# Il-Ġurnal Uffiċjali C 31/2021

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 31 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6428ta' Jannar 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 31

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6428ta' Jannar 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 31/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10074 — Hyundai Motor Company/Hyundai Assan Otomotive Sanayi) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 31/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9711 — Alliance Healthcare Deutschland AG/GEHE Pharma Handel GmbH) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 31/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10091 — TowerBrook Capital Partners/Warburg Pincus/AA) (
  1
  ) | 3 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 31/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10074 — Hyundai Motor Company/Hyundai Assan Otomotive Sanayi) (
  1
  )

1

1

2021/C 31/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9711 — Alliance Healthcare Deutschland AG/GEHE Pharma Handel GmbH) (
  1
  )

1

2

2021/C 31/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10091 — TowerBrook Capital Partners/Warburg Pincus/AA) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 31/04 | Rata tal-kambju tal-euro — Is-27 ta' Jannar 2021 | 4 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2021/C 31/05 | Rapport Speċjali Nru 3/2021 — L-iskambju ta’ informazzjoni dwar it-taxxa fl-UE: sies sod, xquq fl-implimentazzjoni | 5 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 31/04

Rata tal-kambju tal-euro — Is-27 ta' Jannar 2021

4

Il-Qorti tal-Awdituri

2021/C 31/05

Rapport Speċjali Nru 3/2021 — L-iskambju ta’ informazzjoni dwar it-taxxa fl-UE: sies sod, xquq fl-implimentazzjoni

5

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 31/06 | Sejħa għall-proposti 2021 — Programmi sempliċi — Għotjiet għal miżuri ta’ għoti ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni rigward prodotti agrikoli implimentati fis-suq intern u f’pajjiżi terzi skont ir-Regolament (UE) Nru 1144/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill | 6 |
| 2021/C 31/07 | Sejħa għall-proposti 2021 — Programmi multipli — Għotjiet għal miżuri ta’ għoti informazzjoni u ta’ promozzjoni rigward prodotti agrikoli implimentati fis-suq intern u f’pajjiżi terzi skont ir-Regolament (UE) Nru 1144/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill | 27 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 31/08 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10010 — Investindustrial Group/CSM Ingredients) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 48 |
| 2021/C 31/09 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10076 — Cinven/Raffles/Miller) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 50 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 31/06

Sejħa għall-proposti 2021 — Programmi sempliċi — Għotjiet għal miżuri ta’ għoti ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni rigward prodotti agrikoli implimentati fis-suq intern u f’pajjiżi terzi skont ir-Regolament (UE) Nru 1144/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

6

2021/C 31/07

Sejħa għall-proposti 2021 — Programmi multipli — Għotjiet għal miżuri ta’ għoti informazzjoni u ta’ promozzjoni rigward prodotti agrikoli implimentati fis-suq intern u f’pajjiżi terzi skont ir-Regolament (UE) Nru 1144/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

27

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 31/08

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10010 — Investindustrial Group/CSM Ingredients) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

48

2021/C 31/09

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10076 — Cinven/Raffles/Miller) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

50

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 28.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 31/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10074 — Hyundai Motor Company/Hyundai Assan Otomotive Sanayi)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 31/01)

Fit 21 ta’ Jannar 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10074. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10074. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 28.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 31/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 31/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9711 — Alliance Healthcare Deutschland AG/GEHE Pharma Handel GmbH)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 31/02)

Fit 17 ta’ Awwissu 2020, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9711. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9711. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 28.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 31/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 31/3

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10091 — TowerBrook Capital Partners/Warburg Pincus/AA)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 31/03)

Fit 22 ta’ Jannar 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10091. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10091. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 28.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 31/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 31/4

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-27 ta' Jannar 2021

(2021/C 31/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,2114 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 125,87 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4377 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,88395 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,1139 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0759 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 157,00 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,4555 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 26,025 |
| HUF | Forint Ungeriż | 360,90 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,5520 |
| RON | Leu Rumen | 4,8753 |
| TRY | Lira Turka | 8,9542 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5744 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5453 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,3911 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6844 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6088 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 340,79 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 18,4379 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8411 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5590 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 17 123,20 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,9007 |
| PHP | Peso Filippin | 58,270 |
| RUB | Rouble Russu | 91,7258 |
| THB | Baht Tajlandiż | 36,342 |
| BRL | Real Brażiljan | 6,4967 |
| MXN | Peso Messikan | 24,4497 |
| INR | Rupi Indjan | 88,4380 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,2114

JPY

Yen Ġappuniż

125,87

DKK

Krona Daniża

7,4377

GBP

Lira Sterlina

0,88395

SEK

Krona Żvediża

10,1139

CHF

Frank Żvizzeru

1,0759

ISK

Krona Iżlandiża

157,00

NOK

Krona Norveġiża

10,4555

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

26,025

HUF

Forint Ungeriż

360,90

PLN

Zloty Pollakk

4,5520

RON

Leu Rumen

4,8753

TRY

Lira Turka

8,9542

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5744

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5453

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,3911

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6844

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6088

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 340,79

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

18,4379

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8411

HRK

Kuna Kroata

7,5590

IDR

Rupiah Indoneżjan

17 123,20

MYR

Ringgit Malażjan

4,9007

PHP

Peso Filippin

58,270

RUB

Rouble Russu

91,7258

THB

Baht Tajlandiż

36,342

BRL

Real Brażiljan

6,4967

MXN

Peso Messikan

24,4497

INR

Rupi Indjan

88,4380

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 28.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 31/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 31/5

---

Rapport Speċjali Nru 3/2021

“L-iskambju ta’ informazzjoni dwar it-taxxa fl-UE: sies sod, xquq fl-implimentazzjoni”

(2021/C 31/05)

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 3/2021 “L-iskambju ta’ informazzjoni dwar it-taxxa fl-UE: sies sod, xquq fl-implimentazzjoni” għadu kif ġie ppubblikat.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 28.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 31/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 31/6

---

SEJĦA GĦALL-PROPOSTI 2021

PROGRAMMI SEMPLIĊI

Għotjiet għal miżuri ta’ għoti ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni rigward prodotti agrikoli implimentati fis-suq intern u f’pajjiżi terzi skont ir-Regolament (UE) Nru 1144/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(2021/C 31/06)

Werrej

| 0. | Introduzzjoni | 8 |
| --- | --- | --- |

0.

| 1. | Sfond | 9 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Objettivi — Temi u prijoritajiet - Attivitajiet li jistgħu jiġu ffinanzjati — Impatt mistenni | 9 |
| --- | --- | --- |

2.

| AGRIP-SIMPLE-2021-IM-EU QS | 9 |
| --- | --- |

| Objettivi | 9 |
| --- | --- |

| AGRIP-SIMPLE-2021-IM-ORGANIKU | 10 |
| --- | --- |

| Objettivi | 10 |
| --- | --- |

| AGRIP-SIMPLE-2021-IM-SOSTENIBBLI | 10 |
| --- | --- |

| Objettivi | 10 |
| --- | --- |

| AGRIP-SIMPLE-2021-IM-DIETA XIERQA | 10 |
| --- | --- |

| Objettivi | 10 |
| --- | --- |

| AGRIP-SIMPLE-2021-IM-KARATTERISTIĊI | 11 |
| --- | --- |

| Objettivi | 11 |
| --- | --- |

| AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ASJA/AMERIKA u OĦRAJN | 11 |
| --- | --- |

| Objettivi | 11 |
| --- | --- |

| AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ORGANIKU | 11 |
| --- | --- |

| Objettivi | 11 |
| --- | --- |

| Attivitajiet li jistgħu jiġu ffinanzjati | 11 |
| --- | --- |

| Impatt mistenni | 11 |
| --- | --- |

| 3. | Baġit disponibbli | 12 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Skeda ta’ żmien u skadenzi | 13 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Ammissibbiltà | 13 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Eliġibbiltà | 14 |
| --- | --- | --- |

6.

| Parteċipanti eliġibbli | 14 |
| --- | --- |

| Kompożizzjoni tal-konsorzju | 16 |
| --- | --- |

| Attivitajiet eliġibbli | 16 |
| --- | --- |

| Post ġeografiku (pajjiżi fil-mira) | 18 |
| --- | --- |

| Durata17 | 18 |
| --- | --- |

| 7. | Kapaċità finanzjarja u operazzjonali u esklużjoni | 18 |
| --- | --- | --- |

7.

| Kapaċità finanzjarja | 18 |
| --- | --- |

| Kapaċità operazzjonali | 19 |
| --- | --- |

| Esklużjoni | 19 |
| --- | --- |

| 8. | Il-proċedura ta’ evalwazzjoni u ta’ għoti | 20 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Kriterji tal-għoti | 21 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | L-istruttura legali u finanzjarja tal-Ftehimiet ta’ Għotja | 21 |
| --- | --- | --- |

10.

| Id-data tal-bidu u d-durata tal-proġett | 22 |
| --- | --- |

| Riżultati tanġibbli | 22 |
| --- | --- |

| Forma ta’ għotja, rata ta’ finanzjament u ammont massimu tal-għotja | 22 |
| --- | --- |

| Kategoriji tal-baġit u regoli tal-eliġibbiltà tal-kostijiet | 22 |
| --- | --- |

| L-arranġamenti tar-rappurtar u tal-pagamenti | 23 |
| --- | --- |

| Ċertifikati | 23 |
| --- | --- |

| Sistema ta’ responsabbiltà għall-irkupri | 24 |
| --- | --- |

| Dispożizzjonijiet dwar l-implimetazzjoni tal-proġett | 24 |
| --- | --- |

| Nuqqas ta’ konformità u ksur tal-kuntratt | 24 |
| --- | --- |

| 11. | Għajnuna | 24 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Importanti | 25 |
| --- | --- | --- |

12.

0.   Introduzzjoni

Din hija sejħa għal għotjiet ta’ azzjoni tal-UE fil-qasam ta’ Azzjonijiet ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni li jikkonċernaw prodotti agrikoli Ewropej (il-Programm AGRIP) implimentati fis-suq intern u f’pajjiżi terzi permezz ta’ programmi sempliċi.

Il-qafas regolatorju għal dan il-Programm ta’ Finanzjament tal-UE huwa stabbilit fi:

| — | ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) (ir-Regolament Finanzjarju tal-UE), |
| --- | --- |

—

ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) (ir-Regolament Finanzjarju tal-UE),

| — | l-att bażiku (ir-Regolament (UE) Nru 1144/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2)), |
| --- | --- |

—

l-att bażiku (ir-Regolament (UE) Nru 1144/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2)),

| — | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1829 (3) u |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1829 (3) u

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1831 (4) |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1831 (4)

Is-sejħa titnieda skont il-Programm ta’ Ħidma tal-2021 (5) u se tkun ġestita mill-Aġenzija Eżekuttiva għall-Konsumatur, is-Saħħa, l-Agrikoltura u l-Ikel (CHAFEA) fdata mill-Kummissjoni Ewropea bil-ġestjoni tal-politika ta’ promozzjoni.

Is-sejħa tkopri l-ħames suġġetti li jsegwu fis-suq intern:

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-EU QS (Suġġett 1) — Suq Intern |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-EU QS (Suġġett 1) — Suq Intern

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-ORGANIKU (Suġġett 2) — Suq Intern |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-ORGANIKU (Suġġett 2) — Suq Intern

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-SOSTENIBBLI (Suġġett 3) — Suq Intern |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-SOSTENIBBLI (Suġġett 3) — Suq Intern

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-DIETA-XIERQA (Suġġett 4) — Suq Intern |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-DIETA-XIERQA (Suġġett 4) — Suq Intern

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-KARATTERISTIĊI (Suġġett 5) — Suq Intern |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-KARATTERISTIĊI (Suġġett 5) — Suq Intern

Barra minn hekk, din tikkonċerna l-erba’ suġġetti li jsegwu f’pajjiżi terzi:

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ASJA (Suġġett 6) — Pajjiżi Terzi |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ASJA (Suġġett 6) — Pajjiżi Terzi

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-TC-KONTINENT AMERIKAN (Suġġett 7) — Pajjiżi Terzi |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-KONTINENT AMERIKAN (Suġġett 7) — Pajjiżi Terzi

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-TC-OĦRAJN (Suġġett 8) — Pajjiżi Terzi |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-OĦRAJN (Suġġett 8) — Pajjiżi Terzi

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ORGANIKU (Suġġett 9) — Pajjiżi Terzi |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ORGANIKU (Suġġett 9) — Pajjiżi Terzi

Nistednuk taqra bir-reqqa d-dokumentazzjoni tas-sejħa fuq il-Paġna tas-suġġett tal-Portal għall-Finanzjament u għall-Offerti, u b’mod partikolari dan id-Dokument tas-Sejħa, il-Mudell tal-Ftehim ta’ Għotja, il-Manwal Online tal-Portal għall-Finanzjament u għall-Offerti tal-UE, il-Gwida tal-Programm AGRIP u l-AGA tal-Għotjiet tal-UE — Ftehim ta’ Għotja Annotat).

Dawn id-dokumenti jipprovdu kjarifiki u tweġibiet għall-mistoqsijiet li jista’ jkollok meta tkun qed tħejji l-applikazzjoni tiegħek:

| — | id-Dokument tas-Sejħa jiddeskrivi:






  — | l-isfond, l-objettivi, il-kamp ta’ applikazzjoni, l-attivitajiet li jistgħu jiġu ffinanzjati u r-riżultati mistennija (taqsimiet 1 u 2) |
| --- | --- | --- |

—

id-Dokument tas-Sejħa jiddeskrivi:

—

l-isfond, l-objettivi, il-kamp ta’ applikazzjoni, l-attivitajiet li jistgħu jiġu ffinanzjati u r-riżultati mistennija (taqsimiet 1 u 2)

| — | l-iskeda ta’ żmien u l-baġit disponibbli (taqsimiet 3 u 4) |
| --- | --- |

—

l-iskeda ta’ żmien u l-baġit disponibbli (taqsimiet 3 u 4)

| — | il-kundizzjonijiet ta’ ammissibbiltà u eliġibbiltà, il-kriterji għall-kapaċità finanzjarja u operazzjonali u l-esklużjoni (taqsimiet 5, 6 u 7) |
| --- | --- |

—

il-kundizzjonijiet ta’ ammissibbiltà u eliġibbiltà, il-kriterji għall-kapaċità finanzjarja u operazzjonali u l-esklużjoni (taqsimiet 5, 6 u 7)

| — | il-proċedura ta’ evalwazzjoni u ta’ għoti (taqsima 8) |
| --- | --- |

—

il-proċedura ta’ evalwazzjoni u ta’ għoti (taqsima 8)

| — | il-kriterji tal-għoti (taqsima 9) |
| --- | --- |

—

il-kriterji tal-għoti (taqsima 9)

| — | l-istabbiliment legali u finanzjarju tal-Ftehimiet ta’ Għotja (taqsima 10) |
| --- | --- |

—

l-istabbiliment legali u finanzjarju tal-Ftehimiet ta’ Għotja (taqsima 10)

| — | il-Manwal Online u l-Gwida tal-Programm AGRIP jiddeskrivu:






  — | il-proċeduri għar-reġistrazzjoni u s-sottomissjoni ta’ proposti online permezz tal-Portal għall-Finanzjament u għall-Offerti tal-UE ("Portal") |
| --- | --- | --- |

—

il-Manwal Online u l-Gwida tal-Programm AGRIP jiddeskrivu:

—

il-proċeduri għar-reġistrazzjoni u s-sottomissjoni ta’ proposti online permezz tal-Portal għall-Finanzjament u għall-Offerti tal-UE ("Portal")

| — | rakkomandazzjonijiet għat-tħejjija tal-applikazzjoni |
| --- | --- |

—

rakkomandazzjonijiet għat-tħejjija tal-applikazzjoni

| — | l-AGA — Ftehim ta’ Għotja Annotat fih:






  — | annotazzjonijiet dettaljati dwar id-dispożizzjonijiet kollha fil-Ftehim ta’ Għotja li se jkollok tiffirma sabiex tikseb l-għotja (inklużi l-eliġibbiltà tal-kostijiet, l-iskeda tal-ħlas, l-obbligi tal-aċċessorji, eċċ). |
| --- | --- | --- |

—

l-AGA — Ftehim ta’ Għotja Annotat fih:

—

annotazzjonijiet dettaljati dwar id-dispożizzjonijiet kollha fil-Ftehim ta’ Għotja li se jkollok tiffirma sabiex tikseb l-għotja (inklużi l-eliġibbiltà tal-kostijiet, l-iskeda tal-ħlas, l-obbligi tal-aċċessorji, eċċ).

Inħeġġuk iżżur il-Portal ta’ Promozzjoni ta’ Prodotti Agrikoli) biex tikkonsulta l-lista ta’ proġetti li ġew iffinanzjati qabel.

1.   Sfond

L-objettiv ġenerali tal-Programm AGRIP huwa li jsaħħaħ il-kompetittività tas-settur agrikolu tal-UE.

L-objettivi speċifiċi ta’ dan il-Programm huma li:

| (a) | iżid is-sensibilizzazzjoni dwar il-merti tal-prodotti agrikoli tal-UE u tal-istandards għoljin applikabbli għall-metodi ta’ produzzjoni fl-Unjoni |
| --- | --- |

(a)

iżid is-sensibilizzazzjoni dwar il-merti tal-prodotti agrikoli tal-UE u tal-istandards għoljin applikabbli għall-metodi ta’ produzzjoni fl-Unjoni

| (b) | iżid il-kompetittività u l-konsum tal-prodotti agrikoli u ta’ ċerti prodotti tal-ikel u li jgħolli l-profil tagħhom kemm ġewwa kif ukoll barra mill-UE |
| --- | --- |

(b)

iżid il-kompetittività u l-konsum tal-prodotti agrikoli u ta’ ċerti prodotti tal-ikel u li jgħolli l-profil tagħhom kemm ġewwa kif ukoll barra mill-UE

| (ċ) | iżid is-sensibilizzazzjoni u r-rikonoxximent tal-iskemi ta’ kwalità tal-UE |
| --- | --- |

(ċ)

iżid is-sensibilizzazzjoni u r-rikonoxximent tal-iskemi ta’ kwalità tal-UE

| (d) | iżid is-sehem mis-suq tal-prodotti agrikoli tal-UE u ta’ ċerti prodotti tal-ikel, billi jiffuka b’mod speċifiku fuq dawk is-swieq f’pajjiżi terzi li għandhom l-ogħla potenzjal ta’ tkabbir |
| --- | --- |

(d)

iżid is-sehem mis-suq tal-prodotti agrikoli tal-UE u ta’ ċerti prodotti tal-ikel, billi jiffuka b’mod speċifiku fuq dawk is-swieq f’pajjiżi terzi li għandhom l-ogħla potenzjal ta’ tkabbir

| (e) | jirrestawra l-kundizzjonijiet normali tas-suq f’każ ta’ disturb serju fis-suq, telf ta’ kunfidenza tal-konsumatur jew problemi speċifiċi oħra. |
| --- | --- |

(e)

jirrestawra l-kundizzjonijiet normali tas-suq f’każ ta’ disturb serju fis-suq, telf ta’ kunfidenza tal-konsumatur jew problemi speċifiċi oħra.

2.   Objettivi — Temi u prijoritajiet — Attivitajiet li jistgħu jiġu ffinanzjati — Impatt mistenni

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-EU QS

Objettivi

L-objettiv hu li tiżdied is-sensibilizzazzjoni u r-rikonoxximent tal-iskemi ta’ kwalità tal-Unjoni, jiġifieri:

| (a) | skemi ta’ kwalità: denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP), indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP), speċjalità tradizzjonali garantita (STG) u termini fakultattivi tal-kwalità; |
| --- | --- |

(a)

skemi ta’ kwalità: denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP), indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP), speċjalità tradizzjonali garantita (STG) u termini fakultattivi tal-kwalità;

| (b) | il-logo għal prodotti agrikoli ta’ kwalità speċifiċi għar-reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(b)

il-logo għal prodotti agrikoli ta’ kwalità speċifiċi għar-reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni.

Il-programmi ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni dwar l-iskemi tal-kwalità tal-Unjoni għandhom ikunu prijorità ewlenija fis-suq intern peress li skemi bħal dawn jipprovdu lill-konsumaturi b’assigurazzjonijiet dwar il-kwalità u l-karatteristiċi tal-prodott jew tal-proċess ta’ produzzjoni użat, jiksbu valur miżjud għall-prodotti kkonċernati u jtejbu l-opportunitajiet tas-suq tagħhom.

Wieħed mir-riżultati mistennija huwa li jiżdiedu l-livell ta’ rikonoxximent tal-logo assoċjat mal-iskemi ta’ kwalità tal-Unjoni mill-konsumaturi Ewropej. Skont l-Ewrobarometru speċjali (Nru 504), 14 % biss tal-konsumaturi Ewropej jirrikonoxxu l-logos ta’ prodotti li jibbenifikaw minn denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP), 20 % jirrikonoxxu indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP), u 14 % jirrikonoxxu speċjalità tradizzjonali garantita, u dawn huma l-iskemi ta’ kwalità ewlenin tal-Unjoni.

L-impatt aħħari mistenni huwa li tiżdied is-sensibilizzazzjoni dwar l-iskema ta’ kwalità tal-Unjoni u li jissaħħu l-kompetittività u l-konsum tal-prodotti rreġistrati taħt skema ta’ kwalità tal-Unjoni, jogħla l-profil tagħhom u jiżdied is-sehem mis-suq tagħhom.

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-ORGANIKU

Objettivi

L-objettiv huwa li jiżdiedu s-sensibilizzazzjoni u r-rikonoxximent tal-iskema ta’ kwalità tal-Unjoni dwar il-produzzjoni organika.

Programmi ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni dwar l-iskema ta’ kwalità tal-Unjoni dwar il-metodu ta’ produzzjoni organika għandhom ikunu prijorità ewlenija fis-suq intern peress li din l-iskema tipprovdi lill-konsumaturi b’assigurazzjonijiet dwar is-sostenibbiltà, il-kwalità u l-karatteristiċi tal-prodott u l-proċess ta’ produzzjoni użat u l-benefiċċji ambjentali li jiġġeneraw, tikseb valur miżjud għall-prodotti kkonċernati u ssaħħaħ l-opportunitajiet tas-suq tagħhom.

Wieħed mir-riżultati mistennija huwa li jiżdiedu aktar il-livelli ta’ rikonoxximent tal-logo organiku tal-UE mill-konsumaturi Ewropej. Skont l-Ewrobarometru speċjali (Nru 504), is-sensibilizzazzjoni tal-logo tal-biedja organika żdiedet b’29 punt perċentwali mill-2017 b’56 % tal-konsumaturi Ewropej li jirrikonoxxu l-logo tal-UE tal-biedja organika.

L-impatt aħħari mistenni huwa li tiżdied is-sensibilizzazzjoni dwar l-iskema ta’ kwalità fuq il-produzzjoni organika u li jiżdiedu l-kompetittività u l-konsum ta’ prodotti organiċi, jogħla l-profil tagħhom u jiżdied is-sehem mis-suq tagħhom.

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-SOSTENIBBLI

Objettivi

L-azzjonijiet għandhom jenfasizzaw is-sostenibbiltà tal-agrikoltura tal-UE, filwaqt li jenfasizzaw ir-rwol ta’ benefiċċju tagħha għall-azzjoni dwar il-klima u għall-ambjent. L-azzjonijiet għandhom jindirizzaw kif il-prodott(i) promoss(i) u l-metodu(i) tal-produzzjoni tiegħu (tagħhom) jikkontribwixxu għal:

| (a) | il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima (eż. tnaqqis fl-emissjonijiet ta’ gassijiet serra) u/jew l-adattament (eż. iffrankar tal-ilma, għelejjel reżistenti għall-klima u varjetajiet tal-għelejjel) u |
| --- | --- |

(a)

il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima (eż. tnaqqis fl-emissjonijiet ta’ gassijiet serra) u/jew l-adattament (eż. iffrankar tal-ilma, għelejjel reżistenti għall-klima u varjetajiet tal-għelejjel) u

| (b) | mill-inqas wieħed minn dawn li ġejjin:






  (i) | il-konservazzjoni tal-bijodiversità u l-użu sostenibbli ta’ riżorsi naturali (eż. il-fawna selvaġġa, il-pajsaġġ, ir-riżorsi ġenetiċi); |
| --- | --- | --- |

(b)

mill-inqas wieħed minn dawn li ġejjin:

(i)

il-konservazzjoni tal-bijodiversità u l-użu sostenibbli ta’ riżorsi naturali (eż. il-fawna selvaġġa, il-pajsaġġ, ir-riżorsi ġenetiċi);

| (ii) | l-immaniġġjar sostenibbli tal-ilma (eż. l-effiċjenza fl-użu tal-ilma, it-tnaqqis tan-nutrijenti jew it-tagħbija tal-pestiċidi); |
| --- | --- |

(ii)

l-immaniġġjar sostenibbli tal-ilma (eż. l-effiċjenza fl-użu tal-ilma, it-tnaqqis tan-nutrijenti jew it-tagħbija tal-pestiċidi);

| (iii) | l-immaniġġjar sostenibbli tal-ħamrija (eż. il-kontroll tal-erożjoni; il-bilanċ tan-nutrijenti; il-prevenzjoni tal-aċidifikazzjoni, is-salinizzazzjoni, it-tnaqqis tal-pestiċidi); |
| --- | --- |

(iii)

l-immaniġġjar sostenibbli tal-ħamrija (eż. il-kontroll tal-erożjoni; il-bilanċ tan-nutrijenti; il-prevenzjoni tal-aċidifikazzjoni, is-salinizzazzjoni, it-tnaqqis tal-pestiċidi);

| (iv) | metodi sostenibbli u effiċjenti fl-emissjonijiet tal-karbonju tal-produzzjoni tal-bhejjem. |
| --- | --- |

(iv)

metodi sostenibbli u effiċjenti fl-emissjonijiet tal-karbonju tal-produzzjoni tal-bhejjem.

| (v) | tnaqqis tal-użu tal-antimikrobiċi |
| --- | --- |

(v)

tnaqqis tal-użu tal-antimikrobiċi

| (vi) | tnaqqis fit-telf ta’ ikel u fil-ħela ta’ ikel |
| --- | --- |

(vi)

tnaqqis fit-telf ta’ ikel u fil-ħela ta’ ikel

| (vii) | konsum sostenibbli |
| --- | --- |

(vii)

konsum sostenibbli

| (viii) | benessri tal-annimali. |
| --- | --- |

(viii)

benessri tal-annimali.

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-DIETA XIERQA

Objettivi

Il-Kummissjoni hija impenjata li tippromwovi prattiki tad-dieta xierqa, f’konformità mal-white paper tal-Kummissjoni Ewropea dwar strateġija dwar kwistjonijiet ta’ saħħa relatati man-nutrizzjoni, mal-piż żejjed u mal-obeżità (6). L-azzjonijiet għandhom jenfasizzaw il-benefiċċji tal-konsum tal-frott u tal-ħaxix frisk f’dieta bilanċjata. Il-messaġġi jistgħu jiffokaw b’mod partikolari fuq: l-għan li jkun hemm mill-inqas 5 porzjonijiet ta’ varjetà ta’ frott u ħaxix kuljum; il-post tal-frott u tal-ħaxix fil-piramida tal-ikel, l-impatt ta’ benefiċċju fuq is-saħħa, eċċ.

L-objettiv huwa li jiżdied il-konsum tal-frott u tal-ħaxix frisk tal-UE billi l-konsumaturi jiġu infurmati dwar prattiki tad-dieta bilanċjati u xierqa.

L-impatt aħħari mistenni huwa li jissaħħu l-kompetittività u l-konsum tal-frott u l-ħaxix tal-UE kkonċernati, jogħla l-profil tagħhom u jiżdied is-sehem mis-suq tagħhom.

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-KARATTERISTIĊI

Objettivi

L-objettiv huwa li tiġi enfasizzata mill-inqas waħda mill-karatteristiċi speċifiċi tal-metodi ta’ produzzjoni agrikola fl-Unjoni, b’mod partikolari f’termini ta’ sikurezza alimentari, traċċabilità, awtentiċità, tikkettar, aspetti nutrizzjonali u tas-saħħa (inklużi prattiki tad-dieta xierqa u konsum responsabbli ta’ xorb alkoħoliku eliġibbli), benesseri tal-annimali, ir-rispett għall-ambjent u sostenibbiltà (inklużi l-benefiċċji klimatiċi), u l-karatteristiċi tal-prodotti agrikoli u alimentari, b’mod partikolari f’termini tal-kwalità, it-togħma, id-diversità jew it-tradizzjonijiet tagħhom.

L-impatt aħħari mistenni huwa li tiżdied is-sensibilizzazzjoni tal-merti tal-prodotti agrikulturali tal-Unjoni mill-konsumaturi Ewropej u li jissaħħu l-kompetittività u l-konsum tal-prodotti agroalimentari tal-UE, jogħla l-profil tagħhom u jiżdied is-sehem mis-suq tagħhom.

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ASJA/AMERIKA u OĦRAJN

Objettivi

Il-programmi ta’ informazzjoni ta’ u promozzjoni għandhom jimmiraw lejn pajjiż wieħed jew aktar identifikati fis-suġġett korrispondenti.

L-objettivi ta’ dawn il-programmi għandhom jikkonformaw mal-objettivi ġenerali u speċifiċi stabbiliti fl-Artikolu 2 u l-għanijiet elenkati fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014 li jenfasizzaw b’mod partikolari l-karatteristiċi speċifiċi tal-metodi ta’ produzzjoni agrikola fl-Unjoni, b’mod partikolari f’termini ta’ sikurezza alimentari, traċċabilità, awtentiċità, tikkettar, aspetti nutrizzjonali u tas-saħħa, benesseri tal-annimali, ir-rispett għall-ambjent u s-sostenibbiltà, u l-karatteristiċi tal-prodotti agrikoli u alimentari, b’mod partikolari f’termini tal-kwalità, it-togħma, id-diversità jew it-tradizzjonijiet tagħhom.

L-impatt finali mistenni għandu jżid il-kompetittività u l-konsum tal-prodotti agroalimentari tal-Unjoni, jgħolli l-profil tagħhom u jżid is-sehem mis-suq tagħhom f’dawn il-pajjiżi mmirati.

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ORGANIKU

Objettivi

L-objettiv hu li jiżdiedu s-sensibilizzazzjoni u r-rikonoxximent tal-iskema ta’ kwalità tal-Unjoni fuq il-produzzjoni organika fil-pajjiżi terzi.

Il-programmi ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni dwar l-iskema ta’ kwalità tal-Unjoni fuq il-metodu ta’ produzzjoni organika għandhom ikunu prijorità ewlenija peress li din l-iskema tipprovdi lill-konsumaturi b’assigurazzjonijiet dwar is-sostenibbiltà, il-kwalità u l-karatteristiċi tal-prodott u l-proċess ta’ produzzjoni użat u l-benefiċċji ambjentali li jiġġeneraw, tikseb valur miżjud għall-prodotti kkonċernati u ssaħħaħ l-opportunitajiet tas-suq tagħhom.

L-impatt aħħari mistenni huwa li tiżdied is-sensibilizzazzjoni dwar l-iskema ta’ kwalità tal-Unjoni fuq il-produzzjoni organika u li jissaħħu l-kompetittività u l-konsum ta’ prodotti organiċi, jogħla l-profil tagħhom u jiżdied is-sehem mis-suq tagħhom f’pajjiżi terzi.

Attivitajiet li jistgħu jiġu ffinanzjati

L-attivitajiet li jistgħu jiġu ffinanzjati taħt din is-sejħa huma kampanji ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni li jkopru l-prodotti u l-iskemi elenkati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014.

Aktar dettalji dwar “Attivitajiet eliġibbli” huma pprovduti fit-taqsima 6.

Impatt mistenni

L-impatt aħħari mistenni ta’ din is-sejħa għal proposti huwa li jissaħħu l-kompetittività u l-konsum tal-prodotti agroalimentari tal-UE u/jew li tiżdied is-sensibilizzazzjoni dwar l-iskemi ta’ kwalità tal-Unjoni, jogħla l-profil tagħhom u jiżdied is-sehem mis-suq tagħhom fil-pajjiżi mmirati.

Image 1 Għal aktar informazzjoni dwar il-Promozzjoni ta’ prodotti agrikoli, arahttps://ec.europa.eu/chafea/agri/en

3.   Baġit disponibbli

Il-baġit disponibbli għas-sejħa huwa ta’ EUR 81 000 000.

Informazzjoni speċifika dwar il-baġit għal kull suġġett tista’ tinstab fit-tabella ta’ hawn taħt.

Suq intern

| Suġġett | Baġit tas-suġġett | Dettalji tas-suġġett |
| --- | --- | --- |
| 1 — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-EU QS |

Suġġett

Baġit tas-suġġett

Dettalji tas-suġġett

1 —

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-EU QS

EUR 5 000 000

Programmi ta’ għoti ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni li għandhom l-għan li jżidu s-sensibilizzazzjoni u r-rikonoxximent tal-iskemi ta’ kwalità tal-Unjoni msemmija fl-Artikolu 5(4)(a) u (c) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014

| 2 — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-ORGANIKU |
| --- | --- |

2 —

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-ORGANIKU

EUR 6 000 000

Programmi ta’ għoti ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni li għandhom l-għan li jżidu s-sensibilizzazzjoni u r-rikonoxximent tal-iskema ta’ kwalità tal-Unjoni fuq il-metodu ta’ produzzjoni organika kif definit fl-Artikolu 5(4)(b) u fir-Regolament (UE) Nru 1144/2014

| 3 — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-SOSTENIBBLI |
| --- | --- |

3 —

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-SOSTENIBBLI

EUR 6 000 000

Programmi li jżidu s-sensibilizzazzjoni dwar l-agrikoltura sostenibbli tal-Unjoni u r-rwol tas-settur agroalimentari għall-azzjoni dwar il-klima u l-ambjent

| 4 — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-DIETA XIERQA |
| --- | --- |

4 —

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-DIETA XIERQA

EUR 9 100 000

Programmi ta’ għoti ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni li għandhom l-għan li jżidu l-konsum tal-frott u tal-ħaxix frisk fis-suq intern fil-kuntest ta’ prattiki tad-dieta bilanċjati u xierqa (*1).

