# Euroopa Liidu C 422/2020

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 422 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik7. detsember 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 422

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik7. detsember 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 422/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9868 — Raytheon Technologies Corporation/Saudi Arabian Oil Company/Middle East Cyber Services JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 422/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9884 — Thoma Bravo/Madison Dearborn Partners/Axiom) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 422/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9799 — Goldman Sachs/Summa Equity/EcoOnline) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 422/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9903 — SoftBank Group/Mizuho Financial Group/One Tap BUY) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 422/05 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9858 — Bosch Group/ELCO Group/JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 422/06 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10011 — ORIX/Cambourne/ORIX India Wind/GEH Assets) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 422/07 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9989 — BB Holding Investment/Duferdofin-Nucor) (
  1
  ) | 7 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2020/C 422/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9868 — Raytheon Technologies Corporation/Saudi Arabian Oil Company/Middle East Cyber Services JV) (
  1
  )

1

1

2020/C 422/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9884 — Thoma Bravo/Madison Dearborn Partners/Axiom) (
  1
  )

1

2

2020/C 422/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9799 — Goldman Sachs/Summa Equity/EcoOnline) (
  1
  )

1

3

2020/C 422/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9903 — SoftBank Group/Mizuho Financial Group/One Tap BUY) (
  1
  )

1

4

2020/C 422/05

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9858 — Bosch Group/ELCO Group/JV) (
  1
  )

1

5

2020/C 422/06

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10011 — ORIX/Cambourne/ORIX India Wind/GEH Assets) (
  1
  )

1

6

2020/C 422/07

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9989 — BB Holding Investment/Duferdofin-Nucor) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2020/C 422/08 | Nõukogu järeldused, milles käsitletakse vaba ja pluralistliku meediasüsteemi kaitsmist | 8 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 422/09 | Euro vahetuskurss — 4. detsember 2020 | 16 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2020/C 422/08

Nõukogu järeldused, milles käsitletakse vaba ja pluralistliku meediasüsteemi kaitsmist

8

Euroopa Komisjon

2020/C 422/09

Euro vahetuskurss — 4. detsember 2020

16

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 422/10 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10063 – Mitsubishi UFJ Lease & Finance/Hitachi Capital) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 17 |
| 2020/C 422/11 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 19 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2020/C 422/10

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10063 – Mitsubishi UFJ Lease & Finance/Hitachi Capital) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

17

2020/C 422/11

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

19

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9684 – Parks Bottom / Omers / Accor / Fairmont Hotels) – parandus ( ELT C 419, 4.12.2020 ) | 20 |

Parandused

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9684 – Parks Bottom / Omers / Accor / Fairmont Hotels) – parandus ( ELT C 419, 4.12.2020 )

( ELT C 419, 4.12.2020 )

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 7.12.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 422/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 422/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9868 — Raytheon Technologies Corporation/Saudi Arabian Oil Company/Middle East Cyber Services JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 422/01)

10. juuli 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9868 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9868 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 7.12.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 422/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 422/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9884 — Thoma Bravo/Madison Dearborn Partners/Axiom)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 422/02)

23. juuli 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9884 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9884 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 7.12.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 422/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 422/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9799 — Goldman Sachs/Summa Equity/EcoOnline)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 422/03)

17. aprill 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9799 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9799 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 7.12.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 422/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 422/4

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9903 — SoftBank Group/Mizuho Financial Group/One Tap BUY)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 422/04)

6. august 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9903 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9903 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 7.12.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 422/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 422/5

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9858 — Bosch Group/ELCO Group/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 422/05)

11. august 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9858 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9858 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 7.12.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 422/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 422/6

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10011 — ORIX/Cambourne/ORIX India Wind/GEH Assets)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 422/06)

1. detsember 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M10011 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M10011 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 7.12.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 422/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 422/7

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9989 — BB Holding Investment/Duferdofin-Nucor)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 422/07)

24. november 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9989 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9989 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 7.12.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 422/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 422/8

---

Nõukogu järeldused, milles käsitletakse vaba ja pluralistliku meediasüsteemi kaitsmist

(2020/C 422/08)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

TULETADES MEELDE LISAS ESITATUD VIITEID,

TULETADES MEELDE PRAEGUST POLIITILIST KONTEKSTI, KUI

| — | eriti kriisi ajal on ülimalt oluline kestlik (A), pluralistlik (B) ja usaldusväärne (C) meediasüsteem; |
| --- | --- |

—

eriti kriisi ajal on ülimalt oluline kestlik (A), pluralistlik (B) ja usaldusväärne (C) meediasüsteem;

| — | COVID-19 pandeemia on suurendanud ELi meediasektori haavatavust, mida on häirinud selle peamiste reklaamitulu allikate äralangemine, samal ajal kui nõudlus usaldusväärse teabe ja sisu järele on märkimisväärselt suurenenud; |
| --- | --- |

—

COVID-19 pandeemia on suurendanud ELi meediasektori haavatavust, mida on häirinud selle peamiste reklaamitulu allikate äralangemine, samal ajal kui nõudlus usaldusväärse teabe ja sisu järele on märkimisväärselt suurenenud;

| — | globaliseerumine ja digitaliseerimine on loonud meediakeskkonna, mida iseloomustavad kasutajate piiratud tähelepanu pärast võistlevad veebiplatvormid, mille kaudu kogu maailma üldsus on saanud piiriülese juurdepääsu suurele hulgale meediasisule ja -teenustele; |
| --- | --- |

—

globaliseerumine ja digitaliseerimine on loonud meediakeskkonna, mida iseloomustavad kasutajate piiratud tähelepanu pärast võistlevad veebiplatvormid, mille kaudu kogu maailma üldsus on saanud piiriülese juurdepääsu suurele hulgale meediasisule ja -teenustele;

A.   Kestlikkus

TUNNISTAB, ET:

| 1. | COVID-19 pandeemia on süvendanud mõningaid peamisi probleeme, millega meediasektor on juba mõnda aega silmitsi seisnud, sealhulgas järgmisi:






  — | tulude järsk vähenemine, mida on tundnud eelkõige kohalikud, piirkondlikud ja traditsioonilised meediakanalid, ning suurenevad väljakutsed meediasektori üldisele kestlikkusele. See sektor koosneb suures osas ettevõtetest, mis väljendavad Euroopa kultuurilist ja keelelist mitmekesisust, kuid millel sageli puudub üleeuroopalistel ja ülemaailmsetel turgudel tegutsemiseks vajalik suurus või finantskaalukus; |
| --- | --- | --- |

1.

