# Eiropas Savienības C 78/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 78 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 8. marts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 78

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 8. marts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 78/01 | Komisijas paziņojums par norādījumu dokumentu attiecībā uz to, kā īstenot prasības saistībā ar valstu daudzgadu kontroles plāniem, kā paredzēts Regulas (ES) 2017/625109.–111. pantā | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 78/01

Komisijas paziņojums par norādījumu dokumentu attiecībā uz to, kā īstenot prasības saistībā ar valstu daudzgadu kontroles plāniem, kā paredzēts Regulas (ES) 2017/625109.–111. pantā

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2021/C 78/02 | Paziņojums personas ievērībai, kurai piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/932/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 1352/2014 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Jemenā | 28 |
| 2021/C 78/03 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/932/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 1352/2014 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Jemenā | 30 |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 78/04 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 5. marts | 31 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2021/C 78/05 | Gāzu tipi un atbilstošie piegādes spiedieni saskaņā ar 4. panta 1. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/426 par gāzveida kurināmā iekārtām un ar ko atceļ Direktīvu 2009/142/EK
  (Šī publikācija ir sagatavota, pamatojoties uz informāciju, ko Komisija saņēmusi no dalībvalstīm) | 32 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2021/C 78/02

Paziņojums personas ievērībai, kurai piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/932/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 1352/2014 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Jemenā

28

2021/C 78/03

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/932/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 1352/2014 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Jemenā

30

Eiropas Komisija

2021/C 78/04

Euro maiņas kurss — 2021. gada 5. marts

31

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2021/C 78/05

Gāzu tipi un atbilstošie piegādes spiedieni saskaņā ar 4. panta 1. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/426 par gāzveida kurināmā iekārtām un ar ko atceļ Direktīvu 2009/142/EK
  (Šī publikācija ir sagatavota, pamatojoties uz informāciju, ko Komisija saņēmusi no dalībvalstīm)

(Šī publikācija ir sagatavota, pamatojoties uz informāciju, ko Komisija saņēmusi no dalībvalstīm)

32

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 78/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10180 — BH Holding/TEDi) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 34 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 78/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10180 — BH Holding/TEDi) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

BH Holding

TEDi

1

34

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 8.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 78/1

---

Komisijas paziņojums par norādījumu dokumentu attiecībā uz to, kā īstenot prasības saistībā ar valstu daudzgadu kontroles plāniem, kā paredzēts Regulas (ES) 2017/625109.–111. pantā

(2021/C 78/01)

Priekšvārds

Savienības tiesību aktos ir paredzēts tādu saskaņotu noteikumu kopums, kas nodrošina, ka pārtika un dzīvnieku barība ir nekaitīga un veselīga un ka darbības, kas varētu ietekmēt agropārtikas ķēdes drošību vai patērētāju interešu aizsardzību attiecībā uz pārtiku un pārtikas produktu informāciju, tiek veiktas saskaņā ar konkrētām prasībām. Savienības noteikumi ir paredzēti arī tam, lai augstā līmenī nodrošinātu cilvēka, dzīvnieku un augu veselību, kā arī dzīvnieku labturību visā agropārtikas ķēdē un visās darbības jomās, kurās galvenais mērķis ir apkarot to, ka var izplatīties dzīvnieku slimības – kas dažos gadījumos var tikt pārnestas uz cilvēkiem – vai augiem vai augu produktiem kaitīgi organismi, un garantēt vides aizsardzību pret riskiem, ko varētu radīt ģenētiski modificēti organismi (ĢMO) vai augu aizsardzības līdzekļi. Šo noteikumu, kas turpmāk visi kopā saukti “Savienības agropārtikas ķēdes tiesību akti”, pareiza piemērošana sekmē iekšējā tirgus darbību.

Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (1)izveido saskaņotu Savienības sistēmu oficiālo kontroļu un citu oficiālo darbību, kas nav oficiālās kontroles, organizēšanai visā agropārtikas ķēdē.

Regulas (ES) 2017/625 109. pantā paredzēts, ka dalībvalstis nodrošina, ka oficiālās kontroles, ko reglamentē šī regula, kompetentās iestādes veic, pamatojoties uz valsts daudzgadu kontroles plānu (VDKP), kuru koordinēti sagatavo un īsteno visā to teritorijā.

Regulas (ES) 2017/625 110. panta 1. punktā paredzēts, ka VDKP sagatavo tā, lai nodrošinātu, ka oficiālās kontroles tiek plānotas visās jomās, ko reglamentē 1. panta 2. punktā minētie noteikumi, un saskaņā ar 9. pantā noteiktajiem kritērijiem un 18.–27. pantā paredzētajiem noteikumiem.

Regulas (ES) 2017/625 110. panta 2. punktā ir noteikti principi attiecībā uz vispārīgo informāciju, kas jāiekļauj VDKP, bet 111. panta 2. punktā – principi VDKP sagatavošanai, atjaunināšanai un pārskatīšanai.

Ņemot vērā pieredzi, kas gūta no VDKP īstenošanas, no dalībvalstu kompetento iestāžu revīzijām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 882/2004 (2)4. panta 6. punktu un Komisijas ekspertu ziņojumiem saskaņā ar minētās regulas 45. pantu, kā arī no informācijas, kas iekļauta gada ziņojumos, kurus dalībvalstis iesniegušas saskaņā ar minētās regulas 44. pantu, ir lietderīgi izveidot šo norādījumu dokumentu attiecībā uz VDKP sagatavošanu.

Tāpēc šajā norādījumu dokumentā būtu jākoncentrējas uz tiem VDKP elementiem, kas jāievieš dalībvalstīs, lai izpildītu Regulā (ES) 2017/625 noteiktās prasības, jo īpaši 111. pantā izklāstītās prasības, ar ko nosaka VDKP sagatavošanas, atjaunināšanas un pārskatīšanas principus.

VDKP mērķis ir arī izveidot stabilu pamatu kompetento iestāžu revīzijām saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 6. pantu un Komisijai, lai tā varētu veikt kontroles dalībvalstīs saskaņā ar minētās regulas 116. pantu.

Komisija regulāri pārskatīs un pēc nepieciešamības atjauninās šo norādījumu dokumentu pēc VDKP saņemšanas un pārbaudes, kā arī ņemot vērā dalībvalstu pieredzi Regulas (ES) 2017/625 īstenošanā.

Šis norādījumu dokuments ir izstrādāts ar mērķi palīdzēt valsts iestādēm piemērot Regulas (ES) 2017/625 109.–111. pantu. Autoritatīva Eiropas Savienības tiesību aktu interpretācija ir vienīgi Eiropas Savienības Tiesas kompetencē.

Satura rādītājs

| A. | Norādījumu dokumenta mērķis | 4 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Definīcijas | 4 |
| --- | --- | --- |

B.

| C. | Norādījumi par juridiskajām prasībām attiecībā uz VDKP | 5 |
| --- | --- | --- |

C.

| 1. | VDKP darbības joma | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Vienotais integrētais VDKP | 5 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Informācijas vākšana VDKP īstenošanas laikā un ziņošana | 6 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Periodiskums (plānošanas cikla ilgums) | 6 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Vispārīgas prasības attiecībā uz VDKP | 7 |
| --- | --- | --- |

5.

| D. | Vispārīgi norādījumi par VDKP saturu | 7 |
| --- | --- | --- |

D.

| 1. | Stratēģija un konteksts | 7 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | VDKP stratēģiskie mērķi | 7 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Riska kategorizēšana | 8 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 2. | Oficiālo kontroļu strukturālais pamats | 8 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Kompetento iestāžu nozīmēšana | 8 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Deleģēšana deleģētajām institūcijām (vai fiziskajām personām) | 9 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 3. | Oficiālo kontroļu vispārīgā organizācija un pārvaldība | 9 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Kontroles sistēmas un koordinēšanas darbības | 10 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Atbilstība darbības kritērijiem | 11 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Personāla, kas veic oficiālas kontroles, apmācība | 12 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Dokumentētas procedūras | 12 |
| --- | --- | --- |

3.4.

| 4. | Incidentu / ārkārtas situāciju pārvaldība | 12 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Darbības plāni ārkārtas situācijām | 12 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Sadarbības un savstarpējas palīdzības organizācija | 13 |
| --- | --- | --- |

4.2.

A.   Norādījumu dokumenta mērķis

Šā norādījumu dokumenta mērķis ir palīdzēt dalībvalstīm sagatavot valsts daudzgadu kontroles plānu (VDKP), kas paredzēts Regulas (ES) 2017/625 109. pantā. Tajās ir sniegtas norādes par attiecībā uz VDKP izvirzīto prasību izpildi, kā paredzēts minētās regulas 110. panta 2. punktā.

Tādēļ šā norādījumu dokumenta C iedaļā galvenā uzmanība ir pievērsta juridiskajām prasībām attiecībā uz VDKP un D iedaļā ir sniegtas norādes par VDKP saturu. Šis norādījumu dokuments satur arī izvēles VDKP veidni. Tomēr dalībvalstu ziņā ir izvēlēties, kādā formātā tās vēlas iesniegt savu VDKP.

B.   Definīcijas

Šā norādījumu dokumenta vajadzībām tiek dota atsauce uz definīcijām, kas noteiktas Regulas (ES) 2017/625 2. un 3. pantā un citos attiecīgajos Savienības agropārtikas ķēdes tiesību aktos.

Jo īpaši būtu jāmin šādas Regulā (ES) 2017/625 noteiktās definīcijas:

| a) | “oficiālās kontroles” ir darbības, ko veic kompetentās iestādes vai deleģētās institūcijas, vai fiziskas personas, kam saskaņā ar šo regulu ir deleģēti noteikti oficiālās kontroles uzdevumi, lai pārbaudītu:






  — | vai operatori ievēro šo regulu un tās 1. panta 2. punktā minētos noteikumus un |
| --- | --- | --- |

a)

“oficiālās kontroles” ir darbības, ko veic kompetentās iestādes vai deleģētās institūcijas, vai fiziskas personas, kam saskaņā ar šo regulu ir deleģēti noteikti oficiālās kontroles uzdevumi, lai pārbaudītu:

—

vai operatori ievēro šo regulu un tās 1. panta 2. punktā minētos noteikumus un

| — | vai dzīvnieki un preces atbilst prasībām, kas noteiktas 1. panta 2. punktā minētajos noteikumos, tostarp oficiālu sertifikātu vai oficiālu apliecinājumu izdošanas nolūkā; |
| --- | --- |

—

vai dzīvnieki un preces atbilst prasībām, kas noteiktas 1. panta 2. punktā minētajos noteikumos, tostarp oficiālu sertifikātu vai oficiālu apliecinājumu izdošanas nolūkā;

| b) | “citas oficiālās darbības” ir darbības, izņemot oficiālās kontroles, ko veic kompetentās iestādes vai deleģētās institūcijas, vai fiziskas personas, kam saskaņā ar šo regulu un 1. panta 2. punktā minētajiem noteikumiem ir deleģētas noteiktas citas oficiālās darbības, tostarp darbības, kuru mērķis ir pārbaudīt dzīvnieku slimību vai augiem kaitīgo organismu klātbūtni, novērst vai ierobežot šādu dzīvnieku slimību vai augiem kaitīgo organismu izplatīšanos, likvidēt minētās dzīvnieku slimības vai augiem kaitīgos organismus, atļauju vai apstiprinājumu piešķiršanu un oficiālu sertifikātu vai oficiālu apliecinājumu izdošanu; |
| --- | --- |

b)

“citas oficiālās darbības” ir darbības, izņemot oficiālās kontroles, ko veic kompetentās iestādes vai deleģētās institūcijas, vai fiziskas personas, kam saskaņā ar šo regulu un 1. panta 2. punktā minētajiem noteikumiem ir deleģētas noteiktas citas oficiālās darbības, tostarp darbības, kuru mērķis ir pārbaudīt dzīvnieku slimību vai augiem kaitīgo organismu klātbūtni, novērst vai ierobežot šādu dzīvnieku slimību vai augiem kaitīgo organismu izplatīšanos, likvidēt minētās dzīvnieku slimības vai augiem kaitīgos organismus, atļauju vai apstiprinājumu piešķiršanu un oficiālu sertifikātu vai oficiālu apliecinājumu izdošanu;

| c) | “kompetentās iestādes” ir:






  — | dalībvalsts centrālās iestādes, kas atbildīgas par oficiālo kontroļu un citu oficiālo darbību organizēšanu saskaņā ar šo regulu un 1. panta 2. punktā minētajiem noteikumiem, |
| --- | --- | --- |

c)

“kompetentās iestādes” ir:

—

dalībvalsts centrālās iestādes, kas atbildīgas par oficiālo kontroļu un citu oficiālo darbību organizēšanu saskaņā ar šo regulu un 1. panta 2. punktā minētajiem noteikumiem,

| — | jebkura cita iestāde, kam uzticēta minētā atbildība; |
| --- | --- |

—

jebkura cita iestāde, kam uzticēta minētā atbildība;

| d) | “bioloģisko produktu kontroles iestāde” ir dalībvalsts publiska administratīva organizācija bioloģiskajai ražošanai un bioloģisko produktu marķēšanai, kam kompetentās iestādes ir pilnīgi vai daļēji uzticējušas savu kompetenci attiecībā uz Padomes Regulas (EK) Nr. 834/2007 piemērošanu (3); |
| --- | --- |

d)

“bioloģisko produktu kontroles iestāde” ir dalībvalsts publiska administratīva organizācija bioloģiskajai ražošanai un bioloģisko produktu marķēšanai, kam kompetentās iestādes ir pilnīgi vai daļēji uzticējušas savu kompetenci attiecībā uz Padomes Regulas (EK) Nr. 834/2007 piemērošanu (3);

| e) | “deleģētā institūcija” ir atsevišķa juridiska persona, kam kompetentās iestādes ir deleģējušas konkrētus oficiālās kontroles uzdevumus vai noteiktus uzdevumus, kas saistīti ar citām oficiālajām darbībām; |
| --- | --- |

e)

“deleģētā institūcija” ir atsevišķa juridiska persona, kam kompetentās iestādes ir deleģējušas konkrētus oficiālās kontroles uzdevumus vai noteiktus uzdevumus, kas saistīti ar citām oficiālajām darbībām;

| f) | “kontroles plāns” ir kompetento iestāžu sagatavots apraksts, kurā ietverta informācija par oficiālās kontroles sistēmas struktūru un organizatorisko struktūru un par tās darbību un sīki izstrādāts to oficiālo kontroļu plāns, kas noteiktā laikposmā veicamas katrā no jomām, kuras reglamentē 1. panta 2. punktā minētie noteikumi; |
| --- | --- |

f)

“kontroles plāns” ir kompetento iestāžu sagatavots apraksts, kurā ietverta informācija par oficiālās kontroles sistēmas struktūru un organizatorisko struktūru un par tās darbību un sīki izstrādāts to oficiālo kontroļu plāns, kas noteiktā laikposmā veicamas katrā no jomām, kuras reglamentē 1. panta 2. punktā minētie noteikumi;

| g) | “risks” ir nelabvēlīgas ietekmes iespējamības attiecībā uz cilvēku, dzīvnieku vai augu veselību, dzīvnieku labturību vai vidi un minētās ietekmes smaguma, kas izriet no apdraudējuma, funkcija. |
| --- | --- |

g)

“risks” ir nelabvēlīgas ietekmes iespējamības attiecībā uz cilvēku, dzīvnieku vai augu veselību, dzīvnieku labturību vai vidi un minētās ietekmes smaguma, kas izriet no apdraudējuma, funkcija.

Papildus iepriekšminētajām definīcijām šajā norādījumu dokumentā ir dota atsauce uz šādām definīcijām:

| a) | “koordinēšana” ir jebkura darbība vai visas darbības, kas veiktas, lai kompetentās iestādes saskanīgi un konsekventi plānotu un īstenotu oficiālas kontroles un tādējādi sasniegtu kopīgo(-os) mērķi(-us) attiecībā uz VDKP un Savienības tiesību aktu efektīvu īstenošanu; |
| --- | --- |

a)

“koordinēšana” ir jebkura darbība vai visas darbības, kas veiktas, lai kompetentās iestādes saskanīgi un konsekventi plānotu un īstenotu oficiālas kontroles un tādējādi sasniegtu kopīgo(-os) mērķi(-us) attiecībā uz VDKP un Savienības tiesību aktu efektīvu īstenošanu;

| b) | “jomas” ir jomas, kas noteiktas Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

b)

“jomas” ir jomas, kas noteiktas Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punktā.

C.   Norādījumi par juridiskajām prasībām attiecībā uz VDKP

1.   
  VDKP darbības joma

Juridiskā prasība

Regulas (ES) 2017/625 109. panta 1. punkts

Norādes

VDKP būtu jāaptver oficiālās kontroles, kas tiek reglamentētas ar Regulu (ES) 2017/625, kā paredzēts tās 1. panta 2., 3. un 4. punktā. Papildu informācija, kas paredzēta kā norādījumi par noteikumiem, kuri satur nosacījumus attiecībā uz iepriekšminētajām oficiālajām kontrolēm, ir sniegta 1. pielikumā.

