# Úřední věstník C 6/2021

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 6 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 648. ledna 2021 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 6

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 648. ledna 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 6/01 | Sdělení Komise na základě čl. 11 odst. 5 Měnové dohody mezi Evropskou unií a Monackým knížectvím | 1 |
| 2021/C 6/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9982 — Ford/GFT) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 6/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9983 — Magna/GFT Bordeaux) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 6/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9848 — CMI/Rockaway/MR MC/Gjirafa Tech) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 6/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10055 — MIRA/Romanian assets of CEZ) (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 6/06 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 6/07 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9408 — Assa Abloy/Agta Record) (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 6/08 | Stažení oznámení o spojení podniků (Věc M.10083 — China Baowu/Taiyuan Iron & Steel Group) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 6/09 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10089 — Phillips 66/Fortress Investment Group/Pester Marketing) (
  1
  ) | 11 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2021/C 6/01

Sdělení Komise na základě čl. 11 odst. 5 Měnové dohody mezi Evropskou unií a Monackým knížectvím

1

2021/C 6/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9982 — Ford/GFT) (
  1
  )

1

4

2021/C 6/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9983 — Magna/GFT Bordeaux) (
  1
  )

1

5

2021/C 6/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9848 — CMI/Rockaway/MR MC/Gjirafa Tech) (
  1
  )

1

6

2021/C 6/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10055 — MIRA/Romanian assets of CEZ) (
  1
  )

1

7

2021/C 6/06

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital) (
  1
  )

1

8

2021/C 6/07

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9408 — Assa Abloy/Agta Record) (
  1
  )

1

9

2021/C 6/08

Stažení oznámení o spojení podniků (Věc M.10083 — China Baowu/Taiyuan Iron & Steel Group) (
  1
  )

1

10

2021/C 6/09

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10089 — Phillips 66/Fortress Investment Group/Pester Marketing) (
  1
  )

1

11

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 6/10 | Směnné kurzy vůči euru — 7. ledna 2021 | 12 |
| 2021/C 6/11 | Souhrn rozhodnutí Evropské unie o registracích léčivých přípravků od 6. ledna 2021 do 6. ledna 2021(Zveřejněno podle článku 13 nebo článku 38 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 ) | 13 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2021/C 6/10

Směnné kurzy vůči euru — 7. ledna 2021

12

2021/C 6/11

Souhrn rozhodnutí Evropské unie o registracích léčivých přípravků od 6. ledna 2021 do 6. ledna 2021(Zveřejněno podle článku 13 nebo článku 38 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 )

(Zveřejněno podle článku 13 nebo článku 38 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 )

13

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 6/12 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 6/13 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9837 — BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 16 |
| 2021/C 6/14 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 18 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2021/C 6/12

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

14

2021/C 6/13

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9837 — BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

16

2021/C 6/14

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 8.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 6/1

---

Sdělení Komise na základě čl. 11 odst. 5 Měnové dohody mezi Evropskou unií a Monackým knížectvím

(2021/C 6/01)

Příloha B Měnové dohody mezi Evropskou unií a Monackým knížectvím (1) byla v souladu s čl. 11 odst. 5 uvedené dohody nahrazena zněním připojeným k tomuto sdělení.

---

(1)  Úř. věst. C 23, 28.1.2012. s. 13.

