# Официален вестник C 70/2021

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 70 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6426 февруари 2021 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 70

Издание на български език

Информация и известия

Година 6426 февруари 2021 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| 2021/C 70/01 | Отчет за приходите и разходите на Европейския център за развитие на професионалното обучение (Cedefop) за финансовата 2020 година — Коригиращ бюджет No 1 | 1 |
| 2021/C 70/02 | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за околната среда за финансовата 2020 година — Коригиращ бюджет No 1 | 7 |
| 2021/C 70/03 | Отчет за приходите и разходите на Европейския банков орган (EBA) за финансовата 2020 година — Коригиращ бюджет No 1 | 10 |
| 2021/C 70/04 | Отчет за приходите и разходите на Агенцията на Европейския съюз за основните права за финансовата 2020 година — Коригиращ бюджет No 2 | 15 |
| 2021/C 70/05 | Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за малките и средните предприятия за финансовата 2020 година — Коригиращ бюджет No 3 | 19 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

2021/C 70/01

Отчет за приходите и разходите на Европейския център за развитие на професионалното обучение (Cedefop) за финансовата 2020 година — Коригиращ бюджет No 1

1

2021/C 70/02

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за околната среда за финансовата 2020 година — Коригиращ бюджет No 1

7

2021/C 70/03

Отчет за приходите и разходите на Европейския банков орган (EBA) за финансовата 2020 година — Коригиращ бюджет No 1

10

2021/C 70/04

Отчет за приходите и разходите на Агенцията на Европейския съюз за основните права за финансовата 2020 година — Коригиращ бюджет No 2

15

2021/C 70/05

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за малките и средните предприятия за финансовата 2020 година — Коригиращ бюджет No 3

19

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| | Поправка на Отчет за приходите и разходите на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за финансовата 2020 година ( OB C 107, 31.3.2020 г. ) | 22 |
| | Поправка на Отчет за приходите и разходите на Агенция на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането за финансовата 2020 година — Коригиращ бюджет No 2 ( OB C 11, 11.1.2021 г. ) | 23 |

Поправки

Поправка на Отчет за приходите и разходите на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за финансовата 2020 година ( OB C 107, 31.3.2020 г. )

( OB C 107, 31.3.2020 г. )

22

Поправка на Отчет за приходите и разходите на Агенция на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането за финансовата 2020 година — Коригиращ бюджет No 2 ( OB C 11, 11.1.2021 г. )

( OB C 11, 11.1.2021 г. )

23

---

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

| 26.2.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 70/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 70/1

---

Отчет за приходите и разходите на Европейския център за развитие на професионалното обучение (Cedefop) за финансовата 2020 година — Коригиращ бюджет No 1

(2021/C 70/01)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетна година 2020 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 1 0 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ | 17 838 000 | –1 100 000 | 16 738 000 |
| | Дял 1 — Общо | 17 838 000 | –1 100 000 | 16 738 000 |
| 2 | РАЗНИ ПРИХОДИ |
| 2 0 | ПРИХОДИ ОТ ПРОДАЖБА НА ДВИЖИМО И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | ПРИХОДИ ОТ НАЕМИ | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | ПРИХОДИ И ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ ЗА ИЗВЪРШЕНИ ВЪЗМЕЗДНИ УСЛУГИ | 10 000 | | 10 000 |
| 2 3 | ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА РАЗЛИЧНИ РАЗХОДИ (ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ) | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | ДАРЕНИЯ И ЗАВЕЩАНИЯ | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИОННИ ФОНДОВЕ, ЛИХВИ ОТ БАНКОВИ ДЕПОЗИТИ И ДРУГИ; ПРИХОДИ ОТ РАЗЛИКИ В ОБМЕННИЯ КУРС | p.m. | | p.m. |
| | Дял 2 — Общо | 10 000 | | 10 000 |
| 3 | ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ (ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ) |
| 3 0 | ВНОСКИ ОТ ИСЛАНДИЯ | 24 970 | | 24 970 |
| 3 1 | ВНОСКИ ОТ НОРВЕГИЯ | 404 920 | | 404 920 |
| 3 2 | ДРУГИ ВНОСКИ ОТ КОМИСИЯТА | p.m. | | p.m. |
| 3 3 | РАЗНИ ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ПРИХОДИ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 3 — Общо | 429 890 | | 429 890 |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 18 277 890 | –1 100 000 | 17 177 890 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетна година 2020

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

1 0

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

17 838 000

–1 100 000

16 738 000

Дял 1 — Общо

17 838 000

–1 100 000

16 738 000

2

РАЗНИ ПРИХОДИ

2 0

ПРИХОДИ ОТ ПРОДАЖБА НА ДВИЖИМО И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО

p.m.

p.m.

2 1

ПРИХОДИ ОТ НАЕМИ

p.m.

p.m.

2 2

ПРИХОДИ И ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ ЗА ИЗВЪРШЕНИ ВЪЗМЕЗДНИ УСЛУГИ

10 000

10 000

2 3

ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА РАЗЛИЧНИ РАЗХОДИ (ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ)

p.m.

p.m.

2 4

ДАРЕНИЯ И ЗАВЕЩАНИЯ

p.m.

p.m.

2 5

ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИОННИ ФОНДОВЕ, ЛИХВИ ОТ БАНКОВИ ДЕПОЗИТИ И ДРУГИ; ПРИХОДИ ОТ РАЗЛИКИ В ОБМЕННИЯ КУРС

p.m.

p.m.

Дял 2 — Общо

10 000

10 000

3

ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ (ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ)

3 0

ВНОСКИ ОТ ИСЛАНДИЯ

24 970

24 970

3 1

ВНОСКИ ОТ НОРВЕГИЯ

404 920

404 920

3 2

ДРУГИ ВНОСКИ ОТ КОМИСИЯТА

p.m.

p.m.

3 3

РАЗНИ ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ПРИХОДИ

p.m.

p.m.

