# Europeiska unionens L 280/2008

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 280 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 51 årgången23 oktober 2008 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 280

Svensk utgåva

Lagstiftning

51 årgången23 oktober 2008

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1037/2008 av den 22 oktober 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1038/2008 av den 22 oktober 2008 om ändring av rådets förordning (EG) nr 40/2008 när det gäller fångstbegränsningar för bestånden av skarpsill i EG-vatten i Ices-områdena IIa och IV | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1039/2008 av den 22 oktober 2008 om återinförande av importtullarna för vissa typer av spannmål för regleringsåret 2008/09 | 5 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 1037/2008 av den 22 oktober 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1038/2008 av den 22 oktober 2008 om ändring av rådets förordning (EG) nr 40/2008 när det gäller fångstbegränsningar för bestånden av skarpsill i EG-vatten i Ices-områdena IIa och IV

3

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1039/2008 av den 22 oktober 2008 om återinförande av importtullarna för vissa typer av spannmål för regleringsåret 2008/09

5

| | | IV   Andra rättsakter |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | | Gemensamma EES-kommittén |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 79/2008 av den 4 juli 2008 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet | 7 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 80/2008 av den 4 juli 2008 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet | 10 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 81/2008 av den 4 juli 2008 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) och protokoll 37 till EES-avtalet | 12 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 82/2008 av den 4 juli 2008 om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet | 16 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 83/2008 av den 4 juli 2008 om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet | 17 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 84/2008 av den 4 juli 2008 om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet | 18 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 85/2008 av den 4 juli 2008 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 20 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 86/2008 av den 4 juli 2008 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 22 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 87/2008 av den 4 juli 2008 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 23 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 88/2008 av den 4 juli 2008 om ändring av bilaga XIX (Konsumentskydd) till EES-avtalet | 25 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 89/2008 av den 4 juli 2008 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet | 27 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 90/2008 av den 4 juli 2008 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 29 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 91/2008 av den 4 juli 2008 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 30 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 92/2008 av den 4 juli 2008 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 32 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 93/2008 av den 4 juli 2008 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna | 34 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 94/2008 av den 4 juli 2008 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna | 36 |

IV   Andra rättsakter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Gemensamma EES-kommittén

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 79/2008 av den 4 juli 2008 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

7

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 80/2008 av den 4 juli 2008 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

10

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 81/2008 av den 4 juli 2008 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) och protokoll 37 till EES-avtalet

12

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 82/2008 av den 4 juli 2008 om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet

16

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 83/2008 av den 4 juli 2008 om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet

17

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 84/2008 av den 4 juli 2008 om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet

18

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 85/2008 av den 4 juli 2008 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

20

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 86/2008 av den 4 juli 2008 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

22

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 87/2008 av den 4 juli 2008 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

23

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 88/2008 av den 4 juli 2008 om ändring av bilaga XIX (Konsumentskydd) till EES-avtalet

25

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 89/2008 av den 4 juli 2008 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

27

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 90/2008 av den 4 juli 2008 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

29

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 91/2008 av den 4 juli 2008 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

30

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 92/2008 av den 4 juli 2008 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

32

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 93/2008 av den 4 juli 2008 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

34

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 94/2008 av den 4 juli 2008 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

36

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 306/2008 av den 2 april 2008 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av minimikrav och villkor för ömsesidigt erkännande för certifiering av personal som återvinner vissa lösningsmedel som innehåller fluorerade växthusgaser från utrustning (EUT L 92 av den 3.4.2008) | 38 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 306/2008 av den 2 april 2008 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av minimikrav och villkor för ömsesidigt erkännande för certifiering av personal som återvinner vissa lösningsmedel som innehåller fluorerade växthusgaser från utrustning (EUT L 92 av den 3.4.2008)

38

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Not till läsaren (se omslagets tredje sida) | s3 |

*

Not till läsaren (se omslagets tredje sida)

Not till läsaren

s3

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 23.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1037/2008

av den 22 oktober 2008

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 23 oktober 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 oktober 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | IL | 107,3 |
| MA | 53,1 |
| MK | 47,2 |
| TR | 86,0 |
| ZZ | 73,4 |
| 0707 00 05 | JO | 162,5 |
| TR | 108,4 |
| ZZ | 135,5 |
| 0709 90 70 | TR | 134,9 |
| ZZ | 134,9 |
| 0805 50 10 | AR | 99,6 |
| TR | 106,2 |
| ZA | 80,2 |
| ZZ | 95,3 |
| 0806 10 10 | BR | 245,5 |
| TR | 107,3 |
| US | 174,6 |
| ZZ | 175,8 |
| 0808 10 80 | AU | 161,1 |
| CA | 97,3 |
| CL | 72,8 |
| CN | 93,4 |
| MK | 32,9 |
| NZ | 103,2 |
| US | 126,3 |
| ZA | 90,0 |
| ZZ | 97,1 |
| 0808 20 50 | CL | 60,3 |
| CN | 97,1 |
| TR | 125,5 |
| ZZ | 94,3 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

IL

107,3

MA

53,1

MK

47,2

TR

86,0

ZZ

73,4

0707 00 05

JO

162,5

TR

108,4

ZZ

135,5

0709 90 70

TR

134,9

ZZ

134,9

0805 50 10

AR

99,6

TR

106,2

ZA

80,2

ZZ

95,3

0806 10 10

BR

245,5

TR

107,3

US

174,6

ZZ

175,8

0808 10 80

AU

161,1

CA

97,3

CL

72,8

CN

93,4

MK

32,9

NZ

103,2

US

126,3

ZA

90,0

ZZ

97,1

0808 20 50

CL

60,3

CN

97,1

TR

125,5

ZZ

94,3

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 23.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1038/2008

av den 22 oktober 2008

om ändring av rådets förordning (EG) nr 40/2008 när det gäller fångstbegränsningar för bestånden av skarpsill i EG-vatten i Ices-områdena IIa och IV

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 40/2008 av den 16 januari 2008 om fastställande för år 2008 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (1), särskilt artikel 5.5, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga IA till förordning (EG) nr 40/2008 fastställs preliminära fångstbegränsningar för skarpsill i EG-vatten i Ices-områdena IIa och IV. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga IA till förordning (EG) nr 40/2008 fastställs preliminära fångstbegränsningar för skarpsill i EG-vatten i Ices-områdena IIa och IV.

| (2) | Enligt artikel 5.5 i den förordningen får kommissionen revidera fångstbegränsningarna mot bakgrund av vetenskapliga uppgifter som har samlats in under det första halvåret 2008. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 5.5 i den förordningen får kommissionen revidera fångstbegränsningarna mot bakgrund av vetenskapliga uppgifter som har samlats in under det första halvåret 2008.

| (3) | De uppgifter som har samlats in under det första halvåret 2008 visar att fångstbegränsningarna för skarpsill i de aktuella områdena bör justeras. |
| --- | --- |

(3)

De uppgifter som har samlats in under det första halvåret 2008 visar att fångstbegränsningarna för skarpsill i de aktuella områdena bör justeras.

| (4) | Skarpsill är en kortlivad art. För att undvika förseningar som skulle kunna leda till att beståndet överfiskas, bör fångstbegränsningarna börja tillämpas så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(4)

Skarpsill är en kortlivad art. För att undvika förseningar som skulle kunna leda till att beståndet överfiskas, bör fångstbegränsningarna börja tillämpas så snart som möjligt.

| (5) | Bilaga IA till förordning (EG) nr 40/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilaga IA till förordning (EG) nr 40/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IA till förordning (EG) nr 40/2008 ska ändras på det sätt som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 oktober 2008.

På kommissionens vägnar

Joe BORG

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 19, 23.1.2008, s. 1.

1

---

BILAGA

I bilaga IA till förordning (EG) nr 40/2008 uppgifterna beträffande bestånden av skarpsill i EG-vatten i Ices-områdena IIa och IV ersättas med följande:

| ”Art | : | Skarpsill

  Sprattus sprattus |
| --- | --- | --- |

”Art

:

Skarpsill

Sprattus sprattus

| Zon | : | EG-vatten i område IIa och IV
  SPR/2AC4-C |
| --- | --- | --- |

Zon

:

EG-vatten i område IIa och IV

SPR/2AC4-C

Belgien

1 729

Danmark

136 826

Tyskland

1 729

Frankrike

1 729

Nederländerna

1 729

Sverige

1 330 (1)

Förenade kungariket

5 705

EG

150 777

Norge

10 063 (2)

Färöarna

9 160 (3)
   (4)
   (5)

TAC

170 000

Försiktighets-TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas.

---

(1)  Inklusive tobisfiskar.

1

(2)  Får enbart fiskas i EG-vatten i Ices-område IV.