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA B

| | Právní předpisy, jež mají být provedeny | Lhůta pro provedení |
| --- | --- | --- |
| Předcházení praní peněz |
| 1 | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/847 ze dne 20. května 2015 o informacích doprovázejících převody peněžních prostředků a o zrušení nařízení (ES) č. 1781/2006 (Úř. věst. L 141, 5.6.2015 s. 1) | 30. června 2017 (2) |
| 2 | Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849 ze dne 20. května 2015 o předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES a směrnice Komise 2006/70/ES (Úř. věst. L 141, 5.6.2015, s. 73) | 30. června 2017 (2) |
| | ve znění: | |
| 3 | směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/843 ze dne 30. května 2018, kterou se mění směrnice (EU) 2015/849 o předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu a směrnice 2009/138/ES a 2013/36/EU (Úř. věst. L 156, 19.6.2018, s. 43) | 31. prosince 2020 (4) |
| | doplněná a provedená: | |
| 4 | nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675 ze dne 14. července 2016, kterým se směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849 doplňuje o identifikaci vysoce rizikových třetích zemí se strategickými nedostatky (Úř. věst. L 254, 20.9.2016, s. 1) | 1. prosince 2017 (3) |
| | ve znění: | |
| 5 | nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/105 ze dne 27. října 2017, kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675, pokud jde o doplnění Etiopie na seznam vysoce rizikových třetích zemí v tabulce v bodě I přílohy (Úř. věst. L 19, 24.1.2018, s. 1) | 31. března 2019 (4) |
| 6 | nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/212 ze dne 13. prosince 2017, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849, pokud jde o přidání Šrí Lanky, Trinidadu a Tobaga a Tuniska do tabulky v bodě I přílohy (Úř. věst. L 41, 14.2.2018, s. 4) | 31. března 2019 (4) |
| 7 | nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/1467 ze dne 27. července 2018, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849, pokud jde o přidání Pákistánu do tabulky v bodě I přílohy (Úř. věst. L 246, 2.10.2018, s. 1) | 31. prosince 2019 (5) |
| 8 | nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/758 ze dne 31. ledna 2019, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849, pokud jde o regulační technické normy pro minimální opatření a druh dalších opatření, která musí úvěrové a finanční instituce přijmout ke zmírnění rizika praní peněz a financování terorismu v některých třetích zemích (Úř. věst. L 125, 14.5.2019, s. 4). | 31. prosince 2020 (5) |
| 9 | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1672 ze dne 23. října 2018 o kontrolách peněžní hotovosti vstupující do Unie nebo ji opouštějící a o zrušení nařízení (ES) č. 1889/2005 (Úř. věst. L 284, 12.11.2018, s. 6). | 31. prosince 2021 (5) |
| 10 | Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1673 ze dne 23. října 2018 o boji vedeném trestněprávní cestou proti praní peněz (Úř. věst. L 284, 12.11.2018, s. 22). | 31. prosince 2021 (5) |
| 11 | Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1153 ze dne 20. června 2019 o stanovení pravidel usnadňujících používání finančních a dalších informací k prevenci, odhalování, vyšetřování či stíhání určitých trestných činů a o zrušení rozhodnutí Rady 2000/642/SVV, Úř. věst. L 186, 11.7.2019, s. 122. | 31. prosince 2023 (6) |
| Předcházení podvodům a padělání |
| 12 | Nařízení Rady (ES) č. 1338/2001 ze dne 28. června 2001, kterým se stanoví opatření nutná k ochraně eura proti padělání (Úř. věst. L 181, 4.7.2001, s. 6) | |
| | ve znění: | |
| 13 | nařízení Rady (ES) č. 44/2009 ze dne 18. prosince 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 1338/2001, kterým se stanoví opatření nutná k ochraně eura proti padělání (Úř. věst. L 17, 22.1.2009, s. 1) | |
| 14 | Rozhodnutí Rady 2001/887/SVV ze dne 6. prosince 2001 o ochraně eura proti padělání (Úř. věst. L 329, 14.12.2001, s. 1) | |
| 15 | Nařízení Rady (ES) č. 2182/2004 ze dne 6. prosince 2004 o medailích a žetonech podobných euromincím (Úř. věst. L 373, 21.12.2004, s. 1) | |
| | ve znění: | |
| 16 | nařízení Rady (ES) č. 46/2009 ze dne 18. prosince 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 2182/2004 o medailích a žetonech podobných euromincím (Úř. věst. L 17, 22.1.2009, s. 5) | |
| 17 | Pokud jde o trestné činy uvedené v čl. 3 písm. b) až e):
  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/42/EU ze dne 3. dubna 2014 o zajišťování a konfiskaci nástrojů a výnosů z trestné činnosti v Evropské unii (Úř. věst. L 127, 29.4.2014, s. 39). | 31. prosince 2022 (6) |
| 18 | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/62/EU ze dne 15. května 2014 o trestněprávní ochraně eura a jiných měn proti padělání, kterou se nahrazuje rámcové rozhodnutí Rady 2000/383/SVV (Úř. věst. L 151, 21.5.2014, s. 1) | 30. června 2016 (1) |
| 19 | Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/713 ze dne 17. dubna 2019 o potírání podvodů v oblasti bezhotovostních platebních prostředků a jejich padělání a o nahrazení rámcového rozhodnutí Rady 2001/413/SVV (Úř. věst. L 123, 10.5.2019, s. 18) | 31. prosince 2021 (5) |
| Právní předpisy v bankovní a finanční oblasti |
| 20 | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/9/ES ze dne 3. března 1997 o systémech pro odškodnění investorů (Úř. věst. L 84, 26. 3. 1997, s. 22). | |