Dalībvalstīm nav savos VDKP jāiekļauj informācija par citām oficiālajām darbībām, ko veic kompetentās iestādes, deleģētās institūcijas vai fiziskās personas (4).

Tomēr dalībvalstis joprojām var vēlēties iekļaut šādu informāciju savos VDKP, ja tiek uzskatīts, ka šī informācija ir būtiska vai palīdzētu izprast VDKP.

VDKP varētu iekļaut informāciju par citām oficiālajām kontrolēm, uz kurām neattiecas Regula (ES) 2017/625, piemēram, tādām kā oficiālās kontroles, kas balstītas uz citiem ES tiesību aktiem (piem., saistībā ar veterinārajām zālēm), vai informāciju, kas saistīta ar Pasaules dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) Veterināro pakalpojumu sniegšanas (PVS) rīku (5).

2.   
  Vienotais integrētais VDKP

Juridiskā prasība

Regulas (ES) 2017/625 109. panta 1. punkts un 2. punkta a) un b) apakšpunkts

Norādes

Regulas (ES) 2017/625 109. panta 1. punktā ir paredzēts, ka dalībvalstīm visā to teritorijā ir jākoordinē VDKP sagatavošana un īstenošana. Savukārt 109. panta 2. punktā ir paredzēts, ka dalībvalstīm ir jānozīmē viena struktūra, kuras uzdevums ir koordinēt VDKP sagatavošanu visās kompetentajās iestādēs, kas atbildīgas par oficiālajām kontrolēm, un nodrošināt, ka VDKP ir saskanīgs un pilnīgs.

Vienas struktūras nozīmēšana, ko veic dalībvalsts, nebūtu jāuztver kā pienākums izveidot jaunu struktūrvienību kompetentajā iestādē, jaunu organizāciju vai institūciju, lai nodrošinātu atbilstību Regulas (ES) 2017/625 109. panta 2. punktā izklāstītajām prasībām. Dalībvalstīs esošās struktūras var nozīmēt kā vienu struktūru.

VDKP aptver visu kompetento iestāžu oficiālās kontroles visos līmeņos (centrālajā, reģionālajā un vietējā līmenī) saskaņā ar valsts pasākumiem oficiālo kontroļu veikšanai.

Dalībvalstīm ar decentralizētām administrācijām VDKP būtu jānorāda, kā tiek nodrošināta koordinācija starp dažādajām administrācijām, lai nonāktu līdz vienotam integrētam VDKP.

Kompetentajām iestādēm būtu jāizveido piemērotas sistēmas, kas paredzētas ar VDKP saistītu darbību integrētai plānošanai, izstrādei un koordinēšanai. Vienotajam integrētajam VDKP nevajadzētu būt vienkāršam atsevišķu kompetento iestāžu plānu vai atsevišķās jomās sagatavoto plānu apkopojumam. Šāda apkopošana neatrisinātu jautājumus par oficiālo kontroļu integrāciju un koordinēšanu ne kompetento iestāžu un jomu ietvaros, ne arī starp tām attiecībā uz saistītajām oficiālajām kontrolēm.

3.   
  Informācijas vākšana VDKP īstenošanas laikā un ziņošana

Juridiskā prasība

Regulas (ES) 2017/625 109. panta 2. punkta c) apakšpunkts, 111. panta 1.–3. punkts un 113. pants

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/723 (6)

Norādes

Dalībvalstīm VDKP īstenošanas laikā būtu jāapkopo pierādījumi par tā īstenošanu, kā arī jāuzglabā tie un jādara pieejami visām organizācijām, kas iesaistītas revīziju veikšanā, lai būtu iespējams pārbaudīt, vai VDKP ir īstenots efektīvi. Par šādiem pierādījumiem būtu jāuzskata oficiālo kontroļu rakstiskas procedūras, dokumentācija un reģistri.

Regulas (ES) 2017/625 109. panta 2. punkta c) apakšpunktā ir paredzēts, ka katras dalībvalsts nozīmētā viena struktūra vāc informāciju par VDKP īstenošanu, ņemot vērā 113. pantā minēto gada ziņojumu iesniegšanu, un vajadzības gadījumā par tā pārskatīšanu un atjaunināšanu saskaņā ar 111. panta 2. punktu.

Gada ziņojumi, kas attiecas uz VDKP, ir jāapkopo un jāiesniedz saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/723, ar ko paredz noteikumus par to, kā attiecībā uz standarta veidlapas paraugu, kurš jāizmanto dalībvalstu ikgadējos ziņojumos, piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625. Dalībvalstīm palīdzēs arī norādījumu dokuments (7) par to, kā aizpildīt standarta veidlapas paraugu, kas dots Regulas (ES) 2019/723 pielikumā.

Regulas (ES) 2017/625 111. panta 1. punktā ir paredzēts, ka dalībvalstis nodrošina, ka VDKP tiek publiskots, izņemot plāna daļas, kuru izpaušana varētu mazināt oficiālo kontroļu rezultativitāti. Dalībvalstis var izvēlēties VDKP publiskošanas veidus.

Regulas (ES) 2017/6251 11. panta 3. punktā ir paredzēts, ka dalībvalstis pēc pieprasījuma iesniedz Komisijai sava attiecīgā VDKP jaunāko atjaunināto versiju.

Tas neskar citus Komisijas pieprasījumus pēc specifiskas informācijas, kas saistīti ar to, lai Komisija dalībvalstīs varētu veikt kontroles, arī revīzijas, saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 116. pantu.

4.   
  Periodiskums (plānošanas cikla ilgums)

Norādes

Dalībvalstis nosaka VDKP spēkā esības / darbības ilgumu, ko var saskaņot ar citām valsts plānošanas darbībām, piemēram, budžeta ciklu. Iemesli, kāpēc izvēlēts attiecīgais ilgums, būtu īsi jāpaskaidro VDKP.

Tiek ierosināts, ka, lai plānu varētu uzskatīt par daudzgadu, tam būtu jāaptver vismaz trīs gadi. Tā kā mainīgā vidē nav viegli plānot turpmākās norises, tika ierosināts, ka viena plānošanas cikla periodam nebūtu jāpārsniedz pieci gadi.

Neskaidrības un ierobežojumi nosaka detalizācijas līmeni oficiālajām kontrolēm, kuras var veikt katrā plāna gadā. Jo īpaši oficiālo kontroļu darbības mērķus/uzdevumus VDKP pēdējiem gadiem var noteikt provizoriski un regulāri atjaunināt kopā ar Regulas (ES) 2017/625 113. panta 1. punktā paredzētā gada ziņojuma sagatavošanu. Šajā sakarā skatiet D.1.1. iedaļu.

5.   
  Vispārīgas prasības attiecībā uz VDKP

Juridiskā prasība

Regulas (ES) 2017/625 110. pants, 111. panta 2. punkts un 119. pants

Norādes

VDKP ir jāietver vispārīga informācija par dalībvalsts oficiālo kontroļu sistēmu struktūru un organizāciju, aptverot visas jomas, kas saistītas ar Savienības agropārtikas ķēdi. Kaut arī VDKP būtībā ir vispārēji, tajos ir jāiekļauj informācija par specifiskiem jautājumiem, kas noteikti Regulas (ES) 2017/625 110. panta 2. punkta a) līdz k) apakšpunktā. Norādes par šiem specifiskajiem jautājumiem ir izklāstītas šā norādījumu dokumenta D iedaļā.

Dalībvalstīm tiek atgādināts, ka tām ir pienākums VDKP īstenošanas laikā to pārskatīt un apsvērt tā korekcijas, ņemot vērā faktorus, kas izklāstīti Regulas (ES) 2017/625 111. panta 2. punktā un 119. panta a) apakšpunktā, kā arī ar mērķi iekļaut visas izrietošās korekcijas gada pārskatā, kā paredzēts minētās regulas 113. panta 1. punktā.

Tāpēc VDKP būtu jāapraksta šādi jautājumi:

| a) | VDKP darbības ikgadējs pārskatīšanas process kā ieguldījums gada ziņojumā par VDKP īstenošanu; |
| --- | --- |

a)

VDKP darbības ikgadējs pārskatīšanas process kā ieguldījums gada ziņojumā par VDKP īstenošanu;

| b) | kā šajā procesā tiek iekļauti tādu valsts kompetento iestāžu revīziju rezultāti, kuras ir jāveic saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 6. pantu. |
| --- | --- |

b)

kā šajā procesā tiek iekļauti tādu valsts kompetento iestāžu revīziju rezultāti, kuras ir jāveic saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 6. pantu.

D.   Vispārīgi norādījumi par VDKP saturu

1.   
  Stratēģija un konteksts

1.1.   VDKP stratēģiskie mērķi

Juridiskā prasība

Regulas (ES) 2017/625 110. panta 2. punkta a) apakšpunkts

Norādes

Ņemot vērā to, ka Regulas (ES) 2017/625 galvenais mērķis ir nodrošināt saskaņotāku un saskanīgāku pieeju oficiālajām kontrolēm un attiecīgajām izpildes darbībām visā Savienības agropārtikas ķēdē, kā arī dalībvalstu vispārējo pienākumu piemērot Savienības tiesību aktus, dalībvalstīm būtu jāizstrādā atbilstoši mērķi un stratēģijas, lai sasniegtu minēto mērķi. Šiem mērķiem un stratēģijām ir jāveido VDKP pamats un ir jābūt īsumā izklāstītiem VDKP (8).

Dalībvalsts pieņemtajā stratēģijā par dažādām Savienības agropārtikas ķēdes darbībām, jomām un posmiem būtu jāietver īss apraksts un iemesli attiecībā uz šādiem aspektiem:

| — | oficiālo kontroļu mērķis, |
| --- | --- |

—

oficiālo kontroļu mērķis,

| — | oficiālo kontroļu prioritāšu noteikšana un |
| --- | --- |

—

oficiālo kontroļu prioritāšu noteikšana un

| — | resursu sadale. |
| --- | --- |

—

resursu sadale.

1.2.   Riska kategorizēšana

Juridiskā prasība

Regulas (ES) 2017/625 110. panta 2. punkta b) apakšpunkts

Norādes

Ņemot vērā to, ka attiecībā uz Savienības agropārtikas ķēdes tiesību aktiem Regulas (ES) 2017/625 9. panta 1. un 2. punktā ir paredzēts, ka kompetentās iestādes visiem operatoriem regulāri veic oficiālās kontroles, riska pamatoti un pietiekami bieži, VDKP ir jāsatur informācija par riska kategorijām (ja tādas piemēro), kas piešķirtas dažādajām darbībām, attiecībā uz kurām tiek veiktas oficiālās kontroles. Tas neskar Savienības tiesību aktus, ar kuriem nosaka oficiālo kontroļu minimālo biežumu.

VDKP var iekļaut īsu aprakstu par dalībvalsts izmantoto riska kategorizēšanas procesu (9).

2.   
  Oficiālo kontroļu strukturālais pamats

2.1.   Kompetento iestāžu nozīmēšana

Juridiskā prasība

Regulas (ES) 2017/625 110. panta 2. punkta c) apakšpunkts

Norādes

VDKP būtu jāiekļauj visaptverošs pārskats par kompetento iestāžu struktūru un uzdevumiem. VDKP būtu jāatbilst šādiem nosacījumiem:

| a) | tajā ir jābūt identificētām iestādēm vai (attiecīgā gadījumā) tādu iestāžu (10) līmenim, kuras ir nozīmētas kā par oficiālajām kontrolēm atbildīgās kompetentās iestādes, visās jomās, kas uzskaitītas Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punktā. Būtu jāidentificē visas kompetentās iestādes un (attiecīgā gadījumā) kompetentās iestādes līmenis (centrālais, reģionālais un vietējais līmenis), kā arī visas deleģētās institūcijas vai fiziskās personas, kurām ir deleģēti noteikti uzdevumi; |
| --- | --- |

a)

tajā ir jābūt identificētām iestādēm vai (attiecīgā gadījumā) tādu iestāžu (10) līmenim, kuras ir nozīmētas kā par oficiālajām kontrolēm atbildīgās kompetentās iestādes, visās jomās, kas uzskaitītas Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punktā. Būtu jāidentificē visas kompetentās iestādes un (attiecīgā gadījumā) kompetentās iestādes līmenis (centrālais, reģionālais un vietējais līmenis), kā arī visas deleģētās institūcijas vai fiziskās personas, kurām ir deleģēti noteikti uzdevumi;

| b) | tajā ir jābūt aprakstītam oficiālo kontroļu uzdevumu un atbildības sadalījumam visā agropārtikas ķēdē; |
| --- | --- |

b)

tajā ir jābūt aprakstītam oficiālo kontroļu uzdevumu un atbildības sadalījumam visā agropārtikas ķēdē;

| c) | tajā ir jābūt norādītiem resursiem, kas ir pieejami kompetentajām iestādēm; |
| --- | --- |

c)

tajā ir jābūt norādītiem resursiem, kas ir pieejami kompetentajām iestādēm;

| d) | tajā ir jābūt uzskaitītām visām valsts references laboratorijām, kas nozīmētas saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 100. panta 1. punktu, un jomām, attiecībā uz kurām tās ir nozīmētas. |
| --- | --- |

d)

tajā ir jābūt uzskaitītām visām valsts references laboratorijām, kas nozīmētas saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 100. panta 1. punktu, un jomām, attiecībā uz kurām tās ir nozīmētas.

Informāciju, kas minēta a) līdz d) apakšpunktā, var ilustrēt ar integrētu valsts līmeņa struktūrshēmu (organigrammu), kurā attēlotas kompetentās iestādes un to attiecīgie uzdevumi un pienākumi.

Kompetentajām iestādēm pieejamo resursu aprakstā būtu jāiekļauj cilvēkresursi un atbalsta iekārtas un pakalpojumi, piemēram, speciālistu IT sistēmas un (ja tiek izmantotas) laboratorijas, diagnostikas, pētniecības un apmācību iekārtas un pakalpojumi.

Cilvēkresursi būtu jāapraksta, norādot pilnas slodzes jeb “pilnas slodzes ekvivalentu” amata vietu skaitu. Pieejamās iekārtas un pakalpojumus var uzskaitīt, ņemot vērā pakalpojuma līmeni, laboratorijas jaudu un analītisko darbību diapazonu, kā arī nepieciešamības gadījumā var sniegt informāciju valsts vai reģionālā līmenī par to kompetento iestāžu skaitu, kuras koplieto šīs iekārtas.

Plānā nav noteikti jāiekļauj to oficiālo laboratoriju pilnīgs saraksts, kuras analizē oficiālo kontroļu laikā ņemtos paraugus, taču kompetentajai iestādei šāds saraksts būtu jāuztur.

Ja valsts references laboratoriju un oficiālo laboratoriju saraksti nav iekļauti VDKP, būtu jāiekļauj saite(-es) uz attiecīgo(-ajām) tīmekļa lapu(-ām), kurā(-ās) šie saraksti ir atrodami.

2.2.   Deleģēšana deleģētajām institūcijām (vai fiziskajām personām)

Juridiskā prasība

Regulas (ES) 2017/625 110. panta 2. punkta d) apakšpunkts

Norādes

Attiecīgā gadījumā VDKP būtu:

| a) | jānorāda kompetentās iestādes, kas deleģē oficiālo kontroļu uzdevumus deleģētajām institūcijām; |
| --- | --- |

a)

jānorāda kompetentās iestādes, kas deleģē oficiālo kontroļu uzdevumus deleģētajām institūcijām;

| b) | jāuzskaita specifiskie uzdevumi, kas ir deleģēti katrai deleģēto institūciju kategorijai; |
| --- | --- |

b)

jāuzskaita specifiskie uzdevumi, kas ir deleģēti katrai deleģēto institūciju kategorijai;

| c) | jāiekļauj vispārējs apraksts par ieviestajiem pasākumiem, kuru mērķis ir nodrošināt, ka kompetentās iestādes, kuras deleģē uzdevumus, un deleģētās institūcijas atbilst prasībām, kas izklāstītas:






  i) | Regulas (ES) 2017/625 29. un 33. pantā; |
| --- | --- | --- |

c)

jāiekļauj vispārējs apraksts par ieviestajiem pasākumiem, kuru mērķis ir nodrošināt, ka kompetentās iestādes, kuras deleģē uzdevumus, un deleģētās institūcijas atbilst prasībām, kas izklāstītas:

i)

Regulas (ES) 2017/625 29. un 33. pantā;

| ii) | Regulas (ES) 2017/625 II pielikuma II nodaļas 2. punktā. |
| --- | --- |

ii)

Regulas (ES) 2017/625 II pielikuma II nodaļas 2. punktā.

Iepriekš minētos a) līdz c) punkta i) apakšpunktu var piemērot arī tad, ja uzdevumi tiek deleģēti fiziskām personām (Regulas (ES) 2017/625 30. un 33. pants).