COVID-19 pandeemia on süvendanud mõningaid peamisi probleeme, millega meediasektor on juba mõnda aega silmitsi seisnud, sealhulgas järgmisi:

—

tulude järsk vähenemine, mida on tundnud eelkõige kohalikud, piirkondlikud ja traditsioonilised meediakanalid, ning suurenevad väljakutsed meediasektori üldisele kestlikkusele. See sektor koosneb suures osas ettevõtetest, mis väljendavad Euroopa kultuurilist ja keelelist mitmekesisust, kuid millel sageli puudub üleeuroopalistel ja ülemaailmsetel turgudel tegutsemiseks vajalik suurus või finantskaalukus;

| — | veebiplatvormide kasutatavad andmepõhised ärimudelid (nt sisusoovituste mootorid, sisu isikustamine ja kõik suunatud reklaami vormid) ületavad üha enam meedia rahastamismudeleid. Platvormidel tehtavad kulutused digireklaamile ületavad eeldatavasti lähitulevikus kulutused, mida tehakse reklaamile traditsioonilises meedias; |
| --- | --- |

—

veebiplatvormide kasutatavad andmepõhised ärimudelid (nt sisusoovituste mootorid, sisu isikustamine ja kõik suunatud reklaami vormid) ületavad üha enam meedia rahastamismudeleid. Platvormidel tehtavad kulutused digireklaamile ületavad eeldatavasti lähitulevikus kulutused, mida tehakse reklaamile traditsioonilises meedias;

| 2. | meediateenuse osutajad investeerivad sisutootmisse ja neil on pandud range vastutus, samas kui veebiplatvormid, mis võimaldavad juurdepääsu kolmandate isikute sisule, saavad selle sageli rahaks muuta samu kohustusi täitmata. See võib tuua kaasa võrdsete võimaluste puudumise, mis võib anda mõnedele turuosalistele konkurentsieelised; |
| --- | --- |

2.

meediateenuse osutajad investeerivad sisutootmisse ja neil on pandud range vastutus, samas kui veebiplatvormid, mis võimaldavad juurdepääsu kolmandate isikute sisule, saavad selle sageli rahaks muuta samu kohustusi täitmata. See võib tuua kaasa võrdsete võimaluste puudumise, mis võib anda mõnedele turuosalistele konkurentsieelised;

| 3. | tuleb meelde tuletada, kui olulised on meediasisu rahastamise peamised põhimõtted, mis toetavad kogu väärtusahelat ja kaitsevad meedia pluralismi. Näiteks territoriaalsete ja ainuõiguste andmine on audiovisuaalmeedia sektori jaoks sageli otsustava tähtsusega. Väga oluline on ka uute innovatiivsete ärimudelite väljatöötamine; |
| --- | --- |

3.

tuleb meelde tuletada, kui olulised on meediasisu rahastamise peamised põhimõtted, mis toetavad kogu väärtusahelat ja kaitsevad meedia pluralismi. Näiteks territoriaalsete ja ainuõiguste andmine on audiovisuaalmeedia sektori jaoks sageli otsustava tähtsusega. Väga oluline on ka uute innovatiivsete ärimudelite väljatöötamine;

| 4. | liidu finantshuve kaitstakse vastavalt liidu aluslepingutes sisalduvatele üldpõhimõtetele, eelkõige ELi lepingu artiklis 2 sätestatud väärtustele; |
| --- | --- |

4.

liidu finantshuve kaitstakse vastavalt liidu aluslepingutes sisalduvatele üldpõhimõtetele, eelkõige ELi lepingu artiklis 2 sätestatud väärtustele;

KUTSUB LIIKMESRIIKE ÜLES:

| 5. | pakkuma piisavat ja sõltumatut raamistikku, sealhulgas riigiabi, riigi meediamaastiku majandusliku kestlikkuse tagamiseks, et toetada kriisist taastumist ja tagada seeläbi pikas perspektiivis pluralistlik meediasüsteem. Igasugune riiklik rahastamine või subsideerimine peaks põhinema eelnevalt kindlaks määratud, objektiivsetel ja läbipaistvatel kriteeriumidel, mis on sõltumatud mis tahes poliitilisest mõjust; |
| --- | --- |

5.

| 6. | uurima muid riikliku tasandi võimalusi ja stiimuleid, et toetada täiendavalt meediasektori taastumist; |
| --- | --- |

6.

KUTSUB EUROOPA KOMISJONI ÜLES:

| 7. | leevendama pandeemia negatiivset mõju meediasektorile (eelkõige meedia pluralismile), täiendades riikide riigiabialaseid jõupingutusi ja luues tõhusa koostoime Euroopa algatuste, sealhulgas mitmeaastase finantsraamistiku, Euroopa Liidu taasterahastu „Next Generation EU“ ja vajaduse korral muude asjakohaste ELi programmide vahel; |
| --- | --- |

7.

| 8. | teavitama sidusrühmi loome- ja meediasektori asjakohastest ELi rahastamisvõimalustest kogu ELi hõlmava veebiportaali kaudu; |
| --- | --- |

8.

| 9. | hindama pidevalt riigiabi eeskirju ja tagama meediasektoris antava riigiabi suhtes kohaldatavate ELi eeskirjade nõuetekohase rakendamise; |
| --- | --- |

9.

| 10. | riigi ametiasutuste toetuse hõlbustamiseks hindama riigiabi eeskirjade rakendamist ajakirjandussektoris, et teha sobivaid kohandusi, näiteks grupierandi määruses. Need eeskirjad ei tohiks mingil juhul lubada ega õigustada riigi otsest või kaudset sekkumist meedia toimetuslikku sõltumatusesse; |
| --- | --- |

10.

| 11. | tugevdama kriisist tõsiselt mõjutatud meediasektori vastupanuvõimet, stimuleerima selle kohanemist, et tegeleda digi- ja rohepöördega ning edendama mitmekesise ja sõltumatu meediasisu kättesaadavust õiglases ja konkurentsivõimelises meediakeskkonnas meedia ja audiovisuaalvaldkonna tegevuskava kaudu; |
| --- | --- |

11.

| 12. | määratlema digiteenuste õigusaktiga veebiplatvormide kohustused. Veebiplatvormide uued konkreetsed kohustused peavad olema piisavad ja proportsionaalsed ning võtma asjakohaselt arvesse nende mõju võrdsete võimaluste realiseerimisele ja meedia pluralismi kaitsmisele. Uued horisontaalsed ELi õigusaktid peaksid olema kooskõlas kehtivate valdkondlike õigusaktidega, nagu audiovisuaalmeedia teenuste direktiiv ja autoriõiguse direktiiv; |
| --- | --- |

12.

KUTSUB LIIKMESRIIKE JA KOMISJONI ÜLES OMA VASTAVATE PÄDEVUSTE PIIRES NING VÕTTES NÕUETEKOHASELT ARVESSE SUBSIDIAARSUSE PÕHIMÕTET:

| 13. | tagama õigusliku ja majandusliku raamistiku, mis võimaldab meediateenuse osutajatel oma sisu piisavalt rahaks muuta,






  — | toetama ja stimuleerima uute, kestlike ja koostööpõhiste ärimudelite arendamist, eelkõige kohalike, piirkondlike ja traditsiooniliste meediaväljaannete jaoks; |
| --- | --- | --- |

13.

