# Amtsblatt C 48/2021

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 48 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 64. Jahrgang11. Februar 2021 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 48

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

64. Jahrgang11. Februar 2021

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 48/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10095 — Crédit Agricole Italia/Credito Valtellinese) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 48/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10100 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/NBS Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 48/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9234 — Harris Corporation/L3 Technologies) (
  1
  ) | 3 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2021/C 48/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10095 — Crédit Agricole Italia/Credito Valtellinese) (
  1
  )

1

1

2021/C 48/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10100 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/NBS Group) (
  1
  )

1

2

2021/C 48/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9234 — Harris Corporation/L3 Technologies) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 48/04 | Euro-Wechselkurs — 10. Februar 2021 | 4 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2021/C 48/05 | Gemäß Artikel 5 Absatz 2 zu übermittelnde Informationen — Gründung eines europäischen Verbunds für territoriale Zusammenarbeit (EVTZ) ( ABl. C 210 vom 5.7.2006 ) | 5 |
| | DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN |
| | EFTA-Überwachungsbehörde |
| 2021/C 48/06 | Staatliche Beihilfe – Entscheidung, keine Einwände zu erheben | 8 |
| 2021/C 48/07 | Staatliche Beihilfe – Entscheidung, keine Einwände zu erheben | 10 |
| 2021/C 48/08 | Staatliche Beihilfe – Entscheidung, keine Einwände zu erheben | 11 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2021/C 48/04

Euro-Wechselkurs — 10. Februar 2021

4

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2021/C 48/05

Gemäß Artikel 5 Absatz 2 zu übermittelnde Informationen — Gründung eines europäischen Verbunds für territoriale Zusammenarbeit (EVTZ) ( ABl. C 210 vom 5.7.2006 )

( ABl. C 210 vom 5.7.2006 )

5

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Überwachungsbehörde

2021/C 48/06

Staatliche Beihilfe – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

8

2021/C 48/07

Staatliche Beihilfe – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

10

2021/C 48/08

Staatliche Beihilfe – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 11.2.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 48/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10095 — Crédit Agricole Italia/Credito Valtellinese)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 48/01)

Am 4. Januar 2021 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/ |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=dehttp://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=dehttp://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 11.2.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 48/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10100 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/NBS Group)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 48/02)

Am 5. Februar 2021 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10100 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10100 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 11.2.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 48/3

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9234 — Harris Corporation/L3 Technologies)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 48/03)

Am 21. Juni 2019 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b in Verbindung mit Artikel 6 Absatz 2) der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9234 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9234 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 11.2.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 48/4

---

Euro-Wechselkurs (1)

10. Februar 2021

(2021/C 48/04)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2127 |
| JPY | Japanischer Yen | 127,04 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4373 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,87650 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,0800 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0805 |
| ISK | Isländische Krone | 155,20 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,2280 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,835 |
| HUF | Ungarischer Forint | 357,53 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,4819 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,8752 |
| TRY | Türkische Lira | 8,5503 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5682 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5394 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,4014 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6803 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6080 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 340,67 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 17,8301 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,8235 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5645 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 956,58 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,9042 |
| PHP | Philippinischer Peso | 58,269 |
| RUB | Russischer Rubel | 89,5116 |
| THB | Thailändischer Baht | 36,266 |
| BRL | Brasilianischer Real | 6,5641 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 24,3776 |
| INR | Indische Rupie | 88,3185 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2127

JPY

Japanischer Yen

127,04

DKK

Dänische Krone

7,4373

GBP

Pfund Sterling

0,87650

SEK

Schwedische Krone

10,0800

CHF

Schweizer Franken

1,0805

ISK

Isländische Krone

155,20

NOK

Norwegische Krone

10,2280

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,835

HUF

Ungarischer Forint

357,53

PLN

Polnischer Zloty

4,4819

RON

Rumänischer Leu

4,8752

TRY

Türkische Lira

8,5503

AUD

Australischer Dollar

1,5682

CAD

Kanadischer Dollar

1,5394

HKD

Hongkong-Dollar

9,4014

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6803

SGD

Singapur-Dollar

1,6080

KRW

Südkoreanischer Won

1 340,67

ZAR

Südafrikanischer Rand

17,8301

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,8235

HRK

Kroatische Kuna

7,5645

IDR

Indonesische Rupiah

16 956,58

MYR

Malaysischer Ringgit

4,9042

PHP

Philippinischer Peso

58,269

RUB

Russischer Rubel

89,5116

THB

Thailändischer Baht

36,266

BRL

Brasilianischer Real

6,5641

MXN

Mexikanischer Peso

24,3776

INR

Indische Rupie

88,3185

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 11.2.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 48/5

