# Euroopan unionin C 30/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 30 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta27. tammikuu 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 30

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta27. tammikuu 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 30/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9977 — EPGC/Metro) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 30/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10107 — BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2021/C 30/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9977 — EPGC/Metro) (
  1
  )

1

1

2021/C 30/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10107 — BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 30/03 | Euron kurssi — 26. tammikuuta 2021 | 3 |
| 2021/C 30/04 | Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista 1. helmikuuta 2021 lähtien ( EUVL C 140, 21.4.2004 ) | 4 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2021/C 30/05 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 5 |
| 2021/C 30/06 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 6 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2021/C 30/03

Euron kurssi — 26. tammikuuta 2021

3

2021/C 30/04

Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista 1. helmikuuta 2021 lähtien ( EUVL C 140, 21.4.2004 )

( EUVL C 140, 21.4.2004 )

4

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2021/C 30/05

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

5

2021/C 30/06

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

6

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 30/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10112 – CVC/Riverstone Europe) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 30/08 | Merkinnän ម្រេចកំពត / Kampot Pepper kirjaamista alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen kansainväliseen rekisteriin koskeva Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1753 4 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus (Lissabonin sopimuksen Geneven asiakirja) | 9 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2021/C 30/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10112 – CVC/Riverstone Europe) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2021/C 30/08

Merkinnän ម្រេចកំពត / Kampot Pepper kirjaamista alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen kansainväliseen rekisteriin koskeva Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1753 4 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus (Lissabonin sopimuksen Geneven asiakirja)

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 27.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 30/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9977 — EPGC/Metro)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 30/01)

Komissio päätti 15. joulukuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9977. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9977. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 27.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 30/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 30/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10107 — BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 30/02)

Komissio päätti 21. tammikuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10107. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10107. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 27.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 30/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 30/3

---

Euron kurssi (1)

26. tammikuuta 2021

(2021/C 30/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2143 |
| JPY | Japanin jeniä | 125,93 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4390 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88698 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,0715 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0789 |
| ISK | Islannin kruunua | 157,00 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,3873 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,080 |
| HUF | Unkarin forinttia | 358,61 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5465 |
| RON | Romanian leuta | 4,8748 |
| TRY | Turkin liiraa | 8,9269 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5709 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5444 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,4132 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6793 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6099 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 339,51 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 18,4065 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8537 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5630 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 126,85 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9161 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,379 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 91,2538 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,405 |
| BRL | Brasilian realia | 6,5816 |
| MXN | Meksikon pesoa | 24,3386 |
| INR | Intian rupiaa | 88,5555 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2143

JPY

Japanin jeniä

125,93

DKK

Tanskan kruunua

7,4390

GBP

Englannin puntaa

0,88698

SEK

Ruotsin kruunua

10,0715

CHF

Sveitsin frangia

1,0789

ISK

Islannin kruunua

157,00

NOK

Norjan kruunua

10,3873

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,080

HUF

Unkarin forinttia

358,61

PLN

Puolan zlotya

4,5465

RON

Romanian leuta

4,8748

TRY

Turkin liiraa

8,9269

AUD

Australian dollaria

1,5709

CAD

Kanadan dollaria

1,5444

HKD

Hongkongin dollaria

9,4132

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6793

SGD

Singaporen dollaria

1,6099

KRW

Etelä-Korean wonia

1 339,51

ZAR

Etelä-Afrikan randia

18,4065

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8537

HRK

Kroatian kunaa

7,5630

IDR

Indonesian rupiaa

17 126,85

MYR

Malesian ringgitiä

4,9161

PHP

Filippiinien pesoa

58,379

RUB

Venäjän ruplaa

91,2538

THB

Thaimaan bahtia

36,405

BRL

Brasilian realia

6,5816

MXN

Meksikon pesoa

24,3386

INR

Intian rupiaa

88,5555

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 27.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 30/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 30/4

---

Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista 1. helmikuuta 2021 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

(2021/C 30/04)

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Asetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssä C 447, 23. joulukuuta 2020, s. 9.

| Alkamispäivä | Päättymispäivä | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.2.2021 | ... | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,05 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,19 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,12 |
| 1.1.2021 | 31.1.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,06 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,23 | -0,45 | 2,07 | 0,00 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |

Alkamispäivä

Päättymispäivä

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.2.2021

...

