlement (CE) no 950/2006

Campagne de commercialisation 2008/2009

| Numéro d'ordre | Pays | % à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 27.10.2008-31.10.2008 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australie | 0 | Atteinte |
| 09.4318 | Brésil | 0 | Atteinte |
| 09.4319 | Cuba | 0 | Atteinte |
| 09.4320 | Autres pays tiers | 0 | Atteinte |

Numéro d'ordre

Pays

% à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 27.10.2008-31.10.2008

Limite

09.4317

Australie

0

Atteinte

09.4318

Brésil

0

Atteinte

09.4319

Cuba

0

Atteinte

09.4320

Autres pays tiers

0

Atteinte

Sucre Balkans

Chapitre VII du règlement (CE) no 950/2006

Campagne de commercialisation 2008/2009

| Numéro d'ordre | Pays | % à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 27.10.2008-31.10.2008 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albanie | 100 | |
| 09.4325 | Bosnie-et-Herzégovine | 0 | Atteinte |
| 09.4326 | Serbie et Kosovo | 100 | |
| 09.4327 | Ancienne République yougoslave de Macédoine | 100 | |
| 09.4328 | Croatie | 100 | |

Numéro d'ordre

Pays

% à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 27.10.2008-31.10.2008

Limite

09.4324

Albanie

100

09.4325

Bosnie-et-Herzégovine

0

Atteinte

09.4326

Serbie et Kosovo

100

09.4327

Ancienne République yougoslave de Macédoine

100

09.4328

Croatie

100

Sucre importation exceptionnelle et industrielle

Chapitre VIII du règlement (CE) no 950/2006

Campagne de commercialisation 2008/2009

| Numéro d'ordre | Type | % à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 27.10.2008-31.10.2008 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Exceptionnel | — | |
| 09.4390 | Industriel | 100 | |

Numéro d'ordre

Type

% à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 27.10.2008-31.10.2008

Limite

09.4380

Exceptionnel

—

09.4390

Industriel

100

Sucre APE supplémentaire

Chapitre VIII bis du règlement (CE) no 950/2006

Campagne de commercialisation 2008/2009

| Numéro d'ordre | Pays | % à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 27.10.2008-31.10.2008 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4431 | Comores, Madagascar, Maurice, Seychelles, Zimbabwe | 100 | |
| 09.4432 | Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanie, Ouganda | 100 | |
| 09.4433 | Swaziland | 100 | |
| 09.4434 | Mozambique | 100 | |
| 09.4435 | Antigua-et-Barbuda, Bahamas, Barbade, Belize, Dominique, République dominicaine, Grenade, Guyana, Haïti, Jamaïque, Saint-Christophe-et-Nevis, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Suriname, Trinidad-et-Tobago | 100 | |
| 09.4436 | République Dominicaine | 98,3284 | Atteinte |
| 09.4437 | Fidji, Papouasie-Nouvelle-Guinée | 100 | |

Numéro d'ordre

Pays

% à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 27.10.2008-31.10.2008

Limite

09.4431

Comores, Madagascar, Maurice, Seychelles, Zimbabwe

100

09.4432

Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanie, Ouganda

100

09.4433

Swaziland

100

09.4434

Mozambique

100

09.4435

Antigua-et-Barbuda, Bahamas, Barbade, Belize, Dominique, République dominicaine, Grenade, Guyana, Haïti, Jamaïque, Saint-Christophe-et-Nevis, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Suriname, Trinidad-et-Tobago

100

09.4436

République Dominicaine

98,3284

Atteinte

09.4437

Fidji, Papouasie-Nouvelle-Guinée

100

Importation de sucre au titre des contingents tarifaires transitoires ouverts pour la Bulgarie et la Roumanie

Article 1er du règlement (CE) no 508/2007

Campagne de commercialisation 2008/2009

| Numéro d'ordre | Type | % à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 27.10.2008-31.10.2008 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgarie | 0 | Atteinte |
| 09.4366 | Roumanie | 100 | |

Numéro d'ordre

Type

% à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 27.10.2008-31.10.2008

Limite

09.4365

Bulgarie

0

Atteinte

09.4366

Roumanie

100

---

| 6.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 297/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 297/9

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1086/2008 DE LA COMMISSION

du 5 novembre 2008

modifiant le règlement (CE) no 1438/2003 établissant les modalités d'application de la politique communautaire en matière de flotte définie au chapitre III du règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche (1), et notamment son article 12, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'article 12 du règlement (CE) no 2371/2002 dispose que la Commission fixe pour chaque État membre des niveaux de référence, exprimés en GT et en kW, pour la capacité de pêche totale des navires de pêche communautaires battant pavillon dudit État membre. Ces niveaux de référence ont été établis par le règlement (CE) no 1438/2003 de la Commission du 12 août 2003 établissant les modalités d'application de la politique communautaire en matière de flotte définie au chapitre III du règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil (2). |
| --- | --- |

(1)

L'article 12 du règlement (CE) no 2371/2002 dispose que la Commission fixe pour chaque État membre des niveaux de référence, exprimés en GT et en kW, pour la capacité de pêche totale des navires de pêche communautaires battant pavillon dudit État membre. Ces niveaux de référence ont été établis par le règlement (CE) no 1438/2003 de la Commission du 12 août 2003 établissant les modalités d'application de la politique communautaire en matière de flotte définie au chapitre III du règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil (2).

| (2) | Conformément à l'article 1er du règlement (CE) no 1438/2003, ce règlement s'applique à la capacité de pêche des navires de pêche communautaire, exception faite des navires exclusivement utilisés dans l'aquaculture ou enregistrés dans les régions ultrapériphériques de la France, du Portugal et de l'Espagne. |
| --- | --- |

