# Den Europæiske Unions C 40/2021

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 40 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 64. årgang5. februar 2021 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 40

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang5. februar 2021

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 40/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10085 — Clearlake Capital Group/Siris Capital Group/Endurance/Web.com) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 40/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9679 — United Group/Bulgarian Telecommunications Company) (
  1
  ) | 2 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 40/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10085 — Clearlake Capital Group/Siris Capital Group/Endurance/Web.com) (
  1
  )

1

1

2021/C 40/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9679 — United Group/Bulgarian Telecommunications Company) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 40/03 | Euroens vekselkurs — 4. februar 2021 | 3 |
| 2021/C 40/04 | Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på dets møde den 23. september 2020 kl. 10:30-13:00 (CEST) om et udkast til afgørelse i sag AT.40299 — Lukkesystemer — Referent: Slovenien (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 40/05 | Endelig rapport fra høringskonsulenten — Sag AT.40299 — Lukkesystemer (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 40/06 | Resumé af Kommissionens afgørelse af 29. september 2020 om en procedure i henhold til artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 53 i EØS-aftalen (Sag AT. 40299 — Lukkesystemer)
  (meddelt under nummer C(2020) 6486)

   (
  1
  ) | 7 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 40/03

Euroens vekselkurs — 4. februar 2021

3

2021/C 40/04

Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på dets møde den 23. september 2020 kl. 10:30-13:00 (CEST) om et udkast til afgørelse i sag AT.40299 — Lukkesystemer — Referent: Slovenien (
  1
  )

1

4

2021/C 40/05

Endelig rapport fra høringskonsulenten — Sag AT.40299 — Lukkesystemer (
  1
  )

1

5

2021/C 40/06

Resumé af Kommissionens afgørelse af 29. september 2020 om en procedure i henhold til artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 53 i EØS-aftalen (Sag AT. 40299 — Lukkesystemer)
  (meddelt under nummer C(2020) 6486)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2020) 6486)

1

7

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 40/07 | Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af udligningsforanstaltningerne vedrørende importen af visse former for regnbueørred med oprindelse i Republikken Tyrkiet | 12 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 40/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10115—PAI Partners/Apleona Group) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 18 |
| 2021/C 40/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10132 — Blackstone/B&J/Applegreen) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 20 |
| 2021/C 40/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10001 — Microsoft/Zenimax) (
  1
  ) | 21 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 40/11 | Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 22 |
| 2021/C 40/12 | Meddelelse | 25 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2021/C 40/07

Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af udligningsforanstaltningerne vedrørende importen af visse former for regnbueørred med oprindelse i Republikken Tyrkiet

12

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2021/C 40/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10115—PAI Partners/Apleona Group) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

18

2021/C 40/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10132 — Blackstone/B&J/Applegreen) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

20

2021/C 40/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10001 — Microsoft/Zenimax) (
  1
  )

1

21

ANDET

Europa-Kommissionen

2021/C 40/11

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

22

2021/C 40/12

Meddelelse

25

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 5.2.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 40/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10085 — Clearlake Capital Group/Siris Capital Group/Endurance/Web.com)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 40/01)

Den 29. januar 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10085. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10085. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 5.2.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 40/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 40/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9679 — United Group/Bulgarian Telecommunications Company)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 40/02)

Den 3. april 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9679. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9679. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 5.2.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 40/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 40/3

---

Euroens vekselkurs (1)

4. februar 2021

(2021/C 40/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1996 |
| JPY | japanske yen | 126,24 |
| DKK | danske kroner | 7,4367 |
| GBP | pund sterling | 0,87693 |
| SEK | svenske kroner | 10,1358 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0818 |
| ISK | islandske kroner | 156,10 |
| NOK | norske kroner | 10,3380 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,895 |
| HUF | ungarske forint | 355,59 |
| PLN | polske zloty | 4,4941 |
| RON | rumænske leu | 4,8755 |
| TRY | tyrkiske lira | 8,5490 |
| AUD | australske dollar | 1,5727 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5358 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,3003 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6666 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6025 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 341,26 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 18,0297 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,7542 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5715 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 838,85 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8686 |
| PHP | filippinske pesos | 57,668 |
| RUB | russiske rubler | 90,6192 |
| THB | thailandske bath | 36,060 |
| BRL | brasilianske real | 6,4285 |
| MXN | mexicanske pesos | 24,2904 |
| INR | indiske rupee | 87,4345 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1996

JPY

japanske yen

126,24

DKK

danske kroner

7,4367

GBP

pund sterling

0,87693

SEK

svenske kroner

10,1358

CHF

schweiziske franc

1,0818

ISK

islandske kroner

156,10

NOK

norske kroner

10,3380

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,895

HUF

ungarske forint

355,59

PLN

polske zloty

4,4941

RON

rumænske leu

4,8755

TRY

tyrkiske lira

8,5490

AUD

australske dollar

1,5727

CAD

canadiske dollar

1,5358

HKD

hongkongske dollar

9,3003

NZD

newzealandske dollar

1,6666

SGD

singaporeanske dollar

1,6025

KRW

sydkoreanske won

1 341,26

ZAR

sydafrikanske rand

18,0297

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,7542

HRK

kroatiske kuna

7,5715

IDR

indonesiske rupiah

16 838,85

MYR

malaysiske ringgit

4,8686

PHP

filippinske pesos

57,668

RUB

russiske rubler

90,6192

THB

thailandske bath

36,060

BRL

brasilianske real

6,4285

MXN

mexicanske pesos

24,2904

INR

indiske rupee

87,4345

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 5.2.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 40/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 40/4

---

Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på dets møde den 23. september 2020 kl. 10:30-13:00 (CEST (1)
  ) om et udkast til afgørelse i sag AT.40299 — Lukkesystemer

Referent: Slovenien

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 40/04)

1.

Det rådgivende udvalg (8 medlemsstater) er enigt med Kommissionen i, at begge former for adfærd, der er omfattet af udkastet til afgørelse, udgør to særskilte samlede og vedvarende overtrædelser bestående af konkurrencebegrænsende aftaler og/eller samordnet praksis mellem virksomheder med det formål at begrænse konkurrencen som omhandlet i artikel 101 i TEUF og artikel 53 i EØS-aftalen.

2.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i dens vurdering af det produktmarked og det geografiske marked, der er omfattet af de samlede og vedvarende overtrædelser i udkastet til afgørelse.

3.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i dens vurdering af overtrædelsernes varighed.

4.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, hvem der er adressater for udkastet til afgørelse for så vidt angår overtrædelserne.

5.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at overtrædelserne bør bringes til ophør, og i at de adressater, som udkastet til afgørelse er rettet til, bør pålægges en bøde for de overtrædelser, de har været involveret i.

6.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i beregningen af bøderne på grundlag af retningslinjerne fra 2006 for beregning af bøder i henhold til artikel 23, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1/2003.

7.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i nedsættelsen af bøderne på grundlag af samarbejdsmeddelelsen fra 2006 og meddelelsen om forlig fra 2008.

8.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i bødernes endelige beløb.

9.

Det rådgivende udvalg henstiller, at dets udtalelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

---

(1)  Centraleuropæisk sommertid (dvs. Bruxelles-tid).

1

---

| 5.2.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 40/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 40/5

---

Endelig rapport fra høringskonsulenten (1)

Sag AT.40299 — Lukkesystemer

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 40/05)

Udkastet til afgørelse, der er rettet til Magna (2), Brose (3) og Kiekert (4) (samlet benævnt »parterne«), vedrører to samlede og vedvarende overtrædelser af artikel 101 i TEUF og artikel 53 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS«), der omfatter EØS-området.

De to overtrædelser er beskrevet som aftaler og/eller samordnet praksis, hvorved deltagerne koordinerede deres prispolitik og udvekslede følsomme forretningsoplysninger med henblik på at mindske den konkurrencemæssige usikkerhed i forbindelse med salg af dørmoduler og ruderegulatorer (første overtrædelse) samt låse og anslag (anden overtrædelse) til visse fabrikanter af personbiler i EØS (5). I udkastet til afgørelse konstateres det, at Magna deltog i begge overtrædelser, mens Brose kun deltog i den første overtrædelse, og Kiekert kun deltog i den anden overtrædelse.

