# Eiropas Savienības C 71/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 71 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 1. marts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 71

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 1. marts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 71/01 | Komisijas paziņojums par norādījumu dokumentu attiecībā uz to, kā aizpildīt standarta veidlapas paraugu, kurš pievienots pielikumā Komisijas Īstenošanas regulai (ES) 2019/723, ar ko paredz noteikumus par to, kā attiecībā uz standarta veidlapas paraugu, kurš jāizmanto dalībvalstu ikgadējos ziņojumos, piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 | 1 |
| 2021/C 71/02 | Komisijas paziņojums – Vadlīnijas Vienotās digitālās vārtejas regulas īstenošanai 2021.–2022. gada darba programma (
  1
  ) | 47 |
| 2021/C 71/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9802 — Liberty Global/DPG Media/JV) (
  1
  ) | 56 |
| 2021/C 71/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10132 — Blackstone/B&J/Applegreen) (
  1
  ) | 57 |
| 2021/C 71/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10150 — Ares/OTPP/TricorBraun) (
  1
  ) | 58 |
| 2021/C 71/06 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10155 — OTPP/SL GIO II/SGI) (
  1
  ) | 59 |
| 2021/C 71/07 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10140 — EFMS/VFMF/FocusVision/Confirmit/Dapresy) (
  1
  ) | 60 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 71/01

Komisijas paziņojums par norādījumu dokumentu attiecībā uz to, kā aizpildīt standarta veidlapas paraugu, kurš pievienots pielikumā Komisijas Īstenošanas regulai (ES) 2019/723, ar ko paredz noteikumus par to, kā attiecībā uz standarta veidlapas paraugu, kurš jāizmanto dalībvalstu ikgadējos ziņojumos, piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625

1

2021/C 71/02

Komisijas paziņojums – Vadlīnijas Vienotās digitālās vārtejas regulas īstenošanai 2021.–2022. gada darba programma (
  1
  )

1

47

2021/C 71/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9802 — Liberty Global/DPG Media/JV) (
  1
  )

1

56

2021/C 71/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10132 — Blackstone/B&J/Applegreen) (
  1
  )

1

57

2021/C 71/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10150 — Ares/OTPP/TricorBraun) (
  1
  )

1

58

2021/C 71/06

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10155 — OTPP/SL GIO II/SGI) (
  1
  )

1

59

2021/C 71/07

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10140 — EFMS/VFMF/FocusVision/Confirmit/Dapresy) (
  1
  )

1

60

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 71/08 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 26. februāris | 61 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 71/08

Euro maiņas kurss — 2021. gada 26. februāris

61

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 71/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9970 — CORDES & GRAEFE/FACQ) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 62 |
| 2021/C 71/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10183 — AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 64 |
| 2021/C 71/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10156—TIAA/AP1/AP2/GPIF/Target) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 66 |
| 2021/C 71/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10099 – Arch/Kelso/Warburg/Watford) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 68 |
| 2021/C 71/13 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10047 — Schwarz Group/SUEZ Waste Management Companies) (
  1
  ) | 70 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 71/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9970 — CORDES & GRAEFE/FACQ) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

CORDES & GRAEFE/FACQ

1

62

2021/C 71/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10183 — AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

64

2021/C 71/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10156—TIAA/AP1/AP2/GPIF/Target) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

66

2021/C 71/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10099 – Arch/Kelso/Warburg/Watford) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Arch

Kelso

Warburg

Watford

1

68

2021/C 71/13

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10047 — Schwarz Group/SUEZ Waste Management Companies) (
  1
  )

Schwarz Group/SUEZ Waste Management Companies

1

70

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 1.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 71/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 71/1

---

Komisijas paziņojums par norādījumu dokumentu attiecībā uz to, kā aizpildīt standarta veidlapas paraugu, kurš pievienots pielikumā Komisijas Īstenošanas regulai (ES) 2019/723, ar ko paredz noteikumus par to, kā attiecībā uz standarta veidlapas paraugu, kurš jāizmanto dalībvalstu ikgadējos ziņojumos, piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625

(2021/C 71/01)

Saturs

| 1. | Norādījumu dokumenta mērķis | 3 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Ikgadējā ziņojuma mērķis | 3 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Juridiskais pamatojums | 3 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Definīcijas | 4 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Ikgadējā ziņojuma tvērums | 5 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Pārskata periods un ikgadējo ziņojumu iesniegšana | 6 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Saistība ar citiem konkrētiem ziņojumiem | 6 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Vispārīgi norādījumi | 7 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Norādījumi par ikgadējā ziņojuma standarta veidlapas parauga aizpildīšanu | 7 |
| --- | --- | --- |

9.

| I DAĻA | 7 |
| --- | --- |

| 1. | Ievads | 7 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Pasākumi, kas veikti, lai nodrošinātu valsts kontroles daudzgadu plāna efektivitāti, tai skaitā izpildes pasākumi un šādu pasākumu rezultāti | 8 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Grozījumi valsts kontroles daudzgadu plānā | 7 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Maksas vai nodevas | 9 |
| --- | --- | --- |

4.

| II DAĻA | 10 |
| --- | --- |

| A. | Kopējā informācija | 10 |
| --- | --- | --- |

A.

| A.1. | Vispārīgs secinājums par sasniegto atbilstības līmeni | 10 |
| --- | --- | --- |

A.1.

| A.2. | Tādu oficiālo kontroļu rezultāti, kas veiktas iepriekšējā gadā saskaņā ar dalībvalsts VDKP | 10 |
| --- | --- | --- |

A.2.

| A.3. | Kompetento iestāžu iepriekšējā gadā konstatēto neatbilstības gadījumu skaits un veids pa jomām attiecībā uz Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punktā minētajiem noteikumiem | 11 |
| --- | --- | --- |

A.3.

| B. | Informācija pa iedaļām | 11 |
| --- | --- | --- |

B.

| 1. iedaļa. Pārtika un pārtikas nekaitīgums, integritāte un veselīgums jebkurā pārtikas ražošanas, pārstrādes un izplatīšanas posmā, tostarp noteikumi, kuru mērķis ir nodrošināt taisnīgu tirdzniecības praksi un aizsargāt patērētāju intereses un tiesības uz informāciju, un noteikumi, ar ko reglamentē saskarei ar pārtikas produktiem paredzētu materiālu un izstrādājumu ražošanu un izmantošanu | 11 |
| --- | --- |

| 2. iedaļa. Apzināta ĢMO izplatīšana vidē pārtikas un barības ražošanas nolūkā | 18 |
| --- | --- |

| 3. iedaļa. Barība un tās nekaitīgums jebkurā barības ražošanas, pārstrādes un izplatīšanas posmā, un barības izmantošana, tostarp noteikumi, kuru mērķis ir nodrošināt taisnīgu tirdzniecības praksi un aizsargāt patērētāju veselību, intereses un tiesības uz informāciju | 20 |
| --- | --- |

| 4. iedaļa. Dzīvnieku veselības prasības | 22 |
| --- | --- |

| 5. iedaļa. Tādu risku cilvēka un dzīvnieku veselībai novēršana un mazināšana, kurus rada dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti un atvasinātie produkti | 25 |
| --- | --- |

| 6. iedaļa. Dzīvnieku labturības prasības | 27 |
| --- | --- |

| 7. iedaļa. Aizsardzības pasākumi pret augiem kaitīgiem organismiem | 29 |
| --- | --- |

| 8. iedaļa. Prasības augu aizsardzības līdzekļu laišanai tirgū un izmantošanai un pesticīdu ilgtspējīgai izmantošanai, izņemot pesticīdu lietošanas iekārtas | 31 |
| --- | --- |

| 9. iedaļa. Bioloģiskā ražošana un bioloģisko produktu marķēšana | 32 |
| --- | --- |

| 10. iedaļa. Aizsargātu cilmes vietas nosaukumu, aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un garantēto tradicionālo īpatnību izmantošana un marķēšana | 32 |
| --- | --- |

1.   Norādījumu dokumenta mērķis

Šā norādījumu dokumenta mērķis ir palīdzēt dalībvalstīm iesniegt informāciju un datus to ikgadējā ziņojumā par valsts daudzgadu kontroles plāna (VDKP) īstenošanu, izmantojot standarta veidlapas paraugu.

Šis norādījumu dokuments ir izstrādāts ar mērķi palīdzēt valsts iestādēm piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/625 (1) 113. panta 1. punktu un Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/723 (2). Autoritatīva Eiropas Savienības tiesību aktu interpretācija ir vienīgi Eiropas Savienības Tiesas kompetencē.

2.   Ikgadējā ziņojuma mērķis

Dalībvalstu ikgadējā ziņojuma mērķis ir:

| a) | izpildīt juridiskos pienākumus attiecībā uz ziņošanu, kas noteikti Regulas (ES) 2017/625 113. panta 1. punktā; |
| --- | --- |

a)

izpildīt juridiskos pienākumus attiecībā uz ziņošanu, kas noteikti Regulas (ES) 2017/625 113. panta 1. punktā;

| b) | nodrošināt vienādus apstākļus Regulas (ES) 2017/625 īstenošanai un veicināt salīdzināmu datu vākšanu un nosūtīšanu un šādu datu tālāku apkopošanu Savienības mēroga statistikā; |
| --- | --- |

b)

nodrošināt vienādus apstākļus Regulas (ES) 2017/625 īstenošanai un veicināt salīdzināmu datu vākšanu un nosūtīšanu un šādu datu tālāku apkopošanu Savienības mēroga statistikā;

| c) | palīdzēt VDKP atjaunināšanā un pārskatīšanā. |
| --- | --- |

c)

palīdzēt VDKP atjaunināšanā un pārskatīšanā.

Datu apkopošana un analīze ikgadējā ziņojuma sagatavošanai var palīdzēt dalībvalstīm izvērtēt savu kontroles sistēmu produktivitāti un veicināt kontroles sistēmu attīstību un pastāvīgu uzlabošanu.

Saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 11. panta 1. punktu dalībvalstu kompetentajām iestādēm ir jānodrošina, ka regulāri un savlaicīgi tiek publicēta šāda informācija:

| d) | oficiālo kontroļu veids, skaits un rezultāts; |
| --- | --- |

d)

oficiālo kontroļu veids, skaits un rezultāts;

| e) | konstatēto neatbilstības gadījumu veids un skaits; |
| --- | --- |

e)

konstatēto neatbilstības gadījumu veids un skaits;

| f) | to gadījumu veids un skaits, kuros kompetentās iestādes veikušas pasākumus saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 138. pantu; un |
| --- | --- |

f)

to gadījumu veids un skaits, kuros kompetentās iestādes veikušas pasākumus saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 138. pantu; un

| g) | to gadījumu veids un skaits, kuros piemērotas minētās regulas 139. pantā norādītās sankcijas. |
| --- | --- |

g)

to gadījumu veids un skaits, kuros piemērotas minētās regulas 139. pantā norādītās sankcijas.

Šo informāciju attiecīgos gadījumos var sniegt, publicējot ikgadējos ziņojumus.

Saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 114. panta 1. punkta a) apakšpunktu Komisijai ikgadējos ziņojumos sniegtā informācija ir jāņem vērā, sagatavojot Komisijas ikgadējo ziņojumu par oficiālo kontroļu darbību dalībvalstīs.

3.   Juridiskais pamatojums

Regulas (ES) 2017/625 113. panta 1. punkts nosaka:

“1.   Katru gadu līdz 31. augustam katra dalībvalsts iesniedz Komisijai ziņojumu, kurā izklāstīti:

| a) | grozījumi, kas izdarīti VDKP, lai ņemtu vērā 111. panta 2. punktā minētos faktorus; |
| --- | --- |

a)

grozījumi, kas izdarīti VDKP, lai ņemtu vērā 111. panta 2. punktā minētos faktorus;

| b) | tādu oficiālo kontroļu iznākums, kas veiktas iepriekšējā gadā saskaņā ar VDKP; |
| --- | --- |

b)

tādu oficiālo kontroļu iznākums, kas veiktas iepriekšējā gadā saskaņā ar VDKP;

| c) | tādu gadījumu veids un skaits katrā jomā, kuros kompetentās iestādes iepriekšējā gadā konstatējušas neatbilstību 1. panta 2. punktā minētajiem noteikumiem; |
| --- | --- |

c)

tādu gadījumu veids un skaits katrā jomā, kuros kompetentās iestādes iepriekšējā gadā konstatējušas neatbilstību 1. panta 2. punktā minētajiem noteikumiem;

| d) | pasākumi, kas veikti, lai nodrošinātu VDKP produktīvu darbību, tostarp izpildes pasākumi un šādu pasākumu rezultāti; un |
| --- | --- |

d)

pasākumi, kas veikti, lai nodrošinātu VDKP produktīvu darbību, tostarp izpildes pasākumi un šādu pasākumu rezultāti; un

| e) | saite uz kompetentās iestādes tīmekļa vietni, kurā atrodas publiski pieejama informācija par 85. panta 2. punktā minētajām nodevām vai maksu.” |
| --- | --- |

e)

saite uz kompetentās iestādes tīmekļa vietni, kurā atrodas publiski pieejama informācija par 85. panta 2. punktā minētajām nodevām vai maksu.”

4.   Definīcijas

Definīcijas

Šajā norādījumu dokumentā iekļautas atsauces uz definīcijām, kas noteiktas attiecīgajos Savienības tiesību aktos, jo īpaši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 178.2002 (3) 2. un 3. pantā, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/2031 (4) 2. pantā un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/625 2. un 3. pantā. Īpaši būtu jāņem vērā šādas Regulas (ES) 2017/625 2. pantā sniegtās definīcijas:

3

4

| a) | “oficiālās kontroles” ir darbības, ko veic kompetentās iestādes vai deleģētās institūcijas, vai fiziskas personas, kam saskaņā ar šo regulu ir deleģēti noteikti oficiālās kontroles uzdevumi, lai pārbaudītu:






  — | vai operatori ievēro šo regulu un 1. panta 2. punktā minētos noteikumus, un |
| --- | --- | --- |

a)

“oficiālās kontroles” ir darbības, ko veic kompetentās iestādes vai deleģētās institūcijas, vai fiziskas personas, kam saskaņā ar šo regulu ir deleģēti noteikti oficiālās kontroles uzdevumi, lai pārbaudītu:

—

vai operatori ievēro šo regulu un 1. panta 2. punktā minētos noteikumus, un

| — | vai dzīvnieki un preces atbilst prasībām, kas noteiktas 1. panta 2. punktā minētajos noteikumos, tostarp oficiālu sertifikātu vai oficiālu apliecinājumu izdošanas nolūkā; |
| --- | --- |

—

vai dzīvnieki un preces atbilst prasībām, kas noteiktas 1. panta 2. punktā minētajos noteikumos, tostarp oficiālu sertifikātu vai oficiālu apliecinājumu izdošanas nolūkā;

| b) | “citas oficiālās darbības” ir darbības, izņemot oficiālās kontroles, ko veic kompetentās iestādes vai deleģētās institūcijas, vai fiziskas personas, kam saskaņā ar šo regulu un 1. panta 2. punktā minētajiem noteikumiem ir deleģētas noteiktas citas oficiālās darbības, tostarp darbības, kuru mērķis ir pārbaudīt dzīvnieku slimību vai augiem kaitīgo organismu klātbūtni, novērst vai ierobežot šādu dzīvnieku slimību vai augiem kaitīgo organismu izplatīšanos, likvidēt minētās dzīvnieku slimības vai augiem kaitīgos organismus, atļauju vai apstiprinājumu piešķiršanu un oficiālu sertifikātu vai oficiālu apliecinājumu izdošanu. |
| --- | --- |

b)

“citas oficiālās darbības” ir darbības, izņemot oficiālās kontroles, ko veic kompetentās iestādes vai deleģētās institūcijas, vai fiziskas personas, kam saskaņā ar šo regulu un 1. panta 2. punktā minētajiem noteikumiem ir deleģētas noteiktas citas oficiālās darbības, tostarp darbības, kuru mērķis ir pārbaudīt dzīvnieku slimību vai augiem kaitīgo organismu klātbūtni, novērst vai ierobežot šādu dzīvnieku slimību vai augiem kaitīgo organismu izplatīšanos, likvidēt minētās dzīvnieku slimības vai augiem kaitīgos organismus, atļauju vai apstiprinājumu piešķiršanu un oficiālu sertifikātu vai oficiālu apliecinājumu izdošanu.

Papildus iepriekš minētajām definīcijām šā norādījumu dokumenta kontekstā būtu jāņem vērā šādas pieejas.

a)   Kā skaitīt oficiālās kontroles

Kā skaitīt oficiālās kontroles

Oficiālo kontroļu skaitīšanas pieeja ir balstīta uz Regulas (ES) 2017/625 13. panta 1. punktu, saskaņā ar kuru kompetentajām iestādēm ir jānoformē rakstveida uzskaite par katru oficiālo kontroli, ko tās veic; šī uzskaite var būt papīra vai elektroniskā formā. Dalībvalstu ikgadējo ziņojumu sagatavošanas nolūkā oficiālās kontroles būtu jāskaita, balstoties uz šo rakstveida uzskaiti.

Oficiālās kontroles laikā kompetentās iestādes var izmantot dažādas metodes vai paņēmienus un veikt darbības vairākās 1. panta 2. punktā minētajās jomās, tostarp saskaņā ar atšķirīgiem noteikumiem (5) šo jomu ietvaros. Oficiālās kontroles rakstveida uzskaitē būtu jāatspoguļo šīs darbības, un kompetentajām iestādēm būtu par tām attiecīgi jāziņo (piemēram, viens oficiāls paraugs, kurš tiek analizēts attiecībā uz pieciem dažādiem noteikumiem = pieci analīžu rezultāti / laboratorijas atskaites = oficiālās kontroles saskaņā ar pieciem dažādiem noteikumiem; viens apmeklējums/inspekcija attiecībā uz trīs dažādiem noteikumiem = oficiālās kontroles saskaņā ar trīs dažādiem noteikumiem).

5

Ja kompetentās iestādes veic oficiālu kontroli attiecībā uz operatoru/objektu, kurš darbojas vairākās jomās (piemēram, zivsaimniecības produktu pārstrāde un produktu uzglabāšana saldētavā), un ja kompetentās iestādes pārbauda divas vai vairākas no šīm darbības jomām, tām, ja iespējams, būtu jāziņo par kontrolēm pa darbības veidiem.

b)   Kā skaitīt operatorus/objektus

Kā skaitīt operatorus/objektus

Reģistrēti operatori un apstiprināti objekti var veikt dažādas darbības, attiecībā uz kurām prasības ir noteiktas atšķirīgos ES lauksaimniecības pārtikas ķēdes tiesību aktos. Kompetentās iestādes uztur pastāvīgi atjauninātus sarakstus, kuros iekļauj šādus operatorus un objektus, kā arī informāciju par to darbības jomām. Tāpēc, nosakot operatoru un/vai objektu skaitu, kompetentajām iestādēm būtu jāņem vērā to veiktās darbības un tie jāiekļauj attiecīgajās kategorijās (piemēram, ja objekts veic gan vairumtirdzniecības, gan mazumtirdzniecības darbības, šāds objekts būtu jāieskaita gan vairumtirdzniecības, gan mazumtirdzniecības kategorijā).

c)   Kā skaitīt neatbilstības gadījumus

Kā skaitīt neatbilstības gadījumus

Šā norādījumu dokumenta kontekstā neatbilstība nozīmē noteikumu pārkāpumu Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punktā minētajās jomās.

Neatbilstību skaitīšanas pieeja ir balstīta uz Regulas (ES) 2017/625 13. panta 2. punktu, saskaņā ar kuru kompetentajām iestādēm ir nekavējoties rakstiski jāinformē operators, ja oficiālās kontroles laikā ir konstatēta jebkāda neatbilstība. Dalībvalstu ikgadējā ziņojuma sagatavošanas nolūkā neatbilstības jāskaita, balstoties uz kompetento iestāžu rakstisku saziņu ar operatoru.

Oficiālās kontroles laikā kompetentās iestādes var konstatēt neatbilstības noteikumu izpildē šādās jomās:

| — | dažādi noteikumi vienā no 1. panta 2. punktā minētajām jomām (piemēram, trīs tiesību akti dzīvnieku barības jomā – 1. panta 2. punkta c) apakšpunkts), vai |
| --- | --- |

—

dažādi noteikumi vienā no 1. panta 2. punktā minētajām jomām (piemēram, trīs tiesību akti dzīvnieku barības jomā – 1. panta 2. punkta c) apakšpunkts), vai

| — | noteikumi dažādās jomās (piemēram, viens tiesību akts dzīvnieku veselības jomā – 1. panta 2. punkta d) apakšpunkts – un divi tiesību akti dzīvnieku labturības jomā – 1. panta 2. punkta f) apakšpunkts. |
| --- | --- |

—

noteikumi dažādās jomās (piemēram, viens tiesību akts dzīvnieku veselības jomā – 1. panta 2. punkta d) apakšpunkts – un divi tiesību akti dzīvnieku labturības jomā – 1. panta 2. punkta f) apakšpunkts.

Kompetentās iestādes rakstiskajā saziņā ar operatoru, identificējot neatbilstības, būtu jāatspoguļo šie gadījumi, un kompetentajām iestādēm par tiem būtu attiecīgi jāziņo.

d)   Administratīvās un juridiskās darbības/pasākumi

Administratīvās un juridiskās darbības/pasākumi

Saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 138. panta 1. punktu, ja konstatēta neatbilstība, kompetentajām iestādēm ir jāīsteno atbilstīgi pasākumi, lai nodrošinātu, ka attiecīgie operatori novērš neatbilstību un nepieļauj šādas neatbilstības atkārtošanos nākotnē. Par kompetento iestāžu īstenotajiem pasākumiem būtu jāziņo divās kategorijās: administratīvie un juridiskie pasākumi.

Administratīvās darbības/pasākumi ir kompetentās iestādes kompetencē, un tā šīs darbības/pasākumus ierosina.

Juridiskās darbības/pasākumi ir tiesu iestāžu kompetencē un attiecas uz neatbilstības gadījumiem, kurus kompetentā iestāde ir nodevusi tiesu iestādei.

Kompetento iestāžu ierosināto vai tiesu iestādes kompetencē esošo darbību/pasākumu skaits var automātiski nesakrist ar konstatēto neatbilstību skaitu.

5.   Ikgadējā ziņojuma tvērums

Ikgadējā ziņojuma tvērums

Ikgadējam ziņojumam būtu jāaptver to VDKP darbības joma, kuri sagatavoti saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 110. panta 1. punktu, ņemot vērā minētās regulas 113. panta 1. punktā noteiktās prasības.

Dalībvalstis jau iesniedz Komisijai informāciju un datus par importa kontrolēm un Savienības iekšējās tirdzniecības kontrolēm, kad tās izmanto informācijas pārvaldības sistēmu oficiālo kontroļu vajadzībām (IMSOC). Tāpēc šī informācija un dati nebūtu jāiekļauj ikgadējā ziņojumā.

IMSOC

Dalībvalstīm savos ikgadējos ziņojumos nav jāiekļauj informācija par citām oficiālajām darbībām, ko veikušas kompetentās iestādes, deleģētās institūcijas vai fiziskās personas, kam deleģētas citas noteiktas oficiālas darbības (6).

6

Tāpat ikgadējā ziņojuma ietvaros nav jāpaziņo dati par savstarpējās atbilstības prasību kontrolēm saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 809/2014 (7) 9. pantu.

7

Tomēr dalībvalstīm būtu jāiesniedz informācija un dati par oficiālajām kontrolēm, kuras saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 1. panta 4. punkta a) apakšpunktu dalībvalstīm ir jāveic atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1306/2013 (8) 89 pantam, ja minētajās kontrolēs atklāj iespējamu krāpniecisku vai maldinošu praksi attiecībā uz tirdzniecības standartiem, kas minēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (9) 73.–91. pantā.

8

9

Neizsmeļoši indikatīvi noteikumu saraksti, kuri paredzēti kā orientieris attiecībā uz informāciju, kas jāsniedz ikgadējā ziņojuma standarta veidlapas paraugā, ir iekļauti šā norādījumu dokumenta I–X pielikumā.

6.   Pārskata periods un ikgadējo ziņojumu iesniegšana

Pārskata periods un ikgadējo ziņojumu iesniegšana

Saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 113. panta 1. un 2. punktu dalībvalstīm to ikgadējie ziņojumi ir jāiesniedz Komisijai līdz tā gada 31. augustam, kas seko gadam, uz kuru attiecas ziņojumi, izmantojot standarta veidlapas paraugu, kurš jāpieņem Komisijai. Standarta veidlapas paraugs ir noteikts regulā (ES) 2019/723, kura tiek piemērota kopš 2019. gada 14. decembra. Tāpēc pirmie ikgadējie ziņojumi, kuros izmantots šis standarta veidlapas paraugs, ir jāiesniedz Komisijai līdz 2021. gada 31. augustam.

7.   Saistība ar citiem konkrētiem ziņojumiem

Saistība ar citiem konkrētiem ziņojumiem

Regula (ES) 2017/625 neietekmē konkrētus Savienības noteikumus attiecībā uz oficiālajām kontrolēm. Tāpēc Regulas (ES) 2017/625 113. panta 1. punktā noteiktais ikgadējais ziņojums neaizstāj ikgadējos un citu veidu ziņojumus par citām oficiālajām kontrolēm, kuri noteikti citos Savienības tiesību aktos.

Kad vien iespējams, Īstenošanas regulā (ES) 2019/723 integrēti standarta veidlapas paraugi, ko Komisija pieņēmusi citu ziņojumu par oficiālajām kontrolēm iesniegšanai, kuri kompetentajām iestādēm jāiesniedz Komisijai saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punktā minētajiem noteikumiem. Šīs integrēšanas piemērs ir dalībvalstu ziņojumi par informāciju un datiem saistībā ar oficiālajām kontrolēm attiecībā uz saskarei ar pārtiku paredzētiem materiāliem, pārtikas produktu apstarošanu, dzīvnieku reģistrāciju un identifikāciju un bioloģiskās lauksaimniecības datiem.

Ar Regulu (ES) 2017/625 grozītās Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1107/2009 (10) 68. pantā minēto ziņošanas pienākumu un Regulas (ES) 2017/625 113. panta 1. punktā minēto ziņošanas pienākumu darbības jomas ir līdzīgas. Turklāt Regulas (EK) Nr. 1107/2009 68. pantā norādītais termiņš tika saskaņots ar Regulas (ES) 2017/625 113. panta 1. punktā noteikto. Tāpēc dalībvalstīm temati, par ko jāziņo saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 68. pantu, būtu jāiekļauj to ikgadējā ziņojumā (proti, Īstenošanas regulas (ES) 2019/723 pielikuma II daļas 8. iedaļā).

10

Par oficiālajām kontrolēm, kas veiktas koordinēto kontroles programmu ietvaros (Regulas (ES) 2017/625 112. pants), būtu jāziņo ikgadējā ziņojuma ietvaros. Šo programmu ietvaros veiktās kontroles tiek uzskatītas par oficiālām kontrolēm, un, pat ja par to rezultātiem ir jāziņo programmas noteiktajā kārtībā, par šīm kontrolēm būtu jāziņo arī ikgadējā ziņojumā. Attiecīgajā komentāru tekstlogā iespējams paskaidrot, ka šāda programma tikusi īstenota.

8.   Vispārīgi norādījumi

Vispārīgi norādījumi

Regula (ES) 2017/625 nosaka sistēmisku pieeju dalībvalstu oficiālajām kontrolēm. Šajā pieejā būtiska nozīme ir oficiālo kontroļu rezultātu apkopošanai un analīzei un secinājumu izdarīšanai par tiem, lai vajadzības gadījumā noteiktu piemērotu sistēmisku korektīvu rīcību un pielāgotu vai grozītu valsts daudzgadu kontroles plānu. Līdz ar to ikgadējam ziņojumam vajadzētu būt šo darbību sintēzei.

Šo prasību nevajadzētu izpildīt ar vienkāršu statistisku pārskatu par oficiālo kontroļu skaitu. Sagatavojot ikgadējo ziņojumu, dalībvalstīm būtu jāsniedz pārskats par kopējiem vai valsts līmenī apkopotiem rezultātiem, uz kuriem ir balstīta oficiālo kontroļu rezultātu analīze.

Šā norādījumu dokumenta 9. iedaļā ir izklāstīti jautājumi, kas ir jāietver oficiālo kontroļu rezultātu pārskatā un analīzē. Šo rezultātu analīzē var norādīt tendences un komentēt to nozīmi un iespējamo turpmāko ietekmi uz oficiālajām kontrolēm.

Neapstrādātu kontroļu datu apkopošanas nolūkā gadījumos, kad Savienības tiesību akti nosaka, kādi dati jāsavāc konkrētu ziņojumu vajadzībām saistībā ar Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punktā minētajām jomām, šiem datiem vajadzētu būt attiecīgās jomas oficiālo kontroļu rezultātu analīzes pamatā.

Ja šādu noteikumu nav, dalībvalstīm datu apkopošanai būtu jāizmanto ikgadējā ziņojuma standarta veidlapas paraugs.

Lai klasificētu neatbilstības, ja Savienības tiesību akti paredz šādu klasifikāciju, tā būtu jāizmanto ikgadējos ziņojumos. Ja konkrētu noteikumu nav, dalībvalstīm būtu jāizmanto ikgadējā ziņojuma standarta veidlapas paraugā iekļautā neatbilstību klasifikācija.

Saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 116. pantu Komisija tās veiktu kontroļu vajadzībām var pieprasīt datus, ar kuriem ir pamatoti ikgadējā ziņojumā iekļautie oficiālo kontroļu rezultāti un analīze, tāpēc šie dati būtu jāsaglabā un jāsniedz pēc Komisijas pieprasījuma (minētās regulas 119. panta b) punkts).

9.   Norādījumi par ikgadējā ziņojuma standarta veidlapas parauga aizpildīšanu

Norādījumi par ikgadējā ziņojuma standarta veidlapas parauga aizpildīšanu

Ikgadējā ziņojuma standarta veidlapas paraugs ir iekļauts Īstenošanas regulas (ES) 2019/723 pielikumā. Dalībvalstīm informācija un dati jāiesniedz, izmantojot standarta veidlapas parauga elektronisko versiju, kas pieejama sadaļā “Annual Reporting on Official Controls” (AROC) SANTE datu vākšanas platformā (IMSOC ietvaros).

Annual Reporting on Official Controls

AROC

SANTE

IMSOC

Ikgadējā ziņojuma nosaukums ir šāds:

“Ikgadējais ziņojums, ko (dalībvalsts) iesniegusi par laikposmu no 1/1/(pārskata gads) līdz 31/12/(pārskata gads)”.

I DAĻA

Turpmāk tekstā numurētie virsraksti atbilst virsrakstiem ikgadējā ziņojuma standarta veidlapas paraugā, kas atrodams Regulas (ES) 2019/723 pielikumā.

1.   Ievads

Ievads

Šo iedaļu veido tekstlogs ar numuru 1 brīvā teksta ievadei.

