# Az Európai Unió C 34/2021

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 34 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 64. évfolyam2021. február 1. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 34

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

64. évfolyam2021. február 1.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 34/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10077 — Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 34/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9843 — Colony Capital/PSP/NGD) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 34/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9893 — C&G/Fischer/Craftnote) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 34/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9968 — TOTAL/Ørsted UK) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 34/05 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 34/06 | A Bizottság közleménye – A gazdaságnak a jelenlegi Covid19-járvánnyal összefüggésben való támogatását célzó, állami támogatási intézkedésekre vonatkozó ideiglenes keret 5. módosítása, és az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikkének a rövid lejáratú exporthitel-biztosításokra történő alkalmazásáról szóló, a tagállamokhoz címzett bizottsági közlemény mellékletének módosítása | 6 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2021/C 34/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10077 — Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital) (
  1
  )

1

1

2021/C 34/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9843 — Colony Capital/PSP/NGD) (
  1
  )

1

2

2021/C 34/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9893 — C&G/Fischer/Craftnote) (
  1
  )

1

3

2021/C 34/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9968 — TOTAL/Ørsted UK) (
  1
  )

1

4

2021/C 34/05

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division) (
  1
  )

1

5

2021/C 34/06

A Bizottság közleménye – A gazdaságnak a jelenlegi Covid19-járvánnyal összefüggésben való támogatását célzó, állami támogatási intézkedésekre vonatkozó ideiglenes keret 5. módosítása, és az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikkének a rövid lejáratú exporthitel-biztosításokra történő alkalmazásáról szóló, a tagállamokhoz címzett bizottsági közlemény mellékletének módosítása

6

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2021/C 34/07 | A Tanács általi kinevezések listája – 2020. január–december (szociális terület) | 16 |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 34/08 | Euroátváltási árfolyamok — 2021. január 29. | 26 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2021/C 34/07

A Tanács általi kinevezések listája – 2020. január–december (szociális terület)

16

Európai Bizottság

2021/C 34/08

Euroátváltási árfolyamok — 2021. január 29.

26

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 34/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10135 — Nordic Capital/Astorg Asset Management/Cytel) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 27 |
| 2021/C 34/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10072 — Sojitz/Eneos/Edenvale Solar Park) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 29 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 34/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10135 — Nordic Capital/Astorg Asset Management/Cytel) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

27

2021/C 34/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10072 — Sojitz/Eneos/Edenvale Solar Park) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2021.2.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 34/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 34/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10077 — Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 34/01)

2021. január 25-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10077 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10077 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2021.2.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 34/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 34/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9843 — Colony Capital/PSP/NGD)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 34/02)

2020. július 7-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9843 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9843 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2021.2.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 34/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 34/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9893 — C&G/Fischer/Craftnote)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 34/03)

2020. július 28-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak német nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9893 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9893 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2021.2.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 34/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 34/4

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9968 — TOTAL/Ørsted UK)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 34/04)

2020. december 14-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9968 — TOTAL/Ørsted UK hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9968 — TOTAL/Ørsted UK hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2021.2.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 34/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 34/5

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 34/05)

2021. január 26-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10103 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10103 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2021.2.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 34/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 34/6

---

A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE

A gazdaságnak a jelenlegi Covid19-járvánnyal összefüggésben való támogatását célzó, állami támogatási intézkedésekre vonatkozó ideiglenes keret 5. módosítása, és az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikkének a rövid lejáratú exporthitel-biztosításokra történő alkalmazásáról szóló, a tagállamokhoz címzett bizottsági közlemény mellékletének módosítása

(2021/C 34/06)

1.   BEVEZETÉS

| 1. | A Bizottság 2020. március 19-én elfogadta az „Állami támogatási intézkedésekre vonatkozó ideiglenes keret a gazdaságnak a jelenlegi Covid19-járvánnyal összefüggésben való támogatása céljából” című közleményt (1) (a továbbiakban: ideiglenes keret). 2020. április 3-án elfogadta a keret első módosítását azzal a céllal, hogy támogatást lehessen nyújtani a Covid19-járvány szempontjából releváns termékek kutatásának, tesztelésének és gyártásának felgyorsításához, a munkahelyek védelméhez és a gazdaság további támogatásához a jelenlegi válság közepette. (2) A Bizottság 2020. május 8-án elfogadta a második módosítást annak érdekében, hogy a válság által sújtott vállalkozások még könnyebben jussanak tőkéhez és likviditáshoz (3). 2020. június 29-én elfogadta a harmadik módosítást, hogy további támogatást nyújtson a mikro-, kis- és induló vállalkozásoknak és ösztönözze a magánberuházásokat (4). 2020. október 13-án elfogadta a negyedik módosítást, hogy meghosszabbítsa az ideiglenes keretet és lehetővé tegye a tagállamoknak, hogy a válság által érintett vállalatok fedezetlen állandó költségeinek egy részét átvállalják (5). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Az ideiglenes keret megfelelő egyensúlyra törekszik a hatálya alá tartozó támogatási intézkedéseknek a vállalkozások segítése terén kifejtett pozitív hatásai és a belső piaci versenyre és kereskedelemre gyakorolt esetleges negatív hatások között. Az állami támogatások uniós ellenőrzésének célzott és arányos alkalmazása biztosítja, hogy a nemzeti támogatási intézkedések hatékonyan, ugyanakkor a belső piac indokolatlan torzulásainak korlátozása, integritásának megőrzése és az egyenlő versenyfeltételek biztosítása mellett segítsék az érintett vállalkozásokat a Covid19-járvány idején. A Covid19-járvány közepette ez hozzájárul majd a gazdasági tevékenység folytonosságához, és szilárd alapot biztosít a gazdaság válságból való kilábaláshoz, szem előtt tartva, hogy mennyire fontos a zöld és digitális átállás uniós jognak és célkitűzéseknek megfelelő megvalósítása. |
| --- | --- |

2.

| 3. | E közlemény célja az ideiglenes keret szerinti intézkedések 2021. december 31-ig történő meghosszabbítása, bizonyos intézkedések maximális támogatási intenzitásának kiigazítása a jelenlegi válság elhúzódó gazdasági hatásainak kezelése érdekében; valamint egyes olyan ideiglenes állami támogatási intézkedések egyértelműsítése és feltételeinek módosítása, amelyeket a Bizottság az Európai Unió működéséről szóló szerződés (a továbbiakban: EUMSZ) 107. cikke (3) bekezdésének b) pontja értelmében – a Covid19-járványra tekintettel – a belső piaccal összeegyeztethetőnek tekint. E közlemény célja továbbá az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikkének a rövid lejáratú exporthitel-biztosításokra történő alkalmazásáról szóló, a tagállamokhoz címzett bizottsági közlemény (a továbbiakban: rövid lejáratú exporthitel-biztosításról szóló közlemény) mellékletében szereplő piacképes kockázatú országok jegyzékének módosítása (6). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Először is a Bizottság emlékeztet arra, hogy az ideiglenes keret 2021. június 30-án járt volna le, kivéve a 3.11. szakaszt, amely 2021. szeptember 30-án. Az ideiglenes keret azt is előirányozta, hogy a Bizottság fontos versenyjogi vagy gazdasági megfontolások alapján 2021. június 30. előtt is felülvizsgálhatja ezt a keretet. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ennek megfelelően a Bizottság megvizsgálta, hogy továbbra is fennáll-e az ideiglenes keret alapján nyújtott támogatások szükségessége, annak eldöntése érdekében, hogy az ideiglenes keretet 2021. június 30-át követően is fenn kell-e tartani. A Bizottság különösen a következő tényezőket vizsgálta: egyrészt a gazdasági helyzet alakulása a Covid19-járvány által előidézett rendkívüli körülmények között; másrészt, hogy az ideiglenes keret megfelelő eszköz-e annak biztosítására, hogy a nemzeti támogatási intézkedések hatékonyan segítsék az érintett vállalkozásokat a járvány idején, és egyidejűleg korlátozzák-e a belső piac indokolatlan torzulásait, valamint egyenlő versenyfeltételeket biztosítanak-e. |
| --- | --- |

5.

| 6. | A 2020. őszi gazdasági előrejelzés szerint (7) a vírus terjedésének megfékezésére hozott új korlátozó intézkedések bevezetése és/vagy a meglévő intézkedések szigorítása („második hullám”) várhatóan lassítja a gazdasági tevékenységet, és számos kisvállalkozást fenyeget a leginkább érintett ágazatokban. Az előrejelzések szerint az EU GDP-je 2020-ban 7,5 %-kal fog zsugorodni, majd 2021-ben 4 %-kal bővül, ami elmarad a korábbi gazdasági előrejelzésben foglaltaktól, 2022-ben pedig 3 %-kal növekszik. Ez azt jelenti, hogy a várt kilábalás megszakadt, mivel az európai gazdaság teljesítménye 2022-ben pusztán a világjárvány előtti szintre fog visszaállni. |
| --- | --- |

6.

| 7. | A tagállamok alaposabban kihasználták az ideiglenes keret nyújtotta lehetőségeket a Covid19-járvány gazdasági következményeinek kezelésére. 2020. december 7-én a Bizottság kérdőívet küldött a tagállamoknak, amely az ideiglenes keret hatására és hatékonyságára összpontosított. A Bizottság által összegyűjtött bizonyítékok azt mutatják, hogy az ideiglenes keret a válság idején hasznos kiegészítő eszköz a gazdaság támogatására. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Tekintve, hogy az ideiglenes keret hasznos eszköznek bizonyult a járvány gazdasági következményeinek kezelésében, a Bizottság szerint az ideiglenes keretben meghatározott intézkedések korlátozott, 2021. december 31-ig történő meghosszabbítása helyénvaló lépés annak biztosításához, hogy a járvány idején a nemzeti támogatási intézkedések hatékonyan, ugyanakkor a belső piac integritásának megőrzése és az egyenlő versenyfeltételek biztosítása mellett segítsék az érintett vállalkozásokat. A jogbiztonság érdekében a Bizottság 2021. december 31. előtt értékelni fogja, hogy a keret érvényességét szükséges-e újra meghosszabbítani és/vagy kiigazítani. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Másodsorban, figyelembe véve a Covid19-járvány tartós hatását és az ideiglenes keret elfogadása óta eltelt időt, a Bizottság úgy véli, hogy növelni kell az említett keret 3.1. és 3.12. szakaszában meghatározott maximális támogatási intenzitást. Ezt azok az adatok is megerősítik, amelyeket a tagállamok az ideiglenes keretszabály alkalmazásáról szóló bizottsági kérdőívre adott válaszként nyújtottak be: ezek ugyanis azt mutatják, hogy bizonyos ágazatokban számos vállalkozás tekintetében elérték vagy hamarosan elérik a vonatkozó maximális támogatási intenzitást, amely a jelek szerint nem elegendő a járvány második hullámának megfékezésére hozott tagállami intézkedések hatásának kezeléséhez. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Harmadrészt, a Bizottság szerint annak ösztönzése érdekében, hogy a tagállamok kezdetben visszafizetendő támogatási formákat válasszanak, biztosítani kell számukra annak lehetőségét, hogy az ideiglenes keret lejárta előtt a Bizottságnak küldött értesítést követően az említett keret alapján nyújtott visszafizetendő támogatási formákat – például a visszafizetendő előlegeket, garanciákat és kölcsönöket – más támogatási formákká, például vissza nem térítendő támogatásokká alakítsák át. Az említett átalakítás során tiszteletben kell tartani a 3.1. szakaszban meghatározott feltételeket, és az átalakítást legkésőbb 2022. december 31-ig meg kell valósítani. A Bizottság felkéri a tagállamokat, hogy átlátható és megkülönböztetésmentes feltételek alapján rendelkezzenek az ilyen átalakításról. Ezen túlmenően, az ideiglenes keret lejárta előtt küldött értesítést követően a tagállamok az említett keret alapján nyújtott támogatások bizonyos formáit átalakíthatják, feltéve hogy teljesülnek az említett keret vonatkozó szakaszaiban meghatározott feltételek. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Negyedrészt, az ideiglenes keret alkalmazása rámutatott arra, hogy egyes rendelkezések tekintetében további pontosításokra és módosításokra van szükség, különösen az 1.3., a 3.1., a 3.2., a 3.3., a 3.10. a 3.12. és a 4. szakaszban. |
| --- | --- |

11.

| 12. | A fentiekre tekintettel tagállamok fontolóra vehetik az ideiglenes keretbe tartozó, a Bizottság által jóváhagyott meglévő támogatási intézkedések módosítását annak érdekében, hogy azok alkalmazási időszakát 2021. december 31-éig meghosszabbítsák. A tagállamok továbbá a meglévő intézkedések költségvetésének növelését vagy más módosítások bevezetését is mérlegelhetik, hogy ezeket az intézkedéseket összhangba hozzák az ezzel a közleménnyel módosított ideiglenes kerettel. Az ilyen módosítást tervező tagállamokat a Bizottság felkéri, hogy egy listán jelentsék be a módosítani kívánt valamennyi támogatási intézkedést az e közlemény mellékletében felsorolt szükséges információkkal együtt. Ez lehetővé teszi a Bizottságnak, hogy a bejelentett intézkedéseket tartalmazó listára vonatkozóan egyetlen határozatot fogadjon el. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Végezetül ez a közlemény rendelkezik a rövid lejáratú exporthitel-biztosításról szóló közlemény mellékletében szereplő piacképes kockázatú országok listájának módosításáról, valamint módosítja az ideiglenes keretnek a rövid lejáratú exporthitel-biztosításra vonatkozó rendelkezéseit. |
| --- | --- |