Ja vieni un tie paši oficiālo kontroļu uzdevumi tiek deleģēti vairākām deleģētajām institūcijām vai fiziskajām personām, VDKP vajadzībām šādu uzdevumu deleģēšanu var aprakstīt, balstoties uz deleģētās institūcijas vai fiziskās personas kategorijām. Šādā gadījumā minētajā plānā nav jāiekļauj visaptverošs un atjaunināts to deleģēto institūciju vai fizisko personu saraksts, kurām ir deleģēti oficiālo kontroļu uzdevumi, taču attiecīgajām kompetentajām iestādēm šāds saraksts būtu jāuztur.

3.   
  Oficiālo kontroļu vispārīgā organizācija un pārvaldība

Juridiskā prasība

Regulas (ES) 2017/625 110. panta 2. punkta e) līdz i) apakšpunkts

Norādes

Regulas (ES) 2017/625 110. panta 2. punkta e) apakšpunktā ir paredzēts, ka VDKP ir jāietver informācija par oficiālo kontroļu vispārīgo organizāciju un pārvaldību valsts, reģionālā un vietējā līmenī, arī par atsevišķos uzņēmumos veicamo oficiālo kontroļu vispārīgo organizāciju un pārvaldību.

VDKP būtu jāiekļauj vispārīgs apraksts par ikvienas tādas iestādes organizāciju un struktūru, kas ir nozīmēta par kompetento iestādi, visos līmeņos. Ja kompetento iestāžu organizācija un struktūra būtībā ir tāda pati, var sniegt vispārīgu aprakstu par tās pašas kategorijas kompetento iestādi reģionālā un/vai vietējā līmenī. VDKP būtu jāapraksta, kā oficiālās kontroles, tostarp importa un eksporta kontroles, tiek organizētas un pārvaldītas valsts, reģionālā un vietējā līmenī.

VDKP būtu jāiekļauj vispārīgs apraksts par:

| a) | kompetento iestāžu organizāciju; |
| --- | --- |

a)

kompetento iestāžu organizāciju;

| b) | hierarhiskajām attiecībām un ziņošanas (un/vai pārvaldības) pasākumiem kompetento iestāžu ietvaros un starp tām, kā arī attiecībā uz deleģētajām institūcijām vai fiziskām personām; |
| --- | --- |

b)

hierarhiskajām attiecībām un ziņošanas (un/vai pārvaldības) pasākumiem kompetento iestāžu ietvaros un starp tām, kā arī attiecībā uz deleģētajām institūcijām vai fiziskām personām;

| c) | pārbaudes pasākumiem, kuru mērķis ir nodrošināt oficiālo kontroļu kvalitāti, objektivitāti, konsekvenci un efektivitāti visos līmeņos kompetento iestāžu ietvaros un starp tām, tostarp starp visām reģionālajām un/vai vietējām iestādēm atbilstīgi Regulas (ES) 2017/625 5. panta 1. punkta b) apakšpunktam; |
| --- | --- |

c)

pārbaudes pasākumiem, kuru mērķis ir nodrošināt oficiālo kontroļu kvalitāti, objektivitāti, konsekvenci un efektivitāti visos līmeņos kompetento iestāžu ietvaros un starp tām, tostarp starp visām reģionālajām un/vai vietējām iestādēm atbilstīgi Regulas (ES) 2017/625 5. panta 1. punkta b) apakšpunktam;

| d) | attiecībām un pasākumiem starp kompetentajām iestādēm un nozīmētajām oficiālajām un valsts references laboratorijām, lai nodrošinātu, ka šādas laboratorijas atbilst attiecīgi Regulas (ES) 2017/625 38. pantam un 100. panta 1. punktam un darbojas saskaņā ar tiem; |
| --- | --- |

d)

attiecībām un pasākumiem starp kompetentajām iestādēm un nozīmētajām oficiālajām un valsts references laboratorijām, lai nodrošinātu, ka šādas laboratorijas atbilst attiecīgi Regulas (ES) 2017/625 38. pantam un 100. panta 1. punktam un darbojas saskaņā ar tiem;

| e) | pasākumiem kompetento iestāžu revīziju veikšanai, lai nodrošinātu oficiālo kontroļu efektivitāti un piemērotību, kā paredzēts Regulas (ES) 2017/625 6. pantā. Informācijā par minētajiem pasākumiem (11) būtu jānorāda, kā tiek nodrošināts, ka attiecībā uz revīzijām tiek veiktas neatkarīgas rūpīgas pārbaudes un ka revīzijas tiek veiktas pārredzamā veidā, kā arī tas, ka kompetentās iestādes veic atbilstošus pasākumus, ņemot vērā šādu revīziju rezultātus. |
| --- | --- |

e)

pasākumiem kompetento iestāžu revīziju veikšanai, lai nodrošinātu oficiālo kontroļu efektivitāti un piemērotību, kā paredzēts Regulas (ES) 2017/625 6. pantā. Informācijā par minētajiem pasākumiem (11) būtu jānorāda, kā tiek nodrošināts, ka attiecībā uz revīzijām tiek veiktas neatkarīgas rūpīgas pārbaudes un ka revīzijas tiek veiktas pārredzamā veidā, kā arī tas, ka kompetentās iestādes veic atbilstošus pasākumus, ņemot vērā šādu revīziju rezultātus.

3.1.   Kontroles sistēmas un koordinēšanas darbības

Organizējot oficiālās kontroles sistēmas, būtu jāņem vērā šādi aspekti:

| a) | nepieciešamība noteikt oficiālās kontroles veidu, biežumu, laiku un vietu, lai maksimāli palielinātu atbilstību Savienības agropārtikas ķēdes tiesību aktiem; |
| --- | --- |

a)

nepieciešamība noteikt oficiālās kontroles veidu, biežumu, laiku un vietu, lai maksimāli palielinātu atbilstību Savienības agropārtikas ķēdes tiesību aktiem;

| b) | prioritāšu noteikšanas nozīme, nosakot līdzsvaru starp uzdevumiem un resursiem, izmaksu efektivitāti un izmaksu lietderību; |
| --- | --- |

b)

prioritāšu noteikšanas nozīme, nosakot līdzsvaru starp uzdevumiem un resursiem, izmaksu efektivitāti un izmaksu lietderību;

| c) | specifiski valsts kontroles plāni vai programmas, kas paredzēti Savienības agropārtikas ķēdes tiesību aktos; |
| --- | --- |

c)

specifiski valsts kontroles plāni vai programmas, kas paredzēti Savienības agropārtikas ķēdes tiesību aktos;

| d) | visi specifiskie valsts slimību kontroles vai apkarošanas plāni; |
| --- | --- |

d)

visi specifiskie valsts slimību kontroles vai apkarošanas plāni;

| e) | visas saistītās riska kategorijas. |
| --- | --- |

e)

visas saistītās riska kategorijas.

Tāpēc VDKP būtu jāapraksta šādi jautājumi:

| a) | dažādās jomās piemērojamās oficiālo kontroļu sistēmas, jo īpaši:






  i) | izmantojamās oficiālās kontroles metodes un metodika, piemēram, pārraudzība, uzraudzība, pārbaude, revīzija, apskate, paraugu ņemšana un analīze, ņemot vērā Regulas (ES) 2017/625 14., 34. un 35. pantā izklāstītās prasības, un tas, kur un kad šādas oficiālās kontroles metodes un metodikas tiek izmantotas; |
| --- | --- | --- |

a)

dažādās jomās piemērojamās oficiālo kontroļu sistēmas, jo īpaši:

i)

izmantojamās oficiālās kontroles metodes un metodika, piemēram, pārraudzība, uzraudzība, pārbaude, revīzija, apskate, paraugu ņemšana un analīze, ņemot vērā Regulas (ES) 2017/625 14., 34. un 35. pantā izklāstītās prasības, un tas, kur un kad šādas oficiālās kontroles metodes un metodikas tiek izmantotas;

| ii) | biežums vai (attiecīgā gadījumā) oficiālo kontroļu biežuma un veida noteikšanas kritēriji; |
| --- | --- |

ii)

biežums vai (attiecīgā gadījumā) oficiālo kontroļu biežuma un veida noteikšanas kritēriji;

| iii) | visu dzīvnieku un preču importa un eksporta oficiālo kontroļu apjoms un darbība; |
| --- | --- |

iii)

visu dzīvnieku un preču importa un eksporta oficiālo kontroļu apjoms un darbība;

| b) | kā D.1.2. iedaļā minētās riska kategorijas tiek efektīvi piemērotas attiecībā uz mērķa oficiālajām kontrolēm; |
| --- | --- |

b)

kā D.1.2. iedaļā minētās riska kategorijas tiek efektīvi piemērotas attiecībā uz mērķa oficiālajām kontrolēm;

| c) | kā oficiālo kontroļu pasākumi, kas attiecas uz horizontāli piemērojamiem Savienības agropārtikas ķēdes tiesību aktiem, tiek integrēti oficiālajās kontrolēs, ko piemēro katrā attiecīgajā jomā. Ja ir iekļautas vairākas jomas, starp dažādajām jomām būtu jāveido atbilstošas “saiknes”. |
| --- | --- |

c)

kā oficiālo kontroļu pasākumi, kas attiecas uz horizontāli piemērojamiem Savienības agropārtikas ķēdes tiesību aktiem, tiek integrēti oficiālajās kontrolēs, ko piemēro katrā attiecīgajā jomā. Ja ir iekļautas vairākas jomas, starp dažādajām jomām būtu jāveido atbilstošas “saiknes”.

Būtu jāievieš pasākumi, lai nodrošinātu darbību koordināciju un sadarbību kompetento iestāžu ietvaros un starp tām. Šiem pasākumiem arī būtu jāsekmē oficiālo kontroļu kvalitātes, objektivitātes, konsekvences un efektivitātes nodrošināšana.

Jo īpaši būtu jāsniedz informācija par vispārīgiem pasākumiem attiecību pārvaldīšanai starp dažādām kompetentajām iestādēm, kas ir atbildīgas par dažādām jomām vai dažādiem agropārtikas ķēdes posmiem, un par pasākumiem, kuru ietvaros atbildība tiek uzticēta reģionālām un/vai vietējām kompetentajām iestādēm vai dalīta ar tām.

Tāpēc VDKP būtu jāapraksta šādi jautājumi:

| a) | pasākumi, kuru mērķis ir nodrošināt efektīvu un lietderīgu sadarbību un darbību koordināciju:






  — | kompetentās iestādes ietvaros, starp divām vai vairākām kompetentajām iestādēm, kas iesaistītas vienā un tajā pašā jomā (jo īpaši tad, ja dalībvalsts piešķir kompetenci veikt oficiālās kontroles: iestādei, kas nav centrāla kompetentā iestāde, starp attiecīgajām centrālajām, reģionālajām un vietējām iestādēm, kā paredzēts Regulas (ES) 2017/625 4. panta 2. punktā), |
| --- | --- | --- |

a)

pasākumi, kuru mērķis ir nodrošināt efektīvu un lietderīgu sadarbību un darbību koordināciju:

—

kompetentās iestādes ietvaros, starp divām vai vairākām kompetentajām iestādēm, kas iesaistītas vienā un tajā pašā jomā (jo īpaši tad, ja dalībvalsts piešķir kompetenci veikt oficiālās kontroles: iestādei, kas nav centrāla kompetentā iestāde, starp attiecīgajām centrālajām, reģionālajām un vietējām iestādēm, kā paredzēts Regulas (ES) 2017/625 4. panta 2. punktā),

| — | citām iestādēm (ja nepieciešama sadarbība, kā paredzēts Regulas (ES) 2017/625 75. un 76. pantā) un |
| --- | --- |

—

citām iestādēm (ja nepieciešama sadarbība, kā paredzēts Regulas (ES) 2017/625 75. un 76. pantā) un

| — | gadījumos, kad kompetentās iestādes deleģē oficiālo kontroļu veikšanu deleģētajām institūcijām vai fiziskām personām, kā paredzēts Regulas (ES) 2017/625 28. panta 1. punktā un 29., 30. un 33. pantā. |
| --- | --- |

—

gadījumos, kad kompetentās iestādes deleģē oficiālo kontroļu veikšanu deleģētajām institūcijām vai fiziskām personām, kā paredzēts Regulas (ES) 2017/625 28. panta 1. punktā un 29., 30. un 33. pantā.

Piemēram, tādi oficiāli pasākumi darbību saskaņošanai un oficiālo kontroļu konsekvences nodrošināšanai kā sanāksmes, apvienotās komitejas un koordinēšanas grupas, un prasības attiecībā uz kopīgiem līgumiem vai darbībām;

| b) | kopīgas apmācības iniciatīvas oficiālajās kontrolēs iesaistītajam personālam, piemēram, jomās, kas attiecas uz tehniskajām iemaņām, kontroles pakalpojumu uzraudzību, kvalitātes vadību un revīziju veikšanu (ja piemērojams); |
| --- | --- |

b)

kopīgas apmācības iniciatīvas oficiālajās kontrolēs iesaistītajam personālam, piemēram, jomās, kas attiecas uz tehniskajām iemaņām, kontroles pakalpojumu uzraudzību, kvalitātes vadību un revīziju veikšanu (ja piemērojams);

| c) | kopīga piekļuve laboratorijas un diagnostikas iekārtām pēc nepieciešamības; |
| --- | --- |

c)

kopīga piekļuve laboratorijas un diagnostikas iekārtām pēc nepieciešamības;

| d) | vadība un kopīgu valstu datubāzu izmantošana pēc nepieciešamības; |
| --- | --- |

d)

vadība un kopīgu valstu datubāzu izmantošana pēc nepieciešamības;

| e) | jomas, kurās ir būtiska saskaņošana un saziņa starp kompetentajām iestādēm, tostarp:






  i) | ieviestie pasākumi, lai nodrošinātu šādas darbības efektīvu izmantošanu tā, lai nebūtu oficiālo kontroļu pārtraukuma; |
| --- | --- | --- |

e)

jomas, kurās ir būtiska saskaņošana un saziņa starp kompetentajām iestādēm, tostarp:

i)

ieviestie pasākumi, lai nodrošinātu šādas darbības efektīvu izmantošanu tā, lai nebūtu oficiālo kontroļu pārtraukuma;

| ii) | tas, kā notiek nepieciešamās informācijas apmaiņa starp kompetentajām iestādēm, lai nodrošinātu oficiālo kontroļu nepārtrauktību un konsekvenci un sekmētu izsekojamības sistēmu efektīvu darbību. |
| --- | --- |

ii)

tas, kā notiek nepieciešamās informācijas apmaiņa starp kompetentajām iestādēm, lai nodrošinātu oficiālo kontroļu nepārtrauktību un konsekvenci un sekmētu izsekojamības sistēmu efektīvu darbību.

3.2.   Atbilstība darbības kritērijiem

VDKP būtu jāapraksta izmantotās metodes, ar kurām nodrošina, ka organizācijas, kas nozīmētas par kompetentajām iestādēm vai bioloģiskās kontroles iestādēm, efektīvi īsteno Regulas (ES) 2017/625 5. panta 1. punkta a) apakšpunktā un c) līdz i) apakšpunktā izklāstītās prasības.

Jo īpaši VDKP būtu jāapraksta ieviestās procedūras un/vai pasākumi, ar kuriem attiecībā uz visām kompetentajām iestādēm un bioloģiskās kontroles iestādēm nodrošina tālāk minēto:

| a) | oficiālo kontroļu efektivitāti un piemērotību; |
| --- | --- |

a)

oficiālo kontroļu efektivitāti un piemērotību;

| b) | ka ir ieviesti pasākumi, ar kuriem nodrošina, ka personāls, kas veic oficiālās kontroles (12), nav iesaistīts interešu konfliktā, kas varētu ietekmēt tā objektivitāti un neatkarību vai kompromitēt tā profesionālo spriedumu, un atrisina visu veidu iespējamos interešu konfliktus, kas varētu rasties; |
| --- | --- |

b)

ka ir ieviesti pasākumi, ar kuriem nodrošina, ka personāls, kas veic oficiālās kontroles (12), nav iesaistīts interešu konfliktā, kas varētu ietekmēt tā objektivitāti un neatkarību vai kompromitēt tā profesionālo spriedumu, un atrisina visu veidu iespējamos interešu konfliktus, kas varētu rasties;

| c) | ka visām iestādēm jau ir vai ir pieejama pietiekama laboratorijas kapacitāte, lai veiktu analīzi, testēšanu un diagnostiku; |
| --- | --- |

c)

ka visām iestādēm jau ir vai ir pieejama pietiekama laboratorijas kapacitāte, lai veiktu analīzi, testēšanu un diagnostiku;

| d) | ka visām iestādēm jau ir vai ir pieejams pietiekams skaits atbilstoši kvalificētu un pieredzējušu darbinieku, lai varētu efektīvi un lietderīgi veikt oficiālās kontroles; |
| --- | --- |

d)

ka visām iestādēm jau ir vai ir pieejams pietiekams skaits atbilstoši kvalificētu un pieredzējušu darbinieku, lai varētu efektīvi un lietderīgi veikt oficiālās kontroles;

| e) | ka visām iestādēm ir atbilstīgas un pienācīgi uzturētas iekārtas un piederumi, lai personāls varētu efektīvi un lietderīgi veikt oficiālās kontroles; |
| --- | --- |

e)

ka visām iestādēm ir atbilstīgas un pienācīgi uzturētas iekārtas un piederumi, lai personāls varētu efektīvi un lietderīgi veikt oficiālās kontroles;

| f) | ka visām iestādēm ir likumīgas pilnvaras veikt oficiālās kontroles un veikt Regulā (ES) 2017/625 un tās 1. panta 2. punktā minētajos noteikumos paredzētās darbības, tostarp pilnvaras piekļūt operatoru telpām, pārbaudīt dzīvniekus un preces, uzskaiti vai citus dokumentus, arī skaitļošanas sistēmas, ņemt paraugus un veikt atbilstošas darbības aizdomu vai neatbilstību gadījumā, ieskaitot efektīvu, samērīgu un preventīvu sankciju piemērošanu vai atbilstošu procedūru uzsākšanu šādu sankciju piemērošanai; |
| --- | --- |

f)

ka visām iestādēm ir likumīgas pilnvaras veikt oficiālās kontroles un veikt Regulā (ES) 2017/625 un tās 1. panta 2. punktā minētajos noteikumos paredzētās darbības, tostarp pilnvaras piekļūt operatoru telpām, pārbaudīt dzīvniekus un preces, uzskaiti vai citus dokumentus, arī skaitļošanas sistēmas, ņemt paraugus un veikt atbilstošas darbības aizdomu vai neatbilstību gadījumā, ieskaitot efektīvu, samērīgu un preventīvu sankciju piemērošanu vai atbilstošu procedūru uzsākšanu šādu sankciju piemērošanai;

| g) | ka visām iestādēm ir ieviesti ārkārtas situāciju plāni un tās ir gatavas īstenot šādus plānus ārkārtas gadījumā, ja tas ir nepieciešams saskaņā ar 1. panta 2. punktā minētajiem noteikumiem. |
| --- | --- |

g)

ka visām iestādēm ir ieviesti ārkārtas situāciju plāni un tās ir gatavas īstenot šādus plānus ārkārtas gadījumā, ja tas ir nepieciešams saskaņā ar 1. panta 2. punktā minētajiem noteikumiem.

