# Il-Ġurnal Uffiċjali C 70/2021

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 70 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6426 ta' Frar 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 70

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6426 ta' Frar 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| 2021/C 70/01 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali (Cedefop) għas-sena finanzjarja 2020 — Baġit ta’ Emenda Nru 1 | 1 |
| 2021/C 70/02 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2020 — Baġit ta’ Emenda Nru 1 | 7 |
| 2021/C 70/03 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) għas-sena finanzjarja 2020 — Baġit ta’ Emenda Nru 1 | 10 |
| 2021/C 70/04 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2020 — Baġit ta’ Emenda Nru 2 | 15 |
| 2021/C 70/05 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u Medji għas-sena finanzjarja 2020 — Baġit ta’ Emenda Nru 3 | 19 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

2021/C 70/01

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali (Cedefop) għas-sena finanzjarja 2020 — Baġit ta’ Emenda Nru 1

1

2021/C 70/02

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2020 — Baġit ta’ Emenda Nru 1

7

2021/C 70/03

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) għas-sena finanzjarja 2020 — Baġit ta’ Emenda Nru 1

10

2021/C 70/04

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2020 — Baġit ta’ Emenda Nru 2

15

2021/C 70/05

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u Medji għas-sena finanzjarja 2020 — Baġit ta’ Emenda Nru 3

19

---

| | Rettifika |
| --- | --- |
| | Rettifika għad-Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2020 ( ĠU C 107, 31.3.2020 ) | 22 |
| | Rettifika għad-Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi għas-sena finanzjarja 2020 — Baġit ta’ Emenda Nru 2 ( ĠU C 11, 11.1.2021 ) | 23 |

Rettifika

Rettifika għad-Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2020 ( ĠU C 107, 31.3.2020 )

( ĠU C 107, 31.3.2020 )

22

Rettifika għad-Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi għas-sena finanzjarja 2020 — Baġit ta’ Emenda Nru 2 ( ĠU C 11, 11.1.2021 )

( ĠU C 11, 11.1.2021 )

23

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

| 26.2.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 70/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 70/1

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali (Cedefop) għas-sena finanzjarja 2020 — Baġit ta’ Emenda Nru 1

(2021/C 70/01)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2020 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA |
| 1 0 | SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA | 17 838 000 | –1 100 000 | 16 738 000 |
| | Titolu 1 — Total | 17 838 000 | –1 100 000 | 16 738 000 |
| 2 | DĦUL MIXXELLANJU |
| 2 0 | QLIGĦ MILL-BEJGĦ TA’ PROPRJETÀ MOBBLI U MMOBBLI | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | QLIGĦ MILL-KIRI | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | DĦUL MINN U KONĊESSJONIJIET GĦAL SERVIZZI MWETTQA BI ĦLAS | 10 000 | | 10 000 |
| 2 3 | IR-RIMBORS TA' SPEJJEŻ VARJI (DĦUL IMMARKATI) | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | DONAZZJONIJIET U LEGATI | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | DĦUL MINN INVESTIMENTI, INTERESS BANKARJU U DĦUL IEĦOR; QLIGĦ FUQ IR-RATA TAL-KAMBJU | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 2 — Total | 10 000 | | 10 000 |
| 3 | ĦLASIJIET MINN STATI LI MHUMIEX MEMBRI (DĦUL IMMARKATI) |
| 3 0 | ĦLASIJIET MILL-IŻLANDA | 24 970 | | 24 970 |
| 3 1 | ĦLASIJIET MIN-NORVEĠJA | 404 920 | | 404 920 |
| 3 2 | PAGAMENTI OĦRAJN MILL-KUMMISSJONI | p.m. | | p.m. |
| 3 3 | DĦUL MIXXELLANJU MMARKATI | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 3 — Total | 429 890 | | 429 890 |
| | GRAN TOTAL | 18 277 890 | –1 100 000 | 17 177 890 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2020

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

1

SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA

1 0

SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA

17 838 000

–1 100 000

16 738 000

Titolu 1 — Total

17 838 000

–1 100 000

16 738 000

2

DĦUL MIXXELLANJU

2 0

QLIGĦ MILL-BEJGĦ TA’ PROPRJETÀ MOBBLI U MMOBBLI

p.m.

p.m.

2 1

QLIGĦ MILL-KIRI

p.m.

p.m.

2 2

DĦUL MINN U KONĊESSJONIJIET GĦAL SERVIZZI MWETTQA BI ĦLAS

10 000

10 000

2 3

IR-RIMBORS TA' SPEJJEŻ VARJI (DĦUL IMMARKATI)

p.m.

p.m.

2 4

DONAZZJONIJIET U LEGATI

p.m.

p.m.

2 5

DĦUL MINN INVESTIMENTI, INTERESS BANKARJU U DĦUL IEĦOR; QLIGĦ FUQ IR-RATA TAL-KAMBJU

p.m.

p.m.

Titolu 2 — Total

10 000

10 000

3

ĦLASIJIET MINN STATI LI MHUMIEX MEMBRI (DĦUL IMMARKATI)

3 0

ĦLASIJIET MILL-IŻLANDA

24 970

24 970

3 1

ĦLASIJIET MIN-NORVEĠJA

404 920

404 920

3 2

PAGAMENTI OĦRAJN MILL-KUMMISSJONI

p.m.

p.m.

3 3

DĦUL MIXXELLANJU MMARKATI

p.m.

p.m.

