# Uradni list C 5/2021

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 5 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 647. januar 2021 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 5

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 647. januar 2021

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 5/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 5/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9985 — GardaWorld/G4S) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 5/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10052 — Eni/UFG (Assets)) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 5/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9383 — ZF/Wabco) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 5/05 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10035 — Burnam Parties/Kroenke Parties/SMG/Cascade Investment/StorageMart) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 5/06 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10058 — Porsche/Transnet/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 5/07 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9993 — Allianz/Noble) (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 5/08 | Začetek postopka (Zadeva M.9829 — Aon/Willis Towers Watson) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 5/09 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10065 — Advent/Nielsen Global Connect) (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 5/10 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 5/11 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10029 — ABN AMRO Bank/ODDO BHF/JV) (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 5/12 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10069 — HDI Assicurazioni/Amissima Assicurazioni) (
  1
  ) | 12 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 5/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 5/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9985 — GardaWorld/G4S) (
  1
  )

1

2

2021/C 5/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10052 — Eni/UFG (Assets)) (
  1
  )

1

3

2021/C 5/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9383 — ZF/Wabco) (
  1
  )

1

4

2021/C 5/05

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10035 — Burnam Parties/Kroenke Parties/SMG/Cascade Investment/StorageMart) (
  1
  )

1

5

2021/C 5/06

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10058 — Porsche/Transnet/JV) (
  1
  )

1

6

2021/C 5/07

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9993 — Allianz/Noble) (
  1
  )

1

7

2021/C 5/08

Začetek postopka (Zadeva M.9829 — Aon/Willis Towers Watson) (
  1
  )

1

8

2021/C 5/09

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10065 — Advent/Nielsen Global Connect) (
  1
  )

1

9

2021/C 5/10

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV) (
  1
  )

1

10

2021/C 5/11

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10029 — ABN AMRO Bank/ODDO BHF/JV) (
  1
  )

1

11

2021/C 5/12

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10069 — HDI Assicurazioni/Amissima Assicurazioni) (
  1
  )

1

12

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 5/13 | Menjalni tečaji eura — 6. januar 2021 | 13 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 5/13

Menjalni tečaji eura — 6. januar 2021

13

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | SODNI POSTOPKI |
| | Sodišče Efte |
| 2021/C 5/14 | Sklep Predsednika z dne 16. julija 2020 v zadevi E-6/20 – Pintail AG proti Finanzmarktaufsicht | 14 |
| 2021/C 5/15 | Zahtevek za svetovalno mnenje Sodišča Efte, ki ga je vložil Héraðsdómur Reykjavíkur v zadevi Eyjólfur Orri Sverrisson proti Islandiji (Zadeva E-11/20) | 15 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 5/16 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10077 – Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 16 |
| 2021/C 5/17 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10053 – Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 18 |
| 2021/C 5/18 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10006 – Covestro/Koninklijke DSM) (
  1
  ) | 20 |
| 2021/C 5/19 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10008 — Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 21 |

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

2021/C 5/14

Sklep Predsednika z dne 16. julija 2020 v zadevi E-6/20 – Pintail AG proti Finanzmarktaufsicht

14

2021/C 5/15

Zahtevek za svetovalno mnenje Sodišča Efte, ki ga je vložil Héraðsdómur Reykjavíkur v zadevi Eyjólfur Orri Sverrisson proti Islandiji (Zadeva E-11/20)

15

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2021/C 5/16

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10077 – Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

16

2021/C 5/17

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10053 – Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

18

2021/C 5/18

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10006 – Covestro/Koninklijke DSM) (
  1
  )

1

20

2021/C 5/19

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10008 — Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 7.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 5/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 5/01)

Komisija se je 12. november 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9474. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9474. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 7.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 5/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 5/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9985 — GardaWorld/G4S)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 5/02)

Komisija se je 30. november 2020 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9985. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9985. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 7.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 5/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 5/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10052 — Eni/UFG (Assets))

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 5/03)

Komisija se je 17. december 2020 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M10052. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M10052. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 7.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 5/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 5/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9383 — ZF/Wabco)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 5/04)

Komisija se je 23. januar 2020 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9383. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9383. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 7.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 5/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 5/5

