# Official Journal C 160/2017

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 160 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 6020 May 2017 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 160

English edition

Information and Notices

Volume 6020 May 2017

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2017/C 160/01 | Euro exchange rates | 1 |
| 2017/C 160/02 | Withdrawal of Commission proposals | 2 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2017/C 160/03 | Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Modification of public service obligations in respect of scheduled air services (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 160/04 | Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 160/05 | Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  ) | 6 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2017/C 160/01

Euro exchange rates

1

2017/C 160/02

Withdrawal of Commission proposals

2

NOTICES FROM MEMBER STATES

2017/C 160/03

Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Modification of public service obligations in respect of scheduled air services (
  1
  )

1

4

2017/C 160/04

Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  )

1

5

2017/C 160/05

Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance. |

---

(1)   Text with EEA relevance.

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 20.5.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 160/1

---

Euro exchange rates (1)

19 May 2017

(2017/C 160/01)

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,1179 |
| JPY | Japanese yen | 124,35 |
| DKK | Danish krone | 7,4411 |
| GBP | Pound sterling | 0,85908 |
| SEK | Swedish krona | 9,7893 |
| CHF | Swiss franc | 1,0921 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 9,3923 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 26,503 |
| HUF | Hungarian forint | 309,60 |
| PLN | Polish zloty | 4,2005 |
| RON | Romanian leu | 4,5602 |
| TRY | Turkish lira | 4,0275 |
| AUD | Australian dollar | 1,5031 |
| CAD | Canadian dollar | 1,5169 |
| HKD | Hong Kong dollar | 8,6999 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,6227 |
| SGD | Singapore dollar | 1,5509 |
| KRW | South Korean won | 1 251,53 |
| ZAR | South African rand | 14,8274 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,7015 |
| HRK | Croatian kuna | 7,4390 |
| IDR | Indonesian rupiah | 14 881,48 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,8310 |
| PHP | Philippine peso | 55,564 |
| RUB | Russian rouble | 63,7810 |
| THB | Thai baht | 38,422 |
| BRL | Brazilian real | 3,7227 |
| MXN | Mexican peso | 20,9378 |
| INR | Indian rupee | 72,2020 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,1179

JPY

Japanese yen

124,35

DKK

Danish krone

7,4411

GBP

Pound sterling

0,85908

SEK

Swedish krona

9,7893

CHF

Swiss franc

1,0921

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

9,3923

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

26,503

HUF

Hungarian forint

309,60

PLN

Polish zloty

4,2005

RON

Romanian leu

4,5602

TRY

Turkish lira

4,0275

AUD

Australian dollar

1,5031

CAD

Canadian dollar

1,5169

HKD

Hong Kong dollar

8,6999

NZD

New Zealand dollar

1,6227

SGD

Singapore dollar

1,5509

KRW

South Korean won

1 251,53

ZAR

South African rand

14,8274

CNY

Chinese yuan renminbi

7,7015

HRK

Croatian kuna

7,4390

IDR

Indonesian rupiah

14 881,48

MYR

Malaysian ringgit

4,8310

PHP

Philippine peso

55,564

RUB

Russian rouble

63,7810

THB

Thai baht

38,422

BRL

Brazilian real

3,7227

MXN

Mexican peso

20,9378

INR

Indian rupee

72,2020

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 20.5.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 160/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 160/2

---

WITHDRAWAL OF COMMISSION PROPOSALS

(2017/C 160/02)

