# Επίσημη Εφημερίδα C 74/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 74 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος3 Μαρτίου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 74

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος3 Μαρτίου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2021/C 74/01 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/372 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/371 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων | 1 |
| 2021/C 74/02 | Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων | 2 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 74/03 | Ισοτιμίες του ευρώ — 2 Μαρτίου 2021 | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2021/C 74/04 | Επικαιροποίηση του καταλόγου των εθνικών υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των συνόρων όπως προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) | 5 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2021/C 74/01

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/372 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/371 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων

1

2021/C 74/02

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων

2

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 74/03

Ισοτιμίες του ευρώ — 2 Μαρτίου 2021

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2021/C 74/04

Επικαιροποίηση του καταλόγου των εθνικών υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των συνόρων όπως προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν)

5

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 74/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10179 — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 74/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M. 10061 — Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 74/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10192 — Linde/Hyosung/JVs) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 9 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 74/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10179 — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

2021/C 74/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M. 10061 — Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday) (
  1
  )

1

8

2021/C 74/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10192 — Linde/Hyosung/JVs) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 3.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 74/1

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/372 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/371 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων

(2021/C 74/01)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψιν των προσώπων που εμφανίζονται στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/372 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/371 του Συμβουλίου (4) σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι τα πρόσωπα αυτά θα πρέπει να συμπεριληφθούν στον κατάλογο προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2020/1999/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998. Οι λόγοι για τους οποίους τα πρόσωπα αυτά περιλαμβάνονται στον κατάλογο αναφέρονται στις σχετικές καταχωρίσεις των εν λόγω παραρτημάτων.

Εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα υποβολής αίτησης στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους ή των οικείων κρατών μελών, όπως υποδεικνύεται στους ιστότοπους του παραρτήματος IΙ του κανονισμού (EΕ) 2020/1998 προκειμένου να λάβουν άδεια χρήσης δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβλ. άρθρο 4 του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα δύνανται να υποβάλουν στο Συμβούλιο, πριν από τις 31 Οκτωβρίου 2021, αίτηση επανεξέτασης της απόφασης υπαγωγής τους στον προαναφερόμενο κατάλογο, αποστέλλοντάς την, μαζί με τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Brussels/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Brussels/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sanctions@consilium.europa.eu

Οι παρατηρήσεις που θα παραληφθούν θα συνεκτιμηθούν κατά την περιοδική επανεξέταση του σχετικού καταλόγου προσώπων και οντοτήτων από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 10 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999.

---

(1)  ΕΕ L 410 I της 7.12.2020, σ. 13.

(2)  ΕΕ L 71 I της 2.3.2021, σ. 6.

(3)  ΕΕ L 410 I της 7.12.2020, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 71 I της 2.3.2021, σ. 1.

---

| 3.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 74/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 74/2

---

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων

(2021/C 74/02)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

Νομική βάση για την επεξεργασία των δεδομένων είναι η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/372 του Συμβουλίου (3), και ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου (4), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/371 του Συμβουλίου (5).

Υπεύθυνος επεξεργασίας είναι το Τμήμα RELEX.1.C της Γενικής Διεύθυνσης Εξωτερικών Σχέσεων – RELEX της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου (ΓΓΣ), με το οποίο μπορεί κανείς να επικοινωνήσει στην ακόλουθη διεύθυνση:

Council of the European Union

| General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Brussels/Brussel |
| BELGIUM/BELGIË |

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Brussels/Brussel

BELGIUM/BELGIË

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sanctions@consilium.europa.eu

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων της ΓΓΣ στη διεύθυνση:

Υπεύθυνος προστασίας δεδομένων

data.protection@consilium.europa.eu

Σκοπός αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και η ενημέρωση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/372 και τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/371 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης στον κατάλογο όπως ορίζονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 και στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998.

Στα συλλεγόμενα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα περιλαμβάνονται δεδομένα αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση του σχετικού προσώπου, το σκεπτικό για την καταχώριση και άλλα συναφή στοιχεία.

Τα συλλεγόμενα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να τεθούν, εάν χρειαστεί, στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών δυνάμει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η άσκηση των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων, όπως του δικαιώματος πρόσβασης, καθώς και των δικαιωμάτων διόρθωσης ή ένστασης, θα διεκπεραιώνεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725.

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διατηρούνται επί 5 έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων διαγράφεται από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα ή από τη στιγμή που εκπνέει η ισχύς του μέτρου, ή για όσο διάστημα διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν ξεκινήσει.

