# Official Journal L 349/2013

| | ISSN 1977-0677
  doi:10.3000/19770677.L_2013.349.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 349 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5621 December 2013 |

ISSN 1977-0677

doi:10.3000/19770677.L_2013.349.eng

Official Journal

of the European Union

L 349

English edition

Legislation

Volume 5621 December 2013

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| | | 2013/785/EU |
| | * | Council Decision of 16 December 2013 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco | 1 |
| | | 2013/786/EU |
| | * | Council Decision of 16 December 2013 on the signing, on behalf of the European Union, and the provisional application of the Protocol between the European Union and the Union of the Comoros setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement currently in force between the two parties | 4 |
| | | Protocol between the European Union and the Union of the Comoros setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force | 5 |
| | | REGULATIONS |
| | * | Council Regulation (EU) No 1389/2013 of 16 December 2013 amending Council Regulation (EU) No 1258/2012 on the allocation of the fishing opportunities under the Protocol agreed between the European Union and the Republic of Madagascar setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force | 24 |
| | * | Council Regulation (EU) No 1390/2013 of 16 December 2013 on the allocation of fishing opportunities under the Protocol agreed between the European Union and the Union of the Comoros setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement currently in force between the two parties | 26 |
| | * | Commission Delegated Regulation (EU) No 1391/2013 of 14 October 2013 amending Regulation (EU) No 347/2013 of the European Parliament and of the Council on guidelines for trans-European energy infrastructure as regards the Union list of projects of common interest | 28 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 1392/2013 of 13 December 2013 establishing a prohibition of fishing for mackerel in areas IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 by vessels flying the flag of United Kingdom | 44 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 1393/2013 of 13 December 2013 establishing a prohibition of fishing for redfish in EU and international waters of V; international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of Spain | 46 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 1394/2013 of 13 December 2013 establishing a prohibition of fishing for redfish in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV by vessels flying the flag of Spain | 48 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 1395/2013 of 13 December 2013 establishing a prohibition of fishing for greater forkbeard in EU and international waters of VIII and IX by vessels flying the flag of Portugal | 50 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 1396/2013 of 17 December 2013 establishing a prohibition of fishing for Greenland Halibut in NAFO area 3LMNO by vessels flying the flag of Spain | 52 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 1397/2013 of 17 December 2013 establishing a prohibition of fishing for herring in EU and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N by vessels flying the flag of United Kingdom | 54 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 1398/2013 of 18 December 2013 operating deductions from the fishing effort allocated to the United Kingdom in 2013 for scallops and for edible crab and spider crab on account of overuse in the previous year | 56 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 1399/2013 of 18 December 2013 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Antep Baklavası/Gaziantep Baklavası (PGI)] | 58 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 1400/2013 of 18 December 2013 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Τοματάκι Σαντορίνης (Tomataki Santorinis) (PDO)) | 59 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 1401/2013 of 18 December 2013 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Yorkshire Wensleydale (PGI)] | 60 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 1402/2013 of 19 December 2013 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2013 on account of overfishing of other stocks in the previous year and amending Implementing Regulation (EU) 770/2013 as regards amounts to be deducted in future years | 61 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 1403/2013 of 19 December 2013 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Liquirizia di Calabria (PDO)] | 86 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 1404/2013 of 20 December 2013 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) as a feed additive for pigs for fattening (holder of authorisation BASF SE) (
  1
  ) | 88 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 1405/2013 of 20 December 2013 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature | 91 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 1406/2013 of 20 December 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 93 |
| | | DECISIONS |
| | | 2013/787/EU |
| | * | Decision of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2012/011 DK/Vestas from Denmark) | 95 |
| | | 2013/788/EU |
| | * | Decision of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2013/001 FI/Nokia from Finland) | 96 |
| | | 2013/789/EU |
| | * | Decision of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2013/003 DE/First Solar from Germany) | 97 |
| | | 2013/790/EU |
| | * | Council Decision of 13 December 2013 on the acceptance on behalf of the European Union of the Amendment to Articles 25 and 26 of the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | 98 |
| | | 2013/791/Euratom |
| | * | Council Decision of 13 December 2013 amending Decision 2007/198/Euratom establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it | 100 |
| | | 2013/792/EU |
| | * | Council Decision of 16 December 2013 on the launch of automated data exchange with regard to dactyloscopic data in Finland | 103 |
| | | 2013/793/EU |
| | * | Commission Decision of 19 December 2013 amending Decision 2007/506/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to soaps, shampoos and hair conditioners
  (notified under document C(2013) 9223)

   (
  1
  ) | 104 |
| | | 2013/794/EU |
| | * | Commission Implementing Decision of 19 December 2013 on the recognition of Georgia pursuant to Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council as regards the systems for training and certification of seafarers
  (notified under document C(2013) 9224)

   (
  1
  ) | 105 |
| | | 2013/795/EU |
| | * | Commission Implementing Decision of 19 December 2013 on a notification by the United Kingdom of measures it intends to adopt in accordance with Article 9(2) and (3) of Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships
  (notified under document C(2013) 9225)

