# Official Journal C 164/8 Ma

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 164 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 668 May 2023 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 164

English edition

Information and Notices

Volume 668 May 2023

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2023/C 164/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2023/C 164/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2023/C 164/02 | Joined Cases C-439/20 P and C-441/20 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 March 2023 — European Commission v Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd, Council of the European Union (C-439/20 P), and Council of the European Union v Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd, European Commission (C-441/20 P) (Appeal — Dumping — Imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from China — Implementing Regulation (EU) 2016/2146 withdrawing the acceptance of the undertaking for two exporting producers under Implementing Decision 2013/707/EU — Admissibility of the action at first instance — Fourth paragraph of Article 263 TFEU — Criterion of direct concern — Article 277 TFEU — Plea of illegality — Admissibility — Interest in bringing proceedings against the acts which served as the legal basis for the contested measure — Regulation (EU) 2016/1036 — Article 8(9) — Regulation (EU) 2016/1037 — Article 13(9) — Consequences of the withdrawal by the European Commission of acceptance of an undertaking — Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 — Article 3 — Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 — Article 2 — Loss of entitlement to exemption from duties — Implementing Regulation (EU) 2016/2146 — Article 2 — Invalidation of the undertaking invoices — Chargeability of duties on all the transactions concerned — Lack of retroactivity) | 2 |
| 2023/C 164/03 | Case C-517/20, OL (Extension of Italian licences): Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 16 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Ascoli Piceno, Italy) — Criminal proceedings against OL (Reference for a preliminary ruling — Articles 49 and 56 TFEU — Betting and gaming — Licences for the collection of bets — Extension of licences already granted — Regularisation of data transmission centres carrying out that activity in the absence of a licence and police authorisation — Extension of the rights derived from that regularisation — Limited period) | 3 |
| 2023/C 164/04 | Case C-100/21, Mercedes-Benz Group (Liability of manufacturers of vehicles fitted with defeat devices): Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Ravensburg — Germany) — QB v Mercedes-Benz Group AG, formerly Daimler AG (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Approval of motor vehicles — Directive 2007/46/EC — Article 18(1) — Article 26(1) — Article 46 — Regulation (EC) No 715/2007 — Article 5(2) — Motor vehicles — Diesel engine — Pollutant emissions — Exhaust gas recirculation valve (EGR valve) — Reduction in nitrogen oxide (NOx) emissions limited by a ‘temperature window’ — Defeat device — Protection of the interests of an individual purchaser of a vehicle equipped with an unlawful defeat device — Right to compensation from the vehicle manufacturer on the basis of tortious liability — Method of calculating compensation — Principle of effectiveness — Article 267 TFEU — Admissibility — Reference to the Court from a single judge) | 4 |
| 2023/C 164/05 | Case C-127/21 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 March 2023 — American Airlines Inc. v European Commission, Delta Air Lines Inc. (Appeal — Regulation (EC) No 139/2004 — Concentrations between undertakings — Air transport market — Concentration declared compatible with the internal market — Commitments entered into by the parties to the concentration — Decision granting grandfathering rights — Concept of ‘appropriate use’) | 5 |
| 2023/C 164/06 | Case C-174/21: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 March 2023 — European Commission v Republic of Bulgaria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2008/50/EC — Ambient air quality — Judgment of the Court establishing a failure to fulfil obligations — Article 260(2) TFEU — Obligation to take the necessary measures to comply with such a judgment — Failure to fulfil that obligation alleged by the European Commission — Lack of clarity of the letter of formal notice as to whether the judgment still had to be complied with on the reference date — Principle of legal certainty — Inadmissibility) | 5 |
| 2023/C 164/07 | Case C-339/21, Colt Technology Services and Others: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Colt Technology Services SpA and Others v Ministero della Giustizia and Others (Reference for a preliminary ruling — Electronic communications networks and services — Directive (EU) 2018/1972 — Article 13 — Conditions attached to the general authorisation — Annex I, Part A, point 4 — Enabling of legal interception by competent national authorities — Article 3 — General objectives — National legislation on the reimbursement of costs associated with interception activities that telecommunications operators are ordered by the judicial authorities to carry out — Absence of full reimbursement mechanism — Principles of non-discrimination, proportionality and transparency) | 6 |
| 2023/C 164/08 | Case C-351/21, Beobank: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Justice de paix du canton de Forest — Belgium) — ZG v Beobank SA (Reference for a preliminary ruling — Harmonisation of laws — Payment services in the internal market — Directive 2007/64/EC — Article 47(1)(a) — Information for the payer after receipt of the payment order — Articles 58, 60 and 61 — Payment service provider’s liability for unauthorised transactions — Obligation of that service provider to refund unauthorised transactions to the payer — Framework contracts — Obligation of that service provider to provide that payer with information relating to the payee concerned) | 6 |
| 2023/C 164/09 | Joined Cases C-438/21 P to C-440/21 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 March 2023 — European Commission v Pharmaceutical Works Polpharma S.A., European Medicines Agency, Biogen Netherlands BV (C-438/21 P), Biogen Netherlands BV v Pharmaceutical Works Polpharma S.A., European Medicines Agency, European Commission (C-439/21 P), European Medicines Agency v Pharmaceutical Works Polpharma S.A, European Commission, Biogen Netherlands BV (C-440/21 P) (Appeal — Public health — Medicinal products for human use — Directive 2001/83/EC — Regulation (EC) No 726/2004 — Application for marketing authorisation for a generic version of the medicinal product Tecfidera — Decision of the European Medicines Agency (EMA) not to validate the application for marketing authorisation — Earlier European Commission decision taking the view that Tecfidera was not covered by the same global marketing authorisation as Fumaderm — Previously authorised combination medicinal product — Subsequent marketing authorisation for a component of the combination medicinal product — Assessment of the existence of a global marketing authorisation) | 7 |
| 2023/C 164/10 | Case C-449/21, Towercast: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 March 2023 (request for a preliminary ruling from the cour d’appel de Paris — France) — Towercast v Autorité de la concurrence, Ministre chargé de l’économie (Reference for a preliminary ruling — Competition — Control of concentrations between undertakings — Regulation (EC) No 139/2004 — Article 21(1) — Exclusive application of that regulation to operations covered by the concept of ‘concentration’ — Scope — Concentration operation which has no Community dimension, is below the thresholds for mandatory ex ante control laid down in the law of a Member State and has not been referred to the European Commission — Control of such an operation by the competition authorities of that Member State in the light of Article 102 TFEU — Whether permissible) | 8 |