—

toetama ja stimuleerima uute, kestlike ja koostööpõhiste ärimudelite arendamist, eelkõige kohalike, piirkondlike ja traditsiooniliste meediaväljaannete jaoks;

| — | tunnistama reklaami tähtsust meediasektori jaoks ja selle olulist rolli selles, et kasutajatel tagatakse teabele vaba juurdepääs; |
| --- | --- |

—

tunnistama reklaami tähtsust meediasektori jaoks ja selle olulist rolli selles, et kasutajatel tagatakse teabele vaba juurdepääs;

| — | hindama digitaalajastu reklaami reguleerimis- ja sellega seotud andmekaitsemeetmeid, tagamaks, et need hõlbustavad meediasisu rahastamist; |
| --- | --- |

—

hindama digitaalajastu reklaami reguleerimis- ja sellega seotud andmekaitsemeetmeid, tagamaks, et need hõlbustavad meediasisu rahastamist;

| — | uurima internetireklaami, andmete kasutamise, andmealase koostöö ja meedia innovatsiooni rolle; |
| --- | --- |

—

uurima internetireklaami, andmete kasutamise, andmealase koostöö ja meedia innovatsiooni rolle;

| — | motiveerima platvorme maksma meediasisu pakkujatele ja autoritele piisavat tasu platvormide poolt rahaks muudetud sisu eest ning tagama intellektuaalomandi õiguste austamise; |
| --- | --- |

—

motiveerima platvorme maksma meediasisu pakkujatele ja autoritele piisavat tasu platvormide poolt rahaks muudetud sisu eest ning tagama intellektuaalomandi õiguste austamise;

| — | hindama vajadust ja võimalikke viise, kuidas hõlbustada meediaväljaannete juurdepääsu rahastamisvõimalustele, et ületada likviidsuspuudujääke; |
| --- | --- |

—

hindama vajadust ja võimalikke viise, kuidas hõlbustada meediaväljaannete juurdepääsu rahastamisvõimalustele, et ületada likviidsuspuudujääke;

B.   Pluralism

TUNNISTAB, ET:

| 14. | meedia pluralismi kaitsmine kuulub ELi liikmesriikide pädevusse, samas kui ELi institutsioonid peavad oma vastavate pädevuste teostamisel samuti meediavabadust ja -pluralismi austama. Eri riikide meediamaastike mitmekesisus kogu Euroopas on liikmesriikide kultuurilise mitmekesisuse oluline väljendus ja seda tuleb sellisena tunnustada; |
| --- | --- |

14.

| 15. | väljendusvabadus, meediavabadus ja meedia pluralism on Euroopa Liidu demokraatlikud väärtused, nagu on sätestatud Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklis 11. Nende kaitse on üks meedia reguleerimise üldeesmärke; need on üliolulised elujõulise demokraatia jaoks, kus neid põhimõtteid ja põhiõigusi järgitakse; |
| --- | --- |

15.

| 16. | meedia pluralismi kontseptsioonil on palju aspekte ja see hõlmab kõiki meetmeid, mis tagavad juurdepääsu mitmesugustele teabe- ja sisuallikatele ning võimaldavad erinevate arvamustega erinevatele osalejatele võrdseid võimalusi meedia kaudu avalikkuseni jõudmiseks; |
| --- | --- |

16.

| 17. | lõhe ületamine kasutajate poolt veebis otsitava ja leitava sisu vahel on meediasisu pakkujate jaoks keskse tähtsusega. Põhjalik arusaamine infohaldusest, otsingumootorite indekseerimisest ja märksõnade sobitamisest on seetõttu üks veebis meediasisu pakkujate oluline oskus; |
| --- | --- |

17.

RÕHUTAB, ET:

| 18. | me elame hübriidmeediasüsteemis (nii võrgus kui ka väljaspool seda), kus igat liiki meediateenused ja sisu aitavad pluralistlikku meediamaastikku luua. Teave, uudised ja päevakajalised küsimused ning kultuuriline, kohalik, piirkondlik, hariduslik ja meelelahutuslik sisu kannavad ja kajastavad meie ühiskonna väärtusi; |
| --- | --- |

18.

| 19. | kahetasandiline meediasüsteem, mis koosneb stabiilsest, piisavalt rahastatud ja tulevikku suunatud avalik-õiguslikust meediast ja eraõiguslikest meediaväljaannetest, sobib oma olemuselt väga hästi meedia pluralismi toetama. Lisaks aitab kasutajate loodud veebisisu üha suurem hulk kaasa veebisisu mitmekesisusele veebimeedia ökosüsteemis, kuid seda tuleb eristada toimetuslikust meediasisust; |
| --- | --- |

19.

| 20. | platvormimajanduses toob tugev võrgustikumõju kaasa turu kontsentratsiooni uued vormid ja võib täheldada monopoolseid suundumusi, millel võib meedia pluralismile negatiivne mõju olla. Varasematele piiratud ülekandevõimsuse murekohadele on nüüd lisandunud läbipaistvuse, mittediskrimineerimise, leitavuse ja avastatavuse küsimused; |
| --- | --- |

20.

NÕUSTUB, ET

| 21. | digitaalarengute ja erinevate meedialiikide sulandumise tõttu muutub meediamaastik üha keerukamaks ning meedia pluralismi tagamise vahendeid tuleb pidevalt läbi vaadata ja uuesti määratleda. Praeguses kontekstis tuleks tulevases meediapoliitikas arvesse võtta järgmisi olulisi küsimusi: |
| --- | --- |

21.

Juurdepääsetavus ja mittediskrimineerimine

| — | kuidas tagada mitmekesise veebisisu olemasolu (kättesaadavus) ja kasutamise lihtsus (juurdepääsetavus); |
| --- | --- |

—

kuidas tagada mitmekesise veebisisu olemasolu (kättesaadavus) ja kasutamise lihtsus (juurdepääsetavus);

| — | mittediskrimineerivad normid veebiplatvormidele, millel on kontrolliv roll seoses juurdepääsuga meediasisu pakkujatele ja nende võrdse kohtlemisega; |
| --- | --- |

—

mittediskrimineerivad normid veebiplatvormidele, millel on kontrolliv roll seoses juurdepääsuga meediasisu pakkujatele ja nende võrdse kohtlemisega;

Läbipaistvus ja kasutaja iseseisvus

| — | veebiplatvormide läbipaistvuseeskirjad, mille tulemusel avalikustatakse meediasisu agregeerimise, valiku ja esitamise kesksed kriteeriumid ja nende kaal, sealhulgas teave kasutatavate algoritmide toimimise kohta, austades samal ajal ärisaladusi, kaitstes teenuste terviklikkust ja võttes arvesse kehtivaid eeskirju, näiteks platvormi ja ettevõtja vahelisi suhteid käsitlevat määrust ja isikuandmete kaitse üldmäärust; |
| --- | --- |

