# Official Journal C 257/2011

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2011.257.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 257 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 541 September 2011 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2011.257.eng

Official Journal

of the European Union

C 257

English edition

Information and Notices

Volume 541 September 2011

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2011/C 257/01 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6309 — Macquarie Group/Airwave Solutions) (
  1
  ) | 1 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2011/C 257/01

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6309 — Macquarie Group/Airwave Solutions) (
  1
  )

1

1

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2011/C 257/02 | Euro exchange rates | 2 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2011/C 257/03 | Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Public service obligations in respect of scheduled air services (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 257/04 | Commission notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitations to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 257/05 | Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Public service obligations in respect of scheduled air services (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 257/06 | Commission notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitations to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  ) | 6 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2011/C 257/02

Euro exchange rates

2

NOTICES FROM MEMBER STATES

2011/C 257/03

Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Public service obligations in respect of scheduled air services (
  1
  )

1

3

2011/C 257/04

Commission notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitations to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  )

1

4

2011/C 257/05

Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Public service obligations in respect of scheduled air services (
  1
  )

1

5

2011/C 257/06

Commission notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitations to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  )

1

6

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY |
| | European Commission |
| 2011/C 257/07 | Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures | 7 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2011/C 257/08 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6333 — BMW/ING Car Lease) (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 257/09 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6320 — GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 257/10 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 257/11 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6261 — North Sea Group/Argos Groep/JV) (
  1
  ) | 11 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY

European Commission

2011/C 257/07

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

7

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2011/C 257/08

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6333 — BMW/ING Car Lease) (
  1
  )

1

8

2011/C 257/09

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6320 — GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive) (
  1
  )

1

9

2011/C 257/10

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

10

2011/C 257/11

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6261 — North Sea Group/Argos Groep/JV) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 1.9.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 257/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 257/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6309 — Macquarie Group/Airwave Solutions)

(Text with EEA relevance)

2011/C 257/01

On 18 August 2011, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M6309. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M6309. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 1.9.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 257/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 257/2

---

Euro exchange rates (1)

31 August 2011

2011/C 257/02

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,4450 |
| JPY | Japanese yen | 110,55 |
| DKK | Danish krone | 7,4512 |
| GBP | Pound sterling | 0,88560 |
| SEK | Swedish krona | 9,1640 |
| CHF | Swiss franc | 1,1670 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 7,7395 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 24,110 |
| HUF | Hungarian forint | 272,00 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,7093 |
| PLN | Polish zloty | 4,1481 |
| RON | Romanian leu | 4,2321 |
| TRY | Turkish lira | 2,4879 |
| AUD | Australian dollar | 1,3529 |
| CAD | Canadian dollar | 1,4141 |
| HKD | Hong Kong dollar | 11,2622 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,6929 |
| SGD | Singapore dollar | 1,7379 |
| KRW | South Korean won | 1 539,31 |
| ZAR | South African rand | 10,1799 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,2133 |
| HRK | Croatian kuna | 7,4848 |
| IDR | Indonesian rupiah | 12 325,63 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,2921 |
| PHP | Philippine peso | 61,040 |
| RUB | Russian rouble | 41,7855 |
| THB | Thai baht | 43,263 |
| BRL | Brazilian real | 2,3135 |
| MXN | Mexican peso | 18,0192 |
| INR | Indian rupee | 66,5700 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,4450

JPY

Japanese yen

110,55

DKK

Danish krone

7,4512

GBP

Pound sterling

0,88560

SEK

Swedish krona

9,1640

CHF

Swiss franc

1,1670

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

7,7395

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

24,110

HUF

Hungarian forint

272,00

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,7093

PLN

Polish zloty

4,1481

RON

Romanian leu

4,2321

TRY

Turkish lira

2,4879

AUD

Australian dollar

1,3529

CAD

Canadian dollar

1,4141

HKD

Hong Kong dollar

11,2622

NZD

New Zealand dollar

1,6929

SGD

Singapore dollar

1,7379

KRW

South Korean won

1 539,31

ZAR

South African rand

10,1799

CNY

Chinese yuan renminbi

9,2133

HRK

Croatian kuna

7,4848

IDR

Indonesian rupiah

12 325,63

MYR

Malaysian ringgit

4,2921

PHP

Philippine peso

61,040

RUB

Russian rouble

41,7855

THB

Thai baht

43,263

BRL

Brazilian real

2,3135

MXN

Mexican peso

18,0192

INR

Indian rupee

66,5700

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 1.9.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 257/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 257/3

