# Úradný vestník C 451/2020

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 451 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6329. decembra 2020 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 451

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6329. decembra 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 451/01 | Výmenný kurz eura — 28. decembra 2020 | 1 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2020/C 451/02 | Dni pracovného pokoja v roku 2021 | 2 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2020/C 451/01

Výmenný kurz eura — 28. decembra 2020

1

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2020/C 451/02

Dni pracovného pokoja v roku 2021

2

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 451/03 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10066 — Carlyle/Flender) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 451/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10044 — Mississippi Ventures/Parcom/Hema) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 451/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10107 — BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 7 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2020/C 451/03

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10066 — Carlyle/Flender) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

3

2020/C 451/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10044 — Mississippi Ventures/Parcom/Hema) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

—

1

5

2020/C 451/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10107 — BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 29.12.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 451/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 451/1

---

Výmenný kurz eura (1)

28. decembra 2020

(2020/C 451/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2219 |
| JPY | Japonský jen | 126,54 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4361 |
| GBP | Britská libra | 0,90408 |
| SEK | Švédska koruna | 10,1070 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0854 |
| ISK | Islandská koruna | 156,10 |
| NOK | Nórska koruna | 10,5713 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 26,247 |
| HUF | Maďarský forint | 363,46 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,4907 |
| RON | Rumunský lei | 4,8745 |
| TRY | Turecká líra | 9,1254 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6083 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5677 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,4731 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7160 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6237 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 340,87 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 17,8008 |
| CNY | Čínsky juan | 7,9906 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5435 |
| IDR | Indonézska rupia | 17 337,66 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,9490 |
| PHP | Filipínske peso | 58,700 |
| RUB | Ruský rubeľ | 90,0681 |
| THB | Thajský baht | 36,865 |
| BRL | Brazílsky real | 6,3443 |
| MXN | Mexické peso | 24,3136 |
| INR | Indická rupia | 89,8145 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2219

JPY

Japonský jen

126,54

DKK

Dánska koruna

7,4361

GBP

Britská libra

0,90408

SEK

Švédska koruna

10,1070

CHF

Švajčiarsky frank

1,0854

ISK

Islandská koruna

156,10

NOK

Nórska koruna

10,5713

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

26,247

HUF

Maďarský forint

363,46

PLN

Poľský zlotý

4,4907

RON

Rumunský lei

4,8745

TRY

Turecká líra

9,1254

AUD

Austrálsky dolár

1,6083

CAD

Kanadský dolár

1,5677

HKD

Hongkongský dolár

9,4731

NZD

Novozélandský dolár

1,7160

SGD

Singapurský dolár

1,6237

KRW

Juhokórejský won

1 340,87

ZAR

Juhoafrický rand

17,8008

CNY

Čínsky juan

7,9906

HRK

Chorvátska kuna

7,5435

IDR

Indonézska rupia

17 337,66

MYR

Malajzijský ringgit

4,9490

PHP

Filipínske peso

58,700

RUB

Ruský rubeľ

90,0681

THB

Thajský baht

36,865

BRL

Brazílsky real

6,3443

MXN

Mexické peso

24,3136

INR

Indická rupia

89,8145

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 29.12.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 451/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 451/2

---

Dni pracovného pokoja v roku 2021

(2020/C 451/02)