---

Gemäß Artikel 5 Absatz 2 zu übermittelnde Informationen

Gründung eines europäischen Verbunds für territoriale Zusammenarbeit (EVTZ)

(Verordnung (EG) Nr. 1082/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006 (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 19))

(2021/C 48/05)

I.1)   Bezeichnung, Anschrift und Ansprechpartner

Eingetragene Bezeichnung: Kvarkenrådet — Europeisk Gruppering för Territoriellt
  Samarbete (Kvarkenrådet EGTS)/Merenkurkun neuvosto — Eurooppalainen alueellisen yhteistyön yhtymä (Merenkurkun Neuvosto EAYY)

Eingetragener Sitz: Vasa, Finnland

Ansprechpartner: Mathias Lindström (+358 509186462, mathias.lindstrom@kvarken.org)

Internetadresse des Verbunds: www.kvarken.org

I.2)   Dauer des Verbunds:

Dauer des Verbunds: unbeschränkt

Datum der Registrierung: 31.12.2020

II.   ZIELE

Die Arbeit des EVTZ Kvarkenrådet ist darauf ausgerichtet, die Region zu einer Modellregion für die europäische und die nordische Kohäsionspolitik in den in der Satzung genannten Bereichen zu machen.

Der EVTZ Kvarkenrådet setzt sich für die Weiterentwicklung der Region Kvarken als funktionale, wettbewerbsfähige und gut integrierte Grenzregion im nördlichen Ostseeraum ein, die intern und extern über eine gute Verkehrsinfrastruktur und Kommunikation angebunden ist und die nordische und europäische Zusammenarbeit aktiv mitgestaltet. Außerdem soll der EVTZ Kvarkenrådet einer der vom Nordischen Ministerrat anerkannten Grenzausschüsse werden.

Darüber hinaus wird sich der EVTZ auch dafür einsetzen, dass das Verkehrsnetz und die Knotenpunkte in der Region Teil der vorrangigen Verkehrsnetze der Europäischen Union werden.

Der EVTZ Kvarkenrådet hat zum Ziel,

| — | die Integration in der Region zu unterstützen; |
| --- | --- |

—

die Integration in der Region zu unterstützen;

| — | die Integration des Arbeitsmarktes in der Region zu fördern; |
| --- | --- |

—

die Integration des Arbeitsmarktes in der Region zu fördern;

| — | die Zusammenarbeit zwischen Behörden und Organisationen wie Privatunternehmen, -organisationen und -verbänden in der ganzen Kvarken-Region zu fördern; |
| --- | --- |

—

die Zusammenarbeit zwischen Behörden und Organisationen wie Privatunternehmen, -organisationen und -verbänden in der ganzen Kvarken-Region zu fördern;

| — | Hindernisse beim Grenzübertritt abzubauen und zu beseitigen; |
| --- | --- |

—

Hindernisse beim Grenzübertritt abzubauen und zu beseitigen;

| — | die Gegebenheiten der Region zu nutzen und die Entwicklung der Region in folgenden Bereichen zu fördern:






  — | Wirtschaft; |
| --- | --- | --- |

—

die Gegebenheiten der Region zu nutzen und die Entwicklung der Region in folgenden Bereichen zu fördern:

—

Wirtschaft;

| — | Kommunikations- und Verkehrsinfrastruktur; |
| --- | --- |

—

Kommunikations- und Verkehrsinfrastruktur;

| — | Forschung, Entwicklung und Bildung; |
| --- | --- |

—

Forschung, Entwicklung und Bildung;

| — | Kultur; |
| --- | --- |

—

Kultur;

| — | tragfähige Energielösungen; |
| --- | --- |

—

tragfähige Energielösungen;

| — | Umwelt, Abfall und Recycling; |
| --- | --- |

—

Umwelt, Abfall und Recycling;

| — | Tourismus; |
| --- | --- |

—

Tourismus;

| — | Sport; |
| --- | --- |

—

Sport;

| — | Kinder und Jugendliche; |
| --- | --- |

—

Kinder und Jugendliche;

| — | Gesundheitswesen. |
| --- | --- |

—

Gesundheitswesen.