2

(3)  Denna kvantitet får fiskas i Ices-område IV och område VIa norr om 56°30′N. Eventuell bifångst av blåvitling ska räknas av från kvoten för blåvitling i Ices-områdena VIa, VIb och VII.

3

(4)  1 832 ton får fångas som sill som tas i fisken med nät med en maskstorlek på mindre än 32 mm. Om kvoten på 1 832 ton sill töms ut är allt fiske med nät med en maskstorlek på mindre än 32 mm förbjudet.

4

(5)  Fångster som tas vid övervakningsfiske motsvarande 2 % av medlemsstaternas ansträngning och upp till högst 2 500 ton får utgöras av tobisfiskar.”

5

---

| 23.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1039/2008

av den 22 oktober 2008

om återinförande av importtullarna för vissa typer av spannmål för regleringsåret 2008/09

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1), särskilt artiklarna 143 och 187 i samband med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 608/2008 av den 26 juni 2008 om tillfälligt upphävande av importtullarna för vissa typer av spannmål för regleringsåret 2008/09 (2) upphävs importtullarna tillfälligt för vissa typer av spannmål både för tullkvoter med sänkt tullavgift och för allmän import. Enligt artikel 1.2 i samma förordning får importtullarna återinföras på de nivåer och i enlighet med de villkor som anges i artikel 136 i förordning (EG) nr 1234/2007 då det i gemenskapens hamnar konstaterade priset fritt ombord för en eller flera av de produkter som avses i artikel 1.1 i förordning (EG) nr 608/2008 är lägre än 180 % av det referenspris som anges i artikel 8.1 a i förordning (EG) nr 1234/2007 eller då de kvantiteter som finns tillgängliga på gemenskapsmarknaden är tillräckliga för att säkra balans på marknaden. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 608/2008 av den 26 juni 2008 om tillfälligt upphävande av importtullarna för vissa typer av spannmål för regleringsåret 2008/09 (2) upphävs importtullarna tillfälligt för vissa typer av spannmål både för tullkvoter med sänkt tullavgift och för allmän import. Enligt artikel 1.2 i samma förordning får importtullarna återinföras på de nivåer och i enlighet med de villkor som anges i artikel 136 i förordning (EG) nr 1234/2007 då det i gemenskapens hamnar konstaterade priset fritt ombord för en eller flera av de produkter som avses i artikel 1.1 i förordning (EG) nr 608/2008 är lägre än 180 % av det referenspris som anges i artikel 8.1 a i förordning (EG) nr 1234/2007 eller då de kvantiteter som finns tillgängliga på gemenskapsmarknaden är tillräckliga för att säkra balans på marknaden.

| (2) | Det sedan den 29 september 2008 i gemenskapens hamnar konstaterade priset fritt ombord för vanligt vete ligger under 180 % av referenspriset. |
| --- | --- |

(2)

Det sedan den 29 september 2008 i gemenskapens hamnar konstaterade priset fritt ombord för vanligt vete ligger under 180 % av referenspriset.

| (3) | De villkor för återinförande av tullar som föreskrivs i artikel 1.2 a i förordning (EG) nr 608/2008 är därför för närvarande uppfyllda för den eller de produkter som avses i föregående skäl. |
| --- | --- |

(3)

De villkor för återinförande av tullar som föreskrivs i artikel 1.2 a i förordning (EG) nr 608/2008 är därför för närvarande uppfyllda för den eller de produkter som avses i föregående skäl.

| (4) | Med hänsyn till de olika spannmålsmarknadernas inbördes beroende och de snabba återverkningar som prisutvecklingen i fråga om ett spannmål får på övriga spannmål, är det lämpligt att samtidigt återinföra tullarna för den eller de produkter som omfattas av KN-numren 1001 90 99, 1001 10, 1002 00 00, 1003 00, 1005 90 00, 1007 00 90, 1008 10 00 och NC 1008 20 00 på de nivåer och enligt de villkor som föreskrivs i artikel 136 i förordning (EG) nr 1234/2007. |
| --- | --- |

(4)

Med hänsyn till de olika spannmålsmarknadernas inbördes beroende och de snabba återverkningar som prisutvecklingen i fråga om ett spannmål får på övriga spannmål, är det lämpligt att samtidigt återinföra tullarna för den eller de produkter som omfattas av KN-numren 1001 90 99, 1001 10, 1002 00 00, 1003 00, 1005 90 00, 1007 00 90, 1008 10 00 och NC 1008 20 00 på de nivåer och enligt de villkor som föreskrivs i artikel 136 i förordning (EG) nr 1234/2007.

| (5) | Det är viktigt att se till att aktörerna inte straffas när frakt av spannmål för import till gemenskapen pågår. I detta syfte bör man ta hänsyn till transporttiderna och låta aktörerna få möjlighet att låta spannmålen övergå till fri omsättning inom ramen för den ordning för upphävande av tullar som föreskrivs i förordning (EG) nr 608/2008 för samtliga produkter för vilka den direkta transporten till gemenskapen har inletts senast den dag då denna förordning offentliggörs. Den bevisning som ska tillhandahållas för att styrka direkttransporten till gemenskapen och det datum när transporten inleddes bör fastställas. |
| --- | --- |

(5)

Det är viktigt att se till att aktörerna inte straffas när frakt av spannmål för import till gemenskapen pågår. I detta syfte bör man ta hänsyn till transporttiderna och låta aktörerna få möjlighet att låta spannmålen övergå till fri omsättning inom ramen för den ordning för upphävande av tullar som föreskrivs i förordning (EG) nr 608/2008 för samtliga produkter för vilka den direkta transporten till gemenskapen har inletts senast den dag då denna förordning offentliggörs. Den bevisning som ska tillhandahållas för att styrka direkttransporten till gemenskapen och det datum när transporten inleddes bör fastställas.

| (6) | Av tydlighetsskäl bör därför förordning (EG) nr 608/2008 upphöra att gälla. |
| --- | --- |

(6)

Av tydlighetsskäl bör därför förordning (EG) nr 608/2008 upphöra att gälla.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Tillämpningen av importtullavgifter för de produkter som omfattas av KN-numren 1001 90 99, 1001 10, 1002 00 00, 1003 00, 1005 90 00, 1007 00 90, 1008 10 00 och 1008 20 00 ska återinföras för all allmän import enligt artikel 130 i förordning (EG) nr 1234/2007 samt för all import inom ramen för de tullkvoter med nedsatt avgift som fastställs enligt artikel 144 i den förordningen.

2.   Importtullarna ska återinföras i enlighet med artiklarna 135 och 136 i förordning (EG) nr 1234/2007 till de nivåer som senast fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 1026/2008 (3).

3.   I de fall då transporten av de spannmål som avses i punkt 1 i denna artikel sker direkt till en destination i gemenskapen och transporten inletts senast den dag då denna förordning offentliggörs ska upphävandet av tullar enligt förordning (EG) nr 608/2008 fortsätta att gälla för de berörda produkternas övergång till fri omsättning.

Den direkta transporten till gemenskapen och det datum då transporten inleddes ska på ett för de behöriga myndigheterna tillfredsställande sätt styrkas på basen av transportdokumentet i original.

Transporttiden för att befordra varorna till destinationen får inte vara längre än den som absolut krävs med hänsyn till avståndet och transportmedlet.

Artikel 2

Förordning (EG) nr 608/2008 ska upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 oktober 2008.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 166, 27.6.2008, s. 19.

2

(3)  EUT L 277, 18.10.2008, s. 31.

3

---

IV Andra rättsakter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Gemensamma EES-kommittén

| 23.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/7

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 79/2008

av den 4 juli 2008

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 66/2008 av den 6 juni 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 66/2008 av den 6 juni 2008 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/44/EG av den 5 september 2007 om ändring av direktiv 92/49/EEG och direktiven 2002/83/EG, 2004/39/EG, 2005/68/EG och 2006/48/EG vad gäller förfaranderegler och utvärderingskriterier för bedömning av förvärv och ökning av innehav inom finanssektorn (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/44/EG av den 5 september 2007 om ändring av direktiv 92/49/EEG och direktiven 2002/83/EG, 2004/39/EG, 2005/68/EG och 2006/48/EG vad gäller förfaranderegler och utvärderingskriterier för bedömning av förvärv och ökning av innehav inom finanssektorn (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IX till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 7a (rådets direktiv 92/49/EEG), punkt 11 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/83/EG), punkt 14 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG) och punkt 31ba (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG):






  ”— | 32007 L 0044: Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/44/EG av den 5 september 2007 (EUT L 247, 21.9.2007, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 7a (rådets direktiv 92/49/EEG), punkt 11 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/83/EG), punkt 14 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG) och punkt 31ba (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG):

”—

32007 L 0044: Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/44/EG av den 5 september 2007 (EUT L 247, 21.9.2007, s. 1)”.

| 2. | Följande ska läggas till i punkt 7b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/68/EG):
  ”, ändrat genom






  — | 32007 L 0044: Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/44/EG av den 5 september 2007 (EUT L 247, 21.9.2007, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i punkt 7b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/68/EG):

”, ändrat genom

—

32007 L 0044: Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/44/EG av den 5 september 2007 (EUT L 247, 21.9.2007, s. 1)”.

| 3. | Punkt 7a (rådets direktiv 92/49/EEG) ska ändras på följande sätt:






  i) | Nuvarande anpassning a ska betecknas anpassning b. |
| --- | --- | --- |

3.