| Belgique.België | 1.1, 5.4, 13.5, 24.5, 21.7, 27.9, 1.11, 2.11, 15.11, 15.11, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 30.4, 1.5, 2. 5, 3. 5, 4. 5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12 |
| Česká republika | 1.1, 2.4, 5.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 1.4, 2.4, 4.4, 5.4, 30.4, 13.5, 23.5, 24.5, 25.12, 26.12 |
| Deutschland | 1.1, 8.3, 2.4, 5.4, 1.5, 13.5, 24.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 2.4, 4.4, 1.5, 23.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire.Ireland | 1.1, 17.3, 5.4, 3.5, 7.6, 2.8, 25.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 15.3, 25.3, 30.4, 1.5, 3.5, 21.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 2.4, 1.5, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12, 25.12 |
| France | 1.1, 5.4, 1.5, 8.5, 13.5, 24.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Hrvatska | 1.1, 6.1, 4.4, 5.4, 1.5, 30.5, 3.6, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 5.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος.Kıbrıs | 1.1, 6.1, 15.3, 25.3, 1.4, 30.4, 1.5, 3.5, 21.6, 1.10, 15.8, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 3.5, 4.5, 23.5, 23.6, 24.6, 25.6, 18.11, 19.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 4.4, 5.4, 1.5, 2.5, 6.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Luxembourg | 1.1, 5.4, 13.5, 24.5, 23.6, 1.11 |
| Magyarország | 1.1, 15.3, 2.4, 5.4, 1.5, 24.5, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 2.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 2.4, 4.4, 5.4, 27.4, 5.5, 13.5, 14.5, 23.5, 24.5, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 5.4, 1.5, 13.5, 24.5, 3.6, 15.8, 26.10, 1.11, 08.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 4.4, 5.4, 1.5, 3.5, 3.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 2.4, 4.4, 25.4, 1.5, 3.6, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 24.1, 30.4, 1.5, 2.5, 3.5, 1.6, 20.6, 21.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 8.2, 5.4, 27.4, 25.6, 1.11 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 2.4, 5.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi.Finland | 1.1, 6.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 13.5, 23.5, 25.6, 26.6, 6.11, 6.12, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 13.5, 23.5, 6.6, 26.6, 6.11, 25.12, 26.12 |

Belgique.België

1.1, 5.4, 13.5, 24.5, 21.7, 27.9, 1.11, 2.11, 15.11, 15.11, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

България

1.1, 3.3, 30.4, 1.5, 2. 5, 3. 5, 4. 5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12

Česká republika

1.1, 2.4, 5.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 1.4, 2.4, 4.4, 5.4, 30.4, 13.5, 23.5, 24.5, 25.12, 26.12

Deutschland

1.1, 8.3, 2.4, 5.4, 1.5, 13.5, 24.5, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 2.4, 4.4, 1.5, 23.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire.Ireland

1.1, 17.3, 5.4, 3.5, 7.6, 2.8, 25.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 15.3, 25.3, 30.4, 1.5, 3.5, 21.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 2.4, 1.5, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12, 25.12

France

1.1, 5.4, 1.5, 8.5, 13.5, 24.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 4.4, 5.4, 1.5, 30.5, 3.6, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 5.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος.Kıbrıs

1.1, 6.1, 15.3, 25.3, 1.4, 30.4, 1.5, 3.5, 21.6, 1.10, 15.8, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 3.5, 4.5, 23.5, 23.6, 24.6, 25.6, 18.11, 19.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 4.4, 5.4, 1.5, 2.5, 6.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12

Luxembourg

1.1, 5.4, 13.5, 24.5, 23.6, 1.11

Magyarország

1.1, 15.3, 2.4, 5.4, 1.5, 24.5, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 2.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 2.4, 4.4, 5.4, 27.4, 5.5, 13.5, 14.5, 23.5, 24.5, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 5.4, 1.5, 13.5, 24.5, 3.6, 15.8, 26.10, 1.11, 08.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 4.4, 5.4, 1.5, 3.5, 3.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 2.4, 4.4, 25.4, 1.5, 3.6, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 30.4, 1.5, 2.5, 3.5, 1.6, 20.6, 21.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 8.2, 5.4, 27.4, 25.6, 1.11

Slovensko

1.1, 6.1, 2.4, 5.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi.Finland

1.1, 6.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 13.5, 23.5, 25.6, 26.6, 6.11, 6.12, 24.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 13.5, 23.5, 6.6, 26.6, 6.11, 25.12, 26.12

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 29.12.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 451/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 451/3

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10066 —
  Carlyle/Flender)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 451/03)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | The Carlyle Group Inc. („Carlyle“, Spojené štáty americké), |
| --- | --- |

—

The Carlyle Group Inc. („Carlyle“, Spojené štáty americké),

| — | Flender GmbH („Flender“, Nemecko). |
| --- | --- |

—

Flender GmbH („Flender“, Nemecko).

