# Official Journal C 118/13 A

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 118 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5813 April 2015 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 118

English edition

Information and Notices

Volume 5813 April 2015

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2015/C 118/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2015/C 118/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2015/C 118/02 | Case C-114/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 12 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Arbeidshof te Antwerpen — Belgium) — Theodora Hendrika Bouman v Rijksdienst voor Pensioenen (Reference for a preliminary ruling — Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Old age and survivors’ insurance — Article 46a(3)(c) — Award of benefits — National rules against overlapping — Derogation — Concept of ‘voluntary insurance or continued optional insurance’ — National pension under a compulsory insurance scheme — Possibility of requesting an exemption from affiliation for a certain period — Scope of the statement issued by the competent institution of another Member State — Regulation (EEC) No 574/72 — Article 47) | 2 |
| 2015/C 118/03 | Case C-134/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 February 2015 (request for a preliminary ruling from the First-tier Tribunal (Tax Chamber) — United Kingdom) — Raytek GmbH, Fluke Europe BV v Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Infrared thermal imagers) | 3 |
| 2015/C 118/04 | Case C-336/13 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 12 February 2015 — European Commission v IPK International — World Tourism Marketing Consultants GmbH (Appeals — Commission decision ordering the repayment of financial assistance — Compliance with a judgment of the General Court of the European Union — Distinction between default interest and compensatory interest — Calculation of interest) | 3 |
| 2015/C 118/05 | Case C-340/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 February 2015 (request for a preliminary ruling from the cour d’appel de Bruxelles — Belgium) — bpost SA v Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) (Reference for a preliminary ruling — Postal services — Directive 97/67/EC — Article 12 — Universal service provider — Quantitative discounts — Application to intermediaries who consolidate postal items — Requirement of non-discrimination) | 4 |
| 2015/C 118/06 | Case C-349/13: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 12 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny — Poland) — Minister Finansów v Oil Trading Poland sp. z o.o. (Reference for a preliminary ruling — Excise duties — Directives 92/12/EEC and 2008/118/EC — Scope — Mineral oils and energy products — Lubricating oils intended for use other than as motor or heating fuel — Exclusion — Excise duty levied on the consumption of energy products, imposed by a Member State in accordance with the rules of the harmonised tax system — Notion of ‘formalities connected with the crossing of frontiers’ — Article 110 TFEU — Deadline for payment shorter in certain cases for intracommunity purchases than for products acquired on the national market) | 4 |
| 2015/C 118/07 | Case C-369/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Oost-Brabant, zittingsplaats ’s-Hertogenbosch — Netherlands) — Criminal proceedings against N.F. Gielen, M.M.J. Geerings, F.A.C. Pruijmboom, A.A. Pruijmboom, (Reference for a preliminary ruling — Drug precursors — Monitoring of trade between the Member States — Regulation (EC) No 273/2004 — Monitoring of trade between the European Union and third countries — Regulation (EC) No 111/2005 — Concept of ‘scheduled substance’ — Substance ‘alpha-phenylacetoacetonitrile’ (APAAN) — Scheduled substance ‘1-phenyl-2-propanone’ (BMK)) | 5 |
| 2015/C 118/08 | Case C-396/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 12 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Satakunnan käräjäoikeus — Finland) — Sähköalojen ammattiliitto ry v Elektrobudowa Spółka Akcyjna (Reference for a preliminary ruling — Articles 56 TFEU and 57 TFEU — Directive 96/71/EC — Articles 3, 5 and 6 — Workers of a company with its seat in Member State A, posted to carry out works in Member State B — Minimum wage provided for by the collective agreements of Member State B — Locus standi of a trade union with its seat in Member State B — Legislation of Member State A prohibiting the assignment to a third party of claims relating to pay) | 6 |