—

veebiplatvormide läbipaistvuseeskirjad, mille tulemusel avalikustatakse meediasisu agregeerimise, valiku ja esitamise kesksed kriteeriumid ja nende kaal, sealhulgas teave kasutatavate algoritmide toimimise kohta, austades samal ajal ärisaladusi, kaitstes teenuste terviklikkust ja võttes arvesse kehtivaid eeskirju, näiteks platvormi ja ettevõtja vahelisi suhteid käsitlevat määrust ja isikuandmete kaitse üldmäärust;

| — | teabe avalikustamine lihtsas, kokkuvõtlikus ja kasutajate jaoks arusaadavas keeles, et nad saaksid teha teadlikke otsuseid; |
| --- | --- |

—

teabe avalikustamine lihtsas, kokkuvõtlikus ja kasutajate jaoks arusaadavas keeles, et nad saaksid teha teadlikke otsuseid;

| — | isikupärastatud sisu pakkumised peaksid põhinema kriteeriumidel, mille kasutaja on vabatahtlikult esitanud ja/või valinud, et suurendada kasutaja iseseisvust; |
| --- | --- |

—

isikupärastatud sisu pakkumised peaksid põhinema kriteeriumidel, mille kasutaja on vabatahtlikult esitanud ja/või valinud, et suurendada kasutaja iseseisvust;

Leitavus ja avastatavus

| — | algoritmid, mis mõjutavad kasutajate aktiivse otsingu tulemusi (leitavus) ja meediasisu, millele kasutajad on passiivselt avatud (avastatavus), ning nende mõju kasutaja meediatarbimisele; |
| --- | --- |

—

algoritmid, mis mõjutavad kasutajate aktiivse otsingu tulemusi (leitavus) ja meediasisu, millele kasutajad on passiivselt avatud (avastatavus), ning nende mõju kasutaja meediatarbimisele;

| — | meetmed, nagu pluralismile suunatud kohustus teatud otsinguandmete näitamiseks (suurem leitavus ja avastatavus) osalistele, kes võimaldavad juurdepääsu meediasisule ja korraldavad seda, võttes arvesse uusi tehnoloogiaid, näiteks häälele reageerivat virtuaalassistenti; |
| --- | --- |

—

meetmed, nagu pluralismile suunatud kohustus teatud otsinguandmete näitamiseks (suurem leitavus ja avastatavus) osalistele, kes võimaldavad juurdepääsu meediasisule ja korraldavad seda, võttes arvesse uusi tehnoloogiaid, näiteks häälele reageerivat virtuaalassistenti;

| — | kõik meediapakkumiste parema leitavuse ja avastatavuse kriteeriumid peaksid soodustama pluralismi ja kultuurilist mitmekesisust ning ei tohiks olla seotud sisu endaga; |
| --- | --- |

—

kõik meediapakkumiste parema leitavuse ja avastatavuse kriteeriumid peaksid soodustama pluralismi ja kultuurilist mitmekesisust ning ei tohiks olla seotud sisu endaga;

Meediaturu kontsentratsioon ja juurdepääs andmetele

| — | lähenemisviisid asjaomaste turgude ja meediaturu kontsentratsiooni hindamiseks, pidades silmas erinevate meedialiikide sulandumist, üleilmastumist ja digitaliseerimist, võttes arvesse meediaosaliste turuosa käsitlevate andmete kättesaadavuse tähtsust; |
| --- | --- |

—

lähenemisviisid asjaomaste turgude ja meediaturu kontsentratsiooni hindamiseks, pidades silmas erinevate meedialiikide sulandumist, üleilmastumist ja digitaliseerimist, võttes arvesse meediaosaliste turuosa käsitlevate andmete kättesaadavuse tähtsust;

| — | kooskõlas kohaldatavate andmekaitsealaste õigusaktidega sisu loojate, meediaväljaannete ja reguleerivate asutuste õiglane juurdepääs asjakohastele andmetele, mida koguvad turgu valitsevad turuosalised, et võimaldada neil tõhusalt tegeleda asjaomaste vaatajaskonna ja reklaamirühmadega; |
| --- | --- |

—

kooskõlas kohaldatavate andmekaitsealaste õigusaktidega sisu loojate, meediaväljaannete ja reguleerivate asutuste õiglane juurdepääs asjakohastele andmetele, mida koguvad turgu valitsevad turuosalised, et võimaldada neil tõhusalt tegeleda asjaomaste vaatajaskonna ja reklaamirühmadega;

| — | avalik-õiguslike ja eraõiguslike meediateenuse osutajate vahelise koostöö võimaldamine, pidades silmas konkurentsiõigust, et moodustada liite üldist huvi pakkuva meediasisu edukaks tootmiseks ja levitamiseks, ilma et see sõltuks suurtest platvormidest, võttes samal ajal hoolikalt arvesse võimalikku mõju meedia pluralismile; |
| --- | --- |

—

avalik-õiguslike ja eraõiguslike meediateenuse osutajate vahelise koostöö võimaldamine, pidades silmas konkurentsiõigust, et moodustada liite üldist huvi pakkuva meediasisu edukaks tootmiseks ja levitamiseks, ilma et see sõltuks suurtest platvormidest, võttes samal ajal hoolikalt arvesse võimalikku mõju meedia pluralismile;

MÄRGIB, ET

| 22. | audiovisuaalküsimuste töörühma ja teiste töörühmade töö vahel on üha suurem temaatiline kattuvus ning vajadus tagada piisav teabevahetus meediaga seotud küsimustega tegelevate töörühmadega. Peale selle on asjakohane muuta audiovisuaalküsimuste töörühma nime, et peegeldada meedialiikide sulandumisest tulenevaid muutusi; |
| --- | --- |

22.

KUTSUB LIIKMESRIIKE ÜLES:

| 23. | täiendavalt hindama ja arendama edasi riiklikke meetmeid meedia pluralismi hindamiseks, et tagada kasutajatele kokkupuude mitmekesise sisuga ning võimalus täiel määral kasutada oma väljendusvabadust ja õigust teabele; |
| --- | --- |

23.

| 24. | võtma käesolevate nõukogu järelduste tulemusi nõuetekohaselt arvesse tulevastes riiklikes meediat käsitlevates õigusaktides ja poliitilistes meetmetes, et meedia pluralismi piisavalt kaitsta; |
| --- | --- |

24.