(2)

Conformément à l'article 1er du règlement (CE) no 1438/2003, ce règlement s'applique à la capacité de pêche des navires de pêche communautaire, exception faite des navires exclusivement utilisés dans l'aquaculture ou enregistrés dans les régions ultrapériphériques de la France, du Portugal et de l'Espagne.

| (3) | La note (1) de bas de page de l'annexe I du règlement (CE) no 1438/2003 dispose que les niveaux de référence pourraient être révisés pour tenir compte de navires existant au 31 décembre 2002 qui étaient soit non couverts par les POP IV, soit non enregistrés à la date où le tableau repris en annexe a été préparé. |
| --- | --- |

(3)

La note (1) de bas de page de l'annexe I du règlement (CE) no 1438/2003 dispose que les niveaux de référence pourraient être révisés pour tenir compte de navires existant au 31 décembre 2002 qui étaient soit non couverts par les POP IV, soit non enregistrés à la date où le tableau repris en annexe a été préparé.

| (4) | Le 26 septembre 2006, les Pays-Bas ont informé la Commission qu'un certain nombre de navires, dont la capacité est actuellement incluse dans le niveau de référence établi pour cet État membre, sont exclusivement utilisés pour l'aquaculture et ont demandé à la Commission d'abaisser le niveau de référence pour la capacité de pêche totale des navires de pêche communautaires battant pavillon néerlandais de 15 540 GT et de 39 258 kW. |
| --- | --- |

(4)

Le 26 septembre 2006, les Pays-Bas ont informé la Commission qu'un certain nombre de navires, dont la capacité est actuellement incluse dans le niveau de référence établi pour cet État membre, sont exclusivement utilisés pour l'aquaculture et ont demandé à la Commission d'abaisser le niveau de référence pour la capacité de pêche totale des navires de pêche communautaires battant pavillon néerlandais de 15 540 GT et de 39 258 kW.

| (5) | Une partie des navires de petite taille visant principalement des espèces hors quota n'est pas prise en compte dans le niveau de référence actuel pour la flotte irlandaise. Bien que la capacité de ces navires ait été incluse dans les objectifs des POP IV, leur enregistrement n'avait pas été effectué au moment de l'établissement des niveaux de référence. Le 4 avril 2008, l'Irlande a soumis à la Commission la liste définitive des navires et a demandé à la Commission de modifier en conséquence le niveau de référence pour la flotte irlandaise. Par ailleurs, il convient de tenir compte de la capacité de pêche des chalands mytilicoles qui n'étaient pas enregistrés jusqu'alors. Les niveaux de référence pour l'Irlande devraient par conséquent être augmentés de 1 719 GT et de 14 608 kW. |
| --- | --- |

(5)

Une partie des navires de petite taille visant principalement des espèces hors quota n'est pas prise en compte dans le niveau de référence actuel pour la flotte irlandaise. Bien que la capacité de ces navires ait été incluse dans les objectifs des POP IV, leur enregistrement n'avait pas été effectué au moment de l'établissement des niveaux de référence. Le 4 avril 2008, l'Irlande a soumis à la Commission la liste définitive des navires et a demandé à la Commission de modifier en conséquence le niveau de référence pour la flotte irlandaise. Par ailleurs, il convient de tenir compte de la capacité de pêche des chalands mytilicoles qui n'étaient pas enregistrés jusqu'alors. Les niveaux de référence pour l'Irlande devraient par conséquent être augmentés de 1 719 GT et de 14 608 kW.

| (6) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de la pêche et de l’aquaculture, |
| --- | --- |

(6)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de la pêche et de l’aquaculture,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe I du règlement (CE) no 1438/2003 est remplacée par le texte de l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 novembre 2008.

Par la Commission

Joe BORG

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 358 du 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  JO L 204 du 13.8.2003, p. 21.

2

---

ANNEXE

«ANNEXE I

Niveaux de référence par État membre (1)

| État membre | Niveaux de référence
  1er janvier 2003 |
| --- | --- |
| R(GT) 03 | R(kW) 03 |
| Belgique | 23 372 | 67 857 |
| Danemark | 132 706 | 459 526 |
| Allemagne | 84 262 | 175 927 |
| Grèce | 119 910 | 653 497 |
| Espagne (à l'exclusion de la capacité immatriculée aux îles Canaries au 31 décembre 2002) | 728 344 | 1 671 739 |
| France (à l'exclusion des objectifs des POP IV concernant les segments des départements français d'outre-mer) | 230 257 | 920 969 |
| Irlande | 88 700 | 244 834 |
| Italie | 229 862 | 1 338 971 |
| Pays-Bas | 197 599 | 487 809 |
| Portugal (à l'exclusion des objectifs des POP IV concernant les segments des Açores et de Madère) | 171 502 | 412 025 |
| Finlande | 23 203 | 216 195 |
| Suède | 51 993 | 261 028 |
| Royaume-Uni | 286 120 | 1 129 194 |
| Total | 2 367 830 | 8 039 571 |

État membre

Niveaux de référence

1er janvier 2003

R(GT) 03

R(kW) 03

Belgique

23 372

67 857

Danemark

132 706

459 526

Allemagne

84 262

175 927

Grèce

119 910

653 497

Espagne (à l'exclusion de la capacité immatriculée aux îles Canaries au 31 décembre 2002)

728 344

1 671 739

France (à l'exclusion des objectifs des POP IV concernant les segments des départements français d'outre-mer)

230 257

920 969

Irlande

88 700

244 834

Italie

229 862

1 338 971

Pays-Bas

197 599

487 809

Portugal (à l'exclusion des objectifs des POP IV concernant les segments des Açores et de Madère)

171 502

412 025

Finlande

23 203

216 195

Suède

51 993

261 028

Royaume-Uni

286 120

1 129 194

Total

2 367 830

8 039 571

---

(1)  Les niveaux de référence pourraient être révisés pour tenir compte de navires existant au 31 décembre 2002 qui étaient soit non couverts par les POP IV, soit non enregistrés à la date où ce tableau a été préparé.»