| 2015/C 118/09 | Case C-531/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Marktgemeinde Straßwalchen and Others v Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend (Environment — Directive 85/337/EEC — Assessment of the impact of certain public and private projects on the environment — Projects in respect of which an assessment must or must not be carried out — Exploratory drilling operations — Point 14 of Annex I — Notion of ‘extraction of oil and natural gas for commercial purposes’ — Obligation to carry out an assessment where a certain quantity of gas is extracted — Point 2(d) of Annex II — Notion of ‘deep drilling’ — Point 1 of Annex III — Notion of ‘cumulation with other projects’) | 7 |
| 2015/C 118/10 | Case C-539/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Court of Appeal — United Kingdom) — Merck Canada Inc., Merck Sharp & Dohme Ltd v Sigma Pharmaceuticals plc (Reference for a preliminary ruling — 2003 Act of Accession to the European Union — Annex IV — Chapter 2 — Specific Mechanism — Importation of a patented pharmaceutical product — Prior notification requirement) | 8 |
| 2015/C 118/11 | Case C-567/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék — Hungary) — Nóra Baczó, János István Vizsnyiczai v Raiffeisen Bank Zrt (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Article 7 — Mortgage loan agreement — Arbitration clause — Unfairness — Action by consumer — National procedural rule — Lack of jurisdiction of the court hearing the action by a consumer for a declaration of invalidity of a standard contract to hear the application for a declaration of unfairness of terms in the same contract) | 9 |
| 2015/C 118/12 | Case C-662/13: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 12 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Surgicare — Unidades de Saúde SA v Fazenda Pública (Reference for a preliminary ruling — VAT — Directive 2006/112/EC — Deduction of input tax — Transactions constituting an abusive practice — National tax law — Special national procedure where the existence of abusive practices is suspected in the field of taxation — Principles of effectiveness and equivalence) | 9 |
| 2015/C 118/13 | Case C-37/14: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 12 February 2015 — European Commission v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — ‘Contingency plans’ — Fruit and vegetable sector — Unlawful aid incompatible with the internal market — Recovery — Failure to act) | 10 |
| 2015/C 118/14 | Case C-48/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 February 2015 — European Parliament v Council of the European Union (Action for annulment — Directive 2013/51/Euratom — Choice of legal basis — EAEC Treaty — Articles 31 EA and 32 EA — FEU Treaty — Article 192(1) TFEU — Protecting human health — Radioactive substances in water intended for human consumption — Legal certainty — Sincere cooperation among the institutions) | 11 |
| 2015/C 118/15 | Case C-411/14 P: Appeal brought on 29 August 2014 by Romano Pisciotti against the order of the General Court (Second Chamber) delivered on 2 July 2014 in Case T-403/14 Pisciotti v Commission | 11 |
| 2015/C 118/16 | Case C-537/14 P: Appeal brought on 25 November 2014 by Debonair Trading Internacional Lda against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 23 September 2014 in Case T-341/13: Groupe Léa Nature SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | 12 |
| 2015/C 118/17 | Case C-610/14: Request for a preliminary ruling from the Okresný súd Prešov (Slovakia) lodged on 29 December 2014 — Helena Kolcunová v Provident Financial s. r. o. | 13 |
| 2015/C 118/18 | Case C-2/15 SA: Application for authorisation to serve an attachment order brought on 9 February 2015 — ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias v European Commission | 14 |
| 2015/C 118/19 | Case C-3/15: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Hannover (Germany) lodged on 8 January 2015 — Alexandra Stück v Swiss International Air Lines AG | 14 |