KUTSUB EUROOPA KOMISJONI ÜLES:

| 25. | jätkama ja edasi arendama teadusuuringuid, et teha kindlaks võimalikud ohud meedia pluralismile ning paremini mõista toimetuslike meediaväljaannete muutunud positsiooni sotsiaalmeedia, otsingumootorite, videote jagamise platvormide ja muude meediaplatvormide suhtes. Selgesõnaliselt tuleks arvesse võtta infoteaduse kontseptsioone; |
| --- | --- |

25.

| 26. | võtma arvesse liikmesriikide pädevust võtta vastu meetmeid sotsiaalsete, kultuuriliste ja demokraatlike eesmärkide saavutamiseks, mis põhinevad nende keelelisel mitmekesisusel, riiklikel ja piirkondlikel eripäradel ning nende huvil säilitada üldsuse juurdepääs mitmekesisele teabele ja sisule; |
| --- | --- |

26.

| 27. | edendama terviklikku poliitilist perspektiivi, võttes arvesse õiguslikke, poliitilisi ja majanduslikke muutujaid, mis on olulised meedia pluralismi ja meediavabaduse kaitsmiseks ning olema eriti teadlik selliste regulatiivsete algatuste võimalikust mõjust, mida ei peeta traditsiooniliselt meediat reguleerivaks, kuid millel on suur mõju meedia pluralismile; töötama välja sellise tervikliku lähenemisviisi, alustades esitatud Euroopa demokraatia tegevuskavast, meedia ja audiovisuaalvaldkonna tegevuskavast ning digiteenuste õigusakti paketist; |
| --- | --- |

27.

| 28. | tugevdama õigusraamistiku horisontaalset sidusust, võttes regulatiivsete algatuste mõju hindamisel seadusandlikus protsessis sõnaselgelt ja struktuurselt arvesse meedia pluralismi; |
| --- | --- |

28.

| 29. | looma Euroopa meediafoorumi, et arutada meediapoliitika aktuaalseid küsimusi igal aastal kõigi asjaomaste sidusrühmade vahel; |
| --- | --- |

29.

C.   Usaldusväärsus

TUNNISTAB, ET:

| 30. | desinformatsioon kujutab endast ohtu demokraatlikele protsessidele, rahvatervisele ja ühiskonnale ning võib soodustada vaenukõnet ja vägivalla õhutamist internetis ja väljaspool seda, õõnestades usaldust demokraatlike riigistruktuuride ja -protsesside vastu, mis on ajakirjandus- ja meediavabaduse tagamiseks hädavajalikud; |
| --- | --- |

30.

| 31. | nagu rõhutati COVID-19 kriisi ajal, on usaldusväärse meediasüsteemi kaitsmine kesksel kohal, et tagada kõigile kodanikele võimalus osaleda demokraatlikus arutelus teadliku otsustusprotsessi kaudu, mis on vaba poliitilisest mõjust, kolmandate osapoolte poliitika survest, manipuleerivast sekkumisest ja desinformatsiooni mõjust; |
| --- | --- |

31.

| 32. | toimetuslike meediateenuste osutajad konkureerivad platvormidel kasutajate tähelepanu pärast teiste sisutootjatega, kes sageli ei järgi samu toimetamisnõudeid. Sensatsioonilist ja provokatiivset sisu kasutatakse sageli selleks, et maksimeerida kaasatuse määrasid ja reklaamitulusid; |
| --- | --- |

32.

RÕHUTAB, ET:

| 33. | meedia pluralismi kaitsmine tähendab ka seda, et kasutajatele tagatakse vabadus osaleda ja tegeleda meediasisuga internetis midagi kartmata ja ahistamise ohuta, kaitstes vaba meediasüsteemi põhiväärtusi, mis hõlmab sealhulgas väljendusvabaduse kaitset, kaitset vägivalla ja vihkamise eest, inimväärikuse kaitset, alaealiste kaitset ja tarbijakaitset; |
| --- | --- |

33.

| 34. | üha rohkem levitatakse Euroopa või Euroopa-välistest riikidest pärit infosisu, millega rikutakse üha sagedamini Euroopa ja riiklike meediasüsteemide põhiväärtusi; |
| --- | --- |

34.

| 35. | mõned algselt Euroopa-välised veebiplatvormid mõjutavad üha enam kasutajate juurdepääsu meediasisule kogu ELis; |
| --- | --- |

35.

NÕUSTUB, ET:

| 36. | tõhus õiguskaitse on keeruline, sest olemasolevad piiriülese õiguskaitse protsessid on sageli keerulised, pikale venivad, ebaefektiivsed ega kaitse üldsust tõhusalt. Riigi reguleerivad asutused peaksid seetõttu püüdma leida tõhusamaid ühiseid norme ja jõustamismenetlusi internetis kättesaadava ja piiriüleselt levitatava veebisisu jaoks; |
| --- | --- |

36.

| 37. | peamised platvormid, mis toimivad sisule juurdepääsu kontrollijatena, teostavad sageli „teisest“ kontrolli sisu üle, mis juba vastab toimetamisnõuetele ja kohaldatavatele õigusnormidele; |
| --- | --- |

37.

| 38. | väära ja eksitava sisu eri vormide eristamine ning desinformatsiooni levitamise tüüpiliste meetodite kindlakstegemine (nt koordineeritud mitteautentse käitumise kaudu) on asjakohaste ja individuaalsete vastuste leidmisel otsustava tähtsusega; |
| --- | --- |

38.

| 39. | pidades silmas sõnavabaduse tähtsust, peaksid riigid ja reguleerivad haldusasutused ning erasektori platvormiteenuse osutajad hoiduma sisu kvaliteedi või usaldusväärsuse määratlemisest. See ei tohiks takistada platvormidel avalike pöördumiste ja teadaannete edastamist kriisi- või hädaolukorras; |
| --- | --- |

39.

KUTSUB LIIKMESRIIKE ÜLES:

| 40. | edendama meediapädevust, nagu on märgitud nõukogu järeldustes meediapädevuse kohta pidevalt muutuvas maailmas, ning eelkõige toetama riiklikke meediapädevusmeetmeid, millega võideldakse desinformatsiooni vastu, tugevdatakse üldsuse vastupanuvõimet ja jõudma igas vanuses kodanikeni; |
| --- | --- |

40.

| 41. | julgustama oma riigi reguleerivaid asutusi tegema koostööd teiste riikide reguleerivate asutustega, eelkõige audiovisuaalmeedia teenuste Euroopa regulaatorasutuste rühma (ERGA) raames, ning hindama õigus- ja halduskoostööd käsitlevaid siseriiklikke eeskirju ning sõltumatute riiklike meediaasutuste pädevuse sobivust digitaalsete probleemide lahendamiseks ja kehtivate eeskirjade jõustamiseks; |
| --- | --- |

41.