| 2023/C 164/11 | Case C-511/21 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 March 2023 — European Commission v Ana Calhau Correia de Paiva (Appeal — Rules on languages — Open Competition EPSO/AD/293/14 — Notice of competition — Limitation of the choice of the second language of the competition to English, French or German — Non-inclusion on the reserve list — Plea of illegality of the notice of competition — Admissibility) | 9 |
| 2023/C 164/12 | Case C-522/21, Saatgut-Treuhandverwaltung (KWS Meridian): Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Pfälzisches Oberlandesgericht Zweibrücken — Germany) — MS v Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH (Reference for a preliminary ruling — Intellectual property — Protection of plant varieties — Regulation (EC) No 2100/94 — Derogation provided for in Article 14(3) — Article 94(2) — Infringement — Right to compensation — Regulation (EC) No 1768/95 — Article 18(2) — Compensation for damage — Minimum lump sum calculated on the basis of quadruple the licence fee — Competence of the European Commission — Invalidity) | 9 |
| 2023/C 164/13 | Case C-565/21, Caixabank (Loan arrangement fees): Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Caixabank, S.A. v X (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Articles 3, 4 and 5 — Consumer contracts — Mortgage loans — Unfair contract terms — Term concerning loan arrangement fees — Application seeking a declaration of invalidity of that term and reimbursement of the amount paid on that basis — Plainness and intelligibility of the terms — Existence of specific national legislation) | 10 |
| 2023/C 164/14 | Case C-696/21 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 16 March 2023 — GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG v European Commission (Appeal — Arbitration clause — Sixth and seventh framework programmes for research, technological development and demonstration activities (2002-2006 and 2007-2013) — ‘Horizon 2020’ Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) — Eligible costs — Set-off of claims — Claim for reimbursement — Admissibility of the application — Article 76(d) of the Rules of Procedure of the General Court of the European Union — Requirement of clarity and precision) | 11 |
| 2023/C 164/15 | Case C-725/21, SOMEO: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 9 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Slovenia) — SOMEO S.A., formerly PEARL STREAM S.A. v Republika Slovenija (Reference for a preliminary ruling — Customs Union — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Subheading 9401 90 80 — Parts of seats for motor vehicles — Net for making pockets in the rear part of seats — Protection for the inside of seats) | 11 |
| 2023/C 164/16 | Case C-752/21, Otdel ‘Mitnichesko razsledvane i razuznavane’: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 9 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad — Haskovo — Bulgaria) — JP EOOD v Otdel ‘Mitnichesko razsledvane i razuznavane’ /MRR/ v TD ‘Mitnitsa Burgas’ (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EU) No 952/2013 — Union Customs Code — Legal remedies — Judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2005/212/JHA — Smuggled goods — Goods belonging to a third party seized in the course of administrative-offence proceedings — National legislation excluding that third party from the category of persons entitled to bring an action against the administrative penalty notice ordering the seizure) | 12 |
| 2023/C 164/17 | Case C-6/22, M.B. and Others (Effects of the invalidation of a contract): Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 16 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie — Poland) — M.B., U.B., M.B. v X S.A. (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Articles 6 and 7 — Effects of a declaration that a term is unfair — Mortgage loan agreement indexed to a foreign currency — Continued existence of the contract without unfair terms — Consumer’s wish to have the contract declared invalid — Application of the directive after the invalidation of the contract — Powers and obligations of the national court) | 13 |
| 2023/C 164/18 | Case C-9/22, An Bord Pleanála and Others (Site of St Teresa’s Gardens): Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 9 March 2023 (request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland) — Ireland) — NJ, OZ v An Bord Pleanála, Ireland, Attorney General (Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Article 2(a) — Concept of ‘plans and programmes’ — Article 3(2)(a) — Environmental assessment — Non-statutory act prepared by a municipal council and a developer — Directive 2011/92/EU — Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment — Article 3(1) — Obligation to identify, describe and assess in an appropriate manner, in the light of each individual case, the direct and indirect effects of a project — Binding ministerial guidelines on building height) | 14 |
| 2023/C 164/19 | Case C-42/22, Generali Seguros: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 9 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Generali Seguros SA, formerly Global — Companhia de Seguros SA v Autoridade Tributária e Aduaneira (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Exemption from VAT — Article 135(1)(a) — Exemption of insurance and reinsurance transactions — Article 136(a) — Exemption of supplies of goods used solely for an exempt activity — Concept of ‘insurance transactions’ — Resale of parts from written-off motor vehicles purchased from insured persons — Principle of fiscal neutrality) | 15 |
| 2023/C 164/20 | Case C-50/22, Sogefinancement: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Paris — France) — Sogefinancement v RW, UV (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 2008/48/EC — Credit agreements for consumers — Scope — Right of withdrawal — Article 14(7) — National provisions establishing a period of time during which the performance of the contract may not begin — National procedural rules governing how the national courts raise of their own motion and penalise breaches of those provisions — Article 23 — Effective, proportionate and dissuasive sanctions) | 16 |
| 2023/C 164/21 | Case C-177/22, Wurth Automotive: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 9 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Landesgericht Salzburg — Austria) — JA v Wurth Automotive GmbH (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EU) No 1215/2012 — Jurisdiction over consumer contracts — Concept of ‘consumer’ — Conduct of the person claiming the status of consumer that may give rise to the impression, on the part of the other contracting party, that he or she is acting for professional purposes) | 16 |
| 2023/C 164/22 | Case C-239/22, État belge and Promo 54: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 9 March 2023 (Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — Belgium) — État belge, Promo 54 v Promo 54, État belge (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 12(1) and (2) — Supply, before first occupation, of a building or parts of a building and of the land on which the building stands — No provisions in national law providing for detailed rules for applying the criterion relating to first occupation — Article 135(1)(j) — Exemptions — Supply, after conversion, of a building which was the subject of a first occupation before the conversion — National administrative legal commentary treating buildings which have undergone substantial conversions in the same way as new buildings) | 17 |