| 2015/C 118/20 | Case C-6/15: Request for a preliminary ruling from the Raad van State van België (Belgium) lodged on 12 January 2015 — TNS Dimarso NV v Vlaams Gewest | 15 |
| 2015/C 118/21 | Case C-15/15: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank van Koophandel te Gent (Belgium) lodged on 16 January 2015 — New Valmar BVBA v Global Pharmacies Partner Health srl | 15 |
| 2015/C 118/22 | Case C-18/15: Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) lodged on 19 January 2015 — Brisal — Auto Estradas do Litoral S.A., KBC Finance Ireland v Fazenda Pública | 16 |
| 2015/C 118/23 | Case C-45/15 P: Appeal brought on 4 February 2015 by Safa Nicu Sepahan Co. against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 25 November 2014 in Case T-384/11: Safa Nicu Sepahan Co. v Council of the European Union | 16 |
| 2015/C 118/24 | Case C-47/15: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 6 February 2015 — Sélina Affum (Amissah by marriage) v Préfet du Pas de Calais, Procureur général de la Cour d'appel de Douai | 18 |
| 2015/C 118/25 | Case C-53/15 P: Appeal brought on 6 February 2015 by Moreda-Riviere Trefilerías, S.A. against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 25 November 2014 in Joined Cases T-426/10 and T-575/10 and in Case T-440/12 Moreda-Riviere Trefilerías v Commission | 19 |
| 2015/C 118/26 | Case C-54/15 P: Appeal brought on 6 February 2015 by Trefilerías Quijano, S.A. against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 25 November 2014 in Joined Cases T-427/10 and T-576/10 and in Case T-439/12 Trefilerías Quijano v Commission | 20 |
| 2015/C 118/27 | Case C-55/15 P: Appeal brought on 6 February 2015 by Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L. against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 25 November 2014 in Joined Cases T-428/10 and T-577/10 and in Case T-441/12 Trenzas y Cables de Acero v Commission | 20 |
| 2015/C 118/28 | Case C-56/15 P: Appeal brought on 6 February 2015 by Global Steel Wire, S.A. against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 25 November 2014 in Joined Cases T-429/10 and T-578/10 and in Case T-438/12 Global Steel Wire v Commission | 21 |
| | General Court |
| 2015/C 118/29 | Case T-257/11: Judgment of the General Court of 26 February 2015 — Pangyrus v OHIM — RSVP Design (COLOURBLIND) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark COLOURBLIND — Word sign COLOURBLIND — Absolute ground for refusal — No bad faith — Article 52(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — No use in the course of trade of a sign of more than mere local significance — Relative ground for refusal — Article 8(4) and Article 53(1)(c) of Regulation No 207/2009) | 23 |
| 2015/C 118/30 | Case T-652/11: Judgment of the General Court of 26 February 2015 — Sabbagh v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Syria — Freezing of funds — Manifest error of assessment — Non-contractual liability) | 23 |
| 2015/C 118/31 | Case T-135/12: Judgment of the General Court of 26 February 2015 — France v Commission (State aid — Pensions — Aid for the reform of the arrangements for financing the retirement pensions of civil servants working for France Télécom — Reduction of the compensation to be paid to the State by France Télécom — Decision declaring the aid compatible with the internal market under certain conditions — Advantage) | 24 |
| 2015/C 118/32 | Case T-385/12: Judgment of the General Court of 26 February 2015 — Orange v Commission (State aid — Pensions — Aid for the reform of the arrangements for financing the retirement pensions of civil servants working for France Télécom — Reduction of the compensation to be paid to the State by France Télécom — Decision declaring the aid compatible with the internal market under certain conditions — Advantage — Selective nature — Adverse effect on competition — Rights of the defence) | 25 |
| 2015/C 118/33 | Case T-257/13: Judgment of the General Court of 25 February 2015 — Poland v Commission (EAGGF — Guarantee Section — EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from the financing — Rural Development — Expenditure effected by Poland — Article 7 of Regulation (EC) No 1258/1999 — Article 31 of Regulation (EC) No 1290/2005 — Effectiveness of checks — Obligation to state reasons — Principle of subsidiarity) | 26 |