Der EVTZ Kvarkenrådet stellt sicher, dass er bei seinen Aufgaben und Verpflichtungen immer die im nationalen Recht festgelegten Zuständigkeiten der einzelnen Mitglieder einhält.

Die Mitglieder des EVTZ verfolgen keine Gewinnerzielungsabsicht.

Außerdem kann der EVTZ Kvarkenrådet nach Maßgabe der in der Satzung oder in den Beschlüssen der Jahresversammlung festgelegten Aufgaben operative grenzüberschreitende Tätigkeiten wahrnehmen sowie als Interessenvertreter innerhalb und außerhalb der Region auftreten.

Diese Tätigkeiten umfassen u. a. die Schaffung von Netzen:

| — | zur Verbesserung der Forschungs- und Innovationsinfrastruktur und -kapazität zur Erzielung von Spitzenleistungen in Forschung und Innovation sowie zur Förderung von Exzellenzzentren, |
| --- | --- |

—

zur Verbesserung der Forschungs- und Innovationsinfrastruktur und -kapazität zur Erzielung von Spitzenleistungen in Forschung und Innovation sowie zur Förderung von Exzellenzzentren,

| — | zur Entwicklung und Verbesserung von Verkehrssystemen, Häfen, multimodalen Verbindungen, Seeverkehr und Flughafeninfrastrukturen, die umweltfreundlicher und CO2-ärmer sind und dadurch die Nachhaltigkeit der regionalen und lokalen Mobilität verbessern, |
| --- | --- |

—

zur Entwicklung und Verbesserung von Verkehrssystemen, Häfen, multimodalen Verbindungen, Seeverkehr und Flughafeninfrastrukturen, die umweltfreundlicher und CO2-ärmer sind und dadurch die Nachhaltigkeit der regionalen und lokalen Mobilität verbessern,

| — | zur Unterstützung der Kapazität von KMU, auf regionalen, nationalen und internationalen Märkten wachsen und an Innovationsprozessen teilnehmen zu können, und |
| --- | --- |

—

zur Unterstützung der Kapazität von KMU, auf regionalen, nationalen und internationalen Märkten wachsen und an Innovationsprozessen teilnehmen zu können, und

| — | für Investitionen in Bildung, Ausbildung, und Weiterbildung mit Blick auf Kompetenzen und lebenslanges Lernen durch die Entwicklung und Umsetzung gemeinsamer Programme für die allgemeine und berufliche Bildung. |
| --- | --- |

—

für Investitionen in Bildung, Ausbildung, und Weiterbildung mit Blick auf Kompetenzen und lebenslanges Lernen durch die Entwicklung und Umsetzung gemeinsamer Programme für die allgemeine und berufliche Bildung.

Der EVTZ Kvarkenrådet kann auf Beschluss der jeweils zuständigen schwedischen oder finnischen Behörde auch als federführender Partner an der Umsetzung europäischer und nordischer Programme zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit oder an anderen ähnlichen Programme in der Region teilnehmen. In diesem Zusammenhang könnte er bspw. mit Sekretariatsaufgaben betraut werden oder als Hauptbegünstigter des Interreg-Programms der EU auftreten.

Der EVTZ Kvarkenrådet verfolgt sein Ziel durch die Veranstaltung von Seminaren, Informations- und Diskussionsveranstaltungen, durch die Durchführung von Projektaktivitäten und Studien ohne Gewinnerzielungsabsicht sowie durch Informations- und Veröffentlichungstätigkeiten.

Das Sekretariat des EVTZ kann bei Anträgen beraten oder assistieren, Fragen zur Partnerschaft beantworten und den Mitgliedern des EVTZ Kvarkenrådet Informationen über Beschlüsse und Programme der EU zur Verfügung stellen.

