# L_2022019EN.01006701.xml

| 28.1.2022 | EN | Official Journal of the European Union | L 19/67 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

EN

Official Journal of the European Union

L 19/67

---

COUNCIL DECISION (CFSP) 2022/118

of 27 January 2022

amending Decision 2011/72/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 29 thereof,

Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,

Whereas:

| (1) | On 31 January 2011, the Council adopted Decision 2011/72/CFSP (1) concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia. |
| --- | --- |

(1)

On 31 January 2011, the Council adopted Decision 2011/72/CFSP (1) concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia.

| (2) | On the basis of a review of Decision 2011/72/CFSP, the restrictive measures should be extended until 31 January 2023 for forty-two persons and until 31 July 2022 for one person. Moreover, in the Annex to that Decision, the statements of reasons should be amended for three persons, and the information relating to the application of the rights of defence and right to effective judicial protection under Tunisian law should be amended for seven persons. |
| --- | --- |

(2)

On the basis of a review of Decision 2011/72/CFSP, the restrictive measures should be extended until 31 January 2023 for forty-two persons and until 31 July 2022 for one person. Moreover, in the Annex to that Decision, the statements of reasons should be amended for three persons, and the information relating to the application of the rights of defence and right to effective judicial protection under Tunisian law should be amended for seven persons.

| (3) | Decision 2011/72/CFSP should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Decision 2011/72/CFSP should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 2011/72/CFSP is amended as follows:

| (1) | Article 5 is replaced by the following:

  ‘Article 5

  1.   This Decision shall apply until 31 January 2023.


  2.   By way of derogation from paragraph 1, the measures in Article 1 shall apply with regard to entry Number 45 in the Annex until 31 July 2022.


  3.   This Decision shall be kept under constant review. It may be renewed or amended, as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’; |
| --- | --- |

(1)

Article 5 is replaced by the following:

‘Article 5

1.   This Decision shall apply until 31 January 2023.

2.   By way of derogation from paragraph 1, the measures in Article 1 shall apply with regard to entry Number 45 in the Annex until 31 July 2022.

3.   This Decision shall be kept under constant review. It may be renewed or amended, as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’;

| (2) | The Annex is amended in accordance with the Annex to this Decision. |
| --- | --- |

(2)

The Annex is amended in accordance with the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 27 January 2022.

For the Council

The President

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  Council Decision 2011/72/CFSP of 31 January 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia (OJ L 28, 2.2.2011, p. 62).

1

---

ANNEX

The Annex to Decision 2011/72/CFSP is amended as follows:

| (i) | The following entries in section ‘A. List of persons and entities referred to in Article 1’ are replaced by the following: | Name | Identifying information | Grounds |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ‘7. | Halima Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI | Nationality: Tunisian
  POB: Tunis, Tunisia
  DOB: 17 July 1992
  Last known address: the Presidential Palace, Tunis, Tunisia
  ID no: 09006300
  Issuing country: Tunisia
  Gender: female
  Other information: daughter of Leïla TRABELSI | Person subject to judicial proceedings, or an asset recovery process following a final court ruling, by the Tunisian authorities for complicity in the misappropriation of public monies by a public office-holder, complicity in the misuse of office by a public office-holder to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration, exerting wrongful influence over a public office-holder with a view to obtaining directly or indirectly an advantage for another person, and associated with Leila Trabelsi (No 2). |
| 29. | Ghazoua Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI | Nationality: Tunisian
  POB: Le Bardo
  DOB: 8 March 1963
  Last known address: 49 avenue Habib Bourguiba – Carthage, Tunisia
  ID no: 00589758
  Issuing country: Tunisia
  Gender: female
  Other information: medical doctor, daughter of Naïma EL KEFI, married to Slim ZARROUK | Person subject to judicial proceedings, or an asset recovery process following a final court ruling, by the Tunisian authorities for complicity in the misappropriation of public monies by a public office-holder, complicity in the misuse of office by a public office-holder to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration, and exerting wrongful influence over a public office-holder with a view to obtaining directly or indirectly an advantage for another person, and associated with Slim Zarrouk (No 30). |
| 42. | Ghazoua Bent Hamed Ben Taher BOUAOUINA | Nationality: Tunisian
  POB: Monastir
  DOB: 30 August 1982
  Last known address: rue Ibn Maja – Khezama est – Sousse, Tunisia
  ID no: 08434380
  Issuing country: Tunisia
  Gender: female
  Other information: daughter of Hayet BEN ALI, married to Badreddine BENNOUR | Person subject to judicial proceedings, or an asset recovery process following a final court ruling, by the Tunisian authorities for complicity in the misappropriation of public monies by a public office-holder, complicity in the misuse of office by a public office-holder to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration, and exerting wrongful influence over a public office-holder with a view to obtaining directly or indirectly an advantage for another person, and associated with Hayet Ben Ali (No 33).’ |

(i)

The following entries in section ‘A. List of persons and entities referred to in Article 1’ are replaced by the following:

Name

Identifying information

Grounds

‘7.

