# Dziennik Urzędowy C 71/2021

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 71 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 641 marca 2021 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 71

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 641 marca 2021

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 71/01 | Zawiadomienie Komisji w sprawie wytycznych dotyczących sposobu wypełniania wzoru formularza zawartego w załączniku do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2019/723 ustanawiającego zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 w odniesieniu do wzoru formularza, który ma być wykorzystywany w sprawozdaniach rocznych przedkładanych przez państwa członkowskie | 1 |
| 2021/C 71/02 | Zawiadomienie Komisji – Wytyczne dotyczące wykonania programu prac na lata 2021–2022 przewidzianego w rozporządzeniu w sprawie utworzenia jednolitego portalu cyfrowego (
  1
  ) | 47 |
| 2021/C 71/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9802 — Liberty Global/DPG Media/JV) (
  1
  ) | 56 |
| 2021/C 71/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10132 — Blackstone/B&J/Applegreen) (
  1
  ) | 57 |
| 2021/C 71/05 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10150 — Ares/OTPP/TricorBraun) (
  1
  ) | 58 |
| 2021/C 71/06 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10155 — OTPP/SL GIO II/SGI) (
  1
  ) | 59 |
| 2021/C 71/07 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10140 — EFMS/VFMF/FocusVision/Confirmit/Dapresy) (
  1
  ) | 60 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 71/01

Zawiadomienie Komisji w sprawie wytycznych dotyczących sposobu wypełniania wzoru formularza zawartego w załączniku do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2019/723 ustanawiającego zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 w odniesieniu do wzoru formularza, który ma być wykorzystywany w sprawozdaniach rocznych przedkładanych przez państwa członkowskie

1

2021/C 71/02

Zawiadomienie Komisji – Wytyczne dotyczące wykonania programu prac na lata 2021–2022 przewidzianego w rozporządzeniu w sprawie utworzenia jednolitego portalu cyfrowego (
  1
  )

1

47

2021/C 71/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9802 — Liberty Global/DPG Media/JV) (
  1
  )

1

56

2021/C 71/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10132 — Blackstone/B&J/Applegreen) (
  1
  )

1

57

2021/C 71/05

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10150 — Ares/OTPP/TricorBraun) (
  1
  )

1

58

2021/C 71/06

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10155 — OTPP/SL GIO II/SGI) (
  1
  )

1

59

2021/C 71/07

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10140 — EFMS/VFMF/FocusVision/Confirmit/Dapresy) (
  1
  )

1

60

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 71/08 | Kursy walutowe euro — 26 lutego 2021 r. | 61 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 71/08

Kursy walutowe euro — 26 lutego 2021 r.

61

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 71/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9970 — CORDES & GRAEFE/FACQ) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 62 |
| 2021/C 71/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10183 — AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 64 |
| 2021/C 71/11 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10156—TIAA/AP1/AP2/GPIF/Target) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 66 |
| 2021/C 71/12 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10099 – Arch/Kelso/Warburg/Watford) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 68 |
| 2021/C 71/13 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10047 — Schwarz Group/SUEZ Waste Management Companies) (
  1
  ) | 70 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2021/C 71/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9970 — CORDES & GRAEFE/FACQ) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

62

2021/C 71/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10183 — AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

64

2021/C 71/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10156—TIAA/AP1/AP2/GPIF/Target) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

66

2021/C 71/12

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10099 – Arch/Kelso/Warburg/Watford) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

68

2021/C 71/13

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10047 — Schwarz Group/SUEZ Waste Management Companies) (
  1
  )

1

70

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 1.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 71/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 71/1

---

Zawiadomienie Komisji w sprawie wytycznych dotyczących sposobu wypełniania wzoru formularza zawartego w załączniku do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2019/723 ustanawiającego zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 w odniesieniu do wzoru formularza, który ma być wykorzystywany w sprawozdaniach rocznych przedkładanych przez państwa członkowskie

(2021/C 71/01)

Spis treści

| 1. | CEL WYTYCZNYCH | 3 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | CEL SPRAWOZDANIA ROCZNEGO | 3 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | PODSTAWA PRAWNA | 3 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | DEFINICJE | 4 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | ZAKRES SPRAWOZDANIA ROCZNEGO | 5 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | OKRES SPRAWOZDAWCZY I SKŁADANIE SPRAWOZDAŃ ROCZNYCH | 6 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | POWIĄZANIA Z INNYMI SZCZEGÓLNYMI SPRAWOZDANIAMI | 6 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | WYTYCZNE OGÓLNE | 7 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | WYTYCZNE DOTYCZĄCE WYPEŁNIANIA WZORU FORMULARZA SPRAWOZDANIA ROCZNEGO | 7 |
| --- | --- | --- |

9.

| CZĘŚĆ I | 7 |
| --- | --- |

| 1. | Wprowadzenie | 7 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Środki wprowadzone w celu zapewnienia skutecznego funkcjonowania WKPK, łącznie z działaniami służącymi egzekwowaniu przepisów i wynikami zastosowania tych środków. | 8 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Zmiany dokonane w WKPK. | 7 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Opłaty lub należności | 9 |
| --- | --- | --- |

4.

| CZĘŚĆ II | 10 |
| --- | --- |

| A. | Wspólne informacje | 10 |
| --- | --- | --- |

A.

| A.1. | Ogólny wniosek dotyczący osiągniętego poziomu zgodności | 10 |
| --- | --- | --- |

A.1.

| A.2. | Wyniki kontroli urzędowych przeprowadzonych w poprzednim roku w ramach WKPK państwa członkowskiego | 10 |
| --- | --- | --- |

A.2.

| A.3. | Rodzaj i liczba wykrytych w poprzednim roku przez właściwe organy przypadków niezgodności z przepisami, o których mowa w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2017/625, w odniesieniu do poszczególnych obszarów | 11 |
| --- | --- | --- |

A.3.

| B. | Informacje w podziale na sekcje | 11 |
| --- | --- | --- |

B.

| Sekcja 1. Żywność i bezpieczeństwo żywności, jej integralność i jakość zdrowotna na każdym etapie produkcji, przetwarzania i dystrybucji żywności, w tym przepisy mające na celu zapewnienie uczciwych praktyk handlowych oraz ochronę interesów konsumentów i zapewnienie im prawa do informacji, a także dotyczące wytwarzania i wykorzystywania materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością | 11 |
| --- | --- |

| Sekcja 2. Zamierzone uwalnianie do środowiska organizmów genetycznie zmodyfikowanych (GMO) w celu produkcji żywności i paszy. 27 | 18 |
| --- | --- |

| Sekcja 3. Pasze i bezpieczeństwo pasz na każdym etapie produkcji, przetwarzania i dystrybucji pasz oraz stosowania pasz, w tym przepisy mające na celu zapewnienie uczciwych praktyk handlowych oraz ochronę zdrowia i interesów konsumentów oraz zapewnienie im prawa do informacji | 20 |
| --- | --- |

| Sekcja 4. Wymogi dotyczące zdrowia zwierząt | 22 |
| --- | --- |

| Sekcja 5. Zapobieganie ryzyku dla zdrowia ludzi i zwierząt stwarzanemu przez produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego i produkty pochodne oraz ograniczanie takiego ryzyka | 25 |
| --- | --- |

| Sekcja 6. Wymogi dotyczące dobrostanu zwierząt | 27 |
| --- | --- |

| Sekcja 7. Środki ochronne przeciwko agrofagom roślin | 29 |
| --- | --- |

| Sekcja 8. Wymogi dotyczące wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin oraz zrównoważonego stosowania pestycydów, z wyjątkiem sprzętu do aplikacji pestycydów | 31 |
| --- | --- |

| Sekcja 9. Produkcja ekologiczna i etykietowanie produktów ekologicznych | 32 |
| --- | --- |

| Sekcja 10. Stosowanie i oznakowanie chronionych nazw pochodzenia, chronionych oznaczeń geograficznych i gwarantowanych tradycyjnych specjalności | 32 |
| --- | --- |

1.   Cel wytycznych

Niniejsze wytyczne mają służyć jako pomoc państwom członkowskim w przekazywaniu informacji i danych zawartych w ich rocznych sprawozdaniach z wykonania wieloletnich krajowych planów kontroli (WKPK) w formie wzoru formularza.

Niniejsze wytyczne mają na celu pomóc organom krajowym w stosowaniu art. 113 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 (1) i rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2019/723 (2). Jedynie Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej jest upoważniony do interpretowania prawa Unii w wiążący sposób.

2.   Cel sprawozdania rocznego

Sprawozdanie roczne państw członkowskich ma służyć do:

| a) | wypełnienia zobowiązań prawnych dotyczących sprawozdawczości określonych w art. 113 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 2017/625; |
| --- | --- |

a)

wypełnienia zobowiązań prawnych dotyczących sprawozdawczości określonych w art. 113 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 2017/625;

| b) | zapewnienia jednolitych warunków wykonywania rozporządzenia (UE) 2017/625 oraz ułatwiania gromadzenia i przekazywania porównywalnych danych, a następnie zestawiania takich danych w ogólnounijnej statystyce; |
| --- | --- |

b)

zapewnienia jednolitych warunków wykonywania rozporządzenia (UE) 2017/625 oraz ułatwiania gromadzenia i przekazywania porównywalnych danych, a następnie zestawiania takich danych w ogólnounijnej statystyce;

| c) | aktualizacji i przeglądu WKPK. |
| --- | --- |

c)

aktualizacji i przeglądu WKPK.

Proces zestawiania i analizowania danych do celów rocznego sprawozdania może ułatwić państwom członkowskim dokonanie przeglądu skuteczności ich systemów kontroli oraz przyczynić się do rozwoju i ciągłego doskonalenia tychże systemów.

Zgodnie z art. 11 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/625 właściwe organy państw członkowskich są zobowiązane do zapewnienia regularnej i terminowej publikacji informacji dotyczących:

| d) | rodzaju, liczby i wyników kontroli urzędowych; |
| --- | --- |

d)

rodzaju, liczby i wyników kontroli urzędowych;

| e) | rodzaju i liczby stwierdzonych przypadków niezgodności; |
| --- | --- |

e)

rodzaju i liczby stwierdzonych przypadków niezgodności;

| f) | rodzaju i liczby przypadków, w których właściwe organy wprowadziły środki zgodnie z art. 138 rozporządzenia (UE) 2017/625; oraz |
| --- | --- |

f)

rodzaju i liczby przypadków, w których właściwe organy wprowadziły środki zgodnie z art. 138 rozporządzenia (UE) 2017/625; oraz

| g) | rodzaju i liczby przypadków nałożenia sankcji, o których mowa w art. 139 tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

g)

rodzaju i liczby przypadków nałożenia sankcji, o których mowa w art. 139 tego rozporządzenia.

Informacje te można podawać, w stosownych przypadkach, w ramach publikacji sprawozdań rocznych.

Na mocy art. 114 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) 2017/625 Komisja jest zobowiązana do uwzględnienia informacji zawartych w sprawozdaniach rocznych przy sporządzaniu swojego sprawozdania rocznego z funkcjonowania kontroli urzędowych w państwach członkowskich.

3.   Podstawa prawna

Art. 113 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/625 stanowi, że:

„1.   Co roku do dnia 31 sierpnia każde państwo członkowskie przedkłada Komisji sprawozdanie określające:

| a) | zmiany dokonane w wieloletnim krajowym planie kontroli mające na celu uwzględnienie czynników, o których mowa w art. 111 ust. 2; |
| --- | --- |

a)

zmiany dokonane w wieloletnim krajowym planie kontroli mające na celu uwzględnienie czynników, o których mowa w art. 111 ust. 2;

| b) | wyniki kontroli urzędowych przeprowadzonych w poprzednim roku w ramach swojego wieloletniego krajowego planu kontroli; |
| --- | --- |

b)

wyniki kontroli urzędowych przeprowadzonych w poprzednim roku w ramach swojego wieloletniego krajowego planu kontroli;

| c) | rodzaj i liczbę wykrytych w poprzednim roku przez właściwe organy przypadków niezgodności z przepisami, o których mowa w art. 1 ust. 2, w odniesieniu do poszczególnych obszarów; |
| --- | --- |

c)

rodzaj i liczbę wykrytych w poprzednim roku przez właściwe organy przypadków niezgodności z przepisami, o których mowa w art. 1 ust. 2, w odniesieniu do poszczególnych obszarów;

| d) | środki podjęte w celu zapewnienia skutecznego funkcjonowania wieloletniego krajowego planu kontroli, łącznie z działaniami służącymi egzekwowaniu przepisów i wynikami zastosowania tych środków; oraz |
| --- | --- |

d)

środki podjęte w celu zapewnienia skutecznego funkcjonowania wieloletniego krajowego planu kontroli, łącznie z działaniami służącymi egzekwowaniu przepisów i wynikami zastosowania tych środków; oraz

| e) | łącze do strony internetowej właściwego organu zawierającej publicznie dostępne informacje na temat opłat lub należności, o których mowa w art. 85 ust. 2.”. |
| --- | --- |

e)

łącze do strony internetowej właściwego organu zawierającej publicznie dostępne informacje na temat opłat lub należności, o których mowa w art. 85 ust. 2.”.

4.   Definicje

Definicje

W niniejszych wytycznych znajdują się odesłania do definicji określonych w odpowiednich przepisach Unii, w szczególności do definicji zawartych w art. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (3), art. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/2031 (4) oraz art. 2 i 3 rozporządzenia (UE) 2017/625. W szczególności należy zwrócić uwagę na następujące definicje zawarte w art. 2 rozporządzenia (UE) 2017/625:

3

4

| a) | „kontrole urzędowe” oznaczają czynności przeprowadzane przez właściwe organy, jednostki upoważnione lub osoby fizyczne, którym zgodnie z tym rozporządzeniem przekazano pewne zadania w ramach kontroli urzędowych, podejmowane w celu weryfikacji:






  — | przestrzegania przez podmioty tego rozporządzenia oraz przepisów, o których mowa w art. 1 ust. 2, |
| --- | --- | --- |

a)

„kontrole urzędowe” oznaczają czynności przeprowadzane przez właściwe organy, jednostki upoważnione lub osoby fizyczne, którym zgodnie z tym rozporządzeniem przekazano pewne zadania w ramach kontroli urzędowych, podejmowane w celu weryfikacji:

—

przestrzegania przez podmioty tego rozporządzenia oraz przepisów, o których mowa w art. 1 ust. 2,

| — | czy zwierzęta lub towary spełniają wymogi określone przepisami, o których mowa w art. 1 ust. 2, w tym wymogi określone do celu wydawania świadectw urzędowych lub poświadczeń urzędowych; |
| --- | --- |

—

czy zwierzęta lub towary spełniają wymogi określone przepisami, o których mowa w art. 1 ust. 2, w tym wymogi określone do celu wydawania świadectw urzędowych lub poświadczeń urzędowych;

| b) | „inne czynności urzędowe” oznaczają czynności – inne niż kontrole urzędowe – podejmowane przez właściwe organy, jednostki upoważnione lub osoby fizyczne, którym zgodnie z tym rozporządzeniem i z przepisami, o których mowa w art. 1 ust. 2, przekazano pewne określone czynności urzędowe, w tym czynności mające na celu weryfikację występowania chorób zwierząt lub agrofagów roślin, zapobieganie lub kontrolę rozprzestrzeniania takich chorób zwierząt lub agrofagów roślin, lub ich eliminację, udzielanie zezwoleń lub zatwierdzanie oraz wydawanie świadectw urzędowych lub poświadczeń urzędowych. |
| --- | --- |

b)

„inne czynności urzędowe” oznaczają czynności – inne niż kontrole urzędowe – podejmowane przez właściwe organy, jednostki upoważnione lub osoby fizyczne, którym zgodnie z tym rozporządzeniem i z przepisami, o których mowa w art. 1 ust. 2, przekazano pewne określone czynności urzędowe, w tym czynności mające na celu weryfikację występowania chorób zwierząt lub agrofagów roślin, zapobieganie lub kontrolę rozprzestrzeniania takich chorób zwierząt lub agrofagów roślin, lub ich eliminację, udzielanie zezwoleń lub zatwierdzanie oraz wydawanie świadectw urzędowych lub poświadczeń urzędowych.

Poza definicjami, o których mowa powyżej, do celów niniejszych wytycznych należy wziąć pod uwagę następujące podejścia:

a)   Sposób liczenia kontroli urzędowych

Sposób liczenia kontroli urzędowych

Podejście do liczenia kontroli urzędowych opiera się na art. 13 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/625, zgodnie z którym właściwe organy muszą sporządzić pisemną dokumentację każdej przeprowadzonej przez siebie kontroli urzędowej, w formie papierowej lub elektronicznej. Na potrzeby sporządzania sprawozdań rocznych przez państwa członkowskie kontrole urzędowe powinny być liczone na podstawie tej dokumentacji.

Podczas kontroli urzędowej właściwe organy mogą stosować różne metody lub techniki oraz prowadzić działania w kilku obszarach wymienionych w art. 1 ust. 2, w tym zgodnie z różnymi przepisami (5) obowiązującymi w tych obszarach. Pisemna dokumentacja kontroli urzędowej powinna odzwierciedlać te działania, a właściwe organy powinny je odpowiednio zgłosić (np. jedna urzędowa próbka prowadząca do kilku analiz obejmujących pięć różnych przepisów = wyniki pięciu analiz / pięć sprawozdań laboratoryjnych = kontrole urzędowe zgodne z pięcioma różnymi przepisami; jedna wizyta/kontrola obejmująca trzy różne przepisy = kontrole urzędowe zgodne z trzema różnymi przepisami).

5

Jeżeli właściwe organy przeprowadzają kontrolę urzędową podmiotu/zakładu prowadzącego kilka rodzajów działalności (np. przetwórstwo produktów rybołówstwa i chłodnia towarów) i jeżeli właściwe organy kontrolują co najmniej dwa rodzaje takiej działalności, wówczas powinny, w miarę możliwości, składać sprawozdania z kontroli w podziale na rodzaje działalności.

b)   Sposób liczenia podmiotów/zakładów

Sposób liczenia podmiotów/zakładów

Zarejestrowane podmioty i zatwierdzone zakłady mogą prowadzić różne rodzaje działalności objęte wymogami określonymi w różnych przepisach prawodawstwa Unii dotyczącego łańcucha rolno-spożywczego. Właściwe organy prowadzą aktualne wykazy takich podmiotów i zakładów, w tym ich działalności. W związku z powyższym, zliczając podmioty lub zakłady, właściwe organy powinny pamiętać o prowadzonej przez nie działalności i zaliczać je do odpowiednich kategorii (np. jeżeli zakład prowadzi zarówno działalność hurtową, jak i detaliczną, powinien być zaliczany zarówno do kategorii hurtowej, jak i detalicznej).

c)   Sposób liczenia niezgodności

Sposób liczenia niezgodności

Do celów niniejszych wytycznych niezgodność odpowiada naruszeniu przepisów w obszarach określonych w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2017/625.

Podejście do liczenia niezgodności opiera się na art. 13 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2017/625, zgodnie z którym właściwe organy niezwłocznie powiadamiają podmiot na piśmie o wszelkich przypadkach niezgodności stwierdzonych w wyniku kontroli urzędowych. Na potrzeby sporządzania sprawozdań rocznych przez państwa członkowskie niezgodności należy zliczać na podstawie pisemnego powiadomienia podmiotu wydanego przez właściwy organ.

Podczas kontroli urzędowej właściwe organy mogą wykrywać przypadki niezgodności w ramach wdrażania:

| — | różnych przepisów w jednym z obszarów wymienionych w art. 1 ust. 2 (np. trzy akty prawne w dziedzinie pasz – art. 1 ust. 2 lit. c)), lub |
| --- | --- |

—

różnych przepisów w jednym z obszarów wymienionych w art. 1 ust. 2 (np. trzy akty prawne w dziedzinie pasz – art. 1 ust. 2 lit. c)), lub

| — | przepisów w różnych obszarach (np. jeden akt prawny dotyczący zdrowia zwierząt – art. 1 ust. 2 lit. d) – oraz dwa akty prawne dotyczące dobrostanu zwierząt – art. 1 ust. 2 lit. f)). |
| --- | --- |

—

przepisów w różnych obszarach (np. jeden akt prawny dotyczący zdrowia zwierząt – art. 1 ust. 2 lit. d) – oraz dwa akty prawne dotyczące dobrostanu zwierząt – art. 1 ust. 2 lit. f)).

Pisemne powiadomienie wysłane podmiotowi przez właściwy organ, w którym określa on niezgodności, powinno odzwierciedlać te przypadki, a właściwe organy powinny je odpowiednio zgłaszać.

d)   Działania/środki administracyjne i sądowe

Działania/środki administracyjne i sądowe

Zgodnie z art. 138 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/625 w przypadku stwierdzenia niezgodności właściwe organy wprowadzają właściwe środki, aby zapewnić podjęcie przez dany podmiot działań naprawczych oraz zapobieżenie dalszym przypadkom występowania niezgodności. Środki wprowadzone przez właściwe organy powinny być zgłaszane w dwóch kategoriach: jako środki administracyjne i sądowe.

Działania/środki administracyjne to takie, które wchodzą w zakres kompetencji właściwych organów i są przez nie inicjowane.

Działania/środki sądowe to takie, które wchodzą w zakres kompetencji organów wymiaru sprawiedliwości i mają znaczenie dla przypadków niezgodności, które właściwy organ skierował do organu wymiaru sprawiedliwości.

Liczba działań/środków zainicjowanych przez właściwe organy lub wchodzących w zakres kompetencji organu wymiaru sprawiedliwości może nie odpowiadać automatycznie liczbie wykrytych niezgodności.

5.   Zakres sprawozdania rocznego

Zakres sprawozdania rocznego

Sprawozdanie roczne powinno obejmować zakres WKPK przygotowanego zgodnie z art. 110 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/625, z uwzględnieniem wymogów określonych w art. 113 ust. 1 tego rozporządzenia.

Państwa członkowskie przekazują już Komisji informacje i dane dotyczące kontroli przywozu i kontroli handlu wewnątrzunijnego przy użyciu skomputeryzowanego systemu zarządzania informacjami w zakresie kontroli urzędowych (IMSOC). W związku z tym wspomniane informacje i dane nie powinny być uwzględniane w sprawozdaniu rocznym.

Państwa członkowskie nie są zobowiązane do umieszczania w swoim sprawozdaniu rocznym informacji o innych czynnościach urzędowych przeprowadzanych przez właściwe organy lub przez jednostki upoważnione lub osoby fizyczne, którym przekazano pewne inne czynności urzędowe (6).

6

Podobnie dane dotyczące kontroli wymogów w zakresie zasady wzajemnej zgodności zgodnie z art. 9 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 809/2014 (7) nie muszą być przedstawiane w sprawozdaniu rocznym.

7

Niezależnie od tego państwa członkowskie powinny przekazywać informacje i dane dotyczące kontroli urzędowych, które na podstawie art. 1 ust. 4 lit. a) rozporządzenia (UE) 2017/625 państwa członkowskie mają przeprowadzać zgodnie z art. 89 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 (8), jeżeli kontrole te służą wykrywaniu nieuczciwych lub oszukańczych praktyk w odniesieniu do norm handlowych, o których mowa w art. 73–91 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 (9).

8

9

Niewyczerpujące orientacyjne wykazy przepisów, mające służyć jako wytyczne w odniesieniu do informacji, które należy podać we wzorze formularza sprawozdania rocznego, znajdują się w załącznikach I–X.

6.   Okres sprawozdawczy i składanie sprawozdań rocznych

Okres sprawozdawczy i składanie sprawozdań rocznych

Zgodnie z art. 113 ust. 1 i 2 rozporządzenia (UE) 2017/625 państwa członkowskie przedkładają Komisji swoje sprawozdania roczne do dnia 31 sierpnia roku następującego po roku, którego dotyczą sprawozdania, przy użyciu wzoru formularza przyjętego przez Komisję. Ten wzór formularza określono w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2019/723, które stosuje się od dnia 14 grudnia 2019 r. W związku z tym pierwsze sprawozdania roczne sporządzone przy użyciu tego wzoru formularza należy przedłożyć Komisji do dnia 31 sierpnia 2021 r.

7.   Powiązania z innymi szczególnymi sprawozdaniami

Powiązania z innymi szczególnymi sprawozdaniami

Rozporządzenie (UE) 2017/625 nie ma wpływu na szczegółowe przepisy unijne dotyczące kontroli urzędowych. W związku z powyższym roczne sprawozdanie wymagane na mocy art. 113 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/625 nie zastępuje sprawozdań rocznych ani innych sprawozdań dotyczących innych kontroli urzędowych przewidzianych w innych aktach prawodawstwa unijnego.

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/723 uwzględnia, w miarę możliwości, wzory formularzy przyjętych przez Komisję do celów przedkładania innych sprawozdań dotyczących kontroli urzędowych, które właściwe organy są zobowiązane przedkładać Komisji zgodnie z przepisami, o których mowa w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2017/625. Przykładami takiego uwzględniania są sprawozdania państw członkowskich dotyczące informacji i danych na temat kontroli urzędowych materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością, napromieniania żywności oraz rejestracji i identyfikacji danych dotyczących zwierząt i rolnictwa ekologicznego.

Zakresy obowiązków sprawozdawczych określone w art. 68 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 (10) zmienionego rozporządzeniem (UE) 2017/625 oraz w art. 113 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/625 są podobne. Ponadto termin określony w art. 68 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 dostosowano do terminu określonego w art. 113 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/625. W związku z tym państwa członkowskie powinny uwzględnić kwestie, które należy zgłosić zgodnie z art. 68 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, w swoim sprawozdaniu rocznym (mianowicie w sekcji 8 części II załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/723).

10

Kontrole urzędowe przeprowadzane na potrzeby skoordynowanych programów kontroli (art. 112 rozporządzenia (UE) 2017/625) należy zgłaszać w sprawozdaniu rocznym. Kontrole przeprowadzone w ramach tych programów uznaje się za kontrole urzędowe i nawet jeżeli ich wyniki należy przedstawić w sposób określony w programie, należy je również zawrzeć w sprawozdaniu rocznym. W odpowiednim polu na uwagi można dodać wyjaśnienie wskazujące, że taki program został wdrożony.

8.   Wytyczne ogólne

Wytyczne ogólne

W rozporządzeniu (UE) 2017/625 przewidziano systemowe podejście do kontroli urzędowych w państwach członkowskich. Istotnym elementem tego rodzaju podejścia jest zestawienie i analiza wyników kontroli urzędowych oraz wyciągnięcie z nich wniosków, co ma na celu ustalenie właściwych systemowych działań naprawczych i, w razie konieczności, dostosowanie lub zmianę WKPK. Sprawozdanie roczne powinno zatem stanowić syntezę wspomnianej działalności.

Prosty bilans statystyczny liczby kontroli urzędowych nie powinien spełniać tego wymogu. Do celów zestawienia sprawozdania rocznego państwa członkowskie powinny dokonać przeglądu ogólnych lub łącznych wyników krajowych, na podstawie których prowadzona jest analiza wyników kontroli urzędowych.

Kwestie, które należy ująć w przeglądzie i analizie wyników kontroli urzędowych, zostały przedstawione w zarysie w sekcji 9 niniejszych wytycznych. W ramach analizy wspomnianych wyników można zidentyfikować tendencje oraz omówić ich znaczenie i ewentualne konsekwencje dla przyszłych kontroli urzędowych.

Na potrzeby zestawienia surowych danych z kontroli, w przypadku gdy w prawodawstwie Unii zaleca się gromadzenie danych do celów szczególnych sprawozdań, w odniesieniu do obszarów wymienionych w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2017/625, wspomniane dane powinny stanowić podstawę analizy wyników kontroli urzędowych w przypadku przedmiotowego obszaru.

W razie braku takich przepisów państwa członkowskie powinny do celów zestawiania danych stosować wzór formularza sprawozdania rocznego.

Do celów klasyfikowania niezgodności w sprawozdaniach rocznych należy stosować klasyfikację – o ile prawodawstwo Unii przewiduje tego rodzaju klasyfikację. W przypadku braku jakiegokolwiek przepisu szczegółowego państwa członkowskie powinny stosować się do klasyfikacji niezgodności we wzorze formularza sprawozdania rocznego.

Komisja może wymagać ogólnych danych na poparcie wyników i analizy kontroli urzędowych, przedstawionych w sprawozdaniu rocznym do celów prowadzonych przez siebie kontroli przewidzianych w art. 116 rozporządzenia (UE) 2017/625, w związku z czym dane te należy zachować i przekazać Komisji na żądanie (art. 119 lit. b) tego rozporządzenia).

9.   Wytyczne dotyczące wypełniania wzoru formularza sprawozdania rocznego

Wytyczne dotyczące wypełniania wzoru formularza sprawozdania rocznego

Wzór formularza sprawozdania rocznego znajduje się w załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/723. Państwa członkowskie są zobowiązane do przekazywania informacji i danych przy użyciu elektronicznej wersji wzoru formularza przedstawionego w zakładce „Roczna sprawozdawczość z kontroli urzędowych” (Annual Reporting on Official Controls – AROC) na platformie gromadzenia danych SANTE (działającej w ramach IMSOC).

Tytuł sprawozdania rocznego jest następujący:

„Sprawozdanie roczne składane przez (wprowadzić państwo członkowskie) za okres od 01/01/(wprowadzić rok sprawozdawczy) do 31/12/(wprowadzić rok sprawozdawczy)”.

CZĘŚĆ I

Poniższe numerowane nagłówki odpowiadają nagłówkom wzoru formularza sprawozdania rocznego zawartego w załączniku do rozporządzenia (UE) 2019/723.

1.   Wprowadzenie

Wprowadzenie

Ta sekcja składa się z pola tekstowego, oznaczonego numerem 1, w którym można wpisać dowolny tekst.

Państwa członkowskie mogą przedstawić swoje postępy w osiąganiu celów strategicznych oraz wyzwania, z którymi zetknęły się w roku sprawozdawczym podczas wdrażania swojego WKPK. Jeżeli sprawozdanie roczne odnosi się do pierwszego lub ostatniego roku wdrażania WKPK, należy to uwzględnić.

Można dołączyć oświadczenie dotyczące ogólnego poziomu zgodności z przepisami rozporządzenia (UE) 2017/625 wraz z ogólną oceną skuteczności kontroli urzędowych przeprowadzanych w ramach WKPK oraz ich przydatności do osiągnięcia celów tego rozporządzenia. Oświadczenie w sprawie ogólnych wyników działalności powinno uwzględniać analizę i syntezę wyników sekcji w części II oraz zawierać opisy:

| a) | wskaźników realizacji celu stosowanych w odniesieniu do wspomnianych celów, w stosownych przypadkach; oraz |
| --- | --- |

a)

wskaźników realizacji celu stosowanych w odniesieniu do wspomnianych celów, w stosownych przypadkach; oraz

| b) | wyników w odniesieniu do każdego celu, w stosownych przypadkach (11). |
| --- | --- |

b)

wyników w odniesieniu do każdego celu, w stosownych przypadkach (11).

11

Aby osiągnąć większą jednolitość w sprawozdawczości dotyczącej lit. a) i b) powyżej, państwa członkowskie mogą skorzystać z poniższej tabeli:

| Obszar wymieniony w art. 1 ust. 2 | Cele strategiczne | Cele operacyjne | Wskaźniki | Cel (%) | Wynik (%) | Ocena |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | |
| | | | | | | |

Obszar wymieniony w art. 1 ust. 2

Cele strategiczne

Cele operacyjne

Wskaźniki

Cel (%)

Wynik (%)

Ocena

Państwa członkowskie mogą przedstawić ogólny opis organizacji swoich systemów kontroli urzędowych w odniesieniu do poszczególnych obszarów wymienionych w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2017/625 w ciągu roku sprawozdawczego. Należy unikać powtarzania jakiegokolwiek szczegółowego opisu podanego w WKPK. Zamiast tego państwa członkowskie powinny podkreślić wszelkie korzyści pod względem skuteczności związane z koordynacją, współpracą i synergią między właściwymi organami odpowiedzialnymi za poszczególne systemy kontroli urzędowych oraz problemy napotkane w roku sprawozdawczym.

2.   Środki wprowadzone w celu zapewnienia skutecznego funkcjonowania WKPK, łącznie z działaniami służącymi egzekwowaniu przepisów i wynikami zastosowania tych środków.

Środki wprowadzone w celu zapewnienia skutecznego funkcjonowania WKPK, łącznie z działaniami służącymi egzekwowaniu przepisów i wynikami zastosowania tych środków.

Ta sekcja składa się z pola tekstowego, oznaczonego numerem 2, w którym można wpisać dowolny tekst.

Należy w niej uwzględnić działania podjęte w celu zapewnienia skutecznego funkcjonowania WKPK. Sprawozdanie roczne powinno uwzględniać działania podjęte w przedstawionych poniżej obszarach:

| a) | działania podjęte w celu zapewnienia zgodności podmiotów, jak przewidziano w art. 138 ust. 2 i art. 139 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/625; |
| --- | --- |

a)

działania podjęte w celu zapewnienia zgodności podmiotów, jak przewidziano w art. 138 ust. 2 i art. 139 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/625;

| b) | działania podjęte w celu zapewnienia skutecznego funkcjonowania służb odpowiedzialnych za kontrole urzędowe zgodnie z art. 5 ust. 1 i art. 12 ust. 2 i 3 rozporządzenia (UE) 2017/625. Powinny one obejmować audyty przeprowadzone zgodnie z art. 6 ust. 1 oraz audyty lub inspekcje przeprowadzone zgodnie z art. 33, a także, w stosownych przypadkach, działania podjęte w odpowiedzi na poczynione w ich ramach ustalenia. W przypadku działań podjętych w odpowiedzi na wnioski z audytu może to obejmować działania naprawcze i zapobiegawcze lub działania zmierzające do poprawy sytuacji na podstawie identyfikacji dobrej praktyki; |
| --- | --- |

b)

działania podjęte w celu zapewnienia skutecznego funkcjonowania służb odpowiedzialnych za kontrole urzędowe zgodnie z art. 5 ust. 1 i art. 12 ust. 2 i 3 rozporządzenia (UE) 2017/625. Powinny one obejmować audyty przeprowadzone zgodnie z art. 6 ust. 1 oraz audyty lub inspekcje przeprowadzone zgodnie z art. 33, a także, w stosownych przypadkach, działania podjęte w odpowiedzi na poczynione w ich ramach ustalenia. W przypadku działań podjętych w odpowiedzi na wnioski z audytu może to obejmować działania naprawcze i zapobiegawcze lub działania zmierzające do poprawy sytuacji na podstawie identyfikacji dobrej praktyki;

| c) | istotne działania podjęte w celu zapewnienia skutecznego funkcjonowania służb odpowiedzialnych za kontrole urzędowe mogą wymagać wprowadzenia zmian do WKPK i powinny w takim przypadku zostać ujęte w sekcji 3 części I załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/723. Niektóre istotne działania mogą jednak nie wymagać zmiany WKPK i w takich wypadkach należy je uwzględnić w tym punkcie sprawozdania rocznego, aby wskazać pozytywne działania podjęte przez państwo członkowskie. Informacje te powinny obejmować takie pozycje, jak:






  — | nowe, zaktualizowane lub poprawione procedury kontrolne, |
| --- | --- | --- |

c)

istotne działania podjęte w celu zapewnienia skutecznego funkcjonowania służb odpowiedzialnych za kontrole urzędowe mogą wymagać wprowadzenia zmian do WKPK i powinny w takim przypadku zostać ujęte w sekcji 3 części I załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/723. Niektóre istotne działania mogą jednak nie wymagać zmiany WKPK i w takich wypadkach należy je uwzględnić w tym punkcie sprawozdania rocznego, aby wskazać pozytywne działania podjęte przez państwo członkowskie. Informacje te powinny obejmować takie pozycje, jak:

—

nowe, zaktualizowane lub poprawione procedury kontrolne,

| — | inicjatywy szkoleniowe, |
| --- | --- |

—

inicjatywy szkoleniowe,

| — | kwestie związane z zasobami, |
| --- | --- |

—

kwestie związane z zasobami,

| — | zapewnienie dodatkowych zasobów, |
| --- | --- |

—

zapewnienie dodatkowych zasobów,

| — | ponowny przydział istniejących zasobów w następstwie przeglądu priorytetów, |
| --- | --- |

—

ponowny przydział istniejących zasobów w następstwie przeglądu priorytetów,

| — | specjalne inicjatywy w zakresie kontroli, |
| --- | --- |

—

specjalne inicjatywy w zakresie kontroli,

| — | zmiany dotyczące organizacji lub zarządzania właściwych organów, |
| --- | --- |

—

zmiany dotyczące organizacji lub zarządzania właściwych organów,

| — | dostarczanie wskazówek lub informacji podmiotom prowadzącym przedsiębiorstwa paszowe i spożywcze, |
| --- | --- |

—

dostarczanie wskazówek lub informacji podmiotom prowadzącym przedsiębiorstwa paszowe i spożywcze,

| — | nowe przepisy, |
| --- | --- |

—

nowe przepisy,

| — | nowe jednostki upoważnione lub osoby fizyczne, |
| --- | --- |

—

nowe jednostki upoważnione lub osoby fizyczne,

| — | zawieszenie lub cofnięcie delegacji w przypadku jednostek upoważnionych lub osób fizycznych. |
| --- | --- |

—

zawieszenie lub cofnięcie delegacji w przypadku jednostek upoważnionych lub osób fizycznych.