---

Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Public service obligations in respect of scheduled air services

(Text with EEA relevance)

2011/C 257/03

| Member State | France |
| --- | --- |
| Routes concerned | Bastia–Paris (Orly)
  Bastia–Marseille
  Bastia–Nice
  Calvi–Paris (Orly)
  Calvi–Marseille
  Calvi–Nice |
| Date of entry into force of the public service obligations | 25 March 2012 |
| Address where the text and any relevant information and/or documentation relating to the public service obligation can be obtained | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Decision No 163/2011 AC of 28 July 2011 of the Corsican Assembly on the review of the public service obligations on scheduled air services between Paris (Orly), Marseille and Nice, on the one hand, and Ajaccio, Bastia, Calvi and Figari, on the other, and the adoption of the principle of public service delegation for the operation of Corsica’s public service air services, published in the compendium of legal acts of the Corsican regional authorities)
  Contacts:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| Mr Francis PIAN (Director) |
| Ms Evelyne MARIANI (Head of Air Services) |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Member State

France

Routes concerned

Bastia–Paris (Orly)

Bastia–Marseille

Bastia–Nice

Calvi–Paris (Orly)

Calvi–Marseille

Calvi–Nice

Date of entry into force of the public service obligations

25 March 2012

Address where the text and any relevant information and/or documentation relating to the public service obligation can be obtained

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Decision No 163/2011 AC of 28 July 2011 of the Corsican Assembly on the review of the public service obligations on scheduled air services between Paris (Orly), Marseille and Nice, on the one hand, and Ajaccio, Bastia, Calvi and Figari, on the other, and the adoption of the principle of public service delegation for the operation of Corsica’s public service air services, published in the compendium of legal acts of the Corsican regional authorities)

Contacts:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

Mr Francis PIAN (Director)

Ms Evelyne MARIANI (Head of Air Services)

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

| 1.9.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 257/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 257/4

---

Commission notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitations to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

2011/C 257/04

| Member State | France |
| --- | --- |
| Routes concerned | Bastia–Paris (Orly)
  Bastia–Marseille
  Bastia–Nice
  Calvi–Paris (Orly)
  Calvi–Marseille
  Calvi–Nice |
| Period during which contracts are binding | From 25 March 2012 to 24 March 2016 |
| Deadline for submission of applications and tenders | 2 November 2011 at 16.00 (local time) |
| Address from which the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Decision No 163/2011 AC of 28 July 2011 of the Corsican Assembly on the review of public service obligations on scheduled air services between Paris (Orly), Marseille and Nice, on the one hand, and Ajaccio, Bastia, Calvi and Figari, on the other, and the adoption of the principle of public service delegation for the operation of Corsica’s public service air services, published in the compendium of legal acts of the Corsican regional authorities)
  Contacts:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| Mr Francis PIAN (Director) |
| Ms Evelyne MARIANI (Head of Air Services) |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Member State

France

Routes concerned

Bastia–Paris (Orly)

Bastia–Marseille

Bastia–Nice

Calvi–Paris (Orly)

Calvi–Marseille

Calvi–Nice

Period during which contracts are binding

From 25 March 2012 to 24 March 2016

Deadline for submission of applications and tenders

2 November 2011 at 16.00 (local time)

Address from which the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Decision No 163/2011 AC of 28 July 2011 of the Corsican Assembly on the review of public service obligations on scheduled air services between Paris (Orly), Marseille and Nice, on the one hand, and Ajaccio, Bastia, Calvi and Figari, on the other, and the adoption of the principle of public service delegation for the operation of Corsica’s public service air services, published in the compendium of legal acts of the Corsican regional authorities)