Den 9. juli 2019 iværksatte Kommissionen proceduren efter artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 773/2004 (6) mod parterne.

Efter forligsforhandlinger (7) og forligsindlæg (8) i henhold til artikel 10a, stk. 2, i forordning (EF) nr. 773/2004 vedtog Kommissionen den 30. juni 2020 en klagepunktsmeddelelse, der var rettet til parterne.

I deres respektive svar på klagepunktsmeddelelsen bekræftede parterne i henhold til artikel 10a, stk. 3, i forordning (EF) nr. 773/2004, at klagepunktsmeddelelsen afspejlede indholdet i deres forligsindlæg, og at de derfor fortsat ønskede at følge forligsproceduren.

Jeg har i overensstemmelse med artikel 16 i afgørelse 2011/695/EU undersøgt, om udkastet til afgørelse kun omhandler klagepunkter, som parterne har haft mulighed for at fremsætte bemærkninger til. Det konkluderer jeg, at det gør.

På baggrund heraf og i betragtning af, at parterne ikke har fremsat anmodninger eller klager til mig (9), finder jeg, at alle parternes proceduremæssige rettigheder i denne sag er blevet respekteret.

Bruxelles, den 24. september 2020.

Wouter WILS

---

(1)  I henhold til artikel 16 og 17 i afgørelse 2011/695/EU vedtaget af formanden for Europa-Kommissionen af 13. oktober 2011 om høringskonsulentens funktion og kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager (EUT L 275 af 20.10.2011, s. 29).

1

(2)  Magna International Inc., Magna Closures S.p.A., Magna Mirrors Holding GmbH og MAGNA International Europe GmbH (samlet benævnt »Magna«).

2

(3)  Brose Beteiligungs-Kommanditgesellschaft, Coburg, Brose Beteiligungs-Kommanditgesellschaft II, Coburg, Brose Fahrzeugteile SE & Co. Kommanditgesellschaft, Bamberg (tidligere benævnt Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. Kommanditgesellschaft, Bamberg), Brose Fahrzeugteile SE & Co. Kommanditgesellschaft, Coburg (tidligere benævnt Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. Kommanditgesellschaft, Coburg) og Brose Verwaltung SE, Coburg (tidligere benævnt Brose Verwaltungsgesellschaft mbH, Coburg) (samlet benævnt »Brose«).

3

(4)  Kiekert AG (»Kiekert«).

4

(5)  Den første overtrædelse fandt sted fra den 12. august 2010 til den 21. februar 2011. Den anden overtrædelse fandt sted fra den 15. juni 2009 til den 7. maj 2012.

5

(6)  Kommissionens forordning (EF) nr. 773/2004 af 7. april 2004 om Kommissionens gennemførelse af procedurer i henhold til EF-traktatens artikel 81 og 82 (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 18).

6

(7)  Der blev afholdt forligsmøder mellem den 10. september 2019 og den 26. marts 2020.

7

(8)  Parterne indgav deres formelle anmodninger om forlig mellem den 7. og den 17. april 2020.

8

(9)  I henhold til artikel 15, stk. 2, i afgørelse 2011/695/EU kan parter, der i kartelsager indleder forligsforhandlinger efter artikel 10a i forordning (EF) nr. 773/2004, på et hvilket som helst tidspunkt under forligsproceduren henvende sig til høringskonsulenten for at sikre, at de på effektiv vis kan udøve deres proceduremæssige rettigheder. Se også punkt 18 i Kommissionens meddelelse 2008/C 167/01 om forligsprocedurer med henblik på vedtagelse af beslutninger i henhold til artikel 7 og artikel 23 i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 i kartelsager (EUT C 167 af 2.7.2008, s. 1).

9

---

| 5.2.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 40/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 40/7

---

Resumé af Kommissionens afgørelse

af 29. september 2020

om en procedure i henhold til artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 53 i EØS-aftalen

(Sag AT. 40299 — Lukkesystemer)

(meddelt under nummer C(2020) 6486)

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 40/06)

Den 29. september 2020 vedtog Kommissionen en afgørelse om en procedure i henhold til artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 53 i EØS-aftalen. I overensstemmelse med artikel 30 i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 (1) offentliggør Kommissionen hermed parternes navne og afgørelsens hovedindhold, herunder de pålagte sanktioner. Der tages hensyn til virksomhedernes berettigede interesse i, at deres forretningshemmeligheder ikke afsløres.

1.   INDLEDNING

| (1) | Den 29. september 2020 vedtog Kommissionen en afgørelse vedrørende to uafhængige og vedvarende overtrædelser af artikel 101 i TEUF og artikel 53 i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Den første overtrædelse bestod i samordning af priser og udveksling af følsomme forretningsoplysninger med henblik på at mindske den konkurrencemæssige usikkerhed i forbindelse med salg af dørmoduler og ruderegulatorer i en bestemt personbilmodel i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS«). Denne første overtrædelse fandt sted fra den 12. august 2010 til den 21. februar 2011. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Den anden overtrædelse bestod i samordning af priser og udveksling af følsomme forretningsoplysninger med henblik på at mindske den konkurrencemæssige usikkerhed i forbindelse med salg af låse og anslag til visse fabrikanter af personbiler i EØS. Denne anden overtrædelse fandt sted fra den 15. juni 2009 til den 7. maj 2012. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Denne afgørelse vedrører således leveringen af lukkesystemer til personbiler. Lukkesystemer har til formål at sikre og kontrollere adgangen til et køretøj og at åbne og lukke et køretøjs døre, bagklapper, bagagerumsklapper, motorhjelme og sideruder på pålidelig vis med henblik på at beskytte køretøjet og de ombordværende. Lukkesystemer omfatter forskellige komponenter såsom låse, anslag, rudesystemer og dørmoduler. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Låse og anslag anvendes til at sikre side- og skydedøre samt bag- og bagagerumsklapper på køretøjer. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Ruderegulatorer er manuelle eller elektroniske rudeløfteenheder til automatisk hævning og sænkning af ruder i for- og bagdøre på køretøjer. Afhængigt af kundens præferencer kan ruderegulatorer være integreret i dørmoduler eller anskaffet som en selvstændig enhed. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Et dørmodul er en samling af komponenter, der betjener dørens elektroniske og mekaniske funktioner. Det består af en gummiforseglet holder, hvorpå en række dørkomponenter såsom rudeløftemekanismen, den elektriske motor til sidespejlet, ledninger, en højttaler, dørlåsens indvendige udløserkabel, en lås samt forskellige kontakter er monteret i en »kassette«. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Denne afgørelse er rettet til følgende juridiske enheder, der er en del af følgende selskaber (»parterne«):






  — | MAGNA: Magna International Inc., Magna Closures S.p.A., Magna Mirrors Holding GmbH og MAGNA International Europe GmbH |
| --- | --- | --- |

(8)

—

MAGNA: Magna International Inc., Magna Closures S.p.A., Magna Mirrors Holding GmbH og MAGNA International Europe GmbH

| — | BROSE: Brose Beteiligungs-Kommanditgesellschaft, Coburg, Brose Beteiligungs-Kommanditgesellschaft II, Coburg, Brose Fahrzeugteile SE & Co. Kommanditgesellschaft, Bamberg (2), Brose Fahrzeugteile SE & Co. Kommanditgesellschaft, Coburg (3) og Brose Verwaltung SE, Coburg (4) |
| --- | --- |