KUTSUB EUROOPA KOMISJONI ÜLES:

| 42. | võtma desinformatsiooni käsitleva tegevusjuhendi rakendamise varasematel hinnangutel põhinevaid asjakohaseid meetmeid kooskõlas üldise sõnavabaduse põhimõttega, et teha kindlaks olemasolevad lüngad ja ennetada kahju üldsusele, tegeledes väärinfo manipuleerivate levitamismeetoditega, muu hulgas välja kuulutatud Euroopa demokraatia tegevuskava raames; |
| --- | --- |

42.

| 43. | tugevdama Euroopa meedia reguleerimist seoses uute digitaalsete väljakutsetega, pannes rõhku sisu piiriülesele levitamisele, optimeerides menetlusi ja päritoluriigi põhimõtte toimimist, tagamaks, et meedianormide piiriülene jõustamine suudab tõhusalt kaitsta meediakasutajaid, tarbijaid ja alaealisi; |
| --- | --- |

43.

| 44. | tugevdama olemasolevate normide tõhusat jõustamist piiriüleste juhtumite korral, toetama vastastikuse mõistmise memorandumit piiriülese õiguskaitse lihtsustatud menetlusnormide kohta, mille riikide reguleerivad asutused on koostanud audiovisuaalmeedia teenuste Euroopa regulaatorasutuste rühma raames, ning suurendada toetust käesoleva koostöölepingu haldamisele, rakendamisele ja jõustamisele; |
| --- | --- |

44.

KUTSUB LIIKMESRIIKE JA KOMISJONI ÜLES, OMA VASTAVATE PÄDEVUSTE PIIRES NING VÕTTES NÕUETEKOHASELT ARVESSE SUBSIDIAARSUSE PÕHIMÕTET,

| 45. | edendama uudiste ja meediaväljaannete usaldusväärsuse tagamiseks struktuuriliste ja menetluslike näitajate väljatöötamist ning edendama seeläbi kutse- ja eetikanormide järgimist; |
| --- | --- |

45.

| 46. | tegema koostööd kodanikuühiskonna organisatsioonide, teadlaste, kutseliste ajakirjanike ja muude asjaomaste ekspertidega, et töötada välja vahendid desinformatsiooni tuvastamiseks (st tehnilise faktide kontrollimise abil), eesmärgiga teavitada kodanikke mis tahes kahtlustest seoses asjaomase teabe usaldusväärsusega; |
| --- | --- |

46.

| 47. | toetama Euroopa digitaalmeedia vaatluskeskuse (EDMO) arendamist jõupingutustes avastada ja paljastada desinformatsiooni levitamise kampaaniaid eri sotsiaalvõrgustikes ja digitaalmeedias, nagu on sätestatud ELi desinformatsioonivastases tegevuskavas. |
| --- | --- |

47.

---

LISA

Viited

Euroopa Ülemkogu

| — | 1.–2. oktoobril 2020 toimunud erakorralise kohtumise järeldused (EUCO 13/20). |
| --- | --- |

—

1.–2. oktoobril 2020 toimunud erakorralise kohtumise järeldused (EUCO 13/20).

Euroopa Liidu Nõukogu

| — | Nõukogu ja nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate järeldused meediavabaduse ja meedia mitmekesisuse kohta digitaalses keskkonnas (ELT C 32, 4.2.2014, lk 6). |
| --- | --- |

—

Nõukogu ja nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate järeldused meediavabaduse ja meedia mitmekesisuse kohta digitaalses keskkonnas (ELT C 32, 4.2.2014, lk 6).

| — | ELi inimõigustealased suunised sõnavabaduse kohta internetis ja mujal, mille välisasjade nõukogu võttis vastu 12. mail 2014. |
| --- | --- |

—

ELi inimõigustealased suunised sõnavabaduse kohta internetis ja mujal, mille välisasjade nõukogu võttis vastu 12. mail 2014.

| — | Nõukogu järeldused, mis käsitlevad Euroopa sisu tugevdamist digitaalmajanduses (ELT C 457, 19.12.2018, lk 2). |
| --- | --- |

—

Nõukogu järeldused, mis käsitlevad Euroopa sisu tugevdamist digitaalmajanduses (ELT C 457, 19.12.2018, lk 2).

| — | Nõukogu järeldused meediapädevuse kohta pidevalt muutvas maailmas (ELT C 193, 9.6.2020, lk 23). |
| --- | --- |

—

Nõukogu järeldused meediapädevuse kohta pidevalt muutvas maailmas (ELT C 193, 9.6.2020, lk 23).

Euroopa Komisjon

| — | „Meediakanalite pluralism Euroopa Liidu liikmesriikides“ SEK(2007) 32. |
| --- | --- |

—

„Meediakanalite pluralism Euroopa Liidu liikmesriikides“ SEK(2007) 32.

| — | Guidelines for EU support to media freedom and media integrity in enlargement countries, 2014–2020 („Suunised ELi toetuse osutamiseks meediavabadusele ja meedia integreerimisele kandidaatriikides aastatel 2014–2020“), DG Enlargement, 2014. |
| --- | --- |

—

Guidelines for EU support to media freedom and media integrity in enlargement countries, 2014–2020 („Suunised ELi toetuse osutamiseks meediavabadusele ja meedia integreerimisele kandidaatriikides aastatel 2014–2020“), DG Enlargement, 2014.

| — | Assessment of the Code of Practice on Disinformation - Achievements and areas for further improvement („Väärinfo tegevusjuhise hindamine – saavutused ja parandamist vajavad valdkonnad“) (SWD(2020) 180 final). |
| --- | --- |

—

Assessment of the Code of Practice on Disinformation - Achievements and areas for further improvement („Väärinfo tegevusjuhise hindamine – saavutused ja parandamist vajavad valdkonnad“) (SWD(2020) 180 final).

| — | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: 2020. aasta aruanne õigusriigi olukorra kohta. Õigusriigi olukord Euroopa Liidus, COM(2020) 580 final. |
| --- | --- |

—

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: 2020. aasta aruanne õigusriigi olukorra kohta. Õigusriigi olukord Euroopa Liidus, COM(2020) 580 final.

Euroopa Komisjon / liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja

| — | Ühisteatis Euroopa Parlamendile, Euroopa Ülemkogule, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: Võitlus COVID-19 kohta levitatava väärinfoga – faktid selgeks, JOIN(2020) 8 final. |
| --- | --- |

—

Ühisteatis Euroopa Parlamendile, Euroopa Ülemkogule, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: Võitlus COVID-19 kohta levitatava väärinfoga – faktid selgeks, JOIN(2020) 8 final.