Contacts:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

Mr Francis PIAN (Director)

Ms Evelyne MARIANI (Head of Air Services)

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

| 1.9.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 257/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 257/5

---

Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Public service obligations in respect of scheduled air services

(Text with EEA relevance)

2011/C 257/05

| Member State | France |
| --- | --- |
| Routes concerned | Ajaccio–Paris (Orly)
  Ajaccio–Marseille
  Ajaccio–Nice
  Figari–Paris (Orly)
  Figari–Marseille
  Figari–Nice |
| Date of entry into force of the public service obligations | 25 March 2012 |
| Address where the text and any relevant information and/or documentation relating to the public service obligation can be obtained | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Decision No 163/2011 AC of 28 July 2011 of the Corsican Assembly on the review of the public service obligations on scheduled air services between Paris (Orly), Marseille and Nice, on the one hand, and Ajaccio, Bastia, Calvi and Figari, on the other, and the adoption of the principle of public service delegation for the operation of Corsica’s public service air services, published in the compendium of legal acts of the Corsican regional authorities)
  Contacts:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| Mr Francis PIAN (Director) |
| Ms Evelyne MARIANI (Head of Air Services) |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Member State

France

Routes concerned

Ajaccio–Paris (Orly)

Ajaccio–Marseille

Ajaccio–Nice

Figari–Paris (Orly)

Figari–Marseille

Figari–Nice

Date of entry into force of the public service obligations

25 March 2012

Address where the text and any relevant information and/or documentation relating to the public service obligation can be obtained

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Decision No 163/2011 AC of 28 July 2011 of the Corsican Assembly on the review of the public service obligations on scheduled air services between Paris (Orly), Marseille and Nice, on the one hand, and Ajaccio, Bastia, Calvi and Figari, on the other, and the adoption of the principle of public service delegation for the operation of Corsica’s public service air services, published in the compendium of legal acts of the Corsican regional authorities)

Contacts:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

Mr Francis PIAN (Director)

Ms Evelyne MARIANI (Head of Air Services)

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

| 1.9.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 257/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 257/6

---

Commission notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitations to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

2011/C 257/06

| Member State | France |
| --- | --- |
| Routes concerned | Ajaccio–Paris (Orly)
  Ajaccio–Marseille
  Ajaccio–Nice
  Figari–Paris (Orly)
  Figari–Marseille
  Figari–Nice |
| Period during which contracts are binding | From 25 March 2012 to 24 March 2016 |
| Deadline for submission of applications and tenders | 2 November 2011 at 16.00 (local time) |
| Address from which the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Decision No 163/2011 AC of 28 July 2011 of the Corsican Assembly on the review of the public service obligations on scheduled air services between Paris (Orly), Marseille and Nice, on the one hand, and Ajaccio, Bastia, Calvi and Figari, on the other, and the adoption of the principle of public service delegation for the operation of Corsica’s public service air services, published in the compendium of legal acts of the Corsican regional authorities)
  Contacts:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| Mr Francis PIAN (Director) |
| Ms Evelyne MARIANI (Head of Air Services) |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Member State

France

Routes concerned

Ajaccio–Paris (Orly)

Ajaccio–Marseille

Ajaccio–Nice

Figari–Paris (Orly)

Figari–Marseille

Figari–Nice

Period during which contracts are binding

From 25 March 2012 to 24 March 2016

Deadline for submission of applications and tenders

2 November 2011 at 16.00 (local time)

Address from which the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Decision No 163/2011 AC of 28 July 2011 of the Corsican Assembly on the review of the public service obligations on scheduled air services between Paris (Orly), Marseille and Nice, on the one hand, and Ajaccio, Bastia, Calvi and Figari, on the other, and the adoption of the principle of public service delegation for the operation of Corsica’s public service air services, published in the compendium of legal acts of the Corsican regional authorities)

Contacts:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

Mr Francis PIAN (Director)

Ms Evelyne MARIANI (Head of Air Services)

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY

European Commission

| 1.9.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 257/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 257/7

---

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

2011/C 257/07

1.   As provided for in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1), the European Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below.