Podnik Carlyle získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Flender.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Carlyle: celosvetový správca alternatívnych aktív spravujúci fondy, ktoré v celosvetovom meradle investujú v týchto štyroch investičných oblastiach: i) korporátny súkromný kapitál (skupovanie aktív a rastový kapitál); ii) nehnuteľný majetok (nehnuteľnosti, infraštruktúra a energetika a obnoviteľné zdroje); iii) globálny úver (štruktúrované úvery, mezanínové a núdzové financovanie, hedgeové fondy a dlhy stredne veľkých podnikov) a iv) investičné riešenia (program pre fond fondu súkromného kapitálu a súvisiace spoločné investície a druhotné činnosti), |
| --- | --- |

—

Carlyle: celosvetový správca alternatívnych aktív spravujúci fondy, ktoré v celosvetovom meradle investujú v týchto štyroch investičných oblastiach: i) korporátny súkromný kapitál (skupovanie aktív a rastový kapitál); ii) nehnuteľný majetok (nehnuteľnosti, infraštruktúra a energetika a obnoviteľné zdroje); iii) globálny úver (štruktúrované úvery, mezanínové a núdzové financovanie, hedgeové fondy a dlhy stredne veľkých podnikov) a iv) investičné riešenia (program pre fond fondu súkromného kapitálu a súvisiace spoločné investície a druhotné činnosti),

| — | Flender: dodávateľ produktov s mechanickým pohonom, ako aj generátorov, systémov a služieb pre priemyselné aplikácie, výrobu elektriny a pre odvetvie veternej energie. |
| --- | --- |

—

Flender: dodávateľ produktov s mechanickým pohonom, ako aj generátorov, systémov a služieb pre priemyselné aplikácie, výrobu elektriny a pre odvetvie veternej energie.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10066 — Carlyle/Flender

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 29.12.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 451/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 451/5

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10044 — Mississippi Ventures/Parcom/Hema)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 451/04)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Mississippi Ventures B.V. („Mississippi“, Holandsko), pod kontrolou rodiny Van Eerd, |
| --- | --- |

—

Mississippi Ventures B.V. („Mississippi“, Holandsko), pod kontrolou rodiny Van Eerd,

| — | Parcom Buy-Out Fund VI Coöperatief U.A. („Parcom“, Holandsko), |
| --- | --- |

—

Parcom Buy-Out Fund VI Coöperatief U.A. („Parcom“, Holandsko),

| — | HEMA B.V. („HEMA“, Holandsko). |
| --- | --- |

—

HEMA B.V. („HEMA“, Holandsko).

Podniky Mississippi a Parcom získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom HEMA.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Mississippi: investície v mene holandskej podnikateľskej rodiny Van Eerd, ktorá vlastní aj supermarkety Jumbo v Holandsku, |
| --- | --- |

—

Mississippi: investície v mene holandskej podnikateľskej rodiny Van Eerd, ktorá vlastní aj supermarkety Jumbo v Holandsku,

| — | Parcom: súkromné kapitálové investície do stredne veľkých podnikov s riadením a prevádzkou so sídlom v Beneluxe, |
| --- | --- |

—

Parcom: súkromné kapitálové investície do stredne veľkých podnikov s riadením a prevádzkou so sídlom v Beneluxe,

| — | HEMA B.V.: maloobchodný predaj širokej škály nepotravinových výrobkov vrátane odevov, domácich textílií, kozmetiky, osobnej starostlivosti, cyklistického vybavenia, záhradníckych nástrojov a kancelárskych potrieb prostredníctvom vlastných obchodných domov v Holandsku a iných krajinách. |
| --- | --- |

—

HEMA B.V.: maloobchodný predaj širokej škály nepotravinových výrobkov vrátane odevov, domácich textílií, kozmetiky, osobnej starostlivosti, cyklistického vybavenia, záhradníckych nástrojov a kancelárskych potrieb prostredníctvom vlastných obchodných domov v Holandsku a iných krajinách.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10044 — Mississippi Ventures/Parcom/Hema

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 29.12.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 451/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 451/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10107 — BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 451/05)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | BlackRock Alternatives Management LLC („BAM“, USA), nepriama stopercentná dcérska spoločnosť podniku BlackRock Inc. („BlackRock“, USA), |
| --- | --- |

—

BlackRock Alternatives Management LLC („BAM“, USA), nepriama stopercentná dcérska spoločnosť podniku BlackRock Inc. („BlackRock“, USA),

| — | Ninteenth Investment Company LLC („Ninteenth“, Abú Zabí), v úplnom vlastníctve spoločnosti Mubadala Investment Company PJSC („Mubadala“, Abú Zabí), |
| --- | --- |