List of withdrawn proposals

| Document | Interinstitutional procedure | Title |
| --- | --- | --- |
| Agriculture and rural development |
| COM/2016/0159 | 2016/0086/COD | Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL fixing the adjustment rate provided for in Regulation (EU) No 1306/2013 for direct payments in respect of the calendar year 2016 |
| Climate Action & Energy |
| COM/2014/0566 | 2014/0262/NLE | Proposal for a Council Decision issuing directives to the Commission for the negotiation of amendments to the Convention on Nuclear Safety (CNS) in the framework of a Diplomatic Conference |
| Foreign Affairs & Security Policy |
| COM/2005/0397 | | Proposal for a COUNCIL DECISION on a Community position in the Joint Committee on the implementation of Article 66 of the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part |
| JOIN/2015/0035 | 2015/0303/NLE | Joint Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing, on behalf of the European Union, of the Cooperation Agreement on Partnership and Development between the European Union and the Islamic Republic of Afghanistan |
| Health & Food Safety |
| COM/2014/0004 | 2014/0033/COD | Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directives 89/608/EEC, 90/425/EEC and 91/496/EEC as regards references to zootechnical legislation |
| COM/2007/0872 | 2008/0002/COD | Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on novel foods and amending Regulation (EC) No XXX/XXXX [common procedure] |
| Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs |
| SEC/2010/312 | | Recommendation from the European Commission to the Council in order to authorise the European Commission to open negotiations with non-EU countries with a view to conclude agreements on the installation of Galileo ground stations. |
| Justice, Consumers & Gender Equality |
| COM/2011/0126 | 2011/0059/CNS | Proposal for a COUNCIL REGULATION on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes |
| COM/2011/0127 | 2011/0060/CNS | Proposal for a COUNCIL REGULATION on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions regarding the property consequences of registered partnerships |
| Migration, Home Affairs & Citizenship |
| COM/2013/0619 | 2013/0305/COD | Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on new psychoactive substances |
| COM/2009/0703 | 2009/0190/NLE | Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program |
| Trade |
| COM/2015/0390 | 2015/0170/NLE | Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Committee in Trade configuration established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part |
| Transport |
| COM/2010/0263 | 2010/0141/NLE | Proposal for a COUNCIL DECISION on the signature and provisional application of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the Republic of Peru |
| COM/2010/0264 | 2010/0142/NLE | Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the Republic of Peru |
| COM/2010/0803 | 2010/0388/NLE | Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the Kingdom of Saudi Arabia |
| Codifications |
| COM/2011/0120 | 2011/0053/COD | Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (Codification) |
| COM/2015/0157 | 2015/0082/COD | Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on trade in certain steel products between the European Union and the Republic of Kazakhstan (codification) |

Document

Interinstitutional procedure

Title

Agriculture and rural development

COM/2016/0159

2016/0086/COD

Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL fixing the adjustment rate provided for in Regulation (EU) No 1306/2013 for direct payments in respect of the calendar year 2016

Climate Action & Energy

COM/2014/0566

2014/0262/NLE

Proposal for a Council Decision issuing directives to the Commission for the negotiation of amendments to the Convention on Nuclear Safety (CNS) in the framework of a Diplomatic Conference

Foreign Affairs & Security Policy

COM/2005/0397

Proposal for a COUNCIL DECISION on a Community position in the Joint Committee on the implementation of Article 66 of the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part

JOIN/2015/0035

2015/0303/NLE

Joint Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing, on behalf of the European Union, of the Cooperation Agreement on Partnership and Development between the European Union and the Islamic Republic of Afghanistan

Health & Food Safety

COM/2014/0004

2014/0033/COD

Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directives 89/608/EEC, 90/425/EEC and 91/496/EEC as regards references to zootechnical legislation

COM/2007/0872

2008/0002/COD

Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on novel foods and amending Regulation (EC) No XXX/XXXX [common procedure]

Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs

SEC/2010/312

Recommendation from the European Commission to the Council in order to authorise the European Commission to open negotiations with non-EU countries with a view to conclude agreements on the installation of Galileo ground stations.