III.   ZUSÄTZLICHE ANGABEN ZUR BEZEICHNUNG DES VERBUNDS

Englische Bezeichnung: Kvarken Council — European Grouping of Territorial Cooperation

Französische Bezeichnung: Conseil de Kvarken — Groupements européens de coopération territoriale

IV.   MITGLIEDER

IV.1)   Gesamtzahl der Verbundsmitglieder: 10

IV.2)   Staatszugehörigkeit der Verbundsmitglieder: FI, SE

IV.3)   Angaben zu den Mitgliedern (1)

Amtliche Bezeichnung: Österbottens förbund — Pohjanmaan liitto

Postanschrift: Sandögatan 6 B, 65101 Vasa, Finnland

Internetadresse: www.obotnia.fi

Art des Mitglieds: Regionale Behörde

Amtliche Bezeichnung: Keski-Pohjanmaan liitto — Mellersta Österbottens förbund

Postanschrift: Rantakatu 14, 67100 Kokkola, Finnland

Internetadresse: www.keski-pohjanmaa.fi

Art des Mitglieds: Regionale Behörde

Amtliche Bezeichnung: Etelä-Pohjanmaan liitto

Postanschrift: Kampusranta 9 C, 60101 Seinäjoki, Finnland

Internetadresse: https://epliitto.fi

Art des Mitglieds: Regionale Behörde

Amtliche Bezeichnung: Vaasan kaupunki — Vasa stad

Postanschrift: PL 3, 65101 Vasa, Finnland

Internetadresse: www.vaasa.fi

Art des Mitglieds: Lokale Behörde

Amtliche Bezeichnung: Seinäjoen kaupunki

Postanschrift: Kirkkokatu 6, 60100 Seinäjoki, Finnland

Internetadresse: www.seinajoki.fi

Art des Mitglieds: Lokale Behörde

Amtliche Bezeichnung: Karleby stad — Kokkolan kaupunki

Postanschrift: Kokkolan kaupunki PL 43, 67101 Kokkola, Finnland

Internetadresse: www.kokkola.fi

Art des Mitglieds: Lokale Behörde

Amtliche Bezeichnung: Jakobstad stad — Pietarsaaren kaupunki

Postanschrift: Strengbergsgatan 1, 68600 Jakobstad, Finnland

Internetadresse: www.jakobstad.fi

Art des Mitglieds: Lokale Behörde

Amtliche Bezeichnung: Region Västerbotten

Postanschrift: Region Västerbotten, 901 89 Umeå, Schweden

Internetadresse: www.regionvasterbotten.se

Art des Mitglieds: Regionale Behörde

Amtliche Bezeichnung: Umeå kommun

Postanschrift: Umeå kommun, Skolgatan 31A, 901 84 Umeå, Schweden

Internetadresse: www.umea.se

Art des Mitglieds: Lokale Behörde

Amtliche Bezeichnung: Örnsköldsviks kommun

Postanschrift: Örnsköldsviks kommun, 891 88 Örnsköldsvik, Schweden

Internetadresse: www.ornskoldsvik.se

Art des Mitglieds: Lokale Behörde

---

(1)  Bitte für jedes einzelne Mitglied angeben.

---

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Überwachungsbehörde

| 11.2.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 48/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 48/8

---

Staatliche Beihilfe – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

(2021/C 48/06)

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende Beihilfemaßnahme:

| Tag des Erlasses der Entscheidung | 4. November 2020 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfesache | 85605 |
| Nummer der Entscheidung | 126/20/COL |
| EFTA-Staat | Norwegen |
| Titel (und/oder Name des Beihilfeempfängers) | Verlängerung und Änderungen der Ausgleichsregelung für die Annullierung oder Verschiebung kultureller Veranstaltungen sowie erneute Anmeldung der Regelung für die Annullierung oder Verschiebung kultureller Veranstaltungen für den mit der Entscheidung Nr. 091/20/COL genehmigten Zeitraum |
| Rechtsgrundlage | Die nationale Rechtsgrundlage für den September-Zeitraum findet sich in der Verordnung über eine befristete Ausgleichsregelung für COVID-19-bedingte Annullierungen, Schließungen oder Verschiebungen von für September 2020 geplanten Veranstaltungen.
  Die nationale Rechtsgrundlage für den Zeitraum vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember 2020 findet sich in der Verordnung über eine befristete Ausgleichsregelung für COVID-19-bedingte Annullierungen oder Schließungen von für Oktober bis Dezember 2020 geplanten Veranstaltungen.
  Die Rechtsgrundlage für die Aufstockung der Mittelausstattung für den Zeitraum vom 1. Mai bis zum 31. August sind der Haushaltsvorschlag 142 S (2019-2020) und die Entscheidung des Parlaments vom 9. Oktober 2020. |
| Art der Maßnahme | Aufstockung der Mittelausstattung und Regelung |
| Ziel | Entschädigung von Begünstigten für durch die COVID-19-bedingte Annullierung oder Verschiebung kultureller Veranstaltungen entstandene Schäden und schrittweise Einstellung der Regelung. |
| Form der Beihilfe | Zuschüsse |
| Mittelausstattung | Aufstockung der mit der Entscheidung Nr. 091/20/COL genehmigten Mittelausstattung um 425 588 244 NOK
  Mittelausstattung von 200 Mio. NOK für die verlängerte Regelung (September-Dezember) |
| Laufzeit | 1. September 2020 bis 31. Dezember 2020 |
| Wirtschaftszweige | Kultur |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Norsk kulturråd/Arts Council Norway [norwegischer Kulturrat] |
| Postboks 4808 Nydalen |
| 0422 Oslo |
| NORWEGEN |

