# Official Journal C 304/2010

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2010.304.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 304 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5310 November 2010 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2010.304.eng

Official Journal

of the European Union

C 304

English edition

Information and Notices

Volume 5310 November 2010

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2010/C 304/01 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6005 — Cinven/Spice) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 304/02 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6008 — IK/GHD) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 304/03 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5987 — Zublin/VMT/ITC JV) (
  1
  ) | 2 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2010/C 304/01

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6005 — Cinven/Spice) (
  1
  )

1

1

2010/C 304/02

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6008 — IK/GHD) (
  1
  )

1

1

2010/C 304/03

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5987 — Zublin/VMT/ITC JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Council |
| 2010/C 304/04 | Council Decision of 26 October 2010 appointing and replacing members of the Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training | 3 |
| | European Commission |
| 2010/C 304/05 | Euro exchange rates | 4 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2010/C 304/06 | Update of reference amounts for the crossing of external borders, as referred to in Article 5(3) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 247, 13.10.2006, p. 19; OJ C 153, 6.7.2007, p. 22; OJ C 182, 4.8.2007, p. 18; OJ C 57, 1.3.2008, p. 38; OJ C 134, 31.5.2008, p. 19; OJ C 37, 14.2.2009, p. 8; OJ C 35, 12.2.2010, p. 7) | 5 |
| 2010/C 304/07 | Update of model cards issued by the Ministries of Foreign Affairs of Member States to accredited members of diplomatic missions and consular representations and members of their families, as referred to in Article 19(2) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 247, 13.10.2006, p. 85; OJ C 153, 6.7.2007, p. 15; OJ C 64, 19.3.2009, p. 18; OJ C 239, 6.10.2009, p. 7) | 6 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Council

2010/C 304/04

Council Decision of 26 October 2010 appointing and replacing members of the Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training

3

European Commission

2010/C 304/05

Euro exchange rates

4

NOTICES FROM MEMBER STATES

2010/C 304/06

Update of reference amounts for the crossing of external borders, as referred to in Article 5(3) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 247, 13.10.2006, p. 19; OJ C 153, 6.7.2007, p. 22; OJ C 182, 4.8.2007, p. 18; OJ C 57, 1.3.2008, p. 38; OJ C 134, 31.5.2008, p. 19; OJ C 37, 14.2.2009, p. 8; OJ C 35, 12.2.2010, p. 7)

5

2010/C 304/07

Update of model cards issued by the Ministries of Foreign Affairs of Member States to accredited members of diplomatic missions and consular representations and members of their families, as referred to in Article 19(2) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 247, 13.10.2006, p. 85; OJ C 153, 6.7.2007, p. 15; OJ C 64, 19.3.2009, p. 18; OJ C 239, 6.10.2009, p. 7)

6

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | European Commission |
| 2010/C 304/08 | Call for proposals — EACEA/27/10 — MEDIA 2007 — Development, distribution, promotion and training — i2i Audiovisual | 10 |
| | European Personnel Selection Office (EPSO) |
| 2010/C 304/09 | Notice of open competitions | 13 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2010/C 304/10 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5753 — DSB/FIRST/DSBFirst Väst) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 14 |
| 2010/C 304/11 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5969 — SCJ/Sara Lee) (
  1
  ) | 15 |

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Commission

2010/C 304/08

Call for proposals — EACEA/27/10 — MEDIA 2007 — Development, distribution, promotion and training — i2i Audiovisual

10

European Personnel Selection Office (EPSO)

2010/C 304/09

Notice of open competitions

13

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2010/C 304/10

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5753 — DSB/FIRST/DSBFirst Väst) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

14

2010/C 304/11

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5969 — SCJ/Sara Lee) (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 10.11.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 304/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6005 — Cinven/Spice)

(Text with EEA relevance)

2010/C 304/01

On 29 October 2010, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32010M6005. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32010M6005. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

| 10.11.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 304/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6008 — IK/GHD)

(Text with EEA relevance)

2010/C 304/02

On 29 October 2010, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32010M6008. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32010M6008. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

| 10.11.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 304/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 304/2

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.5987 — Zublin/VMT/ITC JV)

