# Publicatieblad C 434/2020

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 434 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 63e jaargang15 december 2020 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 434

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

63e jaargang15 december 2020

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 434/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10032 — Goldman Sachs Group/Insight Venture Management/InhabitIQ Parent) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 434/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9973 — SK Capital Partners/Venator Materials) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 434/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10046 — Deutsche Telekom/SK Telecom/JV) (
  1
  ) | 3 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 434/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10032 — Goldman Sachs Group/Insight Venture Management/InhabitIQ Parent) (
  1
  )

1

1

2020/C 434/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9973 — SK Capital Partners/Venator Materials) (
  1
  )

1

2

2020/C 434/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10046 — Deutsche Telekom/SK Telecom/JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 434/04 | Wisselkoersen van de euro — 14 december 2020 | 4 |
| 2020/C 434/05 | Mededeling van de Commissie over de resultaten van de evaluatie van de gelijkwaardigheid van de in het Verenigd Koninkrijk geldende handelsnormen voor eieren met de desbetreffende wetgeving van de Unie
  (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 30, lid 1, van Verordening (EG) nr. 589/2008 van de Commissie van 23 juni 2008 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat betreft de handelsnormen voor eieren ( PB L 163 van 24.6.2008, blz. 6 )) | 5 |
| 2020/C 434/06 | Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities uitgebracht op zijn bijeenkomst van 25 september 2019 betreffende een voorontwerp van besluit in zaak AT.40127 — Groenteconserven Rapporteur: Ierland (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 434/07 | Eindverslag van de raadadviseur-auditeur Zaak AT.40127 — Groenteconserven (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 434/08 | Samenvatting van het besluit van de Commissie van 27 september 2019 inzake een procedure op grond van artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (Zaak AT.40127 — Groenteconserven)
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2019) 6903)

   (
  1
  ) | 9 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 434/04

Wisselkoersen van de euro — 14 december 2020

4

2020/C 434/05

Mededeling van de Commissie over de resultaten van de evaluatie van de gelijkwaardigheid van de in het Verenigd Koninkrijk geldende handelsnormen voor eieren met de desbetreffende wetgeving van de Unie
  (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 30, lid 1, van Verordening (EG) nr. 589/2008 van de Commissie van 23 juni 2008 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat betreft de handelsnormen voor eieren ( PB L 163 van 24.6.2008, blz. 6 ))

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 30, lid 1, van Verordening (EG) nr. 589/2008 van de Commissie van 23 juni 2008 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat betreft de handelsnormen voor eieren ( PB L 163 van 24.6.2008, blz. 6 ))

5

2020/C 434/06

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities uitgebracht op zijn bijeenkomst van 25 september 2019 betreffende een voorontwerp van besluit in zaak AT.40127 — Groenteconserven Rapporteur: Ierland (
  1
  )

1

6

2020/C 434/07

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur Zaak AT.40127 — Groenteconserven (
  1
  )

1

8

2020/C 434/08

Samenvatting van het besluit van de Commissie van 27 september 2019 inzake een procedure op grond van artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (Zaak AT.40127 — Groenteconserven)
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2019) 6903)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2019) 6903)

1

9

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 434/09 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 12 |

V   Bekendmakingen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2020/C 434/09

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 15.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 434/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 434/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10032 — Goldman Sachs Group/Insight Venture Management/InhabitIQ Parent)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 434/01)

Op 8 december 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M10032. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M10032. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 15.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 434/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 434/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9973 — SK Capital Partners/Venator Materials)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 434/02)

Op 9 december 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9973. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9973. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 15.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 434/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 434/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10046 — Deutsche Telekom/SK Telecom/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 434/03)

Op 10 december 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M10046. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M10046. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 15.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 434/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 434/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

14 december 2020

(2020/C 434/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2162 |
| JPY | Japanse yen | 126,11 |
| DKK | Deense kroon | 7,4421 |
| GBP | Pond sterling | 0,90700 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,1930 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0776 |
| ISK | IJslandse kroon | 155,00 |
| NOK | Noorse kroon | 10,5833 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,317 |
| HUF | Hongaarse forint | 353,63 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4373 |
| RON | Roemeense leu | 4,8707 |
| TRY | Turkse lira | 9,5728 |
| AUD | Australische dollar | 1,6064 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5476 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,4274 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7101 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6202 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 327,50 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 18,2339 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,9588 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5290 |
| IDR | Indonesische roepia | 17 216,41 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9299 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,417 |
| RUB | Russische roebel | 88,7888 |
| THB | Thaise baht | 36,583 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,1237 |
| MXN | Mexicaanse peso | 24,3753 |
| INR | Indiase roepie | 89,4505 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2162

JPY

Japanse yen

126,11

DKK

Deense kroon

7,4421

GBP

Pond sterling

0,90700

SEK

Zweedse kroon

10,1930

CHF

Zwitserse frank

1,0776

ISK

IJslandse kroon

155,00

NOK

Noorse kroon

10,5833

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,317

HUF

Hongaarse forint

353,63

PLN

Poolse zloty

4,4373

RON

Roemeense leu

4,8707

TRY

Turkse lira

9,5728

AUD

Australische dollar

1,6064

CAD

Canadese dollar

1,5476

HKD

Hongkongse dollar

9,4274

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7101

SGD

Singaporese dollar

1,6202

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 327,50

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

18,2339

CNY

Chinese yuan renminbi

7,9588

HRK

Kroatische kuna

7,5290

IDR

Indonesische roepia

17 216,41

MYR

Maleisische ringgit

4,9299

PHP

Filipijnse peso

58,417

RUB

Russische roebel

88,7888

THB

Thaise baht

36,583

BRL

Braziliaanse real

6,1237

MXN

Mexicaanse peso

24,3753

INR

Indiase roepie

89,4505

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 15.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 434/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 434/5

---

Mededeling van de Commissie over de resultaten van de evaluatie van de gelijkwaardigheid van de in het Verenigd Koninkrijk geldende handelsnormen voor eieren met de desbetreffende wetgeving van de Unie

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 30, lid 1, van Verordening (EG) nr. 589/2008 van de Commissie van 23 juni 2008 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat betreft de handelsnormen voor eieren (PB L 163 van 24.6.2008, blz. 6))

(2020/C 434/05)

Op verzoek van het Verenigd Koninkrijk is overeenkomstig artikel 30, lid 1, van Verordening (EG) nr. 589/2008 een evaluatie van de gelijkwaardigheid van de handelsnormen voor eieren gemaakt waarbij is nagegaan of de in het Verenigd Koninkrijk (1) geldende voorschriften in overeenstemming zijn met de EU-handelsnormen voor eieren.