1

---

| 6.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 297/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 297/11

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1087/2008 DE LA COMMISSION

du 5 novembre 2008

modifiant le règlement (CE) no 423/2008 fixant certaines modalités d’application du règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil et instituant un code communautaire des pratiques et traitements œnologiques, en ce qui concerne l’annexe XVII

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune du marché vitivinicole (1), et notamment son article 46,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe V, point C, du règlement (CE) no 1493/1999 prévoit au paragraphe 4 la possibilité d’élever la limite d’augmentation du titre alcoométrique volumique de 1 % vol, les années aux cours desquelles les conditions climatiques ont été exceptionnellement défavorables. |
| --- | --- |

(1)

L’annexe V, point C, du règlement (CE) no 1493/1999 prévoit au paragraphe 4 la possibilité d’élever la limite d’augmentation du titre alcoométrique volumique de 1 % vol, les années aux cours desquelles les conditions climatiques ont été exceptionnellement défavorables.

| (2) | Le règlement (CE) no 423/2008 de la Commission (2) prévoit en son article 27 que la mention de ces années défavorables figure à l’annexe XVII avec l’indication des zones viticoles, régions géographiques et variétés considérées. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 423/2008 de la Commission (2) prévoit en son article 27 que la mention de ces années défavorables figure à l’annexe XVII avec l’indication des zones viticoles, régions géographiques et variétés considérées.

| (3) | En raison des conditions climatiques exceptionnellement défavorables au cours de l’année 2008, les limites fixées pour l’augmentation du titre alcoométrique naturel à l’annexe V, point C, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1493/1999 ne permettent pas, dans les régions viticoles du Royaume-Uni, l’élaboration de vins pour lesquels il existe normalement une demande sur le marché. Il convient donc d’autoriser le Royaume-Uni à élever le titre alcoométrique naturel à 4,5 % vol. |
| --- | --- |

(3)

En raison des conditions climatiques exceptionnellement défavorables au cours de l’année 2008, les limites fixées pour l’augmentation du titre alcoométrique naturel à l’annexe V, point C, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1493/1999 ne permettent pas, dans les régions viticoles du Royaume-Uni, l’élaboration de vins pour lesquels il existe normalement une demande sur le marché. Il convient donc d’autoriser le Royaume-Uni à élever le titre alcoométrique naturel à 4,5 % vol.

| (4) | Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 423/2008 en conséquence. |
| --- | --- |

(4)

Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 423/2008 en conséquence.

| (5) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles, |
| --- | --- |

(5)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La ligne suivante est ajoutée dans le tableau de l’annexe XVII du règlement (CE) no 423/2008:

| «2. | 2008 | A | England, Wales | Variétés de vigne autorisées» |
| --- | --- | --- | --- | --- |

«2.

2008

A

England, Wales

Variétés de vigne autorisées»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 novembre 2008.

Par la Commission

Mariann FISCHER BOEL

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 179 du 14.7.1999, p. 1.

1

(2)  JO L 127 du 15.5.2008, p. 13.

2

---

| 6.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 297/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 297/12

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1088/2008 DE LA COMMISSION

du 5 novembre 2008

fixant les quantités prévisionnelles des obligations de livraison de sucre de canne à importer au titre du protocole ACP et de l’accord Inde, pour la période de livraison débutant le 1er juillet 2009

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement OCM unique) (1), et notamment son article 156, en liaison avec son article 4,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’article 12 du règlement (CE) no 950/2006 de la Commission du 28 juin 2006 établissant, pour les campagnes de commercialisation 2006/2007, 2007/2008 et 2008/2009, les modalités d’application pour l’importation et le raffinage des produits du secteur du sucre dans le cadre de certains contingents tarifaires et accords préférentiels (2) fixe les modalités relatives à la détermination des obligations de livraison à droit nul des produits du code NC 1701, exprimées en équivalent sucre blanc, pour les importations originaires des pays signataires du protocole no 3 joint à l’annexe V de l’accord de partenariat entre les membres du groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d’une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d’autre part, signé à Cotonou le 23 juin 2000 (ci-après dénommé «protocole ACP»), ainsi qu'à l’accord Inde. |
| --- | --- |

(1)

L’article 12 du règlement (CE) no 950/2006 de la Commission du 28 juin 2006 établissant, pour les campagnes de commercialisation 2006/2007, 2007/2008 et 2008/2009, les modalités d’application pour l’importation et le raffinage des produits du secteur du sucre dans le cadre de certains contingents tarifaires et accords préférentiels (2) fixe les modalités relatives à la détermination des obligations de livraison à droit nul des produits du code NC 1701, exprimées en équivalent sucre blanc, pour les importations originaires des pays signataires du protocole no 3 joint à l’annexe V de l’accord de partenariat entre les membres du groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d’une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d’autre part, signé à Cotonou le 23 juin 2000 (ci-après dénommé «protocole ACP»), ainsi qu'à l’accord Inde.