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10035 — Burnam Parties/Kroenke Parties/SMG/Cascade Investment/StorageMart)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 5/05)

Komisija se je 21. december 2020 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M10035. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M10035. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 7.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 5/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 5/6

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10058 — Porsche/Transnet/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 5/06)

Komisija se je 21. december 2020 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M10058. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M10058. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 7.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 5/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 5/7

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9993 — Allianz/Noble)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 5/07)

Komisija se je 21. december 2020 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9993. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9993. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 7.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 5/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 5/8

---

Začetek postopka

(Zadeva M.9829 — Aon/Willis Towers Watson)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 5/08)

Dne 21.12.2020 je Komisija odločila, da začne postopek glede zgoraj navedenega primera po ugotovitvi, da priglašena koncentracija sproža resne dvome o združljivosti s skupnim trgom. Začetek postopka odpira drugo fazo preiskave v zvezi s predlagano koncentracijo in ne posega v končno odločitev o primeru. Odločba je v skladu s členom 6(1)(c) Uredbe Sveta (ES) št.139/2004 (1).

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlagane koncentracije.

Da bi bile pripombe v celoti upoštevane, jih mora Komisija prejeti najpozneje v 15 dneh po datumu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali pošti pod sklicno številko M.9829 — Aon/Willis Towers Watson na naslednji naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---

| 7.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 5/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 5/9

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10065 — Advent/Nielsen Global Connect)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 5/09)

Komisija se je 21. december 2020 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M10065. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M10065. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 7.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 5/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 5/10

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 5/10)

Komisija se je 21. december 2020 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v francoščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij. |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij.

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M10057. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M10057. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 7.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 5/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 5/11

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10029 — ABN AMRO Bank/ODDO BHF/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 5/11)

Komisija se je 17. december 2020 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M10029. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M10029. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 7.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 5/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 5/12

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10069 — HDI Assicurazioni/Amissima Assicurazioni)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 5/12)

Komisija se je 18. december 2020 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v italijanščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M10069. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M10069. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 7.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 5/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 5/13

---

Menjalni tečaji eura (1)

6. januar 2021

(2021/C 5/13)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2338 |
| JPY | japonski jen | 127,03 |
| DKK | danska krona | 7,4393 |
| GBP | funt šterling | 0,90635 |
| SEK | švedska krona | 10,0653 |
| CHF | švicarski frank | 1,0821 |
| ISK | islandska krona | 156,30 |
| NOK | norveška krona | 10,3810 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,145 |
| HUF | madžarski forint | 357,86 |
| PLN | poljski zlot | 4,5160 |
| RON | romunski leu | 4,8720 |
| TRY | turška lira | 9,0554 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5824 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5640 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,5659 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6916 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6246 |
| KRW | južnokorejski won | 1 339,30 |
| ZAR | južnoafriški rand | 18,5123 |
| CNY | kitajski juan | 7,9653 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5595 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 168,20 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9482 |
| PHP | filipinski peso | 59,296 |
| RUB | ruski rubelj | 90,8175 |
| THB | tajski bat | 36,921 |
| BRL | brazilski real | 6,5119 |
| MXN | mehiški peso | 24,3543 |
| INR | indijska rupija | 90,2040 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2338

JPY

japonski jen

127,03

DKK

danska krona

7,4393

GBP

funt šterling

0,90635

SEK

švedska krona

10,0653

CHF

švicarski frank

1,0821

ISK

islandska krona

156,30

NOK

norveška krona

10,3810

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,145

HUF

madžarski forint

357,86

PLN

poljski zlot

4,5160

RON

romunski leu

4,8720

TRY

turška lira

9,0554

AUD

avstralski dolar

1,5824

CAD

kanadski dolar

1,5640

HKD

hongkonški dolar

9,5659

NZD

novozelandski dolar

1,6916

SGD

singapurski dolar

1,6246

KRW

južnokorejski won

1 339,30

ZAR

južnoafriški rand

18,5123

CNY

kitajski juan

7,9653

HRK

hrvaška kuna

7,5595

IDR

indonezijska rupija

17 168,20

MYR

malezijski ringit

4,9482

PHP

filipinski peso

59,296

RUB

ruski rubelj

90,8175

THB

tajski bat

36,921

BRL

brazilski real

6,5119

MXN

mehiški peso

24,3543

INR

indijska rupija

90,2040

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

| 7.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 5/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 5/14