Tag des Erlasses der Entscheidung

4. November 2020

Nummer der Beihilfesache

85605

Nummer der Entscheidung

126/20/COL

EFTA-Staat

Norwegen

Titel (und/oder Name des Beihilfeempfängers)

Verlängerung und Änderungen der Ausgleichsregelung für die Annullierung oder Verschiebung kultureller Veranstaltungen sowie erneute Anmeldung der Regelung für die Annullierung oder Verschiebung kultureller Veranstaltungen für den mit der Entscheidung Nr. 091/20/COL genehmigten Zeitraum

Rechtsgrundlage

Die nationale Rechtsgrundlage für den September-Zeitraum findet sich in der Verordnung über eine befristete Ausgleichsregelung für COVID-19-bedingte Annullierungen, Schließungen oder Verschiebungen von für September 2020 geplanten Veranstaltungen.

Die nationale Rechtsgrundlage für den Zeitraum vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember 2020 findet sich in der Verordnung über eine befristete Ausgleichsregelung für COVID-19-bedingte Annullierungen oder Schließungen von für Oktober bis Dezember 2020 geplanten Veranstaltungen.

Die Rechtsgrundlage für die Aufstockung der Mittelausstattung für den Zeitraum vom 1. Mai bis zum 31. August sind der Haushaltsvorschlag 142 S (2019-2020) und die Entscheidung des Parlaments vom 9. Oktober 2020.

Art der Maßnahme

Aufstockung der Mittelausstattung und Regelung

Ziel

Entschädigung von Begünstigten für durch die COVID-19-bedingte Annullierung oder Verschiebung kultureller Veranstaltungen entstandene Schäden und schrittweise Einstellung der Regelung.

Form der Beihilfe

Zuschüsse

Mittelausstattung

Aufstockung der mit der Entscheidung Nr. 091/20/COL genehmigten Mittelausstattung um 425 588 244 NOK

Mittelausstattung von 200 Mio. NOK für die verlängerte Regelung (September-Dezember)

Laufzeit

1. September 2020 bis 31. Dezember 2020

Wirtschaftszweige

Kultur

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Norsk kulturråd/Arts Council Norway [norwegischer Kulturrat]

Postboks 4808 Nydalen

0422 Oslo

NORWEGEN

Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung befindet sich auf folgender Website der EFTA-Überwachungsbehörde: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 11.2.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 48/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 48/10

---

Staatliche Beihilfe – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

(2021/C 48/07)

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende Beihilfemaßnahme:

| Tag des Erlasses der Entscheidung | 30. Oktober 2020 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfesache | 85720 |
| Nummer der Entscheidung | 124/20/COL |
| EFTA-Staat | Norwegen |
| Gebiet | Stavanger |
| Titel (und/oder Name des Beihilfeempfängers) | COVID-19-Ausgleich für die ONS Foundation |
| Rechtsgrundlage | Zuweisungsschreiben des Ministeriums für Erdöl und Energie zur Umsetzung des Ziels des Beschlusses des norwegischen Parlaments vom 9. Oktober 2020 über die Gewährung staatlicher Beihilfen in Höhe von 21 Mio. NOK für die ONS Foundation. |
| Art der Maßnahme | Einzelbeihilfe |
| Ziel | Ausgleich für Schäden durch außergewöhnliche Ereignisse |
| Form der Beihilfe | Direktzuschuss |
| Mittelausstattung | 21 Mio. NOK |
| Intensität | 70 % (Schätzung) |
| Wirtschaftszweige | Messe-, Ausstellungs- und Kongressveranstalter |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerium für Erdöl und Energie |
| Postboks 8148 Dep. |
| 0033 Oslo |
| NORWEGEN |

