# Официален вестник C 5/2021

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 5 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 647 януари 2021 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 5

Издание на български език

Информация и известия

Година 647 януари 2021 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 5/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 5/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9985 — GardaWorld/G4S) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 5/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10052 — Eni/UFG (Assets)) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 5/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9383 — ZF/Wabco) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 5/05 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10035 — Burnam Parties/Kroenke Parties/SMG/Cascade Investment/StorageMart) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 5/06 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10058 — Porsche/Transnet/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 5/07 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9993 — Allianz/Noble) (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 5/08 | Откриване на процедура (Дело M.9829 — Aon/Willis Towers Watson) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 5/09 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10065 — Advent/Nielsen Global Connect) (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 5/10 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 5/11 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10029 — ABN AMRO Bank/ODDO BHF/JV) (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 5/12 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10069 — HDI Assicurazioni/Amissima Assicurazioni) (
  1
  ) | 12 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 5/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 5/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9985 — GardaWorld/G4S) (
  1
  )

1

2

2021/C 5/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10052 — Eni/UFG (Assets)) (
  1
  )

1

3

2021/C 5/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9383 — ZF/Wabco) (
  1
  )

1

4

2021/C 5/05

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10035 — Burnam Parties/Kroenke Parties/SMG/Cascade Investment/StorageMart) (
  1
  )

1

5

2021/C 5/06

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10058 — Porsche/Transnet/JV) (
  1
  )

1

6

2021/C 5/07

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9993 — Allianz/Noble) (
  1
  )

1

7

2021/C 5/08

Откриване на процедура (Дело M.9829 — Aon/Willis Towers Watson) (
  1
  )

1

8

2021/C 5/09

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10065 — Advent/Nielsen Global Connect) (
  1
  )

1

9

2021/C 5/10

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV) (
  1
  )

1

10

2021/C 5/11

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10029 — ABN AMRO Bank/ODDO BHF/JV) (
  1
  )

1

11

2021/C 5/12

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10069 — HDI Assicurazioni/Amissima Assicurazioni) (
  1
  )

1

12

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 5/13 | Обменен курс на еврото — 6 януари 2021 година | 13 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 5/13

Обменен курс на еврото — 6 януари 2021 година

13

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Съд на ЕАСТ |
| 2021/C 5/14 | Определение на председателя — 16 юли 2020 година по дело E-6/20 — Pintail AG срещу Finanzmarktaufsicht | 14 |
| 2021/C 5/15 | Молба за консултативно становище от Съда на ЕАСТ, подадена от Héraðsdómur Reykjavíkur по дело Eyjólfur Orri Sverrisson с/у исландската държава (Дело E-11/20) | 15 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 5/16 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10077 — Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 16 |
| 2021/C 5/17 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10053 — Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 18 |
| 2021/C 5/18 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10006 — Covestro/Koninklijke DSM) (
  1
  ) | 20 |
| 2021/C 5/19 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10008 — Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 21 |

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

2021/C 5/14

Определение на председателя — 16 юли 2020 година по дело E-6/20 — Pintail AG срещу Finanzmarktaufsicht

14

2021/C 5/15

Молба за консултативно становище от Съда на ЕАСТ, подадена от Héraðsdómur Reykjavíkur по дело Eyjólfur Orri Sverrisson с/у исландската държава (Дело E-11/20)

15

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2021/C 5/16

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10077 — Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

16

2021/C 5/17

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10053 — Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

18

2021/C 5/18

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10006 — Covestro/Koninklijke DSM) (
  1
  )

1

20

2021/C 5/19

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10008 — Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 7.1.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 5/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 5/01)

На 12 ноември 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9474. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9474. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 7.1.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 5/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 5/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9985 — GardaWorld/G4S)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 5/02)

На 30 ноември 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9985. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9985. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 7.1.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 5/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 5/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10052 — Eni/UFG (Assets))

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 5/03)