Дял 3 — Общо

429 890

429 890

ВСИЧКО ОБЩО

18 277 890

–1 100 000

17 177 890

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2020 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 1 | ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ЗАПЛАТИ И НАДБАВКИ | 10 512 296 | 10 512 296 | – 449 864 | – 449 864 | 10 062 432 | 10 062 432 |
| 1 2 | РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ | 215 178 | 215 178 | | | 215 178 | 215 178 |
| 1 3 | КОМАНДИРОВКИ И ПЪТНИ РАЗНОСКИ | 100 000 | 100 000 | –86 000 | –86 000 | 14 000 | 14 000 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 198 762 | 198 762 | –25 620 | –25 620 | 173 142 | 173 142 |
| 1 5 | ОБУЧЕНИЕ | 120 000 | 120 000 | | | 120 000 | 120 000 |
| 1 6 | ВЪНШНИ УСЛУГИ | 131 100 | 131 100 | 127 500 | 127 500 | 258 600 | 258 600 |
| 1 7 | ПРИЕМИ И МЕРОПРИЯТИЯ | 16 900 | 16 900 | –8 900 | –8 900 | 8 000 | 8 000 |
| | Дял 1 — Общо | 11 294 236 | 11 294 236 | – 442 884 | – 442 884 | 10 851 352 | 10 851 352 |
| 2 | ИНФРАСТРУКТУРНИ И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 628 400 | 628 400 | –64 496 | –64 496 | 563 904 | 563 904 |
| 2 1 | ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 736 000 | 736 000 | 54 481 | 54 481 | 790 481 | 790 481 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 15 000 | 15 000 | –11 000 | –11 000 | 4 000 | 4 000 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 162 000 | 162 000 | –41 100 | –41 100 | 120 900 | 120 900 |
| 2 4 | ПОЩЕНСКИ РАЗХОДИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 154 500 | 154 500 | 190 000 | 190 000 | 344 500 | 344 500 |
| 2 5 | ЗАСЕДАНИЯ ОТ АДМИНИСТРАТИВНО ЕСТЕСТВО | 7 000 | 7 000 | –6 900 | –6 900 | 100 | 100 |
| 2 6 | ПЛАН ЗА НЕПРЕКЪСНАТОСТ НА ДЕЙНОСТИТЕ | | | | | | |
| | Дял 2 — Общо | 1 702 900 | 1 702 900 | 120 985 | 120 985 | 1 823 885 | 1 823 885 |
| 3 | ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 0 | ТРАНСВЕРСАЛНИ ДЕЙНОСТИ | 308 148 | 308 148 | –4 000 | – 124 000 | 304 148 | 184 148 |
| 3 1 | УЧАСТИЕ НА ДЪРЖАВИ, КОИТО НЕ СА ЧЛЕНКИ НА ЕС, В ОПЕРАТИВНАТА РАБОТНА ПРОГРАМА | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 3 2 | УМЕНИЯ И ПАЗАР НА ТРУДА | 1 268 000 | 1 268 000 | 237 000 | 137 000 | 1 505 000 | 1 405 000 |
| 3 3 | СИСТЕМИ И ИНСТИТУЦИИ ЗА ПРОФЕСИОНАЛНО ОБРАЗОВАНИЕ И ОБУЧЕНИЕ | 1 840 000 | 1 840 000 | | – 240 000 | 1 840 000 | 1 600 000 |
| 3 4 | УЧЕНЕ И ПРИГОДНОСТ ЗА ЗАЕТОСТ | 1 120 300 | 1 120 300 | –7 893 | – 397 893 | 1 112 407 | 722 407 |
| 3 5 | КОМУНИКАЦИИ | 745 206 | 745 206 | 95 892 | – 154 108 | 841 098 | 591 098 |
| | Дял 3 — Общо | 5 281 654 | 5 281 654 | 320 999 | – 779 001 | 5 602 653 | 4 502 653 |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 18 278 790 | 18 278 790 | – 900 | –1 100 900 | 18 277 890 | 17 177 890 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2020