13.

| 14. | A rövid lejáratú exporthitel-biztosításról szóló közlemény úgy rendelkezik, hogy a piacképes kockázatok nem fedezhetők a tagállamok által támogatott exporthitel-biztosítással. A Covid19-járvány következményeként a Bizottság 2020 márciusában megállapította, hogy általában véve nincs elegendő magánbiztosítási kapacitás a rövid lejáratú exporthitelekre, és úgy ítélte meg, hogy a rövid lejáratú exporthitel-biztosításról szóló közlemény mellékletében felsorolt országokba irányuló kivitelhez kapcsolódó valamennyi kereskedelmi és politikai kockázat 2020. december 31-ig ideiglenesen nem piacképes. (8)2020. október 13-i közleményében a Bizottság 2021. június 30-ig meghosszabbította ezt az ideiglenes kivételt. |
| --- | --- |

14.

| 15. | A Covid19-járvány miatti folyamatos nehézségek összefüggésében és a rövid lejáratú exporthitel-biztosításról szóló közlemény 35. és 36. pontjával összhangban a Bizottság nyilvános konzultációt folytatott a rövid lejáratú exporthitel-biztosítás rendelkezésre állásának értékelése céljából annak megállapítása érdekében, hogy a jelenlegi piaci helyzet indokolhatja-e valamennyi ország levételét a piacképes kockázatú országoknak a rövid lejáratú exporthitel-biztosításról szóló közlemény mellékletében szereplő listájáról 2021. június 30-át meghaladóan is. A Bizottság számos választ kapott a tagállamoktól, magánbiztosítóktól, exportőröktől és szakmai szövetségektől, amelyek általánosságban az exportra vonatkozó magán-hitelbiztosítási kapacitás folyamatos és gyors szűkülésére mutatnak rá. A legtöbb állami biztosítónál jelentősen megnőtt a piacképes kockázatú országokba irányuló exportra vonatkozó hitelbiztosítási szerződések iránti kérelmek száma. A válaszadók többsége arra számít, hogy a rendelkezésre álló biztosítási fedezet továbbra is szűkös lesz, aminek következtében 2021-ben nem lesz elegendő elérhető magánbiztosítás ezen országok tekintetében. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Figyelembe véve a nyilvános konzultáció eredményét, valamint a Covid19 által az Unió egészének gazdaságában okozott, továbbra is fennálló zavar globális jeleit, a Bizottság úgy véli, hogy általánosságban továbbra sincs elegendő magánkapacitás a piacképes kockázatú országoknak a rövid lejáratú exporthitel-biztosításról szóló közlemény mellékletében szereplő listáján található országokba irányuló export valamennyi gazdaságilag indokolható kockázatának fedezésére. E körülmények miatt a Bizottság úgy döntött, hogy 2021. december 31-ig – az ideiglenes keret időtartamával összhangban – ideiglenesen nem piacképesnek fogja tekinteni a rövid lejáratú exporthitel-biztosításról szóló közlemény mellékletében felsorolt országokba irányuló exporthoz kapcsolódó összes kereskedelmi és politikai kockázatot. A rövid lejáratú exporthitel-biztosításról szóló közlemény 36. pontjával összhangban a Bizottság értékelni fogja, hogy meg kell-e hosszabbítani az ideiglenes kivételt annak lejárta előtt. |
| --- | --- |

16.

2.   AZ IDEIGLENES KERET MÓDOSÍTÁSA

| 17. | A gazdaságnak a jelenlegi COVID-19-járvánnyal összefüggésben való támogatása céljából bevezetett, az állami támogatási intézkedésekre vonatkozó ideiglenes keret alábbi módosítása 2021. január 28-án lép hatályba. |
| --- | --- |

17.

| 18. | A 15a. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „15a. | Mindazonáltal az EUMSZ 107. cikke (2) bekezdésének b) pontja alapján nyújtott támogatásnak ellentételeznie kell a közvetlenül a Covid19-járvány által okozott károkat, például azokat a károkat, amelyek közvetlenül a kedvezményezett gazdasági tevékenységének vagy tevékenysége konkrét és elkülöníthető részének folytatását de jure vagy de facto megakadályozó korlátozó intézkedések nyomán következtek be (*1). |
| --- | --- | --- |

18.

„15a.

Mindazonáltal az EUMSZ 107. cikke (2) bekezdésének b) pontja alapján nyújtott támogatásnak ellentételeznie kell a közvetlenül a Covid19-járvány által okozott károkat, például azokat a károkat, amelyek közvetlenül a kedvezményezett gazdasági tevékenységének vagy tevékenysége konkrét és elkülöníthető részének folytatását de jure vagy de facto megakadályozó korlátozó intézkedések nyomán következtek be (*1).

Ez olyan intézkedéseket takarhat, amelyek a gazdasági tevékenység teljes beszüntetését (pl. bárok, éttermek vagy nem alapvető fontosságú üzletek bezárását) vagy bizonyos területeken történő beszüntetését (pl. légi járatok vagy egyéb közlekedési formák korlátozása bizonyos származási vagy rendeltetési helyekre vagy helyekről) írják elő. (*2)). Egyes rendkívül fontos ügyfélkategóriák kizárása (pl. a szállodák esetében a szabadidős céllal utazók, a fiatalok számára fenntartott szálláshelyek esetében pedig az iskolai kirándulások) szintén olyan intézkedésnek minősül, amely közvetlen kapcsolatot teremt a rendkívüli esemény és az említett ügyfélkategóriák kizárásából eredő kár között. Az EUMSZ 107. cikke (2) bekezdésének b) pontján alapuló, a károk helyreállítására nyújtott támogatást lehetővé tevő korlátozó intézkedések közé tartozhatnak az olyan intézkedések is, amelyek bizonyos ágazatok vagy tevékenységek (pl. szórakoztatóipar, kereskedelmi vásárok, sportesemények) tekintetében olyan szintre korlátozzák a részvételt, amely bizonyíthatóan és lényegesen alacsonyabb annál, mint amit abban a konkrét helyzetben a közösségi kontaktusok korlátozására vonatkozó általánosan alkalmazandó szabályok vagy a kereskedelmi helyiségek kapacitására vonatkozó szabályok előírnának (például azért, mert nem tűnik kellően biztosnak, hogy kidolgozhatók és sikeresen alkalmazhatók olyan protokollok, amelyek a szóban forgó konkrét helyezetekben is szavatolják az általánosan alkalmazandó intézkedések tiszteletben tartását). Ezek a részvételi korlátozások olyan de facto korlátozást jelenthetnek, amelyek esetén a gazdasági mérséklési intézkedések az érintett tevékenység egészének vagy egy kellően jelentős részének a beszüntetését vonják maguk után (*3).

Ezzel szemben úgy tűnik, hogy más korlátozó intézkedések (például a közösségi kontaktusok általános korlátozása vagy az általános népegészségügyi korlátozások) – ideértve azokat az intézkedéseket is, amelyek pusztán az egyes ágazatok vagy helyszíntípusok sajátos jellemzőihez igazodó konkrét formába öltik ezeket az általános követelményeket – nem felelnek meg az EUMSZ 107, cikk (2) bekezdésének b) pontjában foglalt követelményeknek. Hasonlóképpen, a Covid19-járvány nyomán kialakult gazdasági visszaesést általánosabban kezelő más típusú támogatások összeegyeztethetőségét viszont az EUMSZ 107. cikke (3) bekezdésének b) pontja szerinti egyéb szempontok, vagyis alapvetően ezen ideiglenes keret alapján kell értékelni.

(*1)  Az EUMSZ 107. cikke (2) bekezdésének b) pontja alapján engedélyezett támogatási intézkedésekre vonatkozó bizottsági határozatok tájékoztató jellegű, nem kimerítő felsorolása a következő internetcímen érhető el:https://ec.europa.eu/competition/state_aid/what_is_new/covid_19.html"

(*2)  Lásd például: A Bizottság javaslata – Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a 95/93/EGK tanácsi rendeletnek a Közösség repülőterein alkalmazandó résidő-felhasználási szabályokra vonatkozóan a Covid19-világjárvány miatt bevezetett ideiglenes könnyítés tekintetében történő módosításáról, COM(2020) 818 final."

(*3)  Ez az értékelés akkor helytálló, ha a vállalkozásnak jogi kötelezettsége, hogy folytassa a szóban forgó szolgáltatás vagy áruk biztosítását.”"

| 19. | A szöveg a következő 15b. ponttal egészül ki:






  „15b. | Az EUMSZ 107. cikk (2) bekezdésének b) pontja azt is előírja, hogy nem kerülhet sor túlkompenzációra. Kizárólag a közvetlenül a korlátozó intézkedésekből eredő károk ellentétekezhetők, és az ilyen károkat szigorúan számszerűsíteni kell. Ezért fontos igazolni, hogy a támogatás kizárólag a közvetlenül az intézkedés által okozott károkat ellentételezi azon nyereség mértékéig, amelyet a kedvezményezett az intézkedés hiányában hitelesen elérhetett volna a tevékenységének korlátozott része tekintetében. Az elhúzódó válságra figyelemmel, az ügyfeleknek a nyilvános helyeken, közlekedési eszközökön vagy más helyszíneken való gyülekezéstől való nagyobb tartózkodása, vagy az általánosan alkalmazandó kapacitáskorlátozások és a közösségi kontaktusok korlátozására irányuló intézkedések stb. miatti alacsonyabb aggregált kereslet következtében kialakuló kereslet- vagy kínálatcsökkenés gazdasági hatásai nem vehetők figyelembe az EUMSZ 107. cikk (2) bekezdésének b) pontja alapján megtéríthető korlátozó intézkedésnek tulajdonítható kár kiszámítása során.” |
| --- | --- | --- |

19.

„15b.

Az EUMSZ 107. cikk (2) bekezdésének b) pontja azt is előírja, hogy nem kerülhet sor túlkompenzációra. Kizárólag a közvetlenül a korlátozó intézkedésekből eredő károk ellentétekezhetők, és az ilyen károkat szigorúan számszerűsíteni kell. Ezért fontos igazolni, hogy a támogatás kizárólag a közvetlenül az intézkedés által okozott károkat ellentételezi azon nyereség mértékéig, amelyet a kedvezményezett az intézkedés hiányában hitelesen elérhetett volna a tevékenységének korlátozott része tekintetében. Az elhúzódó válságra figyelemmel, az ügyfeleknek a nyilvános helyeken, közlekedési eszközökön vagy más helyszíneken való gyülekezéstől való nagyobb tartózkodása, vagy az általánosan alkalmazandó kapacitáskorlátozások és a közösségi kontaktusok korlátozására irányuló intézkedések stb. miatti alacsonyabb aggregált kereslet következtében kialakuló kereslet- vagy kínálatcsökkenés gazdasági hatásai nem vehetők figyelembe az EUMSZ 107. cikk (2) bekezdésének b) pontja alapján megtéríthető korlátozó intézkedésnek tulajdonítható kár kiszámítása során.”

| 20. | A 22. pont a) alpontja helyébe a következő szöveg lép:






  „a) | a támogatás teljes összege vállalkozásonként nem haladja meg az 1,8 millió EUR-t (*4). A támogatás nyújtható közvetlen támogatások, adókedvezmény vagy fizetési könnyítés formájában vagy egyéb formában, például visszafizetendő előlegek, garanciák, hitelek és saját tőke formájában, feltéve, hogy az ilyen intézkedések teljes névértéke a vállalkozásonkénti 1,8 millió EUR összegű általános felső határ alatt marad; az adatokat bruttó formában kell alkalmazni, vagyis az adó vagy egyéb terhek levonása előtt; |
| --- | --- | --- |

20.

„a)

a támogatás teljes összege vállalkozásonként nem haladja meg az 1,8 millió EUR-t (*4). A támogatás nyújtható közvetlen támogatások, adókedvezmény vagy fizetési könnyítés formájában vagy egyéb formában, például visszafizetendő előlegek, garanciák, hitelek és saját tőke formájában, feltéve, hogy az ilyen intézkedések teljes névértéke a vállalkozásonkénti 1,8 millió EUR összegű általános felső határ alatt marad; az adatokat bruttó formában kell alkalmazni, vagyis az adó vagy egyéb terhek levonása előtt;

(*4)  Az e szakasz alapján jóváhagyott programok alapján nyújtott és 2021. december 31. előtt visszatérített támogatás nem vehető figyelembe annak meghatározásakor, hogy a vonatkozó felső határt túllépték-e.”"

| 21. | A 22. pont d) alpontja helyébe a következő szöveg lép:






  „d) | a támogatást legkésőbb 2021. december 31-ig nyújtják (*5); |
| --- | --- | --- |

21.