Titolu 3 — Total

429 890

429 890

GRAN TOTAL

18 277 890

–1 100 000

17 177 890

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2020 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti |
| 1 | PERSUNAL |
| 1 1 | SALARJI U KONĊESSJONIJIET | 10 512 296 | 10 512 296 | – 449 864 | – 449 864 | 10 062 432 | 10 062 432 |
| 1 2 | INFIQ RELATAT MAR-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL | 215 178 | 215 178 | | | 215 178 | 215 178 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL | 100 000 | 100 000 | –86 000 | –86 000 | 14 000 | 14 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 198 762 | 198 762 | –25 620 | –25 620 | 173 142 | 173 142 |
| 1 5 | TAĦRIĠ | 120 000 | 120 000 | | | 120 000 | 120 000 |
| 1 6 | SERVIZZI ESTERNI | 131 100 | 131 100 | 127 500 | 127 500 | 258 600 | 258 600 |
| 1 7 | RIĊEVIMENTI U AVVENIMENTI | 16 900 | 16 900 | –8 900 | –8 900 | 8 000 | 8 000 |
| | Titolu 1 — Total | 11 294 236 | 11 294 236 | – 442 884 | – 442 884 | 10 851 352 | 10 851 352 |
| 2 | INFRASTRUTTURA U NFIQ OPERATTIV |
| 2 0 | KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 628 400 | 628 400 | –64 496 | –64 496 | 563 904 | 563 904 |
| 2 1 | INFORMAZZJONI U TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA | 736 000 | 736 000 | 54 481 | 54 481 | 790 481 | 790 481 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 15 000 | 15 000 | –11 000 | –11 000 | 4 000 | 4 000 |
| 2 3 | INFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI | 162 000 | 162 000 | –41 100 | –41 100 | 120 900 | 120 900 |
| 2 4 | SPEJJEŻ TA’ POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 154 500 | 154 500 | 190 000 | 190 000 | 344 500 | 344 500 |
| 2 5 | LAQGĦAT TA’ NATURA AMMINISTRATTIVA | 7 000 | 7 000 | –6 900 | –6 900 | 100 | 100 |
| 2 6 | PJAN TA’ KONTINWITA’ AMMINISTRATTIVA | | | | | | |
| | Titolu 2 — Total | 1 702 900 | 1 702 900 | 120 985 | 120 985 | 1 823 885 | 1 823 885 |
| 3 | INFIQ GĦALL-OPERAT |
| 3 0 | ATTIVITAJIET TRANSVERSALI | 308 148 | 308 148 | –4 000 | – 124 000 | 304 148 | 184 148 |
| 3 1 | PARTEĊIPAZZJONI TA’ STATI LI MHUMIEX MEMBRI FIL-PROGRAMM TAX-XOGĦOL | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 3 2 | ĦILIET U S-SUQ TAX-XOGĦOL | 1 268 000 | 1 268 000 | 237 000 | 137 000 | 1 505 000 | 1 405 000 |
| 3 3 | SISTEMI U ISTITUZZJONIJIET VET | 1 840 000 | 1 840 000 | | – 240 000 | 1 840 000 | 1 600 000 |
| 3 4 | TAGĦLIM U IMPJEGABBILTÀ | 1 120 300 | 1 120 300 | –7 893 | – 397 893 | 1 112 407 | 722 407 |
| 3 5 | KOMUNIKAZZJONI | 745 206 | 745 206 | 95 892 | – 154 108 | 841 098 | 591 098 |
| | Titolu 3 — Total | 5 281 654 | 5 281 654 | 320 999 | – 779 001 | 5 602 653 | 4 502 653 |
| | GRAN TOTAL | 18 278 790 | 18 278 790 | – 900 | –1 100 900 | 18 277 890 | 17 177 890 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2020

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

1

PERSUNAL

1 1

SALARJI U KONĊESSJONIJIET

10 512 296

10 512 296

– 449 864

– 449 864

10 062 432

10 062 432

1 2

INFIQ RELATAT MAR-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL

215 178

215 178

215 178

215 178

1 3

MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

100 000

100 000

–86 000

–86 000

14 000

14 000

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

198 762

198 762

–25 620

–25 620

173 142

173 142

1 5

TAĦRIĠ

120 000

120 000

120 000

120 000

1 6

SERVIZZI ESTERNI

131 100

131 100

127 500

127 500

258 600

258 600

1 7

RIĊEVIMENTI U AVVENIMENTI

16 900

16 900

–8 900

–8 900

8 000

8 000

Titolu 1 — Total

11 294 236

11 294 236

– 442 884

– 442 884

10 851 352

10 851 352

2

INFRASTRUTTURA U NFIQ OPERATTIV

2 0

KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

628 400

628 400

–64 496

–64 496

563 904

563 904

2 1

INFORMAZZJONI U TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA

736 000

736 000

54 481

54 481

790 481

790 481

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

15 000

15 000

–11 000

–11 000

4 000

4 000

2 3

INFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI

162 000

162 000

–41 100

–41 100

120 900

120 900

2 4

SPEJJEŻ TA’ POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

154 500

154 500

190 000

190 000

344 500

344 500

2 5

LAQGĦAT TA’ NATURA AMMINISTRATTIVA

7 000

7 000

–6 900

–6 900

100

100

2 6

PJAN TA’ KONTINWITA’ AMMINISTRATTIVA

Titolu 2 — Total

1 702 900

1 702 900

120 985

120 985

1 823 885

1 823 885

3

INFIQ GĦALL-OPERAT

3 0

ATTIVITAJIET TRANSVERSALI

308 148

308 148

–4 000

– 124 000

304 148

184 148

3 1

PARTEĊIPAZZJONI TA’ STATI LI MHUMIEX MEMBRI FIL-PROGRAMM TAX-XOGĦOL

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 2

ĦILIET U S-SUQ TAX-XOGĦOL

1 268 000

1 268 000

237 000

137 000

1 505 000

1 405 000

3 3

SISTEMI U ISTITUZZJONIJIET VET

1 840 000

1 840 000

– 240 000

1 840 000

1 600 000

3 4

TAGĦLIM U IMPJEGABBILTÀ

1 120 300

1 120 300

–7 893

– 397 893

1 112 407

722 407

3 5

KOMUNIKAZZJONI

745 206

745 206

95 892

– 154 108

841 098

591 098

Titolu 3 — Total

5 281 654

5 281 654

320 999

– 779 001

5 602 653

4 502 653

GRAN TOTAL

18 278 790

18 278 790

– 900

–1 100 900

18 277 890

17 177 890

Tabella tal-persunal

| Grupp ta' Funzjoni u grad | 2019 | 2020 |
| --- | --- | --- |
| Pożizzjonijiet li mtlew sal-31.12.2019 | Awtorizzati | Awtorizzati |
| Pożizzjonijiet permanenti | Pożizzjonijiet temporanji | Pożizzjonijiet permanenti | Pożizzjonijiet temporanji | Pożizzjonijiet permanenti | Pożizzjonijiet temporanji |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AD 14 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AD 13 | | 2 | | 2 | | 2 |
| AD 12 | 4 | 7 | 4 | 7 | 3 | 9 |
| AD 11 | | 7 | | 8 | | 8 |
| AD 10 | | 8 | | 9 | | 9 |
| AD 9 | | 6 | | 6 | | 6 |
| AD 8 | | 5 | | 5 | | 5 |
| AD 7 | | 4 | | 4 | | 4 |
| AD 6 | | 1 | | 2 | | 1 |
| AD 5 | | | | | | |
| Total AD | 4 | 42 | 4 | 45 | 3 | 46 |
| AST 11 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AST 10 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AST 9 | 1 | 2 | 1 | 2 | 2 | 3 |
| AST 8 | 1 | 3 | 1 | 3 | 1 | 3 |
| AST 7 | 3 | 6 | 3 | 6 | 3 | 10 |
| AST 6 | 2 | 7 | 2 | 7 | | 8 |
| AST 5 | | 6 | | 6 | | 6 |
| AST 4 | | 6 | | 8 | | 3 |
| AST 3 | | | | | | |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| Total AST | 8 | 32 | 8 | 34 | 7 | 35 |
| Total Finali | 12 | 74 | 12 | 79 | 10 | 81 |