(Text with EEA relevance)

2010/C 304/03

On 4 November 2010, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in German and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32010M5987. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32010M5987. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Council

| 10.11.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 304/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 304/3

---

COUNCIL DECISION

of 26 October 2010

appointing and replacing members of the Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training

2010/C 304/04

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/75 of 10 February 1975 establishing the European Centre for the Development of Vocational Training, and in particular Article 4 thereof (1),

Having regard to the nomination submitted by the Austrian Government,

Whereas:

| (1) | By its Decision of 14 September 2009 (2), the Council appointed the members of the Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training for the period from 18 September 2009 to 17 September 2012. |
| --- | --- |

(1)

By its Decision of 14 September 2009 (2), the Council appointed the members of the Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training for the period from 18 September 2009 to 17 September 2012.

| (2) | A member's seat on the Governing Board of the Centre in the category of Government representatives has become vacant as a result of the resignation of Mr Peter KREIML, |
| --- | --- |

(2)

A member's seat on the Governing Board of the Centre in the category of Government representatives has become vacant as a result of the resignation of Mr Peter KREIML,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

The following person is hereby appointed member of the Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training for the remainder of the term of office, which runs until 17 September 2012:

GOVERNMENT REPRESENTATIVE:

AUSTRIA: Mr Reinhard NÖBAUER

Done at Luxembourg, 26 October 2010.

For the Council

The President

K. PEETERS

---

(1)  OJ L 39, 13.2.1975, p. 1.

1

(2)  OJ C 226, 19.9.2009, p. 2.

2

---

European Commission

| 10.11.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 304/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 304/4

---

Euro exchange rates (1)

9 November 2010

2010/C 304/05

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,3945 |
| JPY | Japanese yen | 112,44 |
| DKK | Danish krone | 7,4544 |
| GBP | Pound sterling | 0,86235 |
| SEK | Swedish krona | 9,3083 |
| CHF | Swiss franc | 1,3420 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 8,0770 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 24,583 |
| EEK | Estonian kroon | 15,6466 |
| HUF | Hungarian forint | 274,15 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,7092 |
| PLN | Polish zloty | 3,9219 |
| RON | Romanian leu | 4,2850 |
| TRY | Turkish lira | 1,9623 |
| AUD | Australian dollar | 1,3726 |
| CAD | Canadian dollar | 1,3931 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,8093 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,7681 |
| SGD | Singapore dollar | 1,7905 |
| KRW | South Korean won | 1 551,58 |
| ZAR | South African rand | 9,4949 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,2651 |
| HRK | Croatian kuna | 7,3558 |
| IDR | Indonesian rupiah | 12 421,33 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,3177 |
| PHP | Philippine peso | 60,236 |
| RUB | Russian rouble | 42,7017 |
| THB | Thai baht | 41,149 |
| BRL | Brazilian real | 2,3638 |
| MXN | Mexican peso | 16,9759 |
| INR | Indian rupee | 61,8555 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,3945

JPY

Japanese yen

112,44

DKK

Danish krone

7,4544

GBP

Pound sterling

0,86235

SEK

Swedish krona

9,3083

CHF

Swiss franc

1,3420

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

8,0770

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

24,583

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

274,15

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,7092

PLN

Polish zloty

3,9219

RON

Romanian leu

4,2850

TRY

Turkish lira

1,9623

AUD

Australian dollar

1,3726

CAD

Canadian dollar

1,3931

HKD

Hong Kong dollar

10,8093

NZD

New Zealand dollar

1,7681

SGD

Singapore dollar

1,7905

KRW

South Korean won

1 551,58

ZAR

South African rand

9,4949

CNY

Chinese yuan renminbi

9,2651

HRK

Croatian kuna

7,3558

IDR

Indonesian rupiah

12 421,33

MYR

Malaysian ringgit

4,3177

PHP

Philippine peso

60,236

RUB

Russian rouble

42,7017

THB

Thai baht

41,149

BRL

Brazilian real

2,3638

MXN

Mexican peso

16,9759

INR

Indian rupee

61,8555

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 10.11.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 304/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 304/5

---

Update of reference amounts for the crossing of external borders, as referred to in Article 5(3) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 247, 13.10.2006, p. 19; OJ C 153, 6.7.2007, p. 22; OJ C 182, 4.8.2007, p. 18; OJ C 57, 1.3.2008, p. 38; OJ C 134, 31.5.2008, p. 19; OJ C 37, 14.2.2009, p. 8; OJ C 35, 12.2.2010, p. 7)

2010/C 304/06

The publication of reference amounts for the crossing of external borders, as referred to in Article 5(3) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), is based on the information communicated by the Member States to the Commission in conformity with Article 34 of the Schengen Borders Code.