Państwa członkowskie powinny również wskazać istotne kwestie mające negatywny wpływ na funkcjonowanie systemów kontroli urzędowych.

3.   Zmiany dokonane w WKPK

Zmiany dokonane w WKPK

Ta sekcja składa się z pola tekstowego, oznaczonego numerem 3, w którym można wpisać dowolny tekst.

Zgodnie z art. 113 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) 2017/625 państwa członkowskie uwzględniają w sprawozdaniu rocznym wszelkie zmiany dokonane w WKPK w roku, do którego odnosi się to sprawozdanie, lub w latach następnych, w celu wzięcia pod uwagę co najmniej następujących czynników:

| — | pojawiania się nowych chorób, agrofagów roślin lub innego ryzyka dla zdrowia ludzi, zwierząt lub roślin, dobrostanu zwierząt lub – w odniesieniu do GMO i środków ochrony roślin – również dla środowiska, |
| --- | --- |

—

pojawiania się nowych chorób, agrofagów roślin lub innego ryzyka dla zdrowia ludzi, zwierząt lub roślin, dobrostanu zwierząt lub – w odniesieniu do GMO i środków ochrony roślin – również dla środowiska,

| — | istotnych zmian w strukturze, zarządzaniu lub funkcjonowaniu właściwych organów państwa członkowskiego, |
| --- | --- |

—

istotnych zmian w strukturze, zarządzaniu lub funkcjonowaniu właściwych organów państwa członkowskiego,

| — | wyników kontroli urzędowych państw członkowskich, |
| --- | --- |

—

wyników kontroli urzędowych państw członkowskich,

| — | wyników kontroli przeprowadzonych przez Komisję w danym państwie członkowskim zgodnie z art. 116 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/625, |
| --- | --- |

—

wyników kontroli przeprowadzonych przez Komisję w danym państwie członkowskim zgodnie z art. 116 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/625,

| — | odkryć naukowych, oraz |
| --- | --- |

—

odkryć naukowych, oraz

| — | wyników kontroli urzędowych przeprowadzonych przez właściwe organy państwa trzeciego w państwie członkowskim. |
| --- | --- |

—

wyników kontroli urzędowych przeprowadzonych przez właściwe organy państwa trzeciego w państwie członkowskim.

Inne czynniki, które mogą być brane pod uwagę w przypadku takich zmian, to, w stosownych przypadkach:

| — | nowe przepisy, |
| --- | --- |

—

nowe przepisy,

| — | znaczące zmiany w sektorze produkcji rolno-spożywczej, |
| --- | --- |

—

znaczące zmiany w sektorze produkcji rolno-spożywczej,

| — | wyniki audytów przeprowadzonych zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/625, |
| --- | --- |

—

wyniki audytów przeprowadzonych zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/625,

| — | wyniki analizy przyczyn źródłowych, |
| --- | --- |

—

wyniki analizy przyczyn źródłowych,

| — | wnioski i zalecenia zawarte w sprawozdaniu Komisji zgodnie z art. 114 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2017/625. |
| --- | --- |

—

wnioski i zalecenia zawarte w sprawozdaniu Komisji zgodnie z art. 114 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2017/625.

Należy zwrócić szczególną uwagę na potrzebę zagwarantowania, by zmiany wprowadzone w odpowiedzi na czynniki, o których mowa w art. 111 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2017/625, zostały uwzględnione i wyjaśnione. W szczególności należy opisać odpowiednie zmiany w systemach kontroli urzędowych opisanych w WKPK oraz odpowiednie zmiany w kategoryzacji ryzyka działalności.

Zmiany powinny być zgodne z analizą i wnioskami określonymi w sekcjach 1–10 w części II sprawozdania rocznego, jak również uwzględniać odesłania do stosownych sekcji, w razie potrzeby.

4.   Opłaty lub należności

Opłaty lub należności

Ta sekcja składa się z pola tekstowego, oznaczonego numerem 4, w którym można wstawić hiperłącza.

Państwa członkowskie są zobowiązane do zamieszczania w sprawozdaniu rocznym linków do stron internetowych właściwych organów zawierających publiczne informacje na temat opłat lub należności, o których mowa w art. 85 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2017/625.

Zgodnie z art. 85 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2017/625 każdy właściwy organ ma obowiązek podać do wiadomości publicznej informacje na temat opłat lub należności przewidzianych w art. 79 ust. 1 lit. a), art. 79 ust. 2 i art. 80 rozporządzenia (UE) 2017/625, a mianowicie informacje na temat:

| — | metody i danych wykorzystanych do ustalenia wysokości tych opłat lub należności, |
| --- | --- |

—

metody i danych wykorzystanych do ustalenia wysokości tych opłat lub należności,

| — | kwoty opłat lub należności stosowanych w odniesieniu do każdej kategorii podmiotów i do każdej kategorii kontroli urzędowych lub innych czynności urzędowych, |
| --- | --- |

—

kwoty opłat lub należności stosowanych w odniesieniu do każdej kategorii podmiotów i do każdej kategorii kontroli urzędowych lub innych czynności urzędowych,

| — | zestawienia kosztów, o którym mowa w art. 81, |
| --- | --- |

—

zestawienia kosztów, o którym mowa w art. 81,

| — | określenia organów lub jednostek odpowiedzialnych za pobieranie opłat lub należności. |
| --- | --- |

—

określenia organów lub jednostek odpowiedzialnych za pobieranie opłat lub należności.

Art. 79 rozporządzenia (UE) 2017/625 nie ma zastosowania do kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z przepisami, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. i) i j). W związku z tym w odniesieniu do tych liter każdy właściwy organ ma obowiązek podać do wiadomości publicznej jedynie informacje na temat opłat lub należności przewidzianych w art. 80.

CZĘŚĆ II

A.   Wspólne informacje

Wspólne informacje

A.1.   
  Ogólny wniosek dotyczący osiągniętego poziomu zgodności

Ogólny wniosek dotyczący osiągniętego poziomu zgodności

Informacje te przedstawia się w polu tekstowym, w którym można wpisać dowolny tekst, w każdej sekcji części II.

Państwa członkowskie powinny określić zakres, w jakim osiągnięto roczne cele operacyjne (w przypadku gdy państwa członkowskie ustanowiły takie cele operacyjne) oraz cele strategiczne określone w WKPK dla każdego obszaru wymienionego w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2017/625.

W tym miejscu można zamieścić zwięzły opis właściwych wskaźników realizacji celu lub zastosowanych celów operacyjnych, o ile nie zostały one podane w WKPK, w którym to przypadku powinny być wskazane przy użyciu odesłań.

Państwa członkowskie mogą uwzględnić ocenę, w jaki sposób kontrole urzędowe (w tym kontrole nieplanowane) oraz, w stosownych przypadkach, szczególne działania kontrolne skoncentrowane na konkretnym zagadnieniu przyczyniły się do osiągniętego poziomu zgodności.

Państwa członkowskie mogą wskazać w odniesieniu do planowanych kontroli urzędowych zakres, w jakim osiągnięto określone w WKPK częstotliwość lub intensywność oraz charakter kontroli urzędowych. W przypadku gdy cele operacyjne odnoszące się do planowanych kontroli urzędowych nie zostały osiągnięte, można przedstawić analizę odpowiednich czynników ograniczających lub sprzyjających.

Państwa członkowskie mogą przedstawić krótkie wyjaśnienie przyczyn nieplanowanych kontroli urzędowych – w szczególności w przypadku, gdy spowodowały one przesunięcie zasobów z planowanych kontroli urzędowych.

Państwa członkowskie powinny przedstawić opis sposobu zmierzenia w poprzednim roku ogólnej zgodności z przepisami, o których mowa w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2017/625, w podziale na obszary, a także przedstawić przegląd wyników. Oświadczenie lub wniosek dotyczący ogólnego poziomu zgodności może zawierać przegląd wyników na podstawie wyników osiągniętych przez właściwe organy.

A.2.   
  Wyniki kontroli urzędowych przeprowadzonych w poprzednim roku w ramach WKPK państwa członkowskiego

Wyniki kontroli urzędowych przeprowadzonych w poprzednim roku w ramach WKPK państwa członkowskiego

Informacje te przedstawia się w jednej lub kilku tabelach w każdej sekcji części II, w zależności od specyfiki każdego obszaru wymienionego w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2017/625.

W tabelach państwa członkowskie powinny wskazać co najmniej liczbę kontroli urzędowych przeprowadzonych w poprzednim roku. Przykłady metod i technik stosowanych w ramach tych kontroli można znaleźć w art. 14 rozporządzenia (UE) 2017/625 (np. inspekcja, pobieranie próbek, analiza, diagnostyka i badania).

Załączniki I–X zawierają niewyczerpujące orientacyjne wykazy przepisów, w podziale na obszary, mające służyć jako wytyczne w odniesieniu do informacji na temat kontroli urzędowych, które należy podać w odpowiednich sekcjach wzoru formularza sprawozdania rocznego.

Pod tabelami znajdują się nieobowiązkowe pola tekstowe do wprowadzenia dowolnego tekstu, w których można zamieścić wszelkie uznane za niezbędne uwagi dotyczące przeprowadzenia kontroli urzędowych, a mianowicie wszelkie szczególne konteksty, ogólne dane lub ograniczenia, które zasługują na wyróżnienie. Państwa członkowskie mogą dodać w tych polach tekstowych informacje na temat kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z wymogami ustanowionymi w przepisach, o których mowa w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2017/625, jeżeli wymogi te mają zastosowanie do produktów/towarów, które mają być wywiezione z Unii (zob. również art. 9 ust. 6 lit. b) tego samego rozporządzenia).

A.3.   
  Rodzaj i liczba wykrytych w poprzednim roku przez właściwe organy przypadków niezgodności z przepisami, o których mowa w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2017/625, w odniesieniu do poszczególnych obszarów

Rodzaj i liczba wykrytych w poprzednim roku przez właściwe organy przypadków niezgodności z przepisami, o których mowa w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2017/625, w odniesieniu do poszczególnych obszarów

Informacje te przedstawia się w jednej lub kilku tabelach w każdej sekcji części II, w zależności od specyfiki każdego obszaru wymienionego w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2017/625.

W tabelach państwa członkowskie powinny wskazać co najmniej rodzaj i liczbę przypadków niezgodności wykrytych w poprzednim roku.

W tabelach, w zależności od specyfiki każdego obszaru wymienionego w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2017/625, niezgodności dzieli się według rodzaju (np. związane z podmiotem (strukturalne lub operacyjne), lub związane ze zwierzęciem (według gatunków) lub towarem (np. według kategorii żywności)), a w ostatniej kolumnie tabel wskazuje się działania/środki przedsięwzięte przez właściwe organy w celu przywrócenia zgodności w dwóch kategoriach: „administracyjnej” i „sądowej”.

W stosownych przypadkach w polach tekstowych „Nieuczciwe lub oszukańcze praktyki” państwa członkowskie powinny przedstawić podsumowanie niezgodności stwierdzonych w trakcie kontroli urzędowych przeprowadzonych w celu zidentyfikowania ewentualnych celowych naruszeń przepisów, o których mowa w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2017/625, wynikających ze stosowania nieuczciwych lub oszukańczych praktyk, oraz powinny uwzględnić informacje dotyczące takich naruszeń przekazywane w ramach mechanizmów pomocy administracyjnej przewidzianych w art. 102–108 rozporządzenia (UE) 2017/625 oraz wszelkie inne informacje wskazujące na możliwość wystąpienia takich naruszeń.

Przedstawiając powyższe podsumowanie, państwa członkowskie powinny wziąć pod uwagę definicję „powiadomienia o fałszowaniu żywności” zawartą w art. 2 pkt 21 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2019/1715 (12), które oznacza powiadomienie o braku zgodności dotyczące podejrzewanego czynu umyślnego ze strony przedsiębiorstw lub osób w celu wprowadzenia w błąd nabywców oraz uzyskania z tego tytułu nienależnych korzyści, z naruszeniem przepisów, o których mowa w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2017/625.

12

Pod tabelami znajdują się nieobowiązkowe pola tekstowe do wprowadzenia dowolnego tekstu, w których można zamieścić wszelkie uznane za niezbędne uwagi dotyczące liczby i rodzaju wykrytych niezgodności oraz przedsięwziętych działań/środków, a mianowicie wszelkie szczególne konteksty, ogólne dane lub ograniczenia, które zasługują na wyróżnienie.

B.   Informacje w podziale na sekcje

Informacje w podziale na sekcje

Sekcja 1. Żywność i bezpieczeństwo żywności, jej integralność i jakość zdrowotna na każdym etapie produkcji, przetwarzania i dystrybucji żywności, w tym przepisy mające na celu zapewnienie uczciwych praktyk handlowych oraz ochronę interesów konsumentów i zapewnienie im prawa do informacji, a także dotyczące wytwarzania i wykorzystywania materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością

Sekcja 1. Żywność i bezpieczeństwo żywności, jej integralność i jakość zdrowotna na każdym etapie produkcji, przetwarzania i dystrybucji żywności, w tym przepisy mające na celu zapewnienie uczciwych praktyk handlowych oraz ochronę interesów konsumentów i zapewnienie im prawa do informacji, a także dotyczące wytwarzania i wykorzystywania materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością

Sekcja 1 w części II składa się z:

| — | pola tekstowego o numerze 1.1, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać ogólne wnioski na temat osiągniętego poziomu zgodności, |
| --- | --- |

—

pola tekstowego o numerze 1.1, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać ogólne wnioski na temat osiągniętego poziomu zgodności,

| — | trzech tabel dotyczących przeprowadzonych kontroli urzędowych, opatrzonych numerami 1.2, 1.3 i 1.4, |
| --- | --- |

—

trzech tabel dotyczących przeprowadzonych kontroli urzędowych, opatrzonych numerami 1.2, 1.3 i 1.4,

| — | nieobowiązkowego pola tekstowego o numerze 1.5, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać uwagi, |
| --- | --- |

—

nieobowiązkowego pola tekstowego o numerze 1.5, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać uwagi,

| — | tabeli dotyczącej niezgodności i działań/środków, opatrzonej numerem 1.6, oraz |
| --- | --- |

—

tabeli dotyczącej niezgodności i działań/środków, opatrzonej numerem 1.6, oraz

| — | nieobowiązkowego pola tekstowego o numerze 1.7, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać uwagi. |
| --- | --- |

—

nieobowiązkowego pola tekstowego o numerze 1.7, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać uwagi.

Pole tekstowe 1.1 należy wypełnić zgodnie ze wskazówkami zawartymi w sekcji A.1.

W odniesieniu do tabeli 1.2 dotyczącej kontroli urzędowych państwa członkowskie powinny uwzględnić wskazówki zawarte w sekcji A.2.

| Jak wypełnić tabelę 1.2? |
| --- |
| W przypadku zatwierdzonych zakładów |
| Kolumna „Liczba zakładów” | Łączna liczba zatwierdzonych zakładów, wykorzystywana do planowania kontroli urzędowych (najprawdopodobniej na początku roku), dla poszczególnych kategorii. |
| Kolumna „Liczba przeprowadzonych kontroli urzędowych” | Łączna liczba kontroli urzędowych przeprowadzonych w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie zatwierdzonych zakładów. |
| W przypadku zarejestrowanych podmiotów/zakładów |
| Kolumna „Liczba podmiotów/zakładów” | Łączna liczba podmiotów/zakładów, wykorzystywana do planowania kontroli urzędowych (najprawdopodobniej na początku roku), dla poszczególnych kategorii. |
| Kolumna „Liczba przeprowadzonych kontroli urzędowych” | Łączna liczba kontroli urzędowych przeprowadzonych w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie podmiotów/zakładów. |
| W przypadku zakładów produkujących materiały przeznaczone do kontaktu z żywnością |
| Kolumna „Liczba zakładów” | Łączna liczba zakładów, wykorzystywana do planowania kontroli urzędowych (najprawdopodobniej na początku roku), dla tej kategorii. |
| Kolumna „Liczba przeprowadzonych kontroli urzędowych” | Łączna liczba kontroli urzędowych przeprowadzonych w roku sprawozdawczym w tej kategorii zakładów. |

Jak wypełnić tabelę 1.2?

W przypadku zatwierdzonych zakładów

Kolumna „Liczba zakładów”

Łączna liczba zatwierdzonych zakładów, wykorzystywana do planowania kontroli urzędowych (najprawdopodobniej na początku roku), dla poszczególnych kategorii.

Kolumna „Liczba przeprowadzonych kontroli urzędowych”

Łączna liczba kontroli urzędowych przeprowadzonych w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie zatwierdzonych zakładów.

W przypadku zarejestrowanych podmiotów/zakładów

Kolumna „Liczba podmiotów/zakładów”

Łączna liczba podmiotów/zakładów, wykorzystywana do planowania kontroli urzędowych (najprawdopodobniej na początku roku), dla poszczególnych kategorii.

Kolumna „Liczba przeprowadzonych kontroli urzędowych”

Łączna liczba kontroli urzędowych przeprowadzonych w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie podmiotów/zakładów.

W przypadku zakładów produkujących materiały przeznaczone do kontaktu z żywnością

Kolumna „Liczba zakładów”

Łączna liczba zakładów, wykorzystywana do planowania kontroli urzędowych (najprawdopodobniej na początku roku), dla tej kategorii.

Kolumna „Liczba przeprowadzonych kontroli urzędowych”

Łączna liczba kontroli urzędowych przeprowadzonych w roku sprawozdawczym w tej kategorii zakładów.

Kategorie podmiotów/zakładów podzielono na „zatwierdzone” i „zarejestrowane”, zgodnie z przepisami określonymi w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (13) i art. 4 rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (14).

13

14

W przypadku „zatwierdzonych” zakładów kategorie wymienione w tabeli 1.2 (i w konsekwencji w tabeli 1.6) zaczerpnięto z załącznika II „Specyfikacji technicznych w odniesieniu do wykazu głównego i wykazów zakładów spożywczych zatwierdzonych przez UE oraz niektórych innych określonych zakładów spożywczych” (15).

15

W przypadku „zarejestrowanych” podmiotów/zakładów kategorie w tabeli 1.2 (a w konsekwencji w tabeli 1.6) zostały uzgodnione przez grupę ekspertów Komisji podczas opracowywania rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/723. Ponadto, aby ułatwić kategoryzację podmiotów/zakładów, można opcjonalnie zastosować statystyczną klasyfikację działalności gospodarczej w Unii Europejskiej (NACE) (16) z wykorzystaniem ich kodów. Poniższa tabela ilustruje, w jaki sposób kody NACE odnoszą się do określonych kategorii:

16

| Kategorie zarejestrowanych podmiotów/zakładów | Kody NACE |
| --- | --- |
| Uprawa roślin | Od 01.11 do 01.14 oraz od 01.19 do 01.28 |
| Chów i hodowla zwierząt | Od 01.41 do 01.49 |
| Uprawy rolne połączone z chowem i hodowlą zwierząt (działalność mieszana) | 01.50 |
| Łowiectwo | 01.70 |
| Rybołówstwo | 03.11 i 03.12 |
| Chów i hodowla ryb oraz pozostałych organizmów wodnych | 03.21 i 03.22 |
| Przetwarzanie i konserwowanie owoców i warzyw | 10.31, 10.32 i 10.39 |
| Produkcja olejów i tłuszczów pochodzenia roślinnego | 10.41 i 10.42 |
| Wytwarzanie produktów przemiału zbóż, skrobi i wyrobów skrobiowych | 10.61 i 10.62 |
| Produkcja wyrobów piekarskich i mącznych | 10.71 do 10.73 |
| Produkcja pozostałych artykułów spożywczych | Od 10.81 do 10.86 i 10.89 |
| Produkcja napojów | Od 11.01 do 11.07 |
| Hurt | 46.31, 46.34, 46.36, 46.37 i 46.39 |
| Detal | 47.11, od 47.21 do 47.25, 47.29, 47.76, 47.81, 47.91 i 47.99 |
| Transport i magazynowanie | 49.20, 50.20, 50.40, 51.21 i 52.10 |
| Działalność usługowa związana z wyżywieniem | 55.10, 56.10, 56.21, 56.29 i 56.30 |
| Inne | Brak przypisanego kodu |

Kategorie zarejestrowanych podmiotów/zakładów

Kody NACE

Uprawa roślin

Od 01.11 do 01.14 oraz od 01.19 do 01.28

Chów i hodowla zwierząt

Od 01.41 do 01.49

Uprawy rolne połączone z chowem i hodowlą zwierząt (działalność mieszana)

01.50

Łowiectwo

01.70

Rybołówstwo

03.11 i 03.12

Chów i hodowla ryb oraz pozostałych organizmów wodnych

03.21 i 03.22

Przetwarzanie i konserwowanie owoców i warzyw

10.31, 10.32 i 10.39

Produkcja olejów i tłuszczów pochodzenia roślinnego

10.41 i 10.42

Wytwarzanie produktów przemiału zbóż, skrobi i wyrobów skrobiowych

10.61 i 10.62

Produkcja wyrobów piekarskich i mącznych

10.71 do 10.73

Produkcja pozostałych artykułów spożywczych

Od 10.81 do 10.86 i 10.89

Produkcja napojów

Od 11.01 do 11.07

Hurt

46.31, 46.34, 46.36, 46.37 i 46.39

Detal

47.11, od 47.21 do 47.25, 47.29, 47.76, 47.81, 47.91 i 47.99

Transport i magazynowanie

49.20, 50.20, 50.40, 51.21 i 52.10

Działalność usługowa związana z wyżywieniem

55.10, 56.10, 56.21, 56.29 i 56.30

Inne

Brak przypisanego kodu

Kategorię „Zakłady produkujące materiały przeznaczone do kontaktu z żywnością” dodaje się na końcu tabeli 1.2 w celu uwzględnienia kontroli urzędowych przeprowadzanych wobec producentów materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością.

Tabela 1.3 dotycząca kontroli urzędowych odnosi się do tych kontroli, które wymagają stałej lub regularnej obecności pracowników lub przedstawicieli właściwych organów w obiektach podmiotu.

| Jak wypełnić tabelę 1.3 |
| --- |
| Kolumna „Liczba zakładów” | Łączna liczba zakładów, wykorzystywana do planowania kontroli urzędowych (najprawdopodobniej na początku roku), dla poszczególnych kategorii. |
| Kolumna „Liczba przeprowadzonych kontroli urzędowych” | Łączna liczba kontroli urzędowych przeprowadzonych w roku sprawozdawczym, w liczbie tusz lub masie w tonach, w podziale na poszczególne kategorie zakładów. |
| Kolumna „Odrzucenia” | Łączna liczba natychmiastowych działań podjętych przez właściwy organ w następstwie przeprowadzonych kontroli urzędowych w celu zapobieżenia wprowadzaniu do obrotu mięsa niezdatnego do spożycia przez ludzi. |

Jak wypełnić tabelę 1.3

Kolumna „Liczba zakładów”

Łączna liczba zakładów, wykorzystywana do planowania kontroli urzędowych (najprawdopodobniej na początku roku), dla poszczególnych kategorii.

Kolumna „Liczba przeprowadzonych kontroli urzędowych”

Łączna liczba kontroli urzędowych przeprowadzonych w roku sprawozdawczym, w liczbie tusz lub masie w tonach, w podziale na poszczególne kategorie zakładów.

Kolumna „Odrzucenia”

Łączna liczba natychmiastowych działań podjętych przez właściwy organ w następstwie przeprowadzonych kontroli urzędowych w celu zapobieżenia wprowadzaniu do obrotu mięsa niezdatnego do spożycia przez ludzi.

Podejście do liczenia tego rodzaju kontroli urzędowych opiera się na art. 13 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2017/625, jeżeli pisemna dokumentacja tych kontroli urzędowych ma być sporządzana z częstotliwością umożliwiającą właściwym organom i podmiotowi:

| — | regularne otrzymywanie informacji o poziomie zgodności, oraz |
| --- | --- |

—

regularne otrzymywanie informacji o poziomie zgodności, oraz

| — | niezwłoczne otrzymywanie informacji o wszelkich przypadkach niezgodności stwierdzonych w ramach kontroli urzędowych. |
| --- | --- |

—

niezwłoczne otrzymywanie informacji o wszelkich przypadkach niezgodności stwierdzonych w ramach kontroli urzędowych.

Wymienione powyżej rodzaje kontroli urzędowych odnoszą się wyłącznie do badania przed- i poubojowego w rzeźniach. Kontrole urzędowe powinny być zgłaszane w odniesieniu do liczby zbadanych tusz lub w odniesieniu do masy (w tonach). Państwa członkowskie mogą dodać w nieobowiązkowym polu tekstowym 1.5 wyjaśnienie dotyczące sposobu liczenia przeprowadzonych kontroli urzędowych. Kategorie zakładów są powiązane z kategoriami „zatwierdzonych” zakładów wymienionymi w tabeli 1.2.

W tabeli 1.4 państwa członkowskie powinny zgłosić całkowitą liczbę kontroli urzędowych przeprowadzonych wyłącznie w odniesieniu do produktów/towarów w ciągu roku sprawozdawczego, w podziale na kategorie żywności i kategorie zasad horyzontalnych.

Kategorie żywności podzielono przy użyciu systemu klasyfikacji i opisu żywności „FoodEX2” Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (a mianowicie jego „Tabeli A3: deskryptorów powierzchniowych dla grup określonych w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w sprawie dodatków do żywności” (17) w dodatku A), włączając jednocześnie kategorie żywności związane z „zatwierdzonymi” zakładami do tabeli 1.2 jako opcjonalne kategorie do wypełnienia. Te ostatnie są oznaczone symbolem (*).

17

Kategorię „materiały przeznaczone do kontaktu z żywnością” dodaje się na końcu tabeli 1.4 w celu uwzględnienia produkcji, etykietowania i stosowania materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością.

W kategorii „Inne” państwa członkowskie mogą również zgłaszać kontrole urzędowe przeprowadzane w celu sprawdzenia integralności i jakości zdrowotnej żywności.

Kategorie zasad horyzontalnych wynikają ze szczegółowych przepisów unijnych dotyczących kontroli urzędowych w obszarze objętym art. 1 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) 2017/625. Celem tabeli 1.4 jest przegląd liczby przypadków, w których właściwe organy kontrolowały zasady horyzontalne w odniesieniu do wymienionych kategorii żywności.

W załączniku I znajduje się niewyczerpujący orientacyjny wykaz przepisów mający służyć jako wytyczne w odniesieniu do informacji na temat kontroli urzędowych, które należy zgłaszać w odniesieniu do obszaru wymienionego w art. 1 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) 2017/625.

W szczególności w poniższej tabeli wskazano w odniesieniu do zasad horyzontalnych w tabelach 1.4 i 1.6:

| — | niewyczerpujący orientacyjny wykaz przepisów mający służyć jako wytyczne w odniesieniu do informacji na temat kontroli urzędowych i niezgodności, które należy zgłaszać w odniesieniu do obszaru wymienionego w art. 1 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) 2017/625, oraz |
| --- | --- |

—

niewyczerpujący orientacyjny wykaz przepisów mający służyć jako wytyczne w odniesieniu do informacji na temat kontroli urzędowych i niezgodności, które należy zgłaszać w odniesieniu do obszaru wymienionego w art. 1 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) 2017/625, oraz

| — | w jakich przypadkach należy zgłaszać kontrole urzędowe i niezgodności przewidziane w prawodawstwie krajowym państw członkowskich istotne w świetle art. 1 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) 2017/625.






  Zasada horyzontalna w tabelach 1.4 i 1.6 | Prawodawstwo Unii |
| --- | --- | --- |
| Kryteria mikrobiologiczne | Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności, a mianowicie art. 14 „Wymogi w zakresie bezpieczeństwa żywności” |
| Rozporządzenie (WE) nr 2073/2005 w sprawie kryteriów mikrobiologicznych dotyczących środków spożywczych |
| Pestycydy w żywności | Rozporządzenie (WE) nr 396/2005 w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni |
| Zanieczyszczenia w żywności | Rozporządzenie (EWG) nr 315/93 ustanawiające procedury Wspólnoty w odniesieniu do substancji skażających w żywności |
| Rozporządzenie (WE) nr 1881/2006 ustalające najwyższe dopuszczalne poziomy niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych |
| Pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w żywności | Dyrektywa 96/22/WE dotycząca zakazu stosowania w gospodarstwach hodowlanych niektórych związków o działaniu hormonalnym, tyreostatycznym i ß-agonistycznym |
| Dyrektywa 96/23/WE w sprawie środków monitorowania niektórych substancji i ich pozostałości u żywych zwierząt i w produktach pochodzenia zwierzęcego |
| Decyzja 97/747/WE ustalająca poziomy i częstotliwości pobierania próbek przewidzianych dyrektywą Rady 96/23/WE w sprawie kontroli niektórych substancji i ich pozostałości w niektórych produktach zwierzęcych |
| Rozporządzenie (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego |
| Etykietowanie, oświadczenia żywieniowe i zdrowotne | Rozporządzenie (WE) nr 1760/2000 ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania mięsa wołowego i produktów z mięsa wołowego (tytuł II) |
| Dyrektywa Rady 2001/110/WE odnosząca się do miodu |
| Dyrektywa 2003/40/WE ustanawiająca wykaz, stężenia graniczne i wymogi w zakresie etykietowania dla składników naturalnych wód mineralnych oraz warunki zastosowania powietrza wzbogaconego w ozon do oczyszczania naturalnych wód mineralnych i wód źródlanych |
| Rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 w sprawie oświadczeń żywieniowych i zdrowotnych dotyczących żywności |
| Rozporządzenie (WE) nr 543/2008 z dnia 16 czerwca 2008 r. wprowadzające szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do mięsa drobiowego |
| Rozporządzenie (WE) nr 361/2008 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych |
| Rozporządzenie (WE) nr 617/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w zakresie norm handlowych w odniesieniu do jaj wylęgowych i piskląt drobiu hodowlanego (art. 3–6) |
| Rozporządzenie (UE) nr 1169/2011 w sprawie przekazywania konsumentom informacji na temat żywności |
| Rozporządzenie (UE) nr 29/2012 w sprawie norm handlowych w odniesieniu do oliwy z oliwek |
| Rozporządzenie (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych |
| Rozporządzenie (UE) nr 1308/2013 ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych (art. 74–91) |
| Rozporządzenie (UE) nr 1337/2013 ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia (UE) nr 1169/2011 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wskazania kraju pochodzenia lub miejsca pochodzenia świeżego, schłodzonego i zamrożonego mięsa ze świń, z owiec, kóz i drobiu |
| Rozporządzenie (UE) nr 1379/2013 w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury (rozdział IV) |
| Rozporządzenie (UE) nr 665/2014 uzupełniające rozporządzenie (UE) nr 1151/2012 w odniesieniu do warunków używania stosowanego fakultatywnie określenia jakościowego „produkt górski” |
| Organizmy zmodyfikowane genetycznie (GMO) w żywności | Rozporządzenie (WE) nr 1829/2003 w sprawie genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy |
| Rozporządzenie (WE) nr 1830/2003 dotyczące możliwości śledzenia i etykietowania organizmów zmodyfikowanych genetycznie oraz możliwości śledzenia żywności i produktów paszowych wyprodukowanych z organizmów zmodyfikowanych genetycznie |
| Rozporządzenie (WE) nr 641/2004 w sprawie szczegółowych zasad wykonywania rozporządzenia (WE) nr 1829/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady odnoszącego się do wniosków o zatwierdzenie nowego typu żywności i paszy genetycznie zmodyfikowanej, powiadamiania o istniejących produktach oraz przypadkowym lub technicznie nieuniknionym występowaniu materiału genetycznie zmodyfikowanego, który pomyślnie przeszedł ocenę ryzyka |
| Środki ulepszające (dodatki, enzymy, środki aromatyzujące, substancje pomocnicze w przetwórstwie) | Dyrektywa 2002/46/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do suplementów żywnościowych |
| Rozporządzenie (WE) nr 1925/2006 w sprawie dodawania do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji |
| Rozporządzenie (WE) nr 1332/2008 w sprawie enzymów spożywczych |
| Rozporządzenie (WE) nr 1333/2008 w sprawie dodatków do żywności |
| Rozporządzenie (WE) nr 1334/2008 w sprawie środków aromatyzujących i niektórych składników żywności o właściwościach aromatyzujących do użycia w oraz na środkach spożywczych |
| Dyrektywa 2009/32/WE w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych państw członkowskich dotyczących rozpuszczalników do ekstrakcji stosowanych w produkcji środków spożywczych i składników żywności |
| Napromienianie | Dyrektywa 1999/2/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących środków spożywczych oraz składników środków spożywczych poddanych działaniu promieniowania jonizującego |
| Dyrektywa 1999/3/WE w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu środków spożywczych oraz składników środków spożywczych poddanych działaniu promieniowania jonizującego |
| Zanieczyszczenie wynikające z migracji materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością | Rozporządzenie (WE) nr 1935/2004 w sprawie materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością |
| Rozporządzenie (WE) nr 2023/2006 w sprawie dobrej praktyki produkcyjnej w odniesieniu do materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością |
| Rozporządzenie (UE) nr 10/2011 w sprawie materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych przeznaczonych do kontaktu z żywnością |
| Inne | Dyrektywa 98/83/WE w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (właściwe przepisy dotyczące wody w butelkach lub pojemnikach) |
| Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności, a mianowicie art. 18 dotyczący możliwości śledzenia |
| Dyrektywa 2003/40/WE ustanawiająca wykaz, stężenia graniczne i wymogi w zakresie etykietowania dla składników naturalnych wód mineralnych oraz warunki zastosowania powietrza wzbogaconego w ozon do oczyszczania naturalnych wód mineralnych i wód źródlanych |
| Rozporządzenie (WE) nr 852/2004 w sprawie higieny środków spożywczych |
| Rozporządzenie (WE) nr 853/2004 ustanawiające szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego |
| Rozporządzenie Komisji WE nr 2074/2005 ustanawiające środki wykonawcze w odniesieniu do niektórych produktów objętych rozporządzeniem (WE) nr 853/2004 i do organizacji urzędowych kontroli na mocy rozporządzenia (WE) nr 854/2004 |
| Dyrektywa 2009/39/WE w sprawie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego |
| Dyrektywa 2009/54/WE w sprawie wydobywania i wprowadzania do obrotu naturalnych wód mineralnych |
| Rozporządzenie (UE) nr 115/2010 ustanawiające warunki stosowania aktywowanego tlenku glinu do usuwania fluorków z naturalnych wód mineralnych i wód źródlanych |
| Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 931/2011 w sprawie wymogów dotyczących możliwości śledzenia ustanowionych rozporządzeniem (WE) nr 178/2002 w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego |
| Rozporządzenie (UE) nr 609/2013 w sprawie żywności przeznaczonej dla niemowląt i małych dzieci oraz żywności specjalnego przeznaczenia medycznego i środków spożywczych zastępujących całodzienną dietę, do kontroli masy ciała |
| Rozporządzenie (UE) nr 1379/2013 w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury |
| Rozporządzenie (UE) 2015/1375 ustanawiające szczególne przepisy dotyczące urzędowych kontroli w odniesieniu do włośni (Trichinella) w mięsie |
| Rozporządzenie (UE) 2015/2283 w sprawie nowej żywności |
| Przepisy krajowe |

—

w jakich przypadkach należy zgłaszać kontrole urzędowe i niezgodności przewidziane w prawodawstwie krajowym państw członkowskich istotne w świetle art. 1 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) 2017/625.