| 2015/C 118/34 | Case T-365/13: Judgment of the General Court of 26 February 2015 — Lithuania v Commission (EAGGF — Guarantee Section — EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Rural development measures — ‘Natural handicaps’ and agri-environment — Appropriateness of controls — Flat-rate financial corrections — Proportionality) | 26 |
| 2015/C 118/35 | Case T-388/13: Judgment of the General Court of 26 February 2015 — Costa Crociere v OHIM — Guerlain (SAMSARA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark SAMSARA — Earlier Community word mark SAMSARA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 27 |
| 2015/C 118/36 | Case T-713/13: Judgment of the General Court of 26 February 2015 — 9Flats v OHIM — Tibesoca (9flats.com) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark 9flats.com — Earlier national figurative mark 50flats — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 28 |
| 2015/C 118/37 | Case T-261/14 P: Judgment of the General Court of 25 February 2015 — Walton v Commission (Appeal — Civil Service — Temporary staff — Action at first instance dismissed as manifestly inadmissible — Resignation from a post as a member of the temporary staff — Amount of the debt owed by applicant to the Commission following his resignation — Authority of res judicata — Decisions which have become final in the absence of legal action) | 28 |
| 2015/C 118/38 | Case T-814/14: Action brought on 17 December 2014 — Banco Espírito Santo v Commission | 29 |
| 2015/C 118/39 | Case T-8/15: Action brought on 8 January 2015 — Auyantepui Corp. v OHIM — Magda Rose (Mr Jones) | 31 |
| 2015/C 118/40 | Case T-26/15 P: Appeal brought on 20 January 2015 by European Commission against the judgment of the Civil Service Tribunal of 13 November 2014 in Case F-2/12, Hristov v Commission and EMA | 32 |
| 2015/C 118/41 | Case T-27/15 P: Appeal brought on 20 January 2015 by European Medicines Agency (EMA) against the judgment of the Civil Service Tribunal of 13 November 2014 in Case F-2/12, Hristov v Commission and EMA | 32 |
| 2015/C 118/42 | Case T-51/15: Action brought on 3 February 2015 — PAN Europe v Commission | 33 |
| 2015/C 118/43 | Case T-56/15: Action brought on 2 February 2015 — Raimund Schmitt Verpachtungsgesellschaft v OHIM (Brauwelt) | 34 |
| 2015/C 118/44 | Case T-57/15: Action brought on 4 February 2015 — Trajektna luka Split v Commission | 35 |
| 2015/C 118/45 | Case T-58/15: Action brought on 4 February 2015 — Ludwig Bertram v OHIM — Seni Vita (Sanivita) | 36 |
| 2015/C 118/46 | Case T-67/15: Action brought on 12 February 2015 — Polo Club v OHIM — Lifestyle Equities (POLO CLUB SAINT-TROPEZ HARAS DE GASSIN) | 36 |
| 2015/C 118/47 | Case T-70/15: Action brought on 12 February 2015 — Trajektna luka Split v Commission | 37 |
| 2015/C 118/48 | Case T-71/15: Action brought on 12 February 2015 — Jaguar Land Rover v OHIM — Nissan Jidosha (Land Glider) | 38 |
| 2015/C 118/49 | Case T-73/15: Action brought on 17 February 2015 — Aston Martin Lagonda v OHIM (Representation of a grille positioned on the front of a motor vehicle) | 39 |
| 2015/C 118/50 | Case T-75/15: Action brought on 17 February 2015 — ROD Leichtmetallräder v OHIM — Rodi TR (ROD) | 39 |
| 2015/C 118/51 | Case T-77/15: Action brought on 12 February 2015 — Tronios Group International v OHIM — British Sky Broadcasting Group (SkyTec) | 40 |
| 2015/C 118/52 | Case T-79/15: Action brought on 18 February 2015 — Olympus Medical Systems v OHIM (3D) | 41 |
| 2015/C 118/53 | Case T-81/15: Action brought on 20 February 2015 — Facchinello v OHIM — Olimpia Splendid (Synthesis) | 41 |
| 2015/C 118/54 | Case T-84/15: Action brought on 18 February 2015 — Laboratorios Thea v OHIM — Sebapharma (Sebacur) | 42 |
| 2015/C 118/55 | Case T-85/15: Action brought on 19 February 2015 — Alfa Wassermann Hungary v OHIM — Pharma Mar (YLOELIS) | 43 |
| 2015/C 118/56 | Case T-89/15: Action brought on 23 February 2015 — Niagara Bottling v OHIM (NIAGARA) | 44 |
| 2015/C 118/57 | Case T-90/15: Action brought on 18 February 2015 — Schoeller Corporation v OHIM — Sqope (SCOPE) | 44 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2015/C 118/58 | Case F-9/15: Action brought on 23 January 2015 — ZZ v EMA | 46 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2015/C 118/02