Grupp ta' Funzjoni u grad

2019

2020

Pożizzjonijiet li mtlew sal-31.12.2019

Awtorizzati

Awtorizzati

Pożizzjonijiet permanenti

Pożizzjonijiet temporanji

Pożizzjonijiet permanenti

Pożizzjonijiet temporanji

Pożizzjonijiet permanenti

Pożizzjonijiet temporanji

AD 16

AD 15

1

1

1

AD 14

1

1

1

AD 13

2

2

2

AD 12

4

7

4

7

3

9

AD 11

7

8

8

AD 10

8

9

9

AD 9

6

6

6

AD 8

5

5

5

AD 7

4

4

4

AD 6

1

2

1

AD 5

Total AD

4

42

4

45

3

46

AST 11

1

1

1

AST 10

1

1

1

1

1

1

AST 9

1

2

1

2

2

3

AST 8

1

3

1

3

1

3

AST 7

3

6

3

6

3

10

AST 6

2

7

2

7

8

AST 5

6

6

6

AST 4

6

8

3

AST 3

AST 2

AST 1

Total AST

8

32

8

34

7

35

Total Finali

12

74

12

79

10

81

Stima tan-numru ta’ personal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti gġall-full-time) u esperti nazzjonali sekondati

| Postijiet għal persunal kuntrattwali | 2020 | 2019 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 5 | 5 |
| FG III | 8 | 8 |
| FG II | 12 | 12 |
| FG I | 4 | 4 |
| Total FG | 29 | 29 |
| Seconded national experts posts | 4 | 4 |
| Total | 33 | 33 |

Postijiet għal persunal kuntrattwali

2020

2019

FG IV

5

5

FG III

8

8

FG II

12

12

FG I

4

4

Total FG

29

29

Seconded national experts posts

4

4

Total

33

33

---

| 26.2.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 70/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 70/7

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2020 — Baġit ta’ Emenda Nru 1

(2021/C 70/02)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2020 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA, KONTRIBUZZJONI TAL-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA) U KONTRIBUZZJONI TAL-PAJJIŻI MEMBRI L-ĠODDA |
| 1 0 | SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA, KONTRIBUZZJONI TAL-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA) | 47 601 131 | 9 936 | 47 611 067 |
| | Titolu 1 — Total | 47 601 131 | 9 936 | 47 611 067 |
| 2 | DĦUL MIXXELLANJU |
| 2 0 | QLIGĦ MILL-BEJGĦ TA' PROPRJETÀ MOBBLI U IMMOBBLI | | | p.m. |
| 2 1 | QLIGĦ MILL-KIRI TA' GĦAMARA U TAGĦMIR | | | p.m. |
| 2 2 | KONTRIBUZZJONIJIET FIL-QAFAS TA’ FTEHIM SPEĊIFIĊI — DĦUL ALLOKAT (1) | 13 639 000 | 1 979 000 | 15 618 000 |
| 2 3 | RIMBORS TA' SPEJJEŻ VARJI | | | p.m. |
| 2 4 | DONAZZJONIJIET U LEGATI | | | p.m. |
| 2 5 | DĦUL MIXXELLANJU | | | |
| | Titolu 2 — Total | 13 639 000 | 1 979 000 | 15 618 000 |
| | GRAN TOTAL | 61 240 131 | 1 988 936 | 63 229 067 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2020

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

1

SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA, KONTRIBUZZJONI TAL-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA) U KONTRIBUZZJONI TAL-PAJJIŻI MEMBRI L-ĠODDA

1 0

SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA, KONTRIBUZZJONI TAL-ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES (EFTA)

47 601 131

9 936

47 611 067

Titolu 1 — Total

47 601 131

9 936

47 611 067

2

DĦUL MIXXELLANJU

2 0

QLIGĦ MILL-BEJGĦ TA' PROPRJETÀ MOBBLI U IMMOBBLI

p.m.

2 1

QLIGĦ MILL-KIRI TA' GĦAMARA U TAGĦMIR

p.m.

2 2

KONTRIBUZZJONIJIET FIL-QAFAS TA’ FTEHIM SPEĊIFIĊI — DĦUL ALLOKAT (1)

13 639 000

1 979 000

15 618 000

2 3

RIMBORS TA' SPEJJEŻ VARJI

p.m.

2 4

DONAZZJONIJIET U LEGATI

p.m.

2 5

DĦUL MIXXELLANJU

Titolu 2 — Total

13 639 000

1 979 000

15 618 000

GRAN TOTAL

61 240 131

1 988 936

63 229 067

| (1) | 2020:







  — | Copernicus: 14 343 000 |
| --- | --- | --- |

(1)

—

Copernicus: 14 343 000

| — | IPA2020: 1 275 000 |
| --- | --- |

—

IPA2020: 1 275 000

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2020 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSUNAL |
| 1 1 | PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV (1) | 27 106 131 | –1 018 983 | 26 087 148 |
| 1 2 | INFIQ RELATAT MAR-REKLUTAĠĠ | 330 000 | – 131 312 | 198 688 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL (2) | 628 000 | – 507 985 | 120 015 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 775 000 | –12 513 | 762 487 |
| 1 6 | SERVIZZ SOĊJALI | 14 000 | | 14 000 |
| | Titolu 1 — Total | 28 853 131 | –1 670 793 | 27 182 338 |
| 2 | INFIQ AMMINISTRATTIV |
| 2 1 | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 3 501 500 | 167 755 | 3 669 255 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 250 000 | 291 547 | 541 547 |
| 2 3 | INFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI | 642 000 | –13 548 | 628 452 |
| 2 4 | SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI | 12 000 | –11 430 | 570 |
| 2 5 | TMEXXIJA ŻEE | 237 000 | – 185 978 | 51 022 |
| 2 6 | ĠESTJONI AMBJENTALI TAL-AĠENZIJA | 10 000 | –35 | 9 965 |
| | Titolu 2 — Total | 4 652 500 | 248 311 | 4 900 811 |
| 3 | INFIQ OPERAZZJONALI |
| 3 3 | RIŻORSI (3) | 14 128 900 | 699 201 | 14 828 101 |
| 3 4 | AZZJONIJIET STRATEĠIĊI (4) | 13 605 600 | 2 712 217 | 16 317 817 |
| | Titolu 3 — Total | 27 734 500 | 3 411 418 | 31 145 918 |
| | GRAN TOTAL | 61 240 131 | 1 988 936 | 63 229 067 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2020