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,05

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,19

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,12

1.1.2021

31.1.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,06

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,23

-0,45

2,07

0,00

-0,45

-0,45

0,15

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 27.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 30/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 30/5

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2021/C 30/05)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 27.10.2020 |
| --- | --- |
| Kesto | 27.10.2020 – 31.12.2020 |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | ALF/3X14- |
| Laji | Limapäät (Beryx spp.) |
| Alue | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ja 14 |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | --- |
| Viitenumero | 31/TQ2025 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

27.10.2020

Kesto

27.10.2020 – 31.12.2020

Jäsenvaltio

Ranska

Kalakanta tai kalakantaryhmä

ALF/3X14-

Laji

Limapäät (Beryx spp.)

Alue

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ja 14

Kalastusalustyyppi/-tyypit

---

Viitenumero

31/TQ2025

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 27.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 30/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 30/6

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2021/C 30/06)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 16. joulukuuta 2020 |
| --- | --- |
| Kesto | 16. joulukuuta 2020 – 31. joulukuuta 2020 |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | RJU/7DE. |
| Laji | Aaltorausku (raja undulata) |
| Alue | Unionin vedet alueilla 7d ja 7e |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | --- |
| Viitenumero | 32/TQ123 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

16. joulukuuta 2020

Kesto

16. joulukuuta 2020 – 31. joulukuuta 2020

Jäsenvaltio

Ranska

Kalakanta tai kalakantaryhmä

RJU/7DE.

Laji

Aaltorausku (raja undulata)

Alue

Unionin vedet alueilla 7d ja 7e

Kalastusalustyyppi/-tyypit

---

Viitenumero

32/TQ123

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 27.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 30/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 30/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10112 – CVC/Riverstone Europe)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 30/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (CVC, Luxemburg) |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (CVC, Luxemburg)

| — | RiverStone Barbados Limited (Riverstone Europe, Barbados). |
| --- | --- |

—

RiverStone Barbados Limited (Riverstone Europe, Barbados).

CVC hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Riverstone Europe.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | CVC ja/tai sen tytäryhtiöt hallinnoivat sijoitusrahastoja ja -järjestelyjä. |
| --- | --- |

—

CVC ja/tai sen tytäryhtiöt hallinnoivat sijoitusrahastoja ja -järjestelyjä.

| — | Riverstone Europe hallinnoi run-off-tilassa olevia vakuutusyhtiöitä ja salkkuja. |
| --- | --- |

—

Riverstone Europe hallinnoi run-off-tilassa olevia vakuutusyhtiöitä ja salkkuja.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10112 – CVC/Riverstone Europe

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 27.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 30/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 30/9

---

Merkinnän ” Image 1 ” / ”Kampot Pepper” kirjaamista alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen kansainväliseen rekisteriin koskeva Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1753 4 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus

(Lissabonin sopimuksen Geneven asiakirja)

(2021/C 30/08)

Maailman henkisen omaisuuden järjestön (WIPO) kansainvälinen toimisto ilmoitti 14. joulukuuta 2020 Lissabonin sopimuksen Geneven asiakirjan (1) 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti Euroopan unionille seuraavasta kirjauksesta kansainväliseen rekisteriin:

Nimi: ” Image 2 ” / ”Kampot Pepper”

Tuotetyyppi: Pippuri

Alkuperämaa: Kambodža

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa nimen suojaamista Euroopan unionin alueella Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1753 (2) 6 artiklan perusteella ja siinä esitetyin perustein. Vastaväite voidaan esittää komissiolle neljän kalenterikuukauden kuluessa tästä päivästä osoitteeseen

AGRI-B3-GENEVA@ec.europa.eu

Ilmoitukseen voi tutustua WIPOn ylläpitämässä kansainvälisessä rekisterissä seuraavan linkin kautta:

https://www.wipo.int/cgi-lis/ifetch5?ENG+LISBON+17-00+21650851-KEY+256+0+1138+F-ENG+1+1+1+25+SEP-0/HITNUM,NO,APP-ENG,COO+kampot+

---

(1)  Alkuperänimityksistä ja maantieteellisistä merkinnöistä tehdyn Lissabonin sopimuksen Geneven asiakirja (EUVL L 271, 24.10.2019, s. 15).

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1753, annettu 23 päivänä lokakuuta 2019, unionin toimesta sen liityttyä alkuperänimityksistä ja maantieteellisistä merkinnöistä tehdyn Lissabonin sopimuksen Geneven asiakirjaan (EUVL L 271, 24.10. 2019, s. 1).

---