Il-prodotti eliġibbli taħt dan is-suġġett huma dawk elenkati fil-Parti IX u l-banana friska fil-Parti XI tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

| 5 — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM- KARATTERISTIĊI |
| --- | --- |

5 —

AGRIP-SIMPLE-2021-IM- KARATTERISTIĊI

EUR 6 000 000

Programmi ta’ għoti ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni li għandhom l-għan li jenfasizzaw il-karatteristiċi speċifiċi tal-metodi agrikoli fl-Unjoni u l-karatteristiċi tal-prodotti agrikoli u alimentari Ewropej, u l-iskemi ta’ kwalità definiti fl-Artikolu 5(4)(d) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014

Pajjiżi terzi

| Suġġett | Baġit tas-suġġett | Dettalji tas-suġġett |
| --- | --- | --- |
| 6 — | AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ASJA |

Suġġett

Baġit tas-suġġett

Dettalji tas-suġġett

6 —

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ASJA

EUR 16 300 000

Programmi ta’ għoti ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni mmirati lejn wieħed jew aktar mill-pajjiżi li ġejjin: Iċ-Ċina (inklużi Hong Kong u l-Makaw), il-Ġappun, il-Korea t’Isfel, it-Tajwan, ix-Xlokk tal-Asja jew l-Asja t’Isfel

| 7 — | AGRIP-SIMPLE-2021-TC-KONTINENT AMERIKAN |
| --- | --- |

7 —

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-KONTINENT AMERIKAN

EUR 8 300 000

Programmi ta’ għoti ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni mmirati lejn wieħed jew aktar mill-pajjiżi li ġejjin: Il-Kanada, l-Istati Uniti jew il-Messiku

| 8 — | AGRIP-SIMPLE-2021-TC-OĦRAJN |
| --- | --- |

8 —

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-OĦRAJN

EUR 12 300 000

Programmi ta’ għoti ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni mmirati lejn żoni ġeografiċi oħra (*2)

| 9 — | AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ORGANIKU |
| --- | --- |

9 —

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ORGANIKU

EUR 12 000 000

Programmi ta’ għoti ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni dwar il-prodotti organiċi skont l-iskema ta’ kwalità tal-Unjoni definita fl-Artikolu 5(4)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014 fi kwalunkwe pajjiż terz (*3)

L-ammont baġitarju għas-sejħa huwa soġġett għad-disponibbiltà tal-approprjazzjonijiet previsti fil-baġit ġenerali tal-UE għall-2021 wara l-adozzjoni tiegħu mill-awtorità baġitarja tal-UE jew previsti fil-partijiet minn kull tnax proviżorji. Dan l-ammont huwa wkoll soġġett għad-disponibbiltà ta’ approprjazzjonijiet għat-tliet snin ta’ wara b’kont meħud tan-natura mhux differenzjata tal-approprjazzjonijiet.

Aħna nirriżervaw id-dritt li ma nagħtux il-fondi kollha disponibbli jew li nqassmuhom mill-ġdid bejn il-prijoritajiet tas-sejħa, skont il-proposti li jaslu u r-riżultati tal-evalwazzjoni.

Jekk għal suġġett partikolari ma jkunx hemm biżżejjed proposti fuq il-lista bi klassifikazzjoni biex jiġi eżawrit l-ammont kollu previst, l-ammont li jifdal jista’ jiġi allokat mill-ġdid għal suġġetti oħra skont il-kriterji li ġejjin:

| (a) | it-total tal-ammont previst li jifdal għall-ħames suġġetti dwar is-suq intern se jiġi allokat għall-proġetti li jimmiraw is-suq intern bl-ogħla punteġġ ta’ kwalità, irrispettivament mis-suġġett li applikaw għalih |
| --- | --- |

(a)

it-total tal-ammont previst li jifdal għall-ħames suġġetti dwar is-suq intern se jiġi allokat għall-proġetti li jimmiraw is-suq intern bl-ogħla punteġġ ta’ kwalità, irrispettivament mis-suġġett li applikaw għalih

| (b) | se jittieħed l-istess approċċ għall-erba’ suġġetti għal pajjiżi terzi |
| --- | --- |

(b)

se jittieħed l-istess approċċ għall-erba’ suġġetti għal pajjiżi terzi

| (c) | jekk l-ammont previst jibqa’ ma jiġix eżawrit, l-ammonti li jifdal kemm għas-suq intern kif ukoll għall-pajjiżi terzi se jingħaqdu u jiġu assenjati għall-proġetti bl-ogħla punteġġ ta’ kwalità, irrispettivament mill-prijorità u mis-suġġett li applikaw għalih. |
| --- | --- |

(c)

jekk l-ammont previst jibqa’ ma jiġix eżawrit, l-ammonti li jifdal kemm għas-suq intern kif ukoll għall-pajjiżi terzi se jingħaqdu u jiġu assenjati għall-proġetti bl-ogħla punteġġ ta’ kwalità, irrispettivament mill-prijorità u mis-suġġett li applikaw għalih.

4.   Skeda ta’ żmien u skadenzi

| Skeda ta’ żmien u skadenzi |
| --- |
| Ftuħ tas-sejħa: | 28 ta’ Jannar 2021 |
| Skadenza għas-sottomissjoni: | 28 ta’ April 2021–17:00:00 CET (Brussell) |
| Evalwazzjoni: | April – Settembru 2021 |
| Deċiżjoni mill-Kummissjoni Ewropea | Ottubru 2021 |
| Informazzjoni dwar ir-riżultati tal-evalwazzjoni mill-Istati Membri | Ottubru 2021 |
| Firma tal-GA bejn l-Istati Membri u l-benefiċjarji | < Jannar 2022 |

Skeda ta’ żmien u skadenzi

Ftuħ tas-sejħa:

28 ta’ Jannar 2021

Skadenza għas-sottomissjoni:

28 ta’ April 2021–17:00:00 CET (Brussell)

Evalwazzjoni:

April – Settembru 2021

Deċiżjoni mill-Kummissjoni Ewropea

Ottubru 2021

Informazzjoni dwar ir-riżultati tal-evalwazzjoni mill-Istati Membri

Ottubru 2021

Firma tal-GA bejn l-Istati Membri u l-benefiċjarji

< Jannar 2022

5.   Ammissibbiltà

Il-proposti għandhom jiġu sottomessi qabel l-iskadenza tas-sejħa (ara taqsima 3 tal-iskeda ta’ żmien).

Il-proposti għandhom jiġu sottomessi b’mod elettroniku permezz tas-Sistema Elettronika għall-Preżentazzjoni tal-Portal għall-Finanzjament u għall-Offerti (aċċessibbli permezz tal-paġna tas-Suġġett fit-taqsima Search Funding & Tenders) (Fittex Finanzjament u Offerti). Sottomissjonijiet stampati MHUMIEX possibbli.

Il-proposti (inklużi l-annessi u d-dokumenti ta’ sostenn) għandhom jiġu sottomessi permezz tal-formoli pprovduti fis-Sistema ta’ Sottomissjoni ( Image 2 MHUX id-dokumenti disponibbli fil-Paġna tas-suġġett — dawn huma biss għall-informazzjoni).

Il-proposti għandhom ikunu kompluti u jkun fihom il-partijiet kollha u l-annessi obbligatorji u d-dokumenti ta’ sostenn.

Il-Formola ta’ Applikazzjoni tikkonsisti minn:

| — | Parti A (li għandha timtela direttament online) — fiha informazzjoni amministrattiva dwar il-parteċipanti (koordinatur u benefiċjarji futuri) u l-baġit fil-qosor għall-proġett |
| --- | --- |

—

Parti A (li għandha timtela direttament online) — fiha informazzjoni amministrattiva dwar il-parteċipanti (koordinatur u benefiċjarji futuri) u l-baġit fil-qosor għall-proġett

| — | Parti B (li għandha titniżżel mis-Sistema ta’ Sottomissjoni tal-Portal, kompluta u mbagħad magħquda u mtellgħa mill-ġdid bħala PDF fis-sistema) — fiha d-deskrizzjoni teknika tal-proġett |
| --- | --- |

—

Parti B (li għandha titniżżel mis-Sistema ta’ Sottomissjoni tal-Portal, kompluta u mbagħad magħquda u mtellgħa mill-ġdid bħala PDF fis-sistema) — fiha d-deskrizzjoni teknika tal-proġett

| — | l-annessi obbligatorji u d-dokumenti ta’ sostenn (li għandhom jittellgħu bħala fajls PDF). |
| --- | --- |

—

l-annessi obbligatorji u d-dokumenti ta’ sostenn (li għandhom jittellgħu bħala fajls PDF).

Fis-sottomissjoni tal-proposta, se jkollok tikkonferma li għandek il-mandat li taġixxi għall-applikanti kollha. Barra minn hekk se jkollok tikkonferma li l-informazzjoni fl-applikazzjoni hija korretta u kompluta u li l-parteċipanti jikkonformaw mal-kundizzjonijiet biex jirċievu finanzjament tal-UE (speċjalment l-eliġibbiltà, il-kapaċità finanzjarja u operazzjonali, l-esklużjoni, eċċ.). Qabel ma jiffirma l-għotja, kull benefiċjarju se jkollu jikkonferma dan mill-ġdid billi jiffirma dikjarazzjoni fuq l-unur (DoH). Proposti mingħajr sostenn sħiħ se jiġu rifjutati.

L-applikazzjoni tiegħek għandha tkun tista’ tinqara, tkun aċċessibbli u tista’ tiġi stampata.

Il-proposti huma limitati għal 70 paġna. L-evalwaturi mhux se jikkunsidraw paġni addizzjonali.

Annessi obbligatorji u dokumenti ta’ sostenn

L-annessi obbligatorji u d-dokumenti ta’ sostenn (disponibbli direttament fis-Sistema ta’ Sottomissjoni) għal din is-sejħa huma:

| — | tabella dettaljata tal-baġit |
| --- | --- |

—

tabella dettaljata tal-baġit

| — | CVs tal-maniġer tal-proġett u eventwalment tat-tim tal-proġett |
| --- | --- |

—

CVs tal-maniġer tal-proġett u eventwalment tat-tim tal-proġett

| — | rapporti tal-attività tas-sena li għaddiet |
| --- | --- |

—

rapporti tal-attività tas-sena li għaddiet

| — | lista tal-proġetti kollha ffinanzjati mill-UE għal dawn l-aħħar 3 snin b’indikazzjoni tal-proġetti preċedenti li l-proposta hija kontinwazzjoni tagħhom skont l-Artikolu 1.4 tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/1829 |
| --- | --- |

—

lista tal-proġetti kollha ffinanzjati mill-UE għal dawn l-aħħar 3 snin b’indikazzjoni tal-proġetti preċedenti li l-proposta hija kontinwazzjoni tagħhom skont l-Artikolu 1.4 tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/1829

| — | dokumenti ta’ sostenn li juru li l-applikanti huma organizzazzjonijiet jew korpi kif imsemmi fl-Artikolu 7(1) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014 għal kull applikant, dokumentazzjoni li turi li dan jissodisfa l-kriterji ta’ rappreżentattività stabbiliti fl-Artikolu 1 tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/1829 (ara t-taqsima hawn taħt), flimkien mad-dokumenti tal-entità ġuridika |
| --- | --- |

—

dokumenti ta’ sostenn li juru li l-applikanti huma organizzazzjonijiet jew korpi kif imsemmi fl-Artikolu 7(1) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014 għal kull applikant, dokumentazzjoni li turi li dan jissodisfa l-kriterji ta’ rappreżentattività stabbiliti fl-Artikolu 1 tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/1829 (ara t-taqsima hawn taħt), flimkien mad-dokumenti tal-entità ġuridika

| — | dokumenti finanzjarji: kontijiet annwali (jew pjan ta’ direzzjoni tan-negozju), formola finanzjarja mimlija minn qabel u, jekk meħtieġ, rapport tal-awditjar (jew awtodikjarazzjoni) (ara t-taqsima hawn taħt). |
| --- | --- |

—

dokumenti finanzjarji: kontijiet annwali (jew pjan ta’ direzzjoni tan-negozju), formola finanzjarja mimlija minn qabel u, jekk meħtieġ, rapport tal-awditjar (jew awtodikjarazzjoni) (ara t-taqsima hawn taħt).

Image 3 Għal aktar informazzjoni dwar il-proċess ta’ sottomissjoni (inklużi l-aspetti tal-IT), ikkonsulta l-Manwal Online.

6.   Eliġibbiltà

Parteċipanti eliġibbli

Sabiex ikunu eliġibbli, l-applikanti għandhom ikunu:

| — | entitajiet ġuridiċi (korpi pubbliċi jew privati) |
| --- | --- |

—

entitajiet ġuridiċi (korpi pubbliċi jew privati)

| — | stabbiliti fi Stat Membru tal-UE (inklużi pajjiżi u territorji extra-Ewropej (PTEE)) |
| --- | --- |

—

stabbiliti fi Stat Membru tal-UE (inklużi pajjiżi u territorji extra-Ewropej (PTEE))

| — | organizzazzjonijiet jew korpi eliġibbli kif imsemmija fl-Artikolu 7(1) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014:






  — | organizzazzjonijiet kummerċjali jew interkummerċjali stabbiliti fi Stat Membru u rappreżentant tas-settur jew setturi kkonċernati f’dak l-Istat Membru, u b’mod partikolari l-organizzazzjonijiet interprofessjonali kif msemmija fl-Artikolu 157 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7) u l-gruppi kif definit fil-punt 2 tal-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, diment li jkunu rappreżentattivi għall-isem protett skont ir-Regolament tal-aħħar u li huwa kopert b’dak il-programm |
| --- | --- | --- |

—

organizzazzjonijiet jew korpi eliġibbli kif imsemmija fl-Artikolu 7(1) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014:

—

organizzazzjonijiet kummerċjali jew interkummerċjali stabbiliti fi Stat Membru u rappreżentant tas-settur jew setturi kkonċernati f’dak l-Istat Membru, u b’mod partikolari l-organizzazzjonijiet interprofessjonali kif msemmija fl-Artikolu 157 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7) u l-gruppi kif definit fil-punt 2 tal-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, diment li jkunu rappreżentattivi għall-isem protett skont ir-Regolament tal-aħħar u li huwa kopert b’dak il-programm

| — | organizzazzjonijiet tal-produtturi jew assoċjazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi, kif definiti fl-Artikoli 152 u 156 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 li ġew rikonoxxuti minn Stat Membru, jew |
| --- | --- |

—

organizzazzjonijiet tal-produtturi jew assoċjazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi, kif definiti fl-Artikoli 152 u 156 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 li ġew rikonoxxuti minn Stat Membru, jew

| — | korpi tas-settur agroalimentari li l-objettiv u l-attività tagħhom huma li jipprovdu informazzjoni dwar, u li jippromwovu prodotti agrikoli u li jkunu ġew inkarigati, mill-Istat Membru kkonċernat, b’missjoni ta’ servizz pubbliku ddefinita b’mod ċar f’dan il-qasam; dawk il-korpi għandhom ikunu ġew stabbiliti legalment fl-Istat Membru inkwistjoni tal-inqas sentejn qabel id-data tas-sejħa għal proposti msemmija fl-Artikolu 8(2). |
| --- | --- |

—

korpi tas-settur agroalimentari li l-objettiv u l-attività tagħhom huma li jipprovdu informazzjoni dwar, u li jippromwovu prodotti agrikoli u li jkunu ġew inkarigati, mill-Istat Membru kkonċernat, b’missjoni ta’ servizz pubbliku ddefinita b’mod ċar f’dan il-qasam; dawk il-korpi għandhom ikunu ġew stabbiliti legalment fl-Istat Membru inkwistjoni tal-inqas sentejn qabel id-data tas-sejħa għal proposti msemmija fl-Artikolu 8(2).

L-organizzazzjonijiet proponenti msemmija hawn fuq jistgħu jissottomettu proposta diment li jkunu wkoll rappreżentattivi tas-settur jew tal-prodott ikkonċernat mill-proposta, li jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 1(1) jew 1(2) tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/1829 tat-23 ta’ April 2015, jiġifieri:

| — | organizzazzjoni kummerċjali jew interkummerċjali, stabbilita fi Stat Membru, kif imsemmi fl-Artikolu 7(1)(a) u (b) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014 rispettivament, għandha titqies bħala rappreżentattiva tas-settur ikkonċernat mill-programm:






  — | meta tammonta għal mill-inqas 50 % bħala proporzjon tal-għadd ta’ produtturi, jew 50 % tal-volum jew tal-valur tal-produzzjoni kummerċjabbli tal-prodott(i) jew tas-settur ikkonċernat, fl-Istat Membru jew |
| --- | --- | --- |

—

organizzazzjoni kummerċjali jew interkummerċjali, stabbilita fi Stat Membru, kif imsemmi fl-Artikolu 7(1)(a) u (b) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014 rispettivament, għandha titqies bħala rappreżentattiva tas-settur ikkonċernat mill-programm:

—

meta tammonta għal mill-inqas 50 % bħala proporzjon tal-għadd ta’ produtturi, jew 50 % tal-volum jew tal-valur tal-produzzjoni kummerċjabbli tal-prodott(i) jew tas-settur ikkonċernat, fl-Istat Membru jew

| — | meta tkun organizzazzjoni interprofessjonali rikonoxxuta mill-Istat Membru skont l-Artikolu 158 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jew skont l-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) Nru 1379/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8) |
| --- | --- |

—

meta tkun organizzazzjoni interprofessjonali rikonoxxuta mill-Istat Membru skont l-Artikolu 158 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jew skont l-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) Nru 1379/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8)

| — | grupp kif definit fil-punt 2 tal-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9) u kif imsemmi fl-Artikolu 7(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014, jitqies li huwa rappreżentattiv tal-isem protett skont ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 u kopert mill-programm, meta jammonta għal mill-inqas 50% tal-volum jew tal-valur tal-produzzjoni kummerċjabbli tal-prodott(i) li ismu(isimhom) huwa(huma) protett(i) |
| --- | --- |

—

grupp kif definit fil-punt 2 tal-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9) u kif imsemmi fl-Artikolu 7(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014, jitqies li huwa rappreżentattiv tal-isem protett skont ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 u kopert mill-programm, meta jammonta għal mill-inqas 50% tal-volum jew tal-valur tal-produzzjoni kummerċjabbli tal-prodott(i) li ismu(isimhom) huwa(huma) protett(i)

| — | organizzazzjoni tal-produtturi jew assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi kif imsemmi fl-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014 titqies li tkun rappreżentattiva tal-prodott(i) jew tas-settur ikkonċernat mill-programm meta tkun rikonoxxuta mill-Istat Membru skont l-Artikoli 154 jew 156 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jew skont l-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1379/2013; |
| --- | --- |

—

organizzazzjoni tal-produtturi jew assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi kif imsemmi fl-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014 titqies li tkun rappreżentattiva tal-prodott(i) jew tas-settur ikkonċernat mill-programm meta tkun rikonoxxuta mill-Istat Membru skont l-Artikoli 154 jew 156 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jew skont l-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1379/2013;

| — | korp tas-settur agroalimentari kif imsemmi fl-Artikolu 7(1)(d) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014 jitqies li huwa rappreżentattiv tas-settur(i) (i)kkonċernat(i) mill-programm permezz ta’ rappreżentanti ta’ dak(dawk) il-prodott(i) jew settur fost is-sħubiji tiegħu. |
| --- | --- |

—

korp tas-settur agroalimentari kif imsemmi fl-Artikolu 7(1)(d) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014 jitqies li huwa rappreżentattiv tas-settur(i) (i)kkonċernat(i) mill-programm permezz ta’ rappreżentanti ta’ dak(dawk) il-prodott(i) jew settur fost is-sħubiji tiegħu.

Jistgħu jiġu aċċettati limiti stabbiliti ta’ rappreżentattività aktar baxxi minn 50 % jekk l-organizzazzjoni proponenti turi fil-proposta sottomessa li hemm ċirkostanzi speċifiċi, inkluża l-evidenza dwar l-istruttura tas-suq, li jiġġustifikaw it-trattament tal-organizzazzjoni proponenti bħala rappreżentattiva tal-prodott(i) jew tas-settur ikkonċernat.

Il-benefiċjarji għandhom jirreġistraw fir-Reġistru tal-Parteċipanti — qabel is-sottomissjoni tal-proposta.

Sabiex tiġi valutata l-eliġibbiltà tal-parteċipanti, huma mitluba d-dokumenti li ġejjin:

| — | entità privata: silta mill-ġurnal uffiċjali, kopja tal-artikoli ta’ assoċjazzjoni/statuti, estratt ta’ reġistru kummerċjali jew ta’ assoċjazzjoni, ċertifikat ta’ responsabbiltà għall-VAT (jekk, bħal f’ċerti pajjiżi, in-numru tar-reġistru kummerċjali u n-numru tal-VAT ikunu identiċi, huwa meħtieġ wieħed biss minn dawn id-dokumenti); |
| --- | --- |

—

entità privata: silta mill-ġurnal uffiċjali, kopja tal-artikoli ta’ assoċjazzjoni/statuti, estratt ta’ reġistru kummerċjali jew ta’ assoċjazzjoni, ċertifikat ta’ responsabbiltà għall-VAT (jekk, bħal f’ċerti pajjiżi, in-numru tar-reġistru kummerċjali u n-numru tal-VAT ikunu identiċi, huwa meħtieġ wieħed biss minn dawn id-dokumenti);

| — | entità pubblika: kopja tar-riżoluzzjoni jew tad-deċiżjoni li tistabbilixxi l-kumpanija pubblika, jew dokument uffiċjali ieħor li jistabbilixxi l-entità taħt il-liġi pubblika; |
| --- | --- |

—

entità pubblika: kopja tar-riżoluzzjoni jew tad-deċiżjoni li tistabbilixxi l-kumpanija pubblika, jew dokument uffiċjali ieħor li jistabbilixxi l-entità taħt il-liġi pubblika;

| — | entitajiet mingħajr personalità ġuridika: dokumenti li jipprovdu evidenza li r-rappreżentant(i) tagħhom għandu(hom) il-kapaċità li jissodisfa(aw) l-obbligi legali f’isimhom. |
| --- | --- |

—

entitajiet mingħajr personalità ġuridika: dokumenti li jipprovdu evidenza li r-rappreżentant(i) tagħhom għandu(hom) il-kapaċità li jissodisfa(aw) l-obbligi legali f’isimhom.

Entitajiet oħra jistgħu jipparteċipaw fi rwoli oħra ta’ konsorzju, bħal sħab assoċjati, sottokuntratturi, partijiet terzi li jagħtu kontribuzzjonijiet in natura, eċċ (ara taqsima 12).

Każijiet speċifiċi

Entitajiet mingħajr personalità ġuridika — Entitajiet li ma għandhomx personalità ġuridika skont il-liġi nazzjonali tagħhom jistgħu jipparteċipaw b’mod eċċezzjonali, dment li r-rappreżentanti tagħhom ikollhom il-kapaċità li jwettqu obbligi legali f’isimhom, u joffru garanziji għall-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-UE ekwivalenti għal dawk offruti minn persuni ġuridiċi (10).

Assoċjazzjonijiet u gruppi ta’ interess — L-entitajiet ikkostitwiti minn membri jistgħu jipparteċipaw bħala “benefiċjarji uniċi” jew “benefiċjarji mingħajr personalità ġuridika” (11).

Image 4 Jekk jogħġbok innota li jekk l-azzjoni se tiġi implimentata mill-membri, huma għandhom jipparteċipaw ukoll (jew bħala benefiċjarji jew bħala riċevituri ta’ appoġġ finanzjarju lil partijiet terzi, inkella l-kostijiet tagħhom ma jistgħux jiġu koperti mill-azzjoni).

Miżuri restrittivi tal-UE — Japplikaw regoli speċjali għal ċerti entitajiet (eż. entitajiet soġġetti għal
  miżuri restrittivi tal-UE
  skont l-Artikolu 29 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE) u l-Artikolu 215 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-UE (TFUE) (12)
  u entitajiet koperti mil-Linji gwida tal-Kummissjoni 2013/C 205/05 (13)). Tali entitajiet mhumiex eliġibbli biex jipparteċipaw fi kwalunkwe kapaċità, inkluż bħala benefiċjarji, sħab assoċjati, partijiet terzi li jagħtu kontribuzzjonijiet in natura, sottokuntratturi jew riċevituri ta’ appoġġ finanzjarju lil partijiet terzi (jekk ikun hemm).

Kompożizzjoni tal-konsorzju

Proposti minn applikanti uniċi huma permessi.

Il-proposti għandhom jiġu sottomessi minn organizzazzjoni waħda jew aktar imsemmija fil-punti (a), (c) u (d) tal-Artikolu 7(1) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014, li għandhom ikunu mill-istess Stat Membru u jikkonformaw mal-kundizzjonijiet dwar ir-rappreżentattività għall-prodott tas-settur promoss.

L-organizzazzjonijiet kummerċjali jew interkummerċjali tal-Unjoni li huma rappreżentattivi fil-livell tal-Unjoni għall-prodott jew is-settur promoss (il-punt (b) tal-Artikolu 7(1) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014) huma esklużi minn din is-sejħa.

Attivitajiet eliġibbli

L-attivitajiet eliġibbli huma dawk stabbiliti f’taqsima 2 aktar ’il fuq.

Il-kampanji ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni jistgħu jkopru l-attivitajiet li ġejjin:

| 1. | Ġestjoni tal-proġett |
| --- | --- |

1.

Ġestjoni tal-proġett

| 2. | Relazzjonijiet pubbliċi






  — | Attivitajiet ta’ PR |
| --- | --- | --- |

2.

Relazzjonijiet pubbliċi

—

Attivitajiet ta’ PR

| — | Avvenimenti għall-istampa |
| --- | --- |

—

Avvenimenti għall-istampa

| 3. | Sit web, midja soċjali






  — | Stabbiliment, aġġornament u manutenzjoni tas-sit web |
| --- | --- | --- |

3.

Sit web, midja soċjali

—

Stabbiliment, aġġornament u manutenzjoni tas-sit web

| — | Midja soċjali (konfigurazzjoni tal-kontijiet, ippowstjar regolari) |
| --- | --- |

—

Midja soċjali (konfigurazzjoni tal-kontijiet, ippowstjar regolari)

| — | Oħrajn (applikazzjonijiet għall-apparati mobbli, pjattaformi ta’ tagħlim elettroniku, webinars, eċċ.) |
| --- | --- |

—

Oħrajn (applikazzjonijiet għall-apparati mobbli, pjattaformi ta’ tagħlim elettroniku, webinars, eċċ.)

| 4. | Reklamar






  — | Stampa |
| --- | --- | --- |

4.

Reklamar

—

Stampa

| — | TV |
| --- | --- |

—

TV

| — | Radju |
| --- | --- |

—

Radju

| — | Online |
| --- | --- |

—

Online

| — | Attivitajiet fuq barra |
| --- | --- |

—

Attivitajiet fuq barra

| — | Ċinema |
| --- | --- |

—

Ċinema

| 5. | Għodod ta’ komunikazzjoni






  — | Pubblikazzjonijiet, kitts tal-midja, merkanzija promozzjonali |
| --- | --- | --- |

5.

Għodod ta’ komunikazzjoni

—

Pubblikazzjonijiet, kitts tal-midja, merkanzija promozzjonali

| — | Vidjows promozzjonali |
| --- | --- |

—

Vidjows promozzjonali

| 6. | Avvenimenti






  — | Stands fil-fieri kummerċjali |
| --- | --- | --- |

6.

Avvenimenti

—

Stands fil-fieri kummerċjali

| — | Seminars, workshops, laqgħat B2B, taħriġ għall-kummerċ/koki, attivitajiet fl-iskejjel |
| --- | --- |

—

Seminars, workshops, laqgħat B2B, taħriġ għall-kummerċ/koki, attivitajiet fl-iskejjel

| — | Ġimgħat tar-ristoranti |
| --- | --- |

—

Ġimgħat tar-ristoranti

| — | Sponsorizzar tal-avvenimenti |
| --- | --- |

—

Sponsorizzar tal-avvenimenti

| — | Vjaġġi ta’ studju fl-Ewropa |
| --- | --- |

—

Vjaġġi ta’ studju fl-Ewropa

| 7. | Promozzjoni ta’ punti tal-bejgħ (POS)






  — | Jiem tad-dewqan |
| --- | --- | --- |

7.

Promozzjoni ta’ punti tal-bejgħ (POS)

—

Jiem tad-dewqan

| — | Oħrajn: promozzjoni fil-pubblikazzjonijiet tal-bejjiegħa bl-imnut, reklamar tal-POS |
| --- | --- |

—

Oħrajn: promozzjoni fil-pubblikazzjonijiet tal-bejjiegħa bl-imnut, reklamar tal-POS

Image 5 L-avvenimenti ta’ dewqan u d-distribuzzjoni ta’ kampjuni mhumiex permessi fil-kuntest tal-kampanji dwar il-konsum tax-xorb responsabbli implimentati fis-suq intern; madankollu, dawn l-attivitajiet huma aċċettabbli jekk ikunu anċillari għal u jappoġġjaw l-għoti ta’ miżuri ta’ informazzjoni dwar l-iskemi ta’ kwalità u l-metodu ta’ produzzjoni organika.

L-attivitajiet għandhom ikunu komplementari għal u m’għandhomx jikkoinċidu ma’ attivitajiet iffinanzjati permezz tal-Politika Agrikola Komuni u/jew permezz tal-fondi jew l-istrumenti tal-Istati Membri differenti li jappoġġaw il-promozzjoni ta’ prodotti agrikoli fil-livell nazzjonali. Il-proġetti għandhom jitfasslu biex jikkomplementaw attivitajiet privati jew pubbliċi oħra implimentati mill-organizzazzjoni(jiet) proponenti fis-swieq fil-mira; għandhom jiġu żgurati sinerġiji ma’ dawn l-attivitajiet.

Il-proġetti għandhom iqisu r-riżultati ta’ kampanji kofinanzjati preċedenti li jiddeskrivu b’mod ċar l-impatt u r-raġunijiet tagħhom għas-sottomissjoni mill-ġdid.

Il-komplementarjetajiet għandhom jiġu deskritti fil-proposta tal-proġett (Parti B tal-Formola ta’ Applikazzjoni).

Il-proġetti għandhom jikkonformaw mal-interessi u mal-prijoritajiet tal-politika tal-UE (bħall-politika ambjentali, dwar il-klima, soċjali, tal-iżvilupp u kummerċjali, eċċ.).

Il-proposti għandhom:

| a) | jiżguraw li l-miżuri jiġu implimentati permezz ta’ korpi ta’ implimentazzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014. L-organizzazzjonijiet proponenti għandhom jagħżlu korpi responsabbli għall-implimentazzjoni ta’ programmi li jiżguraw l-aħjar valur għall-flus u n-nuqqas ta’ kunflitt ta’ interess (ara l-Artikolu 2 tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/1829). L-organizzazzjoni proponenti għandha timpenja ruħha biex il-korp responsabbli għall-implimentazzjoni tal-programm jintgħażel sa mhux aktar tard mill-iffirmar tal-ftehim ta’ għotja (ara l-Artikolu 10 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1831); |
| --- | --- |

a)

jiżguraw li l-miżuri jiġu implimentati permezz ta’ korpi ta’ implimentazzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014. L-organizzazzjonijiet proponenti għandhom jagħżlu korpi responsabbli għall-implimentazzjoni ta’ programmi li jiżguraw l-aħjar valur għall-flus u n-nuqqas ta’ kunflitt ta’ interess (ara l-Artikolu 2 tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/1829). L-organizzazzjoni proponenti għandha timpenja ruħha biex il-korp responsabbli għall-implimentazzjoni tal-programm jintgħażel sa mhux aktar tard mill-iffirmar tal-ftehim ta’ għotja (ara l-Artikolu 10 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1831);

| b) | tiżgura li l-kostijiet tal-miżura li qed tippjana li twettaq hija stess ma jaqbżux ir-rati normali tas-suq, jekk l-organizzazzjoni proponenti tipproponi li timplimenta ċerti partijiet tal-proposta nnifisha; |
| --- | --- |

b)

tiżgura li l-kostijiet tal-miżura li qed tippjana li twettaq hija stess ma jaqbżux ir-rati normali tas-suq, jekk l-organizzazzjoni proponenti tipproponi li timplimenta ċerti partijiet tal-proposta nnifisha;

| c) | tikkonforma mad-dritt tal-Unjoni li jirregola l-prodotti kkonċernati u l-kummerċjalizzazzjoni tagħhom u li jkollhom dimensjoni tal-Unjoni; |
| --- | --- |

c)

tikkonforma mad-dritt tal-Unjoni li jirregola l-prodotti kkonċernati u l-kummerċjalizzazzjoni tagħhom u li jkollhom dimensjoni tal-Unjoni;

| d) | għal proposti fis-suq intern li jkopru skema waħda jew aktar kif imsemmi fl-Artikolu 5(4) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014: iffoka fuq l-iskema (dawn l-iskemi) fil-messaġġ ewlieni tagħhom tal-Unjoni. Meta f’dan il-programm, prodott wieħed jew diversi prodotti juri(u) din(dawn) l-iskema(i), dan/dawn għandu(hom) jidher(jidhru) bħala messaġġ sekondarju fir-rigward tal-messaġġ ewlieni tal-Unjoni; |
| --- | --- |

d)

għal proposti fis-suq intern li jkopru skema waħda jew aktar kif imsemmi fl-Artikolu 5(4) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014: iffoka fuq l-iskema (dawn l-iskemi) fil-messaġġ ewlieni tagħhom tal-Unjoni. Meta f’dan il-programm, prodott wieħed jew diversi prodotti juri(u) din(dawn) l-iskema(i), dan/dawn għandu(hom) jidher(jidhru) bħala messaġġ sekondarju fir-rigward tal-messaġġ ewlieni tal-Unjoni;

| e) | għal messaġġi li fihom informazzjoni dwar l-impatt fuq is-saħħa:






  — | fis-suq intern: jikkonformaw mal-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1924/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (14), jew jiġu aċċettati mill-awtorità nazzjonali responsabbli għas-saħħa pubblika fl-Istat Membru fejn jitwettqu l-operazzjonijiet |
| --- | --- | --- |

e)

għal messaġġi li fihom informazzjoni dwar l-impatt fuq is-saħħa:

—

fis-suq intern: jikkonformaw mal-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1924/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (14), jew jiġu aċċettati mill-awtorità nazzjonali responsabbli għas-saħħa pubblika fl-Istat Membru fejn jitwettqu l-operazzjonijiet

| — | f’pajjiżi terzi: jiġu aċċettati mill-awtorità nazzjonali responsabbli għas-saħħa pubblika fil-pajjiż fejn jitwettqu l-operazzjonijiet |
| --- | --- |

—

f’pajjiżi terzi: jiġu aċċettati mill-awtorità nazzjonali responsabbli għas-saħħa pubblika fil-pajjiż fejn jitwettqu l-operazzjonijiet

| f) | għal proposti li jipproponu li jissemmew l-oriġini jew il-marki: jikkonformaw mar-regoli kif imsemmi fil-Kapitolu II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1831. |
| --- | --- |

f)

għal proposti li jipproponu li jissemmew l-oriġini jew il-marki: jikkonformaw mar-regoli kif imsemmi fil-Kapitolu II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1831.