3.3.   Personāla, kas veic oficiālas kontroles, apmācība

VDKP būtu jāapraksta ieviestās sistēmas vai pasākumi, kuru mērķis ir nodrošināt, ka personāls, kas veic oficiālās kontroles, saņem vai ir jau saņēmis apmācību, kā paredzēts Regulas (ES) 2017/625 5. panta 4. punktā.

VDKP būtu arī jāapraksta pasākumi, kuru mērķis ir nodrošināt, ka visam personālam, kas veic oficiālās kontroles, ir nepieciešamā kvalifikācija, kā arī tas ir apmācīts un kompetents, lai efektīvi veiktu šādas kontroles.

Attiecībā uz visām jomām VDKP būtu jāapraksta sistēmas vai pasākumi, kas ieviesti šādiem mērķiem:

| a) | identificēt nepieciešamo apmācību personālam, kas veic oficiālas kontroles; |
| --- | --- |

a)

identificēt nepieciešamo apmācību personālam, kas veic oficiālas kontroles;

| b) | nodrošināt un izvērtēt šādu apmācību; |
| --- | --- |

b)

nodrošināt un izvērtēt šādu apmācību;

| c) | dokumentēt šādu apmācību revīzijas mērķiem. |
| --- | --- |

c)

dokumentēt šādu apmācību revīzijas mērķiem.

Kārtībai, kuras mērķis ir deleģēt oficiālo kontroļu uzdevumus deleģētajām institūcijām vai fiziskajām personām, būtu jānodrošina, ka šādu deleģēto institūciju personāls vai fiziskās personas ir saņēmušas nepieciešamo apmācību un tām ir nepieciešamā kvalifikācija un kompetence šo uzdevumu efektīvai veikšanai (sk. arī norādījumus D.2.2. iedaļā).

3.4.   Dokumentētas procedūras

VDKP būtu jāapraksta sistēmas vai pasākumi, kas ieviesti, lai nodrošinātu Regulas (ES) 2017/625 12. panta 1., 2. un 3. punktā izklāstīto prasību efektīvu īstenošanu attiecībā uz dokumentētajām procedūrām un šīs regulas 13. pantā izklāstīto prasību īstenošanu attiecībā uz oficiālo kontroļu rakstveida uzskaiti.

Dokumentētajām procedūrām ir jāaptver kontroles procedūru tematiskās jomas, kas izklāstītas Regulas (ES) 2017/625 II pielikuma II nodaļā, un tajās ietilpst norādījumi personālam, kas veic oficiālās kontroles.

Attiecībā uz visām jomām VDKP būtu jāapraksta sistēmas vai pasākumi, kas ieviesti, lai nodrošinātu, ka:

| a) | saistītās dokumentētās procedūras ir viegli pieejamas (13):






  i) | visam personālam, kas veic oficiālās kontroles; |
| --- | --- | --- |

a)

saistītās dokumentētās procedūras ir viegli pieejamas (13):

i)

visam personālam, kas veic oficiālās kontroles;

| ii) | attiecīgajām kompetentajām iestādēm; |
| --- | --- |

ii)

attiecīgajām kompetentajām iestādēm;

| iii) | centrālajai kompetentajai iestādei; |
| --- | --- |

iii)

centrālajai kompetentajai iestādei;

| b) | dokumentētās procedūras tiek pārskatītas un atjauninātas atbilstošos laikposmos. |
| --- | --- |

b)

dokumentētās procedūras tiek pārskatītas un atjauninātas atbilstošos laikposmos.

Plānā nav jāiekļauj visaptverošs dokumentēto procedūru saraksts vai rādītājs, bet kompetentajai iestādei šāds saraksts būtu jāuztur.

Attiecībā uz visām jomām VDKP būtu jāapraksta sistēmas vai pasākumi, kas ieviesti, lai nodrošinātu oficiālo kontroļu izpildes un rezultātu uzskaiti atbilstīgi Regulas (ES) 2017/625 13. panta 1. un 2. punktam un šādas uzskaites iesniegšanu, kā arī to, ka šāda uzskaite ir viegli pieejama:

| a) | visam personālam, kas veic šīs oficiālās kontroles; |
| --- | --- |

a)

visam personālam, kas veic šīs oficiālās kontroles;

| b) | attiecīgajai kompetentajai iestādei; |
| --- | --- |

b)

attiecīgajai kompetentajai iestādei;

| c) | centrālajai kompetentajai iestādei; |
| --- | --- |

c)

centrālajai kompetentajai iestādei;

| d) | visām organizācijām, kas iesaistītas revīziju veikšanā; |
| --- | --- |

d)

visām organizācijām, kas iesaistītas revīziju veikšanā;

| e) | Komisijai pēc pieprasījuma. |
| --- | --- |

e)

Komisijai pēc pieprasījuma.

4.   
  Incidentu / ārkārtas situāciju pārvaldība

4.1.   Darbības plāni ārkārtas situācijām

Juridiskā prasība

Regulas (ES) 2017/625 110. panta 2. punkta j) apakšpunkts

Norādes

Šajā iedaļā jo īpaši sniegtas norādes par informāciju, kas būtu jāsniedz saistībā ar ārkārtas situāciju plāniem, kuri minēti Regulas (ES) 2017/625 5. panta 1. punkta i) apakšpunktā un 115. pantā, un kopumā par citiem ārkārtas situāciju plāniem, kas nepieciešami saskaņā ar attiecīgajiem Savienības tiesību aktiem, piemēram, šādiem:

| — | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/429 (14) un |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/429 (14) un

| — | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/2031 (15). |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/2031 (15).

VDKP būtu jāatbilst šādiem nosacījumiem:

| a) | ir jānorāda visas jomas, kurās ir ieviesti konkrēti ārkārtas situāciju plāni; |
| --- | --- |

a)

ir jānorāda visas jomas, kurās ir ieviesti konkrēti ārkārtas situāciju plāni;

| b) | ir jānorāda visu šādu ārkārtas situāciju plānu darbības joma; |
| --- | --- |

b)

ir jānorāda visu šādu ārkārtas situāciju plānu darbības joma;

| c) | saistībā ar ikvienu šādu ārkārtas situāciju plānu ir jānorāda institūcija vai institūcijas, kas ir atbildīga(-as) par tā sagatavošanu un uzturēšanu; |
| --- | --- |

c)

saistībā ar ikvienu šādu ārkārtas situāciju plānu ir jānorāda institūcija vai institūcijas, kas ir atbildīga(-as) par tā sagatavošanu un uzturēšanu;

| d) | ir jāapraksta ieviestā sistēma vai pasākumi ārkārtas situāciju plānu izplatīšanai un tam, lai tiktu veikta atbilstoša apmācība saistībā ar šādu plānu īstenošanu. |
| --- | --- |

d)

ir jāapraksta ieviestā sistēma vai pasākumi ārkārtas situāciju plānu izplatīšanai un tam, lai tiktu veikta atbilstoša apmācība saistībā ar šādu plānu īstenošanu.

Tomēr nav nepieciešams pievienot atsevišķu ārkārtas situāciju plānu kopijas, bet būtu jānorāda saite(-es) uz attiecīgo(-ajām) tīmekļa lapu(-ām).

Attiecīgā gadījumā šādus pasākumus var aprakstīt, izmantojot struktūrshēmu (organigrammu) vai tabulu, vai citu viegli prezentējamu formātu.

4.2.   Sadarbības un savstarpējas palīdzības organizācija

Juridiskā prasība

Regulas (ES) 2017/625 110. panta 2. punkta k) apakšpunkts

Norādes

VDKP būtu jāatbilst šādiem nosacījumiem:

| a) | ir jāapraksta vispārējie pasākumi, kas ieviesti, lai nodrošinātu atbilstību Regulas (ES) 2017/625 102.–107. pantā izklāstītajām prasībām; |
| --- | --- |

a)

ir jāapraksta vispārējie pasākumi, kas ieviesti, lai nodrošinātu atbilstību Regulas (ES) 2017/625 102.–107. pantā izklāstītajām prasībām;

| b) | ir jānorāda nozīmētā koordinācijas institūcija vai institūcijas un to attiecīgās atbildības un kompetences jomas. |
| --- | --- |

b)

ir jānorāda nozīmētā koordinācijas institūcija vai institūcijas un to attiecīgās atbildības un kompetences jomas.

Vispārējo pasākumu apraksts varētu ietvert informāciju par to, kā kompetentās iestādes apmainās ar informāciju un izplata informāciju par nopietniem tiešiem vai netiešiem riskiem cilvēka, dzīvnieku vai augu veselībai, dzīvnieku labturībai vai attiecībā uz ĢMO un augu aizsardzības līdzekļiem, kā arī videi ar mērķi īstenot ātrus pasākumus, lai novērstu šos nopietnos riskus.

Būtu jāievieš pārrobežu palīdzības un sadarbības mehānismi starp kompetentajām iestādēm, lai nodrošinātu, ka Savienības agropārtikas ķēdes tiesību aktu neievērošanas gadījumi ar pārrobežu dimensiju tiek efektīvi risināti ne tikai tajā dalībvalstī, kurā vispirms tikusi konstatēta neatbilstība, bet arī tajā dalībvalstī, kurā tā sākotnēji radusies.

Var izmantot īsu paskaidrojumu par to, kā kompetentās iestādes mijiedarbojas ar datorizētās informācijas pārvaldības sistēmas oficiālo kontroļu vajadzībām (IMSOC) (16) dažādajiem komponentiem un kā izmanto tos, lai atspoguļotu dalībvalstu savlaicīgas darbības nopietnu risku apkarošanai Savienības agropārtikas ķēdē, un par iestāžu gatavību veikt efektīvas un samērīgas darbības, lai risinātu Savienības agropārtikas ķēdes tiesību aktu pārrobežu pārkāpumus arī gadījumos, kad iespējamajai krāpnieciskajai vai maldinošajai praksei ir vai varētu būt pārrobežu dimensija.

Pēc administratīvas palīdzības un sadarbības pieprasījumu un visu paziņojumu saņemšanas būtu jāveic attiecīgas turpmākās darbības. Lai to sekmētu, dalībvalstīm būtu jāieceļ viena vai vairākas koordinācijas institūcijas, kas palīdz nodrošināt un koordinēt saziņas plūsmas starp dažādu dalībvalstu kompetentajām iestādēm.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/625 (2017. gada 15. marts), par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, kuras veic, lai nodrošinātu, ka tiek piemēroti pārtikas un barības aprites tiesību akti, noteikumi par dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un augu aizsardzības līdzekļiem, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001, (EK) Nr. 396/2005, (EK) Nr. 1069/2009, (EK) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 un (ES) 2016/2031, Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2005 un (EK) Nr. 1099/2009 un Padomes Direktīvas 98/58/EK, 1999/74/EK, 2007/43/EK, 2008/119/EK un 2008/120/EK un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, Padomes Direktīvas 89/608/EEK, 89/662/EEK, 90/425/EEK, 91/496/EEK, 96/23/EK, 96/93/EK un 97/78/EK un Padomes Lēmumu 92/438/EEK (Oficiālo kontroļu regula) (OV L 95, 7.4.2017., 1. lpp.).

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 882/2004 (2004. gada 29. aprīlis) par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.).

(3)  Padomes Regula (EK) Nr. 834/2007 (2007. gada 28. jūnijs) par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un par Regulas (EEK) Nr. 2092/91 atcelšanu (OV L 189, 20.7.2007., 1. lpp.).

(4)  Saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 1. panta 5. punktu tās pašas regulas 109.–111. pants neattiecas uz citām oficiālajām darbībām.

(5)  OIE un ES apvienotās darba grupas darbs var būt noderīgs informācijas avots.

(6)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/723 (2019. gada 2. maijs), ar ko paredz noteikumus par to, kā attiecībā uz standarta veidlapas paraugu, kurš jāizmanto dalībvalstu ikgadējos ziņojumos, piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (OV L 124, 13.5.2019., 1. lpp.).

(7)  Komisijas paziņojums par norādījumu dokumentu attiecībā uz to, kā aizpildīt standarta veidlapas paraugu, kurš pievienots pielikumā Komisijas Īstenošanas regulai (ES) 2019/723, ar ko paredz noteikumus par to, kā attiecībā uz standarta veidlapas paraugu, kurš jāizmanto dalībvalstu ikgadējos ziņojumos, piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (OV C 71, 1.3.2021., 1. lpp.) [C(2021) 1136].

(8)  VDKP tīkla darbs var būt noderīgs informācijas avots.

(9)  Skatīt 8. zemsvītras piezīmi.

(10)  Piemēram: “Länder”, “county councils”, “municipalities”, “départements”.

(11)  Šo pasākumu ietvaros būtu jāņem vērā Komisijas paziņojums par norādījumu dokumentu attiecībā uz to, kā īstenot noteikumus par revīziju veikšanu saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 6. pantu (OV C 66, 26.2.2021., 22. lpp.).

(12)  Ja oficiālās kontroles veic ārštata darbinieki vai līgumdarbinieki, ir jānodrošina, ka ir ieviesti pasākumi, ar kuriem garantē, ka viņu neatkarības un atbildības līmenis, veicot oficiālo kontroļu pienākumus, ir tāds pats kā pastāvīgajiem darbiniekiem.

(13)  Sk. arī C.3. iedaļu.

(14)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (OV L 84, 31.3.2016., 1. lpp.).

(15)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/2031 (2016. gada 26. oktobris) par aizsardzības pasākumiem pret augiem kaitīgajiem organismiem, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 un (ES) Nr. 1143/2014 un atceļ Padomes Direktīvas 69/464/EEK, 74/647/EEK, 93/85/EEK, 98/57/EK, 2000/29/EK, 2006/91/EK un 2007/33/EK (OV L 317, 23.11.2016., 4. lpp.).

(16)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1715 (2019. gada 30. septembris), ar ko nosaka noteikumus par oficiālo kontroļu informācijas pārvaldības sistēmas un tās sistēmas komponentu darbību (“IMSOC regula”) (OV L 261, 14.10.2019., 37. lpp.).

---

1. PIELIKUMS

Norādes par valsts daudzgadu kontroles plāna darbības jomu

Visu Regulas (ES) 2017/625 darbības jomā ietilpstošo oficiālo kontroļu kārtība būtu jānosaka valsts daudzgadu kontroles plānā (VDKP). Tālāk ir sniegta papildu informācija neizsmeļošu indikatīvu sarakstu veidā attiecībā uz katru jomu, kas minēta Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. un 3. punktā; šī informācija ir paredzēta kā norādes par noteikumiem, kas ietver nosacījumus attiecībā uz iepriekšminētajām oficiālajām kontrolēm.