Právní předpisy, jež mají být provedeny

Lhůta pro provedení

Předcházení praní peněz

1

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/847 ze dne 20. května 2015 o informacích doprovázejících převody peněžních prostředků a o zrušení nařízení (ES) č. 1781/2006 (Úř. věst. L 141, 5.6.2015 s. 1)

30. června 2017 (2)

2

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849 ze dne 20. května 2015 o předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES a směrnice Komise 2006/70/ES (Úř. věst. L 141, 5.6.2015, s. 73)

30. června 2017 (2)

ve znění:

3

směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/843 ze dne 30. května 2018, kterou se mění směrnice (EU) 2015/849 o předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu a směrnice 2009/138/ES a 2013/36/EU (Úř. věst. L 156, 19.6.2018, s. 43)

31. prosince 2020 (4)

doplněná a provedená:

4

nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675 ze dne 14. července 2016, kterým se směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849 doplňuje o identifikaci vysoce rizikových třetích zemí se strategickými nedostatky (Úř. věst. L 254, 20.9.2016, s. 1)

1. prosince 2017 (3)

ve znění:

5

nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/105 ze dne 27. října 2017, kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675, pokud jde o doplnění Etiopie na seznam vysoce rizikových třetích zemí v tabulce v bodě I přílohy (Úř. věst. L 19, 24.1.2018, s. 1)

31. března 2019 (4)

6

nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/212 ze dne 13. prosince 2017, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849, pokud jde o přidání Šrí Lanky, Trinidadu a Tobaga a Tuniska do tabulky v bodě I přílohy (Úř. věst. L 41, 14.2.2018, s. 4)

31. března 2019 (4)

7

nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/1467 ze dne 27. července 2018, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849, pokud jde o přidání Pákistánu do tabulky v bodě I přílohy (Úř. věst. L 246, 2.10.2018, s. 1)

31. prosince 2019 (5)

8

nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/758 ze dne 31. ledna 2019, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849, pokud jde o regulační technické normy pro minimální opatření a druh dalších opatření, která musí úvěrové a finanční instituce přijmout ke zmírnění rizika praní peněz a financování terorismu v některých třetích zemích (Úř. věst. L 125, 14.5.2019, s. 4).

31. prosince 2020 (5)

9

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1672 ze dne 23. října 2018 o kontrolách peněžní hotovosti vstupující do Unie nebo ji opouštějící a o zrušení nařízení (ES) č. 1889/2005 (Úř. věst. L 284, 12.11.2018, s. 6).

31. prosince 2021 (5)

10

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1673 ze dne 23. října 2018 o boji vedeném trestněprávní cestou proti praní peněz (Úř. věst. L 284, 12.11.2018, s. 22).

31. prosince 2021 (5)

11

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1153 ze dne 20. června 2019 o stanovení pravidel usnadňujících používání finančních a dalších informací k prevenci, odhalování, vyšetřování či stíhání určitých trestných činů a o zrušení rozhodnutí Rady 2000/642/SVV, Úř. věst. L 186, 11.7.2019, s. 122.

31. prosince 2023 (6)

Předcházení podvodům a padělání

12

Nařízení Rady (ES) č. 1338/2001 ze dne 28. června 2001, kterým se stanoví opatření nutná k ochraně eura proti padělání (Úř. věst. L 181, 4.7.2001, s. 6)

ve znění:

13

nařízení Rady (ES) č. 44/2009 ze dne 18. prosince 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 1338/2001, kterým se stanoví opatření nutná k ochraně eura proti padělání (Úř. věst. L 17, 22.1.2009, s. 1)

14

Rozhodnutí Rady 2001/887/SVV ze dne 6. prosince 2001 o ochraně eura proti padělání (Úř. věst. L 329, 14.12.2001, s. 1)

15

Nařízení Rady (ES) č. 2182/2004 ze dne 6. prosince 2004 o medailích a žetonech podobných euromincím (Úř. věst. L 373, 21.12.2004, s. 1)

ve znění:

16

nařízení Rady (ES) č. 46/2009 ze dne 18. prosince 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 2182/2004 o medailích a žetonech podobných euromincím (Úř. věst. L 17, 22.1.2009, s. 5)

17

Pokud jde o trestné činy uvedené v čl. 3 písm. b) až e):

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/42/EU ze dne 3. dubna 2014 o zajišťování a konfiskaci nástrojů a výnosů z trestné činnosti v Evropské unii (Úř. věst. L 127, 29.4.2014, s. 39).