Zasada horyzontalna w tabelach 1.4 i 1.6

Prawodawstwo Unii

Kryteria mikrobiologiczne

Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności, a mianowicie art. 14 „Wymogi w zakresie bezpieczeństwa żywności”

Rozporządzenie (WE) nr 2073/2005 w sprawie kryteriów mikrobiologicznych dotyczących środków spożywczych

Pestycydy w żywności

Rozporządzenie (WE) nr 396/2005 w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni

Zanieczyszczenia w żywności

Rozporządzenie (EWG) nr 315/93 ustanawiające procedury Wspólnoty w odniesieniu do substancji skażających w żywności

Rozporządzenie (WE) nr 1881/2006 ustalające najwyższe dopuszczalne poziomy niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych

Pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w żywności

Dyrektywa 96/22/WE dotycząca zakazu stosowania w gospodarstwach hodowlanych niektórych związków o działaniu hormonalnym, tyreostatycznym i ß-agonistycznym

Dyrektywa 96/23/WE w sprawie środków monitorowania niektórych substancji i ich pozostałości u żywych zwierząt i w produktach pochodzenia zwierzęcego

Decyzja 97/747/WE ustalająca poziomy i częstotliwości pobierania próbek przewidzianych dyrektywą Rady 96/23/WE w sprawie kontroli niektórych substancji i ich pozostałości w niektórych produktach zwierzęcych

Rozporządzenie (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego

Etykietowanie, oświadczenia żywieniowe i zdrowotne

Rozporządzenie (WE) nr 1760/2000 ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania mięsa wołowego i produktów z mięsa wołowego (tytuł II)

Dyrektywa Rady 2001/110/WE odnosząca się do miodu

Dyrektywa 2003/40/WE ustanawiająca wykaz, stężenia graniczne i wymogi w zakresie etykietowania dla składników naturalnych wód mineralnych oraz warunki zastosowania powietrza wzbogaconego w ozon do oczyszczania naturalnych wód mineralnych i wód źródlanych

Rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 w sprawie oświadczeń żywieniowych i zdrowotnych dotyczących żywności

Rozporządzenie (WE) nr 543/2008 z dnia 16 czerwca 2008 r. wprowadzające szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do mięsa drobiowego

Rozporządzenie (WE) nr 361/2008 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych

Rozporządzenie (WE) nr 617/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w zakresie norm handlowych w odniesieniu do jaj wylęgowych i piskląt drobiu hodowlanego (art. 3–6)

Rozporządzenie (UE) nr 1169/2011 w sprawie przekazywania konsumentom informacji na temat żywności

Rozporządzenie (UE) nr 29/2012 w sprawie norm handlowych w odniesieniu do oliwy z oliwek

Rozporządzenie (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych

Rozporządzenie (UE) nr 1308/2013 ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych (art. 74–91)

Rozporządzenie (UE) nr 1337/2013 ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia (UE) nr 1169/2011 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wskazania kraju pochodzenia lub miejsca pochodzenia świeżego, schłodzonego i zamrożonego mięsa ze świń, z owiec, kóz i drobiu

Rozporządzenie (UE) nr 1379/2013 w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury (rozdział IV)

Rozporządzenie (UE) nr 665/2014 uzupełniające rozporządzenie (UE) nr 1151/2012 w odniesieniu do warunków używania stosowanego fakultatywnie określenia jakościowego „produkt górski”

Organizmy zmodyfikowane genetycznie (GMO) w żywności

Rozporządzenie (WE) nr 1829/2003 w sprawie genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy

Rozporządzenie (WE) nr 1830/2003 dotyczące możliwości śledzenia i etykietowania organizmów zmodyfikowanych genetycznie oraz możliwości śledzenia żywności i produktów paszowych wyprodukowanych z organizmów zmodyfikowanych genetycznie

Rozporządzenie (WE) nr 641/2004 w sprawie szczegółowych zasad wykonywania rozporządzenia (WE) nr 1829/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady odnoszącego się do wniosków o zatwierdzenie nowego typu żywności i paszy genetycznie zmodyfikowanej, powiadamiania o istniejących produktach oraz przypadkowym lub technicznie nieuniknionym występowaniu materiału genetycznie zmodyfikowanego, który pomyślnie przeszedł ocenę ryzyka

Środki ulepszające (dodatki, enzymy, środki aromatyzujące, substancje pomocnicze w przetwórstwie)

Dyrektywa 2002/46/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do suplementów żywnościowych

Rozporządzenie (WE) nr 1925/2006 w sprawie dodawania do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji

Rozporządzenie (WE) nr 1332/2008 w sprawie enzymów spożywczych

Rozporządzenie (WE) nr 1333/2008 w sprawie dodatków do żywności

Rozporządzenie (WE) nr 1334/2008 w sprawie środków aromatyzujących i niektórych składników żywności o właściwościach aromatyzujących do użycia w oraz na środkach spożywczych

Dyrektywa 2009/32/WE w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych państw członkowskich dotyczących rozpuszczalników do ekstrakcji stosowanych w produkcji środków spożywczych i składników żywności

Napromienianie

Dyrektywa 1999/2/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących środków spożywczych oraz składników środków spożywczych poddanych działaniu promieniowania jonizującego

Dyrektywa 1999/3/WE w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu środków spożywczych oraz składników środków spożywczych poddanych działaniu promieniowania jonizującego

Zanieczyszczenie wynikające z migracji materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością

Rozporządzenie (WE) nr 1935/2004 w sprawie materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością

Rozporządzenie (WE) nr 2023/2006 w sprawie dobrej praktyki produkcyjnej w odniesieniu do materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością

Rozporządzenie (UE) nr 10/2011 w sprawie materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych przeznaczonych do kontaktu z żywnością

Inne

Dyrektywa 98/83/WE w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (właściwe przepisy dotyczące wody w butelkach lub pojemnikach)

Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności, a mianowicie art. 18 dotyczący możliwości śledzenia

Dyrektywa 2003/40/WE ustanawiająca wykaz, stężenia graniczne i wymogi w zakresie etykietowania dla składników naturalnych wód mineralnych oraz warunki zastosowania powietrza wzbogaconego w ozon do oczyszczania naturalnych wód mineralnych i wód źródlanych

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004 w sprawie higieny środków spożywczych

Rozporządzenie (WE) nr 853/2004 ustanawiające szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego

Rozporządzenie Komisji WE nr 2074/2005 ustanawiające środki wykonawcze w odniesieniu do niektórych produktów objętych rozporządzeniem (WE) nr 853/2004 i do organizacji urzędowych kontroli na mocy rozporządzenia (WE) nr 854/2004

Dyrektywa 2009/39/WE w sprawie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego

Dyrektywa 2009/54/WE w sprawie wydobywania i wprowadzania do obrotu naturalnych wód mineralnych

Rozporządzenie (UE) nr 115/2010 ustanawiające warunki stosowania aktywowanego tlenku glinu do usuwania fluorków z naturalnych wód mineralnych i wód źródlanych

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 931/2011 w sprawie wymogów dotyczących możliwości śledzenia ustanowionych rozporządzeniem (WE) nr 178/2002 w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego

Rozporządzenie (UE) nr 609/2013 w sprawie żywności przeznaczonej dla niemowląt i małych dzieci oraz żywności specjalnego przeznaczenia medycznego i środków spożywczych zastępujących całodzienną dietę, do kontroli masy ciała

Rozporządzenie (UE) nr 1379/2013 w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury

Rozporządzenie (UE) 2015/1375 ustanawiające szczególne przepisy dotyczące urzędowych kontroli w odniesieniu do włośni (Trichinella) w mięsie

Trichinella

Rozporządzenie (UE) 2015/2283 w sprawie nowej żywności

Przepisy krajowe

Tabela 1.6 dzieli się na dwie główne kolumny – jedna zawiera „Przypadki niezgodności”, a druga „Działania/środki”. Przy wypełnianiu tej tabeli państwa członkowskie powinny uwzględnić wytyczne zawarte w sekcji A.3.

| Jak wypełnić kolumnę „Przypadki niespełniania wymogów przez podmioty/zakłady” w tabeli 1.6? |
| --- |
| Kolumna „Wykryte podczas przeprowadzania kontroli urzędowych” | Łączna liczba niezgodności wykrytych w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie zatwierdzonych i zarejestrowanych podmiotów/zakładów. |
| Nieobowiązkowa kolumna „Łączna liczba skontrolowanych podmiotów/zakładów” | Łączna liczba podmiotów/zakładów dla poszczególnych kategorii podmiotów/zakładów, w których właściwe organy przeprowadziły kontrole urzędowe w roku sprawozdawczym. |
| Nieobowiązkowa kolumna „Liczba skontrolowanych podmiotów/zakładów, w których wykryto przypadki niezgodności” | Łączna liczba podmiotów/zakładów dla poszczególnych kategorii podmiotów/zakładów, w których właściwe organy przeprowadziły kontrole urzędowe i wykryły niezgodności (strukturalne albo operacyjne, dotyczące wyłącznie podmiotu lub zakładu) w roku sprawozdawczym. |

Jak wypełnić kolumnę „Przypadki niespełniania wymogów przez podmioty/zakłady” w tabeli 1.6?

Kolumna „Wykryte podczas przeprowadzania kontroli urzędowych”

Łączna liczba niezgodności wykrytych w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie zatwierdzonych i zarejestrowanych podmiotów/zakładów.

Nieobowiązkowa kolumna „Łączna liczba skontrolowanych podmiotów/zakładów”

Łączna liczba podmiotów/zakładów dla poszczególnych kategorii podmiotów/zakładów, w których właściwe organy przeprowadziły kontrole urzędowe w roku sprawozdawczym.

Nieobowiązkowa kolumna „Liczba skontrolowanych podmiotów/zakładów, w których wykryto przypadki niezgodności”

Łączna liczba podmiotów/zakładów dla poszczególnych kategorii podmiotów/zakładów, w których właściwe organy przeprowadziły kontrole urzędowe i wykryły niezgodności (strukturalne albo operacyjne, dotyczące wyłącznie podmiotu lub zakładu) w roku sprawozdawczym.

| Jak wypełnić kolumnę „Przypadki niezgodności w zakresie żywności” w tabeli 1.6? |
| --- |
| Kolumna „Przypadki niezgodności wykryte podczas przeprowadzania kontroli urzędowych” oraz siedem podkolumn zawierających zasady horyzontalne | Łączna liczba przypadków niezgodności, w podziale na poszczególne kategorie żywności i zasad horyzontalnych, które właściwe organy wykryły podczas przeprowadzania kontroli urzędowych w roku sprawozdawczym. |

Jak wypełnić kolumnę „Przypadki niezgodności w zakresie żywności” w tabeli 1.6?

Kolumna „Przypadki niezgodności wykryte podczas przeprowadzania kontroli urzędowych” oraz siedem podkolumn zawierających zasady horyzontalne

Łączna liczba przypadków niezgodności, w podziale na poszczególne kategorie żywności i zasad horyzontalnych, które właściwe organy wykryły podczas przeprowadzania kontroli urzędowych w roku sprawozdawczym.

| Jak wypełnić kolumnę „Przypadki niezgodności związane z przepisami horyzontalnymi” w tabeli 1.6? |
| --- |
| Kolumna „Przypadki niezgodności wykryte podczas przeprowadzania kontroli urzędowych” | Łączna liczba przypadków niezgodności, w podziale na poszczególne kategorie zasad horyzontalnych, które właściwe organy wykryły podczas przeprowadzania kontroli urzędowych w roku sprawozdawczym. |

Jak wypełnić kolumnę „Przypadki niezgodności związane z przepisami horyzontalnymi” w tabeli 1.6?

Kolumna „Przypadki niezgodności wykryte podczas przeprowadzania kontroli urzędowych”

Łączna liczba przypadków niezgodności, w podziale na poszczególne kategorie zasad horyzontalnych, które właściwe organy wykryły podczas przeprowadzania kontroli urzędowych w roku sprawozdawczym.

| Jak wypełnić kolumnę „Działania/środki” w tabeli 1.6? |
| --- |
| Kolumna „Administracyjne” | Łączna liczba działań/środków przedsięwziętych przez właściwe organy w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie podmiotów/zakładów, żywności oraz zasad horyzontalnych, w celu przywrócenia zgodności z przepisami w obszarach, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) 2017/625 |
| Kolumna „Sądowe” | Łączna liczba działań/środków, które właściwy organ przekazał do organu wymiaru sprawiedliwości w roku sprawozdawczym w celu przywrócenia zgodności z przepisami w obszarach, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) 2017/625. |

Jak wypełnić kolumnę „Działania/środki” w tabeli 1.6?

Kolumna „Administracyjne”

Łączna liczba działań/środków przedsięwziętych przez właściwe organy w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie podmiotów/zakładów, żywności oraz zasad horyzontalnych, w celu przywrócenia zgodności z przepisami w obszarach, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) 2017/625

Kolumna „Sądowe”

Łączna liczba działań/środków, które właściwy organ przekazał do organu wymiaru sprawiedliwości w roku sprawozdawczym w celu przywrócenia zgodności z przepisami w obszarach, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) 2017/625.

Sekcja 2. Zamierzone uwalnianie do środowiska organizmów genetycznie zmodyfikowanych (GMO) w celu produkcji żywności i paszy.

Sekcja 2. Zamierzone uwalnianie do środowiska organizmów genetycznie zmodyfikowanych (GMO) w celu produkcji żywności i paszy.

Sekcja 2 w części II składa się z:

| — | pola tekstowego o numerze 2.1, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać ogólne wnioski na temat osiągniętego poziomu zgodności, |
| --- | --- |

—

pola tekstowego o numerze 2.1, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać ogólne wnioski na temat osiągniętego poziomu zgodności,

| — | tabeli dotyczącej kontroli urzędowych, opatrzonej numerem 2.2, |
| --- | --- |

—

tabeli dotyczącej kontroli urzędowych, opatrzonej numerem 2.2,

| — | nieobowiązkowego pola tekstowego o numerze 2.3, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać uwagi, |
| --- | --- |

—

nieobowiązkowego pola tekstowego o numerze 2.3, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać uwagi,

| — | tabeli dotyczącej niezgodności i działań/środków, opatrzonej numerem 2.4, oraz |
| --- | --- |

—

tabeli dotyczącej niezgodności i działań/środków, opatrzonej numerem 2.4, oraz

| — | nieobowiązkowego pola tekstowego o numerze 2.5, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać uwagi. |
| --- | --- |

—

nieobowiązkowego pola tekstowego o numerze 2.5, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać uwagi.

Pole tekstowe 2.1 należy wypełnić zgodnie ze wskazówkami zawartymi w sekcji A.1.

W tej sekcji 2 państwa członkowskie powinny zgłaszać wszystkie istotne informacje dotyczące kontroli urzędowych przeprowadzanych w związku z zamierzonym uwalnianiem do środowiska GMO do celów produkcji żywności i paszy, w szczególności w następujących trzech kategoriach:

| — | komercyjna uprawa GMO do celów produkcji żywności i paszy (część C dyrektywy 2001/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (18)):
  komercyjna uprawa GMO wymaga zatwierdzenia w całej UE, które obejmuje szczegółowe warunki, czyli obowiązki podmiotów, takie jak wymogi dotyczące etykietowania, środki zarządzania ryzykiem lub monitorowanie wpływu na środowisko. Komercyjna uprawa do celów produkcji żywności i paszy dotyczy wyłącznie GMO, które mogą być stosowane jako żywność, pasza lub surowiec do produkcji żywności i paszy. Państwa członkowskie, w których uprawia się GMO, powinny zgłaszać kontrole urzędowe oraz wyniki tych kontroli zgodnie z poniższymi wytycznymi. Państwa członkowskie, w których nie uprawia się GMO, powinny zgłaszać brak upraw GMO w tej sekcji sprawozdania rocznego wraz z wszelkimi przyczynami prawnymi takiego braku (klauzula opt-out, środek ochronny, prawo krajowe itp.); |
| --- | --- |

—

komercyjna uprawa GMO do celów produkcji żywności i paszy (część C dyrektywy 2001/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (18)):

18

komercyjna uprawa GMO wymaga zatwierdzenia w całej UE, które obejmuje szczegółowe warunki, czyli obowiązki podmiotów, takie jak wymogi dotyczące etykietowania, środki zarządzania ryzykiem lub monitorowanie wpływu na środowisko. Komercyjna uprawa do celów produkcji żywności i paszy dotyczy wyłącznie GMO, które mogą być stosowane jako żywność, pasza lub surowiec do produkcji żywności i paszy. Państwa członkowskie, w których uprawia się GMO, powinny zgłaszać kontrole urzędowe oraz wyniki tych kontroli zgodnie z poniższymi wytycznymi. Państwa członkowskie, w których nie uprawia się GMO, powinny zgłaszać brak upraw GMO w tej sekcji sprawozdania rocznego wraz z wszelkimi przyczynami prawnymi takiego braku (klauzula opt-out, środek ochronny, prawo krajowe itp.);

opt-out

| — | eksperymentalne uwolnienia GMO mające związek z żywnością i paszą (część B dyrektywy 2001/18/WE):
  eksperymentalne uwolnienia GMO zatwierdza się na szczeblu krajowym, zgodnie z dyrektywą 2001/18/WE. Eksperymentalne uwolnienia GMO związane z produkcją żywności i paszy dotyczą eksperymentalnych uwolnień GMO, które po wprowadzeniu do obrotu mogą być stosowane jako żywność, pasza lub surowiec do produkcji żywności i paszy. Państwa członkowskie, które udzieliły zgody na takie eksperymentalne uwolnienia, powinny zgłaszać kontrole urzędowe oraz wyniki tych kontroli zgodnie z poniższymi wytycznymi. |
| --- | --- |

—

eksperymentalne uwolnienia GMO mające związek z żywnością i paszą (część B dyrektywy 2001/18/WE):

eksperymentalne uwolnienia GMO zatwierdza się na szczeblu krajowym, zgodnie z dyrektywą 2001/18/WE. Eksperymentalne uwolnienia GMO związane z produkcją żywności i paszy dotyczą eksperymentalnych uwolnień GMO, które po wprowadzeniu do obrotu mogą być stosowane jako żywność, pasza lub surowiec do produkcji żywności i paszy. Państwa członkowskie, które udzieliły zgody na takie eksperymentalne uwolnienia, powinny zgłaszać kontrole urzędowe oraz wyniki tych kontroli zgodnie z poniższymi wytycznymi.

| — | materiał siewny i wegetatywny materiał rozmnożeniowy do celów produkcji żywności i paszy:
  materiał siewny i wegetatywny materiał rozmnożeniowy do celów produkcji żywności i paszy dotyczy materiału siewnego do sadzenia, z którego wytwarza się rośliny, oraz wegetatywnego materiału rozmnożeniowego, który może być następnie wykorzystany do produkcji żywności i paszy. Państwa członkowskie powinny zgłaszać kontrole urzędowe zatwierdzonego zmodyfikowanego genetycznie materiału siewnego i wegetatywnego materiału rozmnożeniowego (GMO), jak również kontrole urzędowe konwencjonalnego materiału siewnego i wegetatywnego materiału rozmnożeniowego pod kątem obecności materiału zmodyfikowanego genetycznie (zatwierdzonego lub niedopuszczonego). Zgodnie z art. 4 ust. 5 dyrektywy 2001/18/WE kontrole urzędowe muszą być przeprowadzane na każdym etapie wprowadzania do obrotu (np. rynek wewnętrzny, wywóz). |
| --- | --- |

—

materiał siewny i wegetatywny materiał rozmnożeniowy do celów produkcji żywności i paszy:

materiał siewny i wegetatywny materiał rozmnożeniowy do celów produkcji żywności i paszy dotyczy materiału siewnego do sadzenia, z którego wytwarza się rośliny, oraz wegetatywnego materiału rozmnożeniowego, który może być następnie wykorzystany do produkcji żywności i paszy. Państwa członkowskie powinny zgłaszać kontrole urzędowe zatwierdzonego zmodyfikowanego genetycznie materiału siewnego i wegetatywnego materiału rozmnożeniowego (GMO), jak również kontrole urzędowe konwencjonalnego materiału siewnego i wegetatywnego materiału rozmnożeniowego pod kątem obecności materiału zmodyfikowanego genetycznie (zatwierdzonego lub niedopuszczonego). Zgodnie z art. 4 ust. 5 dyrektywy 2001/18/WE kontrole urzędowe muszą być przeprowadzane na każdym etapie wprowadzania do obrotu (np. rynek wewnętrzny, wywóz).

W odniesieniu do tabeli 2.2 dotyczącej kontroli urzędowych państwa członkowskie powinny uwzględnić wskazówki zawarte w sekcji A.2 oraz opis trzech powyższych kategorii.

| Jak wypełnić tabelę 2.2? |
| --- |
| Kolumna „Liczba przeprowadzonych kontroli urzędowych” | Łączna liczba kontroli urzędowych przeprowadzonych w roku sprawozdawczym w podziale na trzy kategorie opisane w odniesieniu do zamierzonego uwalniania do środowiska organizmów zmodyfikowanych genetycznie do celów produkcji żywności i paszy. |

Jak wypełnić tabelę 2.2?

Kolumna „Liczba przeprowadzonych kontroli urzędowych”

Łączna liczba kontroli urzędowych przeprowadzonych w roku sprawozdawczym w podziale na trzy kategorie opisane w odniesieniu do zamierzonego uwalniania do środowiska organizmów zmodyfikowanych genetycznie do celów produkcji żywności i paszy.

W załączniku II znajduje się niewyczerpujący orientacyjny wykaz przepisów mający służyć jako wytyczne w odniesieniu do informacji na temat kontroli urzędowych, które należy zgłaszać w odniesieniu do obszaru wymienionego w art. 1 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (UE) 2017/625.

Tabela 2.4 dotycząca przypadków niezgodności dzieli się na dwie główne kolumny – jedna zawiera „Przypadki niezgodności”, a druga „Działania/środki”. Przy wypełnianiu tej tabeli państwa członkowskie powinny uwzględnić wytyczne zawarte w sekcji A.3.

| Jak wypełnić kolumnę „Przypadki niezgodności” w tabeli 2.4? |
| --- |
| Kolumna „Wykryte podczas przeprowadzania kontroli urzędowych” | Łączna liczba przypadków niezgodności wykrytych w roku sprawozdawczym w podziale na pięć kategorii opisanych w odniesieniu do zamierzonego uwalniania do środowiska organizmów zmodyfikowanych genetycznie do celów produkcji żywności i paszy. |
| Nieobowiązkowa kolumna „Łączna liczba skontrolowanych podmiotów” | Łączna liczba podmiotów dla pięciu kategorii opisanych w odniesieniu do zamierzonego uwalniania do środowiska organizmów zmodyfikowanych genetycznie do celów produkcji żywności i paszy, w przypadku gdy właściwe organy przeprowadziły kontrole urzędowe w roku sprawozdawczym. |
| Nieobowiązkowa kolumna „Liczba skontrolowanych podmiotów, w których wykryto przypadki niezgodności” | Łączna liczba podmiotów dla pięciu kategorii opisanych w odniesieniu do zamierzonego uwalniania do środowiska organizmów zmodyfikowanych genetycznie do celów produkcji żywności i paszy, w przypadku gdy właściwe organy przeprowadziły kontrole urzędowe i wykryły niezgodności w roku sprawozdawczym. |

Jak wypełnić kolumnę „Przypadki niezgodności” w tabeli 2.4?

Kolumna „Wykryte podczas przeprowadzania kontroli urzędowych”

Łączna liczba przypadków niezgodności wykrytych w roku sprawozdawczym w podziale na pięć kategorii opisanych w odniesieniu do zamierzonego uwalniania do środowiska organizmów zmodyfikowanych genetycznie do celów produkcji żywności i paszy.

Nieobowiązkowa kolumna „Łączna liczba skontrolowanych podmiotów”

Łączna liczba podmiotów dla pięciu kategorii opisanych w odniesieniu do zamierzonego uwalniania do środowiska organizmów zmodyfikowanych genetycznie do celów produkcji żywności i paszy, w przypadku gdy właściwe organy przeprowadziły kontrole urzędowe w roku sprawozdawczym.

Nieobowiązkowa kolumna „Liczba skontrolowanych podmiotów, w których wykryto przypadki niezgodności”

Łączna liczba podmiotów dla pięciu kategorii opisanych w odniesieniu do zamierzonego uwalniania do środowiska organizmów zmodyfikowanych genetycznie do celów produkcji żywności i paszy, w przypadku gdy właściwe organy przeprowadziły kontrole urzędowe i wykryły niezgodności w roku sprawozdawczym.

| Jak wypełnić kolumnę „Działania/środki” w tabeli 2.4? |
| --- |
| Kolumna „Administracyjne” | Łączna liczba działań/środków przedsięwziętych przez właściwe organy w roku sprawozdawczym w podziale na pięć kategorii opisanych w odniesieniu do zamierzonego uwalniania do środowiska organizmów zmodyfikowanych genetycznie do celów produkcji żywności i paszy, które to działania/środki mają służyć przywróceniu zgodności z przepisami w obszarach określonych w art. 1 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (UE) 2017/625. |
| Kolumna „Sądowe” | Łączna liczba działań/środków, które właściwy organ przekazał do organu wymiaru sprawiedliwości w roku sprawozdawczym w przypadku zamierzonego uwolnienia do środowiska organizmów zmodyfikowanych genetycznie do celów produkcji żywności i paszy, które to działania/środki mają służyć przywróceniu zgodności z przepisami w obszarach określonych w art. 1 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (UE) 2017/625. |

Jak wypełnić kolumnę „Działania/środki” w tabeli 2.4?

Kolumna „Administracyjne”

Łączna liczba działań/środków przedsięwziętych przez właściwe organy w roku sprawozdawczym w podziale na pięć kategorii opisanych w odniesieniu do zamierzonego uwalniania do środowiska organizmów zmodyfikowanych genetycznie do celów produkcji żywności i paszy, które to działania/środki mają służyć przywróceniu zgodności z przepisami w obszarach określonych w art. 1 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (UE) 2017/625.

Kolumna „Sądowe”

Łączna liczba działań/środków, które właściwy organ przekazał do organu wymiaru sprawiedliwości w roku sprawozdawczym w przypadku zamierzonego uwolnienia do środowiska organizmów zmodyfikowanych genetycznie do celów produkcji żywności i paszy, które to działania/środki mają służyć przywróceniu zgodności z przepisami w obszarach określonych w art. 1 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (UE) 2017/625.

Sekcja 3. Pasze i bezpieczeństwo pasz na każdym etapie produkcji, przetwarzania i dystrybucji pasz oraz stosowania pasz, w tym przepisy mające na celu zapewnienie uczciwych praktyk handlowych oraz ochronę zdrowia i interesów konsumentów oraz zapewnienie im prawa do informacji

Sekcja 3. Pasze i bezpieczeństwo pasz na każdym etapie produkcji, przetwarzania i dystrybucji pasz oraz stosowania pasz, w tym przepisy mające na celu zapewnienie uczciwych praktyk handlowych oraz ochronę zdrowia i interesów konsumentów oraz zapewnienie im prawa do informacji

Sekcja 3 w części II składa się z:

| — | pola tekstowego o numerze 3.1, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać ogólne wnioski na temat osiągniętego poziomu zgodności, |
| --- | --- |

—

pola tekstowego o numerze 3.1, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać ogólne wnioski na temat osiągniętego poziomu zgodności,

| — | jednej tabeli dotyczącej kontroli urzędowych, opatrzonej numerem 3.2, |
| --- | --- |

—

jednej tabeli dotyczącej kontroli urzędowych, opatrzonej numerem 3.2,

| — | nieobowiązkowego pola tekstowego o numerze 3.3, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać uwagi, |
| --- | --- |

—

nieobowiązkowego pola tekstowego o numerze 3.3, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać uwagi,

| — | tabeli dotyczącej niezgodności i działań/środków, opatrzonej numerem 3.4, oraz |
| --- | --- |

—

tabeli dotyczącej niezgodności i działań/środków, opatrzonej numerem 3.4, oraz

| — | nieobowiązkowego pola tekstowego o numerze 3.5, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać uwagi. |
| --- | --- |

—

nieobowiązkowego pola tekstowego o numerze 3.5, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać uwagi.

Pole tekstowe 3.1 należy wypełnić zgodnie ze wskazówkami zawartymi w sekcji A.1.

W odniesieniu do tabeli 3.2 dotyczącej kontroli urzędowych państwa członkowskie powinny uwzględnić wskazówki zawarte w sekcji A.2.

| Jak wypełnić tabelę 3.2? |
| --- |
| Kolumna „Liczba zakładów” | Łączna liczba zakładów, wykorzystywana do planowania kontroli urzędowych (najprawdopodobniej na początku roku), dla poszczególnych kategorii zakładów. |
| Kolumna „Liczba przeprowadzonych kontroli urzędowych” | Łączna liczba kontroli urzędowych przeprowadzonych w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie zakładów lub poszczególne kategorie zasad horyzontalnych. |

Jak wypełnić tabelę 3.2?

Kolumna „Liczba zakładów”

Łączna liczba zakładów, wykorzystywana do planowania kontroli urzędowych (najprawdopodobniej na początku roku), dla poszczególnych kategorii zakładów.

Kolumna „Liczba przeprowadzonych kontroli urzędowych”

Łączna liczba kontroli urzędowych przeprowadzonych w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie zakładów lub poszczególne kategorie zasad horyzontalnych.

Kontrole urzędowe przeprowadzane w poszczególnych kategoriach zakładów obejmują głównie wymagania dotyczące higieny pasz określone w rozporządzeniu (WE) nr 183/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (19) (np. rejestracja/zatwierdzanie, struktura, higiena, utrzymanie, kontrole własne).

19

W przypadku zakładów należących do kategorii „Zakłady zatwierdzone zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 183/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady” państwa członkowskie mogą zgłaszać kontrole urzędowe w dodatkowym nieobowiązkowym wierszu „Producenci surowców zatwierdzeni zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 183/2005”, oznaczonym (*). Ta nieobowiązkowa kategoria obejmuje podmioty wytwarzające pasze na własne potrzeby.

W przypadku zakładów należących do kategorii „Zakłady zarejestrowane zgodnie z art. 9 rozporządzenia (WE) nr 183/2005, z wyłączeniem produkcji pierwotnej” państwa członkowskie mogą zgłaszać kontrole urzędowe w dodatkowym nieobowiązkowym wierszu „Producenci surowców zarejestrowani zgodnie z art. 9 rozporządzenia (WE) nr 183/2005 i przestrzegający przepisów załącznika I do tego rozporządzenia”, oznaczonym (*).

Kategoria „Podmioty (rolnicy) wykorzystujące pasze” odnosi się do rolników, którzy utrzymują zwierzęta produkcyjne (zwierzęta, które ostatecznie będą przeznaczone do łańcucha żywnościowego), kupują paszę (wszelkiego rodzaju), a następnie podają ją swoim zwierzętom. Kontrole urzędowe tych podmiotów koncentrują się np. na paszach stosowanych w gospodarstwach, sprzęcie używanym do dystrybucji pasz oraz na przechowywaniu pasz (z uwzględnieniem art. 7 i rozdziałów I–IV załącznika IV do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001 (20) oraz załącznika III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2009 (21)).

20

21

Kategorie zasad horyzontalnych wynikają ze szczegółowych przepisów unijnych dotyczących kontroli urzędowych w obszarze określonym w art. 1 ust. 2:

| — | kontrole urzędowe dotyczące „Etykietowania pasz” obejmują wymogi rozporządzenia (WE) nr 767/2009 oraz pkt 8 i 9 sekcji „Produkcja” w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 183/2005 oraz wymogi rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (22). Kontrole dotyczące składników pasz powinny obejmować również identyfikację wszelkich niezgłoszonych składników, |
| --- | --- |

—

kontrole urzędowe dotyczące „Etykietowania pasz” obejmują wymogi rozporządzenia (WE) nr 767/2009 oraz pkt 8 i 9 sekcji „Produkcja” w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 183/2005 oraz wymogi rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (22). Kontrole dotyczące składników pasz powinny obejmować również identyfikację wszelkich niezgłoszonych składników,

22

| — | kontrole urzędowe dotyczące „Identyfikowalności pasz” obejmują wymogi określone w art. 18 rozporządzenia (WE) nr 178/2002, a w szczególności wymogi zawarte w pkt 4 sekcji „Kontrola jakości”, pkt 5 sekcji „Monitorowanie poziomu dioksyn w olejach, tłuszczach i produktach z nich uzyskanych” oraz pkt 2 lit. b) sekcji „Prowadzenie dokumentacji”, wszystkie zawarte w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 183/2005, |
| --- | --- |

—

kontrole urzędowe dotyczące „Identyfikowalności pasz” obejmują wymogi określone w art. 18 rozporządzenia (WE) nr 178/2002, a w szczególności wymogi zawarte w pkt 4 sekcji „Kontrola jakości”, pkt 5 sekcji „Monitorowanie poziomu dioksyn w olejach, tłuszczach i produktach z nich uzyskanych” oraz pkt 2 lit. b) sekcji „Prowadzenie dokumentacji”, wszystkie zawarte w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 183/2005,

| — | kontrole urzędowe dotyczące pasz leczniczych obejmują wymogi określone w art. 13 dyrektywy Rady 90/167/EWG (23) ustanawiającej warunki przygotowania, wprowadzania do obrotu i użycia pasz leczniczych we Wspólnocie. |
| --- | --- |

—

kontrole urzędowe dotyczące pasz leczniczych obejmują wymogi określone w art. 13 dyrektywy Rady 90/167/EWG (23) ustanawiającej warunki przygotowania, wprowadzania do obrotu i użycia pasz leczniczych we Wspólnocie.

23

W załączniku III znajduje się niewyczerpujący orientacyjny wykaz przepisów mający służyć jako wytyczne w odniesieniu do informacji na temat kontroli urzędowych, które należy zgłaszać w odniesieniu do obszaru wymienionego w art. 1 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (UE) 2017/625.

Tabela 3.4 dzieli się na dwie główne kolumny – jedna zawiera „Przypadki niezgodności”, a druga „Działania/środki”. Przy wypełnianiu tej tabeli państwa członkowskie powinny uwzględnić wytyczne zawarte w sekcji A.3.

| Jak wypełnić tabelę 3.4 „Przypadki niezgodności”? |
| --- |
| Kolumna „Wykryte podczas przeprowadzania kontroli urzędowych” | Łączna liczba niezgodności wykrytych w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie zakładów. |
| Nieobowiązkowa kolumna „Łączna liczba skontrolowanych zakładów” | Łączna liczba zakładów dla poszczególnych kategorii zakładów, w których właściwe organy przeprowadziły kontrole urzędowe w roku sprawozdawczym. |
| Nieobowiązkowa kolumna „Liczba skontrolowanych zakładów, w których wykryto przypadki niezgodności” | Łączna liczba zakładów dla poszczególnych kategorii zakładów, w których właściwe organy przeprowadziły kontrole urzędowe i wykryły niezgodności (strukturalne albo operacyjne, dotyczące wyłącznie zakładu) w roku sprawozdawczym. |
| Kolumna „Liczba wykrytych przypadków niezgodności” | Łączna liczba przypadków niezgodności, w podziale na poszczególne kategorie zasad horyzontalnych, które właściwe organy wykryły podczas przeprowadzania kontroli urzędowych w roku sprawozdawczym. |

Jak wypełnić tabelę 3.4 „Przypadki niezgodności”?

Kolumna „Wykryte podczas przeprowadzania kontroli urzędowych”

Łączna liczba niezgodności wykrytych w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie zakładów.

Nieobowiązkowa kolumna „Łączna liczba skontrolowanych zakładów”

Łączna liczba zakładów dla poszczególnych kategorii zakładów, w których właściwe organy przeprowadziły kontrole urzędowe w roku sprawozdawczym.

Nieobowiązkowa kolumna „Liczba skontrolowanych zakładów, w których wykryto przypadki niezgodności”

Łączna liczba zakładów dla poszczególnych kategorii zakładów, w których właściwe organy przeprowadziły kontrole urzędowe i wykryły niezgodności (strukturalne albo operacyjne, dotyczące wyłącznie zakładu) w roku sprawozdawczym.

Kolumna „Liczba wykrytych przypadków niezgodności”

Łączna liczba przypadków niezgodności, w podziale na poszczególne kategorie zasad horyzontalnych, które właściwe organy wykryły podczas przeprowadzania kontroli urzędowych w roku sprawozdawczym.

Niezgodności w kategoriach zasad horyzontalnych wynikają ze szczegółowych przepisów unijnych dotyczących kontroli urzędowych w obszarze określonym w art. 1 ust. 2. Niezgodności w zakresie bezpieczeństwa produktów dotyczą kryteriów mikrobiologicznych mających zastosowanie do pasz (rozdział I załącznika X do rozporządzenia Komisji (UE) nr 142/2011 (24) w odniesieniu do materiałów paszowych pochodzenia zwierzęcego i rozporządzenie (WE) nr 999/2001 w odniesieniu do białek zwierzęcych) oraz wyników analizy wykonanej na potrzeby kontroli urzędowej pasz przeprowadzonej zgodnie z przepisami art. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 152/2009 (25) oraz art. 4 i 5 rozporządzenia Komisji (UE) nr 619/2011 (26).

24

25

26

| Jak wypełnić kolumnę „Działania/środki” w tabeli 3.4? |
| --- |
| Kolumna „Administracyjne” | Łączna liczba działań/środków przedsięwziętych przez właściwe organy w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie zakładów i zasad horyzontalnych, w celu przywrócenia zgodności z przepisami w obszarach, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (UE) 2017/625 |
| Kolumna „Sądowe” | Łączna liczba działań/środków, które właściwy organ przekazał do organu wymiaru sprawiedliwości w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie zakładów i zasad horyzontalnych, w celu przywrócenia zgodności z przepisami w obszarach, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (UE) 2017/625. |

Jak wypełnić kolumnę „Działania/środki” w tabeli 3.4?

Kolumna „Administracyjne”

Łączna liczba działań/środków przedsięwziętych przez właściwe organy w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie zakładów i zasad horyzontalnych, w celu przywrócenia zgodności z przepisami w obszarach, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (UE) 2017/625

Kolumna „Sądowe”

Łączna liczba działań/środków, które właściwy organ przekazał do organu wymiaru sprawiedliwości w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie zakładów i zasad horyzontalnych, w celu przywrócenia zgodności z przepisami w obszarach, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (UE) 2017/625.

W przypadku zakładów należących do kategorii „Zakłady zatwierdzone zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 183/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady” państwa członkowskie mogą zgłaszać przypadki niezgodności oraz działania/środki w dodatkowym nieobowiązkowym wierszu „Producenci surowców zatwierdzeni zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 183/2005”, oznaczonym (*). Ta nieobowiązkowa kategoria obejmuje podmioty wytwarzające pasze na własne potrzeby.

W przypadku zakładów należących do kategorii „Zakłady zarejestrowane zgodnie z art. 9 rozporządzenia (WE) nr 183/2005, z wyłączeniem produkcji pierwotnej” państwa członkowskie mogą zgłaszać przypadki niezgodności oraz działania/środki w dodatkowym nieobowiązkowym wierszu „Producenci surowców zarejestrowani zgodnie z art. 9 rozporządzenia (WE) nr 183/2005 i przestrzegający przepisów załącznika I do tego rozporządzenia”, oznaczonym (*).