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

ЗАПЛАТИ И НАДБАВКИ

10 512 296

10 512 296

– 449 864

– 449 864

10 062 432

10 062 432

1 2

РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

215 178

215 178

215 178

215 178

1 3

КОМАНДИРОВКИ И ПЪТНИ РАЗНОСКИ

100 000

100 000

–86 000

–86 000

14 000

14 000

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

198 762

198 762

–25 620

–25 620

173 142

173 142

1 5

ОБУЧЕНИЕ

120 000

120 000

120 000

120 000

1 6

ВЪНШНИ УСЛУГИ

131 100

131 100

127 500

127 500

258 600

258 600

1 7

ПРИЕМИ И МЕРОПРИЯТИЯ

16 900

16 900

–8 900

–8 900

8 000

8 000

Дял 1 — Общо

11 294 236

11 294 236

– 442 884

– 442 884

10 851 352

10 851 352

2

ИНФРАСТРУКТУРНИ И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

628 400

628 400

–64 496

–64 496

563 904

563 904

2 1

ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

736 000

736 000

54 481

54 481

790 481

790 481

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

15 000

15 000

–11 000

–11 000

4 000

4 000

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

162 000

162 000

–41 100

–41 100

120 900

120 900

2 4

ПОЩЕНСКИ РАЗХОДИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

154 500

154 500

190 000

190 000

344 500

344 500

2 5

ЗАСЕДАНИЯ ОТ АДМИНИСТРАТИВНО ЕСТЕСТВО

7 000

7 000

–6 900

–6 900

100

100

2 6

ПЛАН ЗА НЕПРЕКЪСНАТОСТ НА ДЕЙНОСТИТЕ

Дял 2 — Общо

1 702 900

1 702 900

120 985

120 985

1 823 885

1 823 885

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 0

ТРАНСВЕРСАЛНИ ДЕЙНОСТИ

308 148

308 148

–4 000

– 124 000

304 148

184 148

3 1

УЧАСТИЕ НА ДЪРЖАВИ, КОИТО НЕ СА ЧЛЕНКИ НА ЕС, В ОПЕРАТИВНАТА РАБОТНА ПРОГРАМА

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 2

УМЕНИЯ И ПАЗАР НА ТРУДА

1 268 000

1 268 000

237 000

137 000

1 505 000

1 405 000

3 3

СИСТЕМИ И ИНСТИТУЦИИ ЗА ПРОФЕСИОНАЛНО ОБРАЗОВАНИЕ И ОБУЧЕНИЕ

1 840 000

1 840 000

– 240 000

1 840 000

1 600 000

3 4

УЧЕНЕ И ПРИГОДНОСТ ЗА ЗАЕТОСТ

1 120 300

1 120 300

–7 893

– 397 893

1 112 407

722 407

3 5

КОМУНИКАЦИИ

745 206

745 206

95 892

– 154 108

841 098

591 098

Дял 3 — Общо

5 281 654

5 281 654

320 999

– 779 001

5 602 653

4 502 653

ВСИЧКО ОБЩО

18 278 790

18 278 790

– 900

–1 100 900

18 277 890

17 177 890

Щатно разписание

| Функционална група и степен | 2019 | 2020 |
| --- | --- | --- |
| Длъжности, заети към 31 декември 2019 г | Разрешени | Разрешени |
| Постоянни | Временни | Постоянни | Временни | Постоянни | Временни |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AD 14 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AD 13 | | 2 | | 2 | | 2 |
| AD 12 | 4 | 7 | 4 | 7 | 3 | 9 |
| AD 11 | | 7 | | 8 | | 8 |
| AD 10 | | 8 | | 9 | | 9 |
| AD 9 | | 6 | | 6 | | 6 |
| AD 8 | | 5 | | 5 | | 5 |
| AD 7 | | 4 | | 4 | | 4 |
| AD 6 | | 1 | | 2 | | 1 |
| AD 5 | | | | | | |
| Общо AD | 4 | 42 | 4 | 45 | 3 | 46 |
| AST 11 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AST 10 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AST 9 | 1 | 2 | 1 | 2 | 2 | 3 |
| AST 8 | 1 | 3 | 1 | 3 | 1 | 3 |
| AST 7 | 3 | 6 | 3 | 6 | 3 | 10 |
| AST 6 | 2 | 7 | 2 | 7 | | 8 |
| AST 5 | | 6 | | 6 | | 6 |
| AST 4 | | 6 | | 8 | | 3 |
| AST 3 | | | | | | |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| Общо AST | 8 | 32 | 8 | 34 | 7 | 35 |
| Общо | 12 | 74 | 12 | 79 | 10 | 81 |

Функционална група и степен

2019

2020

Длъжности, заети към 31 декември 2019 г

Разрешени

Разрешени

Постоянни

Временни

Постоянни

Временни

Постоянни

Временни

AD 16

AD 15

1

1

1

AD 14

1

1

1

AD 13

2

2

2

AD 12

4

7

4

7

3

9

AD 11

7

8

8

AD 10

8

9

9

AD 9

6

6

6

AD 8

5

5

5

AD 7

4

4

4

AD 6

1

2

1

AD 5

Общо AD

4

42

4

45

3

46

AST 11

1

1

1

AST 10

1

1

1

1

1

1

AST 9

1

2

1

2

2

3

AST 8

1

3

1

3

1

3

AST 7

3

6

3

6

3

10

AST 6

2

7

2

7

8

AST 5

6

6

6

AST 4

6

8

3

AST 3

AST 2

AST 1

Общо AST

8

32

8

34

7

35

Общо

12

74

12

79

10

81

Оценка за броя на договорно наетия персонал (изразена в пълно работно време като еквивалент) и на командированите национални експерти

| Длъжности за договорно нает персонал | 2020 | 2019 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 5 | 5 |
| FG III | 8 | 8 |
| FG II | 12 | 12 |
| FG I | 4 | 4 |
| Общо FG | 29 | 29 |
| Длъжности за командировани национални експерти | 4 | 4 |
| Общо | 33 | 33 |

Длъжности за договорно нает персонал

2020

2019

FG IV

5

5

FG III

8

8

FG II

12

12

FG I

4

4

Общо FG

29

29

Длъжности за командировани национални експерти

4

4

Общо

33

33

---

| 26.2.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 70/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 70/7

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за околната среда за финансовата 2020 година — Коригиращ бюджет No 1

(2021/C 70/02)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетна година 2020 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, ПОМОЩИ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ (ЕАСТ) И ПОМОЩИ ОТ НОВИТЕ ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ |
| 1 0 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ПОМОЩИ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ (ЕАСТ) | 47 601 131 | 9 936 | 47 611 067 |
| | Дял 1 — Общо | 47 601 131 | 9 936 | 47 611 067 |
| 2 | РАЗНИ ПРИХОДИ |
| 2 0 | ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБА НА ДВИЖИМО И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО | | | p.m. |
| 2 1 | ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ НАЕМИ НА МЕБЕЛИРОВКА И СЪОРЪЖЕНИЯ | | | p.m. |
| 2 2 | ВНОСКИ ПО СПЕЦИФИЧНИ СПОРАЗУМЕНИЯ — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ (1) | 13 639 000 | 1 979 000 | 15 618 000 |
| 2 3 | ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА РАЗЛИЧНИ РАЗХОДИ | | | p.m. |
| 2 4 | ДАРЕНИЯ И ЗАВЕЩАНИЯ | | | p.m. |
| 2 5 | РАЗНИ ПРИХОДИ | | | |
| | Дял 2 — Общо | 13 639 000 | 1 979 000 | 15 618 000 |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 61 240 131 | 1 988 936 | 63 229 067 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетна година 2020

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, ПОМОЩИ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ (ЕАСТ) И ПОМОЩИ ОТ НОВИТЕ ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ

1 0

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ПОМОЩИ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ (ЕАСТ)

47 601 131

9 936

47 611 067

Дял 1 — Общо

47 601 131

9 936

47 611 067

2

РАЗНИ ПРИХОДИ

2 0

ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБА НА ДВИЖИМО И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО

p.m.

2 1

ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ НАЕМИ НА МЕБЕЛИРОВКА И СЪОРЪЖЕНИЯ

p.m.

2 2

ВНОСКИ ПО СПЕЦИФИЧНИ СПОРАЗУМЕНИЯ — ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ (1)

13 639 000

1 979 000

15 618 000

2 3

ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА РАЗЛИЧНИ РАЗХОДИ

p.m.

2 4

ДАРЕНИЯ И ЗАВЕЩАНИЯ

p.m.