Dalībvalstis var aprakstīt savu progresu stratēģisko mērķu sasniegšanā un problēmas, ar kurām tās saskārušās pārskata gadā, īstenojot savu VDKP. Ja ikgadējais ziņojums ir saistīts ar VDKP īstenošanas pirmo vai pēdējo gadu, iepriekš minētais būtu jāņem vērā.

Var pievienot pārskatu par kopējo atbilstības līmeni Regulas (ES) 2017/625 noteikumiem un vispārēju novērtējumu par VDKP ietvaros veikto oficiālo kontroļu produktivitāti un piemērotību minētās regulas mērķu sasniegšanai. Pārskatam par vispārējo darbību vajadzētu būt balstītam uz II daļas iedaļu rezultātu analīzi un sintēzi un būtu jāraksturo:

| a) | attiecīgos gadījumos šiem mērķiem piemērotie darbības rādītāji; un |
| --- | --- |

a)

attiecīgos gadījumos šiem mērķiem piemērotie darbības rādītāji; un

| b) | attiecīgos gadījumos katra mērķa rezultāti (11). |
| --- | --- |

b)

attiecīgos gadījumos katra mērķa rezultāti (11).

11

Lai panāktu lielāku vienādību ziņošanā par iepriekš a) un b) punktos norādīto, dalībvalstis var izmantot šo tabulu:

| 1. panta 2. punkta joma | Stratēģiskie mērķi | Darbības mērķi | Rādītāji | Mērķrādītājs (%) | Rezultāts (%) | Novērtējums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | |
| | | | | | | |

1. panta 2. punkta joma

Stratēģiskie mērķi

Darbības mērķi

Rādītāji

Mērķrādītājs (%)

Rezultāts (%)

Novērtējums

Dalībvalstis var sniegt vispārīgu aprakstu par to oficiālo kontroļu sistēmu struktūru dažādajām Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punktā minētajām jomām pārskata gadā. Nevajadzētu atkārtot VDKP sniegtus detalizētus aprakstus. Tā vietā dalībvalstīm vajadzētu izcelt efektivitātes ieguvumus, kas saistīti ar koordināciju, sadarbību un sinerģijām par dažādajām oficiālo kontroļu sistēmām atbildīgo kompetento iestāžu starpā, un pārskata gadā konstatētajām problēmām.

2.   Pasākumi, kas veikti, lai nodrošinātu valsts kontroles daudzgadu plāna efektivitāti, tai skaitā izpildes pasākumi un šādu pasākumu rezultāti

Pasākumi, kas veikti, lai nodrošinātu valsts kontroles daudzgadu plāna efektivitāti, tai skaitā izpildes pasākumi un šādu pasākumu rezultāti

Šo iedaļu veido tekstlogs ar numuru 2 brīvā teksta ievadei.

Tajā būtu jāsniedz pārskats par pasākumiem, kas veikti VDKP efektivitātes nodrošināšanai. Ikgadējā ziņojumā būtu jāmin veiktie pasākumi šādās jomās:

| a) | pasākumi, kas veikti, lai nodrošinātu operatoru atbilstību, kā noteikts Regulas (ES) 2017/625 138. panta 2. punktā un 139. panta 1. punktā; |
| --- | --- |

a)

pasākumi, kas veikti, lai nodrošinātu operatoru atbilstību, kā noteikts Regulas (ES) 2017/625 138. panta 2. punktā un 139. panta 1. punktā;

| b) | pasākumi, kas veikti, lai nodrošinātu oficiālo kontroļu dienestu efektīvu darbību, kā noteikts Regulas (ES) 2017/625 5. panta 1. punktā un 12. panta 2. un 3. punktā. Šo pasākumu vidū būtu jāmin arī revīzijas, kas veiktas saskaņā ar 6. panta 1. punktu, un revīzijas vai inspekcijas, kas veiktas saskaņā ar 33. pantu, un attiecīgos gadījumos pasākumi, kas veikti, reaģējot uz šo revīziju un inspekciju konstatējumiem. Gadījumos, kad pasākumus veic, reaģējot uz revīziju secinājumiem, tie var ietvert korektīvu rīcību un preventīvas vai uzlabojošas darbības, kuru pamatā ir noteiktā labā prakse; |
| --- | --- |

b)

pasākumi, kas veikti, lai nodrošinātu oficiālo kontroļu dienestu efektīvu darbību, kā noteikts Regulas (ES) 2017/625 5. panta 1. punktā un 12. panta 2. un 3. punktā. Šo pasākumu vidū būtu jāmin arī revīzijas, kas veiktas saskaņā ar 6. panta 1. punktu, un revīzijas vai inspekcijas, kas veiktas saskaņā ar 33. pantu, un attiecīgos gadījumos pasākumi, kas veikti, reaģējot uz šo revīziju un inspekciju konstatējumiem. Gadījumos, kad pasākumus veic, reaģējot uz revīziju secinājumiem, tie var ietvert korektīvu rīcību un preventīvas vai uzlabojošas darbības, kuru pamatā ir noteiktā labā prakse;

| c) | nozīmīgiem pasākumiem ar mērķi nodrošināt oficiālo kontroļu dienestu efektīvu darbību var būt nepieciešami grozījumi VDKP; šādos gadījumos tie būtu jāiekļauj Īstenošanas regulas (ES) 2019/723 pielikuma I daļas 3. iedaļā. Tomēr dažu nozīmīgu pasākumu veikšanai grozījumi VDKP var nebūt vajadzīgi, un šādā gadījumā tie būtu jāiekļauj šajā ikgadējā ziņojuma punktā, lai norādītu dalībvalstu veiktos pozitīvos pasākumus. Šai informācijai būtu jāaptver šādi elementi:






  — | jaunas, atjauninātas vai pārskatītas kontroles procedūras, |
| --- | --- | --- |

c)

nozīmīgiem pasākumiem ar mērķi nodrošināt oficiālo kontroļu dienestu efektīvu darbību var būt nepieciešami grozījumi VDKP; šādos gadījumos tie būtu jāiekļauj Īstenošanas regulas (ES) 2019/723 pielikuma I daļas 3. iedaļā. Tomēr dažu nozīmīgu pasākumu veikšanai grozījumi VDKP var nebūt vajadzīgi, un šādā gadījumā tie būtu jāiekļauj šajā ikgadējā ziņojuma punktā, lai norādītu dalībvalstu veiktos pozitīvos pasākumus. Šai informācijai būtu jāaptver šādi elementi:

—

jaunas, atjauninātas vai pārskatītas kontroles procedūras,

| — | apmācības iniciatīvas, |
| --- | --- |

—

apmācības iniciatīvas,

| — | ar resursiem saistītas problēmas, |
| --- | --- |

—

ar resursiem saistītas problēmas,

| — | papildu resursu piešķiršana, |
| --- | --- |

—

papildu resursu piešķiršana,

| — | esošo resursu pārdale pēc prioritāšu pārskatīšanas, |
| --- | --- |

—

esošo resursu pārdale pēc prioritāšu pārskatīšanas,

| — | īpašas kontroles iniciatīvas, |
| --- | --- |

—

īpašas kontroles iniciatīvas,

| — | izmaiņas kompetento iestāžu struktūrā vai pārvaldē, |
| --- | --- |

—

izmaiņas kompetento iestāžu struktūrā vai pārvaldē,

| — | norādījumu vai informācijas sniegšana barības un pārtikas apritē iesaistītajiem uzņēmējiem, |
| --- | --- |

—

norādījumu vai informācijas sniegšana barības un pārtikas apritē iesaistītajiem uzņēmējiem,

| — | jauni tiesību akti, |
| --- | --- |

—

jauni tiesību akti,

| — | jaunas deleģētās institūcijas vai fiziskas personas, |
| --- | --- |

—

jaunas deleģētās institūcijas vai fiziskas personas,

| — | deleģētajām institūcijām vai fiziskām personām deleģēto pilnvaru apturēšana vai atcelšana. |
| --- | --- |

—

deleģētajām institūcijām vai fiziskām personām deleģēto pilnvaru apturēšana vai atcelšana.

Dalībvalstīm būtu jānorāda arī būtiskās problēmas, kam ir negatīva ietekme uz oficiālo kontroļu sistēmu darbību.

3.   Grozījumi valsts kontroles daudzgadu plānā

Grozījumi valsts kontroles daudzgadu plānā

Šo iedaļu veido tekstlogs ar numuru 3 brīvā teksta ievadei.

Saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 113. panta 1. punkta a) apakšpunktu dalībvalstis ikgadējos ziņojumos sniedz informāciju par jebkādiem to VDKP grozījumiem, kas izdarīti tajā gadā, uz kuru ziņojums attiecas, vai ko plānots izdarīt turpmākajos gados, lai ņemtu vērā vismaz šādus faktorus:

| — | no jauna radušās slimības, no jauna radušies augiem kaitīgi organismi vai citi no jauna radušies riski cilvēku, dzīvnieku vai augu veselībai, dzīvnieku labturībai vai – ĢMO un augu aizsardzības līdzekļu gadījumā – arī videi, |
| --- | --- |

—

no jauna radušās slimības, no jauna radušies augiem kaitīgi organismi vai citi no jauna radušies riski cilvēku, dzīvnieku vai augu veselībai, dzīvnieku labturībai vai – ĢMO un augu aizsardzības līdzekļu gadījumā – arī videi,

| — | būtiskas izmaiņas dalībvalsts kompetento iestāžu struktūrā, pārvaldībā vai darbībā, |
| --- | --- |

—

būtiskas izmaiņas dalībvalsts kompetento iestāžu struktūrā, pārvaldībā vai darbībā,

| — | dalībvalstu veikto oficiālo kontroļu iznākums, |
| --- | --- |

—

dalībvalstu veikto oficiālo kontroļu iznākums,

| — | saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 116. panta 1. punktu dalībvalstī veikto Komisijas kontroļu iznākums, |
| --- | --- |

—

saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 116. panta 1. punktu dalībvalstī veikto Komisijas kontroļu iznākums,

| — | zinātniskie konstatējumi, un |
| --- | --- |

—

zinātniskie konstatējumi, un

| — | tādu oficiālu kontroļu rezultāti, ko dalībvalstī veikušas trešās valsts kompetentās iestādes. |
| --- | --- |

—

tādu oficiālu kontroļu rezultāti, ko dalībvalstī veikušas trešās valsts kompetentās iestādes.

Citi faktori, kurus attiecīgos gadījumos var ņemt vērā saistībā ar šādiem grozījumiem:

| — | jauni tiesību akti, |
| --- | --- |

—

jauni tiesību akti,

| — | būtiskas izmaiņas lauksaimniecības pārtikas ražošanas nozarē, |
| --- | --- |

—

būtiskas izmaiņas lauksaimniecības pārtikas ražošanas nozarē,

| — | saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 6. panta 1. punktu veikto revīziju rezultāti, |
| --- | --- |

—

saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 6. panta 1. punktu veikto revīziju rezultāti,

| — | cēloņu analīzes rezultāti, |
| --- | --- |

—

cēloņu analīzes rezultāti,

| — | saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 114. panta 2. punktu sagatavotā Komisijas ziņojuma secinājumi un ieteikumi. |
| --- | --- |

—

saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 114. panta 2. punktu sagatavotā Komisijas ziņojuma secinājumi un ieteikumi.

Īpaša uzmanība būtu jāpievērš nepieciešamībai nodrošināt, ka grozījumi, kas veikti, reaģējot uz Regulas (ES) 2017/625 111. panta 2. punktā minētajiem faktoriem, ir aprakstīti un paskaidroti. Jo īpaši būtu jāizklāsta būtiskas izmaiņas VDKP aprakstītajās oficiālo kontroļu sistēmās un darbību riska kategorizēšanā.

Grozījumiem būtu jāatbilst ikgadējā ziņojuma II daļas 1.–10. iedaļā sniegtajai analīzei un secinājumiem, un attiecīgā gadījumā tiem ir jāietver mijnorādes uz attiecīgajām iedaļām.

4.   Maksas vai nodevas

Maksas vai nodevas

Šo iedaļu veido tekstlogs ar numuru 4 hipersaites(-šu) norādīšanai.

Dalībvalstīm ikgadējā ziņojumā ir jāiekļauj saites uz kompetento iestāžu tīmekļa lapām, kas satur publisku informāciju par maksām vai nodevām, kas minētas Regulas (ES) 2017/625 85. panta 2. punktā.

Saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 85. panta 2. punktu katrai kompetentajai iestādei ir jādara sabiedrībai pieejama informācija par maksām vai nodevām saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 79. panta 1. punkta a) apakšpunktu, 79. panta 2. punktu un 80. pantu; proti, šāda informācija:

| — | metodes un dati, ko izmanto minēto maksu vai nodevu noteikšanai, |
| --- | --- |

—

metodes un dati, ko izmanto minēto maksu vai nodevu noteikšanai,

| — | maksu vai nodevu apmērs, ko piemēro katrai operatoru kategorijai un par katru oficiālo kontroļu vai citu oficiālo darbību kategoriju, |
| --- | --- |

—

maksu vai nodevu apmērs, ko piemēro katrai operatoru kategorijai un par katru oficiālo kontroļu vai citu oficiālo darbību kategoriju,

| — | 81. pantā minēto izmaksu sadalījums, |
| --- | --- |

—

81. pantā minēto izmaksu sadalījums,

| — | to iestāžu vai struktūru identitāte, kuras ir atbildīgas par maksu vai nodevu ievākšanu. |
| --- | --- |

—

to iestāžu vai struktūru identitāte, kuras ir atbildīgas par maksu vai nodevu ievākšanu.

Regulas (ES) 2017/625 79. pants neattiecas uz oficiālajām kontrolēm, kas veiktas, lai pārbaudītu atbilstību 1. panta 2. punkta i) un j) apakšpunktā minētajiem noteikumiem. Tāpēc attiecībā uz šiem punktiem katrai kompetentajai iestādei ir jādara sabiedrībai pieejama tikai tā informācija par maksām un nodevām, kas noteikta 80. pantā.

II DAĻA

A.   Kopējā informācija

Kopējā informācija

A.1.   
  Vispārīgs secinājums par sasniegto atbilstības līmeni

Vispārīgs secinājums par sasniegto atbilstības līmeni

Šo informāciju sniedz tekstlogā brīvā teksta ievadei katrā II daļas iedaļā.

Dalībvalstīm būtu jānorāda, cik lielā mērā ikgadējie darbības mērķrādītāji (ja dalībvalstis tādus ir noteikušas) un VDKP noteiktie stratēģiskie mērķi tikuši sasniegti katrā Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punktā minētajā jomā.

Šeit var sniegt attiecīgo darbības rādītāju un/vai darbības mērķrādītāju īsu aprakstu, ja vien tie jau nav aprakstīti VDKP – tādā gadījumā būtu jāiekļauj mijnorādes uz tiem.

Dalībvalstis var iekļaut novērtējumu par to, kā oficiālās kontroles (ieskaitot neplānotās) un attiecīgos gadījumos īpašas uz konkrētu problēmu vērstas kontroles darbības ir palīdzējušas panākt sasniegto atbilstības līmeni.

Attiecībā uz plānotajām oficiālajām kontrolēm dalībvalstis var norādīt, cik lielā mērā tika sasniegts VDKP norādītais oficiālo kontroļu biežums vai intensitāte un raksturs. Gadījumā, ja plānoto oficiālo kontroļu darbības mērķrādītāji nav sasniegti, var sniegt attiecīgo attaisnojošo un/vai veicinošo faktoru analīzi.

Dalībvalstis var sniegt īsu skaidrojumu par neplānotu oficiālo kontroļu iemesliem, īpaši ja tās ir novirzījušas resursus no plānotajām oficiālajām kontrolēm.

Dalībvalstīm būtu jāsniedz apraksts par to, kā iepriekšējā gada laikā ir mērīta kopējā atbilstība Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punktā minētajiem noteikumiem pa jomām, kā arī rezultātu pārskats. Kopsavilkumā vai secinājumos par kopējo atbilstības līmeni var sniegt pārskatu par rezultātiem, balstoties uz kompetento iestāžu darbības rādītājiem.

A.2.   
  Tādu oficiālo kontroļu rezultāti, kas veiktas iepriekšējā gadā saskaņā ar dalībvalsts VDKP

Tādu oficiālo kontroļu rezultāti, kas veiktas iepriekšējā gadā saskaņā ar dalībvalsts VDKP

Šo informāciju atspoguļo vienā vai vairākās tabulās katrā II daļas iedaļā atkarībā no katras Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punktā minētās jomas īpatnībām.

Tabulā/tabulās dalībvalstīm būtu jānorāda vismaz iepriekšējā gadā veikto oficiālo kontroļu skaits. Piemēri šajās kontrolēs izmantotajām metodēm un paņēmieniem ir minēti Regulas (ES) 2017/625 14. pantā (piemēram, inspekcija, paraugu ņemšana, analīze, diagnostika un testi).

I–X pielikumā ir iekļauti neizsmeļoši indikatīvi noteikumu saraksti pa jomām, kuri paredzēti kā orientieris attiecībā uz informāciju par oficiālajām kontrolēm, kas jānorāda attiecīgajās ikgadējā ziņojuma standarta veidlapas parauga iedaļās.

Tabulām seko fakultatīvi tekstlogi brīvā teksta ievadei, kuros var sniegt jebkādus nepieciešamos komentārus par oficiālo kontroļu veikšanu, proti, par konkrēto kontekstu, situāciju vai ierobežojumiem, kurus vērts izcelt. Dalībvalstis šajos tekstlogos var pievienot informāciju par oficiālajām kontrolēm, kas veiktas, lai pārbaudītu atbilstību Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punktā minēto noteikumu prasībām, ja šīs prasības ir piemērojamas produktiem/precēm, ko paredzēts eksportēt ārpus Savienības (sk. arī minētās regulas 9. panta 6. punkta b) apakšpunktu).

A.3.   
  Kompetento iestāžu iepriekšējā gadā konstatēto neatbilstības gadījumu skaits un veids pa jomām attiecībā uz Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punktā minētajiem noteikumiem

Kompetento iestāžu iepriekšējā gadā konstatēto neatbilstības gadījumu skaits un veids pa jomām attiecībā uz Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punktā minētajiem noteikumiem

Šo informāciju atspoguļo vienā vai vairākās tabulās katrā II daļas iedaļā atkarībā no katras Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punktā minētās jomas īpatnībām.

Tabulā/tabulās dalībvalstīm būtu jānorāda vismaz iepriekšējā gadā konstatēto neatbilstības gadījumu veids un skaits.

Atkarībā no katras Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punktā minētās jomas īpatnībām neatbilstības tabulās sadala pēc veida (piemēram, saistītas ar operatoriem (strukturālas vai darbības neatbilstības) vai ar dzīvniekiem (pa sugām), vai precēm (piemēram, pa pārtikas produktu kategorijām)), un pēdējā tabulu slejā norāda kompetento iestāžu veiktās darbības/pasākumus atbilstības atjaunošanai šādās divās kategorijās: “Administratīvās darbības/pasākumi” un “Juridiskās darbības/pasākumi”.

Attiecīgos gadījumos tekstlogos “Krāpnieciska un maldinoša prakse” dalībvalstīm būtu jāsniedz kopsavilkums par neatbilstībām, kas konstatētas tādu oficiālo kontroļu laikā, kuras veiktas ar mērķi noteikt iespējamus tīšus Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punktā minēto noteikumu pārkāpumus, kas izdarīti krāpnieciskas vai maldinošas prakses ietvaros; jāņem vērā ar šādiem pārkāpumiem saistītā informācija, kas saņemta ar Regulas (ES) 2017/625102.–108. pantā noteikto administratīvās palīdzības mehānismu starpniecību, un jebkāda cita informācija, kas norāda uz šādu pārkāpumu iespējamību.

Sniedzot iepriekš minēto kopsavilkumu, dalībvalstīm būtu jāņem vērā Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2019/1715 (12) 2. panta 21. punktā minētā “paziņojuma par pārtikas jomas krāpniecību” definīcija, proti, ka tas ir paziņojums par neatbilstību saistībā ar uzņēmumu vai privātpersonu tīšu rīcību, par kuru ir aizdomas, ka tās nolūks ir maldināt pircējus un tā iegūt nepienācīgu priekšrocību, pārkāpjot Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punktā minētos noteikumus.

12

Tabulām seko fakultatīvi tekstlogi brīvā teksta ievadei, kuros var sniegt jebkādus nepieciešamos komentārus par konstatēto neatbilstību skaitu un veidu un ierosinātajām darbībām/pasākumiem, proti, par kontekstu, situāciju vai ierobežojumiem, kurus vērts izcelt.

B.   Informācija pa iedaļām

Informācija pa iedaļām

1. iedaļa. Pārtika un pārtikas nekaitīgums, integritāte un veselīgums jebkurā pārtikas ražošanas, pārstrādes un izplatīšanas posmā, tostarp noteikumi, kuru mērķis ir nodrošināt taisnīgu tirdzniecības praksi un aizsargāt patērētāju intereses un tiesības uz informāciju, un noteikumi, ar ko reglamentē saskarei ar pārtikas produktiem paredzētu materiālu un izstrādājumu ražošanu un izmantošanu

1. iedaļa. Pārtika un pārtikas nekaitīgums, integritāte un veselīgums jebkurā pārtikas ražošanas, pārstrādes un izplatīšanas posmā, tostarp noteikumi, kuru mērķis ir nodrošināt taisnīgu tirdzniecības praksi un aizsargāt patērētāju intereses un tiesības uz informāciju, un noteikumi, ar ko reglamentē saskarei ar pārtikas produktiem paredzētu materiālu un izstrādājumu ražošanu un izmantošanu

II daļas 1. iedaļu veido šādi elementi:

| — | tekstlogs ar numuru 1.1. brīvā teksta ievadei – vispārīgam secinājumam par sasniegto atbilstības līmeni, |
| --- | --- |

—

tekstlogs ar numuru 1.1. brīvā teksta ievadei – vispārīgam secinājumam par sasniegto atbilstības līmeni,

| — | trīs tabulas ar numuru 1.2., 1.3. un 1.4. par veiktajām oficiālajām kontrolēm, |
| --- | --- |

—

trīs tabulas ar numuru 1.2., 1.3. un 1.4. par veiktajām oficiālajām kontrolēm,

| — | fakultatīvs tekstlogs ar numuru 1.5. brīvā teksta ievadei komentāriem, |
| --- | --- |

—

fakultatīvs tekstlogs ar numuru 1.5. brīvā teksta ievadei komentāriem,

| — | tabula ar numuru 1.6. par neatbilstībām un darbībām/pasākumiem, un |
| --- | --- |

—

tabula ar numuru 1.6. par neatbilstībām un darbībām/pasākumiem, un

| — | fakultatīvs tekstlogs ar numuru 1.7. brīvā teksta ievadei komentāriem. |
| --- | --- |

—

fakultatīvs tekstlogs ar numuru 1.7. brīvā teksta ievadei komentāriem.

1.1. tekstlogs būtu jāaizpilda, ievērojot A.1. iedaļā sniegtos norādījumus.

Attiecībā uz 1.2. tabulu par oficiālajām kontrolēm dalībvalstīm būtu jāņem vērā norādījumi A.2. iedaļā.

| Kā aizpildīt 1.2. tabulu |
| --- |
| Apstiprinātie objekti |
| Sleja “Objektu skaits” | Kopējais apstiprināto objektu skaits, ko izmanto oficiālo kontroļu plānošanā (visticamāk, gada sākumā) dažādajās kategorijās. |
| Sleja “Īstenoto oficiālo kontroļu skaits” | Kopējais pārskata gadā īstenoto oficiālo kontroļu skaits dažādajās apstiprināto objektu kategorijās. |
| Reģistrētie operatori/objekti |
| Sleja “Operatoru/objektu skaits” | Kopējais operatoru/objektu skaits, ko izmanto oficiālo kontroļu plānošanā (visticamāk, gada sākumā) dažādajās kategorijās. |
| Sleja “Īstenoto oficiālo kontroļu skaits” | Kopējais pārskata gadā īstenoto oficiālo kontroļu skaits dažādajās operatoru/objektu kategorijās. |
| Objekti, kas ražo saskarei ar pārtikas produktiem paredzētus materiālus |
| Sleja “Objektu skaits” | Kopējais objektu skaits, ko izmanto oficiālo kontroļu plānošanā (visticamāk, gada sākumā) šajā kategorijā. |
| Sleja “Īstenoto oficiālo kontroļu skaits” | Kopējais pārskata gadā īstenoto oficiālo kontroļu skaits šajā objektu kategorijā. |

Kā aizpildīt 1.2. tabulu

Apstiprinātie objekti

Sleja “Objektu skaits”

Kopējais apstiprināto objektu skaits, ko izmanto oficiālo kontroļu plānošanā (visticamāk, gada sākumā) dažādajās kategorijās.

Sleja “Īstenoto oficiālo kontroļu skaits”

Kopējais pārskata gadā īstenoto oficiālo kontroļu skaits dažādajās apstiprināto objektu kategorijās.

Reģistrētie operatori/objekti

Sleja “Operatoru/objektu skaits”

Kopējais operatoru/objektu skaits, ko izmanto oficiālo kontroļu plānošanā (visticamāk, gada sākumā) dažādajās kategorijās.

Sleja “Īstenoto oficiālo kontroļu skaits”

Kopējais pārskata gadā īstenoto oficiālo kontroļu skaits dažādajās operatoru/objektu kategorijās.

Objekti, kas ražo saskarei ar pārtikas produktiem paredzētus materiālus

Sleja “Objektu skaits”

Kopējais objektu skaits, ko izmanto oficiālo kontroļu plānošanā (visticamāk, gada sākumā) šajā kategorijā.

Sleja “Īstenoto oficiālo kontroļu skaits”

Kopējais pārskata gadā īstenoto oficiālo kontroļu skaits šajā objektu kategorijā.

Operatoru/objektu kategorijas tika sadalītas “apstiprinātajos” un “reģistrētajos” operatoros/objektos saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 852/2004 (13) 6. panta un Regulas (EK) Nr. 853/2004 (14) 4. panta noteikumiem.

13

14

“Apstiprināto” objektu gadījumā kategorijas 1.2. tabulā (un līdz ar to arī 1.6. tabulā) tika balstītas uz “Tehnisko specifikāciju saistībā ar pamatsarakstu un ES apstiprināto pārtikas objektu un atsevišķu citu pārtikas objektu sarakstiem” (15) II pielikumu.

15

“Reģistrēto” operatoru/objektu gadījumā par kategorijām 1.2. tabulā (un līdz ar to arī 1.6. tabulā) vienojās Komisijas ekspertu grupa Īstenošanas regulas (ES) 2019/723 izstrādes laikā. Papildus, lai atvieglotu operatoru/objektu iedalīšanu kategorijās, var fakultatīvi izmantot saimniecisko darbību statistiskās klasifikācijas Eiropas Savienībā (NACE) (16) kodus. Šī tabula parāda NACE kodu atbilstību noteiktajām kategorijām:

NACE

16

NACE

| Reģistrēto operatoru/objektu kategorijas | NACE kodi |
| --- | --- |
| Kultūraugu audzēšana | 01.11–01.14 un 01.19–01.28 |
| Lopkopība | 01.41–01.49 |
| Jauktā lauksaimniecība | 01.50 |
| Medniecība | 01.70 |
| Zvejniecība | 03.11 un 03.12 |
| Akvakultūra | 03.21 un 03.22 |
| Augļu un dārzeņu pārstrāde un konservēšana | 10.31, 10.32 un 10.39 |
| Augu eļļu un tauku ražošana | 10.41 un 10.42 |
| Graudu malšanas produktu, cietes un cietes produktu ražošana | 10.61 un 10.62 |
| Konditorejas un miltu izstrādājumu ražošana | 10.71–10.73 |
| Citu pārtikas produktu ražošana | 10.81–10.86 un 10.89 |
| Dzērienu ražošana | 11.01–11.07 |
| Vairumtirdzniecība | 46.31, 46.34, 46.36, 46.37 un 46.39 |
| Mazumtirdzniecība | 47.11, 47.21–47.25, 47.29, 47.76, 47.81, 47.91 un 47.99 |
| Transports un uzglabāšana | 49.20, 50.20, 50.40, 51.21 un 52.10 |
| Ēdināšanas pakalpojumi | 55.10, 56.10, 56.21, 56.29 un 56.30 |
| Citi | Nav saistītā koda |

Reģistrēto operatoru/objektu kategorijas

NACE kodi

NACE

Kultūraugu audzēšana

01.11–01.14 un 01.19–01.28

Lopkopība

01.41–01.49

Jauktā lauksaimniecība

01.50

Medniecība

01.70

Zvejniecība

03.11 un 03.12

Akvakultūra

03.21 un 03.22

Augļu un dārzeņu pārstrāde un konservēšana

10.31, 10.32 un 10.39

Augu eļļu un tauku ražošana

10.41 un 10.42

Graudu malšanas produktu, cietes un cietes produktu ražošana

10.61 un 10.62

Konditorejas un miltu izstrādājumu ražošana

10.71–10.73

Citu pārtikas produktu ražošana

10.81–10.86 un 10.89

Dzērienu ražošana

11.01–11.07

Vairumtirdzniecība

46.31, 46.34, 46.36, 46.37 un 46.39

Mazumtirdzniecība

47.11, 47.21–47.25, 47.29, 47.76, 47.81, 47.91 un 47.99

Transports un uzglabāšana

49.20, 50.20, 50.40, 51.21 un 52.10

Ēdināšanas pakalpojumi

55.10, 56.10, 56.21, 56.29 un 56.30

Citi

Nav saistītā koda

1.2. tabulas beigās ir pievienota kategorija “Objekti, kas ražo saskarei ar pārtikas produktiem paredzētus materiālus”, lai ietvertu oficiālās kontroles, kas veiktas attiecībā uz saskarei ar pārtikas produktiem paredzētu materiālu un izstrādājumu ražotājiem.

1.3. tabula par oficiālajām kontrolēm attiecas uz tām kontrolēm, kuru laikā nepieciešama pastāvīga vai regulāra kompetento iestāžu darbinieku vai pārstāvju klātbūtne operatoru telpās.

| Kā aizpildīt 1.3. tabulu |
| --- |
| Sleja “Objektu skaits” | Kopējais objektu skaits, ko izmanto oficiālo kontroļu plānošanā (visticamāk, gada sākumā) dažādajās kategorijās. |
| Sleja “Veikto oficiālo kontroļu skaits” | Kopējais pārskata gadā īstenoto oficiālo kontroļu skaits (liemeņu skaits vai svars tonnās) dažādajās objektu kategorijās. |
| Sleja “Noraidījumi” | Kopējais kompetentās iestādes tūlītēju pasākumu skaits, kas veikti, lai novērstu lietošanai pārtikā nederīgas gaļas nonākšanu tirgū pēc veiktajām oficiālajām kontrolēm. |

Kā aizpildīt 1.3. tabulu

Sleja “Objektu skaits”

Kopējais objektu skaits, ko izmanto oficiālo kontroļu plānošanā (visticamāk, gada sākumā) dažādajās kategorijās.

Sleja “Veikto oficiālo kontroļu skaits”

Kopējais pārskata gadā īstenoto oficiālo kontroļu skaits (liemeņu skaits vai svars tonnās) dažādajās objektu kategorijās.