2.   Procedure

Union producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Union producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.

3.   Time limit

Union producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium (2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

4.   This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009.

| Product | Country(ies) of origin or exportation | Measures | Reference | Date of expiry (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saddles | People's Republic of China | Anti-dumping duty | Council Regulation (EC) No 691/2007 (OJ L 160, 21.6.2007, p. 1) | 22.6.2012 |

Product

Country(ies) of origin or exportation

Measures

Reference

Date of expiry (3)

Saddles

People's Republic of China

Anti-dumping duty

Council Regulation (EC) No 691/2007 (OJ L 160, 21.6.2007, p. 1)

22.6.2012

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  The measure expires at midnight of the day mentioned in this column.

---

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 1.9.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 257/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 257/8

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.6333 — BMW/ING Car Lease)

(Text with EEA relevance)

2011/C 257/08

| 1. | On 22 August 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Bayerische Motoren Werke AG (‘BMW’, Germany) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation ING Groep NV’s car lease and fleet management business (‘ING Car Lease’, the Netherlands) by way of a purchase of shares from ING Car Lease’s parent company ING Group. |
| --- | --- |

1.

On 22 August 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Bayerische Motoren Werke AG (‘BMW’, Germany) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation ING Groep NV’s car lease and fleet management business (‘ING Car Lease’, the Netherlands) by way of a purchase of shares from ING Car Lease’s parent company ING Group.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for BMW: worldwide manufacturer of motor vehicles (in particular, cars and motorcycles) and is also active in car leasing and fleet management, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for BMW: worldwide manufacturer of motor vehicles (in particular, cars and motorcycles) and is also active in car leasing and fleet management,

| — | for ING Car Lease: active in car leasing and fleet management. |
| --- | --- |

—

for ING Car Lease: active in car leasing and fleet management.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6333 — BMW/ING Car Lease, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6333 — BMW/ING Car Lease, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

---

| 1.9.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 257/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 257/9

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.6320 — GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive)

(Text with EEA relevance)

2011/C 257/09

| 1. | On 24 August 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking GKN plc (‘GKN’, United Kingdom) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertakings Getrag All Wheel Drive AG (‘GAWD’, Sweden) and Getrag Corporation (‘GC’, United States) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 24 August 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking GKN plc (‘GKN’, United Kingdom) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertakings Getrag All Wheel Drive AG (‘GAWD’, Sweden) and Getrag Corporation (‘GC’, United States) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for GKN: active in the automotive sector (manufacture of driveshafts, geared driveline components, torque management products, autostructures and cylinder liners), powder metallurgy, land systems and aerospace industries, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for GKN: active in the automotive sector (manufacture of driveshafts, geared driveline components, torque management products, autostructures and cylinder liners), powder metallurgy, land systems and aerospace industries,

| — | for GAWD: active in the manufacturing and supply of all-wheel drive and chassis components, |
| --- | --- |

—

for GAWD: active in the manufacturing and supply of all-wheel drive and chassis components,

| — | for GC: active in the manufacturing and supply of all-wheel drive components and final drive unit products. |
| --- | --- |

—

for GC: active in the manufacturing and supply of all-wheel drive components and final drive unit products.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6320 — GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6320 — GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

---

| 1.9.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 257/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 257/10

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

2011/C 257/10

| 1. | On 24 August 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings AMC Entertainment Inc. (‘AMC’, USA), Cinemark USA, Inc. (‘Cinemark’, USA) and Regal Entertainment Group (‘Regal’, USA) controlled by Anschutz Corporation (USA), (all together ‘DCDC Holdings’), Universal City Studios LLC (‘Universal’, USA) controlled by Comcast Corporation (‘Comcast’, USA), and Warner Bros. Entertainment, Inc. (‘WB’, USA) controlled by Time Warner Inc. (‘Time Warner’, USA) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the undertaking Digital Cinema Distribution Coalition LLC (‘DCDC joint venture’, USA) by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture. |
| --- | --- |

1.