ATTIECĪBĀ UZ JOMĀM, KAS MINĒTAS REGULAS (ES) 2017/625 1. PANTA 2. PUNKTĀ:

| a) | pārtika un pārtikas nekaitīgums, integritāte un veselīgums jebkurā pārtikas ražošanas, pārstrādes un izplatīšanas posmā, tostarp noteikumi, kuru mērķis ir nodrošināt taisnīgu tirdzniecības praksi un aizsargāt patērētāju intereses un informāciju, un noteikumi, ar ko reglamentē saskarei ar pārtikas produktiem paredzētu materiālu un izstrādājumu ražošanu un izmantošanu |
| --- | --- |

a)

pārtika un pārtikas nekaitīgums, integritāte un veselīgums jebkurā pārtikas ražošanas, pārstrādes un izplatīšanas posmā, tostarp noteikumi, kuru mērķis ir nodrošināt taisnīgu tirdzniecības praksi un aizsargāt patērētāju intereses un informāciju, un noteikumi, ar ko reglamentē saskarei ar pārtikas produktiem paredzētu materiālu un izstrādājumu ražošanu un izmantošanu

Regula (EEK) Nr. 315/93, ar ko nosaka Kopienas procedūras attiecībā uz piesārņotājiem pārtikā

Direktīva 96/22/EK par noteiktu hormonālas vai tireostatiskas iedarbības vielu un beta-agonistu lietošanas aizliegumu lopkopībā

Direktīva 96/23/EK, ar ko paredz pasākumus, lai kontrolētu noteiktas vielas un to atliekas dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos, — noteikumi, kas joprojām ir piemērojami saskaņā ar pārejas noteikumu, kurš izklāstīts Regulas (ES) 2017/625 150. pantā

Lēmums 97/747/EK, ar ko nosaka, cik daudz un cik bieži ņem paraugus, kas paredzēti ar Padomes Direktīvu 96/23/EK, lai kontrolētu noteiktas vielas un to atliekas dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos

Direktīva 98/83/EK par dzeramā ūdens kvalitāti (noteikumi, kas attiecas uz pudelēs pildītu ūdeni)

Direktīva 1999/2/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pārtiku un pārtikas sastāvdaļām, kas ir apstrādātas ar jonizējošo radiāciju

Direktīva 1999/3/EK par Kopienas pārtikas produktu un sastāvdaļu, ko apstrādā ar jonizējošo starojumu, saraksta izveidi

Regula (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu

Direktīva 2002/46/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz uztura bagātinātājiem

Direktīva 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā

Direktīva 2003/40/EK, ar ko izveido dabīgo minerālūdeņu sastāvdaļu sarakstu, nosaka to koncentrācijas robežvērtības un marķēšanas prasības un paredz nosacījumus ar ozonu bagātināta gaisa izmantošanai dabīgo minerālūdeņu un avota ūdens apstrādei

Regula (EK) Nr. 1829/2003 par ģenētiski modificētu pārtiku un dzīvnieku barību

Regula (EK) Nr. 1830/2003, kas attiecas uz ģenētiski modificētu organismu izsekojamību un marķēšanu, kā arī no ģenētiski modificētiem organismiem ražotu pārtikas un lopbarības produktu izsekojamību

Regula (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu

Regula (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku

Regula (EK) Nr. 641/2004 par sīki izstrādātiem Regulas (EK) Nr. 1829/2003 īstenošanas noteikumiem attiecībā uz jaunas ģenētiski modificētas pārtikas un barības atļauju pieteikumiem, paziņošanu par esošajiem produktiem un tāda ģenētiski modificēta materiāla nejaušu vai tehniski nenovēršamu klātbūtni, par ko saņemts labvēlīgs riska novērtējums

Regula (EK) Nr. 1935/2004 par materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem

Regula (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā

Regula (EK) Nr. 2073/2005 par pārtikas produktu mikrobioloģiskajiem kritērijiem

Regula (EK) Nr. 2074/2005, ar ko nosaka ieviešanas pasākumus noteiktiem produktiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 853/2004 un oficiālās kontroles organizēšanu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 854/2004

Regula (EK) Nr. 1881/2006, ar ko nosaka konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos

Regula (EK) Nr. 1924/2006 par uzturvērtības un veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem

Regula (EK) Nr. 1925/2006 par vitamīnu un minerālvielu, un dažu citu vielu pievienošanu pārtikai

Regula (EK) Nr. 2023/2006 par materiālu un izstrādājumu, kam paredzēta saskare ar pārtiku, labu ražošanas praksi

Regula (EK) Nr. 1332/2008 par pārtikas fermentiem

Regula (EK) Nr. 1333/2008 par pārtikas piedevām

Regula (EK) Nr. 1334/2008 par aromatizētājiem un dažām pārtikas sastāvdaļām ar aromatizētāju īpašībām izmantošanai pārtikā un uz tās

Direktīva 2009/32/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz ekstrakcijas šķīdinātājiem, ko izmanto pārtikas produktu un pārtikas sastāvdaļu ražošanā

Direktīva 2009/39/EK par īpašas diētas pārtikas produktiem

Direktīva 2009/54/EK par dabīgo minerālūdeņu ieguvi un tirdzniecību

Regula (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura

Regula (ES) Nr. 115/2010, ar ko nosaka aktivēta alumīnija oksīda lietošanas noteikumus dabīgā minerālūdens un avota ūdens attīrīšanai no fluorīdiem

Regula (ES) Nr. 10/2011 par plastmasas materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtiku

Regula (ES) Nr. 931/2011 par izsekojamības prasībām, kas ar Regulu (EK) Nr. 178/2002 noteiktas dzīvnieku izcelsmes pārtikai

Regula (ES) Nr. 1169/2011 par pārtikas produktu informācijas sniegšanu patērētājiem

Regula (ES) Nr. 29/2012 par olīveļļas tirdzniecības standartiem

Regula (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (IV sadaļa “Fakultatīvie kvalitātes apzīmējumi”)

Regula (ES) Nr. 228/2013, ar ko ievieš īpašus pasākumus lauksaimniecības jomā attālākajiem Eiropas Savienības reģioniem

Regula (ES) Nr. 609/2013 par zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētu pārtiku, īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētu pārtiku un par pilnīgiem uztura aizstājējiem svara kontrolei

Regula (ES) Nr. 1306/2013 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību

Regula (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju (73.– 91. pants)

Regula (ES) Nr. 1337/2013, ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Regulu (ES) Nr. 1169/2011 attiecībā uz izcelsmes valsts un izcelsmes vietas norādīšanu svaigai, atdzesētai un saldētai cūkgaļai, aitu, kazu un mājputnu gaļai

Regula (ES) Nr. 1379/2013 par zvejas un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju

Regula (ES) Nr. 179/2014 par Regulas (ES) Nr. 228/2013 papildināšanu attiecībā uz ekonomikas dalībnieku reģistru, atbalsta summām par produktu tirdzniecību ārpus reģiona, logotipu, atbrīvojumu no ievedmuitas par atsevišķu veidu liellopiem un uz finansējumu dažiem pasākumiem, kas saistīti ar īpašiem pasākumiem lauksaimniecības jomā attālākajos Savienības reģionos

Regula (ES) 2015/1375, ar ko nosaka īpašus noteikumus oficiālām trihinellas pārbaudēm gaļā

Regula (ES) 2015/2283 par jauniem pārtikas produktiem

Regula (ES) 2019/624, ar ko paredz konkrētus noteikumus par oficiālo kontroļu veikšanu attiecībā uz gaļas ražošanu un dzīvu gliemeņu ražošanas un pārvietošanas teritorijām saskaņā ar Regulu (ES) 2017/625

Regula (ES) 2019/627, ar ko nosaka vienotu praktisku kārtību lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālo kontroļu veikšanai saskaņā ar Regulu (ES) 2017/625 un attiecībā uz oficiālajām kontrolēm groza Regulu (EK) Nr. 2074/2005

Regula (ES) 2019/1139, ar ko attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtikas oficiālajām kontrolēm saistībā ar pārtikas aprites informācijas prasībām un prasībām attiecībā uz zvejniecības produktiem un ar atsauci uz atzītām testēšanas metodēm jūras biotoksīniem un uz testēšanas metodēm svaigpienam un termiski apstrādātam govs pienam groza Regulu (EK) Nr. 2074/2005

Regula (ES) 2019/2090, ar ko Regulu (ES) 2017/625 papildina attiecībā uz gadījumiem, kad ir aizdomas par neatbilstību vai ir konstatēta neatbilstība Savienības noteikumiem, kas piemērojami tādu farmakoloģiski aktīvo vielu lietošanai vai atliekām, kuras atļautas veterinārajās zālēs vai kā barības piedevas, vai Savienības noteikumiem, kas piemērojami aizliegtu vai neatļautu farmakoloģiski aktīvo vielu lietošanai vai atliekām

| b) | ģenētiski modificētu organismu (ĢMO) apzināta izplatīšana vidē pārtikas un dzīvnieku barības ražošanas nolūkos |
| --- | --- |

b)

ģenētiski modificētu organismu (ĢMO) apzināta izplatīšana vidē pārtikas un dzīvnieku barības ražošanas nolūkos

Direktīva 2001/18/EK par ģenētiski modificētu organismu apzinātu izplatīšanu vidē

Regula (EK) Nr. 1829/2003 par ģenētiski modificētu pārtiku un barību

Regula (EK) Nr. 1830/2003, kas attiecas uz ģenētiski modificētu organismu izsekojamību un marķēšanu, kā arī no ģenētiski modificētiem organismiem ražotu pārtikas un lopbarības produktu izsekojamību

Regula (EK) Nr. 1946/2003 par ģenētiski modificētu organismu pārvietošanu pāri robežām

Ieteikums 2004/787/EK par paraugu ņemšanas un noteikšanas tehnisko vadlīniju izstrādi ģenētiski modificētiem organismiem un materiāliem, kas iegūti no ģenētiski modificētiem organismiem vai atrodas produktos Regulas (EK) Nr. 1830/2003 nozīmē

Regula (EK) Nr. 65/2004, ar ko nosaka sistēmu ģenētiski modificēto organismu unikālo identifikatoru izveidei un piešķiršanai

Regula (EK) Nr. 641/2004 par sīki izstrādātiem Regulas (EK) Nr. 1829/2003 īstenošanas noteikumiem attiecībā uz jaunas ģenētiski modificētas pārtikas un barības atļauju pieteikumiem, paziņošanu par esošajiem produktiem un tāda ģenētiski modificēta materiāla nejaušu vai tehniski nenovēršamu klātbūtni, par ko saņemts labvēlīgs riska novērtējums

Regula (ES) Nr. 619/2011, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes barības oficiālajai kontrolei attiecībā uz tāda ģenētiski modificēta materiāla klātbūtni, kura atļaujas piešķiršanas procedūra nav pabeigta vai kura atļaujas termiņš ir beidzies

Direktīva (ES) 2015/412, ar ko Direktīvu 2001/18/EK groza attiecībā uz iespēju, ka dalībvalstis var ierobežot vai aizliegt ģenētiski modificētu organismu (ĢMO) audzēšanu savā teritorijā

Visi tiesību akti par atļauju piešķiršanu atsevišķiem produktiem, kā norādīts ES ĢMO reģistrā: Ģenētiski modificēti organismi — Eiropas Komisija (http://ec.europa.eu/food/dyna/gm_register/index_en.cfm)

| c) | dzīvnieku barība un dzīvnieku barības nekaitīgums jebkurā dzīvnieku barības ražošanas, pārstrādes un izplatīšanas posmā, un dzīvnieku barības izmantošana, tostarp noteikumi, kuru mērķis ir nodrošināt taisnīgu tirdzniecības praksi un aizsargāt patērētāju veselību, intereses un informāciju |
| --- | --- |

c)

dzīvnieku barība un dzīvnieku barības nekaitīgums jebkurā dzīvnieku barības ražošanas, pārstrādes un izplatīšanas posmā, un dzīvnieku barības izmantošana, tostarp noteikumi, kuru mērķis ir nodrošināt taisnīgu tirdzniecības praksi un aizsargāt patērētāju veselību, intereses un informāciju

Direktīva 90/167/EEK, ar ko izklāsta nosacījumus, kuri Kopienā reglamentē ārstnieciskās dzīvnieku barības pagatavošanu, laišanu tirgū un lietošanu (līdz 2022. gada 27. janvārim)

Regula (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu

Direktīva 2002/32/EK par nevēlamām vielām dzīvnieku barībā

Regula (EK) Nr. 1829/2003 par ģenētiski modificētu pārtiku un barību

Regula (EK) Nr. 1830/2003, kas attiecas uz ģenētiski modificētu organismu izsekojamību un marķēšanu, kā arī no ģenētiski modificētiem organismiem ražotu pārtikas un lopbarības produktu izsekojamību

Regula (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām

Regula (EK) Nr. 641/2004 par sīki izstrādātiem Regulas (EK) Nr. 1829/2003 īstenošanas noteikumiem attiecībā uz jaunas ģenētiski modificētas pārtikas un barības atļauju pieteikumiem, paziņošanu par esošajiem produktiem un tāda ģenētiski modificēta materiāla nejaušu vai tehniski nenovēršamu klātbūtni, par ko saņemts labvēlīgs riska novērtējums

Regula (EK) Nr. 183/2005, ar ko paredz barības higiēnas prasības

Regula (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā

Direktīva 2008/38/EK, ar ko izveido tādas dzīvnieku barības paredzēto lietojumu sarakstu, kas paredzēta īpašiem barošanas mērķiem

Regula (EK) Nr. 152/2009, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes barības oficiālajai kontrolei

Regula (EK) Nr. 767/2009 par barības laišanu tirgū un lietošanu

Regula (ES) Nr. 619/2011, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes barības oficiālajai kontrolei attiecībā uz tāda ģenētiski modificēta materiāla klātbūtni, kura atļaujas piešķiršanas procedūra nav pabeigta vai kura atļaujas termiņš ir beidzies

Regula (ES) Nr. 68/2013, ar ko izveido barības sastāvdaļu reģistru

Regula (ES) 2019/4 par ārstnieciskās barības izgatavošanu, laišanu tirgū un lietošanu (sākot no 2022. gada 28. janvāra)

Regula (ES) 2019/2090, ar ko Regulu (ES) 2017/625 papildina attiecībā uz gadījumiem, kad ir aizdomas par neatbilstību vai ir konstatēta neatbilstība Savienības noteikumiem, kas piemērojami tādu farmakoloģiski aktīvo vielu lietošanai vai atliekām, kuras atļautas veterinārajās zālēs vai kā barības piedevas, vai Savienības noteikumiem, kas piemērojami aizliegtu vai neatļautu farmakoloģiski aktīvo vielu lietošanai vai atliekām

| d) | dzīvnieku veselības prasības |
| --- | --- |

d)

dzīvnieku veselības prasības

Regulas (ES) 2016/429 270. panta 2. punktā norādītais tiesību aktu saraksts (līdz 2021. gada 20. aprīlim), jo īpaši:

| — | Direktīva 88/407/EEK par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar sasaldētu mājas liellopu spermu un tās ievedumiem |
| --- | --- |

—

Direktīva 88/407/EEK par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar sasaldētu mājas liellopu spermu un tās ievedumiem

| — | Direktīva 89/556/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar liellopu sugu mājdzīvnieku embrijiem un to importu no trešām valstīm |
| --- | --- |

—

Direktīva 89/556/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar liellopu sugu mājdzīvnieku embrijiem un to importu no trešām valstīm

| — | Direktīva 90/429/EEK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības prasības, kas piemērojamas Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar cūku sugu mājdzīvnieku spermu un tās importu |
| --- | --- |

—

Direktīva 90/429/EEK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības prasības, kas piemērojamas Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar cūku sugu mājdzīvnieku spermu un tās importu

| — | Direktīva 92/65/EEK, ar ko paredz dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz tādu dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un importu Kopienā, uz kuriem neattiecas dzīvnieku veselības prasības, kas paredzētas īpašos Kopienas noteikumos, kuri minēti Direktīvas 90/425/EEK A(I) pielikumā |
| --- | --- |

—

Direktīva 92/65/EEK, ar ko paredz dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz tādu dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un importu Kopienā, uz kuriem neattiecas dzīvnieku veselības prasības, kas paredzētas īpašos Kopienas noteikumos, kuri minēti Direktīvas 90/425/EEK A(I) pielikumā

| — | Regula (EK) Nr. 21/2004, ar ko izveido aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu |
| --- | --- |

—

Regula (EK) Nr. 21/2004, ar ko izveido aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu

| — | Direktīva 2006/88/EK par akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem izvirzītajām dzīvnieku veselības prasībām, kā arī par konkrētu ūdensdzīvnieku slimību profilaksi un kontroli |
| --- | --- |

—

Direktīva 2006/88/EK par akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem izvirzītajām dzīvnieku veselības prasībām, kā arī par konkrētu ūdensdzīvnieku slimību profilaksi un kontroli

Regula (EK) Nr. 1255/97, ar ko nosaka Kopienas kritērijus pieturvietai, kā arī groza pārvadājuma plānu, kas minēts Direktīvas 91/628/EEK pielikumā

Regula (EK) Nr. 494/98, ar ko paredz sīki izstrādātas normas Regulas (EK) Nr. 820/97 īstenošanai attiecībā uz obligāto administratīvo sodu piemērošanu saskaņā ar liellopu identificēšanas un reģistrēšanas sistēmu

Regula (EK) Nr. 1760/2000, ar ko izveido liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu un paredz liellopu gaļas un liellopu gaļas produktu marķēšanu