---

SKLEP PREDSEDNIKA

z dne 16. julija 2020

v zadevi E-6/20

Pintail AG proti Finanzmarktaufsicht

(2021/C 5/14)

v zvezi z ZAHTEVKOM za svetovalno mnenje Sodišča, ki ga je v skladu s členom 34 Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča vložila Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht (pritožbena komisija Urada za nadzor finančnega trga), je predsednik Sodišča izdal sklep z dne 16. julija 2020, katerega izrek se glasi:

Zadeva E-6/20 se izbriše iz vpisnika.

---

| 7.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 5/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 5/15

---

Zahtevek za svetovalno mnenje Sodišča Efte, ki ga je vložil Héraðsdómur Reykjavíkur v zadevi Eyjólfur Orri Sverrisson proti Islandiji

(Zadeva E-11/20)

(2021/C 5/15)

Okrožno sodišče v Reykjaviku (Héraðsdómur Reykjavíkur) je pri Sodišču Efte 19. junija in 26. avgusta 2020 vložilo zahtevek za svetovalno mnenje v zadevi Eyjólfur Orri Sverrisson proti Islandiji, ki ga je tajništvo Sodišča Efte prejelo 27. avgusta 2020, in sicer glede naslednjih vprašanj:

| 1. | Ali je treba člen 2 Direktive 2003/88/ES razlagati tako, da se čas, ki ga delavec porabi v službi in po naročilu delodajalca za potovanje na delovno mesto, ki ni njegovo redno delovno mesto, šteje za delovni čas, kadar ne spada v običajni dnevni delovni čas? |
| --- | --- |

1.

Ali je treba člen 2 Direktive 2003/88/ES razlagati tako, da se čas, ki ga delavec porabi v službi in po naročilu delodajalca za potovanje na delovno mesto, ki ni njegovo redno delovno mesto, šteje za delovni čas, kadar ne spada v običajni dnevni delovni čas?

| 2. | Ali je za odgovor na prvo vprašanje pomembno, ali je delavec za delodajalca potoval v domačem ali mednarodnem prometu? |
| --- | --- |

2.

Ali je za odgovor na prvo vprašanje pomembno, ali je delavec za delodajalca potoval v domačem ali mednarodnem prometu?

| 3. | Ali je za odgovor na prvo vprašanje pomembno, v kakšni obliki je delovni prispevek med potovanjem? |
| --- | --- |

3.

Ali je za odgovor na prvo vprašanje pomembno, v kakšni obliki je delovni prispevek med potovanjem?

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 7.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 5/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 5/16

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10077 – Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 5/16)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited („MUL“, Japonska), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited („MUL“, Japonska),

| — | Macquarie Bank Ltd („MBL“, Avstralija), odvisno podjetje skupine Macquarie Group Limited, |
| --- | --- |

—

Macquarie Bank Ltd („MBL“, Avstralija), odvisno podjetje skupine Macquarie Group Limited,

| — | Vestone Capital („Vestone“, Avstralija), ki ga obvladuje MBL. |
| --- | --- |

—

Vestone Capital („Vestone“, Avstralija), ki ga obvladuje MBL.

Podjetji MUL in MBL pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Vestone.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | MUL je skupina, ki ponuja različne storitve na področjih zakupa in financiranja, najema, trgovanja z rabljeno opremo, financiranja podpore pri prodaji, upravljanja premoženja, svetovanja, letalstva, nepremičnin, logistike, okolja in energije, zdravstva, infrastrukture in naložb, |
| --- | --- |

—

MUL je skupina, ki ponuja različne storitve na področjih zakupa in financiranja, najema, trgovanja z rabljeno opremo, financiranja podpore pri prodaji, upravljanja premoženja, svetovanja, letalstva, nepremičnin, logistike, okolja in energije, zdravstva, infrastrukture in naložb,

| — | Macquarie Group Limited je globalna diverzificirana finančna skupina. Deluje predvsem kot naložbeni posrednik za institucionalne stranke, stranke, ki so podjetja, majhne neprofesionalne stranke ter nasprotne stranke po vsem svetu, |
| --- | --- |

