# Úřední věstník C 432/2020

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 432 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6314. prosince 2020 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 432

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6314. prosince 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 432/01 | Sdělení Komise o vstupu v platnost Změny Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu dohodnuté v Dohá | 1 |
| 2020/C 432/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9962 — Mylan/Aspen’s EU Thrombosis business) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 432/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10025 — SKN/Lother Group/NORDTEAM JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 432/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10019 — AP1/AP3/AP4/Telia Carrier Entities) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 432/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9964 — Eurofiber Nederland/Vattenfall Wärme Berlin/Vattenfall Bitstream Infrastructure) (
  1
  ) | 5 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 432/01

Sdělení Komise o vstupu v platnost Změny Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu dohodnuté v Dohá

1

2020/C 432/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9962 — Mylan/Aspen’s EU Thrombosis business) (
  1
  )

1

2

2020/C 432/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10025 — SKN/Lother Group/NORDTEAM JV) (
  1
  )

1

3

2020/C 432/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10019 — AP1/AP3/AP4/Telia Carrier Entities) (
  1
  )

1

4

2020/C 432/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9964 — Eurofiber Nederland/Vattenfall Wärme Berlin/Vattenfall Bitstream Infrastructure) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 432/06 | Směnné kurzy vůči euru — 11. prosince 2020 | 6 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2020/C 432/07 | Systémy elektronické identifikace oznámené podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu | 7 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 432/06

Směnné kurzy vůči euru — 11. prosince 2020

6

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2020/C 432/07

Systémy elektronické identifikace oznámené podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu

7

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2020/C 432/08 | Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 | 11 |
| 2020/C 432/09 | Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 | 19 |
| 2020/C 432/10 | Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 | 24 |

V   Oznámení

JINÉ AKTY

Evropská komise

2020/C 432/08

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

11

2020/C 432/09

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

19

2020/C 432/10

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 14.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 432/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 432/1

---

SDĚLENÍ KOMISE

o vstupu v platnost Změny Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu dohodnuté v Dohá

(2020/C 432/01)

Dne 13. července 2015 schválila Unie Změnu Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu dohodnutou v Dohá (1).

Podle čl. 20 odst. 4 a čl. 21 odst. 7 Kjótského protokolu změna vstoupí v platnost pro smluvní strany, které ji přijaly, devadesátým dnem po dni, kdy depozitář úmluvy obdržel listiny o přijetí alespoň od tří čtvrtin smluvních stran protokolu. Dne 2. října 2020 byla u generálního tajemníka Organizace spojených národů jakožto depozitáře Kjótského protokolu uložena sto čtyřicátá čtvrtá listina o přijetí. Pro Evropskou unii tudíž změna dohodnutá v Dohá vstoupí v platnost dnem 31. prosince 2020.

---

(1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1339 ze dne 13. července 2015 o uzavření Změny Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu dohodnuté v Dohá jménem Evropské unie a o společném plnění závazků z ní vyplývajících (Úř. věst. L 207, 4.8.2015, s. 1).

---

| 14.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 432/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 432/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9962 — Mylan/Aspen’s EU Thrombosis business)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 432/02)

Dne 15. října 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9962. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9962. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 432/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 432/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10025 — SKN/Lother Group/NORDTEAM JV)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 432/03)

Dne 3. prosince 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v němčině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M10025. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M10025. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 432/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 432/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10019 — AP1/AP3/AP4/Telia Carrier Entities)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 432/04)

Dne 4. prosince 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M10019. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M10019. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 432/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 432/5

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9964 — Eurofiber Nederland/Vattenfall Wärme Berlin/Vattenfall Bitstream Infrastructure)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 432/05)

Dne 7. prosince 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v němčině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9964. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9964. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 14.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 432/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 432/6

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

11. prosince 2020

(2020/C 432/06)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2127 |
| JPY | japonský jen | 126,28 |
| DKK | dánská koruna | 7,4429 |
| GBP | britská libra | 0,92294 |
| SEK | švédská koruna | 10,2560 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0786 |
| ISK | islandská koruna | 154,80 |
| NOK | norská koruna | 10,6968 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,328 |
| HUF | maďarský forint | 354,81 |
| PLN | polský zlotý | 4,4358 |
| RON | rumunský lei | 4,8698 |
| TRY | turecká lira | 9,5678 |
| AUD | australský dolar | 1,6090 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5487 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,3999 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7100 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6213 |
| KRW | jihokorejský won | 1 325,32 |
| ZAR | jihoafrický rand | 18,3435 |
| CNY | čínský juan | 7,9386 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5375 |
| IDR | indonéská rupie | 17 074,82 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9133 |
| PHP | filipínské peso | 58,339 |
| RUB | ruský rubl | 88,7373 |
| THB | thajský baht | 36,496 |
| BRL | brazilský real | 6,1448 |
| MXN | mexické peso | 24,4157 |
| INR | indická rupie | 89,4705 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2127

JPY

japonský jen

126,28

DKK

dánská koruna

7,4429

GBP

britská libra

0,92294

SEK

švédská koruna

10,2560

CHF

švýcarský frank

1,0786

ISK

islandská koruna

154,80

NOK

norská koruna

10,6968

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,328

HUF

maďarský forint

354,81

PLN

polský zlotý

4,4358

RON

rumunský lei

4,8698

TRY

turecká lira

9,5678

AUD

australský dolar

1,6090

CAD

kanadský dolar

1,5487

HKD

hongkongský dolar

9,3999

NZD

novozélandský dolar

1,7100

SGD

singapurský dolar

1,6213

KRW

jihokorejský won

1 325,32

ZAR

jihoafrický rand

18,3435

CNY

čínský juan

7,9386

HRK

chorvatská kuna

7,5375

IDR

indonéská rupie

17 074,82

MYR

malajsijský ringgit

4,9133

PHP

filipínské peso

58,339

RUB

ruský rubl

88,7373

THB

thajský baht

36,496

BRL

brazilský real

6,1448

MXN

mexické peso

24,4157

INR

indická rupie

89,4705

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 14.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 432/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 432/7

---

Systémy elektronické identifikace oznámené podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu (1)

(2020/C 432/07)

| Název systému | Prostředky elektronické identifikace v rámci oznámeného systému | Oznamující členský stát | Úroveň zajištění | Orgán odpovědný za systém | Datum zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Německá elektronická identifikace na základě rozšířené kontroly přístupu | Občanský průkaz
  Elektronické povolení k pobytu
  Elektronický průkaz totožnosti pro občany Unie a státní příslušníky zemí EHP | Spolková republika Německo | Vysoká | Spolkové ministerstvo vnitra, stavebnictví a domoviny |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlín |
| DV2@bmi.bund.de |
| +49 30 186810 |

Název systému

Prostředky elektronické identifikace v rámci oznámeného systému

Oznamující členský stát

Úroveň zajištění

Orgán odpovědný za systém

Datum zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie

Německá elektronická identifikace na základě rozšířené kontroly přístupu

Občanský průkaz

Elektronické povolení k pobytu

Elektronický průkaz totožnosti pro občany Unie a státní příslušníky zemí EHP

Spolková republika Německo

Vysoká

Spolkové ministerstvo vnitra, stavebnictví a domoviny

Alt-Moabit 140

10557 Berlín

DV2@bmi.bund.de

+49 30 186810

26. 9. 2017

14. 12. 2020

SPID – Veřejný systém digitální identity

Prostředky elektronické identifikace SPID poskytují:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Itálie

Vysoká

Značná Nízká

| AgID – Agentura pro digitalizaci |
| --- |
| Itálie |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Řím |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| +39 06 85264 407 |

AgID – Agentura pro digitalizaci

Itálie

Viale Liszt 21

00144 Řím

eidas-spid@agid.gov.it

+39 06 85264 407

10. 9. 2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13. 9. 2019

Národní systém identifikace a autentifikace

(NIAS)

Osobní průkaz totožnosti (eOI)

Chorvatská republika

Vysoká

| Ministerstvo veřejné |
| --- |
| správy, Chorvatská republika |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Záhřeb |
| e-gradjani@uprava.hr |

Ministerstvo veřejné

správy, Chorvatská republika

Maksimirska 63

10000 Záhřeb

e-gradjani@uprava.hr

7. 11. 2018

Estonský systém elektronické identifikace: průkaz totožnosti

Estonský systém elektronické identifikace: průkaz o povolení k pobytu

Estonský systém elektronické identifikace: digitální průkaz totožnosti

Estonský systém elektronické identifikace: digitální průkaz o elektronickém pobytu

Estonský systém elektronické identifikace: mobilní průkaz totožnosti

Estonský systém elektronické identifikace: diplomatický průkaz totožnosti

| — | Průkaz totožnosti |
| --- | --- |

—

Průkaz totožnosti

| — | Průkaz o povolení k pobytu |
| --- | --- |

—

Průkaz o povolení k pobytu

| — | Digitální průkaz totožnosti |
| --- | --- |

—

Digitální průkaz totožnosti

| — | Digitální průkaz o elektronickém pobytu |
| --- | --- |

—

Digitální průkaz o elektronickém pobytu

| — | Mobilní průkaz totožnosti |
| --- | --- |

—

Mobilní průkaz totožnosti

| — | Diplomatický průkaz totožnosti |
| --- | --- |

—

Diplomatický průkaz totožnosti

Estonská republika

Vysoká

| Úřad pro policii a ochranu hranic |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallin |
| eid@politsei.ee |
| +372 612 3000 |

