# Gazzetta ufficiale C 58I/2021

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 058I |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 64° anno18 febbraio 2021 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 058I

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

64° anno18 febbraio 2021

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | DICHIARAZIONI COMUNI |
| | Consiglio |
| 2021/C 58 I/01 | Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione sull'istituzione di obblighi di comunicazione per consentire l'emissione di obbligazioni che contribuiscono agli obiettivi ambientali per NextGenerationEU | 1 |
| 2021/C 58 I/02 | Dichiarazione comune del Parlamento europeo e della Commissione sulla raccolta dei dati ai fini di controlli e audit efficaci | 2 |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2021/C 58 I/03 | Dichiarazione supplementare della Commissione relativa alla raccolta dei dati ai fini di controlli e audit efficaci | 3 |
| 2021/C 58 I/04 | Dichiarazione della Commissione relativa alla metodologia di monitoraggio del clima | 4 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

DICHIARAZIONI COMUNI

Consiglio

2021/C 58 I/01

Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione sull'istituzione di obblighi di comunicazione per consentire l'emissione di obbligazioni che contribuiscono agli obiettivi ambientali per NextGenerationEU

1

2021/C 58 I/02

Dichiarazione comune del Parlamento europeo e della Commissione sulla raccolta dei dati ai fini di controlli e audit efficaci

2

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2021/C 58 I/03

Dichiarazione supplementare della Commissione relativa alla raccolta dei dati ai fini di controlli e audit efficaci

3

2021/C 58 I/04

Dichiarazione della Commissione relativa alla metodologia di monitoraggio del clima

4

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 58 I/05 | Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea | 5 |
| 2021/C 58 I/06 | Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea | 7 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 58 I/05

Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea

5

2021/C 58 I/06

Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea

7

---

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

DICHIARAZIONI COMUNI

Consiglio

| 18.2.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | CI 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

CI 58/1

---

Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione sull'istituzione di obblighi di comunicazione per consentire l'emissione di obbligazioni che contribuiscono agli obiettivi ambientali per NextGenerationEU

(2021/C 58 I/01)

La Commissione ricorda l'ambizione politica condivisa del Green Deal europeo. In tale contesto sottolinea la sua ambizione di ottenere almeno il 30 % dei fondi da prendere in prestito sui mercati dei capitali per soddisfare le esigenze di NextGenerationEU attraverso l'emissione di obbligazioni che contribuiscano agli obiettivi ambientali.

Le tre istituzioni convengono di prendere in seria considerazione la possibilità di introdurre norme che stabiliscano obblighi di comunicazione per gli Stati membri, al fine di garantire la disponibilità di informazioni per la valutazione del contributo agli obiettivi ambientali dei fondi presi a prestito sui mercati dei capitali. A tal fine, la Commissione si adopererà per presentare una proposta legislativa in tal senso nel primo trimestre del 2021.

---

| 18.2.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | CI 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

CI 58/2

---

Dichiarazione comune del Parlamento europeo e della Commissione sulla raccolta dei dati ai fini di controlli e audit efficaci

(2021/C 58 I/02)

Il Parlamento europeo e la Commissione ricordano la necessità di garantire controlli e audit efficaci al fine di evitare doppi finanziamenti e di prevenire, individuare e correggere frodi, corruzione e conflitti di interessi in relazione alle misure sostenute dal dispositivo per la ripresa e la resilienza. Le due istituzioni ritengono essenziale che gli Stati membri raccolgano e registrino i dati relativi ai destinatari e beneficiari finali dei finanziamenti dell'Unione in un formato elettronico standardizzato e interoperabile e che utilizzino lo strumento unico di estrazione dei dati che sarà fornito dalla Commissione.

---

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 18.2.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | CI 58/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

CI 58/3

---

Dichiarazione supplementare della Commissione relativa alla raccolta dei dati ai fini di controlli e audit efficaci

(2021/C 58 I/03)

La Commissione europea ricorda la sua dichiarazione unilaterale al riguardo, a norma del regolamento recante disposizioni comuni, che si applica mutatis mutandis all'articolo 22 del regolamento per la ripresa e la resilienza.

---

| 18.2.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | CI 58/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

CI 58/4

---

Dichiarazione della Commissione relativa alla metodologia di monitoraggio del clima

(2021/C 58 I/04)

La Commissione ritiene che, al fine di garantire la coerenza, la metodologia di cui all'allegato VI del regolamento che istituisce un dispositivo per la ripresa e la resilienza dovrebbe essere integrata nel regolamento recante disposizioni comuni.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 18.2.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | CI 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

CI 58/5

---

Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea

(2021/C 58 I/05)

A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (1), le note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea (2) sono così modificate:

A pagina 386: Sono aggiunti il testo e le immagini seguenti:

«Nota complementare 2

Cfr. anche la nota 6 del capitolo 90 e la sentenza nelle cause riunite da C-260/00 a C-263/00, Lohmann GmbH & Co. KG e Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co. KG/Oberfinanzdirektion Koblenz, punti 36, 37, 39, 40, 43 e 45 (ECLI:EU:C:2002:637).

Esempi di prodotti che rientrano nella sottovoce 9021 10 10:

Image 1

Esempi di prodotti che rientrano nella sezione XI:

Image 2 »

A pagina 389:
  La nota esplicativa esistente della sottovoce 9021 10 10 è sostituita dal testo seguente:

A pagina 389:

La nota esplicativa esistente della sottovoce 9021 10 10 è sostituita dal testo seguente:

| «9021 10 10 | Oggetti e apparecchi di ortopedia

  Cfr. la nota esplicativa della nota complementare 2 del capitolo 90.» |
| --- | --- |

«9021 10 10

Oggetti e apparecchi di ortopedia

Cfr. la nota esplicativa della nota complementare 2 del capitolo 90.»

---

(1)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).

1

(2)  GU C 119 del 29.3.2019, pag. 1.

2

---

| 18.2.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | CI 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

CI 58/7

---

Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea

(2021/C 58 I/06)

A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (1), le note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea (2) sono così modificate:

A pagina 413: è inserita la seguente nota esplicativa:

«9504 40 00 Carte da gioco

Rientrano in questa sottovoce le carte da gioco classiche che richiedono un’interazione tra le carte stesse, come l’abbinamento, lo scambio o l’uso e la combinazione delle carte per formare parole, gruppi di simboli o file di numeri (ad esempio, carte da bridge, carte da poker, carte semantiche, tarocchi e carte da gioco di fantasia). Rientrano in questa sottovoce anche le carte per giochi di memoria e altre carte da gioco simili, dove lo scopo è generalmente di abbinare gli stessi colori, valori, simboli o immagini.

Tuttavia, altri tipi di carte usati per giochi in cui le carte contengono domande relative alle conoscenze, compiti, quiz, immagini o risposte a tali domande (anche presentate in una confezione contenente altri strumenti da gioco come dadi o clessidre) non sono considerati carte da gioco di questa sottovoce. In questo caso i giocatori devono solo rispondere a una domanda, svolgere un compito o, ad esempio, indovinare chi è rappresentato nell’immagine su una carta, e il loro modo di giocare non richiede un’interazione tra le carte. Tali carte presentano le caratteristiche oggettive di altri giochi di società e devono pertanto essere classificate nel codice NC 9504 90 80 come altri giochi.»

---

(1)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).

1

(2)  GU C 119 del 29.3.2019, pag. 1.

2

---