Sekcja 4. Wymogi dotyczące zdrowia zwierząt

Sekcja 4. Wymogi dotyczące zdrowia zwierząt

Sekcja 4 w części II składa się z:

| — | pola tekstowego o numerze 4.1, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać ogólne wnioski na temat osiągniętego poziomu zgodności, |
| --- | --- |

—

pola tekstowego o numerze 4.1, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać ogólne wnioski na temat osiągniętego poziomu zgodności,

| — | tabeli dotyczącej kontroli urzędowych, opatrzonej numerem 4.2, |
| --- | --- |

—

tabeli dotyczącej kontroli urzędowych, opatrzonej numerem 4.2,

| — | nieobowiązkowego pola tekstowego o numerze 4.3, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać uwagi, |
| --- | --- |

—

nieobowiązkowego pola tekstowego o numerze 4.3, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać uwagi,

| — | tabeli dotyczącej niezgodności i działań/środków, opatrzonej numerem 4.4, oraz |
| --- | --- |

—

tabeli dotyczącej niezgodności i działań/środków, opatrzonej numerem 4.4, oraz

| — | nieobowiązkowego pola tekstowego o numerze 4.5, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać uwagi. |
| --- | --- |

—

nieobowiązkowego pola tekstowego o numerze 4.5, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać uwagi.

Pole tekstowe 4.1 należy wypełnić zgodnie ze wskazówkami zawartymi w sekcji A.1.

W obszarze zdrowia zwierząt, a mianowicie w odniesieniu do identyfikacji i rejestracji niektórych zwierząt, istnieją wymogi sprawozdawcze i określone wzory sprawozdań (27)
  , (28). Wzory te zebrano w jednej tabeli w tej sekcji sprawozdania rocznego, która obejmuje więcej niż tylko wymogi sprawozdawcze dotyczące identyfikacji i rejestracji niektórych zwierząt. W odniesieniu do tabeli 4.2 dotyczącej kontroli urzędowych państwa członkowskie powinny zatem uwzględnić wskazówki zawarte w sekcji A.2.

27

,

28

| Jak wypełnić tabelę 4.2? |
| --- |
| Kolumna „Liczba gospodarstw/zakładów” | Łączna liczba gospodarstw w odniesieniu do dwóch omawianych kategorii w dwóch pierwszych wierszach na początku roku sprawozdawczego.
  Łączna liczba zakładów w przypadku pozostałych kategorii, wykorzystywana do planowania kontroli urzędowych (najprawdopodobniej na początku roku). |
| Kolumna „Liczba przeprowadzonych kontroli urzędowych” | Łączna liczba kontroli urzędowych przeprowadzonych w roku sprawozdawczym, w poszczególnych kategoriach gospodarstw/zakładów. |
| Kolumna „Liczba zarejestrowanych zwierząt (na początku okresu sprawozdawczego lub innej krajowej daty referencyjnej dla statystyk dotyczących zwierząt)”. | Łączna liczba zwierząt zarejestrowanych w kategoriach dotyczących identyfikacji i rejestracji bydła na początku okresu sprawozdawczego lub innej krajowej daty referencyjnej dla statystyk dotyczących zwierząt. |
| Kolumna „Liczba zarejestrowanych zwierząt (na początku okresu sprawozdawczego lub innej krajowej daty referencyjnej dla statystyk dotyczących zwierząt)”. | Łączna liczba zwierząt zarejestrowanych w kategoriach dotyczących identyfikacji i rejestracji owiec i kóz na początku okresu sprawozdawczego lub innej krajowej daty referencyjnej dla statystyk dotyczących zwierząt. |
| Kolumna „Liczba zwierząt poddanych kontroli” | Łączna liczba zwierząt poddanych kontroli w kategoriach dotyczących identyfikacji i rejestracji bydła, owiec i kóz w roku sprawozdawczym. |

Jak wypełnić tabelę 4.2?

Kolumna „Liczba gospodarstw/zakładów”

Łączna liczba gospodarstw w odniesieniu do dwóch omawianych kategorii w dwóch pierwszych wierszach na początku roku sprawozdawczego.

Łączna liczba zakładów w przypadku pozostałych kategorii, wykorzystywana do planowania kontroli urzędowych (najprawdopodobniej na początku roku).

Kolumna „Liczba przeprowadzonych kontroli urzędowych”

Łączna liczba kontroli urzędowych przeprowadzonych w roku sprawozdawczym, w poszczególnych kategoriach gospodarstw/zakładów.

Kolumna „Liczba zarejestrowanych zwierząt (na początku okresu sprawozdawczego lub innej krajowej daty referencyjnej dla statystyk dotyczących zwierząt)”.

Łączna liczba zwierząt zarejestrowanych w kategoriach dotyczących identyfikacji i rejestracji bydła na początku okresu sprawozdawczego lub innej krajowej daty referencyjnej dla statystyk dotyczących zwierząt.

Kolumna „Liczba zarejestrowanych zwierząt (na początku okresu sprawozdawczego lub innej krajowej daty referencyjnej dla statystyk dotyczących zwierząt)”.

Łączna liczba zwierząt zarejestrowanych w kategoriach dotyczących identyfikacji i rejestracji owiec i kóz na początku okresu sprawozdawczego lub innej krajowej daty referencyjnej dla statystyk dotyczących zwierząt.

Kolumna „Liczba zwierząt poddanych kontroli”

Łączna liczba zwierząt poddanych kontroli w kategoriach dotyczących identyfikacji i rejestracji bydła, owiec i kóz w roku sprawozdawczym.

W przypadku zakładów należących do kategorii „Zatwierdzone zakłady akwakultury”, „Centra pozyskiwania nasienia”, „Centra przechowywania nasienia” oraz „Zespoły pozyskiwania/produkcji zarodków” państwa członkowskie mogą zgłaszać kontrole urzędowe w dodatkowych nieobowiązkowych wierszach (związane z gatunkami zwierząt, w odniesieniu do których istnieją szczegółowe przepisy unijne), oznaczonych (*).

W załączniku IV znajduje się niewyczerpujący orientacyjny wykaz przepisów mający służyć jako wytyczne w odniesieniu do informacji na temat kontroli urzędowych, które należy zgłaszać w odniesieniu do obszaru wymienionego w art. 1 ust. 2 lit. d) rozporządzenia (UE) 2017/625.

Tabela 4.4 dotycząca przypadków niezgodności dzieli się na dwie główne kolumny – jedna zawiera „Przypadki niezgodności”, a druga „Działania/środki”. Przy wypełnianiu tej tabeli państwa członkowskie powinny uwzględnić wytyczne zawarte w sekcji A.3.

W kolumnie „Przypadki niezgodności” państwa członkowskie powinny wypełnić tabelę w następujący sposób:

| Jak wypełnić kolumnę „Przypadki niezgodności” w tabeli 4.4? |
| --- |
| Kolumna „Liczba gospodarstw/zakładów, w których stwierdzono przypadki niezgodności” | Łączna liczba gospodarstw/zakładów, w których wykryto przypadki niezgodności w roku sprawozdawczym, w poszczególnych kategoriach. |

Jak wypełnić kolumnę „Przypadki niezgodności” w tabeli 4.4?

Kolumna „Liczba gospodarstw/zakładów, w których stwierdzono przypadki niezgodności”

Łączna liczba gospodarstw/zakładów, w których wykryto przypadki niezgodności w roku sprawozdawczym, w poszczególnych kategoriach.

W przypadku zakładów należących do kategorii „Zatwierdzone zakłady akwakultury”, „Centra pozyskiwania nasienia”, „Centra przechowywania nasienia” oraz „Zespoły pozyskiwania/produkcji zarodków” państwa członkowskie mogą zgłaszać przypadki niezgodności w dodatkowych nieobowiązkowych wierszach (związane z gatunkami zwierząt, w odniesieniu do których istnieją szczegółowe przepisy unijne), oznaczonych (*).

W kolumnie „Działania/środki” państwa członkowskie powinny uwzględnić fakt, że przedsięwzięte działania/środki są konsekwencją wykrytych przypadków niezgodności (a nie wynikają z podejrzenia lub potwierdzenia choroby albo zaprzestania działalności).

| Jak wypełnić kolumnę „Działania/środki” w tabeli 4.4? |
| --- |
| Kolumna „Administracyjne” | Łączna liczba działań/środków, przedsięwziętych przez właściwe organy w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie zakładów i zasad horyzontalnych, w celu przywrócenia zgodności z przepisami w obszarach, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. d) rozporządzenia (UE) 2017/625. |
| Kolumna „Sądowe” | Łączna liczba działań/środków, które właściwy organ przekazał do organu wymiaru sprawiedliwości w roku sprawozdawczym w celu przywrócenia zgodności z przepisami w obszarach, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. d) rozporządzenia (UE) 2017/625. |
| Kolumna „Ograniczenia przewozu pojedynczych zwierząt”: |
| Kolumna „Zwierzęta objęte sankcjami” | Łączna liczba pojedynczych sztuk bydła objętych przez właściwe organy ograniczeniami przewozu w roku sprawozdawczym. |
| Kolumna „Gospodarstwa objęte sankcjami” | Łączna liczba gospodarstw zajmujących się hodowlą bydła, które właściwe organy objęły ograniczeniami przewozu pojedynczych sztuk bydła w roku sprawozdawczym. |
| Kolumna „Ograniczenia przewozu wszystkich zwierząt”: |
| Kolumna „Zwierzęta objęte sankcjami” | Łączna liczba pojedynczych sztuk bydła objętych przez właściwe organy ograniczeniami przewozu ze względu na objęcie ograniczeniem przewozu wszystkich zwierząt w gospodarstwie w roku sprawozdawczym. |
| Kolumna „Gospodarstwa objęte sankcjami” | Łączna liczba gospodarstw zajmujących się hodowlą bydła, które właściwe organy objęły ograniczeniami przewozu wszystkich sztuk bydła w gospodarstwie w roku sprawozdawczym. |
| Kolumna „Zniszczenie zwierząt” |
| Kolumna „Zwierzęta objęte sankcjami” | Łączna liczba pojedynczych sztuk bydła, które poddano ubojowi lub uśmiercono na polecenie właściwych organów w roku sprawozdawczym. |
| Kolumna „Gospodarstwa objęte sankcjami” | Łączna liczba gospodarstw zajmujących się hodowlą bydła, w których bydło poddano ubojowi lub uśmiercono na polecenie właściwych organów w roku sprawozdawczym. |

Jak wypełnić kolumnę „Działania/środki” w tabeli 4.4?

Kolumna „Administracyjne”

Łączna liczba działań/środków, przedsięwziętych przez właściwe organy w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie zakładów i zasad horyzontalnych, w celu przywrócenia zgodności z przepisami w obszarach, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. d) rozporządzenia (UE) 2017/625.

Kolumna „Sądowe”

Łączna liczba działań/środków, które właściwy organ przekazał do organu wymiaru sprawiedliwości w roku sprawozdawczym w celu przywrócenia zgodności z przepisami w obszarach, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. d) rozporządzenia (UE) 2017/625.

Kolumna „Ograniczenia przewozu pojedynczych zwierząt”:

Kolumna „Zwierzęta objęte sankcjami”

Łączna liczba pojedynczych sztuk bydła objętych przez właściwe organy ograniczeniami przewozu w roku sprawozdawczym.

Kolumna „Gospodarstwa objęte sankcjami”

Łączna liczba gospodarstw zajmujących się hodowlą bydła, które właściwe organy objęły ograniczeniami przewozu pojedynczych sztuk bydła w roku sprawozdawczym.

Kolumna „Ograniczenia przewozu wszystkich zwierząt”:

Kolumna „Zwierzęta objęte sankcjami”

Łączna liczba pojedynczych sztuk bydła objętych przez właściwe organy ograniczeniami przewozu ze względu na objęcie ograniczeniem przewozu wszystkich zwierząt w gospodarstwie w roku sprawozdawczym.

Kolumna „Gospodarstwa objęte sankcjami”

Łączna liczba gospodarstw zajmujących się hodowlą bydła, które właściwe organy objęły ograniczeniami przewozu wszystkich sztuk bydła w gospodarstwie w roku sprawozdawczym.

Kolumna „Zniszczenie zwierząt”

Kolumna „Zwierzęta objęte sankcjami”

Łączna liczba pojedynczych sztuk bydła, które poddano ubojowi lub uśmiercono na polecenie właściwych organów w roku sprawozdawczym.

Kolumna „Gospodarstwa objęte sankcjami”

Łączna liczba gospodarstw zajmujących się hodowlą bydła, w których bydło poddano ubojowi lub uśmiercono na polecenie właściwych organów w roku sprawozdawczym.

W przypadku zakładów należących do kategorii „Zatwierdzone zakłady akwakultury”, „Centra pozyskiwania nasienia”, „Centra przechowywania nasienia” oraz „Zespoły pozyskiwania/produkcji zarodków” państwa członkowskie mogą zgłaszać działania/środki w dodatkowych nieobowiązkowych wierszach (związane z gatunkami zwierząt, w odniesieniu do których istnieją szczegółowe przepisy unijne), oznaczonych (*).

Sekcja 5. Zapobieganie ryzyku dla zdrowia ludzi i zwierząt stwarzanemu przez produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego i produkty pochodne oraz ograniczanie takiego ryzyka

Sekcja 5. Zapobieganie ryzyku dla zdrowia ludzi i zwierząt stwarzanemu przez produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego i produkty pochodne oraz ograniczanie takiego ryzyka

Sekcja 5 w części II składa się z:

| — | pola tekstowego o numerze 5.1, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać ogólne wnioski na temat osiągniętego poziomu zgodności, |
| --- | --- |

—

pola tekstowego o numerze 5.1, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać ogólne wnioski na temat osiągniętego poziomu zgodności,

| — | jednej tabeli dotyczącej kontroli urzędowych, opatrzonej numerem 5.2, |
| --- | --- |

—

jednej tabeli dotyczącej kontroli urzędowych, opatrzonej numerem 5.2,

| — | nieobowiązkowego pola tekstowego o numerze 5.3, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać uwagi, |
| --- | --- |

—

nieobowiązkowego pola tekstowego o numerze 5.3, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać uwagi,

| — | tabeli dotyczącej przypadków niezgodności i działań/środków, opatrzonej numerem 5.4, oraz |
| --- | --- |

—

tabeli dotyczącej przypadków niezgodności i działań/środków, opatrzonej numerem 5.4, oraz

| — | nieobowiązkowego pola tekstowego o numerze 5.5, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać uwagi. |
| --- | --- |

—

nieobowiązkowego pola tekstowego o numerze 5.5, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać uwagi.

Pole tekstowe 5.1 należy wypełnić zgodnie ze wskazówkami zawartymi w sekcji A.1.

W odniesieniu do tabeli 5.2 dotyczącej kontroli urzędowych państwa członkowskie powinny uwzględnić wskazówki zawarte w sekcji A.2.

| Jak wypełnić tabelę 5.2? |
| --- |
| Kolumna „Liczba przedsiębiorstw/zakładów” | Łączna liczba przedsiębiorstw/zakładów, wykorzystywana do planowania kontroli urzędowych (najprawdopodobniej na początku roku), dla poszczególnych kategorii przedsiębiorstw/zakładów. |
| Kolumna „Liczba przeprowadzonych kontroli urzędowych” | Łączna liczba kontroli urzędowych przeprowadzonych w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie przedsiębiorstw/zakładów lub poszczególne kategorie zasad horyzontalnych. |

Jak wypełnić tabelę 5.2?

Kolumna „Liczba przedsiębiorstw/zakładów”

Łączna liczba przedsiębiorstw/zakładów, wykorzystywana do planowania kontroli urzędowych (najprawdopodobniej na początku roku), dla poszczególnych kategorii przedsiębiorstw/zakładów.

Kolumna „Liczba przeprowadzonych kontroli urzędowych”

Łączna liczba kontroli urzędowych przeprowadzonych w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie przedsiębiorstw/zakładów lub poszczególne kategorie zasad horyzontalnych.

Kontrole urzędowe przeprowadzane w różnych kategoriach przedsiębiorstw/zakładów obejmują głównie wymagania dotyczące higieny określone w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 (29) (np. rejestracja/zatwierdzanie, struktura, higiena, utrzymanie, kontrole własne).

29

Kontrole urzędowe przeprowadzane zgodnie z zasadą horyzontalną wynikają ze szczegółowych przepisów unijnych dotyczących kontroli urzędowych w tym obszarze określonym w art. 1 ust. 2, a mianowicie etykietowania i identyfikowalności produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego/produktów pochodnych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1069/2009.

Na potrzeby przejrzystości, aby skupić sprawozdawczość w sprawie kontroli urzędowych dotyczących produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego/produktów pochodnych w jednej sekcji, należy przestrzegać następujących wytycznych:

| — | kontrole urzędowe dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego/produktów pochodnych (takie jak dotyczące identyfikacji i pozyskiwania) po sprawdzeniu u podmiotów, które zajmują się produktami ubocznymi pochodzenia zwierzęcego/produktami pochodnymi (ale ich nie przetwarzają ani nie transportują), należy zgłaszać w kolumnie „Zasady horyzontalne” w tabeli 5.2. W związku z tym przypadki niezgodności wykryte podczas tych kontroli urzędowych należy zgłaszać w kolumnie „Zasady horyzontalne” w tabeli 5.4, |
| --- | --- |

—

kontrole urzędowe dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego/produktów pochodnych (takie jak dotyczące identyfikacji i pozyskiwania) po sprawdzeniu u podmiotów, które zajmują się produktami ubocznymi pochodzenia zwierzęcego/produktami pochodnymi (ale ich nie przetwarzają ani nie transportują), należy zgłaszać w kolumnie „Zasady horyzontalne” w tabeli 5.2. W związku z tym przypadki niezgodności wykryte podczas tych kontroli urzędowych należy zgłaszać w kolumnie „Zasady horyzontalne” w tabeli 5.4,

| — | kontrole urzędowe dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego/produktów pochodnych (takie jak dotyczące transportu, obróbki, wykorzystania i usuwania) po sprawdzeniu w przedsiębiorstwach lub zakładach, które przetwarzają produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego/produkty pochodne, należy zgłaszać w kolumnie „W podziale na przedsiębiorstwa/zakłady” w tabeli 5.2. W związku z tym przypadki niezgodności wykryte podczas tych kontroli urzędowych należy zgłaszać w kolumnie „W podziale na przedsiębiorstwa/zakłady” w tabeli 5.4. |
| --- | --- |

—

kontrole urzędowe dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego/produktów pochodnych (takie jak dotyczące transportu, obróbki, wykorzystania i usuwania) po sprawdzeniu w przedsiębiorstwach lub zakładach, które przetwarzają produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego/produkty pochodne, należy zgłaszać w kolumnie „W podziale na przedsiębiorstwa/zakłady” w tabeli 5.2. W związku z tym przypadki niezgodności wykryte podczas tych kontroli urzędowych należy zgłaszać w kolumnie „W podziale na przedsiębiorstwa/zakłady” w tabeli 5.4.

W załączniku V znajduje się niewyczerpujący orientacyjny wykaz przepisów mający służyć jako wytyczne w odniesieniu do informacji na temat kontroli urzędowych, które należy zgłaszać w odniesieniu do obszaru wymienionego w art. 1 ust. 2 lit. e) rozporządzenia (UE) 2017/625.

Tabela 5.4 dotycząca przypadków niezgodności i działań/środków dzieli się na dwie główne kolumny – jedna zawiera „Przypadki niezgodności”, a druga „Działania/środki”. Przy wypełnianiu tej tabeli państwa członkowskie powinny uwzględnić wytyczne zawarte w sekcji A.3.

| Jak wypełnić tabelę 5.4 „Przypadki niezgodności”? |
| --- |
| Kolumna „Wykryte podczas przeprowadzania kontroli urzędowych” | Łączna liczba przypadków niezgodności wykrytych w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie przedsiębiorstw/zakładów. |
| Nieobowiązkowa kolumna „Łączna liczba skontrolowanych przedsiębiorstw/zakładów” | Łączna liczba przedsiębiorstw/zakładów dla poszczególnych kategorii przedsiębiorstw/zakładów, w których właściwe organy przeprowadziły kontrole urzędowe w roku sprawozdawczym. |
| Nieobowiązkowa kolumna „Liczba skontrolowanych przedsiębiorstw/zakładów, w których wykryto przypadki niezgodności” | Łączna liczba przedsiębiorstw/zakładów dla poszczególnych kategorii przedsiębiorstw/zakładów, w których właściwe organy przeprowadziły kontrole urzędowe i wykryły przypadki niezgodności (strukturalne albo operacyjne, dotyczące wyłącznie przedsiębiorstwa lub zakładu) w roku sprawozdawczym. |
| Kolumna „Liczba wykrytych przypadków niezgodności” | Łączna liczba przypadków niezgodności, w podziale na poszczególne kategorie zasad horyzontalnych, które właściwe organy wykryły podczas przeprowadzania kontroli urzędowych w roku sprawozdawczym. |

Jak wypełnić tabelę 5.4 „Przypadki niezgodności”?

Kolumna „Wykryte podczas przeprowadzania kontroli urzędowych”

Łączna liczba przypadków niezgodności wykrytych w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie przedsiębiorstw/zakładów.

Nieobowiązkowa kolumna „Łączna liczba skontrolowanych przedsiębiorstw/zakładów”

Łączna liczba przedsiębiorstw/zakładów dla poszczególnych kategorii przedsiębiorstw/zakładów, w których właściwe organy przeprowadziły kontrole urzędowe w roku sprawozdawczym.

Nieobowiązkowa kolumna „Liczba skontrolowanych przedsiębiorstw/zakładów, w których wykryto przypadki niezgodności”

Łączna liczba przedsiębiorstw/zakładów dla poszczególnych kategorii przedsiębiorstw/zakładów, w których właściwe organy przeprowadziły kontrole urzędowe i wykryły przypadki niezgodności (strukturalne albo operacyjne, dotyczące wyłącznie przedsiębiorstwa lub zakładu) w roku sprawozdawczym.

Kolumna „Liczba wykrytych przypadków niezgodności”

Łączna liczba przypadków niezgodności, w podziale na poszczególne kategorie zasad horyzontalnych, które właściwe organy wykryły podczas przeprowadzania kontroli urzędowych w roku sprawozdawczym.

Przypadki niezgodności w kategoriach zasad horyzontalnych wynikają ze szczegółowych przepisów unijnych dotyczących kontroli urzędowych w obszarze określonym w art. 1 ust. 2 lit. e). Przypadki niezgodności z przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego/produktów pochodnych odnoszą się do wyników kontroli urzędowych przeprowadzonych na podstawie przepisów określonych w rozdziale VII rozporządzenia (UE) nr 142/2011.

W odniesieniu do kategorii „Przypadki niezgodności związanej z produktem” państwa członkowskie mogą zgłaszać przypadki niezgodności w dodatkowych nieobowiązkowych wierszach (związane z kategoriami produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, w odniesieniu do których istnieją szczegółowe przepisy unijne), oznaczonych (*).

| Jak wypełnić kolumnę „Działania/środki” w tabeli 5.4? |
| --- |
| Kolumna „Administracyjne” | Łączna liczba działań/środków przedsięwziętych przez właściwe organy w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie przedsiębiorstw/zakładów i zasad horyzontalnych, w celu przywrócenia zgodności z przepisami w obszarach, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. e) rozporządzenia (UE) 2017/625. |
| Kolumna „Sądowe” | Łączna liczba działań/środków, które właściwy organ przekazał do organu wymiaru sprawiedliwości w roku sprawozdawczym w celu przywrócenia zgodności z przepisami w obszarach, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. e) rozporządzenia (UE) 2017/625. |

Jak wypełnić kolumnę „Działania/środki” w tabeli 5.4?

Kolumna „Administracyjne”

Łączna liczba działań/środków przedsięwziętych przez właściwe organy w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie przedsiębiorstw/zakładów i zasad horyzontalnych, w celu przywrócenia zgodności z przepisami w obszarach, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. e) rozporządzenia (UE) 2017/625.

Kolumna „Sądowe”

Łączna liczba działań/środków, które właściwy organ przekazał do organu wymiaru sprawiedliwości w roku sprawozdawczym w celu przywrócenia zgodności z przepisami w obszarach, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. e) rozporządzenia (UE) 2017/625.

W przypadku kategorii „Przypadki niezgodności związanej z produktem” państwa członkowskie mogą zgłaszać działania/środki w dodatkowych nieobowiązkowych wierszach (związane z kategoriami produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, w odniesieniu do których istnieją szczegółowe przepisy unijne), oznaczonych (*).

Sekcja 6. Wymogi dotyczące dobrostanu zwierząt

Sekcja 6. Wymogi dotyczące dobrostanu zwierząt

Sekcja 6 w części II składa się z:

| — | pola tekstowego o numerze 6.1, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać ogólne wnioski na temat osiągniętego poziomu zgodności, |
| --- | --- |

—

pola tekstowego o numerze 6.1, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać ogólne wnioski na temat osiągniętego poziomu zgodności,

| — | tabeli dotyczącej kontroli urzędowych, przypadków niezgodności i środków wprowadzonych przez odpowiednie organy w odniesieniu do dobrostanu zwierząt w gospodarstwach, opatrzonej numerem 6.2, |
| --- | --- |

—

tabeli dotyczącej kontroli urzędowych, przypadków niezgodności i środków wprowadzonych przez odpowiednie organy w odniesieniu do dobrostanu zwierząt w gospodarstwach, opatrzonej numerem 6.2,

| — | pola tekstowego o numerze 6.3, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można przedstawić analizę i plan działania dotyczące dobrostanu zwierząt w gospodarstwach, |
| --- | --- |

—

pola tekstowego o numerze 6.3, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można przedstawić analizę i plan działania dotyczące dobrostanu zwierząt w gospodarstwach,

| — | tabeli dotyczącej kontroli urzędowych, przypadków niezgodności i środków wprowadzonych przez odpowiednie organy w odniesieniu do dobrostanu zwierząt podczas transportu, opatrzonej numerem 6.4, |
| --- | --- |

—

tabeli dotyczącej kontroli urzędowych, przypadków niezgodności i środków wprowadzonych przez odpowiednie organy w odniesieniu do dobrostanu zwierząt podczas transportu, opatrzonej numerem 6.4,

| — | pola tekstowego o numerze 6.5, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można przedstawić analizę i plan działania dotyczące dobrostanu zwierząt podczas transportu, |
| --- | --- |

—

pola tekstowego o numerze 6.5, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można przedstawić analizę i plan działania dotyczące dobrostanu zwierząt podczas transportu,

| — | pola tekstowego o numerze 6.6, do wprowadzenia dowolnego tekstu, dotyczącego dobrostanu zwierząt podczas uśmiercania, oraz |
| --- | --- |

—

pola tekstowego o numerze 6.6, do wprowadzenia dowolnego tekstu, dotyczącego dobrostanu zwierząt podczas uśmiercania, oraz

| — | nieobowiązkowego pola tekstowego o numerze 6.7, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać uwagi. |
| --- | --- |

—

nieobowiązkowego pola tekstowego o numerze 6.7, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać uwagi.

Pole tekstowe 6.1 należy wypełnić zgodnie ze wskazówkami zawartymi w sekcji A.1.

W obszarze dobrostanu zwierząt w gospodarstwach oraz w celu wypełnienia obowiązków wynikających z art. 6 ust. 2 dyrektywy Rady 98/58/WE (30), art. 8 ust. 2 dyrektywy Rady 1999/74/WE (31), art. 7 ust. 2 dyrektywy Rady 2007/43/WE (32), art. 7 ust. 3 dyrektywy Rady 2008/119/WE (33) oraz art. 8 ust. 3 dyrektywy Rady 2008/120/WE (34) państwa członkowskie powinny przedłożyć informacje zawarte w tabeli 6.2. Celem tej tabeli jest zgłoszenie przeprowadzonych kontroli urzędowych, rodzajów i liczby przypadków niezgodności oraz wprowadzonych przez właściwe organy środków, które uznaje się za najbardziej przydatne do wskazania poziomu zgodności z zasadami dotyczącymi dobrostanu zwierząt w gospodarstwach.

30

31

32

33

34

Kontrole urzędowe dotyczące kurcząt utrzymywanych z przeznaczeniem na produkcję mięsa uwzględniono jako osobną kategorię w tabeli 6.2, ponieważ dyrektywa 2007/43/WE wymaga również rocznych sprawozdań w sprawie kontroli dotyczących tych zwierząt.

| Jak wypełnić tabelę 6.2? |
| --- |
| Kolumna „Liczba miejsc produkcji” | Łączna liczba miejsc produkcji, wykorzystywana do planowania kontroli urzędowych (najprawdopodobniej na początku roku), dla poszczególnych kategorii zwierząt. |
| Kolumna „Liczba przeprowadzonych kontroli urzędowych” | Łączna liczba kontroli urzędowych przeprowadzonych w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie zwierząt. |
| Kolumna „Przypadki niezgodności”: |
| Nieobowiązkowa kolumna „Łączna liczba skontrolowanych miejsc produkcji*” | Łączna liczba miejsc produkcji dla poszczególnych kategorii zwierząt, w których właściwe organy przeprowadziły kontrole urzędowe w roku sprawozdawczym. |
| Kolumna „Liczba skontrolowanych miejsc produkcji, w których wykryto przypadki niezgodności” | Łączna liczba miejsc produkcji dla poszczególnych kategorii zwierząt, w których właściwe organy przeprowadziły kontrole urzędowe i wykryły przypadki niezgodności w roku sprawozdawczym. |
| Kolumna „Działania/środki”: |
| Kolumna „Administracyjne” | Łączna liczba działań/środków przedsięwziętych przez właściwe organy w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie zwierząt, w celu przywrócenia zgodności z przepisami w obszarach, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. f) rozporządzenia (UE) 2017/625. |
| Kolumna „Sądowe” | Łączna liczba działań/środków, które właściwy organ przekazał do organu wymiaru sprawiedliwości w roku sprawozdawczym w celu przywrócenia zgodności z przepisami w obszarach, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. f) rozporządzenia (UE) 2017/625. |

Jak wypełnić tabelę 6.2?

Kolumna „Liczba miejsc produkcji”

Łączna liczba miejsc produkcji, wykorzystywana do planowania kontroli urzędowych (najprawdopodobniej na początku roku), dla poszczególnych kategorii zwierząt.

Kolumna „Liczba przeprowadzonych kontroli urzędowych”

Łączna liczba kontroli urzędowych przeprowadzonych w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie zwierząt.

Kolumna „Przypadki niezgodności”:

Nieobowiązkowa kolumna „Łączna liczba skontrolowanych miejsc produkcji*”

Łączna liczba miejsc produkcji dla poszczególnych kategorii zwierząt, w których właściwe organy przeprowadziły kontrole urzędowe w roku sprawozdawczym.

Kolumna „Liczba skontrolowanych miejsc produkcji, w których wykryto przypadki niezgodności”

Łączna liczba miejsc produkcji dla poszczególnych kategorii zwierząt, w których właściwe organy przeprowadziły kontrole urzędowe i wykryły przypadki niezgodności w roku sprawozdawczym.

Kolumna „Działania/środki”:

Kolumna „Administracyjne”

Łączna liczba działań/środków przedsięwziętych przez właściwe organy w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie zwierząt, w celu przywrócenia zgodności z przepisami w obszarach, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. f) rozporządzenia (UE) 2017/625.

Kolumna „Sądowe”

Łączna liczba działań/środków, które właściwy organ przekazał do organu wymiaru sprawiedliwości w roku sprawozdawczym w celu przywrócenia zgodności z przepisami w obszarach, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. f) rozporządzenia (UE) 2017/625.

W wierszu „Inne (wyszczególnić)” państwa członkowskie powinny wskazać co najmniej jeden gatunek wymieniony w menu rozwijanym, którego nie określono w poprzednich wierszach. Wszelkie kontrole urzędowe dotyczące innych gatunków przeprowadzane z myślą o osiągnięciu celu określonego w WKPK należy również wymienić w tabeli w tym wierszu.

Państwa członkowskie powinny wykorzystać dane przedstawione w tabeli 6.2 jako część analizy najpoważniejszych ustaleń dotyczących wystąpienia niezgodności. Analizy te powinny stanowić podstawę krajowego planu działania uwzględniającego te ustalenia w celu zapobieżenia im lub zmniejszenia skali ich występowania w nadchodzących latach. Zgodnie z art. 6 ust. 2 dyrektywy 98/58/WE, art. 8 ust. 2 dyrektywy 1999/74/WE, art. 7 ust. 2 dyrektywy 2007/43/WE, art. 7 ust. 3 dyrektywy 2008/119/WE i art. 8 ust. 3 dyrektywy 2008/120/WE, zmienionych odpowiednio art. 151 ust. 2 lit. b), art. 152 ust. 1 lit. b), art. 156 ust. 2 lit. b), art. 157 ust. 2 lit. b) i art. 158 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (UE) 2017/625, państwa członkowskie powinny przedstawić w polu tekstowym 6.3 analizy i krajowe plany działania.

W obszarze dobrostanu zwierząt podczas transportu oraz w celu wypełnienia zobowiązań wynikających z art. 27 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2005 (35) państwa członkowskie powinny przedłożyć informacje zawarte w tabeli 6.4. Celem tej tabeli jest zgłoszenie przeprowadzonych kontroli urzędowych, rodzajów i liczby przypadków niezgodności oraz wprowadzonych przez właściwe organy środków, które uznaje się za najbardziej przydatne do wskazania poziomu zgodności z zasadami dotyczącymi dobrostanu zwierząt podczas transportu. Zakres kontroli urzędowych dotyczących dobrostanu zwierząt podczas transportu obejmuje miejsce wyjazdu, czas transportu (w tym w punktach kontroli i punktach wyjścia), miejsce przeznaczenia i kontrole po zakończeniu transportu.

35

| Jak wypełnić tabelę 6.4? |
| --- |
| Kolumna „Liczba przeprowadzonych kontroli urzędowych” | Łączna liczba kontroli urzędowych dotyczących ochrony zwierząt podczas transportu przeprowadzonych w roku sprawozdawczym, w podziale na gatunki zwierząt. |
| Kolumna „Liczba i kategoria przypadków nieprawidłowości”: |
| Kolumna „1. Zdolność zwierząt do transportu” | Łączna liczba przypadków niezgodności wykrytych przez właściwe organy, w podziale na gatunki zwierząt, związanych ze zdolnością zwierząt do transportu (art. 3 lit. b), rozdział I i rozdział VI pkt 1.9 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1/2005). |
| Kolumna „2. Praktyka stosowana w zakresie transportu, wielkość powierzchni ładownej, wysokość” | Łączna liczba przypadków niezgodności wykrytych przez właściwe organy, w podziale na gatunki zwierząt, związanych z praktyką stosowaną w zakresie transportu, wielkością powierzchni ładownej i wysokością wewnętrzną (art. 3 lit. d), e) i g), rozdział II pkt. 1.2, oraz rozdziały III i VII załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1/2005). |
| Kolumna „3. Środki transportu” | Łączna liczba przypadków niezgodności wykrytych przez właściwe organy, w podziale na gatunki zwierząt, związanych ze środkami transportu i dodatkowymi przepisami dotyczącymi statków transportujących zwierzęta lub kontenerowców i długotrwałych przewozów (art. 3 lit. c) i h) oraz rozdziały II, IV i VI załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1/2005). |
| Kolumna „4. Woda, pasza, czas przewozu i okresy odpoczynku” | Łączna liczba przypadków niezgodności wykrytych przez właściwe organy, w podziale na gatunki zwierząt, związanych z pojeniem i karmieniem, czasem trwania podróży oraz okresami odpoczynku (art. 3 lit. a), f) i h) oraz rozdział V załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1/2005). |
| Kolumna „5. Dokumenty” | Łączna liczba przypadków niezgodności wykrytych przez właściwe organy, w podziale na gatunki zwierząt, związanych z dokumentacją transportu, zezwoleniami przewoźników, licencjami kierowców oraz świadectwami zatwierdzenia środka transportu drogowego i dzienników podróży, innych niż przypadki niezgodności, które uwzględniono w kategorii 4 (art. 4, art. 5 ust. 4, art. 6 ust. 1, 5 i 8, art. 17 ust. 2 oraz załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1/2005). |
| Kolumna „6. Inne” | Łączna liczba przypadków niezgodności wykrytych przez właściwe organy, w podziale na gatunki zwierząt, których nie uwzględniono w poprzednich kategoriach. |
| Kolumna „Działania/środki”: |
| Kolumna „Administracyjne” | Łączna liczba działań/środków przedsięwziętych przez właściwe organy w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie zakładów i zasad horyzontalnych, w celu przywrócenia zgodności z przepisami w obszarach, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. f) rozporządzenia (UE) 2017/625. |
| Kolumna „Sądowe” | Łączna liczba działań/środków, które właściwy organ przekazał do organu wymiaru sprawiedliwości w roku sprawozdawczym w celu przywrócenia zgodności z przepisami w obszarach, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. f) rozporządzenia (UE) 2017/625. |

Jak wypełnić tabelę 6.4?

Kolumna „Liczba przeprowadzonych kontroli urzędowych”

Łączna liczba kontroli urzędowych dotyczących ochrony zwierząt podczas transportu przeprowadzonych w roku sprawozdawczym, w podziale na gatunki zwierząt.