Sleja “Noraidījumi”

Kopējais kompetentās iestādes tūlītēju pasākumu skaits, kas veikti, lai novērstu lietošanai pārtikā nederīgas gaļas nonākšanu tirgū pēc veiktajām oficiālajām kontrolēm.

Šāda veida kontroļu skaitīšanas pieeja ir balstīta uz Regulas (ES) 2017/625 13. panta 3. punktu, kurā noteikts, ka oficiālo kontroļu rakstisku uzskaiti veic tik bieži, lai kompetentās iestādes un operators varētu:

| — | regulāri iegūt informāciju par atbilstības līmeni, un |
| --- | --- |

—

regulāri iegūt informāciju par atbilstības līmeni, un

| — | nekavējoties iegūt informāciju par visām neatbilstībām, kas apzinātas oficiālajās kontrolēs. |
| --- | --- |

—

nekavējoties iegūt informāciju par visām neatbilstībām, kas apzinātas oficiālajās kontrolēs.

Iepriekš minēto oficiālo kontroļu veids attiecas tikai uz pirmskaušanas apskati un pēckaušanas veterināro ekspertīzi kautuvēs. Par oficiālajām kontrolēm būtu jāziņo attiecībā uz pārbaudīto liemeņu skaitu vai svaru (tonnās). Dalībvalstis fakultatīvajā 1.5. tekstlogā var pievienot paskaidrojumu par to, kā tās ir skaitījušas veiktās oficiālās kontroles. Objektu kategorijas ir saistītas ar “apstiprināto” objektu kategorijām, kas minētas 1.2. tabulā.

1.4. tabulā dalībvalstīm būtu jāziņo par kopējo oficiālo kontroļu skaitu, kas veiktas tikai attiecībā uz produktiem/precēm pārskata gadā pa pārtikas kategorijām un horizontālā nosacījuma kategorijām.

Pārtikas kategorijas tika sadalītas, izmantojot Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes pārtikas klasifikācijas un raksturojuma sistēmu FoodEX2 (proti, tās tabulu A3: Facet descriptors for the groups defined in Regulation (EC) No 1333/2008
  of the European Parliament and of the Council on food additives (17) A papildinājumā), savukārt ar “apstiprinātajiem” objektiem saistītās pārtikas kategorijas ir iekļautas 1.2. tabulā kā fakultatīvi aizpildāmas kategorijas. Fakultatīvās kategorijas ir atzīmētas ar (*).

FoodEX2

Facet descriptors for the groups defined in Regulation (EC) No 1333/2008

of the European Parliament and of the Council on food additives

17

1.4. tabulas beigās ir pievienota kategorija “Saskarei ar pārtikas produktiem paredzēti materiāli”, kas ietver saskarei ar pārtikas produktiem paredzētu materiālu un izstrādājumu ražošanu, marķēšanu un izmantošanu.

Kategorijā “Citi” dalībvalstis var ziņot arī par oficiālajām kontrolēm, kas veiktas, lai pārbaudītu pārtikas integritāti un veselīgumu.

Horizontālā nosacījuma kategorijas izriet no konkrētiem Savienības noteikumiem par oficiālajām kontrolēm Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta jomā. 1.4. tabulas nolūks ir sniegt pārskatu par gadījumu skaitu, kad kompetentās iestādes pārbaudījušas horizontālos nosacījumus attiecībā uz uzskaitītajām pārtikas kategorijām.

Neizsmeļošs indikatīvs noteikumu saraksts, kas paredzēts kā orientieris attiecībā uz paziņojamo informāciju par oficiālajām kontrolēm Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētajā jomā, ir sniegts I pielikumā.

Konkrētāk, turpmāk redzamajā tabulā attiecībā uz 1.4. un 1.6. tabulas horizontālajiem nosacījumiem norādīts:

| — | neizsmeļošs indikatīvs noteikumu saraksts, kas paredzēts kā orientieris attiecībā uz paziņojamo informāciju par oficiālajām kontrolēm un neatbilstībām Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētajā jomā, un |
| --- | --- |

—

neizsmeļošs indikatīvs noteikumu saraksts, kas paredzēts kā orientieris attiecībā uz paziņojamo informāciju par oficiālajām kontrolēm un neatbilstībām Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētajā jomā, un

| — | gadījumi, kad būtu jāziņo par dalībvalstu tiesību aktos noteiktajām oficiālajām kontrolēm un neatbilstībām saistībā ar Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta a) apakšpunktu.






  Horizontālais nosacījums 1.4. un 1.6. tabulā | Savienības tiesību akti |
| --- | --- | --- |
| Mikrobioloģiskie kritēriji | Regula (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu, konkrēti – 14. pants par pārtikas nekaitīguma prasībām |
| Regula (EK) Nr. 2073/2005 par pārtikas produktu mikrobioloģiskajiem kritērijiem |
| Pesticīdi pārtikā | Regula (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā |
| Piesārņotāji pārtikā | Regula (EEK) Nr. 315/93, ar ko nosaka Kopienas procedūras attiecībā uz piesārņotājiem pārtikā |
| Regula (EK) Nr. 1881/2006, ar ko nosaka konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos |
| Veterināro zāļu atliekas pārtikā | Direktīva 96/22/EK par noteiktu hormonālas vai tireostatiskas iedarbības vielu un beta-agonistu lietošanas aizliegumu lopkopībā |
| Direktīva 96/23/EK, ar ko paredz pasākumus, lai kontrolētu noteiktas vielas un to atliekas dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos |
| Lēmums 97/747/EK, ar ko nosaka, cik daudz un cik bieži ņem paraugus, kas paredzēti ar Padomes Direktīvu 96/23/EK, lai kontrolētu noteiktas vielas un to atliekas dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos |
| Regula (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos |
| Marķēšanas, uzturvērtības un veselīguma norādes | Regula (EK) Nr. 1760/2000, ar ko izveido liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu un paredz liellopu gaļas un liellopu gaļas produktu marķēšanu (II sadaļa) |
| Direktīva 2001/110/EK, kas attiecas uz medu |
| Direktīva 2003/40/EK, ar ko izveido dabīgo minerālūdeņu sastāvdaļu sarakstu, nosaka to koncentrācijas robežvērtības un marķēšanas prasības un paredz nosacījumus ar ozonu bagātināta gaisa izmantošanai dabīgo minerālūdeņu un avota ūdens apstrādei |
| Regula (EK) Nr. 1924/2006 par uzturvērtības un veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem |
| Regula (EK) Nr. 543/2008 (2008. gada 16. jūnijs) par kārtību, kādā piemērojama Padomes Regula (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz mājputnu gaļas tirdzniecības standartiem |
| Regula (EK) Nr. 361/2008, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem |
| Regula (EK) Nr. 617/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz inkubējamo olu un mājputnu cāļu ražošanu un tirdzniecību (3.–6. pants) |
| Regula (ES) Nr. 1169/2011 par pārtikas produktu informācijas sniegšanu patērētājiem |
| Regula (ES) Nr. 29/2012 par olīveļļas tirdzniecības standartiem |
| Regula (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām |
| Regula (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju (74.–91. pants) |
| Regula (ES) Nr. 1337/2013, ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1169/2011 attiecībā uz izcelsmes valsts un izcelsmes vietas norādīšanu svaigai, atdzesētai un saldētai cūkgaļai, aitu, kazu un mājputnu gaļai |
| Regula (ES) Nr. 1379/2013 par zvejas un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju (IV nodaļa) |
| Regula (ES) Nr. 665/2014, kas papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 saistībā ar fakultatīvā kvalitātes apzīmējuma “produkts no kalnu rajoniem” izmantošanas nosacījumiem |
| Ģenētiski modificēti organismi (ĢMO) pārtikā | Regula (EK) Nr. 1829/2003 par ģenētiski modificētu pārtiku un barību |
| Regula (EK) Nr. 1830/2003, kas attiecas uz ģenētiski modificētu organismu izsekojamību un marķēšanu, kā arī no ģenētiski modificētiem organismiem ražotu pārtikas un lopbarības produktu izsekojamību |
| Regula (EK) Nr. 641/2004 par sīki izstrādātiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1829/2003 īstenošanas noteikumiem attiecībā uz jaunas ģenētiski modificētas pārtikas un barības atļauju pieteikumiem, paziņošanu par esošajiem produktiem un tāda ģenētiski modificēta materiāla nejaušu vai tehniski nenovēršamu klātbūtni, par ko saņemts labvēlīgs riska novērtējums |
| Uzlabotāji (piedevas, fermenti, aromatizētāji, pārstrādes palīglīdzekļi) | Direktīva 2002/46/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz uztura bagātinātājiem |
| Regula (EK) Nr. 1925/2006 par vitamīnu un minerālvielu, un dažu citu vielu pievienošanu pārtikai |
| Regula (EK) Nr. 1332/2008 par pārtikas fermentiem |
| Regula (EK) Nr. 1333/2008 par pārtikas piedevām |
| Regula (EK) Nr. 1334/2008 par aromatizētājiem un dažām pārtikas sastāvdaļām ar aromatizētāju īpašībām izmantošanai pārtikā un uz tās |
| Direktīva 2009/32/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz ekstrakcijas šķīdinātājiem, ko izmanto pārtikas produktu un pārtikas sastāvdaļu ražošanā |
| Radiācija | Direktīva 1999/2/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pārtiku un pārtikas sastāvdaļām, kas ir apstrādātas ar jonizējošo radiāciju |
| Direktīva 1999/3/EK par Kopienas pārtikas produktu un sastāvdaļu, ko apstrādā ar jonizējošo starojumu, saraksta izveidi |
| Piesārņojums/migrācija no saskarē ar pārtiku esošiem materiāliem | Regula (EK) Nr. 1935/2004 par materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem |
| Regula (EK) Nr. 2023/2006 par materiālu un izstrādājumu, kam paredzēta saskare ar pārtiku, labu ražošanas praksi |
| Regula (ES) Nr. 10/2011 par plastmasas materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtiku |
| Citi | Direktīva 98/83/EK par dzeramā ūdens kvalitāti (attiecīgie noteikumi par pudelēs vai kannās pildītu ūdeni) |
| Regula (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu, konkrēti – 18. pants par izsekojamību |
| Direktīva 2003/40/EK, ar ko izveido dabīgo minerālūdeņu sastāvdaļu sarakstu, nosaka to koncentrācijas robežvērtības un marķēšanas prasības un paredz nosacījumus ar ozonu bagātināta gaisa izmantošanai dabīgo minerālūdeņu un avota ūdens apstrādei |
| Regula (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu |
| Regula (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku |
| Regula (EK) Nr. 2074/2005, ar ko nosaka ieviešanas pasākumus noteiktiem produktiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 853/2004 un oficiālās kontroles organizēšanu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 854/2004 |
| Direktīva 2009/39/EK par īpašas diētas pārtikas produktiem |
| Direktīva 2009/54/EK par dabīgo minerālūdeņu ieguvi un tirdzniecību |
| Regula (ES) Nr. 115/2010, ar ko nosaka aktivēta alumīnija oksīda lietošanas noteikumus dabīgā minerālūdens un avota ūdens attīrīšanai no fluorīdiem |
| Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 931/2011 par izsekojamības prasībām, kas ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 178/2002 noteiktas dzīvnieku izcelsmes pārtikai |
| Regula (ES) Nr. 609/2013 par zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētu pārtiku, īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētu pārtiku un par pilnīgiem uztura aizstājējiem svara kontrolei |
| Regula (ES) Nr. 1379/2013 par zvejas un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju |
| Regula (ES) 2015/1375, ar ko nosaka īpašus noteikumus oficiālām trihinellas pārbaudēm gaļā |
| Regula (ES) 2015/2283 par jauniem pārtikas produktiem |
| Valsts tiesību akti |

—

gadījumi, kad būtu jāziņo par dalībvalstu tiesību aktos noteiktajām oficiālajām kontrolēm un neatbilstībām saistībā ar Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta a) apakšpunktu.

Horizontālais nosacījums 1.4. un 1.6. tabulā

Savienības tiesību akti

Mikrobioloģiskie kritēriji

Regula (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu, konkrēti – 14. pants par pārtikas nekaitīguma prasībām

Regula (EK) Nr. 2073/2005 par pārtikas produktu mikrobioloģiskajiem kritērijiem

Pesticīdi pārtikā

Regula (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā

Piesārņotāji pārtikā

Regula (EEK) Nr. 315/93, ar ko nosaka Kopienas procedūras attiecībā uz piesārņotājiem pārtikā

Regula (EK) Nr. 1881/2006, ar ko nosaka konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos

Veterināro zāļu atliekas pārtikā

Direktīva 96/22/EK par noteiktu hormonālas vai tireostatiskas iedarbības vielu un beta-agonistu lietošanas aizliegumu lopkopībā

Direktīva 96/23/EK, ar ko paredz pasākumus, lai kontrolētu noteiktas vielas un to atliekas dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos

Lēmums 97/747/EK, ar ko nosaka, cik daudz un cik bieži ņem paraugus, kas paredzēti ar Padomes Direktīvu 96/23/EK, lai kontrolētu noteiktas vielas un to atliekas dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos

Regula (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos

Marķēšanas, uzturvērtības un veselīguma norādes

Regula (EK) Nr. 1760/2000, ar ko izveido liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu un paredz liellopu gaļas un liellopu gaļas produktu marķēšanu (II sadaļa)

Direktīva 2001/110/EK, kas attiecas uz medu

Direktīva 2003/40/EK, ar ko izveido dabīgo minerālūdeņu sastāvdaļu sarakstu, nosaka to koncentrācijas robežvērtības un marķēšanas prasības un paredz nosacījumus ar ozonu bagātināta gaisa izmantošanai dabīgo minerālūdeņu un avota ūdens apstrādei

Regula (EK) Nr. 1924/2006 par uzturvērtības un veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem

Regula (EK) Nr. 543/2008 (2008. gada 16. jūnijs) par kārtību, kādā piemērojama Padomes Regula (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz mājputnu gaļas tirdzniecības standartiem

Regula (EK) Nr. 361/2008, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem

Regula (EK) Nr. 617/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz inkubējamo olu un mājputnu cāļu ražošanu un tirdzniecību (3.–6. pants)

Regula (ES) Nr. 1169/2011 par pārtikas produktu informācijas sniegšanu patērētājiem

Regula (ES) Nr. 29/2012 par olīveļļas tirdzniecības standartiem

Regula (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

Regula (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju (74.–91. pants)

Regula (ES) Nr. 1337/2013, ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1169/2011 attiecībā uz izcelsmes valsts un izcelsmes vietas norādīšanu svaigai, atdzesētai un saldētai cūkgaļai, aitu, kazu un mājputnu gaļai

Regula (ES) Nr. 1379/2013 par zvejas un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju (IV nodaļa)

Regula (ES) Nr. 665/2014, kas papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 saistībā ar fakultatīvā kvalitātes apzīmējuma “produkts no kalnu rajoniem” izmantošanas nosacījumiem

Ģenētiski modificēti organismi (ĢMO) pārtikā

Regula (EK) Nr. 1829/2003 par ģenētiski modificētu pārtiku un barību

Regula (EK) Nr. 1830/2003, kas attiecas uz ģenētiski modificētu organismu izsekojamību un marķēšanu, kā arī no ģenētiski modificētiem organismiem ražotu pārtikas un lopbarības produktu izsekojamību

Regula (EK) Nr. 641/2004 par sīki izstrādātiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1829/2003 īstenošanas noteikumiem attiecībā uz jaunas ģenētiski modificētas pārtikas un barības atļauju pieteikumiem, paziņošanu par esošajiem produktiem un tāda ģenētiski modificēta materiāla nejaušu vai tehniski nenovēršamu klātbūtni, par ko saņemts labvēlīgs riska novērtējums

Uzlabotāji (piedevas, fermenti, aromatizētāji, pārstrādes palīglīdzekļi)

Direktīva 2002/46/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz uztura bagātinātājiem

Regula (EK) Nr. 1925/2006 par vitamīnu un minerālvielu, un dažu citu vielu pievienošanu pārtikai

Regula (EK) Nr. 1332/2008 par pārtikas fermentiem

Regula (EK) Nr. 1333/2008 par pārtikas piedevām

Regula (EK) Nr. 1334/2008 par aromatizētājiem un dažām pārtikas sastāvdaļām ar aromatizētāju īpašībām izmantošanai pārtikā un uz tās

Direktīva 2009/32/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz ekstrakcijas šķīdinātājiem, ko izmanto pārtikas produktu un pārtikas sastāvdaļu ražošanā

Radiācija

Direktīva 1999/2/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pārtiku un pārtikas sastāvdaļām, kas ir apstrādātas ar jonizējošo radiāciju

Direktīva 1999/3/EK par Kopienas pārtikas produktu un sastāvdaļu, ko apstrādā ar jonizējošo starojumu, saraksta izveidi

Piesārņojums/migrācija no saskarē ar pārtiku esošiem materiāliem

Regula (EK) Nr. 1935/2004 par materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem

Regula (EK) Nr. 2023/2006 par materiālu un izstrādājumu, kam paredzēta saskare ar pārtiku, labu ražošanas praksi

Regula (ES) Nr. 10/2011 par plastmasas materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtiku

Citi

Direktīva 98/83/EK par dzeramā ūdens kvalitāti (attiecīgie noteikumi par pudelēs vai kannās pildītu ūdeni)

Regula (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu, konkrēti – 18. pants par izsekojamību

Direktīva 2003/40/EK, ar ko izveido dabīgo minerālūdeņu sastāvdaļu sarakstu, nosaka to koncentrācijas robežvērtības un marķēšanas prasības un paredz nosacījumus ar ozonu bagātināta gaisa izmantošanai dabīgo minerālūdeņu un avota ūdens apstrādei

Regula (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu

Regula (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku

Regula (EK) Nr. 2074/2005, ar ko nosaka ieviešanas pasākumus noteiktiem produktiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 853/2004 un oficiālās kontroles organizēšanu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 854/2004

Direktīva 2009/39/EK par īpašas diētas pārtikas produktiem

Direktīva 2009/54/EK par dabīgo minerālūdeņu ieguvi un tirdzniecību

Regula (ES) Nr. 115/2010, ar ko nosaka aktivēta alumīnija oksīda lietošanas noteikumus dabīgā minerālūdens un avota ūdens attīrīšanai no fluorīdiem

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 931/2011 par izsekojamības prasībām, kas ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 178/2002 noteiktas dzīvnieku izcelsmes pārtikai

Regula (ES) Nr. 609/2013 par zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētu pārtiku, īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētu pārtiku un par pilnīgiem uztura aizstājējiem svara kontrolei

Regula (ES) Nr. 1379/2013 par zvejas un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju

Regula (ES) 2015/1375, ar ko nosaka īpašus noteikumus oficiālām trihinellas pārbaudēm gaļā

Regula (ES) 2015/2283 par jauniem pārtikas produktiem

Valsts tiesību akti

1.6. tabula ir sadalīta divās galvenajās slejās: “Neatbilstības” un “Darbības/pasākumi”. Aizpildot šo tabulu, dalībvalstīm būtu jāņem vērā A.3. iedaļā sniegtie norādījumi.

| Kā aizpildīt sleju “Operatoru/objektu neatbilstības” 1.6. tabulā |
| --- |
| Sleja “Konstatētas oficiālo kontroļu laikā” | Kopējais pārskata gadā konstatēto neatbilstību skaits dažādajās reģistrēto un apstiprināto operatoru/objektu kategorijās. |
| Fakultatīvā sleja “Kontrolēto operatoru/objektu kopskaits” | Kopējais operatoru/objektu skaits dažādajās operatoru/objektu kategorijās, kuros kompetentās iestādes ir veikušas oficiālās kontroles pārskata gadā. |
| Fakultatīvā sleja “To kontrolēto operatoru/objektu skaits, kuros konstatētas neatbilstības” | Kopējais operatoru/objektu skaits dažādajās operatoru/objektu kategorijās, kuros kompetentās iestādes ir veikušas oficiālās kontroles un konstatējušas neatbilstības (tikai strukturālas vai darbības neatbilstības saistībā ar operatoru vai objektu) pārskata gadā. |

Kā aizpildīt sleju “Operatoru/objektu neatbilstības” 1.6. tabulā

Sleja “Konstatētas oficiālo kontroļu laikā”

Kopējais pārskata gadā konstatēto neatbilstību skaits dažādajās reģistrēto un apstiprināto operatoru/objektu kategorijās.

Fakultatīvā sleja “Kontrolēto operatoru/objektu kopskaits”

Kopējais operatoru/objektu skaits dažādajās operatoru/objektu kategorijās, kuros kompetentās iestādes ir veikušas oficiālās kontroles pārskata gadā.

Fakultatīvā sleja “To kontrolēto operatoru/objektu skaits, kuros konstatētas neatbilstības”

Kopējais operatoru/objektu skaits dažādajās operatoru/objektu kategorijās, kuros kompetentās iestādes ir veikušas oficiālās kontroles un konstatējušas neatbilstības (tikai strukturālas vai darbības neatbilstības saistībā ar operatoru vai objektu) pārskata gadā.

| Kā aizpildīt sleju “Pārtikas produktu neatbilstības” 1.6. tabulā |
| --- |
| Sleja “Neatbilstības, kas konstatētas oficiālo kontroļu laikā” un septiņas apakšslejas, kas satur horizontālos nosacījumus | Kopējais tādu neatbilstību skaits dažādajās pārtikas un horizontālā nosacījuma kategorijās, ko kompetentās iestādes ir konstatējušas, veicot oficiālās kontroles pārskata gadā. |

Kā aizpildīt sleju “Pārtikas produktu neatbilstības” 1.6. tabulā

Sleja “Neatbilstības, kas konstatētas oficiālo kontroļu laikā” un septiņas apakšslejas, kas satur horizontālos nosacījumus

Kopējais tādu neatbilstību skaits dažādajās pārtikas un horizontālā nosacījuma kategorijās, ko kompetentās iestādes ir konstatējušas, veicot oficiālās kontroles pārskata gadā.

| Kā aizpildīt sleju “Ar horizontālo nosacījumu saistītās neatbilstības” 1.6. tabulā |
| --- |
| Sleja “Neatbilstības, kas konstatētas oficiālo kontroļu laikā” | Kopējais tādu neatbilstību skaits dažādajās horizontālā nosacījuma kategorijās, ko kompetentās iestādes ir konstatējušas, veicot oficiālās kontroles pārskata gadā. |

Kā aizpildīt sleju “Ar horizontālo nosacījumu saistītās neatbilstības” 1.6. tabulā

Sleja “Neatbilstības, kas konstatētas oficiālo kontroļu laikā”

Kopējais tādu neatbilstību skaits dažādajās horizontālā nosacījuma kategorijās, ko kompetentās iestādes ir konstatējušas, veicot oficiālās kontroles pārskata gadā.

| Kā aizpildīt sleju “Darbības/pasākumi” 1.6. tabulā |
| --- |
| Sleja “Administratīvi” | Kopējais tādu darbību/pasākumu skaits, kurus kompetentās iestādes ierosinājušas pārskata gadā dažādajās operatoru/objektu, pārtikas un horizontālā nosacījuma kategorijās nolūkā atjaunot atbilstību noteikumiem Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētajās jomās. |
| Sleja “Juridiski” | Kopējais tādu darbību/pasākumu skaits, ko kompetentā iestāde nosūtījusi tiesu iestādei pārskata gadā nolūkā atjaunot atbilstību noteikumiem Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētajās jomās. |

Kā aizpildīt sleju “Darbības/pasākumi” 1.6. tabulā

Sleja “Administratīvi”

Kopējais tādu darbību/pasākumu skaits, kurus kompetentās iestādes ierosinājušas pārskata gadā dažādajās operatoru/objektu, pārtikas un horizontālā nosacījuma kategorijās nolūkā atjaunot atbilstību noteikumiem Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētajās jomās.

Sleja “Juridiski”

Kopējais tādu darbību/pasākumu skaits, ko kompetentā iestāde nosūtījusi tiesu iestādei pārskata gadā nolūkā atjaunot atbilstību noteikumiem Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētajās jomās.

2. iedaļa. Apzināta ĢMO izplatīšana vidē pārtikas un barības ražošanas nolūkā

2. iedaļa. Apzināta ĢMO izplatīšana vidē pārtikas un barības ražošanas nolūkā

II daļas 2. iedaļu veido šādi elementi:

| — | tekstlogs ar numuru 2.1. brīvā teksta ievadei – vispārīgam secinājumam par sasniegto atbilstības līmeni, |
| --- | --- |

—

tekstlogs ar numuru 2.1. brīvā teksta ievadei – vispārīgam secinājumam par sasniegto atbilstības līmeni,

| — | tabula ar numuru 2.2. par oficiālajām kontrolēm, |
| --- | --- |

—

tabula ar numuru 2.2. par oficiālajām kontrolēm,

| — | fakultatīvs tekstlogs ar numuru 2.3. brīvā teksta ievadei komentāriem, |
| --- | --- |

—

fakultatīvs tekstlogs ar numuru 2.3. brīvā teksta ievadei komentāriem,

| — | tabula ar numuru 2.4. par neatbilstībām un darbībām/pasākumiem, un |
| --- | --- |

—

tabula ar numuru 2.4. par neatbilstībām un darbībām/pasākumiem, un

| — | fakultatīvs tekstlogs ar numuru 2.5. brīvā teksta ievadei komentāriem. |
| --- | --- |

—

fakultatīvs tekstlogs ar numuru 2.5. brīvā teksta ievadei komentāriem.

2.1. tekstlogs būtu jāaizpilda, ievērojot A.1. iedaļā sniegtos norādījumus.

2. iedaļā dalībvalstīm būtu jāatspoguļo visa būtiskā informācija par oficiālajām kontrolēm, kas veiktas attiecībā uz apzinātu ĢMO izplatīšanu vidē pārtikas un barības ražošanas nolūkā īpaši šādās trīs kategorijās.

| — | ĢMO komerciāla kultivēšana pārtikas un barības ražošanas nolūkā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/18/EK (18) C daļa)
  ĢMO komerciālai kultivēšanai ir nepieciešama ES mēroga atļauja, kurā ietverti konkrēti nosacījumi, kas uzliek operatoriem pienākumus, piemēram, marķēšanas prasības, riska pārvaldības pasākumus vai ietekmes uz vidi uzraudzību. Komerciāla kultivēšana pārtikas un barības ražošanas nolūkā attiecas tikai uz tiem ĢMO, kurus var izmantot pārtikā, kā barību vai izejvielu pārtikas un barības ražošanai. Dalībvalstīm, kurās ĢMO tiek kultivēti, būtu jāziņo par oficiālajām kontrolēm un to rezultātiem saskaņā ar turpmāk tekstā sniegtajiem norādījumiem. Dalībvalstīm, kurās ĢMO netiek kultivēti, par šo faktu būtu jāziņo šajā ikgadējā ziņojuma iedaļā, norādot jebkādus juridiskus iemeslus (nepiedalīšanās, aizsardzības pasākumi, valsts tiesību akti utt.). |
| --- | --- |

—

ĢMO komerciāla kultivēšana pārtikas un barības ražošanas nolūkā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/18/EK (18) C daļa)

18

ĢMO komerciālai kultivēšanai ir nepieciešama ES mēroga atļauja, kurā ietverti konkrēti nosacījumi, kas uzliek operatoriem pienākumus, piemēram, marķēšanas prasības, riska pārvaldības pasākumus vai ietekmes uz vidi uzraudzību. Komerciāla kultivēšana pārtikas un barības ražošanas nolūkā attiecas tikai uz tiem ĢMO, kurus var izmantot pārtikā, kā barību vai izejvielu pārtikas un barības ražošanai. Dalībvalstīm, kurās ĢMO tiek kultivēti, būtu jāziņo par oficiālajām kontrolēm un to rezultātiem saskaņā ar turpmāk tekstā sniegtajiem norādījumiem. Dalībvalstīm, kurās ĢMO netiek kultivēti, par šo faktu būtu jāziņo šajā ikgadējā ziņojuma iedaļā, norādot jebkādus juridiskus iemeslus (nepiedalīšanās, aizsardzības pasākumi, valsts tiesību akti utt.).

| — | ĢMO eksperimentāla izplatīšana, kas saistīta ar pārtiku un barību (Direktīvas 2001/18/EK B daļa)
  ĢMO eksperimentāla izplatīšana tiek atļauta valsts līmenī saskaņā ar Direktīvu 2001/18/EK. ĢMO eksperimentāla izplatīšana, kas saistīta ar pārtikas un barības ražošanu, attiecas uz to ĢMO eksperimentālu izplatīšanu, kurus komercializējot var izmantot pārtikā, kā dzīvnieku barību vai izejvielu pārtikas un barības ražošanai. Dalībvalstīm, kuras ir piekritušas šādai eksperimentālai izplatīšanai, būtu jāziņo par oficiālajām kontrolēm un to rezultātiem saskaņā ar turpmāk tekstā sniegtajiem norādījumiem. |
| --- | --- |

—

ĢMO eksperimentāla izplatīšana, kas saistīta ar pārtiku un barību (Direktīvas 2001/18/EK B daļa)

ĢMO eksperimentāla izplatīšana tiek atļauta valsts līmenī saskaņā ar Direktīvu 2001/18/EK. ĢMO eksperimentāla izplatīšana, kas saistīta ar pārtikas un barības ražošanu, attiecas uz to ĢMO eksperimentālu izplatīšanu, kurus komercializējot var izmantot pārtikā, kā dzīvnieku barību vai izejvielu pārtikas un barības ražošanai. Dalībvalstīm, kuras ir piekritušas šādai eksperimentālai izplatīšanai, būtu jāziņo par oficiālajām kontrolēm un to rezultātiem saskaņā ar turpmāk tekstā sniegtajiem norādījumiem.

| — | Sēklas un veģetatīvās pavairošanas materiāls pārtikas un barības ražošanas mērķiem
  Sēklas un veģetatīvās pavairošanas materiāls pārtikas un barības ražošanas mērķiem ir stādīšanai paredzētas sēklas, no kurām izaug augi, un veģetatīvās pavairošanas materiāls, ko var izmantot pārtikas un dzīvnieku barības ražošanai. Dalībvalstīm būtu jāziņo par oficiālajām kontrolēm attiecībā uz atļautām ģenētiski modificētām (ĢM) sēklām un veģetatīvās pavairošanas materiālu, kā arī oficiālajām kontrolēm attiecībā uz (atļautu vai neatļautu) ĢM materiāla klātbūtni parastajās sēklās un veģetatīvās pavairošanas materiālā. Saskaņā ar Direktīvas 2001/18/EK 4. panta 5. punktu oficiālās kontroles ir jāveic jebkurā tirgū laišanas posmā (piemēram, iekšējais tirgus, eksports). |
| --- | --- |

—

Sēklas un veģetatīvās pavairošanas materiāls pārtikas un barības ražošanas mērķiem

Sēklas un veģetatīvās pavairošanas materiāls pārtikas un barības ražošanas mērķiem ir stādīšanai paredzētas sēklas, no kurām izaug augi, un veģetatīvās pavairošanas materiāls, ko var izmantot pārtikas un dzīvnieku barības ražošanai. Dalībvalstīm būtu jāziņo par oficiālajām kontrolēm attiecībā uz atļautām ģenētiski modificētām (ĢM) sēklām un veģetatīvās pavairošanas materiālu, kā arī oficiālajām kontrolēm attiecībā uz (atļautu vai neatļautu) ĢM materiāla klātbūtni parastajās sēklās un veģetatīvās pavairošanas materiālā. Saskaņā ar Direktīvas 2001/18/EK 4. panta 5. punktu oficiālās kontroles ir jāveic jebkurā tirgū laišanas posmā (piemēram, iekšējais tirgus, eksports).