Úřad pro policii a ochranu hranic

Pärnu mnt 139

15060 Tallin

eid@politsei.ee

+372 612 3000

7. 11. 2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Španělský průkaz totožnosti (DNIe)

Španělské království

Vysoká

| Ministerstvo vnitra – Španělské království |
| --- |
| C/ Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Ministerstvo vnitra – Španělské království

C/ Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7. 11. 2018

Lucemburský občanský průkaz (elektronický průkaz totožnosti)

Lucemburský elektronický průkaz totožnosti

Lucemburské velkovévodství

Vysoká

| Ministerstvo vnitra |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Lucemburk |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| +352 2478 4600 |

Ministerstvo vnitra

BP 10

L-2010 Lucemburk

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 2478 4600

7. 11. 2018

Belgický systém elektronické identifikace FAS / elektronické karty

Elektronická karta pro belgické občany

Elektronická karta pro cizince

Belgické království

Vysoká

| Federální veřejná služba pro politiku a podporu (BOSA) / Generální ředitelství pro digitální transformaci |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brusel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Federální veřejná služba pro politiku a podporu (BOSA) / Generální ředitelství pro digitální transformaci

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brusel

eidas@bosa.fgov.be

27. 12. 2018

Cartão de Cidadão (CC)

Portugalský průkaz totožnosti

(elektronický průkaz totožnosti)

Portugalská republika

Vysoká

| AMA – Agentura pro správní modernizaci |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 – 294 Lisabon |
| ama@ama.pt |
| +351 217231200 |

AMA – Agentura pro správní modernizaci

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 – 294 Lisabon

ama@ama.pt

+351 217231200

28. 2. 2019

GOV.UK Verify

Prostředky elektronické identifikace GOV.UK Verify poskytují:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Pošta |
| --- | --- |

—

Pošta

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Spojené království

Značná

Nízká

| Government Digital Service (Státní digitální služba) |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| Londýn E1 8QS |
| eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk |
| +44 78585008654 |

Government Digital Service (Státní digitální služba)

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

Londýn E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

+44 78585008654

2. 5. 2019

Italský elektronický průkaz totožnosti založený na vnitrostátním průkazu totožnosti (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Itálie

Vysoká

| Ministerstvo vnitra |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Řím |
| segreteriaservizidemografici@interno.it |
| +39 0646527751 |

Ministerstvo vnitra

Piazza del Viminale 1

00184 Řím

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

13. 9. 2019

Vnitrostátní

systém identifikace České

republiky

Český elektronický průkaz totožnosti

Česká republika

Vysoká

| Ministerstvo vnitra České republiky |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Praha 7 |
| eidas@mvcr.cz |

Ministerstvo vnitra České republiky

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Praha 7

eidas@mvcr.cz

13. 9. 2019

Nizozemský důvěrný rámec pro elektronickou identifikaci (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Prostředky vydané v rámci aplikace eHerkenning (v případě podniků)

Nizozemské království

Vysoká

Značná

| Ministerstvo vnitra a pro vztahy království – Logius |
| --- |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Haag |
| info@eherkenning.nl |

Ministerstvo vnitra a pro vztahy království – Logius

Postbus 96810

2509 JE Haag

info@eherkenning.nl

13. 9. 2019

Slovenský systém elektronické identifikace

Slovenský elektronický průkaz totožnosti

Slovenská republika

Vysoká

| Kancelář místopředsedy vlády Slovenské republiky pro investice a informatizaci |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |
| eidas@vicepremier.gov.sk |
| +421 220928177 |

Kancelář místopředsedy vlády Slovenské republiky pro investice a informatizaci

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

18. 12. 2019

Lotyšský systém elektronické identifikace

eID karte

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Lotyšsko

Vysoká

Značná

| Úřad pro občanství a migraci Ministerstva vnitra Lotyšské republiky |
| --- |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Rīga |
| rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv |

Úřad pro občanství a migraci Ministerstva vnitra Lotyšské republiky

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Rīga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

Lotyšské státní rozhlasové a televizní středisko (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18. 12. 2019

Belgický systém elektronické identifikace FAS / itsme®

itsme® mobile App

Belgické království

Vysoká

Federální veřejná služba pro politiku a podporu (BOSA) / Generální ředitelství pro digitální transformaci

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brusel

eidas@bosa.fgov.be

18. 12. 2019

Dánský systém elektronické identifikace (NemID)

Magnetická karta NemID

Mobilní aplikace NemID

Token NemID

NemID na hardwaru

NemID s IVR

Karta Magna NemID (magnetická karta)

Dánské království

Značná

Agentura pro digitalizaci ministerstva financí

Landgreven 4

1017 Kodaň K

digst@digst.dk

+45 33925200

8. 4. 2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Digitální mobilní klíč (mobilní elektronická identifikace)

Portugalská republika

Vysoká

| AMA – Agentura pro správní modernizaci |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 – 294 Lisabon |
| ama@ama.pt |
| +351 217231200 |

AMA – Agentura pro správní modernizaci

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 – 294 Lisabon

ama@ama.pt

+351 217231200

8. 4. 2020

Litevský systém elektronické identifikace

(ATK – Asmens tapatybės kortelė)

Litevský vnitrostátní průkaz totožnosti

Litevská republika

Vysoká

| Ministerstvo vnitra Litevské republiky |
| --- |
| Šventaragio str. 2 |
| Vilnius LT-01510 |
| bendrasisd@vrm.lt |
| +37 052717130 |

Ministerstvo vnitra Litevské republiky

Šventaragio str. 2

Vilnius LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+37 052717130

21. 8. 2020

Nizozemský systém elektronické identifikace (DigiD)

DigiD

Nizozemské království

Značná

Vysoká

| Ministerstvo vnitra a pro vztahy království – Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| Haag |
| logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl |

Ministerstvo vnitra a pro vztahy království – Logius

Postbus 96810 2509 JE

Haag

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21. 8. 2020

---

(1)  Úř. věst. L 257, 28.8.2014, s. 73.

---

V Oznámení

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 14.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 432/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 432/11

---

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

(2020/C 432/08)

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1).

OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY, KTERÝM SE MĚNÍ JEDNOTNÝ DOKUMENT

„CHAMPAGNE“

PDO-FR-A1359-AM03

Datum oznámení: 1. 10. 2020

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

1.   Řez

– v bodě VI odst. 1 písm. b) kapitoly I se v tabulce: Řez „Chablis“ v řádku „Popis“ písmeno c) nahrazuje tímto: „Na sazenici je ponechán „náhradní čípek zvaný „rachet“ s maximálně 2 očky.“

Jeden ze dvou přípustných postupů týkajících se čípku neodpovídá u tohoto způsobu řezu praxi. Cílem této změny je proto opravit chybný popis.

Uvedená změna nemá vliv na jednotný dokument.

2.   Jiné pěstitelské postupy

– v bodě VI odst. 2 písm. c) se vkládá pravidlo, které zní: „používání preemergentních herbicidních přípravků mezi řadami je zakázáno“;

Cílem je omezit použití látek na vstupu, snížit znečištění vodních zdrojů a podnítit provozovatele, aby používali rozmanité postupy a dali přednost technikám zatravnění nebo mechanického odstraňování plevele.

Uvedená změna nemá vliv na jednotný dokument.

Pravidlo uvedené v písmenu c) v předchozí verzi specifikace je zachováno a v nové verzi je označeno jako d).

3.   Vložení části úrody do rezervy

– v bodě VIII odst. 3 se pátý pododstavec nahrazuje tímto: „Zvýšení výnosu umožňující doplnění rezervy se stanoví každoročně v rámci limitu mezního výnosu stanoveného v této specifikaci a podle článku D. 645-7 zákoníku zemědělství a mořského rybolovu. Toto individuální zvýšení výnosu nesmí vést k překročení maximálního množství, které může provozovatel vložit do rezervy.“

Zrušení stropu 25% zvýšení ročního výnosu, který je odváděn do rezervy, by mělo umožnit lépe upravit správu rezervy s ohledem na roční výkyvy.

Uvedená změna nemá vliv na jednotný dokument.

4.   Balení

– v bodě IX odst. 3 písm. b) se první věta nahrazuje větou „Vína se vyrábějí a uvádějí na trh v nově zakoupených lahvích“.

Datum „Od 1. ledna 2015“ již uplynulo, proto se tato slova zrušují.

Uvedená změna nemá vliv na jednotný dokument.

5.   Přechodná opatření

– v bodě XI odst. 2 se zrušuje přechodné opatření, protože uvedená lhůta vypršela.

Uvedená změna nemá vliv na jednotný dokument.

6.   Označování

– bod XII písm. b) se nahrazuje tímto:

„Označování vín s chráněným označením původu může uvádět následující menší zeměpisnou jednotku při splnění níže uvedených podmínek:

| — | název místa uvedeného v katastru, nebo |
| --- | --- |

—

název místa uvedeného v katastru, nebo

| — | obec. |
| --- | --- |

—

obec.

Místo uvedené v katastru nebo název obce je uveden na prohlášení o sklizni.

Všechny hrozny použité k výrobě základních vín jsou hrozny z dané obce nebo místa.

Název obce může být spojen s označením „Premier Cru“ a „Grand Cru“ za podmínek stanovených v kapitole I, II – Zeměpisné názvy, označení ročníku, doplňující informace, písm. b) a c) této specifikace.