Regula (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai

Regula (EK) Nr. 1082/2003, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Nr. 1760/2000 īstenošanai attiecībā uz minimālo līmeni pārbaudēm, kas jāveic saskaņā ar liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu

Regula (EK) Nr. 1505/2006, ar ko īsteno Regulu (EK) Nr. 21/2004 attiecībā uz pārbaudēm, kas obligāti jāveic saistībā ar aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu

Regula (ES) 2016/429 par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (sākot no 2021. gada 21. aprīļa)

| e) | tādu risku cilvēku un dzīvnieku veselībai novēršana un mazināšana, kurus rada dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti un atvasinātie produkti |
| --- | --- |

e)

tādu risku cilvēku un dzīvnieku veselībai novēršana un mazināšana, kurus rada dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti un atvasinātie produkti

Regula (EK) Nr. 1069/2009, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kuri nav paredzēti cilvēku patēriņam

Regula (ES) Nr. 142/2011, ar kuru īsteno Regulu (EK) Nr. 1069/2009 un īsteno Direktīvu 97/78/EK attiecībā uz dažiem paraugiem un precēm, kam uz robežas neveic veterinārās pārbaudes atbilstīgi minētajai direktīvai

| f) | dzīvnieku labturības prasības |
| --- | --- |

f)

dzīvnieku labturības prasības

Regula (EK) Nr. 1255/97, ar ko nosaka Kopienas kritērijus pieturvietai, kā arī groza pārvadājuma plānu, kas minēts Direktīvas 91/628/EEK pielikumā

Direktīva 98/58/EK par lauksaimniecībā izmantojamo dzīvnieku aizsardzību

Direktīva 1999/74/EK, ar ko paredz minimālos standartus dējējvistu aizsardzībai

Regula (EK) Nr. 1/2005 par dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas un saistīto darbību laikā

Direktīva 2007/43/EK, ar ko nosaka obligātos noteikumus gaļas ražošanai audzētu cāļu aizsardzībai

Direktīva 2008/119/EK, ar ko nosaka obligātos standartus teļu aizsardzībai

Direktīva 2008/120/EK, ar kuru nosaka minimālos standartus cūku aizsardzībai

Regula (EK) Nr. 1099/2009 par dzīvnieku aizsardzību nonāvēšanas laikā

| g) | aizsardzības pasākumi pret augiem kaitīgajiem organismiem |
| --- | --- |

g)

aizsardzības pasākumi pret augiem kaitīgajiem organismiem

Regula (ES) 2016/2031 par aizsardzības pasākumiem pret augiem kaitīgajiem organismiem

Regula (ES) 2019/66 par noteikumiem par vienotu praktisko kārtību, kādā veicamas oficiālās kontroles augiem, augu produktiem un citiem objektiem, lai pārbaudītu atbilstību minētajām precēm piemērojamajiem Savienības noteikumiem par aizsardzības pasākumiem pret augiem kaitīgajiem organismiem

| h) | prasības augu aizsardzības līdzekļu laišanai tirgū un izmantošanai un pesticīdu ilgtspējīgai izmantošanai, izņemot pesticīdu lietošanas iekārtas |
| --- | --- |

h)

prasības augu aizsardzības līdzekļu laišanai tirgū un izmantošanai un pesticīdu ilgtspējīgai izmantošanai, izņemot pesticīdu lietošanas iekārtas

Regula (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū

Direktīva 2009/128/EK, ar kuru nosaka Kopienas sistēmu pesticīdu ilgtspējīgas lietošanas nodrošināšanai

| i) | bioloģiskā ražošana un bioloģisko produktu marķēšana |
| --- | --- |

i)

bioloģiskā ražošana un bioloģisko produktu marķēšana

Regula (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu (līdz 2020. gada 31. decembrim)

Regula (EK) Nr. 889/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus bioloģiskās ražošanas, marķēšanas un kontroles noteikumus, lai īstenotu Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu

Regula (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm

Regula (ES) Nr. 392/2013, ar ko Regulā (EK) Nr. 889/2008 izdara grozījumus attiecībā uz bioloģiskās ražošanas kontroles sistēmu

Regula (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju

Regula (ES) 2018/848 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 (sākot no 2021. gada 1. janvāra)

| j) | aizsargātu cilmes vietas nosaukumu, aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un garantēto tradicionālo īpatnību izmantošana un marķēšana |
| --- | --- |

j)

aizsargātu cilmes vietas nosaukumu, aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un garantēto tradicionālo īpatnību izmantošana un marķēšana

Regula (EK) Nr. 178/2002 (53. pants)

Regula (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību

Regula (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

Regula (ES) Nr. 251/2014 par aromatizētu vīna produktu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību

Regula (ES) Nr. 664/2014, ar ko papildina Regulu (ES) Nr. 1151/2012 attiecībā uz Savienības simbolu izveidi aizsargātiem cilmes vietas nosaukumiem, aizsargātām ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm un garantētām tradicionālām īpatnībām un attiecībā uz dažiem noteikumiem saistībā ar iegūšanas avotu, dažiem procedūras noteikumiem un dažiem papildu pārejas noteikumiem

Regula (ES) Nr. 668/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Regulu (ES) Nr. 1151/2012

ATTIECĪBĀ UZ REGULAS (ES) 2017/625 1. PANTA 3. PUNKTU:

| Regula (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm |
| --- |
| Īstenošanas akti, kas pieņemti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 178/2002 53. pantu par ārkārtas pasākumiem attiecībā uz pārtiku un barību, kuras izcelsme ir Kopienā vai kura importēta no kādas trešās valsts |
| Regula (ES) 2019/478, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 groza attiecībā uz to sūtījumu kategorijām, kam piemēro oficiālās kontroles robežkontroles punktos |
| Regula (ES) 2019/625, ar ko attiecībā uz prasībām par lietošanai pārtikā paredzētu noteiktu dzīvnieku un preču sūtījumu ievešanu Savienībā papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 |
| Regula (ES) 2019/1012, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 papildina, atkāpjoties no noteikumiem par kontroles punktu nozīmēšanu un no minimālajām prasībām, kas izvirzītas robežkontroles punktiem |
| Regula (ES) 2019/1013 par Savienībā ievedamu noteiktu kategoriju dzīvnieku un preču sūtījumu iepriekšēju paziņošanu |
| Regula (ES) 2019/1014, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par minimālajām prasībām robežkontroles punktiem, ieskaitot pārbaudes centrus, un par to, kāds formāts, kategorijas un saīsinājumi jāizmanto robežkontroles punktu un kontroles punktu sarakstos |
| Regula (ES) 2019/1081, ar ko izveido noteikumus par konkrētām apmācības prasībām personālam attiecībā uz noteiktu fizisko kontrolpārbaužu veikšanu robežkontroles punktos |
| Regula (ES) 2019/1666, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 papildina saistībā ar nosacījumiem attiecībā uz noteiktu dzīvnieku un preču sūtījumu transportēšanas un atvešanas pārraudzību no atvešanas robežkontroles punkta līdz uzņēmumam galamērķa vietā Savienībā |
| Regula (ES) 2019/1793 par to oficiālo kontroļu pagaidu pastiprināšanu un ārkārtas pasākumiem, kas attiecas uz noteiktu preču ievešanu Savienībā no konkrētām trešām valstīm, un ar kuru īsteno Regulas (ES) 2017/625 un (EK) Nr. 178/2002 un atceļ Regulas (EK) Nr. 669/2009, (ES) Nr. 884/2014, (ES) 2015/175, (ES) 2017/186 un (ES) 2018/1660 |
| Regula (ES) 2019/1873 par procedūrām robežkontroles punktos, saskaņā ar kurām kompetentās iestādes koordinēti veic pastiprinātas oficiālās kontroles dzīvnieku izcelsmes produktiem, reproduktīvajiem produktiem, dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un kombinētajiem produktiem |
| Regula (ES) 2019/2074, ar ko, paredzot noteikumus par konkrētām oficiālām kontrolēm attiecībā uz noteiktu dzīvnieku un preču sūtījumiem, kuru izcelsme ir Savienībā un kuri tiek nosūtīti atpakaļ uz Savienību pēc tam, kad trešā valsts tos liegusi ievest savā teritorijā, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 |
| Regula (ES) 2019/2122, ar ko attiecībā uz atbrīvojumu no oficiālajām kontrolēm robežkontroles punktos noteiktu kategoriju dzīvniekiem un precēm, konkrētām kontrolēm pasažieru personīgajai bagāžai un nelieliem tādu preču sūtījumiem fiziskām personām, kurus nav paredzēts laist tirgū, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625, kā arī groza Komisijas Regulu (ES) Nr. 142/2011 |
| Regula (ES) 2019/2123, ar ko attiecībā uz noteikumiem par to, kādos gadījumos un ar kādiem nosacījumiem identitātes un fiziskās kontrolpārbaudes noteiktām precēm var veikt kontrolpunktos un dokumentu kontrolpārbaudes — attālināti no robežkontroles punktiem, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 |
| Regula (ES) 2019/2124, ar ko attiecībā uz noteikumiem par tādu dzīvnieku un preču sūtījumu oficiālajām kontrolēm, kas ir tranzītā, pārkrauti un tālākā transportēšanā caur Savienību, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 un groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 798/2008, (EK) Nr. 1251/2008, (EK) Nr. 119/2009, (ES) Nr. 206/2010, (ES) Nr. 605/2010, (ES) Nr. 142/2011, (ES) Nr. 28/2012, Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/759 un Komisijas Lēmumu 2007/777/EK |
| Regula (ES) 2019/2125, ar ko attiecībā uz noteikumiem, kas reglamentē konkrētu oficiālo kontroļu veikšanu koksnes iepakojamam materiālam, konkrētu sūtījumu paziņošanu un pasākumiem, kas jāveic neatbilstību gadījumā, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 |
| Regula (ES) 2019/2126, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 papildina attiecībā uz noteikumiem par konkrētām oficiālajām kontrolēm, ko veic noteiktu kategoriju dzīvniekiem un precēm, par pasākumiem, kas jāveic pēc šādām kontrolēm, un par noteiktu kategoriju dzīvniekiem un precēm, ko atbrīvo no oficiālajām kontrolēm robežkontroles punktos |
| Regula (ES) 2019/2129, ar ko paredz noteikumus par to, kā vienādi piemērot tādu identitātes kontrolpārbaužu un fizisko kontrolpārbaužu biežumu, kuras veic konkrētiem dzīvnieku un preču sūtījumiem, ko ieved Savienībā |
| Regula (ES) 2019/2130, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par darbībām, kuras jāveic dokumentu, identitātes un fizisko kontrolpārbaužu laikā un pēc tām gadījumos, kad minētās kontrolpārbaudes attiecas uz dzīvniekiem un precēm, kuriem piemēro oficiālās kontroles robežkontroles punktos |

Regula (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm

Īstenošanas akti, kas pieņemti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 178/2002 53. pantu par ārkārtas pasākumiem attiecībā uz pārtiku un barību, kuras izcelsme ir Kopienā vai kura importēta no kādas trešās valsts

Regula (ES) 2019/478, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 groza attiecībā uz to sūtījumu kategorijām, kam piemēro oficiālās kontroles robežkontroles punktos

Regula (ES) 2019/625, ar ko attiecībā uz prasībām par lietošanai pārtikā paredzētu noteiktu dzīvnieku un preču sūtījumu ievešanu Savienībā papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625

Regula (ES) 2019/1012, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 papildina, atkāpjoties no noteikumiem par kontroles punktu nozīmēšanu un no minimālajām prasībām, kas izvirzītas robežkontroles punktiem

Regula (ES) 2019/1013 par Savienībā ievedamu noteiktu kategoriju dzīvnieku un preču sūtījumu iepriekšēju paziņošanu

Regula (ES) 2019/1014, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par minimālajām prasībām robežkontroles punktiem, ieskaitot pārbaudes centrus, un par to, kāds formāts, kategorijas un saīsinājumi jāizmanto robežkontroles punktu un kontroles punktu sarakstos

Regula (ES) 2019/1081, ar ko izveido noteikumus par konkrētām apmācības prasībām personālam attiecībā uz noteiktu fizisko kontrolpārbaužu veikšanu robežkontroles punktos

Regula (ES) 2019/1666, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 papildina saistībā ar nosacījumiem attiecībā uz noteiktu dzīvnieku un preču sūtījumu transportēšanas un atvešanas pārraudzību no atvešanas robežkontroles punkta līdz uzņēmumam galamērķa vietā Savienībā

Regula (ES) 2019/1793 par to oficiālo kontroļu pagaidu pastiprināšanu un ārkārtas pasākumiem, kas attiecas uz noteiktu preču ievešanu Savienībā no konkrētām trešām valstīm, un ar kuru īsteno Regulas (ES) 2017/625 un (EK) Nr. 178/2002 un atceļ Regulas (EK) Nr. 669/2009, (ES) Nr. 884/2014, (ES) 2015/175, (ES) 2017/186 un (ES) 2018/1660

Regula (ES) 2019/1873 par procedūrām robežkontroles punktos, saskaņā ar kurām kompetentās iestādes koordinēti veic pastiprinātas oficiālās kontroles dzīvnieku izcelsmes produktiem, reproduktīvajiem produktiem, dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un kombinētajiem produktiem

Regula (ES) 2019/2074, ar ko, paredzot noteikumus par konkrētām oficiālām kontrolēm attiecībā uz noteiktu dzīvnieku un preču sūtījumiem, kuru izcelsme ir Savienībā un kuri tiek nosūtīti atpakaļ uz Savienību pēc tam, kad trešā valsts tos liegusi ievest savā teritorijā, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625

Regula (ES) 2019/2122, ar ko attiecībā uz atbrīvojumu no oficiālajām kontrolēm robežkontroles punktos noteiktu kategoriju dzīvniekiem un precēm, konkrētām kontrolēm pasažieru personīgajai bagāžai un nelieliem tādu preču sūtījumiem fiziskām personām, kurus nav paredzēts laist tirgū, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625, kā arī groza Komisijas Regulu (ES) Nr. 142/2011

Regula (ES) 2019/2123, ar ko attiecībā uz noteikumiem par to, kādos gadījumos un ar kādiem nosacījumiem identitātes un fiziskās kontrolpārbaudes noteiktām precēm var veikt kontrolpunktos un dokumentu kontrolpārbaudes — attālināti no robežkontroles punktiem, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625

Regula (ES) 2019/2124, ar ko attiecībā uz noteikumiem par tādu dzīvnieku un preču sūtījumu oficiālajām kontrolēm, kas ir tranzītā, pārkrauti un tālākā transportēšanā caur Savienību, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 un groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 798/2008, (EK) Nr. 1251/2008, (EK) Nr. 119/2009, (ES) Nr. 206/2010, (ES) Nr. 605/2010, (ES) Nr. 142/2011, (ES) Nr. 28/2012, Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/759 un Komisijas Lēmumu 2007/777/EK

Regula (ES) 2019/2125, ar ko attiecībā uz noteikumiem, kas reglamentē konkrētu oficiālo kontroļu veikšanu koksnes iepakojamam materiālam, konkrētu sūtījumu paziņošanu un pasākumiem, kas jāveic neatbilstību gadījumā, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625

Regula (ES) 2019/2126, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 papildina attiecībā uz noteikumiem par konkrētām oficiālajām kontrolēm, ko veic noteiktu kategoriju dzīvniekiem un precēm, par pasākumiem, kas jāveic pēc šādām kontrolēm, un par noteiktu kategoriju dzīvniekiem un precēm, ko atbrīvo no oficiālajām kontrolēm robežkontroles punktos

Regula (ES) 2019/2129, ar ko paredz noteikumus par to, kā vienādi piemērot tādu identitātes kontrolpārbaužu un fizisko kontrolpārbaužu biežumu, kuras veic konkrētiem dzīvnieku un preču sūtījumiem, ko ieved Savienībā

Regula (ES) 2019/2130, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par darbībām, kuras jāveic dokumentu, identitātes un fizisko kontrolpārbaužu laikā un pēc tām gadījumos, kad minētās kontrolpārbaudes attiecas uz dzīvniekiem un precēm, kuriem piemēro oficiālās kontroles robežkontroles punktos

---

2. PIELIKUMS

Norādes par valsts daudzgadu kontroles plāna formātu

Lai veicinātu konsekventu un visaptverošu pieeju oficiālo kontroļu organizēšanai un īstenošanai, dalībvalstis var izvēlēties iesniegt savu VDKP atbilstoši turpmāk norādītajam izvēles formātam.

1.   Nosaukums

Valsts daudzgadu kontroles plāns saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 109., 110. un 111. pantu, ko sagatavojusi (valsts nosaukums) laikposmam no (gada) līdz (gadam) (1).

