# Eiropas Savienības C 74/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 74 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 3. marts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 74

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 3. marts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2021/C 74/01 | Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2020/1999, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2021/372, un Padomes Regulā (ES) 2020/1998, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2021/371, par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem | 1 |
| 2021/C 74/02 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2020/1999 un Padomes Regulā (ES) 2020/1998 par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem | 2 |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 74/03 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 2. marts | 4 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2021/C 74/04 | To valsts dienestu saraksta atjaunināšana, kuri ir atbildīgi par robežkontroli, atbilstīgi 16. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) | 5 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2021/C 74/01

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2020/1999, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2021/372, un Padomes Regulā (ES) 2020/1998, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2021/371, par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem

1

2021/C 74/02

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2020/1999 un Padomes Regulā (ES) 2020/1998 par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem

2

Eiropas Komisija

2021/C 74/03

Euro maiņas kurss — 2021. gada 2. marts

4

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2021/C 74/04

To valsts dienestu saraksta atjaunināšana, kuri ir atbildīgi par robežkontroli, atbilstīgi 16. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss)

5

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 74/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10179 —Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 74/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M. 10061 — Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 74/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10192 — Linde/Hyosung/JVs) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 74/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10179 —Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Tengelmann Warenhandelsgesellschaft

KiK Textilien und Non-Food

1

6

2021/C 74/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M. 10061 — Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday) (
  1
  )

1

8

2021/C 74/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10192 — Linde/Hyosung/JVs) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 3.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 74/1

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2020/1999, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2021/372, un Padomes Regulā (ES) 2020/1998, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2021/371, par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem

(2021/C 74/01)

Šī informācija ir paredzēta to personu ievērībai, kuras ir minētas pielikumā Padomes Lēmumam (KĀDP) 2020/1999 (1), ko groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2021/372 (2), un I pielikumā Padomes Regulai (ES) 2020/1998 (3), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2021/371 (4), par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem.

Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka minētās personas būtu jāiekļauj tādu personu sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Lēmumā (KĀDP) 2020/1999 un Regulā (ES) 2020/1998. Pamatojums minēto personu iekļaušanai sarakstā ir norādīts minēto pielikumu attiecīgajos ierakstos.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kā norādīts Regulas (ES) 2020/1998 II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 4. pantu).

Attiecīgās personas pirms 2021. gada 31. oktobra var Padomei iesniegt lūgumu pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajā sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Visi saņemtie komentāri tiks ņemti vērā personu un vienību saraksta regulārajā pārskatīšanā, ko Padome veic, ievērojot Lēmuma (KĀDP) 2020/1999 10. pantu.

---

(1)  OV L 410 I , 7.12.2020., 13. lpp.

(2)  OV L 71 I , 2.3.2021., 6. lpp.

(3)  OV L 410 I , 7.12.2020., 1. lpp.

(4)  OV L 71 I , 2.3.2021., 1. lpp.

---

| 3.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 74/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 74/2

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2020/1999 un Padomes Regulā (ES) 2020/1998 par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem

(2021/C 74/02)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (1) 16. pantu.

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/1999 (2), kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2021/372 (3), un Padomes Regula (ES) 2020/1998 (4), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2021/371 (5).

Šīs apstrādes darbības datu pārzinis ir RELEX.1.C nodaļa Padomes Ģenerālsekretariāta (PĢS) ģenerāldirektorātā RELEX (Ārējās attiecības), un ar šo nodaļu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

Council of the European Union

| General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Ar PĢS datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

Datu aizsardzības speciālists

data.protection@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt tādu personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Lēmumu (KĀDP) 2020/1999, ko groza ar Lēmumu (KĀDP) 2021/372, un Regulu (ES) 2020/1998, ko īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/371, par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā (KĀDP) 2020/1999 un Regulā (ES) 2020/1998 izklāstītajiem kritērijiem attiecībā uz iekļaušanu sarakstā.

Savāktie personas dati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus vajadzības gadījumā var sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot Regulas (ES) 2018/1725 25. pantā paredzētos ierobežojumus, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību īstenošanu, piemēram, piekļuves tiesībām, kā arī tiesībām pieprasīt labojumus vai izteikt iebildumus, tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

Personas datus glabā piecus gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, vai no brīža, kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bijusi sākta.

Neskarot tiesiskus, administratīvus vai ārpustiesas tiesību aizsardzības līdzekļus, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  OV L 410 I , 7.12.2020., 13. lpp.