Kromě výše uvedených obcí musí být název obce spojen se slovy „Vigne de“ nebo „Vignoble de“.

Název obce nebo katastrálního místa může být vytištěn písmem, jehož rozměry nejsou ani na výšku, ani na šířku větší než velikost znaků tvořících název chráněného označení původu.

Označení názvu obce v souladu s výše uvedenými postupy může být doplněno opětovným uvedením názvu obce v názvu kupáže.“

Navrhuje se povolit názvy obcí jako odkaz na menší zeměpisnou jednotku podle výše definovaných pravidel.

Uvedená změna má vliv jednotný dokument. Mění se tedy bod týkající se dalších základních podmínek.

7.   Hlavní body ke kontrole a metody hodnocení

– tabulka hlavních kontrolních bodů a metod hodnocení v bodě I kapitoly III specifikace byla aktualizována, byly do ní doplněny body a upřesněny některé metody hodnocení.

Uvedená změna nemá vliv na jednotný dokument.

8.   Popis souvislosti

Původní obsah informací o zeměpisné oblasti v popisu souvislosti (souvislostí) v jednotném dokumentu byl nahrazen celým textem části X „Souvislost se zeměpisnou oblastí“ kapitoly 1 specifikace. Toto nahrazení tak přináší podrobné a přesné údaje požadované předpisy.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název produktu

Champagne

2.   Typ zeměpisného označení:

CHOP – chráněné označení původu

3.   Druhy výrobků z révy vinné

5. Jakostní šumivé víno

4.   Popis vína (vín)

Jedná se o jakostní šumivá růžová a bílá vína.

Minimální přirozený obsah alkoholu v těchto vínech je 9 % objemových.

Celkový obsah alkoholu ve vínech po druhotném kvašení nepřesáhne v případě obohacování 13 % objemových.

Obsah těkavých kyselin, celkový obsah kyselin, obsah oxidu siřičitého a oxidu uhličitého stanoví předpisy EU.

Vína mohou být bílá (vyrobená ze směsi bílých a modrých hroznů, vyrobená pouze z bílých hroznů [blanc de blancs] nebo pouze z modrých hroznů [blanc de noirs]) nebo růžová (vyrobená scelováním nebo metodou „saignée“), vyrobená z hroznů z jedné nebo více obcí. Vína mohou, ale nemusí být ročníková.

Všechna vína mají společný rys: kyselost, která zaručuje jejich svěžest a vhodnost pro zrání. Nejmladší vína mají výrazně svěží tóny: květin, bílého ovoce, citrusů a minerální tóny. Zralá vína nabízejí škálu plnějších aromat: žlutého ovoce, vařeného ovoce, koření. Takzvaná plná vína, „vins de plénitude“, která jsou nejvíce vyvinutá, se vyznačují výraznými terciárními aromaty: kandovaného ovoce, lesního podrostu, pražení. Perlivost, charakteristický znak šampaňského, je u mladých vín stálá a trvalá. S věkem se snižuje a stává se jemnější a krémovější.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových): | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost: | v miliekvivalentech na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr): | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost:

v miliekvivalentech na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

5.   Enologické postupy

a.   Zvláštní enologické postupy

Hustota výsadby – Obecná ustanovení

Pěstební postupy

Réva se vysazuje se sponem výsadby mezi řadami, která nesmí přesáhnout 1,50 metru. Spon výsadby mezi sazenicemi v téže řadě se pohybuje v rozmezí od 0,90 metru do 1,50 metru. Součet sponu mezi řádky a sponu mezi sazenicemi v témž řádku nesmí být větší než 2,50 metru.

Hustota výsadby – Zvláštní ustanovení

Pěstební postupy

Aby byl umožněn průjezd vhodných strojů se na pozemcích, které mají

| — | buď sklon větší než 35 %, |
| --- | --- |

—

buď sklon větší než 35 %,

| — | nebo sklon větší než 25 % zároveň s příčným sklonem vyšším než 10 %, |
| --- | --- |

—

nebo sklon větší než 25 % zároveň s příčným sklonem vyšším než 10 %,

mohou vytvořit obslužné uličky se šířkou od 1,50 do 3 m a s maximální frekvencí po 6 řadách. V takovém případě nesmí být součet sponu mezi dalšími řádky a mezi sazenicemi v témž řádku větší než 2,30 metru.

Pravidla řezu

Pěstební postupy

Jakékoliv překrývání mezi sazenicemi, jakož i větvemi s plody je zakázáno. Počet oček je 18 nebo méně oček na metr čtvereční. Řez se provede nejpozději před fenologickou fází (F) (12 podle Lorentze), tj. při čtyřech rozvinutých listech.

Řez révy se provádí pomocí následujících technik:

| — | řez Chablis, |
| --- | --- |

—

řez Chablis,

| — | kordonový řez (typu Royat), |
| --- | --- |

—

kordonový řez (typu Royat),

| — | řez používaný v údolí Marny, |
| --- | --- |

—

řez používaný v údolí Marny,

| — | Guyotův řez jednoduchý, dvojitý nebo asymetrický. |
| --- | --- |

—

Guyotův řez jednoduchý, dvojitý nebo asymetrický.

Veškeré prostředky, které neumožňují sklizeň celých hroznů, jsou zakázány.

Zvláštní enologické postupy

Používání kousků dřeva je zakázáno.

Zvýšení objemu kvašení moštu nemůže při procesu obohacování přesáhnout 1,12 % na 1% zvýšení obsahu alkoholu v objemových procentech.

Kromě uvedených ustanovení musí víno z hlediska enologických postupů splňovat povinnosti stanovené na úrovni EU a v zemědělském zákoníku.

Vína se vyrábějí výhradně druhotným kvašením ve skleněných lahvích.

b.   Maximální výnosy

Konečný výnos

15 500 kg hroznů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Sběr hroznů, vinifikace, výroba včetně zrání a balení vín vína se provádí na územích vymezených článkem 17 zákona ze dne 6. května 1919.

7.   Hlavní moštová odrůda (moštové odrůdy)

Arbane B

Chardonnay B

Meunier N

Petit Meslier B

Pinot blanc B

Pinot gris G

Pinot noir N

8.   Popis souvislostí

Informace o zeměpisné oblasti

– Popis přírodních faktorů, jež přispívají ke spojení s vymezenou oblastí

Zeměpisná oblast se nachází na severovýchodě francouzského území a rozkládá se na území obcí v departementech Aisne, Aube, Haute-Marne, Marne a Seine-et-Marne.

Pozemky, přesně vymezené pro sklizeň hroznů, jsou součástí krajiny, jež se vyznačuje viničními stráněmi, které se rozkládají na kuestách východní Pařížské pánve, významných geomorfologických útvarech:

| — | Côte d’Île-de-France v oblasti Marne, jakož i svahy přilehlých údolí, zahrnující od severu k jihu Montagne de Reims, údolí Marny (pokračující do jižní části departementu Aisne a do departmentu Seine-et-Marne), Côte des Blancs a nejvýznamnější úseky Côte du Sézannais, |
| --- | --- |

—

Côte d’Île-de-France v oblasti Marne, jakož i svahy přilehlých údolí, zahrnující od severu k jihu Montagne de Reims, údolí Marny (pokračující do jižní části departementu Aisne a do departmentu Seine-et-Marne), Côte des Blancs a nejvýznamnější úseky Côte du Sézannais,

| — | Côte de Champagne s částí okresu Vitry-le-François ležícího v departementu Marne a obcí Montgueux v departementu Aube, |
| --- | --- |

—

Côte de Champagne s částí okresu Vitry-le-François ležícího v departementu Marne a obcí Montgueux v departementu Aube,

| — | Côte des Bar přerušované řadou údolí spojující Bar-sur-Aubois na východě a Bar-Séquanais na západě v departementech Aube a Haute-Marne. |
| --- | --- |

—

Côte des Bar přerušované řadou údolí spojující Bar-sur-Aubois na východě a Bar-Séquanais na západě v departementech Aube a Haute-Marne.

Tento typický reliéf kuesty s přilehlými údolími má úbočí orientovaná směrem na východ a na jih, někdy na sever, jako v případě severní části pohoří Montagne de Reims a levého břehu údolí Marny.

Čela svahů tvoří tvrdé vrstvy vápence nebo křídy. Stráně kopců jsou křídové, slínové nebo písčité, jemnější, vyčištěné erozí a poté pokryté koluviálními sedimenty z nadložních čel svahů.

Vinice Champagne se nachází v severní oblasti. Působí na ně dva typy podnebí:

| — | oceánské, které pravidelně přináší dostatek vláhy a vyznačuje se malými teplotními rozdíly mezi ročními obdobími, |
| --- | --- |

—

oceánské, které pravidelně přináší dostatek vláhy a vyznačuje se malými teplotními rozdíly mezi ročními obdobími,

| — | kontinentální, které způsobuje někdy ničivé mrazy a zároveň zajišťuje v létě dostatek slunečního svitu. |
| --- | --- |

—

kontinentální, které způsobuje někdy ničivé mrazy a zároveň zajišťuje v létě dostatek slunečního svitu.