Punkt 7a (rådets direktiv 92/49/EEG) ska ändras på följande sätt:

i)

Nuvarande anpassning a ska betecknas anpassning b.

| ii) | Följande anpassning ska införas före anpassning b:






  ”a) | Artiklarna 15, 15a, 15b och 15c beträffande bedömningen av den tilltänkte förvärvaren ska inte gälla om den tilltänkte förvärvaren, enligt definitionen i rådets direktiv, är etablerad eller omfattas av tillsyn utanför de avtalsslutande parternas territorium.” |
| --- | --- | --- |

ii)

Följande anpassning ska införas före anpassning b:

”a)

Artiklarna 15, 15a, 15b och 15c beträffande bedömningen av den tilltänkte förvärvaren ska inte gälla om den tilltänkte förvärvaren, enligt definitionen i rådets direktiv, är etablerad eller omfattas av tillsyn utanför de avtalsslutande parternas territorium.”

| 4. | Punkt 7b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/68/EG) ska ändras på följande sätt:






  i) | Nuvarande anpassning a ska betecknas anpassning b. |
| --- | --- | --- |

4.

Punkt 7b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/68/EG) ska ändras på följande sätt:

i)

Nuvarande anpassning a ska betecknas anpassning b.

| ii) | Följande anpassning ska införas före anpassning b:






  ”a) | Artiklarna 19, 19a och 20 beträffande bedömningen av den tilltänkte förvärvaren ska inte gälla om den tilltänkte förvärvaren, enligt definitionen i rådets direktiv, är etablerad eller omfattas av tillsyn utanför de avtalsslutande parternas territorium.” |
| --- | --- | --- |

ii)

Följande anpassning ska införas före anpassning b:

”a)

Artiklarna 19, 19a och 20 beträffande bedömningen av den tilltänkte förvärvaren ska inte gälla om den tilltänkte förvärvaren, enligt definitionen i rådets direktiv, är etablerad eller omfattas av tillsyn utanför de avtalsslutande parternas territorium.”

| 5. | Punkt 11 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/83/EG) ska ändras på följande sätt:






  i) | Nuvarande anpassning b, c och d ska betecknas anpassning c, d och e. |
| --- | --- | --- |

5.

Punkt 11 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/83/EG) ska ändras på följande sätt:

i)

Nuvarande anpassning b, c och d ska betecknas anpassning c, d och e.

| ii) | Följande anpassning ska införas efter anpassning a:






  ”b) | Artiklarna 15, 15a, 15b och 15c beträffande bedömningen av den tilltänkte förvärvaren ska inte gälla om den tilltänkte förvärvaren, enligt definitionen i rådets direktiv, är etablerad eller omfattas av tillsyn utanför de avtalsslutande parternas territorium.” |
| --- | --- | --- |

ii)

Följande anpassning ska införas efter anpassning a:

”b)

Artiklarna 15, 15a, 15b och 15c beträffande bedömningen av den tilltänkte förvärvaren ska inte gälla om den tilltänkte förvärvaren, enligt definitionen i rådets direktiv, är etablerad eller omfattas av tillsyn utanför de avtalsslutande parternas territorium.”

| 6. | Punkt 14 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG) ska ändras på följande sätt:






  i) | Nuvarande anpassning c och d ska betecknas anpassning d och e. |
| --- | --- | --- |

6.

Punkt 14 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG) ska ändras på följande sätt:

i)

Nuvarande anpassning c och d ska betecknas anpassning d och e.

| ii) | Följande anpassning ska införas efter anpassning b:






  ”c) | Artiklarna 19, 19a, 19b, 20 och 21.3 beträffande bedömningen av den tilltänkte förvärvaren ska inte gälla om den tilltänkte förvärvaren, enligt definitionen i rådets direktiv, är etablerad eller omfattas av tillsyn utanför de avtalsslutande parternas territorium.” |
| --- | --- | --- |

ii)

Följande anpassning ska införas efter anpassning b:

”c)

Artiklarna 19, 19a, 19b, 20 och 21.3 beträffande bedömningen av den tilltänkte förvärvaren ska inte gälla om den tilltänkte förvärvaren, enligt definitionen i rådets direktiv, är etablerad eller omfattas av tillsyn utanför de avtalsslutande parternas territorium.”

| 7. | Punkt 31ba (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG) ska ändras på följande sätt:






  i) | Nuvarande anpassning a ska betecknas anpassning b. |
| --- | --- | --- |

7.

Punkt 31ba (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG) ska ändras på följande sätt:

i)

Nuvarande anpassning a ska betecknas anpassning b.

| ii) | Följande anpassning ska införas före anpassning b:






  ”a) | Artiklarna 10, 10a och 10b beträffande bedömningen av den tilltänkte förvärvaren ska inte gälla om den tilltänkte förvärvaren, enligt definitionen i rådets direktiv, är etablerad eller omfattas av tillsyn utanför de avtalsslutande parternas territorium.” |
| --- | --- | --- |

ii)

Följande anpassning ska införas före anpassning b:

”a)

Artiklarna 10, 10a och 10b beträffande bedömningen av den tilltänkte förvärvaren ska inte gälla om den tilltänkte förvärvaren, enligt definitionen i rådets direktiv, är etablerad eller omfattas av tillsyn utanför de avtalsslutande parternas territorium.”

Artikel 2

Texten till direktiv 2007/44/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 5 juli 2008 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 65/2008 av den 6 juni 2008 träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdad, i Bryssel den 4 juli 2008.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Ordförande

---

(1)  EUT L 257, 25.9.2008, s. 29.

1

(2)  EUT L 247, 21.9.2007, s. 1.

2

(3)  Konstitutionella krav finns angivna.

3

---

| 23.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/10

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 80/2008

av den 4 juli 2008

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 66/2008 av den 6 juni 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 66/2008 av den 6 juni 2008 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 1569/2007 av den 21 december 2007 om införande av en mekanism för fastställande av likvärdighet för redovisningsstandarder som tillämpas av tredjelandsemittenter av värdepapper enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG och 2004/109/EG (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 1569/2007 av den 21 december 2007 om införande av en mekanism för fastställande av likvärdighet för redovisningsstandarder som tillämpas av tredjelandsemittenter av värdepapper enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG och 2004/109/EG (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 29ga (kommissionens direktiv 2007/14/EG) i bilaga IX till avtalet:

| ”29h. | 32007 R 1569: Kommissionens förordning (EG) nr 1569/2007 av den 21 december 2007 om införande av en mekanism för fastställande av likvärdighet för redovisningsstandarder som tillämpas av tredjelandsemittenter av värdepapper enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG och 2004/109/EG (EUT L 340, 22.12.2007, s. 66)”. |
| --- | --- |

”29h.

32007 R 1569: Kommissionens förordning (EG) nr 1569/2007 av den 21 december 2007 om införande av en mekanism för fastställande av likvärdighet för redovisningsstandarder som tillämpas av tredjelandsemittenter av värdepapper enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG och 2004/109/EG (EUT L 340, 22.12.2007, s. 66)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 1569/2007 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 5 juli 2008 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 4 juli 2008.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Ordförande

---

(1)  EUT L 257, 25.9.2008, s. 29.

1

(2)  EUT L 340, 22.12.2007, s. 66.

2

(3)  Konstitutionella krav finns angivna.

3

---

Gemensam förklaring av de avtalsslutande parterna om beslut nr 80/2008 rörande införlivande av förordning (EG) nr 1569/2007 med avtalet

”Kommissionens förordning (EG) nr 1569/2007 av den 21 december 2007 om införande av en mekanism för fastställande av likvärdighet för redovisningsstandarder som tillämpas av tredjelandsemittenter av värdepapper enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG och 2004/109/EG behandlar i flera artiklar de likvärdighetskrav som gäller för tredjeländer. Införlivandet av denna förordning påverkar inte EES-avtalets tillämpningsområde.”

