# Official Journal L 303/2013

| | ISSN 1977-0677
  doi:10.3000/19770677.L_2013.303.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 303 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5614 November 2013 |

ISSN 1977-0677

doi:10.3000/19770677.L_2013.303.eng

Official Journal

of the European Union

L 303

English edition

Legislation

Volume 5614 November 2013

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| | * | Letter of notification by the European Union to the Swiss Confederation of a technical amendment, by reason of the accession of Croatia, to Annex I to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | 1 |
| | | REGULATIONS |
| | * | Commission Regulation (EU) No 1139/2013 of 11 November 2013 establishing a prohibition of fishing for saithe in Norwegian waters south of 62° N by vessels flying the flag of Sweden | 2 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 1140/2013 of 12 November 2013 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Riz de Camargue (PGI)] | 4 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 1141/2013 of 12 November 2013 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Huile essentielle de lavande de Haute-Provence / Essence de lavande de Haute-Provence (PDO)] | 6 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 1142/2013 of 12 November 2013 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Chaource (PDO)] | 8 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 1143/2013 of 13 November 2013 amending Regulation (EU) No 1031/2010 on the timing, administration and other aspects of auctioning of greenhouse gas emission allowances pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowances trading within the Community in particular to list an auction platform to be appointed by Germany (1) | 10 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 1144/2013 of 13 November 2013 entering a name in the register of traditional specialities guaranteed [Tepertős pogácsa (TSG)] | 17 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 1145/2013 of 13 November 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 24 |
| | | DECISIONS |
| | | 2013/652/EU |
| | * | Commission Implementing Decision of 12 November 2013 on the monitoring and reporting of antimicrobial resistance in zoonotic and commensal bacteria
  (notified under document C(2013) 7145)

   (1) | 26 |
| | | 2013/653/EU |
| | * | Commission Implementing Decision of 12 November 2013 as regards a Union financial aid towards a coordinated control plan for antimicrobial resistance monitoring in zoonotic agents in 2014
  (notified under document C(2013) 7289) | 40 |
| | | 2013/654/EU |
| | * | Commission Implementing Decision of 12 November 2013 amending Decision 2008/294/EC to include additional access technologies and frequency bands for mobile communications services on aircraft (MCA services)
  (notified under document C(2013) 7491)

   (1) | 48 |
| | | 2013/655/EU |
| | * | Commission Decision of 13 November 2013 adjusting monthly from 1 August 2012 to 1 June 2013 the weightings applicable to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Union serving in third countries | 52 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

INTERNATIONAL AGREEMENTS

*

Letter of notification by the European Union to the Swiss Confederation of a technical amendment, by reason of the accession of Croatia, to Annex I to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments

1

REGULATIONS

*

Commission Regulation (EU) No 1139/2013 of 11 November 2013 establishing a prohibition of fishing for saithe in Norwegian waters south of 62° N by vessels flying the flag of Sweden

2

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 1140/2013 of 12 November 2013 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Riz de Camargue (PGI)]

4

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 1141/2013 of 12 November 2013 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Huile essentielle de lavande de Haute-Provence / Essence de lavande de Haute-Provence (PDO)]

6

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 1142/2013 of 12 November 2013 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Chaource (PDO)]

8

*

Commission Regulation (EU) No 1143/2013 of 13 November 2013 amending Regulation (EU) No 1031/2010 on the timing, administration and other aspects of auctioning of greenhouse gas emission allowances pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowances trading within the Community in particular to list an auction platform to be appointed by Germany (1)

10

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 1144/2013 of 13 November 2013 entering a name in the register of traditional specialities guaranteed [Tepertős pogácsa (TSG)]

17

Commission Implementing Regulation (EU) No 1145/2013 of 13 November 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

24

DECISIONS

2013/652/EU

*

Commission Implementing Decision of 12 November 2013 on the monitoring and reporting of antimicrobial resistance in zoonotic and commensal bacteria
  (notified under document C(2013) 7145)

   (1)

(notified under document C(2013) 7145)

26

2013/653/EU

*

Commission Implementing Decision of 12 November 2013 as regards a Union financial aid towards a coordinated control plan for antimicrobial resistance monitoring in zoonotic agents in 2014
  (notified under document C(2013) 7289)

(notified under document C(2013) 7289)

40

2013/654/EU

*

Commission Implementing Decision of 12 November 2013 amending Decision 2008/294/EC to include additional access technologies and frequency bands for mobile communications services on aircraft (MCA services)
  (notified under document C(2013) 7491)

   (1)

(notified under document C(2013) 7491)

48

2013/655/EU

*

Commission Decision of 13 November 2013 adjusting monthly from 1 August 2012 to 1 June 2013 the weightings applicable to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Union serving in third countries

52

| | | III   Other acts |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPEAN ECONOMIC AREA |
| | * | EFTA Surveillance Authority Decision No 311/13/COL of 17 July 2013 amending the list contained in point 39 of Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement on the European Economic Area listing border inspection posts in Iceland and Norway agreed for veterinary checks on live animals and animal products from third countries and repealing EFTA Surveillance Authority Decision No 131/13/COL | 56 |

III   Other acts

EUROPEAN ECONOMIC AREA

*

EFTA Surveillance Authority Decision No 311/13/COL of 17 July 2013 amending the list contained in point 39 of Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement on the European Economic Area listing border inspection posts in Iceland and Norway agreed for veterinary checks on live animals and animal products from third countries and repealing EFTA Surveillance Authority Decision No 131/13/COL

56

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.