# Europeiska unionens C 64/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 64 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången24 februari 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 64

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången24 februari 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 64/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10125 — GBL/Canyon) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 64/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10086 — Cerberus Group/Dorel Industries) (
  1
  ) | 2 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 64/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10125 — GBL/Canyon) (
  1
  )

1

1

2021/C 64/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10086 — Cerberus Group/Dorel Industries) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 64/03 | Eurons växelkurs — 23 februari 2021 | 3 |
| 2021/C 64/04 | Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare – Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72 | 4 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 64/03

Eurons växelkurs — 23 februari 2021

3

2021/C 64/04

Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare – Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72

4

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 64/05 | Ansökningsomgångar och tillhörande verksamheter inom EFR:s arbetsprogram 2021 inom ramen för Horisont Europa – ramprogrammet för forskning och innovation (2021–2027) | 6 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 64/06 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn i enlighet med artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 7 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2021/C 64/05

Ansökningsomgångar och tillhörande verksamheter inom EFR:s arbetsprogram 2021 inom ramen för Horisont Europa – ramprogrammet för forskning och innovation (2021–2027)

6

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2021/C 64/06

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn i enlighet med artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

7

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| | Rättelse till Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av optiska fiberkablar med ursprung i Folkrepubliken Kina ( EUT C 316, 24.9.2020 ) | 11 |

Rättelser

Rättelse till Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av optiska fiberkablar med ursprung i Folkrepubliken Kina ( EUT C 316, 24.9.2020 )

( EUT C 316, 24.9.2020 )

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 24.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 64/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10125 — GBL/Canyon)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 64/01)

Kommissionen beslutade den 18 februari 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10125. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10125. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 24.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 64/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 64/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10086 — Cerberus Group/Dorel Industries)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 64/02)

Kommissionen beslutade den 3 februari 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10086. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10086. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 24.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 64/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 64/3

---

Eurons växelkurs (1)

23 februari 2021

(2021/C 64/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2143 |
| JPY | japansk yen | 127,98 |
| DKK | dansk krona | 7,4366 |
| GBP | pund sterling | 0,86308 |
| SEK | svensk krona | 10,0747 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0946 |
| ISK | isländsk krona | 155,20 |
| NOK | norsk krona | 10,3190 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,906 |
| HUF | ungersk forint | 359,14 |
| PLN | polsk zloty | 4,5066 |
| RON | rumänsk leu | 4,8760 |
| TRY | turkisk lira | 8,5681 |
| AUD | australisk dollar | 1,5378 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5319 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,4153 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6585 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6048 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 351,72 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,8599 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8506 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5770 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 129,52 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9100 |
| PHP | filippinsk peso | 59,021 |
| RUB | rysk rubel | 89,9219 |
| THB | thailändsk baht | 36,453 |
| BRL | brasiliansk real | 6,6062 |
| MXN | mexikansk peso | 25,1611 |
| INR | indisk rupie | 88,0575 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2143

JPY

japansk yen

127,98

DKK

dansk krona

7,4366

GBP

pund sterling

0,86308

SEK

svensk krona

10,0747

CHF

schweizisk franc

1,0946

ISK

isländsk krona

155,20

NOK

norsk krona

10,3190

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,906

HUF

ungersk forint

359,14

PLN

polsk zloty

4,5066

RON

rumänsk leu

4,8760

TRY

turkisk lira

8,5681

AUD

australisk dollar

1,5378

CAD

kanadensisk dollar

1,5319

HKD

Hongkongdollar

9,4153

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6585

SGD

singaporiansk dollar

1,6048

KRW

sydkoreansk won

1 351,72

ZAR

sydafrikansk rand

17,8599

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8506

HRK

kroatisk kuna

7,5770

IDR

indonesisk rupiah

17 129,52

MYR

malaysisk ringgit

4,9100

PHP

filippinsk peso

59,021

RUB

rysk rubel

89,9219

THB

thailändsk baht

36,453

BRL

brasiliansk real

6,6062

MXN

mexikansk peso

25,1611

INR

indisk rupie

88,0575

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 24.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 64/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 64/4

---

ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE

Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72

(2021/C 64/04)