In addition to the publication in the Official Journal, a monthly update is available on the website of the Directorate-General for Home Affairs.

FRANCE

Replacement of the information published in OJ C 153, 6.7.2007

The reference amount for adequate means of subsistence for the planned duration of an alien's stay or for his transit via France to a destination in a third State is equal to the amount of the guaranteed minimum wage in France (SMIC) calculated daily on the basis of the rate fixed on 1 January of the current year.

This amount is regularly reassessed on the basis of the French cost of living index:

| — | automatically whenever the retail price index rises more than 2 %, |
| --- | --- |

—

automatically whenever the retail price index rises more than 2 %,

| — | by a government decision — after consultation with the national commission for collective bargaining — to grant a rise higher than the rise in the retail price index. |
| --- | --- |

—

by a government decision — after consultation with the national commission for collective bargaining — to grant a rise higher than the rise in the retail price index.

As of 1 January 2010, the daily amount of the SMIC (minimum wage) is EUR 62,00.

Persons holding proof of accommodation (attestation d'accueil) must possess a minimum amount of money, equivalent to half the SMIC, in order to stay in France. This amount is therefore EUR 31,00 per day.

---

| 10.11.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 304/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 304/6

---

Update of model cards issued by the Ministries of Foreign Affairs of Member States to accredited members of diplomatic missions and consular representations and members of their families, as referred to in Article 19(2) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 247, 13.10.2006, p. 85; OJ C 153, 6.7.2007, p. 15; OJ C 64, 19.3.2009, p. 18; OJ C 239, 6.10.2009, p. 7)

2010/C 304/07

The publication of model cards issued by the Ministries of Foreign Affairs of Member States to accredited members of diplomatic missions and consular representations and members of their families, as referred to in Article 19(2) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) is based on the information communicated by the Member States to the commission in conformity with Article 34 of the Schengen Borders Code.

In addition to the publication in the Official Journal, a monthly update is available on the website of Directorate-General for Home Affairs.

ESTONIA

Replacement of the information published in OJ C 153, 6.7.2007

1.   Diplomatic Identity Card
   (1)

| Front | Back |
| --- | --- |

Front

Image

Back

Image

Colour— blue

Category A— Head of Mission and her/his family member

| Front | Back |
| --- | --- |

Front

Image

Back

Image

Colour— blue

Category B— Diplomat and her/his family member

2.   Service Card

| Front | Back |
| --- | --- |

Front

Image

Back

Image

Colour— red

Category C— Administrative employee and her/his family member

| Front | Back |
| --- | --- |

Front

Image

Back

Image

Colour— green

Category D— Service staff and her/his family member

| Front | Back |
| --- | --- |

Front

Image

Back

Image

Colour— green

Category E— Private servant

| Front | Back |
| --- | --- |

Front

Image

Back

Image

Colour— green

Category F— Local employee

| Front | Back |
| --- | --- |

Front

Image

Back

Image

Colour— grey

Category HC— Honorary consul

3.   Additional information

General features of all cards issued by Estonia:

| — | Diplomatic and service cards will become the only legal basis for residence in Estonia for the personnel accredited in Estonia of diplomatic representations, consular establishments, or representations of international organisations. |
| --- | --- |

—

Diplomatic and service cards will become the only legal basis for residence in Estonia for the personnel accredited in Estonia of diplomatic representations, consular establishments, or representations of international organisations.

| — | A diplomatic or service card issued as of 1 October 2010 entitles the bearer together with a passport, to enter and travel within the territory of the Schengen States. |
| --- | --- |