Με την επιφύλαξη τυχόν δικαστικής, διοικητικής ή μη δικαστικής προσφυγής, τα υποκείμενα των δεδομένων δύνανται να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

(2)  ΕΕ L 410 I της 7.12.2020, σ. 13.

(3)  ΕΕ L 71 I της 2.3.2021, σ. 6

(4)  ΕΕ L 410 I της 7.12.2020, σ. 1.

(5)  ΕΕ L71 I της 2.3.2021, σ. 1

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 74/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 74/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

2 Μαρτίου 2021

(2021/C 74/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2028 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 128,58 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4361 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86433 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,1400 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1050 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 152,10 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,2555 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,142 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 363,70 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5322 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8762 |
| TRY | τουρκική λίρα | 8,8151 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5422 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5225 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,3297 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6565 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6016 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 354,37 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 18,1353 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7840 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5825 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 230,11 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8804 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,338 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 88,6885 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,401 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,8387 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 24,8772 |
| INR | ινδική ρουπία | 88,2590 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2028

JPY

ιαπωνικό γιεν

128,58

DKK

δανική κορόνα

7,4361

GBP

λίρα στερλίνα

0,86433

SEK

σουηδική κορόνα

10,1400

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1050

ISK

ισλανδική κορόνα

152,10

NOK

νορβηγική κορόνα

10,2555

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,142

HUF

ουγγρικό φιορίνι

363,70

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5322

RON

ρουμανικό λέου

4,8762

TRY

τουρκική λίρα

8,8151

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5422

CAD

δολάριο Καναδά

1,5225

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,3297

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6565

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6016

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 354,37

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

18,1353

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7840

HRK

κροατική κούνα

7,5825

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 230,11

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8804

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,338

RUB

ρωσικό ρούβλι

88,6885

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,401

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,8387

MXN

πέσο Μεξικού

24,8772

INR

ινδική ρουπία

88,2590

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 3.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 74/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 74/5

---

Επικαιροποίηση του καταλόγου των εθνικών υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των συνόρων όπως προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (1)

(2021/C 74/04)

Η δημοσίευση του καταλόγου των εθνικών υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των συνόρων όπως προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (2) βασίζεται στις πληροφορίες που κοινοποίησαν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 39 του κώδικα συνόρων του Σένγκεν.

Εκτός από τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα, τακτική επικαιροποίηση δημοσιεύεται στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Μετανάστευσης και Εσωτερικών Υποθέσεων.

ΓΑΛΛΙΑ

Αντικατάσταση των πληροφοριών που δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ C 247 της 13.10.2006, σ. 17.

Η αρμόδια για τον έλεγχο των συνόρων εθνική υπηρεσία: Direction centrale de la police aux frontières, Direction générale des douanes et droits indirects, Gendarmerie de l’air

Κατάλογος των προηγούμενων δημοσιεύσεων

| | ΕΕ C 247 της 13.10.2006, σ. 17. |
| --- | --- |

ΕΕ C 247 της 13.10.2006, σ. 17.

| | ΕΕ C 77 της 5.4.2007, σ. 11. |
| --- | --- |

ΕΕ C 77 της 5.4.2007, σ. 11.

| | ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 1. |
| --- | --- |

ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 1.

| | ΕΕ C 164 της 18.7.2007, σ. 45. |
| --- | --- |

ΕΕ C 164 της 18.7.2007, σ. 45.

| | ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 21. |
| --- | --- |

ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 21.

| | ΕΕ C 331 της 31.12.2008, σ. 15. |
| --- | --- |

ΕΕ C 331 της 31.12.2008, σ. 15.

| | ΕΕ C 87 της 1.4.2010, σ. 15. |
| --- | --- |

ΕΕ C 87 της 1.4.2010, σ. 15.

| | ΕΕ C 180 της 21.6.2012, σ. 2. |
| --- | --- |

ΕΕ C 180 της 21.6.2012, σ. 2.

| | ΕΕ C 98 της 5.4.2013, σ. 2. |
| --- | --- |

ΕΕ C 98 της 5.4.2013, σ. 2.

| | ΕΕ C 256 της 5.9.2013, σ. 14. |
| --- | --- |

ΕΕ C 256 της 5.9.2013, σ. 14.

| | ΕΕ C 360 της 10.12.2013, σ. 17. |
| --- | --- |

ΕΕ C 360 της 10.12.2013, σ. 17.

| | ΕΕ C 218 της 7.7.2017, σ. 19. |
| --- | --- |

ΕΕ C 218 της 7.7.2017, σ. 19.

| | ΕΕ C 431 της 15.12.2017, σ. 8. |
| --- | --- |

ΕΕ C 431 της 15.12.2017, σ. 8.

| | ΕΕ C 345 της 27.9.2018, σ. 4. |
| --- | --- |

ΕΕ C 345 της 27.9.2018, σ. 4.

| | ΕΕ C 375 της 17.10.2018, σ. 5. |
| --- | --- |

ΕΕ C 375 της 17.10.2018, σ. 5.