---

| 23.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/12

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 81/2008

av den 4 juli 2008

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) och protokoll 37 till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 98 och 101, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 66/2008 av den 6 juni 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 66/2008 av den 6 juni 2008 (1).

| (2) | Protokoll 37 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 142/2007 av den 26 oktober 2007 (2). |
| --- | --- |

(2)

Protokoll 37 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 142/2007 av den 26 oktober 2007 (2).

| (3) | Kommissionens beslut 2001/527/EG av den 6 juni 2001 om inrättande av en europeisk värdepapperstillsynskommitté (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslut 2001/527/EG av den 6 juni 2001 om inrättande av en europeisk värdepapperstillsynskommitté (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens beslut 2001/528/EG av den 6 juni 2001 om inrättande av en europeisk värdepapperskommitté (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens beslut 2001/528/EG av den 6 juni 2001 om inrättande av en europeisk värdepapperskommitté (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Kommissionens beslut 2004/5/EG av den 5 november 2003 om inrättande av Kommittén för europeiska banktillsynsmyndigheter (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens beslut 2004/5/EG av den 5 november 2003 om inrättande av Kommittén för europeiska banktillsynsmyndigheter (5) bör införlivas med avtalet.

| (6) | Kommissionens beslut 2004/6/EG av den 5 november 2003 om inrättande av Kommittén för europeiska myndigheter med tillsyn över försäkringar och tjänstepensioner (6) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens beslut 2004/6/EG av den 5 november 2003 om inrättande av Kommittén för europeiska myndigheter med tillsyn över försäkringar och tjänstepensioner (6) bör införlivas med avtalet.

| (7) | Kommissionens beslut 2004/7/EG av den 5 november 2003 om ändring av beslut 2001/527/EG om inrättande av Europeiska värdepapperstillsynskommittén (7) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens beslut 2004/7/EG av den 5 november 2003 om ändring av beslut 2001/527/EG om inrättande av Europeiska värdepapperstillsynskommittén (7) bör införlivas med avtalet.

| (8) | Kommissionens beslut 2004/8/EG av den 5 november 2003 om ändring av beslut 2001/528/EG om inrättandet av Europeiska värdepapperskommittén (8) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens beslut 2004/8/EG av den 5 november 2003 om ändring av beslut 2001/528/EG om inrättandet av Europeiska värdepapperskommittén (8) bör införlivas med avtalet.

| (9) | Kommissionens beslut 2004/9/EG av den 5 november 2003 om att inrätta Europeiska försäkrings- och tjänstepensionskommittén (9) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens beslut 2004/9/EG av den 5 november 2003 om att inrätta Europeiska försäkrings- och tjänstepensionskommittén (9) bör införlivas med avtalet.

| (10) | Kommissionens beslut 2004/10/EG av den 5 november 2003 om inrättande av Europeiska bankkommittén (10) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionens beslut 2004/10/EG av den 5 november 2003 om inrättande av Europeiska bankkommittén (10) bör införlivas med avtalet.

| (11) | För att avtalet ska fungera väl bör protokoll 37 till avtalet utvidgas till att omfatta Europeiska värdepapperstillsynskommittén, som inrättades genom beslut 2001/527/EG, Europeiska värdepapperskommittén, som inrättades genom beslut 2001/528/EG, Kommittén för europeiska banktillsynsmyndigheter, som inrättades genom beslut 2004/5/EG, Kommittén för europeiska myndigheter med tillsyn över försäkringar och tjänstepensioner, som inrättades genom beslut 2004/6/EG, Europeiska försäkrings- och tjänstepensionskommittén, som inrättades genom beslut 2004/9/EG och Europeiska bankkommittén, som inrättades genom beslut 2004/10/EG, och bilaga IX bör ändras för att fastställa förfarandena för att medverka i dessa kommittéer. |
| --- | --- |

(11)

För att avtalet ska fungera väl bör protokoll 37 till avtalet utvidgas till att omfatta Europeiska värdepapperstillsynskommittén, som inrättades genom beslut 2001/527/EG, Europeiska värdepapperskommittén, som inrättades genom beslut 2001/528/EG, Kommittén för europeiska banktillsynsmyndigheter, som inrättades genom beslut 2004/5/EG, Kommittén för europeiska myndigheter med tillsyn över försäkringar och tjänstepensioner, som inrättades genom beslut 2004/6/EG, Europeiska försäkrings- och tjänstepensionskommittén, som inrättades genom beslut 2004/9/EG och Europeiska bankkommittén, som inrättades genom beslut 2004/10/EG, och bilaga IX bör ändras för att fastställa förfarandena för att medverka i dessa kommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IX till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Punkterna 31bb (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/41/EG), 31c (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/65/EG) och 31d (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/87/EG) ska betecknas 31d, 31e och 31ea. |
| --- | --- |

1.

Punkterna 31bb (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/41/EG), 31c (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/65/EG) och 31d (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/87/EG) ska betecknas 31d, 31e och 31ea.

| 2. | Följande ska införas efter punkt 31bac (kommissionens förordning (EG) nr 1287/2006):
  ”iv)   Övrigt






  31c. | 32001 D 0527: Kommissionens beslut 2001/527/EG av den 6 juni 2001 om inrättande av en europeisk värdepapperstillsynskommitté (EGT L 191, 13.7.2001, s. 43), ändrat genom






  — | 32004 D 0007: Kommissionens beslut 2004/7/EG av den 5 november 2003 (EUT L 3, 7.1.2004, s. 32). |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Följande ska införas efter punkt 31bac (kommissionens förordning (EG) nr 1287/2006):

”iv)   Övrigt

31c.

32001 D 0527: Kommissionens beslut 2001/527/EG av den 6 juni 2001 om inrättande av en europeisk värdepapperstillsynskommitté (EGT L 191, 13.7.2001, s. 43), ändrat genom

—

32004 D 0007: Kommissionens beslut 2004/7/EG av den 5 november 2003 (EUT L 3, 7.1.2004, s. 32).

Förfaranden för Eftastaternas medverkan enligt artikel 101 i avtalet:

Varje Eftastat får i enlighet med artikel 3 i kommissionens beslut 2001/527/EG utse en företrädare som ska delta som observatör i mötena i Europeiska värdepapperstillsynskommittén.

| 31ca. | 32001 D 0528: Kommissionens beslut 2001/528/EG av den 6 juni 2001 om inrättande av en europeisk värdepapperskommitté (EGT L 191, 13.7.2001, s. 45), ändrat genom






  — | 32004 D 0008: Kommissionens beslut 2004/8/EG av den 5 november 2003 (EUT L 3, 7.1.2004, s. 33). |
| --- | --- | --- |

31ca.

32001 D 0528: Kommissionens beslut 2001/528/EG av den 6 juni 2001 om inrättande av en europeisk värdepapperskommitté (EGT L 191, 13.7.2001, s. 45), ändrat genom

—

32004 D 0008: Kommissionens beslut 2004/8/EG av den 5 november 2003 (EUT L 3, 7.1.2004, s. 33).

Förfaranden för Eftastaternas medverkan enligt artikel 101 i avtalet:

Varje Eftastat får i enlighet med artikel 3 i kommissionens beslut 2001/528/EG utse företrädare som ska delta som observatörer i mötena i Europeiska värdepapperskommittén.

EG-kommissionen ska i tid meddela deltagarna datum för kommitténs möten och vidarebefordra relevanta handlingar.”

| 3. | Följande punkt ska införas efter punkt 23d (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1781/2006):






  ”23e. | 32004 D 0005: Kommissionens beslut 2004/5/EG av den 5 november 2003 om inrättande av Kommittén för europeiska banktillsynsmyndigheter (EUT L 3, 7.1.2004, s. 28). |
| --- | --- | --- |

3.

Följande punkt ska införas efter punkt 23d (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1781/2006):

”23e.

32004 D 0005: Kommissionens beslut 2004/5/EG av den 5 november 2003 om inrättande av Kommittén för europeiska banktillsynsmyndigheter (EUT L 3, 7.1.2004, s. 28).

Förfaranden för Eftastaternas medverkan enligt artikel 101 i avtalet:

Varje Eftastat får i enlighet med artikel 3 i kommissionens beslut 2004/5/EG utse företrädare som ska delta som observatörer i mötena i Kommittén för europeiska banktillsynsmyndigheter.”

| 4. | Följande punkter ska införas efter punkt 13b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/92/EG):






  ”13c. | 32004 D 0006: Kommissionens beslut 2004/6/EG av den 5 november 2003 om inrättande av Kommittén för europeiska myndigheter med tillsyn över försäkringar och tjänstepensioner (EUT L 3, 7.1.2004, s. 30). |
| --- | --- | --- |

4.

Följande punkter ska införas efter punkt 13b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/92/EG):

”13c.

32004 D 0006: Kommissionens beslut 2004/6/EG av den 5 november 2003 om inrättande av Kommittén för europeiska myndigheter med tillsyn över försäkringar och tjänstepensioner (EUT L 3, 7.1.2004, s. 30).