—

BROSE: Brose Beteiligungs-Kommanditgesellschaft, Coburg, Brose Beteiligungs-Kommanditgesellschaft II, Coburg, Brose Fahrzeugteile SE & Co. Kommanditgesellschaft, Bamberg (2), Brose Fahrzeugteile SE & Co. Kommanditgesellschaft, Coburg (3) og Brose Verwaltung SE, Coburg (4)

| — | KIEKERT: Kiekert AG |
| --- | --- |

—

KIEKERT: Kiekert AG

2.   BESKRIVELSE AF SAGEN

2.1.   Sagsforløb

| (9) | MAGNA indgav den 5. maj 2015 en ansøgning om bødefritagelse i henhold til samarbejdsmeddelelsen fra 2006 (5) vedrørende ulovlige kontakter i forbindelse med levering af visse bildele til bilfabrikanter i EØS. Efter uanmeldte kontrolbesøg indgav KIEKERT den 29. marts 2016 en anmodning om bødefritagelse eller subsidiært en bødenedsættelse i henhold til samarbejdsmeddelelsen. Den 11. april 2016 indgav BROSE en anmodning om bødefritagelse eller subsidiært bødenedsættelse i henhold til samarbejdsmeddelelsen. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Den 9. juli 2019 indledte Kommissionen proceduren i artikel 11, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1/2003 rettet mod parterne med henblik på at påbegynde forligsforhandlinger med dem. Der blev afholdt forligsmøder og holdt kontakt mellem Kommissionen og hver enkelt part mellem september 2019 og marts 2020. Efterfølgende fremsendte alle parterne deres formelle forligsanmodninger, jf. artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 773/2004 (6). |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Den 30. juni 2020 vedtog Kommissionen en klagepunktsmeddelelse rettet til parterne. Alle parterne besvarede klagepunktsmeddelelsen og bekræftede, at indholdet afspejlede deres forligsindlæg, og at de fortsat ønskede at følge forligsproceduren. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål afgav den 23. september 2020 en positiv udtalelse. |
| --- | --- |

(12)

2.2.   Opsummering af overtrædelserne

| (13) | Denne afgørelse vedrører to særskilte bilaterale samlede og vedvarende overtrædelser:






  a) | Den første overtrædelse vedrører prissamordning og udveksling af følsomme forretningsoplysninger mellem MAGNA og BROSE vedrørende levering af dørmoduler og ruderegulatorer til modellerne A205, C205, S205 og W205 (herefter »BR205«) af personbiler i C-klassen til Daimler. |
| --- | --- | --- |

(13)

a)

Den første overtrædelse vedrører prissamordning og udveksling af følsomme forretningsoplysninger mellem MAGNA og BROSE vedrørende levering af dørmoduler og ruderegulatorer til modellerne A205, C205, S205 og W205 (herefter »BR205«) af personbiler i C-klassen til Daimler.

| b) | Den anden overtrædelse vedrører prissamordning og udveksling af følsomme forretningsoplysninger mellem MAGNA og KIEKERT vedrørende levering af låse og anslag til personbiler til BMW og Daimler. For Daimler gælder overtrædelsen kun i forbindelse med levering af G/GN/GL2-låse og -anslag gennem det fælles indkøbsinitiativ »Industriebaukasten« (»IBK«) mellem Daimler og BMW (»IBK-salg«). |
| --- | --- |

b)

Den anden overtrædelse vedrører prissamordning og udveksling af følsomme forretningsoplysninger mellem MAGNA og KIEKERT vedrørende levering af låse og anslag til personbiler til BMW og Daimler. For Daimler gælder overtrædelsen kun i forbindelse med levering af G/GN/GL2-låse og -anslag gennem det fælles indkøbsinitiativ »Industriebaukasten« (»IBK«) mellem Daimler og BMW (»IBK-salg«).

2.2.1.   Overtrædelse MAGNA — BROSE

| (14) | Formålet med den første overtrædelse var at bevare hver parts eksisterende salg af dørmoduler og ruderegulatorer til Daimler, at undgå en priskrig, der kunne føre til en forringelse af de gældende prisniveauer for levering af dørmoduler og ruderegulatorer og at fordele nye leverancer af disse produkter mellem parterne i henhold til det bud, der blev afgivet i juli 2010. Overtrædelsen omfattede EØS. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | I forbindelse med udbudsproceduren besluttede BROSE at se bort fra tilpasningen af priser og fordeling af tildelingen og i stedet byde med henblik på at vinde hele tildelingen. Over for MAGNA foregav BROSE dog stadig at overholde den tilpasning af priserne og fordeling af tildelingen, som var aftalt med MAGNA. BROSE vandt hele tildelingen. |
| --- | --- |

(15)

2.2.2.   Overtrædelse MAGNA — KIEKERT

| (16) | Formålet med den anden overtrædelse var at beskytte og bevare hver parts eksisterende salg af låse og anslag til BMW og at undgå en priskrig, der kunne føre til en forringelse af de gældende prisniveauer for disse leverancer. I denne forbindelse søgte parterne at allokere levering af låse og anslag til personbiler til BMW og Daimler til IBK-salg. Overtrædelsen omfattede EØS. |
| --- | --- |

(16)

2.2.3.   Varighed

| (17) | Varigheden af de enkelte parters deltagelse fremgår af nedenstående:








  Overtrædelse | Virksomhed | Startdato | Slutdato |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| I | MAGNA | 12.8.2010 | 21.2.2011 |
| BROSE | 12.8.2010 | 21.2.2011 |
| II | MAGNA | 15.9.2009 | 7.5.2012 |
| KIEKERT | 15.9.2009 | 7.5.2012 |

(17)

Overtrædelse

Virksomhed

Startdato

Slutdato

I

MAGNA

12.8.2010

21.2.2011

BROSE

12.8.2010

21.2.2011

II

MAGNA

15.9.2009

7.5.2012

KIEKERT

15.9.2009

7.5.2012

2.3.   Adressater

2.3.1.   MAGNA

| (18) | Ansvaret for den første overtrædelse pålægges solidarisk Magna Closures S.p.A., Magna Mirrors Holding GmbH og MAGNA International Europe GmbH (for deres direkte deltagelse) og Magna International Inc. (som moderselskab for Magna Closures S.p.A., Magna Mirrors Holding GmbH og MAGNA International Europe GmbH) fra 12. august 2010 til 21. februar 2011. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Ansvaret for den anden overtrædelse pålægges solidarisk Magna Closures S.p.A. og Magna Mirrors Holding GmbH (for deres direkte deltagelse) og Magna International Inc. (som moderselskab for Magna Closures S.p.A. og Magna Mirrors Holding GmbH) fra 15. juni 2009 til 7. maj 2012. |
| --- | --- |

(19)

2.3.2.   BROSE

| (20) | Ansvaret for den første overtrædelse pålægges solidarisk Brose Fahrzeugteile SE & Co. Kommanditgesellschaft, Bamberg, Brose Fahrzeugteile SE & Co. Kommanditgesellschaft, Coburg og Brose Verwaltung SE, Coburg (for deres direkte deltagelse) og Brose Beteiligungs-Kommanditgesellschaft, Coburg og Brose Beteiligungs-Kommanditgesellschaft II, Coburg (som moderselskaber for Brose Fahrzeugteile SE & Co. Kommanditgesellschaft, Bamberg, Brose Fahrzeugteile SE & Co. Kommanditgesellschaft, Coburg og Brose Verwaltung SE, Coburg) fra 12. august 2010 til 21. februar 2011. |
| --- | --- |

(20)

2.3.3.   KIEKERT

| (21) | Ansvaret for den anden overtrædelse pålægges Kiekert AG for virksomhedens direkte deltagelse fra 15. juni 2009 til 7. maj 2012. |
| --- | --- |

(21)

2.4.   Afhjælpende foranstaltninger

| (22) | I afgørelsen anvendes retningslinjerne fra 2006 om beregning af bøder (7). |
| --- | --- |

(22)

I afgørelsen anvendes retningslinjerne fra 2006 om beregning af bøder (7).