Case C-114/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 12 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Arbeidshof te Antwerpen — Belgium) — Theodora Hendrika Bouman v Rijksdienst voor Pensioenen (Reference for a preliminary ruling — Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Old age and survivors’ insurance — Article 46a(3)(c) — Award of benefits — National rules against overlapping — Derogation — Concept of ‘voluntary insurance or continued optional insurance’ — National pension under a compulsory insurance scheme — Possibility of requesting an exemption from affiliation for a certain period — Scope of the statement issued by the competent institution of another Member State — Regulation (EEC) No 574/72 — Article 47)

2

2015/C 118/03

Case C-134/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 February 2015 (request for a preliminary ruling from the First-tier Tribunal (Tax Chamber) — United Kingdom) — Raytek GmbH, Fluke Europe BV v Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Infrared thermal imagers)

3

2015/C 118/04

Case C-336/13 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 12 February 2015 — European Commission v IPK International — World Tourism Marketing Consultants GmbH (Appeals — Commission decision ordering the repayment of financial assistance — Compliance with a judgment of the General Court of the European Union — Distinction between default interest and compensatory interest — Calculation of interest)

3

2015/C 118/05

Case C-340/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 February 2015 (request for a preliminary ruling from the cour d’appel de Bruxelles — Belgium) — bpost SA v Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) (Reference for a preliminary ruling — Postal services — Directive 97/67/EC — Article 12 — Universal service provider — Quantitative discounts — Application to intermediaries who consolidate postal items — Requirement of non-discrimination)

4

2015/C 118/06

Case C-349/13: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 12 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny — Poland) — Minister Finansów v Oil Trading Poland sp. z o.o. (Reference for a preliminary ruling — Excise duties — Directives 92/12/EEC and 2008/118/EC — Scope — Mineral oils and energy products — Lubricating oils intended for use other than as motor or heating fuel — Exclusion — Excise duty levied on the consumption of energy products, imposed by a Member State in accordance with the rules of the harmonised tax system — Notion of ‘formalities connected with the crossing of frontiers’ — Article 110 TFEU — Deadline for payment shorter in certain cases for intracommunity purchases than for products acquired on the national market)

4

2015/C 118/07

Case C-369/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Oost-Brabant, zittingsplaats ’s-Hertogenbosch — Netherlands) — Criminal proceedings against N.F. Gielen, M.M.J. Geerings, F.A.C. Pruijmboom, A.A. Pruijmboom, (Reference for a preliminary ruling — Drug precursors — Monitoring of trade between the Member States — Regulation (EC) No 273/2004 — Monitoring of trade between the European Union and third countries — Regulation (EC) No 111/2005 — Concept of ‘scheduled substance’ — Substance ‘alpha-phenylacetoacetonitrile’ (APAAN) — Scheduled substance ‘1-phenyl-2-propanone’ (BMK))

5

2015/C 118/08

Case C-396/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 12 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Satakunnan käräjäoikeus — Finland) — Sähköalojen ammattiliitto ry v Elektrobudowa Spółka Akcyjna (Reference for a preliminary ruling — Articles 56 TFEU and 57 TFEU — Directive 96/71/EC — Articles 3, 5 and 6 — Workers of a company with its seat in Member State A, posted to carry out works in Member State B — Minimum wage provided for by the collective agreements of Member State B — Locus standi of a trade union with its seat in Member State B — Legislation of Member State A prohibiting the assignment to a third party of claims relating to pay)