Förfaranden för Eftastaternas medverkan enligt artikel 101 i avtalet:

Varje Eftastat får i enlighet med artikel 3 i kommissionens beslut 2004/6/EG utse företrädare som ska delta som observatörer i mötena i Kommittén för europeiska myndigheter med tillsyn över försäkringar och tjänstepensioner.

| 13d. | 32004 D 0009: Kommissionens beslut 2004/9/EG av den 5 november 2003 om inrättande av Europeiska försäkrings- och tjänstepensionskommittén (EUT L 3, 7.1.2004, s. 34). |
| --- | --- |

13d.

32004 D 0009: Kommissionens beslut 2004/9/EG av den 5 november 2003 om inrättande av Europeiska försäkrings- och tjänstepensionskommittén (EUT L 3, 7.1.2004, s. 34).

Förfaranden för Eftastaternas medverkan enligt artikel 101 i avtalet:

Varje Eftastat får i enlighet med artikel 3 i kommissionens beslut 2004/9/EG utse företrädare som ska delta som observatörer i mötena i Europeiska försäkrings- och tjänstepensionskommittén.

EG-kommissionen ska i tid meddela deltagarna datum för kommitténs möten och vidarebefordra relevanta handlingar.”

| 5. | Följande punkt ska införas efter punkt 16c (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG):






  ”16d. | 32004 D 0010: Kommissionens beslut 2004/10/EG av den 5 november 2003 om inrättande av Europeiska bankkommittén (EUT L 3, 7.1.2004, s. 36). |
| --- | --- | --- |

5.

Följande punkt ska införas efter punkt 16c (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG):

”16d.

32004 D 0010: Kommissionens beslut 2004/10/EG av den 5 november 2003 om inrättande av Europeiska bankkommittén (EUT L 3, 7.1.2004, s. 36).

Förfaranden för Eftastaternas medverkan enligt artikel 101 i avtalet:

Varje Eftastat får i enlighet med artikel 3 i kommissionens beslut 2004/10/EG utse företrädare som ska delta som observatörer i mötena i Europeiska bankkommittén.

EG-kommissionen ska i tid meddela deltagarna datum för kommitténs möten och vidarebefordra relevanta handlingar.”

Artikel 2

Följande punkter ska införas i protokoll 37 (som innehåller den förteckning som avses i artikel 101) till avtalet:

| ”21. | Europeiska värdepapperstillsynskommittén (kommissionens beslut 2001/527/EG). |
| --- | --- |

”21.

Europeiska värdepapperstillsynskommittén (kommissionens beslut 2001/527/EG).

| 22. | Europeiska värdepapperskommittén (kommissionens beslut 2001/528/EG). |
| --- | --- |

22.

Europeiska värdepapperskommittén (kommissionens beslut 2001/528/EG).

| 23. | Kommittén för europeiska banktillsynsmyndigheter (kommissionens beslut 2004/5/EG). |
| --- | --- |

23.

Kommittén för europeiska banktillsynsmyndigheter (kommissionens beslut 2004/5/EG).

| 24. | Kommittén för europeiska myndigheter med tillsyn över försäkringar och tjänstepensioner (kommissionens beslut 2004/6/EG). |
| --- | --- |

24.

Kommittén för europeiska myndigheter med tillsyn över försäkringar och tjänstepensioner (kommissionens beslut 2004/6/EG).

| 25. | Europeiska försäkrings- och tjänstepensionskommittén (kommissionens beslut 2004/9/EG). |
| --- | --- |

25.

Europeiska försäkrings- och tjänstepensionskommittén (kommissionens beslut 2004/9/EG).

| 26. | Europeiska bankkommittén (kommissionens beslut 2004/10/EG).” |
| --- | --- |

26.

Europeiska bankkommittén (kommissionens beslut 2004/10/EG).”

Artikel 3

Texterna till besluten 2001/527/EG, 2001/528/EG, 2004/5/EG, 2004/6/EG, 2004/7/EG, 2004/8/EG, 2004/9/EG och 2004/10/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 5 juli 2008 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (11).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 4 juli 2008.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Ordförande

---

(1)  EUT L 257, 25.9.2008, s. 29.

1

(2)  EUT L 100, 10.4.2008, s. 70.

2

(3)  EGT L 191, 13.7.2001, s. 43.

3

(4)  EGT L 191, 13.7.2001, s. 45.

4

(5)  EUT L 3, 7.1.2004, s. 28.

5

(6)  EUT L 3, 7.1.2004, s. 30.

6

(7)  EUT L 3, 7.1.2004, s. 32.

7

(8)  EUT L 3, 7.1.2004, s. 33.

8

(9)  EUT L 3, 7.1.2004, s. 34.

9

(10)  EUT L 3, 7.1.2004, s. 36.

10

(11)  Inga konstitutionella krav angivna.

11

---

| 23.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/16

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 82/2008

av den 4 juli 2008

om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 67/2008 av den 6 juni 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 67/2008 av den 6 juni 2008 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2008/60/EG av den 21 december 2007 om ändring av beslut 2003/548/EG för att stryka vissa typer av hyrda förbindelser från minimiutbudet av hyrda förbindelser (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2008/60/EG av den 21 december 2007 om ändring av beslut 2003/548/EG för att stryka vissa typer av hyrda förbindelser från minimiutbudet av hyrda förbindelser (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 5cn (kommissionens beslut 2003/548/EG) i bilaga XI till avtalet:

”, ändrat genom

| — | 32008 D 0060: Kommissionens beslut 2008/60/EG av den 21 december 2007 (EUT L 15, 18.1.2008, s. 32)”. |
| --- | --- |

—

32008 D 0060: Kommissionens beslut 2008/60/EG av den 21 december 2007 (EUT L 15, 18.1.2008, s. 32)”.

Artikel 2

Texten till beslut 2008/60/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 5 juli 2008 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 4 juli 2008.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Ordförande

---

(1)  EUT L 257, 25.9.2008, s. 30.

1

(2)  EUT L 15, 18.1.2008, s. 32.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 23.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/17

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 83/2008

av den 4 juli 2008

om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 67/2008 av den 6 juni 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 67/2008 av den 6 juni 2008 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2007/698/EG av den 29 oktober 2007 om ändring av beslut 2007/116/EG när det gäller införande av ytterligare reserverade nummer som börjar med 116 (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2007/698/EG av den 29 oktober 2007 om ändring av beslut 2007/116/EG när det gäller införande av ytterligare reserverade nummer som börjar med 116 (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 5cx (kommissionens beslut 2007/116/EG) i bilaga XI till avtalet:

”, ändrat genom

| — | 32007 D 0698: Kommissionens beslut 2007/698/EG av den 29 oktober 2007 (EUT L 284, 30.10.2007, s. 31).” |
| --- | --- |

—

32007 D 0698: Kommissionens beslut 2007/698/EG av den 29 oktober 2007 (EUT L 284, 30.10.2007, s. 31).”

Artikel 2

Texten till beslut 2007/698/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 5 juli 2008 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 4 juli 2008.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Ordförande

---

(1)  EUT L 257, 25.9.2008, s. 30.

1

(2)  EUT L 284, 30.10.2007, s. 31.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 23.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/18

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 84/2008

av den 4 juli 2008

om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 67/2008 av den 6 juni 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 67/2008 av den 6 juni 2008 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2006/771/EG av den 9 november 2006 om harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2006/771/EG av den 9 november 2006 om harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens beslut 2006/804/EG av den 23 november 2006 om harmonisering av radiospektrum för utrustning för radiofrekvensidentifiering (RFID) som används i UHF-bandet (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslut 2006/804/EG av den 23 november 2006 om harmonisering av radiospektrum för utrustning för radiofrekvensidentifiering (RFID) som används i UHF-bandet (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens beslut 2007/344/EG av den 16 maj 2007 om harmoniserad tillgång till information om spektrumanvändningen inom gemenskapen (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens beslut 2007/344/EG av den 16 maj 2007 om harmoniserad tillgång till information om spektrumanvändningen inom gemenskapen (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Kommissionens rekommendation 2005/698/EG av den 19 september 2005 om särredovisnings- och kostnadsredovisningssystem enligt regelverket för elektronisk kommunikation (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens rekommendation 2005/698/EG av den 19 september 2005 om särredovisnings- och kostnadsredovisningssystem enligt regelverket för elektronisk kommunikation (5) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XI till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkter ska läggas till efter punkt 5cy (kommissionens beslut 2007/176/EG):






  ”5cz. | 32006 D 0771: Kommissionens beslut 2006/771/EG av den 9 november 2006 om harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning (EUT L 312, 11.11.2006, s. 66) |
| --- | --- | --- |

1.

Följande punkter ska läggas till efter punkt 5cy (kommissionens beslut 2007/176/EG):

”5cz.