2 5

РАЗНИ ПРИХОДИ

Дял 2 — Общо

13 639 000

1 979 000

15 618 000

ВСИЧКО ОБЩО

61 240 131

1 988 936

63 229 067

| (1) | 2020:







  — | Copernicus: 14 343 000 |
| --- | --- | --- |

(1)

—

Copernicus: 14 343 000

| — | IPA2020: 1 275 000 |
| --- | --- |

—

IPA2020: 1 275 000

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2020 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | АКТИВЕН ПЕРСОНАЛ (1) | 27 106 131 | –1 018 983 | 26 087 148 |
| 1 2 | РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ | 330 000 | – 131 312 | 198 688 |
| 1 3 | КОМАНДИРОВКИ (2) | 628 000 | – 507 985 | 120 015 |
| 1 4 | ИНФРАСТРУКТУРИ СЪС СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКИ ХАРАКТЕР | 775 000 | –12 513 | 762 487 |
| 1 6 | СОЦИАЛНО ОБСЛУЖВАНЕ | 14 000 | | 14 000 |
| | Дял 1 — Общо | 28 853 131 | –1 670 793 | 27 182 338 |
| 2 | АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 1 | НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 3 501 500 | 167 755 | 3 669 255 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 250 000 | 291 547 | 541 547 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 642 000 | –13 548 | 628 452 |
| 2 4 | РАЗХОДИ ЗА ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ | 12 000 | –11 430 | 570 |
| 2 5 | УПРАВЛЕНИЕ НА ЕАОС | 237 000 | – 185 978 | 51 022 |
| 2 6 | ЕКОЛОГИЧНО УПРАВЛЕНИЕ НА АГЕНЦИЯТА | 10 000 | –35 | 9 965 |
| | Дял 2 — Общо | 4 652 500 | 248 311 | 4 900 811 |
| 3 | ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 3 | РЕСУРСИ (3) | 14 128 900 | 699 201 | 14 828 101 |
| 3 4 | СТРАТЕГИЧЕСКИ ДЕЙСТВИ (4) | 13 605 600 | 2 712 217 | 16 317 817 |
| | Дял 3 — Общо | 27 734 500 | 3 411 418 | 31 145 918 |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 61 240 131 | 1 988 936 | 63 229 067 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2020

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

АКТИВЕН ПЕРСОНАЛ (1)

27 106 131

–1 018 983

26 087 148

1 2

РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

330 000

– 131 312

198 688

1 3

КОМАНДИРОВКИ (2)

628 000

– 507 985

120 015

1 4

ИНФРАСТРУКТУРИ СЪС СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКИ ХАРАКТЕР

775 000

–12 513

762 487

1 6

СОЦИАЛНО ОБСЛУЖВАНЕ

14 000

14 000

Дял 1 — Общо

28 853 131

–1 670 793

27 182 338

2

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 1

НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

3 501 500

167 755

3 669 255

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

250 000

291 547

541 547

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

642 000

–13 548

628 452

2 4

РАЗХОДИ ЗА ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ

12 000

–11 430

570

2 5

УПРАВЛЕНИЕ НА ЕАОС

237 000

– 185 978

51 022

2 6

ЕКОЛОГИЧНО УПРАВЛЕНИЕ НА АГЕНЦИЯТА

10 000

–35

9 965

Дял 2 — Общо

4 652 500

248 311

4 900 811

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 3

РЕСУРСИ (3)

14 128 900

699 201

14 828 101

3 4

СТРАТЕГИЧЕСКИ ДЕЙСТВИ (4)

13 605 600

2 712 217

16 317 817

Дял 3 — Общо

27 734 500

3 411 418

31 145 918

ВСИЧКО ОБЩО

61 240 131

1 988 936

63 229 067

| (1) | 2020:







  — | Copernicus: 680 000 |
| --- | --- | --- |

(1)

—

Copernicus: 680 000

| — | IPA2020: 219 600 |
| --- | --- |

—

IPA2020: 219 600

| (2) | 2020:







  — | IPA2020: 28000 |
| --- | --- | --- |

(2)

—

IPA2020: 28000

| (3) | 2020:







  — | IPA2020: 262 800 |
| --- | --- | --- |

(3)

—

IPA2020: 262 800

| (4) | 2020:







  — | Copernicus: 13 663 000 |
| --- | --- | --- |

(4)

—

Copernicus: 13 663 000

| — | IPA2020: 764 600 |
| --- | --- |

—

IPA2020: 764 600

---

| 26.2.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 70/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 70/10

---

Отчет за приходите и разходите на Европейския банков орган (EBA) за финансовата 2020 година — Коригиращ бюджет No 1

(2021/C 70/03)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетна година 2020 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ВНОСКА ОТ НАЦИОНАЛНИ НАДЗОРНИ ОРГАНИ |
| 1 0 | ВНОСКА ОТ НАЦИОНАЛНИ НАДЗОРНИ ОРГАНИ | 30 440 884 | –2 187 845 | 28 253 039 |
| | Дял 1 — Общо | 30 440 884 | –2 187 845 | 28 253 039 |
| 2 | ВНОСКА ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 2 0 | ВНОСКА ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ | 19 076 140 | –1 416 000 | 17 660 140 |
| | Дял 2 — Общо | 19 076 140 | –1 416 000 | 17 660 140 |
| 4 | ВНОСКА ОТ НАБЛЮДАТЕЛИ |
| 4 0 | ВНОСКА ОТ НАБЛЮДАТЕЛИ | 864 798 | –62 155 | 802 643 |
| | Дял 4 — Общо | 864 798 | –62 155 | 802 643 |
| 5 | ВНОСКИ ОТ ПРИЕМАЩАТА ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА
   (1) |
| 5 0 | ВНОСКИ ОТ ПРИЕМАЩАТА ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА | | | p.m. |
| | Дял 5 — Общо | | | p.m. |
| 6 | ПРИХОДИ ОТ ДЕЙНОСТИ |
| 6 0 | ПРИХОДИ ОТ ДЕЙНОСТИ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 6 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 9 | Разни приходи |
| 9 0 | Разни приходи | p.m. | | p.m. |
| | Дял 9 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 50 381 822 | –3 666 000 | 46 715 822 |
| |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетна година 2020

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ВНОСКА ОТ НАЦИОНАЛНИ НАДЗОРНИ ОРГАНИ

1 0

ВНОСКА ОТ НАЦИОНАЛНИ НАДЗОРНИ ОРГАНИ

30 440 884

–2 187 845

28 253 039

Дял 1 — Общо

30 440 884

–2 187 845

28 253 039

2

ВНОСКА ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

2 0

ВНОСКА ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

19 076 140

–1 416 000

17 660 140

Дял 2 — Общо

19 076 140

–1 416 000

17 660 140

4

ВНОСКА ОТ НАБЛЮДАТЕЛИ

4 0

ВНОСКА ОТ НАБЛЮДАТЕЛИ

864 798

–62 155

802 643

Дял 4 — Общо

864 798

–62 155

802 643

5

ВНОСКИ ОТ ПРИЕМАЩАТА ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА
   (1)

5 0

ВНОСКИ ОТ ПРИЕМАЩАТА ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА

p.m.