– Popis lidských faktorů, jež přispívají ke spojení s vymezenou oblastí

V kraji Champagne se réva pěstovala od starověku a v 9. století již byla dobře zavedená díky rozvoji vinařství v klášterech. Na konci 17. století vinaři zkoumali zvláštnost přírodně šumivého bílého vína a druhotného kvašení. Na konci 19. století konstatoval známý enolog Weinmann, že „šampaňské víno je mimořádně kvasitelné. Šampaňská vína se vyznačují tím, že procházejí druhotným kvašením mnohem snadněji, častěji a lépe než jakýkoli jiný kvas“.

První zmínky o tomto víně, pojmenovaném „saute-bouchon“ („skákající zátka“), se objevují v básních abbého Chaulieua z roku 1700. Metodu však poprvé vysvětlil v roce 1718 kanovník Godinot, předpokládaný autor knihy Manière de cultiver la vigne et de faire le vin de Champagne (...) (Způsob pěstování vinné révy a výroby šampaňského vína), který popisuje, že tato bílá vína, jež musí být „čirá jako slzy (...), se vyrábějí z modrých hroznů. Čím dříve se hrozny po sklizni vylisují, tím je víno bělejší.“ Vinaři proto usilují o zachování celistvosti hroznů během sklizně, věnují velkou pozornost jejich přepravě a skladování a snaží se je přivézt neporušené k lisování. Lisování musí být jemné a postupné, s frakcionací šťáv (cuvée a taille), které se vinifikují samostatně. Lisovny dodržují přísná pravidla a jejich provoz vyžaduje způsobilost, která je přísně kontrolována.

Přesné know-how se vyvinulo v opatstvích; Jules Guyot zaznamenal v roce 1866 význam scelování hroznů z různých odrůd hroznů nebo z různých pozemků. Na začátku 20. století byly vybrány tři odrůdy pro svou vyváženost mezi obsahem cukru a kyselin a dobrou schopnost druhotného kvašení: Pinot noir N, Chardonnay B a Meunier N. Vinař vytváří směsi ochutnávkou různých získaných základních vín. Scelená základní vína se plní do lahví pro následné druhotné kvašení a zrání na kalech, které musí být dlouhé, zejména u ročníkových vín.

Sklepy v kraji Champagne vyhloubené v křídovém podkladu, které kombinují ideální přírodní podmínky z hlediska teploty a vlhkosti, napomohly rozvoji této fáze druhotného kvašení. Po ukončení zrání na kalech přichází střásání, kdy kaly pomalu vklouznou do hrdla lahve, a dalším krokem je odkalování, vytlačení kalů z lahve. Po odkalování se přidá expediční likér, který se podílí na vymezení různých druhů vín „Champagne“.

Metoda řízeného druhotného kvašení v lahvích („šampaňská metoda“) se rozšířila a název „šampaňské“ se velmi rychle začal používat i mimo hranice oblasti výroby. O roku 1882 podnikaly výrobny šampaňských vín, které se spojily v odborový svaz (Union des Maisons de Champagne), právní kroky a ještě před přijetím zákona ze dne 1. srpna 1905 o podvodech a falšování soud uznal, že název „Champagne“ je vyhrazen pro vína vyrobená z hroznů sklizených v kraji Champagne, čímž byla poprvé zakotvena ochrana označení původu. V roce 1908 se začalo pracovat na vymezení zeměpisné oblasti. Obyvatelé Champagne se vzájemně podporují, což se projevuje vznikem velkých profesních organizací.

Informace o jakosti a vlastnostech výrobku

Vína mohou být bílá (vyrobená ze směsi bílých a modrých hroznů, vyrobená pouze z bílých hroznů [blanc de blancs] nebo pouze z modrých hroznů [blanc de noirs]) nebo růžová (vyrobená scelováním nebo metodou „saignée“), vyrobená z hroznů z jedné nebo více obcí. Vína mohou, ale nemusí být ročníková.

Všechna vína mají společný rys: kyselost, která zaručuje jejich svěžest a vhodnost pro zrání.

Nejmladší vína mají výrazně svěží tóny: květin, bílého ovoce, citrusů a minerální tóny. Zralá vína nabízejí škálu plnějších aromat: žlutého ovoce, vařeného ovoce, koření. Takzvaná plná vína, „vins de plénitude“, která jsou nejvíce vyvinutá, se vyznačují výraznými terciárními aromaty: kandovaného ovoce, lesního podrostu, pražení.

Perlivost, charakteristický znak „Champagne“, je u mladých vín stálá a trvalá. S věkem se snižuje a stává se jemnější a krémovější.

Příčinné souvislosti

Velké otevření všech tří kuest směrem k pláním a údolím zaručuje vinicím dostatečné světlo pro dozrávání bobulí, a to i v případě orientace směrem na sever. Zabraňuje rovněž zadržení studeného vzduchu, a tím snižuje riziko mrazu.

Sklon svahů s vinicemi zabezpečuje optimální přirozené odvodňování, které je podpořeno i různými druhy podloží, která umožňují přirozenou regulaci vody ve vinicích. Křída svou pórovitostí a propustností odvádí přebytečnou vodu a současně kapilárním procesem zajišťuje rehydrataci půdy za suchého počasí. Ostatní podloží kombinují vrstvy slínu, které poskytují rezervy vody, a buď vápencová lůžka, nebo uhličitanové písky, které umožňují vsakování přebytečné vody ve vlhkém období. Díky tomuto charakteru podloží a citlivým klimatickým podmínkám se v jednotlivých oblastech kraje začaly pěstovat různé odrůdy vinné révy.

Jedinečné klimatické podmínky kraje Champagne dodávají hroznům a poté moštům přírodní kyselost, která je ideální pro výrobu kvalitních šumivých vín. Rovnováha mezi touto kyselostí, jež je základní zárukou čerstvosti, a úrovní zralosti hroznů totiž vytváří nejlepší ročníky a zajišťuje dobrý potenciál stárnutí.

Vinař, který ovládá všechny pěstitelské postupy, využívá na úrovni pěstitelského pozemku nesourodou rozmanitost přírodních faktorů, aby zdůraznil specifičnost hroznů.

Zachování celistvosti hroznů od okamžiku sklizně, opatrné lisování a frakcionace šťáv umožňuje vyhnout se jejich zabarvení a zaručit tak jejich čirost, která je nezbytná pro kvalitu druhotného kvašení. Frakcionace rovněž zajišťuje větší komplexnost aromat.

„Cuvée“ s vysokou kyselostí dodává svěží a výrazné aroma; při jeho použití při scelování se plně projeví terciální aroma vznikající během zrání na kalech.

„Taille“ je ovocnější a má větší obsah tříslovin.

Rezervní vína (s výjimkou ročníkových vín) z předchozích sklizní dodávají při scelování zralejší charakter. Talent výrobce, který vybírá vína pro požadované scelení, se projevuje během celého zrání na kalech, kdy vzniká víno „Champagne“. Tento proces plynulého zrání může u značkových vín pokračovat ve sklepích v kraji Champagne po několik desetiletí, přičemž jejich relativní svěžest zaručuje dobré druhotné kvašení.

Tato velká technická náročnost při výrobě vína „Champagne“ vyžaduje speciální nákladnou infrastrukturu. Místa výroby, zpracování a balení se nacházejí v obcích v blízkosti vinic.

Existence vinic v kraji Champagne sahá až do začátku našeho letopočtu, ale svou vznešenost získalo víno „Champagne“ zejména v 17. století, v souvislosti s postupným zvládnutím druhotného kvašení v lahvi. Na konci téhož století balili výrobci svá vína do lahví, místo aby je přepravovali v sudech, s cílem zachovat jejich kvalitu a vlastnosti.

Pěna a jemné bublinky uzavřené v lahvích se objevily ve sklenicích a úspěch vína byl okamžitý. Mladí šlechtici dychtící po novotách ho oslavovali, básníci opěvovali, spisovatelé mu věnovali místo ve svých dílech. Oblíbil si ho dvůr regenta, Ludvík XV. či Madame de Pompadour. Šlechtu napodobovali finančníci a správci, venkov kopíroval hlavní město. Za vlády Ludvíka XV. a Ludvíka XVI. vinařství vzkvétalo a reputace vína „Champagne“ ve Francii i v zahraničí značně vzrostla. Šumivé víno dosáhlo obliby tam, kde bylo módou sledovat francouzský způsob života, a v celé Evropě 18. století se „Champagne“ stalo ozdobou večírků a večeří. Tato proslulost přetrvává dodnes. Vinaři, družstva, obchodníci a výrobny šampaňských vín pokračují ve svém úsilí zlepšit společná pravidla na podporu chráněného označení původu „Champagne“, jež je jejich společným dědictvím, a snaží se zajistit respektování jeho názvu a jedinečnosti.

9.   Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Označování

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Oběh lahví je s výjimkou oběhu mezi dvěma podniky stejného hospodářského subjektu nebo mezi dvěma subjekty možný, pouze pokud jsou naplněné, řádně upravené a označené v souladu s platnými předpisy.

Lahve obsahující vína jsou uzavřeny zátkou s názvem chráněného označení původu v části nacházející se v hrdle lahve nebo v případě lahve, jejíž jmenovitý objem nepřekračuje 0,20 litru, na jiné vnitřní části uzávěru.

Označování

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Etikety a obchodní doklady obsahují registrační údaje předepsané Mezioborovým výborem pro víno Champagne (Comité interprofessionnel du vin de Champagne), které umožňují identifikaci hospodářských subjektů.