—

Ninteenth Investment Company LLC („Ninteenth“, Abú Zabí), v úplnom vlastníctve spoločnosti Mubadala Investment Company PJSC („Mubadala“, Abú Zabí),

| — | Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, USA) a WSIP III (USA), fond nepriamo spravovaný spoločnosťou Goldman Sachs, |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, USA) a WSIP III (USA), fond nepriamo spravovaný spoločnosťou Goldman Sachs,

| — | Calisen plc je verejná spoločnosť kótovaná na londýnskej burze cenných papierov („Calisen“, Spojené kráľovstvo). |
| --- | --- |

—

Calisen plc je verejná spoločnosť kótovaná na londýnskej burze cenných papierov („Calisen“, Spojené kráľovstvo).

Podniky BlackRock, Mubadala a Goldman Sachs získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Calisen.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom verejnej ponuky oznámenej 11. decembra 2020.

2.

| — | BAM: kontroluje a riadi investičné rozhodnutia jedného z fondov, ktorý pôsobí globálne a zameriava sa na investície do hodnotového reťazca energetickej infraštruktúry. Je nepriamou dcérskou spoločnosťou podniku BlackRock, globálnej investičnej spoločnosti zaoberajúcej sa správou aktív a rizík, ktorá poskytuje aj poradenské služby inštitucionálnym a maloobchodným klientom po celom svete, |
| --- | --- |

—

BAM: kontroluje a riadi investičné rozhodnutia jedného z fondov, ktorý pôsobí globálne a zameriava sa na investície do hodnotového reťazca energetickej infraštruktúry. Je nepriamou dcérskou spoločnosťou podniku BlackRock, globálnej investičnej spoločnosti zaoberajúcej sa správou aktív a rizík, ktorá poskytuje aj poradenské služby inštitucionálnym a maloobchodným klientom po celom svete,

| — | Ninteenth: spravuje portfólio energetickej infraštruktúry podniku Mubadala. Je nepriamou stopercentnou dcérskou spoločnosťou podniku Mubadala, ktorá aktívne spravuje diverzifikované portfólio s prioritnými odvetviami, do ktorých globálne investuje, ide napríklad o letecký a kozmický priemysel, IKT, polovodiče, kovy a ťažbu; energie z obnoviteľných zdrojov, ropu a plyn, petrochemické výrobky, verejnoprospešné služby, zdravotnú starostlivosť, nehnuteľnosti, obranné služby, farmáciu a lekársku techniku, agropodnikanie a globálne portfólio finančných holdingov, |
| --- | --- |

—

Ninteenth: spravuje portfólio energetickej infraštruktúry podniku Mubadala. Je nepriamou stopercentnou dcérskou spoločnosťou podniku Mubadala, ktorá aktívne spravuje diverzifikované portfólio s prioritnými odvetviami, do ktorých globálne investuje, ide napríklad o letecký a kozmický priemysel, IKT, polovodiče, kovy a ťažbu; energie z obnoviteľných zdrojov, ropu a plyn, petrochemické výrobky, verejnoprospešné služby, zdravotnú starostlivosť, nehnuteľnosti, obranné služby, farmáciu a lekársku techniku, agropodnikanie a globálne portfólio finančných holdingov,

| — | Goldman Sachs: globálna spoločnosť pôsobiaca v oblasti investičného bankovníctva, cenných papierov a investícií, ktorá po celom svete poskytuje širokú škálu služieb pre rozsiahlu a diverzifikovanú klientelu zahŕňajúcu korporácie, finančné inštitúcie, vlády a majetné fyzické osoby, |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs: globálna spoločnosť pôsobiaca v oblasti investičného bankovníctva, cenných papierov a investícií, ktorá po celom svete poskytuje širokú škálu služieb pre rozsiahlu a diverzifikovanú klientelu zahŕňajúcu korporácie, finančné inštitúcie, vlády a majetné fyzické osoby,

| — | Calisen: Verejné obstarávanie, inštalácia, vlastníctvo a správa portfólia elektromerov a plynomerov s osobitným zameraním na inteligentné merače v Spojenom kráľovstve. |
| --- | --- |

—

Calisen: Verejné obstarávanie, inštalácia, vlastníctvo a správa portfólia elektromerov a plynomerov s osobitným zameraním na inteligentné merače v Spojenom kráľovstve.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10107 — BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---