Attiecībā uz 2.2. tabulu par oficiālajām kontrolēm dalībvalstīm būtu jāņem vērā norādījumi A.2. iedaļā un trīs iepriekš minēto kategoriju apraksts.

| Kā aizpildīt 2.2. tabulu |
| --- |
| Sleja “Īstenoto oficiālo kontroļu skaits” | Kopējais pārskata gadā veikto oficiālo kontroļu skaits trīs aprakstītajās kategorijās attiecībā uz ĢMO apzinātu izplatīšanu vidē pārtikas un barības ražošanas nolūkā. |

Kā aizpildīt 2.2. tabulu

Sleja “Īstenoto oficiālo kontroļu skaits”

Kopējais pārskata gadā veikto oficiālo kontroļu skaits trīs aprakstītajās kategorijās attiecībā uz ĢMO apzinātu izplatīšanu vidē pārtikas un barības ražošanas nolūkā.

Neizsmeļošs indikatīvs noteikumu saraksts, kas paredzēts kā orientieris attiecībā uz paziņojamo informāciju par oficiālajām kontrolēm Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētajā jomā, ir sniegts II pielikumā.

2.4. tabula par neatbilstībām ir sadalīta divās galvenajās slejās: “Neatbilstības” un “Darbības/pasākumi”. Aizpildot šo tabulu, dalībvalstīm būtu jāņem vērā A.3. iedaļā sniegtie norādījumi.

| Kā aizpildīt sleju “Neatbilstības” 2.4. tabulā |
| --- |
| Sleja “Konstatētas oficiālo kontroļu laikā” | Kopējais pārskata gadā konstatēto neatbilstību skaits piecās aprakstītajās kategorijās attiecībā uz ĢMO apzinātu izplatīšanu vidē pārtikas un barības ražošanas nolūkā. |
| Fakultatīvā sleja “Kontrolēto operatoru kopskaits” | Kopējais to operatoru skaits piecās aprakstītajās kategorijās saistībā ar ĢMO apzinātu izplatīšanu vidē pārtikas un barības ražošanas nolūkā, attiecībā uz kuriem kompetentās iestādes ir veikušas oficiālās kontroles pārskata gadā. |
| Fakultatīvā sleja “To kontrolēto operatoru skaits, kuriem konstatētas neatbilstības” | Kopējais to operatoru skaits piecās aprakstītajās kategorijās saistībā ar ĢMO apzinātu izplatīšanu vidē pārtikas un barības ražošanas nolūkā, attiecībā uz kuriem kompetentās iestādes ir veikušas oficiālās kontroles un konstatējušas neatbilstības pārskata gadā. |

Kā aizpildīt sleju “Neatbilstības” 2.4. tabulā

Sleja “Konstatētas oficiālo kontroļu laikā”

Kopējais pārskata gadā konstatēto neatbilstību skaits piecās aprakstītajās kategorijās attiecībā uz ĢMO apzinātu izplatīšanu vidē pārtikas un barības ražošanas nolūkā.

Fakultatīvā sleja “Kontrolēto operatoru kopskaits”

Kopējais to operatoru skaits piecās aprakstītajās kategorijās saistībā ar ĢMO apzinātu izplatīšanu vidē pārtikas un barības ražošanas nolūkā, attiecībā uz kuriem kompetentās iestādes ir veikušas oficiālās kontroles pārskata gadā.

Fakultatīvā sleja “To kontrolēto operatoru skaits, kuriem konstatētas neatbilstības”

Kopējais to operatoru skaits piecās aprakstītajās kategorijās saistībā ar ĢMO apzinātu izplatīšanu vidē pārtikas un barības ražošanas nolūkā, attiecībā uz kuriem kompetentās iestādes ir veikušas oficiālās kontroles un konstatējušas neatbilstības pārskata gadā.

| Kā aizpildīt sleju “Darbības/pasākumi” 2.4. tabulā |
| --- |
| Sleja “Administratīvi” | Kopējais tādu darbību/pasākumu skaits, kurus kompetentās iestādes saistībā ar ĢMO apzinātu izplatīšanu vidē pārtikas un barības ražošanas nolūkā ierosinājušas pārskata gadā piecās aprakstītajās kategorijās, lai atjaunotu atbilstību noteikumiem Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētajās jomās. |
| Sleja “Juridiski” | Kopējais tādu darbību/pasākumu skaits, ko kompetentā iestāde nosūtījusi tiesu iestādei pārskata gadā attiecībā uz ĢMO apzinātu izplatīšanu vidē pārtikas un barības ražošanas nolūkā, lai atjaunotu atbilstību noteikumiem Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētajās jomās. |

Kā aizpildīt sleju “Darbības/pasākumi” 2.4. tabulā

Sleja “Administratīvi”

Kopējais tādu darbību/pasākumu skaits, kurus kompetentās iestādes saistībā ar ĢMO apzinātu izplatīšanu vidē pārtikas un barības ražošanas nolūkā ierosinājušas pārskata gadā piecās aprakstītajās kategorijās, lai atjaunotu atbilstību noteikumiem Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētajās jomās.

Sleja “Juridiski”

Kopējais tādu darbību/pasākumu skaits, ko kompetentā iestāde nosūtījusi tiesu iestādei pārskata gadā attiecībā uz ĢMO apzinātu izplatīšanu vidē pārtikas un barības ražošanas nolūkā, lai atjaunotu atbilstību noteikumiem Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētajās jomās.

3. iedaļa. Barība un tās nekaitīgums jebkurā barības ražošanas, pārstrādes un izplatīšanas posmā, un barības izmantošana, tostarp noteikumi, kuru mērķis ir nodrošināt taisnīgu tirdzniecības praksi un aizsargāt patērētāju veselību, intereses un tiesības uz informāciju

3. iedaļa. Barība un tās nekaitīgums jebkurā barības ražošanas, pārstrādes un izplatīšanas posmā, un barības izmantošana, tostarp noteikumi, kuru mērķis ir nodrošināt taisnīgu tirdzniecības praksi un aizsargāt patērētāju veselību, intereses un tiesības uz informāciju

II daļas 3. iedaļu veido šādi elementi:

| — | tekstlogs ar numuru 3.1. brīvā teksta ievadei – vispārīgam secinājumam par sasniegto atbilstības līmeni, |
| --- | --- |

—

tekstlogs ar numuru 3.1. brīvā teksta ievadei – vispārīgam secinājumam par sasniegto atbilstības līmeni,

| — | tabula ar numuru 3.2. par oficiālajām kontrolēm, |
| --- | --- |

—

tabula ar numuru 3.2. par oficiālajām kontrolēm,

| — | fakultatīvs tekstlogs ar numuru 3.3. brīvā teksta ievadei komentāriem, |
| --- | --- |

—

fakultatīvs tekstlogs ar numuru 3.3. brīvā teksta ievadei komentāriem,

| — | tabula ar numuru 3.4. par neatbilstībām un darbībām/pasākumiem, un |
| --- | --- |

—

tabula ar numuru 3.4. par neatbilstībām un darbībām/pasākumiem, un

| — | fakultatīvs tekstlogs ar numuru 3.5. brīvā teksta ievadei komentāriem. |
| --- | --- |

—

fakultatīvs tekstlogs ar numuru 3.5. brīvā teksta ievadei komentāriem.

3.1. tekstlogs būtu jāaizpilda, ievērojot A.1. iedaļā sniegtos norādījumus.

Attiecībā uz 3.2. tabulu par oficiālajām kontrolēm dalībvalstīm būtu jāņem vērā norādījumi A.2. iedaļā.

| Kā aizpildīt 3.2. tabulu |
| --- |
| Sleja “Objektu skaits” | Kopējais objektu skaits, ko izmanto oficiālo kontroļu plānošanā (visticamāk, gada sākumā) dažādajās objektu kategorijās. |
| Sleja “Īstenoto oficiālo kontroļu skaits” | Kopējais pārskata gadā īstenoto oficiālo kontroļu skaits dažādajās objektu vai horizontālā nosacījuma kategorijās. |

Kā aizpildīt 3.2. tabulu

Sleja “Objektu skaits”

Kopējais objektu skaits, ko izmanto oficiālo kontroļu plānošanā (visticamāk, gada sākumā) dažādajās objektu kategorijās.

Sleja “Īstenoto oficiālo kontroļu skaits”

Kopējais pārskata gadā īstenoto oficiālo kontroļu skaits dažādajās objektu vai horizontālā nosacījuma kategorijās.

Attiecībā uz dažādajām objektu kategorijām veiktās oficiālās kontroles lielākoties ietver barības higiēnas prasības, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 183/2005 (19) (piemēram, reģistrācija/apstiprināšana, struktūra, higiēna, uzturēšana, pašu veiktas pārbaudes).

19

Attiecībā uz objektiem kategorijā “Objekti, kas apstiprināti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 183/2005 10. pantu” dalībvalstis var ziņot par oficiālajām kontrolēm papildu fakultatīvajā rindā “Primārie ražotāji, kas apstiprināti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 183/2005 10. pantu”, kas apzīmēta ar (*). Šī fakultatīvā kategorija ietver saimniecības barības maisītājus.

Attiecībā uz objektiem kategorijā “Objekti, kas reģistrēti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 183/2005 9. pantu, izņemot primāro ražošanu” dalībvalstis var ziņot par oficiālajām kontrolēm papildu fakultatīvajā rindā “Primārie ražotāji, kas reģistrēti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 183/2005 9. pantu un atbilst minētās regulas I pielikuma noteikumiem”, kas apzīmēta ar (*).

Kategorija “Operatori (lauksaimnieki), kas izmanto barību” attiecas uz lauksaimniekiem, kuri tur rūpnieciski izmantojamus dzīvniekus (dzīvnieki, kas ir paredzēti pārtikas ķēdei), iegādājas barību (visu veidu) un izbaro to dzīvniekiem. Oficiālās kontroles attiecībā uz šiem operatoriem koncentrējas, piemēram, uz saimniecībās izmantoto barību, barības sadalei izmantoto aprīkojumu un barības uzglabāšanu (ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 999/2001 (20) 7. pantu un IV pielikuma I–IV nodaļu, kā arī Regulas (EK) Nr. 767/2009 (21) III pielikumu; abas ir Eiropas Parlamenta un Padomes regulas).

20

21

Horizontālā nosacījuma kategorijas izriet no īpašiem Savienības noteikumiem par oficiālajām kontrolēm šajā 1. panta 2. punkta jomā.

| — | Oficiālās kontroles attiecībā uz “Barības marķēšanu” ietver prasības, kas noteiktas Regulā (EK) Nr. 767/2009, Regulas (EK) Nr. 183/2005 II pielikuma iedaļas “Ražošana” 8. un 9. punktā un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1831/2003 (22). Barības sastāvdaļu kontrolēm būtu jāietver arī jebkādu nenorādītu sastāvdaļu identificēšana. |
| --- | --- |

—

Oficiālās kontroles attiecībā uz “Barības marķēšanu” ietver prasības, kas noteiktas Regulā (EK) Nr. 767/2009, Regulas (EK) Nr. 183/2005 II pielikuma iedaļas “Ražošana” 8. un 9. punktā un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1831/2003 (22). Barības sastāvdaļu kontrolēm būtu jāietver arī jebkādu nenorādītu sastāvdaļu identificēšana.

22

| — | Oficiālās kontroles attiecībā uz “Barības izsekojamību” ietver prasības, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 178/2002 18. pantā un jo īpaši Regulas (EK) Nr. 183/2005 II pielikuma iedaļas “Kvalitātes kontrole” 4. punktā; iedaļas “Dioksīna pārraudzība eļļām, taukiem un atvasinātiem produktiem” 5. punktā un iedaļas “Dokumentācija” 2. punkta b) apakšpunktā. |
| --- | --- |

—

Oficiālās kontroles attiecībā uz “Barības izsekojamību” ietver prasības, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 178/2002 18. pantā un jo īpaši Regulas (EK) Nr. 183/2005 II pielikuma iedaļas “Kvalitātes kontrole” 4. punktā; iedaļas “Dioksīna pārraudzība eļļām, taukiem un atvasinātiem produktiem” 5. punktā un iedaļas “Dokumentācija” 2. punkta b) apakšpunktā.

| — | Oficiālās kontroles attiecībā uz ārstniecisko dzīvnieku barību ietver prasības, kas noteiktas 13. pantā Padomes Direktīvā 90/167/EEK (23), ar ko izklāsta nosacījumus, kuri Kopienā reglamentē ārstnieciskās dzīvnieku barības pagatavošanu, laišanu tirgū un lietošanu. |
| --- | --- |

—

Oficiālās kontroles attiecībā uz ārstniecisko dzīvnieku barību ietver prasības, kas noteiktas 13. pantā Padomes Direktīvā 90/167/EEK (23), ar ko izklāsta nosacījumus, kuri Kopienā reglamentē ārstnieciskās dzīvnieku barības pagatavošanu, laišanu tirgū un lietošanu.

23

Neizsmeļošs indikatīvs noteikumu saraksts, kas paredzēts kā orientieris attiecībā uz paziņojamo informāciju par oficiālajām kontrolēm Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta c) apakšpunktā minētajā jomā, ir sniegts III pielikumā.

3.4. tabula ir sadalīta divās galvenajās slejās: “Neatbilstības” un “Darbības/pasākumi”. Aizpildot šo tabulu, dalībvalstīm būtu jāņem vērā A.3. iedaļā sniegtie norādījumi.

| Kā aizpildīt 3.4. tabulu “Neatbilstības” |
| --- |
| Sleja “Konstatētas oficiālo kontroļu laikā” | Kopējais pārskata gadā konstatēto neatbilstību skaits dažādajās objektu kategorijās. |
| Fakultatīvā sleja “Kontrolēto objektu kopskaits” | Kopējais to objektu skaits dažādajās objektu kategorijās, kuros kompetentās iestādes ir veikušas oficiālās kontroles pārskata gadā. |
| Fakultatīvā sleja “To kontrolēto objektu skaits, kuros konstatētas neatbilstības” | Kopējais to objektu skaits dažādajās objektu kategorijās, kuros kompetentās iestādes ir veikušas oficiālās kontroles un konstatējušas neatbilstības (tikai strukturālas vai darbības neatbilstības saistībā ar objektu) pārskata gadā. |
| Sleja “Konstatēto neatbilstību skaits” | Kopējais tādu neatbilstību skaits dažādajās horizontālā nosacījuma kategorijās, ko kompetentās iestādes ir konstatējušas, veicot oficiālās kontroles pārskata gadā. |

Kā aizpildīt 3.4. tabulu “Neatbilstības”

Sleja “Konstatētas oficiālo kontroļu laikā”

Kopējais pārskata gadā konstatēto neatbilstību skaits dažādajās objektu kategorijās.

Fakultatīvā sleja “Kontrolēto objektu kopskaits”

Kopējais to objektu skaits dažādajās objektu kategorijās, kuros kompetentās iestādes ir veikušas oficiālās kontroles pārskata gadā.

Fakultatīvā sleja “To kontrolēto objektu skaits, kuros konstatētas neatbilstības”

Kopējais to objektu skaits dažādajās objektu kategorijās, kuros kompetentās iestādes ir veikušas oficiālās kontroles un konstatējušas neatbilstības (tikai strukturālas vai darbības neatbilstības saistībā ar objektu) pārskata gadā.

Sleja “Konstatēto neatbilstību skaits”

Kopējais tādu neatbilstību skaits dažādajās horizontālā nosacījuma kategorijās, ko kompetentās iestādes ir konstatējušas, veicot oficiālās kontroles pārskata gadā.

Neatbilstības horizontālā nosacījuma kategorijās izriet no konkrētiem Savienības noteikumiem par oficiālajām kontrolēm šajā 1. panta 2. punkta jomā. Produktu nekaitīguma neatbilstības ir saistītas ar mikrobioloģiskajiem kritērijiem, kas piemērojami barībai (Komisijas Regulas (ES) Nr. 142/2011 (24) X pielikuma I nodaļa attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes barības sastāvdaļām un Regula (EK) Nr. 999/2001 attiecībā uz dzīvnieku proteīnu), un rezultātiem, kas gūti oficiālās kontroles vajadzībām veiktajā barības analīzē, kura veikta saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 152/2009 (25) 3. panta un Komisijas Regulas (ES) Nr. 619/2011 (26) 4. un 5. panta noteikumiem.

24

25

26

| Kā aizpildīt sleju “Darbības/pasākumi” 3.4. tabulā |
| --- |
| Sleja “Administratīvi” | Kopējais tādu darbību/pasākumu skaits, kurus kompetentās iestādes ierosinājušas pārskata gadā dažādajās objektu un horizontālā nosacījuma kategorijās nolūkā atjaunot atbilstību noteikumiem Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta c) apakšpunktā minētajās jomās. |
| Sleja “Juridiski” | Kopējais tādu darbību/pasākumu skaits, ko kompetentā iestāde nosūtījusi tiesu iestādei pārskata gadā dažādajās objektu un horizontālā nosacījuma kategorijās nolūkā atjaunot atbilstību noteikumiem Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta c) apakšpunktā minētajās jomās. |

Kā aizpildīt sleju “Darbības/pasākumi” 3.4. tabulā

Sleja “Administratīvi”

Kopējais tādu darbību/pasākumu skaits, kurus kompetentās iestādes ierosinājušas pārskata gadā dažādajās objektu un horizontālā nosacījuma kategorijās nolūkā atjaunot atbilstību noteikumiem Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta c) apakšpunktā minētajās jomās.

Sleja “Juridiski”

Kopējais tādu darbību/pasākumu skaits, ko kompetentā iestāde nosūtījusi tiesu iestādei pārskata gadā dažādajās objektu un horizontālā nosacījuma kategorijās nolūkā atjaunot atbilstību noteikumiem Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta c) apakšpunktā minētajās jomās.

Attiecībā uz objektiem kategorijā “Objekti, kas apstiprināti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 183/2005 10. pantu” dalībvalstis var ziņot par neatbilstībām un darbībām/pasākumiem papildu fakultatīvajā rindā “Primārie ražotāji, kas apstiprināti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 183/2005 10. pantu”, kas apzīmēta ar (*). Šī fakultatīvā kategorija ietver saimniecības barības maisītājus.

Attiecībā uz objektiem kategorijā “Objekti, kas reģistrēti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 183/2005 9. pantu, izņemot primāro ražošanu” dalībvalstis var ziņot par neatbilstībām un darbībām/pasākumiem papildu fakultatīvajā rindā “Primārie ražotāji, kas reģistrēti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 183/2005 9. pantu un atbilst minētās regulas I pielikuma noteikumiem”, kas apzīmēta ar (*).

4. iedaļa. Dzīvnieku veselības prasības

4. iedaļa. Dzīvnieku veselības prasības

II daļas 4. iedaļu veido šādi elementi:

| — | tekstlogs ar numuru 4.1. brīvā teksta ievadei – vispārīgam secinājumam par sasniegto atbilstības līmeni, |
| --- | --- |

—

tekstlogs ar numuru 4.1. brīvā teksta ievadei – vispārīgam secinājumam par sasniegto atbilstības līmeni,

| — | tabula ar numuru 4.2. par oficiālajām kontrolēm, |
| --- | --- |

—

tabula ar numuru 4.2. par oficiālajām kontrolēm,

| — | fakultatīvs tekstlogs ar numuru 4.3. brīvā teksta ievadei komentāriem, |
| --- | --- |

—

fakultatīvs tekstlogs ar numuru 4.3. brīvā teksta ievadei komentāriem,

| — | tabula ar numuru 4.4. par neatbilstībām un darbībām/pasākumiem, un |
| --- | --- |

—

tabula ar numuru 4.4. par neatbilstībām un darbībām/pasākumiem, un

| — | fakultatīvs tekstlogs ar numuru 4.5. brīvā teksta ievadei komentāriem. |
| --- | --- |

—

fakultatīvs tekstlogs ar numuru 4.5. brīvā teksta ievadei komentāriem.

4.1. tekstlogs būtu jāaizpilda, ievērojot A.1. iedaļā sniegtos norādījumus.

Dzīvnieku veselības jomā, proti, saistībā ar noteiktu dzīvnieku identifikāciju un reģistrāciju pastāv ziņošanas prasības un noteikti ziņojumu paraugi (27)
  , (28). Šie paraugi ir tikuši integrēti vienā vienotā tabulā šajā ikgadējā ziņojuma iedaļā, kas ietver ne tikai ziņošanas prasības attiecībā uz noteiktu dzīvnieku identifikāciju un reģistrāciju. Tāpēc attiecībā uz 4.2. tabulu par oficiālajām kontrolēm dalībvalstīm būtu jāņem vērā norādījumi A.2. iedaļā.

27

,

28

| Kā aizpildīt 4.2. tabulu |
| --- |
| Sleja “Saimniecību/objektu skaits” | Kopējais saimniecību skaits divās kategorijās, kas norādītas pirmajās divās rindās, pārskata gada sākumā.
  Kopējais objektu skaits atlikušajās kategorijās, ko izmanto oficiālo kontroļu plānošanā (visticamāk, gada sākumā). |
| Sleja “Īstenoto oficiālo kontroļu skaits” | Kopējais pārskata gadā īstenoto oficiālo kontroļu skaits dažādajās saimniecību/objektu kategorijās. |
| Sleja “Reģistrēto dzīvnieku skaits (pārskata perioda sākumā vai citā datumā, ko valstī izmanto par atsauces datumu dzīvnieku statistikas vajadzībām)” | Kopējais reģistrēto dzīvnieku skaits kategorijās, kas saistītas ar liellopu identifikāciju un reģistrāciju pārskata perioda sākumā vai citā datumā, ko valstī izmanto par atsauces datumu dzīvnieku statistikas vajadzībām. |
| Sleja “Reģistrēto dzīvnieku skaits (pārskata perioda sākumā vai citā datumā, ko valstī izmanto par atsauces datumu dzīvnieku statistikas vajadzībām)” | Kopējais reģistrēto dzīvnieku skaits kategorijās, kas saistītas ar aitu un kazu identifikāciju un reģistrāciju pārskata perioda sākumā vai citā datumā, ko valstī izmanto par atsauces datumu dzīvnieku statistikas vajadzībām. |
| Sleja “Pārbaudīto dzīvnieku skaits” | Kopējais pārbaudīto dzīvnieku skaits kategorijās, kas saistītas ar liellopu, aitu un kazu identifikāciju un reģistrāciju pārskata gadā. |

Kā aizpildīt 4.2. tabulu

Sleja “Saimniecību/objektu skaits”

Kopējais saimniecību skaits divās kategorijās, kas norādītas pirmajās divās rindās, pārskata gada sākumā.

Kopējais objektu skaits atlikušajās kategorijās, ko izmanto oficiālo kontroļu plānošanā (visticamāk, gada sākumā).

Sleja “Īstenoto oficiālo kontroļu skaits”

Kopējais pārskata gadā īstenoto oficiālo kontroļu skaits dažādajās saimniecību/objektu kategorijās.

Sleja “Reģistrēto dzīvnieku skaits (pārskata perioda sākumā vai citā datumā, ko valstī izmanto par atsauces datumu dzīvnieku statistikas vajadzībām)”

Kopējais reģistrēto dzīvnieku skaits kategorijās, kas saistītas ar liellopu identifikāciju un reģistrāciju pārskata perioda sākumā vai citā datumā, ko valstī izmanto par atsauces datumu dzīvnieku statistikas vajadzībām.

Sleja “Reģistrēto dzīvnieku skaits (pārskata perioda sākumā vai citā datumā, ko valstī izmanto par atsauces datumu dzīvnieku statistikas vajadzībām)”

Kopējais reģistrēto dzīvnieku skaits kategorijās, kas saistītas ar aitu un kazu identifikāciju un reģistrāciju pārskata perioda sākumā vai citā datumā, ko valstī izmanto par atsauces datumu dzīvnieku statistikas vajadzībām.

Sleja “Pārbaudīto dzīvnieku skaits”

Kopējais pārbaudīto dzīvnieku skaits kategorijās, kas saistītas ar liellopu, aitu un kazu identifikāciju un reģistrāciju pārskata gadā.

Attiecībā uz objektiem kategorijās “Apstiprināti akvakultūras objekti”, “Spermas savākšanas centri”, “Spermas glabāšanas centri” un “Embriju ieguves/sagatavošanas grupas” dalībvalstis var ziņot par oficiālajām kontrolēm papildu fakultatīvajās rindās (saistībā ar dzīvnieku sugām, attiecībā uz kurām pastāv īpaši Savienības noteikumi), kas atzīmētas ar (*).

Neizsmeļošs indikatīvs noteikumu saraksts, kas paredzēts kā orientieris attiecībā uz paziņojamo informāciju par oficiālajām kontrolēm Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta d) apakšpunktā minētajā jomā, ir sniegts IV pielikumā.

4.4. tabula par neatbilstībām ir sadalīta divās galvenajās slejās: “Neatbilstības” un “Darbības/pasākumi”. Aizpildot šo tabulu, dalībvalstīm būtu jāņem vērā A.3. iedaļā sniegtie norādījumi.

Slejā “Neatbilstības” dalībvalstīm tabula būtu jāaizpilda šādi:

| Kā aizpildīt sleju “Neatbilstības” 4.4. tabulā |
| --- |
| Sleja “Saimniecību/objektu skaits, kuros konstatētas neatbilstības” | Kopējais saimniecību/objektu skaits, kuros konstatētas neatbilstības pārskata gadā dažādajās kategorijās. |

Kā aizpildīt sleju “Neatbilstības” 4.4. tabulā

Sleja “Saimniecību/objektu skaits, kuros konstatētas neatbilstības”

Kopējais saimniecību/objektu skaits, kuros konstatētas neatbilstības pārskata gadā dažādajās kategorijās.

Attiecībā uz objektiem kategorijās “Apstiprināti akvakultūras objekti”, “Spermas savākšanas centri”, “Spermas glabāšanas centri” un “Embriju ieguves/sagatavošanas grupas” dalībvalstis var ziņot par neatbilstībām papildu fakultatīvajās rindās (saistībā ar dzīvnieku sugām, attiecībā uz kurām pastāv konkrēti Savienības noteikumi), kas atzīmētas ar (*).

Slejā “Darbības/pasākumi” dalībvalstīm būtu jāņem vērā, ka īstenotās darbības/pasākumi izriet no konstatētajām neatbilstībām (un nevis no aizdomām par slimību vai tās konstatēšanas, vai darbību izbeigšanas).

| Kā aizpildīt sleju “Darbības/pasākumi” 4.4. tabulā |
| --- |
| Sleja “Administratīvi” | Kopējais tādu darbību/pasākumu skaits, kurus kompetentās iestādes ierosinājušas pārskata gadā dažādajās objektu un horizontālā nosacījuma kategorijās nolūkā atjaunot atbilstību noteikumiem Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta d) apakšpunktā minētajās jomās. |
| Sleja “Juridiski” | Kopējais tādu darbību/pasākumu skaits, ko kompetentā iestāde nosūtījusi tiesu iestādei pārskata gadā nolūkā atjaunot atbilstību noteikumiem Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta d) apakšpunktā minētajās jomās. |
| Sleja “Atsevišķu dzīvnieku pārvietošanas ierobežojumi” |
| Sleja “Skartie dzīvnieki” | Kopējais tādu atsevišķu liellopu skaits, kuru pārvietošanai kompetentās iestādes noteikušas ierobežojumus pārskata gadā. |
| Sleja “Skartās saimniecības” | Kopējais tādu liellopu saimniecību skaits, kuras skāra kompetento iestāžu noteiktie ierobežojumi individuālu liellopu pārvietošanai pārskata gadā. |
| Sleja “Visu dzīvnieku pārvietošanas ierobežojumi”: |
| Sleja “Skartie dzīvnieki” | Kopējais tādu atsevišķu liellopu skaits, kuru pārvietošanu ierobežoja kompetento iestāžu noteiktie ierobežojumi visu saimniecības dzīvnieku pārvietošanai pārskata gadā. |
| Sleja “Skartās saimniecības” | Kopējais tādu liellopu saimniecību skaits, kuras skāra kompetento iestāžu noteiktie ierobežojumi visu saimniecības liellopu pārvietošanai pārskata gadā. |
| Sleja “Dzīvnieku iznīcināšana” |
| Sleja “Skartie dzīvnieki” | Kopējais tādu atsevišķu liellopu skaits, kuri tika nokauti vai nonāvēti pēc kompetento iestāžu rīkojuma pārskata gadā. |
| Sleja “Skartās saimniecības” | Kopējais tādu liellopu saimniecību skaits, kuras skāra saimniecības liellopu nokaušana vai nonāvēšana pēc kompetento iestāžu rīkojuma pārskata gadā. |

Kā aizpildīt sleju “Darbības/pasākumi” 4.4. tabulā

Sleja “Administratīvi”

Kopējais tādu darbību/pasākumu skaits, kurus kompetentās iestādes ierosinājušas pārskata gadā dažādajās objektu un horizontālā nosacījuma kategorijās nolūkā atjaunot atbilstību noteikumiem Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta d) apakšpunktā minētajās jomās.

Sleja “Juridiski”

Kopējais tādu darbību/pasākumu skaits, ko kompetentā iestāde nosūtījusi tiesu iestādei pārskata gadā nolūkā atjaunot atbilstību noteikumiem Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta d) apakšpunktā minētajās jomās.

Sleja “Atsevišķu dzīvnieku pārvietošanas ierobežojumi”

Sleja “Skartie dzīvnieki”

Kopējais tādu atsevišķu liellopu skaits, kuru pārvietošanai kompetentās iestādes noteikušas ierobežojumus pārskata gadā.

Sleja “Skartās saimniecības”

Kopējais tādu liellopu saimniecību skaits, kuras skāra kompetento iestāžu noteiktie ierobežojumi individuālu liellopu pārvietošanai pārskata gadā.

Sleja “Visu dzīvnieku pārvietošanas ierobežojumi”:

Sleja “Skartie dzīvnieki”

Kopējais tādu atsevišķu liellopu skaits, kuru pārvietošanu ierobežoja kompetento iestāžu noteiktie ierobežojumi visu saimniecības dzīvnieku pārvietošanai pārskata gadā.

Sleja “Skartās saimniecības”

Kopējais tādu liellopu saimniecību skaits, kuras skāra kompetento iestāžu noteiktie ierobežojumi visu saimniecības liellopu pārvietošanai pārskata gadā.

Sleja “Dzīvnieku iznīcināšana”

Sleja “Skartie dzīvnieki”

Kopējais tādu atsevišķu liellopu skaits, kuri tika nokauti vai nonāvēti pēc kompetento iestāžu rīkojuma pārskata gadā.