Дял 5 — Общо

p.m.

6

ПРИХОДИ ОТ ДЕЙНОСТИ

6 0

ПРИХОДИ ОТ ДЕЙНОСТИ

p.m.

p.m.

Дял 6 — Общо

p.m.

p.m.

9

Разни приходи

9 0

Разни приходи

p.m.

p.m.

Дял 9 — Общо

p.m.

p.m.

ВСИЧКО ОБЩО

50 381 822

–3 666 000

46 715 822

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2020 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ПЕРСОНАЛ В АКТИВНА ЗАЕТОСТ | 27 251 462 | – 789 525 | 26 461 937 |
| 1 2 | РАЗХОДИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ И НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ | 834 576 | – 383 000 | 451 576 |
| 1 3 | РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ, ПЪТУВАНИЯ И НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ | 85 866 | –67 000 | 18 866 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 994 438 | – 231 975 | 762 463 |
| 1 5 | ОБУЧЕНИЕ | 407 173 | –7 000 | 400 173 |
| 1 7 | РАЗХОДИ ЗА ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО, ПРИЕМИ И МЕРОПРИЯТИЯ | 73 630 | –72 000 | 1 630 |
| | Дял 1 — Общо | 29 647 145 | –1 550 500 | 28 096 645 |
| 2 | ИНФРАСТРУКТУРА И АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 9 412 676 | – 150 000 | 9 262 676 |
| 2 1 | ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 3 040 165 | –24 000 | 3 016 165 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | | | |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 538 952 | –15 000 | 523 952 |
| 2 4 | ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 84 000 | –18 000 | 66 000 |
| 2 5 | ИНФОРМАЦИЯ И ИЗДАТЕЛСКА ДЕЙНОСТ | 497 975 | –21 000 | 476 975 |
| 2 6 | РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ | | | |
| | Дял 2 — Общо | 13 573 768 | – 228 000 | 13 345 768 |
| 3 | ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 1 | ОБЩИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ: СЕМИНАР ЗА АНС, ЗАСЕДАНИЯ, КОМАНДИРОВКИ, КОНСУЛТАНТСКИ УСЛУГИ, ПУБЛИКАЦИИ | 3 284 690 | –1 310 500 | 1 974 190 |
| 3 2 | СЪБИРАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ: РАЗВИВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА ЦЕНТРАЛНА ЕВРОПЕЙСКА БАЗА ДАННИ | 3 876 219 | – 577 000 | 3 299 219 |
| | Дял 3 — Общо | 7 160 909 | –1 887 500 | 5 273 409 |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 50 381 822 | –3 666 000 | 46 715 822 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2020

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ

1 1

ПЕРСОНАЛ В АКТИВНА ЗАЕТОСТ

27 251 462

– 789 525

26 461 937

1 2

РАЗХОДИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ И НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

834 576

– 383 000

451 576

1 3

РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ, ПЪТУВАНИЯ И НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ

85 866

–67 000

18 866

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

994 438

– 231 975

762 463

1 5

ОБУЧЕНИЕ

407 173

–7 000

400 173

1 7

РАЗХОДИ ЗА ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО, ПРИЕМИ И МЕРОПРИЯТИЯ

73 630

–72 000

1 630

Дял 1 — Общо

29 647 145

–1 550 500

28 096 645

2

ИНФРАСТРУКТУРА И АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

9 412 676

– 150 000

9 262 676

2 1

ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

3 040 165

–24 000

3 016 165

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

538 952

–15 000

523 952

2 4

ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

84 000

–18 000

66 000

2 5

ИНФОРМАЦИЯ И ИЗДАТЕЛСКА ДЕЙНОСТ

497 975

–21 000

476 975

2 6

РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ

Дял 2 — Общо

13 573 768

– 228 000

13 345 768

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 1

ОБЩИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ: СЕМИНАР ЗА АНС, ЗАСЕДАНИЯ, КОМАНДИРОВКИ, КОНСУЛТАНТСКИ УСЛУГИ, ПУБЛИКАЦИИ

3 284 690

–1 310 500

1 974 190

3 2

СЪБИРАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ: РАЗВИВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА ЦЕНТРАЛНА ЕВРОПЕЙСКА БАЗА ДАННИ

3 876 219

– 577 000

3 299 219

Дял 3 — Общо

7 160 909

–1 887 500

5 273 409

ВСИЧКО ОБЩО

50 381 822

–3 666 000

46 715 822

Щатно разписание

| Функционални групи и степени | 2 020 | 2 019 | 2 018 |
| --- | --- | --- | --- |
| Постоянни длъжности | Длъжности по срочно правоотношение | Постоянни длъжности | Длъжности по срочно правоотношение | Постоянни длъжности | Длъжности по срочно правоотношение |
| AD 16 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | 6 | — | 2 | — | 2 |
| AD 13 | — | 2 | — | 2 | — | 2 |
| AD 12 | — | 8 | — | 8 | — | 8 |
| AD 11 | — | 12 | — | 12 | — | 12 |
| AD 10 | — | 12 | — | 12 | — | 12 |
| AD 9 | — | 22 | — | 18 | — | 18 |
| AD 8 | — | 26 | — | 26 | — | 26 |
| AD 7 | — | 19 | — | 20 | — | 20 |
| AD 6 | — | 20 | — | 18 | — | 18 |
| AD 5 | — | 14 | — | 14 | — | 14 |
| Общо AD | — | 143 | — | 134 | — | 134 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | 3 | — | 3 | — | 3 |
| AST 5 | — | 4 | — | 4 | — | 4 |
| AST 4 | — | 2 | — | 2 | — | 2 |
| AST 3 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AST 2 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AST 1 | — | 0 | — | 0 | — | 0 |
| Общо AST | — | 11 | — | 11 | — | 11 |
| Общо | — | 154 | — | 145 | — | 145 |
| Общ сбор | 154 | 145 | 145 |