Għall-finijiet tal-valutazzjoni tal-eliġibbiltà tal-attivitajiet, għandha tingħata l-informazzjoni li ġejja:

| — | għal proposti li jkopru skemi ta’ kwalità nazzjonali: dokumentazzjoni jew referenza għal sorsi disponibbli pubblikament li jagħtu prova li l-iskema ta’ kwalità hija rikonoxxuta uffiċjalment mill-Istat Membru |
| --- | --- |

—

għal proposti li jkopru skemi ta’ kwalità nazzjonali: dokumentazzjoni jew referenza għal sorsi disponibbli pubblikament li jagħtu prova li l-iskema ta’ kwalità hija rikonoxxuta uffiċjalment mill-Istat Membru

| — | għal proposti mmirati lejn is-suq intern u li jgħaddu messaġġ dwar prattiki xierqa tad-dieta jew dwar il-konsum responsabbli tal-alkoħol: deskrizzjoni kif il-programm propost u l-messaġġ(i) tiegħu huma konformi mar-regoli nazzjonali rilevanti fil-qasam tas-saħħa pubblika fl-Istat Membru fejn se jitwettaq il-programm (inklużi referenzi jew dokumentazzjoni b’appoġġ għal din id-dikjarazzjoni) |
| --- | --- |

—

għal proposti mmirati lejn is-suq intern u li jgħaddu messaġġ dwar prattiki xierqa tad-dieta jew dwar il-konsum responsabbli tal-alkoħol: deskrizzjoni kif il-programm propost u l-messaġġ(i) tiegħu huma konformi mar-regoli nazzjonali rilevanti fil-qasam tas-saħħa pubblika fl-Istat Membru fejn se jitwettaq il-programm (inklużi referenzi jew dokumentazzjoni b’appoġġ għal din id-dikjarazzjoni)

| — | għal proposti li jippromwovu prodotti jew metodi sostenibbli: dokumentazzjoni jew referenza għal sorsi disponibbli pubblikament li jagħtu prova li l-prodott/il-metodu huwa ċċertifikat bħala sostenibbli. |
| --- | --- |

—

għal proposti li jippromwovu prodotti jew metodi sostenibbli: dokumentazzjoni jew referenza għal sorsi disponibbli pubblikament li jagħtu prova li l-prodott/il-metodu huwa ċċertifikat bħala sostenibbli.

Appoġġ finanzjarju lil partijiet terzi huwa permess għal għotjiet taħt il-kundizzjonijiet li ġejjin:

| — | l-appoġġ finanzjarju jingħata biss lil entitajiet li huma konnessi mal-benefiċjarju (15) u li huma diġà identifikati fil-proposta tal-proġett |
| --- | --- |

—

l-appoġġ finanzjarju jingħata biss lil entitajiet li huma konnessi mal-benefiċjarju (15) u li huma diġà identifikati fil-proposta tal-proġett

| — | il-proġett jispeċifika l-ammont massimu ta’ appoġġ finanzjarju għal kull parti terza u l-kriterji u l-proċeduri għall-għoti tal-appoġġ finanzjarju |
| --- | --- |

—

il-proġett jispeċifika l-ammont massimu ta’ appoġġ finanzjarju għal kull parti terza u l-kriterji u l-proċeduri għall-għoti tal-appoġġ finanzjarju

| — | il-benefiċjarji jiżguraw li l-kostijiet mitluba għall-azzjoni huma limitati għall-kostijiet effettivament imġarrba minn dawk il-partijiet terzi u li l-entitajiet jikkonformaw mal-prinċipju ta’ ġestjoni finanzjarja tajba u jżommu rekords dwar il-kostijiet tagħhom. |
| --- | --- |

—

il-benefiċjarji jiżguraw li l-kostijiet mitluba għall-azzjoni huma limitati għall-kostijiet effettivament imġarrba minn dawk il-partijiet terzi u li l-entitajiet jikkonformaw mal-prinċipju ta’ ġestjoni finanzjarja tajba u jżommu rekords dwar il-kostijiet tagħhom.

Post ġeografiku (pajjiżi fil-mira)

L-applikazzjonijiet għandhom ikunu relatati ma’ attivitajiet immirati lejn pajjiż wieħed jew diversi pajjiżi koperti mis-suġġett magħżul tas-sejħa.

Durata

Il-proġetti għandu jkollhom durata minima ta’ 12 u durata massima ta’ 36 xahar.

Il-proposti għandhom jispeċifikaw id-durata tal-azzjoni.

7.   Kapaċità finanzjarja u operazzjonali u esklużjoni

Kapaċità finanzjarja

L-applikanti għandu jkollhom riżorsi stabbli u suffiċjenti biex jimplimentaw b’suċċess il-proġetti u jikkontribwixxu s-sehem tagħhom. Organizzazzjonijiet li jipparteċipaw f’diversi proġetti għandu jkollhom kapaċità suffiċjenti biex jimplimentaw dawn il-proġetti kollha.

Il-kontroll tal-kapaċità finanzjarja se jsir fuq il-bażi tad-dokumenti li ġejjin:

| — | Il-kontijiet annwali (inklużi r-rapport tal-introjtu u l-karta tal-bilanċ) għall-aħħar sena finanzjarja li għaliha jkunu ngħalqu l-kontijiet; |
| --- | --- |

—

Il-kontijiet annwali (inklużi r-rapport tal-introjtu u l-karta tal-bilanċ) għall-aħħar sena finanzjarja li għaliha jkunu ngħalqu l-kontijiet;

| — | għal entitajiet maħluqa ġodda, pjan ta’ direzzjoni tan-negozju (jekk il-kontijiet ma jkunux disponibbli); |
| --- | --- |

—

għal entitajiet maħluqa ġodda, pjan ta’ direzzjoni tan-negozju (jekk il-kontijiet ma jkunux disponibbli);

| — | il-formola tal-vijabbiltà finanzjarja mimlija minn qabel li tiġbor fil-qosor id-data meħtieġa mill-kontijiet annwali li jikkontribwixxu għall-valutazzjoni tal-kapaċità finanzjarja. |
| --- | --- |

—

il-formola tal-vijabbiltà finanzjarja mimlija minn qabel li tiġbor fil-qosor id-data meħtieġa mill-kontijiet annwali li jikkontribwixxu għall-valutazzjoni tal-kapaċità finanzjarja.

Barra minn hekk, għal parteċipant li jitlob kontribuzzjoni tal-UE ta’ aktar minn EUR 750 000 (limitu stabbilit għal kull applikant):

| — | rapport tal-awditjar maħruġ minn awditur estern approvat li jiċċertifika l-kontijiet għall-aħħar sena finanzjarja disponibbli, jekk tali rapport ikun disponibbli u jkun meħtieġ awditjar statutorju skont il-liġi tal-UE jew nazzjonali;
  JEW |
| --- | --- |

—

rapport tal-awditjar maħruġ minn awditur estern approvat li jiċċertifika l-kontijiet għall-aħħar sena finanzjarja disponibbli, jekk tali rapport ikun disponibbli u jkun meħtieġ awditjar statutorju skont il-liġi tal-UE jew nazzjonali;

JEW

| — | awtodikjarazzjoni ffirmata mir-rappreżentant awtorizzat tal-applikant li tiċċertifika l-validità tal-kontijiet tiegħu. L-awtodikjarazzjoni għandha tkun akkumpanjata minn dokumenti legali li jagħtu prova tal-identità tar-rappreżentant legali u li huma intitolati li jiffirmaw f’isem il-parteċipant. |
| --- | --- |

—

awtodikjarazzjoni ffirmata mir-rappreżentant awtorizzat tal-applikant li tiċċertifika l-validità tal-kontijiet tiegħu. L-awtodikjarazzjoni għandha tkun akkumpanjata minn dokumenti legali li jagħtu prova tal-identità tar-rappreżentant legali u li huma intitolati li jiffirmaw f’isem il-parteċipant.

L-analiżi se tkun ibbażata fuq indikaturi finanzjarji newtrali, iżda se tqis ukoll aspetti oħra, bħad-dipendenza fuq il-finanzjament tal-UE u d-defiċit u d-dħul fis-snin preċedenti.

Il-kontroll normalment isir għall-benefiċjarji kollha, ħlief:

| — | korpi pubbliċi (entitajiet stabbiliti bħala korp pubbliku skont il-liġi nazzjonali, inklużi awtoritajiet lokali, reġjonali jew nazzjonali) |
| --- | --- |

—

korpi pubbliċi (entitajiet stabbiliti bħala korp pubbliku skont il-liġi nazzjonali, inklużi awtoritajiet lokali, reġjonali jew nazzjonali)

| — | jekk l-ammont individwali tal-għotja rikjest ma jkunx aktar minn EUR 60 000. |
| --- | --- |

—

jekk l-ammont individwali tal-għotja rikjest ma jkunx aktar minn EUR 60 000.

Kapaċità operazzjonali

L-applikanti għandu jkollhom in-know-how, il-kwalifiki u r-riżorsi biex jimplimentaw b’suċċess il-proġetti u jikkontribwixxu s-sehem tagħhom (inkluża esperjenza suffiċjenti fi proġetti ta’ daqs u natura komparabbli).

L-applikanti għandhom juru li mill-inqas persuna fiżika waħda li taħdem taħt kuntratt ta’ impjieg mal-applikant (jew assenjata għall-azzjoni abbażi ta’ att ta’ ħatra ekwivalenti, sekondata kontra l-pagament jew abbażi ta’ tipi ta’ kuntratti diretti oħrajn, eż. li jkopru l-għoti ta’ servizzi) se tinħatar bħala direttur tal-proġetti. Id-direttur tal-proġetti għandu jkollu mill-inqas tliet snin ta’ esperjenza fil-ġestjoni tal-proġetti.

Il-kapaċità operazzjonali se tiġi vvalutata bħala parti mill-kriterju tal-għoti tal-“Kwalità” abbażi tal-kompetenza u tal-esperjenza tal-applikanti u tat-timijiet tal-proġetti tagħhom, inklużi r-riżorsi operazzjonali (umani, tekniċi u oħrajn) jew, eċċezzjonalment, il-miżuri proposti biex tinkiseb sa meta tibda l-implimentazzjoni tal-kompitu.

Jekk l-evalwazzjoni tal-kriterju tal-għoti tkun pożittiva, l-applikanti jitqiesu li għandhom kapaċità operattiva suffiċjenti.

L-applikanti se jkollhom juru l-kapaċità tagħhom permezz tal-informazzjoni li ssegwi fil-Formola ta’ Applikazzjoni (Parti B):

| — | profili ġenerali (kwalifiki u esperjenzi) tal-persunal responsabbli għall-ġestjoni u l-implimentazzjoni tal-proġett (eż. CV tad-direttur tal-proġett, CVs tat-tim ewlieni tal-proġett, eċċ.) |
| --- | --- |

—

profili ġenerali (kwalifiki u esperjenzi) tal-persunal responsabbli għall-ġestjoni u l-implimentazzjoni tal-proġett (eż. CV tad-direttur tal-proġett, CVs tat-tim ewlieni tal-proġett, eċċ.)

| — | rapport tal-attività tal-applikanti tas-sena li għaddiet |
| --- | --- |

—

rapport tal-attività tal-applikanti tas-sena li għaddiet

| — | lista ta’ proġetti ffinanzjati mill-UE għal dawn l-aħħar 3 snin. |
| --- | --- |

—

lista ta’ proġetti ffinanzjati mill-UE għal dawn l-aħħar 3 snin.

F’każ fejn l-organizzazzjonijiet proponenti jipproponu li jimplimentaw ċerti partijiet tal-proposta, għandha tingħata evidenza li għandhom mill-anqas 3 snin esperjenza fl-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ għoti informazzjoni u ta’ promozzjoni. Għalhekk, għandhom jipprovdu l-informazzjoni li ssegwi:

| — | deskrizzjoni tal-attivitajiet rilevanti mwettqa mill-applikant. |
| --- | --- |

—

deskrizzjoni tal-attivitajiet rilevanti mwettqa mill-applikant.

Jekk jiġu meħtieġa, jistgħu jintalbu dokumenti ta’ sostenn addizzjonali, biex tiġi kkonfermata l-kapaċità operazzjonali ta’ xi applikant.

Esklużjoni

L-applikanti li huma soġġetti għal sanzjonijiet amministrattivi tal-UE (jiġifieri deċiżjoni ta’ esklużjoni jew ta’ penali finanzjarja) (16) jew f’waħda mis-sitwazzjonijiet ta’ esklużjoni li jżommuhom milli jirċievu finanzjament tal-UE MA jistgħux jipparteċipaw:

| — | falliment, likwidazzjoni, affarijiet amministrati mill-qrati, arranġament ma’ kredituri, proċedura ta’ waqfien tal-attività kummerċjali jew proċeduri simili oħra (inklużi proċeduri għal persuni b’responsabbiltà illimitata għad-djun tal-applikant) |
| --- | --- |

—

falliment, likwidazzjoni, affarijiet amministrati mill-qrati, arranġament ma’ kredituri, proċedura ta’ waqfien tal-attività kummerċjali jew proċeduri simili oħra (inklużi proċeduri għal persuni b’responsabbiltà illimitata għad-djun tal-applikant)

| — | fi ksur tal-obbligi tas-sigurtà soċjali jew fiskali (inkluż jekk dan ikun sar minn persuni b’responsabbiltà illimitata għad-djun tal-applikant) |
| --- | --- |

—

fi ksur tal-obbligi tas-sigurtà soċjali jew fiskali (inkluż jekk dan ikun sar minn persuni b’responsabbiltà illimitata għad-djun tal-applikant)

| — | ħatja ta’ kondotta professjonali ħażina serja (17) (inkluż jekk issir minn persuni li għandhom setgħat ta’ rappreżentanza, teħid ta’ deċiżjonijiet jew kontroll, sidien benefiċjarji jew persuni li huma essenzjali għall-għoti/l-implimentazzjoni tal-għotja) |
| --- | --- |

—

ħatja ta’ kondotta professjonali ħażina serja (17) (inkluż jekk issir minn persuni li għandhom setgħat ta’ rappreżentanza, teħid ta’ deċiżjonijiet jew kontroll, sidien benefiċjarji jew persuni li huma essenzjali għall-għoti/l-implimentazzjoni tal-għotja)

| — | iwettqu frodi, korruzzjoni, rabtiet ma’ organizzazzjoni kriminali, ħasil tal-flus, reati relatati mat-terroriżmu (inkluż il-finanzjament tat-terroriżmu), tħaddim tat-tfal jew traffikar ta’ bnedmin (inkluż jekk dan isir minn persuni li għandhom setgħat ta’ rappreżentanza, teħid ta’ deċiżjonijiet jew kontroll, sidien benefiċjarji jew persuni li huma essenzjali għall-għoti/l-implimentazzjoni tal-għotja ) |
| --- | --- |

—

iwettqu frodi, korruzzjoni, rabtiet ma’ organizzazzjoni kriminali, ħasil tal-flus, reati relatati mat-terroriżmu (inkluż il-finanzjament tat-terroriżmu), tħaddim tat-tfal jew traffikar ta’ bnedmin (inkluż jekk dan isir minn persuni li għandhom setgħat ta’ rappreżentanza, teħid ta’ deċiżjonijiet jew kontroll, sidien benefiċjarji jew persuni li huma essenzjali għall-għoti/l-implimentazzjoni tal-għotja )

| — | urew nuqqasijiet sinifikanti fil-konformità mal-obbligi ewlenin taħt kuntratt ta’ akkwist pubbliku tal-UE, ftehim ta’ għotja, premju, kuntratt ta’ espert, jew simili (inkluż jekk dan isir minn persuni li għandhom setgħat ta’ rappreżentazzjoni, teħid ta’ deċiżjonijiet jew kontroll, sidien benefiċjarji jew persuni li huma essenzjali għall-għoti/l-implimentazzjoni tal-għotja) |
| --- | --- |

—

urew nuqqasijiet sinifikanti fil-konformità mal-obbligi ewlenin taħt kuntratt ta’ akkwist pubbliku tal-UE, ftehim ta’ għotja, premju, kuntratt ta’ espert, jew simili (inkluż jekk dan isir minn persuni li għandhom setgħat ta’ rappreżentazzjoni, teħid ta’ deċiżjonijiet jew kontroll, sidien benefiċjarji jew persuni li huma essenzjali għall-għoti/l-implimentazzjoni tal-għotja)

| — | ħatja ta’ irregolaritajiet skont it-tifsira tal-Artikolu 1(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 2988/95 (18) (inkluż jekk magħmul minn persuni li għandhom setgħat ta’ rappreżentanza, teħid ta’ deċiżjonijiet jew kontroll, sidien benefiċjarji jew persuni li huma essenzjali għall-għoti/l-implimentazzjoni tal-grant) |
| --- | --- |

—

ħatja ta’ irregolaritajiet skont it-tifsira tal-Artikolu 1(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 2988/95 (18) (inkluż jekk magħmul minn persuni li għandhom setgħat ta’ rappreżentanza, teħid ta’ deċiżjonijiet jew kontroll, sidien benefiċjarji jew persuni li huma essenzjali għall-għoti/l-implimentazzjoni tal-grant)

| — | maħluqa taħt ġurisdizzjoni differenti bl-intenzjoni li jiġu evitati obbligi fiskali, soċjali jew obbligi legali oħra fil-pajjiż ta’ oriġini jew maħluqa entità oħra għal dan il-għan ( inkluż jekk dan isir minn persuni li għandhom setgħat ta’ rappreżentazzjoni, teħid ta’ deċiżjonijiet jew kontroll, sidien benefiċjarji jew persuni li huma essenzjali għall-għoti/l-implimentazzjoni tal-għotja). |
| --- | --- |

—

maħluqa taħt ġurisdizzjoni differenti bl-intenzjoni li jiġu evitati obbligi fiskali, soċjali jew obbligi legali oħra fil-pajjiż ta’ oriġini jew maħluqa entità oħra għal dan il-għan ( inkluż jekk dan isir minn persuni li għandhom setgħat ta’ rappreżentazzjoni, teħid ta’ deċiżjonijiet jew kontroll, sidien benefiċjarji jew persuni li huma essenzjali għall-għoti/l-implimentazzjoni tal-għotja).

L-applikanti se jiġu rrifjutati wkoll jekk jirriżulta li (19):

| — | matul il-proċedura ta’ għoti huma rrappreżentaw ħażin l-informazzjoni meħtieġa bħala kundizzjoni għall-parteċipazzjoni jew naqsu milli jipprovdu dik l-informazzjoni |
| --- | --- |

—

matul il-proċedura ta’ għoti huma rrappreżentaw ħażin l-informazzjoni meħtieġa bħala kundizzjoni għall-parteċipazzjoni jew naqsu milli jipprovdu dik l-informazzjoni

| — | qabel kienu involuti fit-tħejjija tas-sejħa u dan jinvolvi distorsjoni tal-kompetizzjoni li ma tistax tiġi rimedjata mod ieħor (kunflitt ta’ interess). |
| --- | --- |

—

qabel kienu involuti fit-tħejjija tas-sejħa u dan jinvolvi distorsjoni tal-kompetizzjoni li ma tistax tiġi rimedjata mod ieħor (kunflitt ta’ interess).

8.   Il-proċedura ta’ evalwazzjoni u ta’ għoti

Il-proposti se jkollhom isegwu l-proċedura standard ta’ sottomissjoni u evalwazzjoni (sottomissjoni fi stadju wieħed + evalwazzjoni fi stadju wieħed).

Il-proposti l-ewwel se jiġu ċċekkjati għal ħtiġijiet formali (ammissibbiltà u eliġibbiltà) u mbagħad evalwati (għal kull suġġett separatament) minn kumitat ta’ evalwazzjoni (assistit minn esperti esterni indipendenti) għall-kapaċità operattiva u l-kriterji tal-għoti (ara taqsimiet 7 u 9) u mbagħad ikklassifikati skont il-punteġġ ta’ kwalità tagħhom.

Għal proposti bl-istess punteġġ (fi ħdan l-istess suġġett) ordni ta’ prijorità tiġi ddeterminata skont l-approċċ li ġej:

Għal kull grupp ta’ proposti ex aequo, li jibdew bl-ogħla grupp ta’ punteġġ, u jkomplu f’ordni dixxendenti, il-proposti li jippermettu d-diversifikazzjoni f’termini ta’ prodotti jew swieq fil-mira se jingħataw prijorità.

Dan ifisser li, bejn applikazzjonijiet ex aequo fi ħdan l-istess suġġett, se tingħata prijorità lill-applikazzjonijiet li għadhom mhumiex rappreżentati fil-proposti ta’ klassifikazzjoni ogħla, l-ewwel nett f’termini ta’ prodotti, it-tieni f’termini ta’ suq immirat.

Jekk dawn il-kriterji ma jkunux jistgħu jiġu applikati, jintgħażlu proġetti bl-ogħla punteġġ għall-kriterji għall-għoti individwali.

L-ewwel se nqabblu l-punteġġi tal-proġetti għall-kriterju tal-għoti “Rilevanza”. Meta dawn il-punteġġi jkunu ugwali, il-prijorità se tkun ibbażata fuq il-punteġġi għall-kriterju “Impatt”. Meta dawn il-punteġġi jkunu ugwali, il-prijorità se tkun ibbażata fuq il-punteġġi għall-kriterju “Kwalità”.

L-ordni tal-listi kklassifikati ser tiġi segwita b’mod strett.

Il-Kummissjoni Ewropea għandha tadotta att ta’ implimentazzjoni li jiddetermina l-programmi sempliċi magħżula, kwalunkwe tibdil li għandu jsir fihom, u l-baġits korrispondenti (deċiżjoni dwar l-għoti). Din id-deċiżjoni tal-Kummissjoni se telenka l-programmi magħżula aċċettati għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014. Id-deċiżjoni se tiġi indirizzata lill-Istati Membri kompetenti.

Hekk kif il-Kummissjoni tadotta dan l-att ta’ implimentazzjoni, din għandha tibgħat il-kopji tal-programmi magħżula lill-Istati Membri kkonċernati. Mingħajr dewmien, l-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-organizzazzjonijiet proponenti kkonċernati jekk l-applikazzjonijiet tagħhom ikunux ġew aċċettati jew le.

9.   Kriterji tal-għoti

Il-kriterji tal-għoti għal din is-sejħa huma kif segwit:

| — | Rilevanza (25 punt):






  — | Ir-rilevanza tal-informazzjoni proposta għall-objettivi ġenerali u speċifiċi elenkati fl-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014, għall-għanijiet elenkati fl-Artikolu 3 ta’ dak ir-Regolament, kif ukoll għall-prijoritajiet, l-objettivi u r-riżultati mistennija mħabbra taħt il-prijorità tematika rilevanti tas-sejħa. |
| --- | --- | --- |

—

Rilevanza (25 punt):

—

Ir-rilevanza tal-informazzjoni proposta għall-objettivi ġenerali u speċifiċi elenkati fl-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014, għall-għanijiet elenkati fl-Artikolu 3 ta’ dak ir-Regolament, kif ukoll għall-prijoritajiet, l-objettivi u r-riżultati mistennija mħabbra taħt il-prijorità tematika rilevanti tas-sejħa.

| — | Il-kontribut tal-proġett propost ta’ informazzjoni u promozzjoni fir-rigward tal-objettivi tal-ambizzjoni klimatika u ambjentali tal-PAK, il-Patt Ekoloġiku u l-istrateġiji mill-”Għalqa sal-Platt”, b’mod partikolari fir-rigward tas-sostenibbiltà tal-produzzjoni u tal-konsum. |
| --- | --- |

—

Il-kontribut tal-proġett propost ta’ informazzjoni u promozzjoni fir-rigward tal-objettivi tal-ambizzjoni klimatika u ambjentali tal-PAK, il-Patt Ekoloġiku u l-istrateġiji mill-”Għalqa sal-Platt”, b’mod partikolari fir-rigward tas-sostenibbiltà tal-produzzjoni u tal-konsum.

| — | Il-kwalità u r-rilevanza tal-analiżi tas-suq. |
| --- | --- |

—

Il-kwalità u r-rilevanza tal-analiżi tas-suq.

| — | Il-koerenza tal-istrateġija tal-programm, l-objettivi speċifiċi, il-gruppi fil-mira u l-messaġġi ewlenin. |
| --- | --- |

—

Il-koerenza tal-istrateġija tal-programm, l-objettivi speċifiċi, il-gruppi fil-mira u l-messaġġi ewlenin.

| — | Il-messaġġ tal-UE tal-kampanja. |
| --- | --- |

—

Il-messaġġ tal-UE tal-kampanja.

| — | Kwalità (50 punt):






  — | Għażla xierqa ta’ attivitajiet fir-rigward tal-istrateġija tal-objettivi u tal-azzjoni, taħlita ta’ komunikazzjoni xierqa, sinerġija bejn l-attivitajiet. |
| --- | --- | --- |

—

Kwalità (50 punt):

—

Għażla xierqa ta’ attivitajiet fir-rigward tal-istrateġija tal-objettivi u tal-azzjoni, taħlita ta’ komunikazzjoni xierqa, sinerġija bejn l-attivitajiet.

| — | Deskrizzjoni konċiża tal-attivitajiet u tar-riżultati tanġibbli. |
| --- | --- |

—

Deskrizzjoni konċiża tal-attivitajiet u tar-riżultati tanġibbli.

| — | Il-kwalità tal-metodi u l-indikaturi proposti għall-evalwazzjoni. |
| --- | --- |

—

Il-kwalità tal-metodi u l-indikaturi proposti għall-evalwazzjoni.

| — | Allokazzjoni xierqa tal-baġit fir-rigward tal-objettivi u tal-kamp ta’ applikazzjoni tal-attivitajiet. |
| --- | --- |

—

Allokazzjoni xierqa tal-baġit fir-rigward tal-objettivi u tal-kamp ta’ applikazzjoni tal-attivitajiet.

| — | Deskrizzjoni ċara tal-istima tal-kostijiet u tal-preċiżjoni tal-baġit. |
| --- | --- |

—

Deskrizzjoni ċara tal-istima tal-kostijiet u tal-preċiżjoni tal-baġit.

| — | Konsistenza bejn l-istima tal-kostijiet u r-riżultati tanġibbli. |
| --- | --- |

—

Konsistenza bejn l-istima tal-kostijiet u r-riżultati tanġibbli.

| — | Organizzazzjoni tal-proġett u struttura tal-ġestjoni. |
| --- | --- |

—

Organizzazzjoni tal-proġett u struttura tal-ġestjoni.

| — | Mekkaniżmi għall-kontroll tal-kwalità u l-ġestjoni tar-riskju |
| --- | --- |

—

Mekkaniżmi għall-kontroll tal-kwalità u l-ġestjoni tar-riskju

| — | Impatt (25 punt):






  — | L-impatt tal-proġett fil-livell tal-UE. |
| --- | --- | --- |

—

Impatt (25 punt):

—

L-impatt tal-proġett fil-livell tal-UE.

| — | Ġustifikazzjoni tal-livell ġenerali tal-investiment.







  Kriterji tal-għoti | Punteġġ minimu biex jgħaddi l-proġett | Punteġġ massimu |
| --- | --- | --- | --- |
| Rilevanza | 15 | 25 |
| Kwalità | 30 | 50 |
| Impatt | 15 | 25 |
| Punteġġi globali biex jgħaddi l-proġett | 60 | 100 |

—

Ġustifikazzjoni tal-livell ġenerali tal-investiment.

Kriterji tal-għoti

Punteġġ minimu biex jgħaddi l-proġett

Punteġġ massimu

Rilevanza

15

25

Kwalità

30

50

Impatt

15

25

Punteġġi globali biex jgħaddi l-proġett

60

100

Punti massimi: 100 punt.

Limiti stabbiliti individwali għal kull kriterju: 15/25 u 30/50 punt.

Limitu globali: 60 punt.

Il-proposti li jaqbżu l-limiti stabbiliti individwali U l-limitu stabbilit globali se jiġu kkunsidrati għal finanzjament — fil-limiti tal-baġit tas-sejħa disponibbli. Proposti oħra se jiġu rrifjutati.

10.   L-istruttura legali u finanzjarja tal-Ftehimiet ta’ Għotja

L-Istati Membri kkonċernati għandhom ikunu responsabbli għall-implimentazzjoni xierqa tal-programmi sempliċi magħżula u għall-pagamenti rilevanti.

L-Istati Membri għandhom jikkonkludu ftehimiet ta’ għotja għall-implimentazzjoni ta’ programmi mal-organizzazzjonijiet proponenti magħżula skont ir-rekwiżiti msemmija fl-Artikolu 10 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1831.

Dan il-Ftehim ta’ Għotja se jistabbilixxi l-qafas għall-għotja tiegħek u t-termini u l-kundizzjonijiet tagħha, b’mod partikolari fir-riward tar-riżultati tanġibbli, ir-rappurtar u l-pagamenti.

Il-Mudell tal-Ftehim ta’ Għotja li se jintuża (u l-mudelli u d-dokumenti ta’ gwida rilevanti l-oħra kollha) jistgħu jinstabu fuq Dokumenti ta’ Referenza tal-Portal.

Id-data tal-bidu u d-durata tal-proġett

Id-data tal-bidu tal-proġett u d-durata se jiġu stabbiliti fil-Ftehim ta’ Għotja (Skeda ta’ Data, il-punt 1). Normalment id-data tal-bidu tkun wara l-iffirmar tal-għotja. Din m’għandhiex tkun aktar tard minn 6 xhur wara d-data ta’ dħul fis-seħħ tal-ftehim ta’ għotja. F’każijiet eċċezzjonali tista’ ssir konċessjoni għal applikazzjoni retroattiva f’każ ta’ raġunijiet debitament ġustifikati — iżda qatt qabel id-data tal-għeluq tal-proposta.

Durata tal-proġett: minimu ta’ 12, massimu ta’ 36 xahar.

Riżultati tanġibbli

Għal kull proġett ir-riżultati tanġibbli se jiġu riflessi fl-Anness 1 tal-Ftehim ta’ Għotja.

Forma ta’ għotja, rata ta’ finanzjament u ammont massimu tal-għotja

Il-parametri tal-għotja (l-ammont massimu tal-għotja, ir-rata ta’ finanzjament, il-kostijiet eliġibbli totali, eċċ.) se jiġu stabbiliti fil-Ftehim ta’ Għotja (Skeda ta’ Data, il-punt 3 u l-artikolu 5).

Baġit tal-proġett: Ebda limitu. L-għotja li tingħata tista’ tkun inqas mill-ammont rikjest.

L-għotja se tkun għotja ta’ kost attwali mħallat ibbażata fuq il-baġit. Dan ifisser li se tirrimborża BISS ċerti tipi ta’ kostijiet (kostijiet eliġibbli) u BISS kostijiet li fil-fatt ġarrabt għall-proġett tiegħek (MHUX il-kostijiet ibbaġitjati).

Il-kostijiet se jiġu rimborżati bir-rata ta’ finanzjament stabbilita fil-Ftehim ta’ Għotja (75/85% għal benefiċjarji li huma stabbiliti fi Stati Membri tal-UE li jirċievu assistenza finanzjarja u 70 (għal programmi sempliċi fis-suq intern)/80 % (għal programmi sempliċi f’pajjiżi terzi) għal benefiċjarji minn pajjiżi oħra).

Ir-regola li tipprojbixxi l-profitt tapplika għal organizzazzjonijiet bi skop ta’ qligħ li japplikaw taħt din is-sejħa. L-għotja tista’ MA tipproduċix profitt. Jekk ikun hemm profitt (jiġifieri surplus ta’ dħul + għotja Komunitarja fuq il-kostijiet), se nnaqqsuh mill-ammont finali tal-għotja tiegħek.

Barra minn hekk, jekk jogħġbok kun af li l-ammont finali tal-għotja jista’ jitnaqqas f’każ ta’ nuqqas ta’ konformità mal-Ftehim ta’ Għotja (eż. implimentazzjoni mhux xierqa, ksur tal-obbligi, eċċ).

Kategoriji tal-baġit u regoli tal-eliġibbiltà tal-kostijiet

Il-kategoriji tal-baġit u r-regoli tal-eliġibbiltà tal-kostijiet huma stabbiliti fil-Ftehim ta’ Għotja (Skeda ta’ Data, il-punt 3 u l-artikolu 6).

Kategoriji tal-baġit għal din is-sejħa:

| — | A. Kostijiet tal-persunal






  — | A.1 Impjegati, A.2 Persuni fiżiċi b’kuntratt dirett, A.3 Persuni sekondati |
| --- | --- | --- |

—

A. Kostijiet tal-persunal

—

A.1 Impjegati, A.2 Persuni fiżiċi b’kuntratt dirett, A.3 Persuni sekondati

| — | A.4 Sidien tal-SMEs u benefiċjarji ta’ persuni fiżiċi |
| --- | --- |

—

A.4 Sidien tal-SMEs u benefiċjarji ta’ persuni fiżiċi

| — | B. Kostijiet tas-sottokuntrattar |
| --- | --- |

—

B. Kostijiet tas-sottokuntrattar

| — | C. Kostijiet tax-xiri






  — | C.1 Vjaġġar u sussistenza |
| --- | --- | --- |

—

C. Kostijiet tax-xiri

—

C.1 Vjaġġar u sussistenza

| — | C.2 Tagħmir |
| --- | --- |

—

C.2 Tagħmir

| — | C.3 Oġġetti, xogħlijiet u servizzi oħra |
| --- | --- |

—

C.3 Oġġetti, xogħlijiet u servizzi oħra

| — | D. Kategoriji oħra tal-kostijiet






  — | D.1 Appoġġ finanzjarju lil partijiet terzi |
| --- | --- | --- |

—

D. Kategoriji oħra tal-kostijiet

—

D.1 Appoġġ finanzjarju lil partijiet terzi

| — | E. Kostijiet indiretti |
| --- | --- |

—

E. Kostijiet indiretti

Kundizzjonijiet speċifiċi tal-eliġibbiltà tal-kostijiet għal din is-sejħa:

| — | kostijiet tal-persunal:






  — | pagamenti supplimentari: standard |
| --- | --- | --- |

—

kostijiet tal-persunal:

—

pagamenti supplimentari: standard

| — | Kost unitarju ta’ sid ta’ SME/persuna fiżika: Iva |
| --- | --- |

—

Kost unitarju ta’ sid ta’ SME/persuna fiżika: Iva

| — | kostijiet tal-voluntiera: Le |
| --- | --- |

—

kostijiet tal-voluntiera: Le

| — | kostijiet tal-ivvjaġġar u tas-sussistenza: kostijiet attwali |
| --- | --- |

—

kostijiet tal-ivvjaġġar u tas-sussistenza: kostijiet attwali

| — | kostijiet tat-tagħmir: deprezzament |
| --- | --- |

—

kostijiet tat-tagħmir: deprezzament

| — | kategoriji oħra ta’ kostijiet:






  — | kostijiet għall-appoġġ finanzjarju lil partijiet terzi: permess għal għotjiet; ammont massimu għal kull parti terza EUR 60 000, sakemm ma jkunx meħtieġ ammont ogħla minħabba li l-objettiv tal-azzjoni jkun impossibbli jew diffiċli wisq li jinkiseb mod ieħor u dan ikun debitament ġustifikat fil-Formola ta’ Applikazzjoni |
| --- | --- | --- |

—

kategoriji oħra ta’ kostijiet:

—

kostijiet għall-appoġġ finanzjarju lil partijiet terzi: permess għal għotjiet; ammont massimu għal kull parti terza EUR 60 000, sakemm ma jkunx meħtieġ ammont ogħla minħabba li l-objettiv tal-azzjoni jkun impossibbli jew diffiċli wisq li jinkiseb mod ieħor u dan ikun debitament ġustifikat fil-Formola ta’ Applikazzjoni

| — | rata fissa tal-kostijiet indiretti: 4 % tal-kostijiet diretti eliġibbli tal-persunal (kategorija A) |
| --- | --- |

—

rata fissa tal-kostijiet indiretti: 4 % tal-kostijiet diretti eliġibbli tal-persunal (kategorija A)

| — | VAT: VAT li ma jistax jitnaqqas huwa eliġibbli (iżda jekk jogħġbok innota li mill-2013 il-VAT imħallas mill-benefiċjarji li huma korpi pubbliċi li jaġixxu bħala awtorità pubblika MHUWIEX eliġibbli) |
| --- | --- |

—

VAT: VAT li ma jistax jitnaqqas huwa eliġibbli (iżda jekk jogħġbok innota li mill-2013 il-VAT imħallas mill-benefiċjarji li huma korpi pubbliċi li jaġixxu bħala awtorità pubblika MHUWIEX eliġibbli)

| — | divers:






  — | kontribuzzjonijiet in natura bla ħlas huma permessi, iżda newtrali f’termini ta’ kostijiet, jiġifieri ma jistgħux jiġu ddikjarati bħala kost |
| --- | --- | --- |

—

divers:

—

kontribuzzjonijiet in natura bla ħlas huma permessi, iżda newtrali f’termini ta’ kostijiet, jiġifieri ma jistgħux jiġu ddikjarati bħala kost

| — | laqgħa tal-bidu: il-kostijiet għal-laqgħa tal-bidu organizzata mill-awtorità awtorizzanti huma eliġibbli (il-kostijiet tal-ivvjaġġar għal massimu ta’ 2 persuni, il-biljett tar-ritorn lejn Brussell u l-akkomodazzjoni għal lejl wieħed) biss jekk il-laqgħa ssir wara d-data tal-bidu tal-proġett stabbilita fil-Ftehim ta’ Għotja; id-data tal-bidu tista’ tinbidel permezz ta’ emenda, jekk ikun meħtieġ |
| --- | --- |

—

laqgħa tal-bidu: il-kostijiet għal-laqgħa tal-bidu organizzata mill-awtorità awtorizzanti huma eliġibbli (il-kostijiet tal-ivvjaġġar għal massimu ta’ 2 persuni, il-biljett tar-ritorn lejn Brussell u l-akkomodazzjoni għal lejl wieħed) biss jekk il-laqgħa ssir wara d-data tal-bidu tal-proġett stabbilita fil-Ftehim ta’ Għotja; id-data tal-bidu tista’ tinbidel permezz ta’ emenda, jekk ikun meħtieġ

| — | il-kontribuzzjonijiet finanzjarji mogħtija minn partijiet terzi, speċifikament biex jintużaw għall-kostijiet li huma eliġibbli taħt l-azzjoni mhumiex permessi, ħlief jekk jingħataw mill-membri tal-organizzazzjoni tal-benefiċjarju. |
| --- | --- |

—

il-kontribuzzjonijiet finanzjarji mogħtija minn partijiet terzi, speċifikament biex jintużaw għall-kostijiet li huma eliġibbli taħt l-azzjoni mhumiex permessi, ħlief jekk jingħataw mill-membri tal-organizzazzjoni tal-benefiċjarju.