Sleja “Skartās saimniecības”

Kopējais tādu liellopu saimniecību skaits, kuras skāra saimniecības liellopu nokaušana vai nonāvēšana pēc kompetento iestāžu rīkojuma pārskata gadā.

Attiecībā uz objektiem kategorijās “Apstiprināti akvakultūras objekti”, “Spermas savākšanas centri”, “Spermas glabāšanas centri” un “Embriju ieguves/sagatavošanas grupas” dalībvalstis var ziņot par darbībām/pasākumiem papildu fakultatīvajās rindās (saistībā ar dzīvnieku sugām, attiecībā uz kurām pastāv konkrēti Savienības noteikumi), kas atzīmētas ar (*).

5. iedaļa. Tādu risku cilvēka un dzīvnieku veselībai novēršana un mazināšana, kurus rada dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti un atvasinātie produkti

5. iedaļa. Tādu risku cilvēka un dzīvnieku veselībai novēršana un mazināšana, kurus rada dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti un atvasinātie produkti

II daļas 5. iedaļu veido šādi elementi:

| — | tekstlogs ar numuru 5.1. brīvā teksta ievadei – vispārīgam secinājumam par sasniegto atbilstības līmeni, |
| --- | --- |

—

tekstlogs ar numuru 5.1. brīvā teksta ievadei – vispārīgam secinājumam par sasniegto atbilstības līmeni,

| — | tabula ar numuru 5.2. par oficiālajām kontrolēm, |
| --- | --- |

—

tabula ar numuru 5.2. par oficiālajām kontrolēm,

| — | fakultatīvs tekstlogs ar numuru 5.3. brīvā teksta ievadei komentāriem, |
| --- | --- |

—

fakultatīvs tekstlogs ar numuru 5.3. brīvā teksta ievadei komentāriem,

| — | tabula ar numuru 5.4. par neatbilstībām un darbībām/pasākumiem, un |
| --- | --- |

—

tabula ar numuru 5.4. par neatbilstībām un darbībām/pasākumiem, un

| — | fakultatīvs tekstlogs ar numuru 5.5. brīvā teksta ievadei komentāriem. |
| --- | --- |

—

fakultatīvs tekstlogs ar numuru 5.5. brīvā teksta ievadei komentāriem.

5.1. tekstlogs būtu jāaizpilda, ievērojot A.1. iedaļā sniegtos norādījumus.

Attiecībā uz 5.2. tabulu par oficiālajām kontrolēm dalībvalstīm būtu jāņem vērā norādījumi A.2. iedaļā.

| Kā aizpildīt 5.2. tabulu |
| --- |
| Sleja “Objektu/iekārtu skaits” | Kopējais objektu/iekārtu skaits, ko izmanto oficiālo kontroļu plānošanā (visticamāk, gada sākumā) dažādajās objektu/iekārtu kategorijās. |
| Sleja “Īstenoto oficiālo kontroļu skaits” | Kopējais pārskata gadā īstenoto oficiālo kontroļu skaits dažādajās objektu/iekārtu vai horizontālā nosacījuma kategorijās. |

Kā aizpildīt 5.2. tabulu

Sleja “Objektu/iekārtu skaits”

Kopējais objektu/iekārtu skaits, ko izmanto oficiālo kontroļu plānošanā (visticamāk, gada sākumā) dažādajās objektu/iekārtu kategorijās.

Sleja “Īstenoto oficiālo kontroļu skaits”

Kopējais pārskata gadā īstenoto oficiālo kontroļu skaits dažādajās objektu/iekārtu vai horizontālā nosacījuma kategorijās.

Attiecībā uz dažādajām objektu/iekārtu kategorijām veiktās oficiālās kontroles lielākoties ietver higiēnas prasības, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1069/2009 (29) (piemēram, reģistrācija/apstiprināšana, struktūra, higiēna, uzturēšana, pašu veiktas pārbaudes).

29

Oficiālās kontroles, kas jāveic saskaņā ar horizontālo nosacījumu, izriet no īpašiem Savienības noteikumiem par oficiālajām kontrolēm šajā 1 .panta 2. punkta jomā, proti, dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu / atvasināto produktu marķēšana un izsekojamība saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1069/2009.

Skaidrības labad, lai ziņošanu par dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu / atvasināto produktu oficiālajām kontrolēm apkopotu vienā iedaļā, būtu jāievēro šādi norādījumi:

| — | par oficiālajām kontrolēm attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem / atvasinātiem produktiem (piemēram, identifikācija un savākšana) gadījumos, kad pārbaudīti operatori, kuri veic darbības ar dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem / atvasinātiem produktiem (bet nepārstrādā un netransportē tos), būtu jāziņo 5.2. tabulas slejā “Horizontālais nosacījums”. Tāpēc par šo oficiālo kontroļu laikā konstatētajām neatbilstībām būtu jāziņo 5.4. tabulas slejā “Horizontālais nosacījums”, |
| --- | --- |

—

par oficiālajām kontrolēm attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem / atvasinātiem produktiem (piemēram, identifikācija un savākšana) gadījumos, kad pārbaudīti operatori, kuri veic darbības ar dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem / atvasinātiem produktiem (bet nepārstrādā un netransportē tos), būtu jāziņo 5.2. tabulas slejā “Horizontālais nosacījums”. Tāpēc par šo oficiālo kontroļu laikā konstatētajām neatbilstībām būtu jāziņo 5.4. tabulas slejā “Horizontālais nosacījums”,

| — | par oficiālajām kontrolēm attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem / atvasinātiem produktiem (piemēram, transportēšana, apstrāde, izmantošana un likvidēšana) gadījumos, kad pārbaudīti objekti vai iekārtas, kas pārstrādā dzīvnieku izcelsmes blakusproduktus / atvasinātus produktus, būtu jāziņo 5.2. tabulas slejā “Pēc objekta/iekārtas veida”. Tāpēc par šo oficiālo kontroļu laikā konstatētajām neatbilstībām būtu jāziņo 5.4. tabulas slejā “Pēc objekta/iekārtas veida”. |
| --- | --- |

—

par oficiālajām kontrolēm attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem / atvasinātiem produktiem (piemēram, transportēšana, apstrāde, izmantošana un likvidēšana) gadījumos, kad pārbaudīti objekti vai iekārtas, kas pārstrādā dzīvnieku izcelsmes blakusproduktus / atvasinātus produktus, būtu jāziņo 5.2. tabulas slejā “Pēc objekta/iekārtas veida”. Tāpēc par šo oficiālo kontroļu laikā konstatētajām neatbilstībām būtu jāziņo 5.4. tabulas slejā “Pēc objekta/iekārtas veida”.

Neizsmeļošs indikatīvs noteikumu saraksts, kas paredzēts kā orientieris attiecībā uz paziņojamo informāciju par oficiālajām kontrolēm Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta e) apakšpunktā minētajā jomā, ir sniegts V pielikumā.

5.4. tabula par neatbilstībām un darbībām/pasākumiem ir sadalīta divās galvenajās slejās: “Neatbilstības” un “Darbības/pasākumi”. Aizpildot šo tabulu, dalībvalstīm būtu jāņem vērā A.3. iedaļā sniegtie norādījumi.

| Kā aizpildīt 5.4. tabulu “Neatbilstības” |
| --- |
| Sleja “Konstatētas oficiālo kontroļu laikā” | Kopējais pārskata gadā konstatēto neatbilstību skaits dažādajās objektu/iekārtu kategorijās. |
| Fakultatīvā sleja “Kontrolēto objektu/iekārtu kopskaits” | Kopējais to objektu/iekārtu skaits dažādajās objektu/iekārtu kategorijās, kuros kompetentās iestādes ir veikušas oficiālās kontroles pārskata gadā. |
| Fakultatīvā sleja “To kontrolēto objektu/iekārtu skaits, kuros konstatētas neatbilstības” | Kopējais to objektu/iekārtu skaits dažādajās objektu/iekārtu kategorijās, kuros kompetentās iestādes ir veikušas oficiālās kontroles un konstatējušas neatbilstības (tikai strukturālas vai darbības neatbilstības saistībā ar objektu/iekārtu) pārskata gadā. |
| Sleja “Konstatēto neatbilstību skaits” | Kopējais tādu neatbilstību skaits dažādajās horizontālā nosacījuma kategorijās, ko kompetentās iestādes ir konstatējušas, veicot oficiālās kontroles pārskata gadā. |

Kā aizpildīt 5.4. tabulu “Neatbilstības”

Sleja “Konstatētas oficiālo kontroļu laikā”

Kopējais pārskata gadā konstatēto neatbilstību skaits dažādajās objektu/iekārtu kategorijās.

Fakultatīvā sleja “Kontrolēto objektu/iekārtu kopskaits”

Kopējais to objektu/iekārtu skaits dažādajās objektu/iekārtu kategorijās, kuros kompetentās iestādes ir veikušas oficiālās kontroles pārskata gadā.

Fakultatīvā sleja “To kontrolēto objektu/iekārtu skaits, kuros konstatētas neatbilstības”

Kopējais to objektu/iekārtu skaits dažādajās objektu/iekārtu kategorijās, kuros kompetentās iestādes ir veikušas oficiālās kontroles un konstatējušas neatbilstības (tikai strukturālas vai darbības neatbilstības saistībā ar objektu/iekārtu) pārskata gadā.

Sleja “Konstatēto neatbilstību skaits”

Kopējais tādu neatbilstību skaits dažādajās horizontālā nosacījuma kategorijās, ko kompetentās iestādes ir konstatējušas, veicot oficiālās kontroles pārskata gadā.

Neatbilstības horizontālā nosacījuma kategorijās izriet no īpašiem Savienības noteikumiem par oficiālajām kontrolēm šajā 1. panta 2. punkta e) apakšpunktā minētajā jomā. Neatbilstības noteikumiem par dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu / atvasināto produktu nekaitīgumu ir saistītas ar to oficiālo kontroļu rezultātiem, kuras veiktas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 142/2011 VII nodaļas noteikumiem.

Kategorijā “Produktu neatbilstības” dalībvalstis var ziņot par neatbilstībām papildu fakultatīvajās rindās (saistībā ar dzīvnieku blakusproduktu kategorijām, attiecībā uz kurām pastāv īpaši Savienības noteikumi), kas atzīmētas ar (*).

| Kā aizpildīt sleju “Darbības/pasākumi” 5.4. tabulā |
| --- |
| Sleja “Administratīvi” | Kopējais tādu darbību/pasākumu skaits, kurus kompetentās iestādes ierosinājušas pārskata gadā dažādajās objektu/iekārtu un horizontālā nosacījuma kategorijās nolūkā atjaunot atbilstību noteikumiem Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta e) apakšpunktā minētajās jomās. |
| Sleja “Juridiski” | Kopējais tādu darbību/pasākumu skaits, ko kompetentā iestāde nosūtījusi tiesu iestādei pārskata gadā nolūkā atjaunot atbilstību noteikumiem Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta e) apakšpunktā minētajās jomās. |

Kā aizpildīt sleju “Darbības/pasākumi” 5.4. tabulā

Sleja “Administratīvi”

Kopējais tādu darbību/pasākumu skaits, kurus kompetentās iestādes ierosinājušas pārskata gadā dažādajās objektu/iekārtu un horizontālā nosacījuma kategorijās nolūkā atjaunot atbilstību noteikumiem Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta e) apakšpunktā minētajās jomās.

Sleja “Juridiski”

Kopējais tādu darbību/pasākumu skaits, ko kompetentā iestāde nosūtījusi tiesu iestādei pārskata gadā nolūkā atjaunot atbilstību noteikumiem Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta e) apakšpunktā minētajās jomās.

Kategorijā “Produktu neatbilstības” dalībvalstis var ziņot par darbībām/pasākumiem papildu fakultatīvajās rindās (saistībā ar dzīvnieku blakusproduktu kategorijām, attiecībā uz kurām pastāv īpaši Savienības noteikumi), kas atzīmētas ar (*).

6. iedaļa. Dzīvnieku labturības prasības

6. iedaļa. Dzīvnieku labturības prasības

II daļas 6. iedaļu veido šādi elementi:

| — | tekstlogs ar numuru 6.1. brīvā teksta ievadei – vispārīgam secinājumam par sasniegto atbilstības līmeni, |
| --- | --- |

—

tekstlogs ar numuru 6.1. brīvā teksta ievadei – vispārīgam secinājumam par sasniegto atbilstības līmeni,

| — | tabula ar numuru 6.2. par oficiālajām kontrolēm, neatbilstībām un iestāžu veiktajiem pasākumiem attiecībā uz dzīvnieku labturību saimniecībās, |
| --- | --- |

—

tabula ar numuru 6.2. par oficiālajām kontrolēm, neatbilstībām un iestāžu veiktajiem pasākumiem attiecībā uz dzīvnieku labturību saimniecībās,

| — | tekstlogs ar numuru 6.3. brīvā teksta ievadei par analīzi un rīcības plānu dzīvnieku labturībai saimniecībās, |
| --- | --- |

—

tekstlogs ar numuru 6.3. brīvā teksta ievadei par analīzi un rīcības plānu dzīvnieku labturībai saimniecībās,

| — | tabula ar numuru 6.4. par oficiālajām kontrolēm, neatbilstībām un iestāžu veiktajiem pasākumiem attiecībā uz dzīvnieku labturību pārvadāšanas laikā, |
| --- | --- |

—

tabula ar numuru 6.4. par oficiālajām kontrolēm, neatbilstībām un iestāžu veiktajiem pasākumiem attiecībā uz dzīvnieku labturību pārvadāšanas laikā,

| — | tekstlogs ar numuru 6.5. brīvā teksta ievadei par analīzi un rīcības plānu dzīvnieku labturībai pārvadāšanas laikā, |
| --- | --- |

—

tekstlogs ar numuru 6.5. brīvā teksta ievadei par analīzi un rīcības plānu dzīvnieku labturībai pārvadāšanas laikā,

| — | tekstlogs ar numuru 6.6. brīvā teksta ievadei par dzīvnieku labturību nonāvēšanas laikā, un |
| --- | --- |

—

tekstlogs ar numuru 6.6. brīvā teksta ievadei par dzīvnieku labturību nonāvēšanas laikā, un

| — | fakultatīvs tekstlogs ar numuru 6.7. brīvā teksta ievadei komentāriem. |
| --- | --- |

—

fakultatīvs tekstlogs ar numuru 6.7. brīvā teksta ievadei komentāriem.

6.1. tekstlogs būtu jāaizpilda, ievērojot A.1. iedaļā sniegtos norādījumus.

Dzīvnieku labturības saimniecībās jomā un lai izpildītu pienākumus, kas noteikti Padomes Direktīvas 98/58/EK (30) 6. panta 2. punktā, Padomes Direktīvas 1999/74/EK (31) 8. panta 2. punktā, Padomes Direktīvas 2007/43/EK (32) 7. panta 2. punktā, Padomes Direktīvas 2008/119/EK (33) 7. panta 3. punktā un Padomes Direktīvas 2008/120/EK (34) 8. panta 3. punktā, dalībvalstīm būtu jāiesniedz 6.2. tabulā iekļautā informācija. Šīs tabulas mērķis ir sniegt informāciju par īstenotajām oficiālajām kontrolēm, neatbilstību veidu un skaitu un kompetento iestāžu veiktajiem pasākumiem, kas tiek uzskatīta par visnoderīgāko, lai atspoguļotu atbilstības līmeni attiecībā uz noteikumiem par dzīvnieku labturību saimniecībās.

30

31

32

33

34

Oficiālās kontroles attiecībā uz gaļas ražošanai audzētiem cāļiem ir iekļautas atsevišķā kategorijā 6.2. tabulā, jo arī Direktīvā 2007/43/EK ir noteikts ikgadējas ziņošanas pienākums attiecībā uz šo dzīvnieku kontrolēm.

| Kā aizpildīt 6.2. tabulu |
| --- |
| Sleja “Ražotņu skaits” | Kopējais ražotņu skaits, ko izmanto oficiālo kontroļu plānošanā (visticamāk, gada sākumā) dažādajās objektu kategorijās. |
| Sleja “Īstenoto oficiālo kontroļu skaits” | Kopējais pārskata gadā īstenoto oficiālo kontroļu skaits dažādajās dzīvnieku kategorijās. |
| Sleja “Neatbilstības”: |
| Fakultatīvā sleja “Kontrolēto ražotņu kopskaits” | Kopējais to ražotņu skaits dažādajās dzīvnieku kategorijās, kurās kompetentās iestādes ir veikušas oficiālās kontroles pārskata gadā. |
| Sleja “To kontrolēto ražotņu skaits, kurās konstatētas neatbilstības” | Kopējais to ražotņu skaits dažādajās dzīvnieku kategorijās, kurās kompetentās iestādes ir veikušas oficiālās kontroles un konstatējušas neatbilstības pārskata gadā. |
| Sleja “Darbības/pasākumi” |
| Sleja “Administratīvi” | Kopējais tādu darbību/pasākumu skaits, kurus kompetentās iestādes ierosinājušas pārskata gadā dažādajās dzīvnieku kategorijās nolūkā atjaunot atbilstību noteikumiem Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta f) apakšpunktā minētajās jomās. |
| Sleja “Juridiski” | Kopējais tādu darbību/pasākumu skaits, ko kompetentā iestāde nosūtījusi tiesu iestādei pārskata gadā nolūkā atjaunot atbilstību noteikumiem Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta f) apakšpunktā minētajās jomās. |

Kā aizpildīt 6.2. tabulu

Sleja “Ražotņu skaits”

Kopējais ražotņu skaits, ko izmanto oficiālo kontroļu plānošanā (visticamāk, gada sākumā) dažādajās objektu kategorijās.

Sleja “Īstenoto oficiālo kontroļu skaits”

Kopējais pārskata gadā īstenoto oficiālo kontroļu skaits dažādajās dzīvnieku kategorijās.

Sleja “Neatbilstības”:

Fakultatīvā sleja “Kontrolēto ražotņu kopskaits”

Kopējais to ražotņu skaits dažādajās dzīvnieku kategorijās, kurās kompetentās iestādes ir veikušas oficiālās kontroles pārskata gadā.

Sleja “To kontrolēto ražotņu skaits, kurās konstatētas neatbilstības”

Kopējais to ražotņu skaits dažādajās dzīvnieku kategorijās, kurās kompetentās iestādes ir veikušas oficiālās kontroles un konstatējušas neatbilstības pārskata gadā.

Sleja “Darbības/pasākumi”

Sleja “Administratīvi”

Kopējais tādu darbību/pasākumu skaits, kurus kompetentās iestādes ierosinājušas pārskata gadā dažādajās dzīvnieku kategorijās nolūkā atjaunot atbilstību noteikumiem Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta f) apakšpunktā minētajās jomās.

Sleja “Juridiski”

Kopējais tādu darbību/pasākumu skaits, ko kompetentā iestāde nosūtījusi tiesu iestādei pārskata gadā nolūkā atjaunot atbilstību noteikumiem Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta f) apakšpunktā minētajās jomās.

Rindā “Citi (konkretizēt)” dalībvalstīm būtu jāidentificē viena vai vairākas nolaižamajā izvēlnē uzskaitītās sugas, kas nav konkretizētas iepriekšējās rindās. Šajā tabulas rindā būtu jāuzskaita arī jebkādas oficiālās kontroles attiecībā uz citām sugām, kas veiktas ar nolūku sasniegt VDKP nospraustu mērķi.

Dalībvalstīm 6.2. tabulas ietvaros sniegtie dati būtu jāizmanto visbūtiskāko konstatēto neatbilstību analīzē. Šai analīzei būtu jākalpo par pamatu valsts rīcības plānam, kas pievēršas šiem konstatējumiem, lai novērstu vai mazinātu to atkārtošanos turpmākajos gados. Saskaņā ar Direktīvas 98/58/EK 6. panta 2. punktu, Direktīvas 1999/74/EK 8. panta 2. punktu, Direktīvas 2007/43/EK 7. panta 2. punktu, Direktīvas 2008/119/EK 7. panta 3. punktu un Direktīvas 2008/120/EK 8. panta 3. punktu, kas grozīti attiecīgi ar Regulas (ES) 2017/625 151. panta 2. punkta b) apakšpunktu, 152. panta 1. punkta b) apakšpunktu, 156. panta 2. punkta b) apakšpunktu, 157. panta 2. punkta b) apakšpunktu un 158. panta 2. punkta b) apakšpunktu, dalībvalstīm būtu jāapraksta analīze un valsts rīcības plāns 6.3. tekstlogā.

Dzīvnieku labturības pārvadāšanas laikā jomā un lai izpildītu pienākumus, kas noteikti Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2005 (35) 27. panta 2. punktā, dalībvalstīm būtu jāiesniedz 6.4. tabulā iekļautā informācija. Šīs tabulas mērķis ir sniegt informāciju par īstenotajām oficiālajām kontrolēm, neatbilstību veidu un skaitu un kompetento iestāžu veiktajiem pasākumiem, kas tiek uzskatīta par visnoderīgāko, lai atspoguļotu atbilstības līmeni attiecībā uz noteikumiem par dzīvnieku labturību pārvadāšanas laikā. Oficiālo kontroļu attiecībā uz dzīvnieku labturību pārvadāšanas laikā darbības joma ietver kontroles izbraukšanas vietā, pārvadāšanas laikā (tostarp pārbaudes punktos un izvešanas punktos), galamērķa vietā un kontroles pēc tam, kad pārvadājums ir pabeigts.

35

| Kā aizpildīt 6.4. tabulu |
| --- |
| Sleja “Īstenoto oficiālo kontroļu skaits” | Kopējais pārskata gadā veikto oficiālo kontroļu skaits attiecībā uz dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas laikā pa dzīvnieku sugām. |
| Sleja “Neatbilstību skaits un kategorija”: |
| 1. sleja “Dzīvnieku piemērotība pārvadāšanai” | Kopējais kompetento iestāžu konstatēto neatbilstību skaits pa dzīvnieku sugām attiecībā uz dzīvnieku piemērotību pārvadāšanai (Regulas (EK) Nr. 1/2005 3. panta b) punkts, I pielikuma I nodaļa un VI nodaļas 1.9. punkts). |
| 2. sleja “Pārvadāšanas kārtība, izvietošanas blīvums, augstums” | Kopējais kompetento iestāžu konstatēto neatbilstību skaits pa dzīvnieku sugām attiecībā uz pārvadāšanas kārtību, izvietošanas blīvumu un iekšpuses augstumu (Regulas (EK) Nr. 1/2005 3. panta d), e) un g) punkts, I pielikuma II nodaļas 1.2. punkts, III un VII nodaļa). |
| 3. sleja “Transportlīdzekļa veids” | Kopējais kompetento iestāžu konstatēto neatbilstību skaits pa dzīvnieku sugām attiecībā uz transportlīdzekļa veidu un papildu noteikumiem lauksaimniecības dzīvnieku kuģiem vai jūras konteinerus pārvadājošiem kuģiem un tāliem pārvadājumiem (Regulas (EK) Nr. 1/2005 3. panta c) un h) punkts, I pielikuma II, IV un VI nodaļa). |
| 4. sleja “Ūdens, barība, brauciens un atpūtas laiks” | Kopējais kompetento iestāžu konstatēto neatbilstību skaits pa dzīvnieku sugām attiecībā uz dzirdināšanu, barošanu, pārvadājuma ilgumu un atpūtas laikposmiem (Regulas (EK) Nr. 1/2005 3. panta a), f) un h) punkts, I pielikuma V nodaļa). |
| 5. sleja “Dokumenti” | Kopējais kompetento iestāžu konstatēto neatbilstību skaits pa dzīvnieku sugām attiecībā uz pārvadājuma dokumentiem, pārvadātāja atļauju, autovadītāja kvalifikācijas sertifikātu un transportlīdzekļa atbilstības sertifikātu, un pārvadājuma žurnālu, kas nav neatbilstības, kuras minētas 4. kategorijā (Regulas (EK) Nr. 1/2005 4. pants, 5. panta 4. punkts, 6. panta 1., 5. un 8. punkts, 17. panta 2. punkts un II pielikums). |
| 6. sleja “Citi” | Kopējais kompetento iestāžu konstatēto tādu neatbilstību skaits pa dzīvnieku sugām, kas nav iekļautas iepriekš minētajās kategorijās. |
| Sleja “Darbības/pasākumi”: |
| Sleja “Administratīvi” | Kopējais tādu darbību/pasākumu skaits, kurus kompetentās iestādes ierosinājušas pārskata gadā dažādajās objektu un horizontālā nosacījuma kategorijās nolūkā atjaunot atbilstību noteikumiem Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta f) apakšpunktā minētajās jomās. |
| Sleja “Juridiski” | Kopējais tādu darbību/pasākumu skaits, ko kompetentā iestāde nosūtījusi tiesu iestādei pārskata gadā nolūkā atjaunot atbilstību noteikumiem Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta f) apakšpunktā minētajās jomās. |

Kā aizpildīt 6.4. tabulu

Sleja “Īstenoto oficiālo kontroļu skaits”

Kopējais pārskata gadā veikto oficiālo kontroļu skaits attiecībā uz dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas laikā pa dzīvnieku sugām.

Sleja “Neatbilstību skaits un kategorija”:

1. sleja “Dzīvnieku piemērotība pārvadāšanai”

Kopējais kompetento iestāžu konstatēto neatbilstību skaits pa dzīvnieku sugām attiecībā uz dzīvnieku piemērotību pārvadāšanai (Regulas (EK) Nr. 1/2005 3. panta b) punkts, I pielikuma I nodaļa un VI nodaļas 1.9. punkts).

2. sleja “Pārvadāšanas kārtība, izvietošanas blīvums, augstums”

Kopējais kompetento iestāžu konstatēto neatbilstību skaits pa dzīvnieku sugām attiecībā uz pārvadāšanas kārtību, izvietošanas blīvumu un iekšpuses augstumu (Regulas (EK) Nr. 1/2005 3. panta d), e) un g) punkts, I pielikuma II nodaļas 1.2. punkts, III un VII nodaļa).

3. sleja “Transportlīdzekļa veids”

Kopējais kompetento iestāžu konstatēto neatbilstību skaits pa dzīvnieku sugām attiecībā uz transportlīdzekļa veidu un papildu noteikumiem lauksaimniecības dzīvnieku kuģiem vai jūras konteinerus pārvadājošiem kuģiem un tāliem pārvadājumiem (Regulas (EK) Nr. 1/2005 3. panta c) un h) punkts, I pielikuma II, IV un VI nodaļa).

4. sleja “Ūdens, barība, brauciens un atpūtas laiks”

Kopējais kompetento iestāžu konstatēto neatbilstību skaits pa dzīvnieku sugām attiecībā uz dzirdināšanu, barošanu, pārvadājuma ilgumu un atpūtas laikposmiem (Regulas (EK) Nr. 1/2005 3. panta a), f) un h) punkts, I pielikuma V nodaļa).

5. sleja “Dokumenti”

Kopējais kompetento iestāžu konstatēto neatbilstību skaits pa dzīvnieku sugām attiecībā uz pārvadājuma dokumentiem, pārvadātāja atļauju, autovadītāja kvalifikācijas sertifikātu un transportlīdzekļa atbilstības sertifikātu, un pārvadājuma žurnālu, kas nav neatbilstības, kuras minētas 4. kategorijā (Regulas (EK) Nr. 1/2005 4. pants, 5. panta 4. punkts, 6. panta 1., 5. un 8. punkts, 17. panta 2. punkts un II pielikums).

6. sleja “Citi”

Kopējais kompetento iestāžu konstatēto tādu neatbilstību skaits pa dzīvnieku sugām, kas nav iekļautas iepriekš minētajās kategorijās.

Sleja “Darbības/pasākumi”:

Sleja “Administratīvi”

Kopējais tādu darbību/pasākumu skaits, kurus kompetentās iestādes ierosinājušas pārskata gadā dažādajās objektu un horizontālā nosacījuma kategorijās nolūkā atjaunot atbilstību noteikumiem Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta f) apakšpunktā minētajās jomās.

Sleja “Juridiski”

Kopējais tādu darbību/pasākumu skaits, ko kompetentā iestāde nosūtījusi tiesu iestādei pārskata gadā nolūkā atjaunot atbilstību noteikumiem Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta f) apakšpunktā minētajās jomās.

Dalībvalstīm būtu jāizmanto 6.4. tabulā iekļautie dati būtisko konstatēto nepilnību analīzē. Dalībvalstīm 6.5. tekstlogā būtu jāizklāsta šī analīze un attiecīgos gadījumos rīcības plāns šo nepilnību risināšanai. Dzīvnieku labturības kontroles un nepilnības, par ko ziņots IMSOC, arī būtu jāietver 6.5. tekstlogā izklāstītajā analīzē un rīcības plānā. Dalībvalstis var sīkāk paskaidrot kompetento iestāžu piemēroto sodu skaitu pa dzīvnieku sugām saskaņā ar valsts tiesību aktos paredzētajiem noteikumiem atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1/2005 25. pantam un kompetento iestāžu pieņemto ārkārtas pasākumu, pārkāpumu un pārkāpumu paziņošanas gadījumu skaitu pa dzīvnieku sugām saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2005 23. un 26. pantu (līdz 2022. gada 14. decembrim).

IMSOC

Attiecībā uz dzīvnieku labturību kaušanas laikā – Padomes Regula (EK) Nr. 1099/2009 (36) neietver īpašu prasību par ziņošanu par oficiālajām kontrolēm saistībā ar dzīvnieku labturību kaušanas laikā (t. i., dzīvnieku nonāvēšana lietošanai pārtikā). Tomēr, ja oficiālās kontroles, kuru mērķis ir pārbaudīt atbilstību šīs regulas prasībām, tiek veiktas saskaņā ar dalībvalstu VDKP noteikumiem, par tām šeit būtu jāziņo, kā to nosaka Regulas (ES) 2017/625 113. panta 1. punkta b) apakšpunkts.

36

Tāpēc 6.6. tekstlogā dalībvalstīm būtu jāsniedz pārskats par kompetento iestāžu veikto oficiālo kontroļu rezultātiem un pārskata gadā konstatēto neatbilstības gadījumu veidu un skaitu.

Neizsmeļošs indikatīvs noteikumu saraksts, kas paredzēts kā orientieris attiecībā uz paziņojamo informāciju par oficiālajām kontrolēm Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta f) apakšpunktā minētajā jomā, ir sniegts VI pielikumā.

7. iedaļa. Aizsardzības pasākumi pret augiem kaitīgiem organismiem

7. iedaļa. Aizsardzības pasākumi pret augiem kaitīgiem organismiem

II daļas 7. iedaļu veido šādi elementi:

| — | tekstlogs ar numuru 7.1. brīvā teksta ievadei – vispārīgam secinājumam par sasniegto atbilstības līmeni, |
| --- | --- |

—

tekstlogs ar numuru 7.1. brīvā teksta ievadei – vispārīgam secinājumam par sasniegto atbilstības līmeni,

| — | tabula ar numuru 7.2. par oficiālajām kontrolēm, |
| --- | --- |

—

tabula ar numuru 7.2. par oficiālajām kontrolēm,

| — | fakultatīvs tekstlogs ar numuru 7.3. brīvā teksta ievadei komentāriem, |
| --- | --- |

—

fakultatīvs tekstlogs ar numuru 7.3. brīvā teksta ievadei komentāriem,

| — | tabula ar numuru 7.4. par neatbilstībām un darbībām/pasākumiem, un |
| --- | --- |

—

tabula ar numuru 7.4. par neatbilstībām un darbībām/pasākumiem, un

| — | fakultatīvs tekstlogs ar numuru 7.5. brīvā teksta ievadei komentāriem. |
| --- | --- |

—

fakultatīvs tekstlogs ar numuru 7.5. brīvā teksta ievadei komentāriem.