Функционални групи и степени

2 020

2 019

2 018

Постоянни длъжности

Длъжности по срочно правоотношение

Постоянни длъжности

Длъжности по срочно правоотношение

Постоянни длъжности

Длъжности по срочно правоотношение

AD 16

—

1

—

1

—

1

AD 15

—

1

—

1

—

1

AD 14

—

6

—

2

—

2

AD 13

—

2

—

2

—

2

AD 12

—

8

—

8

—

8

AD 11

—

12

—

12

—

12

AD 10

—

12

—

12

—

12

AD 9

—

22

—

18

—

18

AD 8

—

26

—

26

—

26

AD 7

—

19

—

20

—

20

AD 6

—

20

—

18

—

18

AD 5

—

14

—

14

—

14

Общо AD

—

143

—

134

—

134

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

3

—

3

—

3

AST 5

—

4

—

4

—

4

AST 4

—

2

—

2

—

2

AST 3

—

1

—

1

—

1

AST 2

—

1

—

1

—

1

AST 1

—

0

—

0

—

0

Общо AST

—

11

—

11

—

11

Общо

—

154

—

145

—

145

Общ сбор

154

145

145

Прогноза за броя на договорно наетия персонал (изразена в стойност на пълен работен ден) и командированите национални експерти

| Длъжности за договорно нает персонал | 2 020 | 2 019 | 2 018 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 30 | 27 | 27 |
| FG III | 17 | 15 | 15 |
| FG II | — | — | — |
| FG I | — | — | — |
| Общо FG | 47 | 49 | 42 |
| Длъжности за командировани национални експерти | 17 | 16 | 16 |
| Общо | 64 | 65 | 58 |

Длъжности за договорно нает персонал

2 020

2 019

2 018

FG IV

30

27

27

FG III

17

15

15

FG II

—

—

—

FG I

—

—

—

Общо FG

47

49

42

Длъжности за командировани национални експерти

17

16

16

Общо

64

65

58

---

(1)  През 2019 г. ЕБО получи 2 500 000 EUR от френското правителство като вноска за наема и свързаните с него разходи за офисите в Париж, съгласно предложението на френското правителство да бъде домакин на ЕБО и последвалото споразумение между двете страни, от които 670 938 EUR бяха изплатени през 2019 г. През 2020 г. ЕБО е получил още , EUR по същото споразумение и е изплатил 2 234 635 EUR. Остатъкът от 94 427 EUR ще бъде пренесен към 2021 г..

---

| 26.2.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 70/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 70/15

---

Отчет за приходите и разходите на Агенцията на Европейския съюз за основните права за финансовата 2020 година — Коригиращ бюджет No 2

(2021/C 70/04)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетна година 2020 | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | СУБСИДИЯ ОТ EВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 2 0 | СУБСИДИЯ ОТ EВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ | 23 691 000 | | 23 691 000 |
| | Дял 2 — Общо | 23 691 000 | | 23 691 000 |
| 3 | ФИНАНСОВИ ВНОСКИ НА ПРИЕМАЩАТА ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА |
| 3 0 | ФИНАНСОВИ ВНОСКИ НА ПРИЕМАЩАТА ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА | p.m. | | p.m. |
| | Дял 3 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 4 | ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ ЗА ФИНАНСИРАНЕ НА СПЕЦИФИЧНИ РАЗХОДИ |
| 4 0 | ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ ЗА ФИНАНСИРАНЕ НА СПЕЦИФИЧНИ РАЗХОДИ | 107 143 | 169 171 | 276 314 |
| | Дял 4 — Общо | 107 143 | 169 171 | 276 314 |
| 5 | БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 5 0 | БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 5 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 9 | РАЗНИ ПРИХОДИ |
| 9 0 | РАЗНИ ПРИХОДИ | 100 000 | 100 000 | 200 000 |
| | Дял 9 — Общо | 100 000 | 100 000 | 200 000 |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 23 898 143 | 269 171 | 24 167 314 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетна година 2020

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

2

СУБСИДИЯ ОТ EВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

2 0

СУБСИДИЯ ОТ EВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

23 691 000

23 691 000

Дял 2 — Общо

23 691 000

23 691 000

3

ФИНАНСОВИ ВНОСКИ НА ПРИЕМАЩАТА ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА

3 0

ФИНАНСОВИ ВНОСКИ НА ПРИЕМАЩАТА ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА

p.m.

p.m.

Дял 3 — Общо

p.m.

p.m.

4

ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ ЗА ФИНАНСИРАНЕ НА СПЕЦИФИЧНИ РАЗХОДИ

4 0

ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ ЗА ФИНАНСИРАНЕ НА СПЕЦИФИЧНИ РАЗХОДИ

107 143

169 171

276 314

Дял 4 — Общо

107 143

169 171

276 314

5

БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

5 0

БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

p.m.

p.m.

Дял 5 — Общо

p.m.

p.m.