| 2023/C 164/23 | Case C-358/22, Bolloré logistics: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 9 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Bolloré logistics SA v Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen, Recette régionale des douanes et droits indirects de Caen, Bolloré Ports de Cherbourg SAS (Reference for a preliminary ruling — Customs union — Regulation (EEC) No 2913/92 — Community Customs Code — Article 195 — Article 217(1) — Article 221(1) — Common Customs Tariff — Obligations on the part of the guarantor of the debtor of a customs debt — Procedures for the communication of the customs debt — Duty corresponding to that debt which has not been lawfully communicated to the debtor — Whether the customs debt is payable by the joint and several guarantor) | 18 |
| 2023/C 164/24 | Joined Cases C-491/20 to C-496/20, C-506/20, C-509/20 and C-511/20, Sąd Najwyższy and Others: Order of the Court (Second Chamber) of 22 December 2022 (requests for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy — Poland) — W.Ż. v A.S., Sąd Najwyższy (C-491/20), W.Ż. v K.Z. (C-492/20), P.J. v A.T., R.W., Sąd Najwyższy (C-493/20), K.M. v T.P., Skarb Państwa — Sąd Najwyższ (C-494/20), T.M. v T.D., M.D., P.K., J.L., M.L., O.N., G.Z., A.S., Skarb Państwa — Sąd Najwyższy (C-495/20), M.F. v T.P. (C-496/20), T.B. v T.D., M.D., P.K., J.L., M.L., O.N., G.Z., A.S., Skarb Państwa — Sąd Najwyższy (C-506/20), M.F. v J.M. (C-509/20), B.S. v T.D., M.D., P.K., J.L., M.L., O.N., Skarb Państwa — Sąd Najwyższy (C-511/20) (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Article 267 TFEU — Need for interpretation of EU law to enable the referring court to give judgment — None — Manifest inadmissibility) | 19 |
| 2023/C 164/25 | Case C-574/20, Finanzamt Österreich: Order of the Court (Seventh Chamber) of 13 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzgericht -Austria) — XO v Finanzamt Österreich, formerly Finanzamt Waldviertel (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) and Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Social security — Family benefits — Indexation based on price — Answer to a question referred for a preliminary ruling which may be clearly deduced from existing case-law — No connection between the question referred for a preliminary ruling and the dispute in the main proceedings — Question manifestly inadmissible) | 20 |
| 2023/C 164/26 | Case C-379/21, TBI Bank: Order of the Court (Ninth Chamber) of 17 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad — Bulgaria) — Proceedings brought by TBI Bank (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) and Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Consumer credit — Directive 93/13/EEC — Article 6(1) — Unfair terms — Refusal to issue an immediate order for payment in the event of a claim based on an unfair term — Consequences relating to the unfairness of a contractual term — Directions from a higher court not observing those consequences) | 21 |
| 2023/C 164/27 | Case C-729/21, Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Łodzi: Order of the Court (Ninth Chamber) of 16 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny — Poland) — W. Sp. z o. o. v Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Łodzi (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Directive 2006/112/EC — Value added tax (VAT) — Article 19 — Concept of ‘transfer of a totality of assets or part thereof’ — Contract of sale relating to a shopping centre — Transfer of an undertaking — Partial transfer of the tangible and intangible assets of the undertaking) | 22 |
| 2023/C 164/28 | Joined Cases C-198/22 and C-199/22: Order of the Court (Sixth Chamber) of 6 March 2023 (requests for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil No 11 de Barcelona — Spain) — QJ and IP v Deutsche Bank AG (References for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Article 101 TFEU — Directive 2014/104/EU — Article 10 — Scope ratione temporis — Actions for damages for infringements of EU competition law provisions — Limitation period — Infringement committed before the entry into force of the directive — Consumer protection) | 22 |
| 2023/C 164/29 | Case C-289/22, A.T.S. 2003: Order of the Court (Fifth Chamber) of 9 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék — Hungary) — A.T.S. 2003 Vagyonvédelmi és Szolgáltató Zrt., in liquidation v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure — Taxation — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Articles 167, 168 and 178 — Right to deduct input VAT — Fraud — Proof — Duty of care of the taxable person — Consideration of an infringement of the national provisions governing the supply of services at issue) | 23 |
| 2023/C 164/30 | Case C-350/22, Eurobank Bulgaria: Order of the Court (Seventh Chamber) of 23 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Apelativen sad — Sofia — Bulgaria) — HO v ‘EUROBANK BULGARIA’ AD (Removal from the register) | 25 |
| 2023/C 164/31 | Case C-493/22, ARMAPROCURE: Order of the Court (Eighth Chamber) of 16 March 2023 (Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti — Romania) — Armaprocure SRL v Ministerul Apărării Naţionale, BlueSpace Technology SRL (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Public Procurement — Directive 2009/81/EC — Article 55(4) — Article 57(2) — Interest in bringing proceedings — Access to the review procedures — Tenderer excluded from a public procurement procedure by a decision of the contracting authority that has become final — National regulation depriving such a tenderer of access to a means of appeal — No interest in bringing proceedings) | 25 |
| 2023/C 164/32 | Case C-530/22, Dunaj-Finanse: Order of the Court (Sixth Chamber) of 16 February 2023 (request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Warszawy-Śródmieścia w Warszawie — Poland) — Dunaj-Finanse sp. z o.o. v KG (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Rail transport — Passengers’ rights and obligations — Regulation (EC) No 1371/2007 — Article 3(8) — Transport contract — Concept — Passenger without a ticket at the time of boarding a train — Consumer protection) | 26 |
| 2023/C 164/33 | Case C-681/22 P: Appeal brought on 7 November 2022 by Olimp Laboratories sp. z o.o. against the judgment of the General Court delivered on 7 September 2022 in Case T-9/22, Olimp Laboratories v EUIPO | 26 |
| 2023/C 164/34 | Case C-788/22 P: Appeal brought on 28 December 2022 by Louis Vuitton Malletier against the judgment of the General Court (Tenth Chamber) delivered on 19 October 2022 in Case T-275/21, Louis Vuitton Malletier v EUIPO — Wisniewski | 27 |
| 2023/C 164/35 | Case C-792/22, Energotehnica: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Brașov (Romania) lodged on 23 December 2022 — Criminal proceedings against MG | 27 |
| 2023/C 164/36 | Case C-796/22, INSS: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Spain) lodged on 30 December 2022 — Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) v Bernardino | 28 |
| 2023/C 164/37 | Case C-4/23, Asociaţia Accept: Request for a preliminary ruling from the Judecătoria Sectorului 6 București (Romania) lodged on 3 January 2023 — M.-A. A. v Direcția de Evidență a Persoanelor Cluj, Direcția pentru Evidența Persoanelor și Administrarea Bazelor de Date din Ministerul Afacerilor Interne, and Municipiul Cluj-Napoca, with the participation of Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării and Asociația Accept | 29 |
| 2023/C 164/38 | Case C-10/23, Remia Com Impex: Request for a preliminary ruling from the Înalta Curte de Casație și Justiție (Romania) lodged on 11 January 2023 — Remia Com Impex SRL v Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor, Direcția Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor Dolj | 29 |