7.1. tekstlogs būtu jāaizpilda, ievērojot A.1. iedaļā sniegtos norādījumus.

Attiecībā uz 7.2. tabulu par oficiālajām kontrolēm dalībvalstīm būtu jāņem vērā norādījumi A.2. iedaļā.

| Kā aizpildīt 7.2. tabulu |
| --- |
| Sleja “Operatoru skaits” | Kopējais operatoru skaits, ko izmanto oficiālo kontroļu plānošanā (visticamāk, gada sākumā) dažādajās operatoru kategorijās. |
| Sleja “Īstenoto oficiālo kontroļu skaits” | Kopējais pārskata gadā īstenoto oficiālo kontroļu skaits dažādajās operatoru kategorijās. |

Kā aizpildīt 7.2. tabulu

Sleja “Operatoru skaits”

Kopējais operatoru skaits, ko izmanto oficiālo kontroļu plānošanā (visticamāk, gada sākumā) dažādajās operatoru kategorijās.

Sleja “Īstenoto oficiālo kontroļu skaits”

Kopējais pārskata gadā īstenoto oficiālo kontroļu skaits dažādajās operatoru kategorijās.

Kategorija “Operatori, kas ir pilnvaroti izdot augu pases” ietver profesionālus operatorus, kuri ir īstenojuši kaitīgo organismu riska pārvaldības plānu, kas apstiprināts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/2031 (37) 91. pantu, un profesionālus operatorus, kuru īpašums atrodas norobežotā teritorijā, kas izveidota saskaņā ar Regulas (ES) 2016/2031 18. panta 1. punktu.

37

Neizsmeļošs indikatīvs noteikumu saraksts, kas paredzēts kā orientieris attiecībā uz paziņojamo informāciju par oficiālajām kontrolēm Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta g) apakšpunktā minētajā jomā, ir sniegts VII pielikumā.

7.4. tabula ir sadalīta divās galvenajās slejās: “Neatbilstības” un “Darbības/pasākumi”. Aizpildot šo tabulu, dalībvalstīm būtu jāņem vērā A.3. iedaļā sniegtie norādījumi.

| Kā aizpildīt sleju “Neatbilstības” 7.4. tabulā |
| --- |
| Sleja “Konstatētas oficiālo kontroļu laikā” | Kopējais pārskata gadā konstatēto neatbilstību skaits dažādajās operatoru kategorijās. |
| Fakultatīvā sleja “Kontrolēto operatoru kopskaits” | Kopējais to operatoru skaits dažādajās operatoru kategorijās, attiecībā uz kuriem kompetentās iestādes ir veikušas oficiālās kontroles pārskata gadā. |
| Fakultatīvā sleja “To kontrolēto operatoru skaits, kuriem konstatētas neatbilstības” | Kopējais to operatoru skaits dažādajās operatoru kategorijās, attiecībā uz kuriem kompetentās iestādes ir veikušas oficiālās kontroles un konstatējušas neatbilstības pārskata gadā. |

Kā aizpildīt sleju “Neatbilstības” 7.4. tabulā

Sleja “Konstatētas oficiālo kontroļu laikā”

Kopējais pārskata gadā konstatēto neatbilstību skaits dažādajās operatoru kategorijās.

Fakultatīvā sleja “Kontrolēto operatoru kopskaits”

Kopējais to operatoru skaits dažādajās operatoru kategorijās, attiecībā uz kuriem kompetentās iestādes ir veikušas oficiālās kontroles pārskata gadā.

Fakultatīvā sleja “To kontrolēto operatoru skaits, kuriem konstatētas neatbilstības”

Kopējais to operatoru skaits dažādajās operatoru kategorijās, attiecībā uz kuriem kompetentās iestādes ir veikušas oficiālās kontroles un konstatējušas neatbilstības pārskata gadā.

Šajā iedaļā neatbilstības ir jebkādas novirzes no fitosanitārajām prasībām, kas noteiktas Regulā (ES) 2016/2031, proti, 90. un 98. panta prasībām.

| Kā aizpildīt sleju “Darbības/pasākumi” 7.4. tabulā |
| --- |
| Sleja “Administratīvi” | Kopējais tādu darbību/pasākumu skaits, kurus kompetentās iestādes ierosinājušas pārskata gadā dažādajās operatoru kategorijās nolūkā atjaunot atbilstību noteikumiem Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta g) apakšpunktā minētajās jomās. |
| Sleja “Juridiski” | Kopējais tādu darbību/pasākumu skaits, ko kompetentā iestāde nosūtījusi tiesu iestādei pārskata gadā dažādajās operatoru kategorijās nolūkā atjaunot atbilstību noteikumiem Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta g) apakšpunktā minētajās jomās. |

Kā aizpildīt sleju “Darbības/pasākumi” 7.4. tabulā

Sleja “Administratīvi”

Kopējais tādu darbību/pasākumu skaits, kurus kompetentās iestādes ierosinājušas pārskata gadā dažādajās operatoru kategorijās nolūkā atjaunot atbilstību noteikumiem Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta g) apakšpunktā minētajās jomās.

Sleja “Juridiski”

Kopējais tādu darbību/pasākumu skaits, ko kompetentā iestāde nosūtījusi tiesu iestādei pārskata gadā dažādajās operatoru kategorijās nolūkā atjaunot atbilstību noteikumiem Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta g) apakšpunktā minētajās jomās.

8. iedaļa. Prasības augu aizsardzības līdzekļu laišanai tirgū un izmantošanai un pesticīdu ilgtspējīgai izmantošanai, izņemot pesticīdu lietošanas iekārtas

8. iedaļa. Prasības augu aizsardzības līdzekļu laišanai tirgū un izmantošanai un pesticīdu ilgtspējīgai izmantošanai, izņemot pesticīdu lietošanas iekārtas

II daļas 8. iedaļu veido šādi elementi:

| — | tekstlogs ar numuru 8.1. brīvā teksta ievadei – vispārīgam secinājumam par sasniegto atbilstības līmeni, |
| --- | --- |

—

tekstlogs ar numuru 8.1. brīvā teksta ievadei – vispārīgam secinājumam par sasniegto atbilstības līmeni,

| — | tabula ar numuru 8.2. par oficiālajām kontrolēm, |
| --- | --- |

—

tabula ar numuru 8.2. par oficiālajām kontrolēm,

| — | fakultatīvs tekstlogs ar numuru 8.3. brīvā teksta ievadei komentāriem, |
| --- | --- |

—

fakultatīvs tekstlogs ar numuru 8.3. brīvā teksta ievadei komentāriem,

| — | tabula ar numuru 8.4. par neatbilstībām un darbībām/pasākumiem, un |
| --- | --- |

—

tabula ar numuru 8.4. par neatbilstībām un darbībām/pasākumiem, un

| — | fakultatīvs tekstlogs ar numuru 8.5. brīvā teksta ievadei komentāriem. |
| --- | --- |

—

fakultatīvs tekstlogs ar numuru 8.5. brīvā teksta ievadei komentāriem.

8.1. tekstlogs būtu jāaizpilda, ievērojot A.1. iedaļā sniegtos norādījumus.

Attiecībā uz 8.2. tabulu par oficiālajām kontrolēm dalībvalstīm būtu jāņem vērā norādījumi A.2. iedaļā.

| Kā aizpildīt 8.2. tabulu |
| --- |
| Sleja “Operatoru skaits” | Kopējais operatoru skaits (aplēse gadījumā, ja valsts tiesību aktos nav noteikts pienākums reģistrēt operatorus), ko izmanto oficiālo kontroļu plānošanā (visticamāk, gada sākumā) dažādajās to operatoru kategorijās, kuri tirgo un izmanto augu aizsardzības līdzekļus. |
| Sleja “Īstenoto oficiālo kontroļu skaits” | Kopējais pārskata gadā īstenoto oficiālo kontroļu skaits dažādajās to operatoru kategorijās, kuri tirgo un izmanto augu aizsardzības līdzekļus. |

Kā aizpildīt 8.2. tabulu

Sleja “Operatoru skaits”

Kopējais operatoru skaits (aplēse gadījumā, ja valsts tiesību aktos nav noteikts pienākums reģistrēt operatorus), ko izmanto oficiālo kontroļu plānošanā (visticamāk, gada sākumā) dažādajās to operatoru kategorijās, kuri tirgo un izmanto augu aizsardzības līdzekļus.

Sleja “Īstenoto oficiālo kontroļu skaits”

Kopējais pārskata gadā īstenoto oficiālo kontroļu skaits dažādajās to operatoru kategorijās, kuri tirgo un izmanto augu aizsardzības līdzekļus.

Kategorija “Ievešanas punkti” nozīmē Savienībā ievešanas vietas saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 44. panta 3. punkta a) apakšpunktu, kurās ir piekļuve atbilstīgām kontroles iespējām dažādu veidu produktiem/precēm. Saistībā ar šajās ievešanās vietās veiktajām oficiālajām kontrolēm būtu jāziņo par tām kontrolēm, kas noteiktas Regulas (ES) 2017/625 44. panta 1. punktā.

Kategorija “Attiecībā uz AAL izmantošanu un pesticīdu ilgtspējīgu izmantošanu” dalībvalstis par operatoru skaitu un īstenoto oficiālo kontroļu skaitu var ziņot papildu fakultatīvajās rindās (saistībā ar kategorijām “Lauksaimnieciskie lietotāji” un “Citi profesionāli lietotāji”), kas atzīmētas ar (*).

Neizsmeļošs indikatīvs noteikumu saraksts, kas paredzēts kā orientieris attiecībā uz paziņojamo informāciju par oficiālajām kontrolēm Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta h) apakšpunktā minētajā jomā, ir sniegts VIII pielikumā.

8.4. tabula ir sadalīta divās galvenajās slejās: “Neatbilstības” un “Darbības/pasākumi”. Aizpildot šo tabulu, dalībvalstīm būtu jāņem vērā A.3. iedaļā sniegtie norādījumi.

| Kā aizpildīt sleju “Neatbilstības” 8.4. tabulā |
| --- |
| Sleja “Konstatētas oficiālo kontroļu laikā” | Kopējais pārskata gadā konstatēto neatbilstību skaits dažādajās to operatoru kategorijās, kuri tirgo un izmanto augu aizsardzības līdzekļus. |
| Fakultatīvā sleja “Kontrolēto operatoru kopskaits” | Kopējais to operatoru skaits dažādajās to operatoru kategorijās, kuri tirgo un izmanto augu aizsardzības līdzekļus un attiecībā uz kuriem kompetentās iestādes ir veikušas oficiālās kontroles pārskata gadā. |
| Fakultatīvā sleja “To kontrolēto operatoru skaits, kuriem konstatētas neatbilstības” | Kopējais to operatoru skaits dažādajās tādu operatoru kategorijās, kuri tirgo un izmanto augu aizsardzības līdzekļus un attiecībā uz kuriem kompetentās iestādes ir veikušas oficiālās kontroles un konstatējušas neatbilstības pārskata gadā. |

Kā aizpildīt sleju “Neatbilstības” 8.4. tabulā

Sleja “Konstatētas oficiālo kontroļu laikā”

Kopējais pārskata gadā konstatēto neatbilstību skaits dažādajās to operatoru kategorijās, kuri tirgo un izmanto augu aizsardzības līdzekļus.

Fakultatīvā sleja “Kontrolēto operatoru kopskaits”

Kopējais to operatoru skaits dažādajās to operatoru kategorijās, kuri tirgo un izmanto augu aizsardzības līdzekļus un attiecībā uz kuriem kompetentās iestādes ir veikušas oficiālās kontroles pārskata gadā.

Fakultatīvā sleja “To kontrolēto operatoru skaits, kuriem konstatētas neatbilstības”

Kopējais to operatoru skaits dažādajās tādu operatoru kategorijās, kuri tirgo un izmanto augu aizsardzības līdzekļus un attiecībā uz kuriem kompetentās iestādes ir veikušas oficiālās kontroles un konstatējušas neatbilstības pārskata gadā.

| Kā aizpildīt sleju “Darbības/pasākumi” 8.4. tabulā |
| --- |
| Sleja “Administratīvi” | Kopējais tādu darbību/pasākumu skaits, kurus kompetentās iestādes ierosinājušas pārskata gadā dažādajās operatoru, kuri tirgo un izmanto augu aizsardzības līdzekļus, kategorijās nolūkā atjaunot atbilstību noteikumiem Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta h) apakšpunktā minētajās jomās. |
| Sleja “Juridiski” | Kopējais tādu darbību/pasākumu skaits, ko kompetentā iestāde nosūtījusi tiesu iestādei pārskata gadā dažādajās operatoru, kuri tirgo un izmanto augu aizsardzības līdzekļus, kategorijās nolūkā atjaunot atbilstību noteikumiem Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta h) apakšpunktā minētajās jomās. |

Kā aizpildīt sleju “Darbības/pasākumi” 8.4. tabulā

Sleja “Administratīvi”

Kopējais tādu darbību/pasākumu skaits, kurus kompetentās iestādes ierosinājušas pārskata gadā dažādajās operatoru, kuri tirgo un izmanto augu aizsardzības līdzekļus, kategorijās nolūkā atjaunot atbilstību noteikumiem Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta h) apakšpunktā minētajās jomās.

Sleja “Juridiski”

Kopējais tādu darbību/pasākumu skaits, ko kompetentā iestāde nosūtījusi tiesu iestādei pārskata gadā dažādajās operatoru, kuri tirgo un izmanto augu aizsardzības līdzekļus, kategorijās nolūkā atjaunot atbilstību noteikumiem Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta h) apakšpunktā minētajās jomās.

Kategorija “Attiecībā uz AAL izmantošanu un pesticīdu ilgtspējīgu izmantošanu” dalībvalstis var ziņot par neatbilstībām un ierosinātajām darbībām/pasākumiem papildu fakultatīvajās rindās (saistībā ar kategorijām “Lauksaimnieciskie lietotāji” un “Citi profesionāli lietotāji”), kas atzīmētas ar (*).

9. iedaļa. Bioloģiskā ražošana un bioloģisko produktu marķēšana

9. iedaļa. Bioloģiskā ražošana un bioloģisko produktu marķēšana

II daļas 9. iedaļu veido šādi elementi:

| — | tekstlogs ar numuru 9.1. brīvā teksta ievadei – vispārīgam secinājumam par sasniegto atbilstības līmeni, |
| --- | --- |

—

tekstlogs ar numuru 9.1. brīvā teksta ievadei – vispārīgam secinājumam par sasniegto atbilstības līmeni,

| — | veidnes, kas sniegtas Komisijas Regulas (EK) Nr. 889/2008 (38) XIIIb un XIIIc pielikumā, un |
| --- | --- |

—

veidnes, kas sniegtas Komisijas Regulas (EK) Nr. 889/2008 (38) XIIIb un XIIIc pielikumā, un

38

| — | fakultatīvs tekstlogs ar numuru 9.3. brīvā teksta ievadei komentāriem. |
| --- | --- |

—

fakultatīvs tekstlogs ar numuru 9.3. brīvā teksta ievadei komentāriem.

9.1. tekstlogs būtu jāaizpilda, ievērojot A.1. iedaļā sniegtos norādījumus.

Neizsmeļošs indikatīvs noteikumu saraksts, kas paredzēts kā orientieris attiecībā uz paziņojamo informāciju par oficiālajām kontrolēm Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta i) apakšpunktā minētajā jomā, ir sniegts IX pielikumā.

10. iedaļa. Aizsargātu cilmes vietas nosaukumu, aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un garantēto tradicionālo īpatnību izmantošana un marķēšana

10. iedaļa. Aizsargātu cilmes vietas nosaukumu, aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un garantēto tradicionālo īpatnību izmantošana un marķēšana

II daļas 10. iedaļu veido šādi elementi:

| — | tekstlogs ar numuru 10.1. brīvā teksta ievadei – vispārīgam secinājumam par sasniegto atbilstības līmeni, |
| --- | --- |

—

tekstlogs ar numuru 10.1. brīvā teksta ievadei – vispārīgam secinājumam par sasniegto atbilstības līmeni,

| — | tabula ar numuru 10.2. par oficiālajām kontrolēm, |
| --- | --- |

—

tabula ar numuru 10.2. par oficiālajām kontrolēm,

| — | fakultatīvs tekstlogs ar numuru 10.3. brīvā teksta ievadei komentāriem, |
| --- | --- |

—

fakultatīvs tekstlogs ar numuru 10.3. brīvā teksta ievadei komentāriem,

| — | tabula ar numuru 10.4. par neatbilstībām un darbībām/pasākumiem, un |
| --- | --- |

—

tabula ar numuru 10.4. par neatbilstībām un darbībām/pasākumiem, un

| — | fakultatīvs tekstlogs ar numuru 10.5. brīvā teksta ievadei komentāriem. |
| --- | --- |

—

fakultatīvs tekstlogs ar numuru 10.5. brīvā teksta ievadei komentāriem.

10.1. tekstlogs būtu jāaizpilda, ievērojot A.1. iedaļā sniegtos norādījumus.

Attiecībā uz 10.2. tabulu par oficiālajām kontrolēm dalībvalstīm būtu jāņem vērā norādījumi A.2. iedaļā.

| Kā aizpildīt 10.2. tabulu |
| --- |
| Sleja “Īstenoto oficiālo kontroļu skaits” | Kopējais pārskata gadā veikto oficiālo kontroļu skaits kategorijās “Pirms laišanas tirgū”, “Parastais tirgus” un “Elektroniskā komercija”. |

Kā aizpildīt 10.2. tabulu

Sleja “Īstenoto oficiālo kontroļu skaits”

Kopējais pārskata gadā veikto oficiālo kontroļu skaits kategorijās “Pirms laišanas tirgū”, “Parastais tirgus” un “Elektroniskā komercija”.

Neizsmeļošs indikatīvs noteikumu saraksts, kas paredzēts kā orientieris attiecībā uz paziņojamo informāciju par oficiālajām kontrolēm Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta j) apakšpunktā minētajā jomā, ir sniegts X. pielikumā.

10.4. tabula ir sadalīta divās galvenajās slejās: “Neatbilstības” un “Darbības/pasākumi”. Aizpildot šo tabulu, dalībvalstīm būtu jāņem vērā A.3. iedaļā sniegtie norādījumi.

| Kā aizpildīt sleju “Neatbilstības” 10.4. tabulā |
| --- |
| Sleja “Konstatētas oficiālo kontroļu laikā” | Kopējais pārskata gadā konstatēto neatbilstību skaits kategorijās “Pirms laišanas tirgū”, “Parastais tirgus” un “Elektroniskā komercija”. |
| Sleja “Kontrolēto operatoru kopskaits” | Kopējais to operatoru skaits kategorijās “Pirms laišanas tirgū”, “Parastais tirgus” un “Elektroniskā komercija”, attiecībā uz kuriem kompetentās iestādes ir veikušas oficiālās kontroles pārskata gadā. |
| Sleja “To kontrolēto operatoru skaits, kuriem konstatētas neatbilstības” | Kopējais to operatoru skaits kategorijās “Pirms laišanas tirgū”, “Parastais tirgus” un “Elektroniskā komercija”, attiecībā uz kuriem kompetentās iestādes ir veikušas oficiālās kontroles un konstatējušas neatbilstības pārskata gadā. |

Kā aizpildīt sleju “Neatbilstības” 10.4. tabulā

Sleja “Konstatētas oficiālo kontroļu laikā”

Kopējais pārskata gadā konstatēto neatbilstību skaits kategorijās “Pirms laišanas tirgū”, “Parastais tirgus” un “Elektroniskā komercija”.

Sleja “Kontrolēto operatoru kopskaits”

Kopējais to operatoru skaits kategorijās “Pirms laišanas tirgū”, “Parastais tirgus” un “Elektroniskā komercija”, attiecībā uz kuriem kompetentās iestādes ir veikušas oficiālās kontroles pārskata gadā.

Sleja “To kontrolēto operatoru skaits, kuriem konstatētas neatbilstības”

Kopējais to operatoru skaits kategorijās “Pirms laišanas tirgū”, “Parastais tirgus” un “Elektroniskā komercija”, attiecībā uz kuriem kompetentās iestādes ir veikušas oficiālās kontroles un konstatējušas neatbilstības pārskata gadā.

| Kā aizpildīt sleju “Darbības/pasākumi” 10.4. tabulā |
| --- |
| Sleja “Administratīvi” | Kopējais tādu darbību/pasākumu skaits, kurus kompetentās iestādes ierosinājušas pārskata gadā kategorijā “Pirms laišanas tirgū”, “Parastais tirgus” un “Elektroniskā komercija” nolūkā atjaunot atbilstību noteikumiem Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta j) apakšpunktā minētajās jomās. |
| Sleja “Juridiski” | Kopējais tādu darbību/pasākumu skaits, ko kompetentā iestāde nosūtījusi tiesu iestādei pārskata gadā nolūkā atjaunot atbilstību noteikumiem Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta j) apakšpunktā minētajās jomās. |

Kā aizpildīt sleju “Darbības/pasākumi” 10.4. tabulā

Sleja “Administratīvi”

Kopējais tādu darbību/pasākumu skaits, kurus kompetentās iestādes ierosinājušas pārskata gadā kategorijā “Pirms laišanas tirgū”, “Parastais tirgus” un “Elektroniskā komercija” nolūkā atjaunot atbilstību noteikumiem Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta j) apakšpunktā minētajās jomās.

Sleja “Juridiski”

Kopējais tādu darbību/pasākumu skaits, ko kompetentā iestāde nosūtījusi tiesu iestādei pārskata gadā nolūkā atjaunot atbilstību noteikumiem Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta j) apakšpunktā minētajās jomās.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/625 (2017. gada 15. marts) par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, kuras veic, lai nodrošinātu, ka tiek piemēroti pārtikas un barības aprites tiesību akti, noteikumi par dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un augu aizsardzības līdzekļiem, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001, (EK) Nr. 396/2005, (EK) Nr. 1069/2009, (EK) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 un (ES) 2016/2031, Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2005 un (EK) Nr. 1099/2009 un Padomes Direktīvas 98/58/EK, 1999/74/EK, 2007/43/EK, 2008/119/EK un 2008/120/EK un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, Padomes Direktīvas 89/608/EEK, 89/662/EEK, 90/425/EEK, 91/496/EEK, 96/23/EK, 96/93/EK un 97/78/EK un Padomes Lēmumu 92/438/EEK (Oficiālo kontroļu regula) (OV L 95, 7.4.2017., 1. lpp.).

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/723 (2019. gada 2. maijs), ar ko paredz noteikumus par to, kā attiecībā uz standarta veidlapas paraugu, kurš jāizmanto dalībvalstu ikgadējos ziņojumos, piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (OV L 124, 13.5.2019., 1. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 178/2002 (2002. gada 28. janvāris), ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/2031 (2016. gada 26. oktobris) par aizsardzības pasākumiem pret augiem kaitīgajiem organismiem, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 un (ES) Nr. 1143/2014 un atceļ Padomes Direktīvas 69/464/EEK, 74/647/EEK, 93/85/EEK, 98/57/EK, 2000/29/EK, 2006/91/EK un 2007/33/EK (OV L 317, 23.11.2016., 4. lpp.).

4

(5)  Neizsmeļoši indikatīvi noteikumu saraksti, kas paredzēti kā orientieris attiecībā uz paziņojamo informāciju par oficiālajām kontrolēm, ir iekļauti šā norādījumu dokumenta 1.–10. pielikumā.

5

(6)  Saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 1. panta 5. punktu minētās regulas 113. pants neattiecas uz citām oficiālajām darbībām.

6

(7)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 809/2014 (2014. gada 17. jūlijs), ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 piemēro attiecībā uz integrēto administrācijas un kontroles sistēmu, lauku attīstības pasākumiem un savstarpējo atbilstību (OV L 227, 31.7.2014., 69. lpp.).

7

(8)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1306/2013 (2013. gada 17. decembris) par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 165/94, (EK) Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 atcelšanu (OV L 347, 20.12.2013., 549. lpp.).

8

(9)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.).

9

(10)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1107/2009 (2009. gada 21. oktobris) par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.).

10

(11)  Par noderīgu informācijas avotu var kalpot VDKP tīkla paveiktais.

11

(12)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1715 (2019. gada 30. septembris), ar ko nosaka noteikumus par oficiālo kontroļu informācijas pārvaldības sistēmas un tās sistēmas komponentu darbību (IMSOC regula) (OV L 261, 14.10.2019., 37. lpp.).

12

IMSOC

(13)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 852/2004 (2004. gada 29. aprīlis) par pārtikas produktu higiēnu (OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.).

13

(14)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 853/2004 (2004. gada 29. aprīlis), ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.).

14

(15)  https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/biosafety_fh_eu_food_establishments-techspecs_en.pdf, izmaiņas ieviestas ar https://webgate.ec.testa.eu/Ares/renditionDownload.do?itemId=090166e5a58a9c2d (kopsavilkuma ziņojuma A.01. punkts).

15

(16)  http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=LST_NOM_DTL&StrNom=NACE_REV2&StrLanguageCode=LV&IntPcKey=&StrLayoutCode=HIERARCHIC.

16

(17)  https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.2903/sp.efsa.2015.EN-804.

17

(18)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/18/EK (2001. gada 12. marts) par ģenētiski modificētu organismu apzinātu izplatīšanu vidē un Padomes Direktīvas 90/220/EEK atcelšanu (OV L 106, 17.4.2001., 1. lpp.).

18

(19)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 183/2005 (2005. gada 12. janvāris) par pārtikas produktu higiēnu (OV L 35, 8.2.2005., 1. lpp.).

19

(20)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 999/2001 (2001. gada 22. maijs), ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp.).

20

(21)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 767/2009 (2009. gada 13. jūlijs) par barības laišanu tirgū un lietošanu un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 un atceļ Padomes Direktīvu 79/373/EEK, Komisijas Direktīvu 80/511/EEK, Padomes Direktīvas 82/471/EEK, 83/228/EEK, 93/74/EEK, 93/113/EK un 96/25/EK un Komisijas Lēmumu 2004/217/EK (OV L 229, 1.9.2009., 1. lpp.).

21

(22)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.).

22

(23)  Padomes Direktīva 90/167/EEK (1990. gada 26. marts), ar ko izklāsta nosacījumus, kuri Kopienā reglamentē ārstnieciskās dzīvnieku barības pagatavošanu, laišanu tirgū un lietošanu (OV L 92, 7.4.1990., 42. lpp.).

23

(24)  Komisijas Regula (ES) Nr. 142/2011 (2011. gada 25. februāris), ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1069/2009, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kuri nav paredzēti cilvēku patēriņam, un īsteno Padomes Direktīvu 97/78/EK attiecībā uz dažiem paraugiem un precēm, kam uz robežas neveic veterinārās pārbaudes atbilstīgi minētajai direktīvai (OV L 54, 26.2.2011., 1. lpp.).

24

(25)  Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009 (2009. gada 27. janvāris), ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes barības oficiālajai kontrolei (OV L 54, 26.2.2009., 1. lpp.).

25

(26)  Komisijas Regula (ES) Nr. 619/2011 (2011. gada 24. jūnijs), ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes barības oficiālajai kontrolei attiecībā uz tāda ģenētiski modificēta materiāla klātbūtni, kura atļaujas piešķiršanas procedūra nav pabeigta vai kura atļaujas termiņš ir beidzies (OV L 166, 25.6.2011., 9. lpp.).

26

(27)  7. pants un pielikums Regulai (EK) Nr. 1505/2006, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 21/2004 attiecībā uz pārbaudēm, kas obligāti jāveic saistībā ar aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu (OV L 280, 12.10.2006., 3. lpp.).

27

(28)  5. panta 1. punkts un I pielikums Regulai (EK) Nr. 1082/2003, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1760/2000 īstenošanai attiecībā uz minimālo līmeni pārbaudēm, kas jāveic saskaņā ar liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu (OV L 156, 25.6.2003., 9. lpp.).

28

(29)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1069/2009 (2009. gada 21. oktobris), ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kuri nav paredzēti cilvēku patēriņam, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1774/2002 (Dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu regula) (OV L 300, 14.11.2009., 1. lpp.).

29

(30)  Padomes Direktīva 98/58/EK (1998. gada 20. jūlijs) par lauksaimniecībā izmantojamo dzīvnieku aizsardzību (OV L 221, 8.8.1998., 23. lpp.).

30

(31)  Padomes Direktīva 1999/74/EK (1999. gada 19. jūlijs), ar ko paredz minimālos standartus dējējvistu aizsardzībai (OV L 203, 3.8.1999., 53. lpp.).

31

(32)  Padomes Direktīva 2007/43/EK (2007. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka obligātos noteikumus gaļas ražošanai audzētu cāļu aizsardzībai (OV L 182, 12.7.2007., 19. lpp.).

32

(33)  Padomes Direktīva 2008/119/EK (2008. gada 18. decembris), ar ko nosaka obligātos standartus teļu aizsardzībai (OV L 10, 15.1.2009., 7. lpp.).

33

(34)  Padomes Direktīva 2008/120/EK (2008. gada 18. decembris), ar kuru nosaka minimālos standartus cūku aizsardzībai (OV L 47, 18.2.2009., 5. lpp.).

34

(35)  Padomes Regula (EK) Nr. 1/2005 (2004. gada 22. decembris) par dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas un saistīto darbību laikā un grozījumu izdarīšanu Direktīvās 64/432/EEK un 93/119/EK un Regulā (EK) Nr. 1255/97 (OV L 3, 5.1.2005., 1. lpp.).

35

(36)  Padomes Regula (EK) Nr. 1099/2009 (2009. gada 24. septembris) par dzīvnieku aizsardzību nonāvēšanas laikā (OV L 303, 18.11.2009., 1. lpp.).

36

(37)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/2031 (2016. gada 26. oktobris) par aizsardzības pasākumiem pret augiem kaitīgajiem organismiem, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 un (ES) Nr. 1143/2014 un atceļ Padomes Direktīvas 69/464/EEK, 74/647/EEK, 93/85/EEK, 98/57/EK, 2000/29/EK, 2006/91/EK un 2007/33/EK (OV L 317, 23.11.2016., 4. lpp.).

37

(38)  Komisijas Regula (EK) Nr. 889/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus bioloģiskās ražošanas, marķēšanas un kontroles noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu (OV L 250, 18.9.2008., 1. lpp.).