Artikel 107.1, 107.2 och 107.4 i förordning (EEG) nr 574/72

Referensperiod: Januari 2021

Tillämpningsperiod: April, maj, juni 2021

| januari-21 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 26,1455 | 7,43877 | 7,56465 | 359,418 | 4,53460 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,3682 | 3,80344 | 3,86780 | 183,770 | 2,31854 |
| 1 CZK = | 0,0382475 | 0,0748044 | 1 | 0,284514 | 0,289329 | 13,7468 | 0,173437 |
| 1 DKK = | 0,134431 | 0,262920 | 3,51476 | 1 | 1,01692 | 48,3168 | 0,609590 |
| 1 HRK = | 0,132194 | 0,258545 | 3,45628 | 0,983359 | 1 | 47,5128 | 0,599446 |
| 1 HUF = | 0,00278228 | 0,00544158 | 0,0727441 | 0,020697 | 0,0210470 | 1 | 0,0126165 |
| 1 PLN = | 0,220527 | 0,431306 | 5,76578 | 1,64045 | 1,66821 | 79,2612 | 1 |
| 1 RON = | 0,205212 | 0,401354 | 5,36538 | 1,52653 | 1,55236 | 73,7568 | 0,930554 |
| 1 SEK = | 0,099085 | 0,193791 | 2,59063 | 0,737072 | 0,749545 | 35,6130 | 0,449312 |
| 1 GBP = | 1,11986 | 2,19022 | 29,2793 | 8,33039 | 8,4714 | 402,498 | 5,07812 |
| 1 NOK = | 0,096422 | 0,188583 | 2,52102 | 0,717265 | 0,729403 | 34,6559 | 0,437237 |
| 1 ISK = | 0,00639153 | 0,0125005 | 0,167110 | 0,0475451 | 0,0483497 | 2,29723 | 0,028983 |
| 1 CHF = | 0,926437 | 1,81192 | 24,2222 | 6,89155 | 7,00817 | 332,978 | 4,20102 |

januari-21

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

26,1455

7,43877

7,56465

359,418

4,53460

1 BGN =

0,511300

1

13,3682

3,80344

3,86780

183,770

2,31854

1 CZK =

0,0382475

0,0748044

1

0,284514

0,289329

13,7468

0,173437

1 DKK =

0,134431

0,262920

3,51476

1

1,01692

48,3168

0,609590

1 HRK =

0,132194

0,258545

3,45628

0,983359

1

47,5128

0,599446

1 HUF =

0,00278228

0,00544158

0,0727441

0,020697

0,0210470

1

0,0126165

1 PLN =

0,220527

0,431306

5,76578

1,64045

1,66821

79,2612

1

1 RON =

0,205212

0,401354

5,36538

1,52653

1,55236

73,7568

0,930554

1 SEK =

0,099085

0,193791

2,59063

0,737072

0,749545

35,6130

0,449312

1 GBP =

1,11986

2,19022

29,2793

8,33039

8,4714

402,498

5,07812

1 NOK =

0,096422

0,188583

2,52102

0,717265

0,729403

34,6559

0,437237

1 ISK =

0,00639153

0,0125005

0,167110

0,0475451

0,0483497

2,29723

0,028983

1 CHF =

0,926437

1,81192

24,2222

6,89155

7,00817

332,978

4,20102

Source: ECB

| januari-21 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,87301 | 10,09233 | 0,892968 | 10,37102 | 156,457 | 1,07940 |
| 1 BGN = | 2,49157 | 5,16020 | 0,456574 | 5,30270 | 79,9965 | 0,551899 |
| 1 CZK = | 0,186380 | 0,386006 | 0,034154 | 0,396665 | 5,98409 | 0,0412845 |
| 1 DKK = | 0,655083 | 1,35672 | 0,120042 | 1,39419 | 21,0327 | 0,145105 |
| 1 HRK = | 0,644182 | 1,33414 | 0,1180448 | 1,37098 | 20,6827 | 0,142691 |
| 1 HUF = | 0,0135581 | 0,0280797 | 0,00248449 | 0,0288551 | 0,435307 | 0,00300320 |
| 1 PLN = | 1,074628 | 2,22563 | 0,196923 | 2,28709 | 34,5030 | 0,238037 |
| 1 RON = | 1 | 2,07107 | 0,183248 | 2,12826 | 32,1069 | 0,221507 |
| 1 SEK = | 0,482843 | 1 | 0,0884799 | 1,02761 | 15,5026 | 0,106953 |
| 1 GBP = | 5,45709 | 11,3020 | 1 | 11,6141 | 175,210 | 1,20878 |
| 1 NOK = | 0,469868 | 0,973128 | 0,0861022 | 1 | 15,0860 | 0,104079 |
| 1 ISK = | 0,031146 | 0,064505 | 0,00570743 | 0,0662867 | 1 | 0,00689904 |
| 1 CHF = | 4,51453 | 9,34990 | 0,827278 | 9,60810 | 144,948 | 1 |