Leží-li sídlo výrobce mimo danou oblast, doplní se jasným a čitelným údajem o výrobci, s uvedením názvu obce, v níž bylo víno vyrobeno.

Uvedení moštové odrůdy

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Odrůda hroznů může být uvedena písmem, jehož rozměry na výšku i na šířku nepřesahují 3 milimetry a polovinu velikosti písmen tvořících název označení. Označení odrůdy je možné pouze tehdy, pokud všechny hrozny použité při výrobě základních vín pocházejí z této odrůdy.

Údaj o ročníku sklizně

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Pokud je ročník uveden, musí být uveden na zátce nebo v případě lahve, jejíž jmenovitý objem nepřekračuje 0,20 litru, na jiné vnitřní části uzávěru a na etiketě. Označení ročníku je uvedeno i na fakturách a průvodních dokladech.

Balení

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Balení ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

Vína jsou uváděna na trh v lahvi, ve které proběhlo druhotné kvašení, s výjimkou lahví o objemu menším než 37,5 cl nebo větším než 300 cl.

Vína se uvádějí na spotřebitelský trh po minimální době zrání, tj. nejméně 15 měsíců po stáčení, nebo 36 měsíců v případě ročníkových vín.

Označování

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Označování vín s chráněným označením původu může uvádět následující menší zeměpisnou jednotku při splnění níže uvedených podmínek:

| — | název místa uvedeného v katastru, nebo |
| --- | --- |

—

název místa uvedeného v katastru, nebo

| — | obec. |
| --- | --- |

—

obec.

Místo uvedené v katastru nebo název obce je uveden na prohlášení o sklizni.

Všechny hrozny použité k výrobě základních vín jsou hrozny z dané obce nebo místa.

Název obce může být spojen s označením „Premier Cru“ a „Grand Cru“ za podmínek stanovených v kapitole I, II – Zeměpisné názvy, označení ročníku, doplňující informace, písm. b) a c) této specifikace.

Kromě výše uvedených obcí musí být název obce spojen se slovy „Vigne de“ nebo „Vignoble de“.

Název obce nebo katastrálního místa může být vytištěn písmem, jehož rozměry nejsou ani na výšku, ani na šířku větší než velikost znaků tvořících název chráněného označení původu.

Označení názvu obce v souladu s výše uvedenými postupy může být doplněno opětovným uvedením názvu obce v názvu kupáže.

Odkaz na specifikaci výrobku

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-fc0f1954-4b40-4e61-a291-93b955aa1410

---

(1)  Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 14.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 432/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 432/19

---

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny
  specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína,
  jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

(2020/C 432/09)

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1).

OZNÁMENÍ O STANDARDNÍ ZMĚNĚ JEDNOTNÉHO DOKUMENTU

„ROSÉ DES RICEYS“

PDO-FR-A1363-AM02

Datum oznámení: 1. října 2020

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

1.   Zeměpisná oblast

– Do bodu IV – 1 kapitoly I specifikace týkajícího se zeměpisné oblasti se vkládá údaj o úředním zeměpisném kodexu z roku 2019.

Doplňuje se rovněž datum schválení příslušným vnitrostátním výborem Národního ústavu pro kontrolu původu a jakosti v zeměpisné oblasti označení.

Tyto změny neznamenají změnu ve vytyčení zeměpisné oblasti.

Díky novému znění lze zajistit, aby obce v zeměpisné oblasti nadále byly ve specifikaci zřetelně uvedeny.

Jednotný dokument byl aktualizován v bodě týkajícím se „vymezené zeměpisné oblasti“.

2.   Jiné pěstební postupy

– Do bodu VI – 2 – c) se vkládá pravidlo, které zní: „použití preemergentních herbicidů mezi řádky je zakázáno“.

Cílem je omezit využívání vstupů, snížit znečištění vodních zdrojů a zvýšit povědomí hospodářských subjektů o možnosti různých postupů, přičemž se upřednostňují techniky zatravnění a mechanického odstraňování plevele.

Uvedená změna nemá vliv na jednotný dokument.

Pravidlo uvedené pod písmenem c) v předchozí verzi specifikace se zachovává a v nové verzi se uvádí pod písmenem d).

3.   Přechodná opatření

– V bodě XI se přechodné opatření zrušuje, neboť jeho platnost vypršela.

Uvedená změna nemá vliv na jednotný dokument.

4.   Hlavní body ke kontrole a metody hodnocení

V kapitole III bodě I specifikace se aktualizuje tabulka hlavních bodů ke kontrole a příslušných metod hodnocení s cílem doplnit hlavní body a upřesnit některé metody hodnocení.

Uvedená změna nemá vliv na jednotný dokument.

5.   Další ustanovení týkající se označování – doplňující názvy

Jednotný dokument byl doplněn v bodě „Další ustanovení týkající se označování – doplňující názvy“.

Předchozí znění zvláštního ustanovení o označování odkazovalo na ustanovení specifikace.

Toto znění bylo nahrazeno ustanoveními uvedenými ve specifikaci. Zmíněná ustanovení zůstávají stejná jako v předchozí verzi specifikace.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název produktu

Rosé des Riceys

2.   Typ zeměpisného označení:

CHOP – chráněné označení původu

3.   Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

4.   Popis vína

Analytické vlastnosti

Jde o růžová tichá vína.

Vína mají minimální přirozený obsah alkoholu 10 % obj.

Po obohacení vína jeho celkový obsah alkoholu nepřesáhne 13 % obj.

Obsah fermentovatelného cukru (glukózy a fruktózy) v těchto vínech je menší nebo roven 3 gramům na litr.

Vizuálně má víno jasnou a intenzivní barvu od světle lososové po růžovočervenou. Víno je jemné a jeho chuť v ústech přetrvává. Mladé víno může obsahovat aroma červeného ovoce. Po několika letech zrání víno získá komplexní buket, který se často vyznačuje vůní sušeného ovoce a koření a někdy i kandovaného ovoce v závislosti na ročníku. Obecně se víno vyznačuje jemností, rovnovážnou chutí a harmonií.

Normy stanovené obecnou právní úpravou platí pro maximální celkový obsah alkoholu, minimální skutečný obsah alkoholu, minimální celkový obsah kyselin, maximální obsah těkavých kyselin a maximální celkový obsah oxidu siřičitého.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových): | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost: | v miliekvivalentech na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr): | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost:

v miliekvivalentech na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

5.   Enologické postupy

a.   Zvláštní enologické postupy

Enologické postupy

Omezení týkající se výroby

Enologické použití aktivního uhlí nebo jeho směsi v přípravcích je zakázáno.

Používání kousků dřeva je zakázáno.

Zvýšení objemu kvašení moštu nemůže při procesu obohacování přesáhnout 1,12 % na 1% zvýšení obsahu alkoholu v objemových procentech.

Kromě uvedených ustanovení musí vína z hlediska enologických postupů splňovat povinnosti stanovené na úrovni EU a v zákoníku pro zemědělství a mořský rybolov.

Hustota výsadby

Pěstební postupy

Obecná ustanovení

Réva se vysazuje se sponem výsadby mezi řadami, která nesmí přesáhnout 1,50 m.

Spon výsadby mezi sazenicemi v téže řadě se pohybuje v rozmezí od 0,90 metru do 1,50 metru.

Součet sponu mezi řádky a sponu mezi kořeny révy v témž řádku nesmí být větší než 2,50 m.

Zvláštní ustanovení

S cílem umožnit průchod vhodných strojů se na pozemcích, které mají:

| — | buď sklon větší než 35 %, |
| --- | --- |

—

buď sklon větší než 35 %,

| — | nebo sklon větší než 25 % zároveň s příčným sklonem vyšším než 10 %, |
| --- | --- |

—

nebo sklon větší než 25 % zároveň s příčným sklonem vyšším než 10 %,

mohou vytvořit obslužné uličky se šířkou od 1,50 do 3 metrů a s maximální frekvencí po 6 řadách. V takovém případě nesmí být součet sponu mezi dalšími řádky a mezi kořeny sponu révy v témž řádku větší než 2,30 m.

Pravidla řezu

Pěstební postupy

Jakékoliv překrývání mezi sazenicemi, jakož i větvemi s plody je zakázáno.

Počet poupat je 18 nebo méně poupat na metr čtvereční.

Řez se provede nejpozději před fenologickou fází (F) (12 podle Lorentze), tj. při čtyřech rozvinutých listech.

Řez révy se provádí pomocí následujících technik:

| — | kordonový řez typu Royat, |
| --- | --- |

—

kordonový řez typu Royat,

| — | Guyotův řez jednoduchý, dvojitý nebo asymetrický. |
| --- | --- |

—

Guyotův řez jednoduchý, dvojitý nebo asymetrický.

b.   Maximální výnosy

15 500 kg hroznů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Všechny kroky produkce se uskutečňují v zeměpisné oblasti, již schválil Národní ústav pro původ a kvalitu (Institut national de l’origine et de la qualité) na zasedání příslušného celostátního výboru dne 12. února 1969.