38

---

I PIELIKUMS

Neizsmeļošs indikatīvs noteikumu saraksts, kas paredzēts kā orientieris attiecībā uz paziņojamo informāciju par oficiālajām kontrolēm Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētajā jomā

| Regula (EEK) Nr. 315/93, ar ko nosaka Kopienas procedūras attiecībā uz piesārņotājiem pārtikā | 1.4. un 1.6. tabula |
| --- | --- |
| Direktīva 96/22/EK par noteiktu hormonālas vai tireostatiskas iedarbības vielu un beta-agonistu lietošanas aizliegumu lopkopībā | 1.4. un 1.6. tabula |
| Direktīva 96/23/EK, ar ko paredz pasākumus, lai kontrolētu noteiktas vielas un to atliekas dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos — noteikumi, kas joprojām ir piemērojami saskaņā ar pārejas noteikumiem Regulas (ES) 2017/625 150. pantā | 1.4. un 1.6. tabula |
| Lēmums 97/747/EK, ar ko nosaka, cik daudz un cik bieži ņem paraugus, kas paredzēti ar Padomes Direktīvu 96/23/EK, lai kontrolētu noteiktas vielas un to atliekas dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos | 1.4. un 1.6. tabula |
| Direktīva 98/83/EK par dzeramā ūdens kvalitāti (attiecīgie noteikumi par pudelēs vai kannās pildītu ūdeni) | 1.4. un 1.6. tabula |
| Direktīva 1999/2/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pārtiku un pārtikas sastāvdaļām, kas ir apstrādātas ar jonizējošo radiāciju | 1.4. un 1.6. tabula |
| Direktīva 1999/3/EK par Kopienas pārtikas produktu un sastāvdaļu, ko apstrādā ar jonizējošo starojumu, saraksta izveidi | 1.4. un 1.6. tabula |
| Regula (EK) Nr. 1760/2000, ar ko izveido liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu un paredz liellopu gaļas un liellopu gaļas produktu marķēšanu (II sadaļa) | 1.4. un 1.6. tabula |
| Direktīva 2001/110/EK, kas attiecas uz medu | 1.4. un 1.6. tabula |
| Regula (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu | 1.2. un 1.6. tabula |
| Direktīva 2002/4/EK par tādu uzņēmumu reģistrāciju, kas tur dējējvistas un uz kuriem attiecas Padomes Direktīva 1999/74/EK | 1.4. un 1.6. tabula |
| Direktīva 2002/46/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz uztura bagātinātājiem | 1.4. un 1.6. tabula |
| Direktīva 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā | 1.3., 1.4. un 1.6. tabula |
| Direktīva 2003/40/EK, ar ko izveido dabīgo minerālūdeņu sastāvdaļu sarakstu, nosaka to koncentrācijas robežvērtības un marķēšanas prasības un paredz nosacījumus ar ozonu bagātināta gaisa izmantošanai dabīgo minerālūdeņu un avota ūdens apstrādei | 1.4. un 1.6. tabula |
| Regula (EK) Nr. 1829/2003 par ģenētiski modificētu pārtiku un barību | 1.4. un 1.6. tabula |
| Regula (EK) Nr. 1830/2003, kas attiecas uz ģenētiski modificētu organismu izsekojamību un marķēšanu, kā arī no ģenētiski modificētiem organismiem ražotu pārtikas un lopbarības produktu izsekojamību | 1.4. un 1.6. tabula |
| Regula (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu | 1.2., 1.3., 1.4. un 1.6. tabula |
| Regula (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku | 1.2., 1.3., 1.4. un 1.6. tabula |
| Regula (EK) Nr. 641/2004 par sīki izstrādātiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1829/2003 īstenošanas noteikumiem attiecībā uz jaunas ģenētiski modificētas pārtikas un barības atļauju pieteikumiem, paziņošanu par esošajiem produktiem un tāda ģenētiski modificēta materiāla nejaušu vai tehniski nenovēršamu klātbūtni, par ko saņemts labvēlīgs riska novērtējums | 1.4. un 1.6. tabula |
| Regula (EK) Nr. 1935/2004 par materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem | 1.2., 1.4. un 1.6. tabula |
| Regula (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā | 1.4. un 1.6. tabula |
| Regula (EK) Nr. 2073/2005 par pārtikas produktu mikrobioloģiskajiem kritērijiem | 1.4. un 1.6. tabula |
| Regula (EK) Nr. 2074/2005, ar ko nosaka ieviešanas pasākumus noteiktiem produktiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 853/2004 un oficiālās kontroles organizēšanu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 854/2004 | 1.4. un 1.6. tabula |
| Regula (EK) Nr. 1881/2006, ar ko nosaka konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos | 1.4. un 1.6. tabula |
| Regula (EK) Nr. 1924/2006 par uzturvērtības un veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem | 1.4. un 1.6. tabula |
| Regula (EK) Nr. 1925/2006 par vitamīnu un minerālvielu, un dažu citu vielu pievienošanu pārtikai | 1.4. un 1.6. tabula |
| Regula (EK) Nr. 2023/2006 par materiālu un izstrādājumu, kam paredzēta saskare ar pārtiku, labu ražošanas praksi | 1.2., 1.4. un 1.6. tabula |
| Regula (EK) Nr. 543/2008 par kārtību, kādā piemērojama Padomes Regula (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz mājputnu gaļas tirdzniecības standartiem | 1.4. un 1.6. tabula |
| Regula (EK) Nr. 361/2008, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem | 1.4. un 1.6. tabula |
| Regula (EK) Nr. 617/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz inkubējamo olu un mājputnu cāļu ražošanu un tirdzniecību | 1.2., 1.4. un 1.6. tabula |
| Regula (EK) Nr. 1332/2008 par pārtikas fermentiem | 1.4. un 1.6. tabula |
| Regula (EK) Nr. 1333/2008 par pārtikas piedevām | 1.4. un 1.6. tabula |
| Regula (EK) Nr. 1334/2008 par aromatizētājiem un dažām pārtikas sastāvdaļām ar aromatizētāju īpašībām izmantošanai pārtikā un uz tās | 1.4. un 1.6. tabula |
| Direktīva 2009/32/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz ekstrakcijas šķīdinātājiem, ko izmanto pārtikas produktu un pārtikas sastāvdaļu ražošanā | 1.4. un 1.6. tabula |
| Direktīva 2009/39/EK par īpašas diētas pārtikas produktiem | 1.4. un 1.6. tabula |
| Direktīva 2009/54/EK par dabīgo minerālūdeņu ieguvi un tirdzniecību | 1.4. un 1.6. tabula |
| Regula (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura | 1.4. un 1.6. tabula |
| Regula (ES) Nr. 115/2010, ar ko nosaka aktivēta alumīnija oksīda lietošanas noteikumus dabīgā minerālūdens un avota ūdens attīrīšanai no fluorīdiem | 1.4. un 1.6. tabula |
| Regula (ES) Nr. 10/2011 par plastmasas materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtiku | 1.4. un 1.6. tabula |
| Regula (ES) Nr. 931/2011 par izsekojamības prasībām, kas ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 178/2002 noteiktas dzīvnieku izcelsmes pārtikai | 1.4. un 1.6. tabula |
| Regula (ES) Nr. 1169/2011 par pārtikas produktu informācijas sniegšanu patērētājiem | 1.4. un 1.6. tabula |
| Regula (ES) Nr. 29/2012 par olīveļļas tirdzniecības standartiem | 1.4. un 1.6. tabula |
| Regula (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (IV sadaļa “Fakultatīvie kvalitātes apzīmējumi”) | 1.4. un 1.6. tabula |
| Regula (ES) Nr. 228/2013, ar ko ievieš īpašus pasākumus lauksaimniecības jomā attālākajiem Eiropas Savienības reģioniem | 1.4. un 1.6. tabula |
| Regula (ES) Nr. 609/2013 par zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētu pārtiku, īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētu pārtiku un par pilnīgiem uztura aizstājējiem svara kontrolei | 1.4. un 1.6. tabula |
| Regula (ES) Nr. 1306/2013 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību | 1.6. tabula |
| Regula (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju (74.–91. pants) | 1.6. tabula |
| Regula (ES) Nr. 1337/2013, ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1169/2011 attiecībā uz izcelsmes valsts un izcelsmes vietas norādīšanu svaigai, atdzesētai un saldētai cūkgaļai, aitu, kazu un mājputnu gaļai | 1.4. un 1.6. tabula |
| Regula (ES) Nr. 1379/2013 par zvejas un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju (IV nodaļa) | 1.4. un 1.6. tabula |
| Regula (ES) Nr. 179/2014 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 228/2013 papildināšanu attiecībā uz ekonomikas dalībnieku reģistru, atbalsta summām par produktu tirdzniecību ārpus reģiona, logotipu, atbrīvojumu no ievedmuitas par atsevišķu veidu liellopiem un uz finansējumu dažiem pasākumiem, kas saistīti ar īpašiem pasākumiem lauksaimniecības jomā attālākajos Savienības reģionos | 1.4. un 1.6. tabula |
| Regula (ES) Nr. 665/2014, kas papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 saistībā ar fakultatīvā kvalitātes apzīmējuma “produkts no kalnu rajoniem” izmantošanas nosacījumiem | 1.4. un 1.6. tabula |
| Regula (ES) 2015/1375, ar ko nosaka īpašus noteikumus oficiālām trihinellas pārbaudēm gaļā | 1.4. un 1.6. tabula |
| Regula (ES) 2015/2283 par jauniem pārtikas produktiem | 1.4. un 1.6. tabula |
| Regula (ES) 2019/624, ar ko paredz konkrētus noteikumus par oficiālo kontroļu veikšanu attiecībā uz gaļas ražošanu un dzīvu gliemeņu ražošanas un pārvietošanas teritorijām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 | 1.4. un 1.6. tabula |
| Regula (ES) 2019/627, ar ko nosaka vienotu praktisku kārtību lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālo kontroļu veikšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 un attiecībā uz oficiālajām kontrolēm groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 2074/2005 | 1.4. un 1.6. tabula |
| Regula (ES) 2019/1139, ar ko attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtikas oficiālajām kontrolēm saistībā ar pārtikas aprites informācijas prasībām un prasībām attiecībā uz zvejniecības produktiem un ar atsauci uz atzītām testēšanas metodēm jūras biotoksīniem un uz testēšanas metodēm svaigpienam un termiski apstrādātam govs pienam groza Regulu (EK) Nr. 2074/2005 | 1.4. un 1.6. tabula |
| Regula (ES) 2019/2090, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 papildina attiecībā uz gadījumiem, kad ir aizdomas par neatbilstību vai ir konstatēta neatbilstība Savienības noteikumiem, kas piemērojami tādu farmakoloģiski aktīvo vielu lietošanai vai atliekām, kuras atļautas veterinārajās zālēs vai kā barības piedevas, vai Savienības noteikumiem, kas piemērojami aizliegtu vai neatļautu farmakoloģiski aktīvo vielu lietošanai vai atliekām | 1.4. un 1.6. tabula |

Regula (EEK) Nr. 315/93, ar ko nosaka Kopienas procedūras attiecībā uz piesārņotājiem pārtikā

1.4. un 1.6. tabula

Direktīva 96/22/EK par noteiktu hormonālas vai tireostatiskas iedarbības vielu un beta-agonistu lietošanas aizliegumu lopkopībā

1.4. un 1.6. tabula

Direktīva 96/23/EK, ar ko paredz pasākumus, lai kontrolētu noteiktas vielas un to atliekas dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos — noteikumi, kas joprojām ir piemērojami saskaņā ar pārejas noteikumiem Regulas (ES) 2017/625 150. pantā

1.4. un 1.6. tabula

Lēmums 97/747/EK, ar ko nosaka, cik daudz un cik bieži ņem paraugus, kas paredzēti ar Padomes Direktīvu 96/23/EK, lai kontrolētu noteiktas vielas un to atliekas dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos

1.4. un 1.6. tabula

Direktīva 98/83/EK par dzeramā ūdens kvalitāti (attiecīgie noteikumi par pudelēs vai kannās pildītu ūdeni)

1.4. un 1.6. tabula

Direktīva 1999/2/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pārtiku un pārtikas sastāvdaļām, kas ir apstrādātas ar jonizējošo radiāciju

1.4. un 1.6. tabula

Direktīva 1999/3/EK par Kopienas pārtikas produktu un sastāvdaļu, ko apstrādā ar jonizējošo starojumu, saraksta izveidi

1.4. un 1.6. tabula

Regula (EK) Nr. 1760/2000, ar ko izveido liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu un paredz liellopu gaļas un liellopu gaļas produktu marķēšanu (II sadaļa)

1.4. un 1.6. tabula

Direktīva 2001/110/EK, kas attiecas uz medu

1.4. un 1.6. tabula

Regula (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu

1.2. un 1.6. tabula

Direktīva 2002/4/EK par tādu uzņēmumu reģistrāciju, kas tur dējējvistas un uz kuriem attiecas Padomes Direktīva 1999/74/EK

1.4. un 1.6. tabula

Direktīva 2002/46/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz uztura bagātinātājiem

1.4. un 1.6. tabula

Direktīva 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā

1.3., 1.4. un 1.6. tabula

Direktīva 2003/40/EK, ar ko izveido dabīgo minerālūdeņu sastāvdaļu sarakstu, nosaka to koncentrācijas robežvērtības un marķēšanas prasības un paredz nosacījumus ar ozonu bagātināta gaisa izmantošanai dabīgo minerālūdeņu un avota ūdens apstrādei

1.4. un 1.6. tabula

Regula (EK) Nr. 1829/2003 par ģenētiski modificētu pārtiku un barību

1.4. un 1.6. tabula

Regula (EK) Nr. 1830/2003, kas attiecas uz ģenētiski modificētu organismu izsekojamību un marķēšanu, kā arī no ģenētiski modificētiem organismiem ražotu pārtikas un lopbarības produktu izsekojamību

1.4. un 1.6. tabula

Regula (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu

1.2., 1.3., 1.4. un 1.6. tabula

Regula (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku

1.2., 1.3., 1.4. un 1.6. tabula

Regula (EK) Nr. 641/2004 par sīki izstrādātiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1829/2003 īstenošanas noteikumiem attiecībā uz jaunas ģenētiski modificētas pārtikas un barības atļauju pieteikumiem, paziņošanu par esošajiem produktiem un tāda ģenētiski modificēta materiāla nejaušu vai tehniski nenovēršamu klātbūtni, par ko saņemts labvēlīgs riska novērtējums

1.4. un 1.6. tabula

Regula (EK) Nr. 1935/2004 par materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem

1.2., 1.4. un 1.6. tabula

Regula (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā

1.4. un 1.6. tabula

Regula (EK) Nr. 2073/2005 par pārtikas produktu mikrobioloģiskajiem kritērijiem

1.4. un 1.6. tabula

Regula (EK) Nr. 2074/2005, ar ko nosaka ieviešanas pasākumus noteiktiem produktiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 853/2004 un oficiālās kontroles organizēšanu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 854/2004

1.4. un 1.6. tabula

Regula (EK) Nr. 1881/2006, ar ko nosaka konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos

1.4. un 1.6. tabula

Regula (EK) Nr. 1924/2006 par uzturvērtības un veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem

1.4. un 1.6. tabula

Regula (EK) Nr. 1925/2006 par vitamīnu un minerālvielu, un dažu citu vielu pievienošanu pārtikai

1.4. un 1.6. tabula

Regula (EK) Nr. 2023/2006 par materiālu un izstrādājumu, kam paredzēta saskare ar pārtiku, labu ražošanas praksi

1.2., 1.4. un 1.6. tabula

Regula (EK) Nr. 543/2008 par kārtību, kādā piemērojama Padomes Regula (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz mājputnu gaļas tirdzniecības standartiem

1.4. un 1.6. tabula

Regula (EK) Nr. 361/2008, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem

1.4. un 1.6. tabula

Regula (EK) Nr. 617/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz inkubējamo olu un mājputnu cāļu ražošanu un tirdzniecību

1.2., 1.4. un 1.6. tabula

Regula (EK) Nr. 1332/2008 par pārtikas fermentiem

1.4. un 1.6. tabula

Regula (EK) Nr. 1333/2008 par pārtikas piedevām

1.4. un 1.6. tabula

Regula (EK) Nr. 1334/2008 par aromatizētājiem un dažām pārtikas sastāvdaļām ar aromatizētāju īpašībām izmantošanai pārtikā un uz tās

1.4. un 1.6. tabula

Direktīva 2009/32/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz ekstrakcijas šķīdinātājiem, ko izmanto pārtikas produktu un pārtikas sastāvdaļu ražošanā

1.4. un 1.6. tabula

Direktīva 2009/39/EK par īpašas diētas pārtikas produktiem

1.4. un 1.6. tabula

Direktīva 2009/54/EK par dabīgo minerālūdeņu ieguvi un tirdzniecību

1.4. un 1.6. tabula

Regula (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura

1.4. un 1.6. tabula

Regula (ES) Nr. 115/2010, ar ko nosaka aktivēta alumīnija oksīda lietošanas noteikumus dabīgā minerālūdens un avota ūdens attīrīšanai no fluorīdiem

1.4. un 1.6. tabula

Regula (ES) Nr. 10/2011 par plastmasas materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtiku

1.4. un 1.6. tabula

Regula (ES) Nr. 931/2011 par izsekojamības prasībām, kas ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 178/2002 noteiktas dzīvnieku izcelsmes pārtikai

1.4. un 1.6. tabula

Regula (ES) Nr. 1169/2011 par pārtikas produktu informācijas sniegšanu patērētājiem

1.4. un 1.6. tabula

Regula (ES) Nr. 29/2012 par olīveļļas tirdzniecības standartiem

1.4. un 1.6. tabula

Regula (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (IV sadaļa “Fakultatīvie kvalitātes apzīmējumi”)

1.4. un 1.6. tabula

Regula (ES) Nr. 228/2013, ar ko ievieš īpašus pasākumus lauksaimniecības jomā attālākajiem Eiropas Savienības reģioniem

1.4. un 1.6. tabula

Regula (ES) Nr. 609/2013 par zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētu pārtiku, īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētu pārtiku un par pilnīgiem uztura aizstājējiem svara kontrolei

1.4. un 1.6. tabula

Regula (ES) Nr. 1306/2013 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību

1.6. tabula

Regula (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju (74.–91. pants)

1.6. tabula

Regula (ES) Nr. 1337/2013, ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1169/2011 attiecībā uz izcelsmes valsts un izcelsmes vietas norādīšanu svaigai, atdzesētai un saldētai cūkgaļai, aitu, kazu un mājputnu gaļai

1.4. un 1.6. tabula

Regula (ES) Nr. 1379/2013 par zvejas un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju (IV nodaļa)

1.4. un 1.6. tabula

Regula (ES) Nr. 179/2014 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 228/2013 papildināšanu attiecībā uz ekonomikas dalībnieku reģistru, atbalsta summām par produktu tirdzniecību ārpus reģiona, logotipu, atbrīvojumu no ievedmuitas par atsevišķu veidu liellopiem un uz finansējumu dažiem pasākumiem, kas saistīti ar īpašiem pasākumiem lauksaimniecības jomā attālākajos Savienības reģionos

1.4. un 1.6. tabula

Regula (ES) Nr. 665/2014, kas papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 saistībā ar fakultatīvā kvalitātes apzīmējuma “produkts no kalnu rajoniem” izmantošanas nosacījumiem

1.4. un 1.6. tabula

Regula (ES) 2015/1375, ar ko nosaka īpašus noteikumus oficiālām trihinellas pārbaudēm gaļā

1.4. un 1.6. tabula

Regula (ES) 2015/2283 par jauniem pārtikas produktiem

1.4. un 1.6. tabula

Regula (ES) 2019/624, ar ko paredz konkrētus noteikumus par oficiālo kontroļu veikšanu attiecībā uz gaļas ražošanu un dzīvu gliemeņu ražošanas un pārvietošanas teritorijām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625

1.4. un 1.6. tabula

Regula (ES) 2019/627, ar ko nosaka vienotu praktisku kārtību lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālo kontroļu veikšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 un attiecībā uz oficiālajām kontrolēm groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 2074/2005

1.4. un 1.6. tabula

Regula (ES) 2019/1139, ar ko attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtikas oficiālajām kontrolēm saistībā ar pārtikas aprites informācijas prasībām un prasībām attiecībā uz zvejniecības produktiem un ar atsauci uz atzītām testēšanas metodēm jūras biotoksīniem un uz testēšanas metodēm svaigpienam un termiski apstrādātam govs pienam groza Regulu (EK) Nr. 2074/2005

1.4. un 1.6. tabula

Regula (ES) 2019/2090, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 papildina attiecībā uz gadījumiem, kad ir aizdomas par neatbilstību vai ir konstatēta neatbilstība Savienības noteikumiem, kas piemērojami tādu farmakoloģiski aktīvo vielu lietošanai vai atliekām, kuras atļautas veterinārajās zālēs vai kā barības piedevas, vai Savienības noteikumiem, kas piemērojami aizliegtu vai neatļautu farmakoloģiski aktīvo vielu lietošanai vai atliekām

1.4. un 1.6. tabula

---

II PIELIKUMS

Neizsmeļošs indikatīvs noteikumu saraksts, kas paredzēts kā orientieris attiecībā uz paziņojamo informāciju par oficiālajām kontrolēm Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētajā jomā

| Direktīva 2001/18/EK par ģenētiski modificētu organismu apzinātu izplatīšanu vidē | 2.2. un 2.4. tabula |
| --- | --- |
| Regula (EK) Nr. 1829/2003 par ģenētiski modificētu pārtiku un barību | 2.2. un 2.4. tabula |
| Regula (EK) Nr. 1830/2003, kas attiecas uz ģenētiski modificētu organismu izsekojamību un marķēšanu, kā arī no ģenētiski modificētiem organismiem ražotu pārtikas un lopbarības produktu izsekojamību | 2.2. un 2.4. tabula |
| Regula (EK) Nr. 1946/2003 par ģenētiski modificētu organismu pārvietošanu pāri robežām | 2.2. un 2.4. tabula |
| Ieteikums 2004/787/EK par paraugu ņemšanas un noteikšanas tehnisko vadlīniju izstrādi ģenētiski modificētiem organismiem un materiāliem, kas iegūti no ģenētiski modificētiem organismiem vai atrodas produktos Regulas (EK) Nr. 1830/2003 nozīmē | 2.2. un 2.4. tabula |
| Regula (EK) Nr. 65/2004, ar ko nosaka sistēmu ģenētiski modificēto organismu unikālo identifikatoru izveidei un piešķiršanai | 2.2. un 2.4. tabula |
| Regula (EK) Nr. 641/2004 par sīki izstrādātiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1829/2003 īstenošanas noteikumiem attiecībā uz jaunas ģenētiski modificētas pārtikas un barības atļauju pieteikumiem, paziņošanu par esošajiem produktiem un tāda ģenētiski modificēta materiāla nejaušu vai tehniski nenovēršamu klātbūtni, par ko saņemts labvēlīgs riska novērtējums | 2.2. un 2.4. tabula |
| Regula (ES) Nr. 619/2011, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes barības oficiālajai kontrolei attiecībā uz tāda ģenētiski modificēta materiāla klātbūtni, kura atļaujas piešķiršanas procedūra nav pabeigta vai kura atļaujas termiņš ir beidzies | 2.2. un 2.4. tabula |
| Direktīva (ES) 2015/412, ar ko Direktīvu 2001/18/EK groza attiecībā uz iespēju, ka dalībvalstis var ierobežot vai aizliegt ģenētiski modificētu organismu (ĢMO) audzēšanu savā teritorijā | 2.2. un 2.4. tabula |
| Visi tiesību akti par atļauju piešķiršanu atsevišķiem produktiem, kā norādīts ES ĢMO reģistrā: Ģenētiski modificēti organismi — Eiropas Komisija (http://ec.europa.eu/food/dyna/gm_register/index_en.cfm) | 2.2. un 2.4. tabula |

Direktīva 2001/18/EK par ģenētiski modificētu organismu apzinātu izplatīšanu vidē

2.2. un 2.4. tabula

Regula (EK) Nr. 1829/2003 par ģenētiski modificētu pārtiku un barību

2.2. un 2.4. tabula

Regula (EK) Nr. 1830/2003, kas attiecas uz ģenētiski modificētu organismu izsekojamību un marķēšanu, kā arī no ģenētiski modificētiem organismiem ražotu pārtikas un lopbarības produktu izsekojamību

2.2. un 2.4. tabula

Regula (EK) Nr. 1946/2003 par ģenētiski modificētu organismu pārvietošanu pāri robežām

2.2. un 2.4. tabula

Ieteikums 2004/787/EK par paraugu ņemšanas un noteikšanas tehnisko vadlīniju izstrādi ģenētiski modificētiem organismiem un materiāliem, kas iegūti no ģenētiski modificētiem organismiem vai atrodas produktos Regulas (EK) Nr. 1830/2003 nozīmē

2.2. un 2.4. tabula

Regula (EK) Nr. 65/2004, ar ko nosaka sistēmu ģenētiski modificēto organismu unikālo identifikatoru izveidei un piešķiršanai

2.2. un 2.4. tabula

Regula (EK) Nr. 641/2004 par sīki izstrādātiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1829/2003 īstenošanas noteikumiem attiecībā uz jaunas ģenētiski modificētas pārtikas un barības atļauju pieteikumiem, paziņošanu par esošajiem produktiem un tāda ģenētiski modificēta materiāla nejaušu vai tehniski nenovēršamu klātbūtni, par ko saņemts labvēlīgs riska novērtējums

2.2. un 2.4. tabula

Regula (ES) Nr. 619/2011, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes barības oficiālajai kontrolei attiecībā uz tāda ģenētiski modificēta materiāla klātbūtni, kura atļaujas piešķiršanas procedūra nav pabeigta vai kura atļaujas termiņš ir beidzies

2.2. un 2.4. tabula

Direktīva (ES) 2015/412, ar ko Direktīvu 2001/18/EK groza attiecībā uz iespēju, ka dalībvalstis var ierobežot vai aizliegt ģenētiski modificētu organismu (ĢMO) audzēšanu savā teritorijā

2.2. un 2.4. tabula

Visi tiesību akti par atļauju piešķiršanu atsevišķiem produktiem, kā norādīts ES ĢMO reģistrā: Ģenētiski modificēti organismi — Eiropas Komisija (http://ec.europa.eu/food/dyna/gm_register/index_en.cfm)

2.2. un 2.4. tabula

---

III PIELIKUMS

Neizsmeļošs indikatīvs noteikumu saraksts, kas paredzēts kā orientieris attiecībā uz paziņojamo informāciju par oficiālajām kontrolēm Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta c) apakšpunktā minētajā jomā

| Direktīva 90/167/EEK, ar ko izklāsta nosacījumus, kuri Kopienā reglamentē ārstnieciskās dzīvnieku barības pagatavošanu, laišanu tirgū un lietošanu (līdz 2022. gada 27. janvārim) | 3.2. un 3.4. tabula |
| --- | --- |
| Regula (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu | 3.2. tabula |
| Direktīva 2002/32/EK par nevēlamām vielām dzīvnieku barībā | 3.2. un 3.4. tabula |
| Regula (EK) Nr. 1829/2003 par ģenētiski modificētu pārtiku un barību | 3.2. un 3.4. tabula |
| Regula (EK) Nr. 1830/2003, kas attiecas uz ģenētiski modificētu organismu izsekojamību un marķēšanu, kā arī no ģenētiski modificētiem organismiem ražotu pārtikas un lopbarības produktu izsekojamību | 3.2. un 3.4. tabula |
| Regula (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām | 3.2. un 3.4. tabula |
| Regula (EK) Nr. 641/2004 par sīki izstrādātiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1829/2003 īstenošanas noteikumiem attiecībā uz jaunas ģenētiski modificētas pārtikas un barības atļauju pieteikumiem, paziņošanu par esošajiem produktiem un tāda ģenētiski modificēta materiāla nejaušu vai tehniski nenovēršamu klātbūtni, par ko saņemts labvēlīgs riska novērtējums | 3.2. un 3.4. tabula |
| Regula (EK) Nr. 183/2005, ar ko paredz barības higiēnas prasības | 3.2. un 3.4. tabula |
| Regula (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā | 3.2. un 3.4. tabula |
| Direktīva 2008/38/EK, ar ko izveido tādas dzīvnieku barības paredzēto lietojumu sarakstu, kas paredzēta īpašiem barošanas mērķiem | 3.2. un 3.4. tabula |
| Regula (EK) Nr. 152/2009, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes barības oficiālajai kontrolei | 3.2. un 3.4. tabula |
| Regula (EK) Nr. 767/2009 par barības laišanu tirgū un lietošanu | 3.2. un 3.4. tabula |
| Regula (ES) Nr. 619/2011, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes barības oficiālajai kontrolei attiecībā uz tāda ģenētiski modificēta materiāla klātbūtni, kura atļaujas piešķiršanas procedūra nav pabeigta vai kura atļaujas termiņš ir beidzies | 3.2. un 3.4. tabula |
| Regula (ES) Nr. 68/2013, ar ko izveido barības sastāvdaļu reģistru | 3.2. un 3.4. tabula |
| Regula (ES) 2019/4 par ārstnieciskās barības izgatavošanu, laišanu tirgū un lietošanu (no 2022. gada 28. janvāra) | 3.2. un 3.4. tabula |
| Regula (ES) 2019/2090, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 papildina attiecībā uz gadījumiem, kad ir aizdomas par neatbilstību vai ir konstatēta neatbilstība Savienības noteikumiem, kas piemērojami tādu farmakoloģiski aktīvo vielu lietošanai vai atliekām, kuras atļautas veterinārajās zālēs vai kā barības piedevas, vai Savienības noteikumiem, kas piemērojami aizliegtu vai neatļautu farmakoloģiski aktīvo vielu lietošanai vai atliekām | 3.2. un 3.4. tabula |

Direktīva 90/167/EEK, ar ko izklāsta nosacījumus, kuri Kopienā reglamentē ārstnieciskās dzīvnieku barības pagatavošanu, laišanu tirgū un lietošanu (līdz 2022. gada 27. janvārim)

3.2. un 3.4. tabula

Regula (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu

3.2. tabula

Direktīva 2002/32/EK par nevēlamām vielām dzīvnieku barībā

3.2. un 3.4. tabula

Regula (EK) Nr. 1829/2003 par ģenētiski modificētu pārtiku un barību

3.2. un 3.4. tabula

Regula (EK) Nr. 1830/2003, kas attiecas uz ģenētiski modificētu organismu izsekojamību un marķēšanu, kā arī no ģenētiski modificētiem organismiem ražotu pārtikas un lopbarības produktu izsekojamību

3.2. un 3.4. tabula

Regula (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām

3.2. un 3.4. tabula

Regula (EK) Nr. 641/2004 par sīki izstrādātiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1829/2003 īstenošanas noteikumiem attiecībā uz jaunas ģenētiski modificētas pārtikas un barības atļauju pieteikumiem, paziņošanu par esošajiem produktiem un tāda ģenētiski modificēta materiāla nejaušu vai tehniski nenovēršamu klātbūtni, par ko saņemts labvēlīgs riska novērtējums

3.2. un 3.4. tabula

Regula (EK) Nr. 183/2005, ar ko paredz barības higiēnas prasības

3.2. un 3.4. tabula

Regula (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā

3.2. un 3.4. tabula

Direktīva 2008/38/EK, ar ko izveido tādas dzīvnieku barības paredzēto lietojumu sarakstu, kas paredzēta īpašiem barošanas mērķiem