januari-21

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,87301

10,09233

0,892968

10,37102

156,457

1,07940

1 BGN =

2,49157

5,16020

0,456574

5,30270

79,9965

0,551899

1 CZK =

0,186380

0,386006

0,034154

0,396665

5,98409

0,0412845

1 DKK =

0,655083

1,35672

0,120042

1,39419

21,0327

0,145105

1 HRK =

0,644182

1,33414

0,1180448

1,37098

20,6827

0,142691

1 HUF =

0,0135581

0,0280797

0,00248449

0,0288551

0,435307

0,00300320

1 PLN =

1,074628

2,22563

0,196923

2,28709

34,5030

0,238037

1 RON =

1

2,07107

0,183248

2,12826

32,1069

0,221507

1 SEK =

0,482843

1

0,0884799

1,02761

15,5026

0,106953

1 GBP =

5,45709

11,3020

1

11,6141

175,210

1,20878

1 NOK =

0,469868

0,973128

0,0861022

1

15,0860

0,104079

1 ISK =

0,031146

0,064505

0,00570743

0,0662867

1

0,00689904

1 CHF =

4,51453

9,34990

0,827278

9,60810

144,948

1

Source: ECB

Anm.: Alla valutakurser som avser ISK beräknas med uppgifter om ISK/EUR-kursen från Islands centralbank.

| reference: januari-21 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 26,1455 | 0,0382475 |
| DKK | 7,43877 | 0,134431 |
| HRK | 7,56465 | 0,132194 |
| HUF | 359,418 | 0,00278228 |
| PLN | 4,53460 | 0,220527 |
| RON | 4,87301 | 0,205212 |
| SEK | 10,09233 | 0,099085 |
| GBP | 0,892968 | 1,11986 |
| NOK | 10,37102 | 0,096422 |
| ISK | 156,457 | 0,00639153 |
| CHF | 1,07940 | 0,926437 |

reference: januari-21

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

26,1455

0,0382475

DKK

7,43877

0,134431

HRK

7,56465

0,132194

HUF

359,418

0,00278228

PLN

4,53460

0,220527

RON

4,87301

0,205212

SEK

10,09233

0,099085

GBP

0,892968

1,11986

NOK

10,37102

0,096422

ISK

156,457

0,00639153

CHF

1,07940

0,926437

Source: ECB

Anm: ISK/EUR-kursen grundar sig på uppgifter från Islands centralbank.

| 1. | Genom förordning (EEG) nr 574/72 skall omräkningskursen till en valuta av belopp som är uttryckta i en annan valuta vara den kurs som under den referensperiod som fastställs i punkt 2 beräknas av kommissionen på grundval av det månatliga genomsnittet av de referensvalutakurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Referensperioden skall vara






  — | januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april, |
| --- | --- | --- |

2.

—

januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april,

| — | april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli, |
| --- | --- |

—

april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli,

| — | juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober, |
| --- | --- |

—

juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober,

| — | oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari. |
| --- | --- |

—

oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari.

Valutaomräkningskurserna skall offentliggöras i det andra numret i februari, maj, augusti och november i Europeiska unionens officiella tidning (C-serien).

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 24.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 64/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 64/6

---

Ansökningsomgångar och tillhörande verksamheter inom EFR:s arbetsprogram 2021 inom ramen för Horisont Europa – ramprogrammet för forskning och innovation (2021–2027)

(2021/C 64/05)

Härmed tillkännages inledandet av ansökningsomgångar och tillhörande verksamheter inom EFR:s arbetsprogram 2021 inom ramen för Horisont Europa – ramprogrammet för forskning och innovation (2021–2027).