| (2) | Par la décision 2007/626/CE (3), le Conseil a dénoncé, au nom de la Communauté, l’accord avec l’Inde sur le sucre de canne (ci-après dénommé «accord Inde») (4), avec effet au 1er octobre 2009. Par la décision 2007/627/CE (5), le Conseil a dénoncé le protocole ACP au nom de la Communauté, avec effet au 1er octobre 2009. La durée de la période de livraison débutant le 1er juillet 2009 sera par conséquent limitée à trois mois. |
| --- | --- |

(2)

Par la décision 2007/626/CE (3), le Conseil a dénoncé, au nom de la Communauté, l’accord avec l’Inde sur le sucre de canne (ci-après dénommé «accord Inde») (4), avec effet au 1er octobre 2009. Par la décision 2007/627/CE (5), le Conseil a dénoncé le protocole ACP au nom de la Communauté, avec effet au 1er octobre 2009. La durée de la période de livraison débutant le 1er juillet 2009 sera par conséquent limitée à trois mois.

| (3) | L’application des articles 3 et 7 du protocole ACP, des articles 3 et 7 de l’accord Inde, ainsi que de l’article 12, paragraphe 3, et des articles 14 et 15 du règlement (CE) no 950/2006 a conduit la Commission à déterminer, sur la base des informations actuellement disponibles, les obligations de livraison applicables à chaque pays exportateur pour la période de livraison débutant le 1er juillet 2009. |
| --- | --- |

(3)

L’application des articles 3 et 7 du protocole ACP, des articles 3 et 7 de l’accord Inde, ainsi que de l’article 12, paragraphe 3, et des articles 14 et 15 du règlement (CE) no 950/2006 a conduit la Commission à déterminer, sur la base des informations actuellement disponibles, les obligations de livraison applicables à chaque pays exportateur pour la période de livraison débutant le 1er juillet 2009.

| (4) | En ce qui concerne la période de livraison allant du 1er juillet 2009 au 30 septembre 2009, il y a lieu d’accorder aux opérateurs suffisamment de temps pour organiser les échanges. C’est pourquoi il est nécessaire d’établir les quantités prévisionnelles des obligations de livraison pour la période débutant le 1er juillet 2009, conformément à l’article 12, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 950/2006. |
| --- | --- |

(4)

En ce qui concerne la période de livraison allant du 1er juillet 2009 au 30 septembre 2009, il y a lieu d’accorder aux opérateurs suffisamment de temps pour organiser les échanges. C’est pourquoi il est nécessaire d’établir les quantités prévisionnelles des obligations de livraison pour la période débutant le 1er juillet 2009, conformément à l’article 12, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 950/2006.

| (5) | Les contrats commerciaux entre les importateurs de la Communauté, d’une part, et les pays ACP et l’Inde, d’autre part, sont liés aux périodes de livraison. Afin de respecter la chronologie des livraisons, les demandes de certificats d’importation pour la période de livraison débutant le 1er juillet 2009 ne doivent pas être introduites avant le 4 mai 2009, sauf s’il peut être établi que le pays exportateur a rempli ses obligations de livraison pour la période de livraison 2008/2009, telles que définies par le règlement (CE) no 403/2008 de la Commission (6). |
| --- | --- |

(5)

Les contrats commerciaux entre les importateurs de la Communauté, d’une part, et les pays ACP et l’Inde, d’autre part, sont liés aux périodes de livraison. Afin de respecter la chronologie des livraisons, les demandes de certificats d’importation pour la période de livraison débutant le 1er juillet 2009 ne doivent pas être introduites avant le 4 mai 2009, sauf s’il peut être établi que le pays exportateur a rempli ses obligations de livraison pour la période de livraison 2008/2009, telles que définies par le règlement (CE) no 403/2008 de la Commission (6).

| (6) | Conformément à l’article 153, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1234/2007, il ne peut être délivré de certificats d’importation pour le sucre destiné au raffinage qu’aux raffineries à temps plein, pour autant que les quantités en cause ne dépassent pas les quantités qui peuvent être importées dans le cadre des besoins d’approvisionnement traditionnels visés à l’article 153, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1234/2007. Toutefois, en vertu de l’article 155 du règlement (CE) no 1234/2007, la Commission peut arrêter des mesures dérogeant à l’article 153, paragraphe 3, de ce même règlement pour garantir que les importations de sucre ACP/Inde dans la Communauté s’effectuent dans les conditions établies par le protocole ACP et par l’accord Inde. Pour la période de livraison débutant le 1er juillet 2009, compte tenu de la réduction du prix du sucre brut de canne importé qui sera appliquée à compter du 1er octobre 2009, ces conditions ne peuvent être remplies que si tous les opérateurs peuvent avoir accès à des certificats d’importation pour du sucre à raffiner. Il y a donc lieu de déroger à l’article 10, paragraphe 1, du règlement (CE) no 950/2006, qui limite aux seules raffineries à temps plein la possibilité d’introduire des demandes pour du sucre à raffiner. |
| --- | --- |

(6)

Conformément à l’article 153, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1234/2007, il ne peut être délivré de certificats d’importation pour le sucre destiné au raffinage qu’aux raffineries à temps plein, pour autant que les quantités en cause ne dépassent pas les quantités qui peuvent être importées dans le cadre des besoins d’approvisionnement traditionnels visés à l’article 153, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1234/2007. Toutefois, en vertu de l’article 155 du règlement (CE) no 1234/2007, la Commission peut arrêter des mesures dérogeant à l’article 153, paragraphe 3, de ce même règlement pour garantir que les importations de sucre ACP/Inde dans la Communauté s’effectuent dans les conditions établies par le protocole ACP et par l’accord Inde. Pour la période de livraison débutant le 1er juillet 2009, compte tenu de la réduction du prix du sucre brut de canne importé qui sera appliquée à compter du 1er octobre 2009, ces conditions ne peuvent être remplies que si tous les opérateurs peuvent avoir accès à des certificats d’importation pour du sucre à raffiner. Il y a donc lieu de déroger à l’article 10, paragraphe 1, du règlement (CE) no 950/2006, qui limite aux seules raffineries à temps plein la possibilité d’introduire des demandes pour du sucre à raffiner.

| (7) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles, |
| --- | --- |

(7)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les quantités prévisionnelles des obligations de livraison pour les importations en provenance des pays signataires du protocole ACP et de l’accord Inde sont établies en annexe. Les quantités portent sur les produits du code NC 1701, exprimées en équivalent sucre blanc; elles sont fixées pour chaque pays d’exportation concerné pour la période de livraison débutant le 1er juillet 2009.