(3)  OV L 71 I , 2.3.2021., 6. lpp.

(4)  OV L 410 I , 7.12.2020., 1. lpp.

(5)  OV L 71 I , 2.3.2021., 1. lpp..

---

Eiropas Komisija

| 3.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 74/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 74/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 2. marts

(2021/C 74/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2028 |
| JPY | Japānas jena | 128,58 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4361 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86433 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,1400 |
| CHF | Šveices franks | 1,1050 |
| ISK | Islandes krona | 152,10 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,2555 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,142 |
| HUF | Ungārijas forints | 363,70 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5322 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8762 |
| TRY | Turcijas lira | 8,8151 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5422 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5225 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,3297 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6565 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6016 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 354,37 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 18,1353 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,7840 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5825 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 230,11 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8804 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,338 |
| RUB | Krievijas rublis | 88,6885 |
| THB | Taizemes bāts | 36,401 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,8387 |
| MXN | Meksikas peso | 24,8772 |
| INR | Indijas rūpija | 88,2590 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2028

JPY

Japānas jena

128,58

DKK

Dānijas krona

7,4361

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86433

SEK

Zviedrijas krona

10,1400

CHF

Šveices franks

1,1050

ISK

Islandes krona

152,10

NOK

Norvēģijas krona

10,2555

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,142

HUF

Ungārijas forints

363,70

PLN

Polijas zlots

4,5322

RON

Rumānijas leja

4,8762

TRY

Turcijas lira

8,8151

AUD

Austrālijas dolārs

1,5422

CAD

Kanādas dolārs

1,5225

HKD

Hongkongas dolārs

9,3297

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6565

SGD

Singapūras dolārs

1,6016

KRW

Dienvidkorejas vona

1 354,37

ZAR

Dienvidāfrikas rands

18,1353

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,7840

HRK

Horvātijas kuna

7,5825

IDR

Indonēzijas rūpija

17 230,11

MYR

Malaizijas ringits

4,8804

PHP

Filipīnu peso

58,338

RUB

Krievijas rublis

88,6885

THB

Taizemes bāts

36,401

BRL

Brazīlijas reāls

6,8387

MXN

Meksikas peso

24,8772

INR

Indijas rūpija

88,2590

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 3.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 74/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 74/5

---

To valsts dienestu saraksta atjaunināšana, kuri ir atbildīgi par robežkontroli, atbilstīgi 16. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (1)

(2021/C 74/04)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 9. marta Regulas (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (2), 16. panta 2. punktā minēto par robežkontroli atbildīgo valsts dienestu saraksta publicēšana pamatojas uz informāciju, kuru dalībvalstis paziņo Komisijai saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksa 39. pantu.

Papildus publikācijai Oficiālajā Vēstnesī regulārs atjauninājums ir pieejams Migrācijas un iekšlietu ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.

FRANCIJA

OV C 247, 13.10.2006. 17. lpp. publicētās informācijas aizstāšana ar citu informāciju

Par robežkontroli atbildīgais valsts dienests: Direction centrale de la police aux frontières, Direction générale des douanes et droits indirects, Gendarmerie de l’air.

Iepriekšējo publikāciju saraksts

| | OV C 247, 13.10.2006., 17. lpp. |
| --- | --- |

OV C 247, 13.10.2006., 17. lpp.

| | OV C 77, 5.4.2007., 11. lpp. |
| --- | --- |

OV C 77, 5.4.2007., 11. lpp.

| | OV C 153, 6.7.2007., 1. lpp. |
| --- | --- |

OV C 153, 6.7.2007., 1. lpp.

| | OV C 164, 18.7.2007., 45. lpp. |
| --- | --- |

OV C 164, 18.7.2007., 45. lpp.

| | OV C 153, 6.7.2007., 21. lpp. |
| --- | --- |

OV C 153, 6.7.2007., 21. lpp.

| | OV C 331, 31.12.2008., 15. lpp. |
| --- | --- |

OV C 331, 31.12.2008., 15. lpp.

| | OV C 87, 1.4.2010., 15. lpp. |
| --- | --- |

OV C 87, 1.4.2010., 15. lpp.

| | OV C 180, 21.6.2012., 2. lpp. |
| --- | --- |

OV C 180, 21.6.2012., 2. lpp.

| | OV C 98, 5.4.2013., 2. lpp. |
| --- | --- |

OV C 98, 5.4.2013., 2. lpp.