Kolumna „Liczba i kategoria przypadków nieprawidłowości”:

Kolumna „1. Zdolność zwierząt do transportu”

Łączna liczba przypadków niezgodności wykrytych przez właściwe organy, w podziale na gatunki zwierząt, związanych ze zdolnością zwierząt do transportu (art. 3 lit. b), rozdział I i rozdział VI pkt 1.9 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1/2005).

Kolumna „2. Praktyka stosowana w zakresie transportu, wielkość powierzchni ładownej, wysokość”

Łączna liczba przypadków niezgodności wykrytych przez właściwe organy, w podziale na gatunki zwierząt, związanych z praktyką stosowaną w zakresie transportu, wielkością powierzchni ładownej i wysokością wewnętrzną (art. 3 lit. d), e) i g), rozdział II pkt. 1.2, oraz rozdziały III i VII załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1/2005).

Kolumna „3. Środki transportu”

Łączna liczba przypadków niezgodności wykrytych przez właściwe organy, w podziale na gatunki zwierząt, związanych ze środkami transportu i dodatkowymi przepisami dotyczącymi statków transportujących zwierzęta lub kontenerowców i długotrwałych przewozów (art. 3 lit. c) i h) oraz rozdziały II, IV i VI załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1/2005).

Kolumna „4. Woda, pasza, czas przewozu i okresy odpoczynku”

Łączna liczba przypadków niezgodności wykrytych przez właściwe organy, w podziale na gatunki zwierząt, związanych z pojeniem i karmieniem, czasem trwania podróży oraz okresami odpoczynku (art. 3 lit. a), f) i h) oraz rozdział V załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1/2005).

Kolumna „5. Dokumenty”

Łączna liczba przypadków niezgodności wykrytych przez właściwe organy, w podziale na gatunki zwierząt, związanych z dokumentacją transportu, zezwoleniami przewoźników, licencjami kierowców oraz świadectwami zatwierdzenia środka transportu drogowego i dzienników podróży, innych niż przypadki niezgodności, które uwzględniono w kategorii 4 (art. 4, art. 5 ust. 4, art. 6 ust. 1, 5 i 8, art. 17 ust. 2 oraz załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1/2005).

Kolumna „6. Inne”

Łączna liczba przypadków niezgodności wykrytych przez właściwe organy, w podziale na gatunki zwierząt, których nie uwzględniono w poprzednich kategoriach.

Kolumna „Działania/środki”:

Kolumna „Administracyjne”

Łączna liczba działań/środków przedsięwziętych przez właściwe organy w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie zakładów i zasad horyzontalnych, w celu przywrócenia zgodności z przepisami w obszarach, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. f) rozporządzenia (UE) 2017/625.

Kolumna „Sądowe”

Łączna liczba działań/środków, które właściwy organ przekazał do organu wymiaru sprawiedliwości w roku sprawozdawczym w celu przywrócenia zgodności z przepisami w obszarach, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. f) rozporządzenia (UE) 2017/625.

Państwa członkowskie powinny wykorzystać dane przedstawione w tabeli 6.4 do przeprowadzenia analizy głównych stwierdzonych nieprawidłowości. Państwa członkowskie powinny przedstawić w polu tekstowym 6.5 analizę tych nieprawidłowości oraz, w stosownych przypadkach, plan działania dotyczący ich usunięcia. W analizie i planie działania przedstawionych w polu tekstowym 6.5 należy również uwzględnić kontrole dotyczące dobrostanu zwierząt i niedociągnięcia zgłoszone w IMSOC. Państwa członkowskie mogą dokładniej wyjaśnić liczbę kar nałożonych przez właściwe organy, w podziale na gatunki zwierząt, zgodnie z zasadami określonymi w przepisach krajowych na podstawie art. 25 rozporządzenia (WE) nr 1/2005, oraz liczbę środków interwencyjnych, naruszeń i powiadomień o naruszeniach podjętych przez właściwe organy, w podziale na gatunki zwierząt, zgodnie z art. 23 i 26 (do dnia 14 grudnia 2022 r.) rozporządzenia (WE) nr 1/2005.

W obszarze dobrostanu zwierząt podczas uśmiercania rozporządzenie Rady (WE) nr 1099/2009 (36) nie zawiera konkretnego wymogu zgłaszania kontroli urzędowych dotyczących dobrostanu zwierząt podczas uboju (tj. uśmiercania zwierząt przeznaczonych do spożycia przez ludzi). Jeżeli jednak kontrole urzędowe mające na celu sprawdzenie zgodności ze wspomnianym rozporządzeniem odbywają się na podstawie postanowień WKPK państw członkowskich, należy je tu zgłosić zgodnie z wymogami art. 113 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) 2017/625.

36

Dlatego też w polu tekstowym 6.6 państwa członkowskie powinny przedstawić przegląd wyników kontroli urzędowych przeprowadzonych przez właściwe organy oraz rodzaj i liczbę przypadków niezgodności wykrytych w roku sprawozdawczym.

W załączniku VI znajduje się niewyczerpujący orientacyjny wykaz przepisów mający służyć jako wytyczne w odniesieniu do informacji na temat kontroli urzędowych, które należy zgłaszać w odniesieniu do obszaru wymienionego w art. 1 ust. 2 lit. f) rozporządzenia (UE) 2017/625.

Sekcja 7. Środki ochronne przeciwko agrofagom roślin

Sekcja 7. Środki ochronne przeciwko agrofagom roślin

Sekcja 7 w części II składa się z:

| — | pola tekstowego o numerze 7.1, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać ogólne wnioski na temat osiągniętego poziomu zgodności, |
| --- | --- |

—

pola tekstowego o numerze 7.1, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać ogólne wnioski na temat osiągniętego poziomu zgodności,

| — | tabeli dotyczącej kontroli urzędowych, opatrzonej numerem 7.2, |
| --- | --- |

—

tabeli dotyczącej kontroli urzędowych, opatrzonej numerem 7.2,

| — | nieobowiązkowego pola tekstowego o numerze 7.3, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać uwagi, |
| --- | --- |

—

nieobowiązkowego pola tekstowego o numerze 7.3, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać uwagi,

| — | tabeli dotyczącej przypadków niezgodności i działań/środków, opatrzonej numerem 7.4, oraz |
| --- | --- |

—

tabeli dotyczącej przypadków niezgodności i działań/środków, opatrzonej numerem 7.4, oraz

| — | nieobowiązkowego pola tekstowego o numerze 7.5, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać uwagi. |
| --- | --- |

—

nieobowiązkowego pola tekstowego o numerze 7.5, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać uwagi.

Pole tekstowe 7.1 należy wypełnić zgodnie ze wskazówkami zawartymi w sekcji A.1.

W odniesieniu do tabeli 7.2 dotyczącej kontroli urzędowych państwa członkowskie powinny uwzględnić wskazówki zawarte w sekcji A.2.

| Jak wypełnić tabelę 7.2? |
| --- |
| Kolumna „Liczba podmiotów” | Łączna liczba podmiotów, wykorzystywana do planowania kontroli urzędowych (najprawdopodobniej na początku roku), dla poszczególnych kategorii podmiotów. |
| Kolumna „Liczba przeprowadzonych kontroli urzędowych” | Łączna liczba kontroli urzędowych przeprowadzonych w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie podmiotów. |

Jak wypełnić tabelę 7.2?

Kolumna „Liczba podmiotów”

Łączna liczba podmiotów, wykorzystywana do planowania kontroli urzędowych (najprawdopodobniej na początku roku), dla poszczególnych kategorii podmiotów.

Kolumna „Liczba przeprowadzonych kontroli urzędowych”

Łączna liczba kontroli urzędowych przeprowadzonych w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie podmiotów.

Kategoria „Podmioty upoważnione do wydawania paszportów roślin” obejmuje podmioty profesjonalne, które wdrożyły plan zarządzania zagrożeniem agrofagami zgodnie z art. 91 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/2031 (37), oraz podmioty profesjonalne posiadające obiekty znajdujące się na wyznaczonym obszarze ustanowionym zgodnie z art. 18 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/2031.

37

W załączniku VII znajduje się niewyczerpujący orientacyjny wykaz przepisów mający służyć jako wytyczne w odniesieniu do informacji na temat kontroli urzędowych, które należy zgłaszać w odniesieniu do obszaru wymienionego w art. 1 ust. 2 lit. g) rozporządzenia (UE) 2017/625.

Tabela 7.4 dzieli się na dwie główne kolumny – jedna zawiera „Przypadki niezgodności”, a druga „Działania/środki”. Przy wypełnianiu tej tabeli państwa członkowskie powinny uwzględnić wytyczne zawarte w sekcji A.3.

| Jak wypełnić kolumnę „Przypadki niezgodności” w tabeli 7.4? |
| --- |
| Kolumna „Wykryte podczas przeprowadzania kontroli urzędowych” | Łączna liczba przypadków niezgodności wykrytych w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie podmiotów. |
| Nieobowiązkowa kolumna „Łączna liczba skontrolowanych podmiotów” | Łączna liczba podmiotów dla poszczególnych kategorii podmiotów, w których właściwe organy przeprowadziły kontrole urzędowe w roku sprawozdawczym. |
| Nieobowiązkowa kolumna „Liczba skontrolowanych podmiotów, u których wykryto przypadki niezgodności” | Łączna liczba podmiotów dla poszczególnych kategorii podmiotów, w których właściwe organy przeprowadziły kontrole urzędowe i wykryły przypadki niezgodności w roku sprawozdawczym. |

Jak wypełnić kolumnę „Przypadki niezgodności” w tabeli 7.4?

Kolumna „Wykryte podczas przeprowadzania kontroli urzędowych”

Łączna liczba przypadków niezgodności wykrytych w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie podmiotów.

Nieobowiązkowa kolumna „Łączna liczba skontrolowanych podmiotów”

Łączna liczba podmiotów dla poszczególnych kategorii podmiotów, w których właściwe organy przeprowadziły kontrole urzędowe w roku sprawozdawczym.

Nieobowiązkowa kolumna „Liczba skontrolowanych podmiotów, u których wykryto przypadki niezgodności”

Łączna liczba podmiotów dla poszczególnych kategorii podmiotów, w których właściwe organy przeprowadziły kontrole urzędowe i wykryły przypadki niezgodności w roku sprawozdawczym.

Przypadki niezgodności w tej sekcji to wszelkie odstępstwa od wymogów fitosanitarnych określonych w rozporządzeniu (UE) 2016/2031, a mianowicie od wymogów określonych w art. 90 i 98.

| Jak wypełnić kolumnę „Działania/środki” w tabeli 7.4? |
| --- |
| Kolumna „Administracyjne” | Łączna liczba działań/środków przedsięwziętych przez właściwe organy w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie podmiotów, w celu przywrócenia zgodności z przepisami w obszarach, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. g) rozporządzenia (UE) 2017/625. |
| Kolumna „Sądowe” | Łączna liczba działań/środków, które właściwy organ przekazał do organu sądowego w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie podmiotów, w celu przywrócenia zgodności z przepisami w obszarach, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. g) rozporządzenia (UE) 2017/625. |

Jak wypełnić kolumnę „Działania/środki” w tabeli 7.4?

Kolumna „Administracyjne”

Łączna liczba działań/środków przedsięwziętych przez właściwe organy w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie podmiotów, w celu przywrócenia zgodności z przepisami w obszarach, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. g) rozporządzenia (UE) 2017/625.

Kolumna „Sądowe”

Łączna liczba działań/środków, które właściwy organ przekazał do organu sądowego w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie podmiotów, w celu przywrócenia zgodności z przepisami w obszarach, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. g) rozporządzenia (UE) 2017/625.

Sekcja 8. Wymogi dotyczące wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin oraz zrównoważonego stosowania pestycydów, z wyjątkiem sprzętu do aplikacji pestycydów

Sekcja 8. Wymogi dotyczące wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin oraz zrównoważonego stosowania pestycydów, z wyjątkiem sprzętu do aplikacji pestycydów

Sekcja 8 w części II składa się z:

| — | pola tekstowego o numerze 8.1, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać ogólne wnioski na temat osiągniętego poziomu zgodności, |
| --- | --- |

—

pola tekstowego o numerze 8.1, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać ogólne wnioski na temat osiągniętego poziomu zgodności,

| — | tabeli dotyczącej kontroli urzędowych, opatrzonej numerem 8.2, |
| --- | --- |

—

tabeli dotyczącej kontroli urzędowych, opatrzonej numerem 8.2,

| — | nieobowiązkowego pola tekstowego o numerze 8.3, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać uwagi, |
| --- | --- |

—

nieobowiązkowego pola tekstowego o numerze 8.3, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać uwagi,

| — | tabeli dotyczącej przypadków niezgodności i działań/środków, opatrzonej numerem 8.4, oraz |
| --- | --- |

—

tabeli dotyczącej przypadków niezgodności i działań/środków, opatrzonej numerem 8.4, oraz

| — | nieobowiązkowego pola tekstowego o numerze 8.5, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać uwagi. |
| --- | --- |

—

nieobowiązkowego pola tekstowego o numerze 8.5, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać uwagi.

Pole tekstowe 8.1 należy wypełnić zgodnie ze wskazówkami zawartymi w sekcji A.1.

W odniesieniu do tabeli 8.2 dotyczącej kontroli urzędowych państwa członkowskie powinny uwzględnić wskazówki zawarte w sekcji A.2.

| Jak wypełnić tabelę 8.2? |
| --- |
| Kolumna „Liczba podmiotów” | Łączna liczba podmiotów (oszacowanie w przypadku braku krajowego obowiązku rejestracji podmiotów), wykorzystywana do planowania kontroli urzędowych (najprawdopodobniej na początku roku), w odniesieniu do poszczególnych kategorii podmiotów wprowadzających do obrotu i stosujących środki ochrony roślin. |
| Kolumna „Liczba przeprowadzonych kontroli urzędowych” | Łączna liczba kontroli urzędowych przeprowadzonych w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie podmiotów wprowadzających do obrotu i stosujących środki ochrony roślin. |

Jak wypełnić tabelę 8.2?

Kolumna „Liczba podmiotów”

Łączna liczba podmiotów (oszacowanie w przypadku braku krajowego obowiązku rejestracji podmiotów), wykorzystywana do planowania kontroli urzędowych (najprawdopodobniej na początku roku), w odniesieniu do poszczególnych kategorii podmiotów wprowadzających do obrotu i stosujących środki ochrony roślin.

Kolumna „Liczba przeprowadzonych kontroli urzędowych”

Łączna liczba kontroli urzędowych przeprowadzonych w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie podmiotów wprowadzających do obrotu i stosujących środki ochrony roślin.

Kategoria „Punkty wprowadzenia” oznacza punkty wprowadzenia na terytorium Unii, zgodnie z art. 44 ust. 3 lit. a) rozporządzenia (UE) 2017/625, w których istnieje dostęp do odpowiednich urządzeń służących do kontroli różnych rodzajów produktów/towarów. Kontrole urzędowe prowadzone w tych punktach wprowadzenia, o których mowa w art. 44 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/625, podlegają zgłoszeniu.

W przypadku kategorii „Dotyczące stosowania PPP i zrównoważonego stosowania pestycydów” państwa członkowskie mogą zgłaszać liczbę podmiotów i liczbę przeprowadzonych kontroli urzędowych w dodatkowych nieobowiązkowych wierszach (związanych z kategoriami „Użytkownicy rolniczy” lub „Inni profesjonalni użytkownicy”), oznaczonych (*).

W załączniku VIII znajduje się niewyczerpujący orientacyjny wykaz przepisów mający służyć jako wytyczne w odniesieniu do informacji na temat kontroli urzędowych, które należy zgłaszać w odniesieniu do obszaru wymienionego w art. 1 ust. 2 lit. h) rozporządzenia (UE) 2017/625.

Tabela 8.4 dzieli się na dwie główne kolumny – jedna zawiera „Przypadki niezgodności”, a druga „Działania/środki”. Przy wypełnianiu tej tabeli państwa członkowskie powinny uwzględnić wytyczne zawarte w sekcji A.3.

| Jak wypełnić kolumnę „Przypadki niezgodności” w tabeli 8.4? |
| --- |
| Kolumna „Wykryte podczas przeprowadzania kontroli urzędowych” | Łączna liczba przypadków niezgodności wykrytych w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie podmiotów wprowadzających do obrotu i stosujących środki ochrony roślin. |
| Nieobowiązkowa kolumna „Łączna liczba skontrolowanych podmiotów” | Łączna liczba podmiotów dla poszczególnych kategorii podmiotów wprowadzających do obrotu i stosujących środki ochrony roślin, w których właściwe organy przeprowadziły kontrole urzędowe w roku sprawozdawczym. |
| Nieobowiązkowa kolumna „Liczba skontrolowanych podmiotów, w których wykryto przypadki niezgodności” | Łączna liczba podmiotów dla poszczególnych kategorii podmiotów wprowadzających do obrotu i stosujących środki ochrony roślin, w których właściwe organy przeprowadziły kontrole urzędowe i wykryły przypadki niezgodności w roku sprawozdawczym. |

Jak wypełnić kolumnę „Przypadki niezgodności” w tabeli 8.4?

Kolumna „Wykryte podczas przeprowadzania kontroli urzędowych”

Łączna liczba przypadków niezgodności wykrytych w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie podmiotów wprowadzających do obrotu i stosujących środki ochrony roślin.

Nieobowiązkowa kolumna „Łączna liczba skontrolowanych podmiotów”

Łączna liczba podmiotów dla poszczególnych kategorii podmiotów wprowadzających do obrotu i stosujących środki ochrony roślin, w których właściwe organy przeprowadziły kontrole urzędowe w roku sprawozdawczym.

Nieobowiązkowa kolumna „Liczba skontrolowanych podmiotów, w których wykryto przypadki niezgodności”

Łączna liczba podmiotów dla poszczególnych kategorii podmiotów wprowadzających do obrotu i stosujących środki ochrony roślin, w których właściwe organy przeprowadziły kontrole urzędowe i wykryły przypadki niezgodności w roku sprawozdawczym.

| Jak wypełnić kolumnę „Działania/środki” w tabeli 8.4? |
| --- |
| Kolumna „Administracyjne” | Łączna liczba działań/środków przedsięwziętych przez właściwe organy w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie podmiotów wprowadzających do obrotu i stosujących środki ochrony roślin, w celu przywrócenia zgodności z przepisami w obszarach, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. h) rozporządzenia (UE) 2017/625. |
| Kolumna „Sądowe” | Łączna liczba działań/środków, które właściwy organ przekazał do organu sądowego w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie podmiotów wprowadzających do obrotu i stosujących środki ochrony roślin, w celu przywrócenia zgodności z przepisami w obszarach, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. h) rozporządzenia (UE) 2017/625. |

Jak wypełnić kolumnę „Działania/środki” w tabeli 8.4?

Kolumna „Administracyjne”

Łączna liczba działań/środków przedsięwziętych przez właściwe organy w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie podmiotów wprowadzających do obrotu i stosujących środki ochrony roślin, w celu przywrócenia zgodności z przepisami w obszarach, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. h) rozporządzenia (UE) 2017/625.

Kolumna „Sądowe”

Łączna liczba działań/środków, które właściwy organ przekazał do organu sądowego w roku sprawozdawczym, w podziale na poszczególne kategorie podmiotów wprowadzających do obrotu i stosujących środki ochrony roślin, w celu przywrócenia zgodności z przepisami w obszarach, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. h) rozporządzenia (UE) 2017/625.

W przypadku kategorii „Dotyczące stosowania PPP i zrównoważonego stosowania pestycydów” państwa członkowskie mogą zgłaszać przypadki niezgodności oraz przedsięwzięte działania/środki w dodatkowych nieobowiązkowych wierszach (związanych z kategoriami „Użytkownicy rolniczy” lub „Inni profesjonalni użytkownicy”), oznaczonych (*).

Sekcja 9. Produkcja ekologiczna i etykietowanie produktów ekologicznych

Sekcja 9. Produkcja ekologiczna i etykietowanie produktów ekologicznych

Sekcja 9 w części II składa się z:

| — | pola tekstowego o numerze 9.1, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać ogólne wnioski na temat osiągniętego poziomu zgodności, |
| --- | --- |

—

pola tekstowego o numerze 9.1, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać ogólne wnioski na temat osiągniętego poziomu zgodności,

| — | wzorów przewidzianych w załącznikach XIIIb i XIIIc do rozporządzenia Komisji (WE) nr 889/2008 (38), oraz |
| --- | --- |

—

wzorów przewidzianych w załącznikach XIIIb i XIIIc do rozporządzenia Komisji (WE) nr 889/2008 (38), oraz

38

| — | nieobowiązkowego pola tekstowego o numerze 9.3, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać uwagi. |
| --- | --- |

—

nieobowiązkowego pola tekstowego o numerze 9.3, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać uwagi.

Pole tekstowe 9.1 należy wypełnić zgodnie ze wskazówkami zawartymi w sekcji A.1.

W załączniku IX znajduje się niewyczerpujący orientacyjny wykaz przepisów mający służyć jako wytyczne w odniesieniu do informacji na temat kontroli urzędowych, które należy zgłaszać w odniesieniu do obszaru wymienionego w art. 1 ust. 2 lit. i) rozporządzenia (UE) 2017/625.

Sekcja 10. Stosowanie i oznakowanie chronionych nazw pochodzenia, chronionych oznaczeń geograficznych i gwarantowanych tradycyjnych specjalności

Sekcja 10. Stosowanie i oznakowanie chronionych nazw pochodzenia, chronionych oznaczeń geograficznych i gwarantowanych tradycyjnych specjalności

Sekcja 10 w części II składa się z:

| — | pola tekstowego o numerze 10.1, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać ogólne wnioski na temat osiągniętego poziomu zgodności, |
| --- | --- |

—

pola tekstowego o numerze 10.1, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać ogólne wnioski na temat osiągniętego poziomu zgodności,

| — | tabeli dotyczącej kontroli urzędowych, opatrzonej numerem 10.2, |
| --- | --- |

—

tabeli dotyczącej kontroli urzędowych, opatrzonej numerem 10.2,

| — | nieobowiązkowego pola tekstowego o numerze 10.3, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać uwagi, |
| --- | --- |

—

nieobowiązkowego pola tekstowego o numerze 10.3, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać uwagi,

| — | tabeli dotyczącej przypadków niezgodności i działań/środków, opatrzonej numerem 10.4, oraz |
| --- | --- |

—

tabeli dotyczącej przypadków niezgodności i działań/środków, opatrzonej numerem 10.4, oraz

| — | nieobowiązkowego pola tekstowego o numerze 10.5, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać uwagi. |
| --- | --- |

—

nieobowiązkowego pola tekstowego o numerze 10.5, do wprowadzenia dowolnego tekstu, gdzie można wpisać uwagi.

Pole tekstowe 10.1 należy wypełnić zgodnie ze wskazówkami zawartymi w sekcji A.1.

W odniesieniu do tabeli 10.2 dotyczącej kontroli urzędowych państwa członkowskie powinny uwzględnić wskazówki zawarte w sekcji A.2.

| Jak wypełnić tabelę 10.2? |
| --- |
| Kolumna „Liczba przeprowadzonych kontroli urzędowych” | Łączna liczba kontroli urzędowych przeprowadzonych w roku sprawozdawczym, w podziale na kategorie „Przed wprowadzeniem na rynek”, „Rynek tradycyjny” i „Handel elektroniczny”. |

Jak wypełnić tabelę 10.2?

Kolumna „Liczba przeprowadzonych kontroli urzędowych”

Łączna liczba kontroli urzędowych przeprowadzonych w roku sprawozdawczym, w podziale na kategorie „Przed wprowadzeniem na rynek”, „Rynek tradycyjny” i „Handel elektroniczny”.

W załączniku X znajduje się niewyczerpujący orientacyjny wykaz przepisów mający służyć jako wytyczne w odniesieniu do informacji na temat kontroli urzędowych, które należy zgłaszać w odniesieniu do obszaru wymienionego w art. 1 ust. 2 lit. j) rozporządzenia (UE) 2017/625.

Tabela 10.4 dzieli się na dwie główne kolumny – jedna zawiera „Przypadki niezgodności”, a druga „Działania/środki”. Przy wypełnianiu tej tabeli państwa członkowskie powinny uwzględnić wytyczne zawarte w sekcji A.3.

| Jak wypełnić kolumnę „Przypadki niezgodności” w tabeli 10.4? |
| --- |
| Kolumna „Wykryte podczas przeprowadzania kontroli urzędowych” | Łączna liczba przypadków niezgodności wykrytych w roku sprawozdawczym, w podziale na kategorie „Przed wprowadzeniem na rynek”, „Rynek tradycyjny” i „Handel elektroniczny”. |
| Kolumna „Łączna liczba skontrolowanych podmiotów” | Łączna liczba podmiotów, w podziale na kategorie „Przed wprowadzeniem na rynek”, „Rynek tradycyjny” i „Handel elektroniczny”, w których właściwe organy przeprowadziły kontrole urzędowe w roku sprawozdawczym. |
| Kolumna „Liczba skontrolowanych podmiotów, w których wykryto przypadki niezgodności” | Łączna liczba podmiotów, w podziale na kategorie „Przed wprowadzeniem na rynek”, „Rynek tradycyjny” i „Handel elektroniczny”, w których właściwe organy przeprowadziły kontrole urzędowe i wykryły przypadki niezgodności w roku sprawozdawczym. |

Jak wypełnić kolumnę „Przypadki niezgodności” w tabeli 10.4?

Kolumna „Wykryte podczas przeprowadzania kontroli urzędowych”

Łączna liczba przypadków niezgodności wykrytych w roku sprawozdawczym, w podziale na kategorie „Przed wprowadzeniem na rynek”, „Rynek tradycyjny” i „Handel elektroniczny”.

Kolumna „Łączna liczba skontrolowanych podmiotów”

Łączna liczba podmiotów, w podziale na kategorie „Przed wprowadzeniem na rynek”, „Rynek tradycyjny” i „Handel elektroniczny”, w których właściwe organy przeprowadziły kontrole urzędowe w roku sprawozdawczym.

Kolumna „Liczba skontrolowanych podmiotów, w których wykryto przypadki niezgodności”

Łączna liczba podmiotów, w podziale na kategorie „Przed wprowadzeniem na rynek”, „Rynek tradycyjny” i „Handel elektroniczny”, w których właściwe organy przeprowadziły kontrole urzędowe i wykryły przypadki niezgodności w roku sprawozdawczym.

| Jak wypełnić kolumnę „Działania/środki” w tabeli 10.4? |
| --- |
| Kolumna „Administracyjne” | Łączna liczba działań/środków przedsięwziętych przez właściwe organy w roku sprawozdawczym, w podziale na kategorie „Przed wprowadzeniem na rynek” i „Rynek tradycyjny” i „Handel elektroniczny”, w celu przywrócenia zgodności z przepisami w obszarach, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. j) rozporządzenia (UE) 2017/625. |
| Kolumna „Sądowe” | Łączna liczba działań/środków, które właściwy organ przekazał do organu wymiaru sprawiedliwości w roku sprawozdawczym w celu przywrócenia zgodności z przepisami w obszarach, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. j) rozporządzenia (UE) 2017/625. |

Jak wypełnić kolumnę „Działania/środki” w tabeli 10.4?

Kolumna „Administracyjne”

Łączna liczba działań/środków przedsięwziętych przez właściwe organy w roku sprawozdawczym, w podziale na kategorie „Przed wprowadzeniem na rynek” i „Rynek tradycyjny” i „Handel elektroniczny”, w celu przywrócenia zgodności z przepisami w obszarach, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. j) rozporządzenia (UE) 2017/625.

Kolumna „Sądowe”

Łączna liczba działań/środków, które właściwy organ przekazał do organu wymiaru sprawiedliwości w roku sprawozdawczym w celu przywrócenia zgodności z przepisami w obszarach, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. j) rozporządzenia (UE) 2017/625.

---

(1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 z dnia 15 marca 2017 r. w sprawie kontroli urzędowych i innych czynności urzędowych przeprowadzanych w celu zapewnienia stosowania prawa żywnościowego i paszowego oraz zasad dotyczących zdrowia i dobrostanu zwierząt, zdrowia roślin i środków ochrony roślin, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001, (WE) nr 396/2005, (WE) nr 1069/2009, (WE) nr 1107/2009, (UE) nr 1151/2012, (UE) nr 652/2014, (UE) 2016/429 i (UE) 2016/2031, rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2005 i (WE) nr 1099/2009 oraz dyrektywy Rady 98/58/WE, 1999/74/WE, 2007/43/WE, 2008/119/WE i 2008/120/WE, oraz uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 854/2004 i (WE) nr 882/2004, dyrektywy Rady 89/608/EWG, 89/662/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EWG, 96/23/WE, 96/93/WE i 97/78/WE oraz decyzję Rady 92/438/EWG (rozporządzenie w sprawie kontroli urzędowych) (Dz.U. L 95 z 7.4.2017, s. 1).

1

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/723 z dnia 2 maja 2019 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 w odniesieniu do wzoru formularza, który ma być wykorzystywany w sprawozdaniach rocznych przedkładanych przez państwa członkowskie (Dz.U. L 124 z 13.5.2019, s. 1).

2

(3)  Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności (Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1).

3

(4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/2031 z dnia 26 października 2016 r. w sprawie środków ochronnych przeciwko agrofagom roślin, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 228/2013, (UE) nr 652/2014 i (UE) nr 1143/2014 oraz uchylające dyrektywy Rady 69/464/EWG, 74/647/EWG, 93/85/EWG, 98/57/WE, 2000/29/WE, 2006/91/WE i 2007/33/WE (Dz.U. L 317 z 23.11.2016, s. 4).

4

(5)  Niewyczerpujące orientacyjne wykazy przepisów, mające służyć jako wytyczne w odniesieniu do informacji na temat kontroli urzędowych, które należy zgłaszać, znajdują się w załącznikach I–X do niniejszych wytycznych.

5

(6)  Zgodnie z art. 1 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2017/625 art. 113 tego rozporządzenia nie ma zastosowania do innych czynności urzędowych.

6

(7)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 809/2014 z dnia 17 lipca 2014 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 w odniesieniu do zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli, środków rozwoju obszarów wiejskich oraz zasady wzajemnej zgodności (Dz.U. L 227 z 31.7.2014, s. 69).

7

(8)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 549).

8

(9)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671).

9

(10)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczące wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylające dyrektywy Rady 79/117/EWG i 91/414/EWG (Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 1).

10

(11)  Prace sieci ds. WKPK mogą być użytecznym źródłem informacji.

11

(12)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1715 z dnia 30 września 2019 r. ustanawiające przepisy dotyczące funkcjonowania systemu zarządzania informacjami w zakresie kontroli urzędowych oraz jego składników systemowych („rozporządzenie w sprawie systemu IMSOC”) (Dz.U. L 261 z 14.10.2019, s. 37).

12

(13)  Rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r . w sprawie higieny środków spożywczych (Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 1).

13

(14)  Rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55).

14

(15)  https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/biosafety_fh_eu_food_establishments-techspecs_en.pdf, z modyfikacją wprowadzoną przezhttps://webgate.ec.testa.eu/Ares/renditionDownload.do?itemId=090166e5a58a9c2d (pkt A.01 sprawozdania podsumowującego)

15

(16)  http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=LST_NOM_DTL&StrNom=NACE_REV2&StrLanguageCode=PL&IntPcKey=&StrLayoutCode=HIERARCHIC

16

(17)  https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.2903/sp.efsa.2015.EN-804

17

(18)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2001/18/WE z dnia 12 marca 2001 r. w sprawie zamierzonego uwalniania do środowiska organizmów zmodyfikowanych genetycznie i uchylająca dyrektywę Rady 90/220/EWG (Dz.U. L 106 z 17.4.2001, s. 1).

18

(19)  Rozporządzenie (WE) nr 183/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 stycznia 2005 r. ustanawiające wymagania dotyczące higieny pasz (Dz.U. L 35 z 8.2.2005, s. 1).

19

(20)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001 z dnia 22 maja 2001 r. ustanawiające zasady dotyczące zapobiegania, kontroli i zwalczania niektórych pasażowalnych gąbczastych encefalopatii (Dz.U. L 147 z 31.5.2001, s. 1).

20

(21)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie wprowadzania na rynek i stosowania pasz, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady i uchylające dyrektywę Rady 79/373/EWG, dyrektywę Komisji 80/511/EWG, dyrektywy Rady 82/471/EWG, 83/228/EWG, 93/74/EWG, 93/113/WE i 96/25/WE oraz decyzję Komisji 2004/217/WE (Dz.U. L 229 z 1.9.2009, s. 1).

21

(22)  Rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r w sprawie dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt (Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 29).

22

(23)  Dyrektywa Rady 90/167/EWG z dnia 26 marca 1990 r. ustanawiająca warunki przygotowania, wprowadzania do obrotu i użycia pasz leczniczych we Wspólnocie (Dz.U. L 92 z 7.4.1990, s. 42).

23

(24)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 142/2011 z dnia 25 lutego 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 określającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, oraz w sprawie wykonania dyrektywy Rady 97/78/WE w odniesieniu do niektórych próbek i przedmiotów zwolnionych z kontroli weterynaryjnych na granicach w myśl tej dyrektywy (Dz.U. L 54 z 26.2.2011, s. 1).

24

(25)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 152/2009 z dnia 27 stycznia 2009 r. ustanawiające metody pobierania próbek i dokonywania analiz do celów urzędowej kontroli pasz (Dz.U. L 54 z 26.2.2009, s. 1).

25

(26)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 619/2011 z dnia 24 czerwca 2011 r. ustanawiające metody pobierania próbek i dokonywania analiz do celów urzędowej kontroli paszy pod kątem występowania materiału genetycznie zmodyfikowanego, dla którego procedura wydawania zezwolenia jest w toku lub dla którego zezwolenie wygasło (Dz.U. L 166 z 25.6.2011, s. 9).

26

(27)  Art. 7 i załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1505/2006 wdrażającego rozporządzenie Rady (WE) nr 21/2004 w zakresie minimalnego poziomu kontroli prowadzonych w związku z identyfikacją i rejestrowaniem owiec i kóz (Dz.U. L 280 z 12.10.2006, s. 3).

27

(28)  Art. 5 ust. 1 i załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1082/2003 ustanawiającego szczegółowe zasady w celu wykonania rozporządzenia (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie minimalnego poziomu kontroli przeprowadzanych w ramach systemu identyfikacji i rejestracji bydła (Dz.U. L 156 z 25.6.2003, s. 9).

28

(29)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 z dnia 21 października 2009 r. określające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 (rozporządzenie o produktach ubocznych pochodzenia zwierzęcego) (Dz.U. L 300 z 14.11.2009, s. 1).

29

(30)  Dyrektywa Rady 98/58/WE z dnia 20 lipca 1998 r. dotycząca ochrony zwierząt hodowlanych (Dz.U. L 221 z 8.8.1998, s. 23).

30

(31)  Dyrektywa Rady 1999/74/WE z dnia 19 lipca 1999 r. ustanawiająca minimalne normy ochrony kur niosek (Dz.U. L 203 z 3.8.1999, s. 53).

31

(32)  Dyrektywa Rady 2007/43/WE z dnia 28 czerwca 2007 r. w sprawie ustanowienia minimalnych zasad dotyczących ochrony kurcząt utrzymywanych z przeznaczeniem na produkcję mięsa (Dz.U. L 182 z 12.7.2007, s. 19).

32

(33)  Dyrektywa Rady 2008/119/WE z dnia 18 grudnia 2008 r. ustanawiająca minimalne normy ochrony cieląt (Dz.U. L 10 z 15.1.2009, s. 7).

33

(34)  Dyrektywa Rady 2008/120/WE z dnia 18 grudnia 2008 r. ustanawiająca minimalne normy ochrony świń (Dz.U. L 47 z 18.2.2009, s. 5).

34

(35)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2005 z dnia 22 grudnia 2004 r. w sprawie ochrony zwierząt podczas transportu i związanych z tym działań oraz zmieniające dyrektywy 64/432/EWG i 93/119/WE oraz rozporządzenie (WE) nr 1255/97 (Dz.U. L 3 z 5.1.2005, s. 1).

35

(36)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1099/2009 z dnia 24 września 2009 r. w sprawie ochrony zwierząt podczas ich uśmiercania (Dz.U. L 303 z 18.11.2009, s. 1).

36

(37)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/2031 z dnia 26 października 2016 r. w sprawie środków ochronnych przeciwko agrofagom roślin, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 228/2013, (UE) nr 652/2014 i (UE) nr 1143/2014 oraz uchylające dyrektywy Rady 69/464/EWG, 74/647/EWG, 93/85/EWG, 98/57/WE, 2000/29/WE, 2006/91/WE i 2007/33/WE (Dz.U. L 317 z 23.11.2016, s. 4).

37

(38)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 889/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych w odniesieniu do produkcji ekologicznej, znakowania i kontroli (Dz.U. L 250 z 18.9.2008, s. 1).