---

(1)  Βλ. τον κατάλογο των προηγούμενων δημοσιεύσεων στο τέλος της παρούσας επικαιροποίησης.

(2)  ΕΕ L 77 της 23.3.2016, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 74/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 74/6

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10179 —
  Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 74/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Tengelmann International GmbH («Tengelmann International», Γερμανία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Tengelmann Warenhandelsgesellschaft KG («Tengelmann», Γερμανία), |
| --- | --- |

—

Tengelmann International GmbH («Tengelmann International», Γερμανία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Tengelmann Warenhandelsgesellschaft KG («Tengelmann», Γερμανία),

| — | KiK Textilien und Non-Food GmbH (Γερμανία, «KiK» ή η «Target»), που επί του παρόντος τελεί υπό τον κοινό έλεγχο της Tengelmann και της H.H. Holding η οποία ελέγχεται τελικά από την Jost-Stefan Heinig. |
| --- | --- |

—

KiK Textilien und Non-Food GmbH (Γερμανία, «KiK» ή η «Target»), που επί του παρόντος τελεί υπό τον κοινό έλεγχο της Tengelmann και της H.H. Holding η οποία ελέγχεται τελικά από την Jost-Stefan Heinig.

Η Tengelmann αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της KiK.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | η Tengelmann δραστηριοποιείται παγκοσμίως στον τομέα του λιανικού εμπορίου κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και τροφίμων, καθώς και, μεταξύ άλλων, στις υπηρεσίες ακινήτων και ηλεκτρονικού εμπορίου, |
| --- | --- |

—

η Tengelmann δραστηριοποιείται παγκοσμίως στον τομέα του λιανικού εμπορίου κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και τροφίμων, καθώς και, μεταξύ άλλων, στις υπηρεσίες ακινήτων και ηλεκτρονικού εμπορίου,

| — | η KiK δραστηριοποιείται στον τομέα του λιανικού εμπορίου προμηθεύοντας ιδίως κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα σε περισσότερα από 3400 σημεία πώλησης στη Γερμανία, την Κροατία, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, την Πολωνία, τη Σλοβακία, τη Σλοβενία την Τσεχία και την Ουγγαρία. |
| --- | --- |

—

η KiK δραστηριοποιείται στον τομέα του λιανικού εμπορίου προμηθεύοντας ιδίως κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα σε περισσότερα από 3400 σημεία πώλησης στη Γερμανία, την Κροατία, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, την Πολωνία, τη Σλοβακία, τη Σλοβενία την Τσεχία και την Ουγγαρία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10179 — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 3.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 74/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 74/8

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M. 10061 —
  Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 74/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Coca-Cola HBC Romania («CCH Romania», Ρουμανία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Coca-Cola Hellenic Bottling Company AG (Ελβετία), |
| --- | --- |

—

Coca-Cola HBC Romania («CCH Romania», Ρουμανία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Coca-Cola Hellenic Bottling Company AG (Ελβετία),

| — | Heineken Romania S.A. («Heineken Romania», Ρουμανία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Heineken N.V. (Κάτω Χώρες), |
| --- | --- |

—

Heineken Romania S.A. («Heineken Romania», Ρουμανία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Heineken N.V. (Κάτω Χώρες),

| — | Stockday S.R.L. («Stockday», Ρουμανία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Heineken Romania. |
| --- | --- |

—

Stockday S.R.L. («Stockday», Ρουμανία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Heineken Romania.

Η CCH Romania και η Heineken Romania αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Stockday. Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | CCH Romania: εξουσιοδοτημένος εμφιαλωτής της The Coca-Cola Company, που δραστηριοποιείται στην εμφιάλωση και διανομή ευρέος φάσματος αλκοολούχων και μη αλκοολούχων ποτών στη Ρουμανία, |
| --- | --- |

—

CCH Romania: εξουσιοδοτημένος εμφιαλωτής της The Coca-Cola Company, που δραστηριοποιείται στην εμφιάλωση και διανομή ευρέος φάσματος αλκοολούχων και μη αλκοολούχων ποτών στη Ρουμανία,

| — | Heineken Romania: δραστηριοποιείται στην προμήθεια διαφόρων τοπικών και διεθνών σημάτων μπύρας και μηλίτη του ομίλου Heineken στη Ρουμανία, |
| --- | --- |