Article 2

Par dérogation à l’article 4, paragraphe 5, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 950/2006, la première période de dépôt des demandes de certificats d’importation débutera le 4 mai 2009. Toutefois, lorsque la limite établie au règlement (CE) no 403/2008 au titre de la période de livraison 2008/2009 est atteinte pour l’un des pays exportateurs, la première période de dépôt des demandes de certificats débute pour ce pays le lundi suivant la date de l’information adressée par la Commission aux États membres conformément à l’article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) no 950/2006.

Article 3

En ce qui concerne les obligations de livraison de la période de livraison débutant le 1er juillet 2009, et par dérogation à l’article 10, paragraphe 1, du règlement (CE) no 950/2006, toute personne remplissant les conditions fixées à l’article 5 du règlement (CE) no 1301/2006 de la Commission (7) peut présenter, dans l’État membre dans lequel elle est enregistrée aux fins de la TVA, une demande de certificat d’importation pour du sucre à raffiner.

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 novembre 2008.

Par la Commission

Mariann FISCHER BOEL

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 299 du 26.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 178 du 1.7.2006, p. 1.

2

(3)  JO L 255 du 29.9.2007, p. 37.

3

(4)  JO L 190 du 23.7.1975, p. 36.

4

(5)  JO L 255 du 29.9.2007, p. 38.

5

(6)  JO L 120 du 7.5.2008, p. 6.

6

(7)  JO L 238 du 1.9.2006, p. 13.

7

---

ANNEXE

Quantités correspondant aux obligations de livraison pour les importations de sucre préférentiel en provenance des pays signataires du protocole ACP et de l’accord Inde, pour la période de livraison débutant le 1er juillet 2009, exprimées en tonnes équivalent sucre blanc.

| Pays signataires du protocole ACP/de l'accord Inde | Obligations de livraison pour la période débutant le 1er juillet 2009 |
| --- | --- |
| Barbade | 8 024,35 |
| Belize | 11 670,03 |
| Congo | 2 546,53 |
| Fidji | 41 337,08 |
| Guyana | 41 282,85 |
| Inde | 2 500,00 |
| Côte d’Ivoire | 2 546,53 |
| Jamaïque | 30 558,58 |
| Kenya | 1 250,00 |
| Madagascar | 2 690,00 |
| Malawi | 5 206,10 |
| Maurice | 122 757,63 |
| Mozambique | 1 500,00 |
| Saint-Christophe-et-Nevis | 0,00 |
| Suriname | 0,00 |
| Swaziland | 29 461,13 |
| Tanzanie | 2 546,53 |
| Trinidad-et-Tobago | 10 937,75 |
| Ouganda | 0,00 |
| Zambie | 1 803,75 |
| Zimbabwe | 7 556,20 |
| Total | 326 175,04 |

Pays signataires du protocole ACP/de l'accord Inde

Obligations de livraison pour la période débutant le 1er juillet 2009

Barbade

8 024,35

Belize

11 670,03

Congo

2 546,53

Fidji

41 337,08

Guyana

41 282,85

Inde

2 500,00

Côte d’Ivoire

2 546,53

Jamaïque

30 558,58

Kenya

1 250,00

Madagascar

2 690,00

Malawi

5 206,10

Maurice

122 757,63

Mozambique

1 500,00

Saint-Christophe-et-Nevis

0,00

Suriname

0,00

Swaziland

29 461,13

Tanzanie

2 546,53

Trinidad-et-Tobago

10 937,75

Ouganda

0,00

Zambie

1 803,75

Zimbabwe

7 556,20

Total

326 175,04

---

| 6.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 297/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 297/15

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1089/2008 DE LA COMMISSION

du 5 novembre 2008

modifiant le règlement (CE) no 1832/2006 établissant des mesures transitoires dans le secteur du sucre en raison de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie,

vu l’acte d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment ses articles 41 et 21, en liaison avec son annexe V, section 3, point a) 4,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 1832/2006 de la Commission (1) prévoit, en son chapitre II, section 2, des dispositions relatives à la détermination et à l’élimination des quantités excédentaires de sucre présentes en Bulgarie et en Roumanie à la date d’entrée de ces deux pays dans l’Union européenne. En particulier, des délais sont fixés pour la détermination des quantités excédentaires de sucre, pour leur élimination et pour la fourniture de preuves de cette élimination par les opérateurs concernés et/ou par la Bulgarie et la Roumanie. Sont également établies des périodes de référence à appliquer pour le calcul du montant à acquitter par la Bulgarie et la Roumanie en cas de non-élimination des quantités excédentaires. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 1832/2006 de la Commission (1) prévoit, en son chapitre II, section 2, des dispositions relatives à la détermination et à l’élimination des quantités excédentaires de sucre présentes en Bulgarie et en Roumanie à la date d’entrée de ces deux pays dans l’Union européenne. En particulier, des délais sont fixés pour la détermination des quantités excédentaires de sucre, pour leur élimination et pour la fourniture de preuves de cette élimination par les opérateurs concernés et/ou par la Bulgarie et la Roumanie. Sont également établies des périodes de référence à appliquer pour le calcul du montant à acquitter par la Bulgarie et la Roumanie en cas de non-élimination des quantités excédentaires.