Hierbij wordt meegedeeld dat de gelijkwaardigheid met betrekking tot de handelsnormen voor eieren wordt bevestigd.

---

(1)  Overeenkomstig het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 5, lid 4, van het Protocol inzake Ierland/Noord-Ierland, in samenhang met bijlage 2 bij dat protocol, gelden vermeldingen van het Verenigd Koninkrijk in deze mededeling niet voor Noord-Ierland.

---

| 15.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 434/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 434/6

---

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities uitgebracht op zijn bijeenkomst van 25 september 2019 betreffende een voorontwerp van besluit in zaak AT.40127 — Groenteconserven

Rapporteur: Ierland

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 434/06)

1.

Het Adviescomité (zeven lidstaten) is het met de Commissie eens dat de mededingingsbeperkende gedraging waarop het ontwerpbesluit ziet, bestaat uit een overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedragingen tussen ondernemingen in de zin van artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst.

2.

Het Adviescomité (zeven lidstaten) is het eens met de beoordeling die de Commissie in het ontwerpbesluit heeft gemaakt van de omvang van de productmarkt en de geografische markt waarop de overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedragingen betrekking hebben.

3.

Het Adviescomité (zeven lidstaten) is het met de Commissie eens dat de ondernemingen waarop het ontwerpbesluit ziet, hebben deelgenomen aan één voortgezette inbreuk op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst, zoals uiteengezet in het ontwerpbesluit.

4.

Het Adviescomité (zeven lidstaten) is het met de Commissie eens dat de overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedragingen ertoe strekten de mededinging te beperken in de zin van artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst.

5.

Het Adviescomité (zeven lidstaten) is het met de Commissie eens dat de overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedragingen de handel tussen de lidstaten van de EU of de Overeenkomstsluitende Partijen bij de EER-Overeenkomst merkbaar konden beïnvloeden.

6.

Het Adviescomité (zeven lidstaten) is het met de beoordeling van de Commissie eens wat de duur van de inbreuk betreft.

7.

Het Adviescomité (zeven lidstaten) is het met het ontwerpbesluit van de Commissie eens wat de adressaten betreft.

8.

Het Adviescomité (zeven lidstaten) is het met de Commissie eens dat de adressaten van het ontwerpbesluit een geldboete moet worden opgelegd voor de inbreuk waarbij zij betrokken waren.

9.

Het Adviescomité (zeven lidstaten) is het met de Commissie eens wat betreft de toepassing van de richtsnoeren van 2006 voor de berekening van geldboeten die uit hoofde van artikel 23, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad (1) worden opgelegd.

10.

Het Adviescomité (zeven lidstaten) is het met de Commissie eens wat betreft de basisbedragen van de geldboeten.

11.

Het Adviescomité (zeven lidstaten) is het eens met de duur van de inbreuk zoals die voor de berekening van de geldboeten is vastgesteld.

12.

Het Adviescomité (zeven lidstaten) is het met de Commissie eens dat er in deze zaak voor geen van de adressaten van het ontwerpbesluit verzwarende of verzachtende omstandigheden van toepassing zijn.

13.

Het Adviescomité (zeven lidstaten) is het met de Commissie eens wat betreft de boetekortingen op grond van de clementiemededeling van 2006.

14.

Het Adviescomité (zeven lidstaten) is het met de Commissie eens wat betreft de boetekortingen op grond van de mededeling betreffende schikkingsprocedures van 2008.

15.

Het Adviescomité (zeven lidstaten) is het met de Commissie eens wat betreft de toepassing van punt 35 van de richtsnoeren boetetoemeting van 2006 op een van de adressaten.

16.

Het Adviescomité (zeven lidstaten) is het met de Commissie eens wat betreft de uiteindelijke bedragen van de geldboeten.

17.

Het Adviescomité (7 lidstaten) beveelt aan dat zijn advies wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1.

1

---

| 15.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 434/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 434/8

---

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur (1)

Zaak AT.40127 — Groenteconserven

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 434/07)

Dit verslag betreft een ontwerpschikkingsbesluit in een kartelzaak dat zal worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 10 bis van Verordening (EG) nr. 773/2004 van de Commissie (2) (hierna “het ontwerpbesluit” genoemd).

Het ontwerpbesluit is gericht tot Bonduelle (3), Coroos (4) en Groupe CECAB (5) (hierna tezamen “de schikkende partijen” genoemd).

Volgens het ontwerpbesluit hebben de schikkende partijen in de periode van 19 januari 2000 tot en met 1 oktober 2013 deelgenomen aan één voortgezette inbreuk op artikel 101, lid 1, VWEU en artikel 53, lid 1, van de EER-Overeenkomst. Deze inbreuk bestond in prijscoördinatie, de verdeling van markten en de uitwisseling van commercieel gevoelige informatie over de verkopen van bepaalde soorten groenteconserven aan detailhandelaren en/of de cateringindustrie in de EER.

Op 17 februari 2017 heeft de Commissie de procedure van artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 773/2004 ingeleid ten aanzien van de schikkende partijen en één andere onderneming (6).

Na schikkingsgesprekken (7) en na schikkingsverklaringen (8) overeenkomstig artikel 10 bis, lid 2, van Verordening (EG) nr. 773/2004 heeft de Commissie op 25 juli 2019 een tot de schikkende partijen gerichte mededeling van punten van bezwaar vastgesteld.

In hun antwoord op de mededeling van punten van bezwaar heeft elk van de schikkende partijen, overeenkomstig artikel 10 bis, lid 3, van Verordening (EG) nr. 773/2004, bevestigd dat de mededeling van punten van bezwaar de inhoud van hun verklaringen weergeeft.

Overeenkomstig artikel 16 van Besluit 2011/695/EU heb ik onderzocht of in het ontwerpbesluit alleen punten van bezwaar worden behandeld ten aanzien waarvan de schikkende partijen in de gelegenheid zijn gesteld hun standpunten kenbaar te maken. Ik ben tot de conclusie gekomen dat dit inderdaad het geval is.

Gezien het bovenstaande, en gezien het feit dat de schikkende partijen mij geen verzoeken of klachten hebben doen toekomen (9), ben ik van mening dat de daadwerkelijke uitoefening van de procedurele rechten van alle partijen bij de procedure in deze zaak is geëerbiedigd.

Brussel, 26 september 2019.

Joos STRAGIER

---

(1)  Opgesteld overeenkomstig de artikelen 16 en 17 van Besluit 2011/695/EU van de voorzitter van de Europese Commissie van 13 oktober 2011 betreffende de functie en het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures (PB L 275 van 20.10.2011, blz. 29).