38

---

ZAŁĄCZNIK I

Niewyczerpujący orientacyjny wykaz przepisów mający służyć jako wytyczne w odniesieniu do informacji na temat kontroli urzędowych, które należy zgłaszać w odniesieniu do obszaru wymienionego w art. 1 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) 2017/625.

| Rozporządzenie (EWG) nr 315/93 ustanawiające procedury Wspólnoty w odniesieniu do substancji skażających w żywności | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| --- | --- |
| Dyrektywa 96/22/WE dotycząca zakazu stosowania w gospodarstwach hodowlanych niektórych związków o działaniu hormonalnym, tyreostatycznym i ß-agonistycznym | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Dyrektywa 96/23/WE w sprawie środków monitorowania niektórych substancji i ich pozostałości u żywych zwierząt i w produktach pochodzenia zwierzęcego – przepisy, które nadal obowiązują zgodnie ze środkiem przejściowym określonym w art. 150 rozporządzenia (UE) 2017/625 | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Decyzja 97/747/WE ustalająca poziomy i częstotliwości pobierania próbek przewidzianych dyrektywą Rady 96/23/WE w sprawie kontroli niektórych substancji i ich pozostałości w niektórych produktach zwierzęcych | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Dyrektywa 98/83/WE w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (właściwe przepisy dotyczące wody w butelkach lub pojemnikach) | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Dyrektywa 1999/2/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących środków spożywczych oraz składników środków spożywczych poddanych działaniu promieniowania jonizującego | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Dyrektywa 1999/3/WE w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu środków spożywczych oraz składników środków spożywczych poddanych działaniu promieniowania jonizującego | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Rozporządzenie (WE) nr 1760/2000 ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania mięsa wołowego i produktów z mięsa wołowego (tytuł II) | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Dyrektywa Rady 2001/110/WE odnosząca się do miodu | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności | Tabele 1.2 oraz 1.6 |
| Dyrektywa 2002/4/WE w sprawie rejestracji zakładów hodujących kury nioski, objętych dyrektywą Rady 1999/74/WE | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Dyrektywa 2002/46/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do suplementów żywnościowych | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Dyrektywa 2002/99/WE ustanawiająca przepisy o wymaganiach zdrowotnych dla zwierząt regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi | Tabele 1.3, 1.4 oraz 1.6 |
| Dyrektywa 2003/40/WE ustanawiająca wykaz, stężenia graniczne i wymogi w zakresie etykietowania dla składników naturalnych wód mineralnych oraz warunki zastosowania powietrza wzbogaconego w ozon do oczyszczania naturalnych wód mineralnych i wód źródlanych | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Rozporządzenie (WE) nr 1829/2003 w sprawie genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Rozporządzenie (WE) nr 1830/2003 dotyczące możliwości śledzenia i etykietowania organizmów zmodyfikowanych genetycznie oraz możliwości śledzenia żywności i produktów paszowych wyprodukowanych z organizmów zmodyfikowanych genetycznie | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Rozporządzenie (WE) nr 852/2004 w sprawie higieny środków spożywczych | Tabele 1.2, 1.3, 1.4 oraz 1.6 |
| Rozporządzenie (WE) nr 853/2004 ustanawiające szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego | Tabele 1.2, 1.3, 1.4 oraz 1.6 |
| Rozporządzenie (WE) nr 641/2004 w sprawie szczegółowych zasad wykonywania rozporządzenia (WE) nr 1829/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady odnoszącego się do wniosków o zatwierdzenie nowego typu żywności i paszy genetycznie zmodyfikowanej, powiadamiania o istniejących produktach oraz przypadkowym lub technicznie nieuniknionym występowaniu materiału genetycznie zmodyfikowanego, który pomyślnie przeszedł ocenę ryzyka | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Rozporządzenie (WE) nr 1935/2004 w sprawie materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością | Tabele 1.2, 1.4 oraz 1.6 |
| Rozporządzenie (WE) nr 396/2005 w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Rozporządzenie (WE) nr 2073/2005 w sprawie kryteriów mikrobiologicznych dotyczących środków spożywczych | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Rozporządzenie Komisji WE nr 2074/2005 ustanawiające środki wykonawcze w odniesieniu do niektórych produktów objętych rozporządzeniem (WE) nr 853/2004 i do organizacji urzędowych kontroli na mocy rozporządzenia (WE) nr 854/2004 | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Rozporządzenie (WE) nr 1881/2006 ustalające najwyższe dopuszczalne poziomy niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 w sprawie oświadczeń żywieniowych i zdrowotnych dotyczących żywności | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Rozporządzenie (WE) nr 1925/2006 w sprawie dodawania do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Rozporządzenie (WE) nr 2023/2006 w sprawie dobrej praktyki produkcyjnej w odniesieniu do materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością | Tabele 1.2, 1.4 oraz 1.6 |
| Rozporządzenie (WE) nr 543/2008 wprowadzające szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do mięsa drobiowego | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Rozporządzenie (WE) nr 361/2008 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Rozporządzenie (WE) nr 617/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w zakresie norm handlowych w odniesieniu do jaj wylęgowych i piskląt drobiu hodowlanego | Tabele 1.2, 1.4 oraz 1.6 |
| Rozporządzenie (WE) nr 1332/2008 w sprawie enzymów spożywczych | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Rozporządzenie (WE) nr 1333/2008 w sprawie dodatków do żywności | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Rozporządzenie (WE) nr 1334/2008 w sprawie środków aromatyzujących i niektórych składników żywności o właściwościach aromatyzujących do użycia w oraz na środkach spożywczych | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Dyrektywa 2009/32/WE w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych państw członkowskich dotyczących rozpuszczalników do ekstrakcji stosowanych w produkcji środków spożywczych i składników żywności | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Dyrektywa 2009/39/WE w sprawie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Dyrektywa 2009/54/WE w sprawie wydobywania i wprowadzania do obrotu naturalnych wód mineralnych | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Rozporządzenie (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Rozporządzenie (UE) nr 115/2010 ustanawiające warunki stosowania aktywowanego tlenku glinu do usuwania fluorków z naturalnych wód mineralnych i wód źródlanych | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Rozporządzenie (UE) nr 10/2011 w sprawie materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych przeznaczonych do kontaktu z żywnością | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Rozporządzenie (UE) nr 931/2011 w sprawie wymogów dotyczących możliwości śledzenia ustanowionych rozporządzeniem (WE) nr 178/2002 w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Rozporządzenie (UE) nr 1169/2011 w sprawie przekazywania konsumentom informacji na temat żywności | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Rozporządzenie (UE) nr 29/2012 w sprawie norm handlowych w odniesieniu do oliwy z oliwek | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Rozporządzenie (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (Tytuł IV: określenia jakościowe stosowane fakultatywnie) | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Rozporządzenie (UE) nr 228/2013 ustanawiające szczególne środki w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów najbardziej oddalonych w Unii | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Rozporządzenie (UE) nr 609/2013 w sprawie żywności przeznaczonej dla niemowląt i małych dzieci oraz żywności specjalnego przeznaczenia medycznego i środków spożywczych zastępujących całodzienną dietę, do kontroli masy ciała | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Rozporządzenie (UE) nr 1306/2013 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej | Tabela 1.6 |
| Rozporządzenie (UE) nr 1308/2013 ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych (art. 74–91) | Tabela 1.6 |
| Rozporządzenie (UE) nr 1337/2013 ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia (UE) nr 1169/2011 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wskazania kraju pochodzenia lub miejsca pochodzenia świeżego, schłodzonego i zamrożonego mięsa ze świń, z owiec, kóz i drobiu | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Rozporządzenie (UE) nr 1379/2013 w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury (rozdział IV) | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Rozporządzenie (UE) nr 179/2014 uzupełniające rozporządzenie (UE) nr 228/2013 w odniesieniu do rejestru podmiotów gospodarczych, kwoty pomocy z tytułu wprowadzania produktów do obrotu poza regionem, znaku graficznego, zwolnienia z przywozowych należności celnych w odniesieniu do niektórych sztuk bydła i finansowania niektórych środków odnoszących się do szczególnych środków w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów najbardziej oddalonych Unii | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Rozporządzenie (UE) nr 665/2014 uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w odniesieniu do warunków używania stosowanego fakultatywnie określenia jakościowego „produkt górski” | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Rozporządzenie (UE) 2015/1375 ustanawiające szczególne przepisy dotyczące urzędowych kontroli w odniesieniu do włośni (Trichinella) w mięsie | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Rozporządzenie (UE) 2015/2283 w sprawie nowej żywności | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Rozporządzenie (UE) 2019/624 dotyczące szczególnych przepisów w dziedzinie przeprowadzania kontroli urzędowych dotyczących produkcji mięsa oraz obszarów produkcyjnych i obszarów przejściowych w odniesieniu do żywych małży zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2017/625 | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Rozporządzenie (UE) 2019/627 ustanawiające jednolite praktyczne rozwiązania dotyczące przeprowadzania kontroli urzędowych produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2017/625 oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2074/2005 w odniesieniu do kontroli urzędowych | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Rozporządzenie (UE) 2019/1139 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2074/2005 w odniesieniu do urzędowych kontroli żywności pochodzenia zwierzęcego, jeżeli chodzi o wymogi w zakresie informacji dotyczących łańcucha żywnościowego i produktów rybołówstwa, a także o uznane metody badania na obecność morskich biotoksyn oraz metody badania surowego mleka i mleka krowiego poddanego obróbce termicznej | Tabele 1.4 oraz 1.6 |
| Rozporządzenie (UE) 2019/2090 uzupełniające rozporządzenie (UE) 2017/625 w odniesieniu do przypadków podejrzenia lub stwierdzenia niezgodności z przepisami Unii dotyczącymi stosowania lub pozostałości substancji farmakologicznie czynnych dopuszczonych w weterynaryjnych produktach leczniczych lub jako dodatki paszowe bądź z przepisami Unii dotyczącymi stosowania lub pozostałości zakazanych lub niedopuszczonych substancji farmakologicznie czynnych | Tabele 1.4 oraz 1.6 |

Rozporządzenie (EWG) nr 315/93 ustanawiające procedury Wspólnoty w odniesieniu do substancji skażających w żywności

Tabele 1.4 oraz 1.6

Dyrektywa 96/22/WE dotycząca zakazu stosowania w gospodarstwach hodowlanych niektórych związków o działaniu hormonalnym, tyreostatycznym i ß-agonistycznym

Tabele 1.4 oraz 1.6

Dyrektywa 96/23/WE w sprawie środków monitorowania niektórych substancji i ich pozostałości u żywych zwierząt i w produktach pochodzenia zwierzęcego – przepisy, które nadal obowiązują zgodnie ze środkiem przejściowym określonym w art. 150 rozporządzenia (UE) 2017/625

Tabele 1.4 oraz 1.6

Decyzja 97/747/WE ustalająca poziomy i częstotliwości pobierania próbek przewidzianych dyrektywą Rady 96/23/WE w sprawie kontroli niektórych substancji i ich pozostałości w niektórych produktach zwierzęcych

Tabele 1.4 oraz 1.6

Dyrektywa 98/83/WE w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (właściwe przepisy dotyczące wody w butelkach lub pojemnikach)

Tabele 1.4 oraz 1.6

Dyrektywa 1999/2/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących środków spożywczych oraz składników środków spożywczych poddanych działaniu promieniowania jonizującego

Tabele 1.4 oraz 1.6

Dyrektywa 1999/3/WE w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu środków spożywczych oraz składników środków spożywczych poddanych działaniu promieniowania jonizującego

Tabele 1.4 oraz 1.6

Rozporządzenie (WE) nr 1760/2000 ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania mięsa wołowego i produktów z mięsa wołowego (tytuł II)

Tabele 1.4 oraz 1.6

Dyrektywa Rady 2001/110/WE odnosząca się do miodu

Tabele 1.4 oraz 1.6

Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności

Tabele 1.2 oraz 1.6

Dyrektywa 2002/4/WE w sprawie rejestracji zakładów hodujących kury nioski, objętych dyrektywą Rady 1999/74/WE

Tabele 1.4 oraz 1.6

Dyrektywa 2002/46/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do suplementów żywnościowych

Tabele 1.4 oraz 1.6

Dyrektywa 2002/99/WE ustanawiająca przepisy o wymaganiach zdrowotnych dla zwierząt regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi

Tabele 1.3, 1.4 oraz 1.6

Dyrektywa 2003/40/WE ustanawiająca wykaz, stężenia graniczne i wymogi w zakresie etykietowania dla składników naturalnych wód mineralnych oraz warunki zastosowania powietrza wzbogaconego w ozon do oczyszczania naturalnych wód mineralnych i wód źródlanych

Tabele 1.4 oraz 1.6

Rozporządzenie (WE) nr 1829/2003 w sprawie genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy

Tabele 1.4 oraz 1.6

Rozporządzenie (WE) nr 1830/2003 dotyczące możliwości śledzenia i etykietowania organizmów zmodyfikowanych genetycznie oraz możliwości śledzenia żywności i produktów paszowych wyprodukowanych z organizmów zmodyfikowanych genetycznie

Tabele 1.4 oraz 1.6

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004 w sprawie higieny środków spożywczych

Tabele 1.2, 1.3, 1.4 oraz 1.6

Rozporządzenie (WE) nr 853/2004 ustanawiające szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego

Tabele 1.2, 1.3, 1.4 oraz 1.6

Rozporządzenie (WE) nr 641/2004 w sprawie szczegółowych zasad wykonywania rozporządzenia (WE) nr 1829/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady odnoszącego się do wniosków o zatwierdzenie nowego typu żywności i paszy genetycznie zmodyfikowanej, powiadamiania o istniejących produktach oraz przypadkowym lub technicznie nieuniknionym występowaniu materiału genetycznie zmodyfikowanego, który pomyślnie przeszedł ocenę ryzyka

Tabele 1.4 oraz 1.6

Rozporządzenie (WE) nr 1935/2004 w sprawie materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością

Tabele 1.2, 1.4 oraz 1.6

Rozporządzenie (WE) nr 396/2005 w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni

Tabele 1.4 oraz 1.6

Rozporządzenie (WE) nr 2073/2005 w sprawie kryteriów mikrobiologicznych dotyczących środków spożywczych

Tabele 1.4 oraz 1.6

Rozporządzenie Komisji WE nr 2074/2005 ustanawiające środki wykonawcze w odniesieniu do niektórych produktów objętych rozporządzeniem (WE) nr 853/2004 i do organizacji urzędowych kontroli na mocy rozporządzenia (WE) nr 854/2004

Tabele 1.4 oraz 1.6

Rozporządzenie (WE) nr 1881/2006 ustalające najwyższe dopuszczalne poziomy niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych

Tabele 1.4 oraz 1.6

Rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 w sprawie oświadczeń żywieniowych i zdrowotnych dotyczących żywności

Tabele 1.4 oraz 1.6

Rozporządzenie (WE) nr 1925/2006 w sprawie dodawania do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji

Tabele 1.4 oraz 1.6

Rozporządzenie (WE) nr 2023/2006 w sprawie dobrej praktyki produkcyjnej w odniesieniu do materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością

Tabele 1.2, 1.4 oraz 1.6

Rozporządzenie (WE) nr 543/2008 wprowadzające szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do mięsa drobiowego

Tabele 1.4 oraz 1.6

Rozporządzenie (WE) nr 361/2008 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych

Tabele 1.4 oraz 1.6

Rozporządzenie (WE) nr 617/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w zakresie norm handlowych w odniesieniu do jaj wylęgowych i piskląt drobiu hodowlanego

Tabele 1.2, 1.4 oraz 1.6

Rozporządzenie (WE) nr 1332/2008 w sprawie enzymów spożywczych

Tabele 1.4 oraz 1.6

Rozporządzenie (WE) nr 1333/2008 w sprawie dodatków do żywności

Tabele 1.4 oraz 1.6

Rozporządzenie (WE) nr 1334/2008 w sprawie środków aromatyzujących i niektórych składników żywności o właściwościach aromatyzujących do użycia w oraz na środkach spożywczych

Tabele 1.4 oraz 1.6

Dyrektywa 2009/32/WE w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych państw członkowskich dotyczących rozpuszczalników do ekstrakcji stosowanych w produkcji środków spożywczych i składników żywności

Tabele 1.4 oraz 1.6

Dyrektywa 2009/39/WE w sprawie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego

Tabele 1.4 oraz 1.6

Dyrektywa 2009/54/WE w sprawie wydobywania i wprowadzania do obrotu naturalnych wód mineralnych

Tabele 1.4 oraz 1.6

Rozporządzenie (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego

Tabele 1.4 oraz 1.6

Rozporządzenie (UE) nr 115/2010 ustanawiające warunki stosowania aktywowanego tlenku glinu do usuwania fluorków z naturalnych wód mineralnych i wód źródlanych

Tabele 1.4 oraz 1.6

Rozporządzenie (UE) nr 10/2011 w sprawie materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych przeznaczonych do kontaktu z żywnością

Tabele 1.4 oraz 1.6

Rozporządzenie (UE) nr 931/2011 w sprawie wymogów dotyczących możliwości śledzenia ustanowionych rozporządzeniem (WE) nr 178/2002 w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego

Tabele 1.4 oraz 1.6

Rozporządzenie (UE) nr 1169/2011 w sprawie przekazywania konsumentom informacji na temat żywności

Tabele 1.4 oraz 1.6

Rozporządzenie (UE) nr 29/2012 w sprawie norm handlowych w odniesieniu do oliwy z oliwek

Tabele 1.4 oraz 1.6

Rozporządzenie (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (Tytuł IV: określenia jakościowe stosowane fakultatywnie)

Tabele 1.4 oraz 1.6

Rozporządzenie (UE) nr 228/2013 ustanawiające szczególne środki w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów najbardziej oddalonych w Unii

Tabele 1.4 oraz 1.6

Rozporządzenie (UE) nr 609/2013 w sprawie żywności przeznaczonej dla niemowląt i małych dzieci oraz żywności specjalnego przeznaczenia medycznego i środków spożywczych zastępujących całodzienną dietę, do kontroli masy ciała

Tabele 1.4 oraz 1.6

Rozporządzenie (UE) nr 1306/2013 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej

Tabela 1.6

Rozporządzenie (UE) nr 1308/2013 ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych (art. 74–91)

Tabela 1.6

Rozporządzenie (UE) nr 1337/2013 ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia (UE) nr 1169/2011 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wskazania kraju pochodzenia lub miejsca pochodzenia świeżego, schłodzonego i zamrożonego mięsa ze świń, z owiec, kóz i drobiu

Tabele 1.4 oraz 1.6

Rozporządzenie (UE) nr 1379/2013 w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury (rozdział IV)

Tabele 1.4 oraz 1.6

Rozporządzenie (UE) nr 179/2014 uzupełniające rozporządzenie (UE) nr 228/2013 w odniesieniu do rejestru podmiotów gospodarczych, kwoty pomocy z tytułu wprowadzania produktów do obrotu poza regionem, znaku graficznego, zwolnienia z przywozowych należności celnych w odniesieniu do niektórych sztuk bydła i finansowania niektórych środków odnoszących się do szczególnych środków w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów najbardziej oddalonych Unii

Tabele 1.4 oraz 1.6

Rozporządzenie (UE) nr 665/2014 uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w odniesieniu do warunków używania stosowanego fakultatywnie określenia jakościowego „produkt górski”

Tabele 1.4 oraz 1.6

Rozporządzenie (UE) 2015/1375 ustanawiające szczególne przepisy dotyczące urzędowych kontroli w odniesieniu do włośni (Trichinella) w mięsie

Tabele 1.4 oraz 1.6

Rozporządzenie (UE) 2015/2283 w sprawie nowej żywności

Tabele 1.4 oraz 1.6

Rozporządzenie (UE) 2019/624 dotyczące szczególnych przepisów w dziedzinie przeprowadzania kontroli urzędowych dotyczących produkcji mięsa oraz obszarów produkcyjnych i obszarów przejściowych w odniesieniu do żywych małży zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2017/625

Tabele 1.4 oraz 1.6

Rozporządzenie (UE) 2019/627 ustanawiające jednolite praktyczne rozwiązania dotyczące przeprowadzania kontroli urzędowych produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2017/625 oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2074/2005 w odniesieniu do kontroli urzędowych

Tabele 1.4 oraz 1.6

Rozporządzenie (UE) 2019/1139 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2074/2005 w odniesieniu do urzędowych kontroli żywności pochodzenia zwierzęcego, jeżeli chodzi o wymogi w zakresie informacji dotyczących łańcucha żywnościowego i produktów rybołówstwa, a także o uznane metody badania na obecność morskich biotoksyn oraz metody badania surowego mleka i mleka krowiego poddanego obróbce termicznej

Tabele 1.4 oraz 1.6

Rozporządzenie (UE) 2019/2090 uzupełniające rozporządzenie (UE) 2017/625 w odniesieniu do przypadków podejrzenia lub stwierdzenia niezgodności z przepisami Unii dotyczącymi stosowania lub pozostałości substancji farmakologicznie czynnych dopuszczonych w weterynaryjnych produktach leczniczych lub jako dodatki paszowe bądź z przepisami Unii dotyczącymi stosowania lub pozostałości zakazanych lub niedopuszczonych substancji farmakologicznie czynnych

Tabele 1.4 oraz 1.6

---

ZAŁĄCZNIK II

Niewyczerpujący orientacyjny wykaz przepisów mający służyć jako wytyczne w odniesieniu do informacji na temat kontroli urzędowych, które należy zgłaszać w odniesieniu do obszaru wymienionego w art. 1 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (UE) 2017/625.

| Dyrektywa 2001/18/WE w sprawie świadomego uwalniania do środowiska naturalnego organizmów zmodyfikowanych genetycznie | Tabele 2.2 oraz 2.4 |
| --- | --- |
| Rozporządzenie (WE) nr 1829/2003 w sprawie genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy | Tabele 2.2 oraz 2.4 |
| Rozporządzenie (WE) nr 1830/2003 dotyczące możliwości śledzenia i etykietowania organizmów zmodyfikowanych genetycznie oraz możliwości śledzenia żywności i produktów paszowych wyprodukowanych z organizmów zmodyfikowanych genetycznie | Tabele 2.2 oraz 2.4 |
| Rozporządzenie (WE) nr 1946/2003 w sprawie transgranicznego przemieszczania organizmów genetycznie zmodyfikowanych | Tabele 2.2 oraz 2.4 |
| Zalecenie 2004/787/WE w sprawie wytycznych technicznych w zakresie pobierania próbek i wykrywania organizmów zmodyfikowanych genetycznie oraz materiałów produkowanych z organizmów zmodyfikowanych genetycznie lub w składzie produktów w kontekście rozporządzenia (WE) nr 1830/2003 | Tabele 2.2 oraz 2.4 |
| Rozporządzenie (WE) nr 65/2004 ustanawiające system ustanawiania oraz przypisywania niepowtarzalnych identyfikatorów organizmom zmodyfikowanym genetycznie | Tabele 2.2 oraz 2.4 |
| Rozporządzenie (WE) nr 641/2004 w sprawie szczegółowych zasad wykonywania rozporządzenia (WE) nr 1829/2003 odnoszącego się do wniosków o zatwierdzenie nowego typu żywności i paszy genetycznie zmodyfikowanej, powiadamiania o istniejących produktach oraz przypadkowym lub technicznie nieuniknionym występowaniu materiału genetycznie zmodyfikowanego, który pomyślnie przeszedł ocenę ryzyka | Tabele 2.2 oraz 2.4 |
| Rozporządzenie (UE) nr 619/2011 ustanawiające metody pobierania próbek i dokonywania analiz do celów urzędowej kontroli paszy pod kątem występowania materiału genetycznie zmodyfikowanego, dla którego procedura wydawania zezwolenia jest w toku lub dla którego zezwolenie wygasło | Tabele 2.2 oraz 2.4 |
| Dyrektywa (UE) 2015/412 w sprawie zmiany dyrektywy 2001/18/WE w zakresie umożliwienia państwom członkowskim ograniczenia lub zakazu uprawy organizmów zmodyfikowanych genetycznie (GMO) na swoim terytorium | Tabele 2.2 oraz 2.4 |
| Wszystkie akty prawne dotyczące wydawania zezwoleń na poszczególne produkty, które można znaleźć w unijnym rejestrze GMO: Organizmy zmodyfikowane genetycznie – Komisja Europejska (http://ec.europa.eu/food/dyna/gm_register/index_en.cfm) | Tabele 2.2 oraz 2.4 |

Dyrektywa 2001/18/WE w sprawie świadomego uwalniania do środowiska naturalnego organizmów zmodyfikowanych genetycznie

Tabele 2.2 oraz 2.4

Rozporządzenie (WE) nr 1829/2003 w sprawie genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy

Tabele 2.2 oraz 2.4

Rozporządzenie (WE) nr 1830/2003 dotyczące możliwości śledzenia i etykietowania organizmów zmodyfikowanych genetycznie oraz możliwości śledzenia żywności i produktów paszowych wyprodukowanych z organizmów zmodyfikowanych genetycznie

Tabele 2.2 oraz 2.4

Rozporządzenie (WE) nr 1946/2003 w sprawie transgranicznego przemieszczania organizmów genetycznie zmodyfikowanych

Tabele 2.2 oraz 2.4

Zalecenie 2004/787/WE w sprawie wytycznych technicznych w zakresie pobierania próbek i wykrywania organizmów zmodyfikowanych genetycznie oraz materiałów produkowanych z organizmów zmodyfikowanych genetycznie lub w składzie produktów w kontekście rozporządzenia (WE) nr 1830/2003

Tabele 2.2 oraz 2.4

Rozporządzenie (WE) nr 65/2004 ustanawiające system ustanawiania oraz przypisywania niepowtarzalnych identyfikatorów organizmom zmodyfikowanym genetycznie

Tabele 2.2 oraz 2.4

Rozporządzenie (WE) nr 641/2004 w sprawie szczegółowych zasad wykonywania rozporządzenia (WE) nr 1829/2003 odnoszącego się do wniosków o zatwierdzenie nowego typu żywności i paszy genetycznie zmodyfikowanej, powiadamiania o istniejących produktach oraz przypadkowym lub technicznie nieuniknionym występowaniu materiału genetycznie zmodyfikowanego, który pomyślnie przeszedł ocenę ryzyka

Tabele 2.2 oraz 2.4

Rozporządzenie (UE) nr 619/2011 ustanawiające metody pobierania próbek i dokonywania analiz do celów urzędowej kontroli paszy pod kątem występowania materiału genetycznie zmodyfikowanego, dla którego procedura wydawania zezwolenia jest w toku lub dla którego zezwolenie wygasło

Tabele 2.2 oraz 2.4

Dyrektywa (UE) 2015/412 w sprawie zmiany dyrektywy 2001/18/WE w zakresie umożliwienia państwom członkowskim ograniczenia lub zakazu uprawy organizmów zmodyfikowanych genetycznie (GMO) na swoim terytorium

Tabele 2.2 oraz 2.4

Wszystkie akty prawne dotyczące wydawania zezwoleń na poszczególne produkty, które można znaleźć w unijnym rejestrze GMO: Organizmy zmodyfikowane genetycznie – Komisja Europejska (http://ec.europa.eu/food/dyna/gm_register/index_en.cfm)

Tabele 2.2 oraz 2.4

---

ZAŁĄCZNIK III

Niewyczerpujący orientacyjny wykaz przepisów mający służyć jako wytyczne w odniesieniu do informacji na temat kontroli urzędowych, które należy zgłaszać w odniesieniu do obszaru wymienionego w art. 1 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (UE) 2017/625.

| Dyrektywa 90/167/EWG ustanawiająca warunki przygotowania, wprowadzania do obrotu i użycia pasz leczniczych we Wspólnocie (do dnia 27 stycznia 2022 r.) | Tabele 3.2 oraz 3.4 |
| --- | --- |
| Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności | Tabela 3.2 |
| Dyrektywa 2002/32/WE w sprawie niepożądanych substancji w paszach zwierzęcych | Tabele 3.2 oraz 3.4 |
| Rozporządzenie (WE) nr 1829/2003 w sprawie genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy | Tabele 3.2 oraz 3.4 |
| Rozporządzenie (WE) nr 1830/2003 dotyczące możliwości śledzenia i etykietowania organizmów zmodyfikowanych genetycznie oraz możliwości śledzenia żywności i produktów paszowych wyprodukowanych z organizmów zmodyfikowanych genetycznie | Tabele 3.2 oraz 3.4 |
| Rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 w sprawie dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt | Tabele 3.2 oraz 3.4 |
| Rozporządzenie (WE) nr 641/2004 w sprawie szczegółowych zasad wykonywania rozporządzenia (WE) nr 1829/2003 odnoszącego się do wniosków o zatwierdzenie nowego typu żywności i paszy genetycznie zmodyfikowanej, powiadamiania o istniejących produktach oraz przypadkowym lub technicznie nieuniknionym występowaniu materiału genetycznie zmodyfikowanego, który pomyślnie przeszedł ocenę ryzyka | Tabele 3.2 oraz 3.4 |
| Rozporządzenie (WE) nr 183/2005 ustanawiające wymagania dotyczące higieny pasz | Tabele 3.2 oraz 3.4 |
| Rozporządzenie (WE) nr 396/2005 w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni | Tabele 3.2 oraz 3.4 |
| Dyrektywa 2008/38/WE ustanawiająca wykaz planowanych zastosowań pasz zwierzęcych do szczególnych potrzeb żywieniowych | Tabele 3.2 oraz 3.4 |
| Rozporządzenie (WE) nr 152/2009 ustanawiające metody pobierania próbek i dokonywania analiz do celów urzędowej kontroli pasz | Tabele 3.2 oraz 3.4 |
| Rozporządzenie (WE) nr 767/2009 w sprawie wprowadzania na rynek i stosowania pasz | Tabele 3.2 oraz 3.4 |
| Rozporządzenie (UE) nr 619/2011 ustanawiające metody pobierania próbek i dokonywania analiz do celów urzędowej kontroli paszy pod kątem występowania materiału genetycznie zmodyfikowanego, dla którego procedura wydawania zezwolenia jest w toku lub dla którego zezwolenie wygasło | Tabele 3.2 oraz 3.4 |
| Rozporządzenie (UE) nr 68/2013 w sprawie katalogu materiałów paszowych | Tabele 3.2 oraz 3.4 |
| Rozporządzenie (UE) 2019/4 w sprawie wytwarzania, wprowadzania na rynek i stosowania paszy leczniczej (obowiązujące od dnia 28 stycznia 2022 r.) | Tabele 3.2 oraz 3.4 |
| Rozporządzenie (UE) 2019/2090 uzupełniające rozporządzenie (UE) 2017/625 w odniesieniu do przypadków podejrzenia lub stwierdzenia niezgodności z przepisami Unii dotyczącymi stosowania lub pozostałości substancji farmakologicznie czynnych dopuszczonych w weterynaryjnych produktach leczniczych lub jako dodatki paszowe bądź z przepisami Unii dotyczącymi stosowania lub pozostałości zakazanych lub niedopuszczonych substancji farmakologicznie czynnych | Tabele 3.2 oraz 3.4 |

Dyrektywa 90/167/EWG ustanawiająca warunki przygotowania, wprowadzania do obrotu i użycia pasz leczniczych we Wspólnocie (do dnia 27 stycznia 2022 r.)

Tabele 3.2 oraz 3.4

Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności

Tabela 3.2

Dyrektywa 2002/32/WE w sprawie niepożądanych substancji w paszach zwierzęcych

Tabele 3.2 oraz 3.4

Rozporządzenie (WE) nr 1829/2003 w sprawie genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy

Tabele 3.2 oraz 3.4

Rozporządzenie (WE) nr 1830/2003 dotyczące możliwości śledzenia i etykietowania organizmów zmodyfikowanych genetycznie oraz możliwości śledzenia żywności i produktów paszowych wyprodukowanych z organizmów zmodyfikowanych genetycznie

Tabele 3.2 oraz 3.4

Rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 w sprawie dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt

Tabele 3.2 oraz 3.4

Rozporządzenie (WE) nr 641/2004 w sprawie szczegółowych zasad wykonywania rozporządzenia (WE) nr 1829/2003 odnoszącego się do wniosków o zatwierdzenie nowego typu żywności i paszy genetycznie zmodyfikowanej, powiadamiania o istniejących produktach oraz przypadkowym lub technicznie nieuniknionym występowaniu materiału genetycznie zmodyfikowanego, który pomyślnie przeszedł ocenę ryzyka

Tabele 3.2 oraz 3.4

Rozporządzenie (WE) nr 183/2005 ustanawiające wymagania dotyczące higieny pasz

Tabele 3.2 oraz 3.4

Rozporządzenie (WE) nr 396/2005 w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni

Tabele 3.2 oraz 3.4

Dyrektywa 2008/38/WE ustanawiająca wykaz planowanych zastosowań pasz zwierzęcych do szczególnych potrzeb żywieniowych

Tabele 3.2 oraz 3.4

Rozporządzenie (WE) nr 152/2009 ustanawiające metody pobierania próbek i dokonywania analiz do celów urzędowej kontroli pasz

Tabele 3.2 oraz 3.4

Rozporządzenie (WE) nr 767/2009 w sprawie wprowadzania na rynek i stosowania pasz

Tabele 3.2 oraz 3.4

Rozporządzenie (UE) nr 619/2011 ustanawiające metody pobierania próbek i dokonywania analiz do celów urzędowej kontroli paszy pod kątem występowania materiału genetycznie zmodyfikowanego, dla którego procedura wydawania zezwolenia jest w toku lub dla którego zezwolenie wygasło

Tabele 3.2 oraz 3.4

Rozporządzenie (UE) nr 68/2013 w sprawie katalogu materiałów paszowych

Tabele 3.2 oraz 3.4

Rozporządzenie (UE) 2019/4 w sprawie wytwarzania, wprowadzania na rynek i stosowania paszy leczniczej (obowiązujące od dnia 28 stycznia 2022 r.)

Tabele 3.2 oraz 3.4

Rozporządzenie (UE) 2019/2090 uzupełniające rozporządzenie (UE) 2017/625 w odniesieniu do przypadków podejrzenia lub stwierdzenia niezgodności z przepisami Unii dotyczącymi stosowania lub pozostałości substancji farmakologicznie czynnych dopuszczonych w weterynaryjnych produktach leczniczych lub jako dodatki paszowe bądź z przepisami Unii dotyczącymi stosowania lub pozostałości zakazanych lub niedopuszczonych substancji farmakologicznie czynnych

Tabele 3.2 oraz 3.4

---

ZAŁĄCZNIK IV

Niewyczerpujący orientacyjny wykaz przepisów mający służyć jako wytyczne w odniesieniu do informacji na temat kontroli urzędowych, które należy zgłaszać w odniesieniu do obszaru wymienionego w art. 1 ust. 2 lit. d) rozporządzenia (UE) 2017/625.

| Wykaz aktów w art. 270 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/429 (obowiązujących do dnia 20 kwietnia 2021 r.), w szczególności:






  — | Dyrektywa 88/407/EWG ustanawiająca warunki zdrowotne zwierząt wymagane w handlu wewnątrzwspólnotowym oraz w przywozie zamrożonego nasienia bydła domowego |
| --- | --- |

Wykaz aktów w art. 270 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/429 (obowiązujących do dnia 20 kwietnia 2021 r.), w szczególności:

—

Dyrektywa 88/407/EWG ustanawiająca warunki zdrowotne zwierząt wymagane w handlu wewnątrzwspólnotowym oraz w przywozie zamrożonego nasienia bydła domowego

| — | Dyrektywa 89/556/EWG w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy oraz przywóz z państw trzecich zarodków bydła domowego |
| --- | --- |

—

Dyrektywa 89/556/EWG w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy oraz przywóz z państw trzecich zarodków bydła domowego

| — | Dyrektywa 90/429/EWG ustanawiająca warunki sanitarne odnośnie do zwierząt mające zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym nasieniem trzody chlewnej oraz w przywozie |
| --- | --- |

—

Dyrektywa 90/429/EWG ustanawiająca warunki sanitarne odnośnie do zwierząt mające zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym nasieniem trzody chlewnej oraz w przywozie

| — | Dyrektywa 92/65/EWG ustanawiająca wymagania dotyczące zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG |
| --- | --- |

—

Dyrektywa 92/65/EWG ustanawiająca wymagania dotyczące zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG

| — | Rozporządzenie (WE) nr 21/2004 ustanawiające system identyfikacji i rejestrowania owiec i kóz |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie (WE) nr 21/2004 ustanawiające system identyfikacji i rejestrowania owiec i kóz

| — | Dyrektywa 2006/88/WE w sprawie wymogów w zakresie zdrowia zwierząt akwakultury i produktów akwakultury oraz zapobiegania niektórym chorobom zwierząt wodnych i zwalczania tych chorób |
| --- | --- |

—

Dyrektywa 2006/88/WE w sprawie wymogów w zakresie zdrowia zwierząt akwakultury i produktów akwakultury oraz zapobiegania niektórym chorobom zwierząt wodnych i zwalczania tych chorób

Tabele 4.2 oraz 4.4

Rozporządzenie (WE) nr 1255/97 dotyczące kryteriów wspólnotowych dla punktów kontroli oraz zmieniające plan trasy określony w Załączniku do dyrektywy 91/628/EWG

Tabele 4.2 oraz 4.4

Rozporządzenie (WE) nr 494/98 ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 820/97 w odniesieniu do stosowania minimalnych sankcji administracyjnych w ramach systemu identyfikacji i rejestracji bydła

Tabele 4.2 oraz 4.4

Rozporządzenie (WE) nr 1760/2000 ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania mięsa wołowego i produktów z mięsa wołowego

Tabele 4.2 oraz 4.4

Rozporządzenie (WE) nr 999/2001 ustanawiające zasady dotyczące zapobiegania, kontroli i zwalczania niektórych pasażowalnych gąbczastych encefalopatii

Tabele 4.2 oraz 4.4

Rozporządzenie (WE) nr 1082/2003 ustanawiające szczegółowe zasady w celu wykonania rozporządzenia (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie minimalnego poziomu kontroli przeprowadzanych w ramach systemu identyfikacji i rejestracji bydła

Tabele 4.2 oraz 4.4

Rozporządzenie (WE) nr 1505/2006 wdrażające rozporządzenie Rady (WE) nr 21/2004 w zakresie minimalnego poziomu kontroli prowadzonych w związku z identyfikacją i rejestrowaniem owiec i kóz

Tabele 4.2 oraz 4.4

Rozporządzenie (UE) 2016/429 w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt („prawo o zdrowiu zwierząt”) (od dnia 21 kwietnia 2021 r.)