L-arranġamenti tar-rappurtar u tal-pagamenti

L-arranġamenti tar-rappurtar u tal-pagament huma stabbiliti fil-Ftehim ta’ Għotja (Skeda ta’ Data, il-punt 4 u l-artikolu 21 u 22).

Wara l-firma tal-għotja, inti intitolat li tirċievi ħlas inizjali biex tibda taħdem fuq il-proġett (float ta’ normalment 20% tal-ammont massimu tal-għotja).

L-organizzazzjoni proponenti tista’ tissottometti applikazzjoni għal ħlas inizjali lill-Istat Membru kkonċernat skont l-Artikolu 13 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1831.

Il-ħlas inizjali għandu jitħallas bil-kundizzjoni li l-organizzazzjoni proponenti tkun iddepożitat garanzija ugwali għall-ammont ta’ dak l-avvanz favur l-Istat Membru skont il-Kapitolu IV tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 907/2014 (20).

Se jkun hemm pagament interim (b’rappurtar dettaljat tal-kostijiet) fl-aħħar ta’ kull sena ta’ implimentazzjoni kompluta tal-azzjoni.

L-applikazzjonijiet għall-ħlas interim għandhom jitressqu mill-organizzazzjoni proponenti lill-Istati Membri skont l-Artikolu 14 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1831.

L-applikazzjonijiet għall-ħlas tal-bilanċ għandhom jitressqu mill-organizzazzjoni proponenti lill-Istati Membri skont l-Artikolu 15 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1831. L-Istat Membru se jikkalkula l-ammont finali tal-għotja tiegħek. Jekk it-total tal-ħlas bikri jkun ogħla mill-ammont finali tal-għotja, l-Istat Membru se jitlob lill-koordinatur iħallas lura d-differenza (irkupru).

Il-pagamenti kollha se jsiru lill-koordinatur, jekk ikun hemm.

Ċertifikati

Skont it-tip ta’ azzjoni, id-daqs tal-ammont tal-għotja u t-tip ta’ benefiċjarji, tista’ tintalab tissottometti ċertifikati differenti. It-tipi, l-iskedi u l-limiti stabbiliti għal kull ċertifikat huma stabbiliti fil-ftehim tal’ għotja (Skeda ta’ Data, il-punt 4 u l-artikolu 24).

Sistema ta’ responsabbiltà għall-irkupri

Is-sistema ta’ responsabbiltà għall-irkupri se tiġi stabbilita fil-Ftehim ta’ Għotja (Skeda ta’ Data il-punt 4.4 u l-artikolu 22).

Għall-benefiċjarji, hija waħda minn dawn li ġejjin:

| — | obbligazzjoni in solidum limitata b’limiti massimi individwali — kull benefiċjarju sal-ammont massimu tal-għotja tiegħu |
| --- | --- |

—

obbligazzjoni in solidum limitata b’limiti massimi individwali — kull benefiċjarju sal-ammont massimu tal-għotja tiegħu

| — | obbligazzjoni mhux kondizzjonati u obbligazzjoni in solidum — kull benefiċjarju sal-ammont massimu tal-għotja għall-azzjoni

  jew |
| --- | --- |

—

obbligazzjoni mhux kondizzjonati u obbligazzjoni in solidum — kull benefiċjarju sal-ammont massimu tal-għotja għall-azzjoni

jew

| — | responsabbiltà finanzjarja individwali — kull benefiċjarju għad-djun tiegħu biss. |
| --- | --- |

—

responsabbiltà finanzjarja individwali — kull benefiċjarju għad-djun tiegħu biss.

Dispożizzjonijiet dwar l-implimetazzjoni tal-proġett

Regoli ta’ sigurtà: ara l-Mudell tal-Ftehim ta’ Għotja (l-artikolu 13)

Regoli tal-etika: ara l-Mudell tal-Ftehim ta’ Għotja (l-artikolu 14)

Regoli tad-DPI: ara l-Mudell tal-Ftehim ta’ Għotja (l-artikolu 16 u l-Anness 5)

| — | lista ta’ sfond: Iva |
| --- | --- |

—

lista ta’ sfond: Iva

| — | drittijiet ta’ użu fuq ir-riżultati: Iva |
| --- | --- |

—

drittijiet ta’ użu fuq ir-riżultati: Iva

Komunikazzjoni, disseminazzjoni u viżibilità tal-finanzjament: ara l-Mudell tal-Ftehim ta’ Għotja (l-artikolu 17 u l-Anness 5)

| — | attivitajiet ta’ komunikazzjoni u ta’ disseminazzjoni addizzjonali Iva |
| --- | --- |

—

attivitajiet ta’ komunikazzjoni u ta’ disseminazzjoni addizzjonali Iva

| — | logo speċjali: Iva |
| --- | --- |

—

logo speċjali: Iva

Regoli speċifiċi għat-twettiq tal-azzjoni: ara l-Mudell tal-Ftehim ta’ Għotja (l-artikolu 18 u l-Anness 5)

| — | regoli speċifiċi għal kampanji ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni għal prodotti agrikoli |
| --- | --- |

—

regoli speċifiċi għal kampanji ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni għal prodotti agrikoli

| — | regoli speċifiċi għal appoġġ finanzjarju lil partijiet terzi |
| --- | --- |

—

regoli speċifiċi għal appoġġ finanzjarju lil partijiet terzi

Nuqqas ta’ konformità u ksur tal-kuntratt

Il-Ftehim ta’ Għotja (il-kapitolu 5) jipprevedi l-miżuri li nistgħu nieħdu f’każ ta’ ksur tal-kuntratt (u kwistjonijiet oħra ta’ nuqqas ta’ konformità).

Image 6 Għal aktar informazzjoni, ara AGA — Ftehim ta’ Għotja Annotat.

11.   Għajnuna

Kemm jista’ jkun,
  jekk jogħġbok ipprova sib it-tweġibiet li għandek bżonn int stess
  , f’din id-dokumentazzjoni u f’dokumentazzjoni oħra (għandna riżorsi limitati biex nittrattaw il-mistoqsijiet diretti):

| — | Manwal Online |
| --- | --- |

—

Manwal Online

| — | Mistoqsijiet frekwenti fuq il-Paġna tas-suġġett (għal mistoqsijiet speċifiċi għas-sejħa) |
| --- | --- |

—

Mistoqsijiet frekwenti fuq il-Paġna tas-suġġett (għal mistoqsijiet speċifiċi għas-sejħa)

| — | Mistoqsijiet frekwenti fuq il-Portal (għal mistoqsijiet ġenerali) |
| --- | --- |

—

Mistoqsijiet frekwenti fuq il-Portal (għal mistoqsijiet ġenerali)

| — | Mistoqsijiet frekwenti speċifiċi dwar il-Politika ta’ promozzjonihttps://ec.europa.eu/chafea/agri/faq.html) |
| --- | --- |

—

Mistoqsijiet frekwenti speċifiċi dwar il-Politika ta’ promozzjonihttps://ec.europa.eu/chafea/agri/faq.html)

Jekk jogħġbok ikkonsulta wkoll il-Paġna tas-suġġett regolarment, peress li se nużawha biex nippubblikaw l-aġġornamenti tas-sejħa.

Ikkuntattja

Għal mistoqsijiet individwali dwar is-Sistema ta’ Sottomissjoni tal-Portal, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-Helpdesk tal-IT.

Mistoqsijiet mhux relatati mal-IT għandhom jintbagħtu fl-indirizz elettroniku li ġej: CHAFEA-AGRI-CALLS@ec.europa.eu

Jekk jogħġbok indika b’mod ċar ir-referenza tas-sejħa u s-suġġett li magħhom hija relatata l-mistoqsija tiegħek (ara l-paġna ta’ quddiem).

12.   Importanti

| IMPORTANTI







  — | Tistenniex sal-aħħar — Lesti l-applikazzjoni tiegħek biżżejjed qabel l-iskadenza biex tevita kwalunkwe problema teknika tal-aħħar minuta. Problemi minħabba sottomissjonijiet tal-aħħar minuta (eż. konġestjoni, eċċ) se jkunu kompletament f’riskju għalik. L-iskadenzi għas-sejħiet MA JISTGĦUX jiġu estiżi. |
| --- | --- |

Image 7
  IMPORTANTI

—

Tistenniex sal-aħħar — Lesti l-applikazzjoni tiegħek biżżejjed qabel l-iskadenza biex tevita kwalunkwe problema teknika tal-aħħar minuta. Problemi minħabba sottomissjonijiet tal-aħħar minuta (eż. konġestjoni, eċċ) se jkunu kompletament f’riskju għalik. L-iskadenzi għas-sejħiet MA JISTGĦUX jiġu estiżi.

| — | Ikkonsulta l-paġna tas-Suġġett tal-Portal regolarment. Se nużawha biex nippubblikaw aġġornamenti u informazzjoni addizzjonali dwar is-sejħa (aġġornamenti tas-sejħa u tas-suġġett). |
| --- | --- |

—

Ikkonsulta l-paġna tas-Suġġett tal-Portal regolarment. Se nużawha biex nippubblikaw aġġornamenti u informazzjoni addizzjonali dwar is-sejħa (aġġornamenti tas-sejħa u tas-suġġett).

| — | Sistema ta’ Skambju Elettroniku tal-Portal għall-Finanzjament u għall-Offerti — Bis-sottomissjoni tal-applikazzjoni, il-parteċipanti kollha jaċċettaw li jużaw is-sistema ta’ skambju elettroniku skont it-Termini u l-Kundizzjonijiet tal-Portal. |
| --- | --- |

—

Sistema ta’ Skambju Elettroniku tal-Portal għall-Finanzjament u għall-Offerti — Bis-sottomissjoni tal-applikazzjoni, il-parteċipanti kollha jaċċettaw li jużaw is-sistema ta’ skambju elettroniku skont it-Termini u l-Kundizzjonijiet tal-Portal.

| — | Reġistrazzjoni — Qabel ma jissottomettu l-applikazzjoni, il-benefiċjarji kollha għandhom ikunu rreġistrati fir-Reġistru tal-Parteċipanti. Il-kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-parteċipant (PIC) (wieħed għal kull parteċipant) huwa obbligatorju għall-Formola ta’ Applikazzjoni. Is-sħab assoċjati jistgħu jirreġistraw aktar tard (mhux aktar tard matul it-tħejjija tal-għotja). |
| --- | --- |

—

Reġistrazzjoni — Qabel ma jissottomettu l-applikazzjoni, il-benefiċjarji kollha għandhom ikunu rreġistrati fir-Reġistru tal-Parteċipanti. Il-kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-parteċipant (PIC) (wieħed għal kull parteċipant) huwa obbligatorju għall-Formola ta’ Applikazzjoni. Is-sħab assoċjati jistgħu jirreġistraw aktar tard (mhux aktar tard matul it-tħejjija tal-għotja).

| — | Rwoli tal-konsorzju — Meta tistabbilixxi l-konsorzju tiegħek, għandek taħseb dwar organizzazzjonijiet li jgħinuk tilħaq l-objettivi u ssolvi l-problemi.
  Ir-rwoli għandhom jiġu attribwiti skont il-livell ta’ parteċipazzjoni fil-proġett. Il-parteċipanti ewlenin għandhom jipparteċipaw bħala benefiċjarji; entitajiet oħra jistgħu jipparteċipaw bħala sħab assoċjati, sottokuntratturi, partijiet terzi li jagħtu kontribuzzjonijiet in natura. Is-sħab assoċjati u l-partijiet terzi li jagħtu kontribuzzjonijiet in natura għandhom iġarrbu l-kostijiet tagħhom stess (dawn mhux se jsiru riċevituri formali tal-finanzjament tal-UE). Is-sottokuntrattar għandu jsir minn partijiet terzi (mhux minn wieħed mill-benefiċjarji). |
| --- | --- |

—

Rwoli tal-konsorzju — Meta tistabbilixxi l-konsorzju tiegħek, għandek taħseb dwar organizzazzjonijiet li jgħinuk tilħaq l-objettivi u ssolvi l-problemi.

Ir-rwoli għandhom jiġu attribwiti skont il-livell ta’ parteċipazzjoni fil-proġett. Il-parteċipanti ewlenin għandhom jipparteċipaw bħala benefiċjarji; entitajiet oħra jistgħu jipparteċipaw bħala sħab assoċjati, sottokuntratturi, partijiet terzi li jagħtu kontribuzzjonijiet in natura. Is-sħab assoċjati u l-partijiet terzi li jagħtu kontribuzzjonijiet in natura għandhom iġarrbu l-kostijiet tagħhom stess (dawn mhux se jsiru riċevituri formali tal-finanzjament tal-UE). Is-sottokuntrattar għandu jsir minn partijiet terzi (mhux minn wieħed mill-benefiċjarji).

| — | Koordinatur — F’għotjiet multibenefiċjarj, il-benefiċjarji jipparteċipaw bħala konsorzju (grupp ta’ benefiċjarji). Huma se jkollhom jagħżlu koordinatur, li se jieħu ħsieb il-ġestjoni u l-koordinazzjoni tal-proġett u li se jirrappreżenta l-konsorzju lejn l-awtorità awtorizzanti. F’għotjiet b’benefiċjarju wieħed, il-benefiċjarju uniku awtomatikament se jkun il-koordinatur. |
| --- | --- |

—

Koordinatur — F’għotjiet multibenefiċjarj, il-benefiċjarji jipparteċipaw bħala konsorzju (grupp ta’ benefiċjarji). Huma se jkollhom jagħżlu koordinatur, li se jieħu ħsieb il-ġestjoni u l-koordinazzjoni tal-proġett u li se jirrappreżenta l-konsorzju lejn l-awtorità awtorizzanti. F’għotjiet b’benefiċjarju wieħed, il-benefiċjarju uniku awtomatikament se jkun il-koordinatur.

| — | Sħab assoċjati — L-applikanti jistgħu jipparteċipaw ma’ sħab assoċjati (jiġifieri organizzazzjonijiet sħab li jipparteċipaw fl-azzjoni iżda mingħajr id-dritt li jingħataw flus għall-għotjiet). Huma jipparteċipaw mingħajr finanzjament u għalhekk ma għandhomx għalfejn jiġu vvalidati. |
| --- | --- |

—

Sħab assoċjati — L-applikanti jistgħu jipparteċipaw ma’ sħab assoċjati (jiġifieri organizzazzjonijiet sħab li jipparteċipaw fl-azzjoni iżda mingħajr id-dritt li jingħataw flus għall-għotjiet). Huma jipparteċipaw mingħajr finanzjament u għalhekk ma għandhomx għalfejn jiġu vvalidati.

| — | Ftehim ta’ konsorzju — Għal raġunijiet prattiċi u legali huwa rrakkomandat li jiġu stabbiliti arranġamenti interni li jippermettulek tittratta ċirkostanzi eċċezzjonali jew imprevisti (fil-każijiet kollha, anki jekk mhux obbligatorji skont il-Ftehim ta’ Għotja). Il-ftehim tal-konsorzju jagħtik ukoll il-possibbiltà li tqassam mill-ġdid il-flus tal-għotja skont il-prinċipji u l-parametri interni tal-konsorzju tiegħek stess (eż., benefiċjarju wieħed jista’ jrodd lura l-flus tal-għotja lil benefiċjarju ieħor). Għalhekk, il-ftehim tal-konsorzju jippermettilek tippersonalizza l-għotja tal-UE għall-ħtiġijiet fil-konsorzju tiegħek u jista’ jgħin ukoll biex jipproteġik f’każ ta’ tilwim. |
| --- | --- |

—

Ftehim ta’ konsorzju — Għal raġunijiet prattiċi u legali huwa rrakkomandat li jiġu stabbiliti arranġamenti interni li jippermettulek tittratta ċirkostanzi eċċezzjonali jew imprevisti (fil-każijiet kollha, anki jekk mhux obbligatorji skont il-Ftehim ta’ Għotja). Il-ftehim tal-konsorzju jagħtik ukoll il-possibbiltà li tqassam mill-ġdid il-flus tal-għotja skont il-prinċipji u l-parametri interni tal-konsorzju tiegħek stess (eż., benefiċjarju wieħed jista’ jrodd lura l-flus tal-għotja lil benefiċjarju ieħor). Għalhekk, il-ftehim tal-konsorzju jippermettilek tippersonalizza l-għotja tal-UE għall-ħtiġijiet fil-konsorzju tiegħek u jista’ jgħin ukoll biex jipproteġik f’każ ta’ tilwim.

| — | Baġit ibbilanċjat tal-proġett — L-applikazzjonijiet għall-għotjiet għandhom jiżguraw baġit tal-proġett ibbilanċjat u biżżejjed riżorsi oħra biex il-proġett jiġi implimentat b’suċċess (eż. kontribuzzjonijiet proprji, dħul iġġenerat mill-azzjoni, kontribuzzjonijiet finanzjarji minn partijiet terzi, eċċ). Tista’ tintalab tnaqqas l-istima tal-kostijiet tiegħek, jekk dawn ma jkunux eliġibbli (inkluż eċċessivi). |
| --- | --- |

—

Baġit ibbilanċjat tal-proġett — L-applikazzjonijiet għall-għotjiet għandhom jiżguraw baġit tal-proġett ibbilanċjat u biżżejjed riżorsi oħra biex il-proġett jiġi implimentat b’suċċess (eż. kontribuzzjonijiet proprji, dħul iġġenerat mill-azzjoni, kontribuzzjonijiet finanzjarji minn partijiet terzi, eċċ). Tista’ tintalab tnaqqas l-istima tal-kostijiet tiegħek, jekk dawn ma jkunux eliġibbli (inkluż eċċessivi).

| — | Ir-regola li tipprojbixxi l-profitt— L-għotjiet MA JISTGĦUX jagħtu profitt (jiġifieri surplus ta’ dħul + għotja Komunitarja fuq il-kostijiet). Dan se jiġi ċċekkjat minna fi tmiem il-proġett. |
| --- | --- |

—

Ir-regola li tipprojbixxi l-profitt— L-għotjiet MA JISTGĦUX jagħtu profitt (jiġifieri surplus ta’ dħul + għotja Komunitarja fuq il-kostijiet). Dan se jiġi ċċekkjat minna fi tmiem il-proġett.

| — | L-ebda finanzjament doppju — Hemm projbizzjoni stretta ta’ finanzjament doppju mill-baġit tal-UE (ħlief taħt sejħiet ta’ Sinerġiji tal-UE). Barra minn sejħiet ta’ Sinerġiji bħal dawn, kwalunkwe azzjoni partikolari tista’ tirċievi għotja WAĦDA biss mill-baġit tal-UE u l-elementi ta’ kost taħt L-EBDA ċirkostanza ma jistgħu jiġu ddikjarati għal żewġ azzjonijiet differenti tal-UE. |
| --- | --- |

—

L-ebda finanzjament doppju — Hemm projbizzjoni stretta ta’ finanzjament doppju mill-baġit tal-UE (ħlief taħt sejħiet ta’ Sinerġiji tal-UE). Barra minn sejħiet ta’ Sinerġiji bħal dawn, kwalunkwe azzjoni partikolari tista’ tirċievi għotja WAĦDA biss mill-baġit tal-UE u l-elementi ta’ kost taħt L-EBDA ċirkostanza ma jistgħu jiġu ddikjarati għal żewġ azzjonijiet differenti tal-UE.

| — | Proġetti kompletati/li għadhom għaddejjin - Il-proposti għal proġetti li diġà tlestew se jiġu miċħuda; proposti għal proġetti li diġà bdew se jiġu vvalutati fuq bażi ta’ każ b’każ (f’dan il-każ, l-ebda kost ma jista’ jiġi rimborżat għal attivitajiet li seħħew qabel id-data tal-bidu tal-proġett/sottomissjoni tal-proposta). |
| --- | --- |

—

Proġetti kompletati/li għadhom għaddejjin - Il-proposti għal proġetti li diġà tlestew se jiġu miċħuda; proposti għal proġetti li diġà bdew se jiġu vvalutati fuq bażi ta’ każ b’każ (f’dan il-każ, l-ebda kost ma jista’ jiġi rimborżat għal attivitajiet li seħħew qabel id-data tal-bidu tal-proġett/sottomissjoni tal-proposta).

| — | Kombinazzjoni ma’ għotjiet operattivi tal-UE — Kombinazzjoni ma’ għotjiet operattivi tal-UE hija possibbli, jekk il-proġett jibqa’ barra mill-programm ta’ ħidma ta’ għotja operattiva u tiżgura li l-elementi ta’ kost ikunu separati b’mod ċar fil-kontabilità tiegħek u MHUX iddikjarati darbtejn (ara AGA — Mudell tal-Ftehim ta’ Għotja Annotat, l-artikolu 6.2.E). |
| --- | --- |

—

Kombinazzjoni ma’ għotjiet operattivi tal-UE — Kombinazzjoni ma’ għotjiet operattivi tal-UE hija possibbli, jekk il-proġett jibqa’ barra mill-programm ta’ ħidma ta’ għotja operattiva u tiżgura li l-elementi ta’ kost ikunu separati b’mod ċar fil-kontabilità tiegħek u MHUX iddikjarati darbtejn (ara AGA — Mudell tal-Ftehim ta’ Għotja Annotat, l-artikolu 6.2.E).

| — | Proposti multipli — L-applikanti jistgħu jissottomettu aktar minn proposta waħda għal proġetti differenti taħt l-istess sejħa (u jingħataw finanzjament għalihom).
  L-organizzazzjonijiet jistgħu jipparteċipaw f’diversi proposti.
  IŻDA: jekk ikunu diversi proposti għall-istess proġett/proġett simili ħafna, applikazzjoni waħda biss se tiġi aċċettata u evalwata; l-applikanti se jintalbu jirtiraw waħda minnhom (jew se tiġi miċħuda). |
| --- | --- |

—

Proposti multipli — L-applikanti jistgħu jissottomettu aktar minn proposta waħda għal proġetti differenti taħt l-istess sejħa (u jingħataw finanzjament għalihom).

L-organizzazzjonijiet jistgħu jipparteċipaw f’diversi proposti.

IŻDA: jekk ikunu diversi proposti għall-istess proġett/proġett simili ħafna, applikazzjoni waħda biss se tiġi aċċettata u evalwata; l-applikanti se jintalbu jirtiraw waħda minnhom (jew se tiġi miċħuda).

| — | Sottomissjoni mill-ġdid — Il-proposti jistgħu jinbidlu u jiġu sottomessi mill-ġdid sal-iskadenza għas-sottomissjoni. |
| --- | --- |

—

Sottomissjoni mill-ġdid — Il-proposti jistgħu jinbidlu u jiġu sottomessi mill-ġdid sal-iskadenza għas-sottomissjoni.

| — | Rifjut — Bit-tressiq tal-applikazzjoni, l-applikanti kollha jaċċettaw il-kundizzjonijiet tas-sejħa stabbiliti f’dan id-Dokument ta’ Sejħa (u d-dokumenti li jirreferi għalihom). Proposti li ma jikkonformawx mal-kundizzjonijiet tas-sejħa kollha se jiġu rrifjutati. Dan japplika wkoll għall-applikanti: L-applikanti kollha jeħtieġ li jissodisfaw il-kriterji; jekk xi ħadd minnhom ma jagħmilx dan, għandhom jiġu sostitwiti jew il-proposta kollha se tiġi rrifjutata. |
| --- | --- |

—

Rifjut — Bit-tressiq tal-applikazzjoni, l-applikanti kollha jaċċettaw il-kundizzjonijiet tas-sejħa stabbiliti f’dan id-Dokument ta’ Sejħa (u d-dokumenti li jirreferi għalihom). Proposti li ma jikkonformawx mal-kundizzjonijiet tas-sejħa kollha se jiġu rrifjutati. Dan japplika wkoll għall-applikanti: L-applikanti kollha jeħtieġ li jissodisfaw il-kriterji; jekk xi ħadd minnhom ma jagħmilx dan, għandhom jiġu sostitwiti jew il-proposta kollha se tiġi rrifjutata.

| — | Kanċellazzjoni — Jista’ jkun hemm ċirkostanzi li jistgħu jirrikjedu li s-sejħa tiġi kkanċellata. F’dan il-każ, se tiġi infurmat permezz ta’ telefonata jew aġġornament tas-suġġett. Jekk jogħġbok innota li l-kanċellazzjonijiet huma mingħajr intitolament għal kumpens. |
| --- | --- |

—

Kanċellazzjoni — Jista’ jkun hemm ċirkostanzi li jistgħu jirrikjedu li s-sejħa tiġi kkanċellata. F’dan il-każ, se tiġi infurmat permezz ta’ telefonata jew aġġornament tas-suġġett. Jekk jogħġbok innota li l-kanċellazzjonijiet huma mingħajr intitolament għal kumpens.

| — | Lingwa — Tista’ tissottometti l-proposta tiegħek fi kwalunkwe lingwa uffiċjali tal-UE. Madankollu, għal raġunijiet ta’ effiċjenza, aħna nirrakkomandaw ħafna li tuża l-Ingliż. |
| --- | --- |

—

Lingwa — Tista’ tissottometti l-proposta tiegħek fi kwalunkwe lingwa uffiċjali tal-UE. Madankollu, għal raġunijiet ta’ effiċjenza, aħna nirrakkomandaw ħafna li tuża l-Ingliż.

| — | Trasparenza — Skont l-Artikolu 38 tar-Regolament Finanzjarju tal-UE , l-informazzjoni dwar l-għotjiet tal-UE mogħtija tiġi ppubblikata kull sena fuq is-sit web Europa.
  Dan jinkludi:






  — | l-ismijiet tal-benefiċjarju |
| --- | --- | --- |

—

Trasparenza — Skont l-Artikolu 38 tar-Regolament Finanzjarju tal-UE , l-informazzjoni dwar l-għotjiet tal-UE mogħtija tiġi ppubblikata kull sena fuq is-sit web Europa.

Dan jinkludi:

—

l-ismijiet tal-benefiċjarju

| — | l-indirizzi tal-benefiċjarju |
| --- | --- |

—

l-indirizzi tal-benefiċjarju

| — | l-iskop li għalih ingħatat l-għotja |
| --- | --- |

—

l-iskop li għalih ingħatat l-għotja

| — | l-ammont massimu li ngħata. |
| --- | --- |

—

l-ammont massimu li ngħata.

Il-pubblikazzjoni tista’ tiġi rrinunzjata b’mod eċċezzjonali (fuq talba motivata u debitament sostanzjata), jekk ikun hemm riskju li d-divulgazzjoni tista’ tipperikola d-drittijiet u l-libertajiet tiegħek skont il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE jew tagħmel ħsara lill-interessi kummerċjali tiegħek.

| — | Protezzjoni tad-data — Is-sottomissjoni ta’ proposta taħt din is-sejħa tinvolvi l-ġbir, l-użu u l-ipproċessar ta’ data personali. Din id-data se tiġi pproċessata skont il-qafas legali applikabbli. Din se tiġi pproċessata biss għall-fini ta’ evalwazzjoni tal-proposta tiegħek, il-ġestjoni sussegwenti tal-għotja tiegħek u, jekk ikun meħtieġ, il-monitoraġġ, l-evalwazzjoni u l-komunikazzjoni tal-programm. Id-dettalji huma spjegati fid-Dikjarazzjoni ta’ Privatezza tal-Portal għall-Finanzjament u għall-Offerti. |
| --- | --- |

—

Protezzjoni tad-data — Is-sottomissjoni ta’ proposta taħt din is-sejħa tinvolvi l-ġbir, l-użu u l-ipproċessar ta’ data personali. Din id-data se tiġi pproċessata skont il-qafas legali applikabbli. Din se tiġi pproċessata biss għall-fini ta’ evalwazzjoni tal-proposta tiegħek, il-ġestjoni sussegwenti tal-għotja tiegħek u, jekk ikun meħtieġ, il-monitoraġġ, l-evalwazzjoni u l-komunikazzjoni tal-programm. Id-dettalji huma spjegati fid-Dikjarazzjoni ta’ Privatezza tal-Portal għall-Finanzjament u għall-Offerti.

---

(1)  Ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).

(2)  Ir-Regolament (UE) Nru 1144/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2014 dwar azzjonijiet ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni rigward prodotti agrikoli implimentati fis-suq intern u f’pajjiżi terzi u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3/2008 (ĠU L 317, 4.11.2014, p. 56).

(3)  Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1829 tat-23 ta’ April 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1144/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar azzjonijiet ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni rigward prodotti agrikoli implimentati fis-suq intern u f’pajjiżi terzi (ĠU L 266, 13.10.2015, p. 3).

(4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1831 tas-7 ta’ Ottubru 2015 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar azzjonijiet ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni rigward prodotti agrikoli implimentati fis-suq intern u f’pajjiżi terzi (ĠU L 266, 13.10.2015, p. 14).

(5)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C (2020) 8835 final tas-16 ta’ Diċembru 2020 dwar l-adozzjoni tal-programm ta’ ħidma għall-2021 u d-deċiżjoni ta’ finanzjament għall-implimentazzjoni tal-Promozzjoni ta’ Prodotti Agrikoli.

(6)  COM(2007) 279 finali, 30.5.2007.

(*1)  Programm sempliċi dwar “il-frott u l-ħaxix” għas-suq intern huwa eliġibbli wkoll taħt suġġetti oħra. Il-messaġġ ta’ kampanji dwar il-frott u l-ħaxix taħt suġġetti oħra mmirati lejn is-suq intern għandu jkun differenti milli jenfasizza l-benefiċċji tal-konsum tal-frott u l-ħaxix f’dieta bilanċjata u xierqa (ħlief jekk il-frott u l-ħaxix ikunu assoċjati ma’ prodott(i) ieħor (oħra)).

(*2)  Il-programmi mmirati lejn il-pajjiżi l-anqas żviluppati (LDC) skont il-lista tan-NU disponibbli fuqhttps://www.un.org/development/desa/dpad/wp-content/uploads/sites/45/publication/ldc_list.pdf għandhom ikunu koerenti mal-objettivi tal-iżvilupp tal-UE. L-applikanti se jintalbu jissottomettu l-valutazzjoni tagħhom stess li tispjega għaliex il-programm ta’ promozzjoni propost mhux se jaffettwa b’mod negattiv l-għanijiet tal-politika tal-iżvilupp tal-UE fil-pajjiż l-anqas żviluppat immirat mill-programm ta’ promozzjoni.

(*3)  Il-programmi sempliċi li jippromwovu prodotti organiċi f’pajjiżi terzi għandhom japplikaw taħt is-suġġett AGRIP- SIMPLE-2021-TC-ORGANIKU. Dawn ma jistgħux japplikaw taħt suġġetti oħra, ħlief jekk il-prodotti organiċi jiġu kkombinati ma’ prodotti oħra.

(7)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

(8)  ĠU L 354, 28.12.2013, p. 1.

(9)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

(10)  Ara l-Artikolu 197(2)(c) tar-Regolament Finanzjarju tal-UE 2018/1046.

(11)  Għad-definizzjonijiet, ara l-Artikoli 187(2) u 197(2)(c) tar-Regolament Finanzjarju tal-UE 2018/1046.

(12)  Jekk jogħġbok innota li l-Ġurnal Uffiċjali tal-UE fih il-lista uffiċjali u, f’każ ta’ kunflitt, il-kontenut tagħha jipprevali fuq dak tal-Mappa tas-Sanzjonijiet tal-UE.

(13)  Il-linji gwida tal-Kummissjoni Nru 2013/C 205/05 dwar l-eliġibbiltà ta’ entitajiet Iżraeljani u l-attivitajiet tagħhom fit-territorji okkupati mill-Iżrael minn Ġunju 967 għal għotjiet, premji u strumenti finanzjarji ffinanzjati mill-UE mill-2014 ’il quddiem (ĠU C 205, 19.7.2013, p. 9).

(14)  Ir-Regolament (UE) Nru 1924/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 dwar indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa magħmula fuq l-ikel (ĠU L 404, 30.12.2006, p. 9).

(15)  “Entitajiet konnessi” huma entitajiet li għandhom rabta mal-benefiċjarju, b’mod partikolari, rabta legali jew kapitali, li la hija limitata għall-azzjoni u lanqas stabbilita għall-iskop uniku tal-implimentazzjoni tagħha.

(16)  Ara l-Artikolu 136 tar-Regolament Finanzjarju tal-UE 2018/1046.