1

(2)  Verordening (EG) nr. 773/2004 van de Commissie van 7 april 2004 betreffende procedures van de Commissie op grond van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 18), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 2015/1348 van de Commissie (PB L 208 van 5.8.2015, blz. 3) (“Verordening nr. 773/2004”).

2

(3)  Bonduelle SCA, Bonduelle SA (voorheen: Bonduelle SAS) en Bonduelle Europe Long Life SAS.

3

(4)  Coroos International NV, Coroos Beheer BV en Coroos Conserven BV.

4

(5)  Centrale Coopérative Agricole Bretonne SCA, Compagnie Générale de Conserve SAS en GIE Groupe d’aucy (voorheen: GIE Groupe CECAB).

5

(6)  Op het tijdstip van dit verslag liep de procedure ten aanzien van deze andere onderneming nog volgens de algemene procedure (zonder schikking) van Verordening (EG) nr. 773/2004.

6

(7)  De schikkingsgesprekken met de adressaten vonden plaats tussen maart 2017 en juni 2019.

7

(8)  De schikkende partijen hebben tussen [...] hun formeel verzoek tot schikking ingediend.

8

(9)  Op grond van artikel 15, lid 2, van Besluit 2011/695/EU kunnen partijen bij procedures in kartelzaken die, overeenkomstig artikel 10 bis van Verordening (EG) nr. 773/2004, schikkingsgesprekken aangaan, in elk stadium van de schikkingsprocedure een beroep doen op de raadadviseur-auditeur om ervoor te zorgen dat zij hun procedurele rechten daadwerkelijk kunnen uitoefenen. Zie ook punt 18 van de mededeling van de Commissie betreffende schikkingsprocedures met het oog op de vaststelling van beschikkingen op grond van de artikelen 7 en 23 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad in kartelzaken (PB C 167 van 2.7.2008, blz. 1).

9

---

| 15.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 434/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 434/9

---

Samenvatting van het besluit van de Commissie

van 27 september 2019

inzake een procedure op grond van artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 53 van de EER-Overeenkomst

(Zaak AT.40127 — Groenteconserven)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2019) 6903)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 434/08)

Op 27 september 2019 heeft de Commissie een besluit vastgesteld in een procedure op grond van artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 53 van de EER-Overeenkomst. Overeenkomstig artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad (1)
  maakt de Commissie hierbij de namen van de partijen en de belangrijkste punten van het besluit, waaronder de opgelegde sancties, bekend, rekening houdende met het rechtmatige belang van de ondernemingen wat betreft de bescherming van hun bedrijfsgevoelige informatie.

1.   INLEIDING

| (1) | Het besluit ziet op één voortgezette inbreuk op artikel 101, lid 1, van het Verdrag en artikel 53, lid 1, van de EER-Overeenkomst. De inbreuk bestond in prijscoördinatie, verdeling van markten en uitwisseling van gevoelige informatie over de verkopen van bepaalde soorten groenteconserven aan detailhandelaren en/of de cateringindustrie in de EER. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Het besluit is gericht tot de volgende rechtspersonen (hierna tezamen “de adressaten” of afzonderlijk “de adressaat” genoemd): Bonduelle SCA, Bonduelle SA en Bonduelle Europe Long Life SAS (hierna tezamen “Bonduelle” genoemd); Coroos International NV, Coroos Beheer BV en Coroos Conserven BV (hierna “Coroos” genoemd), en Centrale Coopérative Agricole Bretonne SCA, Compagnie Générale de Conserve SAS en GIE Groupe d’aucy (hierna “Groupe CECAB” genoemd). |
| --- | --- |

(2)

2.   BESCHRIJVING VAN DE ZAAK

2.1.   De procedure

| (3) | Na een immuniteitsverzoek van Bonduelle op 11 juni 2013 heeft de Commissie in oktober 2013 onaangekondigde inspecties uitgevoerd in de lokalen van verschillende producenten van groenteconserven. Op 20 november 2013 diende Groupe CECAB een verzoek tot boetevermindering in overeenkomstig de clementiemededeling van de Commissie (2), terwijl Coroos dat op 13 februari 2014 deed. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Op 17 februari 2017 heeft de Commissie de procedure van artikel 11, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1/2003 en artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 773/2004 van de Commissie (3) ingeleid ten aanzien van de adressaten van het besluit en één andere partij, teneinde schikkingsgesprekken met hen te voeren op grond van de mededeling betreffende schikkingsprocedures (4). De schikkingsgesprekken met de adressaten vonden plaats tussen maart 2017 en juni 2019. Vervolgens heeft elke adressaat zijn formeel verzoek tot schikking ingediend overeenkomstig artikel 10 bis, lid 2, van Verordening (EG) nr. 773/2004. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Op 25 juli 2019 heeft de Commissie een mededeling van punten van bezwaar vastgesteld die was gericht tot Bonduelle, Coroos en Groupe CECAB. De adressaten hebben op de mededeling van punten van bezwaar geantwoord met de bevestiging dat deze de inhoud weergaf van hun schikkingsverklaringen en dat het hun vaste wil bleef de schikkingsprocedure te volgen. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities heeft op 25 september 2019 een gunstig advies uitgebracht. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Op 27 september 2019 heeft de Commissie het besluit vastgesteld. |
| --- | --- |

(7)

2.2.   Samenvatting van de inbreuk

| (8) | Het besluit ziet op een inbreuk met betrekking tot de verkoop van bepaalde soorten groenteconserven aan detailhandelaren en/of de cateringindustrie. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | De adressaten hebben deelgenomen aan drie onderling nauw verweven horizontale overeenkomsten waarmee zij hun commerciële gedragingen op de markt coördineerden: i) een overeenkomst betreffende private label-verkopen (verkocht onder het eigen merk van de detailhandelaar) van groenteconserven (zoals sperziebonen, doperwten, doperwten met wortelen en groentemacedoine) aan detailhandelaren in de EER, met name in België, Duitsland, Frankrijk en Nederland; ii) een overeenkomst betreffende private label-verkopen (verkocht onder het eigen merk van de detailhandelaar, net zoals hierboven) van maïs in blik aan detailhandelaren in de EER, met name in België, Duitsland, Denemarken, Ierland, Spanje, Frankrijk, Italië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Noorwegen, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk, en iii) een overeenkomst betreffende zowel verkopen onder het eigen merk van de producent als private label-verkopen van alle soorten groenteconserven (5), met inbegrip van groentemixen en bereidingen en schotels met groenteconserven (doch met uitsluiting van mixen, salades en bereidingen waarin groenten niet het hoofdingrediënt zijn) aan detailhandelaren (6) en de cateringindustrie in Frankrijk. Coroos was alleen bij de eerste overeenkomst betrokken, terwijl Bonduelle en Groupe CECAB bij alle drie de overeenkomsten waren betrokken. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | De inbreuk bestond in: het vaststellen van verkoopprijzen (prijsverhogingen, minimumprijzen, streefprijzen) en de coördinatie van het prijsbeleid en de prijsstructuur; de toewijzing van volumequota’s en marktaandelen; de toewijzing van klanten en markten; de coördinatie van tenders en prijsoffertes voor detailhandelaren en/of de cateringindustrie; de coördinatie van andere verkoopvoorwaarden en kortingen, met inbegrip van de marketingstrategie en het aanbiedingenbeleid; en de uitwisseling van commercieel gevoelige informatie. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | De inbreuk bestreek de hele EER en liep van 19 januari 2000 tot en met 1 oktober 2013. |
| --- | --- |