31. prosince 2022 (6)

18

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/62/EU ze dne 15. května 2014 o trestněprávní ochraně eura a jiných měn proti padělání, kterou se nahrazuje rámcové rozhodnutí Rady 2000/383/SVV (Úř. věst. L 151, 21.5.2014, s. 1)

30. června 2016 (1)

19

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/713 ze dne 17. dubna 2019 o potírání podvodů v oblasti bezhotovostních platebních prostředků a jejich padělání a o nahrazení rámcového rozhodnutí Rady 2001/413/SVV (Úř. věst. L 123, 10.5.2019, s. 18)

31. prosince 2021 (5)

Právní předpisy v bankovní a finanční oblasti

20

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/9/ES ze dne 3. března 1997 o systémech pro odškodnění investorů (Úř. věst. L 84, 26. 3. 1997, s. 22).

---

(1)  Smíšený výbor se v roce 2014 dohodl na této lhůtě na základě čl. 11 odst. 5 Měnové dohody mezi Evropskou unií a Monackým knížectvím.

1

(2)  Smíšený výbor se v roce 2015 dohodl na této lhůtě na základě čl. 11 odst. 5 Měnové dohody mezi Evropskou unií a Monackým knížectvím.

2

(3)  Smíšený výbor se v roce 2017 dohodl na této lhůtě na základě čl. 11 odst. 5 Měnové dohody mezi Evropskou unií a Monackým knížectvím.

3

(4)  Smíšený výbor se v roce 2018 dohodl na této lhůtě na základě čl. 11 odst. 5 Měnové dohody mezi Evropskou unií a Monackým knížectvím.

4

(5)  Smíšený výbor se v roce 2019 dohodl na této lhůtě na základě čl. 11 odst. 5 Měnové dohody mezi Evropskou unií a Monackým knížectvím.

5

(6)  Smíšený výbor se v roce 2020 dohodl na této lhůtě na základě čl. 11 odst. 5 Měnové dohody mezi Evropskou unií a Monackým knížectvím.

6

---

| 8.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 6/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9982 — Ford/GFT)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 6/02)

Dne 23. prosince 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9982. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9982. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 6/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 6/5

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9983 — Magna/GFT Bordeaux)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 6/03)

Dne 22. prosince 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9983. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9983. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 6/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 6/6

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9848 — CMI/Rockaway/MR MC/Gjirafa Tech)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 6/04)

Dne 22. prosince 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9848. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9848. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 6/7

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10055 — MIRA/Romanian assets of CEZ)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 6/05)

Dne 23. prosince 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M10055. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M10055. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 6/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 6/8

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 6/06)

Dne 21. prosince 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 6/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 6/9

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9408 — Assa Abloy/Agta Record)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 6/07)

Dne 27. února 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) ve spojení s čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9408. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9408. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 6/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 6/10

---

Stažení oznámení o spojení podniků

(Věc M.10083 — China Baowu/Taiyuan Iron & Steel Group)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 6/08)

Evropská komise dne 30. listopadu 2020 obdržela oznámení (1) o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) („nařízení o spojování“).

Oznamující strana dne 23. prosince 2020 Komisi sdělila, že své oznámení stahuje.

---

(1)  Úř. věst. C 424, 8.12.2020, s. 36.

(2)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 6/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 6/11

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10089 — Phillips 66/Fortress Investment Group/Pester Marketing)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 6/09)

Dne 23. prosince 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M10089. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M10089. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 8.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 6/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 6/12

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

7. ledna 2021

(2021/C 6/10)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2276 |
| JPY | japonský jen | 127,13 |
| DKK | dánská koruna | 7,4392 |
| GBP | britská libra | 0,90190 |
| SEK | švédská koruna | 10,0575 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0833 |
| ISK | islandská koruna | 155,30 |
| NOK | norská koruna | 10,3435 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,147 |
| HUF | maďarský forint | 357,79 |
| PLN | polský zlotý | 4,4998 |
| RON | rumunský lei | 4,8712 |
| TRY | turecká lira | 8,9987 |
| AUD | australský dolar | 1,5836 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5601 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,5176 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6907 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6253 |
| KRW | jihokorejský won | 1 342,29 |
| ZAR | jihoafrický rand | 18,7919 |
| CNY | čínský juan | 7,9392 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5660 |
| IDR | indonéská rupie | 17 259,99 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9570 |
| PHP | filipínské peso | 59,043 |
| RUB | ruský rubl | 91,2000 |
| THB | thajský baht | 36,859 |
| BRL | brazilský real | 6,5172 |
| MXN | mexické peso | 24,2552 |
| INR | indická rupie | 90,0455 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2276