Kommissionen antog EFR:s arbetsprogram 2021 genom beslut C(2021) 930 av den 22 februari 2021.

Förslag kan lämnas in för dessa ansökningsomgångar. EFR:s arbetsprogram 2021, inklusive tidsfrister och budgetar, finns på webbplatsen för bidrag och upphandlingar tillsammans med information om bestämmelser om ansökningsomgångarna och tillhörande verksamheter, samt information för sökande om hur man lämnar in förslag:

https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/home

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 24.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 64/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 64/7

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn i enlighet med artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2021/C 64/06)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELANDE OM GODKÄNNANDE AV STANDARDÄNDRING

”TAURASI”

PDO-IT-A0237-AM04

Datum för inlämning: 16.11.2020

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Strykning av adjektivet ”rosso” (röd) efter namnet ”Taurasi”

Texten har ändrats i enlighet med gällande lagstiftning och med produktnamnet.

Denna ändring rör artiklarna 1 och 6 i produktspecifikationen och avsnitt 4 i det sammanfattande dokumentet.

2.   Införande av möjlighet till nödbevattning

De redan pågående klimatförändringarna innebär att växter utsätts för allt svårare vatten- och värmestress. Mot denna bakgrund tillåts nödbevattning för att säkerställa normal fysiologisk utveckling hos vinrankorna.

Denna ändring rör artikel 4 i produktspecifikationen och påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

3.   Tillägg av beteckningen ”vigna”

Viner som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Taurasi” får förses med topografiska beteckningar som avser en viss ”vigna” (vingård). Syftet är att bättre kunna karakterisera vinet genom att ange att det helt och hållet har framställts av druvor från en viss vingård, i enlighet med gällande lagstiftning.

Denna ändring rör artikel 7 i produktspecifikationen och påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

4.   Samband med det geografiska området – anpassning av produktspecifikationens form

Texten har omarbetats och produktspecifikationen och det sammanfattande dokumentet har anpassats till varandra i fråga om innehåll.

Detta är en justering av textens form som inte påverkar det geografiska samband som avses i artikel 93.1 a i) i förordning (EU) nr 1308/2013.

Denna ändring rör artikel 9 i produktspecifikationen och avsnitt 8 i det sammanfattande dokumentet.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Produktens namn

Taurasi

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

”Taurasi”

Färg: intensivt rubinröd som drar åt skirt granatröd och får anstrykningar av orange vid lagring.

Arom: distinkt, eterisk, behaglig och med varierande intensitet.

Smak: torr, fyllig, harmonisk, välbalanserad och med lång eftersmak.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 22 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

”Taurasi” Riserva

Färg: intensivt rubinröd som drar åt skirt granatröd och får anstrykningar av orange vid lagring.

Arom: distinkt, eterisk, behaglig och med varierande intensitet.

Smak: torr, fyllig, harmonisk, välbalanserad och med lång eftersmak.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,5 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 22 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

5.   Vinframställningsmetoder

a)   Särskilda oenologiska metoder

”Taurasi” och ”Taurasi” Riserva – kortaste lagringsperiod

Särskilda oenologiska metoder

Vin som omfattas av DOCG-beteckningen ”Taurasi” måste genomgå en obligatorisk lagringsperiod på minst tre år, varav minst ett år på träfat.

Vin av Riserva-typ som omfattas av DOCG-beteckningen ”Taurasi” måste genomgå en obligatorisk lagringsperiod på minst fyra år, varav minst arton månader på träfat.

b)   Maximal avkastning:

”Taurasi” och ”Taurasi” Riserva

10 000 kg druvor per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

Produktionsområdet omfattar hela det administrativa området för kommunerna Taurasi, Bonito, Castelfranci, Castelvetere sul Calore, Fontanarosa, Lapio, Luogosano, Mirabella Eclano, Montefalcione, Montemarano, Montemileto, Paternopoli, Pietradefusi, Sant’Angelo all’Esca, San Mango sul Calore, Torre le Nocelle och Venticano, som alla ligger i provinsen Avellino.