Tato oblast ke dni schválení této specifikace produktu příslušným vnitrostátním výborem se na základě oficiálního zeměpisného kodexu z roku 2019 skládá z území následujících obcí:

| a) | – sběr hroznů, vinifikace, výroba a zrání vína se provádějí na území následující obce v departementu Aube: Les Riceys. |
| --- | --- |

a)

– sběr hroznů, vinifikace, výroba a zrání vína se provádějí na území následující obce v departementu Aube: Les Riceys.

| b) | – vinifikace, výroba a zrání vína se provádějí i na území následujících obcí v departementu Aube: Avirey-Lingey, Bagneux-la-Fosse, Balnot-sur-Laignes, Bragelogne-Beauvoir, Gyé-sur-Seine, Mussy-sur-Seine, Neuville-sur-Seine. |
| --- | --- |

b)

– vinifikace, výroba a zrání vína se provádějí i na území následujících obcí v departementu Aube: Avirey-Lingey, Bagneux-la-Fosse, Balnot-sur-Laignes, Bragelogne-Beauvoir, Gyé-sur-Seine, Mussy-sur-Seine, Neuville-sur-Seine.

7.   Hlavní moštová odrůda (moštové odrůdy)

Pinot noir N

8.   Popis souvislostí

Souvislost se zeměpisnou oblastí

Informace o zeměpisné oblasti

Popis přírodních faktorů, jež přispívají k souvislosti s vymezenou oblastí

Zeměpisná oblast se rozkládá na území osmi obcí v jižní části departementu Aube. Krajina v oblasti obce Les Riceys je součástí geologické sekvence Côte des Bar. Hlavní část geologického podloží tvoří horniny kimmeridžského období, nacházející se hluboko ve středu oblasti v údolí řeky la Laigne a mnoha periferních údolích. Horniny kimmeridžského období se vyznačují střídáním slínů a vápencových lůžek a jsou zdrojem nejlepší půdy na vinicích složené z jílovito-vápencových koluviálních půd šedé barvy, které pokrývají svahy a obsahují mnoho malých kamínků, které přispívají k zahřívání půdy. Vinice vysazené na přesně vymezených pozemcích se nacházejí na nejstrmějších, nejvyšších a nejslunečnějších úbočích otočených směrem na východ a na jih. Poloha na severu způsobuje poměrně chladné klima, ale kruhová konfigurace vinic uzavřená v údolích přispívá k vytvoření skutečně velmi příznivého mikroklimatu.

– Popis lidských faktorů, jež přispívají k souvislosti s vymezenou oblastí

Podle dokumentů, které prokazují existenci vinic na území obce, sahá původ vinic obce Les Riceys až do osmého století. Od počátku 18. století byla vína z oblasti Les Riceys důležitým artiklem obchodu s Nizozemskem, Belgií, pařížským regionem a severní Francií, jak dokazují úřední statistiky dodávek sledovaných úřady v regionu Champagne. V roce 1875 vinice prosperují. Víno z obce Les Riceys prodávalo téměř 35 obchodníků. Tuto prosperitu oslabila krize způsobená nákazou mšičkou révokazem a rozmach textilního průmyslu v Aube, který absorboval venkovskou pracovní sílu. Vinice byly částečně obnoveny díky začlenění Aube do vinařské oblasti Champagne v roce 1927, obnova však byla náročná. Zůstalo několik „nezlomných“ vinařů, kteří se za svou snahu dočkali odměny v podobě uznání chráněného označení původu „Rosé des Riceys“ dne 8. prosince 1947. Díky příchodu četných mladých vinařů se v 60. letech 20. století vinařská činnost a výroba vína obnovila. 26. září 1968 byl založen Svaz výrobců CHOP Rosé des Riceys.

Informace o jakosti nebo vlastnostech vína

„Rosé des Riceys“ je nešumivé víno s povinným označením ročníku. Vizuálně má víno jasnou a intenzivní barvu od světle lososové po růžovočervenou. Víno je jemné a jeho chuť v ústech přetrvává. Mladé víno může obsahovat aroma červeného ovoce. Po několika letech zrání víno získá komplexní buket, který se často vyznačuje vůní sušeného ovoce a koření a někdy i kandovaného ovoce v závislosti na ročníku. Obecně se víno vyznačuje jemností, rovnovážnou chutí a harmonií.

Příčinné souvislosti

Kamenité půdy svahů, které jsou nejstrmější a nejlépe otočené na jih a východ, umožňují díky optimálním světelným podmínkám a dostatečnému ohřívání půdy včasné probuzení vegetace na jaře, optimalizují fotosyntézu a zaručují dozrávání plodů. Vysoká poloha svahů s vinicemi je chrání před kontaktem s chladným vzduchem, který stagnuje ve spodní části údolí, a lesy pokrývající horní část svahů a mnoho zalesněných „ostrůvků“ rozesetých po území poskytují značnou ochranu před přívaly chladného vzduchu z plošin. Sklon svahů s vinicemi zabezpečuje optimální přirozené odvodňování, které je podpořeno i prasklinami v kimmeridžských vápencích. Slíny, které jsou sevřené mezi vápencovými lůžky, poskytují nezbytnou letní rezervu vody zejména během horkých a suchých let. Vysoké letní teploty spolu s teplem ze slunečních paprsků, které se odráží na kamíncích z kimmeridžských hornin, dodávají vínu charakteristické tóny kandovaného ovoce a koření, které získává zráním. Odrůdu Pinot Noir N uznal jako nejlepší moštovou odrůdu na výrobu vína z obce Les Riceys už v devatenáctém století Jules GUYOT. Celou úrodu hroznů je třeba přenést do kádě, aby se co nejvíce zachovala aromata odrůdy Pinot Noir N a zejména se zajistil jejich rozvoj během kvašení, jehož délku vinař dokonale ovládá díky svým dovednostem a zkušenostem. V. RENDU upozorňuje, že „první kupáž z Les Riceys vyžaduje mírně kvašení. Vyhýbáme se dlouhému kvašení, aby se zachovala jemná a přirozená chuť, která je pro víno z obce Les Riceys charakteristická“.

9.   Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Údaj o ročníku sklizně

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Vína musí mít povinně uvedeno označení ročníku.

Další názvy

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Označování vín s chráněným označením původu může uvádět menší zeměpisnou jednotku, pokud

| — | se jedná o místní název uvedený v katastru, |
| --- | --- |

—

se jedná o místní název uvedený v katastru,

| — | je tato jednotka uvedena na prohlášení o sklizni. |
| --- | --- |

—

je tato jednotka uvedena na prohlášení o sklizni.

Uvedení místního názvu se povoluje pouze tehdy, pokud všechny hrozny určené k výrobě vín pocházejí z daného místa.

Odkaz na specifikaci výrobku

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-0e6797aa-7711-4406-975b-1ca510a31f66

---

(1)  Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 14.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 432/24 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 432/24

---

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

(2020/C 432/10)

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1).

OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY, KTERÝM SE MĚNÍ JEDNOTNÝ DOKUMENT

„COTEAUX CHAMPENOIS“

PDO-FR-A1364-AM02

Datum oznámení: 1. 10. 2020

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

1.   Řez

– v bodě VI odst. 1 písm. b) kapitoly I se v tabulce: Řez „Chablis“ v řádku „Popis“ písmeno c) nahrazuje tímto: „Na sazenici je ponechán „náhradní čípek zvaný „rachet“ s maximálně 2 očky.“

Jeden ze dvou přípustných postupů týkajících se čípku neodpovídá u tohoto způsobu řezu praxi. Cílem této změny je proto opravit chybný popis.

Uvedená změna nemá vliv na jednotný dokument.

2.   Jiné pěstitelské postupy

– v bodě VI odst. 2 písm. c) se vkládá pravidlo, které zní: „používání preemergentních herbicidních přípravků mezi řadami je zakázáno“.

Cílem je omezit použití látek na vstupu, snížit znečištění vodních zdrojů a podnítit provozovatele, aby používali rozmanité postupy a dali přednost technikám zatravnění nebo mechanického odstraňování plevele.

Uvedená změna nemá vliv na jednotný dokument.

Pravidlo uvedené v písmenu c) v předchozí verzi specifikace je zachováno a v nové verzi je označeno jako d).

3.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

– v bodě X odst. 2 „Informace o jakosti nebo vlastnostech vína“ byly přidány doposud chybějící informace o vzhledu červených a růžových vín a aromatech bílých vín.

Byly přidány tyto informace:

Růžová vína: mají světlou barvu, od bledě růžové po tmavě lososovou.

Červená vína mají průhlednou červenou barvu různé intenzity.

Bílá vína mají jemné aromatické tóny květinového, ovocného nebo minerálního typu.

Tato změna byla schválena vyhláškou ze dne 28. června 2017.

Uvedené informace byly doplněny do bodu „Popis vína (vín)“ v jednotném dokumentu.

Původní obsah týkající se popisu souvislosti (souvislostí) v jednotném dokumentu byl nahrazen úplným zněním části X „Souvislost se zeměpisnou oblastí“ kapitoly 1 specifikace.

Tato změna tak poskytuje podrobné a přesné informace požadované předpisy, včetně dodatků k organoleptickým vlastnostem vín.

4.   Přechodná opatření

Přechodná opatření

– v bodě XI odst. 2 se zrušuje přechodné opatření, protože uvedená lhůta vypršela.

Uvedená změna nemá vliv na jednotný dokument.

5.   Hlavní body ke kontrole a metody hodnocení

Hlavní body ke kontrole a metody hodnocení

Tabulka hlavních kontrolních bodů a metod hodnocení v bodě I kapitoly III specifikace byla aktualizována, byly do ní doplněny body a upřesněny některé metody hodnocení.