Tabele 4.2 oraz 4.4

---

ZAŁĄCZNIK V

Niewyczerpujący orientacyjny wykaz przepisów mający służyć jako wytyczne w odniesieniu do informacji na temat kontroli urzędowych, które należy zgłaszać w odniesieniu do obszaru wymienionego w art. 1 ust. 2 lit. e) rozporządzenia (UE) 2017/625.

| Rozporządzenie (WE) nr 1069/2009 określające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi | Tabele 5.2 oraz 5.4 |
| --- | --- |
| Rozporządzenie (UE) nr 142/2011 w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1069/2009 oraz w sprawie wykonania dyrektywy Rady 97/78/WE w odniesieniu do niektórych próbek i przedmiotów zwolnionych z kontroli weterynaryjnych na granicach w myśl tej dyrektywy | Tabele 5.2 oraz 5.4 |

Rozporządzenie (WE) nr 1069/2009 określające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi

Tabele 5.2 oraz 5.4

Rozporządzenie (UE) nr 142/2011 w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1069/2009 oraz w sprawie wykonania dyrektywy Rady 97/78/WE w odniesieniu do niektórych próbek i przedmiotów zwolnionych z kontroli weterynaryjnych na granicach w myśl tej dyrektywy

Tabele 5.2 oraz 5.4

---

ZAŁĄCZNIK VI

Niewyczerpujący orientacyjny wykaz przepisów mający służyć jako wytyczne w odniesieniu do informacji na temat kontroli urzędowych, które należy zgłaszać w odniesieniu do obszaru wymienionego w art. 1 ust. 2 lit. f) rozporządzenia (UE) 2017/625.

| Rozporządzenie (WE) nr 1255/97 dotyczące kryteriów wspólnotowych dla punktów kontroli oraz zmieniające plan trasy określony w Załączniku do dyrektywy 91/628/EWG (mianowicie art. 6 ust. 1 i art. 6b) | Tabela 6.4 oraz pole tekstowe 6.7 |
| --- | --- |
| Dyrektywa 98/58/WE dotycząca ochrony zwierząt gospodarskich | Tabela 6.2 oraz pole tekstowe 6.3 |
| Dyrektywa 1999/74/WE ustanawiająca minimalne normy ochrony kur niosek | Tabela 6.2 oraz pole tekstowe 6.3 |
| Rozporządzenie (WE) nr 1/2005 w sprawie ochrony zwierząt podczas transportu i związanych z tym działań | Tabela 6.4 oraz pole tekstowe 6.5 |
| Dyrektywa 2007/43/WE w sprawie ustanowienia minimalnych zasad dotyczących ochrony kurcząt utrzymywanych z przeznaczeniem na produkcję mięsa | Tabela 6.2 oraz pole tekstowe 6.3 |
| Dyrektywa 2008/119/WE ustanawiająca minimalne normy ochrony cieląt | Tabela 6.2 oraz pole tekstowe 6.3 |
| Dyrektywa 2008/120/WE ustanawiająca minimalne normy ochrony świń | Tabela 6.2 oraz pole tekstowe 6.3 |
| Rozporządzenie (WE) nr 1099/2009 w sprawie ochrony zwierząt podczas ich uśmiercania | Pole tekstowe 6.6 |

Rozporządzenie (WE) nr 1255/97 dotyczące kryteriów wspólnotowych dla punktów kontroli oraz zmieniające plan trasy określony w Załączniku do dyrektywy 91/628/EWG (mianowicie art. 6 ust. 1 i art. 6b)

Tabela 6.4 oraz pole tekstowe 6.7

Dyrektywa 98/58/WE dotycząca ochrony zwierząt gospodarskich

Tabela 6.2 oraz pole tekstowe 6.3

Dyrektywa 1999/74/WE ustanawiająca minimalne normy ochrony kur niosek

Tabela 6.2 oraz pole tekstowe 6.3

Rozporządzenie (WE) nr 1/2005 w sprawie ochrony zwierząt podczas transportu i związanych z tym działań

Tabela 6.4 oraz pole tekstowe 6.5

Dyrektywa 2007/43/WE w sprawie ustanowienia minimalnych zasad dotyczących ochrony kurcząt utrzymywanych z przeznaczeniem na produkcję mięsa

Tabela 6.2 oraz pole tekstowe 6.3

Dyrektywa 2008/119/WE ustanawiająca minimalne normy ochrony cieląt

Tabela 6.2 oraz pole tekstowe 6.3

Dyrektywa 2008/120/WE ustanawiająca minimalne normy ochrony świń

Tabela 6.2 oraz pole tekstowe 6.3

Rozporządzenie (WE) nr 1099/2009 w sprawie ochrony zwierząt podczas ich uśmiercania

Pole tekstowe 6.6

---

ZAŁĄCZNIK VII

Niewyczerpujący orientacyjny wykaz przepisów mający służyć jako wytyczne w odniesieniu do informacji na temat kontroli urzędowych, które należy zgłaszać w odniesieniu do obszaru wymienionego w art. 1 ust. 2 lit. g) rozporządzenia (UE) 2017/625.

| Rozporządzenie (UE) 2016/2031 w sprawie środków ochronnych przeciwko agrofagom roślin | Tabele 7.2 oraz 7.4 |
| --- | --- |
| Rozporządzenie (UE) 2019/66 w sprawie przepisów określających jednolite praktyczne rozwiązania dotyczące przeprowadzania kontroli urzędowych roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów w celu zweryfikowania zgodności z przepisami Unii dotyczącymi środków ochronnych przeciwko agrofagom roślin, mającymi zastosowanie do tych towarów | Tabele 7.2 oraz 7.4 |

Rozporządzenie (UE) 2016/2031 w sprawie środków ochronnych przeciwko agrofagom roślin

Tabele 7.2 oraz 7.4

Rozporządzenie (UE) 2019/66 w sprawie przepisów określających jednolite praktyczne rozwiązania dotyczące przeprowadzania kontroli urzędowych roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów w celu zweryfikowania zgodności z przepisami Unii dotyczącymi środków ochronnych przeciwko agrofagom roślin, mającymi zastosowanie do tych towarów

Tabele 7.2 oraz 7.4

---

ZAŁĄCZNIK VIII

Niewyczerpujący orientacyjny wykaz przepisów mający służyć jako wytyczne w odniesieniu do informacji na temat kontroli urzędowych, które należy zgłaszać w odniesieniu do obszaru wymienionego w art. 1 ust. 2 lit. h) rozporządzenia (UE) 2017/625.

| Rozporządzenie (WE) nr 1107/2009 dotyczące wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin | Tabele 8.2 oraz 8.4 |
| --- | --- |
| Dyrektywa 2009/128/WE ustanawiająca ramy wspólnotowego działania na rzecz zrównoważonego stosowania pestycydów | Tabele 8.2 oraz 8.4 |

Rozporządzenie (WE) nr 1107/2009 dotyczące wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin

Tabele 8.2 oraz 8.4

Dyrektywa 2009/128/WE ustanawiająca ramy wspólnotowego działania na rzecz zrównoważonego stosowania pestycydów

Tabele 8.2 oraz 8.4

---

ZAŁĄCZNIK IX

Niewyczerpujący orientacyjny wykaz przepisów mający służyć jako wytyczne w odniesieniu do informacji na temat kontroli urzędowych, które należy zgłaszać w odniesieniu do obszaru wymienionego w art. 1 ust. 2 lit. i) rozporządzenia (UE) 2017/625.

| Rozporządzenie (WE) nr 834/2007 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych (obowiązujące do dnia 31 grudnia 2020 r.) | Załącznik XIIIc do rozporządzenia (WE) nr 889/2008 |
| --- | --- |
| Rozporządzenie (WE) nr 889/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych w odniesieniu do produkcji ekologicznej, znakowania i kontroli | Załącznik XIIIc do rozporządzenia (WE) nr 889/2008 |
| Rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich | Załącznik XIIIc do rozporządzenia (WE) nr 889/2008 |
| Rozporządzenie (UE) nr 392/2013 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 889/2008 w odniesieniu do systemu kontroli produkcji ekologicznej | Załącznik XIIIc do rozporządzenia (WE) nr 889/2008 |
| Rozporządzenie (UE) nr 1308/2013 ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych | |
| Rozporządzenie (UE) 2018/848 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 (obowiązujące od dnia 1 stycznia 2021 r.) | |

Rozporządzenie (WE) nr 834/2007 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych (obowiązujące do dnia 31 grudnia 2020 r.)

Załącznik XIIIc do rozporządzenia (WE) nr 889/2008

Rozporządzenie (WE) nr 889/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych w odniesieniu do produkcji ekologicznej, znakowania i kontroli

Załącznik XIIIc do rozporządzenia (WE) nr 889/2008

Rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich

Załącznik XIIIc do rozporządzenia (WE) nr 889/2008

Rozporządzenie (UE) nr 392/2013 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 889/2008 w odniesieniu do systemu kontroli produkcji ekologicznej

Załącznik XIIIc do rozporządzenia (WE) nr 889/2008

Rozporządzenie (UE) nr 1308/2013 ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych

Rozporządzenie (UE) 2018/848 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 (obowiązujące od dnia 1 stycznia 2021 r.)

---

ZAŁĄCZNIK X

Niewyczerpujący orientacyjny wykaz przepisów mający służyć jako wytyczne w odniesieniu do informacji na temat kontroli urzędowych, które należy zgłaszać w odniesieniu do obszaru wymienionego w art. 1 ust. 2 lit. j) rozporządzenia (UE) 2017/625.

| Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 (art. 53) | Tabele 10.2 oraz 10.4 |
| --- | --- |
| Rozporządzenie (WE) nr 110/2008 w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych | Tabele 10.2 oraz 10.4 |
| Rozporządzenie (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych | Tabele 10.2 oraz 10.4 |
| Rozporządzenie (UE) nr 251/2014 w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych aromatyzowanych produktów sektora wina | Tabele 10.2 oraz 10.4 |
| Rozporządzenie (UE) nr 664/2014 uzupełniające rozporządzenie (UE) nr 1151/2012 w odniesieniu do ustanowienia symboli unijnych dotyczących chronionych nazw pochodzenia, chronionych oznaczeń geograficznych i gwarantowanych tradycyjnych specjalności oraz w odniesieniu do niektórych zasad dotyczących pochodzenia paszy i surowców, niektórych przepisów proceduralnych i niektórych dodatkowych przepisów przejściowych | Tabele 10.2 oraz 10.4 |
| Rozporządzenie (UE) nr 668/2014 ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 | Tabele 10.2 oraz 10.4 |

Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 (art. 53)

Tabele 10.2 oraz 10.4

Rozporządzenie (WE) nr 110/2008 w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych

Tabele 10.2 oraz 10.4

Rozporządzenie (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych

Tabele 10.2 oraz 10.4

Rozporządzenie (UE) nr 251/2014 w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych aromatyzowanych produktów sektora wina

Tabele 10.2 oraz 10.4

Rozporządzenie (UE) nr 664/2014 uzupełniające rozporządzenie (UE) nr 1151/2012 w odniesieniu do ustanowienia symboli unijnych dotyczących chronionych nazw pochodzenia, chronionych oznaczeń geograficznych i gwarantowanych tradycyjnych specjalności oraz w odniesieniu do niektórych zasad dotyczących pochodzenia paszy i surowców, niektórych przepisów proceduralnych i niektórych dodatkowych przepisów przejściowych

Tabele 10.2 oraz 10.4

Rozporządzenie (UE) nr 668/2014 ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia (UE) nr 1151/2012

Tabele 10.2 oraz 10.4

---

| 1.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 71/47 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 71/47

---

Zawiadomienie Komisji

Wytyczne dotyczące wykonania programu prac na lata 2021–2022 przewidzianego w rozporządzeniu w sprawie utworzenia jednolitego portalu cyfrowego

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 71/02)

Wprowadzenie

Celem rozporządzenia (UE) 2018/1724 w sprawie utworzenia jednolitego portalu cyfrowego jest ułatwienie dostępu online do informacji, procedur administracyjnych i usług wsparcia niezbędnych obywatelom i przedsiębiorstwom do przemieszczania się w Unii oraz prowadzenia działalności handlowej lub zakładania i rozwijania działalności gospodarczej w innym państwie członkowskim.

W art. 31 ust. 1 rozporządzenia przewidziano przyjęcie rocznego programu prac, w którym określa się działania ułatwiające wykonanie rozporządzenia. Pierwszy program prac obejmujący okres od lipca 2019 r. do grudnia 2020 r. został opublikowany w Dzienniku Urzędowym w dniu 31 lipca 2019 r. (Dz.U. C 257).

Ścisła współpraca z państwami członkowskimi przez te dwa lata umożliwiła realizację większości zadań wymienionych w pierwszym programie prac, a w szczególności zapewnienie terminowego uruchomienia jednolitego portalu cyfrowego w grudniu 2020 r. pomimo kryzysu związanego z COVID-19. Co więcej, kryzys ten jeszcze mocniej uwypuklił potrzebę zapewnienia bardziej zaawansowanej cyfrowo i przyjaznej dla użytkownika administracji publicznej.

W drugim programie prac określono harmonogram dalszych działań służących wdrożeniu wymogów dotyczących jednolitego portalu cyfrowego w przewidzianych prawem terminach wyznaczonych na lata 2022 i 2023 oraz utrzymaniu i poprawie już wprowadzonych usług związanych z jednolitym portalem cyfrowym. W związku ze zbieżnością szeregu działań mających na celu dotrzymanie terminu wyznaczonego na grudzień 2022 r. drugi program prac obejmuje okres od stycznia 2021 r. do grudnia 2022 r. Począwszy od 2021 r. działania będą koncentrować się na:

| — | monitorowaniu i poprawie jakości jednolitego portalu cyfrowego, |
| --- | --- |

—

monitorowaniu i poprawie jakości jednolitego portalu cyfrowego,

| — | promocji, |
| --- | --- |

—

promocji,

| — | przygotowaniach do wdrożenia przez gminy do 2022 r., |
| --- | --- |

—

przygotowaniach do wdrożenia przez gminy do 2022 r.,

| — | przygotowaniach do dotrzymania terminu wyznaczonego na 2023 r. w odniesieniu do cyfryzacji i transgranicznej dostępności procedur oraz systemu wykorzystującego zasadę jednorazowości. |
| --- | --- |

—

przygotowaniach do dotrzymania terminu wyznaczonego na 2023 r. w odniesieniu do cyfryzacji i transgranicznej dostępności procedur oraz systemu wykorzystującego zasadę jednorazowości.

W dniu 6 października 2020 r. program prac omówiono z grupą koordynacyjną portalu, jak przewidziano w art. 31 ust. 2 rozporządzenia. Wykonanie programu prac będzie monitorowane zarówno za pośrednictwem platformy online służącej współpracy grupy koordynacyjnej portalu jak i podczas posiedzeń grupy koordynacyjnej portalu.

Koordynatorzy krajowi proszeni są o sporządzenie krajowego programu prac zawierającego ocenę dotychczasowych postępów i określającego działania mające na celu usunięcie pozostałych luk. Zachęca się ich do dokonywania przeglądu krajowego programu prac raz w roku i do dzielenia się jego wynikami z Komisją i grupą koordynacyjną.

Do celów niniejszego zawiadomienia Komisji stosuje się następujące definicje:

| — | „właściwy organ” oznacza każdy organ lub podmiot państwa członkowskiego utworzony na poziomie krajowym, regionalnym lub lokalnym, który ma określone obowiązki dotyczące informacji, procedur oraz usług w zakresie wsparcia i rozwiązywania problemów objętych zakresem stosowania rozporządzenia w sprawie jednolitego portalu cyfrowego, |
| --- | --- |

—

„właściwy organ” oznacza każdy organ lub podmiot państwa członkowskiego utworzony na poziomie krajowym, regionalnym lub lokalnym, który ma określone obowiązki dotyczące informacji, procedur oraz usług w zakresie wsparcia i rozwiązywania problemów objętych zakresem stosowania rozporządzenia w sprawie jednolitego portalu cyfrowego,

| — | „koordynatorzy krajowi” to przedstawiciele wyznaczeni przez państwa członkowskie, jak przewidziano w art. 28 rozporządzenia w sprawie jednolitego portalu cyfrowego. |
| --- | --- |

—

„koordynatorzy krajowi” to przedstawiciele wyznaczeni przez państwa członkowskie, jak przewidziano w art. 28 rozporządzenia w sprawie jednolitego portalu cyfrowego.

1.   Jakość informacji i usług

Cel 1.1: Zapewnienie kompletności i jakości informacji

Podstawa prawna: art. 4 i 5 rozporządzenia dotyczące dostępu do informacji, art. 9 dotyczący jakości informacji na temat praw, obowiązków i przepisów, art. 10 dotyczący jakości informacji na temat procedur, art. 12 dotyczący tłumaczenia informacji, art. 19.

Kontekst

Jednolity portal cyfrowy dostarczy obywatelom i przedsiębiorstwom informacji, które są wystarczająco kompleksowe, aby umożliwić im korzystanie z przysługujących im praw wynikających z prawa unijnego i krajowego w pełnej zgodności z mającymi zastosowanie przepisami i obowiązkami.

W załączniku I do rozporządzenia przedstawiono wykaz obszarów, gdzie Komisja i państwa członkowskie musiały zapewnić, aby wszystkie informacje mające znaczenie dla obywateli i przedsiębiorstw były dostępne online do dnia 12 grudnia 2020 r., z wyjątkiem informacji udostępnianych przez gminy, którym wyznaczono termin do 2022 r. Portal „Twoja Europa” zawiera informacje na temat ogólnounijnych praw i obowiązków. Portal „Twoja Europa” zawiera również — w odniesieniu do niektórych tematów wymienionych w załączniku I — informacje dotyczące wdrożenia na poziomie krajowym dostarczone przez organy państw członkowskich oraz dotyczące przepisów udostępnionych przez te organy. Takie informacje są stopniowo usuwane z portalu „Twoja Europa” i zastępowane (1) linkami do krajowych stron internetowych zgłaszanych przez państwa członkowskie oraz (2) przez wyszukiwarkę portalu.

W 2020 r. Komisja zaoferowała również państwom członkowskim usługi tłumaczeniowe. Ze względu na ograniczenia budżetowe do końca 2020 r. usługą tą objęto w pierwszej kolejności podstawowe informacje we wszystkich obszarach wymienionych w załączniku I.

W jaki sposób i kiedy?

| Termin | Działanie | Podmiot odpowiedzialny |
| --- | --- | --- |
| I kw. 2021 r. – IV kw. 2022 r. | Sprawdzenie kompletności i jakości informacji objętych załącznikiem I oraz rozwiązanie problemów | Komisja
  Koordynatorzy krajowi |
| I i III kw. każdego roku | Dokonywanie dwa razy do roku przeglądu wytycznych Komisji dotyczących wdrażania załącznika I | Komisja
  Koordynatorzy krajowi |
| IV kw. 2022 r. | Dopilnowanie, by informacje na szczeblu gminnym były dostępne online i miały odpowiednią jakość oraz by strony internetowe były zgłaszane KE | Właściwe organy
  Koordynatorzy krajowi |
| I–II kw. 2021 r. | Przeprowadzenie z wybranymi chętnymi państwami członkowskimi projektu pilotażowego w zakresie wariantu alternatywnego mającego na celu ułatwienie wskazania konkretnych wymogów dotyczących produktów krajowych.
  Wdrożenie środków mających na celu poprawę wyników w zakresie wymogów dotyczących produktów (w tym niezbędnych zmian w systemach informatycznych) | Komisja
  Koordynatorzy krajowi
  Właściwe organy |
| IV kw. 2021 r. | Wdrożenie środków mających na celu poprawę wyników w dziedzinie opodatkowania (w tym niezbędnych zmian w systemach informatycznych) | Komisja
  Koordynatorzy krajowi
  Właściwe organy |

Termin

Działanie

Podmiot odpowiedzialny

I kw. 2021 r. – IV kw. 2022 r.

Sprawdzenie kompletności i jakości informacji objętych załącznikiem I oraz rozwiązanie problemów

Komisja

Koordynatorzy krajowi

I i III kw. każdego roku

Dokonywanie dwa razy do roku przeglądu wytycznych Komisji dotyczących wdrażania załącznika I

Komisja

Koordynatorzy krajowi

IV kw. 2022 r.

Dopilnowanie, by informacje na szczeblu gminnym były dostępne online i miały odpowiednią jakość oraz by strony internetowe były zgłaszane KE

Właściwe organy

Koordynatorzy krajowi

I–II kw. 2021 r.

Przeprowadzenie z wybranymi chętnymi państwami członkowskimi projektu pilotażowego w zakresie wariantu alternatywnego mającego na celu ułatwienie wskazania konkretnych wymogów dotyczących produktów krajowych.

Wdrożenie środków mających na celu poprawę wyników w zakresie wymogów dotyczących produktów (w tym niezbędnych zmian w systemach informatycznych)

Komisja

Koordynatorzy krajowi

Właściwe organy

IV kw. 2021 r.

Wdrożenie środków mających na celu poprawę wyników w dziedzinie opodatkowania (w tym niezbędnych zmian w systemach informatycznych)

Komisja

Koordynatorzy krajowi

Właściwe organy

Cel 1.2: Unikanie powielania

Podstawa prawna: motywy 17 i 55, art. 19 ust. 6 i art. 30 rozporządzenia.

Kontekst

W rozporządzeniu wzywa się państwa członkowskie i Komisję do podawania jednego źródła każdego elementu informacji wymaganego na portalu oraz do unikania – w miarę możliwości – częściowego lub całościowego powielania informacji. Ma to na celu uniknięcie dezorientacji wśród użytkowników trafiających na portale zawierające podobne, ale nie identyczne informacje na ten sam temat. Dążenie do zapewnienia jednego źródła informacji ułatwia również dokonywanie aktualizacji i zmniejsza ryzyko przedstawiania sprzecznych informacji.

Jedynie informacje skierowane wyłącznie do obywateli i przedsiębiorstw, które wyjaśniają ich prawa i obowiązki, kwalifikują się do umieszczenia na jednolitym portalu cyfrowym. Informacji tych nie należy łączyć z innymi treściami, takimi jak informacje na temat opracowywanej polityki, które są skierowane do odbiorców takich jak specjaliści czy urzędnicy.

Komisja stosuje tę zasadę do swojej własnej obecności w internecie i dąży do tego, aby wszystkie informacje istniejące na poziomie UE, które są skierowane do obywateli i przedsiębiorstw oraz dotyczą ich praw i obowiązków na jednolitym rynku uwzględniano i przechowywano na portalu „Twoja Europa”. Jedynymi wyjątkami są przypadki, w których utworzenie konkretnej strony internetowej jest wymagane na podstawie odrębnego przepisu prawa UE. Natomiast treść opisująca polityki i procesy ma być zamieszczana na własnej stronie internetowej Komisji oraz na poszczególnych stronach internetowych właściwych dyrekcji generalnych.

W jaki sposób i kiedy?

| Termin | Działanie | Podmiot odpowiedzialny |
| --- | --- | --- |
| IV kw. 2021 r. | Uwzględnienie wszystkich informacji istniejących na poziomie UE wyłącznie na portalu „Twoja Europa”, z wyjątkiem przypadków, w których byłoby to niezgodne z prawem.
  Opracowanie zintegrowanego podejścia w odniesieniu do portalu „Twoja Europa” i innych unijnych portali stanowiących część jednolitego portalu cyfrowego, aby zapewnić sprawną nawigację i uniknąć powielania | Komisja |
| I kw. 2021 r. – IV kw. 2022 r. | Wyraźne rozdzielenie przedstawionych na portalu „Twoja Europa” informacji na temat przepisów mających zastosowanie do obywateli i przedsiębiorstw od informacji na temat opracowywanej polityki uwzględnionych na własnej stronie internetowej Komisji oraz na osobnych stronach internetowych dyrekcji generalnych | Komisja |
| I kwartał 2021 r. – IV kwartał 2022 r. | Prace mające na celu ograniczenie powielania w konkretnych obszarach, w tym w zakresie RODO, transformacji cyfrowej przedsiębiorstw, finansowania działalności gospodarczej, wymogów dotyczących produktów, opodatkowania, przywozu/wywozu | Komisja |
| I kw.–IV kw. 2021 r. | Opracowanie zintegrowanego podejścia na poziomie krajowym w celu uniknięcia powielania na różnych portalach krajowych informacji dotyczących określonych tematów | Koordynatorzy krajowi
  Właściwe organy |
| I kw. 2021 r. – IV kw. 2022 r. | Monitorowanie powielania na stronach internetowych Komisji i państw członkowskich oraz poszukiwanie ewentualnych rozwiązań w celu lepszego rozpowszechniania treści | Komisja
  Koordynatorzy krajowi
  Właściwe organy |

Termin

Działanie

Podmiot odpowiedzialny

IV kw. 2021 r.

Uwzględnienie wszystkich informacji istniejących na poziomie UE wyłącznie na portalu „Twoja Europa”, z wyjątkiem przypadków, w których byłoby to niezgodne z prawem.

Opracowanie zintegrowanego podejścia w odniesieniu do portalu „Twoja Europa” i innych unijnych portali stanowiących część jednolitego portalu cyfrowego, aby zapewnić sprawną nawigację i uniknąć powielania

Komisja

I kw. 2021 r. – IV kw. 2022 r.

Wyraźne rozdzielenie przedstawionych na portalu „Twoja Europa” informacji na temat przepisów mających zastosowanie do obywateli i przedsiębiorstw od informacji na temat opracowywanej polityki uwzględnionych na własnej stronie internetowej Komisji oraz na osobnych stronach internetowych dyrekcji generalnych

Komisja

I kwartał 2021 r. – IV kwartał 2022 r.

Prace mające na celu ograniczenie powielania w konkretnych obszarach, w tym w zakresie RODO, transformacji cyfrowej przedsiębiorstw, finansowania działalności gospodarczej, wymogów dotyczących produktów, opodatkowania, przywozu/wywozu

Komisja

I kw.–IV kw. 2021 r.

Opracowanie zintegrowanego podejścia na poziomie krajowym w celu uniknięcia powielania na różnych portalach krajowych informacji dotyczących określonych tematów

Koordynatorzy krajowi

Właściwe organy

I kw. 2021 r. – IV kw. 2022 r.

Monitorowanie powielania na stronach internetowych Komisji i państw członkowskich oraz poszukiwanie ewentualnych rozwiązań w celu lepszego rozpowszechniania treści

Komisja

Koordynatorzy krajowi

Właściwe organy

2.   Rozwój technologii informatycznych, cyfryzacja procedur, gromadzenie danych

Cel 2.1: Cyfryzacja procedur

Podstawa prawna: art. 6 rozporządzenia dotyczący procedur, które mają być oferowane w pełni online.

Kontekst

Portal zapewni użytkownikom łatwy dostęp do krajowych procedur administracyjnych. W tym celu rozporządzenie zawiera wymóg dotyczący zapewnienia przez wszystkie państwa członkowskie, aby użytkownicy mieli dostęp do wszelkich procedur wymienionych w załączniku II i mogli ich dopełnić w pełni online. Oznacza to, że użytkownicy powinni móc podjąć wszystkie kroki elektronicznie, na odległość i za pośrednictwem usługi online. Rozporządzenie zawiera również niewyczerpujący wykaz szczegółowych kryteriów, które należy spełnić.

Mimo że ostateczny termin na dokonanie cyfryzacji procedur przypada na grudzień 2023 r., państwa członkowskie powinny nasilić prace nad tym projektem i w ramach bieżących programów e-administracji szukać możliwości wdrożenia wymogów na długo przed upływem terminu, co niektóre z państw zaczęły robić w czasie kryzysu związanego z COVID-19.

Programy UE pomogą państwom członkowskim osiągnąć ten cel, na przykład w ramach Instrumentu na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności, programu „Horyzont Europa”, programu „Cyfrowa Europa” i EFRR. Zachęca się właściwe organy do kontaktu z koordynatorami krajowymi odpowiedzialnymi za programy finansowe w ich państwach członkowskich.

W 2020 r. Komisja przedstawiła notę objaśniającą dotyczącą procedur określonych w załączniku II, a temat ten będzie także poruszany podczas posiedzeń grupy koordynacyjnej.

W jaki sposób i kiedy?

| Termin | Działanie | Podmiot odpowiedzialny |
| --- | --- | --- |
| I–II kw. 2021 r. | Wymiana informacji z grupą koordynacyjną na temat postępów w cyfryzacji procedur określonych w załączniku II | Właściwe organy
  Koordynatorzy krajowi |
| II kw. 2021 r. – IV kw. 2022 r. | Wyeliminowanie luk zidentyfikowanych w ramach powyższego zadania | Właściwe organy
  Koordynatorzy krajowi |
| p.m. IV kw. 2023 r. | Oferowanie wszystkich procedur wymienionych w załączniku II w pełni online | Koordynatorzy krajowi


  Właściwe organy |

Termin

Działanie

Podmiot odpowiedzialny

I–II kw. 2021 r.

Wymiana informacji z grupą koordynacyjną na temat postępów w cyfryzacji procedur określonych w załączniku II

Właściwe organy

Koordynatorzy krajowi

II kw. 2021 r. – IV kw. 2022 r.

Wyeliminowanie luk zidentyfikowanych w ramach powyższego zadania

Właściwe organy

Koordynatorzy krajowi

p.m. IV kw. 2023 r.

Oferowanie wszystkich procedur wymienionych w załączniku II w pełni online

Koordynatorzy krajowi

Właściwe organy

Cel 2.2: Zapewnienie użytkownikom transgranicznym dostępu do procedur online

Podstawa prawna: art. 13 rozporządzenia dotyczący transgranicznego dostępu do procedur online.

Kontekst:

Rozporządzenie przewiduje, że procedury, które już są dostępne online, są (mają być) w pełni dostępne dla użytkowników transgranicznych. Oznacza to, że jeśli procedura jest dostępna dla obywatela określonego państwa członkowskiego, musi być również dostępna w zakresie wszystkich kroków dla użytkowników z innych państw członkowskich bądź użytkowników z tego samego państwa członkowskiego, którzy mieszkają w innym państwie członkowskim lub którzy wcześniej mieszkali, pracowali, studiowali lub prowadzili działalność gospodarczą w innym państwie członkowskim.

W stosownych przypadkach państwa członkowskie mogą zastosować alternatywne i odrębne pod względem technicznym rozwiązanie w odniesieniu do użytkowników transgranicznych, ale w takich sytuacjach należy dołożyć dodatkowych starań w celu zapewnienia, aby procedura prowadziła do takiego samego wyniku i nie była bardziej uciążliwa niż procedura oferowana użytkownikom krajowym.

Należy zwrócić szczególną uwagę na przeszkody napotykane przez użytkowników transgranicznych, takie jak pola formularzy, w których należy podać krajowy numer telefonu, krajowe prefiksy numerów telefonu lub krajowe kody pocztowe, płatności, których można dokonać wyłącznie za pośrednictwem systemów, które nie są (powszechnie) dostępne dla użytkowników transgranicznych, brak szczegółowych wyjaśnień w języku zrozumiałym dla użytkowników transgranicznych, brak możliwości elektronicznego przedłożenia dowodów przez użytkownika oraz nieuznawanie elektronicznych środków identyfikacji wydanych w innych państwach członkowskich.

W niektórych obszarach (np. dyrektywy usługowej, dyrektywy w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych, dyrektyw w sprawie zamówień publicznych) niedyskryminujący dostęp do procedur dla użytkowników transgranicznych stanowi już wymóg prawny w uzupełnieniu zasady niedyskryminacji zapisanej w Traktacie o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

W 2020 r. Komisja przedstawiła notę objaśniającą dotyczącą transgranicznej dostępności procedur, a temat ten będzie także poruszany podczas posiedzeń grupy koordynacyjnej.

W jaki sposób i kiedy?

| Termin | Działanie | Podmiot odpowiedzialny |
| --- | --- | --- |
| I–II kw. 2021 r. | Wymiana informacji z grupą koordynacyjną na temat postępów we wprowadzaniu pełnej transgranicznej dostępności procedur online | Właściwe organy
  Koordynatorzy krajowi |
| II kw. 2021 r. – IV kw. 2022 r. | Usuwanie pozostałych barier | Właściwe organy
  Koordynatorzy krajowi |
| p.m. IV kw. 2023 r. | Procedury online dostępne dla użytkowników transgranicznych w sposób niedyskryminujący | |

Termin

Działanie

Podmiot odpowiedzialny

I–II kw. 2021 r.

Wymiana informacji z grupą koordynacyjną na temat postępów we wprowadzaniu pełnej transgranicznej dostępności procedur online

Właściwe organy

Koordynatorzy krajowi

II kw. 2021 r. – IV kw. 2022 r.

Usuwanie pozostałych barier

Właściwe organy

Koordynatorzy krajowi

p.m. IV kw. 2023 r.

Procedury online dostępne dla użytkowników transgranicznych w sposób niedyskryminujący

Cel 2.3: Wnoszenie wkładu w rozwój narzędzi informatycznych na poziomie UE oraz zapewnienie interoperacyjności między unijnymi i krajowymi narzędziami informatycznymi

Podstawa prawna: art. 8, 15, 18, 19 rozporządzenia oraz jego art. 21 dotyczący odpowiedzialności za aplikacje ICT wspomagające jednolity portal cyfrowy.

Kontekst

Jak przewidziano w rozporządzeniu, funkcjonowanie jednolitego portalu cyfrowego jest możliwe dzięki narzędziom technicznym, które obejmują: wyszukiwarkę informacji oraz wspólną wyszukiwarkę usług wsparcia naprowadzające użytkowników końcowych na informacje, procedury i usługi wsparcia; narzędzie do gromadzenia informacji zwrotnych od użytkowników na temat jakości usług; narzędzie do gromadzenia informacji zwrotnych od użytkowników na temat przeszkód na jednolitym rynku; narzędzie do gromadzenia danych statystycznych dotyczących korzystania z jednolitego portalu cyfrowego; oraz panel pełniący funkcję interfejsu dla organów publicznych.

W lipcu 2020 r. Komisja przyjęła akt wykonawczy w sprawie informacji zwrotnych od użytkowników i danych statystycznych (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1121) i zapewniła dostępność wszystkich wspomnianych narzędzi w 2020 r. Organy krajowe musiały zapewnić zgodność z aktem wykonawczym, aby przekazywać informacje niezbędne do funkcjonowania narzędzi oraz odsyłać do niektórych z nich na swoich krajowych stronach internetowych. Przedstawiono wytyczne dotyczące umieszczania linków na krajowych stronach internetowych.

W jaki sposób i kiedy?

| Termin | Działanie | Podmiot odpowiedzialny |
| --- | --- | --- |
| I–II kw. 2021 r. | Monitorowanie gromadzenia informacji zwrotnych i danych statystycznych
  Monitorowanie dodawania na stronach krajowych stanowiących część jednolitego portalu cyfrowego linków do:






  — | wspólnego narzędzia do gromadzenia informacji zwrotnych od użytkowników na stronach, na których nie ma krajowego narzędzia do gromadzenia informacji zwrotnych |

Termin

Działanie

Podmiot odpowiedzialny

I–II kw. 2021 r.

Monitorowanie gromadzenia informacji zwrotnych i danych statystycznych

Monitorowanie dodawania na stronach krajowych stanowiących część jednolitego portalu cyfrowego linków do:

—

wspólnego narzędzia do gromadzenia informacji zwrotnych od użytkowników na stronach, na których nie ma krajowego narzędzia do gromadzenia informacji zwrotnych

| — | wyszukiwarki usług wsparcia |
| --- | --- |

—

wyszukiwarki usług wsparcia

| — | narzędzi do zgłaszania przeszkód na jednolitym rynku |
| --- | --- |

—

narzędzi do zgłaszania przeszkód na jednolitym rynku

Komisja

Koordynatorzy krajowi

I kw. 2021 r. – IV kw. 2022 r.

Utrzymanie i dalsze ulepszanie narzędzi informatycznych na potrzeby jednolitego portalu cyfrowego na podstawie zgromadzonych informacji zwrotnych od użytkowników i danych statystycznych

Komisja

I–III kw. 2021 r.

Zbadanie zapotrzebowania na opracowanie wspólnych narzędzi informatycznych do automatycznego gromadzenia i przekazywania danych statystycznych przez gminy oraz zapotrzebowania na wsparcie cyfryzacji procedur — a także wykonalności powyższych działań

Komisja

Koordynatorzy krajowi

II kw. 2022 r.

W zależności od tej analizy — opracowanie narzędzi

Komisja

p.m. IV kw. 2023 r.

Wdrożenie procedury w odniesieniu do systemu wymiany informacji na rynku wewnętrznym (IMI, ang. Internal Market Information System) na potrzeby współpracy administracyjnej (art. 15)

Cel 2.4: Jednorazowość

Podstawa prawna: art. 14 rozporządzenia.