„d)

a támogatást legkésőbb 2021. december 31-ig nyújtják (*5);

(*5)  Amennyiben a támogatást adókedvezmény formájában nyújtják, a szóban forgó kedvezmény alapját jelentő adókötelezettség legkésőbb 2021. december 31-ig keletkezett.”"

| 22. | A 22. pont e) alpontja helyébe a következő szöveg lép:






  „e) | a mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó vállalkozásoknak nyújtott támogatás (*6) feltétele, hogy ne adják tovább teljesen vagy részlegesen az elsődleges termelőnek, és ne kötődjék az érintett vállalkozások által forgalomba hozott vagy az elsődleges termelőktől beszerzett termékek árához vagy mennyiségéhez, kivéve ha utóbbi esetben az érintett vállalkozás nem – vagy nem élelmiszeripari célokra – hozta forgalomba a termékeket, például desztillálásra, metanizációra vagy komposztálásra használta fel azokat; |
| --- | --- | --- |

22.

„e)

a mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó vállalkozásoknak nyújtott támogatás (*6) feltétele, hogy ne adják tovább teljesen vagy részlegesen az elsődleges termelőnek, és ne kötődjék az érintett vállalkozások által forgalomba hozott vagy az elsődleges termelőktől beszerzett termékek árához vagy mennyiségéhez, kivéve ha utóbbi esetben az érintett vállalkozás nem – vagy nem élelmiszeripari célokra – hozta forgalomba a termékeket, például desztillálásra, metanizációra vagy komposztálásra használta fel azokat;

(*6)  Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikkének alkalmazásában a mezőgazdasági és az erdészeti ágazatban, valamint a vidéki térségekben nyújtott támogatások bizonyos kategóriáinak a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 2014. június 25-i 702/2014/EU bizottsági rendelet 2. cikkének 6. és 7. pontjában szereplő meghatározás szerint (HL L 193., 2014.7.1., 1. o.)”"

| 23. | A 23. pont a) alpontja helyébe a következő szöveg lép:






  „a) | a támogatás teljes összege a halászati és akvakultúra-ágazat (*7) esetében vállalkozásonként legfeljebb 270 000 EUR, az elsődleges mezőgazdasági termelés (*8) esetében pedig vállalkozásonként legfeljebb 225 000 EUR (*9); a támogatás nyújtható közvetlen támogatások, adókedvezmény vagy fizetési könnyítés formájában vagy egyéb formában, például visszafizetendő előlegek, garanciák, hitelek és saját tőke formájában, feltéve, hogy az ilyen intézkedések teljes névértéke vállalkozásonként nem haladja meg a 270 000 EUR vagy 225 000 EUR összegű általános felső határt; az adatokat bruttó formában kell alkalmazni, vagyis az adó vagy egyéb terhek levonása előtt; |
| --- | --- | --- |

23.

„a)

a támogatás teljes összege a halászati és akvakultúra-ágazat (*7) esetében vállalkozásonként legfeljebb 270 000 EUR, az elsődleges mezőgazdasági termelés (*8) esetében pedig vállalkozásonként legfeljebb 225 000 EUR (*9); a támogatás nyújtható közvetlen támogatások, adókedvezmény vagy fizetési könnyítés formájában vagy egyéb formában, például visszafizetendő előlegek, garanciák, hitelek és saját tőke formájában, feltéve, hogy az ilyen intézkedések teljes névértéke vállalkozásonként nem haladja meg a 270 000 EUR vagy 225 000 EUR összegű általános felső határt; az adatokat bruttó formában kell alkalmazni, vagyis az adó vagy egyéb terhek levonása előtt;

(*7)  Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikkének a halászati és akvakultúra-ágazatban nyújtott csekély összegű támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2014. június 27-i 717/2014/EU bizottsági rendelet (HL L 190., 2014.6.28., 45. o.) 2. cikkének (1) bekezdésében szereplő meghatározás szerint."

(*8)  Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikkének alkalmazásában a mezőgazdasági és az erdészeti ágazatban, valamint a vidéki térségekben nyújtott támogatások bizonyos kategóriáinak a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 2014. június 25-i 702/2014/EU bizottsági rendelet 2. cikkének 5. pontjában szereplő meghatározás szerint (HL L 193., 2014.7.1., 1. o.)."

(*9)  Az e szakasz alapján jóváhagyott programok alapján nyújtott és 2021. december 31. előtt visszatérített támogatás nem vehető figyelembe annak meghatározásakor, hogy a vonatkozó felső határt túllépték-e.”"

| 24. | A 23a. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „23a. | Ha egy vállalkozás több ágazatban is tevékenykedik, és ezekre a 22. pont a) alpontja és a 23. pont a) alpontja szerint eltérő maximális összegek vonatkoznak, az érintett tagállam megfelelő eszközökkel, például számviteli elkülönítéssel biztosítja az említett tevékenységekre vonatkozó felső határok betartását, és azt, hogy a teljes maximális összeg vállalkozásonként ne haladja meg az 1,8 millió EUR-t. Ha egy vállalkozás a 23. pont a) alpontja szerinti ágazatokban tevékenykedik, a teljes maximális összeg vállalkozásonként nem haladhatja meg a 270 000 EUR-t vállalkozásonként.” |
| --- | --- | --- |

24.

„23a.

Ha egy vállalkozás több ágazatban is tevékenykedik, és ezekre a 22. pont a) alpontja és a 23. pont a) alpontja szerint eltérő maximális összegek vonatkoznak, az érintett tagállam megfelelő eszközökkel, például számviteli elkülönítéssel biztosítja az említett tevékenységekre vonatkozó felső határok betartását, és azt, hogy a teljes maximális összeg vállalkozásonként ne haladja meg az 1,8 millió EUR-t. Ha egy vállalkozás a 23. pont a) alpontja szerinti ágazatokban tevékenykedik, a teljes maximális összeg vállalkozásonként nem haladhatja meg a 270 000 EUR-t vállalkozásonként.”

| 25. | A szöveg a következő 23b. ponttal egészül ki:






  „23b. | A visszafizetendő előlegek, kölcsönök vagy más visszafizetendő eszközök formájában e szakasz alapján biztosított intézkedések átalakíthatók más támogatási formákká, például vissza nem térítendő támogatássá, amennyiben az átalakításra legkésőbb 2022. december 31-ig sor kerül, és teljesülnek az e szakaszban foglalt feltételek.” |
| --- | --- | --- |

25.

„23b.

A visszafizetendő előlegek, kölcsönök vagy más visszafizetendő eszközök formájában e szakasz alapján biztosított intézkedések átalakíthatók más támogatási formákká, például vissza nem térítendő támogatássá, amennyiben az átalakításra legkésőbb 2022. december 31-ig sor kerül, és teljesülnek az e szakaszban foglalt feltételek.”

| 26. | A 24. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „24. | A jelenlegi körülmények között a hirtelen likviditáshiánnyal küzdő vállalkozások likviditáshoz való hozzáférésének biztosításához megfelelő, szükséges és célzott megoldást kínálhatnak a korlátozott időtartamú és összegű állami hitelgaranciák (*10). |
| --- | --- | --- |

26.

„24.

A jelenlegi körülmények között a hirtelen likviditáshiánnyal küzdő vállalkozások likviditáshoz való hozzáférésének biztosításához megfelelő, szükséges és célzott megoldást kínálhatnak a korlátozott időtartamú és összegű állami hitelgaranciák (*10).

(*10)  E szakasz alkalmazásában az „állami hitelgaranciák” fogalma bizonyos faktoringtermékekre vonatkozó garanciákat is magában foglal, konkrétan a visszterhes és a vissztehermentes faktoringra – amikor a faktort visszkereseti jog illet meg az adóssal szemben – vonatkozó garanciát. Az elismerhető vissztehermentes faktoringtermékek azokra a termékekre korlátozódnak, amelyeket csak azt követően használnak fel, hogy az eladó már teljesítette az ügylet rá eső részét, azaz nyújtotta a terméket vagy a szolgáltatást.”"

| 27. | A 25. pont c) alpontja helyébe a következő szöveg lép:






  „c) | a garanciát legkésőbb 2021. december 31-ig nyújtják;” |
| --- | --- | --- |

27.

„c)

a garanciát legkésőbb 2021. december 31-ig nyújtják;”

| 28. | A 25. pont d) alpontjának bevezető szövege helyébe a következő szöveg lép:






  „d) | a 2021. december 31. után lejáró hitelek esetében a hitelek kedvezményezettenkénti teljes összege nem haladhatja meg:” |
| --- | --- | --- |

28.

„d)

a 2021. december 31. után lejáró hitelek esetében a hitelek kedvezményezettenkénti teljes összege nem haladhatja meg:”

| 29. | A 25. pont e) alpontja helyébe a következő szöveg lép:






  „e) | a 2021. december 31-ig lejáró hitelek esetében a hitel tőkeösszege – a tagállam által a Bizottságnak benyújtott – megfelelő indoklással meghaladhatja a 25. pont d) alpontja szerinti összeget, amennyiben a támogatás arányossága továbbra is biztosított, amit a tagállam igazol a Bizottság számára;” |
| --- | --- | --- |

29.

„e)

a 2021. december 31-ig lejáró hitelek esetében a hitel tőkeösszege – a tagállam által a Bizottságnak benyújtott – megfelelő indoklással meghaladhatja a 25. pont d) alpontja szerinti összeget, amennyiben a támogatás arányossága továbbra is biztosított, amit a tagállam igazol a Bizottság számára;”

| 30. | A szöveg a következő 25b. alponttal egészül ki:






  „25b. | Garanciadíjak mellett nyújthatók az olyan újonnan kibocsátott hitelviszonyt megtestesítő instrumentumok is, amelyek fizetésképtelenségi eljárás esetén alárendeltek a rendes elsőbbségi hitelezők viszonylatában, ha a garanciadíjak megfelelnek legalább az alapkamat és a 25. pont a) alpontja szerinti táblázatban említett hitelkockázati felár nagyvállalatok esetében 200 bázisponttal, kkv-k esetében pedig 150 bázisponttal megnövelt összegének. A 25. pont b) alpontja szerinti alternatív megoldás az ilyen hitelviszonyt megtestesítő instrumentumokra vonatkozó garanciák esetében is alkalmazható. A 25. pont c) alpontjának, a 25. pont f) alpontja i. és iii. alpontjának, a 25. pont g) alpontjának, a 25. pont h) alpontjának és a 25. pont ha) alpontjának is teljesülnie kell. (*11) A garantált alárendelt kölcsön összege nem haladhatja meg mindkét következő felső határt (*12):






  i. | nagyvállalat kedvezményezett esetében a 25. pont d) alpontjának alpontja szerint meghatározott éves bérköltség kétharmada, kkv kedvezményezett esetében pedig annak egésze, vagy |
| --- | --- | --- | --- |

30.

„25b.

Garanciadíjak mellett nyújthatók az olyan újonnan kibocsátott hitelviszonyt megtestesítő instrumentumok is, amelyek fizetésképtelenségi eljárás esetén alárendeltek a rendes elsőbbségi hitelezők viszonylatában, ha a garanciadíjak megfelelnek legalább az alapkamat és a 25. pont a) alpontja szerinti táblázatban említett hitelkockázati felár nagyvállalatok esetében 200 bázisponttal, kkv-k esetében pedig 150 bázisponttal megnövelt összegének. A 25. pont b) alpontja szerinti alternatív megoldás az ilyen hitelviszonyt megtestesítő instrumentumokra vonatkozó garanciák esetében is alkalmazható. A 25. pont c) alpontjának, a 25. pont f) alpontja i. és iii. alpontjának, a 25. pont g) alpontjának, a 25. pont h) alpontjának és a 25. pont ha) alpontjának is teljesülnie kell. (*11) A garantált alárendelt kölcsön összege nem haladhatja meg mindkét következő felső határt (*12):

i.

nagyvállalat kedvezményezett esetében a 25. pont d) alpontjának alpontja szerint meghatározott éves bérköltség kétharmada, kkv kedvezményezett esetében pedig annak egésze, vagy

| ii. | nagyvállalat kedvezményezett esetében a 2019. évi teljes forgalom 8,4 %-a, kkv kedvezményezett esetében pedig annak 12,5 %-a. |
| --- | --- |

ii.

nagyvállalat kedvezményezett esetében a 2019. évi teljes forgalom 8,4 %-a, kkv kedvezményezett esetében pedig annak 12,5 %-a.

(*11)  A kétségek elkerülése érdekében a 25. pont f) alpontja ii. alpontjának elhagyása azt jelenti, hogy ez a pont nem terjed ki az olyan hitelviszonyt megtestesítő instrumentumok vonatkozó első veszteségre nyújtott garanciákra, amelyek fizetésképtelenségi eljárás esetén alárendeltek."

