# Az Európai Unió C 58I/2021

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 058I |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 64. évfolyam2021. február 18. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 058I

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

64. évfolyam2021. február 18.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | EGYÜTTES NYILATKOZATOK |
| | Tanács |
| 2021/C 58 I/01 | Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság együttes nyilatkozata a NextGenerationEU környezetvédelmi célkitűzéseihez hozzájáruló kötvények kibocsátásához szükséges jelentéstételi követelmények megállapításáról | 1 |
| 2021/C 58 I/02 | Az Európai Parlament és a Bizottság együttes nyilatkozata a hatékony ellenőrzésekhez és auditokhoz szükséges adatgyűjtésről | 2 |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Tanács |
| 2021/C 58 I/03 | A Bizottság kiegészítő nyilatkozata a hatékony ellenőrzésekhez és auditokhoz szükséges adatgyűjtésről | 3 |
| 2021/C 58 I/04 | A Bizottság nyilatkozata az éghajlatpolitikai nyomon követés módszertanáról | 4 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

EGYÜTTES NYILATKOZATOK

Tanács

2021/C 58 I/01

Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság együttes nyilatkozata a NextGenerationEU környezetvédelmi célkitűzéseihez hozzájáruló kötvények kibocsátásához szükséges jelentéstételi követelmények megállapításáról

1

2021/C 58 I/02

Az Európai Parlament és a Bizottság együttes nyilatkozata a hatékony ellenőrzésekhez és auditokhoz szükséges adatgyűjtésről

2

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Tanács

2021/C 58 I/03

A Bizottság kiegészítő nyilatkozata a hatékony ellenőrzésekhez és auditokhoz szükséges adatgyűjtésről

3

2021/C 58 I/04

A Bizottság nyilatkozata az éghajlatpolitikai nyomon követés módszertanáról

4

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 58 I/05 | Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | 5 |
| 2021/C 58 I/06 | Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | 7 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 58 I/05

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

5

2021/C 58 I/06

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

7

---

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

EGYÜTTES NYILATKOZATOK

Tanács

| 2021.2.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CI 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CI 58/1

---

Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság együttes nyilatkozata a „NextGenerationEU” környezetvédelmi célkitűzéseihez hozzájáruló kötvények kibocsátásához szükséges jelentéstételi követelmények megállapításáról

(2021/C 58 I/01)

A Bizottság emlékeztet az európai zöld megállapodás közös politikai törekvéseire. Ennek keretében hangsúlyozza azt a törekvését, hogy a tőkepiacokon a NextGenerationEU szükségleteihez igénybe veendő források legalább 30 %-át a környezetvédelmi célkitűzésekhez hozzájáruló kötvények kibocsátása révén teremtse elő.

A három intézmény megállapodik abban, hogy alaposan megvizsgálja a tagállamok jelentéstételi kötelezettségeit megállapító szabályok bevezetésének lehetőségét annak biztosítása érdekében, hogy rendelkezésre álljanak a tőkepiacokon kölcsönzött pénzeszközök környezetvédelmi célkitűzésekhez való hozzájárulásának értékeléséhez szükséges információk. E célból a Bizottság arra fog törekedni, hogy 2021 első negyedévében erre irányuló jogalkotási javaslatot terjesszen elő.

---

| 2021.2.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CI 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CI 58/2

---

Az Európai Parlament és a Bizottság együttes nyilatkozata a hatékony ellenőrzésekhez és auditokhoz szükséges adatgyűjtésről

(2021/C 58 I/02)

Az Európai Parlament és a Bizottság emlékeztet arra, hogy hatékony ellenőrzéseket és auditokat kell biztosítani a kettős finanszírozás elkerülése, valamint a Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköz által támogatott intézkedésekkel kapcsolatos csalás, korrupció és összeférhetetlenség megelőzése, felderítése és orvoslása érdekében. A két intézmény alapvető fontosságúnak tartja, hogy a tagállamok egységesített és interoperábilis elektronikus formátumban gyűjtsék és rögzítsék az uniós finanszírozás végső címzettjeire és kedvezményezettjeire vonatkozó adatokat és a Bizottság által biztosított egységes adatbányászati eszközt használjanak.

