# Den Europæiske Unions L 278/2008

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 278 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 51. årgang21. oktober 2008 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 278

Dansk udgave

Retsforskrifter

51. årgang21. oktober 2008

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1027/2008 af 20. oktober 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1028/2008 af 19. september 2008 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1029/2008 af 20. oktober 2008 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 for at opdatere en henvisning til visse europæiske standarder (
  1
  ) | 6 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1030/2008 af 20. oktober 2008 om godkendelse af væsentlige ændringer af varespecifikationen for en betegnelse, der er optaget i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Chasselas de Moissac (BOB)) | 7 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 1027/2008 af 20. oktober 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1028/2008 af 19. september 2008 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

3

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1029/2008 af 20. oktober 2008 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 for at opdatere en henvisning til visse europæiske standarder (
  1
  )

1

6

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1030/2008 af 20. oktober 2008 om godkendelse af væsentlige ændringer af varespecifikationen for en betegnelse, der er optaget i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Chasselas de Moissac (BOB))

7

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Meddelelse til læserne (se omslagets tredje side) | s3 |

*

Meddelelse til læserne (se omslagets tredje side)

Meddelelse til læserne

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 21.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 278/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1027/2008

af 20. oktober 2008

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 21. oktober 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. oktober 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | IL | 107,3 |
| MA | 62,8 |
| MK | 51,5 |
| TR | 98,8 |
| ZZ | 80,1 |
| 0707 00 05 | TR | 108,1 |
| ZZ | 108,1 |
| 0709 90 70 | TR | 138,0 |
| ZZ | 138,0 |
| 0805 50 10 | AR | 64,2 |
| TR | 101,1 |
| ZA | 77,1 |
| ZZ | 80,8 |
| 0806 10 10 | BR | 231,7 |
| TR | 106,5 |
| US | 174,6 |
| ZZ | 170,9 |
| 0808 10 80 | AU | 161,1 |
| CA | 97,3 |
| CL | 72,8 |
| CN | 93,4 |
| MK | 37,6 |
| NZ | 98,9 |
| US | 113,9 |
| ZA | 84,9 |
| ZZ | 95,0 |
| 0808 20 50 | CL | 60,3 |
| CN | 66,4 |
| TR | 132,8 |
| ZA | 83,4 |
| ZZ | 85,7 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

IL

107,3

MA

62,8

MK

51,5

TR

98,8

ZZ

80,1

0707 00 05

TR

108,1

ZZ

108,1

0709 90 70

TR

138,0

ZZ

138,0

0805 50 10

AR

64,2

TR

101,1

ZA

77,1

ZZ

80,8

0806 10 10

BR

231,7

TR

106,5

US

174,6

ZZ

170,9

0808 10 80

AU

161,1

CA

97,3

CL

72,8

CN

93,4

MK

37,6

NZ

98,9

US

113,9

ZA

84,9

ZZ

95,0

0808 20 50

CL

60,3

CN

66,4

TR

132,8

ZA

83,4

ZZ

85,7

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 21.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 278/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 278/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1028/2008

af 19. september 2008

om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomeklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvist er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke fællesskabsforskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvist er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke fællesskabsforskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ved anvendelse af nævnte almindelige tariferingsbestemmelser skal de varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i de i kolonne 2 nævnte KN-koder i henhold til de begrundelser, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ved anvendelse af nævnte almindelige tariferingsbestemmelser skal de varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i de i kolonne 2 nævnte KN-koder i henhold til de begrundelser, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Med forbehold af de foranstaltninger, der er i kraft i Fællesskabet, med hensyn til ordningen med dobbeltkontrol og forudgående og efterfølgende fællesskabstilsyn ved indførsel af tekstilvarer til Fællesskabet er det hensigtsmæssigt at fastlægge, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder vedrørende tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, fortsat kan påberåbes af indehaveren i et tidsrum på 60 dage i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2). |
| --- | --- |

(4)

Med forbehold af de foranstaltninger, der er i kraft i Fællesskabet, med hensyn til ordningen med dobbeltkontrol og forudgående og efterfølgende fællesskabstilsyn ved indførsel af tekstilvarer til Fællesskabet er det hensigtsmæssigt at fastlægge, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder vedrørende tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, fortsat kan påberåbes af indehaveren i et tidsrum på 60 dage i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2).

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne 2 i skemaet nævnte KN-kode.

Artikel 2

Med forbehold af de foranstaltninger, der er i kraft i Fællesskabet med hensyn til ordningen med dobbelt kontrol og forudgående eller efterfølgende fællesskabstilsyn ved indførsel af tekstilvarer til Fællesskabet, kan bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, og som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på 60 dage.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. september 2008.