—

Macquarie Group Limited je globalna diverzificirana finančna skupina. Deluje predvsem kot naložbeni posrednik za institucionalne stranke, stranke, ki so podjetja, majhne neprofesionalne stranke ter nasprotne stranke po vsem svetu,

| — | Vestone je podjetje, dejavno na trgu financiranja opreme, in sicer zakupa opreme končnim uporabnikom. To vključuje splošno pisarniško opremo in računalniško opremo. Zagotavlja tudi možnosti financiranja sredstev ter zakupa pisarniških in tehnoloških sredstev za poslovne stranke s poudarkom na podjetjih, univerzah in vladnih subjektih. |
| --- | --- |

—

Vestone je podjetje, dejavno na trgu financiranja opreme, in sicer zakupa opreme končnim uporabnikom. To vključuje splošno pisarniško opremo in računalniško opremo. Zagotavlja tudi možnosti financiranja sredstev ter zakupa pisarniških in tehnoloških sredstev za poslovne stranke s poudarkom na podjetjih, univerzah in vladnih subjektih.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10077 – Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

epošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 7.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 5/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 5/18

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10053 – Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 5/17)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Zollner Elektronik AG („Zollner“, Nemčija), |
| --- | --- |

—

Zollner Elektronik AG („Zollner“, Nemčija),

| — | Syskron Holding GmbH („Syskron“, Nemčija), ki pripada podjetju Krones AG, |
| --- | --- |

—

Syskron Holding GmbH („Syskron“, Nemčija), ki pripada podjetju Krones AG,

| — | Samhammer AG („Samhammer“, Nemčija), |
| --- | --- |

—

Samhammer AG („Samhammer“, Nemčija),

| — | Technologisches Institut für angewandte künstliche Intelligenz GmbH („TIKI“, Nemčija), ki ga trenutno obvladujeta Syskron in Samhammer. |
| --- | --- |

—

Technologisches Institut für angewandte künstliche Intelligenz GmbH („TIKI“, Nemčija), ki ga trenutno obvladujeta Syskron in Samhammer.

Podjetja Zollner, Syskron in Samhammer pridobijo v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem TIKI.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za Zollner: ponudnik celovitih storitev od razvoja in proizvodnje do poprodajnih storitev in trgovine z elektronskimi komponentami za storitve proizvodnje elektronske opreme, |
| --- | --- |

—

za Zollner: ponudnik celovitih storitev od razvoja in proizvodnje do poprodajnih storitev in trgovine z elektronskimi komponentami za storitve proizvodnje elektronske opreme,

| — | za Syskron: odvisno podjetje podjetja Krones AG, proizvajalec sistemov in strojev za proizvodnjo, polnjenje in pakiranje pijač in tekočih živil. Poleg tega se ukvarja z digitalizacijo in rešitvami notranje logistike ter poprodajnimi storitvami, ki dopolnjujejo ponudbo skupine Krones, |
| --- | --- |

—

za Syskron: odvisno podjetje podjetja Krones AG, proizvajalec sistemov in strojev za proizvodnjo, polnjenje in pakiranje pijač in tekočih živil. Poleg tega se ukvarja z digitalizacijo in rešitvami notranje logistike ter poprodajnimi storitvami, ki dopolnjujejo ponudbo skupine Krones,

| — | za Samhammer: ponudnik poslovnih storitev pomoči uporabnikom, storitev za podružnice in storitev plačilnih terminalov, |
| --- | --- |

—

za Samhammer: ponudnik poslovnih storitev pomoči uporabnikom, storitev za podružnice in storitev plačilnih terminalov,

| — | za TIKI: podjetje, dejavno na področju razvoja programske opreme v povezavi s storitvami raziskav postopkov in razvojnimi storitvami na področju umetne inteligence. |
| --- | --- |

—

za TIKI: podjetje, dejavno na področju razvoja programske opreme v povezavi s storitvami raziskav postopkov in razvojnimi storitvami na področju umetne inteligence.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10053 – Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

epošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 7.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 5/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 5/20

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10006 – Covestro/Koninklijke DSM)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 5/18)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Covestro AG („Covestro“, Nemčija), |
| --- | --- |

—

Covestro AG („Covestro“, Nemčija),

| — | poslovne dejavnosti „smole in funkcionalni materiali“ („ciljno podjetje“) podjetja Koninklijke DSM N.V („DSM“, Nizozemska). |
| --- | --- |

—

poslovne dejavnosti „smole in funkcionalni materiali“ („ciljno podjetje“) podjetja Koninklijke DSM N.V („DSM“, Nizozemska).