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

1

PERSUNAL

1 1

PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV (1)

27 106 131

–1 018 983

26 087 148

1 2

INFIQ RELATAT MAR-REKLUTAĠĠ

330 000

– 131 312

198 688

1 3

MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL (2)

628 000

– 507 985

120 015

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

775 000

–12 513

762 487

1 6

SERVIZZ SOĊJALI

14 000

14 000

Titolu 1 — Total

28 853 131

–1 670 793

27 182 338

2

INFIQ AMMINISTRATTIV

2 1

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

3 501 500

167 755

3 669 255

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

250 000

291 547

541 547

2 3

INFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI

642 000

–13 548

628 452

2 4

SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI

12 000

–11 430

570

2 5

TMEXXIJA ŻEE

237 000

– 185 978

51 022

2 6

ĠESTJONI AMBJENTALI TAL-AĠENZIJA

10 000

–35

9 965

Titolu 2 — Total

4 652 500

248 311

4 900 811

3

INFIQ OPERAZZJONALI

3 3

RIŻORSI (3)

14 128 900

699 201

14 828 101

3 4

AZZJONIJIET STRATEĠIĊI (4)

13 605 600

2 712 217

16 317 817

Titolu 3 — Total

27 734 500

3 411 418

31 145 918

GRAN TOTAL

61 240 131

1 988 936

63 229 067

| (1) | 2020:







  — | Copernicus: 680 000 |
| --- | --- | --- |

(1)

—

Copernicus: 680 000

| — | IPA2020: 219 600 |
| --- | --- |

—

IPA2020: 219 600

| (2) | 2020:







  — | IPA2020: 28000 |
| --- | --- | --- |

(2)

—

IPA2020: 28000

| (3) | 2020:







  — | IPA2020: 262 800 |
| --- | --- | --- |

(3)

—

IPA2020: 262 800

| (4) | 2020:







  — | Copernicus: 13 663 000 |
| --- | --- | --- |

(4)

—

Copernicus: 13 663 000

| — | IPA2020: 764 600 |
| --- | --- |

—

IPA2020: 764 600

---

| 26.2.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 70/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 70/10

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) għas-sena finanzjarja 2020 — Baġit ta’ Emenda Nru 1

(2021/C 70/03)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2020 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | KONTRIBUZZJONI MILL-AWTORITAJIET NAZZJONALI TA’ SORVELJANZA |
| 1 0 | KONTRIBUZZJONI MILL-AWTORITAJIET NAZZJONALI TA’ SORVELJANZA | 30 440 884 | –2 187 845 | 28 253 039 |
| | Titolu 1 — Total | 30 440 884 | –2 187 845 | 28 253 039 |
| 2 | KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA |
| 2 0 | KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA | 19 076 140 | –1 416 000 | 17 660 140 |
| | Titolu 2 — Total | 19 076 140 | –1 416 000 | 17 660 140 |
| 4 | KONTRIBUZZJONIJIET MILL-OSSERVATURI |
| 4 0 | KONTRIBUZZJONIJIET MILL-OSSERVATURI | 864 798 | –62 155 | 802 643 |
| | Titolu 4 — Total | 864 798 | –62 155 | 802 643 |
| 5 | KONTRIBUZZJONIJIET MINN STAT MEMBRU OSPITANTI
   (1) |
| 5 0 | KONTRIBUZZJONIJIET MINN STAT MEMBRU OSPITANTI | | | p.m. |
| | Titolu 5 — Total | | | p.m. |
| 6 | DĦUL MINN OPERAZZJONIJIET |
| 6 0 | DĦUL MINN OPERAZZJONIJIET | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 6 — Total | p.m. | | p.m. |
| 9 | Dħul Mixxellanju |
| 9 0 | Dħul Mixxellanju | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GRAN TOTAL | 50 381 822 | –3 666 000 | 46 715 822 |
| |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2020

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

1

KONTRIBUZZJONI MILL-AWTORITAJIET NAZZJONALI TA’ SORVELJANZA

1 0

KONTRIBUZZJONI MILL-AWTORITAJIET NAZZJONALI TA’ SORVELJANZA

30 440 884

–2 187 845

28 253 039

Titolu 1 — Total

30 440 884

–2 187 845

28 253 039

2

KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA

2 0

KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA

19 076 140

–1 416 000

17 660 140

Titolu 2 — Total

19 076 140

–1 416 000

17 660 140

4

KONTRIBUZZJONIJIET MILL-OSSERVATURI

4 0

KONTRIBUZZJONIJIET MILL-OSSERVATURI

864 798

–62 155

802 643

Titolu 4 — Total

864 798

–62 155

802 643

5

KONTRIBUZZJONIJIET MINN STAT MEMBRU OSPITANTI
   (1)

5 0

KONTRIBUZZJONIJIET MINN STAT MEMBRU OSPITANTI

p.m.

Titolu 5 — Total

p.m.

6

DĦUL MINN OPERAZZJONIJIET

6 0

DĦUL MINN OPERAZZJONIJIET

p.m.

p.m.

Titolu 6 — Total

p.m.

p.m.

9

Dħul Mixxellanju

9 0

Dħul Mixxellanju

p.m.

p.m.

Titolu 9 — Total

p.m.

p.m.