Justice, Consumers & Gender Equality

COM/2011/0126

2011/0059/CNS

Proposal for a COUNCIL REGULATION on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes

COM/2011/0127

2011/0060/CNS

Proposal for a COUNCIL REGULATION on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions regarding the property consequences of registered partnerships

Migration, Home Affairs & Citizenship

COM/2013/0619

2013/0305/COD

Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on new psychoactive substances

COM/2009/0703

2009/0190/NLE

Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program

Trade

COM/2015/0390

2015/0170/NLE

Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Committee in Trade configuration established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part

Transport

COM/2010/0263

2010/0141/NLE

Proposal for a COUNCIL DECISION on the signature and provisional application of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the Republic of Peru

COM/2010/0264

2010/0142/NLE

Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the Republic of Peru

COM/2010/0803

2010/0388/NLE

Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the Kingdom of Saudi Arabia

Codifications

COM/2011/0120

2011/0053/COD

Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (Codification)

COM/2015/0157

2015/0082/COD

Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on trade in certain steel products between the European Union and the Republic of Kazakhstan (codification)

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 20.5.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 160/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 160/4

---

Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Modification of public service obligations in respect of scheduled air services

(Text with EEA relevance)

(2017/C 160/03)

| Member State | Czech Republic |
| --- | --- |
| Route concerned | Ostrava-Amsterdam,
  Ostrava-Helsinki |
| Original date of entry into force of the public service obligations | 1 October 2016 |
| Date of entry into force of modifications | 30 September 2017 |
| Address where the text and any relevant information and/or documentation relating to the public service obligation can be obtained | For further information please contact:





  Moravskoslezský kraj — Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 595622716 |
| Fax +420 595622226 |
| E-mail: martin.vymetal@msk.cz |
| Internet: www.msk.cz |

Member State

Czech Republic

Route concerned

Ostrava-Amsterdam,

Ostrava-Helsinki

Original date of entry into force of the public service obligations

1 October 2016

Date of entry into force of modifications

30 September 2017

Address where the text and any relevant information and/or documentation relating to the public service obligation can be obtained

For further information please contact:

Moravskoslezský kraj — Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 595622716

Fax +420 595622226

E-mail: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

or

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 224827884 |
| Fax +420 224827879 |
| E-mail: sniehotta@akccs.cz |
| Internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 224827884

Fax +420 224827879

E-mail: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz

---

| 20.5.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 160/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 160/5

---

Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

(2017/C 160/04)

| Member State | Czech Republic |
| --- | --- |
| Concerned routes | Ostrava-Amsterdam |
| Period of validity of the contract | 1 October 2017-30 September 2021 |
| Deadline for submission of tenders | 31 July 2017 |
| Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation related to the public tender and the modified public service obligations can be obtained | For further information please contact:





  Moravskoslezský kraj — Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 595622716 |
| Fax +420 595622226 |
| Email: martin.vymetal@msk.cz |
| Internet: www.msk.cz |

Member State

Czech Republic

Concerned routes

Ostrava-Amsterdam

Period of validity of the contract

1 October 2017-30 September 2021

Deadline for submission of tenders

31 July 2017

Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation related to the public tender and the modified public service obligations can be obtained

For further information please contact:

Moravskoslezský kraj — Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 595622716

Fax +420 595622226

Email: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

or

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 224827884 |
| Fax +420 224827879 |
| Email: sniehotta@akccs.cz |
| Internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 224827884

Fax +420 224827879

Email: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz

---

| 20.5.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 160/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 160/6

---

Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

(2017/C 160/05)

| Member State | Czech Republic |
| --- | --- |
| Concerned routes | Ostrava — Helsinki |
| Period of validity of the contract | 1 October 2017 - 30 September 2021 |
| Deadline for submission of tenders | 31 July 2017 |
| Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation related to the public tender and the modified public service obligations can be obtained | For further information please contact:





  Moravskoslezský kraj — Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 595622716 |
| Fax +420 595622226 |
| Email: martin.vymetal@msk.cz |
| Internet: www.msk.cz |

Member State

Czech Republic

Concerned routes

Ostrava — Helsinki

Period of validity of the contract

1 October 2017 - 30 September 2021

Deadline for submission of tenders

31 July 2017

Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation related to the public tender and the modified public service obligations can be obtained

For further information please contact:

Moravskoslezský kraj — Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 595622716

Fax +420 595622226

Email: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

or

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 224827884 |
| Fax +420 224827879 |
| Email: sniehotta@akccs.cz |
| Internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 224827884

Fax +420 224827879

Email: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz

---