32006 D 0771: Kommissionens beslut 2006/771/EG av den 9 november 2006 om harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning (EUT L 312, 11.11.2006, s. 66)

| 5cza. | 32006 D 0804: Kommissionens beslut 2006/804/EG av den 23 november 2006 om harmonisering av radiospektrum för utrustning för radiofrekvensidentifiering (RFID) som används i UHF-bandet (EUT L 329, 25.11.2006, s. 64) |
| --- | --- |

5cza.

32006 D 0804: Kommissionens beslut 2006/804/EG av den 23 november 2006 om harmonisering av radiospektrum för utrustning för radiofrekvensidentifiering (RFID) som används i UHF-bandet (EUT L 329, 25.11.2006, s. 64)

| 5czb. | 32007 D 0344: Kommissionens beslut 2007/344/EG av den 16 maj 2007 om harmoniserad tillgång till information om spektrumanvändningen inom gemenskapen (EUT L 129, 17.5.2007, s. 67)”. |
| --- | --- |

5czb.

32007 D 0344: Kommissionens beslut 2007/344/EG av den 16 maj 2007 om harmoniserad tillgång till information om spektrumanvändningen inom gemenskapen (EUT L 129, 17.5.2007, s. 67)”.

| 2. | Följande punkt ska införas efter punkt 26i (kommissionens rekommendation 2000/417/EG):






  ”26j. | 32005 H 0698: Kommissionens rekommendation 2005/698/EG av den 19 september 2005 om särredovisnings- och kostnadsredovisningssystem enligt regelverket för elektronisk kommunikation (EUT L 266, 11.10.2005, s. 64)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkt ska införas efter punkt 26i (kommissionens rekommendation 2000/417/EG):

”26j.

32005 H 0698: Kommissionens rekommendation 2005/698/EG av den 19 september 2005 om särredovisnings- och kostnadsredovisningssystem enligt regelverket för elektronisk kommunikation (EUT L 266, 11.10.2005, s. 64)”.

Artikel 2

Texterna till besluten 2006/771/EG, 2006/804/EG, 2007/344/EG och rekommendation 2005/698/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 5 juli 2008 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (6).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 4 juli 2008.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Ordförande

---

(1)  EUT L 257, 25.9.2008, s. 30.

1

(2)  EUT L 312, 11.11.2006, s. 66.

2

(3)  EUT L 329, 25.11.2006, s. 64.

3

(4)  EUT L 129, 17.5.2007, s. 67.

4

(5)  EUT L 266, 11.10.2005, s. 64.

5

(6)  Inga konstitutionella krav angivna.

6

---

| 23.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/20

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 85/2008

av den 4 juli 2008

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 72/2008 av den 6 juni 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 72/2008 av den 6 juni 2008 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1370/2007 av den 23 oktober 2007 om kollektivtrafik på järnväg och väg och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1191/69 och (EEG) nr 1107/70 (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1370/2007 av den 23 oktober 2007 om kollektivtrafik på järnväg och väg och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1191/69 och (EEG) nr 1107/70 (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Genom förordning (EG) nr 1370/2007 upphävdes rådets förordning (EEG) nr 1107/70 (3), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Genom förordning (EG) nr 1370/2007 upphävdes rådets förordning (EEG) nr 1107/70 (3), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

| (4) | Genom förordning (EG) nr 1370/2007 upphävdes även rådets förordning (EEG) nr 1191/69 (4), som är införlivad med avtalet. Bestämmelserna i förordningen fortsätter emellertid att tillämpas på godstransporttjänster under en period av tre år efter ikraftträdandet av förordning (EG) nr 1370/2007. |
| --- | --- |

(4)

Genom förordning (EG) nr 1370/2007 upphävdes även rådets förordning (EEG) nr 1191/69 (4), som är införlivad med avtalet. Bestämmelserna i förordningen fortsätter emellertid att tillämpas på godstransporttjänster under en period av tre år efter ikraftträdandet av förordning (EG) nr 1370/2007.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XIII till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkt ska införas efter punkt 4 (rådets förordning (EEG) nr 1191/69):






  ”4a. | 32007 R 1370: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1370/2007 av den 23 oktober 2007 om kollektivtrafik på järnväg och väg och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1191/69 och (EEG) nr 1107/70 (EUT L 315, 3.12.2007, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande punkt ska införas efter punkt 4 (rådets förordning (EEG) nr 1191/69):

”4a.

32007 R 1370: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1370/2007 av den 23 oktober 2007 om kollektivtrafik på järnväg och väg och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1191/69 och (EEG) nr 1107/70 (EUT L 315, 3.12.2007, s. 1)”.

| 2. | Följande ska läggas till i punkt 4 (rådets förordning (EEG) nr 1191/69):
  ”Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
  I enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1370/2007 ska denna förordning upphöra att gälla. Bestämmelserna i förordningen ska emellertid fortsätta att tillämpas på godstransporttjänster under en period på tre år efter ikraftträdandet av förordning (EG) nr 1370/2007.” |
| --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i punkt 4 (rådets förordning (EEG) nr 1191/69):

”Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

I enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1370/2007 ska denna förordning upphöra att gälla. Bestämmelserna i förordningen ska emellertid fortsätta att tillämpas på godstransporttjänster under en period på tre år efter ikraftträdandet av förordning (EG) nr 1370/2007.”

| 3. | Texten i punkt 11 (rådets förordning (EEG) nr 1107/70) ska utgå. |
| --- | --- |

3.

Texten i punkt 11 (rådets förordning (EEG) nr 1107/70) ska utgå.

| 4. | Orden ”artikel 19 i förordning (EEG) nr 1191/69,” i punkt II i de sektoriella anpassningarna samt i texten i punkt 4 (rådets förordning (EEG) nr 1191/69) ska utgå från och med den 3 december 2012. |
| --- | --- |

4.

Orden ”artikel 19 i förordning (EEG) nr 1191/69,” i punkt II i de sektoriella anpassningarna samt i texten i punkt 4 (rådets förordning (EEG) nr 1191/69) ska utgå från och med den 3 december 2012.

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 1370/2007 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 5 juli 2008 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (5).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 4 juli 2008.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Ordförande

---

(1)  EUT L 257, 25.9.2008, s. 36.

1

(2)  EUT L 315, 3.12.2007, s. 1.

2

(3)  EGT L 130, 15.6.1970, s. 1.

3

(4)  EGT L 156, 28.6.1969, s. 1.

4

(5)  Konstitutionella krav finns angivna.

5

---

| 23.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/22

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 86/2008

av den 4 juli 2008

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 72/2008 av den 6 juni 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 72/2008 av den 6 juni 2008 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2008/163/EG av den 20 december 2007 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende ”Säkerhet i järnvägstunnlar” i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg och höghastighetståg (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2008/163/EG av den 20 december 2007 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende ”Säkerhet i järnvägstunnlar” i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg och höghastighetståg (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 37da (kommissionens beslut 2007/756/EG) i bilaga XIII till avtalet:

| ”37db. | 32008 D 0163: Kommissionens beslut 2008/163/EG av den 20 december 2007 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende ’Säkerhet i järnvägstunnlar’ i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg och höghastighetståg (EUT L 64, 7.3.2008, s. 1).” |
| --- | --- |

”37db.

32008 D 0163: Kommissionens beslut 2008/163/EG av den 20 december 2007 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende ’Säkerhet i järnvägstunnlar’ i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg och höghastighetståg (EUT L 64, 7.3.2008, s. 1).”

Artikel 2

Texten till beslut 2008/163/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 5 juli 2008 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 4 juli 2008.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Ordförande

---

(1)  EUT L 257, 25.9.2008, s. 36.

1

(2)  EUT L 64, 7.3.2008, s. 1.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 23.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/23

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 87/2008

av den 4 juli 2008

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 72/2008 av den 6 juni 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 72/2008 av den 6 juni 2008 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2320/2002 av den 16 december 2002 om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten (2) införlivades – med landsspecifika anpassningar – med avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 61/2004 av den 26 april 2004 (3). |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2320/2002 av den 16 december 2002 om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten (2) införlivades – med landsspecifika anpassningar – med avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 61/2004 av den 26 april 2004 (3).

| (3) | Kommissionens förordning (EG) nr 1477/2007 av den 13 december 2007 om ändring av förordning (EG) nr 622/2003 om åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder avseende luftfartsskydd (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EG) nr 1477/2007 av den 13 december 2007 om ändring av förordning (EG) nr 622/2003 om åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder avseende luftfartsskydd (4) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens förordning (EG) nr 23/2008 av den 11 januari 2008 om ändring av förordning (EG) nr 622/2003 om åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder avseende luftfartsskydd (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens förordning (EG) nr 23/2008 av den 11 januari 2008 om ändring av förordning (EG) nr 622/2003 om åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder avseende luftfartsskydd (5) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser ska läggas till i punkt 66i (kommissionens förordning (EG) nr 622/2003) i bilaga XIII till avtalet:

| ”— | 32007 R 1477: Kommissionens förordning (EG) nr 1477/2007 av den 13 december 2007 (EUT L 329, 14.12.2007, s. 22) |
| --- | --- |

”—

32007 R 1477: Kommissionens förordning (EG) nr 1477/2007 av den 13 december 2007 (EUT L 329, 14.12.2007, s. 22)

| — | 32008 R 0023: Kommissionens förordning (EG) nr 23/2008 av den 11 januari 2008 (EUT L 9, 12.1.2008, s. 12)”. |
| --- | --- |

—

32008 R 0023: Kommissionens förordning (EG) nr 23/2008 av den 11 januari 2008 (EUT L 9, 12.1.2008, s. 12)”.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 1477/2007 och (EG) nr 23/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 5 juli 2008, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (6).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 4 juli 2008.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Ordförande

---

(1)  EUT L 257, 25.9.2008, s. 36.