GRAN TOTAL

50 381 822

–3 666 000

46 715 822

INFIQ

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2020 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | infiq għal persunal |
| 1 1 | PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV | 27 251 462 | – 789 525 | 26 461 937 |
| 1 2 | INFIQ RELATAT MAL-ĠESTJONI U R-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL | 834 576 | – 383 000 | 451 576 |
| 1 3 | SPEJJEŻ TA’ MISSJONIJIET, VJAĠĠAR U SPEJJEŻ INĊIDENTALI | 85 866 | –67 000 | 18 866 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 994 438 | – 231 975 | 762 463 |
| 1 5 | TAĦRIĠ | 407 173 | –7 000 | 400 173 |
| 1 7 | SPEJJEŻ TA’ RIĊEVIMENTI, FESTINI U AVVENIMENTI | 73 630 | –72 000 | 1 630 |
| | Titolu 1 — Total | 29 647 145 | –1 550 500 | 28 096 645 |
| 2 | INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-AMMINISTRAZZJONI |
| 2 0 | KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 9 412 676 | – 150 000 | 9 262 676 |
| 2 1 | TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI | 3 040 165 | –24 000 | 3 016 165 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | | | |
| 2 3 | INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI | 538 952 | –15 000 | 523 952 |
| 2 4 | SPEJJEŻ POSTALI U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 84 000 | –18 000 | 66 000 |
| 2 5 | INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONI | 497 975 | –21 000 | 476 975 |
| 2 6 | INFIQ FUQ LAQGĦAT | | | |
| | Titolu 2 — Total | 13 573 768 | – 228 000 | 13 345 768 |
| 3 | INFIQ OPERATTIV |
| 3 1 | SPIŻA OPERATTIVA ĠENERALI: SEMINAR GĦALL-NSA, LAQGĦAT, MISSJONIJIET, SERVIZZI TA’ KONSULENZA, PUBBLIKAZZJONI | 3 284 690 | –1 310 500 | 1 974 190 |
| 3 2 | ĠABRA TA’ INFORMAZZJONI: ŻVILUPP U MANUTENZJONI TA’ DEJTABEJŻ ĊENTRALI EWROPEA | 3 876 219 | – 577 000 | 3 299 219 |
| | Titolu 3 — Total | 7 160 909 | –1 887 500 | 5 273 409 |
| | GRAN TOTAL | 50 381 822 | –3 666 000 | 46 715 822 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2020

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

1

infiq għal persunal

1 1

PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV

27 251 462

– 789 525

26 461 937

1 2

INFIQ RELATAT MAL-ĠESTJONI U R-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL

834 576

– 383 000

451 576

1 3

SPEJJEŻ TA’ MISSJONIJIET, VJAĠĠAR U SPEJJEŻ INĊIDENTALI

85 866

–67 000

18 866

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

994 438

– 231 975

762 463

1 5

TAĦRIĠ

407 173

–7 000

400 173

1 7

SPEJJEŻ TA’ RIĊEVIMENTI, FESTINI U AVVENIMENTI

73 630

–72 000

1 630

Titolu 1 — Total

29 647 145

–1 550 500

28 096 645

2

INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-AMMINISTRAZZJONI

2 0

KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

9 412 676

– 150 000

9 262 676

2 1

TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI

3 040 165

–24 000

3 016 165

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

2 3

INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI

538 952

–15 000

523 952

2 4

SPEJJEŻ POSTALI U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

84 000

–18 000

66 000

2 5

INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONI

497 975

–21 000

476 975

2 6

INFIQ FUQ LAQGĦAT

Titolu 2 — Total

13 573 768

– 228 000

13 345 768

3

INFIQ OPERATTIV

3 1

SPIŻA OPERATTIVA ĠENERALI: SEMINAR GĦALL-NSA, LAQGĦAT, MISSJONIJIET, SERVIZZI TA’ KONSULENZA, PUBBLIKAZZJONI

3 284 690

–1 310 500

1 974 190

3 2

ĠABRA TA’ INFORMAZZJONI: ŻVILUPP U MANUTENZJONI TA’ DEJTABEJŻ ĊENTRALI EWROPEA

3 876 219

– 577 000

3 299 219

Titolu 3 — Total

7 160 909

–1 887 500

5 273 409

GRAN TOTAL

50 381 822

–3 666 000

46 715 822

Pjan ta’ Stabbiliment

| Gruppi ta' funzjoni u grad | 2 020 | 2 019 | 2 018 |
| --- | --- | --- | --- |
| Postijiet tax-xogħol permanenti | Postijiet tax-xoghol temporanji | Postijiet tax-xogħol permanenti | Postijiet tax-xoghol temporanji | Postijiet tax-xogħol permanenti | Postijiet tax-xoghol temporanji |
| AD 16 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | 6 | — | 2 | — | 2 |
| AD 13 | — | 2 | — | 2 | — | 2 |
| AD 12 | — | 8 | — | 8 | — | 8 |
| AD 11 | — | 12 | — | 12 | — | 12 |
| AD 10 | — | 12 | — | 12 | — | 12 |
| AD 9 | — | 22 | — | 18 | — | 18 |
| AD 8 | — | 26 | — | 26 | — | 26 |
| AD 7 | — | 19 | — | 20 | — | 20 |
| AD 6 | — | 20 | — | 18 | — | 18 |
| AD 5 | — | 14 | — | 14 | — | 14 |
| Total AD | — | 143 | — | 134 | — | 134 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | 3 | — | 3 | — | 3 |
| AST 5 | — | 4 | — | 4 | — | 4 |
| AST 4 | — | 2 | — | 2 | — | 2 |
| AST 3 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AST 2 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AST 1 | — | 0 | — | 0 | — | 0 |
| Total AST | — | 11 | — | 11 | — | 11 |
| Total | — | 154 | — | 145 | — | 145 |
| Total Finali | 154 | 145 | 145 |

Gruppi ta' funzjoni u grad

2 020

2 019

2 018

Postijiet tax-xogħol permanenti

Postijiet tax-xoghol temporanji

Postijiet tax-xogħol permanenti

Postijiet tax-xoghol temporanji

Postijiet tax-xogħol permanenti

Postijiet tax-xoghol temporanji

AD 16

—

1

—

1

—

1

AD 15

—

1

—

1

—

1

AD 14

—

6

—

2

—

2

AD 13

—

2

—

2

—

2

AD 12

—

8

—

8

—

8

AD 11

—

12

—

12

—

12

AD 10

—

12

—

12

—

12

AD 9

—

22

—

18

—

18

AD 8

—

26

—

26

—

26

AD 7

—

19

—

20

—

20

AD 6

—

20

—

18

—

18

AD 5

—

14

—

14

—

14

Total AD

—

143

—

134

—

134

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

3

—

3

—

3

AST 5

—

4

—

4

—

4

AST 4

—

2

—

2

—

2

AST 3

—

1

—

1

—

1

AST 2

—

1

—

1

—

1

AST 1

—

0

—

0

—

0

Total AST

—

11

—

11

—

11

Total

—

154

—

145

—

145

Total Finali

154

145

145

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti) u esperti nazzjonali ssekondati

| Postijiet għal persunal kuntrattwali | 2 020 | 2 019 | 2 018 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 30 | 27 | 27 |
| FG III | 17 | 15 | 15 |
| FG II | — | — | — |
| FG I | — | — | — |
| Total FG | 47 | 49 | 42 |
| Postijiet għal esperti nazzjonali ssekondati | 17 | 16 | 16 |
| Total | 64 | 65 | 58 |