(17)  Imġiba professjonali ħażina tinkludi: ksur tal-istandards etiċi tal-professjoni, imġiba ħażina b’impatt fuq il-kredibbiltà professjonali, dikjarazzjonijiet foloz/rappreżentazzjoni falza ta’ informazzjoni, parteċipazzjoni f’kartell jew ftehim ieħor li jfixkel il-kompetizzjoni, ksur tad-DPI, tentattiv biex jiġu influwenzati l-proċessi tat-teħid ta’ deċiżjonijiet jew biex tinkiseb informazzjoni kunfidenzjali mill-awtoritajiet pubbliċi biex jinkiseb vantaġġ.

(18)  ĠU L 312, 23.12.1995, p. 1.

(19)  Ara l-Artikolu 141 tar-Regolament Finanzjarju tal-UE 2018/1046.

(20)  ĠU L 255, 28.8.2014, p. 18.

---

| 28.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 31/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 31/27

---

SEJĦA GĦALL-PROPOSTI 2021

PROGRAMMI MULTIPLI

Għotjiet għal miżuri ta’ għoti informazzjoni u ta’ promozzjoni rigward prodotti agrikoli implimentati fis-suq intern u f’pajjiżi terzi skont ir-Regolament (UE) Nru 1144/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(2021/C 31/07)

Werrej

| 0. | Introduzzjoni | 29 |
| --- | --- | --- |

0.

| 1. | Il-kuntest | 30 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Objettivi — Temi u prijoritajiet — Attivitajiet li jistgħu jiġu ffinanzjati — Impatt mistenni | 30 |
| --- | --- | --- |

2.

| AGRIP-MULTI-2021-IM | 30 |
| --- | --- |

| Objettivi | 30 |
| --- | --- |

| AGRIP-MULTI-2021-IM-ORGANIC | 31 |
| --- | --- |

| Objettivi | 31 |
| --- | --- |

| AGRIP-MULTI-2021-IM-SUSTAINABLE | 31 |
| --- | --- |

| Objettivi | 31 |
| --- | --- |

| AGRIP-MULTI-2021-IM-PROPER-DIET | 32 |
| --- | --- |

| Objettivi | 32 |
| --- | --- |

| AGRIP-MULTI-2021-TC-ALL | 32 |
| --- | --- |

| Objettivi | 32 |
| --- | --- |

| AGRIP-MULTI-2021-TC-ORGANIC | 32 |
| --- | --- |

| Objettivi | 32 |
| --- | --- |

| Attivitajiet li jistgħu jiġu ffinanzjati | 32 |
| --- | --- |

| L-impatt mistenni | 32 |
| --- | --- |

| 3. | Baġit disponibbli | 33 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Skeda ta’ żmien u skadenzi | 34 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Ammissibbiltà | 34 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Eliġibbiltà | 35 |
| --- | --- | --- |

6.

| Parteċipanti eliġibbli | 35 |
| --- | --- |

| Il-kompożizzjoni tal-konsorzju | 37 |
| --- | --- |

| Attivitajiet eliġibbli | 37 |
| --- | --- |

| Lokalità ġeografika (pajjiżi fil-mira) | 39 |
| --- | --- |

| Tul ta’ żmien | 39 |
| --- | --- |

| 7. | Il-kapaċità finanzjarja u operazzjonali u l-esklużjoni | 39 |
| --- | --- | --- |

7.

| Kapaċità finanzjarja | 39 |
| --- | --- |

| Kapaċità operazzjonali | 39 |
| --- | --- |

| Esklużjoni | 40 |
| --- | --- |

| 8. | Proċedura ta’ evalwazzjoni u ta’ għoti | 41 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Kriterji għall-għoti | 41 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | L-istabbiliment legali u finanzjarju tal-Ftehimiet ta’ Għotja | 42 |
| --- | --- | --- |

10.

| Data tal-bidu u tul ta’ żmien tal-proġett | 42 |
| --- | --- |

| Riżultati tanġibbli | 43 |
| --- | --- |

| Il-forma tal-għotja, ir-rata ta’ finanzjament u l-ammont massimu tal-għotja | 43 |
| --- | --- |

| Il-kategoriji tal-baġit u r-regoli dwar l-eliġibbiltà tal-kostijiet | 43 |
| --- | --- |

| Arranġamenti ta’ rapportar u ta’ ħlas | 44 |
| --- | --- |

| Ċertifikati | 44 |
| --- | --- |

| Sistema ta’ responsabbiltà għall-irkupri | 44 |
| --- | --- |

| Garanziji ta’ prefinanzjament | 44 |
| --- | --- |

| Dispożizzjonijiet li jikkonċernaw l-implimentazzjoni tal-proġett | 45 |
| --- | --- |

| In-nonkonformità u l-ksur tal-kuntratt | 45 |
| --- | --- |

| 11. | Għajnuna | 45 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Importanti | 46 |
| --- | --- | --- |

12.

0.   Introduzzjoni

Din hija sejħa għal għotjiet għal azzjoni tal-UE fil-qasam tal-Azzjonijiet ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni rigward prodotti agrikoli Ewropej (il-Programm AGRIP) implimentati fis-suq intern u f’pajjiżi terzi permezz ta’ programmi multipli.

Il-qafas regolatorju għal dan il-Programm ta’ Finanzjament tal-UE huwa stabbilit:

| — | fir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) (Regolament Finanzjarju tal-UE), |
| --- | --- |

—

fir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) (Regolament Finanzjarju tal-UE),

| — | l-att bażiku (ir-Regolament (UE) Nru 1144/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2)), |
| --- | --- |

—

l-att bażiku (ir-Regolament (UE) Nru 1144/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2)),

| — | ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/1829 (3) u |
| --- | --- |

—

ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/1829 (3) u

| — | ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1831 (4) |
| --- | --- |

—

ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1831 (4)

Is-sejħa hija mnedija skont il-Programm ta’ Ħidma għall-2021 (5) u se tiġi ġestita mill-Aġenzija Eżekuttiva għall-Konsumatur, is-Saħħa, l-Agrikoltura u l-Ikel (CHAFEA) inkarigata mill-Kummissjoni Ewropea bil-ġestjoni tal-politika ta’ promozzjoni.

Is-sejħa tkopri l-erba’ suġġetti li ġejjin fis-suq intern:

| — | AGRIP-MULTI-2021-IM (Suġġett 1) — Is-Suq Intern |
| --- | --- |

—

AGRIP-MULTI-2021-IM (Suġġett 1) — Is-Suq Intern

| — | AGRIP-MULTI-2021-IM-ORGANIC (Suġġett 2) — Is-Suq Intern |
| --- | --- |

—

AGRIP-MULTI-2021-IM-ORGANIC (Suġġett 2) — Is-Suq Intern

| — | AGRIP-MULTI-2021-IM-SUSTAINABLE (Suġġett 3) — Is-Suq Intern |
| --- | --- |

—

AGRIP-MULTI-2021-IM-SUSTAINABLE (Suġġett 3) — Is-Suq Intern

| — | AGRIP-MULTI-2021-IM-PROPER-DIET (Suġġett 4) — Is-Suq Intern |
| --- | --- |

—

AGRIP-MULTI-2021-IM-PROPER-DIET (Suġġett 4) — Is-Suq Intern

Barra minn hekk, tkopri ż-żewġ suġġetti li ġejjin f’pajjiżi terzi:

| — | AGRIP-MULTI-2021-TC-ALL (Suġġett 5) — Pajjiżi Terzi |
| --- | --- |

—

AGRIP-MULTI-2021-TC-ALL (Suġġett 5) — Pajjiżi Terzi

| — | AGRIP-MULTI-2021-TC-ORGANIC (Suġġett 6) — Pajjiżi Terzi |
| --- | --- |

—

AGRIP-MULTI-2021-TC-ORGANIC (Suġġett 6) — Pajjiżi Terzi

Nistednuk taqra b’attenzjoni d-dokumentazzjoni tas-sejħa fuq il-paġna tas-Suġġett tal-Portal għall-Finanzjament u għall-Offerti, u b’mod partikolari dan id-Dokument tas-Sejħa, il-Mudell tal-Ftehim ta’ Għotja, il-Manwal Online tal-Portal għall-Finanzjament u għall-Offerti tal-UE, il-Gwida tal-Programm AGRIP u l-AGA tal-Għotjiet tal-UE — Ftehim ta’ Għotja Annotat.

Dawn id-dokumenti jipprovdu kjarifiki u tweġibiet għall-mistoqsijiet li jista’ jkollok meta tkun qed tħejji l-applikazzjoni tiegħek:

| — | id-Dokument tas-Sejħa jiddeskrivi:






  — | l-isfond, l-objettivi, il-kamp ta’ applikazzjoni, l-attivitajiet li jistgħu jiġu ffinanzjati u r-riżultati mistennija (taqsimiet 1 u 2) |
| --- | --- | --- |

—

id-Dokument tas-Sejħa jiddeskrivi:

—

l-isfond, l-objettivi, il-kamp ta’ applikazzjoni, l-attivitajiet li jistgħu jiġu ffinanzjati u r-riżultati mistennija (taqsimiet 1 u 2)

| — | l-iskeda ta’ żmien u l-baġit disponibbli (taqsimiet 3 u 4) |
| --- | --- |

—

l-iskeda ta’ żmien u l-baġit disponibbli (taqsimiet 3 u 4)

| — | l-ammissibbiltà u l-kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà, il-kriterji għall-kapaċità finanzjarja u operazzjonali u l-esklużjoni (taqsimiet 5, 6 u 7) |
| --- | --- |

—

l-ammissibbiltà u l-kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà, il-kriterji għall-kapaċità finanzjarja u operazzjonali u l-esklużjoni (taqsimiet 5, 6 u 7)

| — | il-proċedura ta’ evalwazzjoni u għoti (taqsima 8) |
| --- | --- |

—

il-proċedura ta’ evalwazzjoni u għoti (taqsima 8)

| — | il-kriterji għall-għoti (taqsima 9) |
| --- | --- |

—

il-kriterji għall-għoti (taqsima 9)

| — | l-istabbiliment legali u finanzjarju tal-Ftehimiet ta’ Għotja (taqsima 10) |
| --- | --- |

—

l-istabbiliment legali u finanzjarju tal-Ftehimiet ta’ Għotja (taqsima 10)

| — | il-Manwal Online u l-Gwida tal-Programm AGRIP jiddeskrivu:






  — | il-proċeduri għar-reġistrazzjoni u għas-sottomissjoni ta’ proposti online permezz tal-Portal għall-Finanzjament u għall-Offerti tal-UE (il-“Portal”) |
| --- | --- | --- |

—

il-Manwal Online u l-Gwida tal-Programm AGRIP jiddeskrivu:

—

il-proċeduri għar-reġistrazzjoni u għas-sottomissjoni ta’ proposti online permezz tal-Portal għall-Finanzjament u għall-Offerti tal-UE (il-“Portal”)

| — | ir-rakkomandazzjonijiet għat-tħejjija tal-applikazzjoni |
| --- | --- |

—

ir-rakkomandazzjonijiet għat-tħejjija tal-applikazzjoni

| — | l-AGA — Ftehim ta’ Għotja Annotat jinkludi:






  — | annotazzjonijiet dettaljati fuq id-dispożizzjonijiet kollha fil-Ftehim ta’ Għotja li inti trid tiffirma sabiex tikseb l-għotja (inkluż l-eliġibbiltà tal-ispejjeż, l-iskeda tal-ħlas, l-obbligi aċċessorji, eċċ.). |
| --- | --- | --- |

—

l-AGA — Ftehim ta’ Għotja Annotat jinkludi:

—

annotazzjonijiet dettaljati fuq id-dispożizzjonijiet kollha fil-Ftehim ta’ Għotja li inti trid tiffirma sabiex tikseb l-għotja (inkluż l-eliġibbiltà tal-ispejjeż, l-iskeda tal-ħlas, l-obbligi aċċessorji, eċċ.).

Inti mħeġġeġ ukoll iżżur il-Portal għall-Promozzjoni tal-Prodotti Agrikoli biex tikkonsulta l-lista ta’ proġetti ffinanzjati preċedentement.

1.   Il-kuntest

L-objettiv ġenerali tal-Programm AGRIP huwa li jżid il-kompetittività tas-settur agrikolu tal-UE.

L-objettivi speċifiċi ta’ dan il-Programm huma li:

| (a) | iżid is-sensibilizzazzjoni tal-merti dwar il-prodotti agrikoli tal-UE u dwar l-istandards għoljin applikabbli għall-metodi ta’ produzzjoni fl-Unjoni |
| --- | --- |

(a)

iżid is-sensibilizzazzjoni tal-merti dwar il-prodotti agrikoli tal-UE u dwar l-istandards għoljin applikabbli għall-metodi ta’ produzzjoni fl-Unjoni

| (b) | iżid il-kompetittività u l-konsum tal-prodotti agrikoli u ta’ ċerti prodotti tal-ikel tal-UE u li jgħolli l-profil tagħhom kemm ġewwa kif ukoll barra mill-UE |
| --- | --- |

(b)

iżid il-kompetittività u l-konsum tal-prodotti agrikoli u ta’ ċerti prodotti tal-ikel tal-UE u li jgħolli l-profil tagħhom kemm ġewwa kif ukoll barra mill-UE

| (c) | iżid is-sensibilizzazzjoni u r-rikonoxximent tal-iskemi ta’ kwalità tal-UE |
| --- | --- |

(c)

iżid is-sensibilizzazzjoni u r-rikonoxximent tal-iskemi ta’ kwalità tal-UE

| (d) | iżid is-sehem mis-suq tal-prodotti agrikoli tal-UE u ta’ ċerti prodotti tal-ikel, billi jiffoka b’mod speċifiku fuq dawk is-swieq f’pajjiżi terzi li għandhom l-akbar potenzjal ta’ tkabbir |
| --- | --- |

(d)

iżid is-sehem mis-suq tal-prodotti agrikoli tal-UE u ta’ ċerti prodotti tal-ikel, billi jiffoka b’mod speċifiku fuq dawk is-swieq f’pajjiżi terzi li għandhom l-akbar potenzjal ta’ tkabbir

| (e) | jerġa’ jistabbilixxi kundizzjonijiet normali tas-suq fil-każ ta’ disturb serju fis-suq, telf tal-fiduċja tal-konsumaturi jew problemi speċifiċi oħra. |
| --- | --- |

(e)

jerġa’ jistabbilixxi kundizzjonijiet normali tas-suq fil-każ ta’ disturb serju fis-suq, telf tal-fiduċja tal-konsumaturi jew problemi speċifiċi oħra.

2.   Objettivi — Temi u prijoritajiet — Attivitajiet li jistgħu jiġu ffinanzjati — Impatt mistenni

AGRIP-MULTI-2021-IM

Objettivi

| — | Għal programmi ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni bl-għan li jiżdiedu s-sensibilizzazzjoni u r-rikonoxximent tal-iskemi ta’ kwalità tal-Unjoni msemmija fl-Artikolu 5(4)(a) u (c) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014, l-objettiv huwa li jiżdiedu s-sensibilizzazzjoni u r-rikonoxximenti tal-iskemi ta’ kwalità tal-Unjoni, jiġifieri:






  (a) | skemi ta’ kwalità: denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP), indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP), speċjalità tradizzjonali garantita (STG) u termini fakultattivi tal-kwalità; |
| --- | --- | --- |

—

Għal programmi ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni bl-għan li jiżdiedu s-sensibilizzazzjoni u r-rikonoxximent tal-iskemi ta’ kwalità tal-Unjoni msemmija fl-Artikolu 5(4)(a) u (c) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014, l-objettiv huwa li jiżdiedu s-sensibilizzazzjoni u r-rikonoxximenti tal-iskemi ta’ kwalità tal-Unjoni, jiġifieri:

(a)

skemi ta’ kwalità: denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP), indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP), speċjalità tradizzjonali garantita (STG) u termini fakultattivi tal-kwalità;

| (b) | il-logo għal prodotti agrikoli ta’ kwalità speċifiċi għar-reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(b)

il-logo għal prodotti agrikoli ta’ kwalità speċifiċi għar-reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni.

Wieħed mir-riżultati mistennija huwa li jiżdiedu l-livelli ta’ rikonoxximent tal-logo assoċjati mal-iskemi ta’ kwalità tal-Unjoni mill-konsumaturi Ewropej. Skont Ewrobarometru speċjali (Nru 504), 14 % biss tal-konsumaturi Ewropej jirrikonoxxu l-logos ta’ prodotti li jibbenefikaw minn denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO), 20 % jirrikonoxxu indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP), u 14 % jirrikonoxxu speċjalità tradizzjonali garantita, li dawn huma l-iskemi ewlenin tal-kwalità tal-Unjoni.

L-impatt finali mistenni huwa li jiżdiedu s-sensibilizzazzjoni tal-iskemi ta’ kwalità tal-Unjoni u li jitjiebu l-kompetittività u l-konsum tal-prodotti agroalimentari tal-Unjoni rreġistrati taħt skema ta’ kwalità tal-Unjoni, jogħla l-profil tagħhom u jiżdied is-sehem tagħhom mis-suq.

JEW

| — | Għal programmi ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni li jenfasizzaw il-karatteristiċi speċjali tal-metodi agrikoli fl-Unjoni u l-karatteristiċi tal-prodotti agroalimentari u l-iskemi ta’ kwalità tal-UE msemmija fl-Artikolu 5(4)(d) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014: |
| --- | --- |

—

Għal programmi ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni li jenfasizzaw il-karatteristiċi speċjali tal-metodi agrikoli fl-Unjoni u l-karatteristiċi tal-prodotti agroalimentari u l-iskemi ta’ kwalità tal-UE msemmija fl-Artikolu 5(4)(d) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014:

L-objettiv huwa li tiġi enfasizzata mill-inqas waħda mill-karatteristiċi speċifiċi tal-metodi ta’ produzzjoni agrikola fl-Unjoni, b’mod partikolari f’termini tas-sikurezza tal-ikel, it-traċċabbiltà, l-awtentiċità, it-tikkettar, l-aspetti nutrizzjonali u tas-saħħa (inklużi prattiki tad-dieta xierqa u konsum responsabbli tax-xarbiet alkoħoliċi eliġibbli), it-trattament xieraq tal-annimali u l-karatteristiċi tal-prodotti agrikoli u dawk tal-ikel, b’mod partikolari f’termini tal-kwalità, it-togħma, id-diversità jew it-tradizzjonijiet tagħhom.

L-impatt mistenni huwa li tiżdied is-sensibilizzazzjoni dwar il-merti tal-prodotti agrikoli tal-Unjoni mill-konsumaturi Ewropej u li titjieb il-kompetittività u l-konsum tal-prodotti agroalimentari tal-Unjoni, jogħla l-profil tagħhom u jiżdied is-sehem tagħhom mis-suq u l-ikel agroalimentari.

AGRIP-MULTI-2021-IM-ORGANIC

Objettivi

L-objettiv huwa li jiżdiedu s-sensibilizzazzjoni u r-rikonoxximent tal-iskema ta’ kwalità tal-Unjoni dwar il-produzzjoni organika.

Il-programmi ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni dwar l-iskema ta’ kwalità tal-Unjoni dwar il-metodu ta’ produzzjoni organika għandhom ikunu prijorità ewlenija fis-suq intern billi din l-iskema tipprovdi lill-konsumaturi b’assigurazzjonijiet dwar is-sostenibbiltà, il-kwalità u l-karatteristiċi tal-prodott u l-proċess ta’ produzzjoni li jintuża, il-benefiċċji ambjentali li jiġġeneraw, jiksbu valur miżjud għall-prodotti kkonċernati u jtejbu l-opportunitajiet tagħhom fis-suq.

Wieħed mir-riżultati mistennija huwa li jkomplu jiżdiedu l-livelli ta’ rikonoxximent tal-logo tal-UE dwar il-prodotti organiċi mill-konsumaturi Ewropej. Skont l-Ewrobarometru speċjali (Nru 504), is-sensibilizzazzjoni dwar il-logo tal-biedja organika żdiedet b’29 punt perċentwali mill-2017 b’56 % tal-konsumaturi Ewropej li jirrikonoxxu l-logo tal-UE tal-biedja organika.

L-impatt finali mistenni huwa li tiżdied is-sensibilizzazzjoni dwar l-iskema ta’ kwalità tal-Unjoni dwar il-produzzjoni organika u li jiżdiedu l-kompetittività u l-konsum tal-prodotti organiċi, jogħla l-profil tagħhom u jiżdied is-sehem tagħhom mis-suq.

AGRIP-MULTI-2021-IM-SUSTAINABLE

Objettivi

L-azzjonijiet għandhom jenfasizzaw is-sostenibbiltà tal-agrikoltura tal-UE, billi jisħqu fuq ir-rwol ta’ benefiċċju tagħha għall azzjoni klimatika u għall-ambjent.

L-azzjonijiet għandhom jindirizzaw kif il-prodott(i) promossi u l-metodu/metodi tal-produzzjoni tagħhom jikkontribwixxu għal:

| (a) | il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima (eż. it-tnaqqis fl-emissjonijiet ta’ gassijiet serra) u/jew l-adattament (eż. l-iffrankar tal-ilma, l-għelejjel reżistenti għall-klima u l-varjetajiet tal-għelejjel) u |
| --- | --- |

(a)

il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima (eż. it-tnaqqis fl-emissjonijiet ta’ gassijiet serra) u/jew l-adattament (eż. l-iffrankar tal-ilma, l-għelejjel reżistenti għall-klima u l-varjetajiet tal-għelejjel) u

| (b) | mill-inqas waħda minn dawn li ġejjin:






  (i) | il-konservazzjoni tal-bijodiversità u l-użu sostenibbli tar-riżorsi naturali (eż. l-organiżmi selvaġġi, il-pajsaġġ u r-riżorsi ġenetiċi); |
| --- | --- | --- |

(b)

mill-inqas waħda minn dawn li ġejjin:

(i)

il-konservazzjoni tal-bijodiversità u l-użu sostenibbli tar-riżorsi naturali (eż. l-organiżmi selvaġġi, il-pajsaġġ u r-riżorsi ġenetiċi);

| (ii) | il-ġestjoni sostenibbli tal-ilma (eż. l-effiċjenza fl-użu tal-ilma, it-tnaqqis tan-nutrijenti jew it-tagħbija tal-pestiċidi); |
| --- | --- |

(ii)

il-ġestjoni sostenibbli tal-ilma (eż. l-effiċjenza fl-użu tal-ilma, it-tnaqqis tan-nutrijenti jew it-tagħbija tal-pestiċidi);

| (iii) | il-ġestjoni sostenibbli tal-ħamrija (eż. il-kontroll tal-erożjoni; il-bilanċ tan-nutrijenti; il-prevenzjoni tal-aċidifikazzjoni, is-salinizzazzjoni, it-tnaqqis tal-pestiċidi); |
| --- | --- |

(iii)

il-ġestjoni sostenibbli tal-ħamrija (eż. il-kontroll tal-erożjoni; il-bilanċ tan-nutrijenti; il-prevenzjoni tal-aċidifikazzjoni, is-salinizzazzjoni, it-tnaqqis tal-pestiċidi);

| (iv) | metodi sostenibbli u effiċjenti fl-emissjonijiet tal-karbonju mill-produzzjoni tal-bhejjem; |
| --- | --- |

(iv)

metodi sostenibbli u effiċjenti fl-emissjonijiet tal-karbonju mill-produzzjoni tal-bhejjem;

| (v) | tnaqqis fl-użu tal-antimikrobiċi; |
| --- | --- |

(v)

tnaqqis fl-użu tal-antimikrobiċi;

| (vi) | tnaqqis fit-telf tal-ikel u l-ħela tal-ikel; |
| --- | --- |

(vi)

tnaqqis fit-telf tal-ikel u l-ħela tal-ikel;

| (vii) | konsum sostenibbli; |
| --- | --- |

(vii)

konsum sostenibbli;

| (viii) | it-trattament xieraq tal-annimali. |
| --- | --- |

(viii)

it-trattament xieraq tal-annimali.

AGRIP-MULTI-2021-IM-PROPER-DIET

Objettivi

Il-Kummissjoni hija impenjata li tippromwovi prattiki tal-ikel xierqa, f’konformità mal-white paper tal-Kummissjoni Ewropea dwar strateġija dwar kwistjonijiet ta’ saħħa li jirrigwardaw in-nutrizzjoni, il-piż żejjed u l-obeżità (6). L-azzjonijiet għandhom jenfasizzaw il-benefiċċji tal-konsum tal-frott u tal-ħaxix frisk f’dieta bilanċjata. Il-messaġġ jista’ jiffoka primarjament fuq l-għan li jkun hemm mill-inqas ħames porzjonijiet ta’ varjetà ta’ frott u ħaxix kuljum; il-post tal-frott u tal-ħaxix fil-piramida tal-ikel, l-impatt ta’ benefiċċju fuq is-saħħa, eċċ.

L-objettiv huwa li jiżdied il-konsum tal-frott u tal-ħaxix frisk tal-UE billi l-konsumaturi jiġu infurmati dwar prattiki tad-dieta bilanċjati u xierqa.

L-impatt finali mistenni huwa li jiżdiedu l-kompetittività u l-konsum tal-frott u l-ħxejjex ikkonċernati tal-UE, jogħla l-profil tagħhom u jiżdied is-sehem tagħhom mis-suq.

AGRIP-MULTI-2021-TC-ALL

Objettivi

Il-programmi ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni għandhom jimmiraw pajjiż terz wieħed jew diversi pajjiżi terzi.

L-objettivi ta’ dawn il-programmi għandhom jikkonformaw mal-objettivi ġenerali u speċifiċi stabbiliti fl-Artikolu 2 u l-għanijiet elenkati fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014 u jenfasizzaw b’mod partikolari l-karatteristiċi speċifiċi tal-metodi ta’ produzzjoni agrikola fl-Unjoni, b’mod partikolari f’termini tas-sikurezza tal-ikel, it-traċċabbiltà, l-awtentiċità, it-tikkettar, l-aspetti nutrizzjonali u tas-saħħa, it-trattament xieraq tal-annimali, ir-rispett għall-ambjent u s-sostenibbiltà, u l-karatteristiċi tal-prodotti agrikoli u tal-ikel, b’mod partikolari f’termini tal-kwalità, it-togħma, id-diversità jew it-tradizzjonijiet tagħhom.

L-impatt finali mistenni għandu jżid il-kompetittività u l-konsum tal-prodotti agroalimentari tal-Unjoni, jgħolli l-profil tagħhom u jżid is-sehem tagħhom mis-suq f’dawn il-pajjiżi mmirati.

AGRIP-MULTI-2021-TC-ORGANIC

Objettivi

L-objettiv huwa li jiżdiedu s-sensibilizzazzjoni u r-rikonoxximent tal-iskemi ta’ kwalità tal-Unjoni dwar il-produzzjoni organika fi kwalunkwe pajjiż terz.

Il-programmi ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni dwar l-iskema ta’ kwalità tal-Unjoni dwar il-metodu ta’ produzzjoni organika għandhom ikunu prijorità ewlenija billi din l-iskema tipprovdi lill-konsumaturi b’assigurazzjonijiet dwar is-sostenibbiltà, il-kwalità u l-karatteristiċi tal-prodott u l-proċess ta’ produzzjoni li jintuża u l-benefiċċji ambjentali li jiġġeneraw, jiksbu valur miżjud għall-prodotti kkonċernati u jtejbu l-opportunitajiet tagħhom fis-suq.

L-impatt finali mistenni huwa li tiżdied is-sensibilizzazzjoni dwar l-iskema ta’ kwalità tal-Unjoni dwar il-produzzjoni organika u li jiżdiedu l-kompetittività u l-konsum tal-prodotti organiċi, jogħla l-profil tagħhom u jiżdied is-sehem tagħhom mis-suq.

Attivitajiet li jistgħu jiġu ffinanzjati

L-attivitajiet li jistgħu jiġu ffinanzjati skont din is-sejħa huma kampanji ta’ informazzjoni u promozzjoni li jkopru prodotti u skemi elenkati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014. Aktar dettalji fit-taqsima 6 dwar “Attivitajiet eliġibbli”.

L-impatt mistenni

L-impatt finali mistenni ta’ din is-sejħa għall-proposti huwa li jiżdiedu l-kompetittività u l-konsum tal-prodotti agroalimentari tal-UE u/jew li tiżdied is-sensibilizzazzjoni dwarl-iskemi ta’ kwalità tal-Unjoni, jogħla l-profil tagħhom u jiżdied is-sehem tagħhom mis-suq fil-pajjiżi fil-mira.

Image 8 Għal aktar informazzjoni dwar il-Promozzjoni ta’ prodotti agrikoli, ara https://ec.europa.eu/chafea/agri/en

3.   Baġit disponibbli

Il-baġit disponibbli għas-sejħa huwa ta’ EUR 82 400 000.

Dan il-baġit jista’ jiżdied b’massimu ta’ 20 %.

Informazzjoni speċifika dwar il-baġit għal kull suġġett tista’ tinstab fit-tabella ta’ hawn taħt.

Suq intern

| Suġġett | Baġit għas-suġġett | Dettalji dwar is-suġġett |
| --- | --- | --- |
| 1 — AGRIP-MULTI-2021-IM | EUR 4 200 000 | Programmi ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni li għandhom l-għan li jżidu s-sensibilizzazzjoni u r-rikonoxximent tal-iskemi ta’ kwalità tal-Unjoni msemmija fl-Artikolu 5(4)(a) u (c) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014
  JEW
  Programmi ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni li jenfasizzaw il-karatteristiċi speċjali tal-metodi agrikoli fl-Unjoni u l-karatteristiċi tal-prodotti agroalimentari u l-iskemi ta’ kwalità tal-UE msemmija fl-Artikolu 5(4)(d) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014 |
| 2 — AGRIP-MULTI-2021-IM-ORGANIC | EUR 17 000 000 | Programmi ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni li għandhom l-għan li jżidu s-sensibilizzazzjoni u r-rikonoxximent tal-iskema ta’ kwalità tal-Unjoni dwar il-metodu ta’ produzzjoni organika ddefinit fl-Artikolu 5(4)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014 |
| 3 — AGRIP-MULTI-2021-IM-SUSTAINABLE | EUR 12 000 000 | Programmi li jżidu s-sensibilizzazzjoni dwar l-agrikoltura sostenibbli tal-Unjoni u r-rwol tas-settur agroalimentari għall-azzjoni klimatika u l-ambjent |
| 4 — AGRIP-MULTI-2021-IM-PROPER DIET | EUR 10 000 000 | Programmi ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni li għandhom l-għan li jżidu l-konsum tal-frott u tal-ħaxix frisk fis-suq intern fil-kuntest ta’ prattiki tal-ikel bilanċjati u xierqa  (*1).
  Il-prodotti eliġibbli taħt dan is-suġġett huma dawk elenkati fil-Parti IX u l-banana friska fil-Parti XI tal-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. |

Suġġett

Baġit għas-suġġett

Dettalji dwar is-suġġett

1 — AGRIP-MULTI-2021-IM

EUR 4 200 000

Programmi ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni li għandhom l-għan li jżidu s-sensibilizzazzjoni u r-rikonoxximent tal-iskemi ta’ kwalità tal-Unjoni msemmija fl-Artikolu 5(4)(a) u (c) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014

JEW

Programmi ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni li jenfasizzaw il-karatteristiċi speċjali tal-metodi agrikoli fl-Unjoni u l-karatteristiċi tal-prodotti agroalimentari u l-iskemi ta’ kwalità tal-UE msemmija fl-Artikolu 5(4)(d) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014

2 — AGRIP-MULTI-2021-IM-ORGANIC

EUR 17 000 000

Programmi ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni li għandhom l-għan li jżidu s-sensibilizzazzjoni u r-rikonoxximent tal-iskema ta’ kwalità tal-Unjoni dwar il-metodu ta’ produzzjoni organika ddefinit fl-Artikolu 5(4)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014

3 — AGRIP-MULTI-2021-IM-SUSTAINABLE

EUR 12 000 000

Programmi li jżidu s-sensibilizzazzjoni dwar l-agrikoltura sostenibbli tal-Unjoni u r-rwol tas-settur agroalimentari għall-azzjoni klimatika u l-ambjent

4 — AGRIP-MULTI-2021-IM-PROPER DIET

EUR 10 000 000

Programmi ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni li għandhom l-għan li jżidu l-konsum tal-frott u tal-ħaxix frisk fis-suq intern fil-kuntest ta’ prattiki tal-ikel bilanċjati u xierqa  (*1).

Il-prodotti eliġibbli taħt dan is-suġġett huma dawk elenkati fil-Parti IX u l-banana friska fil-Parti XI tal-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

Il-pajjiżi terzi

| Suġġett | Baġit għas-suġġett | Dettalji dwar is-suġġett |
| --- | --- | --- |
| 5 — AGRIP-MULTI-2021-TC-ALL | EUR 25 200 000 | Programmi ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni mmirati lejn kwalunkwe pajjiż(i) terz(i)  (*2) |
| 6 — AGRIP-MULTI-2021-TC-ORGANIC | EUR 14 000 000 | Programmi ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni dwar il-prodotti organiċi li jaqgħu taħt l-iskema ta’ kwalità tal-Unjoni definita fl-Artikolu 5(4)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014 fi kwalunkwe pajjiż(i) terz(i)  (*3) |

Suġġett

Baġit għas-suġġett

Dettalji dwar is-suġġett

5 — AGRIP-MULTI-2021-TC-ALL

EUR 25 200 000

Programmi ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni mmirati lejn kwalunkwe pajjiż(i) terz(i)  (*2)

6 — AGRIP-MULTI-2021-TC-ORGANIC

EUR 14 000 000

Programmi ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni dwar il-prodotti organiċi li jaqgħu taħt l-iskema ta’ kwalità tal-Unjoni definita fl-Artikolu 5(4)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014 fi kwalunkwe pajjiż(i) terz(i)  (*3)

Id-disponibbiltà tal-baġit għas-sejħa għadha tiddependi mill-adozzjoni tal-baġit 2021 mill-awtorità baġitarja tal-UE.

Aħna nirriservaw id-dritt li ma nagħtux il-fondi disponibbli kollha jew li nqassmuhom mill-ġdid bejn il-prijoritajiet ta’ sejħa, skont il-proposti riċevuti u r-riżultati tal-evalwazzjoni.