(11)

2.3.   Adressaten en duur

| (12) | De adressaten van het besluit worden voor de inbreuk aansprakelijk gehouden voor de volgende perioden:






  Adressaten | Duur |
| --- | --- | --- |
| Bonduelle SCA, Bonduelle SA en Bonduelle Europe Long Life SAS | 19 januari 2000-11 juni 2013 |
| Coroos International NV, Coroos Beheer BV en Coroos Conserven BV | 19 januari 2000-1 oktober 2013 |
| Centrale Coopérative Agricole Bretonne SCA, Compagnie Générale de Conserve SAS en GIE Groupe d’aucy | 19 januari 2000-1 oktober 2013 |

(12)

Adressaten

Duur

Bonduelle SCA, Bonduelle SA en Bonduelle Europe Long Life SAS

19 januari 2000-11 juni 2013

Coroos International NV, Coroos Beheer BV en Coroos Conserven BV

19 januari 2000-1 oktober 2013

Centrale Coopérative Agricole Bretonne SCA, Compagnie Générale de Conserve SAS en GIE Groupe d’aucy

19 januari 2000-1 oktober 2013

2.4.   Sancties

| (13) | In het besluit worden de richtsnoeren voor de boetetoemeting van 2006 toegepast (7). Met uitzondering van Bonduelle SCA, Bonduelle SA en Bonduelle Europe Long Life SAS, worden in het besluit aan alle overige in punt 12 genoemde rechtspersonen geldboeten opgelegd. |
| --- | --- |

(13)

2.4.1.   Basisbedrag van de geldboete

| (14) | Bij het bepalen van de geldboeten heeft de Commissie voor elk van de adressaten rekening gehouden met hun gemiddelde verkopen in de EER in de periode 2000-2013 voor groenteconserven die onder het kartel vielen, het feit dat prijscoördinatie en de verdeling van markten tot de meest schadelijke beperkingen van de mededinging behoren, de looptijd van de inbreuk, het feit dat de inbreuk de hele EER bestreek en het feit dat de inbreuk grondig werd geïmplementeerd, en een aanvullend bedrag om ondernemingen ervan af te schrikken om zich met dit soort praktijken in te laten. |
| --- | --- |

(14)

2.4.2.   Aanpassingen van het basisbedrag

| (15) | De Commissie heeft geen verzwarende of verzachtende omstandigheden in aanmerking genomen. |
| --- | --- |

(15)

2.4.3.   Toepassing van het 10 %-omzetplafond

| (16) | Voor alle adressaten overschreed het basisbedrag van de geldboete (vóór de toepassing van de clementie- en schikkingskortingen) 10 % van hun totale wereldwijde omzet in het boekjaar voorafgaand aan de datum van het besluit. De basisbedragen van de geldboeten werden dus op die bovengrens gemaximeerd. |
| --- | --- |

(16)

2.4.4.   Toepassing van de clementieregeling van 2006

| (17) | De Commissie heeft Bonduelle volledige boete-immuniteit verleend. De Commissie heeft Groupe CECAB een boetekorting van 30 % toegekend en Coroos een boetekorting van 15 %. |
| --- | --- |

(17)

2.4.5.   Toepassing van de mededeling betreffende schikkingsprocedures

| (18) | Als gevolg van de toepassing van de mededeling betreffende schikkingsprocedures is het bedrag van de aan Groupe CECAB en Coroos op te leggen geldboeten met nog eens 10 % verlaagd. |
| --- | --- |

(18)

2.4.6.   Onvermogen om te betalen

| (19) | Een adressaat heeft een verzoek ingediend om zijn geldboete te verlagen op grond van zijn onvermogen om te betalen. De Commissie heeft dit verzoek onderzocht en is tot de bevinding gekomen dat dit moest worden aanvaard. |
| --- | --- |

(19)

3.   CONCLUSIE

| (20) | Overeenkomstig artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1/2003 zijn de volgende geldboeten opgelegd:






  a) | Bonduelle SCA, Bonduelle SA en Bonduelle Europe Long Life SAS, hoofdelijk aansprakelijk: 0 EUR; |
| --- | --- | --- |

(20)

a)

Bonduelle SCA, Bonduelle SA en Bonduelle Europe Long Life SAS, hoofdelijk aansprakelijk: 0 EUR;

| b) | Coroos International NV, Coroos Beheer BV en Coroos Conserven BV, hoofdelijk aansprakelijk: 13 647 000 EUR; |
| --- | --- |

b)

Coroos International NV, Coroos Beheer BV en Coroos Conserven BV, hoofdelijk aansprakelijk: 13 647 000 EUR;

| c) | Centrale Coopérative Agricole Bretonne SCA, Compagnie Générale de Conserve SAS en GIE Groupe d’aucy, hoofdelijk aansprakelijk: 18 000 000 EUR. |
| --- | --- |

c)

Centrale Coopérative Agricole Bretonne SCA, Compagnie Générale de Conserve SAS en GIE Groupe d’aucy, hoofdelijk aansprakelijk: 18 000 000 EUR.

---

(1)  PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1.

(2)  Mededeling van de Commissie betreffende immuniteit tegen geldboeten en vermindering van geldboeten in kartelzaken (PB C 298 van 8.12.2006, blz. 17).

(3)  Verordening (EG) nr. 773/2004 van de Commissie van 7 april 2004 betreffende procedures van de Commissie op grond van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 18), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 622/2008 van de Commissie (PB L 171 van 1.7.2008, blz. 3) en bij Verordening (EU) 2015/1348 van de Commissie (PB L 208 van 5.8.2015, blz. 3).

(4)  Mededeling van de Commissie betreffende schikkingsprocedures met het oog op de vaststelling van beschikkingen op grond van de artikelen 7 en 23 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad in kartelzaken (PB C 167 van 2.7.2008, blz. 1).

(5)  Met uitzondering van conserven van tomaten, champignons, condimenten of olijven en conserven waarin deze groenten het hoofdingrediënt zijn.