På Kommissionens vegne

László KOVÁCS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En vare er fremstillet af trikotagestof i forskellige farver bestående af kemofibre. Stoffet egner sig til badebeklædning.
  Varen er beregnet til at blive båret direkte på kroppen og når til lige under brystet.
  To trekantede stykker stof udgør brystskåle, når varen bæres på kroppen. Hver af de to trekanter er kantet med ensfarvet trikotagestof og sømmet på alle tre kanter. Sømmen på den nederste kant udgør en løbegang, hvorigennem en elastiksnor løber. En elastiksnor er syet fast på den øverste spids på hver trekant. De to lodrette elastiksnore bindes i nakken, og den vandrette elastiksnor bindes på ryggen på den person, der bærer varen.
  (Brystholder)
  (Se foto nr. 644 A, 644 B og 644 C) (1) | 6212 10 90 | Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende fortolkning af den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 2 a) til kapitel 61 samt teksten til KN-kode 6212, 6212 10 og 6212 10 90.
  Selvom varen ligner overdelen af en todelt badedragt (bikini) på grund af dens generelle fremtræden, snittet og stoffets beskaffenhed, er den udelukket fra position 6112 (badebeklædning), fordi varen mangler underdelen til den »todelte badedragt«. Se også Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 6112, afsnit C.
  Varen er heller ikke en »ukomplet vare« henhørende under position 6112 (badebeklædning), jf. almindelig tariferingsbestemmelse, punkt 2 a), fordi varen mangler den væsentlige karakter af den komplette vare (dvs. en todelt badedragt), da den ikke i sig selv kan bruges til at svømme i.
  Varen har karakter af en brystholder, idet de trekantede stykker stof ved hjælp af elastiksnorene udgør brystskåle, når varen bæres på kroppen. Ved at binde de vandrette og lodrette elastiksnore stramt rundt om kroppen bliver brystet løftet og støttet. Følgelig er varen »udformet til støtte for kroppen« som nævnt i Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 6212, første stykke.
  Endvidere er varen i lighed med andre brystholdere udformet til at skulle bæres direkte på kroppen.
  Varen tariferes som en brystholder under pos. 6212, idet denne position omfatter brystholdere af alle typer (se Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 6212, andet stykke, nr. 1). |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

En vare er fremstillet af trikotagestof i forskellige farver bestående af kemofibre. Stoffet egner sig til badebeklædning.

Varen er beregnet til at blive båret direkte på kroppen og når til lige under brystet.

To trekantede stykker stof udgør brystskåle, når varen bæres på kroppen. Hver af de to trekanter er kantet med ensfarvet trikotagestof og sømmet på alle tre kanter. Sømmen på den nederste kant udgør en løbegang, hvorigennem en elastiksnor løber. En elastiksnor er syet fast på den øverste spids på hver trekant. De to lodrette elastiksnore bindes i nakken, og den vandrette elastiksnor bindes på ryggen på den person, der bærer varen.

(Brystholder)

(Se foto nr. 644 A, 644 B og 644 C) (1)

6212 10 90

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende fortolkning af den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 2 a) til kapitel 61 samt teksten til KN-kode 6212, 6212 10 og 6212 10 90.

Selvom varen ligner overdelen af en todelt badedragt (bikini) på grund af dens generelle fremtræden, snittet og stoffets beskaffenhed, er den udelukket fra position 6112 (badebeklædning), fordi varen mangler underdelen til den »todelte badedragt«. Se også Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 6112, afsnit C.

Varen er heller ikke en »ukomplet vare« henhørende under position 6112 (badebeklædning), jf. almindelig tariferingsbestemmelse, punkt 2 a), fordi varen mangler den væsentlige karakter af den komplette vare (dvs. en todelt badedragt), da den ikke i sig selv kan bruges til at svømme i.

Varen har karakter af en brystholder, idet de trekantede stykker stof ved hjælp af elastiksnorene udgør brystskåle, når varen bæres på kroppen. Ved at binde de vandrette og lodrette elastiksnore stramt rundt om kroppen bliver brystet løftet og støttet. Følgelig er varen »udformet til støtte for kroppen« som nævnt i Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 6212, første stykke.

Endvidere er varen i lighed med andre brystholdere udformet til at skulle bæres direkte på kroppen.

Varen tariferes som en brystholder under pos. 6212, idet denne position omfatter brystholdere af alle typer (se Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 6212, andet stykke, nr. 1).

Image

Image

Image

---

(1)  Fotografierne er udelukkende vejledende.