Halima Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI

Nationality: Tunisian

POB: Tunis, Tunisia

DOB: 17 July 1992

Last known address: the Presidential Palace, Tunis, Tunisia

ID no: 09006300

Issuing country: Tunisia

Gender: female

Other information: daughter of Leïla TRABELSI

Person subject to judicial proceedings, or an asset recovery process following a final court ruling, by the Tunisian authorities for complicity in the misappropriation of public monies by a public office-holder, complicity in the misuse of office by a public office-holder to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration, exerting wrongful influence over a public office-holder with a view to obtaining directly or indirectly an advantage for another person, and associated with Leila Trabelsi (No 2).

29.

Ghazoua Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI

Nationality: Tunisian

POB: Le Bardo

DOB: 8 March 1963

Last known address: 49 avenue Habib Bourguiba – Carthage, Tunisia

ID no: 00589758

Issuing country: Tunisia

Gender: female

Other information: medical doctor, daughter of Naïma EL KEFI, married to Slim ZARROUK

Person subject to judicial proceedings, or an asset recovery process following a final court ruling, by the Tunisian authorities for complicity in the misappropriation of public monies by a public office-holder, complicity in the misuse of office by a public office-holder to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration, and exerting wrongful influence over a public office-holder with a view to obtaining directly or indirectly an advantage for another person, and associated with Slim Zarrouk (No 30).

42.

Ghazoua Bent Hamed Ben Taher BOUAOUINA

Nationality: Tunisian

POB: Monastir

DOB: 30 August 1982

Last known address: rue Ibn Maja – Khezama est – Sousse, Tunisia

ID no: 08434380

Issuing country: Tunisia

Gender: female

Other information: daughter of Hayet BEN ALI, married to Badreddine BENNOUR

Person subject to judicial proceedings, or an asset recovery process following a final court ruling, by the Tunisian authorities for complicity in the misappropriation of public monies by a public office-holder, complicity in the misuse of office by a public office-holder to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration, and exerting wrongful influence over a public office-holder with a view to obtaining directly or indirectly an advantage for another person, and associated with Hayet Ben Ali (No 33).’

| (ii) | In the following entries in section B, ‘Rights of defence and right to effective judicial protection under Tunisian law’, under the heading ‘Application of the rights of defence and the right to effective judicial protection’, the following final sentences are added:






  ‘25. | On 15 February 2021 and 10 March 2021, Mr CHIBOUB was heard by an investigating judge in case 19592/1. On 31 March 2021, the investigating judge decided to sever his case from the general case 19592/1. Case 1137/2 is pending. |
| --- | --- | --- |
| 26. | On 31 March 2021, the investigating judge decided to sever her case from the general case 19592/1. Case 1137/2 is pending. |
| 30. | A judgment of the Appeal Court of Tunis dated 15 April 2021 in case 29443 convicted him of misappropriation of public funds. |
| 31. | A judgment of the Appeal Court of Tunis dated 1 November 2018 in case 27658 convicted him of misappropriation of public funds. |
| 33. | A judgment dated 14 March 2019 in case 40800 convicted her of misappropriation of public funds. |
| 34. | A judgment dated 7 January 2016 in case 28264 convicted her of misappropriation of public funds. |
| 46. | A judgment of the Court of first instance of Tunis dated 21 March 2019 in case 41328/19 convicted him of misappropriation of public funds.’ |

(ii)

In the following entries in section B, ‘Rights of defence and right to effective judicial protection under Tunisian law’, under the heading ‘Application of the rights of defence and the right to effective judicial protection’, the following final sentences are added:

‘25.

On 15 February 2021 and 10 March 2021, Mr CHIBOUB was heard by an investigating judge in case 19592/1. On 31 March 2021, the investigating judge decided to sever his case from the general case 19592/1. Case 1137/2 is pending.

26.

On 31 March 2021, the investigating judge decided to sever her case from the general case 19592/1. Case 1137/2 is pending.

30.

A judgment of the Appeal Court of Tunis dated 15 April 2021 in case 29443 convicted him of misappropriation of public funds.

31.

A judgment of the Appeal Court of Tunis dated 1 November 2018 in case 27658 convicted him of misappropriation of public funds.

33.

A judgment dated 14 March 2019 in case 40800 convicted her of misappropriation of public funds.

34.

A judgment dated 7 January 2016 in case 28264 convicted her of misappropriation of public funds.

46.

A judgment of the Court of first instance of Tunis dated 21 March 2019 in case 41328/19 convicted him of misappropriation of public funds.’

---