2.4.1.   Bødens grundbeløb

| (23) | For den første overtrædelse blev afsætningens værdi beregnet på grundlag af salget af BR205-dørmoduler og -ruderegulatorer fra begyndelsen af leveringsperioden til 2019 (det sidste fulde regnskabsår forud for vedtagelsen af den endelige afgørelse). Da MAGNA ikke havde noget relevant salg, blev der beregnet en fiktiv værdi af salget for virksomheden, som blev sat til 50 % af værdien af salget for BROSE. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | For den anden overtrædelse blev afsætningens værdi beregnet på grundlag af salget af anslag og låse, der blev leveret til BMW og Daimler (for Daimler inden for rammerne af IBK-projektet) i EØS i det sidste fulde regnskabsår, hvor overtrædelsen fandt sted (2011). |
| --- | --- |

(24)

| (25) | I betragtning af overtrædelsernes art og deres geografiske udstrækning fastsættes det variable bødebeløb og tillægsbeløbet til 16 % af afsætningens værdi under hver af overtrædelserne. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | For at tage fuldt hensyn til, hvor længe de enkelte parter faktisk har deltaget i overtrædelserne, multipliceres det variable beløb med det antal år eller dele af et år, hvori parterne har deltaget i overtrædelserne. Varighedsmultiplikatoren beregnes på grundlag af kalenderdage. |
| --- | --- |

(26)

2.4.2.   Justering af grundbeløbet

| (27) | Der er ingen skærpende eller formildende omstændigheder i denne sag. |
| --- | --- |

(27)

| (28) | MAGNA havde en årlig omsætning på verdensplan på ca. 35,22 mia. EUR i 2019. Der anvendes en specifik afskrækkelsesfaktor på 1,1 for MAGNA for at tage hensyn til virksomhedens meget store omsætning. |
| --- | --- |

(28)

2.4.3.   Anvendelse af omsætningsgrænsen på 10 %

| (29) | Ingen af de beregnede bøder overstiger 10 % af de respektive virksomheders samlede globale omsætning i 2019. |
| --- | --- |

(29)

2.4.4.   Anvendelse af samarbejdsmeddelelsen fra 2006: bødenedsættelse

| (30) | MAGNA var den første, der ved at give oplysninger og udlevere bevismateriale opfyldte betingelserne i punkt 8(a) i samarbejdsmeddelelsen fra 2006 for så vidt angår begge overtrædelser. MAGNA indrømmes derfor bødefritagelse for begge overtrædelser. |
| --- | --- |

(30)

| (31) | BROSE var den første til at opfylde betingelserne i punkt 24 og 25 i samarbejdsmeddelelsen fra 2006 for den første overtrædelse, og fik indrømmet en nedsættelse på 35 % af bøden. |
| --- | --- |

(31)

| (32) | KIEKERT var den første til at opfylde betingelserne i punkt 24 og 25 i samarbejdsmeddelelsen fra 2006 for den anden overtrædelse, og fik indrømmet en nedsættelse på 40 % af bøden. KIEKERT var endvidere den første part i sagen til at fremlægge vægtige beviser, der gjorde det muligt for Kommissionen at forlænge varigheden af den anden påståede overtrædelse tilbage til den 15. juni 2009 og fastsætte startdatoen for overtrædelsen. I overensstemmelse med punkt 26 i samarbejdsmeddelelsen af 2006 tages der ikke hensyn til perioden fra den 15. juni 2009 til den 4. oktober 2010 ved fastsættelsen af bøden til KIEKERT for den anden overtrædelse. |
| --- | --- |

(32)

2.4.5.   Anvendelse af meddelelsen om forlig

| (33) | Efter anvendelse af meddelelsen om forlig blev hver af adressaternes bøder nedsat med 10 %. Denne nedsættelse blev lagt oven i den bødenedsættelse, der blev indrømmet som følge af samarbejde. |
| --- | --- |

(33)

3.   KONKLUSION

| (34) | Følgende bøder blev pålagt efter artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1/2003:
  For den første overtrædelse:






  a) | Magna International Inc., Magna Closures S.p.A., Magna Mirrors Holding GmbH og MAGNA International Europe GmbH hæfter solidarisk for: 0 EUR. |
| --- | --- | --- |

(34)

For den første overtrædelse:

a)

Magna International Inc., Magna Closures S.p.A., Magna Mirrors Holding GmbH og MAGNA International Europe GmbH hæfter solidarisk for: 0 EUR.

| b) | Kommanditgesellschaft, Coburg, Brose Beteiligungs-Kommanditgesellschaft II, Coburg, Coburg, Brose Fahrzeugteile SE & Co. Kommanditgesellschaft, Bameberg og Brose Fahrzeugteile SE & Co. Kommanditgesellschaft, Coburg, hæfter solidarisk for: 3 225 000 EUR. |
| --- | --- |

b)

Kommanditgesellschaft, Coburg, Brose Beteiligungs-Kommanditgesellschaft II, Coburg, Coburg, Brose Fahrzeugteile SE & Co. Kommanditgesellschaft, Bameberg og Brose Fahrzeugteile SE & Co. Kommanditgesellschaft, Coburg, hæfter solidarisk for: 3 225 000 EUR.

For den anden overtrædelse

| a) | Magna International Inc., Magna Closures S.p.A. og Magna Mirrors Holding GmbH, hæfter solidarisk for: 0 EUR. |
| --- | --- |

a)

Magna International Inc., Magna Closures S.p.A. og Magna Mirrors Holding GmbH, hæfter solidarisk for: 0 EUR.

| b) | Kiekert AG: 14 971 000 EUR. |
| --- | --- |

b)

Kiekert AG: 14 971 000 EUR.

---

(1)  EUT L 1 af 4.1.2003, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 411/2004 (EUT L 68 af 6.3.2004, s. 1).

(2)  Tidligere blev den juridiske enhed benævnt Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. Kommanditgesellschaft, Bamberg.

(3)  Tidligere blev den juridiske enhed benævnt Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. Kommanditgesellschaft, Coburg.

(4)  Tidligere blev den juridiske enhed benævnt Brose Verwaltungsgesellschaft mbH, Coburg.

(5)  EUT C 298 af 8.12.2006, s. 17.

(6)  EUT L 123 af 27.4.2004, s. 18.

(7)  EUT C 210 af 1.9.2006, s. 2.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 5.2.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 40/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 40/12

---

Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af udligningsforanstaltningerne vedrørende importen af visse former for regnbueørred med oprindelse i Republikken Tyrkiet

(2021/C 40/07)

Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) har modtaget en anmodning om en interimsundersøgelse i henhold til artikel 19 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1037 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1) (»antisubsidiegrundforordningen«).

1.   Anmodning om fornyet undersøgelse

Anmodningen om en fornyet undersøgelse blev indgivet af Selina Balik Isleme Tesis Ithalat Ihracat ve Ticaret Anonim Sirketi (»ansøgeren«), som er en eksporterende producent i Republikken Tyrkiet (»det pågældende land«).

Anmodningen om en delvis interimsundersøgelse er begrænset til en undersøgelse af subsidieringsaspektet for så vidt angår ansøgeren.

2.   Den undersøgte vare

Den vare, der er genstand for undersøgelsen, er regnbueørred (Oncorhynchus mykiss)

| — | levende, af vægt pr. stk. højst 1,2 kg, eller |
| --- | --- |

—

levende, af vægt pr. stk. højst 1,2 kg, eller

| — | ferske, kølede, frosne og/eller røgede:






  — | i form af hele fisk (med hoved), med eller uden gæller, rensede eller urensede, af vægt pr. stk. højst 1,2 kg, eller |
| --- | --- | --- |

—

ferske, kølede, frosne og/eller røgede:

—

i form af hele fisk (med hoved), med eller uden gæller, rensede eller urensede, af vægt pr. stk. højst 1,2 kg, eller

| — | uden hoved, med eller uden gæller, rensede eller urensede, af vægt pr. stk. højst 1 kg, eller |
| --- | --- |

—

uden hoved, med eller uden gæller, rensede eller urensede, af vægt pr. stk. højst 1 kg, eller

| — | i form af fileter, af vægt pr. stk. højst 400 g |
| --- | --- |

—

i form af fileter, af vægt pr. stk. højst 400 g

med oprindelse i Tyrkiet og i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 0301 91 90, ex 0302 11 80, ex 0303 14 90, ex 0304 42 90, ex 0304 82 90 og ex 0305 43 00 (Taric-kode 0301919011, 0302118011, 0303149011, 0304429010, 0304829010 og 0305430011) (»den undersøgte vare«).