1

(2)  EGT L 355, 30.12.2002, s. 1.

2

(3)  EUT L 277, 26.8.2004, s. 175.

3

(4)  EUT L 329, 14.12.2007, s. 22.

4

(5)  EUT L 9, 12.1.2008, s. 12.

5

(6)  Inga konstitutionella krav angivna.

6

---

| 23.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/25

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 88/2008

av den 4 juli 2008

om ändring av bilaga XIX (Konsumentskydd) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 93/2006 av den 7 juli 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 93/2006 av den 7 juli 2006 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2007/76/EG av den 22 december 2006 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2006/2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen med avseende på ömsesidigt bistånd (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2007/76/EG av den 22 december 2006 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2006/2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen med avseende på ömsesidigt bistånd (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens beslut 2008/282/EG av den 17 mars 2008 om ändring av beslut 2007/76/EG om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2006/2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen med avseende på ömsesidigt bistånd (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslut 2008/282/EG av den 17 mars 2008 om ändring av beslut 2007/76/EG om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2006/2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen med avseende på ömsesidigt bistånd (3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 7f (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2006/2004) i bilaga XIX till avtalet:

| ”7fa. | 32007 D 0076: Kommissionens beslut 2007/76/EG av den 22 december 2006 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2006/2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen med avseende på ömsesidigt bistånd (EUT L 32, 6.2.2007, s. 192), ändrat genom:






  — | 32008 D 0282: Kommissionens beslut 2008/282/EG av den 17 mars 2008 (EUT L 89, 1.4.2008, s. 26).” |
| --- | --- | --- |

”7fa.

32007 D 0076: Kommissionens beslut 2007/76/EG av den 22 december 2006 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2006/2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen med avseende på ömsesidigt bistånd (EUT L 32, 6.2.2007, s. 192), ändrat genom:

—

32008 D 0282: Kommissionens beslut 2008/282/EG av den 17 mars 2008 (EUT L 89, 1.4.2008, s. 26).”

Artikel 2

Texterna till besluten 2007/76/EG och 2008/282/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 5 juli 2008, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 4 juli 2008.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Ordförande

---

(1)  EUT L 289, 19.10.2006, s. 34.

1

(2)  EUT L 32, 6.2.2007, s. 192.

2

(3)  EUT L 89, 1.4.2008, s. 26.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 23.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/27

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 89/2008

av den 4 juli 2008

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 73/2008 av den 6 juni 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 73/2008 av den 6 juni 2008 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2008/63/EG av den 20 december 2007 om ändring av besluten 2002/231/EG, 2002/255/EG, 2002/272/EG, 2002/371/EG, 2003/200/EG och 2003/287/EG i syfte att förlänga giltigheten för de ekologiska kriterierna för tilldelning av gemenskapens miljömärke till vissa produkter (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2008/63/EG av den 20 december 2007 om ändring av besluten 2002/231/EG, 2002/255/EG, 2002/272/EG, 2002/371/EG, 2003/200/EG och 2003/287/EG i syfte att förlänga giltigheten för de ekologiska kriterierna för tilldelning av gemenskapens miljömärke till vissa produkter (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XX till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkterna 2g (kommissionens beslut 2002/231/EG), 2j (kommissionens beslut 2002/255/EG), 2k (kommissionens beslut 2002/272/EG) och 2f (kommissionens beslut 2002/371/EG):






  ”— | 32008 D 0063: Kommissionens beslut 2008/63/EG av den 20 december 2007 (EUT L 16, 19.1.2008, s. 26)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkterna 2g (kommissionens beslut 2002/231/EG), 2j (kommissionens beslut 2002/255/EG), 2k (kommissionens beslut 2002/272/EG) och 2f (kommissionens beslut 2002/371/EG):

”—

32008 D 0063: Kommissionens beslut 2008/63/EG av den 20 december 2007 (EUT L 16, 19.1.2008, s. 26)”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkterna 2e (kommissionens beslut 2003/200/EG) och 2m (kommissionens beslut 2003/287/EG):
  ”, ändrat genom






  — | 32008 D 0063: Kommissionens beslut 2008/63/EG av den 20 december 2007 (EUT L 16, 19.1.2008, s. 26)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkterna 2e (kommissionens beslut 2003/200/EG) och 2m (kommissionens beslut 2003/287/EG):

”, ändrat genom

—

32008 D 0063: Kommissionens beslut 2008/63/EG av den 20 december 2007 (EUT L 16, 19.1.2008, s. 26)”.

Artikel 2

Texten till beslut 2008/63/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 5 juli 2008, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 4 juli 2008.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Ordförande

---

(1)  EUT L 257, 25.9.2008, s. 37.

1

(2)  EUT L 16, 19.1.2008, s. 26.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 23.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/29

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 90/2008

av den 4 juli 2008

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 74/2008 av den 6 juni 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 74/2008 av den 6 juni 2008 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets beslut nr 235/2008/EG av den 11 mars 2008 om inrättande av Europeiska rådgivande organet för statistikstyrning (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets beslut nr 235/2008/EG av den 11 mars 2008 om inrättande av Europeiska rådgivande organet för statistikstyrning (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 17b (kommissionens förordning (EG) nr 831/2002) i bilaga XXI till avtalet:

| ”17ba. | 32008 D 0235: Europaparlamentets och rådets beslut nr 235/2008/EG av den 11 mars 2008 om inrättande av Europeiska rådgivande organet för statistikstyrning (EUT L 73, 15.3.2008, s. 17)”. |
| --- | --- |

”17ba.

32008 D 0235: Europaparlamentets och rådets beslut nr 235/2008/EG av den 11 mars 2008 om inrättande av Europeiska rådgivande organet för statistikstyrning (EUT L 73, 15.3.2008, s. 17)”.

Artikel 2

Texten till beslut nr 235/2008/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 5 juli 2008, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 4 juli 2008.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Ordförande

---

(1)  EUT L 257, 25.9.2008, s. 39.

1

(2)  EUT L 73, 15.3.2008, s. 17.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 23.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/30

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 91/2008

av den 4 juli 2008

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 74/2008 av den 6 juni 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 74/2008 av den 6 juni 2008 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 207/2008 av den 5 mars 2008 om antagande av specifikationer för 2009 års ad hoc-modul om ungdomars inträde på arbetsmarknaden i enlighet med rådets förordning (EG) nr 577/98 (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 207/2008 av den 5 mars 2008 om antagande av specifikationer för 2009 års ad hoc-modul om ungdomars inträde på arbetsmarknaden i enlighet med rådets förordning (EG) nr 577/98 (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens förordning (EG) nr 212/2008 av den 7 mars 2008 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 138/2004 om räkenskaper för jordbruket i gemenskapen (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EG) nr 212/2008 av den 7 mars 2008 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 138/2004 om räkenskaper för jordbruket i gemenskapen (3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XXI till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkt ska införas efter punkt 18ak (kommissionens förordning (EG) nr 102/2007):






  ”18al. | 32008 R 0207: Kommissionens förordning (EG) nr 207/2008 av den 5 mars 2008 om antagande av specifikationer för 2009 års ad hoc-modul om ungdomars inträde på arbetsmarknaden i enlighet med rådets förordning (EG) nr 577/98 (EUT L 62, 6.3.2008, s. 4).” |
| --- | --- | --- |

1.

Följande punkt ska införas efter punkt 18ak (kommissionens förordning (EG) nr 102/2007):

”18al.

32008 R 0207: Kommissionens förordning (EG) nr 207/2008 av den 5 mars 2008 om antagande av specifikationer för 2009 års ad hoc-modul om ungdomars inträde på arbetsmarknaden i enlighet med rådets förordning (EG) nr 577/98 (EUT L 62, 6.3.2008, s. 4).”