6

2015/C 118/09

Case C-531/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Marktgemeinde Straßwalchen and Others v Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend (Environment — Directive 85/337/EEC — Assessment of the impact of certain public and private projects on the environment — Projects in respect of which an assessment must or must not be carried out — Exploratory drilling operations — Point 14 of Annex I — Notion of ‘extraction of oil and natural gas for commercial purposes’ — Obligation to carry out an assessment where a certain quantity of gas is extracted — Point 2(d) of Annex II — Notion of ‘deep drilling’ — Point 1 of Annex III — Notion of ‘cumulation with other projects’)

7

2015/C 118/10

Case C-539/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Court of Appeal — United Kingdom) — Merck Canada Inc., Merck Sharp & Dohme Ltd v Sigma Pharmaceuticals plc (Reference for a preliminary ruling — 2003 Act of Accession to the European Union — Annex IV — Chapter 2 — Specific Mechanism — Importation of a patented pharmaceutical product — Prior notification requirement)

8

2015/C 118/11

Case C-567/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék — Hungary) — Nóra Baczó, János István Vizsnyiczai v Raiffeisen Bank Zrt (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Article 7 — Mortgage loan agreement — Arbitration clause — Unfairness — Action by consumer — National procedural rule — Lack of jurisdiction of the court hearing the action by a consumer for a declaration of invalidity of a standard contract to hear the application for a declaration of unfairness of terms in the same contract)

9

2015/C 118/12

Case C-662/13: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 12 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Surgicare — Unidades de Saúde SA v Fazenda Pública (Reference for a preliminary ruling — VAT — Directive 2006/112/EC — Deduction of input tax — Transactions constituting an abusive practice — National tax law — Special national procedure where the existence of abusive practices is suspected in the field of taxation — Principles of effectiveness and equivalence)

9

2015/C 118/13

Case C-37/14: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 12 February 2015 — European Commission v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — ‘Contingency plans’ — Fruit and vegetable sector — Unlawful aid incompatible with the internal market — Recovery — Failure to act)

10

2015/C 118/14

Case C-48/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 February 2015 — European Parliament v Council of the European Union (Action for annulment — Directive 2013/51/Euratom — Choice of legal basis — EAEC Treaty — Articles 31 EA and 32 EA — FEU Treaty — Article 192(1) TFEU — Protecting human health — Radioactive substances in water intended for human consumption — Legal certainty — Sincere cooperation among the institutions)

11

2015/C 118/15

Case C-411/14 P: Appeal brought on 29 August 2014 by Romano Pisciotti against the order of the General Court (Second Chamber) delivered on 2 July 2014 in Case T-403/14 Pisciotti v Commission

11

2015/C 118/16

Case C-537/14 P: Appeal brought on 25 November 2014 by Debonair Trading Internacional Lda against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 23 September 2014 in Case T-341/13: Groupe Léa Nature SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

a

12

2015/C 118/17

Case C-610/14: Request for a preliminary ruling from the Okresný súd Prešov (Slovakia) lodged on 29 December 2014 — Helena Kolcunová v Provident Financial s. r. o.

13

2015/C 118/18

Case C-2/15 SA: Application for authorisation to serve an attachment order brought on 9 February 2015 — ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias v European Commission

14

2015/C 118/19

Case C-3/15: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Hannover (Germany) lodged on 8 January 2015 — Alexandra Stück v Swiss International Air Lines AG

14

2015/C 118/20

Case C-6/15: Request for a preliminary ruling from the Raad van State van België (Belgium) lodged on 12 January 2015 — TNS Dimarso NV v Vlaams Gewest

15

2015/C 118/21

Case C-15/15: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank van Koophandel te Gent (Belgium) lodged on 16 January 2015 — New Valmar BVBA v Global Pharmacies Partner Health srl

15

2015/C 118/22

Case C-18/15: Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) lodged on 19 January 2015 — Brisal — Auto Estradas do Litoral S.A., KBC Finance Ireland v Fazenda Pública