Uvedená změna nemá vliv na jednotný dokument.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název produktu

Název produktu

Coteaux champenois

2.   Typ zeměpisného označení:

Typ zeměpisného označení:

CHOP – chráněné označení původu

3.   Druhy výrobků z révy vinné

Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

4.   Popis vína (vín)

Popis vína (vín)

Analytické vlastnosti

Analytické vlastnosti

Jedná se o tichá bílá, růžová a červená vína.

Minimální přirozený obsah alkoholu v těchto vínech je 9 % objemových.

Celkový obsah alkoholu ve vínech po obohacení nepřesáhne 13 % objemových.

Obsah fermentovatelného cukru (glukózy a fruktózy) v těchto vínech nepřesahuje 3 gramy na litr.

U červených vín je dokončené malolaktické kvašení.

Při balení obsahují červená vína nejvýše 0,4 g kyseliny jablečné na litr.

Obsah těkavých kyselin, celková kyselost a obsah oxidu siřičitého odpovídají hodnotám, které stanoví unijní předpisy.

Červená vína mají průhlednou červenou barvu různé intenzity a růžová vína mají světlou barvu, od bledě růžové po tmavě lososovou. Všechna tato vína jsou lehká a jemná, v ústech působí hedvábně a voní obvykle po červeném ovoci.

Textura bílých vín je krystalická, solná, s dominantní minerálností, která v ústech přetrvává. Její přirozená kyselost dodává vínu určitou svěžest. Vína mají jemné aromatické tóny květinového, ovocného nebo minerálního typu.

Zrání přináší vínu sílu a přispívá k jeho chuťové rovnováze.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových): | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost: | v miliekvivalentech na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr): | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost:

v miliekvivalentech na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

5.   Enologické postupy

Enologické postupy

a.   Zvláštní enologické postupy

Zvláštní enologické postupy

Hustota výsadby – Obecná ustanovení

Pěstební postupy

Réva se vysazuje se sponem výsadby mezi řadami, která nesmí přesáhnout 1,50 metru. Spon výsadby mezi sazenicemi v téže řadě se pohybuje v rozmezí od 0,90 metru do 1,50 metru. Součet sponu mezi řádky a sponu mezi sazenicemi v témž řádku nesmí být větší než 2,50 metru.

Hustota výsadby – zvláštní ustanovení

Pěstební postupy

Aby byl umožněn průjezd vhodných strojů se na pozemcích, které mají

| — | buď sklon větší než 35 %, |
| --- | --- |

—

buď sklon větší než 35 %,

| — | nebo sklon větší než 25 % zároveň s příčným sklonem vyšším než 10 %, |
| --- | --- |

—

nebo sklon větší než 25 % zároveň s příčným sklonem vyšším než 10 %,

mohou vytvořit obslužné uličky se šířkou od 1,50 do 3 m a s maximální frekvencí po 6 řadách. V takovém případě nesmí být součet sponu mezi dalšími řádky a mezi sazenicemi v témž řádku větší než 2,30 metru.

Pravidla řezu

Pěstební postupy

Jakékoliv překrývání mezi sazenicemi, jakož i větvemi s plody je zakázáno.

Počet oček je 18 nebo méně oček na metr čtvereční.

Řez se provede nejpozději před fenologickou fází (F) (12 podle Lorentze), tj. při čtyřech rozvinutých listech.

Řez révy se provádí pomocí následujících technik:

| — | řez Chablis |
| --- | --- |

—

řez Chablis

| — | kordonový řez (typu Royat) |
| --- | --- |

—

kordonový řez (typu Royat)

| — | řez používaný v údolí Marny |
| --- | --- |

—

řez používaný v údolí Marny

| — | Guyotův řez jednoduchý, dvojitý nebo asymetrický |
| --- | --- |

—

Guyotův řez jednoduchý, dvojitý nebo asymetrický

Sklizeň

Pěstební postupy

Veškeré prostředky, které neumožňují sklizeň celých hroznů, jsou zakázány.

Hrozny se k zařízení pro vinifikaci musí přepravovat vcelku.

Zvláštní enologické postupy

Je zakázáno používat kousky dřeva.

Při výrobě růžových vín je zakázáno používání enologického dřevěného uhlí, a to jak samostatně, tak ve směsi v přípravcích. Zvýšení objemu kvašení moštu nemůže při procesu obohacování přesáhnout 1,12 % na 1% zvýšení obsahu alkoholu v objemových procentech.

Kromě uvedených ustanovení musí vína z hlediska enologických postupů splňovat povinnosti stanovené na úrovni EU a v zákoníku pro zemědělství a mořský rybolov.

b.   Maximální výnosy

Maximální výnosy

| | Konečný výnos |
| --- | --- |

Konečný výnos

| | 15 500 kg hroznů na hektar |
| --- | --- |

15 500 kg hroznů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Vymezená zeměpisná oblast

Sběr hroznů, vinifikace, výroba včetně zrání a balení vín vína se provádí na územích vymezených článkem 17 zákona ze dne 6. května 1919.

7.   Hlavní moštová odrůda (moštové odrůdy)

Hlavní moštová odrůda (moštové odrůdy)

| | Arbane B |
| --- | --- |

Arbane B

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Meunier N |
| --- | --- |

Meunier N

| | Petit Meslier B |
| --- | --- |

Petit Meslier B

| | Pinot blanc B |
| --- | --- |

Pinot blanc B

| | Pinot gris G |
| --- | --- |

Pinot gris G

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

8.   Popis souvislostí

Popis souvislostí

Informace o zeměpisné oblasti a jakosti a vlastnostech výrobku

Informace o zeměpisné oblasti a jakosti a vlastnostech výrobku

– Popis přírodních faktorů, jež přispívají ke spojení s vymezenou oblastí

– Popis přírodních faktorů, jež přispívají ke spojení s vymezenou oblastí

Zeměpisná oblast je shodná se zeměpisnou oblastí označení původu „Champagne“. Leží v severovýchodní části Francie a zahrnuje území různých obcí z departementů Aisne, Aube, Haute-Marne, Marne a Seine-et-Marne.

Pozemky vybrané pro sklizeň hroznů odpovídají stejně jako zeměpisná oblast pozemkům vymezeným pro chráněné označení původu Champagne. Jsou součástí krajiny, jež se vyznačuje viničními stráněmi, které se rozkládají na kuestách východní Pařížské pánve, významných geomorfologických útvarech:

| — | Côte d’Île-de-France v oblasti Marne, jakož i svahy přilehlých údolí, zahrnující od severu k jihu Montagne de Reims, údolí Marny (pokračující do jižní části departementu Aisne a do departmentu Seine-et-Marne), Côte des Blancs a nejvýznamnější úseky Côte du Sézannais, |
| --- | --- |

—

Côte d’Île-de-France v oblasti Marne, jakož i svahy přilehlých údolí, zahrnující od severu k jihu Montagne de Reims, údolí Marny (pokračující do jižní části departementu Aisne a do departmentu Seine-et-Marne), Côte des Blancs a nejvýznamnější úseky Côte du Sézannais,

| — | Côte de Champagne s částí okresu Vitry-le-François ležícího v departementu Marne a obcí Montgueux v departementu Aube, |
| --- | --- |

—

Côte de Champagne s částí okresu Vitry-le-François ležícího v departementu Marne a obcí Montgueux v departementu Aube,

| — | Côte des Bar přerušované řadou údolí spojující Bar-sur-Aubois na východě a Bar-Séquanais na západě v departementech Aube a Haute-Marne. |
| --- | --- |

—

Côte des Bar přerušované řadou údolí spojující Bar-sur-Aubois na východě a Bar-Séquanais na západě v departementech Aube a Haute-Marne.

Tento typický reliéf kuesty s přilehlými údolími má úbočí orientovaná na východ a jih, někdy na sever, jako v případě severní části pohoří Montagne de Reims a levého břehu údolí Marny.

Čela svahů tvoří tvrdé vrstvy vápence nebo křídy. Stráně kopců jsou křídové, slínové nebo písčité, jemnější, vyčištěné erozí a poté pokryté koluviálními sedimenty z nadložních čel svahů.

Vinice se nacházejí v severní oblasti. Působí na ně dva typy podnebí:

| — | oceánské, které pravidelně přináší dostatek vláhy a vyznačuje se malými teplotními rozdíly mezi ročními obdobími, |
| --- | --- |

—

oceánské, které pravidelně přináší dostatek vláhy a vyznačuje se malými teplotními rozdíly mezi ročními obdobími,

| — | kontinentální, které způsobuje někdy ničivé mrazy a zároveň zajišťuje v létě dostatek slunečního svitu. |
| --- | --- |

—

kontinentální, které způsobuje někdy ničivé mrazy a zároveň zajišťuje v létě dostatek slunečního svitu.

Popis lidských faktorů, jež přispívají ke spojení s vymezenou oblastí

Popis lidských faktorů, jež přispívají ke spojení s vymezenou oblastí

V kraji Champagne se réva pěstovala od starověku a v 9. století již byla dobře zavedená díky rozvoji vinařství v klášterech. Vína byla ve středověku známá jako Vins de France (Vína z Francie), protože se vyráběla v Pařížské pánvi na okraji královského panství.