(*12)  Ha a kamatszelvény-kifizetéseket tőkésítik, ezt figyelembe kell venni a szóban forgó felső határok meghatározásakor is, feltéve, hogy az ilyen tőkésítés az intézkedés bejelentésének időpontjában már tervezett vagy előre látható volt. A számításban figyelembe kell venni továbbá a Covid19-járvánnyal összefüggésben, alárendelt kölcsön formájában nyújtott bármely más állami támogatást is, még akkor is, ha nem tartozik e közlemény hatálya alá. Az e közlemény 3.1. szakaszának megfelelően nyújtott alárendelt kölcsönöket azonban nem kell figyelembe venni az említett felső határok szempontjából.”"

| 31. | A 27. pont a) alpontja helyébe a következő szöveg lép:






  „a) | a hitelek kedvezményes kamatlába megfelel legalább a 2020. január 1-jén vagy a bejelentés időpontjában rendelkezésre álló alapkamatláb (az 1 éves IBOR vagy a Bizottság által közzétett, azzal egyenértékű ráta (*13)) és az alábbi táblázatban meghatározott hitelkockázati felár összegének (*14):








  A kedvezményezett típusa | Hitelkockázati felár az 1. évben | Hitelkockázati felár a 2–3. évben | Hitelkockázati felár a 4–6. évben |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kkv-k | 25bps | 50bps | 100bps |
| Nagyvállalatok | 50bps | 100bps | 200bps |

31.

„a)

a hitelek kedvezményes kamatlába megfelel legalább a 2020. január 1-jén vagy a bejelentés időpontjában rendelkezésre álló alapkamatláb (az 1 éves IBOR vagy a Bizottság által közzétett, azzal egyenértékű ráta (*13)) és az alábbi táblázatban meghatározott hitelkockázati felár összegének (*14):

A kedvezményezett típusa

Hitelkockázati felár az 1. évben

Hitelkockázati felár a 2–3. évben

Hitelkockázati felár a 4–6. évben

Kkv-k

25bps

50bps

100bps

Nagyvállalatok

50bps

100bps

200bps

(*13)  Az alapkamatlábak a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításáról szóló bizottsági közleménynek (HL C 14., 2008.1.19., 6. o.) megfelelően kiszámított kamatlábak, amelyek közzétételre kerülnek a Versenypolitikai Főigazgatóság honlapján:https://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/reference_rates.html"

(*14)  A teljes kamatlábnak (alapkamatláb plusz hitelkockázati felárak) a kkv-k és a nagyvállalatok esetében éves szinten legalább 10 bázispontnak kell lennie.”"

| 32. | A 27. pont c) alpontja helyébe a következő szöveg lép:






  „c) | a hitelszerződéseket legkésőbb 2021. december 31-ig aláírják, és azok legfeljebb hat évre szólnak, hacsak nem differenciálják őket a 27. pont b) alpontjának megfelelően;” |
| --- | --- | --- |

32.

„c)

a hitelszerződéseket legkésőbb 2021. december 31-ig aláírják, és azok legfeljebb hat évre szólnak, hacsak nem differenciálják őket a 27. pont b) alpontjának megfelelően;”

| 33. | A 27. pont d) alpontjának bevezető szövege helyébe a következő szöveg lép:






  „d) | a 2021. december 31. után lejáró hitelek esetében a hitelek kedvezményezettenkénti teljes összege nem haladhatja meg:” |
| --- | --- | --- |

33.

„d)

a 2021. december 31. után lejáró hitelek esetében a hitelek kedvezményezettenkénti teljes összege nem haladhatja meg:”

| 34. | A 27. pont e) alpontja helyébe a következő szöveg lép:






  „e) | a 2021. december 31-ig lejáró hitelek esetében a hitel tőkeösszege – a tagállam által a Bizottságnak benyújtott – megfelelő indoklással meghaladhatja a 27. pont d) alpontja szerinti összeget, amennyiben a támogatás arányossága továbbra is biztosított, amit a tagállam igazol a Bizottság számára;” |
| --- | --- | --- |

34.

„e)

a 2021. december 31-ig lejáró hitelek esetében a hitel tőkeösszege – a tagállam által a Bizottságnak benyújtott – megfelelő indoklással meghaladhatja a 27. pont d) alpontja szerinti összeget, amennyiben a támogatás arányossága továbbra is biztosított, amit a tagállam igazol a Bizottság számára;”

| 35. | A 27a. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „27a. | Kedvezményes kamatláb mellett nyújthatók az olyan hitelviszonyt megtestesítő instrumentumok is, amelyek fizetésképtelenségi eljárás esetén alárendeltek a rendes elsőbbségi hitelezők viszonylatában, ha a kedvezményes kamatláb megfelel legalább az alapkamat és a 27. pont a) alpontja szerinti táblázatban említett hitelkockázati felár nagyvállalatok esetében 200 bázisponttal, kkv-k esetében pedig 150 bázisponttal megnövelt összegének. A 27. pont b) alpontja szerinti alternatív megoldás az ilyen hitelviszonyt megtestesítő instrumentumok esetében is alkalmazható. A 27. pont c), f), g) és ga) alpontjának is teljesülnie kell. Ha az alárendelt kölcsön összege meghaladja mindkét következő felső határt, (*15) akkor az eszköz belső piaccal való összeegyeztethetőségét a 3.11. szakasz alapján kell meghatározni:






  i. | nagyvállalat kedvezményezett esetében a 27. pont d) alpontjának alpontja szerint meghatározott éves bérköltség kétharmada, kkv. kedvezményezett esetében pedig annak egésze, vagy |
| --- | --- | --- | --- |

35.

„27a.

Kedvezményes kamatláb mellett nyújthatók az olyan hitelviszonyt megtestesítő instrumentumok is, amelyek fizetésképtelenségi eljárás esetén alárendeltek a rendes elsőbbségi hitelezők viszonylatában, ha a kedvezményes kamatláb megfelel legalább az alapkamat és a 27. pont a) alpontja szerinti táblázatban említett hitelkockázati felár nagyvállalatok esetében 200 bázisponttal, kkv-k esetében pedig 150 bázisponttal megnövelt összegének. A 27. pont b) alpontja szerinti alternatív megoldás az ilyen hitelviszonyt megtestesítő instrumentumok esetében is alkalmazható. A 27. pont c), f), g) és ga) alpontjának is teljesülnie kell. Ha az alárendelt kölcsön összege meghaladja mindkét következő felső határt, (*15) akkor az eszköz belső piaccal való összeegyeztethetőségét a 3.11. szakasz alapján kell meghatározni:

i.

nagyvállalat kedvezményezett esetében a 27. pont d) alpontjának alpontja szerint meghatározott éves bérköltség kétharmada, kkv. kedvezményezett esetében pedig annak egésze, vagy

| ii. | nagyvállalat kedvezményezett esetében a 2019. évi teljes forgalom 8,4 %-a, kkv kedvezményezett esetében pedig annak 12,5 %-a. |
| --- | --- |

ii.

nagyvállalat kedvezményezett esetében a 2019. évi teljes forgalom 8,4 %-a, kkv kedvezményezett esetében pedig annak 12,5 %-a.

(*15)  Ha a kamatszelvény-kifizetéseket tőkésítik, ezt figyelembe kell venni a szóban forgó felső határok meghatározásakor is, feltéve, hogy az ilyen tőkésítés az intézkedés bejelentésének időpontjában már tervezett vagy előre látható volt. A számításban figyelembe kell venni továbbá a Covid19-járvánnyal összefüggésben, alárendelt kölcsön formájában nyújtott bármely más állami támogatást is, még akkor is, ha nem tartozik e közlemény hatálya alá. Az e közlemény 3.1. szakaszának megfelelően nyújtott alárendelt kölcsönöket azonban nem kell figyelembe venni az említett felső határok szempontjából”"

| 36. | A 33. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „33. | Ebben az összefüggésben a Bizottság úgy tekinti, hogy a rövid lejáratú exporthitel-biztosításról szóló közlemény mellékletében felsorolt országokba irányuló kivitelhez kapcsolódó valamennyi kereskedelmi és politikai kockázat 2021. december 31-ig ideiglenesen nem piacképes.” |
| --- | --- | --- |

36.

„33.

Ebben az összefüggésben a Bizottság úgy tekinti, hogy a rövid lejáratú exporthitel-biztosításról szóló közlemény mellékletében felsorolt országokba irányuló kivitelhez kapcsolódó valamennyi kereskedelmi és politikai kockázat 2021. december 31-ig ideiglenesen nem piacképes.”

| 37. | A 35. pont a) alpontja helyébe a következő szöveg lép:






  „a) | a támogatást közvetlen támogatások, visszafizetendő előlegek vagy adókedvezmények formájában nyújtják 2021. december 31-ig;” |
| --- | --- | --- |

37.

„a)

a támogatást közvetlen támogatások, visszafizetendő előlegek vagy adókedvezmények formájában nyújtják 2021. december 31-ig;”

| 38. | A 37. pont b) alpontja helyébe a következő szöveg lép:






  „b) | a támogatást közvetlen támogatások, adókedvezmények vagy visszafizetendő előlegek formájában nyújtják 2021. december 31-ig;” |
| --- | --- | --- |

38.

„b)

a támogatást közvetlen támogatások, adókedvezmények vagy visszafizetendő előlegek formájában nyújtják 2021. december 31-ig;”

| 39. | A 39. pont b) alpontja helyébe a következő szöveg lép:






  „b) | a támogatást közvetlen támogatások, adókedvezmények vagy visszafizetendő előlegek formájában nyújtják 2021. december 31-ig;” |
| --- | --- | --- |

39.

„b)

a támogatást közvetlen támogatások, adókedvezmények vagy visszafizetendő előlegek formájában nyújtják 2021. december 31-ig;”

| 40. | A 41. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „41. | A Bizottság az EUMSZ 107. cikke (3) bekezdésének b) pontja alapján a belső piaccal összeegyeztethetőnek fogja tekinteni azokat a támogatási programokat, amelyek a Covid19-járvány által különösen érintett – például bizonyos ágazatokban vagy régiókban működő vagy meghatározott méretű – vállalkozásokra (és köztük az önfoglalkoztató személyekre) alkalmazandó adók vagy társadalombiztosítási járulékok ideiglenes halasztásából állnak. Ez vonatkozik az adókötelezettségekhez és a társadalombiztosítási kötelezettségekhez kapcsolódó olyan intézkedésekre is, amelyek célja a kedvezményezettek likviditási korlátainak enyhítése, beleértve többek között a részletfizetések elhalasztását, az adótartozás-átütemezési programok igénybevételének könnyítését és a kamatmentes időszakok engedélyezését, az adótartozások behajtásának felfüggesztését és a gyorsított adó-visszatérítést is. A támogatást 2021. december 31. előtt kell nyújtani, és a halasztás dátuma legfeljebb 2022. december 31. lehet.” |
| --- | --- | --- |

40.

„41.

A Bizottság az EUMSZ 107. cikke (3) bekezdésének b) pontja alapján a belső piaccal összeegyeztethetőnek fogja tekinteni azokat a támogatási programokat, amelyek a Covid19-járvány által különösen érintett – például bizonyos ágazatokban vagy régiókban működő vagy meghatározott méretű – vállalkozásokra (és köztük az önfoglalkoztató személyekre) alkalmazandó adók vagy társadalombiztosítási járulékok ideiglenes halasztásából állnak. Ez vonatkozik az adókötelezettségekhez és a társadalombiztosítási kötelezettségekhez kapcsolódó olyan intézkedésekre is, amelyek célja a kedvezményezettek likviditási korlátainak enyhítése, beleértve többek között a részletfizetések elhalasztását, az adótartozás-átütemezési programok igénybevételének könnyítését és a kamatmentes időszakok engedélyezését, az adótartozások behajtásának felfüggesztését és a gyorsított adó-visszatérítést is. A támogatást 2021. december 31. előtt kell nyújtani, és a halasztás dátuma legfeljebb 2022. december 31. lehet.”

| 41. | A 43. pont c) alpontja helyébe a következő szöveg lép:






  „c) | a bértámogatási támogatás keretében az egyedi támogatást legkésőbb 2021. december 31-ig nyújtják olyan munkavállalók után, akiket egyébként az üzleti tevékenység Covid19-járvány miatti felfüggesztése vagy csökkentése következtében elbocsátottak volna (vagy olyan önfoglalkoztató egyéneknek, akiknek üzleti tevékenységére hátrányos hatást gyakorolt a Covid19-járvány); a támogatás feltétele továbbá, hogy a szóban forgó munkavállalókat a támogatás teljes tárgyidőszakában folyamatosan foglalkoztassák (illetve az önfoglalkoztató egyének esetében a támogatás feltétele, hogy a releváns üzleti tevékenységet a támogatás teljes tárgyidőszakában fenntartsák);” |
| --- | --- | --- |

41.