| 2023/C 164/39 | Case C-20/23, Instituto da Segurança Social and Others: Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação do Porto (Portugal) lodged on 16 January 2023 — SF v MV, Instituto da Segurança Social, IP, Autoridade Tributária e Aduaneira, Cofidis SA — Branch in Portugal | 30 |
| 2023/C 164/40 | Case C-36/23, Familienkasse Sachsen: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Bremen (Germany) lodged on 25 January 2023 — L v Familienkasse Sachsen der Bundesagentur für Arbeit | 31 |
| 2023/C 164/41 | Case C-52/23, flightright: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Frankfurt am Main (Germany) lodged on 3 February 2023 — flightright GmbH v TAP Portugal | 32 |
| 2023/C 164/42 | Case C-73/23, Chaudfontaine Loisirs: Request for a preliminary ruling from the Court of First Instance of Liège (Belgium) lodged on 10 February 2023 — Chaudfontaine Loisirs SA v État belge | 32 |
| 2023/C 164/43 | Case C-152/21, Ogres HES: Order of the President of the Court of 7 February 2023 (request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Senāts) — Latvia) — SIA ‘Ogres HES’, intervening parties: Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija, Ekonomikas ministrija, Finanšu ministrija | 33 |
| 2023/C 164/44 | Case C-317/21, G-Finance: Order of the President of the Court of 28 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Tribunal d’arrondissement de Luxembourg — Luxembourg) — G-Finance SARL, DV v Luxembourg Business Registers | 33 |
| 2023/C 164/45 | Case C-423/21, Grand Production: Order of the President of the First Chamber of the Court of 13 February 2023 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Grand Production d.o.o. v GO4YU GmbH, DH, GO4YU d.o.o, MTEL Austria GmbH | 34 |
| 2023/C 164/46 | Case C-698/22, TP and OF: Order of the President of the Court of 12 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Apelativen sad — Varna — Bulgaria) — Criminal proceedings against TP, OF | 34 |
| | General Court |
| 2023/C 164/47 | Case T-597/21: Judgment of the General Court of 15 March 2023 — Basaglia v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents concerning various projects in the context of the eTEN programmes and of the fifth and sixth framework programmes for research and technological development — Partial refusal to grant access — Unavailability of documents — Unilateral restriction of the scope of the request for access — Obligation to carry out a specific and individual examination — Unreasonable workload — Article 266 TFEU — Decision adopted to give effect to a judgment of the General Court — Measures necessary to give effect to a judgment delivered in an action for annulment) | 35 |
| 2023/C 164/48 | Case T-727/21: Judgment of the General Court of 15 March 2023 — TO v EUAA (Action for annulment and for damages — Civil service — Temporary staff — Recruitment — External vacancy notice [confidential] — Decision not to extend the validity of a reserve list — Time limit for complaints — Publication on the internet — No excusable error — Inadmissibility) | 35 |
| 2023/C 164/49 | Case T-89/22: Judgment of the General Court of 15 March 2023 — Homy Casa v EUIPO — Albatros International (Chairs) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing a chair — Earlier design — Ground for invalidity — Disclosure of the earlier design — Disclosure via the Internet — Identification of the earlier design — Discretion of the Board of Appeal — Article 63(1) of Regulation (EC) No 6/2002) | 36 |
| 2023/C 164/50 | Case T-91/22: Judgment of the General Court of 8 March 2023 — Ruhorimbere v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in the Democratic Republic of the Congo — Freezing of funds — Restriction on admission to the territories of the Member States — Retention of the applicant’s name on the lists of persons covered — Right to be heard — Proof that inclusion and retention on the lists is well founded — Manifest error of assessment — Continuation of the factual and legal circumstances which led to the adoption of the restrictive measures) | 37 |
| 2023/C 164/51 | Case T-94/22: Judgment of the General Court of 8 March 2023 — Mutondo v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in the Democratic Republic of the Congo — Freezing of funds — Restriction on admission to the territories of the Member States — Retention of the applicant’s name on the lists of persons covered — Proof that inclusion and retention on the lists is well founded — Manifest error of assessment — Change of the factual and legal circumstances which led to the adoption of the restrictive measures) | 37 |
| 2023/C 164/52 | Case T-133/22: Judgment of the General Court of 15 March 2023 — Katjes Fassin v EUIPO (THE FUTURE IS PLANT-BASED) (EU trade mark — Application for EU word mark THE FUTURE IS PLANT-BASED — Mark consisting of an advertising slogan — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) | 38 |
| 2023/C 164/53 | Case T-174/22: Judgment of the General Court of 15 March 2023 — Novartis v EUIPO — AstraZeneca (BREZTREV) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU word mark BREZTREV — Earlier EU word marks ONBREZ, DAYBREZ, BREZILIZER and BREEZHALER — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) | 39 |
| 2023/C 164/54 | Case T-175/22: Judgment of the General Court of 15 March 2023 — Novartis v EUIPO — AstraZeneca (BREZTRI) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark BREZTRI — Earlier EU word marks ONBREZ, BREZILIZER and BREEZHALER — No likelihood of confusion — Lack of enhanced distinctiveness of the earlier marks — Article 60(1)(a) and Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001 — Article 27(3)(b) of Regulation (EU) 2018/625) | 39 |
| 2023/C 164/55 | Case T-178/22: Judgment of the General Court of 15 March 2023 — FA World Entertainment v EUIPO (FUCKING AWESOME) (EU trade mark — International registration designating the European Union — Word mark FUCKING AWESOME — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001 — Legal certainty — Equal treatment — Principle of sound administration) | 40 |
| 2023/C 164/56 | Case T-194/22: Judgment of the General Court of 15 March 2023 — Zelmotor v EUIPO — B&B Trends (zelmotor) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU figurative mark zelmotor — No genuine use of the mark — Article 58(1)(a) of Regulation (EU) 2017/1001) | 40 |
| 2023/C 164/57 | Case T-429/22: Order of the General Court of 6 March 2023 — Oatly v EUIPO — D’s Naturals (Wow no cow!) (EU trade mark — Invalidity proceedings — Withdrawal of the application for a declaration of invalidity — No need to adjudicate) | 41 |
| 2023/C 164/58 | Case T-615/22: Order of the General Court of 16 February 2023 — Cyprus v EUIPO — Cemet (Halime) (EU trade mark — Opposition proceedings — Final dismissal of the application for registration of the trade mark in parallel opposition proceedings — Action which has become devoid of purpose — No need to adjudicate) | 42 |
| 2023/C 164/59 | Case T-43/23: Action brought on 27 January 2023 — SCC Legal v Commission | 42 |
| 2023/C 164/60 | Case T-67/23: Action brought on 13 February 2023 — UH v ECB | 43 |
| 2023/C 164/61 | Case T-95/23: Action brought on 17 February 2023 — RWE Supply & Trading v ACER | 45 |
| 2023/C 164/62 | Case T-96/23: Action brought on 17 February 2023 — Uniper Global Commodities v ACER | 46 |
| 2023/C 164/63 | Case T-141/23: Action brought on 14 March 2023 — Merlin and Others v Commission | 48 |
| 2023/C 164/64 | Case T-143/23: Action brought on 15 March 2023 — VF v Council | 48 |
| 2023/C 164/65 | Case T-145/23: Action brought on 17 March 2023 — Eurosemillas v CPVO — Nador Cott Protection and Carpa Dorada (Nadorcott) | 49 |
| 2023/C 164/66 | Case T-153/23: Action brought on 21 March 2023 — WhatsApp Ireland v European Data Protection Board | 50 |
| 2023/C 164/67 | Case T-485/20: Order of the General Court of 9 March 2023 — Junqueras i Vies v Parliament | 51 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2023/C 164/02

