# Official Journal C 188/2009

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2009.188.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 188 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5211 August 2009 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2009.188.eng

Official Journal

of the European Union

C 188

English edition

Information and Notices

Volume 5211 August 2009

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Commission |
| 2009/C 188/01 | Communication from the Commission — Criteria for the analysis of the compatibility of State aid for training subject to individual notification | 1 |
| 2009/C 188/02 | Communication from the Commission — Criteria for the analysis of the compatibility of State aid for the employment of disadvantaged and disabled workers subject to individual notification | 6 |
| 2009/C 188/03 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (1) | 11 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

2009/C 188/01

Communication from the Commission — Criteria for the analysis of the compatibility of State aid for training subject to individual notification

1

2009/C 188/02

Communication from the Commission — Criteria for the analysis of the compatibility of State aid for the employment of disadvantaged and disabled workers subject to individual notification

6

2009/C 188/03

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (1)

11

---

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Commission |
| 2009/C 188/04 | Euro exchange rates | 12 |
| 2009/C 188/05 | Opinion of the Advisory Committee on restrictive agreements and dominant positions given at its meeting of 7 March 2008 regarding a draft decision relating to Case COMP/38.543 — International removal services (2) — Rapporteur: Italy | 13 |
| 2009/C 188/06 | Final report of the Hearing Officer in case COMP/38.543 — International removal services (Pursuant to Articles 15 and 16 of Commission Decision 2001/462/EC, ECSC of 23 May 2001 on the terms of reference of Hearing Officers in certain competition proceedings — OJ L 162, 19.6.2001, p. 21) | 14 |
| 2009/C 188/07 | Summary of Commission Decision of 11 March 2008 relating to a proceeding under Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/38.543 — International removal services) (1) | 16 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2009/C 188/08 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 | 19 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

2009/C 188/04

Euro exchange rates

12

2009/C 188/05

Opinion of the Advisory Committee on restrictive agreements and dominant positions given at its meeting of 7 March 2008 regarding a draft decision relating to Case COMP/38.543 — International removal services (2) — Rapporteur: Italy

13

2009/C 188/06

Final report of the Hearing Officer in case COMP/38.543 — International removal services (Pursuant to Articles 15 and 16 of Commission Decision 2001/462/EC, ECSC of 23 May 2001 on the terms of reference of Hearing Officers in certain competition proceedings — OJ L 162, 19.6.2001, p. 21)

(Pursuant to Articles 15 and 16 of Commission Decision 2001/462/EC, ECSC of 23 May 2001 on the terms of reference of Hearing Officers in certain competition proceedings — OJ L 162, 19.6.2001, p. 21)

14

2009/C 188/07

Summary of Commission Decision of 11 March 2008 relating to a proceeding under Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/38.543 — International removal services) (1)

16

NOTICES FROM MEMBER STATES

2009/C 188/08

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

19

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY |
| | Commission |
| 2009/C 188/09 | Communication from the French Government concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons (Notice regarding an application for a licence to prospect for oil and gas, designated the ‘Permis de Chéroy’)
   (1) | 22 |
| 2009/C 188/10 | Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of sodium gluconate originating in the People's Republic of China | 24 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY |
| | Commission |
| 2009/C 188/11 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5533 — Bertelsmann/KKR/JV) (1) | 29 |
| | OTHER ACTS |
| | Commission |
| 2009/C 188/12 | Publication of an amendment application pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs | 30 |
| 2009/C 188/13 | Publication of an application pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs | 35 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY

Commission

2009/C 188/09

Communication from the French Government concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons (Notice regarding an application for a licence to prospect for oil and gas, designated the ‘Permis de Chéroy’)
   (1)

(Notice regarding an application for a licence to prospect for oil and gas, designated the ‘Permis de Chéroy’)

22

2009/C 188/10

Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of sodium gluconate originating in the People's Republic of China

24

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY

Commission

2009/C 188/11

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5533 — Bertelsmann/KKR/JV) (1)

29

OTHER ACTS

Commission

2009/C 188/12

Publication of an amendment application pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs

30

2009/C 188/13

Publication of an application pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs

35

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN