# Europos Sąjungos C 6/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 6 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. sausio 8d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 6

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. sausio 8d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 6/01 | Komisijos komunikatas pagal Europos Sąjungos ir Monako Kunigaikštystės susitarimo dėl pinigų 11 straipsnio 5 dalį | 1 |
| 2021/C 6/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9982 — Ford/GFT) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 6/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9983 — Magna/GFT Bordeaux) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 6/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9848 — CMI/Rockaway/MR MC/Gjirafa Tech) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 6/05 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10055 — MIRA/Romanian assets of CEZ) (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 6/06 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 6/07 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9408 — Assa Abloy/Agta Record) (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 6/08 | Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas (Byla M.10083 — China Baowu/Taiyuan Iron & Steel Group) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 6/09 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10089 — Phillips 66/Fortress Investment Group/Pester Marketing) (
  1
  ) | 11 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2021/C 6/01

Komisijos komunikatas pagal Europos Sąjungos ir Monako Kunigaikštystės susitarimo dėl pinigų 11 straipsnio 5 dalį

1

2021/C 6/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9982 — Ford/GFT) (
  1
  )

1

4

2021/C 6/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9983 — Magna/GFT Bordeaux) (
  1
  )

1

5

2021/C 6/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9848 — CMI/Rockaway/MR MC/Gjirafa Tech) (
  1
  )

1

6

2021/C 6/05

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10055 — MIRA/Romanian assets of CEZ) (
  1
  )

1

7

2021/C 6/06

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital) (
  1
  )

1

8

2021/C 6/07

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9408 — Assa Abloy/Agta Record) (
  1
  )

1

9

2021/C 6/08

Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas (Byla M.10083 — China Baowu/Taiyuan Iron & Steel Group) (
  1
  )

1

10

2021/C 6/09

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10089 — Phillips 66/Fortress Investment Group/Pester Marketing) (
  1
  )

1

11

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 6/10 | 2021 m. sausio 7 d. Euro kursas | 12 |
| 2021/C 6/11 | Europos Sąjungos sprendimų dėl vaistų rinkodaros leidimų santrauka nuo 2021 m. sausio 6 d. iki 2021 m. sausio 6 d.(Paskelbta pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004 13 straipsnį arba 38 straipsnį) | 13 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2021/C 6/10

2021 m. sausio 7 d. Euro kursas

12

2021/C 6/11

Europos Sąjungos sprendimų dėl vaistų rinkodaros leidimų santrauka nuo 2021 m. sausio 6 d. iki 2021 m. sausio 6 d.(Paskelbta pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004 13 straipsnį arba 38 straipsnį)

(Paskelbta pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004 13 straipsnį arba 38 straipsnį)

13

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 6/12 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 6/13 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9837 — BP / Sinopec Fuel Oil Sales / BP Sinopec Marine Fuels). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 16 |
| 2021/C 6/14 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 18 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2021/C 6/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

14

2021/C 6/13

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9837 — BP / Sinopec Fuel Oil Sales / BP Sinopec Marine Fuels). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

16

2021/C 6/14

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2021 1 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 6/1

---

Komisijos komunikatas pagal Europos Sąjungos ir Monako Kunigaikštystės susitarimo dėl pinigų 11 straipsnio 5 dalį

(2021/C 6/01)

Europos Sąjungos ir Monako Kunigaikštystės susitarimo dėl pinigų (1) B priedas pagal to susitarimo 11 straipsnio 5 dalį buvo pakeistas šio komunikato priedo tekstu.

---

(1)  OL C 23, 2012 1 28, p. 13.

---

PRIEDAS

„B PRIEDAS

| | Įgyvendintinos teisės nuostatos | Įgyvendinimo terminas |
| --- | --- | --- |
| Pinigų plovimo prevencija |
| 1. | 2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 2015/847 dėl informacijos, teikiamos pervedant lėšas, ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1781/2006 (OL L 141, 2015 6 5, p. 1) | 2017 m. birželio 30 d. (2) |
| 2. | 2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 ir panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB bei Komisijos direktyva 2006/70/EB (OL L 141, 2015 6 5, p. 73) | 2017 m. birželio 30 d. (2) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 3. | 2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/843, kuria iš dalies keičiama Direktyva (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos ir iš dalies keičiamos direktyvos 2009/138/EB ir 2013/36/ES (OL L 156, 2018 6 19, p. 43) | 2020 m. gruodžio 31 d. (4) |
| | papildyta ir įgyvendinta: | |
| 4. | 2016 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 nustatant strateginių trūkumų turinčias didelės rizikos trečiąsias valstybes (OL L 254, 2016 9 20, p. 1) | 2017 m. gruodžio 1 d. (3) |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 5. | 2017 m. spalio 27 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/105, kuriuo dėl Etiopijos įtraukimo į didelės rizikos valstybių sąrašą priedo I punkto lentelėje iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675 (OL L 19, 2018 1 24, p. 1) | 2019 m. kovo 31 d. (4) |
| 6. | 2017 m. gruodžio 13 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/212, kuriuo dėl Šri Lankos, Trinidado ir Tobago ir Tuniso įtraukimo į priedo I punkto lentelę iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 (OL L 41, 2018 2 14, p. 4) | 2019 m. kovo 31 d. (4) |
| 7. | 2018 m. liepos 27 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/1467, kuriuo dėl Pakistano įtraukimo į priedo I punkto lentelę iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 (OL L 246, 2018 10 2, p. 1) | 2019 m. gruodžio 31 d. (5) |
| 8. | 2019 m. sausio 31 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/758, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 papildoma techniniais reguliavimo standartais, kuriais reglamentuojami būtiniausi veiksmai ir papildomos priemonės, kurių turi imtis kredito ir finansų įstaigos, kad sumažintų pinigų plovimo ir teroristų finansavimo riziką tam tikrose trečiosiose valstybėse (OL L 125, 2019 5 14, p. 4) | 2020 m. gruodžio 31 d. (5) |
| 9. | 2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1672 dėl į Sąjungą įvežamų arba iš jos išvežamų grynųjų pinigų kontrolės, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1889/2005 (OL L 284, 2018 11 12, p. 6). | 2021 m. gruodžio 31 d. (5) |
| 10. | 2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/1673 dėl kovos su pinigų plovimu baudžiamosios teisės priemonėmis (OL L 284, 2018 11 12, p. 22). | 2021 m. gruodžio 31 d. (5) |
| 11. | 2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/1153, kuria nustatomos taisyklės dėl paprastesnio finansinės ir kitos informacijos naudojimo tam tikrų nusikalstamų veikų prevencijos, nustatymo, tyrimo ir baudžiamojo persekiojimo už jas tikslais ir kuria panaikinamas Tarybos sprendimas 2000/642/TVR (OL L 186, 2019 7 11, p. 122) | 2023 m. gruodžio 31 d. (6) |
| Sukčiavimo ir klastojimo prevencija |
| 12. | 2001 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1338/2001, nustatantis priemones, būtinas euro apsaugai nuo padirbinėjimo (OL L 181, 2001 7 4, p. 6) | |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 13. | 2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 44/2009, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 1338/2001, nustatantį priemones, būtinas euro apsaugai nuo padirbinėjimo (OL L 17, 2009 1 22, p. 1) | |
| 14. | 2001 m. gruodžio 6 d. Tarybos sprendimas 2001/887/TVR dėl euro apsaugos nuo klastojimo (OL L 329, 2001 12 14, p. 1) | |
| 15. | 2004 m. gruodžio 6 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2182/2004 dėl į euro monetas panašių medalių ir žetonų (OL L 373, 2004 12 21, p. 1) | |
| | su pakeitimais, padarytais: | |
| 16. | 2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 46/2009, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 2182/2004 dėl į euro monetas panašių medalių ir žetonų (OL L 17, 2009 1 22, p. 5) | |
| 17. | Dėl jo 3 straipsnio b–e punktuose nurodytų nusikalstamų veikų:
  2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/42/ES dėl nusikaltimų priemonių ir pajamų iš nusikaltimų įšaldymo ir konfiskavimo Europos Sąjungoje (OL L 127, 2014 4 29, p. 39). | 2022 m. gruodžio 31 d. (6) |
| 18. | 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/62/ES dėl euro ir kitų valiutų apsaugos nuo padirbinėjimo baudžiamosios teisės priemonėmis, kuria pakeičiamas Tarybos pamatinis sprendimas 2000/383/TVR (OL L 151, 2014 5 21, p. 1) | 2016 m. birželio 30 d. (1) |
| 19. | 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/713 dėl kovos su sukčiavimu negrynosiomis mokėjimo priemonėmis ir jų klastojimu, kuria pakeičiamas Tarybos pamatinis sprendimas 2001/413/TVR (OL L 123, 2019 5 10, p. 18) | 2021 m. gruodžio 31 d. (5) |
| Bankų ir finansų srities teisės aktai |
| 20. | 1997 m. kovo 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/9/EB dėl investuotojų kompensavimo sistemų (OL L 84, 1997 3 26, p. 22) | |

Įgyvendintinos teisės nuostatos

Įgyvendinimo terminas

Pinigų plovimo prevencija

1.

2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 2015/847 dėl informacijos, teikiamos pervedant lėšas, ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1781/2006 (OL L 141, 2015 6 5, p. 1)

2017 m. birželio 30 d. (2)

2.

2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 ir panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB bei Komisijos direktyva 2006/70/EB (OL L 141, 2015 6 5, p. 73)

2017 m. birželio 30 d. (2)

su pakeitimais, padarytais:

3.

2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/843, kuria iš dalies keičiama Direktyva (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos ir iš dalies keičiamos direktyvos 2009/138/EB ir 2013/36/ES (OL L 156, 2018 6 19, p. 43)

2020 m. gruodžio 31 d. (4)

papildyta ir įgyvendinta:

4.

2016 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 nustatant strateginių trūkumų turinčias didelės rizikos trečiąsias valstybes (OL L 254, 2016 9 20, p. 1)

2017 m. gruodžio 1 d. (3)

su pakeitimais, padarytais:

5.

2017 m. spalio 27 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/105, kuriuo dėl Etiopijos įtraukimo į didelės rizikos valstybių sąrašą priedo I punkto lentelėje iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675 (OL L 19, 2018 1 24, p. 1)

2019 m. kovo 31 d. (4)

6.

2017 m. gruodžio 13 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/212, kuriuo dėl Šri Lankos, Trinidado ir Tobago ir Tuniso įtraukimo į priedo I punkto lentelę iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 (OL L 41, 2018 2 14, p. 4)

2019 m. kovo 31 d. (4)

7.

2018 m. liepos 27 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/1467, kuriuo dėl Pakistano įtraukimo į priedo I punkto lentelę iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 (OL L 246, 2018 10 2, p. 1)

2019 m. gruodžio 31 d. (5)

8.

2019 m. sausio 31 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/758, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 papildoma techniniais reguliavimo standartais, kuriais reglamentuojami būtiniausi veiksmai ir papildomos priemonės, kurių turi imtis kredito ir finansų įstaigos, kad sumažintų pinigų plovimo ir teroristų finansavimo riziką tam tikrose trečiosiose valstybėse (OL L 125, 2019 5 14, p. 4)

2020 m. gruodžio 31 d. (5)

9.

2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1672 dėl į Sąjungą įvežamų arba iš jos išvežamų grynųjų pinigų kontrolės, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1889/2005 (OL L 284, 2018 11 12, p. 6).

2021 m. gruodžio 31 d. (5)

10.

2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/1673 dėl kovos su pinigų plovimu baudžiamosios teisės priemonėmis (OL L 284, 2018 11 12, p. 22).

2021 m. gruodžio 31 d. (5)

11.

2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/1153, kuria nustatomos taisyklės dėl paprastesnio finansinės ir kitos informacijos naudojimo tam tikrų nusikalstamų veikų prevencijos, nustatymo, tyrimo ir baudžiamojo persekiojimo už jas tikslais ir kuria panaikinamas Tarybos sprendimas 2000/642/TVR (OL L 186, 2019 7 11, p. 122)

2023 m. gruodžio 31 d. (6)

Sukčiavimo ir klastojimo prevencija

12.

2001 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1338/2001, nustatantis priemones, būtinas euro apsaugai nuo padirbinėjimo (OL L 181, 2001 7 4, p. 6)

su pakeitimais, padarytais:

13.

2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 44/2009, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 1338/2001, nustatantį priemones, būtinas euro apsaugai nuo padirbinėjimo (OL L 17, 2009 1 22, p. 1)

14.

2001 m. gruodžio 6 d. Tarybos sprendimas 2001/887/TVR dėl euro apsaugos nuo klastojimo (OL L 329, 2001 12 14, p. 1)

15.

2004 m. gruodžio 6 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2182/2004 dėl į euro monetas panašių medalių ir žetonų (OL L 373, 2004 12 21, p. 1)

su pakeitimais, padarytais:

16.

2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 46/2009, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 2182/2004 dėl į euro monetas panašių medalių ir žetonų (OL L 17, 2009 1 22, p. 5)

17.

Dėl jo 3 straipsnio b–e punktuose nurodytų nusikalstamų veikų:

2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/42/ES dėl nusikaltimų priemonių ir pajamų iš nusikaltimų įšaldymo ir konfiskavimo Europos Sąjungoje (OL L 127, 2014 4 29, p. 39).

2022 m. gruodžio 31 d. (6)

18.

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/62/ES dėl euro ir kitų valiutų apsaugos nuo padirbinėjimo baudžiamosios teisės priemonėmis, kuria pakeičiamas Tarybos pamatinis sprendimas 2000/383/TVR (OL L 151, 2014 5 21, p. 1)

2016 m. birželio 30 d. (1)

19.

2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/713 dėl kovos su sukčiavimu negrynosiomis mokėjimo priemonėmis ir jų klastojimu, kuria pakeičiamas Tarybos pamatinis sprendimas 2001/413/TVR (OL L 123, 2019 5 10, p. 18)

2021 m. gruodžio 31 d. (5)

Bankų ir finansų srities teisės aktai

20.

1997 m. kovo 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/9/EB dėl investuotojų kompensavimo sistemų (OL L 84, 1997 3 26, p. 22)

---

(1)  2014 m. Jungtinis komitetas patvirtino šį terminą pagal Europos Sąjungos ir Monako Kunigaikštystės susitarimo dėl pinigų 11 straipsnio 5 dalį.

1

(2)  2015 m. Jungtinis komitetas patvirtino šį terminą pagal Europos Sąjungos ir Monako Kunigaikštystės susitarimo dėl pinigų 11 straipsnio 5 dalį.

2

(3)  2017 m. Jungtinis komitetas patvirtino šį terminą pagal Europos Sąjungos ir Monako Kunigaikštystės susitarimo dėl pinigų 11 straipsnio 5 dalį.

3

(4)  2018 m. Jungtinis komitetas patvirtino šį terminą pagal Europos Sąjungos ir Monako Kunigaikštystės susitarimo dėl pinigų 11 straipsnio 5 dalį.

4

(5)  2019 m. Jungtinis komitetas patvirtino šį terminą pagal Europos Sąjungos ir Monako Kunigaikštystės susitarimo dėl pinigų 11 straipsnio 5 dalį.

5

(6)  2020 m. Jungtinis komitetas patvirtino šį terminą pagal Europos Sąjungos ir Monako Kunigaikštystės susitarimo dėl pinigų 11 straipsnio 5 dalį.

6

---

| 2021 1 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 6/4

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9982 — Ford/GFT)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 6/02)

2020 m. gruodžio 23 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9982. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9982. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2021 1 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 6/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 6/5

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9983 — Magna/GFT Bordeaux)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 6/03)

2020 m. gruodžio 22 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9983. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9983. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2021 1 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 6/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 6/6

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9848 — CMI/Rockaway/MR MC/Gjirafa Tech)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 6/04)

2020 m. gruodžio 22 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9848. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9848. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2021 1 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 6/7

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10055 — MIRA/Romanian assets of CEZ)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 6/05)

2020 m. gruodžio 23 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M10055. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M10055. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2021 1 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 6/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 6/8

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 6/06)

2020 m. gruodžio 21 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2021 1 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 6/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 6/9

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9408 — Assa Abloy/Agta Record)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 6/07)

2020 m. vasario 27 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu kartu su 6 straipsnio 2 dalimi. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9408. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9408. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2021 1 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 6/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 6/10

---

Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas

(Byla M.10083 — China Baowu/Taiyuan Iron & Steel Group)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 6/08)

2020 m. lapkričio 30 d. Europos Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) (Susijungimų reglamentas) 4 straipsnį pateiktą pranešimą (2).

2020 m. gruodžio 23 d. pranešančioji šalis informavo Komisiją, kad ji atšaukia savo pranešimą.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 424, 8.12.2020, p. 36.

---

| 2021 1 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 6/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 6/11

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10089 — Phillips 66/Fortress Investment Group/Pester Marketing)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 6/09)

2020 m. gruodžio 23 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M10089. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M10089. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2021 1 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 6/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 6/12

---

Euro kursas (1)

2021 m. sausio 7 d.

(2021/C 6/10)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2276 |
| JPY | Japonijos jena | 127,13 |
| DKK | Danijos krona | 7,4392 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,90190 |
| SEK | Švedijos krona | 10,0575 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0833 |
| ISK | Islandijos krona | 155,30 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,3435 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,147 |
| HUF | Vengrijos forintas | 357,79 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4998 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8712 |
| TRY | Turkijos lira | 8,9987 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5836 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5601 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,5176 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6907 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6253 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 342,29 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 18,7919 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,9392 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5660 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 259,99 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9570 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,043 |
| RUB | Rusijos rublis | 91,2000 |
| THB | Tailando batas | 36,859 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,5172 |
| MXN | Meksikos pesas | 24,2552 |
| INR | Indijos rupija | 90,0455 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2276

JPY

Japonijos jena

127,13

DKK

Danijos krona

7,4392

GBP

Svaras sterlingas

0,90190

SEK

Švedijos krona

10,0575

CHF

Šveicarijos frankas

1,0833

ISK

Islandijos krona

155,30

NOK

Norvegijos krona

10,3435

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,147

HUF

Vengrijos forintas

357,79

PLN

Lenkijos zlotas

4,4998

RON

Rumunijos lėja

4,8712

TRY

Turkijos lira

8,9987

AUD

Australijos doleris

1,5836

CAD

Kanados doleris

1,5601

HKD

Honkongo doleris

9,5176

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6907

SGD

Singapūro doleris

1,6253

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 342,29

ZAR

Pietų Afrikos randas

18,7919

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,9392

HRK

Kroatijos kuna

7,5660

IDR

Indonezijos rupija

17 259,99

MYR

Malaizijos ringitas

4,9570

PHP

Filipinų pesas

59,043

RUB

Rusijos rublis

91,2000

THB

Tailando batas

36,859

BRL

Brazilijos realas

6,5172

MXN

Meksikos pesas

24,2552

INR

Indijos rupija

90,0455

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 2021 1 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 6/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 6/13

---

Europos Sąjungos sprendimų dėl vaistų rinkodaros leidimų santrauka nuo 2021 m. sausio 6 d. iki 2021 m. sausio 6 d.

(Paskelbta pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004 (1)
  13 straipsnį arba 38 straipsnį)

(2021/C 6/11)

| — | Rinkodaros leidimo suteikimas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004 13 straipsnis): Priimta













  Sprendimo data | Vaisto pavadinimas | INN (Tarptautinis nepatentuotas pavadinimas) | Rinkodaros leidimo turėtojas | Įrašo numeris Bendrijos vaistų registre | Farmacinė forma | ATC kodas (Anatominis terapinis cheminis kodas) | Pranešimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 1 6 | COVID-19 Vaccine Moderna | COVID-19 mRNR vakcina (modifikuotais nukleozidais) | MODERNA BIOTECH SPAIN, S.L. Calle Monte Esquinza 30, 28010 Madrid, España | EU/1/20/1507 | Injekcinė dispersija | J07BX | 2021 1 6 |

—

Rinkodaros leidimo suteikimas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004 13 straipsnis): Priimta

Sprendimo data

Vaisto pavadinimas

INN (Tarptautinis nepatentuotas pavadinimas)

Rinkodaros leidimo turėtojas

Įrašo numeris Bendrijos vaistų registre

Farmacinė forma

ATC kodas (Anatominis terapinis cheminis kodas)

Pranešimo data

2021 1 6

COVID-19 Vaccine Moderna

COVID-19 mRNR vakcina (modifikuotais nukleozidais)

MODERNA BIOTECH SPAIN, S.L. Calle Monte Esquinza 30, 28010 Madrid, España

EU/1/20/1507

Injekcinė dispersija

J07BX

2021 1 6

Norintieji susipažinti su nagrinėjamųjų vaistų vieša vertinimo ataskaita ir su ja susijusiais sprendimais, gali kreiptis į:

| European Medicines Agency |
| --- |
| Domenico Scarlattilaan 6 |
| 1083 HS Amsterdam |
| NETHERLANDS |

European Medicines Agency

Domenico Scarlattilaan 6

1083 HS Amsterdam

NETHERLANDS

---

(1)  OL L 136, 2004 4 30, p. 1.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2021 1 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 6/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 6/14

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 6/12)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Skanska Construction UK Limited’s Infrastructure Services Business“ (toliau – SIS, JK), kuri nuosavybės teise priklauso įmonei „Skanska AB“ (toliau – „Skanska“, Švedija) ir yra jos kontroliuojama, |
| --- | --- |

—

„Skanska Construction UK Limited’s Infrastructure Services Business“ (toliau – SIS, JK), kuri nuosavybės teise priklauso įmonei „Skanska AB“ (toliau – „Skanska“, Švedija) ir yra jos kontroliuojama,

| — | „M Group Services Ltd“ (toliau – „M Group Services“, JK), kontroliuojama įmonės „PAI Partners SAS“ (toliau – PAI, Prancūzija). |
| --- | --- |

—

„M Group Services Ltd“ (toliau – „M Group Services“, JK), kontroliuojama įmonės „PAI Partners SAS“ (toliau – PAI, Prancūzija).

Įmonė „M Group Services“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „SIS“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant turtą.

2.

| — | „SIS“: infrastruktūros priežiūros paslaugos, projektavimo ir civilinės inžinerijos pajėgumai greitkeliuose, gatvių apšvietimo ir geležinkelių sektoriuose Jungtinėje Karalystėje; |
| --- | --- |

—

„SIS“: infrastruktūros priežiūros paslaugos, projektavimo ir civilinės inžinerijos pajėgumai greitkeliuose, gatvių apšvietimo ir geležinkelių sektoriuose Jungtinėje Karalystėje;

| — | „M Group Services“: įvairių rūšių paslaugų (įskaitant tinklų infrastruktūros instaliavimo ir priežiūros, matavimo ir susijusių duomenų paslaugas, taip pat kelių, geležinkelių ir kitos infrastruktūros įrengimo ir priežiūros paslaugas), skirtų reguliuojamiems komunalinių paslaugų, telekomunikacijų ir transporto sektoriams Jungtinėje Karalystėje, teikėja. |
| --- | --- |

—

„M Group Services“: įvairių rūšių paslaugų (įskaitant tinklų infrastruktūros instaliavimo ir priežiūros, matavimo ir susijusių duomenų paslaugas, taip pat kelių, geležinkelių ir kitos infrastruktūros įrengimo ir priežiūros paslaugas), skirtų reguliuojamiems komunalinių paslaugų, telekomunikacijų ir transporto sektoriams Jungtinėje Karalystėje, teikėja.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2021 1 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 6/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 6/16

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9837 — BP / Sinopec Fuel Oil Sales / BP Sinopec Marine Fuels)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 6/13)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „BP Plc.“ (Jungtinė Karalystė), |
| --- | --- |

—

„BP Plc.“ (Jungtinė Karalystė),

| — | „Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd“ (Kinijos Liaudies Respublika), kontroliuojama „China Petrochemical Corporation“ (Kinijos Liaudies Respublika), |
| --- | --- |

—

„Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd“ (Kinijos Liaudies Respublika), kontroliuojama „China Petrochemical Corporation“ (Kinijos Liaudies Respublika),

| — | „BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd.“ |
| --- | --- |

—

„BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd.“

„BP Plc.“ ir „Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd.“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „BP Sinopec Marine Fuels Pte“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma sudarant sutartį.

2.

| — | „BP Plc.“: žalios naftos ir gamtinių dujų žvalgymas, gavyba ir tiekimas rinkai; naftos produktų perdirbimas, tiekimas rinkai, tiekimas ir transportavimas; naftos chemijos produktų ir susijusių produktų gamyba ir tiekimas; alternatyvios energijos tiekimas, |
| --- | --- |

—

„BP Plc.“: žalios naftos ir gamtinių dujų žvalgymas, gavyba ir tiekimas rinkai; naftos produktų perdirbimas, tiekimas rinkai, tiekimas ir transportavimas; naftos chemijos produktų ir susijusių produktų gamyba ir tiekimas; alternatyvios energijos tiekimas,

| — | „Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd“: naftos produktų tiekimas ir paslaugų teikimas vidaus ir tarptautiniams prekybos laivams, |
| --- | --- |

—

„Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd“: naftos produktų tiekimas ir paslaugų teikimas vidaus ir tarptautiniams prekybos laivams,

| — | „BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd“: didmeninis ir mažmeninis bunkerinio kuro tiekimas Europoje, Azijoje ir Artimuosiuose Rytuose. |
| --- | --- |

—

„BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd“: didmeninis ir mažmeninis bunkerinio kuro tiekimas Europoje, Azijoje ir Artimuosiuose Rytuose.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9837 – BP / Sinopec Fuel Oil Sales / BP Sinopec Marine Fuels

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2021 1 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 6/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 6/18

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 6/14)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „TowerBrook Capital Partners L.P.“ (toliau – „Towerbrook“, JAV), |
| --- | --- |

—

„TowerBrook Capital Partners L.P.“ (toliau – „Towerbrook“, JAV),

| — | keturiolika bendrovių (toliau –„Consolis Rail Division“), priklausančių „Consolis Group SAS“ (toliau – „Consolis“, Prancūzija). |
| --- | --- |

—

keturiolika bendrovių (toliau –„Consolis Rail Division“), priklausančių „Consolis Group SAS“ (toliau – „Consolis“, Prancūzija).

Šeši „Towerbrook“ valdomi investiciniai fondai netiesiogiai įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Consolis Rail Division“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Towerbrook“: investicinė įmonė, veikianti didelėse ir vidutinėse Europos ir Šiaurės Amerikos rinkose, turinti platų įmonių portfelį pramonės, sveikatos priežiūros, finansų, vartojimo prekių, telekomunikacijų, žiniasklaidos ir žinių paslaugų sektoriuose; |
| --- | --- |

—

„Towerbrook“: investicinė įmonė, veikianti didelėse ir vidutinėse Europos ir Šiaurės Amerikos rinkose, turinti platų įmonių portfelį pramonės, sveikatos priežiūros, finansų, vartojimo prekių, telekomunikacijų, žiniasklaidos ir žinių paslaugų sektoriuose;

| — | „Consolis Rail Division“: bendrovės, kuriančios, gaminančios ir platinančios gaminius iš betono blokų ir kitus betono blokų elementus, reikalingus geležinkelių infrastruktūrai kurti. |
| --- | --- |

—

„Consolis Rail Division“: bendrovės, kuriančios, gaminančios ir platinančios gaminius iš betono blokų ir kitus betono blokų elementus, reikalingus geležinkelių infrastruktūrai kurti.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---