Kontekst

Komisja we współpracy z państwami członkowskimi stworzy system techniczny służący do wymiany dowodów w procedurach online wymienionych w załączniku II do rozporządzenia oraz procedurach przewidzianych w dyrektywie usługowej (1), dyrektywie w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych (2) i dwóch dyrektywach w sprawie zamówień publicznych (2014/24/UE i 2014/25/UE).

W latach 2019–2020 Komisja opracowała architekturę systemu i współpracowała z państwami członkowskimi w ramach szeregu pakietów roboczych dotyczących rozwiązań technicznych i operacyjnych. Komisja przeprowadziła również badania i projekty pilotażowe w celu wsparcia tych prac.

W jaki sposób i kiedy?

| Termin | Działanie | Podmiot odpowiedzialny |
| --- | --- | --- |
| I kw. 2021 r. | Ostateczny przegląd rezultatów osiągniętych w ramach pakietów prac | Grupa koordynacyjna |
| I kw. 2021 r. | Przedłożenie projekt aktu wykonawczego określającego specyfikacje techniczne i operacyjne systemu technicznego | Komisja |
| I kw. 2021 r. | Prace wstępne nad aktem wykonawczym | Grupa koordynacyjna |
| II kw. 2021 r. | Wydawanie opinii na temat projektu aktu wykonawczego oraz opracowywanych usług podstawowych i ogólnych | Komitet |
| II kw. 2021 r. | Przyjęcie aktu wykonawczego | Komisja |
| I kw. 2022 r. | Opublikowanie bardziej szczegółowych specyfikacji technicznych i ram zarządzania, w celu uzupełnienia aktu wykonawczego, na podstawie wkładu przekazanego w ramach konkretnych pakietów prac i po dyskusji z grupą koordynacyjną | Komisja |
| I kw. 2022 r. | Wdrożenie ram zarządzania systemem technicznym | Komisja
  Koordynatorzy krajowi
  Właściwe organy |
| Począwszy od III kw. 2021 r. | Opracowanie podstawowych elementów i koniecznych parametrów technicznych systemu technicznego oraz dokonanie niezbędnych ustaleń operacyjnych na szczeblu UE | Komisja |
| Począwszy od III kw. 2021 r. | Opracowanie i dostosowanie krajowego komponentu systemu technicznego, w tym autentycznych źródeł informacji, platform kontaktu administracji elektronicznej / pośredniczących platform internetowych i portali administracji elektronicznej, a także niezbędnych ustaleń operacyjnych na poziomie krajowym | Koordynatorzy krajowi
  Właściwe organy |
| p.m. I kw. 2023 r. | Testy i wdrażanie | Komisja


  Koordynatorzy krajowi


  Właściwe organy |
| p.m. IV kw. 2023 r. | System techniczny z wykorzystaniem zasady jednorazowości zostaje wprowadzony i jest gotowy do użycia | |

Termin

Działanie

Podmiot odpowiedzialny

I kw. 2021 r.

Ostateczny przegląd rezultatów osiągniętych w ramach pakietów prac

Grupa koordynacyjna

I kw. 2021 r.

Przedłożenie projekt aktu wykonawczego określającego specyfikacje techniczne i operacyjne systemu technicznego

Komisja

I kw. 2021 r.

Prace wstępne nad aktem wykonawczym

Grupa koordynacyjna

II kw. 2021 r.

Wydawanie opinii na temat projektu aktu wykonawczego oraz opracowywanych usług podstawowych i ogólnych

Komitet

II kw. 2021 r.

Przyjęcie aktu wykonawczego

Komisja

I kw. 2022 r.

Opublikowanie bardziej szczegółowych specyfikacji technicznych i ram zarządzania, w celu uzupełnienia aktu wykonawczego, na podstawie wkładu przekazanego w ramach konkretnych pakietów prac i po dyskusji z grupą koordynacyjną

Komisja

I kw. 2022 r.

Wdrożenie ram zarządzania systemem technicznym

Komisja

Koordynatorzy krajowi

Właściwe organy

Począwszy od III kw. 2021 r.

Opracowanie podstawowych elementów i koniecznych parametrów technicznych systemu technicznego oraz dokonanie niezbędnych ustaleń operacyjnych na szczeblu UE

Komisja

Począwszy od III kw. 2021 r.

Opracowanie i dostosowanie krajowego komponentu systemu technicznego, w tym autentycznych źródeł informacji, platform kontaktu administracji elektronicznej / pośredniczących platform internetowych i portali administracji elektronicznej, a także niezbędnych ustaleń operacyjnych na poziomie krajowym

Koordynatorzy krajowi

Właściwe organy

p.m. I kw. 2023 r.

Testy i wdrażanie

Komisja

Koordynatorzy krajowi

Właściwe organy

p.m. IV kw. 2023 r.

System techniczny z wykorzystaniem zasady jednorazowości zostaje wprowadzony i jest gotowy do użycia

Cel 2.5: Sprawozdawczość w zakresie funkcjonowania jednolitego portalu cyfrowego i jednolitego rynku

Podstawa prawna: art. 19, 24, 25, 26, 27 i 36 rozporządzenia.

Kontekst

Rozporządzenie przewiduje, że państwa członkowskie i Komisja analizują i badają problemy zgłaszane przez użytkowników za pośrednictwem narzędzia do zgłaszania przeszkód na jednolitym rynku (narzędzie SMO, ang. Single Market obstacles) i w miarę możliwości rozwiązują te problemy za pomocą odpowiednich środków.

Rozporządzenie przewiduje również, że Komisja publikuje online przegląd problemów wskazanych na podstawie zgłoszeń przekazywanych przez użytkowników jednolitego portalu cyfrowego za pośrednictwem narzędzia SMO, a także problemów stwierdzonych na podstawie zgromadzonych informacji zwrotnych od użytkowników oraz na podstawie danych statystycznych.

Ponadto rozporządzenie nakłada na Komisję obowiązek dokonania przeglądu stosowania rozporządzenia do dnia 12 grudnia 2022 r. oraz sporządzenia sprawozdania zawierającego ocenę dotyczącą funkcjonowania jednolitego portalu cyfrowego oraz rynku wewnętrznego — na podstawie zgromadzonych danych statystycznych, informacji zwrotnych od użytkowników i zgłoszeń na temat przeszkód na jednolitym rynku.

Rozporządzenie przewiduje szereg narzędzi, które pomogą Komisji gromadzić istotne informacje związane z cyfryzacją usług publicznych w UE. Przegląd problemów i sprawozdania półroczne wraz z innymi narzędziami (tj. sprawozdaniem statystycznym opartym na wybranych wskaźnikach opublikowanych w udoskonalonej tabeli wyników jednolitego rynku, rocznym sprawozdaniem z realizacji celów w zakresie jednolitego rynku itp.) — pomogą Komisji w podejmowaniu świadomych decyzji w dziedzinie rynku wewnętrznego. Pomogą one również państwom członkowskim w określeniu i rozwiązaniu zgłoszonych problemów we właściwy sposób.

W jaki sposób i kiedy?

| Termin | Działanie | Podmiot odpowiedzialny |
| --- | --- | --- |
| Działania następcze w związku z danymi statystycznymi i informacjami zwrotnymi od użytkowników |
| I kw. 2021 r. – IV kw. 2022 r. | Działania następcze w związku z informacjami zwrotnymi i danymi statystycznymi | Koordynatorzy krajowi
  Właściwe organy
  Komisja |
| Działania następcze w związku z informacjami zwrotnymi na temat narzędzia SMO |
| III–IV kw. 2021 r. | Włączenie do narzędzia SMO informacji zwrotnych zgromadzonych za pośrednictwem usług wsparcia | Komisja |
| Publikacja zestawów danych jednolitego portalu cyfrowego jako otwartych danych |
| IV kw. 2021 r. | Publikacja danych dotyczących danych statystycznych | Komisja |
| IV kw. 2021 r. | Publikacja danych pochodzących z repozytorium linków | Komisja |
| Przegląd problemów opublikowany online |
| IV kw. 2021 r. | Publikowanie przeglądów problemów po dyskusji z grupą koordynacyjną | Komisja |
| Sprawozdanie dotyczące jednolitego portalu cyfrowego i jednolitego rynku |
| II kw. 2022 r. | Omówienie przedstawionego przez Komisję wkładu do projektu sprawozdania | Grupa koordynacyjna |
| IV kw. 2022 r. | Przedstawienie sprawozdania Parlamentowi i Radzie | Komisja |
| Wskaźniki na potrzeby tabeli wyników rynku wewnętrznego |
| I kw. 2021 r. | Przedstawienie wskaźników dotyczących jednolitego portalu cyfrowego na potrzeby publikacji w tabeli wyników rynku wewnętrznego za 2021 r. | Komisja
  Grupa koordynacyjna |
| I kw. 2021 r. | Określenie zestawu wskaźników dotyczących jednolitego portalu cyfrowego na potrzeby tabeli wyników rynku wewnętrznego za 2022 r. i za kolejne lata | Komisja
  Grupa koordynacyjna |

Termin

Działanie

Podmiot odpowiedzialny

Działania następcze w związku z danymi statystycznymi i informacjami zwrotnymi od użytkowników

I kw. 2021 r. – IV kw. 2022 r.

Działania następcze w związku z informacjami zwrotnymi i danymi statystycznymi

Koordynatorzy krajowi

Właściwe organy

Komisja

Działania następcze w związku z informacjami zwrotnymi na temat narzędzia SMO

III–IV kw. 2021 r.

Włączenie do narzędzia SMO informacji zwrotnych zgromadzonych za pośrednictwem usług wsparcia

Komisja

Publikacja zestawów danych jednolitego portalu cyfrowego jako otwartych danych

IV kw. 2021 r.

Publikacja danych dotyczących danych statystycznych

Komisja

IV kw. 2021 r.

Publikacja danych pochodzących z repozytorium linków

Komisja

Przegląd problemów opublikowany online

IV kw. 2021 r.

Publikowanie przeglądów problemów po dyskusji z grupą koordynacyjną

Komisja

Sprawozdanie dotyczące jednolitego portalu cyfrowego i jednolitego rynku

II kw. 2022 r.

Omówienie przedstawionego przez Komisję wkładu do projektu sprawozdania

Grupa koordynacyjna

IV kw. 2022 r.

Przedstawienie sprawozdania Parlamentowi i Radzie

Komisja

Wskaźniki na potrzeby tabeli wyników rynku wewnętrznego

I kw. 2021 r.

Przedstawienie wskaźników dotyczących jednolitego portalu cyfrowego na potrzeby publikacji w tabeli wyników rynku wewnętrznego za 2021 r.

Komisja

Grupa koordynacyjna

I kw. 2021 r.

Określenie zestawu wskaźników dotyczących jednolitego portalu cyfrowego na potrzeby tabeli wyników rynku wewnętrznego za 2022 r. i za kolejne lata

Komisja

Grupa koordynacyjna

3.   Usługi wsparcia

Cel 3.1: Zapewnienie dostępu do informacji na temat usług wsparcia i ich jakości

Podstawa prawna: art. 7, 11 i 16 rozporządzenia.

Kontekst

Jednolity portal cyfrowy, za pośrednictwem wyszukiwarki usług wsparcia uruchomionej w 2020 r., zapewnia użytkownikom łatwy dostęp do szerokiego zakresu usług wsparcia, informuje, czego mogą oczekiwać od danej usługi, i naprowadza na najwłaściwszą z nich.

Oprócz usług wymienionych w załączniku III zdecydowano o włączeniu do jednolitego portalu cyfrowego również innych usług wsparcia – od chwili jego uruchomienia: Europe Direct, Europejskich Centrów Konsumenckich i Punktów Informacyjnych IPR.

Komisja wspomagała ten proces włączania wspomnianych usług wsparcia poprzez przedstawienie listy kontrolnej i ocenę zestawienia aktualnego funkcjonowania tych usług według stanu na 2019 r.

W jaki sposób i kiedy?

| Termin | Działanie | Podmiot odpowiedzialny |
| --- | --- | --- |
| I kw. 2021 r. – IV kw. 2022 r. | Monitorowanie informacji przekazywanych na temat usług wsparcia i ich jakości za pomocą zgromadzonych informacji zwrotnych od użytkowników i danych statystycznych, a także monitorowanie działań następczych | Komisja
  Koordynatorzy krajowi
  Właściwe organy |

Termin

Działanie

Podmiot odpowiedzialny

I kw. 2021 r. – IV kw. 2022 r.

Monitorowanie informacji przekazywanych na temat usług wsparcia i ich jakości za pomocą zgromadzonych informacji zwrotnych od użytkowników i danych statystycznych, a także monitorowanie działań następczych

Komisja

Koordynatorzy krajowi

Właściwe organy

Cel 3.2: Rozszerzenie sieci

Podstawa prawna: art. 7 rozporządzenia.

Kontekst:

Oprócz usług wsparcia wymienionych w załączniku III Komisja i koordynatorzy krajowi mogą włączyć inne usługi wsparcia, jeśli spełniają one warunki przewidziane w rozporządzeniu.

W przypadku gdy jest to konieczne do zaspokojenia potrzeb użytkowników, koordynatorzy krajowi mogą również zaproponować Komisji, aby włączyła prywatne lub półprywatne usługi wsparcia, jeśli spełniają one wymogi jakości jednolitego portalu cyfrowego.

Priorytetem w latach 2019 i 2020 było włączenie usług wsparcia, które są finansowane, dofinansowywane lub zarządzane przez Komisję. W konsekwencji włączone zostały: Europe Direct, Europejskie Centra Konsumenckie i Punkt Informacyjny IPR.

W 2021 r. w dalszym ciągu priorytetem będzie przygotowanie do uwzględnienia kolejnych usług, które są finansowane, dofinansowywane lub zarządzane przez Komisję. Jednocześnie koordynatorzy krajowi będą mieli możliwość włączenia usług wsparcia świadczonych na poziomie krajowym po sprawdzeniu, czy spełniają one wymogi jakości jednolitego portalu cyfrowego i czy stanowią uzupełnienie usług już wchodzących w skład tego portalu.

Począwszy od 2022 r. koordynatorzy krajowi będą mieli możliwość zaproponować Komisji, aby włączyła prywatne lub półprywatne usługi wsparcia.

W jaki sposób i kiedy?

| Termin | Działanie | Podmiot odpowiedzialny |
| --- | --- | --- |
| I kw. 2021 r. | Przekazanie praktycznych szczegółów dotyczących procedury włączenia usług wsparcia | Komisja |

Termin

Działanie

Podmiot odpowiedzialny

I kw. 2021 r.

Przekazanie praktycznych szczegółów dotyczących procedury włączenia usług wsparcia

Komisja

4.   Promocja

Cel 4.1: Promocja jednolitego portalu cyfrowego

Podstawa prawna: art. 22 i 23 rozporządzenia dotyczące promocji, nazwy, logo i znaku jakości.

Kontekst

Jednolity portal cyfrowy został uruchomiony w dniu 12 grudnia 2020 r.

W 2020 r. wraz z państwami członkowskimi przygotowano plan komunikacji w celu promocji portalu. Plan ten przewiduje przeprowadzenie w 2021 r. kampanii zarówno na szczeblu unijnym, jak i krajowym, a także koordynację działań promujących jednolity portal cyfrowy oraz strony internetowe, które są jego częścią. Kampania obejmuje cyfrową akcję promocyjną z sesjami informacyjnymi online w całej Europie prowadzonymi w językach narodowych. Cele są następujące:

| — | ugruntowanie marki portalu „Twoja Europa” wśród obywateli i przedsiębiorstw, |
| --- | --- |

—

ugruntowanie marki portalu „Twoja Europa” wśród obywateli i przedsiębiorstw,

| — | zwiększenie łatwości wyszukania jednolitego portalu cyfrowego, |
| --- | --- |

—

zwiększenie łatwości wyszukania jednolitego portalu cyfrowego,

| — | informowanie Europejczyków o unijnych i krajowych prawach i przepisach istniejących w ramach jednolitego rynku, |
| --- | --- |

—

informowanie Europejczyków o unijnych i krajowych prawach i przepisach istniejących w ramach jednolitego rynku,

| — | aktywne angażowanie Europejczyków w dochodzenie tych praw i zgłaszanie problemów, z którymi się borykają, |
| --- | --- |

—

aktywne angażowanie Europejczyków w dochodzenie tych praw i zgłaszanie problemów, z którymi się borykają,

| — | zachęcanie użytkowników do przesyłania informacji zwrotnych na temat usług publicznych. |
| --- | --- |

—

zachęcanie użytkowników do przesyłania informacji zwrotnych na temat usług publicznych.

W jaki sposób i kiedy?

| Termin | Działanie | Podmiot odpowiedzialny |
| --- | --- | --- |
| I kw. 2021 r. | Zorganizowanie imprez inauguracyjnych | Komisja
  Koordynatorzy krajowi
  Właściwe organy |
| I–II kw. 2021 r. | Prowadzenie dalszych działań promocyjnych | Komisja
  Koordynatorzy krajowi
  Właściwe organy |
| IV kw. 2021 r. | Ocena powodzenia kampanii | Komisja |
| IV kw. 2021 r. – I kw. 2022 r. | Przegląd planu komunikacji | Komisja
  Koordynatorzy krajowi |
| I–IV kw. 2022 r. | Realizacja zmienionego planu komunikacji | Komisja
  Koordynatorzy krajowi
  Właściwe organy |
| I kw. 2021 r. – IV kw. 2022 r. | Dalsza optymalizacja portalu „Twoja Europa” oraz krajowych stron internetowych w celu łatwiejszego wyszukiwania zawartych na nich treści za pośrednictwem wyszukiwarek dostępnych dla szerokiego grona odbiorców | Komisja
  Koordynatorzy krajowi
  Właściwe organy |
| I kw. 2021 r. – IV kw. 2022 r. | Dalsze promowanie portalu wśród krajowych i lokalnych właściwych organów | Koordynatorzy krajowi
  Komisja |

Termin

Działanie

Podmiot odpowiedzialny

I kw. 2021 r.

Zorganizowanie imprez inauguracyjnych

Komisja

Koordynatorzy krajowi

Właściwe organy

I–II kw. 2021 r.

Prowadzenie dalszych działań promocyjnych

Komisja

Koordynatorzy krajowi

Właściwe organy

IV kw. 2021 r.

Ocena powodzenia kampanii

Komisja

IV kw. 2021 r. – I kw. 2022 r.

Przegląd planu komunikacji

Komisja

Koordynatorzy krajowi

I–IV kw. 2022 r.

Realizacja zmienionego planu komunikacji

Komisja

Koordynatorzy krajowi

Właściwe organy

I kw. 2021 r. – IV kw. 2022 r.

Dalsza optymalizacja portalu „Twoja Europa” oraz krajowych stron internetowych w celu łatwiejszego wyszukiwania zawartych na nich treści za pośrednictwem wyszukiwarek dostępnych dla szerokiego grona odbiorców

Komisja

Koordynatorzy krajowi

Właściwe organy

I kw. 2021 r. – IV kw. 2022 r.

Dalsze promowanie portalu wśród krajowych i lokalnych właściwych organów

Koordynatorzy krajowi

Komisja

---

(1)  Dyrektywa 2005/36/WE.

(2)  Dyrektywa 2006/123/WE.

---

| 1.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 71/56 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 71/56

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9802 — Liberty Global/DPG Media/JV)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 71/03)

W dniu 12 sierpnia 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9802. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9802. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 71/57 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 71/57

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10132 — Blackstone/B&J/Applegreen)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 71/04)

W dniu 22 lutego 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10132. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10132. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 71/58 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 71/58

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10150 — Ares/OTPP/TricorBraun)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 71/05)

W dniu 23 lutego 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10150. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10150. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 71/59 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 71/59

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10155 — OTPP/SL GIO II/SGI)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 71/06)

W dniu 23 lutego 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10155. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10155. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 71/60 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 71/60

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10140 — EFMS/VFMF/FocusVision/Confirmit/Dapresy)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 71/07)

W dniu 23 lutego 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10140. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10140. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 1.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 71/61 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 71/61

---

Kursy walutowe euro (1)

26 lutego 2021 r.

(2021/C 71/08)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2121 |
| JPY | Jen | 128,83 |
| DKK | Korona duńska | 7,4361 |
| GBP | Funt szterling | 0,87053 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,1388 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0986 |
| ISK | Korona islandzka | 152,90 |
| NOK | Korona norweska | 10,4012 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,195 |
| HUF | Forint węgierski | 361,43 |
| PLN | Złoty polski | 4,5186 |
| RON | Lej rumuński | 4,8750 |
| TRY | Lir turecki | 9,0168 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5605 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5331 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,4010 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6622 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6106 |
| KRW | Won | 1 367,10 |
| ZAR | Rand | 18,1025 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,8385 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5830 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 17 353,51 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,9096 |
| PHP | Peso filipińskie | 59,090 |
| RUB | Rubel rosyjski | 90,6697 |
| THB | Bat tajlandzki | 36,799 |
| BRL | Real | 6,6644 |
| MXN | Peso meksykańskie | 25,2879 |
| INR | Rupia indyjska | 89,5766 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2121

JPY

Jen

128,83

DKK

Korona duńska

7,4361

GBP

Funt szterling

0,87053

SEK

Korona szwedzka

10,1388

CHF

Frank szwajcarski

1,0986

ISK

Korona islandzka

152,90

NOK

Korona norweska

10,4012

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,195

HUF

Forint węgierski

361,43

PLN

Złoty polski

4,5186

RON

Lej rumuński

4,8750

TRY

Lir turecki

9,0168

AUD

Dolar australijski

1,5605

CAD

Dolar kanadyjski

1,5331

HKD

Dolar Hongkongu

9,4010

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6622

SGD

Dolar singapurski

1,6106

KRW

Won

1 367,10

ZAR

Rand

18,1025

CNY

Yuan renminbi

7,8385

HRK

Kuna chorwacka

7,5830

IDR

Rupia indonezyjska

17 353,51

MYR

Ringgit malezyjski

4,9096

PHP

Peso filipińskie

59,090

RUB

Rubel rosyjski

90,6697

THB

Bat tajlandzki

36,799

BRL

Real

6,6644

MXN

Peso meksykańskie

25,2879

INR

Rupia indyjska

89,5766

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 1.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 71/62 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 71/62

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9970 — CORDES & GRAEFE/FACQ)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 71/09)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Cordes & Graefe KG („Cordes & Graefe”, Niemcy) oraz |
| --- | --- |

—

Cordes & Graefe KG („Cordes & Graefe”, Niemcy) oraz

| — | Grupa FACQ (zwana dalej „FACQ”, Belgia). FACQ obejmuje:






  a) | FACQ SA, |
| --- | --- | --- |

—

Grupa FACQ (zwana dalej „FACQ”, Belgia). FACQ obejmuje:

a)

FACQ SA,

| b) | Immobilière les blés d’or SA, |
| --- | --- |

b)

Immobilière les blés d’or SA,

| c) | Immobilière Weideveld SA oraz |
| --- | --- |

c)

Immobilière Weideveld SA oraz

| d) | Renoma SRL. |
| --- | --- |

d)

Renoma SRL.

Przedsiębiorstwo Cordes & Graefe przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem FACQ.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku Cordes & Graefe: dostawy hurtowe i detaliczne produktów sanitarnych, hydraulicznych, wentylacyjnych, grzewczych i klimatyzacyjnych, sprzętu elektrycznego, do pokrywania dachem, technologie przemysłowe i w zakresie wykopów, skierowane głównie do klientów profesjonalnych oraz |
| --- | --- |

—

w przypadku Cordes & Graefe: dostawy hurtowe i detaliczne produktów sanitarnych, hydraulicznych, wentylacyjnych, grzewczych i klimatyzacyjnych, sprzętu elektrycznego, do pokrywania dachem, technologie przemysłowe i w zakresie wykopów, skierowane głównie do klientów profesjonalnych oraz

| — | w przypadku FACQ: dostawy detaliczne produktów sanitarnych, hydraulicznych, wentylacyjnych, grzewczych i klimatyzacyjnych skierowane do klientów profesjonalnych i nieprofesjonalnych. |
| --- | --- |

—

w przypadku FACQ: dostawy detaliczne produktów sanitarnych, hydraulicznych, wentylacyjnych, grzewczych i klimatyzacyjnych skierowane do klientów profesjonalnych i nieprofesjonalnych.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9970 — CORDES & GRAEFE/FACQ

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 1.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 71/64 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 71/64

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10183 —
  AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 71/10)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | AustralianSuper Pty Ltd jako powiernik AustralianSuper („AustralianSuper”, Australia), |
| --- | --- |

—

AustralianSuper Pty Ltd jako powiernik AustralianSuper („AustralianSuper”, Australia),

| — | Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB”, Kanada), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB”, Kanada),

| — | Transurban International Ltd („Transurban”, Australia), |
| --- | --- |

—

Transurban International Ltd („Transurban”, Australia),

| — | Transurban Chesapeake LLC („Transurban Chesapeake”, USA), kontrolowane przez Transurban. |
| --- | --- |

—

Transurban Chesapeake LLC („Transurban Chesapeake”, USA), kontrolowane przez Transurban.

Przedsiębiorstwa AustralianSuper, CPPIB i Transurban przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Transurban Chesapeake.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa AustralianSuper: Największy australijski branżowy fundusz emerytalny. Przedsiębiorstwo z siedzibą w Melbourne, które inwestowało głównie w Australii, ale w ostatnich latach rozszerzyło swoją globalną działalność inwestycyjną, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa AustralianSuper: Największy australijski branżowy fundusz emerytalny. Przedsiębiorstwo z siedzibą w Melbourne, które inwestowało głównie w Australii, ale w ostatnich latach rozszerzyło swoją globalną działalność inwestycyjną,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa CPPIB: organizacja zarządzająca inwestycjami, która inwestuje środki przekazane jej przez fundusz emerytalny Canada Pension Plan. CPPIB inwestuje głównie na publicznym i niepublicznym rynku kapitałowym, w nieruchomości, infrastrukturę i inwestycje o stałym dochodzie na całym świecie, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa CPPIB: organizacja zarządzająca inwestycjami, która inwestuje środki przekazane jej przez fundusz emerytalny Canada Pension Plan. CPPIB inwestuje głównie na publicznym i niepublicznym rynku kapitałowym, w nieruchomości, infrastrukturę i inwestycje o stałym dochodzie na całym świecie,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Transurban: zarządca dróg objętych opłatami, który buduje i rozwija miejskie sieci dróg płatnych w Australii, Kanadzie i Stanach Zjednoczonych i zarządza nimi. Przedsiębiorstwo notowane jest na australijskiej giełdzie papierów wartościowych, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Transurban: zarządca dróg objętych opłatami, który buduje i rozwija miejskie sieci dróg płatnych w Australii, Kanadzie i Stanach Zjednoczonych i zarządza nimi. Przedsiębiorstwo notowane jest na australijskiej giełdzie papierów wartościowych,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Transurban Chesapeake: przedsiębiorstwo zajmujące się budową, utrzymaniem, eksploatacją i marketingiem płatnych dróg w regionie Waszyngton, D.C., w USA. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Transurban Chesapeake: przedsiębiorstwo zajmujące się budową, utrzymaniem, eksploatacją i marketingiem płatnych dróg w regionie Waszyngton, D.C., w USA.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10183 — AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 1.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 71/66 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 71/66

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10156—TIAA/AP1/AP2/GPIF/Target)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 71/11)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Teachers Insurance and Annuity Association of America („TIAA”, Stany Zjednoczone Ameryki), |
| --- | --- |

—

Teachers Insurance and Annuity Association of America („TIAA”, Stany Zjednoczone Ameryki),

| — | Första AP-fonden („AP1”, Szwecja), |
| --- | --- |

—

Första AP-fonden („AP1”, Szwecja),

| — | Andra AP-fonden („AP2”, Szwecja), |
| --- | --- |

—

Andra AP-fonden („AP2”, Szwecja),

| — | Rządowy inwestycyjny fundusz emerytalny („GPIF”, Japonia), |
| --- | --- |

—

Rządowy inwestycyjny fundusz emerytalny („GPIF”, Japonia),

| — | Aktywa w postaci nieruchomości znajdującej się w Paryżu („przedsiębiorstwo docelowe”, Francja), obecnie należącej do Duval Invest SAS (Francja) i FTIMMO H, spółki zależnej Orange SA (Francja). |
| --- | --- |

—

Aktywa w postaci nieruchomości znajdującej się w Paryżu („przedsiębiorstwo docelowe”, Francja), obecnie należącej do Duval Invest SAS (Francja) i FTIMMO H, spółki zależnej Orange SA (Francja).

Przedsiębiorstwa TIAA, AP1, AP2 i GPIF przejmują pośrednio, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem docelowym za pośrednictwem Cityhold Office Partnership S.à r.l.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu aktywów.

2.

| — | w przypadku TIAA: organizacja finansowa, oferująca przede wszystkim produkty inwestycyjne w dziedzinie nauki, badań naukowych, medycyny i kultury w Stanach Zjednoczonych Ameryki, |
| --- | --- |

—

w przypadku TIAA: organizacja finansowa, oferująca przede wszystkim produkty inwestycyjne w dziedzinie nauki, badań naukowych, medycyny i kultury w Stanach Zjednoczonych Ameryki,

| — | w przypadku AP1 i AP2: agencje rządowe zarządzające buforem kapitałowym w szwedzkim krajowym systemie emerytalnym opartym na dochodach. Ich globalne portfele obejmują instrumenty kapitałowe, papiery wartościowe o stałej kwocie dochodu, majątek nieruchomy i fundusze private equity. AP1 i AP2 są od siebie całkowicie niezależne, |
| --- | --- |

—

w przypadku AP1 i AP2: agencje rządowe zarządzające buforem kapitałowym w szwedzkim krajowym systemie emerytalnym opartym na dochodach. Ich globalne portfele obejmują instrumenty kapitałowe, papiery wartościowe o stałej kwocie dochodu, majątek nieruchomy i fundusze private equity. AP1 i AP2 są od siebie całkowicie niezależne,

| — | w przypadku GPIF: zarejestrowana agencja administracyjna, ustanowiona przez rząd Japonii w celu zarządzania funduszami rezerw emerytalnych rządowych programów emerytalnych i ich inwestowania. Jej globalny portfel inwestycyjny obejmuje udziały w japońskich krajowych i międzynarodowych instrumentach kapitałowych i obligacjach, infrastrukturę (w tym energię ze źródeł odnawialnych, porty lotnicze i aktywa portowe), nieruchomości i fundusze private equity, |
| --- | --- |

—

w przypadku GPIF: zarejestrowana agencja administracyjna, ustanowiona przez rząd Japonii w celu zarządzania funduszami rezerw emerytalnych rządowych programów emerytalnych i ich inwestowania. Jej globalny portfel inwestycyjny obejmuje udziały w japońskich krajowych i międzynarodowych instrumentach kapitałowych i obligacjach, infrastrukturę (w tym energię ze źródeł odnawialnych, porty lotnicze i aktywa portowe), nieruchomości i fundusze private equity,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa docelowego: aktywa w postaci nieruchomości komercyjnej (przeznaczonej do użytku biurowego) znajdującej się pod adresem 10 rue Jobbé-Duval, 75015 Paryż, Francja. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa docelowego: aktywa w postaci nieruchomości komercyjnej (przeznaczonej do użytku biurowego) znajdującej się pod adresem 10 rue Jobbé-Duval, 75015 Paryż, Francja.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10156—TIAA/AP1/AP2/GPIF/Target

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 1.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 71/68 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 71/68

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10099 – Arch/Kelso/Warburg/Watford)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 71/12)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Arch Capital Group Ltd („Arch”, Bermudy); |
| --- | --- |

—

Arch Capital Group Ltd („Arch”, Bermudy);

| — | Kelso & Company L.P. („Kelso”, Stany Zjednoczone); |
| --- | --- |

—

Kelso & Company L.P. („Kelso”, Stany Zjednoczone);

| — | Warburg Pincus LLC („Warburg”, Stany Zjednoczone) oraz |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus LLC („Warburg”, Stany Zjednoczone) oraz

| — | Watford Holdings Ltd („Watford”, Bermudy). |
| --- | --- |

—

Watford Holdings Ltd („Watford”, Bermudy).

Przedsiębiorstwa Arch, Kelso i Warburg przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Watford.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Arch: zakład ubezpieczeń, reasekuracji i ubezpieczeń hipotecznych prowadzący działalność na całym świecie; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Arch: zakład ubezpieczeń, reasekuracji i ubezpieczeń hipotecznych prowadzący działalność na całym świecie;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Kelso: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym w różnych branżach, w tym konsumenckiej, energetycznej, usług finansowych, opieki zdrowotnej i w przemyśle; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Kelso: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym w różnych branżach, w tym konsumenckiej, energetycznej, usług finansowych, opieki zdrowotnej i w przemyśle;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Warburg: przedsiębiorstwo działające na niepublicznym rynku kapitałowym na skalę światową z siedzibą w Nowym Jorku, posiadające w swoim portfelu spółki prowadzące działalność w różnych sektorach, w tym w sektorze usług konsumenckich, przemysłowych i biznesowych, energetyki, usług finansowych, opieki zdrowotnej, nieruchomości oraz technologii, mediów i telekomunikacji; oraz |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Warburg: przedsiębiorstwo działające na niepublicznym rynku kapitałowym na skalę światową z siedzibą w Nowym Jorku, posiadające w swoim portfelu spółki prowadzące działalność w różnych sektorach, w tym w sektorze usług konsumenckich, przemysłowych i biznesowych, energetyki, usług finansowych, opieki zdrowotnej, nieruchomości oraz technologii, mediów i telekomunikacji; oraz

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Watford: globalne towarzystwo ubezpieczeniowe i reasekuracyjne ubezpieczeń majątkowych i wypadkowych prowadzące działalność na Bermudach, w Stanach Zjednoczonych i w Europie. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Watford: globalne towarzystwo ubezpieczeniowe i reasekuracyjne ubezpieczeń majątkowych i wypadkowych prowadzące działalność na Bermudach, w Stanach Zjednoczonych i w Europie.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10099 – Arch/Kelso/Warburg/Watford

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 1.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 71/70 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 71/70

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10047 — Schwarz Group/SUEZ Waste Management Companies)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 71/13)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Schwarz Group (Niemcy), wraz z jednostkami zależnymi SB PreZero GmbH & Co. KG, PreZero International GmbH i SB Dienstleistung KG (Niemcy), należącymi do Schwarz Group (Niemcy), |
| --- | --- |

—

Schwarz Group (Niemcy), wraz z jednostkami zależnymi SB PreZero GmbH & Co. KG, PreZero International GmbH i SB Dienstleistung KG (Niemcy), należącymi do Schwarz Group (Niemcy),

| — | Suez Group (Francja), wraz z jednostkami zależnymi Brahms Abfallentsorgung Deutschland GmbH (Niemcy), SUEZ Polska sp. z o.o. (Polska), Recycling & Recovery Netherlands B.V. (Niderlandy), Jean Lamesch Exploitation S.A., (Luksemburg), SUEZ Immobilia GmbH & CO. KG i SUEZ Immobilien GmbH (Niemcy w obu przypadkach). |
| --- | --- |

—

Suez Group (Francja), wraz z jednostkami zależnymi Brahms Abfallentsorgung Deutschland GmbH (Niemcy), SUEZ Polska sp. z o.o. (Polska), Recycling & Recovery Netherlands B.V. (Niderlandy), Jean Lamesch Exploitation S.A., (Luksemburg), SUEZ Immobilia GmbH & CO. KG i SUEZ Immobilien GmbH (Niemcy w obu przypadkach).

Przedsiębiorstwa SB PreZero GmbH & Co. KG, PreZero International GmbH i SB Dienstleistung KG (razem „Schwarz Group”) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całymi przedsiębiorstwami Brahms Abfallentsorgung Deutschland GmbH, SUEZ Polska sp. z o.o., Recycling & Recovery Netherlands B.V., Jean Lamesch Exploitation S.A., SUEZ Immobilia GmbH & CO. KG i SUEZ Immobilien GmbH (razem „SUEZ Waste Management Companies”).

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji i aktywów.

2.

| — | w przypadku Schwarz Group: sprzedaż detaliczna żywności w ponad 30 krajach za pośrednictwem sieci sprzedaży detalicznej Lidl i Kaufland, a także zbieranie, sortowanie, przetwarzanie i recykling odpadów jako zintegrowany dostawca usług w obszarze gospodarowania odpadami pod marką Prezero, |
| --- | --- |

—

w przypadku Schwarz Group: sprzedaż detaliczna żywności w ponad 30 krajach za pośrednictwem sieci sprzedaży detalicznej Lidl i Kaufland, a także zbieranie, sortowanie, przetwarzanie i recykling odpadów jako zintegrowany dostawca usług w obszarze gospodarowania odpadami pod marką Prezero,

| — | w przypadku SUEZ Waste Management Companies: zbieranie, wstępne przetwarzanie, sortowanie, recykling, unieszkodliwianie odpadów oraz handel odpadami i towarami w Niemczech, Polsce, Luksemburgu i Niderlandach. |
| --- | --- |

—

w przypadku SUEZ Waste Management Companies: zbieranie, wstępne przetwarzanie, sortowanie, recykling, unieszkodliwianie odpadów oraz handel odpadami i towarami w Niemczech, Polsce, Luksemburgu i Niderlandach.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10047 — Schwarz Group/SUEZ Waste Management Companies

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---