Jekk għal suġġett partikolari ma jkunx hemm biżżejjed proposti fuq il-lista bi klassifikazzjoni biex jiġi eżawrit l-ammont kollu previst, l-ammont li jifdal jista’ jiġi allokat mill-ġdid lil suġġetti oħra skont il-kriterji li ġejjin:

| (a) | it-total tal-ammont previst li jifdal għall-erba’ suġġetti għas-suq intern se jiġi allokat għall-proġetti li jimmiraw is-suq intern bl-ogħla punteġġ tal-kwalità, irrispettivament mis-suġġett li applikaw għalih |
| --- | --- |

(a)

it-total tal-ammont previst li jifdal għall-erba’ suġġetti għas-suq intern se jiġi allokat għall-proġetti li jimmiraw is-suq intern bl-ogħla punteġġ tal-kwalità, irrispettivament mis-suġġett li applikaw għalih

| (b) | se jittieħed l-istess approċċ għaż-żewġ suġġetti għal pajjiżi terzi |
| --- | --- |

(b)

se jittieħed l-istess approċċ għaż-żewġ suġġetti għal pajjiżi terzi

| (c) | jekk l-ammont previst jibqa’ ma jiġix eżawrit, l-ammonti li jifdal kemm għas-suq intern kif ukoll għall-pajjiżi terzi se jingħaqdu u jiġu assenjati għall-proġetti bl-ogħla punteġġ tal-kwalità, irrispettivament mill-prijorità u mis-suġġett li għalih ikunu applikaw. |
| --- | --- |

(c)

jekk l-ammont previst jibqa’ ma jiġix eżawrit, l-ammonti li jifdal kemm għas-suq intern kif ukoll għall-pajjiżi terzi se jingħaqdu u jiġu assenjati għall-proġetti bl-ogħla punteġġ tal-kwalità, irrispettivament mill-prijorità u mis-suġġett li għalih ikunu applikaw.

4.   Skeda ta’ żmien u skadenzi

| Skeda ta’ żmien u skadenzi |
| --- |
| Ftuħ tas-sejħa: | 28 ta’ Jannar 2021 |
| Data ta’ għeluq għas-sottomissjoni: | 28 ta’ April 2021 – 17:00:00 CET (Brussell) |
| Evalwazzjoni: | April – Settembru 2021 |
| Informazzjoni dwar ir-riżultati tal-evalwazzjoni: | Settembru 2021 |
| Firma tal-GA: | < Jannar 2022 |

Skeda ta’ żmien u skadenzi

Ftuħ tas-sejħa:

28 ta’ Jannar 2021

Data ta’ għeluq għas-sottomissjoni:

28 ta’ April 2021 – 17:00:00 CET (Brussell)

Evalwazzjoni:

April – Settembru 2021

Informazzjoni dwar ir-riżultati tal-evalwazzjoni:

Settembru 2021

Firma tal-GA:

< Jannar 2022

5.   Ammissibbiltà

Il-proposti jridu jiġu sottomessi qabel id-data tal-għeluq tas-sejħa
  (ara l-iskeda ta’ żmien taqsima 3).

Il-proposti jridu jiġu ppreżentati b’mod elettroniku permezz tas-Sistema ta’ Sottomissjoni Elettronika tal-Portal għall-Finanzjament u għall-Offerti (aċċessibbli permezz tal-paġna tas-Suġġett fit-taqsima Fittex Finanzjament u Offerti). MHUX possibbli li s-sottomissjonijiet isiru fuq il-karta.

Il-proposti (inklużi l-annessi u d-dokumenti ta’ sostenn) iridu jiġu ppreżentati billi jintużaw il-formoli pprovduti fis-Sistema ta’ Sottomissjoni ( Image 9 MHUX id-dokumenti disponibbli fuq il-paġna tas-Suġġett — dawk qegħdin hemm biss għall-informazzjoni).

Il-proposti jridu jitlestew u jkunu jinkludu l-partijiet kollha u l-annessi obbligatorji u d-dokumenti ta’ sostenn.

Il-Formola tal-Applikazzjoni tikkonsisti minn:

| — | Parti A (li għandha timtela direttament online) — fiha informazzjoni amministrattiva dwar il-parteċipanti (il-koordinatur u l-benefiċjarji futuri) u l-baġit imqassar għall-proġett |
| --- | --- |

—

Parti A (li għandha timtela direttament online) — fiha informazzjoni amministrattiva dwar il-parteċipanti (il-koordinatur u l-benefiċjarji futuri) u l-baġit imqassar għall-proġett

| — | Parti B (li għandha titniżżel mis-Sistema ta’ Sottomissjoni tal-Portal, mimlija u mbagħad miġbura u mtella’ mill-ġdid bħala PDF fis-sistema) — fiha d-deskrizzjoni teknika tal-proġett |
| --- | --- |

—

Parti B (li għandha titniżżel mis-Sistema ta’ Sottomissjoni tal-Portal, mimlija u mbagħad miġbura u mtella’ mill-ġdid bħala PDF fis-sistema) — fiha d-deskrizzjoni teknika tal-proġett

| — | l-annessi u d-dokumenti ta’ sostenn obbligatorji (li għandhom jittellgħu bħala fajls PDF). |
| --- | --- |

—

l-annessi u d-dokumenti ta’ sostenn obbligatorji (li għandhom jittellgħu bħala fajls PDF).

Fis-sottomissjoni tal-proposti, inti se jkollok tikkonferma li għandek il-mandat biex taġixxi għall-applikanti kollha. Barra minn hekk, se jkollok tikkonferma li l-informazzjoni fl-applikazzjoni hija korretta u kompluta u li l-parteċipanti jikkonformaw mal-kundizzjonijiet biex jirċievu finanzjament mill-UE (speċjalment l-eliġibbiltà, il-kapaċità finanzjarja u operazzjonali, l-esklużjoni, eċċ.). Qabel ma jiffirma l-għotja, kull benefiċjarju jrid jerġa’ jikkonferma dan billi jiffirma dikjarazzjoni ta’ unur (DoH). Il-proposti mingħajr appoġġ sħiħ se jiġu rifjutati.

L-applikazzjoni tiegħek trid tkun tista’ tinqara, aċċessibbli u tista’ tiġi stampata.

Il-proposti huma limitati għal 70 paġna. L-evalwaturi mhu se jqisu l-ebda paġna addizzjonali.

Tista’ tintalab dokumenti ulterjuri aktar tard (għall-validazzjoni tal-entità legali, il-kontroll tal-kapaċità finanzjarja, il-validazzjoni tal-kont bankarju, eċċ.).

Annessi u dokumenti ta’ sostenn obbligatorji

L-annessi
  u d-dokumenti ta’ sostenn obbligatorji (disponibbli direttament fis-Sistema ta’ Sottomissjoni) għal din is-sejħa huma:

| — | tabella dettaljata dwar il-baġit |
| --- | --- |

—

tabella dettaljata dwar il-baġit

| — | CVs tal-maniġer tal-proġett u eventwalment tat-tim tal-proġett |
| --- | --- |

—

CVs tal-maniġer tal-proġett u eventwalment tat-tim tal-proġett

| — | rapporti tal-attività tas-sena preċedenti |
| --- | --- |

—

rapporti tal-attività tas-sena preċedenti

| — | lista tal-proġetti kollha ffinanzjati mill-UE għall-aħħar 3 snin b’indikazzjoni tal-proġetti preċedenti li għalihom il-proposta hija kontinwazzjoni skont l-Artikolu 1.4 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/1829 |
| --- | --- |

—

lista tal-proġetti kollha ffinanzjati mill-UE għall-aħħar 3 snin b’indikazzjoni tal-proġetti preċedenti li għalihom il-proposta hija kontinwazzjoni skont l-Artikolu 1.4 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/1829

| — | dokumenti ta’ sostenn li juru li l-applikanti huma organizzazzjonijiet jew korpi kif imsemmi fl-Artikolu 7(1) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014 għal kull applikant, dokumentazzjoni li turi li jissodisfa l-kriterji ta’ rappreżentattività stabbiliti fl-Artikolu 1 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/1829 (ara t-taqsima hawn taħt), flimkien mad-dokumenti tal-entità legali. |
| --- | --- |

—

dokumenti ta’ sostenn li juru li l-applikanti huma organizzazzjonijiet jew korpi kif imsemmi fl-Artikolu 7(1) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014 għal kull applikant, dokumentazzjoni li turi li jissodisfa l-kriterji ta’ rappreżentattività stabbiliti fl-Artikolu 1 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/1829 (ara t-taqsima hawn taħt), flimkien mad-dokumenti tal-entità legali.

Image 10 Għal aktar informazzjoni dwar il-proċess ta’ sottomissjoni (inklużi aspetti tal-IT), ikkonsulta l-Manwal Online.

6.   Eliġibbiltà

Parteċipanti eliġibbli

Sabiex ikunu eliġibbli, l-applikanti jridu jkunu:

| — | entitajiet legali (korpi pubbliċi jew privati) |
| --- | --- |

—

entitajiet legali (korpi pubbliċi jew privati)

| — | stabbiliti fi Stat Membru tal-UE (inklużi pajjiżi u territorji extra-Ewropej (PTEE)) |
| --- | --- |

—

stabbiliti fi Stat Membru tal-UE (inklużi pajjiżi u territorji extra-Ewropej (PTEE))

| — | organizzazzjonijiet jew korpi eliġibbli kif imsemmi fl-Artikolu 7(1) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014:






  — | organizzazzjonijiet professjonali jew interprofessjonali stabbiliti fi Stat Membru u rappreżentanti tas-settur jew tas-setturi kkonċernat(i) f’dak l-Istat Membru, u b’mod partikolari l-organizzazzjonijiet interprofessjonali kif imsemmi fl-Artikolu 157 tar-Regolament(UE) Nru 1308/2013 u l-gruppi kif definiti fil-punt 2 tal-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, sakemm ikunu rappreżentattivi għall-isem protett skont ir-Regolament tal-aħħar u li huwa kopert b’dak il-programm |
| --- | --- | --- |

—

organizzazzjonijiet jew korpi eliġibbli kif imsemmi fl-Artikolu 7(1) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014:

—

organizzazzjonijiet professjonali jew interprofessjonali stabbiliti fi Stat Membru u rappreżentanti tas-settur jew tas-setturi kkonċernat(i) f’dak l-Istat Membru, u b’mod partikolari l-organizzazzjonijiet interprofessjonali kif imsemmi fl-Artikolu 157 tar-Regolament(UE) Nru 1308/2013 u l-gruppi kif definiti fil-punt 2 tal-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, sakemm ikunu rappreżentattivi għall-isem protett skont ir-Regolament tal-aħħar u li huwa kopert b’dak il-programm

| — | organizzazzjonijiet professjonali jew interprofessjonali tal-Unjoni rappreżentattivi tas-settur jew setturi kkonċernat(i) fil-livell tal-Unjoni |
| --- | --- |

—

organizzazzjonijiet professjonali jew interprofessjonali tal-Unjoni rappreżentattivi tas-settur jew setturi kkonċernat(i) fil-livell tal-Unjoni

| — | organizzazzjonijiet tal-produtturi jew assoċjazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi, kif imsemmi fl-Artikoli 152 u 156 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 li ġew rikonoxxuti minn Stat Membru jew |
| --- | --- |

—

organizzazzjonijiet tal-produtturi jew assoċjazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi, kif imsemmi fl-Artikoli 152 u 156 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 li ġew rikonoxxuti minn Stat Membru jew

| — | korpi tas-settur agroalimentari li l-objettiv u l-attività tagħhom huma li jipprovdu informazzjoni dwar, u li jippromwovu prodotti agrikoli u li jkunu ġew inkarigati, mill-Istat Membru kkonċernat, b’missjoni ta’ servizz pubbliku f’dan il-qasam iddefinita b’mod ċar; dawk il-korpi jridu jkunu ġew stabbiliti legalment fl-Istat Membru inkwistjoni tal-inqas sentejn qabel id-data tas-sejħa għal proposti msemmija fl-Artikolu 8(2). |
| --- | --- |

—

korpi tas-settur agroalimentari li l-objettiv u l-attività tagħhom huma li jipprovdu informazzjoni dwar, u li jippromwovu prodotti agrikoli u li jkunu ġew inkarigati, mill-Istat Membru kkonċernat, b’missjoni ta’ servizz pubbliku f’dan il-qasam iddefinita b’mod ċar; dawk il-korpi jridu jkunu ġew stabbiliti legalment fl-Istat Membru inkwistjoni tal-inqas sentejn qabel id-data tas-sejħa għal proposti msemmija fl-Artikolu 8(2).

L-organizzazzjonijiet proponenti msemmija hawn fuq jistgħu jissottomettu proposta diment li jkunu rappreżentattivi wkoll tas-settur jew prodott ikkonċernat mill-proposta, li jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 1(1) jew 1(2) tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/1829 tat-23 ta’ April 2015, prinċipalment:

| — | organizzazzjoni professjonali jew interprofessjonali, stabbilita fil-livell ta’ Stat Membru jew tal-Unjoni, kif imsemmi fl-Artikolu 7(1)(a) u (b) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014 rispettivament, titqies li tkun rappreżentattiva tas-settur ikkonċernat mill-programm:






  — | meta tkun tammonta għal mill-inqas 50 % bħala proporzjon tal-għadd ta’ produtturi, jew 50 % tal-volum jew tal-valur tal-produzzjoni li tista’ titqiegħed fis-suq tal-prodott(i) jew is-settur ikkonċernat(i), fl-Istat Membru kkonċernat jew fil-livell tal-Unjoni, jew |
| --- | --- | --- |

—

organizzazzjoni professjonali jew interprofessjonali, stabbilita fil-livell ta’ Stat Membru jew tal-Unjoni, kif imsemmi fl-Artikolu 7(1)(a) u (b) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014 rispettivament, titqies li tkun rappreżentattiva tas-settur ikkonċernat mill-programm:

—

meta tkun tammonta għal mill-inqas 50 % bħala proporzjon tal-għadd ta’ produtturi, jew 50 % tal-volum jew tal-valur tal-produzzjoni li tista’ titqiegħed fis-suq tal-prodott(i) jew is-settur ikkonċernat(i), fl-Istat Membru kkonċernat jew fil-livell tal-Unjoni, jew

| — | meta tkun organizzazzjoni interprofessjonali rikonoxxuta mill-Istat Membru skont l-Artikolu 158 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7) jew mal-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) Nru 1379/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8); |
| --- | --- |

—

meta tkun organizzazzjoni interprofessjonali rikonoxxuta mill-Istat Membru skont l-Artikolu 158 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7) jew mal-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) Nru 1379/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8);

| — | grupp, kif iddefinit fil-punt 2 tal-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9) u msemmi fl-Artikolu 7(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014, jitqies li huwa rappreżentattiv tal-isem protett skont ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 u kopert mill-programm, meta dan jammonta għal mill-inqas 50 % tal-volum jew tal-valur tal-produzzjoni li tista’ titqiegħed fis-suq tal-prodott(i) li ismu/isimhom ikun(u) protett(i) |
| --- | --- |

—

grupp, kif iddefinit fil-punt 2 tal-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9) u msemmi fl-Artikolu 7(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014, jitqies li huwa rappreżentattiv tal-isem protett skont ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 u kopert mill-programm, meta dan jammonta għal mill-inqas 50 % tal-volum jew tal-valur tal-produzzjoni li tista’ titqiegħed fis-suq tal-prodott(i) li ismu/isimhom ikun(u) protett(i)

| — | organizzazzjoni tal-produtturi jew assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi kif imsemmi fl-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014 titqies li tkun rappreżentattiva tal-prodott(i) jew tas-settur ikkonċernat(i) mill-programm, fejn hija rikonoxxuta mill-Istat Membru skont l-Artikolu 154 jew 156 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jew l-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1379/2013; |
| --- | --- |

—

organizzazzjoni tal-produtturi jew assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi kif imsemmi fl-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014 titqies li tkun rappreżentattiva tal-prodott(i) jew tas-settur ikkonċernat(i) mill-programm, fejn hija rikonoxxuta mill-Istat Membru skont l-Artikolu 154 jew 156 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jew l-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 1379/2013;

| — | korp fis-settur agroalimentari, kif imsemmi fl-Artikolu 7(1)(d) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014 jitqies li huwa rappreżentattiv tas-settur(i) ikkonċernat(i) mill-programm permezz ta’ rappreżentanti ta’ dak/dawk il-prodott(i) jew settur fost is-sħubiji tiegħu. |
| --- | --- |

—

korp fis-settur agroalimentari, kif imsemmi fl-Artikolu 7(1)(d) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014 jitqies li huwa rappreżentattiv tas-settur(i) ikkonċernat(i) mill-programm permezz ta’ rappreżentanti ta’ dak/dawk il-prodott(i) jew settur fost is-sħubiji tiegħu.

Jistgħu jiġu aċċettati livelli limiti tar-rappreżentattività aktar baxxi minn 50 % jekk l-organizzazzjoni proponenti fil-proposta sottomessa turi li hemm ċirkostanzi speċifiċi, inkluża l-evidenza dwar l-istruttura tas-suq, li jiġġustifikaw it-trattament tal-organizzazzjoni proponenti bħala rappreżentattiva tal-prodott(i) jew tas-settur ikkonċernat(i).

Il-benefiċjarji jridu jirreġistraw mar-Reġistru tal-Parteċipanti — qabel ma jissottomettu l-proposta – u se jiġu vvalidati mis-Servizz Ċentrali tal-Validazzjoni (Validazzjoni REA). Għall-validazzjoni, huma se jintalbu jtellgħu dokumenti li juru l-istatus legali u l-oriġini.

Entitajiet oħra jistgħu jipparteċipaw fi rwoli oħra tal-konsorzju, bħal sħab assoċjati, sottokuntratturi, partijiet terzi li jagħtu kontribuzzjonijiet mhux finanzjarja, eċċ (ara t-taqsima 12).

Każijiet speċifiċi

Entitajiet mingħajr personalità ġuridika — Entitajiet li ma għandhomx personalità ġuridika skont il-liġi nazzjonali tagħhom jistgħu fuq bażi eċċezzjonali jipparteċipaw, diment li r-rappreżentanti tagħhom ikollhom il-kapaċità jassumu obbligi legali f’isimhom, u li dawn joffru garanziji għall-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-UE li huma ekwivalenti għal dawk offruti minn persuni ġuridiċi (10).

Assoċjazzjonijiet u gruppi ta’ interess — Entitajiet magħmula minn membri jistgħu jipparteċipaw bħala “benefiċjarji uniċi” jew “benefiċjarji mingħajr personalità ġuridika” (11).

Image 11 Jekk jogħġbok innota li jekk l-azzjoni tiġi implimentata mill-membri, dawn għandhom jipparteċipaw ukoll (jew bħala benefiċjarji jew bħala riċevituri ta’ appoġġ finanzjarju lil partijiet terzi, inkella l-kostijiet tagħhom ma jistgħux jiġu koperti mill-azzjoni).

Miżuri restrittivi tal-UE — Regoli speċjali japplikaw għal ċerti entitajiet (eż. entitajiet soġġetti għal
  miżuri restrittivi tal-UE
  skont l-Artikolu 29 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE) u l-Artikolu 215 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) (12)
  u entitajiet koperti mil-Linji Gwida tal-Kummissjoni Nru
  2013/C 205/05 (13)). Tali entitajiet mhumiex eliġibbli li jipparteċipaw fi kwalunkwe kapaċità, inkluż bħala benefiċjarji, sħab assoċjati, partijiet terzi li jagħtu kontribuzzjonijiet mhux finanzjarji, sottokuntratturi jew riċevituri ta’ appoġġ finanzjarju lil partijiet terzi (jekk ikun hemm).

Image 12 Għal aktar informazzjoni, ara r-
  Regoli għall-Validazzjoni ta’ Entità Legali, il-Ħatra ta’ LEAR u l-Valutazzjoni tal-Kapaċità Finanzjarja.

Il-kompożizzjoni tal-konsorzju

Il-proposti jridu jiġu ppreżentati minn konsorzju li jkollu mill-inqas żewġ organizzazzjonijiet imsemmija fil-punti (a), (c) u (d) tal-Artikolu 7(1) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014, li jrid ikun minn tal-inqas żewġ Stati Membri u jrid jikkonforma mal-kundizzjonijiet dwar ir-rappreżentattività għall-prodott tas-settur promoss.

Proposti minn applikanti uniċi MHUMIEX permessi, ħlief fil-każijiet ta’ organizzazzjonijiet professjonali jew interprofessjonali tal-Unjoni li huma rappreżentattivi tal-prodott jew is-settur promoss fil-livell tal-Unjoni (il-punt (b) tal-Artikolu 7(1) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014). F’dan il-każ, huma permessi applikazzjonijiet monobenefiċjarji.

Attivitajiet eliġibbli

L-attivitajiet eliġibbli huma dawk stabbiliti fit-Taqsima 2 ta’ hawn fuq.

Il-kampanji ta’ informazzjoni u promozzjoni jistgħu jkopru l-attivitajiet li ġejjin:

| 1. | Ġestjoni tal-proġett |
| --- | --- |

1.

Ġestjoni tal-proġett

| 2. | Relazzjonijiet pubbliċi






  — | Attivitajiet ta’ PR |
| --- | --- | --- |

2.

Relazzjonijiet pubbliċi

—

Attivitajiet ta’ PR

| — | Avvenimenti tal-istampa |
| --- | --- |

—

Avvenimenti tal-istampa

| 3. | Sit web, midja soċjali






  — | Stabbiliment, aġġornament u manutenzjoni tas-sit web |
| --- | --- | --- |

3.

Sit web, midja soċjali

—

Stabbiliment, aġġornament u manutenzjoni tas-sit web

| — | Midja soċjali (stabbiliment tal-kontijiet u ppowstjar regolari) |
| --- | --- |

—

Midja soċjali (stabbiliment tal-kontijiet u ppowstjar regolari)

| — | Oħrajn (apps tal-mowbajl, pjattaformi ta’ tagħlim elettroniku, webinars, eċċ) |
| --- | --- |

—

Oħrajn (apps tal-mowbajl, pjattaformi ta’ tagħlim elettroniku, webinars, eċċ)

| 4. | Reklamar






  — | Mezzi Stampati |
| --- | --- | --- |

4.

Reklamar

—

Mezzi Stampati

| — | TV |
| --- | --- |

—

TV

| — | Radju |
| --- | --- |

—

Radju

| — | Online |
| --- | --- |

—

Online

| — | Fuq barra |
| --- | --- |

—

Fuq barra

| — | Ċinema |
| --- | --- |

—

Ċinema

| 5. | Għodod ta’ komunikazzjoni






  — | Pubblikazzjonijiet, settijiet tal-midja, merkanzija promozzjonali |
| --- | --- | --- |

5.

Għodod ta’ komunikazzjoni

—

Pubblikazzjonijiet, settijiet tal-midja, merkanzija promozzjonali

| — | Filmati promozzjonali |
| --- | --- |

—

Filmati promozzjonali

| 6. | Avvenimenti






  — | Stands fil-fieri kummerċjali |
| --- | --- | --- |

6.

Avvenimenti

—

Stands fil-fieri kummerċjali

| — | Seminars, workshops, laqgħat B2B, sessjonijiet ta’ taħriġ għas-snajja’/koki, attivitajiet fl-iskejjel |
| --- | --- |

—

Seminars, workshops, laqgħat B2B, sessjonijiet ta’ taħriġ għas-snajja’/koki, attivitajiet fl-iskejjel

| — | Ġimgħat tar-ristoranti |
| --- | --- |

—

Ġimgħat tar-ristoranti

| — | Sponsorizzar tal-avvenimenti |
| --- | --- |

—

Sponsorizzar tal-avvenimenti

| — | Vjaġġi ta’ studju fl-Ewropa |
| --- | --- |

—

Vjaġġi ta’ studju fl-Ewropa

| 7. | Promozzjoni fil-punt tal-bejgħ (POS)






  — | Jiem tad-dewqan |
| --- | --- | --- |

7.

Promozzjoni fil-punt tal-bejgħ (POS)

—

Jiem tad-dewqan

| — | Oħrajn: promozzjoni fil-pubblikazzjonijiet tal-bejjiegħa bl-imnut, reklamar fil-POS |
| --- | --- |

—

Oħrajn: promozzjoni fil-pubblikazzjonijiet tal-bejjiegħa bl-imnut, reklamar fil-POS

Image 13 Id-dewqan u d-distribuzzjoni tal-kampjuni mhumiex permessi fil-kuntest tal-kampanji dwar ix-xorb responsabbli implimentati fis-suq intern; madankollu, dawn l-attivitajiet jiġu aċċettati jekk ikunu anċillari għall-għoti ta’ miżuri ta’ informazzjoni dwar l-iskemi ta’ kwalità u l-metodu tal-produzzjoni organika u jappoġġjawhom.

L-attivitajiet għandhom ikunu komplementari għall-attivitajiet iffinanzjati permezz tal-Politika Agrikola Komuni u/jew permezz tal-fondi jew l-istrumenti tal-Istati Membri differenti li jappoġġjaw il-promozzjoni ta’ prodotti agrikoli fil-livell nazzjonali, u m’għandhomx jikkoinċidu magħhom. Il-proġetti jridu jitfasslu biex jikkomplementaw attivitajiet privati jew pubbliċi oħra implimentati mill-organizzazzjoni(jiet) proponenti fis-swieq immirati; iridu jiġu żgurati sinerġiji ma’ tali attivitajiet.

Il-proġetti għandhom iqisu r-riżultati ta’ kampanji kofinanzjati preċedenti li jiddeskrivu b’mod ċar l-impatt tagħhom u r-raġunijiet għal sottomissjoni mill-ġdid.

Il-komplementarjetajiet iridu jiġu deskritti fil-proposta tal-proġett (il-Parti B tal-Formola tal-Applikazzjoni).

Il-proġetti jridu jikkonformaw mal-interessi u l-prijoritajiet tal-politika tal-UE (bħall-politika soċjali, tal-ambjent, tal-klima, tal-iżvilupp u tal-kummerċ, eċċ.).

Il-proposti jridu:

| a) | jikkonformaw mad-dritt tal-Unjoni li jirregola l-prodotti kkonċernati u l-kummerċjabbiltà tagħhom u jkollhom dimensjoni tal-Unjoni |
| --- | --- |

a)

jikkonformaw mad-dritt tal-Unjoni li jirregola l-prodotti kkonċernati u l-kummerċjabbiltà tagħhom u jkollhom dimensjoni tal-Unjoni

| b) | għal proposti fis-suq intern li jkopru skema waħda jew aktar kif imsemmi fl-Artikolu 5(4) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014: jiffokaw fuq din/dawn l-iskema/i fil-messaġġ ewlieni tagħhom tal-Unjoni. Meta f’dan il-programm, prodott wieħed jew diversi prodotti juri/juru din/dawn l-iskema/skemi, dan/dawn irid(u) jidher/jidhru bħala messaġġ sekondarju fir-rigward tal-messaġġ ewlieni tal-Unjoni |
| --- | --- |

b)

għal proposti fis-suq intern li jkopru skema waħda jew aktar kif imsemmi fl-Artikolu 5(4) tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014: jiffokaw fuq din/dawn l-iskema/i fil-messaġġ ewlieni tagħhom tal-Unjoni. Meta f’dan il-programm, prodott wieħed jew diversi prodotti juri/juru din/dawn l-iskema/skemi, dan/dawn irid(u) jidher/jidhru bħala messaġġ sekondarju fir-rigward tal-messaġġ ewlieni tal-Unjoni

| c) | għal messaġġi li jintbagħtu minn programm multiplu li fih informazzjoni dwar l-impatt fuq is-saħħa:






  — | fis-suq intern: jikkonformaw mal-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1924/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (14), jew jiġu aċċettati mill-awtorità nazzjonali responsabbli għas-saħħa pubblika fl-Istat Membru fejn jitwettqu l-operazzjonijiet |
| --- | --- | --- |

c)

għal messaġġi li jintbagħtu minn programm multiplu li fih informazzjoni dwar l-impatt fuq is-saħħa:

—

fis-suq intern: jikkonformaw mal-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1924/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (14), jew jiġu aċċettati mill-awtorità nazzjonali responsabbli għas-saħħa pubblika fl-Istat Membru fejn jitwettqu l-operazzjonijiet

| — | f’pajjiżi terzi: jiġu aċċettati mill-awtorità nazzjonali responsabbli għas-saħħa pubblika fil-pajjiż fejn jitwettqu l-operazzjonijiet |
| --- | --- |

—

f’pajjiżi terzi: jiġu aċċettati mill-awtorità nazzjonali responsabbli għas-saħħa pubblika fil-pajjiż fejn jitwettqu l-operazzjonijiet

| d) | għal proposti li jipproponu li jsemmu l-oriġini jew marki kummerċjali: jikkonformaw mar-regoli kif imsemmi fil-Kapitolu II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1831 |
| --- | --- |

d)

għal proposti li jipproponu li jsemmu l-oriġini jew marki kummerċjali: jikkonformaw mar-regoli kif imsemmi fil-Kapitolu II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1831

Għall-finijiet tal-valutazzjoni tal-eliġibbiltà tal-attivitajiet, trid tingħata l-informazzjoni li ġejja:

| — | għal proposti li jkopru skemi ta’ kwalità nazzjonali: dokumentazzjoni jew referenza għas-sorsi disponibbli għall-pubbliku li juru li l-iskema ta’ kwalità hija rikonoxxuta b’mod uffiċjali mill-Istat Membru |
| --- | --- |

—

għal proposti li jkopru skemi ta’ kwalità nazzjonali: dokumentazzjoni jew referenza għas-sorsi disponibbli għall-pubbliku li juru li l-iskema ta’ kwalità hija rikonoxxuta b’mod uffiċjali mill-Istat Membru

| — | għal proposti li għandhom fil-mira tagħhom is-suq intern u li jgħaddu messaġġ dwar il-prattiki tad-dieta xierqa jew dwar il-konsum responsabbli tal-alkoħol: deskrizzjoni dwar kif il-programm propost u l-messaġġ(i) tiegħu huma konformi mar-regoli nazzjonali rilevanti fil-qasam tas-saħħa pubblika fl-Istat Membru fejn se jitwettaq il-programm (inkluż referenzi u dokumentazzjoni b’appoġġ għal din l-indikazzjoni) |
| --- | --- |

—

għal proposti li għandhom fil-mira tagħhom is-suq intern u li jgħaddu messaġġ dwar il-prattiki tad-dieta xierqa jew dwar il-konsum responsabbli tal-alkoħol: deskrizzjoni dwar kif il-programm propost u l-messaġġ(i) tiegħu huma konformi mar-regoli nazzjonali rilevanti fil-qasam tas-saħħa pubblika fl-Istat Membru fejn se jitwettaq il-programm (inkluż referenzi u dokumentazzjoni b’appoġġ għal din l-indikazzjoni)

| — | għal proposti li jippromwovu prodotti jew metodi sostenibbli: dokumentazzjoni jew referenza għas-sorsi disponibbli għall-pubbliku li juru li l-prodott/il-metodu huwa ċċertifikat bħala sostenibbli. |
| --- | --- |

—

għal proposti li jippromwovu prodotti jew metodi sostenibbli: dokumentazzjoni jew referenza għas-sorsi disponibbli għall-pubbliku li juru li l-prodott/il-metodu huwa ċċertifikat bħala sostenibbli.

Huwa permess appoġġ finanzjarju lil partijiet terzi għal għotjiet taħt il-kundizzjonijiet li ġejjin:

| — | l-appoġġ finanzjarju jingħata biss lil entitajiet li huma marbuta mal-benefiċjarju (15) u li diġà ġew identifikati fil-proposta tal-proġett |
| --- | --- |

—

l-appoġġ finanzjarju jingħata biss lil entitajiet li huma marbuta mal-benefiċjarju (15) u li diġà ġew identifikati fil-proposta tal-proġett

| — | il-proġett jispeċifika l-ammont massimu ta’ appoġġ finanzjarju għal kull parti terza u l-kriterji u l-proċeduri għall-għoti tal-appoġġ finanzjarju |
| --- | --- |

—

il-proġett jispeċifika l-ammont massimu ta’ appoġġ finanzjarju għal kull parti terza u l-kriterji u l-proċeduri għall-għoti tal-appoġġ finanzjarju

| — | il-benefiċjarji jiżguraw li l-kostijiet imposti fuq l-azzjoni jkunu limitati għall-ispejjeż li fil-fatt ikunu ġew imġarrba minn dawk il-partijiet terzi u li l-entitajiet jikkonformaw mal-prinċipju ta’ ġestjoni finanzjarja tajba u jżommu rekords dwar il-kostijiet tagħhom. |
| --- | --- |

—

il-benefiċjarji jiżguraw li l-kostijiet imposti fuq l-azzjoni jkunu limitati għall-ispejjeż li fil-fatt ikunu ġew imġarrba minn dawk il-partijiet terzi u li l-entitajiet jikkonformaw mal-prinċipju ta’ ġestjoni finanzjarja tajba u jżommu rekords dwar il-kostijiet tagħhom.

Lokalità ġeografika (pajjiżi fil-mira)

L-applikazzjonijiet iridu jkunu relatati ma’ attivitajiet li għandhom pajjiż wieħed jew diversi pajjiżi fil-mira koperti mis-suġġett magħżul tas-sejħa.

Tul ta’ żmien

Il-proġetti għandu jkollhom tul ta’ żmien minimu ta’ 12-il xahar u tul ta’ żmien massimu ta’ 36 xahar.

Il-proposti għandhom jispeċifikaw it-tul ta’ żmien tal-azzjoni.

7.   Il-kapaċità finanzjarja u operazzjonali u l-esklużjoni

Kapaċità finanzjarja

L-applikanti jrid ikollhom riżorsi stabbli u suffiċjenti biex jimplimentaw b’suċċess il-proġett u biex jikkontribwixxu s-sehem tagħhom. Organizzazzjonijiet li jipparteċipaw f’diversi proġetti jrid ikollhom biżżejjed kapaċità biex jimplimentaw dawn il-proġetti kollha.

Il-kontroll tal-kapaċità finanzjarja se jitwettaq abbażi tad-dokumenti li se tintalab ittella’ fir-Reġistru tal-Parteċipanti matul it-tħejjija tal-għotja (eż. rapport tal-introjtu, pjan ta’ direzzjoni tan-negozju, rapport tal-awditjar prodott minn awditur estern approvat, li jiċċertifika l-kontijiet għall-aħħar sena finanzjarja magħluqa, eċċ.). L-analiżi se tkun ibbażata fuq indikaturi finanzjarji newtrali, iżda se tqis ukoll aspetti oħra, bħad-dipendenza mill-finanzjament tal-UE kif ukoll id-defiċit u d-dħul fis-snin preċedenti.

Il-kontroll normalment isir għall-applikanti kollha, ħlief:

| — | għal korpi pubbliċi (entitajiet stabbiliti bħala korp pubbliku skont il-liġi nazzjonali, inklużi awtoritajiet lokali, reġjonali jew nazzjonali) jew organizzazzjonijiet internazzjonali |
| --- | --- |

—

għal korpi pubbliċi (entitajiet stabbiliti bħala korp pubbliku skont il-liġi nazzjonali, inklużi awtoritajiet lokali, reġjonali jew nazzjonali) jew organizzazzjonijiet internazzjonali

| — | jekk l-ammont tal-għotja mitlub mill-individwu ma jkunx ta’ aktar minn EUR 60 000. |
| --- | --- |

—

jekk l-ammont tal-għotja mitlub mill-individwu ma jkunx ta’ aktar minn EUR 60 000.