2.   Viena struktūra dalībvalstī (saziņai par plānu)

Viena struktūra (var būt apstiprinātas administrācijas vienība vai birojs):

| Adrese: | |
| --- | --- |
| E-pasta adrese: | |
| Tālrunis: | |
| Tīmekļa vietne: | |

Adrese:

E-pasta adrese:

Tālrunis:

Tīmekļa vietne:

3.   VDKP saturs

3.1   
  Stratēģija un konteksts

3.1.1.   VDKP stratēģiskie mērķi (atsauce uz vadlīnijām: D.1.1. iedaļa)

Stratēģisko mērķu saraksts, piemēram:

| Jomas | Mērķi | Rādītāji | Piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. joma | 1. mērķis | 1. rādītājs | |
| | | 2. rādītājs | |
| | | n. rādītājs | |

Jomas

Mērķi

Rādītāji

Piezīmes

1. joma

1. mērķis

1. rādītājs

2. rādītājs

n. rādītājs

3.1.2.   Riska kategorizēšana (atsauce uz vadlīnijām: D.1.2. iedaļa)

Riska kategorizēšana pēc pasākuma, piemēram:

| | 1. risks | 2. risks | 3. risks | n. risks |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. pasākums | | | | |
| 2. pasākums | | | | |
| 3. pasākums | | | | |

1. risks

2. risks

3. risks

n. risks

1. pasākums

2. pasākums

3. pasākums

3.2   
  Oficiālo kontroļu strukturālais pamats

3.2.1.   Kompetento iestāžu nozīmēšana (atsauce uz vadlīnijām: D.2.1. iedaļa)

Attiecībā uz nozīmētajām kompetentajām iestādēm (norīkojums, struktūra un organizācija valsts līmenī) sniedziet pārskatu par šādiem aspektiem:

| — | kompetences jomas / pienākumu tvērums, |
| --- | --- |

—

kompetences jomas / pienākumu tvērums,

| — | ziņošanas un sakaru kanāli. |
| --- | --- |

—

ziņošanas un sakaru kanāli.

Lai aprakstītu struktūru, pienākumus, ziņošanas vai sakaru kanālus utt., var izmantot struktūrshēmas vai tabulas.

Nacionālās references laboratorijas:

| Nacionālā references laboratorija | Akreditācijas numurs | Atbildīgā kompetentā iestāde | Noteiktās analītiskās darbības | Kvalifikācijas/salīdzinošās pārbaudes programmas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |

Nacionālā references laboratorija

Akreditācijas numurs

Atbildīgā kompetentā iestāde

Noteiktās analītiskās darbības

Kvalifikācijas/salīdzinošās pārbaudes programmas

Vai norādīt saiti, kurā ir atrodams šis saraksts.

Aprakstiet:

| — | katrā valsts references laboratorijā piemērojamās kvalitātes kontroles vai vadības sistēmas, |
| --- | --- |

—

katrā valsts references laboratorijā piemērojamās kvalitātes kontroles vai vadības sistēmas,

| — | kārtību kvalifikācijas/salīdzinošo pārbaužu plānošanai un vadīšanai un attiecīgi kvalifikācijas/salīdzinošo pārbaužu programmu VDKP laikā, |
| --- | --- |

—

kārtību kvalifikācijas/salīdzinošo pārbaužu plānošanai un vadīšanai un attiecīgi kvalifikācijas/salīdzinošo pārbaužu programmu VDKP laikā,

| — | kārtību, kādā nodrošina, ka valsts references laboratorijas, kas nozīmētas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 2017/625 100. panta 1. punktu, atbilst un darbojas atbilstīgi minētās regulas 100. pantam. |
| --- | --- |

—

kārtību, kādā nodrošina, ka valsts references laboratorijas, kas nozīmētas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 2017/625 100. panta 1. punktu, atbilst un darbojas atbilstīgi minētās regulas 100. pantam.

3.2.2.   Deleģēšana deleģētajām institūcijām vai fiziskajām personām (atsauce uz vadlīnijām: D.2.2. iedaļa)

| Deleģējošā kompetentā iestāde | Deleģētās institūcijas vai fiziskās personas vai deleģētās institūcijas vai fiziskās personas kategorija pēc nepieciešamības | Deleģētie oficiālo kontroļu uzdevumi | Jānorāda akreditācijas numurs vai veids |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

Deleģējošā kompetentā iestāde

Deleģētās institūcijas vai fiziskās personas vai deleģētās institūcijas vai fiziskās personas kategorija pēc nepieciešamības

Deleģētie oficiālo kontroļu uzdevumi

Jānorāda akreditācijas numurs vai veids

Aprakstiet kārtību, kas nodrošina, ka tiek ievērotas ar likumu noteiktās prasības par kontroļu uzdevumu deleģēšanu deleģētajām institūcijām vai fiziskajām personām.

Aprakstiet spēkā esošo kārtību, kas nodrošina produktīvu un efektīvu koordināciju starp kompetentajām iestādēm un deleģētajām institūcijām vai fiziskajām personām.

Ja informācija nav iekļauta iepriekš minētajā sarakstā, norādiet saiti(-es), kurā(-ās) var atrast deleģēto institūciju vai fizisko personu sarakstu.

3.3   
  Oficiālo kontroļu vispārīgā organizācija un pārvaldība (atsauce uz vadlīnijām: D.3. iedaļa un C.2. – C.5. iedaļa)

3.3.1.   Kompetentā iestāde

Attiecīgā gadījumā aprakstiet:

| — | vispārēji – iekšējo organizāciju un struktūru, |
| --- | --- |

—

vispārēji – iekšējo organizāciju un struktūru,

| — | oficiālo kontroļu veikšanai pieejamos cilvēkresursus (pilnas slodzes ekvivalentos), |
| --- | --- |

—

oficiālo kontroļu veikšanai pieejamos cilvēkresursus (pilnas slodzes ekvivalentos),

| — | resursus, kas atbalsta oficiālo kontroļu darbības, |
| --- | --- |

—

resursus, kas atbalsta oficiālo kontroļu darbības,

| — | laboratorijas iekārtas, |
| --- | --- |

—

laboratorijas iekārtas,

| — | citus resursus/infrastruktūru. |
| --- | --- |

—

citus resursus/infrastruktūru.

Aizpildiet atsevišķi attiecībā uz katru izraudzīto kompetento iestādi. Tomēr šo informāciju var apkopot valsts vai reģionālā līmenī par tās pašas kategorijas reģionālajām vai vietējām kompetentajām iestādēm. Informāciju par kompetentajām iestādēm var sniegt atbilstīgi jomām, piemēram, šādi:

“1. joma – pārtika un pārtikas nekaitīgums, integritāte un veselīgums jebkurā pārtikas ražošanas, pārstrādes un izplatīšanas posmā, tostarp noteikumi, kuru mērķis ir nodrošināt taisnīgu tirdzniecības praksi un aizsargāt patērētāju intereses un informāciju, un noteikumi, ar ko reglamentē saskarei ar pārtikas produktiem paredzētu materiālu un izstrādājumu ražošanu un izmantošanu

Centrālās kompetentās iestādes (CKI)

| 1. CKI kompetentā iestāde | |
| --- | --- |
| 2. CKI kompetentā iestāde | |
| utt. | |

1. CKI kompetentā iestāde

2. CKI kompetentā iestāde

utt.

Reģionālās (piem., federālās zemes/provinces) kompetentās iestādes (RKI)

| 1. RKI kompetentā iestāde vai 1. kategorija | |
| --- | --- |
| 2. RKI kompetentā iestāde vai 2. kategorija | |
| 3. RKI kompetentā iestāde vai 3. kategorija | |
| utt. | |

1. RKI kompetentā iestāde vai 1. kategorija

2. RKI kompetentā iestāde vai 2. kategorija

3. RKI kompetentā iestāde vai 3. kategorija

utt.

Vietējās (piem., apgabala/pašvaldību) kompetentās iestādes (VKI)

| 1. VKI kompetentā iestāde vai 1. kategorija | |
| --- | --- |
| 2. VKI kompetentā iestāde vai 2. kategorija | |
| 3. VKI kompetentā iestāde vai 3. kategorija | |
| utt. | |

1. VKI kompetentā iestāde vai 1. kategorija

2. VKI kompetentā iestāde vai 2. kategorija

3. VKI kompetentā iestāde vai 3. kategorija

utt.

Attiecībā uz laboratorijām (izņemot nacionālās references laboratorijas) aprakstiet procedūras šādām darbībām:

| — | laboratoriju nozīmēšanai, |
| --- | --- |

—

laboratoriju nozīmēšanai,

| — | oficiālām laboratorijām piemērojamo prasību izpildes nodrošināšanai. |
| --- | --- |

—

oficiālām laboratorijām piemērojamo prasību izpildes nodrošināšanai.

Norādiet saiti(-es), kurā(-ās) var atrast nozīmēto oficiālo laboratoriju sarakstus.

2. joma – ģenētiski modificētu organismu (ĢMO) apzināta izplatīšana vidē pārtikas un dzīvnieku barības ražošanas nolūkos

..”

3.3.2.   Kontroles sistēmas (atbilstīgi jomai, tostarp attiecīgā gadījumā nosakot horizontālu kārtību)

Attiecībā uz katru no tālāk minētajām kontroles sistēmām aprakstiet pasākumus, ar kuriem:

| — | pārvalda koordināciju starp kompetentajām iestādēm ar saistītiem pienākumiem, |
| --- | --- |

—

pārvalda koordināciju starp kompetentajām iestādēm ar saistītiem pienākumiem,

| — | nodrošina efektīvu un lietderīgu sadarbību gan kompetento iestāžu ietvaros, gan starp tām, |
| --- | --- |

—

nodrošina efektīvu un lietderīgu sadarbību gan kompetento iestāžu ietvaros, gan starp tām,

| — | nodrošina, ka tiek aptvertas visas jomas, kurās ir nepieciešama koordinācija un sadarbība gan kompetento iestāžu ietvaros, gan starp tām. |
| --- | --- |

—

nodrošina, ka tiek aptvertas visas jomas, kurās ir nepieciešama koordinācija un sadarbība gan kompetento iestāžu ietvaros, gan starp tām.

Aprakstiet kārtību, kā nodrošināt, ka tiek ievēroti šādi aspekti:

| — | oficiālu kontroļu objektivitāte, kvalitāte un atbilstība, |
| --- | --- |

—

oficiālu kontroļu objektivitāte, kvalitāte un atbilstība,

| — | personāla neiesaistīšanās interešu konfliktos, |
| --- | --- |

—

personāla neiesaistīšanās interešu konfliktos,

| — | atbilstoša laboratorijas kapacitāte, |
| --- | --- |

—

atbilstoša laboratorijas kapacitāte,

| — | pietiekams skaits atbilstoši kvalificētu un pieredzējušu darbinieku, |
| --- | --- |

—

pietiekams skaits atbilstoši kvalificētu un pieredzējušu darbinieku,

| — | atbilstošas iekārtas un aprīkojums, |
| --- | --- |

—

atbilstošas iekārtas un aprīkojums,

| — | atbilstošas juridiskās pilnvaras, |
| --- | --- |

—

atbilstošas juridiskās pilnvaras,

| — | operatoru sadarbība ar personālu, kas veic oficiālās kontroles, |
| --- | --- |

—

operatoru sadarbība ar personālu, kas veic oficiālās kontroles,

| — | dokumentētu procedūru pieejamība, |
| --- | --- |

—

dokumentētu procedūru pieejamība,

| — | reģistru uzturēšana, |
| --- | --- |

—

reģistru uzturēšana,

| — | oficiālo kontroļu pārredzamība. |
| --- | --- |

—

oficiālo kontroļu pārredzamība.

Attiecībā uz katru no kontroles sistēmām aprakstiet šādus aspektus:

| — | izmantotās kontroles metodes un paņēmieni, kā arī tas, kur un kad tos piemēro, |
| --- | --- |

—

izmantotās kontroles metodes un paņēmieni, kā arī tas, kur un kad tos piemēro,

| — | kontroles prioritātes, resursu sadale, kā tas attiecas uz riska kategorizēšanu, |
| --- | --- |

—

kontroles prioritātes, resursu sadale, kā tas attiecas uz riska kategorizēšanu,

| — | plānotās kārtības, tostarp ziņošanas kārtības, pārbaude, |
| --- | --- |

—

plānotās kārtības, tostarp ziņošanas kārtības, pārbaude,

| — | horizontālo tiesību aktu piemērošanas kārtība dažādās jomās, |
| --- | --- |

—

horizontālo tiesību aktu piemērošanas kārtība dažādās jomās,

| — | kā specifiski kontroles plāni vai programmas, kas nepieciešami atbilstīgi Savienības tiesību aktiem, tiek integrēti kontroles sistēmās, ko pēc vajadzības piemēro attiecīgajās jomās.






  “1. | Kontroles sistēma attiecībā uz pārtiku un pārtikas nekaitīgumu, integritāti un veselīgumu jebkurā pārtikas ražošanas, pārstrādes un izplatīšanas posmā, tostarp noteikumi, kuru mērķis ir nodrošināt taisnīgu tirdzniecības praksi un aizsargāt patērētāju intereses un informāciju, un noteikumi, ar ko reglamentē saskarei ar pārtikas produktiem paredzētu materiālu un izstrādājumu ražošanu un izmantošanu






  Koordinācija un sadarbība | |
| --- | --- | --- | --- |
| | |
| Oficiālo kontroļu kvalitāte un pārredzamība | |
| | |
| Oficiālo kontroļu īstenošana un pārraudzība | |
| | |
| Horizontālo tiesību aktu piemērošanas kārtība | |
| | |
| Specifiski kontroles plāni vai programmas | |

—

kā specifiski kontroles plāni vai programmas, kas nepieciešami atbilstīgi Savienības tiesību aktiem, tiek integrēti kontroles sistēmās, ko pēc vajadzības piemēro attiecīgajās jomās.

“1.

Kontroles sistēma attiecībā uz pārtiku un pārtikas nekaitīgumu, integritāti un veselīgumu jebkurā pārtikas ražošanas, pārstrādes un izplatīšanas posmā, tostarp noteikumi, kuru mērķis ir nodrošināt taisnīgu tirdzniecības praksi un aizsargāt patērētāju intereses un informāciju, un noteikumi, ar ko reglamentē saskarei ar pārtikas produktiem paredzētu materiālu un izstrādājumu ražošanu un izmantošanu

Koordinācija un sadarbība

Oficiālo kontroļu kvalitāte un pārredzamība

Oficiālo kontroļu īstenošana un pārraudzība

Horizontālo tiesību aktu piemērošanas kārtība

Specifiski kontroles plāni vai programmas

| 2. | Kontroles sistēma attiecībā uz ģenētiski modificētu organismu (ĢMO) apzinātu izplatīšanu vidē pārtikas un dzīvnieku barības ražošanas nolūkos |
| --- | --- |

2.

Kontroles sistēma attiecībā uz ģenētiski modificētu organismu (ĢMO) apzinātu izplatīšanu vidē pārtikas un dzīvnieku barības ražošanas nolūkos

| — | ..” |
| --- | --- |

—

..”

3.3.3.   Apmācības kārtība

Attiecīgā gadījumā to var iekļaut katras kompetentās iestādes pārraudzībā vai attiecīgi katras kompetentās iestādes kategorijas pārraudzībā, ja pastāv līdzvērtīgas sistēmas. Attiecīgā gadījumā apmācības kārtību var aprakstīt pa jomām.

Aprakstiet kārtību šādās jomās:

| — | nepieciešamās apmācības identifikācija, |
| --- | --- |

—

nepieciešamās apmācības identifikācija,

| — | apmācības plāna(-u) īstenošana, |
| --- | --- |

—

apmācības plāna(-u) īstenošana,

| — | apmācības reģistrēšana un novērtēšana. |
| --- | --- |

—

apmācības reģistrēšana un novērtēšana.

3.3.4.   Aprakstiet VDKP pielāgošanas un pārskatīšanas procesu

Aprakstiet kārtību šādās jomās:

| — | kompetento iestāžu revīzijas, arī šo revīziju biežums un veids, |
| --- | --- |

—

kompetento iestāžu revīzijas, arī šo revīziju biežums un veids,

| — | kā nodrošināt, lai kompetentās iestādes veiktu atbilstīgus pasākumus, ņemot vērā minēto revīziju rezultātus, |
| --- | --- |

—

kā nodrošināt, lai kompetentās iestādes veiktu atbilstīgus pasākumus, ņemot vērā minēto revīziju rezultātus,

| — | kā nodrošināt, lai attiecībā uz šīm revīzijām tiktu veikta neatkarīga rūpīga pārbaude un lai tās tiktu veiktas pārredzamā veidā. |
| --- | --- |

—

kā nodrošināt, lai attiecībā uz šīm revīzijām tiktu veikta neatkarīga rūpīga pārbaude un lai tās tiktu veiktas pārredzamā veidā.

3.4   
  Incidentu / ārkārtas situāciju pārvaldība (atsauce uz vadlīnijām: D.4.1. un D.4.2. iedaļa)

Šī iedaļa būtu jāaizpilda valsts līmenī.