7.   Huvudsakliga druvsorter

Aglianico N. – ellenica

Aglianico N. – ellenico

Aglianico N. – glianica

Aglianico N. – glianico

8.   Beskrivning av samband

Viner med SUB ”Taurasi” och ”Taurasi” Riserva

Naturliga faktorer:

| | Det avgränsade området för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Taurasi” består av de kuperade sluttningarna eller bergsutlöparna utmed floden Calore som tillhör de södra delarna av bergskedjan Apenninerna. Området ligger på Irpinia-platån och är känt för sin mycket heterogena jord och sitt mikroklimat. På en del av den mer höglänta marken på kullarna består landskapet omväxlande av vinrankor, skog (kastanj och bok) och fruktträd (persika, hassel och fikon). Klimatet präglas av stora temperaturskillnader mellan natt och dag. Vintrarna är mycket kalla och det snöar ofta i hela Irpinia-området, vilket är ovanligt på denna breddgrad. |
| --- | --- |

Det avgränsade området för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Taurasi” består av de kuperade sluttningarna eller bergsutlöparna utmed floden Calore som tillhör de södra delarna av bergskedjan Apenninerna. Området ligger på Irpinia-platån och är känt för sin mycket heterogena jord och sitt mikroklimat. På en del av den mer höglänta marken på kullarna består landskapet omväxlande av vinrankor, skog (kastanj och bok) och fruktträd (persika, hassel och fikon). Klimatet präglas av stora temperaturskillnader mellan natt och dag. Vintrarna är mycket kalla och det snöar ofta i hela Irpinia-området, vilket är ovanligt på denna breddgrad.

| | Jordmånen är varierad och innehåller avsevärda mängder pyroklastiskt material från forntida vulkanutbrott. På de höga kullarna ligger frodiga vingårdar med aglianico-druvor, vars historia sträcker sig långt tillbaka i tiden. Aglianico-druvan har troligen sitt ursprung i Grekland (därav det tidigare vanliga namnet ”ellenico”) och infördes till Italien runt 600–500-talet f. Kr. Södra Apenninernas kalla klimat visade sig vara en idealisk miljö för druvsorten, i synnerhet Kampanien och denna del av Irpinia. |
| --- | --- |

Jordmånen är varierad och innehåller avsevärda mängder pyroklastiskt material från forntida vulkanutbrott. På de höga kullarna ligger frodiga vingårdar med aglianico-druvor, vars historia sträcker sig långt tillbaka i tiden. Aglianico-druvan har troligen sitt ursprung i Grekland (därav det tidigare vanliga namnet ”ellenico”) och infördes till Italien runt 600–500-talet f. Kr. Södra Apenninernas kalla klimat visade sig vara en idealisk miljö för druvsorten, i synnerhet Kampanien och denna del av Irpinia.

Historiska och mänskliga faktorer:

| | Vinodlandet har varit utbrett i hela området sedan urminnes tider. Här utvecklades ett särskilt system för beskärning och uppbindning av vinrankor som kallas för Alberata Taurasina eller Antico sistema taurasino och som kan spåras tillbaka till etruskiska metoder. |
| --- | --- |

Vinodlandet har varit utbrett i hela området sedan urminnes tider. Här utvecklades ett särskilt system för beskärning och uppbindning av vinrankor som kallas för Alberata Taurasina eller Antico sistema taurasino och som kan spåras tillbaka till etruskiska metoder.

| | På 1800-talet undslapp området för en tid vinlusen (phylloxera) som ödelade vingårdar i hela Europa. Detta bidrog till att främja och öka försäljningen av viner från Irpinia i norra Italien och på andra håll i Europa, så till den grad att järnvägen genom Taurasi började kallas Ferrovia del vino (vinjärnvägen). Vinproduktionen i området under denna period uppskattas ha uppgått till över en miljon hektoliter. |
| --- | --- |

På 1800-talet undslapp området för en tid vinlusen (phylloxera) som ödelade vingårdar i hela Europa. Detta bidrog till att främja och öka försäljningen av viner från Irpinia i norra Italien och på andra håll i Europa, så till den grad att järnvägen genom Taurasi började kallas Ferrovia del vino (vinjärnvägen). Vinproduktionen i området under denna period uppskattas ha uppgått till över en miljon hektoliter.