Euroopa Nõukogu

| — | Recommendation CM/Rec(2018)1[1] of the Committee of Ministers to member States on media pluralism and transparency of media ownership („Ministrite komitee soovitus liikmesriikidele meedia pluralismi ja meediaomandi läbipaistvuse kohta“). |
| --- | --- |

—

Recommendation CM/Rec(2018)1[1] of the Committee of Ministers to member States on media pluralism and transparency of media ownership („Ministrite komitee soovitus liikmesriikidele meedia pluralismi ja meediaomandi läbipaistvuse kohta“).

| — | Recommendation CM/Rec(2018)2 of the Committee of Ministers to member States on the roles and responsibilities of internet intermediaries („Ministrite komitee soovitus liikmesriikidele interneti vahendajate rolli ja vastutuse kohta“). |
| --- | --- |

—

Recommendation CM/Rec(2018)2 of the Committee of Ministers to member States on the roles and responsibilities of internet intermediaries („Ministrite komitee soovitus liikmesriikidele interneti vahendajate rolli ja vastutuse kohta“).

| — | Declaration by the Committee of Ministers on the financial sustainability of quality journalism in the digital age („Ministrite komitee deklaratsioon kvaliteetajakirjanduse rahalise kestlikkuse kohta digajastul“), Decl(13/02/2019)2. |
| --- | --- |

—

Declaration by the Committee of Ministers on the financial sustainability of quality journalism in the digital age („Ministrite komitee deklaratsioon kvaliteetajakirjanduse rahalise kestlikkuse kohta digajastul“), Decl(13/02/2019)2.

| — | Recommendation CM/Rec(2020)1 of the Committee of Ministers to member States on the human rights impacts of algorithmic systems („Ministrite komitee soovitus liikmesriikidele algoritmiliste süsteemide mõju kohta inimõigustele“). |
| --- | --- |

—

Recommendation CM/Rec(2020)1 of the Committee of Ministers to member States on the human rights impacts of algorithmic systems („Ministrite komitee soovitus liikmesriikidele algoritmiliste süsteemide mõju kohta inimõigustele“).

Meedia mitmekesisuse ja meediavabaduse keskus

| — | European Union competencies in respect of media pluralism and media freedom („Euroopa Liidu pädevused meedia pluralismi ja meediavabaduse valdkonnas“), Centre for Media Pluralism and Media Freedom, 2013. |
| --- | --- |

—

European Union competencies in respect of media pluralism and media freedom („Euroopa Liidu pädevused meedia pluralismi ja meediavabaduse valdkonnas“), Centre for Media Pluralism and Media Freedom, 2013.

| — | Parcu, P. L., New digital threats to media pluralism in the information age („Meedia pluralismi uued digiohud infoajastul“), RSCAS 2019/19, European University Institute. |
| --- | --- |

—

Parcu, P. L., New digital threats to media pluralism in the information age („Meedia pluralismi uued digiohud infoajastul“), RSCAS 2019/19, European University Institute.

| — | Stasi, M. L., Ensuring Pluralism in Social Media Markets: Some Suggestions („Pluralismi tagamine sotsiaalmeedia turgudel: mõned soovitused“), RSCAS 2020/05; European University Institute. |
| --- | --- |

—

Stasi, M. L., Ensuring Pluralism in Social Media Markets: Some Suggestions („Pluralismi tagamine sotsiaalmeedia turgudel: mõned soovitused“), RSCAS 2020/05; European University Institute.

| — | Brogi, E., Carlini, R., Nenadic, I., Parcu, P. L., de Azevedo Cunha, M. V., .,Monitoring Media Pluralism in the Digital Era. Application of the Media Pluralism Monitor in the European Union, Albania and Turkey in the years 2018-2019 („Meediapluralismi seire digiajastul. Meedia mitmekesisuse seire rakendamine Euroopa Liidus, Albaanias ja Türgis aastatel 2018–2019“), RSCAS, European University Institute, 2020. |
| --- | --- |

—

Brogi, E., Carlini, R., Nenadic, I., Parcu, P. L., de Azevedo Cunha, M. V., .,Monitoring Media Pluralism in the Digital Era. Application of the Media Pluralism Monitor in the European Union, Albania and Turkey in the years 2018-2019 („Meediapluralismi seire digiajastul. Meedia mitmekesisuse seire rakendamine Euroopa Liidus, Albaanias ja Türgis aastatel 2018–2019“), RSCAS, European University Institute, 2020.

Muud uuringud

| — | Independent Study on Indicators for Media Pluralism in the Member States – Towards a Risk-Based Approach („Liikmesriikide massiteabevahendite mitmekesisuse näitajad – riskipõhine lähenemisviis“), K. U. Leuven – ICRI, Jönköping International Business School - MMTC, Central European University - CMCS, Ernst & Young Consultancy Belgium, 2009. |
| --- | --- |

—

Independent Study on Indicators for Media Pluralism in the Member States – Towards a Risk-Based Approach („Liikmesriikide massiteabevahendite mitmekesisuse näitajad – riskipõhine lähenemisviis“), K. U. Leuven – ICRI, Jönköping International Business School - MMTC, Central European University - CMCS, Ernst & Young Consultancy Belgium, 2009.

| — | A free and pluralistic media to sustain European democracy („Vaba ja pluralistlik ajakirjandus Euroopa demokraatia toetuseks“), High Level Group on Media Freedom and Pluralism, 2013. |
| --- | --- |

—

A free and pluralistic media to sustain European democracy („Vaba ja pluralistlik ajakirjandus Euroopa demokraatia toetuseks“), High Level Group on Media Freedom and Pluralism, 2013.

| — | Internal Media Plurality in Audiovisual Media Services in the EU: Rules & Practices („ELi audiovisuaalmeedia teenuste sisemine meedia pluralism: eeskirjad ja tavad“), (ERGA report), 2018. |
| --- | --- |

—

Internal Media Plurality in Audiovisual Media Services in the EU: Rules & Practices („ELi audiovisuaalmeedia teenuste sisemine meedia pluralism: eeskirjad ja tavad“), (ERGA report), 2018.

| — | ERGA Report on disinformation: Assessment of the implementation of the Code of Practice („ERGA aruanne desinformatsiooni kohta: tegevusjuhendi rakendamise hinnang“), 2020. |
| --- | --- |

—

ERGA Report on disinformation: Assessment of the implementation of the Code of Practice („ERGA aruanne desinformatsiooni kohta: tegevusjuhendi rakendamise hinnang“), 2020.