„c)

a bértámogatási támogatás keretében az egyedi támogatást legkésőbb 2021. december 31-ig nyújtják olyan munkavállalók után, akiket egyébként az üzleti tevékenység Covid19-járvány miatti felfüggesztése vagy csökkentése következtében elbocsátottak volna (vagy olyan önfoglalkoztató egyéneknek, akiknek üzleti tevékenységére hátrányos hatást gyakorolt a Covid19-járvány); a támogatás feltétele továbbá, hogy a szóban forgó munkavállalókat a támogatás teljes tárgyidőszakában folyamatosan foglalkoztassák (illetve az önfoglalkoztató egyének esetében a támogatás feltétele, hogy a releváns üzleti tevékenységet a támogatás teljes tárgyidőszakában fenntartsák);”

| 42. | A 43. pont d) alpontja helyébe a következő szöveg lép:






  „d) | a bértámogatás havi összege nem haladhatja meg a szóban forgó munkavállalók havi bruttó (munkáltatói társadalombiztosítási járulékkal együtt számított) fizetésének 80 %-át (vagy az önfoglalkoztató egyén bérrel egyenértékű átlagos havi jövedelmének 80 %-át). A tagállamok – különösen az alacsony bérkategóriába tartozók érdekében – a támogatási intenzitás számítására alternatív módszereket, például a nemzeti átlagbér, a minimálbér, vagy az érintett munkavállalók Covid19-járványt megelőző havi bruttó bérköltségének (vagy az önfoglalkoztató egyének bérrel egyenértékű átlagos havi jövedelmének) alkalmazását is bejelenthetik, amennyiben a támogatás arányossága nem sérül;” |
| --- | --- | --- |

42.

„d)

a bértámogatás havi összege nem haladhatja meg a szóban forgó munkavállalók havi bruttó (munkáltatói társadalombiztosítási járulékkal együtt számított) fizetésének 80 %-át (vagy az önfoglalkoztató egyén bérrel egyenértékű átlagos havi jövedelmének 80 %-át). A tagállamok – különösen az alacsony bérkategóriába tartozók érdekében – a támogatási intenzitás számítására alternatív módszereket, például a nemzeti átlagbér, a minimálbér, vagy az érintett munkavállalók Covid19-járványt megelőző havi bruttó bérköltségének (vagy az önfoglalkoztató egyének bérrel egyenértékű átlagos havi jövedelmének) alkalmazását is bejelenthetik, amennyiben a támogatás arányossága nem sérül;”

| 43. | A 48. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „48. | Covid19 feltőkésítési intézkedés nem nyújtható 2021. december 31-ét követően.” |
| --- | --- | --- |

43.

„48.

Covid19 feltőkésítési intézkedés nem nyújtható 2021. december 31-ét követően.”

| 44. | A 87. pont a) alpontja helyébe a következő szöveg lép:






  „a) | a támogatást legkésőbb 2021. december 31-ig nyújtják, és az a 2020. március 1. és 2021. december 31. közötti időszakban felmerült fedezetlen állandó költségekre vonatkozik, beleértve az említett időszak egy részében felmerült ilyen költségeket is („támogatható időszak”);” |
| --- | --- | --- |

44.

„a)

a támogatást legkésőbb 2021. december 31-ig nyújtják, és az a 2020. március 1. és 2021. december 31. közötti időszakban felmerült fedezetlen állandó költségekre vonatkozik, beleértve az említett időszak egy részében felmerült ilyen költségeket is („támogatható időszak”);”

| 45. | A 87. pont d) alpontja helyébe a következő szöveg lép:






  „d) | a támogatás teljes összege nem haladhatja meg vállalkozásonként a 10 millió EUR-t. A támogatás nyújtható közvetlen támogatások, adókedvezmény vagy fizetési könnyítés formájában vagy egyéb formában, például visszafizetendő előlegek, garanciák, hitelek és saját tőke formájában is, feltéve, hogy az ilyen intézkedések teljes névértéke a vállalkozásonkénti 10 millió EUR összegű általános felső határ alatt marad; a számításokhoz bruttó, vagyis adókat és egyéb terheket is tartalmazó adatokat kell használni;” |
| --- | --- | --- |

45.

„d)

a támogatás teljes összege nem haladhatja meg vállalkozásonként a 10 millió EUR-t. A támogatás nyújtható közvetlen támogatások, adókedvezmény vagy fizetési könnyítés formájában vagy egyéb formában, például visszafizetendő előlegek, garanciák, hitelek és saját tőke formájában is, feltéve, hogy az ilyen intézkedések teljes névértéke a vállalkozásonkénti 10 millió EUR összegű általános felső határ alatt marad; a számításokhoz bruttó, vagyis adókat és egyéb terheket is tartalmazó adatokat kell használni;”

| 46. | A 88. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „88. | A 3.9., a 3.10. és a 3.11. szakasz szerint nyújtott támogatásoktól eltekintve, a tagállamoknak az e közlemény alapján nyújtott, 100 000 EUR-t (*16) meghaladó egyedi támogatásokra, illetőleg az elsődleges mezőgazdasági és halászati ágazatban 10 000 EUR-t (*17) meghaladó támogatásokra vonatkozó információkat az adott támogatás nyújtásától számított 12 hónapon belül közzé kell tenniük az átfogó állami támogatási honlapon vagy a Bizottság vonatkozó adatbázisában (*18). A tagállamoknak a 3.11. szakasz alapján nyújtott, minden egyes egyedi feltőkésítésre vonatkozó információkat (*19) az adott feltőkésítés időpontjától számított 3 hónapon belül közzé kell tenniük az átfogó állami támogatási honlapon vagy a Bizottság vonatkozó adatbázisában. A feltőkésítés névértékét kedvezményezettenként kell feltüntetni. |
| --- | --- | --- |

46.

„88.

A 3.9., a 3.10. és a 3.11. szakasz szerint nyújtott támogatásoktól eltekintve, a tagállamoknak az e közlemény alapján nyújtott, 100 000 EUR-t (*16) meghaladó egyedi támogatásokra, illetőleg az elsődleges mezőgazdasági és halászati ágazatban 10 000 EUR-t (*17) meghaladó támogatásokra vonatkozó információkat az adott támogatás nyújtásától számított 12 hónapon belül közzé kell tenniük az átfogó állami támogatási honlapon vagy a Bizottság vonatkozó adatbázisában (*18). A tagállamoknak a 3.11. szakasz alapján nyújtott, minden egyes egyedi feltőkésítésre vonatkozó információkat (*19) az adott feltőkésítés időpontjától számított 3 hónapon belül közzé kell tenniük az átfogó állami támogatási honlapon vagy a Bizottság vonatkozó adatbázisában. A feltőkésítés névértékét kedvezményezettenként kell feltüntetni.

(*16)  Vagyis a 2014. június 17-i651/2014/EU bizottsági rendelet III. mellékletében és a 702/2014/EU bizottsági rendelet III. mellékletében előírt információkat. A visszafizetendő előlegek, a garanciák, a hitelek, az alárendelt kölcsönök és más támogatási formák esetében az alapul szolgáló eszköz névértékét kedvezményezettenként kell megadni. Az adó- és fizetési kedvezmények esetében az egyedi támogatás összegét tartományokban is meg lehet adni."

(*17)  Vagyis a 702/2014/EU bizottsági rendelet III. mellékletében és a 2014. december 16-i 1388/2014/EU bizottsági rendelet III. mellékletében előírt információkat. A visszafizetendő előlegek, a garanciák, a hitelek, az alárendelt kölcsönök és más támogatási formák esetében az alapul szolgáló eszköz névértékét kedvezményezettenként kell megadni. Az adó- és fizetési kedvezmények esetében az egyedi támogatás összegét tartományokban is meg lehet adni."

(*18)  Az állami támogatások nyilvános átláthatósági adatbázisa, amely mindenki számára hozzáférhetővé teszi a tagállamok által az egyedi támogatásokról szolgáltatott adatokat, a következő internetcímen érhető el:https://webgate.ec.europa.eu/competition/transparency/public?lang=hu."

(*19)  Vagyis a 2014. június 17-i651/2014/EU bizottsági rendelet III. mellékletében, a 702/2014/EU bizottsági rendelet III. mellékletében és a 2014. december 16-i 1388/2014/EU bizottsági rendelet III. mellékletében előírt információkat.”"

| 47. | A 90. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „90. | A tagállamoknak 2021. december 31-ig be kell nyújtaniuk a Bizottságnak az e közlemény nyomán jóváhagyott programok alapján bevezetett intézkedések listáját.” |
| --- | --- | --- |

47.

„90.

A tagállamoknak 2021. december 31-ig be kell nyújtaniuk a Bizottságnak az e közlemény nyomán jóváhagyott programok alapján bevezetett intézkedések listáját.”

| 48. | A 93. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „93. | A Bizottság ezt a közleményt 2020. március 19-től alkalmazza, tekintettel a Covid19-járvány gazdasági hatására, amely azonnali intézkedést tett szükségessé. Ezt a közleményt a jelenlegi kivételes körülmények indokolják, és 2021. december 31. után nem lesz alkalmazandó. A Bizottság 2021. december 31. előtt fontos versenyjogi vagy gazdasági megfontolások alapján felülvizsgálja e közlemény minden szakaszát. Amennyiben ez segítséget jelent, a Bizottság további pontosításokat is adhat a konkrét kérdésekben általa alkalmazott megközelítéssel kapcsolatban.” |
| --- | --- | --- |

48.

„93.

A Bizottság ezt a közleményt 2020. március 19-től alkalmazza, tekintettel a Covid19-járvány gazdasági hatására, amely azonnali intézkedést tett szükségessé. Ezt a közleményt a jelenlegi kivételes körülmények indokolják, és 2021. december 31. után nem lesz alkalmazandó. A Bizottság 2021. december 31. előtt fontos versenyjogi vagy gazdasági megfontolások alapján felülvizsgálja e közlemény minden szakaszát. Amennyiben ez segítséget jelent, a Bizottság további pontosításokat is adhat a konkrét kérdésekben általa alkalmazott megközelítéssel kapcsolatban.”

3.   A RÖVID LEJÁRATÚ EXPORTHITEL-BIZTOSÍTÁSRÓL SZÓLÓ KÖZLEMÉNY MÓDOSÍTÁSA

| 49. | A rövid lejáratú exporthitel-biztosításokról szóló közlemény következő módosítását 2021. december 31-ig kell alkalmazni.






  — | A melléklet szövegének helyébe a következő szöveg lép:

  „A piacképes kockázatú országok jegyzéke

  A Bizottság az alább felsorolt országokba irányuló exporthoz kapcsolódó minden kereskedelmi és politikai kockázatot 2021. december 31-ig ideiglenesen nem piacképesnek tekint.







  Belgium | Ciprus | Szlovákia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgária | Lettország | Finnország |
| Cseh Köztársaság | Litvánia | Svédország |
| Dánia | Luxembourg | Ausztrália |
| Németország | Magyarország | Kanada |
| Észtország | Málta | Izland |
| Írország | Hollandia | Japán |
| Görögország | Ausztria | Új-Zéland |
| Spanyolország | Lengyelország | Norvégia |
| Franciaország | Portugália | Svájc |
| Horvátország | Románia | Egyesült Királyság |
| Olaszország | Szlovénia | Amerikai Egyesült Államok” |

49.

—

A melléklet szövegének helyébe a következő szöveg lép:

„A piacképes kockázatú országok jegyzéke

A Bizottság az alább felsorolt országokba irányuló exporthoz kapcsolódó minden kereskedelmi és politikai kockázatot 2021. december 31-ig ideiglenesen nem piacképesnek tekint.

Belgium

Ciprus

Szlovákia

Bulgária

Lettország

Finnország

Cseh Köztársaság

Litvánia

Svédország

Dánia

Luxembourg

Ausztrália

Németország

Magyarország

Kanada

Észtország

Málta

Izland

Írország

Hollandia

Japán

Görögország

Ausztria

Új-Zéland

Spanyolország

Lengyelország

Norvégia

Franciaország

Portugália

Svájc

Horvátország

Románia

Egyesült Királyság

Olaszország

Szlovénia

Amerikai Egyesült Államok”

---

(1)  A Bizottság 2020. március 19-i közleménye, C(2020)1863 (HL C 091I., 2020.3.20., 1. o.).

1

(2)  A Bizottság 2020. április 3-i közleménye, C(2020)2215 (HL C 112 I., 2020.4.4., 1. o.).

2

(3)  A Bizottság 2020. május 8-i közleménye, C(2020)3156 (HL C 164., 2020.5.13., 3. o.).

3

(4)  A Bizottság 2020. június 29-i közleménye, C(2020)4509 (HL C 218., 2020.7.2., 3. o.).

4

(5)  A Bizottság 2020. október 13-i közleménye, C(2020)7127 (HL C 340 I, 2020.10.13., 1. o.).

5

(6)  HL C 392., 2012.12.19., 1. o.

6

(7)  Európai Bizottság, Gazdasági és pénzügyek: 2020. évi őszi előrejelzés (időközi) (2020. november).