| (2) | En raison de retards dans l’arrivée des informations requises en ce qui concerne les quantités excédentaires présentes en Bulgarie et en Roumanie et du temps nécessaire pour procéder à une analyse détaillée de ces informations et mener des discussions avec les États membres concernés, il n’a pas été possible pour la Commission de déterminer les quantités excédentaires de sucre pour le 31 juillet 2007, conformément à l’article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1832/2006. |
| --- | --- |

(2)

En raison de retards dans l’arrivée des informations requises en ce qui concerne les quantités excédentaires présentes en Bulgarie et en Roumanie et du temps nécessaire pour procéder à une analyse détaillée de ces informations et mener des discussions avec les États membres concernés, il n’a pas été possible pour la Commission de déterminer les quantités excédentaires de sucre pour le 31 juillet 2007, conformément à l’article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1832/2006.

| (3) | Pour garantir la bonne application des dispositions du chapitre II, section 2, il importe de prolonger les délais. |
| --- | --- |

(3)

Pour garantir la bonne application des dispositions du chapitre II, section 2, il importe de prolonger les délais.

| (4) | Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 1832/2006 en conséquence. |
| --- | --- |

(4)

Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 1832/2006 en conséquence.

| (5) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles, |
| --- | --- |

(5)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CE) no 1832/2006 est modifié comme suit:

| 1) | À l’article 9, paragraphe 1, la date du 31 juillet 2007 est remplacée par celle du 31 décembre 2008. |
| --- | --- |

1)

À l’article 9, paragraphe 1, la date du 31 juillet 2007 est remplacée par celle du 31 décembre 2008.

| 2) | L’article 11 est modifié comme suit:






  a) | au paragraphe 1, la date du 30 avril 2008 est remplacée par celle du 30 septembre 2009; |
| --- | --- | --- |

2)

L’article 11 est modifié comme suit:

a)

au paragraphe 1, la date du 30 avril 2008 est remplacée par celle du 30 septembre 2009;

| b) | le paragraphe 3 est modifié comme suit:






  i) | la date du 30 avril 2008 est remplacée par celle du 30 septembre 2009; |
| --- | --- | --- |

b)

le paragraphe 3 est modifié comme suit:

i)

la date du 30 avril 2008 est remplacée par celle du 30 septembre 2009;

| ii) | la date du 31 décembre 2008 est remplacée par celle du 31 mai 2010. |
| --- | --- |

ii)

la date du 31 décembre 2008 est remplacée par celle du 31 mai 2010.

| 3) | L’article 12 est modifié comme suit:






  a) | au paragraphe 1, la date du 31 juillet 2008 est remplacée par celle du 31 décembre 2009; |
| --- | --- | --- |

3)

L’article 12 est modifié comme suit:

a)

au paragraphe 1, la date du 31 juillet 2008 est remplacée par celle du 31 décembre 2009;

| b) | au paragraphe 2, quatrième alinéa, la date du 30 avril 2008 est remplacée par celle du 30 septembre 2009. |
| --- | --- |

b)

au paragraphe 2, quatrième alinéa, la date du 30 avril 2008 est remplacée par celle du 30 septembre 2009.

| 4) | L’article 13 est modifié comme suit:






  a) | au paragraphe 1, la date du 31 août 2008 est remplacée par celle du 31 janvier 2010; |
| --- | --- | --- |

4)

L’article 13 est modifié comme suit:

a)

au paragraphe 1, la date du 31 août 2008 est remplacée par celle du 31 janvier 2010;

| b) | le paragraphe 2 est modifié comme suit:






  i) | au premier alinéa, la date du 30 avril 2008 est remplacée par celle du 30 septembre 2009; |
| --- | --- | --- |

b)

le paragraphe 2 est modifié comme suit:

i)

au premier alinéa, la date du 30 avril 2008 est remplacée par celle du 30 septembre 2009;

| ii) | au deuxième alinéa, la date du 31 décembre 2008 est remplacée par celle du 31 mai 2010; |
| --- | --- |

ii)

au deuxième alinéa, la date du 31 décembre 2008 est remplacée par celle du 31 mai 2010;

| iii) | au troisième alinéa, la date du 31 octobre 2008 est remplacée par celle du 31 mars 2010. |
| --- | --- |

iii)

au troisième alinéa, la date du 31 octobre 2008 est remplacée par celle du 31 mars 2010.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 novembre 2008.

Par la Commission

Mariann FISCHER BOEL

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 354 du 14.12.2006, p. 8.