| | År 1879 öppnades ett lantbruksinstitut med inriktning på oenologi i Avellino, tack vare Francesco De Sanctis beslutsamhet. Här utfördes experimentella studier om oenologiska tekniker som bidrog till att trygga och förbättra aglianico-druvans potential. |
| --- | --- |

År 1879 öppnades ett lantbruksinstitut med inriktning på oenologi i Avellino, tack vare Francesco De Sanctis beslutsamhet. Här utfördes experimentella studier om oenologiska tekniker som bidrog till att trygga och förbättra aglianico-druvans potential.

| | Nu blev det möjligt för vinodlingssektorn att utvecklas. Nya vinstockar planterades och det traditionella Alberata Taurasina-systemet ersattes gradvis med mer strömlinjeformade spaljésystem och guyot- och cordonbeskärning. Detta minskade avkastningen men höjde kvaliteten på vinerna. |
| --- | --- |

Nu blev det möjligt för vinodlingssektorn att utvecklas. Nya vinstockar planterades och det traditionella Alberata Taurasina-systemet ersattes gradvis med mer strömlinjeformade spaljésystem och guyot- och cordonbeskärning. Detta minskade avkastningen men höjde kvaliteten på vinerna.

| | Den skyddade ursprungsbeteckningen ”Taurasi” är kopplad till druvsorten aglianico. Båda typerna av vinet ”Taurasi” – ”Taurasi” och ”Taurasi” Riserva – är välstrukturerade, eleganta, strama men välbalanserade tanninrika viner. De tappas upp medan de är unga och lämpar sig för att lagras mycket länge på flaska, och uppnår då en balans mellan tydlig mineralkaraktär, god alkoholhalt, fyllighet och fullt utvecklad smak. |
| --- | --- |

Den skyddade ursprungsbeteckningen ”Taurasi” är kopplad till druvsorten aglianico. Båda typerna av vinet ”Taurasi” – ”Taurasi” och ”Taurasi” Riserva – är välstrukturerade, eleganta, strama men välbalanserade tanninrika viner. De tappas upp medan de är unga och lämpar sig för att lagras mycket länge på flaska, och uppnår då en balans mellan tydlig mineralkaraktär, god alkoholhalt, fyllighet och fullt utvecklad smak.

| | De naturliga faktorer som beskrivs ovan och den uråldriga vinodlingstraditionen hör samman med den sociala och ekonomiska utvecklingen i denna del av provinsen Avellino. Med hjälp av de bästa odlingsmetoderna och modern teknik fortsätter man här att saluföra viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Taurasi” på inhemska och internationella marknader än i dag. |
| --- | --- |

De naturliga faktorer som beskrivs ovan och den uråldriga vinodlingstraditionen hör samman med den sociala och ekonomiska utvecklingen i denna del av provinsen Avellino. Med hjälp av de bästa odlingsmetoderna och modern teknik fortsätter man här att saluföra viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Taurasi” på inhemska och internationella marknader än i dag.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

”Taurasi” och ”Taurasi” Riserva – SUB

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

Viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Taurasi” måste saluföras för konsumtion i flaskor eller andra glasbehållare med en volym på högst 5 liter. Flaskorna bör vara antingen bordeauxflaskor eller bourgogneflaskor i fråga om form, tillverkade av mörkt glas och förslutna med en kork av den typ som har en hatt.

Länk till produktspecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/16175

---

(1)  EUT L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

Rättelser

| 24.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 64/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 64/11

---

Rättelse till Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av optiska fiberkablar med ursprung i Folkrepubliken Kina

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 316 av den 24 september 2020
  )

(2021/C 64/07)

På sidan 10, punkt 2 andra stycket ii

I stället för:

”Kablar för undervattensbruk. Kablar för undervattensbruk är plastisolerade optiska fiberkablar som innehåller en koppar- eller aluminiumledare och i vilka fibrerna är inneslutna i metallmoduler.”

ska det stå:

”Sjökablar.Sjökablar är plastisolerade optiska fiberkablar som innehåller en koppar- eller aluminiumledare och i vilka fibrerna är inneslutna i metallmoduler.”.

---