(6)  Verkopen van private label-producten aan detailhandelaren betroffen alleen de producten die niet onder de twee overige overeenkomsten vielen.

(7)  Richtsnoeren voor de berekening van geldboeten die uit hoofde van artikel 23, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1/2003 worden opgelegd (PB C 210 van 1.9.2006, blz. 2).

---

V Bekendmakingen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 15.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 434/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 434/12

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2020/C 434/09)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“MINERVOIS-LA-LIVINIÈRE”

PDO-FR-A0667-AM01

Datum van mededeling: 9.9.2020

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Opbrengst

In deel VIII van hoofdstuk I van het productdossier over de opbrengst voor de wijnen van de BOB wordt de basisopbrengst verlaagd van 45 tot 42 hl/ha en de maximumopbrengst van 54 tot 51 hl/ha om deze aan te passen aan het opbrengstniveau van de wijnen van benamingen die in de streek Minervois worden geproduceerd.

De wijziging van de maximumopbrengst is opgenomen in het punt “maximumopbrengsten” van het enig document.

2.   Teeltwijze

In deel VI van hoofdstuk I van het productdossier, over het beheer van de wijngaard,

| — | worden de voorschriften voor de beplantingsdichtheid aangevuld om rekening te houden met wijngaarden die na 31 juli 2019 zijn aangeplant en een minimumdichtheid van 4 200 wijnstokken per hectare kunnen hebben in plaats van 4 000; |
| --- | --- |

—

worden de voorschriften voor de beplantingsdichtheid aangevuld om rekening te houden met wijngaarden die na 31 juli 2019 zijn aangeplant en een minimumdichtheid van 4 200 wijnstokken per hectare kunnen hebben in plaats van 4 000;

| — | wordt voor de hoogte van de bladeren van de gespalierde wijnstokken het buitenoppervlak van het vegetatiedek voor de productie van een kilogram druiven gesteld op 1,60 vierkante meter in plaats van 1,40 vierkante meter om beter overeen te komen met de vastgestelde opbrengst; |
| --- | --- |

—

wordt voor de hoogte van de bladeren van de gespalierde wijnstokken het buitenoppervlak van het vegetatiedek voor de productie van een kilogram druiven gesteld op 1,60 vierkante meter in plaats van 1,40 vierkante meter om beter overeen te komen met de vastgestelde opbrengst;

| — | wordt de gemiddelde maximale oogst per perceel verlaagd van 7 500 naar 7 000 kilogram per hectare. |
| --- | --- |

—

wordt de gemiddelde maximale oogst per perceel verlaagd van 7 500 naar 7 000 kilogram per hectare.

Met deze aanpassingen van het productdossier kunnen de productievoorwaarden beter worden afgestemd op de praktijk in het veld.

Deze wijzigingen zijn opgenomen in het punt “wijnbereidingsprocedés” van het enig document.

3.   Analytische kenmerken van het product

In deel VII van hoofdstuk I van het productdossier over de toestand bij de oogst wordt het minimale natuurlijke alcoholgehalte verhoogd van 12,5 naar 13 % vol. en wordt het suikergehalte van de druiven waarbij deze als goed gerijpt worden beschouwd, verhoogd van ten minste 212 gram tot ten minste 218 gram per liter most. Met deze aanpassingen van het productdossier kunnen de productievoorwaarden beter worden afgestemd op de praktijk in het veld.

Deze wijzigingen zijn opgenomen in het enig document, onder de analytische kenmerken van het product die worden opgesomd in de beschrijving van de wijnen.

4.   Assemblage van de druivenrassen

In deel IX van hoofdstuk I van het productdossier wordt in de voorschriften voor de assemblage van de druivenrassen bepaald dat het gezamenlijke aandeel van de rassen carignan N, cinsaut N, grenache N, mourvèdre N en syrah N groter is dan of gelijk aan 80 % van de assemblage. Daaraan wordt toegevoegd dat geen enkele van deze druivenrassen meer dan 80 % van de assemblage mag uitmaken.

Deze wijziging is opgenomen in het punt “wijnbereidingsprocedés” van het enig document.

5.   Datum van het in het verkeer brengen van de wijnen

In deel IX van hoofdstuk I van het productdossier over de verwerking van de wijnen en het verpakken worden de data van het in het verkeer brengen van de wijnen tussen groothandel en detailhandel en de datum van het voor consumptie in de handel brengen van de wijnen geschrapt om elk risico van oneerlijke mededinging tussen marktspelers te vermijden.

Deze schrapping is doorgevoerd onder het punt “specifieke oenologische procedés” van het enig document.

6.   Verband met het geografische gebied

In deel X van hoofdstuk I van het productdossier over het verband met het geografische gebied zijn de productiecijfers van de wijnen van de BOB bijgewerkt met de gegevens van de oogst 2018, een jaar waarin 11 000 hl werd geproduceerd door 45 producenten, waarvan twee coöperaties die goed zijn voor 20 % van de wijnvolumes.

Deze gegevens zijn bijgewerkt in het deel “verband met het geografische gebied” van het enig document.

In deel X van hoofdstuk I van het productdossier over het verband met het geografische gebied, is de organoleptische beschrijving van de wijnen aangevuld met de vermelding dat de wijnen ook kruidige toetsen hebben.

Deze aanvulling is opgenomen in het punt “organoleptische beschrijving van de wijn(en)” van het enig document.

7.   Aangifteverplichtingen

In hoofdstuk II van het productdossier over de aangifteverplichtingen van de producenten van de BOB, worden de volgende verplichtingen toegevoegd:

| — | bij de voorafgaande aangifte van de percelen die bestemd zijn voor de productie van de BOB, moet worden vermeld welke percelen geïrrigeerd kunnen worden; |
| --- | --- |

—

bij de voorafgaande aangifte van de percelen die bestemd zijn voor de productie van de BOB, moet worden vermeld welke percelen geïrrigeerd kunnen worden;

| — | de aanspraakverklaring moet vergezeld gaan van een kopie van de oogstaangifte en, naargelang van het geval, een kopie van de productieaangifte of een uittreksel uit de voorraadboekhouding voor de kopers van de druiven en most. |
| --- | --- |

—

de aanspraakverklaring moet vergezeld gaan van een kopie van de oogstaangifte en, naargelang van het geval, een kopie van de productieaangifte of een uittreksel uit de voorraadboekhouding voor de kopers van de druiven en most.