—

A diplomatic or service card issued as of 1 October 2010 entitles the bearer together with a passport, to enter and travel within the territory of the Schengen States.

| — | The diplomatic and service cards issued prior to 1 October 2010 remain valid until the date indicated on the card, being the legal basis for residency in Estonia along with a valid diplomatic or service visa, and will not be changed to new ones at this time. |
| --- | --- |

—

The diplomatic and service cards issued prior to 1 October 2010 remain valid until the date indicated on the card, being the legal basis for residency in Estonia along with a valid diplomatic or service visa, and will not be changed to new ones at this time.

| — | Technical description of all cards issued by Estonia: |
| --- | --- |

—

Technical description of all cards issued by Estonia:

| — | Diplomatic and service card is a plastic card with rounded corners, dimensions 85 × 54 mm |
| --- | --- |

—

Diplomatic and service card is a plastic card with rounded corners, dimensions 85 × 54 mm

| — | The data on the front side of the diplomatic and service card is the following:






  — | title of the card (Estonian diplomatic or service card) |
| --- | --- | --- |

—

The data on the front side of the diplomatic and service card is the following:

—

title of the card (Estonian diplomatic or service card)

| — | serial No |
| --- | --- |

—

serial No

| — | name of the embassy |
| --- | --- |

—

name of the embassy

| — | name of the bearer |
| --- | --- |

—

name of the bearer

| — | date of birth |
| --- | --- |

—

date of birth

| — | position of the bearer |
| --- | --- |

—

position of the bearer

| — | photo |
| --- | --- |

—

photo

| — | signature of the bearer |
| --- | --- |

—

signature of the bearer

| — | The reverse side contains the following data:






  — | extent of the immunity |
| --- | --- | --- |

—

The reverse side contains the following data:

—

extent of the immunity

| — | information about legal basis for residence in Estonia |
| --- | --- |

—

information about legal basis for residence in Estonia

| — | issuing authority (Ministry of Foreign Affairs, State Protocol Department, phone) |
| --- | --- |

—

issuing authority (Ministry of Foreign Affairs, State Protocol Department, phone)

| — | valid from |
| --- | --- |

—

valid from

| — | valid until |
| --- | --- |

—

valid until

Estonian Foreign Ministry shall issue the following diplomatic and service cards:

| 1. | to head of mission and his family members thereof an A-series diplomatic card (blue); |
| --- | --- |

1.

to head of mission and his family members thereof an A-series diplomatic card (blue);

| 2. | to diplomat and his family members thereof a B-series diplomatic card (blue); |
| --- | --- |

2.

to diplomat and his family members thereof a B-series diplomatic card (blue);

| 3. | to administrative employee and his family members thereof a C-series service card (red); |
| --- | --- |

3.

to administrative employee and his family members thereof a C-series service card (red);

| 4. | to service staff and their family members thereof a D-series service card (green); |
| --- | --- |

4.

to service staff and their family members thereof a D-series service card (green);

| 5. | to private servants an E-series service card (green); |
| --- | --- |

5.

to private servants an E-series service card (green);

| 6. | to an Estonian citizen and a permanent resident working in a foreign mission an F-series service card (green); |
| --- | --- |

6.

to an Estonian citizen and a permanent resident working in a foreign mission an F-series service card (green);

| 7. | to an honorary consul of a foreign country an HC-series service card (grey). |
| --- | --- |

7.

to an honorary consul of a foreign country an HC-series service card (grey).

Family members are the following dependants of a diplomat and sharing a common household with him/her:

| 1. | spouse; |
| --- | --- |

1.

spouse;

| 2. | an unmarried child of up to 21 years of age; |
| --- | --- |

2.

an unmarried child of up to 21 years of age;

| 3. | an unmarried child of up to 23 years of age, studying in a higher educational institution in Estonia; |
| --- | --- |

3.

an unmarried child of up to 23 years of age, studying in a higher educational institution in Estonia;

| 4. | another family member in special cases. |
| --- | --- |

4.

another family member in special cases.

A diplomatic and service card shall not be issued if the assignment period is shorter than six (6) months.