9

РАЗНИ ПРИХОДИ

9 0

РАЗНИ ПРИХОДИ

100 000

100 000

200 000

Дял 9 — Общо

100 000

100 000

200 000

ВСИЧКО ОБЩО

23 898 143

269 171

24 167 314

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2020 | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | Заплати и надбавки | 12 547 000 | | 12 547 000 |
| 1 2 | Разходи, свързани с набиране на персонал | 61 000 | | 61 000 |
| 1 3 | Разходи за командировки | 95 000 | | 95 000 |
| 1 4 | Социално-медицинска инфраструктура | 72 000 | | 72 000 |
| 1 5 | Обучение | 250 000 | | 250 000 |
| 1 6 | Външни услуги | 180 000 | | 180 000 |
| 1 7 | Приеми и събития | 3 000 | | 3 000 |
| 1 8 | Социално обслужване | 1 300 000 | | 1 300 000 |
| 1 9 | Други разходи, свързани с персонала | 90 000 | | 90 000 |
| | Дял 1 — Общо | 14 598 000 | | 14 598 000 |
| 2 | СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 1 353 000 | 100 000 | 1 453 000 |
| 2 1 | Информационни и комуникационни технологии | 649 000 | | 649 000 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 81 000 | | 81 000 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 96 000 | | 96 000 |
| 2 4 | ПОЩА И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 100 000 | | 100 000 |
| 2 5 | Разходи за заседания | 13 000 | | 13 000 |
| 2 6 | Текущи разходи във връзка с оперативни дейности | p.m. | | p.m. |
| 2 7 | Информация и публикации | p.m. | | p.m. |
| 2 8 | Проучвания | 18 000 | | 18 000 |
| | Дял 2 — Общо | 2 310 000 | 100 000 | 2 410 000 |
| 3 | ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 1 | Общества, основани на справедливост и равнопоставеност | 3 476 000 | | 3 476 000 |
| 3 2 | Общества, основани на справедливост, дигитализация и сигурност | 656 000 | | 656 000 |
| 3 3 | Миграция и убежище | 465 000 | | 465 000 |
| 3 4 | Подкрепа за системи за защита на правата на човека | 942 000 | | 942 000 |
| 3 5 | Комуникационни дейности във връзка с правата | 1 284 000 | | 1 284 000 |
| 3 6 | СПРАВЕДЛИВОСТ | p.m. | | p.m. |
| 3 7 | ХОРИЗОНТАЛНИ ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ | 60 000 | | 60 000 |
| 3 8 | ОРГАНИ НА АГЕНЦИЯТА И МЕХАНИЗМИ ЗА КОНСУЛТАЦИЯ | p.m. | | p.m. |
| 3 9 | РЕЗЕРВИ ПО ДЯЛ 3 | p.m. | | p.m. |
| | Дял 3 — Общо | 6 883 000 | | 6 883 000 |
| 4 | ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 4 0 | СПОРАЗУМЕНИЯ ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО | 107 143 | 169 171 | 276 314 |
| | Дял 4 — Общо | 107 143 | 169 171 | 276 314 |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 23 898 143 | 269 171 | 24 167 314 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2020

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

1

РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ

1 1

Заплати и надбавки

12 547 000

12 547 000

1 2

Разходи, свързани с набиране на персонал

61 000

61 000

1 3

Разходи за командировки

95 000

95 000

1 4

Социално-медицинска инфраструктура

72 000

72 000

1 5

Обучение

250 000

250 000

1 6

Външни услуги

180 000

180 000

1 7

Приеми и събития

3 000

3 000

1 8

Социално обслужване

1 300 000

1 300 000

1 9

Други разходи, свързани с персонала

90 000

90 000

Дял 1 — Общо

14 598 000

14 598 000

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

1 353 000

100 000

1 453 000

2 1

Информационни и комуникационни технологии

649 000

649 000

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

81 000

81 000

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

96 000

96 000

2 4

ПОЩА И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

100 000

100 000

2 5

Разходи за заседания

13 000

13 000

2 6

Текущи разходи във връзка с оперативни дейности

p.m.

p.m.

2 7

Информация и публикации

p.m.

p.m.

2 8

Проучвания

18 000

18 000

Дял 2 — Общо

2 310 000

100 000

2 410 000

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 1

Общества, основани на справедливост и равнопоставеност

3 476 000

3 476 000

3 2

Общества, основани на справедливост, дигитализация и сигурност

656 000

656 000

3 3

Миграция и убежище

465 000

465 000

3 4

Подкрепа за системи за защита на правата на човека

942 000

942 000

3 5

Комуникационни дейности във връзка с правата

1 284 000

1 284 000

3 6

СПРАВЕДЛИВОСТ

p.m.

p.m.

3 7

ХОРИЗОНТАЛНИ ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ

60 000

60 000

3 8

ОРГАНИ НА АГЕНЦИЯТА И МЕХАНИЗМИ ЗА КОНСУЛТАЦИЯ

p.m.

p.m.

3 9

РЕЗЕРВИ ПО ДЯЛ 3

p.m.

p.m.

Дял 3 — Общо

6 883 000

6 883 000

4

ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

4 0

СПОРАЗУМЕНИЯ ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО

107 143

169 171

276 314

Дял 4 — Общо

107 143

169 171

276 314

ВСИЧКО ОБЩО

23 898 143

269 171

24 167 314

---

| 26.2.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 70/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 70/19

---

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за малките и средните предприятия за финансовата 2020 година — Коригиращ бюджет No 3

(2021/C 70/05)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетна година 2020 | Коригиращ бюджет No 3 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА |
| 2 0 | СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА | 51 527 150 | –2 286 346 | 49 240 804 |
| | Дял 2 — Общо | 51 527 150 | –2 286 346 | 49 240 804 |
| 9 | РАЗНИ ПРИХОДИ |
| 9 0 | РАЗНИ ПРИХОДИ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 9 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 51 527 150 | –2 286 346 | 49 240 804 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетна година 2020

Коригиращ бюджет No 3

Нова сума

2

СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА

2 0

СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА

51 527 150

–2 286 346

49 240 804

Дял 2 — Общо

51 527 150

–2 286 346

49 240 804

9

РАЗНИ ПРИХОДИ

9 0

РАЗНИ ПРИХОДИ

p.m.

p.m.

Дял 9 — Общо

p.m.

p.m.