| | OV C 256, 5.9.2013., 14. lpp. |
| --- | --- |

OV C 256, 5.9.2013., 14. lpp.

| | OV C 360, 10.12.2013., 17. lpp. |
| --- | --- |

OV C 360, 10.12.2013., 17. lpp.

| | OV C 218, 7.7.2017., 19. lpp. |
| --- | --- |

OV C 218, 7.7.2017., 19. lpp.

| | OV C 431, 15.12.2017., 8. lpp. |
| --- | --- |

OV C 431, 15.12.2017., 8. lpp.

| | OV C 345, 27.9.2018., 4. lpp. |
| --- | --- |

OV C 345, 27.9.2018., 4. lpp.

| | OV C 375, 17.10.2018., 5. lpp. |
| --- | --- |

OV C 375, 17.10.2018., 5. lpp.

---

(1)  Iepriekšējo publikāciju sarakstu sk. šā atjauninājuma beigās.

(2)  OV L 77, 23.3.2016., 1. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 3.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 74/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 74/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10179 —

  Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 74/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Tengelmann International GmbH (“Tengelmann International”, Vācija), ko kontrolē Tengelmann Warenhandelsgesellschaft KG (“Tengelmann”, Vācija), |
| --- | --- |

—

Tengelmann International GmbH (“Tengelmann International”, Vācija), ko kontrolē Tengelmann Warenhandelsgesellschaft KG (“Tengelmann”, Vācija),

| — | KiK Textilien und Non-Food GmbH (Vācija, “KiK” jeb “mērķuzņēmums”), ko pašlaik kopīgi kontrolē Tengelmann un H.H. Holding, kuru savukārt pilnīgi kontrolē Josts Štefans Heinigs (Jost-Stefan Heinig). |
| --- | --- |

—

KiK Textilien und Non-Food GmbH (Vācija, “KiK” jeb “mērķuzņēmums”), ko pašlaik kopīgi kontrolē Tengelmann un H.H. Holding, kuru savukārt pilnīgi kontrolē Josts Štefans Heinigs (Jost-Stefan Heinig).

Tengelmann Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonisku kontroli pār KiK.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Tengelmann ir pasaules mēroga mazumtirgotājs, kas cita starpā tirgo tekstilizstrādājumus, pārtikas produktus un nekustamos īpašumus un sniedz e-komercijas pakalpojumus, |
| --- | --- |

—

Tengelmann ir pasaules mēroga mazumtirgotājs, kas cita starpā tirgo tekstilizstrādājumus, pārtikas produktus un nekustamos īpašumus un sniedz e-komercijas pakalpojumus,

| — | KiK darbojas mazumtirdzniecības jomā un tirgo jo īpaši tekstilizstrādājumus vairāk nekā 3 400 tirdzniecības punktos Vācijā, Horvātijā, Nīderlandē, Austrijā, Polijā, Slovākijā, Slovēnijā, Čehijā un Ungārijā. |
| --- | --- |

—

KiK darbojas mazumtirdzniecības jomā un tirgo jo īpaši tekstilizstrādājumus vairāk nekā 3 400 tirdzniecības punktos Vācijā, Horvātijā, Nīderlandē, Austrijā, Polijā, Slovākijā, Slovēnijā, Čehijā un Ungārijā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10179 — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 3.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 74/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 74/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M. 10061 —
  Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 74/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Coca-Cola HBC Romania (“CCH Romania”, Rumānija), ko kontrolē Coca-Cola Hellenic Bottling Company AG (Šveice), |
| --- | --- |

—

Coca-Cola HBC Romania (“CCH Romania”, Rumānija), ko kontrolē Coca-Cola Hellenic Bottling Company AG (Šveice),

| — | Heineken Romania S.A. (“Heineken Romania”, Rumānija), ko kontrolē Heineken N.V. (Nīderlande), |
| --- | --- |

—

Heineken Romania S.A. (“Heineken Romania”, Rumānija), ko kontrolē Heineken N.V. (Nīderlande),

| — | Stockday S.R.L. (“Stockday”, Rumānija), ko kontrolē Heineken Romania. |
| --- | --- |

—

Stockday S.R.L. (“Stockday”, Rumānija), ko kontrolē Heineken Romania.

