# Uradni list C 74/2021

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 74 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 643. marec 2021 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 74

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 643. marec 2021

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2021/C 74/01 | Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2020/1999, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2021/372, in iz Uredbe Sveta 2020/1998, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2021/371, o omejevalnih ukrepih proti hudim kršitvam in zlorabam človekovih pravic | 1 |
| 2021/C 74/02 | Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2020/1999 in Uredbe Sveta (EU) 2020/1998 o omejevalnih ukrepih proti hudim kršitvam in zlorabam človekovih pravic | 2 |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 74/03 | Menjalni tečaji eura — 2. marec 2021 | 4 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2021/C 74/04 | Posodobitev seznama nacionalnih služb, pristojnih za nadzor meje, iz člena 16(2) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) | 5 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2021/C 74/01

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2020/1999, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2021/372, in iz Uredbe Sveta 2020/1998, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2021/371, o omejevalnih ukrepih proti hudim kršitvam in zlorabam človekovih pravic

1

2021/C 74/02

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2020/1999 in Uredbe Sveta (EU) 2020/1998 o omejevalnih ukrepih proti hudim kršitvam in zlorabam človekovih pravic

2

Evropska komisija

2021/C 74/03

Menjalni tečaji eura — 2. marec 2021

4

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2021/C 74/04

Posodobitev seznama nacionalnih služb, pristojnih za nadzor meje, iz člena 16(2) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah)

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 74/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10179 – Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 74/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M. 10061 – Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 74/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10192 — Linde/Hyosung/JVs) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 9 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2021/C 74/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10179 – Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

6

2021/C 74/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M. 10061 – Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday) (
  1
  )

1

8

2021/C 74/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10192 — Linde/Hyosung/JVs) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 3.3.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 74/1

---

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2020/1999, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2021/372, in iz Uredbe Sveta 2020/1998, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2021/371, o omejevalnih ukrepih proti hudim kršitvam in zlorabam človekovih pravic

(2021/C 74/01)

Osebe, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta (SZVP) 2020/1999 (1), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2021/372 (2), in Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) 2020/1998 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2021/371 (4), o omejevalnimi ukrepih proti hudim kršitvam in zlorabam človekovih pravic, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da bi bilo treba te osebe vključiti na seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2020/1999 in Uredbe Sveta (EU) 2020/1998. Razlogi za uvrstitev teh oseb na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog.

Zadevne osebe opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na spletnih straneh iz Priloge II k Uredbi Sveta (EU) 2020/1998, zaprosijo, da se jim odobri uporaba zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali točno določena plačila (glej člen 4 Uredbe).

Zadevne osebe lahko Svetu zahtevo za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošljejo do 31. oktobra 2021 na naslov:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Svet bo vse prejete pripombe upošteval pri rednem pregledu seznama oseb in subjektov, ki ga bo opravil na podlagi člena 8(2) Sklepa 2012/642/SZVP in člena 8a(4) Uredbe (ES) št. 765/2006.

---

(1)  UL L 410 I , 7.12.2020,, str. 13.

(2)  UL L 71 I, 2.3.2021, str. 6.

(3)  UL L 410 I , 7.12.2020, str. 1.

(4)  UL L 71 I, 2.3.2021, str. 1.

---

| 3.3.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 74/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 74/2

---

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2020/1999 in Uredbe Sveta (EU) 2020/1998 o omejevalnih ukrepih proti hudim kršitvam in zlorabam človekovih pravic

(2021/C 74/02)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 16 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem:

Pravna podlaga za ta postopek obdelave sta Sklep Sveta (SZVP) 2020/1999 (2), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2021/372 (3), in Uredba Sveta (EU) 2020/1998 (4), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2021/371 (5).

Za postopek obdelave je odgovoren oddelek RELEX.1.C v generalnem direktoratu za zunanje odnose (RELEX) generalnega sekretariata Sveta (GSS), katerega naslov je:

Council of the European Union

| General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Kontaktni podatki pooblaščene osebe za varstvo podatkov v GSS:

Pooblaščena oseba za varstvo podatkov

data.protection@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je sestaviti in posodabljati seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu s Sklepom (SZVP) 2020/1999, kot je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2021/372, in Uredbo (EU) 2020/1998, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2021/371, o omejevalnih ukrepih proti hudim kršitvam in zlorabam človekovih pravic.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v Sklepu Sveta (SZVP) 2020/1999 in Uredbi (EU) 2020/1998.