1

---

| 6.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 297/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 297/17

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1090/2008 DE LA COMMISSION

du 31 octobre 2008

interdisant la pêche de l'églefin dans les eaux norvégiennes des zones I et II par les navires battant pavillon de la Pologne

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l’exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche (1), et notamment son article 26, paragraphe 4,

vu le règlement (CEE) no 2847/93 du Conseil du 12 octobre 1993 instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche (2), et notamment son article 21, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 40/2008 du Conseil du 16 janvier 2008 établissant pour 2008 les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture (3) prévoit des quotas pour 2008. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 40/2008 du Conseil du 16 janvier 2008 établissant pour 2008 les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture (3) prévoit des quotas pour 2008.

| (2) | Il ressort des informations communiquées à la Commission que le volume des captures effectuées dans le stock visé à l’annexe du présent règlement par les navires battant pavillon de l’État membre visé à ladite annexe ou enregistrés dans cet État membre dépasse le quota attribué pour 2008. |
| --- | --- |

(2)

Il ressort des informations communiquées à la Commission que le volume des captures effectuées dans le stock visé à l’annexe du présent règlement par les navires battant pavillon de l’État membre visé à ladite annexe ou enregistrés dans cet État membre dépasse le quota attribué pour 2008.

| (3) | Il convient dès lors d’interdire la pêche des poissons de ce stock ainsi que leur détention à bord, leur transbordement et leur débarquement, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors d’interdire la pêche des poissons de ce stock ainsi que leur détention à bord, leur transbordement et leur débarquement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Épuisement du quota

Le quota de pêche attribué pour 2008 à l’État membre visé à l'annexe du présent règlement pour le stock figurant dans celle-ci est réputé épuisé à compter de la date indiquée dans ladite annexe.

Article 2

Interdictions

L’exploitation du stock visé à l’annexe du présent règlement par les navires de pêche battant pavillon de l’État membre mentionné à ladite annexe ou enregistrés dans cet État membre est interdite à compter de la date fixée dans cette annexe. Après cette date, la détention à bord, le transbordement et le débarquement de poissons prélevés par lesdits navires dans le stock concerné sont également interdits.

Article 3

Entrée en vigueur

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 octobre 2008.

Par la Commission

Fokion FOTIADIS

Directeur général des affaires maritimes et de la pêche

---

(1)  JO L 358 du 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  JO L 261 du 20.10.1993, p. 1.

2

(3)  JO L 19 du 23.1.2008, p. 1.

3

---

ANNEXE

| No | 51/T&Q |
| --- | --- |
| État membre | POL |
| Stock | HAD/1N2AB. |
| Espèce | Églefin (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zone | Eaux norvégiennes des zones I et II |
| Date | 11.9.2008 |

No

51/T&Q

État membre

POL

Stock

HAD/1N2AB.

Espèce

Églefin (Melanogrammus aeglefinus)

Zone

Eaux norvégiennes des zones I et II

Date

11.9.2008

---

| 6.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 297/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 297/19

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1091/2008 DE LA COMMISSION

du 31 octobre 2008

interdisant la pêche du maquereau dans les zones III a et IV ainsi que dans les eaux communautaires des zones II a, III b, III c et III d par les navires battant pavillon de la France

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l’exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche (1), et notamment son article 26, paragraphe 4,

vu le règlement (CEE) no 2847/93 du Conseil du 12 octobre 1993 instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche (2), et notamment son article 21, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 40/2008 du Conseil du 16 janvier 2008 établissant pour 2008 les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture (3) prévoit des quotas pour 2008. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 40/2008 du Conseil du 16 janvier 2008 établissant pour 2008 les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture (3) prévoit des quotas pour 2008.

| (2) | Il ressort des informations communiquées à la Commission que le volume des captures effectuées dans le stock visé à l’annexe du présent règlement par les navires battant pavillon de l’État membre visé à ladite annexe ou enregistrés dans cet État membre dépasse le quota attribué pour 2008. |
| --- | --- |

(2)

Il ressort des informations communiquées à la Commission que le volume des captures effectuées dans le stock visé à l’annexe du présent règlement par les navires battant pavillon de l’État membre visé à ladite annexe ou enregistrés dans cet État membre dépasse le quota attribué pour 2008.

| (3) | Il convient dès lors d’interdire la pêche des poissons de ce stock ainsi que leur détention à bord, leur transbordement et leur débarquement, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors d’interdire la pêche des poissons de ce stock ainsi que leur détention à bord, leur transbordement et leur débarquement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Épuisement du quota

Le quota de pêche attribué pour 2008 à l’État membre visé à l'annexe du présent règlement pour le stock figurant dans celle-ci est réputé épuisé à compter de la date indiquée dans ladite annexe.

Article 2

Interdictions

L’exploitation du stock visé à l’annexe du présent règlement par les navires de pêche battant pavillon de l’État membre mentionné à ladite annexe ou enregistrés dans cet État membre est interdite à compter de la date fixée dans cette annexe. Après cette date, la détention à bord, le transbordement et le débarquement de poissons prélevés par lesdits navires dans le stock concerné sont également interdits.

Article 3

Entrée en vigueur

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 octobre 2008.

Par la Commission

Fokion FOTIADIS

Directeur général des affaires maritimes et de la pêche

---

(1)  JO L 358 du 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  JO L 261 du 20.10.1993, p. 1.

2

(3)  JO L 19 du 23.1.2008, p. 1.

3

---

ANNEXE

| No | 49/T&Q |
| --- | --- |
| État membre | FRA |
| Stock | MAC/2A34. |
| Espèce | Maquereau (Scomber scombrus) |
| Zone | III a et IV; eaux communautaires des zones II a, III b, III c et III d |
| Date | 7.9.2008 |

No

49/T&Q

État membre

FRA

Stock

MAC/2A34.