ВСИЧКО ОБЩО

51 527 150

–2 286 346

49 240 804

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2020 | Коригиращ бюджет No 3 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | Заплати, надбавки и други разходи за персонал | 37 697 000 | – 340 000 | 37 357 000 |
| 1 2 | Разходи за професионално развитие и социални нужди | 2 391 900 | –23 500 | 2 368 400 |
| | Дял 1 — Общо | 40 088 900 | – 363 500 | 39 725 400 |
| 2 | ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 1 | РАЗХОДИ ЗА СГРАДИ | 5 465 500 | –17 346 | 5 448 154 |
| 2 2 | РАЗХОДИ ЗА ИКТ | 2 155 000 | –15 000 | 2 140 000 |
| 2 3 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И ТЕКУЩИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ | 248 000 | –42 000 | 206 000 |
| | Дял 2 — Общо | 7 868 500 | –74 346 | 7 794 154 |
| 3 | РАЗХОДИ ЗА ПОДДРЪЖКА НА ПРОГРАМАТА |
| 3 1 | РАЗХОДИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМАТА | 3 569 750 | –1 848 500 | 1 721 250 |
| | Дял 3 — Общо | 3 569 750 | –1 848 500 | 1 721 250 |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 51 527 150 | –2 286 346 | 49 240 804 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2020

Коригиращ бюджет No 3

Нова сума

1

РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ

1 1

Заплати, надбавки и други разходи за персонал

37 697 000

– 340 000

37 357 000

1 2

Разходи за професионално развитие и социални нужди

2 391 900

–23 500

2 368 400

Дял 1 — Общо

40 088 900

– 363 500

39 725 400

2

ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 1

РАЗХОДИ ЗА СГРАДИ

5 465 500

–17 346

5 448 154

2 2

РАЗХОДИ ЗА ИКТ

2 155 000

–15 000

2 140 000

2 3

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И ТЕКУЩИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

248 000

–42 000

206 000

Дял 2 — Общо

7 868 500

–74 346

7 794 154

3

РАЗХОДИ ЗА ПОДДРЪЖКА НА ПРОГРАМАТА

3 1

РАЗХОДИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМАТА

3 569 750

–1 848 500

1 721 250

Дял 3 — Общо

3 569 750

–1 848 500

1 721 250

ВСИЧКО ОБЩО

51 527 150

–2 286 346

49 240 804

---

Поправки

| 26.2.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 70/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 70/22

---

Поправка на Отчет за приходите и разходите на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за финансовата 2020 година

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 107 от 31 март 2020 г.
  )

(2021/C 70/06)

На страница 7, глава 1 0, дял 1 — Общо, Всичко общо

вместо:

| „Дял
  Глава | Бюджетен ред | Финансова година 2020 | Финансова година 2019 | Финансова година 2018 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ | | | |
| 1 0 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ | 21 779 000 | 20 779 000 | 20 371 000 ,— |
| | Дял 1 — Общо | 21 779 000 | 20 779 000 | 20 371 000 ,— |
| [...] | [...] | | | |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 21 979 000 | 21 921 536 | 20 763 522 ,—“ |

„Дял

Глава

Бюджетен ред

Финансова година 2020

Финансова година 2019

Финансова година 2018

1

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

1 0

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

21 779 000

20 779 000

20 371 000 ,—

Дял 1 — Общо

21 779 000

20 779 000

20 371 000 ,—

[...]

[...]

ВСИЧКО ОБЩО

21 979 000

21 921 536

20 763 522 ,—“

да се чете:

| „Дял
  Глава | Бюджетен ред | Финансова година 2020 | Финансова година 2019 | Финансова година 2018 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ | | | |
| 1 0 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ | 21 195 000 | 20 779 000 | 20 371 000 |
| | Дял 1 — Общо | 21 195 000 | 20 779 000 | 20 371 000 |
| [...] | [...] | | | |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 21 395 000 | 21 921 536 | 20 763 522 “ |

„Дял

Глава

Бюджетен ред

Финансова година 2020

Финансова година 2019

Финансова година 2018

1

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

1 0

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

21 195 000

20 779 000

20 371 000

Дял 1 — Общо

21 195 000

20 779 000

20 371 000

[...]

[...]

ВСИЧКО ОБЩО

21 395 000

21 921 536

20 763 522 “

---

| 26.2.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 70/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 70/23

---

Поправка на Отчет за приходите и разходите на Агенция на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането за финансовата 2020 година — Коригиращ бюджет No 2

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 11 от 11 януари 2021 г.
  )

(2021/C 70/07)

На страница 11, глави 3 6, 3 7, Дял 3 — Общо, ВСИЧКО ОБЩО

вместо:

| „Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2020 | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| [...] | [...] | | | |
| 3 6 | ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ СЪС СУБСИДИИ И БЕЗВЪЗМЕЗДНИ ПОМОЩИ | p.m. | | p.m. |
| 3 7 | ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ПРОЕКТИ И ПРОЕКТИ ЗА РАЗВИТИЕ | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| [...] | [...] | | | |
| | Дял 3 — Общо | 53 054 500 | -3 195 000 | 49 859 500 |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 158 067 123 | -5 000 000 | 153 067 123 “ |

„Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2020

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

[...]

[...]

3 6

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ СЪС СУБСИДИИ И БЕЗВЪЗМЕЗДНИ ПОМОЩИ

p.m.

p.m.

3 7

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ПРОЕКТИ И ПРОЕКТИ ЗА РАЗВИТИЕ

1 030 000

1 030 000

[...]

[...]

Дял 3 — Общо

53 054 500

-3 195 000

49 859 500

ВСИЧКО ОБЩО

158 067 123

-5 000 000

153 067 123 “

да се чете:

| „Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2020 | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| [...] | [...] | | | |
| 3 6 | ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ СЪС СУБСИДИИ И БЕЗВЪЗМЕЗДНИ ПОМОЩИ | p.m. | 3 380 000 | 3 380 000 |
| 3 7 | ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ПРОЕКТИ И ПРОЕКТИ ЗА РАЗВИТИЕ | 1 030 000 | 2 171 950 | 3 201 950 |
| [...] | [...] | | | |
| | Дял 3 — Общо | 53 054 500 | 2 356 950 | 55 411 450 |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 158 067 123 | 551 950 | 158 619 073 “ |

„Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2020

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

[...]

[...]

3 6

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ СЪС СУБСИДИИ И БЕЗВЪЗМЕЗДНИ ПОМОЩИ

p.m.

3 380 000

3 380 000

3 7

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ПРОЕКТИ И ПРОЕКТИ ЗА РАЗВИТИЕ

1 030 000

2 171 950

3 201 950

[...]

[...]

Дял 3 — Общо

53 054 500

2 356 950

55 411 450

ВСИЧКО ОБЩО

158 067 123

551 950

158 619 073 “

---