7

2020. évi őszi előrejelzés

(8)  A Bizottság közleménye az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikkének a rövid lejáratú exporthitel-biztosításokra történő alkalmazásáról szóló, a tagállamokhoz címzett bizottsági közlemény mellékletének módosításáról (HL C 101 I., 2020.3.28., 1. o.).

8

---

MELLÉKLET

A gazdaságnak a jelenlegi Covid19-járvánnyal összefüggésben való támogatása céljából létrehozott, állami támogatási intézkedésekre vonatkozó ideiglenes keret alapján engedélyezett azon meglévő támogatási intézkedések jegyzékében feltüntetendő információk, amelyek esetében az alkalmazási időszak meghosszabbításáról, a költségvetés növeléséről és/vagy az említett intézkedéseknek az e közleménnyel módosított ideiglenes kerettel való összehangolására irányuló egyéb módosításokról értesítik a Bizottságot.

A Bizottság felkéri a tagállamokat, hogy adott esetben a csoportos bejelentésben foglalt e jegyzék felhasználásával csoportosítsák módosításaikat

| A meglévő intézkedések és tervezett módosítások jegyzéke |
| --- |
| Az engedélyezett intézkedés állami támogatási száma (1) | Cím | Bejelentett módosítás (tovább tagolható 1., 2., 3. stb. módosításra) | Az ideiglenes keretnek a tervezett módosítások szempontjából releváns pontja | Annak megerősítése, hogy a meglévő intézkedésben nincs más változás | A módosítás nemzeti jogalapja |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |

A meglévő intézkedések és tervezett módosítások jegyzéke

Az engedélyezett intézkedés állami támogatási száma (1)

Cím

Bejelentett módosítás (tovább tagolható 1., 2., 3. stb. módosításra)

Az ideiglenes keretnek a tervezett módosítások szempontjából releváns pontja

Annak megerősítése, hogy a meglévő intézkedésben nincs más változás

A módosítás nemzeti jogalapja

---

(1)  Amennyiben a programot módosították, kérjük, adja meg az eredeti engedélyező határozat állami támogatási számát.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 2021.2.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 34/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 34/16

---

A Tanács általi kinevezések listája

2020. január–december (szociális terület)

(2021/C 34/07)

| Bizottság | A megbízatás lejárta | A Hivatalos Lapban való közzététel | Leköszönő személy | Lemondás | Tag /póttag | Kategória | Ország | Kinevezett személy | Küldő intézmény | A Tanács határozatának dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2022.2.28. | HL C 100., 2019.3.15. | Rosa SANTOS FERNÁNDEZ | lemondás | tag | munkáltatók | Spanyolország | Miriam PINTO LOMEÑA | CEOE | 2020.1.27. |
| munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2022.2.28. | HL C 100., 2019.3.15. | Vilija KONDROTIENĖ | lemondás | póttag | kormányzat | Litvánia | Rasa ŠIDAGYTĖ | Ministry of Social Security and Labour | 2020.4.15. |
| munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2022.2.28. | HL C 100., 2019.3.15. | Joánisz KONSZTANTAKÓPULOSZ | lemondás | tag | kormányzat | Görögország | Vaszilikí PAPANASZTASZÍU | Ministry for Labour and Social Affairs | 2020.3.5. |
| munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2022.2.28. | HL C 100., 2019.3.15. | Jeórjosz GURZULÍDISZ | lemondás | póttag | kormányzat | Görögország | Joánisz KONSZTANTAKÓPULOSZ | Ministry for Labour and Social Affairs | 2020.3.5. |
| munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2022.2.28. | HL C 100., 2019.3.15. | Bodil MELLBLOM | lemondás | tag | munkáltatók | Svédország | Cecilia ANDERSSON | The Swedish Association of Industrial Employers | 2020.5.15. |
| munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2022.2.28. | HL C 100., 2019.3.15. | Cecilia ANDERSSON | lemondás | póttag | munkáltatók | Svédország | Amelie BERG | The Confederation of Swedish Enterprises | 2020.5.15. |
| munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2022.2.28. | HL C 100., 2019.3.15. | Rob TRIEMSTRA | lemondás | póttag | kormányzat | Hollandia | Tanja WESSELIUS | Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid | 2020.9.29. |
| munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2022.2.28. | HL C 100., 2019.3.15. | Romana HURTUKOVÁ | lemondás | tag | kormányzat | Szlovákia | Adam SULIK | Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic | 2020.9.29. |
| munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2022.2.28. | HL C 100., 2019.3.15. | Martina DULEBOVÁ | lemondás | póttag | kormányzat | Szlovákia | Ladislav KEREKES | FOP Slovakia | 2020.9.29. |
| munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2022.2.28. | HL C 100., 2019.3.15. | Xavier LEBICHOT | lemondás | póttag | kormányzat | Belgium | Aurore MASSART | SPF Emploi, Travail et Concertation sociale | 2020.10.19. |
| munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2022.2.28. | HL C 100., 2019.3.15. | Carlos Jorge AFONSO PEREIRA | lemondás | póttag | kormányzat | Portugália | Emília TELO | ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho | 2020.12.15. |
| munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2022.2.28. | HL C 100., 2019.3.15. | Vaidotas LEVICKIS | lemondás | póttag | munkáltatók | Litvánia | Danukas ARLAUSKAS | Lithuanian Employers’ Confederation | 2020.12.15. |
| munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | 2022.2.28. | HL C 100., 2019.3.15. | Herman FONCK | lemondás | póttag | szakszervezetek | Belgium | Caroline HIELEGEMS | ACV-CSC | 2020.12.22. |
| a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2020.9.24. | HL C 366., 2018.10.10. | Aleksandra LANGE | lemondás | tag | kormányzat | Lengyelország | Marcin WIATRÓW | Ministry of Family, Labour and Social Policy | 2020.2.17. |
| a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2020.9.24. | HL C 366., 2018.10.10. | Silvia GATCIOVÁ | lemondás | póttag | kormányzat | Szlovákia | Veronika ČÁBI | Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic | 2020.11.5. |
| a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2020.9.24. | HL C 366., 2018.10.10. | Agnieszka OŁDAKOWSKA | lemondás | póttag | kormányzat | Lengyelország | Marcin WIATRÓW | Ministry of Family, Labour and Social Policy | 2020.2.17. |
| a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2020.10.19. | HL C 341., 2015.10.16. | Jana MUIŽNIECE | lemondás | tag | kormányzat | Lettország | Daina FROMHOLDE | Ministry of Welfare | 2020.2.17. |
| a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2020.10.19. | HL C 341., 2015.10.16. | Ēriks MIĶĪTIS | lemondás | póttag | kormányzat | Lettország | Marika PETROVIČA | Ministry of Health | 2020.2.17. |
| a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2020.10.19. | HL C 341., 2015.10.16. | Ruta PORNIECE | lemondás | tag | szakszervezetek | Lettország | Linda ROMELE | Free Trade Union Confederation of Latvia | 2020.2.17. |
| a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2020.10.19. | HL C 341., 2015.10.16. | Mārtiņš PUŽULS | lemondás | póttag | szakszervezetek | Lettország | Mārtiņš SVIRSKIS | Free Trade Union Confederation of Latvia | 2020.2.17. |
| a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság | 2020.10.19. | HL C 341., 2015.10.16. | Johanna MÖLLERBERG | lemondás | tag | kormányzat | Svédország | Anna SVÄRD | Ministry for Health and Social Affairs | 2020.4.15. |
| a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa | 2022.5.31. | HL C 185., 2019.5.29. | Maruša GORTNAR | lemondás | tag | kormányzat | Szlovénia | Helena VALAS | Ministry of Labour, Family, Social Affairs and Equal Opportunities | 2020.2.17. |
| a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa | 2022.5.31. | HL C 185., 2019.5.29. | Eva-Maria BURGER | lemondás | póttag | kormányzat | Ausztria | Katja GERSTMANN | Federal Chancellery - Division for Women and Equality | 2020.4.15. |
| a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa | 2022.5.31. | HL C 185., 2019.5.29. | Ol’ga PIETRUCHOVÁ | lemondás | tag | kormányzat | Szlovákia | Zuzana BRIXOVÁ | Ministry of Labour, Social Affairs and Family | 2020.10.19. |
| a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa | 2022.5.31. | HL C 185., 2019.5.29. | Anna MONDEKOVÁ | lemondás | póttag | kormányzat | Szlovákia | Ján TOMAŠTÍK | Ministry of Labour, Social Affairs and Family | 2020.10.19. |
| az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa | 2023.3.31. | HL C 135., 2019.4.11. | Rosa SANTOS FERNÁNDEZ | lemondás | tag | munkáltatók | Spanyolország | Miriam PINTO LOMEÑA | CEOE | 2020.01.27. |
| az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa | 2023.3.31. | HL C 135., 2019.4.11. | Jeórjosz GURZULÍDISZ | lemondás | póttag | kormányzat | Görögország | Angelikí MÍRU | Ministry for Labour and Social Affairs | 2020.4.15. |
| az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa | 2023.3.31. | HL C 135., 2019.4.11. | Vilija KONDROTIENĖ | lemondás | póttag | kormányzat | Litvánia | Gintarė BUŽINSKAITĖ | Ministry of Social Security and Labour | 2020.04.15. |
| az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa | 2023.3.31. | HL C 135., 2019.4.11. | Bodil MELLBLOM | lemondás | tag | munkáltatók | Svédország | Cecilia ANDERSSON | The Swedish Association of Industrial Employers | 2020.5.15. |
| az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa | 2023.3.31. | HL C 135., 2019.4.11. | Julia SCHITTER | lemondás | póttag | munkáltatók | Ausztria | Stephanie PROPST | Industriellenvereinigung - Bereich Arbeit und Soziales | 2020.5.29. |
| az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa | 2023.3.31. | HL C 135., 2019.4.11. | My BILLSTAM | lemondás | póttag | szakszervezetek | Svédország | Cyrene WAERN | LO/The Swedish Trade Union Confederation | 2020.7.10. |
| az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa | 2023.3.31. | HL C 135., 2019.4.11. | Rob TRIEMSTRA | lemondás | tag | kormányzat | Hollandia | Tanja WESSELIUS | Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid | 2020.09.29. |
| az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa | 2023.3.31. | HL C 135., 2019.4.11. | Romana HURTUKOVÁ | lemondás | póttag | kormányzat | Szlovákia | Adam SULIK | Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic | 2020.9.29. |
| az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa | 2023.3.31. | HL C 135., 2019.4.11. | Martina DULEBOVÁ | lemondás | tag | kormányzat | Szlovákia | Ladislav KEREKES | FOP | 2020.9.29. |
| az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa | 2023.3.31. | HL C 135., 2019.4.11. | Xavier LEBICHOT | lemondás | póttag | kormányzat | Belgium | Aurore MASSART | SPF Emploi, Travail et Concertation sociale | 2020.10.19. |
| az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa | 2023.3.31. | HL C 135., 2019.4.11. | Vaidotas LEVICKIS | lemondás | tag | munkáltatók | Litvánia | Danukas ARLAUSKAS | The Lithuanian Employers’ Confederation | 2020.12.22. |
| az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa | 2023.3.31. | HL C 135., 2019.4.11. | Herman FONCK | lemondás | tag | szakszervezetek | Belgium | Caroline HIELEGEMS | ACV-CSC | 2020.12.22. |
| az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa | 2023.3.31. | HL C 135., 2019.4.11. | Rita SKREBIŠKIENĖ | lemondás | tag | kormányzat | Litvánia | Donata ŠLEKYTĖ | Ministry of Social Security and Labour | 2020.9.29. |
| az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa | 2023.3.31. | HL C 135., 2019.4.11. | Evaldas BACEVIČIUS | lemondás | póttag | kormányzat | Litvánia | Rita SKREBIŠKIENĖ | Ministry of Social Security and Labour | 2020.09.29. |
| az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa | 2023.3.31. | HL C 135., 2019.4.11. | Eve PÄÄRENDSON | lemondás | tag | munkáltatók | Észtország | Kristi SÕBER | Estonian Employers’ Confederation | 2020.9.29. |
| az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa | 2023.3.31. | HL C 135., 2019.4.11. | Severin GRUBER | lemondás | tag | munkáltatók | Ausztria | Stephanie PROPST | Federation of Austrian Industries | 2020.9.29. |
| az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa | 2023.3.31. | HL C 135., 2019.4.11. | Bernard JAKELIĆ | lemondás | tag | munkáltatók | Horvátország | Biserka SLADOVIĆ | Croatian Employers’ Association | 2020.10.6. |
| az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa | 2023.3.31. | HL C 135., 2019.4.11. | Mats ESSEMYR | lemondás | tag | szakszervezetek | Svédország | Kristina LOVÉN SELDÉN | Swedish Confederation of Professional Employees (TCO) | 2020.10.19. |
| az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa | 2023.3.31. | HL C 135.,
  2019.4.11. | Heleene SUIJA | lemondás | tag | kormányzat | Észtország | Liina KALDMÄE | Ministry of Social Affairs of Estonia | 2020.10.23. |
| az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa | 2023.3.31. | HL C 135., 2019.4.11. | Maija LYLY-YRJÄNÄINEN | lemondás | tag | kormányzat | Finnország | Antti NÄRHINEN | Ministry of Economic Affairs and Employment of Finland | 2020.10.18. |
| az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa | 2023.3.31. | HL C 135., 2019.4.11. | Domingo JIMENEZ VALLADOLID | lemondás | tag | kormányzat | Spanyolország | Noel RODRÍGUEZ GARCÍA | Ministerio de Trabajo y Economía Social | 2020.12.4. |
| az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa | 2023.3.31. | HL C 135., 2019.4.11. | Irēna LIEPIŅA | lemondás | tag | szakszervezetek | Lettország | Linda ROMELE | Free Trade Union Confederation of Latvia (LBAS) | 2020.12.22. |
| az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa | 2023.3.31. | HL C 135., 2019.4.11. | Linda ROMELE | lemondás | póttag | szakszervezetek | Lettország | Mārtiņš SVIRSKIS | Free Trade Union Confederation of Latvia (LBAS) | 2020.12.22. |
| az Európai Szakképzésfejlesztési Központ igazgatótanácsa | 2023.3.31. | HL C 136., 2019.4.12. | Témisztoklisz KOCIFÁKISZ | lemondás | tag | kormányzat | Görögország | Dimítrjosz SZKJADÁSZ | University of Macedonia, Thessaloniki | 2020.5.7. |
| az Európai Szakképzésfejlesztési Központ igazgatótanácsa | 2023.3.31. | HL C 136., 2019.4.12. | Joánisz KAPUCÍSZ | lemondás | póttag | kormányzat | Görögország | Fíliposz ZÉRVASZ | Ministry of Education | 2020.5.7. |
| az Európai Szakképzésfejlesztési Központ igazgatótanácsa | 2023.3.31. | HL C 136., 2019.4.12. | Ellen IPENBURG – TOMESEN | lemondás | póttag | kormányzat | Hollandia | Lise WEERDEN | Ministry of Education, Culture and Science | 2020.5.7. |
| az Európai Szakképzésfejlesztési Központ igazgatótanácsa | 2023.3.31. | HL C 136., 2019.4.12. | Kristina LOVÉN SELDÉN | lemondás | tag | szakszervezetek | Svédország | Ana ANDRIC | Sveriges Akademikers Centralorganisation (Saco) | 2020.5.29. |
| az Európai Szakképzésfejlesztési Központ igazgatótanácsa | 2023.3.31. | HL C 136., 2019.4.12. | Jeórjiosz PANAJÍDESZ | lemondás | tag | kormányzat | Ciprus | Jánisz MURUZÍDISZ | ANAD | 2020.6.3. |
| az Európai Szakképzésfejlesztési Központ igazgatótanácsa | 2023.3.31. | HL C 136., 2019.4.12. | Jánisz MURUZÍDISZ | lemondás | póttag | kormányzat | Ciprus | Szpírosz Szpíru | European University Cyprus | 2020.6.3. |
| az Európai Szakképzésfejlesztési Központ igazgatótanácsa | 2023.3.31. | HL C 136., 2019.4.12. | Andrzej STĘPNIKOWSKI | lemondás | tag | munkáltatók | Lengyelország | Magdalena ZABŁOCKA | Polish Craft Association | 2020.9.29. |
| az Európai Szakképzésfejlesztési Központ igazgatótanácsa | 2023.3.31. | HL C 136., 2019.4.12. | Ugo MENZIANI | lemondás | tag | kormányzat | Olaszország | Agnese De LUCA | Ministry of Labour and Social Policies | 2020.10.23. |