3.   Gældende foranstaltninger

De gældende foranstaltninger er en endelig udligningstold, som blev indført ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/309 (»den oprindelige forordning«) (2). Den undersøgelse, der førte til den oprindelige forordning, benævnes »den oprindelige undersøgelse«. Den 4. juni 2018 blev foranstaltningerne forlænget efter en delvis interimsundersøgelse vedrørende subsidieringsaspektet for samtlige eksporterende producenter, hvor Kommissionen konstaterede, at de konstante ændringer i gennemførelsen af direkte subsidier ikke kunne anses for at være af varig karakter (3). Efter en delvis interimsundersøgelse, der var begrænset til en undersøgelse af subsidieringsaspektet for så vidt angår en tyrkisk eksporterende producent, fandt Kommissionen den 15. maj 2020, at omstændighederne med hensyn til subsidiering havde ændret sig betydeligt, og at faldet i de direkte subsidier er af varig karakter, for så vidt angår den eksporterende producent BAFA Su Ürünleri Yavru Üretim Merkezi Sanayi Ticaret AŞ, og justerede virksomhedens toldsats i overensstemmelse hermed (4).

Den 27. februar 2020 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antisubsidieforanstaltningerne vedrørende den undersøgte vare (5). Foranstaltningerne er fortsat gældende indtil afslutningen af udløbsundersøgelsen.

4.   Begrundelser for den fornyede undersøgelse

Ansøgeren fremfører, at de omstændigheder med hensyn til subsidiering, som lå til grund for indførelsen af de gældende foranstaltninger, for så vidt angår ansøgeren har ændret sig, og at disse ændringer er af varig karakter.

Ansøgeren hævder, at det ikke længere er nødvendigt at opretholde foranstaltningerne på det nuværende niveau for at afhjælpe den skadevoldende subsidiering i forbindelse med ansøgerens særlige situation. Ansøgeren har gjort gældende, at virksomheden i undersøgelsesperioden for den oprindelige undersøgelse, dvs. fra den 1. januar 2013 til den 31. december 2013, havde indgået en lejekontrakt for en periode på et år, hvoraf det fremgik, at virksomhedens samlede aktiviteter (anlæg, personale og eksisterende kontrakter) blev overført til udlejeren, Ternaeben Gida ve Su Ürünleri Ithalat ve Ihracat Sanayi Ticaret AŞ, fra den 15. oktober 2013. Som følge heraf var ansøgeren i løbet af den oprindelige undersøgelse ikke i stand til at deltage i proceduren i eget navn. Dens data blev imidlertid indarbejdet i oplysningerne fra udlejeren, som samarbejdede i forbindelse med den oprindelige undersøgelse, og for hvilken der blev beregnet et virksomhedsspecifikt subsidie- og toldbeløb. Efter udløbet af lejeaftalen den 15. oktober 2014 blev ansøgeren pålagt udligningstoldsatsen for »Alle andre virksomheder« på 9,5 %, som gjaldt for alle de virksomheder, der ikke var opført i bilaget til den oprindelige forordning. Ansøgeren hævder, at udløbet af lejekontrakten udgør en væsentlig ændring i omstændighederne sammenlignet med situationen i undersøgelsesperioden for den oprindelige undersøgelse, og at denne ændring er af varig karakter, jf. antisubsidiegrundforordningens artikel 19, stk. 4.

Ansøgeren fremfører desuden, at det subsidiebeløb, som virksomheden modtager, er faldet til et niveau et godt stykke under den toldsats, der for øjeblikket gælder for ansøgeren. Dette fald skyldtes ændringer i strukturen og betingelserne for gennemførelsen af de direkte subsidier, som den tyrkiske regering yder til producenter af den undersøgte vare pr. kg fremstillet vare, og som påvirker ansøgerens situation.

På denne baggrund finder Kommissionen, at der er tilstrækkelige beviser for, at omstændighederne med hensyn til subsidiering for ansøgerens vedkommende har ændret sig betydeligt og er af varig karakter, og at foranstaltningerne derfor bør tages op til fornyet undersøgelse.

Kommissionen forbeholder sig retten til at undersøge anden relevant subsidieringspraksis, som kan komme frem i løbet af undersøgelsen.

5.   Procedure

Kommissionen har efter at have informeret medlemsstaterne fastslået, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en delvis interimsundersøgelse, begrænset til en undersøgelse af subsidieringsaspektet for så vidt angår ansøgeren, og indleder en fornyet undersøgelse i henhold til antisubsidiegrundforordningens artikel 19, stk. 1. Formålet med den fornyede undersøgelse er at fastsætte den subsidieringssats, der gælder for ansøgeren som følge af den subsidiepraksis, som denne anses for at drage fordel af.

Efter den fornyede undersøgelse kan det blive nødvendigt at ændre toldsatsen for importen af den undersøgte vare med oprindelse i Tyrkiet for så vidt angår ansøgeren. Kommissionen har ikke til hensigt at ændre subsidiesatserne, bortset fra ansøgerens, som følge af denne delvise interimsundersøgelse, såfremt det er berettiget.

Hvis en interesseret part mener, at det er berettiget at foretage en fornyet undersøgelse af de gældende foranstaltninger, kan den pågældende part imidlertid anmode om en fornyet undersøgelse i henhold til antisubsidiegrundforordningens artikel 19, stk. 1.

Republikken Tyrkiets regering er blevet indbudt til at deltage i høringer i overensstemmelse med antisubsidiegrundforordningens artikel 10, stk. 7.

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/825 (pakken til modernisering af de handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter) (6), som trådte i kraft den 8. juni 2018, indførtes der en række ændringer af den tidsplan og de tidsfrister, som tidligere fandt anvendelse i forbindelse med antisubsidieprocedurer. Kommissionen opfordrer derfor interesserede parter til at overholde de proceduremæssige skridt og frister, der er fastsat i denne meddelelse samt i andre meddelelser fra Kommissionen.

Kommissionen henleder også parternes opmærksomhed på, at der er offentliggjort en meddelelsen (7) om covid-19-udbruddets mulige konsekvenser for antidumping- og antisubsidieundersøgelser, som kan være relevant for denne undersøgelse.

5.1.   Nuværende undersøgelsesperiode

Undersøgelsen omfatter perioden fra 1. januar 2020 til 31. december 2020 (»den nuværende undersøgelsesperiode«).

5.2.   Spørgeskemaer

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse, vil den fremsende spørgeskemaer til ansøgeren og myndighederne i det pågældende land. Disse oplysninger med tilhørende dokumentation skal være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

En kopi af ovennævnte spørgeskema findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2510).

5.3.   Interesserede parter

Parterne vil kun kunne deltage i undersøgelsen som interesseret part, fra det tidspunkt hvor de giver sig til kende, og forudsat at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare. Det at blive betragtet som en interesseret part berører ikke anvendelsen af antisubsidiegrundforordningens artikel 28.

Der er adgang til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, via Tron.tdi på følgende adresse: https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI. Følg venligst anvisningerne på denne side for at få adgang.

5.4.   Andre skriftlige indlæg

I henhold til bestemmelserne i denne meddelelse opfordres alle interesserede parter til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation herfor. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse, fremsender den et spørgeskema til de interesserede parter, der har givet sig til kende.

5.5.   Mulighed for at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester

Alle interesserede parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester. Enhver anmodning om at blive hørt skal indgives skriftligt og begrundes, og den skal endvidere indeholde et sammendrag af, hvad den interesserede part ønsker at drøfte under høringen. Høringen vil blive begrænset til de spørgsmål, som de interesserede parter har rejst i den forudgående skriftlige anmodning.

Høringer skal principielt ikke anvendes til at forelægge faktuelle oplysninger, der endnu ikke er registreret. Ikke desto mindre kan interesserede parter af hensyn til god forvaltningsskik og for at give Kommissionens tjenestegrene mulighed for at gøre fremskridt med undersøgelsen blive bedt om at fremlægge nye faktuelle oplysninger efter en høring.