Deze wijzigingen zijn niet van invloed op het enig document.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

“Minervois-la-Livinière”

2.   Type geografische aanduiding

BOB — beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1 | Wijn |
| --- | --- |

1

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Analytische kenmerken

Het betreft niet-mousserende droge rode wijnen.

| — | De wijnen hebben een minimaal natuurlijk alcoholgehalte van 13 % vol. en de druiven worden pas als goed gerijpt beschouwd wanneer zij een suikergehalte van minimaal 218 gram per liter most hebben. |
| --- | --- |

—

De wijnen hebben een minimaal natuurlijk alcoholgehalte van 13 % vol. en de druiven worden pas als goed gerijpt beschouwd wanneer zij een suikergehalte van minimaal 218 gram per liter most hebben.

| — | De verkoopklare onverpakte of verpakte wijnen hebben een appelzuurgehalte van maximaal 0,4 gram per liter. |
| --- | --- |

—

De verkoopklare onverpakte of verpakte wijnen hebben een appelzuurgehalte van maximaal 0,4 gram per liter.

| — | De verkoopklare onverpakte of verpakte wijnen hebben een gehalte fermenteerbare suikers (glucose en fructose) van:






  — | ten hoogste 3 g/l voor wijnen met een natuurlijk alcoholgehalte van minder dan of gelijk aan 14 % vol.; |
| --- | --- | --- |

—

De verkoopklare onverpakte of verpakte wijnen hebben een gehalte fermenteerbare suikers (glucose en fructose) van:

—

ten hoogste 3 g/l voor wijnen met een natuurlijk alcoholgehalte van minder dan of gelijk aan 14 % vol.;

| — | ten hoogste 4 g/l voor wijnen met een natuurlijk alcoholgehalte van meer dan 14 % vol. |
| --- | --- |

—

ten hoogste 4 g/l voor wijnen met een natuurlijk alcoholgehalte van meer dan 14 % vol.

| — | De totale zuurgraad, het gehalte aan vluchtige zuren en het totale gehalte aan zwaveldioxide komen overeen met de in de communautaire regelgeving vastgestelde gehalten.






  Algemene analytische kenmerken |
| --- | --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

—

De totale zuurgraad, het gehalte aan vluchtige zuren en het totale gehalte aan zwaveldioxide komen overeen met de in de communautaire regelgeving vastgestelde gehalten.

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Organoleptische kenmerken

In overeenstemming met de wijntraditie in de Languedoc bestaan de wijnen uit een assemblage van verschillende druivenrassen, waarvan meer dan de helft grenache N, mourvèdre N en syrah N. Ze hebben een donkerpurperen kleur met steenrode schakeringen en een rijke en geconcentreerde materie.

De wijnen zijn complex, met evoluerende toetsen van kruiden en gekookte of tot jam verwerkte vruchten, verrijkt met vanille of cacao wanneer ze in eiken vaten worden gerijpt.

De immer krachtige en warme wijnen hebben een geconcentreerde smaak met veel tanninen, die evenwel altijd evenwichtig is en die lang in de mond blijft hangen. Ze zijn zeker geschikt om te bewaren en behouden lang hun smeltende, fluwelen karakter, hun zachte warmte en de fruitigheid die zo kenmerkend is voor de grote wijnen uit het zuiden van Frankrijk.

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Specifieke oenologische procedés

Teeltwijze

De minimale beplantingsdichtheid bedraagt 4 000 wijnstokken per hectare. Voor wijngaarden die na 31 juli 2019 zijn aangeplant, bedraagt de minimale dichtheid 4 200 wijnstokken per hectare.

De afstand tussen de rijen mag niet meer dan 2,50 meter bedragen.

Elke wijnstok moet over een grondoppervlak beschikken van maximaal 2,50 vierkante meter. Deze oppervlakte wordt verkregen door de afstand tussen de rijen te vermenigvuldigen met de afstand tussen de wijnstokken.

| — | De snoei wordt uitgevoerd vóór de fenologische fase E (volgens Baggionili), met drie ontvouwen bladeren op de eerste twee ogen. |
| --- | --- |

—

De snoei wordt uitgevoerd vóór de fenologische fase E (volgens Baggionili), met drie ontvouwen bladeren op de eerste twee ogen.

| — | De wijnstokken worden kort gesnoeid, met maximaal twaalf ogen per stok; elke vruchttak heeft maximaal twee ogen. |
| --- | --- |

—

De wijnstokken worden kort gesnoeid, met maximaal twaalf ogen per stok; elke vruchttak heeft maximaal twee ogen.

| — | Het druivenras syrah N mag worden gesnoeid in enkele Guyot-snoei met maximaal tien ogen per stok, waarvan maximaal zes op de lange vruchttak, en maximaal twee ingekorte vervangranken met elk maximaal twee ogen. |
| --- | --- |

—

Het druivenras syrah N mag worden gesnoeid in enkele Guyot-snoei met maximaal tien ogen per stok, waarvan maximaal zes op de lange vruchttak, en maximaal twee ingekorte vervangranken met elk maximaal twee ogen.

| — | De hoogte van de bladeren van de gespalierde wijnstokken moet zorgen voor een buitenoppervlak van het vegetatiedek van 1,60 vierkante meter voor de productie van één kilogram druiven; deze regel geldt vanaf 30 juni van elk jaar. |
| --- | --- |

—

De hoogte van de bladeren van de gespalierde wijnstokken moet zorgen voor een buitenoppervlak van het vegetatiedek van 1,60 vierkante meter voor de productie van één kilogram druiven; deze regel geldt vanaf 30 juni van elk jaar.

| — | De gemiddelde maximale oogst per perceel is vastgesteld op 7 000 kilogram per hectare. |
| --- | --- |

—

De gemiddelde maximale oogst per perceel is vastgesteld op 7 000 kilogram per hectare.

| — | Irrigatie mag worden toegestaan. |
| --- | --- |

—

Irrigatie mag worden toegestaan.

Specifiek oenologisch procedé

De wijnen bestaan uit een assemblage van druiven, most of wijnen van ten minste twee wijnstokrassen.

| — | Het gezamenlijke aandeel van de rassen grenache N, lledonner pelut N, mourvèdre N, syrah N is groter dan of gelijk aan 40 % van de assemblage. |
| --- | --- |

—

Het gezamenlijke aandeel van de rassen grenache N, lledonner pelut N, mourvèdre N, syrah N is groter dan of gelijk aan 40 % van de assemblage.

| — | Het gezamenlijke aandeel van de rassen carignan N, cinsaut N, grenache N, mourvèdre N en syrah N is groter dan of gelijk aan 80 % van de assemblage en geen van deze druivenrassen mag meer dan 80 % van de assemblage uitmaken. |
| --- | --- |

—

Het gezamenlijke aandeel van de rassen carignan N, cinsaut N, grenache N, mourvèdre N en syrah N is groter dan of gelijk aan 80 % van de assemblage en geen van deze druivenrassen mag meer dan 80 % van de assemblage uitmaken.

| — | De wijnen rijpen ten minste tot 15 oktober van het jaar volgend op het oogstjaar. |
| --- | --- |

—

De wijnen rijpen ten minste tot 15 oktober van het jaar volgend op het oogstjaar.

| — | Het gebruik van thermovinificatie, continue vinificatie, druivenmoer-recyclagevaten, verticale druivenristers, schroef-uitlekmachines en continupersen is verboden. |
| --- | --- |

—

Het gebruik van thermovinificatie, continue vinificatie, druivenmoer-recyclagevaten, verticale druivenristers, schroef-uitlekmachines en continupersen is verboden.

