# Úřední věstník C 58I/2021

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 058I |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6418. února 2021 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 058I

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6418. února 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SPOLEČNÁ PROHLÁŠENÍ |
| | Rada |
| 2021/C 58 I/01 | Společné prohlášení Evropského parlamentu, Rady a Komise o stanovení požadavků na podávání zpráv s cílem umožnit vydávání dluhopisů přispívajících k environmentálním cílům plánu Next Generation EU | 1 |
| 2021/C 58 I/02 | Společné prohlášení Evropského parlamentu a Komise o sběru údajů pro účinné kontroly a audity | 2 |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2021/C 58 I/03 | Dodatečné prohlášení Komise o sběru údajů pro účinné kontroly a audity | 3 |
| 2021/C 58 I/04 | Prohlášení Komise o metodice pro sledování klimatu | 4 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SPOLEČNÁ PROHLÁŠENÍ

Rada

2021/C 58 I/01

Společné prohlášení Evropského parlamentu, Rady a Komise o stanovení požadavků na podávání zpráv s cílem umožnit vydávání dluhopisů přispívajících k environmentálním cílům plánu Next Generation EU

1

2021/C 58 I/02

Společné prohlášení Evropského parlamentu a Komise o sběru údajů pro účinné kontroly a audity

2

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2021/C 58 I/03

Dodatečné prohlášení Komise o sběru údajů pro účinné kontroly a audity

3

2021/C 58 I/04

Prohlášení Komise o metodice pro sledování klimatu

4

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 58 I/05 | Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie | 5 |
| 2021/C 58 I/06 | Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie | 7 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2021/C 58 I/05

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

5

2021/C 58 I/06

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

7

---

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SPOLEČNÁ PROHLÁŠENÍ

Rada

| 18.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CI 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

CI 58/1

---

Společné prohlášení Evropského parlamentu, Rady a Komise o stanovení požadavků na podávání zpráv s cílem umožnit vydávání dluhopisů přispívajících k environmentálním cílům plánu Next Generation EU

(2021/C 58 I/01)

Komise připomíná sdílené politické ambice Zelené dohody pro Evropu. V tomto kontextu zdůrazňuje svou ambici získat nejméně 30 % finančních prostředků, které mají být vypůjčeny na kapitálových trzích pro potřeby nástroje Next Generation EU, prostřednictvím vydávání dluhopisů, které přispívají k plnění environmentálních cílů.

Všechny tři orgány se dohodly, že budou vážně zkoumat možnost zavedení pravidel stanovujících povinnost členských států podávat zprávy s cílem zajistit dostupnost informací pro účely hodnocení přínosu finančních prostředků vypůjčených na kapitálových trzích k environmentálním cílům. Komise bude usilovat o předložení legislativního návrhu za tímto účelem během prvního čtvrtletí roku 2021.

---

| 18.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CI 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

CI 58/2

---

Společné prohlášení Evropského parlamentu a Komise o sběru údajů pro účinné kontroly a audity

(2021/C 58 I/02)

Evropský parlament a Komise připomínají, že je třeba zajistit účinné kontroly a audity s cílem zamezit dvojímu financování a v souvislosti s opatřeními podporovanými facilitou na podporu oživení a odolnosti předcházet podvodům, korupci a střetu zájmů, odhalovat je a napravovat. Oba orgány považují za nezbytné, aby členské státy shromažďovaly a zaznamenávaly údaje o konečných příjemcích a příjemcích finančních prostředků Unie v elektronickém standardizovaném a interoperabilním formátu a používaly jednotný nástroj pro vytěžování údajů, který má poskytnout Komise.

---

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 18.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CI 58/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

CI 58/3

---

Dodatečné prohlášení Komise o sběru údajů pro účinné kontroly a audity

(2021/C 58 I/03)

Evropská komise připomíná své jednostranné prohlášení v této věci podle nařízení o společných ustanoveních, které se použije obdobně na článek 22 nařízení, kterým se zřizuje facilita na podporu oživení a odolnosti.

---

| 18.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CI 58/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

CI 58/4

---

Prohlášení Komise o metodice pro sledování klimatu

(2021/C 58 I/04)

Komise se domnívá, že za účelem zajištění konzistentnosti by metodika uvedená v příloze VI nařízení, kterým se zřizuje facilita na podporu oživení a odolnosti, měla být začleněna do nařízení o společných ustanoveních.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 18.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CI 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

CI 58/5

---

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

(2021/C 58 I/05)

Podle čl. 9 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (1) se Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie (2) mění takto:

Na straně 386: Doplňují se následující text a fotografie:

„Doplňková poznámka 2

Viz také poznámka 6 ke kapitole 90 a rozsudek ve spojených věcech Lohmann GmbH & Co. KG a Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co. KG v. Oberfinanzdirektion Koblenz, C-260/00 až C-263/00, body 36, 37, 39, 40, 43 a 45 (ECLI:EU:C:2002:637).

Příklady výrobků, které patří do podpoložky 9021 10 10:

Image 1

Příklady výrobků, které patří do třídy XI:

Image 2 “

Na straně 389:
  Stávající vysvětlivka k podpoložce 9021 10 10 se nahrazuje tímto:

Na straně 389:

Stávající vysvětlivka k podpoložce 9021 10 10 se nahrazuje tímto:

| „9021 10 10 | Ortopedické pomůcky a přístroje

  Viz vysvětlivka k doplňkové poznámce 2 ke kapitole 90.“ |
| --- | --- |

„9021 10 10

Ortopedické pomůcky a přístroje

Viz vysvětlivka k doplňkové poznámce 2 ke kapitole 90.“

---

(1)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. C 119, 29.3.2019, s. 1.

2

---

| 18.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CI 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

CI 58/7

---

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

(2021/C 58 I/06)

Podle čl. 9 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (1) se Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie (2) mění takto:

Strana 413: vkládá se nová vysvětlivka, která zní:

„9504 40 00 Hrací karty

Do této podpoložky patří typické hrací karty, které vyžadují interakci mezi samotnými kartami, jako je párování, výměna nebo použití a kombinování karet s cílem vytvořit slova, skupiny symbolů nebo řady čísel (například bridžové karty, pokerové karty, hrací karty s písmeny, tarotové karty a fantazijní hrací karty). Do této podpoložky patří rovněž pexesa a jiné podobné hrací karty, jejichž hra spočívá v párování stejných barev, hodnot, symbolů nebo obrázků.

Ostatní typy karetních her, jejichž karty obsahují znalostní otázky, úkoly, kvízy, obrázky nebo odpovědi na tyto otázky (též se soupravou jiných hracích nástrojů, například s kostkami nebo přesýpacími hodinami), se však nepovažují za hrací karty této podpoložky. Hráči musí pouze zodpovědět otázku, splnit určitý úkol nebo například uhádnout, kdo je zobrazen na obrázku na kartě, a způsob jejich hraní nevyžaduje interakci mezi kartami. Tyto karty mají objektivní vlastnosti stejné jako ostatní společenské hry, a měly by tedy být zařazeny do kódu KN 9504 90 80 jako ostatní hry.“

---

(1)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. C 119, 29.3.2019, s. 1.

2

---