Bizottság

A megbízatás lejárta

A Hivatalos Lapban való közzététel

Leköszönő személy

Lemondás

Tag /póttag

Kategória

Ország

Kinevezett személy

Küldő intézmény

A Tanács határozatának dátuma

munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2022.2.28.

HL C 100., 2019.3.15.

Rosa SANTOS FERNÁNDEZ

lemondás

tag

munkáltatók

Spanyolország

Miriam PINTO LOMEÑA

CEOE

2020.1.27.

munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2022.2.28.

HL C 100., 2019.3.15.

Vilija KONDROTIENĖ

lemondás

póttag

kormányzat

Litvánia

Rasa ŠIDAGYTĖ

Ministry of Social Security and Labour

2020.4.15.

munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2022.2.28.

HL C 100., 2019.3.15.

Joánisz KONSZTANTAKÓPULOSZ

lemondás

tag

kormányzat

Görögország

Vaszilikí PAPANASZTASZÍU

Ministry for Labour and Social Affairs

2020.3.5.

munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2022.2.28.

HL C 100., 2019.3.15.

Jeórjosz GURZULÍDISZ

lemondás

póttag

kormányzat

Görögország

Joánisz KONSZTANTAKÓPULOSZ

Ministry for Labour and Social Affairs

2020.3.5.

munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2022.2.28.

HL C 100., 2019.3.15.

Bodil MELLBLOM

lemondás

tag

munkáltatók

Svédország

Cecilia ANDERSSON

The Swedish Association of Industrial Employers

2020.5.15.

munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2022.2.28.

HL C 100., 2019.3.15.

Cecilia ANDERSSON

lemondás

póttag

munkáltatók

Svédország

Amelie BERG

The Confederation of Swedish Enterprises

2020.5.15.

munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2022.2.28.

HL C 100., 2019.3.15.

Rob TRIEMSTRA

lemondás

póttag

kormányzat

Hollandia

Tanja WESSELIUS

Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

2020.9.29.

munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2022.2.28.

HL C 100., 2019.3.15.

Romana HURTUKOVÁ

lemondás

tag

kormányzat

Szlovákia

Adam SULIK

Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic

2020.9.29.

munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2022.2.28.

HL C 100., 2019.3.15.

Martina DULEBOVÁ

lemondás

póttag

kormányzat

Szlovákia

Ladislav KEREKES

FOP Slovakia

2020.9.29.

munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2022.2.28.

HL C 100., 2019.3.15.

Xavier LEBICHOT

lemondás

póttag

kormányzat

Belgium

Aurore MASSART

SPF Emploi, Travail et Concertation sociale

2020.10.19.

munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2022.2.28.

HL C 100., 2019.3.15.

Carlos Jorge AFONSO PEREIRA

lemondás

póttag

kormányzat

Portugália

Emília TELO

ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho

2020.12.15.

munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2022.2.28.

HL C 100., 2019.3.15.

Vaidotas LEVICKIS

lemondás

póttag

munkáltatók

Litvánia

Danukas ARLAUSKAS

Lithuanian Employers’ Confederation

2020.12.15.

munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság

2022.2.28.

HL C 100., 2019.3.15.

Herman FONCK

lemondás

póttag

szakszervezetek

Belgium

Caroline HIELEGEMS

ACV-CSC

2020.12.22.

a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság

2020.9.24.

HL C 366., 2018.10.10.

Aleksandra LANGE

lemondás

tag

kormányzat

Lengyelország

Marcin WIATRÓW

Ministry of Family, Labour and Social Policy

2020.2.17.

a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság

2020.9.24.

HL C 366., 2018.10.10.

Silvia GATCIOVÁ

lemondás

póttag

kormányzat

Szlovákia

Veronika ČÁBI

Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic

2020.11.5.

a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság

2020.9.24.

HL C 366., 2018.10.10.

Agnieszka OŁDAKOWSKA

lemondás

póttag

kormányzat

Lengyelország

Marcin WIATRÓW

Ministry of Family, Labour and Social Policy

2020.2.17.

a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság

2020.10.19.

HL C 341., 2015.10.16.

Jana MUIŽNIECE

lemondás

tag

kormányzat

Lettország

Daina FROMHOLDE

Ministry of Welfare

2020.2.17.

a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság

2020.10.19.

HL C 341., 2015.10.16.

Ēriks MIĶĪTIS

lemondás

póttag

kormányzat

Lettország

Marika PETROVIČA

Ministry of Health

2020.2.17.

a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság

2020.10.19.

HL C 341., 2015.10.16.

Ruta PORNIECE

lemondás

tag

szakszervezetek

Lettország

Linda ROMELE

Free Trade Union Confederation of Latvia

2020.2.17.

a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság

2020.10.19.

HL C 341., 2015.10.16.

Mārtiņš PUŽULS

lemondás

póttag

szakszervezetek

Lettország

Mārtiņš SVIRSKIS

Free Trade Union Confederation of Latvia

2020.2.17.

a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság

2020.10.19.

HL C 341., 2015.10.16.

Johanna MÖLLERBERG

lemondás

tag

kormányzat

Svédország

Anna SVÄRD

Ministry for Health and Social Affairs

2020.4.15.

a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa

2022.5.31.

HL C 185., 2019.5.29.

Maruša GORTNAR

lemondás

tag

kormányzat

Szlovénia

Helena VALAS

Ministry of Labour, Family, Social Affairs and Equal Opportunities

2020.2.17.

a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa

2022.5.31.

HL C 185., 2019.5.29.

Eva-Maria BURGER

lemondás

póttag

kormányzat

Ausztria

Katja GERSTMANN

Federal Chancellery - Division for Women and Equality

2020.4.15.

a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa

2022.5.31.

HL C 185., 2019.5.29.

Ol’ga PIETRUCHOVÁ

lemondás

tag

kormányzat

Szlovákia

Zuzana BRIXOVÁ

Ministry of Labour, Social Affairs and Family

2020.10.19.

a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa

2022.5.31.

HL C 185., 2019.5.29.

Anna MONDEKOVÁ

lemondás

póttag

kormányzat

Szlovákia

Ján TOMAŠTÍK

Ministry of Labour, Social Affairs and Family

2020.10.19.

az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa

2023.3.31.

HL C 135., 2019.4.11.

Rosa SANTOS FERNÁNDEZ

lemondás

tag

munkáltatók

Spanyolország

Miriam PINTO LOMEÑA

CEOE

2020.01.27.

az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa

2023.3.31.

HL C 135., 2019.4.11.

Jeórjosz GURZULÍDISZ

lemondás

póttag

kormányzat

Görögország

Angelikí MÍRU

Ministry for Labour and Social Affairs

2020.4.15.

az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa

2023.3.31.

HL C 135., 2019.4.11.

Vilija KONDROTIENĖ

lemondás

póttag

kormányzat

Litvánia

Gintarė BUŽINSKAITĖ

Ministry of Social Security and Labour

2020.04.15.

az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa

2023.3.31.

HL C 135., 2019.4.11.

Bodil MELLBLOM

lemondás

tag

munkáltatók

Svédország

Cecilia ANDERSSON

The Swedish Association of Industrial Employers

2020.5.15.

az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa

2023.3.31.

HL C 135., 2019.4.11.

Julia SCHITTER

lemondás

póttag

munkáltatók

Ausztria

Stephanie PROPST

Industriellenvereinigung - Bereich Arbeit und Soziales

2020.5.29.

az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa

2023.3.31.

HL C 135., 2019.4.11.

My BILLSTAM

lemondás

póttag

szakszervezetek

Svédország

Cyrene WAERN

LO/The Swedish Trade Union Confederation

2020.7.10.

az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa

2023.3.31.

HL C 135., 2019.4.11.

Rob TRIEMSTRA

lemondás

tag

kormányzat

Hollandia

Tanja WESSELIUS

Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

2020.09.29.

az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa

2023.3.31.

HL C 135., 2019.4.11.

Romana HURTUKOVÁ

lemondás

póttag

kormányzat

Szlovákia

Adam SULIK

Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic

2020.9.29.

az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa

2023.3.31.

HL C 135., 2019.4.11.

Martina DULEBOVÁ

lemondás

tag

kormányzat

Szlovákia

Ladislav KEREKES

FOP

2020.9.29.

az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa

2023.3.31.

HL C 135., 2019.4.11.

Xavier LEBICHOT

lemondás

póttag

kormányzat

Belgium

Aurore MASSART

SPF Emploi, Travail et Concertation sociale

2020.10.19.

az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa

2023.3.31.

HL C 135., 2019.4.11.

Vaidotas LEVICKIS

lemondás

tag

munkáltatók

Litvánia

Danukas ARLAUSKAS

The Lithuanian Employers’ Confederation

2020.12.22.

az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa

2023.3.31.

HL C 135., 2019.4.11.

Herman FONCK

lemondás

tag

szakszervezetek

Belgium

Caroline HIELEGEMS

ACV-CSC

2020.12.22.

az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa

2023.3.31.

HL C 135., 2019.4.11.

Rita SKREBIŠKIENĖ

lemondás

tag

kormányzat

Litvánia

Donata ŠLEKYTĖ

Ministry of Social Security and Labour

2020.9.29.

az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa

2023.3.31.

HL C 135., 2019.4.11.

Evaldas BACEVIČIUS

lemondás

póttag

kormányzat

Litvánia

Rita SKREBIŠKIENĖ

Ministry of Social Security and Labour

2020.09.29.

az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa

2023.3.31.

