# Službeni list C 3/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 3 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.6. siječnja 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 3

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.6. siječnja 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 3/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10014 — LGP/Centerbridge/Community Psychiatry) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 3/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10071 — De Agostini Group/Foodiverse/Alnut) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 3/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10042 — Vista Equity Partners/Francisco Partners Management/SmartBear Software) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 3/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9757 — Providence/VOO/Brutélé) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 3/05 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9907 — Exclusive Networks/Veracomp Business) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 3/06 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9669 — PPF Group/Central European Media Enterprises) (
  1
  ) | 6 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 3/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10014 — LGP/Centerbridge/Community Psychiatry) (
  1
  )

1

1

2021/C 3/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10071 — De Agostini Group/Foodiverse/Alnut) (
  1
  )

1

2

2021/C 3/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10042 — Vista Equity Partners/Francisco Partners Management/SmartBear Software) (
  1
  )

1

3

2021/C 3/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9757 — Providence/VOO/Brutélé) (
  1
  )

1

4

2021/C 3/05

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9907 — Exclusive Networks/Veracomp Business) (
  1
  )

1

5

2021/C 3/06

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9669 — PPF Group/Central European Media Enterprises) (
  1
  )

1

6

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 3/07 | Tečajna lista eura — 5. siječnja 2021. | 7 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 3/07

Tečajna lista eura — 5. siječnja 2021.

7

---

| | Ispravci |
| --- | --- |
| | Ispravak tečajne liste eura – 29. prosinca 2020. ( SL C 452, 30.12.2020. ) | 8 |

Ispravci

Ispravak tečajne liste eura – 29. prosinca 2020. ( SL C 452, 30.12.2020. )

( SL C 452, 30.12.2020. )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 6.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 3/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10014 — LGP/Centerbridge/Community Psychiatry)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 3/01)

Dana 14. prosinca 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M10014. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M10014. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 6.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 3/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10071 — De Agostini Group/Foodiverse/Alnut)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 3/02)

Dana 16. prosinca 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M10071. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M10071. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 6.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 3/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10042 — Vista Equity Partners/Francisco Partners Management/SmartBear Software)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 3/03)

Dana 16. prosinca 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M10042. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M10042. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 6.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 3/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 3/4

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9757 — Providence/VOO/Brutélé)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 3/04)

Dana 30. lipnja 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na francuskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru. |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9757. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9757. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 6.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 3/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 3/5

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9907 — Exclusive Networks/Veracomp Business)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 3/05)

Dana 26. studenoga 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9907. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9907. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 6.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 3/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 3/6

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9669 — PPF Group/Central European Media Enterprises)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 3/06)

Dana 6. listopada 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9669. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9669. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 6.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 3/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 3/7

---

Tečajna lista eura (1)

5. siječnja 2021.

(2021/C 3/07)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,2271 |
| JPY | japanski jen | 126,25 |
| DKK | danska kruna | 7,4387 |
| GBP | funta sterlinga | 0,90333 |
| SEK | švedska kruna | 10,0570 |
| CHF | švicarski franak | 1,0803 |
| ISK | islandska kruna | 156,10 |
| NOK | norveška kruna | 10,4713 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,227 |
| HUF | mađarska forinta | 360,27 |
| PLN | poljski zlot | 4,5473 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,8721 |
| TRY | turska lira | 9,0694 |
| AUD | australski dolar | 1,5927 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5651 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,5136 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7036 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6180 |
| KRW | južnokorejski von | 1 335,85 |
| ZAR | južnoafrički rand | 18,4194 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,9315 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5588 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 075,10 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9293 |
| PHP | filipinski pezo | 59,020 |
| RUB | ruski rubalj | 91,6715 |
| THB | tajlandski baht | 36,776 |
| BRL | brazilski real | 6,5517 |
| MXN | meksički pezo | 24,5860 |
| INR | indijska rupija | 89,8670 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,2271

JPY

japanski jen

126,25

DKK

danska kruna

7,4387

GBP

funta sterlinga

0,90333

SEK

švedska kruna

10,0570

CHF

švicarski franak

1,0803

ISK

islandska kruna

156,10

NOK

norveška kruna

10,4713

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,227

HUF

mađarska forinta

360,27

PLN

poljski zlot

4,5473

RON

rumunjski novi leu

4,8721

TRY

turska lira

9,0694

AUD

australski dolar

1,5927

CAD

kanadski dolar

1,5651

HKD

hongkonški dolar

9,5136

NZD

novozelandski dolar

1,7036

SGD

singapurski dolar

1,6180

KRW

južnokorejski von

1 335,85

ZAR

južnoafrički rand

18,4194

CNY

kineski renminbi-juan

7,9315

HRK

hrvatska kuna

7,5588

IDR

indonezijska rupija

17 075,10

MYR

malezijski ringit

4,9293

PHP

filipinski pezo

59,020

RUB

ruski rubalj

91,6715

THB

tajlandski baht

36,776

BRL

brazilski real

6,5517

MXN

meksički pezo

24,5860

INR

indijska rupija

89,8670

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Ispravci

| 6.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 3/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 3/8

---

Ispravak tečajne liste eura – 29. prosinca 2020.

(
  Službeni list Europske unije C 452 od 30. prosinca 2020
  .)

(2021/C 3/08)

Tablica tečaja eura na stranici 3. treba glasiti kako slijedi:

„1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,2259 |
| JPY | japanski jen | 127,23 |
| DKK | danska kruna | 7,4382 |
| GBP | funta sterlinga | 0,90863 |
| SEK | švedska kruna | 10,0840 |
| CHF | švicarski franak | 1,0862 |
| ISK | islandska kruna | 156,30 |
| NOK | norveška kruna | 10,5500 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,302 |
| HUF | mađarska forinta | 364,53 |
| PLN | poljski zlot | 4,5308 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,8757 |
| TRY | turska lira | 9,0177 |
| AUD | australski dolar | 1,6121 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5713 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,5043 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7171 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6274 |
| KRW | južnokorejski von | 1 340,33 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,9651 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,0070 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5447 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 305,60 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9655 |
| PHP | filipinski pezo | 58,903 |
| RUB | ruski rubalj | 90,1883 |
| THB | tajlandski baht | 36,826 |
| BRL | brazilski real | 6,3717 |
| MXN | meksički pezo | 24,4001 |
| INR | indijska rupija | 89,9420 ” |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,2259

JPY

japanski jen

127,23

DKK

danska kruna

7,4382

GBP

funta sterlinga

0,90863

SEK

švedska kruna

10,0840

CHF

švicarski franak

1,0862

ISK

islandska kruna

156,30

NOK

norveška kruna

10,5500

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,302

HUF

mađarska forinta

364,53

PLN

poljski zlot

4,5308

RON

rumunjski novi leu

4,8757

TRY

turska lira

9,0177

AUD

australski dolar

1,6121

CAD

kanadski dolar

1,5713

HKD

hongkonški dolar

9,5043

NZD

novozelandski dolar

1,7171

SGD

singapurski dolar

1,6274

KRW

južnokorejski von

1 340,33

ZAR

južnoafrički rand

17,9651

CNY

kineski renminbi-juan

8,0070

HRK

hrvatska kuna

7,5447

IDR

indonezijska rupija

17 305,60

MYR

malezijski ringit

4,9655

PHP

filipinski pezo

58,903

RUB

ruski rubalj

90,1883

THB

tajlandski baht

36,826

BRL

brazilski real

6,3717

MXN

meksički pezo

24,4001

INR

indijska rupija

89,9420 ”

---