На 17 декември 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M10052. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M10052. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 7.1.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 5/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 5/4

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9383 — ZF/Wabco)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 5/04)

На 23 януари 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9383. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9383. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 7.1.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 5/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 5/5

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10035 — Burnam Parties/Kroenke Parties/SMG/Cascade Investment/StorageMart)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 5/05)

На 21 декември 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M10035. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M10035. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 7.1.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 5/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 5/6

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10058 — Porsche/Transnet/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 5/06)

На 21 декември 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M10058. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M10058. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 7.1.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 5/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 5/7

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9993 — Allianz/Noble)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 5/07)

На 21 декември 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9993. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9993. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 7.1.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 5/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 5/8

---

Откриване на процедура

(Дело M.9829 — Aon/Willis Towers Watson)

(Текст от значение за ЕИП)

(2021/C 5/08)

На 21/12/2020 Комисията реши да открие процедура по гореспоменатото дело, след като констатира, че концентрацията, за която е уведомена, поражда сериозни съмнения относно съвместимостта си с общия пазар. С откриването на процедурата разследването по отношение на концентрация, за която е подадено уведомление, навлиза във втора фаза и не засяга окончателното решение по делото. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. (1)

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят своите наблюдения относно планираната концентрация.

За да бъдат взети предвид по време на процедурата, забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 15 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на M.9829 — Aon/Willis Towers Watson, на следния адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията на ЕО“).

---

| 7.1.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 5/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 5/9

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10065 — Advent/Nielsen Global Connect)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 5/09)

На 21 декември 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M10065. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M10065. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 7.1.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 5/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 5/10

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 5/10)

На 21 декември 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на френски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл. |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл.

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M10057. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M10057. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 7.1.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 5/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 5/11

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10029 — ABN AMRO Bank/ODDO BHF/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 5/11)

На 17 декември 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M10029. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M10029. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 7.1.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 5/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 5/12

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10069 — HDI Assicurazioni/Amissima Assicurazioni)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 5/12)

На 18 декември 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на италиански език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M10069. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M10069. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 7.1.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 5/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 5/13

---

Обменен курс на еврото (1)

6 януари 2021 година

(2021/C 5/13)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2338 |
| JPY | японска йена | 127,03 |
| DKK | датска крона | 7,4393 |
| GBP | лира стерлинг | 0,90635 |
| SEK | шведска крона | 10,0653 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0821 |
| ISK | исландска крона | 156,30 |
| NOK | норвежка крона | 10,3810 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,145 |
| HUF | унгарски форинт | 357,86 |
| PLN | полска злота | 4,5160 |
| RON | румънска лея | 4,8720 |
| TRY | турска лира | 9,0554 |
| AUD | австралийски долар | 1,5824 |
| CAD | канадски долар | 1,5640 |
| HKD | хонконгски долар | 9,5659 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6916 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6246 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 339,30 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 18,5123 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,9653 |
| HRK | хърватска куна | 7,5595 |
| IDR | индонезийска рупия | 17 168,20 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9482 |
| PHP | филипинско песо | 59,296 |
| RUB | руска рубла | 90,8175 |
| THB | тайландски бат | 36,921 |
| BRL | бразилски реал | 6,5119 |
| MXN | мексиканско песо | 24,3543 |
| INR | индийска рупия | 90,2040 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2338

JPY

японска йена

127,03

DKK

датска крона

7,4393

GBP

лира стерлинг

0,90635

SEK

шведска крона

10,0653

CHF

швейцарски франк

1,0821

ISK

исландска крона

156,30

NOK

норвежка крона

10,3810

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,145

HUF

унгарски форинт

357,86

PLN

полска злота

4,5160

RON

румънска лея

4,8720

TRY

турска лира

9,0554

AUD

австралийски долар

1,5824

CAD

канадски долар

1,5640

HKD

хонконгски долар

9,5659

NZD

новозеландски долар

1,6916

SGD

сингапурски долар

1,6246

KRW

южнокорейски вон

1 339,30

ZAR

южноафрикански ранд

18,5123

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,9653

HRK

хърватска куна

7,5595

IDR

индонезийска рупия

17 168,20

MYR

малайзийски рингит

4,9482

PHP

филипинско песо

59,296

RUB

руска рубла

90,8175

THB

тайландски бат

36,921

BRL

бразилски реал

6,5119

MXN

мексиканско песо

24,3543

INR

индийска рупия

90,2040

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

| 7.1.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 5/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 5/14