JPY

japonský jen

127,13

DKK

dánská koruna

7,4392

GBP

britská libra

0,90190

SEK

švédská koruna

10,0575

CHF

švýcarský frank

1,0833

ISK

islandská koruna

155,30

NOK

norská koruna

10,3435

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,147

HUF

maďarský forint

357,79

PLN

polský zlotý

4,4998

RON

rumunský lei

4,8712

TRY

turecká lira

8,9987

AUD

australský dolar

1,5836

CAD

kanadský dolar

1,5601

HKD

hongkongský dolar

9,5176

NZD

novozélandský dolar

1,6907

SGD

singapurský dolar

1,6253

KRW

jihokorejský won

1 342,29

ZAR

jihoafrický rand

18,7919

CNY

čínský juan

7,9392

HRK

chorvatská kuna

7,5660

IDR

indonéská rupie

17 259,99

MYR

malajsijský ringgit

4,9570

PHP

filipínské peso

59,043

RUB

ruský rubl

91,2000

THB

thajský baht

36,859

BRL

brazilský real

6,5172

MXN

mexické peso

24,2552

INR

indická rupie

90,0455

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 8.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 6/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 6/13

---

Souhrn rozhodnutí Evropské unie o registracích léčivých přípravků od 6. ledna 2021 do 6. ledna 2021

(Zveřejněno podle článku 13 nebo článku 38 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (1)
  )

(2021/C 6/11)

| — | Vydání registrace (článek 13 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004): Přijaté













  Datum rozhodnutí | Název léčivého přípravku | INN (mezinárodní nechráněný název) | Držitel rozhodnutí o registraci | Číslo zápisu do rejstříku Společenství | Léková forma | Kód ATC (anatomicko-terapeuticko-chemický kód) | Datum oznámení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 6.1.2021 | COVID-19 Vaccine Moderna | mRNA vakcína proti onemocnění COVID 19 (modifikovaný nukleosid) | MODERNA BIOTECH SPAIN, S.L. Calle Monte Esquinza 30, 28010 Madrid, España | EU/1/20/1507 | Injekční disperze | J07BX | 6.1.2021 |

—

Vydání registrace (článek 13 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004): Přijaté

Datum rozhodnutí

Název léčivého přípravku

INN (mezinárodní nechráněný název)

Držitel rozhodnutí o registraci

Číslo zápisu do rejstříku Společenství

Léková forma

Kód ATC (anatomicko-terapeuticko-chemický kód)

Datum oznámení

6.1.2021

COVID-19 Vaccine Moderna

mRNA vakcína proti onemocnění COVID 19 (modifikovaný nukleosid)

MODERNA BIOTECH SPAIN, S.L. Calle Monte Esquinza 30, 28010 Madrid, España

EU/1/20/1507

Injekční disperze

J07BX

6.1.2021

Chcete-li se seznámit s veřejnou zprávou o hodnocení dotyčných léčivých přípravků a se souvisejícími rozhodnutími, obraťte se na:

| European Medicines Agency |
| --- |
| Domenico Scarlattilaan 6 |
| 1083 HS Amsterdam |
| NETHERLANDS |

European Medicines Agency

Domenico Scarlattilaan 6

1083 HS Amsterdam

NETHERLANDS

---

(1)  Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 1.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 8.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 6/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 6/14

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 6/12)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Skanska Construction UK Limited’s Infrastructure Services Business („SIS“, Spojené království), v konečném důsledku vlastněného a kontrolovaného podnikem Skanska AB („Skanska“, Švédsko), |
| --- | --- |

—

Skanska Construction UK Limited’s Infrastructure Services Business („SIS“, Spojené království), v konečném důsledku vlastněného a kontrolovaného podnikem Skanska AB („Skanska“, Švédsko),

| — | M Group Services Ltd („M Group Services“, Spojené království), kontrolovaného podnikem PAI Partners SAS („PAI“, Francie). |
| --- | --- |

—

M Group Services Ltd („M Group Services“, Spojené království), kontrolovaného podnikem PAI Partners SAS („PAI“, Francie).

Podnik M Group Services získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem SIS.

Spojení se uskutečňuje nákupem majetku.