Attiecībā uz ārkārtas situāciju plāniem aprakstiet:

| — | nozares/tēmas/jomas, kurās ir izstrādāti ārkārtas situāciju plāni, |
| --- | --- |

—

nozares/tēmas/jomas, kurās ir izstrādāti ārkārtas situāciju plāni,

| — | katra ārkārtas situācijas plāna darbības jomu, |
| --- | --- |

—

katra ārkārtas situācijas plāna darbības jomu,

| — | atbildīgo kompetento iestādi vai iestādes, |
| --- | --- |

—

atbildīgo kompetento iestādi vai iestādes,

| — | izplatīšanas un apmācības kārtību, kas nodrošina plāna efektīvu īstenošanu, tostarp situāciju simulācijas uzdevumus.
  Savstarpējas palīdzības kārtība:






  Sadarbības iestāde(-es) | Atbildības joma(-as) |
| --- | --- | --- |
| | |

—

izplatīšanas un apmācības kārtību, kas nodrošina plāna efektīvu īstenošanu, tostarp situāciju simulācijas uzdevumus.

Savstarpējas palīdzības kārtība:

Sadarbības iestāde(-es)

Atbildības joma(-as)

ES datubāzu izmantošana

| Ātrās brīdināšanas sistēma pārtikas un barības jomā (RASFF) | |
| --- | --- |
| Akvakultūras konsultatīvā padome (AAC) | |
| Fitosanitāro paziņojumu un augu slimību uzliesmojumu ātrā brīdināšanas sistēma (EUROPHYT) | |
| Integrēta datorizēta veterinārā sistēma (TRACES) | |
| Liellopu identifikācijas datu apmaiņas sistēma (BOVEX) | |
| Dzīvnieku slimību paziņošanas sistēma (ADNS) | |

Ātrās brīdināšanas sistēma pārtikas un barības jomā (RASFF)

Akvakultūras konsultatīvā padome (AAC)

Fitosanitāro paziņojumu un augu slimību uzliesmojumu ātrā brīdināšanas sistēma (EUROPHYT)

Integrēta datorizēta veterinārā sistēma (TRACES)

Liellopu identifikācijas datu apmaiņas sistēma (BOVEX)

Dzīvnieku slimību paziņošanas sistēma (ADNS)

---

(1)  Plāna derīguma termiņš.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 8.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 78/28 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 78/28

---

Paziņojums personas ievērībai, kurai piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/932/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 1352/2014 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Jemenā

(2021/C 78/02)

Personai, kas ir norādīta pielikumā Padomes Lēmumam 2014/932/KĀDP (1), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2021/398 (2), un I pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 1352/2014 (3), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2021/397 (4), par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Jemenā, dara zināmu šādu informāciju.

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome nolēma minēto personu iekļaut to personu un vienību sarakstā, kurām piemēro pasākumus, kas noteikti Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas (ANO DPR) 2140 (2014) 11. un 15. punktā un ANO DPR 2216 (2015) 14. punktā.

Šī persona jebkurā laikā var ANO komitejai, kura izveidota, ievērojot Rezolūcijas 2140 (2014) 11. un 15. punktu, iesniegt lūgumu, kam pievienoti jebkādi apliecinājuma dokumenti, pārskatīt lēmumu par tās iekļaušanu minētajā ANO sarakstā. Šāds lūgums jānosūta uz šādu adresi:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y.
  10017 |
| United States of America |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y.
  10017

United States of America

Tālr.: +1 9173679448

Fakss: +1 2129631300

E-pasts: delisting@un.org

Papildu informāciju skatīt vietnē: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/delisting/delisting-requests

Papildus ANO lēmumam Eiropas Savienības Padome ir noteikusi, ka ANO norādītā persona būtu jāiekļauj tādu personu un vienību sarakstos, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Lēmumā 2014/932/KĀDP, kuru īsteno ar Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2021/398, un Regulā (ES) Nr. 1352/2014, kuru īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/397. Pamatojums attiecīgās personas iekļaušanai minētajos sarakstos ir izklāstīts attiecīgajos lēmuma pielikuma un regulas I pielikuma ierakstos.

Attiecīgās personas uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kā norādīts Regulas (ES) Nr. 1352/2014 II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 4. pantu).

Attiecīgā persona Padomei var iesniegt lūgumu pārskatīt lēmumu par tās iekļaušanu minētajos sarakstos, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Attiecīgās personas uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju Padomes lēmumu apstrīdēt Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 365, 19.12.2014., 147. lpp.

(2)  OJ L 77 I, 5.3.2021., 3. lpp.

(3)  OV L 365, 19.12.2014., 60. lpp.

(4)  OJ L 77 I, 5.3.2021, 1. lpp.

---

| 8.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 78/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 78/30

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/932/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 1352/2014 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Jemenā

(2021/C 78/03)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (1)16. pantu.

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Lēmums 2014/932/KĀDP (2), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2021/398 (3), un Padomes Regula (ES) Nr. 1352/2014 (4), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2021/397 (5).

Šīs apstrādes darbības datu pārzinis ir RELEX.1.C nodaļa Padomes Ģenerālsekretariāta (PĢS) ģenerāldirektorātā RELEX (Ārējās attiecības), un ar šo nodaļu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Ar PĢS datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

Datu aizsardzības speciālists

data.protection@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt tādu personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Lēmumu 2014/932/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2021/398, un Regulu (ES) Nr. 1352/2014, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2021/397.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā 2014/932/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 1352/2014 izklāstītajiem kritērijiem iekļaušanai sarakstā.

Savāktie personas dati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus vajadzības gadījumā var sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot ierobežojumus, kas noteikti, ievērojot Regulas (ES) 2018/1725 25. pantu, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību, piemēram, piekļuves tiesību, kā arī tiesību uz labošanu vai tiesību izteikt iebildumus, īstenošanu tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

Personas datus glabā 5 gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, vai no brīža, kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bijusi sākta.

Neskarot tiesību aizsardzību tiesā, administratīvā vai ārpustiesas kārtā, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OJ L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  OV L 365, 19.12.2014., 147. lpp.

(3)  OJ L 77 I, 5.3.2021, 3 lpp.

(4)  OV L 365, 19.12.2014., 60. lpp.

(5)  OJ L 77 I, 5.3.2021., 1 lpp.

---

Eiropas Komisija

| 8.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 78/31 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 78/31

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 5. marts

(2021/C 78/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1938 |
| JPY | Japānas jena | 129,30 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4363 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86300 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,1863 |
| CHF | Šveices franks | 1,1066 |
| ISK | Islandes krona | 152,90 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,2110 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,303 |
| HUF | Ungārijas forints | 366,29 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5748 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8813 |
| TRY | Turcijas lira | 8,9502 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5565 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5160 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,2695 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6737 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6008 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 347,11 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 18,2619 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,7489 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5745 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 184,09 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8635 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,048 |
| RUB | Krievijas rublis | 88,8807 |
| THB | Taizemes bāts | 36,422 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,7979 |
| MXN | Meksikas peso | 25,3204 |
| INR | Indijas rūpija | 87,2305 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1938

JPY

Japānas jena

129,30

DKK

Dānijas krona

7,4363

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86300

SEK

Zviedrijas krona

10,1863

CHF

Šveices franks

1,1066

ISK

Islandes krona

152,90

NOK

Norvēģijas krona

10,2110

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,303

HUF

Ungārijas forints

366,29

PLN

Polijas zlots

4,5748

RON

Rumānijas leja

4,8813

TRY

Turcijas lira

8,9502

AUD

Austrālijas dolārs

1,5565

CAD

Kanādas dolārs

1,5160

HKD

Hongkongas dolārs

9,2695

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6737

SGD

Singapūras dolārs

1,6008

KRW

Dienvidkorejas vona

1 347,11

ZAR

Dienvidāfrikas rands

18,2619

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,7489

HRK

Horvātijas kuna

7,5745

IDR

Indonēzijas rūpija

17 184,09

MYR

Malaizijas ringits

4,8635

PHP

Filipīnu peso

58,048

RUB

Krievijas rublis

88,8807

THB

Taizemes bāts

36,422

BRL

Brazīlijas reāls

6,7979

MXN

Meksikas peso

25,3204

INR

Indijas rūpija

87,2305

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 8.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 78/32 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 78/32

---

Gāzu tipi un atbilstošie piegādes spiedieni saskaņā ar 4. panta 1. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/426 par gāzveida kurināmā iekārtām un ar ko atceļ Direktīvu 2009/142/EK

(Šī publikācija ir sagatavota, pamatojoties uz informāciju, ko Komisija saņēmusi no dalībvalstīm)

(2021/C 78/05)

VĀCIJA

| Gāzu saime | Otrā | Trešā |
| --- | --- | --- |
| Gāzu grupa | H grupa | L grupa | P grupa | B grupa |
| | min. | maks. | min. | maks. | min. | maks. | min. | maks. |
| Augstākā siltumspēja (GCV: Gross Calorific Value) [MJ/m3] | 34,5 | 44,7 | 28,7 | 38,6 | 101,2 (4) | 133,8 (4) |
| Vobbes skaitlis [MJ/m3] | 46,50 (1) | 53,60 | 37,60 (2) | 44,40 | 72,90 (5) | 87,30 (5) | 81,80 | 87,30 |
| Gāzes sastāvs pēc tilpuma (% no kopējā satura) |
| C1 līdz C5 saturs (summa) | – | 100 | – | 100 | – | 100 | – | 100 |
| N2 + CO2 saturs | 2,5 | 4 | | – | | – | | – |
| CO saturs | – | – | – | – |
| Nepiesātināto ogļūdeņražu saturs | – | – | 10 % | 10 % |
| Ūdeņraža saturs | 0 | 0,2 – 10 | 0 | 0,2 – 10 | 0 | 0,2 (6) | 0 | 0,2 (6) |
| Informācija par toksiskām sastāvdaļām gāzveida kurināmajā | – | H2S un COS:
  5 mg/m3 | – | H2S un COS:
  5 mg/m3 | – | H2S: tehniski nesatur / S no COS:
  5 mg/kg | – | H2S: tehniski nesatur / S no COS: 5 mg/kg |
| Padeves spiediens |
| | minimālais | nominālais | maksimālais | minimālais | nominālais | maksimālais | minimālais | nominālais | maksimālais | minimālais | nominālais | maksimālais |
| Padeves spiediens iekārtas ieejā [mbar] | 18 | 20 | 25 | 18 | 20 | 25 | 42,5
  25 | 50 (7)

  30 (8) | 57,5
  35 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| Padeves spiediens piegādes punktā [mbar] | 20 | 23 | 25,3 | 20 | 23 | 25,3 | 47,5
  30 | 50
  30 | 57,5
  40 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| Pieļaujamie spiediena zudumi galalietotāja gāzes iekārtā [mbar] | 3 (3) | 3 (3) | 5 (3) | 5 (3) |
| Standartapstākļi Vobbes skaitlim un augstākajai siltumspējai |
| Degšanas standart-temperatūra [°C] | 15oC |
| Tilpuma mērīšanas standart-temperatūra [°C] | 15oC |
| Tilpuma mērīšanas standart-spiediens [mbar] | 1 013,25 mbar |

Gāzu saime

Otrā

Trešā

Gāzu grupa

H grupa

L grupa

P grupa

B grupa

min.

maks.

min.

maks.

min.

maks.

min.

maks.

Augstākā siltumspēja (GCV: Gross Calorific Value) [MJ/m3]

34,5

44,7

28,7

38,6

101,2 (4)

133,8 (4)

Vobbes skaitlis [MJ/m3]

46,50 (1)

53,60

37,60 (2)

44,40

72,90 (5)

87,30 (5)

81,80

87,30

Gāzes sastāvs pēc tilpuma (% no kopējā satura)

C1 līdz C5 saturs (summa)

–

100

–

100

–

100

–

100

N2 + CO2 saturs

2,5

4

–

–

–

CO saturs

–

–

–

–

Nepiesātināto ogļūdeņražu saturs

–

–

10 %

10 %

Ūdeņraža saturs

0

0,2 – 10

0

0,2 – 10

0

0,2 (6)

0

0,2 (6)

Informācija par toksiskām sastāvdaļām gāzveida kurināmajā

–

H2S un COS:

5 mg/m3

–

H2S un COS:

5 mg/m3

–

H2S: tehniski nesatur / S no COS:

5 mg/kg

–

H2S: tehniski nesatur / S no COS: 5 mg/kg

Padeves spiediens

minimālais

nominālais

maksimālais

minimālais

nominālais

maksimālais

minimālais

nominālais

maksimālais

minimālais

nominālais

maksimālais

Padeves spiediens iekārtas ieejā [mbar]

18

20

25

18

20

25

42,5

25

50 (7)

30 (8)

57,5

35

42,5

50

57,5

Padeves spiediens piegādes punktā [mbar]

20

23

25,3

20

23

25,3

47,5

30

50

30

57,5

40

42,5

50

57,5

Pieļaujamie spiediena zudumi galalietotāja gāzes iekārtā [mbar]

3 (3)

3 (3)

5 (3)

5 (3)

Standartapstākļi Vobbes skaitlim un augstākajai siltumspējai

Degšanas standart-temperatūra [°C]

15oC

Tilpuma mērīšanas standart-temperatūra [°C]

15oC

Tilpuma mērīšanas standart-spiediens [mbar]

1 013,25 mbar

---

(1)  H grupa: lai izvairītos no piegāžu deficīta, attiecīgi piemērotām gāzes iekārtām (piemēram, I2E kategorijas iekārtām) uz laiku var pieļaut Vobbes skaitļa samazināšanos līdz WS,n = 43,2 MJ/m3 (12,0 kWh/m3), iekārtas iestatījumu atstājot nemainīgu, proti, WS,n = 54,0 MJ/m3 (15,0 kWh/m3). (40,95 MJ/m3 (15oC)).

(2)  L grupa: lai izmantotu ar inertām gāzēm bagātu dabasgāzi, attiecīgi piemērotām gāzes iekārtām (piemēram, I2ELL kategorijas iekārtām) uz laiku var pieļaut Vobbes skaitļa samazināšanos līdz WS,n = 36,0 MJ/m3 (10,0 kWh/m3), iekārtas iestatījumu atstājot nemainīgu, proti, WS,n = 44,6 MJ/m3 (12,4 kWh/m3). (34,13 MJ/ m3 (15oC )).

(3)  Attiecas uz lietojumiem mājsaimniecībās vai līdzīgiem lietojumiem, kā arī (g) un (h) zemsvītras piezīmē minētajiem lietojumiem; komerciālām vai rūpnieciskām vajadzībām iespējamas atkāpes.

(4)  Nominālā vērtība.

(5)  Tikai no stacionāras tvertnes.

(6)  Ūdeņradis, slāpeklis, skābeklis un metāns.

(7)  Sadzīves un komerciāla lietojuma gāzes iekārtām un komerciāla lietojuma gāzes iekārtām transportlīdzekļos.

(8)  Gāzes iekārtām furgonos, autofurgonos un laivās, kā arī komerciāla lietojuma gāzes iekārtām transportlīdzekļos.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 8.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 78/34 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 78/34

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10180 —

  BH Holding/TEDi)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 78/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | B.H. Holding GmbH (“BH Holding”, Vācija), ko kontrolē Benjamins Hainigs, |
| --- | --- |

—

B.H. Holding GmbH (“BH Holding”, Vācija), ko kontrolē Benjamins Hainigs,

| — | TEDi GmbH & Co. KG (“TEDi”, Vācija), ko pašlaik kopīgi kontrolē uzņēmumi BH Holding un Tengelmann Warenhandelsgesellschaft KG (“Tengelmann”, Vācija). |
| --- | --- |

—

TEDi GmbH & Co. KG (“TEDi”, Vācija), ko pašlaik kopīgi kontrolē uzņēmumi BH Holding un Tengelmann Warenhandelsgesellschaft KG (“Tengelmann”, Vācija).

Uzņēmums BH Holding Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu TEDi.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | BH Holding pieder ieguldījumi dažādos uzņēmumos, un tas pārvalda šos ieguldījumus. Benjamins Hainigs ir uzņēmuma B.H. Holding vienīgais akcionārs, kuram netieši pieder 100 % akciju uzņēmumā Woolworth GmbH, kas ir mazumtirdzniecības tīkls ar vairāk nekā 400 veikaliem Vācijā un darbojas nepārtikas preču mazumtirdzniecības nozarē, |
| --- | --- |

—

BH Holding pieder ieguldījumi dažādos uzņēmumos, un tas pārvalda šos ieguldījumus. Benjamins Hainigs ir uzņēmuma B.H. Holding vienīgais akcionārs, kuram netieši pieder 100 % akciju uzņēmumā Woolworth GmbH, kas ir mazumtirdzniecības tīkls ar vairāk nekā 400 veikaliem Vācijā un darbojas nepārtikas preču mazumtirdzniecības nozarē,

| — | TEDi darbojas nepārtikas preču mazumtirdzniecības nozarē Čehijā, Vācijā, Spānijā, Horvātijā, Itālijā, Austrijā, Polijā, Slovēnijā un Slovākijā. TEDi produktu portfelis ietver ikdienā lietojamas preces un plaša patēriņa preces. |
| --- | --- |

—

TEDi darbojas nepārtikas preču mazumtirdzniecības nozarē Čehijā, Vācijā, Spānijā, Horvātijā, Itālijā, Austrijā, Polijā, Slovēnijā un Slovākijā. TEDi produktu portfelis ietver ikdienā lietojamas preces un plaša patēriņa preces.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10180 — BH Holding/TEDi

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---