Postijiet għal persunal kuntrattwali

2 020

2 019

2 018

FG IV

30

27

27

FG III

17

15

15

FG II

—

—

—

FG I

—

—

—

Total FG

47

49

42

Postijiet għal esperti nazzjonali ssekondati

17

16

16

Total

64

65

58

---

(1)  Fl-2019, l-EBA rċeviet EUR 2 500 000 mill-gvern Franċiż bħala kontribuzzjoni għal-lokazzjoni u l-ispejjeż assoċjati għall-uffiċċji ta’ Pariġi, skont l-offerta tal-gvern Franċiż biex jospita lill-EBA u l-ftehim sussegwenti bejn iż-żewġ partijiet, li minnhom EUR 670 938 tħallsu fl-2019. Fl-2020, l-EBA rċeviet EUR 500 000 oħra taħt l-istess ftehim, u ħallset EUR 2 234 635. Il-bilanċ ta’ EUR 94 427 se jiġi riportat għall-2021.

---

| 26.2.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 70/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 70/15

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2020 — Baġit ta’ Emenda Nru 2

(2021/C 70/04)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2020 | Baġit emendatorju Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA |
| 2 0 | SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA | 23 691 000 | | 23 691 000 |
| | Titolu 2 — Total | 23 691 000 | | 23 691 000 |
| 3 | KONTRIBUZZJONIJIET FINANZJARJI TAL-ISTAT MEMBRU LI QED JOSPITA |
| 3 0 | KONTRIBUZZJONIJIET FINANZJARJI TAL-ISTAT MEMBRU LI QED JOSPITA | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 3 — Total | p.m. | | p.m. |
| 4 | DĦUL ASSENJAT GĦAL PARTITI SPEĊIFIĊI TA’ NFIQ |
| 4 0 | DĦUL ASSENJAT GĦAL PARTITI SPEĊIFIĊI TA’ NFIQ | 107 143 | 169 171 | 276 314 |
| | Titolu 4 — Total | 107 143 | 169 171 | 276 314 |
| 5 | APPROPRJAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI |
| 5 0 | APPROPRJAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 5 — Total | p.m. | | p.m. |
| 9 | DĦUL MIXXELLANJU |
| 9 0 | DĦUL MIXXELLANJU | 100 000 | 100 000 | 200 000 |
| | Titolu 9 — Total | 100 000 | 100 000 | 200 000 |
| | GRAN TOTAL | 23 898 143 | 269 171 | 24 167 314 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2020

Baġit emendatorju Nru 2

Ammont ġdid

2

SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA

2 0

SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA

23 691 000

23 691 000

Titolu 2 — Total

23 691 000

23 691 000

3

KONTRIBUZZJONIJIET FINANZJARJI TAL-ISTAT MEMBRU LI QED JOSPITA

3 0

KONTRIBUZZJONIJIET FINANZJARJI TAL-ISTAT MEMBRU LI QED JOSPITA

p.m.

p.m.

Titolu 3 — Total

p.m.

p.m.

4

DĦUL ASSENJAT GĦAL PARTITI SPEĊIFIĊI TA’ NFIQ

4 0

DĦUL ASSENJAT GĦAL PARTITI SPEĊIFIĊI TA’ NFIQ

107 143

169 171

276 314

Titolu 4 — Total

107 143

169 171

276 314

5

APPROPRJAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

5 0

APPROPRJAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

p.m.

p.m.

Titolu 5 — Total

p.m.

p.m.

9

DĦUL MIXXELLANJU

9 0

DĦUL MIXXELLANJU

100 000

100 000

200 000

Titolu 9 — Total

100 000

100 000

200 000

GRAN TOTAL

23 898 143

269 171

24 167 314

Nefqa

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2020 | Baġit emendatorju Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | INFIQ GĦALL-PERSUNAL |
| 1 1 | Salarji u Benefiċċji | 12 547 000 | | 12 547 000 |
| 1 2 | Infiq relatat mar-reklutaġġ tal-persunal | 61 000 | | 61 000 |
| 1 3 | Spejjeż tal-missjonijiet | 95 000 | | 95 000 |
| 1 4 | Infrastruttura Soċjo-Medika | 72 000 | | 72 000 |
| 1 5 | Taħriġ | 250 000 | | 250 000 |
| 1 6 | Servizzi esterni | 180 000 | | 180 000 |
| 1 7 | Riċevimenti u avvenimenti | 3 000 | | 3 000 |
| 1 8 | Assistenza Soċjali | 1 300 000 | | 1 300 000 |
| 1 9 | Infiq ieħor relatat mal-persunal | 90 000 | | 90 000 |
| | Titolu 1 — Total | 14 598 000 | | 14 598 000 |
| 2 | BINI, TAGĦMIR U SPEJJEŻ VARJI TA' TĦADDIM |
| 2 0 | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 1 353 000 | 100 000 | 1 453 000 |
| 2 1 | Teknoloġija tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni | 649 000 | | 649 000 |
| 2 2 | PROPRJETÀ IMMOBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 81 000 | | 81 000 |
| 2 3 | SPEJJEŻ AMMINISTRATTIVI KURRENTI | 96 000 | | 96 000 |
| 2 4 | POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONI | 100 000 | | 100 000 |
| 2 5 | L-ispejjeż tal-laqgħat | 13 000 | | 13 000 |
| 2 6 | Kost operazzjonali b’konnessjoni ma’ attivitajiet operattivi | p.m. | | p.m. |
| 2 7 | Informazzjoni u pubblikazzjoni | p.m. | | p.m. |
| 2 8 | Studji | 18 000 | | 18 000 |
| | Titolu 2 — Total | 2 310 000 | 100 000 | 2 410 000 |
| 3 | INFIQ OPERAZZJONALI |
| 3 1 | Soċjetajiet ġusti u ugwali | 3 476 000 | | 3 476 000 |
| 3 2 | Soċjetajiet ġusti, diġitali u siguri | 656 000 | | 656 000 |
| 3 3 | Migrazzjoni u ażil | 465 000 | | 465 000 |
| 3 4 | L-appoġġ ta’ sistemi ta’ protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem | 942 000 | | 942 000 |
| 3 5 | Drittijiet ta’ Komunikazzjoni | 1 284 000 | | 1 284 000 |
| 3 6 | ĠUSTIZZJA | p.m. | | p.m. |
| 3 7 | ATTIVITAJIET OPERATTIVI ORIZZONTALI | 60 000 | | 60 000 |
| 3 8 | KORPI TAL-AĠENZIJA U L-MEKKANIŻMI TA’ KONSULTAZZJONI | p.m. | | p.m. |
| 3 9 | RISERVA GĦAL TITOLU 3 | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 3 — Total | 6 883 000 | | 6 883 000 |
| 4 | INFIQ OPERAZZJONALI IEĦOR |
| 4 0 | FTEHIMIET TA’ KOOPERAZZJONI | 107 143 | 169 171 | 276 314 |
| | Titolu 4 — Total | 107 143 | 169 171 | 276 314 |
| | GRAN TOTAL | 23 898 143 | 269 171 | 24 167 314 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2020