Tag des Erlasses der Entscheidung

30. Oktober 2020

Nummer der Beihilfesache

85720

Nummer der Entscheidung

124/20/COL

EFTA-Staat

Norwegen

Gebiet

Stavanger

Titel (und/oder Name des Beihilfeempfängers)

COVID-19-Ausgleich für die ONS Foundation

Rechtsgrundlage

Zuweisungsschreiben des Ministeriums für Erdöl und Energie zur Umsetzung des Ziels des Beschlusses des norwegischen Parlaments vom 9. Oktober 2020 über die Gewährung staatlicher Beihilfen in Höhe von 21 Mio. NOK für die ONS Foundation.

Art der Maßnahme

Einzelbeihilfe

Ziel

Ausgleich für Schäden durch außergewöhnliche Ereignisse

Form der Beihilfe

Direktzuschuss

Mittelausstattung

21 Mio. NOK

Intensität

70 % (Schätzung)

Wirtschaftszweige

Messe-, Ausstellungs- und Kongressveranstalter

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerium für Erdöl und Energie

Postboks 8148 Dep.

0033 Oslo

NORWEGEN

Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung befindet sich auf folgender Website der EFTA-Überwachungsbehörde: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 11.2.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 48/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 48/11

---

Staatliche Beihilfe – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

(2021/C 48/08)

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende Beihilfemaßnahme:

| Tag des Erlasses der Entscheidung | 6. November 2020 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfesache | 85756 |
| Nummer der Entscheidung | 128/20/COL |
| EFTA-Staat | Island |
| Titel | COVID-19-Schließungszuschüsse |
| Rechtsgrundlage | Gesetz Nr. 38/2020 über Schließungszuschüsse |
| Art der Maßnahme | Regelung |
| Ziel | Ziel der Maßnahme ist es, das Beschäftigungsniveau und die Wirtschaftstätigkeit in Island aufrechtzuerhalten, indem Unternehmen unterstützt werden, die aufgrund der COVID-19-Pandemie und der entsprechenden Maßnahmen zur Bekämpfung der Ausbreitung des Virus vorübergehend Einkommensverluste erlitten haben. |
| Form der Beihilfe | Direktzuschüsse |
| Mittelausstattung | eine geschätzte Mittelausstattung von 1 Mrd. ISK und höchstens 2 Mrd. ISK |
| Laufzeit | bis zum 30. Juni 2021 |
| Wirtschaftszweige | alle |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Isländische Finanz- und Zollbehörde (Iceland Revenue and Customs) |
| Tryggvagata 19 |
| 101 Reykjavík |
| ISLAND |

Tag des Erlasses der Entscheidung

6. November 2020

Nummer der Beihilfesache

85756

Nummer der Entscheidung

128/20/COL

EFTA-Staat

Island

Titel

COVID-19-Schließungszuschüsse

Rechtsgrundlage

Gesetz Nr. 38/2020 über Schließungszuschüsse

Art der Maßnahme

Regelung

Ziel

Ziel der Maßnahme ist es, das Beschäftigungsniveau und die Wirtschaftstätigkeit in Island aufrechtzuerhalten, indem Unternehmen unterstützt werden, die aufgrund der COVID-19-Pandemie und der entsprechenden Maßnahmen zur Bekämpfung der Ausbreitung des Virus vorübergehend Einkommensverluste erlitten haben.

Form der Beihilfe

Direktzuschüsse

Mittelausstattung

eine geschätzte Mittelausstattung von 1 Mrd. ISK und höchstens 2 Mrd. ISK

Laufzeit

bis zum 30. Juni 2021

Wirtschaftszweige

alle

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Isländische Finanz- und Zollbehörde (Iceland Revenue and Customs)

Tryggvagata 19

101 Reykjavík

ISLAND

Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung befindet sich auf folgender Website der EFTA-Überwachungsbehörde: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---