16

2015/C 118/23

Case C-45/15 P: Appeal brought on 4 February 2015 by Safa Nicu Sepahan Co. against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 25 November 2014 in Case T-384/11: Safa Nicu Sepahan Co. v Council of the European Union

16

2015/C 118/24

Case C-47/15: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 6 February 2015 — Sélina Affum (Amissah by marriage) v Préfet du Pas de Calais, Procureur général de la Cour d'appel de Douai

18

2015/C 118/25

Case C-53/15 P: Appeal brought on 6 February 2015 by Moreda-Riviere Trefilerías, S.A. against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 25 November 2014 in Joined Cases T-426/10 and T-575/10 and in Case T-440/12 Moreda-Riviere Trefilerías v Commission

19

2015/C 118/26

Case C-54/15 P: Appeal brought on 6 February 2015 by Trefilerías Quijano, S.A. against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 25 November 2014 in Joined Cases T-427/10 and T-576/10 and in Case T-439/12 Trefilerías Quijano v Commission

20

2015/C 118/27

Case C-55/15 P: Appeal brought on 6 February 2015 by Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L. against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 25 November 2014 in Joined Cases T-428/10 and T-577/10 and in Case T-441/12 Trenzas y Cables de Acero v Commission

20

2015/C 118/28

Case C-56/15 P: Appeal brought on 6 February 2015 by Global Steel Wire, S.A. against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 25 November 2014 in Joined Cases T-429/10 and T-578/10 and in Case T-438/12 Global Steel Wire v Commission

21

General Court

2015/C 118/29

Case T-257/11: Judgment of the General Court of 26 February 2015 — Pangyrus v OHIM — RSVP Design (COLOURBLIND) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark COLOURBLIND — Word sign COLOURBLIND — Absolute ground for refusal — No bad faith — Article 52(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — No use in the course of trade of a sign of more than mere local significance — Relative ground for refusal — Article 8(4) and Article 53(1)(c) of Regulation No 207/2009)

23

2015/C 118/30

Case T-652/11: Judgment of the General Court of 26 February 2015 — Sabbagh v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Syria — Freezing of funds — Manifest error of assessment — Non-contractual liability)

23

2015/C 118/31

Case T-135/12: Judgment of the General Court of 26 February 2015 — France v Commission (State aid — Pensions — Aid for the reform of the arrangements for financing the retirement pensions of civil servants working for France Télécom — Reduction of the compensation to be paid to the State by France Télécom — Decision declaring the aid compatible with the internal market under certain conditions — Advantage)

24

2015/C 118/32

Case T-385/12: Judgment of the General Court of 26 February 2015 — Orange v Commission (State aid — Pensions — Aid for the reform of the arrangements for financing the retirement pensions of civil servants working for France Télécom — Reduction of the compensation to be paid to the State by France Télécom — Decision declaring the aid compatible with the internal market under certain conditions — Advantage — Selective nature — Adverse effect on competition — Rights of the defence)

25

2015/C 118/33

Case T-257/13: Judgment of the General Court of 25 February 2015 — Poland v Commission (EAGGF — Guarantee Section — EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from the financing — Rural Development — Expenditure effected by Poland — Article 7 of Regulation (EC) No 1258/1999 — Article 31 of Regulation (EC) No 1290/2005 — Effectiveness of checks — Obligation to state reasons — Principle of subsidiarity)

26

2015/C 118/34

Case T-365/13: Judgment of the General Court of 26 February 2015 — Lithuania v Commission (EAGGF — Guarantee Section — EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Rural development measures — ‘Natural handicaps’ and agri-environment — Appropriateness of controls — Flat-rate financial corrections — Proportionality)

26

2015/C 118/35

Case T-388/13: Judgment of the General Court of 26 February 2015 — Costa Crociere v OHIM — Guerlain (SAMSARA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark SAMSARA — Earlier Community word mark SAMSARA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