Baġit emendatorju Nru 2

Ammont ġdid

1

INFIQ GĦALL-PERSUNAL

1 1

Salarji u Benefiċċji

12 547 000

12 547 000

1 2

Infiq relatat mar-reklutaġġ tal-persunal

61 000

61 000

1 3

Spejjeż tal-missjonijiet

95 000

95 000

1 4

Infrastruttura Soċjo-Medika

72 000

72 000

1 5

Taħriġ

250 000

250 000

1 6

Servizzi esterni

180 000

180 000

1 7

Riċevimenti u avvenimenti

3 000

3 000

1 8

Assistenza Soċjali

1 300 000

1 300 000

1 9

Infiq ieħor relatat mal-persunal

90 000

90 000

Titolu 1 — Total

14 598 000

14 598 000

2

BINI, TAGĦMIR U SPEJJEŻ VARJI TA' TĦADDIM

2 0

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

1 353 000

100 000

1 453 000

2 1

Teknoloġija tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni

649 000

649 000

2 2

PROPRJETÀ IMMOBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

81 000

81 000

2 3

SPEJJEŻ AMMINISTRATTIVI KURRENTI

96 000

96 000

2 4

POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONI

100 000

100 000

2 5

L-ispejjeż tal-laqgħat

13 000

13 000

2 6

Kost operazzjonali b’konnessjoni ma’ attivitajiet operattivi

p.m.

p.m.

2 7

Informazzjoni u pubblikazzjoni

p.m.

p.m.

2 8

Studji

18 000

18 000

Titolu 2 — Total

2 310 000

100 000

2 410 000

3

INFIQ OPERAZZJONALI

3 1

Soċjetajiet ġusti u ugwali

3 476 000

3 476 000

3 2

Soċjetajiet ġusti, diġitali u siguri

656 000

656 000

3 3

Migrazzjoni u ażil

465 000

465 000

3 4

L-appoġġ ta’ sistemi ta’ protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem

942 000

942 000

3 5

Drittijiet ta’ Komunikazzjoni

1 284 000

1 284 000

3 6

ĠUSTIZZJA

p.m.

p.m.

3 7

ATTIVITAJIET OPERATTIVI ORIZZONTALI

60 000

60 000

3 8

KORPI TAL-AĠENZIJA U L-MEKKANIŻMI TA’ KONSULTAZZJONI

p.m.

p.m.

3 9

RISERVA GĦAL TITOLU 3

p.m.

p.m.

Titolu 3 — Total

6 883 000

6 883 000

4

INFIQ OPERAZZJONALI IEĦOR

4 0

FTEHIMIET TA’ KOOPERAZZJONI

107 143

169 171

276 314

Titolu 4 — Total

107 143

169 171

276 314

GRAN TOTAL

23 898 143

269 171

24 167 314

---

| 26.2.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 70/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 70/19

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u Medji għas-sena finanzjarja 2020 — Baġit ta’ Emenda Nru 3

(2021/C 70/05)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2020 | Baġit emendatorju Nru 3 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI |
| 2 0 | SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI | 51 527 150 | –2 286 346 | 49 240 804 |
| | Titolu 2 — Total | 51 527 150 | –2 286 346 | 49 240 804 |
| 9 | DĦUL MIXXELANJU |
| 9 0 | DĦUL MIXXELANJU | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GRAN TOTAL | 51 527 150 | –2 286 346 | 49 240 804 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2020

Baġit emendatorju Nru 3

Ammont ġdid

2

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

2 0

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

51 527 150

–2 286 346

49 240 804

Titolu 2 — Total

51 527 150

–2 286 346

49 240 804

9

DĦUL MIXXELANJU

9 0

DĦUL MIXXELANJU

p.m.

p.m.

Titolu 9 — Total

p.m.

p.m.

GRAN TOTAL

51 527 150

–2 286 346

49 240 804

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2020 | Baġit emendatorju Nru 3 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | INFIQ GĦAL PERSUNAL |
| 1 1 | REMUNERAZZJONIJIET, ALLOKAZZJONIJIET U MIŻATI | 37 697 000 | – 340 000 | 37 357 000 |
| 1 2 | ŻVILUPP PROFESSJONALI U NFIQ SOĊJALI | 2 391 900 | –23 500 | 2 368 400 |
| | Titolu 1 — Total | 40 088 900 | – 363 500 | 39 725 400 |
| 2 | INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT |
| 2 1 | INFIQ RELATAT MAL-BINI | 5 465 500 | –17 346 | 5 448 154 |
| 2 2 | INFIQ RELATAT MAL-ICT | 2 155 000 | –15 000 | 2 140 000 |
| 2 3 | PROPRJETÀ MOBBLI U NFIQ ATTWALI OPERATTIV | 248 000 | –42 000 | 206 000 |
| | Titolu 2 — Total | 7 868 500 | –74 346 | 7 794 154 |
| 3 | PROGRAMM TA’ APPOĠĠ TA’ NFIQ |
| 3 1 | PROGRAMM TA’ ĠESTJONI TA’ NFIQ | 3 569 750 | –1 848 500 | 1 721 250 |
| | Titolu 3 — Total | 3 569 750 | –1 848 500 | 1 721 250 |
| | GRAN TOTAL | 51 527 150 | –2 286 346 | 49 240 804 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2020

