# Official Journal L 202/2009

| | ISSN 1725-2555
  doi:10.3000/17252555.L_2009.202.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 202 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 524 August 2009 |

ISSN 1725-2555

doi:10.3000/17252555.L_2009.202.eng

Official Journal

of the European Union

L 202

English edition

Legislation

Volume 524 August 2009

---

| Contents | | I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | | Commission Regulation (EC) No 700/2009 of 3 August 2009 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 701/2009 of 3 August 2009 amending Regulation (EC) No 1182/2008 fixing for 2009 the amount of aid in advance for private storage of butter | 3 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 702/2009 of 3 August 2009 amending and correcting Regulation (EC) No 555/2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector | 5 |
| | | DIRECTIVES |
| | * | Directive 2009/80/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the identification of controls, tell-tales and indicators for two or three-wheel motor vehicles (Codified version) (1) | 16 |
| | * | Commission Directive 2009/97/EC of 3 August 2009 amending Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directives 2002/53/EC and 2002/55/EC respectively, as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species and vegetable species (1) | 29 |

Contents

I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

page

REGULATIONS

Commission Regulation (EC) No 700/2009 of 3 August 2009 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

*

Commission Regulation (EC) No 701/2009 of 3 August 2009 amending Regulation (EC) No 1182/2008 fixing for 2009 the amount of aid in advance for private storage of butter

3

*

Commission Regulation (EC) No 702/2009 of 3 August 2009 amending and correcting Regulation (EC) No 555/2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector

5

DIRECTIVES

*

Directive 2009/80/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the identification of controls, tell-tales and indicators for two or three-wheel motor vehicles (Codified version) (1)

16

*

Commission Directive 2009/97/EC of 3 August 2009 amending Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directives 2002/53/EC and 2002/55/EC respectively, as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species and vegetable species (1)

29

| | | II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONS |
| | | Council |
| | | 2009/586/EC |
| | * | Council Decision of 16 February 2009 relating to the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Korea concerning cooperation on anti-competitive activities | 35 |
| Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Korea concerning cooperation on anti-competitive activities | 36 |
| | | 2009/587/EC |
| | * | Council Decision of 7 July 2009 on the existence of an excessive deficit in Malta | 42 |
| | | 2009/588/EC |
| | * | Council Decision of 7 July 2009 on the existence of an excessive deficit in Lithuania | 44 |
| | | 2009/589/EC |
| | * | Council Decision of 7 July 2009 on the existence of an excessive deficit in Poland | 46 |
| | | 2009/590/EC |
| | * | Council Decision of 7 July 2009 on the existence of an excessive deficit in Romania | 48 |
| | | 2009/591/EC |
| | * | Council Decision of 7 July 2009 on the existence of an excessive deficit in Latvia | 50 |
| | | 2009/592/EC |
| | * | Council Decision of 13 July 2009 amending Decision 2009/290/EC of 20 January 2009 providing Community medium-term financial assistance for Latvia | 52 |
| | | 2009/593/EC |
| | * | Council Decision of 27 July 2009 amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of the Banka Slovenije | 53 |
| | | European Central Bank |
| | | 2009/594/EC |
| | * | Decision of the European Central Bank of 17 July 2009 amending Decision ECB/2006/17 on the annual accounts of the European Central Bank (ECB/2009/19) | 54 |
| | | GUIDELINES |
| | | European Central Bank |
| | | 2009/595/EC |
| | * | Guideline of the European Central Bank of 17 July 2009 amending Guideline ECB/2006/16 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks (ECB/2009/18) | 65 |

II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

Council

2009/586/EC

*

Council Decision of 16 February 2009 relating to the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Korea concerning cooperation on anti-competitive activities

35

Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Korea concerning cooperation on anti-competitive activities

36

2009/587/EC

*

Council Decision of 7 July 2009 on the existence of an excessive deficit in Malta

42

2009/588/EC

*

Council Decision of 7 July 2009 on the existence of an excessive deficit in Lithuania

44

2009/589/EC

*

Council Decision of 7 July 2009 on the existence of an excessive deficit in Poland

46

2009/590/EC

*

Council Decision of 7 July 2009 on the existence of an excessive deficit in Romania

48

2009/591/EC

*

Council Decision of 7 July 2009 on the existence of an excessive deficit in Latvia

50

2009/592/EC

*

Council Decision of 13 July 2009 amending Decision 2009/290/EC of 20 January 2009 providing Community medium-term financial assistance for Latvia

52

2009/593/EC

*

Council Decision of 27 July 2009 amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of the Banka Slovenije

53

European Central Bank

2009/594/EC

*

Decision of the European Central Bank of 17 July 2009 amending Decision ECB/2006/17 on the annual accounts of the European Central Bank (ECB/2009/19)

(ECB/2009/19)

54

GUIDELINES

European Central Bank

2009/595/EC

*

Guideline of the European Central Bank of 17 July 2009 amending Guideline ECB/2006/16 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks (ECB/2009/18)

(ECB/2009/18)

65

| | | III   Acts adopted under the EU Treaty |
| --- | --- | --- |
| | | ACTS ADOPTED UNDER TITLE V OF THE EU TREATY |
| | | 2009/596/CFSP |
| | * | Political and Security Committee Decision EUJUST LEX/1/2009 of 3 July 2009 appointing the Head of Mission for the European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST LEX | 82 |
| | | 2009/597/CFSP |
| | * | Council Decision 2009/597/CFSP of 27 July 2009 on the signing and provisional application of the Agreement between the European Union and the Republic of Croatia on the participation of the Republic of Croatia in the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Operation Atalanta) | 83 |
| Agreement between the European Union and the Republic of Croatia on the participation of the Republic of Croatia in the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Operation Atalanta) | 84 |

III   Acts adopted under the EU Treaty

ACTS ADOPTED UNDER TITLE V OF THE EU TREATY

2009/596/CFSP

*

Political and Security Committee Decision EUJUST LEX/1/2009 of 3 July 2009 appointing the Head of Mission for the European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST LEX

82

2009/597/CFSP

*

Council Decision 2009/597/CFSP of 27 July 2009 on the signing and provisional application of the Agreement between the European Union and the Republic of Croatia on the participation of the Republic of Croatia in the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Operation Atalanta)

83

Agreement between the European Union and the Republic of Croatia on the participation of the Republic of Croatia in the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Operation Atalanta)

84

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.