Wat de oenologische procedés betreft, moeten de wijnen voldoen aan de verplichtingen die zijn vastgesteld op communautair niveau en in het Franse wetboek landbouw en zeevisserij.

b.   Maximumopbrengsten

51 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

De oogst van de druiven en de vinificatie, bereiding en rijping van de wijnen worden uitgevoerd op het grondgebied van de volgende gemeenten:

| — | departement Aude: Azille; |
| --- | --- |

—

departement Aude: Azille;

| — | departement Hérault: Azillanet, Cesseras, Félines-Minervois, La Livinière, Siran. |
| --- | --- |

—

departement Hérault: Azillanet, Cesseras, Félines-Minervois, La Livinière, Siran.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

Carignan N

Cinsaut N — Cinsault

Grenache N

Lledoner pelut N

Mourvèdre N — Monastrell

Piquepoul noir N

Rivairenc N — Aspiran noir

Syrah N — Shiraz

Terret noir N

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Beschrijving van het geografisch gebied

Het geografisch gebied is centraal gelegen in het geografisch gebied van de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Minervois”, in de streek “Petit Causse”, tegen de piedmont van de Montagne Noire, het meest zuidelijkste deel van de Cevennen. Het geografische gebied bestrijkt het grondgebied van vijf gemeenten in het departement Hérault en één gemeente in het departement Aude, in het zuiden van Frankrijk.

In een landschap met heldere horizonten en grillig reliëf wisselen wijngaarden af met heuvels bedekt met dennen, kreupelhout, jeneverbessen of eiken, doorsneden door talwegen of bredere inzinkingen.

De wijngaarden liggen op het zuiden/zuidoosten, op een hoogte van 120 tot 330 meter.

Het geografische gebied wordt in het westen begrensd door de rivier de Ognon, een zijrivier van de Aude, en in het oosten door het massief “Serre d’Oupia” en de rivier de Espène.

Het gebied ligt in een syncline gevuld met tertiaire molassesedimenten, doorsneden door zandsteenbanken in het midden, conglomeraten van lacustrische kalksteenafzettingen in het noorden en verspreide keienterrassen in het zuiden.

Het klimaat wordt gekenmerkt door een lage jaarlijkse neerslaghoeveelheid van 400 tot 500 millimeter, een jaartemperatuur hoger dan 14 °C en meer dan 2 400 zonuren per jaar.

De heuvels van de “Laure Minervois” vormen een natuurlijke barrière die het gebied “Petit Causse” beschut tegen de regen uit het westen, terwijl de “Serre d’Oupia” de toestroom van zeelucht vanaf de Middellandse Zee tegenhoudt. Het warme en droge gebied, met een zeer hoog watertekort in de zomer, profiteert niettemin van de koele luchtstromen die ’s nachts vanaf de kammen van de Causse komen.

Productinformatie en menselijke factoren die bijdragen tot het verband

De wijngaarden in de “Minervois” gaan terug tot de tijd van de Romeinen.

Met de stichting in 118 voor Christus van de Romeinse provincie Gallia Narbonensis heeft de wijnteelt zich duurzaam gevestigd in deze streek, die zeer gunstig is gelegen voor de handel, omdat ze wordt doorkruist door een Romeinse weg die Toulouse verbindt met Lodève, ten noorden van de Via Domitia.

Veel legioensveteranen krijgen er een stuk grond en beginnen er wijndomeinen (villae). De wijnen worden met succes door het hele rijk geëxporteerd en in 92 na Christus verbiedt keizer Domitianus nieuwe aanplant om concurrentie te voorkomen.

De namen van drie gemeenten herinneren aan die tijd en de toenmalige wijnteelt: La Livinière, afgeleid van “Cella Vinaria”, wijnkelder, Siran, afgeleid van “Villa de Sirius”, genoemd naar de eerste Romeinse legionair die zich in de streek vestigde, en Félines, afgeleid van “Figulina”, pottenbakkersatelier, waar met name amfora’s werden geproduceerd.

Vervolgens valt de wijngeschiedenis van de streek samen met die van het gebied Languedoc, met de grote invasies van de derde tot en met de zesde eeuw, gevolgd door de veroveringen door de Saracenen, waardoor de uitbreiding van de wijnbouw in de zevende, achtste en negende eeuw tot staan komt. Daarna groeit de wijnteelt verder, gestimuleerd door benedictijner abdijen als de abdij van Anian in Caunes of de Abbaye de Saint-Jean.

De openstelling van het Canal du Midi rond 1680, de verbetering van het wegennet en de aanleg van de spoorwegen in de 19e eeuw dragen bij tot de ontwikkeling van de wijnbouw-monocultuur. Deze welvaart heeft te lijden onder de phylloxera-crisis en overproductie, met als dieptepunt de wijncrisis van 1907, die de Zuid-Franse wijnboeren er niet alleen toe brengt om in opstand te komen, maar ook om zich te organiseren, met name door de ontwikkeling van het coöperatiestelsel.

In 1922 wordt in de Minervois-streek een Syndicat de défense (belangenvereniging) opgericht. In 1951 wordt de “Minervois” in eerste instantie erkend als “appellation d’origine vins délimités de qualité supérieure” en vervolgens bij besluit van 15 februari 1985 als gecontroleerde oorsprongsbenaming, na een herstructurering van het wijnstokrassenbestand en de invoering van nauwer omschreven productievoorwaarden.

De professionele wijnbouwers van de streek “La Livinière” zijn er echter altijd van overtuigd geweest dat zij over het grondgebied en de knowhow beschikten waarmee zij cachet kunnen geven aan hun productie van rode wijnen. Met behulp van technische structuren en onder aanvoering van de wijncoöperatie van de gemeente La Livinière, voorgezeten door Maurice Piccinini, leggen zij zich er vanaf het begin van de jaren 1970 op toe om de afstemming tussen wijnstokras en aanplantingslocaties en de technieken van het snoeien en leiden van de wijnstok te optimaliseren, bij optimale rijping te oogsten en verbeteringen door te voeren in de wijnbereidingstechnieken. Maurice Piccinini richt in 1988 een Syndicat de défense op en in 1999 wordt de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Minervois-La Livinière” erkend.