Joined Cases C-439/20 P and C-441/20 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 March 2023 — European Commission v Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd, Council of the European Union (C-439/20 P), and Council of the European Union v Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd, European Commission (C-441/20 P) (Appeal — Dumping — Imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from China — Implementing Regulation (EU) 2016/2146 withdrawing the acceptance of the undertaking for two exporting producers under Implementing Decision 2013/707/EU — Admissibility of the action at first instance — Fourth paragraph of Article 263 TFEU — Criterion of direct concern — Article 277 TFEU — Plea of illegality — Admissibility — Interest in bringing proceedings against the acts which served as the legal basis for the contested measure — Regulation (EU) 2016/1036 — Article 8(9) — Regulation (EU) 2016/1037 — Article 13(9) — Consequences of the withdrawal by the European Commission of acceptance of an undertaking — Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 — Article 3 — Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 — Article 2 — Loss of entitlement to exemption from duties — Implementing Regulation (EU) 2016/2146 — Article 2 — Invalidation of the undertaking invoices — Chargeability of duties on all the transactions concerned — Lack of retroactivity)

2

2023/C 164/03

Case C-517/20, OL (Extension of Italian licences): Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 16 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Ascoli Piceno, Italy) — Criminal proceedings against OL (Reference for a preliminary ruling — Articles 49 and 56 TFEU — Betting and gaming — Licences for the collection of bets — Extension of licences already granted — Regularisation of data transmission centres carrying out that activity in the absence of a licence and police authorisation — Extension of the rights derived from that regularisation — Limited period)

3

2023/C 164/04

Case C-100/21, Mercedes-Benz Group (Liability of manufacturers of vehicles fitted with defeat devices): Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Ravensburg — Germany) — QB v Mercedes-Benz Group AG, formerly Daimler AG (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Approval of motor vehicles — Directive 2007/46/EC — Article 18(1) — Article 26(1) — Article 46 — Regulation (EC) No 715/2007 — Article 5(2) — Motor vehicles — Diesel engine — Pollutant emissions — Exhaust gas recirculation valve (EGR valve) — Reduction in nitrogen oxide (NOx) emissions limited by a ‘temperature window’ — Defeat device — Protection of the interests of an individual purchaser of a vehicle equipped with an unlawful defeat device — Right to compensation from the vehicle manufacturer on the basis of tortious liability — Method of calculating compensation — Principle of effectiveness — Article 267 TFEU — Admissibility — Reference to the Court from a single judge)

4

2023/C 164/05

Case C-127/21 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 March 2023 — American Airlines Inc. v European Commission, Delta Air Lines Inc. (Appeal — Regulation (EC) No 139/2004 — Concentrations between undertakings — Air transport market — Concentration declared compatible with the internal market — Commitments entered into by the parties to the concentration — Decision granting grandfathering rights — Concept of ‘appropriate use’)

5

2023/C 164/06

Case C-174/21: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 March 2023 — European Commission v Republic of Bulgaria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2008/50/EC — Ambient air quality — Judgment of the Court establishing a failure to fulfil obligations — Article 260(2) TFEU — Obligation to take the necessary measures to comply with such a judgment — Failure to fulfil that obligation alleged by the European Commission — Lack of clarity of the letter of formal notice as to whether the judgment still had to be complied with on the reference date — Principle of legal certainty — Inadmissibility)

5

2023/C 164/07

Case C-339/21, Colt Technology Services and Others: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Colt Technology Services SpA and Others v Ministero della Giustizia and Others (Reference for a preliminary ruling — Electronic communications networks and services — Directive (EU) 2018/1972 — Article 13 — Conditions attached to the general authorisation — Annex I, Part A, point 4 — Enabling of legal interception by competent national authorities — Article 3 — General objectives — National legislation on the reimbursement of costs associated with interception activities that telecommunications operators are ordered by the judicial authorities to carry out — Absence of full reimbursement mechanism — Principles of non-discrimination, proportionality and transparency)

6

2023/C 164/08

Case C-351/21, Beobank: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Justice de paix du canton de Forest — Belgium) — ZG v Beobank SA (Reference for a preliminary ruling — Harmonisation of laws — Payment services in the internal market — Directive 2007/64/EC — Article 47(1)(a) — Information for the payer after receipt of the payment order — Articles 58, 60 and 61 — Payment service provider’s liability for unauthorised transactions — Obligation of that service provider to refund unauthorised transactions to the payer — Framework contracts — Obligation of that service provider to provide that payer with information relating to the payee concerned)

6

2023/C 164/09

Joined Cases C-438/21 P to C-440/21 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 March 2023 — European Commission v Pharmaceutical Works Polpharma S.A., European Medicines Agency, Biogen Netherlands BV (C-438/21 P), Biogen Netherlands BV v Pharmaceutical Works Polpharma S.A., European Medicines Agency, European Commission (C-439/21 P), European Medicines Agency v Pharmaceutical Works Polpharma S.A, European Commission, Biogen Netherlands BV (C-440/21 P) (Appeal — Public health — Medicinal products for human use — Directive 2001/83/EC — Regulation (EC) No 726/2004 — Application for marketing authorisation for a generic version of the medicinal product Tecfidera — Decision of the European Medicines Agency (EMA) not to validate the application for marketing authorisation — Earlier European Commission decision taking the view that Tecfidera was not covered by the same global marketing authorisation as Fumaderm — Previously authorised combination medicinal product — Subsequent marketing authorisation for a component of the combination medicinal product — Assessment of the existence of a global marketing authorisation)

7

2023/C 164/10

Case C-449/21, Towercast: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 March 2023 (request for a preliminary ruling from the cour d’appel de Paris — France) — Towercast v Autorité de la concurrence, Ministre chargé de l’économie (Reference for a preliminary ruling — Competition — Control of concentrations between undertakings — Regulation (EC) No 139/2004 — Article 21(1) — Exclusive application of that regulation to operations covered by the concept of ‘concentration’ — Scope — Concentration operation which has no Community dimension, is below the thresholds for mandatory ex ante control laid down in the law of a Member State and has not been referred to the European Commission — Control of such an operation by the competition authorities of that Member State in the light of Article 102 TFEU — Whether permissible)