Uzņēmumi CCH Romania un Heineken Romania Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Stockday. Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | CCH Romania: uzņēmuma The Coca-Cola Company pilnvarotais pudeļu pildītājs, kas darbojas daudz dažādu bezalkoholisko dzērienu un stipro alkoholisko dzērienu pudeļu pildīšanas un izplatīšanas jomā Rumānijā; |
| --- | --- |

—

CCH Romania: uzņēmuma The Coca-Cola Company pilnvarotais pudeļu pildītājs, kas darbojas daudz dažādu bezalkoholisko dzērienu un stipro alkoholisko dzērienu pudeļu pildīšanas un izplatīšanas jomā Rumānijā;

| — | Heineken Romania: piegādā klāstu Heineken grupas vietējo un starptautisko alus un sidra zīmolu Rumānijā; |
| --- | --- |

—

Heineken Romania: piegādā klāstu Heineken grupas vietējo un starptautisko alus un sidra zīmolu Rumānijā;

| — | Stockday: B2B tiešsaistes platforma, kura patlaban izplata Heineken Romania alus un sidra produktus sadalītajam mazumtirdzniecības un viesnīcu, restorānu un ēdināšanas (Horeca) nozares kanālam Rumānijā, kā arī izmēģinājuma kārtā izplata CCH Romania produktus trīs Rumānijas apgabalos. |
| --- | --- |

—

Stockday: B2B tiešsaistes platforma, kura patlaban izplata Heineken Romania alus un sidra produktus sadalītajam mazumtirdzniecības un viesnīcu, restorānu un ēdināšanas (Horeca) nozares kanālam Rumānijā, kā arī izmēģinājuma kārtā izplata CCH Romania produktus trīs Rumānijas apgabalos.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10061 — Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 3.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 74/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 74/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10192 — Linde/Hyosung/JVs)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 74/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Linde Korea Co., Ltd (“Linde Korea”, Dienvidkoreja), |
| --- | --- |

—

Linde Korea Co., Ltd (“Linde Korea”, Dienvidkoreja),

| — | Hyosung Heavy Industries Corporation (“Hyosung”, Dienvidkoreja), |
| --- | --- |

—

Hyosung Heavy Industries Corporation (“Hyosung”, Dienvidkoreja),

| — | Production JV (“Production JV”, Dienvidkoreja), |
| --- | --- |

—

Production JV (“Production JV”, Dienvidkoreja),

| — | Sales JV (“Sales JV”, Dienvidkoreja). |
| --- | --- |

—

Sales JV (“Sales JV”, Dienvidkoreja).

Linde Korea un Hyosung Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Production JV un Sales JV.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas divos jaunizveidotos kopuzņēmumos.

2.

| — | Linde Korea: meitasuzņēmums, kas pilnībā pieder uzņēmumam Linde plc, kura ir gāzes un inženierbūvju sabiedrība, kura darbojas vairāk nekā 100 valstīs visā pasaulē; |
| --- | --- |

—

Linde Korea: meitasuzņēmums, kas pilnībā pieder uzņēmumam Linde plc, kura ir gāzes un inženierbūvju sabiedrība, kura darbojas vairāk nekā 100 valstīs visā pasaulē;

| — | Hyosung: ražo un visā pasaulē pārdod smagās elektroiekārtas. Tas darbojas arī dažādās būvniecības jomās, ieskaitot mājokļu būvniecību, atjaunojamu būvju plānošanu un rekonstrukciju, uzņēmējdarbības un tirdzniecības objektus, inženierbūvi un vides jomu. |
| --- | --- |

—

Hyosung: ražo un visā pasaulē pārdod smagās elektroiekārtas. Tas darbojas arī dažādās būvniecības jomās, ieskaitot mājokļu būvniecību, atjaunojamu būvju plānošanu un rekonstrukciju, uzņēmējdarbības un tirdzniecības objektus, inženierbūvi un vides jomu.

| — | Production JV: Dienvidkorejā izstrādā, būvē un operē vienu vai vairākas šķidrā ūdeņraža ražotnes pārdošanai uzņēmumam Sales JV; |
| --- | --- |

—

Production JV: Dienvidkorejā izstrādā, būvē un operē vienu vai vairākas šķidrā ūdeņraža ražotnes pārdošanai uzņēmumam Sales JV;

| — | Sales JV: šādu šķidro ūdeņradi pārdod un izplata klientiem izmantošanai Dienvidkorejas mobilitātes tirgū. |
| --- | --- |

—

Sales JV: šādu šķidro ūdeņradi pārdod un izplata klientiem izmantošanai Dienvidkorejas mobilitātes tirgū.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

Lieta M.10192 — Linde/Hyosung/JVs

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---