Baġit emendatorju Nru 3

Ammont ġdid

1

INFIQ GĦAL PERSUNAL

1 1

REMUNERAZZJONIJIET, ALLOKAZZJONIJIET U MIŻATI

37 697 000

– 340 000

37 357 000

1 2

ŻVILUPP PROFESSJONALI U NFIQ SOĊJALI

2 391 900

–23 500

2 368 400

Titolu 1 — Total

40 088 900

– 363 500

39 725 400

2

INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT

2 1

INFIQ RELATAT MAL-BINI

5 465 500

–17 346

5 448 154

2 2

INFIQ RELATAT MAL-ICT

2 155 000

–15 000

2 140 000

2 3

PROPRJETÀ MOBBLI U NFIQ ATTWALI OPERATTIV

248 000

–42 000

206 000

Titolu 2 — Total

7 868 500

–74 346

7 794 154

3

PROGRAMM TA’ APPOĠĠ TA’ NFIQ

3 1

PROGRAMM TA’ ĠESTJONI TA’ NFIQ

3 569 750

–1 848 500

1 721 250

Titolu 3 — Total

3 569 750

–1 848 500

1 721 250

GRAN TOTAL

51 527 150

–2 286 346

49 240 804

---

Rettifika

| 26.2.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 70/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 70/22

---

Rettifika għad-Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2020

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 107 tal-31 ta’ Marzu 2020
  )

(2021/C 70/06)

Fil-paġna 7, kapitolu 1 0, Titolu 1 — Total, Gran total:

minflok:

| “Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Sena finanzjarja 2020 | Sena finanzjarja 2019 | Sena finanzjarja 2018 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA | | | |
| 1 0 | SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA | 21 779 000 | 20 779 000 | 20 371 000 |
| | Titolu 1 — Total | 21 779 000 | 20 779 000 | 20 371 000 |
| [...] | [...] | | | |
| | GRAN TOTAL | 21 979 000 | 21 921 536 | 20 763 522 ” |

“Titolu

Kapitolu

Intestatura

Sena finanzjarja 2020

Sena finanzjarja 2019

Sena finanzjarja 2018

1

SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA

1 0

SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA

21 779 000

20 779 000

20 371 000

Titolu 1 — Total

21 779 000

20 779 000

20 371 000

[...]

[...]

GRAN TOTAL

21 979 000

21 921 536

20 763 522 ”

aqra:

| “Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Sena finanzjarja 2020 | Sena finanzjarja 2019 | Sena finanzjarja 2018 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA | | | |
| 1 0 | SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA | 21 195 000 | 20 779 000 | 20 371 000 |
| | Titolu 1 — Total | 21 195 000 | 20 779 000 | 20 371 000 |
| [...] | [...] | | | |
| | GRAN TOTAL | 21 395 000 | 21 921 536 | 20 763 522 ” |

“Titolu

Kapitolu

Intestatura

Sena finanzjarja 2020

Sena finanzjarja 2019

Sena finanzjarja 2018

1

SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA

1 0

SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA

21 195 000

20 779 000

20 371 000

Titolu 1 — Total

21 195 000

20 779 000

20 371 000

[...]

[...]

GRAN TOTAL

21 395 000

21 921 536

20 763 522 ”

---

| 26.2.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 70/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 70/23

---

Rettifika għad-Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi għas-sena finanzjarja 2020 — Baġit ta’ Emenda Nru 2

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 11 tal-11 ta’ Jannar 2021
  )

(2021/C 70/07)

Fil-paġna 11, kapitoli 3 6, 3 7, Titolu 3 — Total, Gran Total,

minflok:

| “Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2020 | Baġit emendatorju Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| [...] | [...] | | | |
| 3 6 | INFIQ OPERATTIV RELATAT MAS-SUSSIDJI U L-GĦOTJIET | p.m. | | p.m. |
| 3 7 | NFIQ OPERAZZJONALI RELATAT MA PROĠETTI TA’ RIĊERKA U ŻVILUPP | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| [...] | [...] | | | |
| | Titolu 3 — Total | 53 054 500 | -3 195 000 | 49 859 500 |
| | GRAN TOTAL | 158 067 123 | -5 000 000 | 153 067 123 ” |

“Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2020

Baġit emendatorju Nru 2

Ammont ġdid

[...]

[...]

3 6

INFIQ OPERATTIV RELATAT MAS-SUSSIDJI U L-GĦOTJIET

p.m.

p.m.

3 7

NFIQ OPERAZZJONALI RELATAT MA PROĠETTI TA’ RIĊERKA U ŻVILUPP

1 030 000

1 030 000

[...]

[...]

Titolu 3 — Total

53 054 500

-3 195 000

49 859 500

GRAN TOTAL

158 067 123

-5 000 000

153 067 123 ”

aqra:

| “Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2020 | Baġit emendatorjuNru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| [...] | [...] | | | |
| 3 6 | INFIQ OPERATTIV RELATAT MAS-SUSSIDJI U L-GĦOTJIET | p.m. | 3 380 000 | 3 380 000 |
| 3 7 | INFIQ OPERAZZJONALI RELATAT MA’ PROĠETTI TA’ RIĊERKA U ŻVILUPP | 1 030 000 | 2 171 950 | 3 201 950 |
| [...] | [...] | | | |
| | Titolu 3 — Total | 53 054 500 | 2 356 950 | 55 411 450 |
| | GRAN TOTAL | 158 067 123 | 551 950 | 158 619 073 ” |

“Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2020

Baġit emendatorjuNru 2

Ammont ġdid

[...]

[...]

3 6

INFIQ OPERATTIV RELATAT MAS-SUSSIDJI U L-GĦOTJIET

p.m.

3 380 000

3 380 000

3 7

INFIQ OPERAZZJONALI RELATAT MA’ PROĠETTI TA’ RIĊERKA U ŻVILUPP

1 030 000

2 171 950

3 201 950

[...]

[...]

Titolu 3 — Total

53 054 500

2 356 950

55 411 450

GRAN TOTAL

158 067 123

551 950

158 619 073 ”

---