---

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Tanács

| 2021.2.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CI 58/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CI 58/3

---

A Bizottság kiegészítő nyilatkozata a hatékony ellenőrzésekhez és auditokhoz szükséges adatgyűjtésről

(2021/C 58 I/03)

Az Európai Bizottság emlékeztet a közös rendelkezésekről szóló rendelet keretében e tárgyban tett egyoldalú nyilatkozatára, amely értelemszerűen alkalmazandó a Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszközről szóló rendelet 22. cikkére.

---

| 2021.2.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CI 58/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CI 58/4

---

A Bizottság nyilatkozata az éghajlatpolitikai nyomon követés módszertanáról

(2021/C 58 I/04)

A Bizottság úgy véli, hogy a következetesség biztosítása érdekében a Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköz létrehozásáról szóló rendelet VI. mellékletében foglalt módszertant be kell építeni a közös rendelkezésekről szóló rendeletbe.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.2.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CI 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CI 58/5

---

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

(2021/C 58 I/05)

A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (1) 9. cikke (1) bekezdése a) pontjának megfelelően az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata (2) a következőképpen módosul: A 386. oldalon:

A szöveg a következő szöveggel és fényképekkel egészül ki:

„Kiegészítő megjegyzések 2. pontjához

Lásd még a 90. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 6. pontját, valamint az Európai Unió Bíróságának a C-260/00–C-263/00. sz., Lohmann GmbH & Co. KG és Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co. KG v Oberfinanzdirektion Koblenz egyesített ügyekben hozott ítéletének 36., 37., 39., 40., 43. és 45. pontját (ECLI:EU:C:2002:637).

Példák a 9021 10 10 alszám alá tartozó termékekre:

Image 1

Példák a XI. áruosztályba tartozó termékekre:

Image 2 ”

A 389. oldalon:
  A 9021 10 10 alszámhoz tartozó jelenlegi magyarázat helyébe a következő szöveg lép:

A 389. oldalon:

A 9021 10 10 alszámhoz tartozó jelenlegi magyarázat helyébe a következő szöveg lép:

| „9021 10 10 | Ortopédiai berendezés

  Lásd a 90. árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 2. pontjához tartozó magyarázatot.” |
| --- | --- |

„9021 10 10

Ortopédiai berendezés

Lásd a 90. árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 2. pontjához tartozó magyarázatot.”

---

(1)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

1

(2)  HL C 119., 2019.3.29., 1. o.

2

---

| 2021.2.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CI 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CI 58/7

---

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

(2021/C 58 I/06)

A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (1) 9. cikke (1) bekezdése a) pontjának megfelelően az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata (2) a következőképpen módosul:

A 413. oldalon a szöveg a következő magyarázattal egészül ki:

„9504 40 00 Kártya

Ezen alszám alá tartoznak az olyan jellegzetes játékkártyák, amelyek maguk a kártyák közötti interakciót igénylik, mint például a kártya párosítása, cseréje vagy használata és kombinálása szavak, szimbólumcsoportok vagy számsorok kialakítására [például bridzskártya, pókerkártya, betűkártya (Lexicon), tarot-kártya és fantasy kártya]. Ezen alszám alá tartoznak a memóriakártyák és más hasonló játékkártyák is, amelyek esetében a játék célja az ugyanazon színt, értéket, szimbólumot vagy képet tartalmazó kártyák párosítása.

Az olyan más típusú kártyajátékok azonban, amelyeknél a kártya tudásra vonatkozó kérdéseket, feladatokat, kvízeket, képeket vagy ezekre a kérdésekre adott válaszokat tartalmaz (más játékeszközzel, például kockával vagy homokórával készletben is), nem tekintendő ezen alszám alá tartozó kártyának. A játékosoknak ilyenkor csak egy kérdésre kell válaszolniuk, egy feladatot kell elvégezniük, vagy például ki kell találniuk, hogy kit ábrázol a kép, és az ilyen játék során nincs szükség a kártyák közötti interakcióra. Ezek a kártyák más társasjátékok objektív jellemzőivel rendelkeznek, ezért a 9504 90 80 KN-kód alá kell őket besorolni más játékként.”

---

(1)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

1

(2)  HL C 119., 2019.3.29., 1. o.

2

---