Podjetje Covestro pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad ciljnim podjetjem.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | podjetje Covestro AG se osredotoča na dobavo visokozmogljivih polimerov in sestavin za take polimere. Dejavno je v treh poslovnih segmentih: poliuretani (PUR), polikarbonati (PCS) ter premazi, lepila in posebni materiali (CAS), |
| --- | --- |

—

podjetje Covestro AG se osredotoča na dobavo visokozmogljivih polimerov in sestavin za take polimere. Dejavno je v treh poslovnih segmentih: poliuretani (PUR), polikarbonati (PCS) ter premazi, lepila in posebni materiali (CAS),

| — | ciljno podjetje je dejavno predvsem na področju dobave smol za premaze in premazov za steklena vlakna. |
| --- | --- |

—

ciljno podjetje je dejavno predvsem na področju dobave smol za premaze in premazov za steklena vlakna.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10006 – Covestro/Koninklijke DSM

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

epošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

| 7.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 5/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 5/21

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10008 — Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 5/19)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Egeria Capital Management B.V. („Egeria“, Nizozemska), |
| --- | --- |

—

Egeria Capital Management B.V. („Egeria“, Nizozemska),

| — | Parcom Buy-Out Fund V Coöperatief U.A. („Parcom“, Nizozemska), |
| --- | --- |

—

Parcom Buy-Out Fund V Coöperatief U.A. („Parcom“, Nizozemska),

| — | Tuindeco Topco B.V. („Tuindeco“, Nizozemska), ki ga obvladuje podjetje Egeria, |
| --- | --- |

—

Tuindeco Topco B.V. („Tuindeco“, Nizozemska), ki ga obvladuje podjetje Egeria,

| — | Outdoor Life Group („OLG“, Nizozemska), ki ga obvladuje podjetje Parcom. |
| --- | --- |

—

Outdoor Life Group („OLG“, Nizozemska), ki ga obvladuje podjetje Parcom.

Podjetji Egeria in Parcom pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljenim polno delujočim skupnim podjetjem, na katero bosta prenesli ustrezne poslovne dejavnosti podjetij Tuindeco in OLG.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

2.

| — | za Egeria: investicijsko podjetje, dejavno na treh naložbenih področjih: (i) zasebni kapital, (ii) poslovne in stanovanjske nepremičnine ter (iii) deleži v podjetjih, ki kotirajo na borzi, |
| --- | --- |

—

za Egeria: investicijsko podjetje, dejavno na treh naložbenih področjih: (i) zasebni kapital, (ii) poslovne in stanovanjske nepremičnine ter (iii) deleži v podjetjih, ki kotirajo na borzi,

| — | za Parcom: podjetje za naložbe zasebnega kapitala, ki vlaga zlasti v srednja podjetja v državah Beneluksa, |
| --- | --- |

—

za Parcom: podjetje za naložbe zasebnega kapitala, ki vlaga zlasti v srednja podjetja v državah Beneluksa,

| — | za Tuindeco: dejavno na področju proizvodnje, veleprodaje in maloprodaje lesa za vrt in sorodnih izdelkov, kot so vrtne hišice in ute, savne, oprema za igrišča in vrtno pohištvo, |
| --- | --- |

—

za Tuindeco: dejavno na področju proizvodnje, veleprodaje in maloprodaje lesa za vrt in sorodnih izdelkov, kot so vrtne hišice in ute, savne, oprema za igrišča in vrtno pohištvo,

| — | za OLG: dejavno na področju proizvodnje, veleprodaje in maloprodaje lesa, lesa za vrt in vrtnih hišic ter sorodnih izdelkov. |
| --- | --- |

—

za OLG: dejavno na področju proizvodnje, veleprodaje in maloprodaje lesa, lesa za vrt in vrtnih hišic ter sorodnih izdelkov.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10008 — Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

epošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---