8

2023/C 164/11

Case C-511/21 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 March 2023 — European Commission v Ana Calhau Correia de Paiva (Appeal — Rules on languages — Open Competition EPSO/AD/293/14 — Notice of competition — Limitation of the choice of the second language of the competition to English, French or German — Non-inclusion on the reserve list — Plea of illegality of the notice of competition — Admissibility)

9

2023/C 164/12

Case C-522/21, Saatgut-Treuhandverwaltung (KWS Meridian): Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Pfälzisches Oberlandesgericht Zweibrücken — Germany) — MS v Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH (Reference for a preliminary ruling — Intellectual property — Protection of plant varieties — Regulation (EC) No 2100/94 — Derogation provided for in Article 14(3) — Article 94(2) — Infringement — Right to compensation — Regulation (EC) No 1768/95 — Article 18(2) — Compensation for damage — Minimum lump sum calculated on the basis of quadruple the licence fee — Competence of the European Commission — Invalidity)

9

2023/C 164/13

Case C-565/21, Caixabank (Loan arrangement fees): Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Caixabank, S.A. v X (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Articles 3, 4 and 5 — Consumer contracts — Mortgage loans — Unfair contract terms — Term concerning loan arrangement fees — Application seeking a declaration of invalidity of that term and reimbursement of the amount paid on that basis — Plainness and intelligibility of the terms — Existence of specific national legislation)

10

2023/C 164/14

Case C-696/21 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 16 March 2023 — GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG v European Commission (Appeal — Arbitration clause — Sixth and seventh framework programmes for research, technological development and demonstration activities (2002-2006 and 2007-2013) — ‘Horizon 2020’ Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) — Eligible costs — Set-off of claims — Claim for reimbursement — Admissibility of the application — Article 76(d) of the Rules of Procedure of the General Court of the European Union — Requirement of clarity and precision)

11

2023/C 164/15

Case C-725/21, SOMEO: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 9 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Slovenia) — SOMEO S.A., formerly PEARL STREAM S.A. v Republika Slovenija (Reference for a preliminary ruling — Customs Union — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Subheading 9401 90 80 — Parts of seats for motor vehicles — Net for making pockets in the rear part of seats — Protection for the inside of seats)

11

2023/C 164/16

Case C-752/21, Otdel ‘Mitnichesko razsledvane i razuznavane’: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 9 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad — Haskovo — Bulgaria) — JP EOOD v Otdel ‘Mitnichesko razsledvane i razuznavane’ /MRR/ v TD ‘Mitnitsa Burgas’ (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EU) No 952/2013 — Union Customs Code — Legal remedies — Judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2005/212/JHA — Smuggled goods — Goods belonging to a third party seized in the course of administrative-offence proceedings — National legislation excluding that third party from the category of persons entitled to bring an action against the administrative penalty notice ordering the seizure)

12

2023/C 164/17

Case C-6/22, M.B. and Others (Effects of the invalidation of a contract): Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 16 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie — Poland) — M.B., U.B., M.B. v X S.A. (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Articles 6 and 7 — Effects of a declaration that a term is unfair — Mortgage loan agreement indexed to a foreign currency — Continued existence of the contract without unfair terms — Consumer’s wish to have the contract declared invalid — Application of the directive after the invalidation of the contract — Powers and obligations of the national court)

13

2023/C 164/18

Case C-9/22, An Bord Pleanála and Others (Site of St Teresa’s Gardens): Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 9 March 2023 (request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland) — Ireland) — NJ, OZ v An Bord Pleanála, Ireland, Attorney General (Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Article 2(a) — Concept of ‘plans and programmes’ — Article 3(2)(a) — Environmental assessment — Non-statutory act prepared by a municipal council and a developer — Directive 2011/92/EU — Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment — Article 3(1) — Obligation to identify, describe and assess in an appropriate manner, in the light of each individual case, the direct and indirect effects of a project — Binding ministerial guidelines on building height)

14

2023/C 164/19

Case C-42/22, Generali Seguros: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 9 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Generali Seguros SA, formerly Global — Companhia de Seguros SA v Autoridade Tributária e Aduaneira (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Exemption from VAT — Article 135(1)(a) — Exemption of insurance and reinsurance transactions — Article 136(a) — Exemption of supplies of goods used solely for an exempt activity — Concept of ‘insurance transactions’ — Resale of parts from written-off motor vehicles purchased from insured persons — Principle of fiscal neutrality)

15

2023/C 164/20

Case C-50/22, Sogefinancement: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Paris — France) — Sogefinancement v RW, UV (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 2008/48/EC — Credit agreements for consumers — Scope — Right of withdrawal — Article 14(7) — National provisions establishing a period of time during which the performance of the contract may not begin — National procedural rules governing how the national courts raise of their own motion and penalise breaches of those provisions — Article 23 — Effective, proportionate and dissuasive sanctions)

16

2023/C 164/21

Case C-177/22, Wurth Automotive: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 9 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Landesgericht Salzburg — Austria) — JA v Wurth Automotive GmbH (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EU) No 1215/2012 — Jurisdiction over consumer contracts — Concept of ‘consumer’ — Conduct of the person claiming the status of consumer that may give rise to the impression, on the part of the other contracting party, that he or she is acting for professional purposes)

16

2023/C 164/22

Case C-239/22, État belge and Promo 54: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 9 March 2023 (Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — Belgium) — État belge, Promo 54 v Promo 54, État belge (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 12(1) and (2) — Supply, before first occupation, of a building or parts of a building and of the land on which the building stands — No provisions in national law providing for detailed rules for applying the criterion relating to first occupation — Article 135(1)(j) — Exemptions — Supply, after conversion, of a building which was the subject of a first occupation before the conversion — National administrative legal commentary treating buildings which have undergone substantial conversions in the same way as new buildings)

17

2023/C 164/23

Case C-358/22, Bolloré logistics: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 9 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Bolloré logistics SA v Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen, Recette régionale des douanes et droits indirects de Caen, Bolloré Ports de Cherbourg SAS (Reference for a preliminary ruling — Customs union — Regulation (EEC) No 2913/92 — Community Customs Code — Article 195 — Article 217(1) — Article 221(1) — Common Customs Tariff — Obligations on the part of the guarantor of the debtor of a customs debt — Procedures for the communication of the customs debt — Duty corresponding to that debt which has not been lawfully communicated to the debtor — Whether the customs debt is payable by the joint and several guarantor)