---

ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА ПРЕДСЕДАТЕЛЯ

16 юли 2020 година

по дело E-6/20

Pintail AG срещу Finanzmarktaufsicht

(2021/C 5/14)

ИСКАНЕ до Съда от Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht (Апелативен съвет на Органа за финансов надзор) за консултативно становище съгласно член 34 от Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд – Председателят на Съда издаде определение на 16 юли 2020 г., чийто диспозитив гласи:

Дело E-6/20 се заличава от регистъра.

---

| 7.1.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 5/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 5/15

---

Молба за консултативно становище от Съда на ЕАСТ, подадена от Héraðsdómur Reykjavíkur по дело Eyjólfur Orri Sverrisson с/у исландската държава

(Дело E-11/20)

(2021/C 5/15)

С писма от 19 юни и 26 август 2020 г., получени в деловодството на съда на 27 август 2020 г., към съда на ЕАСТ е отправено искане от Héraðsdómur Reykjavíkur (Районен съд на Reykjavik) за консултативно становище по делото Eyjólfur Orri Sverrisson с/у исландската държава по следните въпроси:

| 1. | Следва ли член 2 от Директива 2003/88/ЕО да се тълкува в смисъл, че времето, което заето лице прекарва в пътуване по служба или по искане на неговия работодател до работно място, различно от обичайното му работно място, е работно време, когато попада извън традиционното дневно работно време? |
| --- | --- |

1.

Следва ли член 2 от Директива 2003/88/ЕО да се тълкува в смисъл, че времето, което заето лице прекарва в пътуване по служба или по искане на неговия работодател до работно място, различно от обичайното му работно място, е работно време, когато попада извън традиционното дневно работно време?

| 2. | Във връзка с отговора на първия въпрос, от значение ли е дали пътуването на заетото лице за работодателя се осъществява на територията на държавата по произход или между няколко държави? |
| --- | --- |

2.

Във връзка с отговора на първия въпрос, от значение ли е дали пътуването на заетото лице за работодателя се осъществява на територията на държавата по произход или между няколко държави?

| 3. | Във връзка с отговора на първия въпрос, от значение ли е в какво се изразява трудът по време на пътуването? |
| --- | --- |

3.

Във връзка с отговора на първия въпрос, от значение ли е в какво се изразява трудът по време на пътуването?

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 7.1.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 5/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 5/16

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10077 — Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 5/16)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited („MUL“, Япония), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited („MUL“, Япония),

| — | Macquarie Bank Ltd („MBL“, Австралия), дъщерно дружество на Macquarie Group Limited, |
| --- | --- |

—

Macquarie Bank Ltd („MBL“, Австралия), дъщерно дружество на Macquarie Group Limited,

| — | Vestone Capital („Vestone“, Австралия) под контрола на MBL. |
| --- | --- |

—

Vestone Capital („Vestone“, Австралия) под контрола на MBL.