HL C 135., 2019.4.11.

Eve PÄÄRENDSON

lemondás

tag

munkáltatók

Észtország

Kristi SÕBER

Estonian Employers’ Confederation

2020.9.29.

az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa

2023.3.31.

HL C 135., 2019.4.11.

Severin GRUBER

lemondás

tag

munkáltatók

Ausztria

Stephanie PROPST

Federation of Austrian Industries

2020.9.29.

az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa

2023.3.31.

HL C 135., 2019.4.11.

Bernard JAKELIĆ

lemondás

tag

munkáltatók

Horvátország

Biserka SLADOVIĆ

Croatian Employers’ Association

2020.10.6.

az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa

2023.3.31.

HL C 135., 2019.4.11.

Mats ESSEMYR

lemondás

tag

szakszervezetek

Svédország

Kristina LOVÉN SELDÉN

Swedish Confederation of Professional Employees (TCO)

2020.10.19.

az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa

2023.3.31.

HL C 135.,

2019.4.11.

Heleene SUIJA

lemondás

tag

kormányzat

Észtország

Liina KALDMÄE

Ministry of Social Affairs of Estonia

2020.10.23.

az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa

2023.3.31.

HL C 135., 2019.4.11.

Maija LYLY-YRJÄNÄINEN

lemondás

tag

kormányzat

Finnország

Antti NÄRHINEN

Ministry of Economic Affairs and Employment of Finland

2020.10.18.

az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa

2023.3.31.

HL C 135., 2019.4.11.

Domingo JIMENEZ VALLADOLID

lemondás

tag

kormányzat

Spanyolország

Noel RODRÍGUEZ GARCÍA

Ministerio de Trabajo y Economía Social

2020.12.4.

az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa

2023.3.31.

HL C 135., 2019.4.11.

Irēna LIEPIŅA

lemondás

tag

szakszervezetek

Lettország

Linda ROMELE

Free Trade Union Confederation of Latvia (LBAS)

2020.12.22.

az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa

2023.3.31.

HL C 135., 2019.4.11.

Linda ROMELE

lemondás

póttag

szakszervezetek

Lettország

Mārtiņš SVIRSKIS

Free Trade Union Confederation of Latvia (LBAS)

2020.12.22.

az Európai Szakképzésfejlesztési Központ igazgatótanácsa

2023.3.31.

HL C 136., 2019.4.12.

Témisztoklisz KOCIFÁKISZ

lemondás

tag

kormányzat

Görögország

Dimítrjosz SZKJADÁSZ

University of Macedonia, Thessaloniki

2020.5.7.

az Európai Szakképzésfejlesztési Központ igazgatótanácsa

2023.3.31.

HL C 136., 2019.4.12.

Joánisz KAPUCÍSZ

lemondás

póttag

kormányzat

Görögország

Fíliposz ZÉRVASZ

Ministry of Education

2020.5.7.

az Európai Szakképzésfejlesztési Központ igazgatótanácsa

2023.3.31.

HL C 136., 2019.4.12.

Ellen IPENBURG – TOMESEN

lemondás

póttag

kormányzat

Hollandia

Lise WEERDEN

Ministry of Education, Culture and Science

2020.5.7.

az Európai Szakképzésfejlesztési Központ igazgatótanácsa

2023.3.31.

HL C 136., 2019.4.12.

Kristina LOVÉN SELDÉN

lemondás

tag

szakszervezetek

Svédország

Ana ANDRIC

Sveriges Akademikers Centralorganisation (Saco)

2020.5.29.

az Európai Szakképzésfejlesztési Központ igazgatótanácsa

2023.3.31.

HL C 136., 2019.4.12.

Jeórjiosz PANAJÍDESZ

lemondás

tag

kormányzat

Ciprus

Jánisz MURUZÍDISZ

ANAD

2020.6.3.

az Európai Szakképzésfejlesztési Központ igazgatótanácsa

2023.3.31.

HL C 136., 2019.4.12.

Jánisz MURUZÍDISZ

lemondás

póttag

kormányzat

Ciprus

Szpírosz Szpíru

European University Cyprus

2020.6.3.

az Európai Szakképzésfejlesztési Központ igazgatótanácsa

2023.3.31.

HL C 136., 2019.4.12.

Andrzej STĘPNIKOWSKI

lemondás

tag

munkáltatók

Lengyelország

Magdalena ZABŁOCKA

Polish Craft Association

2020.9.29.

az Európai Szakképzésfejlesztési Központ igazgatótanácsa

2023.3.31.

HL C 136., 2019.4.12.

Ugo MENZIANI

lemondás

tag

kormányzat

Olaszország

Agnese De LUCA

Ministry of Labour and Social Policies

2020.10.23.

---

Európai Bizottság

| 2021.2.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 34/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 34/26

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2021. január 29.

(2021/C 34/08)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2136 |
| JPY | Japán yen | 127,05 |
| DKK | Dán korona | 7,4370 |
| GBP | Angol font | 0,88383 |
| SEK | Svéd korona | 10,1110 |
| CHF | Svájci frank | 1,0798 |
| ISK | Izlandi korona | 156,10 |
| NOK | Norvég korona | 10,3430 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,020 |
| HUF | Magyar forint | 358,39 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,5304 |
| RON | Román lej | 4,8750 |
| TRY | Török líra | 8,8772 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5819 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5520 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,4093 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6863 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6121 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 354,98 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 18,3058 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8047 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5658 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 994,16 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9060 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,333 |
| RUB | Orosz rubel | 91,8979 |
| THB | Thaiföldi baht | 36,287 |
| BRL | Brazil real | 6,6568 |
| MXN | Mexikói peso | 24,5417 |
| INR | Indiai rúpia | 88,4320 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2136

JPY

Japán yen

127,05

DKK

Dán korona

7,4370

GBP

Angol font

0,88383

SEK

Svéd korona

10,1110

CHF

Svájci frank

1,0798

ISK

Izlandi korona

156,10

NOK

Norvég korona

10,3430

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,020

HUF

Magyar forint

358,39

PLN

Lengyel zloty

4,5304

RON

Román lej

4,8750

TRY

Török líra

8,8772

AUD

Ausztrál dollár

1,5819

CAD

Kanadai dollár

1,5520

HKD

Hongkongi dollár

9,4093

NZD

Új-zélandi dollár

1,6863

SGD

Szingapúri dollár

1,6121

KRW

Dél-Koreai won

1 354,98

ZAR

Dél-Afrikai rand

18,3058

CNY

Kínai renminbi

7,8047

HRK

Horvát kuna

7,5658

IDR

Indonéz rúpia

16 994,16

MYR

Maláj ringgit

4,9060

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,333

RUB

Orosz rubel

91,8979

THB

Thaiföldi baht

36,287

BRL

Brazil real

6,6568

MXN

Mexikói peso

24,5417

INR

Indiai rúpia

88,4320

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.2.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 34/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 34/27

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10135 — Nordic Capital/Astorg Asset Management/Cytel)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 34/09)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Nordic Capital X Limited (a továbbiakban: Nordic Capital, Jersey, Csatorna-szigetek), |
| --- | --- |

—

Nordic Capital X Limited (a továbbiakban: Nordic Capital, Jersey, Csatorna-szigetek),

| — | az Astorg VII SLP (a továbbiakban: Astorg VII, Luxemburg), amely az Astorg Asset Management SARL (a továbbiakban: Astorg, Luxemburg) által kezelt alap, |
| --- | --- |

—

az Astorg VII SLP (a továbbiakban: Astorg VII, Luxemburg), amely az Astorg Asset Management SARL (a továbbiakban: Astorg, Luxemburg) által kezelt alap,

| — | Cytel Inc. (a továbbiakban: Cytel, Egyesült Államok). |
| --- | --- |

—

Cytel Inc. (a továbbiakban: Cytel, Egyesült Államok).

A Nordic Capital és az Astorg az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a Cytel felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Nordic Capital esetében: magántőkealapokkal foglalkozó csoport, amely elsősorban a skandináv régióban és egyes észak-európai ágazatokban eszközölt befektetésekre összpontosít. A Nordic Capital számos különböző ágazatban eszközöl befektetéseket, de kiemelt figyelmet fordít az egészségügyre, a technológiára és a fizetésekre, a pénzügyi szolgáltatásokra, az ipari és üzleti szolgáltatásokra, valamint a fogyasztási cikkekre, |
| --- | --- |

—

a Nordic Capital esetében: magántőkealapokkal foglalkozó csoport, amely elsősorban a skandináv régióban és egyes észak-európai ágazatokban eszközölt befektetésekre összpontosít. A Nordic Capital számos különböző ágazatban eszközöl befektetéseket, de kiemelt figyelmet fordít az egészségügyre, a technológiára és a fizetésekre, a pénzügyi szolgáltatásokra, az ipari és üzleti szolgáltatásokra, valamint a fogyasztási cikkekre,

| — | az Astorg esetében: londoni, párizsi, luxembourgi, frankfurti, New York-i és milánói irodával rendelkező európai magántőke-befektetési csoport. Az Astorg vállalkozásvezető csoportokkal kíván partnerségre lépni annak érdekében, hogy globális vállalatokra tegyen szert, és stratégiai iránymutatás, tapasztalt irányítás és megfelelő tőke biztosítása révén teremtsen értéket, |
| --- | --- |

—

az Astorg esetében: londoni, párizsi, luxembourgi, frankfurti, New York-i és milánói irodával rendelkező európai magántőke-befektetési csoport. Az Astorg vállalkozásvezető csoportokkal kíván partnerségre lépni annak érdekében, hogy globális vállalatokra tegyen szert, és stratégiai iránymutatás, tapasztalt irányítás és megfelelő tőke biztosítása révén teremtsen értéket,

| — | a Cytel esetében: adatvezérelt szoftverek és szolgáltatások nyújtása a gyógyszeripar és a biotechnológia számára, statisztikai tanulmányok tervezési szoftvereinek, adattudományi elemző szolgáltatásoknak biztosítása és tanácsadás a a klinikai vizsgálatok eredményeinek javítása érdekében. |
| --- | --- |

—

a Cytel esetében: adatvezérelt szoftverek és szolgáltatások nyújtása a gyógyszeripar és a biotechnológia számára, statisztikai tanulmányok tervezési szoftvereinek, adattudományi elemző szolgáltatásoknak biztosítása és tanácsadás a a klinikai vizsgálatok eredményeinek javítása érdekében.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10135 – Nordic Capital/Astorg Asset Management/Cytel

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2021.2.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 34/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 34/29

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10072 — Sojitz/Eneos/Edenvale Solar Park)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 34/10)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Sojitz Corporation (a továbbiakban: Sojitz, Japán), |
| --- | --- |

—

Sojitz Corporation (a továbbiakban: Sojitz, Japán),

| — | Eneos Corporation (a továbbiakban: Eneos, Japán), az ENEOS Holdings, Inc. (Japán) 100 %-ban tulajdonolt leányvállalata, |
| --- | --- |

—

Eneos Corporation (a továbbiakban: Eneos, Japán), az ENEOS Holdings, Inc. (Japán) 100 %-ban tulajdonolt leányvállalata,

| — | a DPI Solar 3 Pte ltd (Szingapúr) vállalathoz tartozó Edenvale Solar Park Pty Ltd. (a továbbiakban: Edenvale, Ausztrália). |
| --- | --- |

—

a DPI Solar 3 Pte ltd (Szingapúr) vállalathoz tartozó Edenvale Solar Park Pty Ltd. (a továbbiakban: Edenvale, Ausztrália).

A Sojitz Corporation és az Eneos Corporation az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szereznek az Edenvale egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Sojitz Corporation esetében: áru- és szolgáltatáskereskedelem, különösen az energetikai és szociális infrastruktúra kiépítése és kiaknázása, különös tekintettel a nap-, szélenergia-termelésre és a biomasszán alapuló energiatermelésre, |
| --- | --- |

—

a Sojitz Corporation esetében: áru- és szolgáltatáskereskedelem, különösen az energetikai és szociális infrastruktúra kiépítése és kiaknázása, különös tekintettel a nap-, szélenergia-termelésre és a biomasszán alapuló energiatermelésre,

| — | az Eneos Corporation esetében: nyersolaj, kőolajtermékek, petrolkémiai termékek, villamos energia, kenőanyag, szén és hidrogén előállítása, kereskedelme és forgalmazása, |
| --- | --- |

—

az Eneos Corporation esetében: nyersolaj, kőolajtermékek, petrolkémiai termékek, villamos energia, kenőanyag, szén és hidrogén előállítása, kereskedelme és forgalmazása,

| — | az Edenvale esetében: naperőműparkot fog létesíteni, megépíteni és működtetni az ausztráliai Queenslandben. |
| --- | --- |

—

az Edenvale esetében: naperőműparkot fog létesíteni, megépíteni és működtetni az ausztráliai Queenslandben.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10072 — Sojitz/Eneos/Edenvale Solar Park

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

Email-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---