Do 18. století se v regionu Champagne vyráběla především červená vína. Dokud nezvládli vinaři postup druhotného kvašení v lahvích, převládala podle Pierra Galeta jejich výroba nad výrobou bílých a růžových vín (nazývaných „paillets“). V 19. století proslulost šumivých vín z Champagne rostla, zatímco výroba červených vín upadala. Dobrou pověst si udrželo pouze několik skvělých vín vyrobených v oblastech Montagne de Reims, Grande Vallée de la Marne a Aube.

Zákon ze dne 22. července 1927, který vyhradil označení „Champagne“ pouze pro šumivá vína, zavedl označení „Vins originaires de la Champagne viticole“ (vína pocházející z vinařské oblasti Champagne), od roku 1953 následně nazývaná „Vins natures de Champagne“ (Přírodní vína ze Champagne). Vína, která byla obnovena díky úsilí některých vinařů, kteří pokračují v tradici těchto „přírodních vín“, byla v roce 1974 uznána v rámci kontrolovaného označení původu pod názvem „Coteaux champenois“ podle ustanovení zákona z 12. prosince 1973, který zakazuje používání označení pouze „vins natures de la Champagne“ (přírodní vína ze Champagne).

Vína s chráněným označením původu „Coteaux champenois“ se vyrábějí pouze tehdy, jsou-li vlastnosti sklizně vhodné pro výrobu tichých vín. Jejich produkce je proto velmi kolísavá.

Ve snaze zabránit podvodným praktikám spojeným s víny přepravovanými v sudech požádali výrobci o přijetí zákona ze dne 23. května 1977, který zakazuje jakoukoli expedici vín vyrobených pod kontrolovanou značkou původu „Coteaux champenois“ jinak než v lahvích, s výjimkou pohybů ve vymezené vinařské oblasti Champagne mezi výrobci této oblasti.

Výrobu řídí stejné profesní organizace jako ty, které byly zřízené v souvislosti s chráněným označením původu „Champagne“, tedy odborová organizace Syndicat général des vignerons de Champagne (vytvořená v roce 1904) a svaz Union des Maisons de Champagne (založený v roce 1882), seskupené do mezioborového výboru Comité Interprofessionnel des Vins de Champagne (vytvořeného v roce 1941).

– Informace o jakosti a vlastnostech výrobku

– Informace o jakosti a vlastnostech výrobku

Jde o tichá červená, bílá a růžová vína, často označovaná názvem obce, na jejímž území byly hrozny sklizeny.

Červená vína mají průhlednou červenou barvu různé intenzity a růžová vína mají světlou barvu, od bledě růžové po tmavě lososovou. Všechna tato vína jsou lehká a jemná, v ústech působí hedvábně a voní obvykle po červeném ovoci.

Textura bílých vín je krystalická, solná, s dominantní minerálností, která v ústech přetrvává. Její přirozená kyselost dodává vínu určitou svěžest. Vína mají jemné aromatické tóny květinového, ovocného nebo minerálního typu.

Zrání přináší vínu sílu a přispívá k jeho chuťové rovnováze.

Příčinné souvislosti

Příčinné souvislosti

Velké otevření všech tří kuest směrem k pláním a údolím zaručuje vinicím dostatečné světlo pro dozrávání bobulí, a to i v případě orientace směrem na sever. Díky tomu, že nejproslulejší tradiční místa, kde se produkuje Coteaux champenois, jsou orientována na východ a jih, jsou vinice na jaře a na podzim vystaveny maximálnímu množství světla, a mají tak optimální podmínky pro kvetení vinné révy a zrání bobulí.

Otevřená krajina zabraňuje rovněž zadržení studeného vzduchu, a tím snižuje riziko mrazu. Podnebí v oblasti Champagne však vyžaduje, aby vinaři vybírali pouze zdravé hrozny z nejlepších ročníků, a to z nejlepších pozemků, nejčastěji starých vinic, a aby hrozny sklízeli v plné zralosti.

Sklon svahů s vinicemi zabezpečuje optimální přirozené odvodňování, které je podpořeno i různými druhy podloží, která umožňují přirozenou regulaci vody ve vinicích. Křída svou pórovitostí a propustností odvádí přebytečnou vodu a současně kapilárním procesem zajišťuje rehydrataci půdy za suchého počasí. Ostatní podloží kombinují vrstvy slínu, které poskytují rezervy vody, a buď vápencová lůžka, nebo uhličitanové písky, které umožňují vsakování přebytečné vody ve vlhkém období. Díky tomuto charakteru podloží a citlivým klimatickým podmínkám se v jednotlivých oblastech kraje začaly pěstovat různé odrůdy vinné révy.

Jedinečné klimatické podmínky kraje Champagne dodávají hroznům a poté vínům přírodní kyselost, která určuje živý charakter chuti vína a zdůrazňuje minerální tóny, které přináší podloží.

Vína se často vyrábějí z modrých hroznů, které jsou podle Julesa Guyota odolnější vůči mrazu a dešti a rychleji dozrávají. André Jullien zařazuje v roce 1822 „[červená vína] z Verzy, Verzenay, Mailly, Saint-Basle, Bouzy a Clos de Saint-Thierry mezi nejlepší vína Francie, pokud byla vyrobena v letech s horkým a suchým počasím“.

Vinifikace červených nebo růžových vín víceméně krátkou macerací nejlépe zachová aromata odrůd Pinot noir N a Meunier N a jejich rozvinutí během kvašení. Zachování celistvosti hroznů bílého vína od okamžiku sklizně a opatrné lisování podle zvyklostí v kraji Champagne umožňuje vyhnout se zabarvení šťáv z modrých hroznů a zaručit tak čirost vína.

Červená vína z kraje Champagne se objevovala mezi víny na korunovacích králů v Remeši od roku 1328 (Filip z Valois), kde byla obzvláště oceňována kvůli svému buketu. Mocní evropští vládci si dokonce v Montagne de Reims kupovali vinice a Jindřich IV. byl připraven převzít titul pána z Ay. Vybraní degustátoři na dvoře Ludvíka XIV., kteří se titulovali jako řád „ordre des Coteaux“, posvětili proslulost a pověst těchto vín: „Nešetřete na výdajích za víno Champagne,“ napsal v roce 1671 Saint-Evremond hraběti z Olonne. „Neexistuje kraj, který by nabízel lepší vína pro všechna roční období, než je kraj Champagne.“

Tuto chválu cituje řada dokumentů ze 17. až 19. století; tato vína zaujímají „významné postavení mezi nejlepšími víny království“, které jim přidělil André Jullien v roce 1822. Díky profesionalitě výrobců tato pověst přetrvává dodnes. Tato vína je třeba ochutnávat s úctou a historickou zvídavostí, přičemž je třeba mít na paměti, že přetrvala z dávných časů.

9.   Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

| | Další názvy |
| --- | --- |

Další názvy

| | Právní rámec: |
| --- | --- |

Právní rámec:

| | Vnitrostátní právní předpisy |
| --- | --- |

Vnitrostátní právní předpisy

| | Typ dalších podmínek: |
| --- | --- |

Typ dalších podmínek:

| | Další ustanovení týkající se označování |
| --- | --- |

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Označování vín s chráněným označením původu může uvádět menší zeměpisnou jednotku, pokud:

| — | se jedná o název místa uvedeného v katastru, |
| --- | --- |

—

se jedná o název místa uvedeného v katastru,

| — | tato jednotka je uvedena na prohlášení o sklizni. |
| --- | --- |

—

tato jednotka je uvedena na prohlášení o sklizni.

Uvedení místa je povoleno, pouze pokud všechny hrozny použité k výrobě vín pocházejí z daného místa.

| | Uvedení moštové odrůdy |
| --- | --- |

Uvedení moštové odrůdy

| | Právní rámec: |
| --- | --- |

Právní rámec:

| | Vnitrostátní právní předpisy |
| --- | --- |

Vnitrostátní právní předpisy

| | Typ dalších podmínek: |
| --- | --- |

Typ dalších podmínek:

| | Další ustanovení týkající se označování |
| --- | --- |

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Odrůda hroznů může být uvedena písmem, jehož rozměry na výšku i na šířku nepřesahují 3 milimetry a polovinu velikosti písmen tvořících název chráněného označení původu. Označení odrůdy je možné pouze tehdy, pokud všechny hrozny použité při výrobě základních vín pocházejí z této odrůdy.

| | Balení |
| --- | --- |

Balení

| | Právní rámec: |
| --- | --- |

Právní rámec:

| | Vnitrostátní právní předpisy |
| --- | --- |

Vnitrostátní právní předpisy

| | Typ dalších podmínek: |
| --- | --- |

Typ dalších podmínek:

| | Balení ve vymezené zeměpisné oblasti |
| --- | --- |

Balení ve vymezené zeměpisné oblasti

| | Popis podmínek: |
| --- | --- |

Popis podmínek:

Zákon ze dne 23. května 1977 zakazuje jakoukoli expedici vín vyrobených pod kontrolovanou značkou původu „Coteaux champenois“ jinak než v lahvích, s výjimkou pohybů ve vymezené vinařské oblasti Champagne mezi výrobci této oblasti.

Vína jsou uváděna na spotřebitelský trh na konci období zrání, od 15. října roku následujícího po sklizni.

Odkaz na specifikaci výrobku

Odkaz na specifikaci výrobku

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-6545017e-a945-4b6c-9e95-cb6f26380a23

---

(1)  Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2.

1

---