   (
  1
  ) | 107 |
| | | 2013/796/EU |
| | * | Decision of the European Central Bank of 6 December 2013 on the approval of the volume of coin issuance in 2014 (ECB/2013/46) | 109 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

INTERNATIONAL AGREEMENTS

2013/785/EU

*

Council Decision of 16 December 2013 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco

1

2013/786/EU

*

Council Decision of 16 December 2013 on the signing, on behalf of the European Union, and the provisional application of the Protocol between the European Union and the Union of the Comoros setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement currently in force between the two parties

4

Protocol between the European Union and the Union of the Comoros setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force

5

REGULATIONS

*

Council Regulation (EU) No 1389/2013 of 16 December 2013 amending Council Regulation (EU) No 1258/2012 on the allocation of the fishing opportunities under the Protocol agreed between the European Union and the Republic of Madagascar setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force

24

*

Council Regulation (EU) No 1390/2013 of 16 December 2013 on the allocation of fishing opportunities under the Protocol agreed between the European Union and the Union of the Comoros setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement currently in force between the two parties

26

*

Commission Delegated Regulation (EU) No 1391/2013 of 14 October 2013 amending Regulation (EU) No 347/2013 of the European Parliament and of the Council on guidelines for trans-European energy infrastructure as regards the Union list of projects of common interest

28

*

Commission Regulation (EU) No 1392/2013 of 13 December 2013 establishing a prohibition of fishing for mackerel in areas IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 by vessels flying the flag of United Kingdom

44

*

Commission Regulation (EU) No 1393/2013 of 13 December 2013 establishing a prohibition of fishing for redfish in EU and international waters of V; international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of Spain

46

*

Commission Regulation (EU) No 1394/2013 of 13 December 2013 establishing a prohibition of fishing for redfish in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV by vessels flying the flag of Spain

48

*

Commission Regulation (EU) No 1395/2013 of 13 December 2013 establishing a prohibition of fishing for greater forkbeard in EU and international waters of VIII and IX by vessels flying the flag of Portugal

50

*

Commission Regulation (EU) No 1396/2013 of 17 December 2013 establishing a prohibition of fishing for Greenland Halibut in NAFO area 3LMNO by vessels flying the flag of Spain

52

*

Commission Regulation (EU) No 1397/2013 of 17 December 2013 establishing a prohibition of fishing for herring in EU and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N by vessels flying the flag of United Kingdom

54

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 1398/2013 of 18 December 2013 operating deductions from the fishing effort allocated to the United Kingdom in 2013 for scallops and for edible crab and spider crab on account of overuse in the previous year

56

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 1399/2013 of 18 December 2013 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Antep Baklavası/Gaziantep Baklavası (PGI)]

58

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 1400/2013 of 18 December 2013 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Τοματάκι Σαντορίνης (Tomataki Santorinis) (PDO))

59

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 1401/2013 of 18 December 2013 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Yorkshire Wensleydale (PGI)]

60

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 1402/2013 of 19 December 2013 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2013 on account of overfishing of other stocks in the previous year and amending Implementing Regulation (EU) 770/2013 as regards amounts to be deducted in future years

61

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 1403/2013 of 19 December 2013 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Liquirizia di Calabria (PDO)]

86

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 1404/2013 of 20 December 2013 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) as a feed additive for pigs for fattening (holder of authorisation BASF SE) (
  1
  )

Aspergillus niger

Aspergillus niger

1

88

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 1405/2013 of 20 December 2013 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature

91

Commission Implementing Regulation (EU) No 1406/2013 of 20 December 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

93

DECISIONS

2013/787/EU

*

Decision of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2012/011 DK/Vestas from Denmark)

95

2013/788/EU

*

Decision of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2013/001 FI/Nokia from Finland)

96

2013/789/EU

*

Decision of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2013/003 DE/First Solar from Germany)

97

2013/790/EU

*

Council Decision of 13 December 2013 on the acceptance on behalf of the European Union of the Amendment to Articles 25 and 26 of the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes

98

2013/791/Euratom

*

Council Decision of 13 December 2013 amending Decision 2007/198/Euratom establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it

100

2013/792/EU

*

Council Decision of 16 December 2013 on the launch of automated data exchange with regard to dactyloscopic data in Finland

103

2013/793/EU

*

Commission Decision of 19 December 2013 amending Decision 2007/506/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to soaps, shampoos and hair conditioners
  (notified under document C(2013) 9223)

   (
  1
  )

(notified under document C(2013) 9223)

1

104

2013/794/EU

*

Commission Implementing Decision of 19 December 2013 on the recognition of Georgia pursuant to Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council as regards the systems for training and certification of seafarers
  (notified under document C(2013) 9224)

   (
  1
  )

(notified under document C(2013) 9224)

1

105

2013/795/EU

*

Commission Implementing Decision of 19 December 2013 on a notification by the United Kingdom of measures it intends to adopt in accordance with Article 9(2) and (3) of Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships
  (notified under document C(2013) 9225)

   (
  1
  )

(notified under document C(2013) 9225)

1

107

2013/796/EU

*

Decision of the European Central Bank of 6 December 2013 on the approval of the volume of coin issuance in 2014 (ECB/2013/46)

(ECB/2013/46)

109

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.