Zbrani osebni podatki vključujejo podatke, potrebne za pravilno identifikacijo zadevne osebe, utemeljitev in katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko sporočijo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 bo uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, kot so pravica dostopa ter pravica do popravka ali do ugovora, urejeno z Uredbo (EU) 2018/1725.

Osebni podatki se bodo hranili pet let od trenutka, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ali trenutka, ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali dokler bo trajal sodni postopek, če se je ta začel.

Brez poseganja v katero koli pravno, upravno ali izvensodno sredstvo lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

(2)  UL L 410 I, 7.12.2020, str. 13.

(3)  UL L 71 I, 2.3.2021, str. 6

(4)  UL L 410 I, 7.12.2020, str. 1.

(5)  UL L 71 I, 2.3.2021, str. 1

---

Evropska komisija

| 3.3.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 74/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 74/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

2. marec 2021

(2021/C 74/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2028 |
| JPY | japonski jen | 128,58 |
| DKK | danska krona | 7,4361 |
| GBP | funt šterling | 0,86433 |
| SEK | švedska krona | 10,1400 |
| CHF | švicarski frank | 1,1050 |
| ISK | islandska krona | 152,10 |
| NOK | norveška krona | 10,2555 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,142 |
| HUF | madžarski forint | 363,70 |
| PLN | poljski zlot | 4,5322 |
| RON | romunski leu | 4,8762 |
| TRY | turška lira | 8,8151 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5422 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5225 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,3297 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6565 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6016 |
| KRW | južnokorejski won | 1 354,37 |
| ZAR | južnoafriški rand | 18,1353 |
| CNY | kitajski juan | 7,7840 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5825 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 230,11 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8804 |
| PHP | filipinski peso | 58,338 |
| RUB | ruski rubelj | 88,6885 |
| THB | tajski bat | 36,401 |
| BRL | brazilski real | 6,8387 |
| MXN | mehiški peso | 24,8772 |
| INR | indijska rupija | 88,2590 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2028

JPY

japonski jen

128,58

DKK

danska krona

7,4361

GBP

funt šterling

0,86433

SEK

švedska krona

10,1400

CHF

švicarski frank

1,1050

ISK

islandska krona

152,10

NOK

norveška krona

10,2555

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,142

HUF

madžarski forint

363,70

PLN

poljski zlot

4,5322

RON

romunski leu

4,8762

TRY

turška lira

8,8151

AUD

avstralski dolar

1,5422

CAD

kanadski dolar

1,5225

HKD

hongkonški dolar

9,3297

NZD

novozelandski dolar

1,6565

SGD

singapurski dolar

1,6016

KRW

južnokorejski won

1 354,37

ZAR

južnoafriški rand

18,1353

CNY

kitajski juan

7,7840

HRK

hrvaška kuna

7,5825

IDR

indonezijska rupija

17 230,11

MYR

malezijski ringit

4,8804

PHP

filipinski peso

58,338

RUB

ruski rubelj

88,6885

THB

tajski bat

36,401

BRL

brazilski real

6,8387

MXN

mehiški peso

24,8772

INR

indijska rupija

88,2590

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 3.3.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 74/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 74/5

---

Posodobitev seznama nacionalnih služb, pristojnih za nadzor meje, iz člena 16(2) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (1)

(2021/C 74/04)

Objava seznama nacionalnih služb, pristojnih za nadzor meje, iz člena 16(2) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (2), temelji na informacijah, ki jih Komisiji sporočijo države članice v skladu s členom 39 Zakonika o schengenskih mejah.

Poleg objave v Uradnem listu je na voljo redna posodobitev na spletišču Generalnega direktorata za migracije in notranje zadeve.

FRANCIJA

Sprememba informacij, objavljenih v UL C 247, 13.10.2006, str. 17

Nacionalna služba, pristojna za nadzor meje: Direction centrale de la police aux frontières, Direction générale des douanes et droits indirects, Gendarmerie de l’air