Service cards are not issued to administrative employees of the foreign mission residing outside Estonia.

---

(1)  Please also see the additional information provided at the end of this text.

---

V Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Commission

| 10.11.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 304/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 304/10

---

CALL FOR PROPOSALS — EACEA/27/10

MEDIA 2007 — Development, distribution, promotion and training

i2i Audiovisual

2010/C 304/08

1.   Objectives and description

This notice of a call for proposals is based on Decision No 1718/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007).

The measures covered by the Decision include the development of production projects.

The objective of this support is to facilitate independent European production companies’ access to funding from banks and financial institutions, by co-financing part of the costs of:

—   insurance for audiovisual productions: Module 1 — Support the ‘Insurance’ item in a production budget,

—   completion guarantee for the production of an audiovisual work: Module 2 — Support for the item ‘Completion Guarantee’ in a production budget,

—   bank financing for the production of a work: Module 3 — Support for the item ‘Financial Costs’ in a production budget.

2.   Eligible candidates

This call for proposals is aimed at European companies whose activities contribute to the achievement of the above objectives and in particular independent audiovisual production companies.

Applicants must be registered in one of the following countries:

| — | the 27 countries of the European Union, |
| --- | --- |

—

the 27 countries of the European Union,

| — | countries of the European Economic Area, |
| --- | --- |

—

countries of the European Economic Area,

| — | Switzerland and Croatia. |
| --- | --- |

—

Switzerland and Croatia.

3.   Eligible actions

The audiovisual work submitted:

| — | must be a drama, animation, or creative documentary majority produced by companies registered in one of the countries participating in the MEDIA Programme, |
| --- | --- |

—

must be a drama, animation, or creative documentary majority produced by companies registered in one of the countries participating in the MEDIA Programme,

| — | must be produced with the significant participation of professionals who are nationals/residents of countries participating in the MEDIA Programme. |
| --- | --- |

—

must be produced with the significant participation of professionals who are nationals/residents of countries participating in the MEDIA Programme.

The maximum duration of the projects is 30 months.

This call for proposals concerns projects that start between 1 June 2010 and 6 June 2011.

4.   Award criteria

Eligible applications will be evaluated on the basis of the following criteria:

—   projects benefiting from MEDIA Development Single Project for big countries and/or Slate Funding for countries with low Audiovisual capacity: 10 points,

—   projects with a credit agreement: 10 points,

—   projects from countries with low Audiovisual capacity: 10 points,

—   projects from the new Member States and the enlargement countries: 5 points,

—   projects with a European dimension: co-produced by more than one country participating in the MEDIA Programme: 3 points.

Within the limits of the budget available projects with the maximum points on the basis of the above table will be awarded a grant.

In the event that, at the conclusion of the above process, more than one project has the same number of points the following criteria will be examined for those projects only:

—   co-production covering more than one country participating in the MEDIA Programme: 1 point per country.

Within the limits of the budget available projects with the maximum points on the basis of the above table will be awarded a grant.

In the event that at the conclusion of the above process more than one project has the same number of points the following criteria will be examined for those projects only:

—   international distribution potential: 0-5 points.

5.   Budget and duration of the projects

The total budget available is EUR 3 million. The financial contribution may not exceed 50 % — (60 %) of the eligible costs. The amount of the support is between EUR 5 000 and EUR 50 000. The maximum amount of support is limited to EUR 50 000 per project.

6.   Deadline

Applications for this call for proposals must be submitted at the latest by:

| — | 10 January 2011, for projects which start between 1 June 2010 and 10 January 2011, |
| --- | --- |

—

10 January 2011, for projects which start between 1 June 2010 and 10 January 2011,

| — | 6 June 2011, for projects which start between 1 December 2010 and 6 June 2011. |
| --- | --- |

—

6 June 2011, for projects which start between 1 December 2010 and 6 June 2011.

Applications must be sent to:

| Education Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Call for Proposals EACEA/27/10 |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education Audiovisual and Culture Executive Agency

Call for Proposals EACEA/27/10

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Only applications that are submitted using the correct form, duly completed and dated, and signed by the person authorised to enter into legally binding commitments on behalf of the applicant organisation, will be accepted.