---

Euroopa Komisjon

| 7.12.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 422/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 422/16

---

Euro vahetuskurss (1)

4. detsember 2020

(2020/C 422/09)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2159 |
| JPY | Jaapani jeen | 126,44 |
| DKK | Taani kroon | 7,4429 |
| GBP | Inglise nael | 0,90282 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,2578 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0822 |
| ISK | Islandi kroon | 152,10 |
| NOK | Norra kroon | 10,6598 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,518 |
| HUF | Ungari forint | 358,57 |
| PLN | Poola zlott | 4,4769 |
| RON | Rumeenia leu | 4,8725 |
| TRY | Türgi liir | 9,4636 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6387 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5633 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,4240 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7254 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6206 |
| KRW | Korea vonn | 1 320,60 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 18,4674 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,9421 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5415 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 222,37 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,9366 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,430 |
| RUB | Vene rubla | 90,0679 |
| THB | Tai baat | 36,672 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,2759 |
| MXN | Mehhiko peeso | 24,1091 |
| INR | India ruupia | 89,6755 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2159

JPY

Jaapani jeen

126,44

DKK

Taani kroon

7,4429

GBP

Inglise nael

0,90282

SEK

Rootsi kroon

10,2578

CHF

Šveitsi frank

1,0822

ISK

Islandi kroon

152,10

NOK

Norra kroon

10,6598

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,518

HUF

Ungari forint

358,57

PLN

Poola zlott

4,4769

RON

Rumeenia leu

4,8725

TRY

Türgi liir

9,4636

AUD

Austraalia dollar

1,6387

CAD

Kanada dollar

1,5633

HKD

Hongkongi dollar

9,4240

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7254

SGD

Singapuri dollar

1,6206

KRW

Korea vonn

1 320,60

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

18,4674

CNY

Hiina jüaan

7,9421

HRK

Horvaatia kuna

7,5415

IDR

Indoneesia ruupia

17 222,37

MYR

Malaisia ringit

4,9366

PHP

Filipiini peeso

58,430

RUB

Vene rubla

90,0679

THB

Tai baat

36,672

BRL

Brasiilia reaal

6,2759

MXN

Mehhiko peeso

24,1091

INR

India ruupia

89,6755

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 7.12.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 422/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 422/17

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10063 – Mitsubishi UFJ Lease & Finance/Hitachi Capital)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 422/10)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited („MUL“, Jaapan), ning |
| --- | --- |

—

Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited („MUL“, Jaapan), ning

| — | Hitachi Capital Corporation („HC“, Jaapan). |
| --- | --- |

—

Hitachi Capital Corporation („HC“, Jaapan).

MUL ja HC ühinevad täielikult ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti a tähenduses.

Koondumine toimub ettevõtjate MUL ja HC ühendamise teel.

2.

| — | MUL: liisingu- ja finantsteenused kinnisvara, tervishoiu, keskkonna ja energeetika, taristu ja investeeringute ning lennunduse ja logistika sektoris. EMPs tegeleb MUL peamiselt lennukite, lennukimootorite ja merekonteinerite kasutusrendi ja kommertslaenude pakkumisega. |
| --- | --- |

—

MUL: liisingu- ja finantsteenused kinnisvara, tervishoiu, keskkonna ja energeetika, taristu ja investeeringute ning lennunduse ja logistika sektoris. EMPs tegeleb MUL peamiselt lennukite, lennukimootorite ja merekonteinerite kasutusrendi ja kommertslaenude pakkumisega.

| — | HC: liisingu- ja finantsteenused; EMPs tegeleb HC peamiselt varaga tagatud finantslahenduste pakkumisega ettevõtetele (sealhulgas varaga tehtavad finantstehingud, frantsiiside rahastamine, müüjatele mõeldud lahendused ja faktooring), eralaenude andmisega Ühendkuningriigi tarbijatele, ning mootorsõidukite liisimisega äriühingutele ja üksikisikutele. |
| --- | --- |

—

HC: liisingu- ja finantsteenused; EMPs tegeleb HC peamiselt varaga tagatud finantslahenduste pakkumisega ettevõtetele (sealhulgas varaga tehtavad finantstehingud, frantsiiside rahastamine, müüjatele mõeldud lahendused ja faktooring), eralaenude andmisega Ühendkuningriigi tarbijatele, ning mootorsõidukite liisimisega äriühingutele ja üksikisikutele.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10063 – Mitsubishi UFJ Lease & Finance / Hitachi Capital

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 7.12.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 422/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 422/19

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10057 —
  Schlumberger/CEA/Genvia JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 422/11)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Schlumberger SA („Schlumberger“, Prantsusmaa); |
| --- | --- |

—

Schlumberger SA („Schlumberger“, Prantsusmaa);

| — | CEA Investissements SA („CEA Investissements“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju Prantsusmaa aatomi- ja alternatiivenergia asutusel Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives („CEA“, Prantsusmaa); |
| --- | --- |

—

CEA Investissements SA („CEA Investissements“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju Prantsusmaa aatomi- ja alternatiivenergia asutusel Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives („CEA“, Prantsusmaa);

| — | Genvia („ühisettevõtja“, Prantsusmaa). |
| --- | --- |

—

Genvia („ühisettevõtja“, Prantsusmaa).

Schlumberger ja CEA omandavad ühisettevõtja üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Schlumberger: üleilmne nafta- ja gaasitööstuse tarnija; |
| --- | --- |

—

Schlumberger: üleilmne nafta- ja gaasitööstuse tarnija;

| — | CEA: Prantsusmaa avalik-õiguslik asutus, mis tegeleb teadus-, tehnika- ja tööstusuuringutega. Ettevõtja CEA Investissements osaleb vähemusosanikuna idufirmades, et toetada teadusuuringute tulemusi väärtustavate kõrgtehnoloogiaettevõtjate loomist ja arengut ning teha rahaliselt tasuvaid investeeringuid; |
| --- | --- |

—

CEA: Prantsusmaa avalik-õiguslik asutus, mis tegeleb teadus-, tehnika- ja tööstusuuringutega. Ettevõtja CEA Investissements osaleb vähemusosanikuna idufirmades, et toetada teadusuuringute tulemusi väärtustavate kõrgtehnoloogiaettevõtjate loomist ja arengut ning teha rahaliselt tasuvaid investeeringuid;

| — | Genvia: vesiniku tootmise valdkonnas tegevust alustav ettevõtja. Ettevõtja hakkab tootma eri võimsusega ja pööratava funktsionaalsusega elektrokeemilisi patareisid (tahkeoksiidseid elektrolüüsiseadmeid ja kütuseelemente), aga ka mooduleid, mida saab paigaldada elektrolüüsiseadmetesse ja keerukamatesse süsteemidesse. |
| --- | --- |

—

Genvia: vesiniku tootmise valdkonnas tegevust alustav ettevõtja. Ettevõtja hakkab tootma eri võimsusega ja pööratava funktsionaalsusega elektrokeemilisi patareisid (tahkeoksiidseid elektrolüüsiseadmeid ja kütuseelemente), aga ka mooduleid, mida saab paigaldada elektrolüüsiseadmetesse ja keerukamatesse süsteemidesse.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises (2) lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

Parandused

| 7.12.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 422/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 422/20

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9684 – Parks Bottom / Omers / Accor / Fairmont Hotels) – parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 419, 4. detsember 2020
  )

(2020/C 422/12)

Lk 16 avaldatud teatis (2020/C 419/06) tunnistatakse kehtetuks.

---