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 24c (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 138/2004):






  ”— | 32008 R 0212: Kommissionens förordning (EG) nr 212/2008 av den 7 mars 2008 (EUT L 65, 8.3.2008, s. 5).” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 24c (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 138/2004):

”—

32008 R 0212: Kommissionens förordning (EG) nr 212/2008 av den 7 mars 2008 (EUT L 65, 8.3.2008, s. 5).”

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 207/2008 och (EG) nr 212/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 5 juli 2008, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 4 juli 2008.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Ordförande

---

(1)  EUT L 257, 25.9.2008, s. 39.

1

(2)  EUT L 62, 6.3.2008, s. 4.

2

(3)  EUT L 65, 8.3.2008, s. 5.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 23.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/32

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 92/2008

av den 4 juli 2008

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 74/2008 av den 6 juni 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 74/2008 av den 6 juni 2008 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 10/2008 av den 8 januari 2008 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 458/2007 om det europeiska systemet för integrerad statistik över socialt skydd (Esspros) med avseende på definitioner, detaljerad klassificering och uppdatering av reglerna för spridning för Esspros grundsystem och modulen om pensionstagare (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 10/2008 av den 8 januari 2008 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 458/2007 om det europeiska systemet för integrerad statistik över socialt skydd (Esspros) med avseende på definitioner, detaljerad klassificering och uppdatering av reglerna för spridning för Esspros grundsystem och modulen om pensionstagare (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 18ua (kommissionens förordning (EG) nr 1322/2007) i bilaga XXI till avtalet:

| ”18ub. | 32008 R 0010: Kommissionens förordning (EG) nr 10/2008 av den 8 januari 2008 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 458/2007 om det europeiska systemet för integrerad statistik över socialt skydd (Esspros) med avseende på definitioner, detaljerad klassificering och uppdatering av reglerna för spridning för Esspros grundsystem och modulen om pensionstagare (EUT L 5, 9.1.2008, s. 3)”. |
| --- | --- |

”18ub.

32008 R 0010: Kommissionens förordning (EG) nr 10/2008 av den 8 januari 2008 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 458/2007 om det europeiska systemet för integrerad statistik över socialt skydd (Esspros) med avseende på definitioner, detaljerad klassificering och uppdatering av reglerna för spridning för Esspros grundsystem och modulen om pensionstagare (EUT L 5, 9.1.2008, s. 3)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 10/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 5 juli 2008, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 4 juli 2008.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Ordförande

---

(1)  EUT L 257, 25.9.2008, s. 39.

1

(2)  EUT L 5, 9.1.2008, s. 3.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 23.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/34 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/34

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 93/2008

av den 4 juli 2008

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 86 och 98, och

av följande skäl:

| (1) | Protokoll 31 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 63/2007 av den 15 juni 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokoll 31 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 63/2007 av den 15 juni 2007 (1).

| (2) | Samarbetet mellan parterna i avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 294/2008 av den 11 mars 2008 om inrättande av Europeiska institutet för innovation och teknik (2). |
| --- | --- |

(2)

Samarbetet mellan parterna i avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 294/2008 av den 11 mars 2008 om inrättande av Europeiska institutet för innovation och teknik (2).

| (3) | Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum. |
| --- | --- |

(3)

Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter artikel 1.10 i protokoll 31 till avtalet:

| ”11. | a) | Eftastaterna ska delta till fullo i verksamheten vid Europeiska institutet för innovation och teknik (nedan kallat institutet), som inrättades genom följande gemenskapsrättsakt:






  — | 32008 R 0294: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 294/2008 av den 11 mars 2008 om inrättande av Europeiska institutet för innovation och teknik (EUT L 97, 9.4.2008, s. 1). |
| --- | --- | --- | --- |

”11.

a)

Eftastaterna ska delta till fullo i verksamheten vid Europeiska institutet för innovation och teknik (nedan kallat institutet), som inrättades genom följande gemenskapsrättsakt:

—

32008 R 0294: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 294/2008 av den 11 mars 2008 om inrättande av Europeiska institutet för innovation och teknik (EUT L 97, 9.4.2008, s. 1).

b)

Eftastaterna ska i enlighet med artikel 82.1 a i avtalet och protokoll 32 till detta bidra ekonomiskt till den verksamhet som avses i a.

c)

Eftastaterna ska med avseende på institutet och dess personal tillämpa protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier.

d)

Genom undantag från artikel 12.2 a i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna får institutets direktör genom avtal anställa medborgare i Eftastaterna som åtnjuter fulla medborgerliga rättigheter.

e)

I kraft av artikel 79.3 i avtalet ska bestämmelserna i del VII (Institutionella bestämmelser) i avtalet gälla för denna punkt.

f)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar ska, för tillämpningen av denna förordning även gälla för institutets handlingar rörande Eftastaterna.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

3

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 4 juli 2008.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Ordförande

---

(1)  EUT L 304, 22.11.2007, s. 43.

1

(2)  EUT L 97, 9.4.2008, s. 1.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 23.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/36 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/36

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 94/2008

av den 4 juli 2008

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 86 och 98, och

av följande skäl:

| (1) | Protokoll 31 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 71/2007 av den 29 juni 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokoll 31 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 71/2007 av den 29 juni 2007 (1).

| (2) | Samarbetet mellan parterna i avtalet för att genomföra och utveckla den inre marknaden bör fortsätta. |
| --- | --- |

(2)

Samarbetet mellan parterna i avtalet för att genomföra och utveckla den inre marknaden bör fortsätta.

| (3) | Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta samarbete kan fortsätta efter den 31 december 2007. |
| --- | --- |

(3)

Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta samarbete kan fortsätta efter den 31 december 2007.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 7 i protokoll 31 till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | I punkt 6 ska ”år 2004, 2005, 2006 och 2007” ersättas med ”budgetåren 2004, 2005, 2006, 2007 och 2008”. |
| --- | --- |

1.

I punkt 6 ska ”år 2004, 2005, 2006 och 2007” ersättas med ”budgetåren 2004, 2005, 2006, 2007 och 2008”.

| 2. | I punkt 7 ska ”år 2006 och 2007” ersättas med ”budgetåren 2006, 2007 och 2008”. |
| --- | --- |

2.

I punkt 7 ska ”år 2006 och 2007” ersättas med ”budgetåren 2006, 2007 och 2008”.

| 3. | I punkt 7 ska texten i strecksatsen ersättas med följande:
  ”Budgetpost 02 03 01: Upprätthållande och utveckling av den inre marknaden, i synnerhet när det gäller anmälningsförfaranden, certifiering samt tillnärmning av sektorer.” |
| --- | --- |

3.

I punkt 7 ska texten i strecksatsen ersättas med följande:

”Budgetpost 02 03 01: Upprätthållande och utveckling av den inre marknaden, i synnerhet när det gäller anmälningsförfaranden, certifiering samt tillnärmning av sektorer.”

| 4. | Följande punkt ska införas efter punkt 7:
  ”8.   Eftastaterna ska från och med den 1 januari 2008 delta i gemenskapens åtgärder inom ramen för följande budgetpost, som infördes i Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008:






  — | Budgetpost 02 01 04 01: Upprätthållande och utveckling av den inre marknaden, i synnerhet när det gäller anmälningsförfaranden, certifiering samt tillnärmning av sektorer – Administrativa utgifter.” |
| --- | --- | --- |

4.

Följande punkt ska införas efter punkt 7:

”8.   Eftastaterna ska från och med den 1 januari 2008 delta i gemenskapens åtgärder inom ramen för följande budgetpost, som infördes i Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008:

—

Budgetpost 02 01 04 01: Upprätthållande och utveckling av den inre marknaden, i synnerhet när det gäller anmälningsförfaranden, certifiering samt tillnärmning av sektorer – Administrativa utgifter.”

| 5. | I punkterna 3 och 4 ska ”punkterna 5, 6 och 7” ersättas med ”punkterna 5, 6, 7 och 8”. |
| --- | --- |

5.

I punkterna 3 och 4 ska ”punkterna 5, 6 och 7” ersättas med ”punkterna 5, 6, 7 och 8”.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (2).

Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2008.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 4 juli 2008.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Ordförande

---

(1)  EUT L 304, 22.11.2007, s. 56.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

Rättelser

| 23.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/38

---

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 306/2008 av den 2 april 2008 om fastställande enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 av minimikrav och villkor för ömsesidigt erkännande för certifiering av personal som återvinner vissa lösningsmedel som innehåller fluorerade växthusgaser från utrustning

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 92 av den 3 april 2008
  )

På sidan 22 i artikel 2.1 andra raden ska det

i stället för:

”... enligt artikel 4.”

vara:

”... enligt artikel 3.”.

---

23.10.2008

| 23.10.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 280/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 280/s3

---

NOT TILL LÄSAREN

EU-institutionerna har beslutat att deras texter inte längre ska innehålla en hänvisning till den senaste ändringen av den ifrågavarande rättsakten.

Såvida inte annat anges, avser därför hänvisningarna i de texter som här offentliggörs rättsakter i deras gällande lydelse.

---