Applications sent by fax or e-mail will not be accepted.

7.   Further information

The guidelines and application forms of this call for proposals may be found on the Internet: http://ec.europa.eu/media

Applications must respect the guidelines for this call for proposals and be submitted using the relevant application forms.

---

European Personnel Selection Office (EPSO)

| 10.11.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 304/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 304/13

---

NOTICE OF OPEN COMPETITIONS

2010/C 304/09

The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising the following open competitions:

| — | EPSO/AST/109/10 — Proofreaders with Italian as their main language (IT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/109/10 — Proofreaders with Italian as their main language (IT)

| — | EPSO/AST/110/10 — Proofreaders with Maltese as their main language (MT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/110/10 — Proofreaders with Maltese as their main language (MT)

| — | ASSISTANTS (AST 3) in the field of publications production |
| --- | --- |

—

ASSISTANTS (AST 3) in the field of publications production

The competition notice is published in Italian and Maltese only, in Official Journal C 304 A of 10 November 2010.

Further details can be found on the EPSO website: http://eu-careers.eu

---

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 10.11.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 304/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 304/14

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.5753 — DSB/FIRST/DSBFirst Väst)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

2010/C 304/10

| 1. | On 3 November 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings DSB (‘DSB’, Denmark) and FIRSTGroup plc (‘First’, United Kingdom) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of DSBFirst Väst Aps (‘DSBFirst Väst’), an extension of the existing joint venture DSBFirst Aps (‘DSBFirst’, Sweden), by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture. |
| --- | --- |

1.

On 3 November 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings DSB (‘DSB’, Denmark) and FIRSTGroup plc (‘First’, United Kingdom) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of DSBFirst Väst Aps (‘DSBFirst Väst’), an extension of the existing joint venture DSBFirst Aps (‘DSBFirst’, Sweden), by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for DSB: regional and interregional railway transport in Denmark and Sweden, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for DSB: regional and interregional railway transport in Denmark and Sweden,

| — | for FIRST: operator of rail passenger franchises having its main activities in the United Kingdom, |
| --- | --- |

—

for FIRST: operator of rail passenger franchises having its main activities in the United Kingdom,

| — | for DSBFirst Väst: operation of rail passenger franchise as of December 2010 to December 2018 in western Sweden, franchise awarded on basis of a public tender. |
| --- | --- |

—

for DSBFirst Väst: operation of rail passenger franchise as of December 2010 to December 2018 in western Sweden, franchise awarded on basis of a public tender.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.5753 — DSB/FIRST/DSBFirst Väst, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.5753 — DSB/FIRST/DSBFirst Väst, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).

---

| 10.11.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 304/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 304/15

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.5969 — SCJ/Sara Lee)

(Text with EEA relevance)

2010/C 304/11

| 1. | On 3 November 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking SC Johnson & Son, Inc. (‘SCJ’, USA) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of part of the undertaking Sara Lee Corporation (‘Sara Lee’, USA) dedicated to household insect control business by way of purchase of shares and assets. The concentration has been referred to the European Commission by the Spanish Competition Authority pursuant to Article 22(3) of the Merger Regulation. The referral was subsequently joined by Belgium, France, Italy, Czech Republic and Greece. |
| --- | --- |

1.

On 3 November 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking SC Johnson & Son, Inc. (‘SCJ’, USA) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of part of the undertaking Sara Lee Corporation (‘Sara Lee’, USA) dedicated to household insect control business by way of purchase of shares and assets. The concentration has been referred to the European Commission by the Spanish Competition Authority pursuant to Article 22(3) of the Merger Regulation. The referral was subsequently joined by Belgium, France, Italy, Czech Republic and Greece.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for SCJ: manufacture and distribution of consumer products, including household insect control products, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for SCJ: manufacture and distribution of consumer products, including household insect control products,

| — | for the acquired business of Sara Lee: manufacture and distribution of household insect control products. |
| --- | --- |

—

for the acquired business of Sara Lee: manufacture and distribution of household insect control products.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.5969 — SCJ/Sara Lee, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.5969 — SCJ/Sara Lee, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

---