MUL и MBL придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Vestone.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | MUL е група за множество услуги, с дейности, свързани с лизинг и финансиране, наемане, търговия с използвано оборудване, финансиране в подкрепа на продажбите, услуги по управление на активи, консултантски услуги, въздухоплаване, недвижими имоти, логистика, околна среда и енергетика, здравеопазване, инфраструктура и инвестиции, |
| --- | --- |

—

MUL е група за множество услуги, с дейности, свързани с лизинг и финансиране, наемане, търговия с използвано оборудване, финансиране в подкрепа на продажбите, услуги по управление на активи, консултантски услуги, въздухоплаване, недвижими имоти, логистика, околна среда и енергетика, здравеопазване, инфраструктура и инвестиции,

| — | Macquarie Group Limited е глобална диверсифицирана финансова група. Тя извършва дейност предимно като инвестиционен посредник за институционални, корпоративни и непрофесионални клиенти и контрагенти по света. |
| --- | --- |

—

Macquarie Group Limited е глобална диверсифицирана финансова група. Тя извършва дейност предимно като инвестиционен посредник за институционални, корпоративни и непрофесионални клиенти и контрагенти по света.

| — | Vestone развива дейност на пазара за финансиране на оборудване: отдаване под наем на оборудване на крайни потребители. То включва общо офис оборудване, както и компютърно оборудване. Предприятието също така предоставя финансиране и лизинг на активи за офиси и за технологии за предприятия, с акцент върху корпорации, университети и държавни субекти. |
| --- | --- |

—

Vestone развива дейност на пазара за финансиране на оборудване: отдаване под наем на оборудване на крайни потребители. То включва общо офис оборудване, както и компютърно оборудване. Предприятието също така предоставя финансиране и лизинг на активи за офиси и за технологии за предприятия, с акцент върху корпорации, университети и държавни субекти.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10077 — Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 7.1.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 5/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 5/18

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10053 — Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 5/17)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Zollner Elektronik AG („Zollner“, Германия), |
| --- | --- |

—

Zollner Elektronik AG („Zollner“, Германия),

| — | Syskron Holding GmbH („Syskron“, Германия), принадлежащо на Krones AG, |
| --- | --- |

—

Syskron Holding GmbH („Syskron“, Германия), принадлежащо на Krones AG,

| — | Samhammer AG („Samhammer“, Германия), |
| --- | --- |

—

Samhammer AG („Samhammer“, Германия),

| — | Technologisches Institut für angewandte künstliche Intelligenz GmbH („TIKI“, Германия), понастоящем под контрола на Syskron и Samhammer. |
| --- | --- |

—

Technologisches Institut für angewandte künstliche Intelligenz GmbH („TIKI“, Германия), понастоящем под контрола на Syskron и Samhammer.

Zollner, Syskron и Samhammer придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие TIKI.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за Zollner: доставчик на пълно обслужване от разработването и производството до следпродажбеното обслужване и търговията с електронни компоненти за услуги за производство на електроника, |
| --- | --- |

—

за Zollner: доставчик на пълно обслужване от разработването и производството до следпродажбеното обслужване и търговията с електронни компоненти за услуги за производство на електроника,

| — | за Syskron: дъщерно дружество на Krones AG, производител на системи и машини за производство, пълнене и опаковане на напитки и течни храни. Освен това продуктовата гама на групата Krones се допълва от решения за цифровизация и вътрешна логистика, както и следпродажбено обслужване, |
| --- | --- |

—

за Syskron: дъщерно дружество на Krones AG, производител на системи и машини за производство, пълнене и опаковане на напитки и течни храни. Освен това продуктовата гама на групата Krones се допълва от решения за цифровизация и вътрешна логистика, както и следпродажбено обслужване,

| — | за Samhammer: доставчик на услуги като поддръжка (helpdesk) в бизнес области, както и услуги, свързани с клонове и терминали, |
| --- | --- |

—

за Samhammer: доставчик на услуги като поддръжка (helpdesk) в бизнес области, както и услуги, свързани с клонове и терминали,

| — | за TIKI: дружество, развиващо дейност в областта на разработването на софтуер във връзка с процедурни научноизследователски и развойни услуги в областта на изкуствения интелект. |
| --- | --- |

—

за TIKI: дружество, развиващо дейност в областта на разработването на софтуер във връзка с процедурни научноизследователски и развойни услуги в областта на изкуствения интелект.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10053 — Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 7.1.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 5/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 5/20

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10006 — Covestro/Koninklijke DSM)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 5/18)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Covestro AG („Covestro“, Германия), |
| --- | --- |

—

Covestro AG („Covestro“, Германия),

| — | Предприятията Resins & Functional Materials („целевото предприятие“) на Koninklijke DSM N.V („DSM“, Нидерландия). |
| --- | --- |

—

Предприятията Resins & Functional Materials („целевото предприятие“) на Koninklijke DSM N.V („DSM“, Нидерландия).