—

Heineken Romania: δραστηριοποιείται στην προμήθεια διαφόρων τοπικών και διεθνών σημάτων μπύρας και μηλίτη του ομίλου Heineken στη Ρουμανία,

| — | Stockday: διαδικτυακή πλατφόρμα μεταξύ επιχειρήσεων η οποία επί του παρόντος διανέμει προϊόντα μπύρας και μηλίτη της Heineken Romania στους κατακερματισμένους διαύλους του λιανικού εμπορίου, της φιλοξενίας και της εστίασης στη Ρουμανία, καθώς και τα προϊόντα της CCH Romania σε πιλοτική βάση σε τρεις ρουμανικές κομητείες. |
| --- | --- |

—

Stockday: διαδικτυακή πλατφόρμα μεταξύ επιχειρήσεων η οποία επί του παρόντος διανέμει προϊόντα μπύρας και μηλίτη της Heineken Romania στους κατακερματισμένους διαύλους του λιανικού εμπορίου, της φιλοξενίας και της εστίασης στη Ρουμανία, καθώς και τα προϊόντα της CCH Romania σε πιλοτική βάση σε τρεις ρουμανικές κομητείες.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10061 — Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 3.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 74/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 74/9

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10192 — Linde/Hyosung/JVs)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 74/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Linde Korea Co., Ltd («Linde Korea», Νότια Κορέα), |
| --- | --- |

—

Linde Korea Co., Ltd («Linde Korea», Νότια Κορέα),

| — | Hyosung Heavy Industries Corporation («Hyosung», Νότια Κορέα), |
| --- | --- |

—

Hyosung Heavy Industries Corporation («Hyosung», Νότια Κορέα),

| — | Production JV («Production JV», Νότια Κορέα), |
| --- | --- |

—

Production JV («Production JV», Νότια Κορέα),

| — | Sales JV («Sales JV», Νότια Κορέα). |
| --- | --- |

—

Sales JV («Sales JV», Νότια Κορέα).

Η Linde Korea και η Hyosung αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Production JV και της Sales JV.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε δύο νεοσυσταθείσες εταιρείες που αποτελούν κοινές επιχειρήσεις.

2.

| — | Linde Korea: εξ ολοκλήρου θυγατρική της Linde plc, η οποία είναι τεχνική εταιρεία αερίων με δραστηριότητες σε περισσότερες από 100 χώρες παγκοσμίως, |
| --- | --- |

—

Linde Korea: εξ ολοκλήρου θυγατρική της Linde plc, η οποία είναι τεχνική εταιρεία αερίων με δραστηριότητες σε περισσότερες από 100 χώρες παγκοσμίως,

| — | Hyosung: κατασκευάζει και πωλεί βαρύ ηλεκτρικό εξοπλισμό παγκοσμίως. Δραστηριοποιείται επίσης σε διάφορους τομείς κατασκευών, όπως η στέγαση, η ανάπλαση και η ανακατασκευή, οι επιχειρηματικές και εμπορικές εγκαταστάσεις, τα έργα πολιτικού μηχανικού και το περιβάλλον, |
| --- | --- |

—

Hyosung: κατασκευάζει και πωλεί βαρύ ηλεκτρικό εξοπλισμό παγκοσμίως. Δραστηριοποιείται επίσης σε διάφορους τομείς κατασκευών, όπως η στέγαση, η ανάπλαση και η ανακατασκευή, οι επιχειρηματικές και εμπορικές εγκαταστάσεις, τα έργα πολιτικού μηχανικού και το περιβάλλον,

| — | Production JV: θα αναπτύξει, θα κατασκευάσει και θα εκμεταλλεύεται μία ή περισσότερες μονάδες παραγωγής υγρού υδρογόνου στη Νότια Κορέα για πώληση στη Sales JV, |
| --- | --- |

—

Production JV: θα αναπτύξει, θα κατασκευάσει και θα εκμεταλλεύεται μία ή περισσότερες μονάδες παραγωγής υγρού υδρογόνου στη Νότια Κορέα για πώληση στη Sales JV,

| — | Sales JV: θα πωλεί και θα διανέμει υγρό υδρογόνο σε πελάτες για χρήση στην αγορά κινητικότητας στη Νότια Κορέα. |
| --- | --- |

—

Sales JV: θα πωλεί και θα διανέμει υγρό υδρογόνο σε πελάτες για χρήση στην αγορά κινητικότητας στη Νότια Κορέα.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10192 — Linde/Hyosung/JVs

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---