Espèce

Maquereau (Scomber scombrus)

Zone

III a et IV; eaux communautaires des zones II a, III b, III c et III d

Date

7.9.2008

---

| 6.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 297/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 297/21

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1092/2008 DE LA COMMISSION

du 5 novembre 2008

interdisant la pêche du cabillaud dans les zones I et II b par les navires battant pavillon de la Pologne

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l’exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche (1), et notamment son article 26, paragraphe 4,

vu le règlement (CEE) no 2847/93 du Conseil du 12 octobre 1993 instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche (2), et notamment son article 21, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 40/2008 du Conseil du 16 janvier 2008 établissant pour 2008 les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture (3) prévoit des quotas pour 2008. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 40/2008 du Conseil du 16 janvier 2008 établissant pour 2008 les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture (3) prévoit des quotas pour 2008.

| (2) | Il ressort des informations communiquées à la Commission que le volume des captures effectuées dans le stock visé à l’annexe du présent règlement par les navires battant pavillon de l’État membre visé à ladite annexe ou enregistrés dans cet État membre dépasse le quota attribué pour 2008. |
| --- | --- |

(2)

Il ressort des informations communiquées à la Commission que le volume des captures effectuées dans le stock visé à l’annexe du présent règlement par les navires battant pavillon de l’État membre visé à ladite annexe ou enregistrés dans cet État membre dépasse le quota attribué pour 2008.

| (3) | Il convient dès lors d’interdire la pêche des poissons de ce stock ainsi que leur détention à bord, leur transbordement et leur débarquement, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors d’interdire la pêche des poissons de ce stock ainsi que leur détention à bord, leur transbordement et leur débarquement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Épuisement du quota

Le quota de pêche attribué pour 2008 à l’État membre visé à l'annexe du présent règlement pour le stock figurant dans celle-ci est réputé épuisé à compter de la date indiquée dans ladite annexe.

Article 2

Interdictions

L’exploitation du stock visé à l’annexe du présent règlement par les navires de pêche battant pavillon de l’État membre mentionné à ladite annexe ou enregistrés dans cet État membre est interdite à compter de la date fixée dans cette annexe. Après cette date, la détention à bord, le transbordement et le débarquement de poissons prélevés par lesdits navires dans le stock concerné sont également interdits.

Article 3

Entrée en vigueur

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 novembre 2008.

Par la Commission

Fokion FOTIADIS

Directeur général des affaires maritimes et de la pêche

---

(1)  JO L 358 du 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  JO L 261 du 20.10.1993, p. 1.

2

(3)  JO L 19 du 23.1.2008, p. 1.

3

---

ANNEXE

| No | 53/T&Q |
| --- | --- |
| État membre | POL |
| Stock | COD/1/2B. |
| Espèce | Cabillaud (Gadus morhua) |
| Zone | I et II b |
| Date | 11.9.2008 |

No

53/T&Q

État membre

POL

Stock

COD/1/2B.

Espèce

Cabillaud (Gadus morhua)

Zone

I et II b

Date

11.9.2008

---

| 6.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 297/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 297/23

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1093/2008 DE LA COMMISSION

du 5 novembre 2008

interdisant la pêche du cabillaud dans les zones I et II b par les navires battant pavillon de l'Espagne

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l’exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche (1), et notamment son article 26, paragraphe 4,

vu le règlement (CEE) no 2847/93 du Conseil du 12 octobre 1993 instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche (2), et notamment son article 21, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 40/2008 du Conseil du 16 janvier 2008 établissant pour 2008 les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture (3) prévoit des quotas pour 2008. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 40/2008 du Conseil du 16 janvier 2008 établissant pour 2008 les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture (3) prévoit des quotas pour 2008.

| (2) | Il ressort des informations communiquées à la Commission que le volume des captures effectuées dans le stock visé à l’annexe du présent règlement par les navires battant pavillon de l’État membre visé à ladite annexe ou enregistrés dans cet État membre dépasse le quota attribué pour 2008. |
| --- | --- |

(2)

Il ressort des informations communiquées à la Commission que le volume des captures effectuées dans le stock visé à l’annexe du présent règlement par les navires battant pavillon de l’État membre visé à ladite annexe ou enregistrés dans cet État membre dépasse le quota attribué pour 2008.

| (3) | Il convient dès lors d’interdire la pêche des poissons de ce stock ainsi que leur détention à bord, leur transbordement et leur débarquement, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors d’interdire la pêche des poissons de ce stock ainsi que leur détention à bord, leur transbordement et leur débarquement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Épuisement du quota

Le quota de pêche attribué pour 2008 à l’État membre visé à l'annexe du présent règlement pour le stock figurant dans celle-ci est réputé épuisé à compter de la date indiquée dans ladite annexe.

Article 2

Interdictions

L’exploitation du stock visé à l’annexe du présent règlement par les navires de pêche battant pavillon de l’État membre mentionné à ladite annexe ou enregistrés dans cet État membre est interdite à compter de la date fixée dans cette annexe. Après cette date, la détention à bord, le transbordement et le débarquement de poissons prélevés par lesdits navires dans le stock concerné sont également interdits.

Article 3

Entrée en vigueur

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 novembre 2008.

Par la Commission

Fokion FOTIADIS

Directeur général des affaires maritimes et de la pêche

---

(1)  JO L 358 du 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  JO L 261 du 20.10.1993, p. 1.

2

(3)  JO L 19 du 23.1.2008, p. 1.

3

---

ANNEXE

| No | 54/T&Q |
| --- | --- |
| État membre | ESP |
| Stock | COD/1/2B. |
| Espèce | Cabillaud (Gadus morhua) |
| Zone | I et II b |
| Date | 1.9.2008 |

No

54/T&Q

État membre

ESP

Stock

COD/1/2B.

Espèce

Cabillaud (Gadus morhua)

Zone

I et II b

Date

1.9.2008

---

6.11.2008

| 6.11.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 297/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 297/s3

---

AVIS AU LECTEUR

Les institutions ont décidé de ne plus faire figurer dans leurs textes la mention de la dernière modification des actes cités.

Sauf indication contraire, les actes auxquels il est fait référence dans les textes ici publiés s’entendent comme les actes dans leur version en vigueur.

---