18

2023/C 164/24

Joined Cases C-491/20 to C-496/20, C-506/20, C-509/20 and C-511/20, Sąd Najwyższy and Others: Order of the Court (Second Chamber) of 22 December 2022 (requests for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy — Poland) — W.Ż. v A.S., Sąd Najwyższy (C-491/20), W.Ż. v K.Z. (C-492/20), P.J. v A.T., R.W., Sąd Najwyższy (C-493/20), K.M. v T.P., Skarb Państwa — Sąd Najwyższ (C-494/20), T.M. v T.D., M.D., P.K., J.L., M.L., O.N., G.Z., A.S., Skarb Państwa — Sąd Najwyższy (C-495/20), M.F. v T.P. (C-496/20), T.B. v T.D., M.D., P.K., J.L., M.L., O.N., G.Z., A.S., Skarb Państwa — Sąd Najwyższy (C-506/20), M.F. v J.M. (C-509/20), B.S. v T.D., M.D., P.K., J.L., M.L., O.N., Skarb Państwa — Sąd Najwyższy (C-511/20) (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Article 267 TFEU — Need for interpretation of EU law to enable the referring court to give judgment — None — Manifest inadmissibility)

19

2023/C 164/25

Case C-574/20, Finanzamt Österreich: Order of the Court (Seventh Chamber) of 13 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzgericht -Austria) — XO v Finanzamt Österreich, formerly Finanzamt Waldviertel (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) and Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Social security — Family benefits — Indexation based on price — Answer to a question referred for a preliminary ruling which may be clearly deduced from existing case-law — No connection between the question referred for a preliminary ruling and the dispute in the main proceedings — Question manifestly inadmissible)

20

2023/C 164/26

Case C-379/21, TBI Bank: Order of the Court (Ninth Chamber) of 17 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad — Bulgaria) — Proceedings brought by TBI Bank (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) and Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Consumer credit — Directive 93/13/EEC — Article 6(1) — Unfair terms — Refusal to issue an immediate order for payment in the event of a claim based on an unfair term — Consequences relating to the unfairness of a contractual term — Directions from a higher court not observing those consequences)

21

2023/C 164/27

Case C-729/21, Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Łodzi: Order of the Court (Ninth Chamber) of 16 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny — Poland) — W. Sp. z o. o. v Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Łodzi (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Directive 2006/112/EC — Value added tax (VAT) — Article 19 — Concept of ‘transfer of a totality of assets or part thereof’ — Contract of sale relating to a shopping centre — Transfer of an undertaking — Partial transfer of the tangible and intangible assets of the undertaking)

22

2023/C 164/28

Joined Cases C-198/22 and C-199/22: Order of the Court (Sixth Chamber) of 6 March 2023 (requests for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil No 11 de Barcelona — Spain) — QJ and IP v Deutsche Bank AG (References for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Article 101 TFEU — Directive 2014/104/EU — Article 10 — Scope ratione temporis — Actions for damages for infringements of EU competition law provisions — Limitation period — Infringement committed before the entry into force of the directive — Consumer protection)

22

2023/C 164/29

Case C-289/22, A.T.S. 2003: Order of the Court (Fifth Chamber) of 9 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék — Hungary) — A.T.S. 2003 Vagyonvédelmi és Szolgáltató Zrt., in liquidation v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure — Taxation — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Articles 167, 168 and 178 — Right to deduct input VAT — Fraud — Proof — Duty of care of the taxable person — Consideration of an infringement of the national provisions governing the supply of services at issue)

23

2023/C 164/30

Case C-350/22, Eurobank Bulgaria: Order of the Court (Seventh Chamber) of 23 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Apelativen sad — Sofia — Bulgaria) — HO v ‘EUROBANK BULGARIA’ AD (Removal from the register)

25

2023/C 164/31

Case C-493/22, ARMAPROCURE: Order of the Court (Eighth Chamber) of 16 March 2023 (Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti — Romania) — Armaprocure SRL v Ministerul Apărării Naţionale, BlueSpace Technology SRL (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Public Procurement — Directive 2009/81/EC — Article 55(4) — Article 57(2) — Interest in bringing proceedings — Access to the review procedures — Tenderer excluded from a public procurement procedure by a decision of the contracting authority that has become final — National regulation depriving such a tenderer of access to a means of appeal — No interest in bringing proceedings)

25

2023/C 164/32

Case C-530/22, Dunaj-Finanse: Order of the Court (Sixth Chamber) of 16 February 2023 (request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Warszawy-Śródmieścia w Warszawie — Poland) — Dunaj-Finanse sp. z o.o. v KG (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Rail transport — Passengers’ rights and obligations — Regulation (EC) No 1371/2007 — Article 3(8) — Transport contract — Concept — Passenger without a ticket at the time of boarding a train — Consumer protection)

26

2023/C 164/33

Case C-681/22 P: Appeal brought on 7 November 2022 by Olimp Laboratories sp. z o.o. against the judgment of the General Court delivered on 7 September 2022 in Case T-9/22, Olimp Laboratories v EUIPO

26

2023/C 164/34

Case C-788/22 P: Appeal brought on 28 December 2022 by Louis Vuitton Malletier against the judgment of the General Court (Tenth Chamber) delivered on 19 October 2022 in Case T-275/21, Louis Vuitton Malletier v EUIPO — Wisniewski

27

2023/C 164/35

Case C-792/22, Energotehnica: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Brașov (Romania) lodged on 23 December 2022 — Criminal proceedings against MG

27

2023/C 164/36

Case C-796/22, INSS: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Spain) lodged on 30 December 2022 — Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) v Bernardino

28

2023/C 164/37

Case C-4/23, Asociaţia Accept: Request for a preliminary ruling from the Judecătoria Sectorului 6 București (Romania) lodged on 3 January 2023 — M.-A. A. v Direcția de Evidență a Persoanelor Cluj, Direcția pentru Evidența Persoanelor și Administrarea Bazelor de Date din Ministerul Afacerilor Interne, and Municipiul Cluj-Napoca, with the participation of Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării and Asociația Accept

29

2023/C 164/38

Case C-10/23, Remia Com Impex: Request for a preliminary ruling from the Înalta Curte de Casație și Justiție (Romania) lodged on 11 January 2023 — Remia Com Impex SRL v Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor, Direcția Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor Dolj

29

2023/C 164/39

Case C-20/23, Instituto da Segurança Social and Others: Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação do Porto (Portugal) lodged on 16 January 2023 — SF v MV, Instituto da Segurança Social, IP, Autoridade Tributária e Aduaneira, Cofidis SA — Branch in Portugal

30

2023/C 164/40

Case C-36/23, Familienkasse Sachsen: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Bremen (Germany) lodged on 25 January 2023 — L v Familienkasse Sachsen der Bundesagentur für Arbeit

31

2023/C 164/41

Case C-52/23, flightright: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Frankfurt am Main (Germany) lodged on 3 February 2023 — flightright GmbH v TAP Portugal