---

| 21.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 278/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 278/6

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1029/2008

af 20. oktober 2008

om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 for at opdatere en henvisning til visse europæiske standarder

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (1), særlig artikel 64, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EF) nr. 882/2004 er der fastsat harmoniserede rammer med generelle bestemmelser for tilrettelæggelsen af offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EF) nr. 882/2004 er der fastsat harmoniserede rammer med generelle bestemmelser for tilrettelæggelsen af offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes.

| (2) | I henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 882/2004 udpeger den kompetente myndighed laboratorier, der har tilladelse til at analysere prøver, som er udtaget i forbindelse med den offentlige kontrol. Disse laboratorier skal være akkrediteret i overensstemmelse med bestemte europæiske standarder. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 882/2004 udpeger den kompetente myndighed laboratorier, der har tilladelse til at analysere prøver, som er udtaget i forbindelse med den offentlige kontrol. Disse laboratorier skal være akkrediteret i overensstemmelse med bestemte europæiske standarder.

| (3) | Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) har udarbejdet europæiske standarder (EN-standarder), som er relevante i forbindelse med forordning (EF) nr. 882/2004, bl.a. vedrørende akkreditering af laboratorier. |
| --- | --- |

(3)

Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) har udarbejdet europæiske standarder (EN-standarder), som er relevante i forbindelse med forordning (EF) nr. 882/2004, bl.a. vedrørende akkreditering af laboratorier.

| (4) | CEN har udskiftet de europæiske standarder EN 45002 — »Generelle kriterier for vurdering af prøvningslaboratorier« og EN 45003 — »Akkrediteringssystem for kalibrerings- og prøvningslaboratorier. Generelle krav til drift og anerkendelse« med standard EN ISO/IEC 17011 — »Generelle krav til akkrediteringsorganer, der akkrediterer virksomheder, som foretager overensstemmelsesvurdering«. Henvisningen til de pågældende europæiske standarder i artikel 12 i forordning (EF) nr. 882/2004 bør derfor opdateres. |
| --- | --- |

(4)

CEN har udskiftet de europæiske standarder EN 45002 — »Generelle kriterier for vurdering af prøvningslaboratorier« og EN 45003 — »Akkrediteringssystem for kalibrerings- og prøvningslaboratorier. Generelle krav til drift og anerkendelse« med standard EN ISO/IEC 17011 — »Generelle krav til akkrediteringsorganer, der akkrediterer virksomheder, som foretager overensstemmelsesvurdering«. Henvisningen til de pågældende europæiske standarder i artikel 12 i forordning (EF) nr. 882/2004 bør derfor opdateres.

| (5) | Forordning (EF) nr. 882/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(5)

Forordning (EF) nr. 882/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 12 i forordning (EF) nr. 882/2004 ændres således:

| 1) | Stk. 2, litra b), affattes således:






  »b) | EN ISO/IEC 17011 — »Generelle krav til akkrediteringsorganer, der akkrediterer virksomheder, som foretager overensstemmelsesvurdering.« «. |
| --- | --- | --- |

1)

Stk. 2, litra b), affattes således:

»b)

EN ISO/IEC 17011 — »Generelle krav til akkrediteringsorganer, der akkrediterer virksomheder, som foretager overensstemmelsesvurdering.« «.

| 2) | Stk. 2, litra c), udgår. |
| --- | --- |

2)

Stk. 2, litra c), udgår.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. oktober 2008.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1.

1

---

| 21.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 278/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 278/7

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1030/2008

af 20. oktober 2008

om godkendelse af væsentlige ændringer af varespecifikationen for en betegnelse, der er optaget i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Chasselas de Moissac (BOB))

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 7, stk. 4, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 og artikel 17, stk. 2, i samme forordning behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af ændringer af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Chasselas de Moissac«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 og artikel 17, stk. 2, i samme forordning behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af ændringer af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Chasselas de Moissac«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (2).

| (2) | Eftersom de pågældende ændringer ikke er af mindre omfang som omhandlet i artikel 9 i forordning (EF) nr. 510/2006, har Kommissionen i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, første afsnit, i nævnte forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
   (3). Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør ændringerne godkendes — |
| --- | --- |

(2)

Eftersom de pågældende ændringer ikke er af mindre omfang som omhandlet i artikel 9 i forordning (EF) nr. 510/2006, har Kommissionen i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, første afsnit, i nævnte forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
   (3). Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør ændringerne godkendes —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De ændringer af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen i bilaget til denne forordning, godkendes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. oktober 2008.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EFT L 148 af 21.6.1996, s. 1.

2

(3)  EUT C 43 af 16.2.2008, s. 31.

3

---

BILAG

Landbrugsprodukter bestemt til fødevarer, som er opført i traktatens bilag I:

Kategori 1.6.   Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

FRANKRIG

Chasselas de Moissac (BOB)

---

21.10.2008

| 21.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 278/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 278/s3

---

MEDDELELSE TIL LÆSERNE

Institutionerne har besluttet, at der ikke længere skal henvises til den seneste ændring af en given retsakt.

Medmindre andet er angivet, forstås en henvisning til en retsakt i de tekster, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, derfor som en henvisning til retsakten i dens gældende udgave.

---