On 24 August 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings AMC Entertainment Inc. (‘AMC’, USA), Cinemark USA, Inc. (‘Cinemark’, USA) and Regal Entertainment Group (‘Regal’, USA) controlled by Anschutz Corporation (USA), (all together ‘DCDC Holdings’), Universal City Studios LLC (‘Universal’, USA) controlled by Comcast Corporation (‘Comcast’, USA), and Warner Bros. Entertainment, Inc. (‘WB’, USA) controlled by Time Warner Inc. (‘Time Warner’, USA) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the undertaking Digital Cinema Distribution Coalition LLC (‘DCDC joint venture’, USA) by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for AMC: motion picture exhibition in the USA, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for AMC: motion picture exhibition in the USA,

| — | for Cinemark: motion picture exhibition in the USA and Latin America, |
| --- | --- |

—

for Cinemark: motion picture exhibition in the USA and Latin America,

| — | for Regal and Anschutz Corporation: motion picture exhibition in the USA and private equity investment, |
| --- | --- |

—

for Regal and Anschutz Corporation: motion picture exhibition in the USA and private equity investment,

| — | for Universal and Comcast: media and entertainment in television networks, filmed entertainment, operation of cable systems in the USA, internet and telephone services, |
| --- | --- |

—

for Universal and Comcast: media and entertainment in television networks, filmed entertainment, operation of cable systems in the USA, internet and telephone services,

| — | for WB and Time Warner: media and entertainment in television networks, filmed entertainment and publishing, |
| --- | --- |

—

for WB and Time Warner: media and entertainment in television networks, filmed entertainment and publishing,

| — | for DCDC joint venture: digital distribution of motion pictures. |
| --- | --- |

—

for DCDC joint venture: digital distribution of motion pictures.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).

---

| 1.9.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 257/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 257/11

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.6261 — North Sea Group/Argos Groep/JV)

(Text with EEA relevance)

2011/C 257/11

| 1. | On 24 August 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Reggeborgh Invest BV (‘Reggeborgh’, the Netherlands) and Argos Energy Group BV (‘Argos Energy Group’, the Netherlands), controlled by Goedvolk Holding BV (‘Goedvolk Holding’, the Netherlands), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the North Sea Group BV (‘North Sea Group’, the Netherlands), currently controlled by Reggeborgh, and Argos Groep BV (‘Argos Groep’, the Netherlands), currently controlled by Argos Energy Group, by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 24 August 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Reggeborgh Invest BV (‘Reggeborgh’, the Netherlands) and Argos Energy Group BV (‘Argos Energy Group’, the Netherlands), controlled by Goedvolk Holding BV (‘Goedvolk Holding’, the Netherlands), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the North Sea Group BV (‘North Sea Group’, the Netherlands), currently controlled by Reggeborgh, and Argos Groep BV (‘Argos Groep’, the Netherlands), currently controlled by Argos Energy Group, by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for Reggeborgh: trade in and supply of petroleum products for land and waterbound use, the construction contracting and project development, as well as property development, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for Reggeborgh: trade in and supply of petroleum products for land and waterbound use, the construction contracting and project development, as well as property development,

| — | for Goedvolk Holding: trade in and the supply of petroleum products for land and waterbound use. |
| --- | --- |

—

for Goedvolk Holding: trade in and the supply of petroleum products for land and waterbound use.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6261 — North Sea Group/Argos Groep/JV, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6261 — North Sea Group/Argos Groep/JV, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

---