5.6.   Vejledning om indgivelse af skriftlige indlæg og indsendelse af udfyldte spørgeskemaer og korrespondance

Oplysninger, som indgives til Kommissionen som led i handelsbeskyttelsesundersøgelser, må ikke være omfattet af ophavsret. Interesserede parter skal, inden de indgiver oplysninger og/eller data til Kommissionen, der er omfattet af tredjemands ophavsret, anmode indehaveren af ophavsrettighederne om en særlig tilladelse, som udtrykkeligt tillader Kommissionen a) at anvende oplysningerne og dataene i forbindelse med denne handelsbeskyttelsesprocedure og b) at forelægge interesserede parter, der er berørt af denne undersøgelse, oplysningerne og/eller dataene i en form, der gør det muligt for dem at udøve deres ret til forsvar.

Alle skriftlige indlæg, herunder de oplysninger, hvorom der anmodes i denne meddelelse, udfyldte spørgeskemaer og korrespondance fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Sensitive« (8). Parter, der indgiver oplysninger i løbet af undersøgelsen, opfordres til at begrunde deres anmodning om fortrolig behandling.

Parter, der indgiver oplysninger forsynet med påtegningen »Sensitive«, skal indgive ikkefortrolige sammendrag heraf i henhold til antisubsidiegrundforordningens artikel 29, stk. 2, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«. Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold.

Hvis en part, der indsender fortrolige oplysninger, ikke kan give en god begrundelse for at anmode om fortrolig behandling eller undlader at indsende et ikkefortroligt sammendrag heraf, der opfylder kravene til form og indhold, kan Kommissionen se bort fra disse oplysninger, medmindre det på et relevant grundlag og på tilfredsstillende måde kan godtgøres, at oplysningerne er korrekte.

Interesserede parter opfordres til at indsende deres indlæg og anmodninger via TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), herunder scannede fuldmagter og erklæringer. Ved brug af TRON.tdi eller e-mail udtrykker de interesserede parter accept af de regler, der gælder for elektronisk korrespondance, og som findes i dokumentet »KORRESPONDANCE MED EUROPA-KOMMISSIONEN I HANDELSBESKYTTELSESSAGER«, der er tilgængeligt på Generaldirektoratet for Handels websted: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at denne e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedspostkasse, som tjekkes dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse kontaktoplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter via TRON.tdi eller pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen på anden vis, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post. Interesserede parter kan i ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter finde supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper, der gælder for indgivelse af indlæg via TRON.tdi og pr. e-mail.

Kommissionens postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat G |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat G

Kontor: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mail: TRADE-R735-TROUT@ec.europa.eu

6.   Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen afsluttes senest 15 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, jf. antisubsidiegrundforordningens artikel 22, stk. 1.

7.   Mulighed for at fremsætte bemærkninger til andre parters indlæg

For at garantere retten til forsvar bør interesserede parter have mulighed for at fremsætte bemærkninger til oplysninger indgivet af andre interesserede parter. Når de gør dette, må interesserede parter kun behandle spørgsmål rejst i forbindelse med andre interesserede parters indlæg og må ikke rejse nye spørgsmål.

Bemærkninger til oplysninger fra andre parter som respons på fremlæggelsen af de endelige konklusioner bør indgives senest fem dage efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til de endelige konklusioner, medmindre andet er angivet. Hvis der finder en supplerende endelig fremlæggelse af oplysninger sted, bør bemærkninger fra andre interesserede parter som respons på denne supplerende endelige fremlæggelse indgives senest en dag efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til denne supplerende endelige fremlæggelse, medmindre andet er angivet.

Den beskrevne tidsramme berører ikke Kommissionens ret til at anmode om yderligere oplysninger fra interesserede parter i behørigt begrundede tilfælde.

8.   Forlængelse af tidsfristerne i denne meddelelse

De tidsfrister, der er angivet i denne meddelelse, kan forlænges efter anmodning fra interesserede parter, som påviser, at der foreligger en gyldig grund.

Der bør kun anmodes om forlængelse af de tidsfrister, der er angivet i denne meddelelse, under særlige omstændigheder, og tidsfristerne vil kun blive forlænget, hvis forlængelsen er behørigt begrundet. Fristen for at besvare spørgeskemaer vil under alle omstændigheder normalt være begrænset til tre dage og vil som regel ikke overstige syv dage. For så vidt angår tidsfrister for indgivelse af andre oplysninger i denne meddelelse, vil forlængelser blive begrænset til tre dage, medmindre der påvises særlige omstændigheder.

9.   Manglende samarbejdsvilje

Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger, undlader at meddele dem inden for de fastsatte frister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. antisubsidiegrundforordningens artikel 28.

Konstateres det, at en interesseret part har givet urigtige eller vildledende oplysninger, kan der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger.

Hvis en interesseret part udviser manglende eller begrænset samarbejdsvilje, og undersøgelsesresultaterne derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger i overensstemmelse med antisubsidiegrundforordningens artikel 28, kan resultatet blive mindre gunstigt for den pågældende part, end hvis der var udvist samarbejdsvilje.

Indgives der ikke svar elektronisk, anses dette ikke for manglende samarbejdsvilje, forudsat at den interesserede part påviser, at indgivelse af svar på den ønskede måde ville indebære en urimelig ekstra byrde eller urimelige ekstra omkostninger. I givet fald skal den interesserede part omgående kontakte Kommissionen.

10.   Høringskonsulent

Interesserede parter kan anmode om høringskonsulentens mellemkomst i handelsprocedurer. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til dokumenternes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af tidsfrister og eventuelle andre anmodninger vedrørende de interesserede parters og tredjeparters ret til forsvar, som kan opstå under proceduren.

Høringskonsulenten kan foranstalte høringer og mægle mellem den eller de interesserede parter og Kommissionens tjenestegrene for at sikre, at de interesserede parters ret til at forsvare sig udøves fuldt ud. En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. Høringskonsulenten vil analysere begrundelserne for anmodningerne. Disse høringer bør principielt kun finde sted, hvis spørgsmålene ikke allerede er blevet afklaret med Kommissionens tjenestegrene.

Anmodninger skal indgives i god tid og hurtigst muligt for at sikre en velordnet afvikling af procedurerne. Med henblik herpå bør interesserede parter anmode om høringskonsulentens mellemkomst hurtigst muligt efter den hændelse, der berettiger en sådan mellemkomst. I princippet skal de tidsrammer, der er fastsat i afsnit 5.4 for at anmode om høringer med Kommissionens tjenestegrene finde tilsvarende anvendelse på anmodninger om høringer med høringskonsulenten. Hvis anmodninger om høring indgives efter den relevante tidsrammes udløb, vil høringskonsulenten også undersøge årsagerne til sådanne sene anmodninger, karakteren af de spørgsmål, der er rejst, og virkningen af disse spørgsmål på retten til forsvar under behørig hensyntagen til god forvaltningsskik og rettidig afslutning af undersøgelsen.

Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens sider på Generaldirektoratet for Handels websted: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

11.   Behandling af personoplysninger

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (9).

En databeskyttelsesmeddelelse, der informerer alle personer om behandlingen af personoplysninger inden for rammerne af Kommissionens handelsbeskyttelsesaktiviteter, findes på Generaldirektoratet for Handels websted: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.

---

(1)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 55.

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/309 af 26. februar 2015 om indførelse af en endelig udligningstold og om endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse former for regnbueørred med oprindelse i Tyrkiet (EUT L 56 af 27.2.2015, s. 12).

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/823 af 4. juni 2018 om afslutning af den delvise interimsundersøgelse af udligningsforanstaltningerne vedrørende importen af visse former for regnbueørred med oprindelse i Tyrkiet (EUT L 139 af 5.6.2018, s. 14).