In 2018 wordt er 11 000 hl geproduceerd door 45 producenten, waarvan twee coöperaties die goed zijn voor 20 % van de wijnvolumes.

In overeenstemming met de wijntraditie in de Languedoc bestaan de wijnen uit een assemblage van verschillende druivenrassen, grotendeels grenache N, mourvèdre N en syrah N.

Oorzakelijke interacties

Het geografische gebied heeft een warm en droog klimaat dankzij de beschutting tegen de invloeden van de zee uit het oosten en het westen en de ligging op het zuiden/zuidoosten. Onder invloed van de hoogtegradiënt door de ligging tegen het massief van de Montagne Noire kent het gebied evenwel ook frisse nachten.

Deze bijzondere omstandigheden bevorderen de optimale rijping van de druiven, alsmede een zekere zuurte en het gewenste evenwicht tussen alcohol en tanninen.

In combinatie met de nauwkeurige afbakening van de voor de druiventeelt bestemde percelen ten gunste van goed georiënteerde percelen met zeer steenachtige klei-kalkgrond, die van nature een lage opbrengst geven, kan de producent het wijnstokras afstemmen op de ligging van de wijngaard, wat bijdraagt tot de uitgesproken eigenheid van de geconcentreerde, krachtige wijnen.

Het ras grenache N zorgt voor warmte en rondheid in de mond en doet het goed op de keienterrassen en de mergel. De syrah N, een vroeg druivenras, zorgt voor rijkheid aan suiker en fruitaroma’s. De cinsaut N en de carignan N zijn historische rassen, waarvan de eerste voor finesse en de tweede voor body en tanninen zorgt. Het ras mourvèdre N zorgt voor fijne tanninen en kruidenaccenten.

De wijnbouwers hebben in de loop van de generaties door het aanpassen van hun vinificatietechnieken het beste uit de druiven weten te halen. Al snel werd een periode van rijping in vaten na de gisting noodzakelijk om een wijn met complexe aroma’s te verkrijgen, maar vooral om ervoor te zorgen dat de tanninen rond en zijdeachtig worden. Om deze doelen te kunnen bereiken, is in het productdossier een minimale rijpingsperiode vastgelegd die loopt tot en met 15 oktober van het jaar volgend op het oogstjaar.

De geschiedenis van het geografische gebied is al tweeduizend jaar met de wijnbouw verbonden. Verwijzingen naar het Romeinse Rijk duiken overal in de streek op, zowel in plaatsnamen als in de architectuur, met een groot aantal monumenten en resten, zoals de kapel van Centeilles in de gemeente Siran, die is gebouwd op een Romeinse “villa”, waarvan de antieke zuilen nog zichtbaar zijn.

Het merendeel van de wijnhuizen is gevestigd op voormalige “villae” van legionairs en in de wijngaarden staan vaak stapelstenen bouwwerkjes, “capitelles” genaamd, die kenmerkend zijn voor het gebied en vaak eeuwenoud zijn.

De producenten hebben deze streek met haar rijke geschiedenis en haar naam die velerlei associaties oproept, tot een moderne en erkende gecontroleerde oorsprongsbenaming weten te maken.

De gecontroleerde oorsprongsbenaming “Minervois-La Livinière” behoort tot de top van de Languedoc-wijnen.

Als bezegeling van de reputatie en de kwaliteit van deze gecontroleerde oorsprongsbenaming wordt sinds het begin van de jaren 1990 de “Livinage” gehouden, een niet te missen evenement voor wijnprofessionals en journalisten om wijnen te komen proeven, producenten te ontmoeten en de rijke verscheidenheid van de streek te ervaren.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

| — | de wijnen die volgens de voorwaarden van dit productdossier aanspraak maken op de gecontroleerde benaming “Minervois-La Livinière” en die onder deze benaming worden aangeboden, mogen alleen worden aangegeven na de oogst, aan de consument worden aangeboden, worden verzonden, te koop worden aangeboden of worden verkocht wanneer in de oogstaangifte, in advertenties en folders en op etiketten, facturen en recipiënten van welke aard dan ook de bovenbedoelde benaming wordt vermeld, aangevuld met “Appellation contrôlée”, het geheel in duidelijk zichtbare letters; |
| --- | --- |

—

de wijnen die volgens de voorwaarden van dit productdossier aanspraak maken op de gecontroleerde benaming “Minervois-La Livinière” en die onder deze benaming worden aangeboden, mogen alleen worden aangegeven na de oogst, aan de consument worden aangeboden, worden verzonden, te koop worden aangeboden of worden verkocht wanneer in de oogstaangifte, in advertenties en folders en op etiketten, facturen en recipiënten van welke aard dan ook de bovenbedoelde benaming wordt vermeld, aangevuld met “Appellation contrôlée”, het geheel in duidelijk zichtbare letters;

| — | de facultatieve vermeldingen waarvan het gebruik, krachtens communautaire bepalingen, door de lidstaten mag worden geregeld, worden op de etiketten aangebracht in lettertekens die niet hoger, niet breder en niet dikker zijn dan het dubbele van de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming; |
| --- | --- |

—

de facultatieve vermeldingen waarvan het gebruik, krachtens communautaire bepalingen, door de lidstaten mag worden geregeld, worden op de etiketten aangebracht in lettertekens die niet hoger, niet breder en niet dikker zijn dan het dubbele van de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming;

| — | op het etiket van wijn met de gecontroleerde oorsprongsbenaming mag de grotere geografische eenheid “Languedoc” worden vermeld; |
| --- | --- |

—

op het etiket van wijn met de gecontroleerde oorsprongsbenaming mag de grotere geografische eenheid “Languedoc” worden vermeld;

| — | de lettertekens van die vermelding van de grotere geografische eenheid mogen niet hoger noch breder zijn dan de helft van de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming. |
| --- | --- |

—

de lettertekens van die vermelding van de grotere geografische eenheid mogen niet hoger noch breder zijn dan de helft van de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming.

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Het gebied in de onmiddellijke nabijheid waarin de wijnen bij wijze van uitzondering mogen worden gevinifieerd, bereid en gerijpt, bestaat uit (een deel van) het grondgebied van de volgende gemeenten van het departement Aude:

| — | Pépieux; |
| --- | --- |

—

Pépieux;

| — | Peyriac-Minervois: de buurtschap “Les Tuileries d’Affiac”. |
| --- | --- |

—

Peyriac-Minervois: de buurtschap “Les Tuileries d’Affiac”.

Link naar het productdossier

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-b203f5e5-0950-4f4c-8407-65615a1d0791

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---