Covestro придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над целевото предприятие.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Covestro AG се занимава предимно с доставката на високоефективни полимери и компоненти за тях. Covestro AG осъществява дейност в три сегмента: полиуретани, поликарбонати и покрития, лепила, специални вещества. |
| --- | --- |

—

Covestro AG се занимава предимно с доставката на високоефективни полимери и компоненти за тях. Covestro AG осъществява дейност в три сегмента: полиуретани, поликарбонати и покрития, лепила, специални вещества.

| — | Целевото предприятие извършва предимно доставка на смоли за покрития и доставка на покрития от стъклени влакна. |
| --- | --- |

—

Целевото предприятие извършва предимно доставка на смоли за покрития и доставка на покрития от стъклени влакна.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10006 — Covestro/Koninklijke DSM

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 7.1.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 5/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 5/21

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10008 —
  Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 5/19)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Egeria Capital Management B.V. („Egeria“, Нидерландия); |
| --- | --- |

—

Egeria Capital Management B.V. („Egeria“, Нидерландия);

| — | Parcom Buy-Out Fund V Coöperatief U.A. („Parcom“, Нидерландия); |
| --- | --- |

—

Parcom Buy-Out Fund V Coöperatief U.A. („Parcom“, Нидерландия);

| — | Tuindeco Topco B.V., под контрола на Egeria („Tuindeco“, Нидерландия); |
| --- | --- |

—

Tuindeco Topco B.V., под контрола на Egeria („Tuindeco“, Нидерландия);

| — | Outdoor Life Group, под контрола на Parcom („OLG“, Нидерландия). |
| --- | --- |

—

Outdoor Life Group, под контрола на Parcom („OLG“, Нидерландия).

Egeria и Parcom придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3 параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над новосъздадено пълнофункционално съвместно предприятие, в което ще бъдат прехвърлени съответните дейности на Tuindeco и OLG.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

2.

| — | за Egeria: инвестиционно дружество с дейност в три инвестиционни области: i) частни капиталови инвестиции, ii) търговски и жилищни недвижими имоти и iii) участия в регистрирани на фондовата борса дружества, |
| --- | --- |

—

за Egeria: инвестиционно дружество с дейност в три инвестиционни области: i) частни капиталови инвестиции, ii) търговски и жилищни недвижими имоти и iii) участия в регистрирани на фондовата борса дружества,

| — | за Parcom: дружество за частни капиталови инвестиции, инвестиращо главно в средни предприятия в Бенелюкс, |
| --- | --- |

—

за Parcom: дружество за частни капиталови инвестиции, инвестиращо главно в средни предприятия в Бенелюкс,

| — | за Tuindeco: производство, продажба на едро и дребно на дървесина за градински постройки и свързани продукти, като бунгала, заслони, сауни, оборудване за детски площадки и градински мебели, |
| --- | --- |

—

за Tuindeco: производство, продажба на едро и дребно на дървесина за градински постройки и свързани продукти, като бунгала, заслони, сауни, оборудване за детски площадки и градински мебели,

| — | за OLG: производство, продажба на едро и дребно на дървесина, дървен материал за градини, градински постройки и свързани продукти. |
| --- | --- |

—

за OLG: производство, продажба на едро и дребно на дървесина, дървен материал за градини, градински постройки и свързани продукти.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10008 — Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---