Seznam prejšnjih objav:

| | UL C 247, 13.10.2006, str. 17 |
| --- | --- |

UL C 247, 13.10.2006, str. 17

| | UL C 77, 5.4.2007, str. 11 |
| --- | --- |

UL C 77, 5.4.2007, str. 11

| | UL C 153, 6.7.2007, str. 1 |
| --- | --- |

UL C 153, 6.7.2007, str. 1

| | UL C 164, 18.7.2007, str. 45 |
| --- | --- |

UL C 164, 18.7.2007, str. 45

| | UL C 153, 6.7.2007, str. 21 |
| --- | --- |

UL C 153, 6.7.2007, str. 21

| | UL C 331, 31.12.2008, str. 15 |
| --- | --- |

UL C 331, 31.12.2008, str. 15

| | UL C 87, 1.4.2010, str. 15 |
| --- | --- |

UL C 87, 1.4.2010, str. 15

| | UL C 180, 21.6.2012, str. 2 |
| --- | --- |

UL C 180, 21.6.2012, str. 2

| | UL C 98, 5.4.2013, str. 2 |
| --- | --- |

UL C 98, 5.4.2013, str. 2

| | UL C 256, 5.9.2013, str. 14 |
| --- | --- |

UL C 256, 5.9.2013, str. 14

| | UL C 360, 10.12.2013, str. 17 |
| --- | --- |

UL C 360, 10.12.2013, str. 17

| | UL C 218, 7.7.2017, str. 19 |
| --- | --- |

UL C 218, 7.7.2017, str. 19

| | UL C 431, 15.12.2017, str. 8 |
| --- | --- |

UL C 431, 15.12.2017, str. 8

| | UL C 345, 27.9.2018, str. 4 |
| --- | --- |

UL C 345, 27.9.2018, str. 4

| | UL C 375, 17.10.2018, str. 5 |
| --- | --- |

UL C 375, 17.10.2018, str. 5

---

(1)  Glej seznam prejšnjih objav na koncu dokumenta.

(2)  UL L 77, 23.3.2016, str. 1.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 3.3.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 74/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 74/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10179 –
  Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 74/05)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Tengelmann International GmbH („Tengelmann International“, Nemčija), ki ga obvladuje podjetje Tengelmann Warenhandelsgesellschaft KG („Tengelmann“, Nemčija), |
| --- | --- |

—

Tengelmann International GmbH („Tengelmann International“, Nemčija), ki ga obvladuje podjetje Tengelmann Warenhandelsgesellschaft KG („Tengelmann“, Nemčija),

| — | KiK Textilien und Non-Food GmbH (Nemčija, „KiK“ ali „Target“), ki ga trenutno skupaj obvladujeta podjetji Tengelmann in H.H. Holding, slednjega pa končno obvladuje podjetje Jost-Stefan Heinig. |
| --- | --- |

—

KiK Textilien und Non-Food GmbH (Nemčija, „KiK“ ali „Target“), ki ga trenutno skupaj obvladujeta podjetji Tengelmann in H.H. Holding, slednjega pa končno obvladuje podjetje Jost-Stefan Heinig.

Podjetje Tengelmann pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem KiK.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | Podjetje Tengelmann posluje po vsem svetu kot trgovec na drobno, ki med drugim nudi tekstilne izdelke, prehrambene izdelke, nepremičnine in storitve e-trgovine, |
| --- | --- |

—

Podjetje Tengelmann posluje po vsem svetu kot trgovec na drobno, ki med drugim nudi tekstilne izdelke, prehrambene izdelke, nepremičnine in storitve e-trgovine,

| — | Podjetje Kik posluje na področju maloprodaje; v več kot 3400 prodajalnah v Nemčiji, na Hrvaškem, na Nizozemskem, v Avstriji, na Poljskem, na Slovaškem, v Sloveniji, na Češkem in na Madžarskem nudi zlasti tekstilne izdelke. |
| --- | --- |

—

Podjetje Kik posluje na področju maloprodaje; v več kot 3400 prodajalnah v Nemčiji, na Hrvaškem, na Nizozemskem, v Avstriji, na Poljskem, na Slovaškem, v Sloveniji, na Češkem in na Madžarskem nudi zlasti tekstilne izdelke.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10179 – Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

epošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 3.3.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 74/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 74/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M. 10061 –
  Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 74/06)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Coca-Cola HBC Romania („CCH Romania“, Romunija), ki ga obvladuje podjetje Coca-Cola Hellenic Bottling Company AG (Švica), |
| --- | --- |

—

Coca-Cola HBC Romania („CCH Romania“, Romunija), ki ga obvladuje podjetje Coca-Cola Hellenic Bottling Company AG (Švica),

| — | Heineken Romania S.A. („Heineken Romania“, Romunija), ga obvladuje podjetje Heineken N.V. (Nizozemska), |
| --- | --- |

—

Heineken Romania S.A. („Heineken Romania“, Romunija), ga obvladuje podjetje Heineken N.V. (Nizozemska),

| — | Stockday S.R.L. („Stockday“, Romunija), ga obvladuje podjetje Heineken Romania. |
| --- | --- |

—

Stockday S.R.L. („Stockday“, Romunija), ga obvladuje podjetje Heineken Romania.