Jekk nikkunsidraw li l-kapaċità finanzjarja tiegħek mhijiex sodisfaċenti, nistgħu nirrikjedu:

| — | aktar informazzjoni |
| --- | --- |

—

aktar informazzjoni

| — | sistema mtejba ta’ responsabbiltà finanzjarja, jiġifieri responsabbiltà in solidum għall-benefiċjarji kollha (ara hawn taħt, taqsima 10) |
| --- | --- |

—

sistema mtejba ta’ responsabbiltà finanzjarja, jiġifieri responsabbiltà in solidum għall-benefiċjarji kollha (ara hawn taħt, taqsima 10)

| — | garanzija (waħda jew aktar) fuq il-prefinanzjament (ara hawn taħt, taqsima 10) |
| --- | --- |

—

garanzija (waħda jew aktar) fuq il-prefinanzjament (ara hawn taħt, taqsima 10)

jew

| — | talba li tiġi sostitwit jew, jekk meħtieġ, tirrifjuta l-proposta kollha. |
| --- | --- |

—

talba li tiġi sostitwit jew, jekk meħtieġ, tirrifjuta l-proposta kollha.

Image 14 Għal aktar informazzjoni, ara r-
  Regoli għall-Validazzjoni ta’ Entità Legali, il-Ħatra ta’ LEAR u l-Valutazzjoni tal-Kapaċità Finanzjarja.

Kapaċità operazzjonali

L-applikanti jrid ikollhom in-know-how, il-kwalifiki u r-riżorsi biex jimplimentaw b’suċċess il-proġetti u jikkontribwixxu s-sehem tagħhom (inkluż esperjenza suffiċjenti fi proġetti ta’ daqs u natura komparabbli).

L-applikanti jridu juru li mill-inqas persuna fiżika waħda li taħdem taħt kuntratt ta’ impjieg mal-applikant (jew assenjata għall-azzjoni abbażi ta’ att ta’ ħatra ekwivalenti, sekondata b’pagament jew abbażi ta’ tipi oħrajn ta’ kuntratti diretti, eż. li jkopru l-għoti ta’ servizzi) se tinħatar bħala maniġer tal-proġetti. Il-maniġer tal-proġetti jrid ikollu mill-inqas tliet snin ta’ esperjenza fil-ġestjoni tal-proġetti.

Il-kapaċità operazzjonali se tiġi vvalutata bħala parti mill-kriterju għall-għoti tal-“Kwalità” abbażi tal-kompetenza u l-esperjenza tal-applikanti u t-timijiet tal-proġetti tagħhom, inklużi r-riżorsi operazzjonali (umani, tekniċi u oħrajn) jew, fuq bażi eċċezzjonali, il-miżuri proposti biex tinkiseb sa meta tibda l-implimentazzjoni tal-kompitu.

Jekk l-evalwazzjoni tal-kriterju għall-għoti tkun pożittiva, l-applikanti jitqiesu li għandhom kapaċità operazzjonali suffiċjenti.

L-applikanti se jkollhom juru l-kapaċità tagħhom permezz tal-informazzjoni li ġejja fil-Formola tal-Applikazzjoni (Parti B):

| — | profili ġenerali (kwalifiki u esperjenzi) tal-persunal responsabbli għall-ġestjoni u l-implimentazzjoni tal-proġett (eż. CV tal-maniġer tal-proġetti, CVs tat-tim tal-proġetti ewlieni, eċċ.) |
| --- | --- |

—

profili ġenerali (kwalifiki u esperjenzi) tal-persunal responsabbli għall-ġestjoni u l-implimentazzjoni tal-proġett (eż. CV tal-maniġer tal-proġetti, CVs tat-tim tal-proġetti ewlieni, eċċ.)

| — | rapporti ta’ attività tal-applikanti tas-sena l-oħra |
| --- | --- |

—

rapporti ta’ attività tal-applikanti tas-sena l-oħra

| — | lista ta’ proġetti ffinanzjati mill-UE għall-aħħar 3 snin. |
| --- | --- |

—

lista ta’ proġetti ffinanzjati mill-UE għall-aħħar 3 snin.

Jistgħu jintalbu dokumenti ta’ sostenn addizzjonali, jekk dawn ikunu meħtieġa biex tiġi kkonfermata l-kapaċità operazzjonali ta’ xi applikant.

Esklużjoni

L-applikanti li huma soġġetti għal sanzjonijiet amministrattivi tal-UE (jiġifieri deċiżjoni dwar esklużjoni jew dwar penali finanzjarja) (16) jew f’xi waħda mis-sitwazzjonijiet ta’ esklużjoni li jeskluduhom milli jirċievu finanzjament tal-UE ma JISTGĦUX jipparteċipaw:

| — | falliment, likwidazzjoni, assi amministrati mill-qrati, arranġament ma’ kredituri, sospensjoni ta’ attivitajiet kummerċjali jew proċeduri simili oħra (inklużi proċeduri għal persuni b’responsabbiltà illimitata għad-djun tal-applikant) |
| --- | --- |

—

falliment, likwidazzjoni, assi amministrati mill-qrati, arranġament ma’ kredituri, sospensjoni ta’ attivitajiet kummerċjali jew proċeduri simili oħra (inklużi proċeduri għal persuni b’responsabbiltà illimitata għad-djun tal-applikant)

| — | fi ksur tal-obbligi tas-sigurtà soċjali jew fiskali (inkluż jekk dan ikun sar minn persuni b’responsabbiltà illimitata għad-djun tal-applikant) |
| --- | --- |

—

fi ksur tal-obbligi tas-sigurtà soċjali jew fiskali (inkluż jekk dan ikun sar minn persuni b’responsabbiltà illimitata għad-djun tal-applikant)

| — | instabu ħatja ta’ mġiba professjonali serja ħażina (17) (inkluż jekk dan ikun sar minn persuni b’setgħat ta’ rappreżentanza, ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet jew ta’ kontroll, minn sidien benefiċjarji jew minn persuni li huma essenzjali għall-għoti/implimentazzjoni tal-għotja) |
| --- | --- |

—

instabu ħatja ta’ mġiba professjonali serja ħażina (17) (inkluż jekk dan ikun sar minn persuni b’setgħat ta’ rappreżentanza, ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet jew ta’ kontroll, minn sidien benefiċjarji jew minn persuni li huma essenzjali għall-għoti/implimentazzjoni tal-għotja)

| — | wettqu frodi, korruzzjoni, rabtiet ma’ organizzazzjoni kriminali, ħasil tal-flus, reati relatati mat-terroriżmu (inkluż il-finanzjament tat-terroriżmu), tħaddim tat-tfal jew traffikar tal-bnedmin (inkluż jekk dan ikun sar minn persuni b’setgħat ta’ rappreżentanza, ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet jew ta’ kontroll, minn sidien benefiċjarji jew minn persuni li huma essenzjali għall-għoti/implimentazzjoni tal-għotja) |
| --- | --- |

—

wettqu frodi, korruzzjoni, rabtiet ma’ organizzazzjoni kriminali, ħasil tal-flus, reati relatati mat-terroriżmu (inkluż il-finanzjament tat-terroriżmu), tħaddim tat-tfal jew traffikar tal-bnedmin (inkluż jekk dan ikun sar minn persuni b’setgħat ta’ rappreżentanza, ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet jew ta’ kontroll, minn sidien benefiċjarji jew minn persuni li huma essenzjali għall-għoti/implimentazzjoni tal-għotja)

| — | urew nuqqasijiet sinifikanti fil-konformità mal-obbligi ewlenin ta’ kuntratt ta’ akkwist tal-UE, ta’ ftehim ta’ għotja, premju, kuntratt espert, jew simili (inkluż jekk dan ikun sar minn persuni b’setgħat ta’ rappreżentanza, ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet jew ta’ kontroll, minn sidien benefiċjarji jew minn persuni fiżiċi li huma essenzjali għall-għoti/implimentazzjoni tal-għotja) |
| --- | --- |

—

urew nuqqasijiet sinifikanti fil-konformità mal-obbligi ewlenin ta’ kuntratt ta’ akkwist tal-UE, ta’ ftehim ta’ għotja, premju, kuntratt espert, jew simili (inkluż jekk dan ikun sar minn persuni b’setgħat ta’ rappreżentanza, ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet jew ta’ kontroll, minn sidien benefiċjarji jew minn persuni fiżiċi li huma essenzjali għall-għoti/implimentazzjoni tal-għotja)

| — | instabu ħatja ta’ irregolaritajiet fis-sens tal-Artikolu 1(2) tar-Regolament Nru 2988/95 (inkluż jekk dan ikun sar minn persuni b’setgħat ta’ rappreżentanza, ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet jew ta’ kontroll, minn sidien benefiċjarji jew minn persuni li huma essenzjali għall-għoti/implimentazzjoni tal-għotja) |
| --- | --- |

—

instabu ħatja ta’ irregolaritajiet fis-sens tal-Artikolu 1(2) tar-Regolament Nru 2988/95 (inkluż jekk dan ikun sar minn persuni b’setgħat ta’ rappreżentanza, ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet jew ta’ kontroll, minn sidien benefiċjarji jew minn persuni li huma essenzjali għall-għoti/implimentazzjoni tal-għotja)

| — | inħolqu taħt ġurisdizzjoni differenti bl-intenzjoni li jevitaw l-obbligi fiskali, soċjali jew obbligi legali oħra fil-pajjiż tal-oriġini jew ħolqu entità oħra b’dan il-għan (inkluż jekk dan ikun sar minn persuni b’setgħat ta’ rappreżentanza, ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet jew ta’ kontroll, minn sidien benefiċjarji jew minn persuni li huma essenzjali għall-għoti/implimentazzjoni tal-għotja). |
| --- | --- |

—

inħolqu taħt ġurisdizzjoni differenti bl-intenzjoni li jevitaw l-obbligi fiskali, soċjali jew obbligi legali oħra fil-pajjiż tal-oriġini jew ħolqu entità oħra b’dan il-għan (inkluż jekk dan ikun sar minn persuni b’setgħat ta’ rappreżentanza, ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet jew ta’ kontroll, minn sidien benefiċjarji jew minn persuni li huma essenzjali għall-għoti/implimentazzjoni tal-għotja).

L-applikanti jiġu miċħuda wkoll jekk jirriżulta li (18):

| — | matul il-proċedura tal-għoti, huma rrappreżentaw ħażin l-informazzjoni meħtieġa bħala kundizzjoni għall-parteċipazzjoni jew naqsu milli jipprovdu dik l-informazzjoni |
| --- | --- |

—

matul il-proċedura tal-għoti, huma rrappreżentaw ħażin l-informazzjoni meħtieġa bħala kundizzjoni għall-parteċipazzjoni jew naqsu milli jipprovdu dik l-informazzjoni

| — | kienu preċedentement involuti fit-tħejjija tas-sejħa u din tinkludi tfixkil tal-kompetizzjoni li ma tistax tiġi rimedjata b’mod ieħor (kunflitt ta’ interess). |
| --- | --- |

—

kienu preċedentement involuti fit-tħejjija tas-sejħa u din tinkludi tfixkil tal-kompetizzjoni li ma tistax tiġi rimedjata b’mod ieħor (kunflitt ta’ interess).

8.   Proċedura ta’ evalwazzjoni u ta’ għoti

Il-proposti se jkollhom isegwu l-proċedura standard ta’ sottomissjoni u ta’ evalwazzjoni (sottomissjoni fi stadju wieħed + evalwazzjoni fi stadju wieħed).

L-ewwel, il-proposti se jiġu vverifikati għar-rekwiżiti formali (l-ammissibbiltà u l-eliġibbiltà) u mbagħad jiġu evalwati (għal kull suġġett separatament) minn kumitat ta’ evalwazzjoni (assistit minn esperti esterni indipendenti) għall-kapaċità operazzjonali u l-kriterji għall-għoti (ara t-taqsimiet 7 u 9) u mbagħad jiġu kklassifikati skont il-punteġġ tal-kwalità tagħhom.

Għal proposti bl-istess punteġġ (fl-istess suġġett) għandha tiġi ddeterminata ordni ta’ prijorità skont l-approċċ li ġej:

Għal kull grupp ta’ proposti ex aequo, bil-grupp bl-ogħla punteġġ bħala l-ewwel wieħed, u li jkomplu f’ordni dixxendenti, se jingħataw prijorità proposti li jippermettu d-diversifikazzjoni f’termini ta’ prodotti jew swieq immirati.

Dan ifisser li, bejn l-applikazzjonijiet ex aequo fl-istess suġġett, se tingħata prijorità lill-applikazzjonijiet li għadhom mhumiex irrappreżentati fil-proposti ta’ kwalità superjuri, l-ewwel f’termini ta’ prodotti, it-tieni f’termini ta’ suq immirat.

Jekk dawn il-kriterji ma jkunux jistgħu jiġu applikati, imbagħad jintgħażlu proġetti bl-ogħla punteġġ għall-kriterji għall-għoti individwali.

L-ewwel se nqabblu l-punteġġi tal-proġetti għall-kriterju għall-għoti “Rilevanza”. Meta dawn il-punteġġi jkunu ndaqs, il-prijorità tkun ibbażata fuq il-punteġġi għall-kriterju “Impatt”. Meta dawn il-punteġġi jkunu ndaqs, il-prijorità tkun ibbażata fuq il-punteġġi għall-kriterju “Kwalità”.

L-ordni tal-listi kklassifikati se tiġi segwita b’mod strett.

Il-proposti kollha se jiġu infurmati dwar ir-riżultat tal-evalwazzjoni (ittra tar-riżultat tal-evalwazzjoni). Proposti li jiksbu suċċess se jiġu mistiedna għat-tħejjija tal-għotjiet; oħrajn se jitqiegħdu fil-lista ta’ riżerva jew jiġu rrifjutati.

Image 15 L-ebda impenn għall-finanzjament — L-istedina għat-tħejjija tal-għotja MA tikkostitwix impenn formali għall-finanzjament. Xorta jkun għad fadlilna nagħmlu diversi kontrolli legali qabel tingħata l-għotja: validazzjoni tal-entità legali, kapaċità finanzjarja, kontroll ta’ esklużjoni, eċċ.

Jekk taħseb li l-proċedura ta’ evalwazzjoni kienet difettuża, tista’ tressaq ilment (wara d-dati ta’ għeluq u l-proċeduri stabbiliti fl-ittra tar-riżultat tal-evalwazzjoni). Jekk jogħġbok kun af li n-notifiki li ma nfetħux fi żmien 10 ijiem wara li jintbagħtu huma kkunsidrati li ġew aċċessati u li d-dati ta’ għeluq se jingħaddu mill-ftuħ/aċċess (ara wkoll it-
  Termini u l-Kundizzjonijiet tal-Portal għall-Finanzjament u għall-Offerti).

It-tħejjija tal-għotja tinvolvi djalogu sabiex jiġu rfinuti l-aspetti tekniċi jew finanzjarji tal-proġett u tista’ tirrikjedi informazzjoni addizzjonali min-naħa tiegħek. Dan jista’ jinkludi wkoll aġġustamenti għall-proposta biex jiġu indirizzati r-rakkomandazzjonijiet tal-kumitat ta’ evalwazzjoni jew xi tħassib ieħor. Il-konformità hija prekundizzjoni biex tiġi ffirmata l-għotja.

9.   Kriterji għall-għoti

Il-kriterji għall-għoti għal din is-sejħa huma kif ġej:

| — | Rilevanza (25 punt):






  — | Ir-rilevanza tal-azzjoni proposta għall-objettivi ġenerali u speċifiċi elenkati fl-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014, għall-għanijiet elenkati fl-Artikolu 3 tal-istess Regolament, kif ukoll għall-prijoritajiet, għall-objettivi u għar-riżultati mistennija mħabbra taħt il-prijorità tematika rilevanti tas-sejħa. |
| --- | --- | --- |

—

Rilevanza (25 punt):

—

Ir-rilevanza tal-azzjoni proposta għall-objettivi ġenerali u speċifiċi elenkati fl-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014, għall-għanijiet elenkati fl-Artikolu 3 tal-istess Regolament, kif ukoll għall-prijoritajiet, għall-objettivi u għar-riżultati mistennija mħabbra taħt il-prijorità tematika rilevanti tas-sejħa.

| — | Il-kontribut tal-proġett propost ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni fir-rigward tal-objettivi tal-ambizzjoni tal-klima u l-ambjent tal-PAK, il-Patt Ekoloġiku u l-istrateġiji mill-Għalqa sal-Platt, b’mod partikolari fir-rigward tas-sostenibbiltà tal-produzzjoni u l-konsum. |
| --- | --- |

—

Il-kontribut tal-proġett propost ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni fir-rigward tal-objettivi tal-ambizzjoni tal-klima u l-ambjent tal-PAK, il-Patt Ekoloġiku u l-istrateġiji mill-Għalqa sal-Platt, b’mod partikolari fir-rigward tas-sostenibbiltà tal-produzzjoni u l-konsum.

| — | Il-kwalità u r-rilevanza tal-analiżi tas-suq. |
| --- | --- |

—

Il-kwalità u r-rilevanza tal-analiżi tas-suq.

| — | Il-koerenza tal-istrateġija ta’ azzjoni, tal-objettivi speċifiċi, tal-gruppi fil-mira u tal-messaġġi ewlenin. |
| --- | --- |

—

Il-koerenza tal-istrateġija ta’ azzjoni, tal-objettivi speċifiċi, tal-gruppi fil-mira u tal-messaġġi ewlenin.

| — | Il-messaġġ tal-UE tal-kampanja. |
| --- | --- |

—

Il-messaġġ tal-UE tal-kampanja.

| — | Kwalità (50 punt):






  — | Għażla xierqa ta’ attivitajiet fir-rigward tal-objettivi u tal-istrateġija ta’ azzjoni, taħlita ta’ komunikazzjoni adegwata, sinerġija bejn l-attivitajiet. |
| --- | --- | --- |

—

Kwalità (50 punt):

—

Għażla xierqa ta’ attivitajiet fir-rigward tal-objettivi u tal-istrateġija ta’ azzjoni, taħlita ta’ komunikazzjoni adegwata, sinerġija bejn l-attivitajiet.

| — | Deskrizzjoni konċiża tal-attivitajiet u tar-riżultati. |
| --- | --- |

—

Deskrizzjoni konċiża tal-attivitajiet u tar-riżultati.

| — | Il-kwalità tal-metodi u tal-indikaturi proposti għall-evalwazzjoni. |
| --- | --- |

—

Il-kwalità tal-metodi u tal-indikaturi proposti għall-evalwazzjoni.

| — | Allokazzjoni xierqa tal-baġit fir-rigward tal-objettivi u l-kamp ta’ applikazzjoni tal-attivitajiet. |
| --- | --- |

—

Allokazzjoni xierqa tal-baġit fir-rigward tal-objettivi u l-kamp ta’ applikazzjoni tal-attivitajiet.

| — | Deskrizzjoni ċara tal-ispejjeż stmati u tal-preċiżjoni tal-baġit. |
| --- | --- |

—

Deskrizzjoni ċara tal-ispejjeż stmati u tal-preċiżjoni tal-baġit.

| — | Il-konsistenza bejn il-kostijiet stmati u r-riżultati. |
| --- | --- |

—

Il-konsistenza bejn il-kostijiet stmati u r-riżultati.

| — | L-organizzazzjoni tal-proġett u l-istruttura tal-ġestjoni. |
| --- | --- |

—

L-organizzazzjoni tal-proġett u l-istruttura tal-ġestjoni.

| — | Il-mekkaniżmi ta’ kontroll tal-kwalità u l-ġestjoni tar-riskju |
| --- | --- |

—

Il-mekkaniżmi ta’ kontroll tal-kwalità u l-ġestjoni tar-riskju

| — | Impatt (25 punt):






  — | L-impatt tal-proġett fil-livell tal-UE. |
| --- | --- | --- |

—

Impatt (25 punt):

—

L-impatt tal-proġett fil-livell tal-UE.

| — | Ġustifikazzjoni tal-livell ġenerali tal-investiment.







  Kriterji għall-għoti | Punteġġ minimu meħtieġ | Punteġġ massimu |
| --- | --- | --- | --- |
| Rilevanza | 15 | 25 |
| Kwalità | 30 | 50 |
| Kwalità | 15 | 25 |
| Punteġġi globali (meħtieġ) | 60 | 100 |

—

Ġustifikazzjoni tal-livell ġenerali tal-investiment.

Kriterji għall-għoti

Punteġġ minimu meħtieġ

Punteġġ massimu

Rilevanza

15

25

Kwalità

30

50

Kwalità

15

25

Punteġġi globali (meħtieġ)

60

100

Punti massimi: 100 punt.

Livelli limiti individwali għal kull kriterju: 15/25 u 30/50 punt.

Livell limitu globali: 60 punt.

Il-proposti li jissodisfaw il-livell limitu individwali U l-livell limitu globali jiġu kkunsidrati għal finanzjament — fil-limiti tal-baġit disponibbli għas-sejħa. Proposti oħra se jiġu rrifjutati.

10.   L-istabbiliment legali u finanzjarju tal-Ftehimiet ta’ Għotja

Jekk tgħaddi mill-evalwazzjoni, il-proġett tiegħek jiġi mistieden għat-tħejjija tal-għotja, fejn se tintalab tipprepara l-Ftehim ta’ Għotja flimkien mal-Uffiċjal tal-Proġett tal-UE.

Dan il-Ftehim ta’ Għotja se jistabbilixxi l-qafas għall-għotja tiegħek kif ukoll it-termini u l-kundizzjonijiet tagħha, b’mod partikolari rigward ir-riżultati tanġibbli, ir-rapportar u l-pagamenti.

Il-Mudell tal-Ftehim ta’ Għotja li se jintuża (u l-mudelli rilevanti l-oħra kollha u d-dokumenti ta’ gwida) jinsabu fuq id-Dokumenti ta’ Referenza tal-Portal.

Data tal-bidu u tul ta’ żmien tal-proġett

Id-data tal-bidu u t-tul ta’ żmien tal-proġett se jiġu stabbiliti fil-Ftehim ta’ Għotja (Skeda tad-Data, punt 1). Normalment id-data tal-bidu tkun wara l-iffirmar tal-għotja. Ma għandhiex tkun aktar tard minn 6 xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ tal-ftehim ta’ għotja. F’każijiet eċċezzjonali tista’ ssir konċessjoni għal applikazzjoni retroattiva f’każ ta’ raġunijiet debitament ġustifikati — iżda qatt qabel id-data tas-sottomissjoni tal-proposta.

Tul ta’ żmien tal-proġett: minimu ta’ 12-il xahar, massimu ta’ 36 xahar.

Riżultati tanġibbli

Ir-riżultati tanġibbli għal kull proġett se jiġu ġestiti permezz tas-Sistema ta’ Ġestjoni tal-Għotjiet tal-Portal u se jiġu riflessi fl-Anness 1 tal-Ftehim ta’ Għotja.

Il-forma tal-għotja, ir-rata ta’ finanzjament u l-ammont massimu tal-għotja

Il-parametri tal-għotja (l-ammont massimu tal-għotja, ir-rata ta’ finanzjament, il-kostijiet eliġibbli totali, eċċ.) se jiġu stabbiliti fil-Ftehim ta’ Għotja (Skeda tad-Data, il-punt 3 u l-Art. 5).

Baġit tal-proġett: L-ebda limitu. L-għotja li tingħata tista’ tkun inqas mill-ammont mitlub.

L-għotja se tkun għotja bbażata fuq il-baġit mħallta mal-kostijiet attwali. Dan ifisser li se tirrimborża BISS ċerti tipi ta’ kostijiet (kostijiet eliġibbli) u dawk il-kostijiet BISS li verament ġarrabt għall-proġett tiegħek (MHUX il-kostijiet ibbaġitjati).

Il-kostijiet se jiġu rimborżati bir-rata ta’ finanzjament stabbilita fil-Ftehim ta’ Għotja (85 % għall-benefiċjarji li huma stabbiliti fl-Istati Membri tal-UE li jirċievu assistenza finanzjarja u 80 % għall-benefiċjarji minn pajjiżi oħra).

Ir-regola li tipprojbixxi l-profitt tapplika għall-organizzazzjonijiet bi skop ta’ qligħ li japplikaw skont din is-sejħa. L-għotja tal-UE MA TISTAX tipproduċi profitt. Jekk ikun hemm profitt (jiġifieri surplus tad-dħul + l-għotja tal-UE fuq il-kostijiet), aħna nnaqqsuh mill-ammont finali tal-għotja tiegħek.

Barra minn hekk, jekk jogħġbok kun af li l-ammont finali tal-għotja jista’ jitnaqqas f’każ ta’ nuqqas ta’ konformità mal-Ftehim ta’ Għotja (eż. implimentazzjoni mhux xierqa, ksur tal-obbligi, eċċ.).

Il-kategoriji tal-baġit u r-regoli dwar l-eliġibbiltà tal-kostijiet

Il-kategoriji tal-baġit u r-regoli dwar l-eliġibbiltà tal-kostijiet huma stabbiliti fil-Ftehim ta’ Għotja (Skeda tad-Data, il-punt 3 u l-Art. 6).

Il-kategoriji tal-baġit għal din is-sejħa:

| — | A. Spejjeż tal-persunal






  — | A.1 Impjegati, A.2 Persuni fiżiċi taħt kuntratt dirett, A.3 Persuni sekondati |
| --- | --- | --- |

—

A. Spejjeż tal-persunal

—

A.1 Impjegati, A.2 Persuni fiżiċi taħt kuntratt dirett, A.3 Persuni sekondati

| — | A.4 sidien ta’ SMEs u benefiċjarji ta’ persuni fiżiċi |
| --- | --- |

—

A.4 sidien ta’ SMEs u benefiċjarji ta’ persuni fiżiċi

| — | B. Spejjeż ta’ sottokuntrattar |
| --- | --- |

—

B. Spejjeż ta’ sottokuntrattar

| — | C. Spejjeż tax-xiri






  — | C.1 Vjaġġar u sussistenza |
| --- | --- | --- |

—

C. Spejjeż tax-xiri

—

C.1 Vjaġġar u sussistenza

| — | C.2 Tagħmir |
| --- | --- |

—

C.2 Tagħmir

| — | C.3 Prodotti, xogħlijiet u servizzi oħra |
| --- | --- |

—

C.3 Prodotti, xogħlijiet u servizzi oħra

| — | D. Kategoriji oħra ta’ kostijiet






  — | D.1 Appoġġ finanzjarju lil partijiet terzi |
| --- | --- | --- |

—

D. Kategoriji oħra ta’ kostijiet

—

D.1 Appoġġ finanzjarju lil partijiet terzi

| — | E. Spejjeż indiretti |
| --- | --- |

—

E. Spejjeż indiretti

Kundizzjonijiet speċifiċi għall-eliġibbiltà tal-kostijiet għal din is-sejħa:

| — | il-kostijiet tal-persunal:






  — | pagamenti supplimentari: standard |
| --- | --- | --- |

—

il-kostijiet tal-persunal:

—

pagamenti supplimentari: standard

| — | Il-kost ta’ unità tas-sid ta’ SME/persuna fiżika: Iva |
| --- | --- |

—

Il-kost ta’ unità tas-sid ta’ SME/persuna fiżika: Iva

| — | kostijiet tal-voluntiera: Le |
| --- | --- |

—

kostijiet tal-voluntiera: Le

| — | kostijiet tal-ivvjaġġar u ta’ sussistenza: kostijiet attwali |
| --- | --- |

—

kostijiet tal-ivvjaġġar u ta’ sussistenza: kostijiet attwali

| — | kostijiet tat-tagħmir: deprezzament |
| --- | --- |

—

kostijiet tat-tagħmir: deprezzament

| — | kategoriji oħra ta’ kostijiet:






  — | kostijiet għal appoġġ finanzjarju lil partijiet terzi: permessi għal għotjiet; ammont massimu għal kull parti terza ta’ EUR 60 000, sakemm ma jkunx meħtieġ ammont ogħla minħabba li l-objettiv tal-azzjoni jkun inkella impossibbli jew diffiċli wisq biex jinkiseb u dan huwa ġustifikat kif xieraq fil-Formola tal-Applikazzjoni |
| --- | --- | --- |

—

kategoriji oħra ta’ kostijiet:

—

kostijiet għal appoġġ finanzjarju lil partijiet terzi: permessi għal għotjiet; ammont massimu għal kull parti terza ta’ EUR 60 000, sakemm ma jkunx meħtieġ ammont ogħla minħabba li l-objettiv tal-azzjoni jkun inkella impossibbli jew diffiċli wisq biex jinkiseb u dan huwa ġustifikat kif xieraq fil-Formola tal-Applikazzjoni

| — | rata fissa tal-kost indirett: 4 % tal-ispejjeż diretti eliġibbli tal-persunal (kategorija A) |
| --- | --- |

—

rata fissa tal-kost indirett: 4 % tal-ispejjeż diretti eliġibbli tal-persunal (kategorija A)

| — | VAT: VAT mhux deduċibbli huwa eliġibbli (iżda jekk jogħġbok innota li mill-2013 il-VAT imħallas minn benefiċjarji li huma korpi pubbliċi li jaġixxu bħala awtorità pubblika MHUX eliġibbli) |
| --- | --- |

—

VAT: VAT mhux deduċibbli huwa eliġibbli (iżda jekk jogħġbok innota li mill-2013 il-VAT imħallas minn benefiċjarji li huma korpi pubbliċi li jaġixxu bħala awtorità pubblika MHUX eliġibbli)

| — | diversi:






  — | kontribuzzjonijiet mhux finanzjarji mingħajr ħlas huma permessi, iżda newtrali f’termini tal-kostijiet, jiġifieri ma jistgħux jiġu ddikjarati bħala kostijiet |
| --- | --- | --- |

—

diversi:

—

kontribuzzjonijiet mhux finanzjarji mingħajr ħlas huma permessi, iżda newtrali f’termini tal-kostijiet, jiġifieri ma jistgħux jiġu ddikjarati bħala kostijiet

| — | il-laqgħa tal-bidu: il-kostijiet għal-laqgħa tal-bidu organizzata mill-awtorità awtorizzanti huma eliġibbli (il-kostijiet tal-ivvjaġġar għal massimu ta’ 2 persuni, il-biljett tar-ritorn lejn Brussell u l-akkomodazzjoni għal lejl wieħed) biss jekk il-laqgħa ssir wara d-data tal-bidu tal-proġett stabbilita fil-Ftehim ta’ Għotja; id-data tal-bidu tista’ tinbidel permezz ta’ emenda, jekk ikun meħtieġ |
| --- | --- |

—

il-laqgħa tal-bidu: il-kostijiet għal-laqgħa tal-bidu organizzata mill-awtorità awtorizzanti huma eliġibbli (il-kostijiet tal-ivvjaġġar għal massimu ta’ 2 persuni, il-biljett tar-ritorn lejn Brussell u l-akkomodazzjoni għal lejl wieħed) biss jekk il-laqgħa ssir wara d-data tal-bidu tal-proġett stabbilita fil-Ftehim ta’ Għotja; id-data tal-bidu tista’ tinbidel permezz ta’ emenda, jekk ikun meħtieġ

| — | kontribuzzjonijiet finanzjarji mogħtija minn partijiet terzi, speċifikament biex jintużaw għall-ispejjeż li huma eliġibbli taħt l-azzjoni mhumiex permessi, ħlief jekk mogħtija mill-membri tal-organizzazzjoni tal-benefiċjarju. |
| --- | --- |

—

kontribuzzjonijiet finanzjarji mogħtija minn partijiet terzi, speċifikament biex jintużaw għall-ispejjeż li huma eliġibbli taħt l-azzjoni mhumiex permessi, ħlief jekk mogħtija mill-membri tal-organizzazzjoni tal-benefiċjarju.

Arranġamenti ta’ rapportar u ta’ ħlas

L-arranġamenti ta’ rapportar u ta’ ħlas huma stabbiliti fil-Ftehim ta’ Għotja (Skeda tad-Data, il-punt 4 u l-Art. 21 u 22).

Wara l-firma tal-għotja, normalment tirċievi prefinanzjament biex tibda taħdem fuq il-proġett (likwidità li normalment tkun 20 % tal-ammont massimu tal-għotja).

Il-prefinanzjament jitħallas sa 30 jum mid-dħul fis-seħħ/10 ijiem qabel id-data tal-bidu/il-garanzija finanzjarja (jekk ikun meħtieġ) — skont liema minnhom ikun l-aħħar.

Se jkun hemm pagament interim (b’rapportar dettaljat tal-kostijiet) fl-aħħar ta’ kull sena ta’ implimentazzjoni kompluta tal-azzjoni.

Fi tmiem il-proġett, aħna se nikkalkulaw l-ammont finali tal-għotja tiegħek. Jekk it-total tal-pagamenti preċedenti jkun ogħla mill-ammont tal-għotja finali, aħna se nitolbu lill-koordinatur iħallas lura d-differenza (irkupru).

Il-pagamenti kollha se jsiru lill-koordinatur.

Ċertifikati

Skont it-tip ta’ azzjoni, id-daqs tal-ammont tal-għotja u t-tip ta’ benefiċjarji, tista’ tintalab tissottometti ċertifikati differenti. It-tipi, l-iskedi u l-livelli limiti għal kull ċertifikat huma stabbiliti fil-ftehim ta’ għotja (Skeda tad-Data, il-punt 4 u l-Art. 24).

Sistema ta’ responsabbiltà għall-irkupri

Ir-reġim tal-obbligu għall-irkupri se jiġi stabbilit fil-Ftehim ta’ Għotja (Skeda tad-Data punt 4.4 u Art. 22).

Għall-benefiċjarji, hija waħda minn dawn li ġejjin:

| — | obbligazzjoni in solidum limitata b’limiti individwali — kull benefiċjarju sal-ammont massimu tal-għotja tiegħu |
| --- | --- |

—

obbligazzjoni in solidum limitata b’limiti individwali — kull benefiċjarju sal-ammont massimu tal-għotja tiegħu

| — | obbligazzjoni in solidum mhux kondizzjonata — kull benefiċjarju sal-ammont massimu tal-għotja għall-azzjoni |
| --- | --- |

—

obbligazzjoni in solidum mhux kondizzjonata — kull benefiċjarju sal-ammont massimu tal-għotja għall-azzjoni

jew

| — | responsabbiltà finanzjarja individwali — kull benefiċjarju għad-djun tiegħu biss. |
| --- | --- |

—

responsabbiltà finanzjarja individwali — kull benefiċjarju għad-djun tiegħu biss.

Garanziji ta’ prefinanzjament

Jekk tkun meħtieġa garanzija ta’ prefinanzjament, din tiġi stabbilita fil-Ftehim ta’ Għotja (Skeda tad-Data, punt 4). L-ammont jiġi stabbilit matul it-tħejjija tal-għotja u normalment ikun daqs jew inqas mill-prefinanzjament għall-għotja tiegħek.

Il-garanzija għandha tkun f’Euro u maħruġa minn bank/istituzzjoni finanzjarja approvata stabbilita fi Stat Membru tal-UE.

Ammonti li jkunu marbutin f’kontijiet il-bank MHUX SE jiġu aċċettati bħala garanziji finanzjarji.

Il-garanziji ta’ prefinanzjament MHUMIEX formalment marbuta ma’ membri individwali tal-konsorzju, li jfisser li inti liberu li torganizza kif tipprovdi l-ammont tal-garanzija (minn benefiċjarju wieħed jew aktar, għall-ammont globali jew diversi garanziji għal ammonti parzjali, mill-benefiċjarju kkonċernat jew minn benefiċjarju ieħor, eċċ.). Madankollu huwa importanti li l-ammont mitlub ikun kopert u li l-garanzija/garanziji tintbagħat/jintbagħtu lilna fil-ħin biex nagħmlu l-prefinanzjament (kopja skennjata permezz tal-Portal U oriġinali bil-posta).