27

2015/C 118/36

Case T-713/13: Judgment of the General Court of 26 February 2015 — 9Flats v OHIM — Tibesoca (9flats.com) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark 9flats.com — Earlier national figurative mark 50flats — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

28

2015/C 118/37

Case T-261/14 P: Judgment of the General Court of 25 February 2015 — Walton v Commission (Appeal — Civil Service — Temporary staff — Action at first instance dismissed as manifestly inadmissible — Resignation from a post as a member of the temporary staff — Amount of the debt owed by applicant to the Commission following his resignation — Authority of res judicata — Decisions which have become final in the absence of legal action)

28

2015/C 118/38

Case T-814/14: Action brought on 17 December 2014 — Banco Espírito Santo v Commission

29

2015/C 118/39

Case T-8/15: Action brought on 8 January 2015 — Auyantepui Corp. v OHIM — Magda Rose (Mr Jones)

31

2015/C 118/40

Case T-26/15 P: Appeal brought on 20 January 2015 by European Commission against the judgment of the Civil Service Tribunal of 13 November 2014 in Case F-2/12, Hristov v Commission and EMA

32

2015/C 118/41

Case T-27/15 P: Appeal brought on 20 January 2015 by European Medicines Agency (EMA) against the judgment of the Civil Service Tribunal of 13 November 2014 in Case F-2/12, Hristov v Commission and EMA

32

2015/C 118/42

Case T-51/15: Action brought on 3 February 2015 — PAN Europe v Commission

33

2015/C 118/43

Case T-56/15: Action brought on 2 February 2015 — Raimund Schmitt Verpachtungsgesellschaft v OHIM (Brauwelt)

34

2015/C 118/44

Case T-57/15: Action brought on 4 February 2015 — Trajektna luka Split v Commission

35

2015/C 118/45

Case T-58/15: Action brought on 4 February 2015 — Ludwig Bertram v OHIM — Seni Vita (Sanivita)

36

2015/C 118/46

Case T-67/15: Action brought on 12 February 2015 — Polo Club v OHIM — Lifestyle Equities (POLO CLUB SAINT-TROPEZ HARAS DE GASSIN)

36

2015/C 118/47

Case T-70/15: Action brought on 12 February 2015 — Trajektna luka Split v Commission

37

2015/C 118/48

Case T-71/15: Action brought on 12 February 2015 — Jaguar Land Rover v OHIM — Nissan Jidosha (Land Glider)

38

2015/C 118/49

Case T-73/15: Action brought on 17 February 2015 — Aston Martin Lagonda v OHIM (Representation of a grille positioned on the front of a motor vehicle)

39

2015/C 118/50

Case T-75/15: Action brought on 17 February 2015 — ROD Leichtmetallräder v OHIM — Rodi TR (ROD)

39

2015/C 118/51

Case T-77/15: Action brought on 12 February 2015 — Tronios Group International v OHIM — British Sky Broadcasting Group (SkyTec)

40

2015/C 118/52

Case T-79/15: Action brought on 18 February 2015 — Olympus Medical Systems v OHIM (3D)

41

2015/C 118/53

Case T-81/15: Action brought on 20 February 2015 — Facchinello v OHIM — Olimpia Splendid (Synthesis)

41

2015/C 118/54

Case T-84/15: Action brought on 18 February 2015 — Laboratorios Thea v OHIM — Sebapharma (Sebacur)

42

2015/C 118/55

Case T-85/15: Action brought on 19 February 2015 — Alfa Wassermann Hungary v OHIM — Pharma Mar (YLOELIS)

43

2015/C 118/56

Case T-89/15: Action brought on 23 February 2015 — Niagara Bottling v OHIM (NIAGARA)

44

2015/C 118/57

Case T-90/15: Action brought on 18 February 2015 — Schoeller Corporation v OHIM — Sqope (SCOPE)

44

European Union Civil Service Tribunal

2015/C 118/58

Case F-9/15: Action brought on 23 January 2015 — ZZ v EMA

46

---

| EN | |
| --- | --- |

EN