2.

| — | podniku SIS: služby v oblasti údržby infrastruktury a projektové a stavitelské kapacity v odvětví dálnic, pouličního osvětlení a železnic ve Spojeném království, |
| --- | --- |

—

podniku SIS: služby v oblasti údržby infrastruktury a projektové a stavitelské kapacity v odvětví dálnic, pouličního osvětlení a železnic ve Spojeném království,

| — | podniku M Group Services: poskytuje různé druhy služeb v regulovaných odvětvích veřejných služeb, telekomunikací a dopravy ve Spojeném království, včetně instalace a údržby síťové infrastruktury, měření a souvisejících datových služeb a výstavby, údržby a oprav silniční, železniční a jiné infrastruktury. |
| --- | --- |

—

podniku M Group Services: poskytuje různé druhy služeb v regulovaných odvětvích veřejných služeb, telekomunikací a dopravy ve Spojeném království, včetně instalace a údržby síťové infrastruktury, měření a souvisejících datových služeb a výstavby, údržby a oprav silniční, železniční a jiné infrastruktury.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 6/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 6/16

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9837 — BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 6/13)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | BP Plc. (Spojené království), |
| --- | --- |

—

BP Plc. (Spojené království),

| — | Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd (Čínská lidová republika), kontrolovaného podnikem China Petrochemical Corporation (Čínská lidová republika), |
| --- | --- |

—

Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd (Čínská lidová republika), kontrolovaného podnikem China Petrochemical Corporation (Čínská lidová republika),

| — | BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd. |
| --- | --- |

—

BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd.

Podniky BP Plc. a Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd.

Spojení se uskutečňuje na základě smlouvy.

2.

| — | podniku BP Plc.: průzkum a těžba ropy a zemního plynu a jejich uvádění na trh, rafinace, uvádění na trh, dodávky a přeprava ropných produktů, výroba a dodávky petrochemických produktů a produktů souvisejících a dodávky energie z alternativních zdrojů, |
| --- | --- |

—

podniku BP Plc.: průzkum a těžba ropy a zemního plynu a jejich uvádění na trh, rafinace, uvádění na trh, dodávky a přeprava ropných produktů, výroba a dodávky petrochemických produktů a produktů souvisejících a dodávky energie z alternativních zdrojů,

| — | podniku Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd: dodávky ropných produktů a poskytování služeb čínským i mezinárodním obchodním plavidlům, |
| --- | --- |

—

podniku Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd: dodávky ropných produktů a poskytování služeb čínským i mezinárodním obchodním plavidlům,

| — | podniku BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd: velkoobchodní a maloobchodní dodávky paliv ze zásobníků v Evropě, Asii a na Blízkém východě. |
| --- | --- |

—

podniku BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd: velkoobchodní a maloobchodní dodávky paliv ze zásobníků v Evropě, Asii a na Blízkém východě.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9837 — BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 6/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 6/18

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 6/14)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | TowerBrook Capital Partners L.P. („Towerbrook“, USA), |
| --- | --- |

—

TowerBrook Capital Partners L.P. („Towerbrook“, USA),

| — | čtrnáct společností („Consolis Rail Division“), patřících do skupiny Consolis Group SAS („Consolis“, Francie). |
| --- | --- |

—

čtrnáct společností („Consolis Rail Division“), patřících do skupiny Consolis Group SAS („Consolis“, Francie).

Šest investičních fondů spravovaných podnikem Towerbrook získá nepřímo ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Consolis Rail Division.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku Towerbrook: investiční společnost působící na velkých a středních evropských a severoamerických trzích s širokým portfoliem společností z odvětví průmyslu, zdravotnictví, financí, spotřebního zboží, telekomunikací, sdělovacích prostředků a znalostních služeb, |
| --- | --- |

—

podniku Towerbrook: investiční společnost působící na velkých a středních evropských a severoamerických trzích s širokým portfoliem společností z odvětví průmyslu, zdravotnictví, financí, spotřebního zboží, telekomunikací, sdělovacích prostředků a znalostních služeb,

| — | podniku Consolis Rail Division: společnosti zabývající se projektováním, výrobou a distribucí prefabrikovaných výrobků z betonu a jiných prefabrikovaných betonových materiálů nezbytných pro výstavbu železničních sítí. |
| --- | --- |

—

podniku Consolis Rail Division: společnosti zabývající se projektováním, výrobou a distribucí prefabrikovaných výrobků z betonu a jiných prefabrikovaných betonových materiálů nezbytných pro výstavbu železničních sítí.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---