Podjetji CCH Romania in Heineken Romania pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Stockday. Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje CCH Romania: pooblaščena polnilnica podjetja The Coca-Cola Company, dejavna na področju polnjenja in distribucije najrazličnejših brezalkoholnih in žganih pijač v Romuniji, |
| --- | --- |

—

za podjetje CCH Romania: pooblaščena polnilnica podjetja The Coca-Cola Company, dejavna na področju polnjenja in distribucije najrazličnejših brezalkoholnih in žganih pijač v Romuniji,

| — | za podjetje Heineken Romania: podjetje dejavno na področju dobave različnih lokalnih in mednarodnih znamk piva in jabolčnika skupine Heineken v Romuniji, |
| --- | --- |

—

za podjetje Heineken Romania: podjetje dejavno na področju dobave različnih lokalnih in mednarodnih znamk piva in jabolčnika skupine Heineken v Romuniji,

| — | za podjetje Stockday: spletna platforma med podjetji, ki trenutno distribuira piva in jabolčnike podjetja Heineken Romania razdrobljenemu sektorju maloprodaje in gostinstva v Romuniji ter pilotno proizvode podjetja CCH Romania v treh romunskih okrožjih. |
| --- | --- |

—

za podjetje Stockday: spletna platforma med podjetji, ki trenutno distribuira piva in jabolčnike podjetja Heineken Romania razdrobljenemu sektorju maloprodaje in gostinstva v Romuniji ter pilotno proizvode podjetja CCH Romania v treh romunskih okrožjih.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M. 10061 – Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

| 3.3.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 74/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 74/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10192 — Linde/Hyosung/JVs)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 74/07)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Linde Korea Co., Ltd („Linde Korea“, Južna Koreja), |
| --- | --- |

—

Linde Korea Co., Ltd („Linde Korea“, Južna Koreja),

| — | Hyosung Heavy Industries Corporation („Hyosung“, Južna Koreja), |
| --- | --- |

—

Hyosung Heavy Industries Corporation („Hyosung“, Južna Koreja),

| — | Production JV („Production JV“, Južna Koreja), |
| --- | --- |

—

Production JV („Production JV“, Južna Koreja),

| — | Sales JV („Sales JV“, Južna Koreja). |
| --- | --- |

—

Sales JV („Sales JV“, Južna Koreja).

Podjetji Linde Korea in Hyosung pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjema Production JV in Sales JV.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljenih družbah, ki sta skupni podjetji.

2.

| — | za podjetje Linde Korea: odvisno podjetje v 100-odstotni lasti podjetja Linde plc, tj. plinskega in inženirskega podjetja, ki deluje v več kot 100 državah po vsem svetu, |
| --- | --- |

—

za podjetje Linde Korea: odvisno podjetje v 100-odstotni lasti podjetja Linde plc, tj. plinskega in inženirskega podjetja, ki deluje v več kot 100 državah po vsem svetu,

| — | za podjetje Hyosung: proizvaja in prodaja težko električno opremo po vsem svetu. Ukvarja se tudi z različnimi področji gradbeništva, vključno s stanovanji, prenovo in sanacijo, poslovnimi in komercialnimi objekti, gradbenim inženirstvom in okoljem, |
| --- | --- |

—

za podjetje Hyosung: proizvaja in prodaja težko električno opremo po vsem svetu. Ukvarja se tudi z različnimi področji gradbeništva, vključno s stanovanji, prenovo in sanacijo, poslovnimi in komercialnimi objekti, gradbenim inženirstvom in okoljem,

| — | za podjetje Production JV: razvilo, zgradilo in upravljalo bo enega ali več obratov za proizvodnjo tekočega vodika v Južni Koreji za prodajo podjetju Sales JV, |
| --- | --- |

—

za podjetje Production JV: razvilo, zgradilo in upravljalo bo enega ali več obratov za proizvodnjo tekočega vodika v Južni Koreji za prodajo podjetju Sales JV,

| — | za podjetje Sales JV: prodajalo in distribuiralo bo navedeni tekoči vodik strankam za uporabo na trgu mobilnosti v Južni Koreji. |
| --- | --- |

—

za podjetje Sales JV: prodajalo in distribuiralo bo navedeni tekoči vodik strankam za uporabo na trgu mobilnosti v Južni Koreji.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

Zadeva M.10192 — Linde/Hyosung/JVs

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---