32

2023/C 164/42

Case C-73/23, Chaudfontaine Loisirs: Request for a preliminary ruling from the Court of First Instance of Liège (Belgium) lodged on 10 February 2023 — Chaudfontaine Loisirs SA v État belge

32

2023/C 164/43

Case C-152/21, Ogres HES: Order of the President of the Court of 7 February 2023 (request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Senāts) — Latvia) — SIA ‘Ogres HES’, intervening parties: Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija, Ekonomikas ministrija, Finanšu ministrija

intervening parties:

33

2023/C 164/44

Case C-317/21, G-Finance: Order of the President of the Court of 28 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Tribunal d’arrondissement de Luxembourg — Luxembourg) — G-Finance SARL, DV v Luxembourg Business Registers

33

2023/C 164/45

Case C-423/21, Grand Production: Order of the President of the First Chamber of the Court of 13 February 2023 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Grand Production d.o.o. v GO4YU GmbH, DH, GO4YU d.o.o, MTEL Austria GmbH

34

2023/C 164/46

Case C-698/22, TP and OF: Order of the President of the Court of 12 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Apelativen sad — Varna — Bulgaria) — Criminal proceedings against TP, OF

34

General Court

2023/C 164/47

Case T-597/21: Judgment of the General Court of 15 March 2023 — Basaglia v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents concerning various projects in the context of the eTEN programmes and of the fifth and sixth framework programmes for research and technological development — Partial refusal to grant access — Unavailability of documents — Unilateral restriction of the scope of the request for access — Obligation to carry out a specific and individual examination — Unreasonable workload — Article 266 TFEU — Decision adopted to give effect to a judgment of the General Court — Measures necessary to give effect to a judgment delivered in an action for annulment)

35

2023/C 164/48

Case T-727/21: Judgment of the General Court of 15 March 2023 — TO v EUAA (Action for annulment and for damages — Civil service — Temporary staff — Recruitment — External vacancy notice [confidential] — Decision not to extend the validity of a reserve list — Time limit for complaints — Publication on the internet — No excusable error — Inadmissibility)

35

2023/C 164/49

Case T-89/22: Judgment of the General Court of 15 March 2023 — Homy Casa v EUIPO — Albatros International (Chairs) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing a chair — Earlier design — Ground for invalidity — Disclosure of the earlier design — Disclosure via the Internet — Identification of the earlier design — Discretion of the Board of Appeal — Article 63(1) of Regulation (EC) No 6/2002)

36

2023/C 164/50

Case T-91/22: Judgment of the General Court of 8 March 2023 — Ruhorimbere v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in the Democratic Republic of the Congo — Freezing of funds — Restriction on admission to the territories of the Member States — Retention of the applicant’s name on the lists of persons covered — Right to be heard — Proof that inclusion and retention on the lists is well founded — Manifest error of assessment — Continuation of the factual and legal circumstances which led to the adoption of the restrictive measures)

37

2023/C 164/51

Case T-94/22: Judgment of the General Court of 8 March 2023 — Mutondo v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in view of the situation in the Democratic Republic of the Congo — Freezing of funds — Restriction on admission to the territories of the Member States — Retention of the applicant’s name on the lists of persons covered — Proof that inclusion and retention on the lists is well founded — Manifest error of assessment — Change of the factual and legal circumstances which led to the adoption of the restrictive measures)

37

2023/C 164/52

Case T-133/22: Judgment of the General Court of 15 March 2023 — Katjes Fassin v EUIPO (THE FUTURE IS PLANT-BASED) (EU trade mark — Application for EU word mark THE FUTURE IS PLANT-BASED — Mark consisting of an advertising slogan — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

38

2023/C 164/53

Case T-174/22: Judgment of the General Court of 15 March 2023 — Novartis v EUIPO — AstraZeneca (BREZTREV) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU word mark BREZTREV — Earlier EU word marks ONBREZ, DAYBREZ, BREZILIZER and BREEZHALER — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

39

2023/C 164/54

Case T-175/22: Judgment of the General Court of 15 March 2023 — Novartis v EUIPO — AstraZeneca (BREZTRI) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark BREZTRI — Earlier EU word marks ONBREZ, BREZILIZER and BREEZHALER — No likelihood of confusion — Lack of enhanced distinctiveness of the earlier marks — Article 60(1)(a) and Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001 — Article 27(3)(b) of Regulation (EU) 2018/625)

39

2023/C 164/55

Case T-178/22: Judgment of the General Court of 15 March 2023 — FA World Entertainment v EUIPO (FUCKING AWESOME) (EU trade mark — International registration designating the European Union — Word mark FUCKING AWESOME — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001 — Legal certainty — Equal treatment — Principle of sound administration)

40

2023/C 164/56

Case T-194/22: Judgment of the General Court of 15 March 2023 — Zelmotor v EUIPO — B&B Trends (zelmotor) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU figurative mark zelmotor — No genuine use of the mark — Article 58(1)(a) of Regulation (EU) 2017/1001)

40

2023/C 164/57

Case T-429/22: Order of the General Court of 6 March 2023 — Oatly v EUIPO — D’s Naturals (Wow no cow!) (EU trade mark — Invalidity proceedings — Withdrawal of the application for a declaration of invalidity — No need to adjudicate)

41

2023/C 164/58

Case T-615/22: Order of the General Court of 16 February 2023 — Cyprus v EUIPO — Cemet (Halime) (EU trade mark — Opposition proceedings — Final dismissal of the application for registration of the trade mark in parallel opposition proceedings — Action which has become devoid of purpose — No need to adjudicate)

42

2023/C 164/59

Case T-43/23: Action brought on 27 January 2023 — SCC Legal v Commission

42

2023/C 164/60

Case T-67/23: Action brought on 13 February 2023 — UH v ECB

43

2023/C 164/61

Case T-95/23: Action brought on 17 February 2023 — RWE Supply & Trading v ACER

45

2023/C 164/62

Case T-96/23: Action brought on 17 February 2023 — Uniper Global Commodities v ACER

46

2023/C 164/63

Case T-141/23: Action brought on 14 March 2023 — Merlin and Others v Commission

48

2023/C 164/64

Case T-143/23: Action brought on 15 March 2023 — VF v Council

48

2023/C 164/65

Case T-145/23: Action brought on 17 March 2023 — Eurosemillas v CPVO — Nador Cott Protection and Carpa Dorada (Nadorcott)

49

2023/C 164/66

Case T-153/23: Action brought on 21 March 2023 — WhatsApp Ireland v European Data Protection Board

50

2023/C 164/67

Case T-485/20: Order of the General Court of 9 March 2023 — Junqueras i Vies v Parliament

51

---

| EN | |
| --- | --- |

EN