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/658 af 15. maj 2020 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2015/309 om indførelse af en endelig udligningstold og om endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse former for regnbueørred med oprindelse i Tyrkiet efter en interimsundersøgelse i henhold til artikel 19, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1037 (EUT L 155 af 18.5.2020, s. 3).

(5)  EUT C 64 af 27.2.2020, s. 22.

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/825 af 30. maj 2018 om ændring af forordning (EU) 2016/1036 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union, og af forordning (EU) 2016/1037 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (EUT L 143 af 7.6.2018, s. 1).

(7)  Meddelelse om konsekvenserne af udbruddet af covid-19 for antidumping- og antisubsidieundersøgelser (EUT C 86 af 16.3.2020, s. 6).

(8)  Et dokument med påtegningen »Sensitive« er et fortroligt dokument i henhold til grundforordningens artikel 29 og artikel 12 i WTO-aftalen om subsidier og udligningsforanstaltninger (»SCM-aftalen«). Det er også beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

(9)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 5.2.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 40/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 40/18

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10115—PAI Partners/Apleona Group)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 40/08)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | PAI Partners SAS (»PAI Partners«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

PAI Partners SAS (»PAI Partners«, Frankrig)

| — | Apleona Group GmbH (»Apleona Group«, Tyskland), der i sidste instans kontrolleres af EQT AB (Sverige). |
| --- | --- |

—

Apleona Group GmbH (»Apleona Group«, Tyskland), der i sidste instans kontrolleres af EQT AB (Sverige).

PAI Partners erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Apleona Group.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | PAI Partners: private equity-virksomhed, der forvalter eller rådgiver fonde, som ejer virksomheder, der er aktive inden for forskellige brancher såsom forretningstjenester, fødevarer og forbrugsvarer, almen industri, sundhedspleje, detailhandel og distribution. Virksomhedens investeringer fokuserer på mellemstore til store europæiske virksomheder, hovedsagelig med hovedsæde i Frankrig. Indenfor EU er PAI Partners porteføljevirksomheder hovedsagelig aktive i Frankrig, Tyskland og Spanien |
| --- | --- |

—

PAI Partners: private equity-virksomhed, der forvalter eller rådgiver fonde, som ejer virksomheder, der er aktive inden for forskellige brancher såsom forretningstjenester, fødevarer og forbrugsvarer, almen industri, sundhedspleje, detailhandel og distribution. Virksomhedens investeringer fokuserer på mellemstore til store europæiske virksomheder, hovedsagelig med hovedsæde i Frankrig. Indenfor EU er PAI Partners porteføljevirksomheder hovedsagelig aktive i Frankrig, Tyskland og Spanien

| — | Apleona Group: beskæftiger sig med integreret forvaltning af faciliteter og ejendomsadministration med alle tilhørende kommercielle tjenester, markedsføring af fast ejendom og leasing. Koncernen er aktiv i over 30 lande og har klart Tyskland, Østrig og Schweiz som sit forretningsmæssige prioriterede område. Den ejes af en investeringsfond, som er en del af EQT-koncernen, en gruppe private investeringsfonde, der i sidste ende kontrolleres af EQT AB (Sverige). |
| --- | --- |

—

Apleona Group: beskæftiger sig med integreret forvaltning af faciliteter og ejendomsadministration med alle tilhørende kommercielle tjenester, markedsføring af fast ejendom og leasing. Koncernen er aktiv i over 30 lande og har klart Tyskland, Østrig og Schweiz som sit forretningsmæssige prioriterede område. Den ejes af en investeringsfond, som er en del af EQT-koncernen, en gruppe private investeringsfonde, der i sidste ende kontrolleres af EQT AB (Sverige).

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10115—PAI Partners/Apleona Group

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 5.2.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 40/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 40/20

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10132 — Blackstone/B&J/Applegreen)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 40/09)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Blackstone Group Inc. (»Blackstone«, USA) |
| --- | --- |

—

Blackstone Group Inc. (»Blackstone«, USA)

| — | B&J Holdings Limited (»B&J«, Malta) |
| --- | --- |

—

B&J Holdings Limited (»B&J«, Malta)

| — | Applegreen plc (»Applegreen«, Irland). |
| --- | --- |

—

Applegreen plc (»Applegreen«, Irland).

Blackstone og B&J erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Applegreen.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Blackstone: globalt kapitalforvaltningsselskab |
| --- | --- |

—

Blackstone: globalt kapitalforvaltningsselskab

| — | B&J: holdingselskab ejet af Joseph Barrett og Robert Etchingham og i øjeblikket Applegreens største aktionær |
| --- | --- |

—

B&J: holdingselskab ejet af Joseph Barrett og Robert Etchingham og i øjeblikket Applegreens største aktionær

| — | Applegreen: operatør af dagligvarebutikker på rastepladser, serviceområder langs hovedveje og tankstationer i Irland, Det Forenede Kongerige og USA. |
| --- | --- |

—

Applegreen: operatør af dagligvarebutikker på rastepladser, serviceområder langs hovedveje og tankstationer i Irland, Det Forenede Kongerige og USA.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10132 — Blackstone/B&J/Applegreen

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 5.2.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 40/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 40/21

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10001 — Microsoft/Zenimax)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 40/10)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Microsoft Corporation (»Microsoft«, USA) |
| --- | --- |

—

Microsoft Corporation (»Microsoft«, USA)

| — | ZeniMax Media Inc. (»ZeniMax«, USA) |
| --- | --- |

—

ZeniMax Media Inc. (»ZeniMax«, USA)

Microsoft erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele ZeniMax. Den planlagte fusion gennemføres, ved at et nystiftet datterselskab af Microsoft (»Vault«) fusioneres med ZeniMax.

2.

| — | Microsoft: global teknologivirksomhed. Microsoft tilbyder en lang række produkter og tjenesteydelser til kunder gennem følgende driftssegmenter: i) produktivitet og forretningsprocedurer ii) intelligent cloud og iii) mere personlig databehandling (More Personal Computing). Den planlagte fusion vedrører primært Microsofts spilvirksomhed, der er en del af driftssegmentet More Personal Computing. Microsoft udvikler, udgiver og distribuerer spil til pc’er, spilkonsoller og mobilt udstyr. Microsoft udbyder også Xbox-konsollen. |
| --- | --- |

—

Microsoft: global teknologivirksomhed. Microsoft tilbyder en lang række produkter og tjenesteydelser til kunder gennem følgende driftssegmenter: i) produktivitet og forretningsprocedurer ii) intelligent cloud og iii) mere personlig databehandling (More Personal Computing). Den planlagte fusion vedrører primært Microsofts spilvirksomhed, der er en del af driftssegmentet More Personal Computing. Microsoft udvikler, udgiver og distribuerer spil til pc’er, spilkonsoller og mobilt udstyr. Microsoft udbyder også Xbox-konsollen.

| — | ZeniMax: privatejet selskab. ZeniMax udvikler og udgiver spil til pc’er, spilkonsoller og mobilt udstyr. |
| --- | --- |

—

ZeniMax: privatejet selskab. ZeniMax udvikler og udgiver spil til pc’er, spilkonsoller og mobilt udstyr.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10001 — Microsoft/Zenimax

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 5.2.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 40/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 40/22

---

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2021/C 40/11)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1), senest tre måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

ENHEDSDOKUMENT

»Hegykői petrezselyemgyökér«

EU-nr.: PGI-HU-02492 — 8.3.2019

BOB ( ) BGB (X)

1.   Betegnelse

»Hegykői petrezselyemgyökér«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Ungarn

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Kategori 1.6. Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Den beskyttede geografiske betegnelse »Hegykői petrezselyemgyökér« er en rodpersille, der produceres ved dyrkning af planten Petroselinum crispum L. De anvendte sorter er Eagle, Berliner Halblang (halvlange, tidlige sorter), Fakír og Arat (lange sorter).

Når den bringes i omsætning, har »Hegykői petrezselyemgyökér« en cylindrisk form, en længde på 200-300 mm, en diameter/bredde på mellem 20 og 40 mm og en vægt på mellem 50 og 150 g. Rodens krop er hvid som sne, glat og uden forgreninger. »Hegykői petrezselyemgyökér« adskiller sig fra andre rodpersillegrøntsager, idet den har en mere glat form, ikke har nogen forgreninger og har en intenst krydret smag og aroma.