Jekk ikun hemm qbil magħna, il-garanzija bankarja tista’ tiġi sostitwita b’garanzija minn parti terza.

Il-garanzija tiġi rilaxxata fi tmiem l-għotja, f’konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fil-Ftehim ta’ Għotja.

Dispożizzjonijiet li jikkonċernaw l-implimentazzjoni tal-proġett

Regoli tas-sigurtà: ara l-Mudell tal-Ftehim ta’ Għotja (Art. 13)

Regoli tal-etika : ara l-Mudell tal-Ftehim ta’ Għotja (Art. 14)

Regoli tad-DPI : ara l-Mudell tal-Ftehim ta’ Għotja (Art. 16 u Anness 5)

| — | lista tal-isfond: Iva |
| --- | --- |

—

lista tal-isfond: Iva

| — | id-drittijiet għall-użu tar-riżultati: Iva |
| --- | --- |

—

id-drittijiet għall-użu tar-riżultati: Iva

Komunikazzjoni, disseminazzjoni u viżibbiltà tal-finanzjament: ara l-Mudell tal-Ftehim ta’ Għotja (Art. 17 u l-Anness 5)

| — | attivitajiet addizzjonali ta’ komunikazzjoni u disseminazzjoni Iva |
| --- | --- |

—

attivitajiet addizzjonali ta’ komunikazzjoni u disseminazzjoni Iva

| — | logo speċjali: Iva |
| --- | --- |

—

logo speċjali: Iva

Regoli speċifiċi għat-twettiq tal-azzjoni : ara l-Mudell tal-Ftehim ta’ Għotja (Art. 18 u l-Anness 5)

| — | regoli speċifiċi għal kampanji ta’ informazzjoni u promozzjoni għall-prodotti agrikoli |
| --- | --- |

—

regoli speċifiċi għal kampanji ta’ informazzjoni u promozzjoni għall-prodotti agrikoli

| — | regoli speċifiċi għall-appoġġ finanzjarju lil partijiet terzi. |
| --- | --- |

—

regoli speċifiċi għall-appoġġ finanzjarju lil partijiet terzi.

In-nonkonformità u l-ksur tal-kuntratt

Il-Ftehim ta’ Għotja (il-kapitolu 5) jipprevedi l-miżuri li nistgħu nieħdu f’każ ta’ ksur tal-kuntratt (u kwistjonijiet oħra ta’ nonkonformità).

Image 16 Għal aktar informazzjoni , ara l-AGA — Ftehim tal-Għotja Annotat.

11.   Għajnuna

Kemm jista’ jkun possibbli, jekk jogħġbok
  ipprova sib it-tweġibiet li teħtieġ inti stess, f’din id-dokumentazzjoni u f’dokumentazzjoni oħra (għandna riżorsi limitati għat-trattament ta’ mistoqsijiet diretti):

| — | Manwal Online |
| --- | --- |

—

Manwal Online

| — | FAQs fuq il-Paġna tas-Suġġett (għal mistoqsijiet speċifiċi dwar is-sejħa) |
| --- | --- |

—

FAQs fuq il-Paġna tas-Suġġett (għal mistoqsijiet speċifiċi dwar is-sejħa)

| — | Portal tal-FAQ (għal mistoqsijiet ġenerali) |
| --- | --- |

—

Portal tal-FAQ (għal mistoqsijiet ġenerali)

| — | FAQs speċifiċi dwar il-Politika ta’ promozzjoni (https://ec.europa.eu/chafea/agri/faq.html) |
| --- | --- |

—

FAQs speċifiċi dwar il-Politika ta’ promozzjoni (https://ec.europa.eu/chafea/agri/faq.html)

Jekk jogħġbok ikkonsulta wkoll il-paġna tas-Suġġett regolarment, peress li se nużawha biex nippubblikaw aġġornamenti dwar is-sejħa.

Kuntatt

Għal mistoqsijiet individwali dwar is-Sistema ta’ Sottomissjoni tal-Portal, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-Helpdesk tal-IT.

Mistoqsijiet mhux relatati mal-IT għandhom jintbagħtu fl-indirizz elettroniku li ġej: CHAFEA-AGRI-CALLS@ec.europa.eu

Jekk jogħġbok indika b’mod ċar ir-referenza tas-sejħa u s-suġġett li hija marbuta magħha l-mistoqsija tiegħek (ara l-qoxra ta’ quddiem).

12.   Importanti

| IMPORTANTI







  — | Tistennix sal-aħħar — Lesti l-applikazzjoni tiegħek sew qabel id-data ta’ għeluq biex tiġi evitata kwalunkwe problema teknika tal-aħħar minuta. Problemi li jinqalgħu minħabba sottomissjonijiet fl-aħħar minuta (eż. konġestjoni, eċċ.) se jkunu kompletament għar-riskju tiegħek. Id-dati ta’ għeluq tas-sejħa MA JISTGĦUX jiġu estiżi. |
| --- | --- |

Image 17
  IMPORTANTI

—

Tistennix sal-aħħar — Lesti l-applikazzjoni tiegħek sew qabel id-data ta’ għeluq biex tiġi evitata kwalunkwe problema teknika tal-aħħar minuta. Problemi li jinqalgħu minħabba sottomissjonijiet fl-aħħar minuta (eż. konġestjoni, eċċ.) se jkunu kompletament għar-riskju tiegħek. Id-dati ta’ għeluq tas-sejħa MA JISTGĦUX jiġu estiżi.

| — | Ikkonsulta l-Paġna tas-Suġġett b’mod regolari. Din se nużawha biex nippubblikaw aġġornamenti u informazzjoni addizzjonali dwar is-sejħa (aġġornamenti dwar is-sejħa u s-suġġett). |
| --- | --- |

—

Ikkonsulta l-Paġna tas-Suġġett b’mod regolari. Din se nużawha biex nippubblikaw aġġornamenti u informazzjoni addizzjonali dwar is-sejħa (aġġornamenti dwar is-sejħa u s-suġġett).

| — | Is-Sistema ta’ Skambju Elettroniku tal-Portal għall-Finanzjament u għall-Offerti— Permezz tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni, il-parteċipanti kollha jaċċettaw li jużaw is-sistema ta’ skambju elettroniku f’konformità mat-Termini u Kundizzjonijiet tal-Portal. |
| --- | --- |

—

Is-Sistema ta’ Skambju Elettroniku tal-Portal għall-Finanzjament u għall-Offerti— Permezz tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni, il-parteċipanti kollha jaċċettaw li jużaw is-sistema ta’ skambju elettroniku f’konformità mat-Termini u Kundizzjonijiet tal-Portal.

| — | Reġistrazzjoni — Qabel ma jissottomettu l-applikazzjoni, il-benefiċjarji kollha jridu jkunu reġistrati mar-Reġistru tal-Parteċipanti. Il-kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-parteċipant (PIC) (wieħed għal kull parteċipant) huwa obbligatorju għall-Formola tal-Applikazzjoni. Is-sħab assoċjati jistgħu jirreġistraw aktar tard (mhux aktar tard mit-tħejjija tal-għotja). |
| --- | --- |

—

Reġistrazzjoni — Qabel ma jissottomettu l-applikazzjoni, il-benefiċjarji kollha jridu jkunu reġistrati mar-Reġistru tal-Parteċipanti. Il-kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-parteċipant (PIC) (wieħed għal kull parteċipant) huwa obbligatorju għall-Formola tal-Applikazzjoni. Is-sħab assoċjati jistgħu jirreġistraw aktar tard (mhux aktar tard mit-tħejjija tal-għotja).

| — | Ir-rwoli tal-konsorzju — Meta tkun qed tistabbilixxi l-konsorzju tiegħek, għandek taħseb dwar l-organizzazzjonijiet li jgħinuk tilħaq l-objettivi u ssolvi l-problemi.
  Ir-rwoli għandhom jiġu attribwiti skont il-livell ta’ parteċipazzjoni fil-proġett. Il-parteċipanti ewlenin għandhom jipparteċipaw bħala benefiċjarji; entitajiet oħra jistgħu jipparteċipaw bħala sħab assoċjati, sottokuntratturi, partijiet terzi li jagħtu kontribuzzjonijiet mhux finanzjarji. Sħab assoċjati u partijiet terzi li jagħtu kontribuzzjonijiet mhux finanzjarji għandhom iġarrbu l-kostijiet tagħhom stess (mhux se jsiru riċevituri formali tal-finanzjament tal-UE). Is-sottokuntrattar irid isir minn partijiet terzi (mhux minn wieħed mill-benefiċjarji). |
| --- | --- |

—

Ir-rwoli tal-konsorzju — Meta tkun qed tistabbilixxi l-konsorzju tiegħek, għandek taħseb dwar l-organizzazzjonijiet li jgħinuk tilħaq l-objettivi u ssolvi l-problemi.

Ir-rwoli għandhom jiġu attribwiti skont il-livell ta’ parteċipazzjoni fil-proġett. Il-parteċipanti ewlenin għandhom jipparteċipaw bħala benefiċjarji; entitajiet oħra jistgħu jipparteċipaw bħala sħab assoċjati, sottokuntratturi, partijiet terzi li jagħtu kontribuzzjonijiet mhux finanzjarji. Sħab assoċjati u partijiet terzi li jagħtu kontribuzzjonijiet mhux finanzjarji għandhom iġarrbu l-kostijiet tagħhom stess (mhux se jsiru riċevituri formali tal-finanzjament tal-UE). Is-sottokuntrattar irid isir minn partijiet terzi (mhux minn wieħed mill-benefiċjarji).

| — | Koordinatur — F’għotjiet b’diversi benefiċjarji, il-benefiċjarji jipparteċipaw bħala konsorzju (grupp ta’ benefiċjarji). Huma se jkollhom jagħżlu koordinatur, li se jieħu ħsieb il-ġestjoni u l-koordinazzjoni tal-proġetti u se jirrappreżenta l-konsorzju quddiem l-awtorità awtorizzanti. F’għotjiet monobenefiċjarji, il-benefiċjarju uniku se jkun awtomatikament il-koordinatur. |
| --- | --- |

—

Koordinatur — F’għotjiet b’diversi benefiċjarji, il-benefiċjarji jipparteċipaw bħala konsorzju (grupp ta’ benefiċjarji). Huma se jkollhom jagħżlu koordinatur, li se jieħu ħsieb il-ġestjoni u l-koordinazzjoni tal-proġetti u se jirrappreżenta l-konsorzju quddiem l-awtorità awtorizzanti. F’għotjiet monobenefiċjarji, il-benefiċjarju uniku se jkun awtomatikament il-koordinatur.

| — | Sħab assoċjati — L-applikanti jistgħu jipparteċipaw ma’ sħab assoċjati (jiġifieri organizzazzjonijiet sħab li jipparteċipaw fl-azzjoni iżda mingħajr id-dritt li jingħataw flus tal-għotja). Huma jipparteċipaw mingħajr finanzjament u għalhekk ma jeħtiġux li jiġu vvalidati. |
| --- | --- |

—

Sħab assoċjati — L-applikanti jistgħu jipparteċipaw ma’ sħab assoċjati (jiġifieri organizzazzjonijiet sħab li jipparteċipaw fl-azzjoni iżda mingħajr id-dritt li jingħataw flus tal-għotja). Huma jipparteċipaw mingħajr finanzjament u għalhekk ma jeħtiġux li jiġu vvalidati.

| — | Ftehim ta’ konsorzju — Għal raġunijiet prattiċi u legali huwa rrakkomandat li jiġu stabbiliti arranġamenti interni li jippermettulek tittratta ċirkostanzi eċċezzjonali jew mhux previsti (fil-każijiet kollha, anke jekk mhux obbligatorji skont il-Ftehim ta’ Għotja). Il-ftehim ta’ konsorzju jagħtik ukoll il-possibbiltà li tagħmel ridistribuzzjoni tal-flus tal-għotja skont il-prinċipji u l-parametri interni tal-konsorzju tiegħek stess (pereżempju, benefiċjarju wieħed jista’ jattribwixxi mill-ġdid il-flus tal-għotja tiegħu lil benefiċjarju ieħor). Il-ftehim ta’ konsorzju għalhekk jippermettilek li tippersonalizza l-għotja tal-UE skont il-ħtiġijiet li għandu l-konsorzju tiegħek u jista’ jgħin ukoll biex jipproteġik f’każ ta’ tilwim. |
| --- | --- |

—

Ftehim ta’ konsorzju — Għal raġunijiet prattiċi u legali huwa rrakkomandat li jiġu stabbiliti arranġamenti interni li jippermettulek tittratta ċirkostanzi eċċezzjonali jew mhux previsti (fil-każijiet kollha, anke jekk mhux obbligatorji skont il-Ftehim ta’ Għotja). Il-ftehim ta’ konsorzju jagħtik ukoll il-possibbiltà li tagħmel ridistribuzzjoni tal-flus tal-għotja skont il-prinċipji u l-parametri interni tal-konsorzju tiegħek stess (pereżempju, benefiċjarju wieħed jista’ jattribwixxi mill-ġdid il-flus tal-għotja tiegħu lil benefiċjarju ieħor). Il-ftehim ta’ konsorzju għalhekk jippermettilek li tippersonalizza l-għotja tal-UE skont il-ħtiġijiet li għandu l-konsorzju tiegħek u jista’ jgħin ukoll biex jipproteġik f’każ ta’ tilwim.

| — | Baġit ibbilanċjat tal-proġett — L-applikazzjonijiet għall-għotja jridu jiżguraw baġit ibbilanċjat tal-proġett u riżorsi oħra suffiċjenti biex jimplimentaw il-proġett b’suċċess (eż. kontribuzzjonijiet proprji, introjtu ġġenerat mill-azzjoni, kontribuzzjonijiet finanzjarji minn partijiet terzi, eċċ.). Inti tista’ tintalab tnaqqas l-istima tal-kostijiet tiegħek, jekk dawn ma jkunux eliġibbli (inkluż eċċessivi). |
| --- | --- |

—

Baġit ibbilanċjat tal-proġett — L-applikazzjonijiet għall-għotja jridu jiżguraw baġit ibbilanċjat tal-proġett u riżorsi oħra suffiċjenti biex jimplimentaw il-proġett b’suċċess (eż. kontribuzzjonijiet proprji, introjtu ġġenerat mill-azzjoni, kontribuzzjonijiet finanzjarji minn partijiet terzi, eċċ.). Inti tista’ tintalab tnaqqas l-istima tal-kostijiet tiegħek, jekk dawn ma jkunux eliġibbli (inkluż eċċessivi).

| — | Regola li tipprojbixxi l-profitt — L-għotjiet MA JISTGĦUX jipproduċu profitt (jiġifieri surplus tad-dħul + l-għotja tal-UE fuq il-kostijiet). Dan jiġi ċċekkjat minna fi tmiem il-proġett. |
| --- | --- |

—

Regola li tipprojbixxi l-profitt — L-għotjiet MA JISTGĦUX jipproduċu profitt (jiġifieri surplus tad-dħul + l-għotja tal-UE fuq il-kostijiet). Dan jiġi ċċekkjat minna fi tmiem il-proġett.

| — | L-ebda finanzjament doppju — Hemm projbizzjoni stretta ta’ finanzjament doppju mill-baġit tal-UE (ħlief taħt sejħiet għas-Sinerġiji tal-UE). Barra minn tali sejħiet għas-Sinerġiji, kull azzjoni partikolari tista’ tirċievi għotja WAĦDA biss mill-baġit tal-UE u l-elementi ta’ kost fl-EBDA ċirkostanza ma jistgħu jiġu ddikjarati għal żewġ azzjonijiet differenti tal-UE. |
| --- | --- |

—

L-ebda finanzjament doppju — Hemm projbizzjoni stretta ta’ finanzjament doppju mill-baġit tal-UE (ħlief taħt sejħiet għas-Sinerġiji tal-UE). Barra minn tali sejħiet għas-Sinerġiji, kull azzjoni partikolari tista’ tirċievi għotja WAĦDA biss mill-baġit tal-UE u l-elementi ta’ kost fl-EBDA ċirkostanza ma jistgħu jiġu ddikjarati għal żewġ azzjonijiet differenti tal-UE.

| — | Proġetti lesti/li għadhom għaddejjin — Proposti għal proġetti li diġà tlestew se jiġu miċħuda; il-proposti għal proġetti li diġà bdew jiġu vvalutati fuq bażi ta’ każ b’każ (f’dan il-każ, l-ebda kost ma jista’ jiġi rimborżat għal attivitajiet li seħħew qabel id-data tal-bidu tal-proġett/sottomissjoni tal-proposta). |
| --- | --- |

—

Proġetti lesti/li għadhom għaddejjin — Proposti għal proġetti li diġà tlestew se jiġu miċħuda; il-proposti għal proġetti li diġà bdew jiġu vvalutati fuq bażi ta’ każ b’każ (f’dan il-każ, l-ebda kost ma jista’ jiġi rimborżat għal attivitajiet li seħħew qabel id-data tal-bidu tal-proġett/sottomissjoni tal-proposta).

| — | Kombinazzjoni ma’ għotjiet operattivi tal-UE — Il-kombinazzjoni ma’ għotjiet operattivi tal-UE hija possibbli jekk il-proġett jibqa’ barra mill-programm ta’ ħidma tal-għotja operattiva u tiżgura li l-elementi ta’ kost huma separati b’mod ċar fil-kont tiegħek u MA JIĠUX iddikjarati darbtejn (ara l-AGA — Ftehim tal-Għotja Annotat, Art. 6.2.E). |
| --- | --- |

—

Kombinazzjoni ma’ għotjiet operattivi tal-UE — Il-kombinazzjoni ma’ għotjiet operattivi tal-UE hija possibbli jekk il-proġett jibqa’ barra mill-programm ta’ ħidma tal-għotja operattiva u tiżgura li l-elementi ta’ kost huma separati b’mod ċar fil-kont tiegħek u MA JIĠUX iddikjarati darbtejn (ara l-AGA — Ftehim tal-Għotja Annotat, Art. 6.2.E).

| — | Proposti multipli — L-applikanti jistgħu jissottomettu aktar minn proposta waħda għal proġetti differenti taħt l-istess sejħa (u jingħataw finanzjament għalihom).
  L-organizzazzjonijiet jistgħu jipparteċipaw f’diversi proposti.
  IMMA: jekk ikun hemm diversi proposti għall-istess proġett/proġett simili ħafna, applikazzjoni waħda biss tiġi aċċettata u evalwata; l-applikanti jintalbu jirtiraw waħda minnhom (jew tiġi miċħuda). |
| --- | --- |

—

Proposti multipli — L-applikanti jistgħu jissottomettu aktar minn proposta waħda għal proġetti differenti taħt l-istess sejħa (u jingħataw finanzjament għalihom).

L-organizzazzjonijiet jistgħu jipparteċipaw f’diversi proposti.

IMMA: jekk ikun hemm diversi proposti għall-istess proġett/proġett simili ħafna, applikazzjoni waħda biss tiġi aċċettata u evalwata; l-applikanti jintalbu jirtiraw waħda minnhom (jew tiġi miċħuda).

| — | Sottomissjoni mill-ġdid — Il-proposti jistgħu jiġu mibdula u sottomessi mill-ġdid sad-data ta’ għeluq għas-sottomissjoni. |
| --- | --- |

—

Sottomissjoni mill-ġdid — Il-proposti jistgħu jiġu mibdula u sottomessi mill-ġdid sad-data ta’ għeluq għas-sottomissjoni.

| — | Rifjut — Billi jissottomettu l-applikazzjoni, l-applikanti kollha jaċċettaw il-kundizzjonijiet tas-sejħa stabbiliti f’dan id-Dokument tas-Sejħa (u d-dokumenti li jirreferi għalihom). Il-proposti li ma jikkonformawx mal-kundizzjonijiet kollha tas-sejħa jiġu miċħuda. Dan japplika wkoll għall-applikanti: L-applikanti kollha jridu jissodisfaw il-kriterji; jekk xi wieħed minnhom ma jissodisfahomx, irid jiġi sostitwit jew il-proposta kollha tiġi miċħuda. |
| --- | --- |

—

Rifjut — Billi jissottomettu l-applikazzjoni, l-applikanti kollha jaċċettaw il-kundizzjonijiet tas-sejħa stabbiliti f’dan id-Dokument tas-Sejħa (u d-dokumenti li jirreferi għalihom). Il-proposti li ma jikkonformawx mal-kundizzjonijiet kollha tas-sejħa jiġu miċħuda. Dan japplika wkoll għall-applikanti: L-applikanti kollha jridu jissodisfaw il-kriterji; jekk xi wieħed minnhom ma jissodisfahomx, irid jiġi sostitwit jew il-proposta kollha tiġi miċħuda.

| — | Kanċellazzjoni — Jista’ jkun hemm ċirkostanzi li jistgħu jirrikjedu li s-sejħa tiġi kkanċellata. F’dan il-każ, tiġi infurmat permezz ta’ aġġornament dwar is-sejħa jew is-suġġett. Jekk jogħġbok innota li l-kanċellazzjonijiet ma tagħtix lok għal dritt għal kumpens. |
| --- | --- |

—

Kanċellazzjoni — Jista’ jkun hemm ċirkostanzi li jistgħu jirrikjedu li s-sejħa tiġi kkanċellata. F’dan il-każ, tiġi infurmat permezz ta’ aġġornament dwar is-sejħa jew is-suġġett. Jekk jogħġbok innota li l-kanċellazzjonijiet ma tagħtix lok għal dritt għal kumpens.

| — | Lingwa — Tista’ tissottometti l-proposta tiegħek fi kwalunkwe lingwa uffiċjali tal-UE. Madankollu, għal raġunijiet ta’ effiċjenza, aħna nirrakkomandaw ħafna li tuża l-Ingliż. Jekk ikollok bżonn id-dokumentazzjoni dwar is-sejħa f’lingwa uffiċjali oħra tal-UE, jekk jogħġbok issottometti talba fi żmien 10 ijiem mill-pubblikazzjoni tas-sejħa (għall-informazzjoni ta’ kuntatt, ara t-taqsima 11). |
| --- | --- |

—

Lingwa — Tista’ tissottometti l-proposta tiegħek fi kwalunkwe lingwa uffiċjali tal-UE. Madankollu, għal raġunijiet ta’ effiċjenza, aħna nirrakkomandaw ħafna li tuża l-Ingliż. Jekk ikollok bżonn id-dokumentazzjoni dwar is-sejħa f’lingwa uffiċjali oħra tal-UE, jekk jogħġbok issottometti talba fi żmien 10 ijiem mill-pubblikazzjoni tas-sejħa (għall-informazzjoni ta’ kuntatt, ara t-taqsima 11).

| — | Trasparenza — F’konformità mal-Artikolu 38 tar-Regolament Finanzjarju tal-UE, l-informazzjoni dwar l-għotjiet tal-UE mogħtija tiġi ppubblikata kull sena fuq is-sit web tal-Europa.
  Din tinkludi:






  — | isem il-benefiċjarji |
| --- | --- | --- |

—

Trasparenza — F’konformità mal-Artikolu 38 tar-Regolament Finanzjarju tal-UE, l-informazzjoni dwar l-għotjiet tal-UE mogħtija tiġi ppubblikata kull sena fuq is-sit web tal-Europa.

Din tinkludi:

—

isem il-benefiċjarji

| — | l-indirizzi tal-benefiċjarji |
| --- | --- |

—

l-indirizzi tal-benefiċjarji

| — | l-iskop li għalih ingħatat l-għotja |
| --- | --- |

—

l-iskop li għalih ingħatat l-għotja

| — | l-ammont massimu li ngħata. |
| --- | --- |

—

l-ammont massimu li ngħata.

F’każijiet eċċezzjonali (fuq talba motivata u debitament sostanzjata), l-informazzjoni tista’ ma tiġix ippubblikata, jekk ikun hemm riskju li l-iżvelar jista’ jipperikola d-drittijiet u l-libertajiet tiegħek skont il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE jew jagħmel ħsara lill-interessi kummerċjali tiegħek.

| — | Il-protezzjoni tad-data — Is-sottomissjoni ta’ proposta skont din is-sejħa tinvolvi l-ġbir, l-użu u l-ipproċessar tad-data personali. Din id-data tiġi pproċessata f’konformità mal-qafas legali applikabbli. Din tiġi pproċessata biss għall-fini tal-evalwazzjoni tal-proposta tiegħek, il-ġestjoni sussegwenti tal-għotja tiegħek u, jekk meħtieġ, għall-monitoraġġ tal-programm, għall-evalwazzjoni u għall-komunikazzjoni. Id-dettalji huma spjegati fl-Istqarrija ta’ Privatezza tal-Portal għall-Finanzjament u għall-Offerti. |
| --- | --- |

—

Il-protezzjoni tad-data — Is-sottomissjoni ta’ proposta skont din is-sejħa tinvolvi l-ġbir, l-użu u l-ipproċessar tad-data personali. Din id-data tiġi pproċessata f’konformità mal-qafas legali applikabbli. Din tiġi pproċessata biss għall-fini tal-evalwazzjoni tal-proposta tiegħek, il-ġestjoni sussegwenti tal-għotja tiegħek u, jekk meħtieġ, għall-monitoraġġ tal-programm, għall-evalwazzjoni u għall-komunikazzjoni. Id-dettalji huma spjegati fl-Istqarrija ta’ Privatezza tal-Portal għall-Finanzjament u għall-Offerti.

---

(1)  Ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).

(2)  Ir-Regolament (UE) Nru 1144/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2014 dwar azzjonijiet ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni rigward prodotti agrikoli implimentati fis-suq intern u f’pajjiżi terzi u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3/2008 (ĠU L 317, 4.11.2014, p. 56).

(3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/1829 tat-23 ta’ April 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1144/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar azzjonijiet ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni rigward prodotti agrikoli implimentati fis-suq intern u f’pajjiżi terzi, ĠU L 266, 13.10.2015, p. 3–8.

(4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1831 tas-7 ta’ Ottubru 2015 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar azzjonijiet ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni rigward prodotti agrikoli implimentati fis-suq intern u f’pajjiżi terzi, ĠU L 266, 13.10.2015, p. 14–26.

(5)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2020) 8835 final tas-16 ta’ Diċembru 2020 dwar l-adozzjoni tal-programm ta’ ħidma għall-2021 u d-deċiżjoni ta’ finanzjament għall-implimentazzjoni tal-Promozzjoni ta’ Prodotti agrikoli.

(6)  COM(2007) 279 final, 30.5.2007.

(*1)  Proposti ta’ programmi multipli dwar “Frott u ħxejjex” għas-suq intern huma eliġibbli wkoll taħt is-suġġett AGRIP-MULTI-2021-IM. F’dak il-każ, il-messaġġ ta’ kampanji dwar frott u ħxejjex taħt is-suġġett AGRIP-MULTI-2021-IM għandu jkun differenti milli jenfasizza l-benefiċċji tal-konsum ta’ frott u ħaxix f’dieta tajba (ħlief jekk il-frott u l-ħxejjex huma assoċjati ma’ prodott(i) ieħor/oħrajn)).

(*2)  Il-programmi li għandhom fil-mira l-pajjiżi l-anqas żviluppati (LDC) skont il-lista tan-NU disponibbli fuq https://www.un.org/development/desa/dpad/wp-content/uploads/sites/45/publication/ldc_list.pdf għandhom ikunu koerenti mal-objettivi tal-iżvilupp tal-UE. L-applikanti se jintalbu jissottomettu l-valutazzjoni tagħhom stess fejn jispjegaw għaliex il-programm ta’ promozzjoni propost mhux se jaffettwa b’mod negattiv l-għanijiet tal-politika tal-iżvilupp tal-UE fil-pajjiż l-anqas żviluppat fil-mira tal-programm ta’ promozzjoni.

(*3)  Il-programmi multipli li jippromwovu l-prodotti organiċi f’pajjiżi terzi għandhom japplikaw taħt is-suġġett AGRIP- MULTI-2021-TC-ORGANIC. Ma jistgħux japplikaw taħt is-suġġett AGRIP-MULTI-2021-TC-AL, ħlief jekk il-prodotti organiċi huma kkombinati ma’ prodotti oħrajn.

(7)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

(8)  ĠU L 354, 28.12.2013, p. 1.

(9)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

(10)  Ara l-Artikolu 197(2)(c) tar-Regolament Finanzjarju tal-UE 2018/1046.

(11)  Għad-definizzjonijiet, ara l-Artikolu 187(2) u 197(2)(c) tar-Regolament Finanzjarju tal-UE 2018/1046.

(12)  Jekk jogħġbok innota li Il-Ġurnal Uffiċjali tal-UE jinkludi l-lista uffiċjali u, f’każ ta’ kunflitt, il-kontenut tiegħu jipprevali fuq dak tal-Mappa tas-Sanzjonijiet tal-UE.

(13)  Il-linji gwida tal-Kummissjoni Nru 2013/C 205/05 dwar l-eliġibbiltà ta’ entitajiet Iżraeljani u l-attivitajiet tagħhom fit-territorji okkupati mill-Iżrael minn Ġunju 1967 għal għotjiet, premjijiet u strumenti finanzjarji ffinanzjati mill-UE mill-2014 ’il quddiem (ĠU C 205, 19.7.2013, p. 9).

(14)  Ir-Regolament (KE) Nru 1924/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 dwar indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa mogħtija fuq l-ikel (ĠU L 404, 30.12.2006, p. 9).

(15)  “Entitajiet marbutin” huma entitajiet li jkollhom rabta mal-benefiċjarju, b’mod partikolari, rabta legali jew kapitali, li la tkun limitata għall-azzjoni u lanqas stabbilita għall-iskop biss tal-implimentazzjoni tagħha.

(16)  Ara l-Artikolu 136 tar-Regolament Finanzjarju tal-UE 2018/1046.

(17)  Imġiba professjonali ħażina tinkludi: ksur tal-istandards etiċi tal-professjoni, imġiba ħażina b’impatt fuq il-kredibbiltà professjonali, dikjarazzjonijiet foloz/rappreżentazzjoni falza ta’ informazzjoni, parteċipazzjoni f’kartell jew ftehim ieħor li jfixkel il-kompetizzjoni, ksur tad-DPI, tentattiv biex jiġu influwenzati l-proċessi tat-teħid ta’ deċiżjonijiet jew biex tikseb informazzjoni kunfidenzjali mill-awtoritajiet pubbliċi biex jinkiseb vantaġġ.

(18)  Ara l-Artikolu 141 Ir-Regolament Finanzjarju tal-UE 2018/1046.

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 28.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 31/48 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 31/48

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10010 — Investindustrial Group/CSM Ingredients)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 31/08)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Global Food Solutions S.àr.l. (il-Lussemburgu), finalment ikkontrollata minn Investindustrial S.A. (“Investindustrial”, il-Lussemburgu); |
| --- | --- |

—

Global Food Solutions S.àr.l. (il-Lussemburgu), finalment ikkontrollata minn Investindustrial S.A. (“Investindustrial”, il-Lussemburgu);

| — | CSM Ingredients (ir-Renju Unit), finalment ikkontrollata minn Rhône Capital L.L.C. (l-Istati Uniti tal-Amerka); |
| --- | --- |

—

CSM Ingredients (ir-Renju Unit), finalment ikkontrollata minn Rhône Capital L.L.C. (l-Istati Uniti tal-Amerka);

Global Food Solutions takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll esklużiv ta’ parti/partijiet ta’ CSM Ingredients.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

| — | Investindustrial: investimenti f’kumpaniji ta’ daqs medju bbażati fl-Ewropa, inklużi l-Italja, il-Portugall, Spanja u r-Renju Unit, li jiffukaw fuq tliet oqsma ewlenin ta’ investiment: il-konsumatur u d-divertiment, il-kura tas-saħħa u s-servizzi, u l-manifattura industrijali; |
| --- | --- |

—

Investindustrial: investimenti f’kumpaniji ta’ daqs medju bbażati fl-Ewropa, inklużi l-Italja, il-Portugall, Spanja u r-Renju Unit, li jiffukaw fuq tliet oqsma ewlenin ta’ investiment: il-konsumatur u d-divertiment, il-kura tas-saħħa u s-servizzi, u l-manifattura industrijali;

| — | CSM Ingredients: il-manifattura u d-distribuzzjoni ta’ ingredjenti tal-forn, tal-ħalib u tal-ġelat nofshom lesti, prinċipalment għall-kummerċ artiġjanali tradizzjonali (ħwienet tal-għaġina u tal-forn) u kanali industrijali; |
| --- | --- |

—

CSM Ingredients: il-manifattura u d-distribuzzjoni ta’ ingredjenti tal-forn, tal-ħalib u tal-ġelat nofshom lesti, prinċipalment għall-kummerċ artiġjanali tradizzjonali (ħwienet tal-għaġina u tal-forn) u kanali industrijali;

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

Il-Każ M.10010 — Investindustrial Group/CSM Ingredients

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 28.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 31/50 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 31/50

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10076 — Cinven/Raffles/Miller)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 31/09)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Cinven Capital Management (SFF) General Partner Limited (“Cinven”) (Guernsey), |
| --- | --- |

—

Cinven Capital Management (SFF) General Partner Limited (“Cinven”) (Guernsey),

| — | Raffles Private Holdings Limited (“Raffles”) (ir-Renju Unit), ikkontrollata minn GIC Private Limited (“GIC”) (ir-Renju Unit), |
| --- | --- |

—

Raffles Private Holdings Limited (“Raffles”) (ir-Renju Unit), ikkontrollata minn GIC Private Limited (“GIC”) (ir-Renju Unit),

| — | Miller Insurance Services LLP (“Miller”) (ir-Renju Unit). |
| --- | --- |

—

Miller Insurance Services LLP (“Miller”) (ir-Renju Unit).

Cinven u Raffles jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Miller.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

| — | Cinven hija negozju ta’ ekwità privata primarjament attiva fil-forniment ta’ servizzi ta’ ġestjoni u konsulenza lil fondi ta’ investiment. |
| --- | --- |

—

Cinven hija negozju ta’ ekwità privata primarjament attiva fil-forniment ta’ servizzi ta’ ġestjoni u konsulenza lil fondi ta’ investiment.

| — | Raffles hija veikolu ta’ investiment tal-GIC, li tiġġestixxi portafoll globali diversifikat ta’ investimenti f’ekwità privata, kapital ta’ riskju u fondi infrastrutturali, kif ukoll investimenti diretti f’kumpaniji privati. |
| --- | --- |

—

Raffles hija veikolu ta’ investiment tal-GIC, li tiġġestixxi portafoll globali diversifikat ta’ investimenti f’ekwità privata, kapital ta’ riskju u fondi infrastrutturali, kif ukoll investimenti diretti f’kumpaniji privati.

| — | Miller hija attiva fil-forniment ta’ servizzi ta’ senserija tal-assikurazzjoni u r-riassikurazzjoni mhux tal-ħajja. |
| --- | --- |

—

Miller hija attiva fil-forniment ta’ servizzi ta’ senserija tal-assikurazzjoni u r-riassikurazzjoni mhux tal-ħajja.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10076 — Cinven/Raffles/Miller

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---