»Hegykői petrezselyemgyökér« har følgende kemiske parametre:

| — | sukkerindhold: mindst 9 g/100 g i det friske produkt (vægtprocent) |
| --- | --- |

—

sukkerindhold: mindst 9 g/100 g i det friske produkt (vægtprocent)

| — | kalkindhold: mindst 30 mg/100 g i det friske produkt |
| --- | --- |

—

kalkindhold: mindst 30 mg/100 g i det friske produkt

| — | phosphorindhold: mindst 30 mg/100 g i det friske produkt. |
| --- | --- |

—

phosphorindhold: mindst 30 mg/100 g i det friske produkt.

3.3.   Foder (kun for animalske produkter) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

—

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

»Hegykői petrezselyemgyökér« dyrkes og høstes i det geografiske område beskrevet i punkt 4.

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som den registrerede betegnelse henviser til

—

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, som den registrerede betegnelse henviser til

—

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

»Hegykői petrezselyemgyökér« dyrkes i nærheden af Fertősøen i komitatet Győr-Moson-Sopron i den vestlige Transdonau-region i Ungarn. Den dyrkes inden for de administrative grænser for landsbyerne Hegykő og Fertőhomok i et område nord for hovedvejen, der løber gennem disse landsbyer og syd for Fertősøen.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Produktets tilknytning til det geografiske område er baseret på produktets kvalitet.

Den rodpersille, der dyrkes langs Fertősøen, har været kendt og populær i omkring 200 år nu. »Hegykői petrezselyemgyökér« adskiller sig fra rodpersille, der dyrkes andre steder i Ungarn, idet den har en snehvid farve, ikke har nogen forgreninger og har en intenst krydret smag og aroma. Dette skyldes jordbunden og klimaet ved Fertősøen og ved foden af Alperne.

Eftersom der er truffet foranstaltninger til bekæmpelse af oversvømmelse, gør den løse, dybtliggende, friske jord i den tørre søbund det muligt for rodgrøntsagens rødder at gro således, at de bliver dybe og glatte og uden forgreninger.

Udkanten af landsbyen Hegykő er en del af Fertősøområdet, og de fælles kendetegn for jordbundsbeskaffenheden er den heterogene, mosaiklignende placering, den aflejrede, lagdelte jordbundsprofil, den meget varierede mekaniske sammensætning, det høje CaCO3-indhold og en alkalinitet, som i nogle tilfælde er stærk.

Jorden ved Fertősøen har altid været præget af naturlige vandbevægelser. Lavereliggende områder oversvømmes ofte af vand fra Fertősøen, når vandstanden er høj, eller der er vedvarende nordenvind, og dette fører opløste salte og løst sand, siltjord og lerpartikler til de oversvømmede områder. De primærfaktorer, der påvirker jorddannelsen i området, er derfor sedimentaflejring og udfladende engjordsdannelse samt saltophobning og tilsaltning. Denne type jord er typisk grålig i farven og indeholder aflejringer og groft sand fra bunden af søen. Den er nem at bearbejde, men har stadig en god vandbalance, hvilket gør den velegnet til dyrkning af rodgrøntsager såsom »Hegykői petrezselyemgyökér«.

De høje kalk- og phosphorværdier for denne rodgrøntsag er resultatet af de primærfaktorer, der påvirker jorddannelsen ved Fertősøen, dvs. sedimentaflejring og udfladende engjordsdannelse samt saltophobning og tilsaltning.

De lokale klimaforhold er også gunstige for dyrkning af »Hegykői petrezselyemgyökér«, da dette område udgør Ungarns koldeste og vådeste slette. Middeltemperaturen er – 2 °C i januar og + 22 °C i juli med en årlig middeltemperatur på omkring + 10 °C. De lave sommertemperaturer er velegnede til dyrkning af »Hegykői petrezselyemgyökér«, eftersom dennes optimale dyrkningstemperatur er omkring 16 °C.

Den stærkt krydrede smag og aroma, som »Hegykői petrezselyemgyökér« har, skyldes det særlige klima ved Fertősøen. De lokale klimaforhold — især den lange vækstsæson, der skyldes det kølige, våde vejr — fremmer dannelsen af aromastoffer.

Den store vandmængde, der kræves under spiringen og den indledende vækstperiode for rodpersille, stammer fra regionens årlige nedbør på 650-700 mm.

Udbytteniveauerne er generelt forudsigelige takket være jordens vandindhold og grundvandspejlet i den enorme Fertősø, som ligger ca. 1 200-1 500 meter væk og sikrer den fugtighed, der kræves i betragtning af de fremherskende nord-nordvestlige vinde. Området er også velsignet med rigeligt solskin fra forår til efterår med op til 2 000 solskinstimer om året.

Det høje antal solskinstimer og den lange vækstsæson, der skyldes det kølige klima, fremmer dannelsen af sukker under modningen og giver »Hegykői petrezselyemgyökér« et højt sukkerindhold.

Regionens middeltætte sandholdige lerjord og klima er ideelt til produktion af rodgrøntsager såsom »Hegykői petrezselyemgyökér«. Den løse sedimentære sandjord giver roden dens glatte, uforgrenede form. Den lange vækstsæson, der skyldes det kølige, våde vejr, fremmer dannelsen af krydrede aromastoffer. Under modningen giver det høje antal solskinstimer roden et højt sukkerindhold.

Ud over jordbundsforholdene har de lokale dyrkningsmetoder en væsentlig betydning for udviklingen af den lange, uforgrenede »Hegykői petrezselyemgyökér«.

Der etableres højderygge i 40 cm dyb, pløjet jord om efteråret, hvor det pløjede areal er dynget op i 30 cm's højde i en afstand af 75 cm mellem midten af toppunktet, således at jorden har en jævn overflade. På toppen af højderyggen er der spredt 25-30 kornfrø pr. meter og række, i en dybde på 1-2 cm. Den lave sådybde har væsentlig betydning for, at planten spirer jævnt op af jorden. Finrulning løsner jorden, som er tilbøjelig til at sprække, hvilket også hjælper planten med fremspiring.

Takket være højderygsbeplantning og jordbundsforholdene forbliver roden uforgrenet og glat og kan høstes let og uden at blive beskadiget.

I første omgang foregår høsten manuelt og selektivt, indtil hele planten har nået et passende modningsniveau. Det kræver betydelig ekspertise at udvælge de rødder, der allerede kan høstes. Efter mekanisk løsnelse af jorden høstes planten manuelt, idet hele afgrøden høstes.

»Hegykői petrezselyemgyökér« er et kendt, anerkendt og efterspurgt produkt blandt forbrugerne. Dens betydning fremhæves i en doktorafhandling skrevet af Dénes Sándor ved Pécs' Universitet i 2012, der bærer titlen »A gasztronómia szerepe Magyarország idegenforgalmi földrajzában« [Gastronomiens aftryk på Ungarns turistkort], hvor han henviser til »Hegykői petrezselyemgyökér« som en af de typiske, lokale ingredienser i den vestlige Transdonau-region.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(Artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i denne forordning)

https://gi.kormany.hu/foldrajzi-arujelzok

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

---

| 5.2.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 40/25 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 40/25

---

MEDDELELSE

(2021/C 40/12)

Kommissionen meddeler de berørte erhvervsdrivende og medlemsstaternes myndigheder, at de ønologiske fremgangsmåder som omhandlet i del 1, afsnit C og i del 2, afsnit C, i bilag 2-E i aftalen mellem Den Europæiske Union (EU) og Japan om et økonomisk partnerskab (ØPA) er godkendt i overensstemmelse med artikel 2.26 i ØPA-aftalen i henholdsvis EU og Japan for de vinprodukter, der er omfattet af kapitel 2, afsnit C i ØPA-aftalen fra den 15. januar 2021.

---