3.2. un 3.4. tabula

Regula (EK) Nr. 152/2009, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes barības oficiālajai kontrolei

3.2. un 3.4. tabula

Regula (EK) Nr. 767/2009 par barības laišanu tirgū un lietošanu

3.2. un 3.4. tabula

Regula (ES) Nr. 619/2011, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes barības oficiālajai kontrolei attiecībā uz tāda ģenētiski modificēta materiāla klātbūtni, kura atļaujas piešķiršanas procedūra nav pabeigta vai kura atļaujas termiņš ir beidzies

3.2. un 3.4. tabula

Regula (ES) Nr. 68/2013, ar ko izveido barības sastāvdaļu reģistru

3.2. un 3.4. tabula

Regula (ES) 2019/4 par ārstnieciskās barības izgatavošanu, laišanu tirgū un lietošanu (no 2022. gada 28. janvāra)

3.2. un 3.4. tabula

Regula (ES) 2019/2090, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 papildina attiecībā uz gadījumiem, kad ir aizdomas par neatbilstību vai ir konstatēta neatbilstība Savienības noteikumiem, kas piemērojami tādu farmakoloģiski aktīvo vielu lietošanai vai atliekām, kuras atļautas veterinārajās zālēs vai kā barības piedevas, vai Savienības noteikumiem, kas piemērojami aizliegtu vai neatļautu farmakoloģiski aktīvo vielu lietošanai vai atliekām

3.2. un 3.4. tabula

---

IV PIELIKUMS

Neizsmeļošs indikatīvs noteikumu saraksts, kas paredzēts kā orientieris attiecībā uz paziņojamo informāciju par oficiālajām kontrolēm Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta d) apakšpunktā minētajā jomā

| Regulas (ES) 2016/429 270. panta 2. punktā minēto tiesību aktu saraksts (līdz 2021. gada 20. aprīlim), īpaši:






  — | Direktīva 88/407/EEK par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar sasaldētu mājas liellopu spermu un tās ievedumiem |
| --- | --- |

Regulas (ES) 2016/429 270. panta 2. punktā minēto tiesību aktu saraksts (līdz 2021. gada 20. aprīlim), īpaši:

—

Direktīva 88/407/EEK par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar sasaldētu mājas liellopu spermu un tās ievedumiem

| — | Direktīva 89/556/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar liellopu sugu mājdzīvnieku embrijiem un to importu no trešām valstīm |
| --- | --- |

—

Direktīva 89/556/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar liellopu sugu mājdzīvnieku embrijiem un to importu no trešām valstīm

| — | Direktīva 90/429/EEK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības prasības, kas piemērojamas Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar cūku sugu mājdzīvnieku spermu un tās importu |
| --- | --- |

—

Direktīva 90/429/EEK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības prasības, kas piemērojamas Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar cūku sugu mājdzīvnieku spermu un tās importu

| — | Direktīva 92/65/EEK, ar ko paredz dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz tādu dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un importu Kopienā, uz kuriem neattiecas dzīvnieku veselības prasības, kas paredzētas īpašos Kopienas noteikumos, kuri minēti Direktīvas 90/425/EEK A(I) pielikumā |
| --- | --- |

—

Direktīva 92/65/EEK, ar ko paredz dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz tādu dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un importu Kopienā, uz kuriem neattiecas dzīvnieku veselības prasības, kas paredzētas īpašos Kopienas noteikumos, kuri minēti Direktīvas 90/425/EEK A(I) pielikumā

| — | Regula (EK) Nr. 21/2004, ar ko izveido aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu |
| --- | --- |

—

Regula (EK) Nr. 21/2004, ar ko izveido aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu

| — | Direktīva 2006/88/EK par akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem izvirzītajām dzīvnieku veselības prasībām, kā arī par konkrētu ūdensdzīvnieku slimību profilaksi un kontroli |
| --- | --- |

—

Direktīva 2006/88/EK par akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem izvirzītajām dzīvnieku veselības prasībām, kā arī par konkrētu ūdensdzīvnieku slimību profilaksi un kontroli

4.2. un 4.4. tabula

Regula (EK) Nr. 1255/97, ar ko nosaka Kopienas kritērijus pieturvietai, kā arī groza pārvadājuma plānu, kas minēts Direktīvas 91/628/EEK pielikumā

4.2. un 4.4. tabula

Regula (EK) Nr. 494/98, ar ko paredz sīki izstrādātas normas Padomes Regulas (EK) Nr. 820/97 īstenošanai attiecībā uz obligāto administratīvo sodu piemērošanu saskaņā ar liellopu identificēšanas un reģistrēšanas sistēmu

4.2. un 4.4. tabula

Regula (EK) Nr. 1760/2000, ar ko izveido liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu un paredz liellopu gaļas un liellopu gaļas produktu marķēšanu

4.2. un 4.4. tabula

Regula (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai

4.2. un 4.4. tabula

Regula (EK) Nr. 1082/2003, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1760/2000 īstenošanai attiecībā uz minimālo līmeni pārbaudēm, kas jāveic saskaņā ar liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu

4.2. un 4.4. tabula

Regula (EK) Nr. 1505/2006, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 21/2004 attiecībā uz pārbaudēm, kas obligāti jāveic saistībā ar aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu

4.2. un 4.4. tabula

Regula (ES) 2016/429 par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (no 2021. gada 21. aprīļa)

4.2. un 4.4. tabula

---

V PIELIKUMS

Neizsmeļošs indikatīvs noteikumu saraksts, kas paredzēts kā orientieris attiecībā uz paziņojamo informāciju par oficiālajām kontrolēm Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta e) apakšpunktā minētajā jomā

| Regula (EK) Nr. 1069/2009, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kuri nav paredzēti cilvēku patēriņam | 5.2. un 5.4. tabula |
| --- | --- |
| Regula (ES) Nr. 142/2011, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1069/2009, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kuri nav paredzēti cilvēku patēriņam, un īsteno Padomes Direktīvu 97/78/EK attiecībā uz dažiem paraugiem un precēm, kam uz robežas neveic veterinārās pārbaudes atbilstīgi minētajai direktīvai | 5.2. un 5.4. tabula |

Regula (EK) Nr. 1069/2009, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kuri nav paredzēti cilvēku patēriņam

5.2. un 5.4. tabula

Regula (ES) Nr. 142/2011, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1069/2009, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kuri nav paredzēti cilvēku patēriņam, un īsteno Padomes Direktīvu 97/78/EK attiecībā uz dažiem paraugiem un precēm, kam uz robežas neveic veterinārās pārbaudes atbilstīgi minētajai direktīvai

5.2. un 5.4. tabula

---

VI PIELIKUMS

Neizsmeļošs indikatīvs noteikumu saraksts, kas paredzēts kā orientieris attiecībā uz paziņojamo informāciju par oficiālajām kontrolēm Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta f) apakšpunktā minētajā jomā

| Regula (EK) Nr. 1255/97, ar ko nosaka Kopienas kritērijus pieturvietai, kā arī groza pārvadājuma plānu, kas minēts Direktīvas 91/628/EEK pielikumā (konkrēti — 6. panta 1. punkts un 6.b pants) | 6.4. tabula un 6.7. tekstlogs |
| --- | --- |
| Direktīva 98/58/EK par lauksaimniecībā izmantojamo dzīvnieku aizsardzību | 6.2. tabula un 6.3. tekstlogs |
| Direktīva 1999/74/EK, ar ko paredz minimālos standartus dējējvistu aizsardzībai | 6.2. tabula un 6.3. tekstlogs |
| Regula (EK) Nr. 1/2005 par dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas un saistīto darbību laikā | 6.4. tabula un 6.5. tekstlogs |
| Direktīva 2007/43/EK, ar ko nosaka obligātos noteikumus gaļas ražošanai audzētu cāļu aizsardzībai | 6.2. tabula un 6.3. tekstlogs |
| Direktīva 2008/119/EK, ar ko nosaka obligātos standartus teļu aizsardzībai | 6.2. tabula un 6.3. tekstlogs |
| Direktīva 2008/120/EK, ar kuru nosaka minimālos standartus cūku aizsardzībai | 6.2. tabula un 6.3. tekstlogs |
| Regula (EK) Nr. 1099/2009 par dzīvnieku aizsardzību nonāvēšanas laikā | 6.6. tekstlogs |

Regula (EK) Nr. 1255/97, ar ko nosaka Kopienas kritērijus pieturvietai, kā arī groza pārvadājuma plānu, kas minēts Direktīvas 91/628/EEK pielikumā (konkrēti — 6. panta 1. punkts un 6.b pants)

6.4. tabula un 6.7. tekstlogs

Direktīva 98/58/EK par lauksaimniecībā izmantojamo dzīvnieku aizsardzību

6.2. tabula un 6.3. tekstlogs

Direktīva 1999/74/EK, ar ko paredz minimālos standartus dējējvistu aizsardzībai

6.2. tabula un 6.3. tekstlogs

Regula (EK) Nr. 1/2005 par dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas un saistīto darbību laikā

6.4. tabula un 6.5. tekstlogs

Direktīva 2007/43/EK, ar ko nosaka obligātos noteikumus gaļas ražošanai audzētu cāļu aizsardzībai

6.2. tabula un 6.3. tekstlogs

Direktīva 2008/119/EK, ar ko nosaka obligātos standartus teļu aizsardzībai

6.2. tabula un 6.3. tekstlogs

Direktīva 2008/120/EK, ar kuru nosaka minimālos standartus cūku aizsardzībai

6.2. tabula un 6.3. tekstlogs

Regula (EK) Nr. 1099/2009 par dzīvnieku aizsardzību nonāvēšanas laikā

6.6. tekstlogs

---

VII PIELIKUMS

Neizsmeļošs indikatīvs noteikumu saraksts, kas paredzēts kā orientieris attiecībā uz paziņojamo informāciju par oficiālajām kontrolēm Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta g) apakšpunktā minētajā jomā

| Regula (ES) 2016/2031 par aizsardzības pasākumiem pret augiem kaitīgajiem organismiem | 7.2. un 7.4. tabula |
| --- | --- |
| Regula (ES) 2019/66 par noteikumiem par vienotu praktisko kārtību, kādā veicamas oficiālās kontroles augiem, augu produktiem un citiem objektiem, lai pārbaudītu atbilstību minētajām precēm piemērojamajiem Savienības noteikumiem par aizsardzības pasākumiem pret augiem kaitīgajiem organismiem | 7.2. un 7.4. tabula |

Regula (ES) 2016/2031 par aizsardzības pasākumiem pret augiem kaitīgajiem organismiem

7.2. un 7.4. tabula

Regula (ES) 2019/66 par noteikumiem par vienotu praktisko kārtību, kādā veicamas oficiālās kontroles augiem, augu produktiem un citiem objektiem, lai pārbaudītu atbilstību minētajām precēm piemērojamajiem Savienības noteikumiem par aizsardzības pasākumiem pret augiem kaitīgajiem organismiem

7.2. un 7.4. tabula

---

VIII PIELIKUMS

Neizsmeļošs indikatīvs noteikumu saraksts, kas paredzēts kā orientieris attiecībā uz paziņojamo informāciju par oficiālajām kontrolēm Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta h) apakšpunktā minētajā jomā

| Regula (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū | 8.2. un 8.4. tabula |
| --- | --- |
| Direktīva 2009/128/EK, ar kuru nosaka Kopienas sistēmu pesticīdu ilgtspējīgas lietošanas nodrošināšanai | 8.2. un 8.4. tabula |

Regula (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū

8.2. un 8.4. tabula

Direktīva 2009/128/EK, ar kuru nosaka Kopienas sistēmu pesticīdu ilgtspējīgas lietošanas nodrošināšanai

8.2. un 8.4. tabula

---

IX PIELIKUMS

Neizsmeļošs indikatīvs noteikumu saraksts, kas paredzēts kā orientieris attiecībā uz paziņojamo informāciju par oficiālajām kontrolēm Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta i) apakšpunktā minētajā jomā

| Regula (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu (līdz 2020. gada 31. decembrim) | Regulas (EK) Nr. 889/2008 XIIIc pielikums |
| --- | --- |
| Regula (EK) Nr. 889/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus bioloģiskās ražošanas, marķēšanas un kontroles noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu | Regulas (EK) Nr. 889/2008 XIIIc pielikums |
| Regula (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm | Regulas (EK) Nr. 889/2008 XIIIc pielikums |
| Regula (ES) Nr. 392/2013, ar ko Regulā (EK) Nr. 889/2008 izdara grozījumus attiecībā uz bioloģiskās ražošanas kontroles sistēmu | Regulas (EK) Nr. 889/2008 XIIIc pielikums |
| Regula (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju | |
| Regula (ES) 2018/848 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 (sākot no 2021. gada 1. janvāra) | |

Regula (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu (līdz 2020. gada 31. decembrim)

Regulas (EK) Nr. 889/2008 XIIIc pielikums

Regula (EK) Nr. 889/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus bioloģiskās ražošanas, marķēšanas un kontroles noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu

Regulas (EK) Nr. 889/2008 XIIIc pielikums

Regula (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm

Regulas (EK) Nr. 889/2008 XIIIc pielikums

Regula (ES) Nr. 392/2013, ar ko Regulā (EK) Nr. 889/2008 izdara grozījumus attiecībā uz bioloģiskās ražošanas kontroles sistēmu

Regulas (EK) Nr. 889/2008 XIIIc pielikums

Regula (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju

Regula (ES) 2018/848 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 (sākot no 2021. gada 1. janvāra)

---

X PIELIKUMS

Neizsmeļošs indikatīvs noteikumu saraksts, kas paredzēts kā orientieris attiecībā uz paziņojamo informāciju par oficiālajām kontrolēm Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta j) apakšpunktā minētajā jomā

| Regula (EK) Nr. 178/2002 (53. pants) | 10.2. un 10.4. tabula |
| --- | --- |
| Regula (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību | 10.2. un 10.4. tabula |
| Regula (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 10.2. un 10.4. tabula |
| Regula (ES) Nr. 251/2014 par aromatizētu vīna produktu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību | 10.2. un 10.4. tabula |
| Regula (ES) Nr. 664/2014, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 attiecībā uz Savienības simbolu izveidi aizsargātiem cilmes vietas nosaukumiem, aizsargātām ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm un garantētām tradicionālām īpatnībām un attiecībā uz dažiem noteikumiem saistībā ar iegūšanas avotu, dažiem procedūras noteikumiem un dažiem papildu pārejas noteikumiem | 10.2. un 10.4. tabula |
| Regula (ES) Nr. 668/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Regulu (ES) Nr. 1151/2012 | 10.2. un 10.4. tabula |

Regula (EK) Nr. 178/2002 (53. pants)

10.2. un 10.4. tabula

Regula (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību

10.2. un 10.4. tabula

Regula (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

10.2. un 10.4. tabula

Regula (ES) Nr. 251/2014 par aromatizētu vīna produktu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību

10.2. un 10.4. tabula

Regula (ES) Nr. 664/2014, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 attiecībā uz Savienības simbolu izveidi aizsargātiem cilmes vietas nosaukumiem, aizsargātām ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm un garantētām tradicionālām īpatnībām un attiecībā uz dažiem noteikumiem saistībā ar iegūšanas avotu, dažiem procedūras noteikumiem un dažiem papildu pārejas noteikumiem

10.2. un 10.4. tabula

Regula (ES) Nr. 668/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Regulu (ES) Nr. 1151/2012

10.2. un 10.4. tabula

---

| 1.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 71/47 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 71/47

---

Komisijas paziņojums

Vadlīnijas Vienotās digitālās vārtejas regulas īstenošanai 2021.–2022. gada darba programma

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 71/02)

Ievads

Regulai (ES) 2018/1724 par vienotas digitālās vārtejas izveidi ir mērķis atvieglināt tiešsaistes piekļuvi informācijai, administratīvajām procedūrām un palīdzības pakalpojumiem, kas pilsoņiem un uzņēmumiem ir vajadzīgi, lai viņi varētu pārvietoties Savienības iekšienē un tirgoties, iedibināties un izvērst darbību citā dalībvalstī.

Regulas 31. panta 1. punktā ir paredzēts pieņemt gada darba programmu, kurā nosaka darbības, kas veicina regulas īstenošanu. Pirmā darba programma laikposmam no 2019. gada jūlija līdz 2020. gada decembrim tika publicēta Oficiālajā Vēstnesī2019. gada 31. jūlijā (OV C 257).

Cieša sadarbība ar dalībvalstīm šo divu gadu laikā ļāvusi īstenot lielāko daļu pirmajā darba programmā uzskaitīto uzdevumu, it īpaši – nodrošināt vārtejas laicīgu iedarbināšanu 2020. gada decembrī par spīti Covid izraisītajai krīzei. Šī krīze vēl vairāk izgaismoja vajadzību pēc vairāk digitalizētas un lietotājam draudzīgākas publiskās pārvaldes.

Šajā otrajā darba programmā ir noteikts grafiks turpmākiem pasākumiem, kuru mērķis ir juridiskos termiņos 2022. un 2023. gadā īstenot SDG prasības un uzturēt un uzlabot jau sāktos SDG pakalpojumus. Tā kā vairākām darbībām par izpildes termiņu ir noteikts 2022. gada decembris, šī otrā darba programma aptver laikposmu no 2021. gada janvāra līdz 2022. gada decembrim. No 2021. gada darbību centrā būs:

| — | vārtejas uzraudzība un kvalitātes uzlabošana, |
| --- | --- |

—

vārtejas uzraudzība un kvalitātes uzlabošana,

| — | popularizēšana, |
| --- | --- |

—

popularizēšana,

| — | gatavošanās īstenošanai pašvaldībās līdz 2022. gadam, |
| --- | --- |

—

gatavošanās īstenošanai pašvaldībās līdz 2022. gadam,

| — | gatavošanās 2023. gada termiņa ievērošanai attiecībā uz procedūru digitalizāciju un pārrobežu pieejamību un vienreizējas iesniegšanas sistēmu. |
| --- | --- |

—

gatavošanās 2023. gada termiņa ievērošanai attiecībā uz procedūru digitalizāciju un pārrobežu pieejamību un vienreizējas iesniegšanas sistēmu.

Šo darba programmu 2020. gada 6. oktobrī apsprieda vārtejas koordinācijas grupā, kā paredzēts regulas 31. panta 2. punktā. Darba programmas īstenošanu uzraudzīs gan vārtejas koordinācijas grupas tiešsaistes sadarbības platformā, gan vārtejas koordinācijas grupas sanāksmēs.

Valstu koordinatori tiek aicināti izstrādāt valsts darba programmu, kurā būtu novērtēti līdz šim gūtie panākumi un iezīmēti pasākumi atlikušo nepilnību novēršanai. Tie tiek aicināti valsts darba programmu reizi gadā pārskatīt un iesniegt Komisijai un koordinācijas grupai.

Šajā Komisijas paziņojumā izmantotas šādas definīcijas:

| — | “kompetentā iestāde” ir dalībvalsts iestāde vai struktūra, kas izveidota valsts vai reģiona valdības vai pašvaldības līmenī un pilda konkrētus pienākumus attiecībā uz informāciju, procedūrām, palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumiem, kuri ietverti Vārtejas regulā, |
| --- | --- |

—

“kompetentā iestāde” ir dalībvalsts iestāde vai struktūra, kas izveidota valsts vai reģiona valdības vai pašvaldības līmenī un pilda konkrētus pienākumus attiecībā uz informāciju, procedūrām, palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumiem, kuri ietverti Vārtejas regulā,

| — | “valstu koordinatori” ir dalībvalstu pārstāvji, ko tās iecēlušas saskaņā ar Vārtejas regulas 28. pantu. |
| --- | --- |

—

“valstu koordinatori” ir dalībvalstu pārstāvji, ko tās iecēlušas saskaņā ar Vārtejas regulas 28. pantu.

1.   Informācijas un pakalpojumu kvalitāte

1.1. mērķis. Informācijas pilnīguma un kvalitātes nodrošināšana

Atsauce: Regulas 4. un 5. pants par piekļuvi informācijai, 9. pants par informācijas par tiesībām, pienākumiem un noteikumiem kvalitāti, 10. pants par informācijas par procedūrām kvalitāti, 12. pants par tulkošanu, 19. pants

Konteksts

Vārteja pilsoņiem un uzņēmumiem dos pietiekami plašu informāciju, lai tie varētu izmantot savas tiesības, kas izriet no Savienības un valstu tiesību aktiem, pilnībā ievērojot piemērojamos noteikumus un pienākumus.

Regulas I pielikumā ir iekļauts to jomu saraksts, kurās Komisijai un dalībvalstīm bija jānodrošina, ka visa informācija, kas attiecas uz pilsoņiem un uzņēmumiem, vismaz no 2020. gada 12. decembra tiek sniegta tiešsaistē, izņemot informāciju, ko sniedz pašvaldības, kuru rīcībā ir laiks līdz 2022. gadam. Portāls “Tava Eiropa” veltīts ES mēroga tiesībām un pienākumiem. Tajā iekļauta arī informācija par īstenošanu un noteikumiem valstīs, kuru sniedz dalībvalstu iestādes par dažiem I pielikumā nosauktajiem tematiem. Tādu informāciju no “Tavas Eiropas” pakāpeniski ņem ārā un aizstāj ar 1) saitēm uz lapām valstu vietnēs, par kurām paziņojušas dalībvalstis, un 2) vārtejas meklētājrīku.

2020. gadā Komisija sāka piedāvāt dalībvalstīm arī tulkošanas pakalpojumus. Budžeta šaurības dēļ šā pakalpojuma izmantošanas prioritāte līdz 2020. gada beigām tika piešķirta pamatinformācijai visās I pielikumā uzskaitītajās jomās.

Kā un kad?

| Kad | Ko | Kas |
| --- | --- | --- |
| 2021. g. 1. cet. – 2022. g. 4. cet. | Pārbaudīt I pielikuma aptvertās informācijas pilnīgumu un kvalitāti un novērst problēmas | Komisija
  Valstu koordinatori |
| Katra gada 1. un 3. cet. | Komisijas norādījumu par I pielikuma īstenošanu pārskatīšana divreiz gadā | Komisija
  Valstu koordinatori |
| 2022. g. 4. cet. | Nodrošināt, ka informācija pašvaldību līmenī ir pieejama tiešsaistē un pienācīgā kvalitātē un vietnes ir darītas zināmas EK | Kompetentās iestādes
  Valstu koordinatori |
| 2021. g. 1.–2. cet. | Izmēģināt fakultatīvu pieeju, kas atvieglina specifisku valsts produktu prasību apzināšanu, atlasot dalībvalstis, kuras to vēlas.
  Īstenot pasākumus, kas uzlabo rezultātus produktu prasību jomā (ieskaitot nepieciešamo IT izstrādi) | Komisija
  Valstu koordinatori
  Kompetentās iestādes |
| 2021. g. 4. cet. | Īstenot pasākumus, kas uzlabo rezultātus nodokļu jomā (ieskaitot nepieciešamo IT izstrādi) | Komisija
  Valstu koordinatori
  Kompetentās iestādes |

Kad

Ko

Kas

2021. g. 1. cet. – 2022. g. 4. cet.

Pārbaudīt I pielikuma aptvertās informācijas pilnīgumu un kvalitāti un novērst problēmas

Komisija

Valstu koordinatori

Katra gada 1. un 3. cet.

Komisijas norādījumu par I pielikuma īstenošanu pārskatīšana divreiz gadā

Komisija

Valstu koordinatori

2022. g. 4. cet.

Nodrošināt, ka informācija pašvaldību līmenī ir pieejama tiešsaistē un pienācīgā kvalitātē un vietnes ir darītas zināmas EK

Kompetentās iestādes

Valstu koordinatori

2021. g. 1.–2. cet.

Izmēģināt fakultatīvu pieeju, kas atvieglina specifisku valsts produktu prasību apzināšanu, atlasot dalībvalstis, kuras to vēlas.

Īstenot pasākumus, kas uzlabo rezultātus produktu prasību jomā (ieskaitot nepieciešamo IT izstrādi)

Komisija

Valstu koordinatori

Kompetentās iestādes

2021. g. 4. cet.

Īstenot pasākumus, kas uzlabo rezultātus nodokļu jomā (ieskaitot nepieciešamo IT izstrādi)

Komisija

Valstu koordinatori

Kompetentās iestādes

1.2. mērķis. Dublēšanās novēršana

Atsauce: Regulas 17. un 55. apsvērums, 19. panta 6. punkts un 30. pants

Konteksts

Regulā dalībvalstis un Komisija tiek aicinātas nodrošināt vienotu informācijas avotu, kas vajadzīgs vārtejai, un pēc iespējas visos gadījumos novērst daļēju vai pilnīgu dublēšanos. Nolūks ir novērst neskaidrību lietotājiem, kuriem nākas dažādos portālos sastapt līdzīgu, bet ne identisku informāciju par vienu un to pašu tematu. Ja informācijas avots būs vienots, to būs vieglāk atjaunināt un tiks samazināts pretrunīgas informācijas sniegšanas risks.

Vārtejai atbilstīga ir tikai tā informācija, kura attiecas vienīgi uz pilsoņiem un uzņēmumiem un kurā ir izskaidrotas tiem piemērojamās tiesības un pienākumi. Tajā nebūtu jāiejauc cits saturs, piemēram, informācija par topošu politiku, kas domāta tādai auditorijai kā eksperti un ierēdņi.

Komisija šo principu piemēro savām vietnēm un strādā, lai portālā “Tava Eiropa” integrētu un mitinātu visu ES līmeņa informāciju, kas pilsoņus un uzņēmumus informē par viņu tiesībām un pienākumiem vienotajā tirgū. Vienīgie izņēmumi būs gadījumi, kur radīt īpašu vietni liek ES tiesību norma. Turpretim saturs, kas apraksta politiku un procesus, mitināms Komisijas korporatīvajā vietnē un atsevišķajās atbildīgo ģenerāldirektorātu vietnēs.

Kā un kad?

| Kad | Ko | Kas |
| --- | --- | --- |
| 2021. g. 4. cet. | Ekskluzīvi integrēt visu ES līmeņa informāciju portālā “Tava Eiropa”, izņemot gadījumus, kad tiesību akti to neļauj.
  Izstrādāt integrētu pieeju starp portālu “Tava Eiropa” un citiem ES portāliem, kas veido vārteju, lai nodrošinātu netraucētu navigāciju un izvairītos no dublēšanās | Komisija |
| 2021. g. 1. cet. – 2022. g. 4. cet. | Skaidri nošķirt informāciju par piemērojamiem noteikumiem attiecībā uz pilsoņiem un uzņēmumiem, kas izklāstīta portālā “Tava Eiropa”, no informācijas par topošo politiku, kas ietverta Komisijas korporatīvajā vietnē un atsevišķu ĢD vietnēs | Komisija |
| 2021. g. 1. cet. – 2022. g. 4. cet. | Samazināt dublēšanos specifiskās jomās, ieskaitot VDAR, uzņēmumu digitalizācija, finansējums uzņēmējdarbībai, produktu prasības, nodokļi, imports/eksports | Komisija |
| 2021. g. 1. cet. – 2021. g. 4. cet. | Izstrādāt integrētu pieeju valstu līmenī, lai novērstu informācijas dublēšanos par konkrētām tēmām dažādos valstu portālos | Valstu koordinatori
  Kompetentās iestādes |
| 2022. g. 1. cet. – 2021. g. 4. cet. | Uzraudzīt dublēšanos Komisijas un dalībvalstu vietnēs un izpētīt iespējamos risinājumus labākai satura izplatīšanai | Komisija
  Valstu koordinatori
  Kompetentās iestādes |

Kad

Ko

Kas

2021. g. 4. cet.

Ekskluzīvi integrēt visu ES līmeņa informāciju portālā “Tava Eiropa”, izņemot gadījumus, kad tiesību akti to neļauj.

Izstrādāt integrētu pieeju starp portālu “Tava Eiropa” un citiem ES portāliem, kas veido vārteju, lai nodrošinātu netraucētu navigāciju un izvairītos no dublēšanās

Komisija

2021. g. 1. cet. – 2022. g. 4. cet.

Skaidri nošķirt informāciju par piemērojamiem noteikumiem attiecībā uz pilsoņiem un uzņēmumiem, kas izklāstīta portālā “Tava Eiropa”, no informācijas par topošo politiku, kas ietverta Komisijas korporatīvajā vietnē un atsevišķu ĢD vietnēs

Komisija

2021. g. 1. cet. – 2022. g. 4. cet.

Samazināt dublēšanos specifiskās jomās, ieskaitot VDAR, uzņēmumu digitalizācija, finansējums uzņēmējdarbībai, produktu prasības, nodokļi, imports/eksports

Komisija

2021. g. 1. cet. – 2021. g. 4. cet.

Izstrādāt integrētu pieeju valstu līmenī, lai novērstu informācijas dublēšanos par konkrētām tēmām dažādos valstu portālos

Valstu koordinatori

Kompetentās iestādes

2022. g. 1. cet. – 2021. g. 4. cet.

Uzraudzīt dublēšanos Komisijas un dalībvalstu vietnēs un izpētīt iespējamos risinājumus labākai satura izplatīšanai

Komisija

Valstu koordinatori

Kompetentās iestādes

2.   IT izstrāde, procedūru digitalizācija, datu vākšana

2.1. mērķis. Procedūru digitalizēšana

Atsauce: Regulas 6. pants par procedūrām, kas pilnībā jāpiedāvā tiešsaistē.

Konteksts

Vārteja nodrošinās lietotājiem ērtu piekļuvi valstu administratīvajām procedūrām. Šajā nolūkā regulā visām dalībvalstīm ir noteikta prasība nodrošināt, ka lietotāji var piekļūt jebkurai no II pielikumā uzskaitītajām procedūrām un to pilnīgi izpildīt tiešsaistē. Tas nozīmē, ka lietotājam jābūt iespējai visas darbības veikt elektroniski, no attāluma un tiešsaistes pakalpojumā. Regulā ir arī sniegts neizsmeļošs saraksts ar konkrētiem kritērijiem, kas jāievēro.

Lai gan procedūru digitalizācijas galīgais termiņš ir 2023. gada decembris, dalībvalstīm būtu jāintensificē darbs ar šo projektu jau tagad un jāmeklē iespējas izpildīt prasības krietnu laiku pirms termiņa, realizējot savas e-pārvaldes programmas – kā dažas jau pasākušas Covid krīzes laikā.

Šo mērķi dalībvalstīm sasniegt palīdzēs ES programmas, piemēram, Atveseļošanas un noturības mehānisms, “Apvārsnis Eiropa”, programma “Digitālā Eiropa” un ERAF. Kompetentās iestādes tiek aicinātas sazināties ar savu valstu koordinatoriem, kas atbild par savas dalībvalsts finansiālajām programmām.

2020. gadā Komisija izdeva paskaidrojumu par II pielikuma procedūrām, un šis temats arī turpmāk tiks apspriests koordinācijas grupas sanāksmēs.

Kā un kad?

| Kad | Ko | Kas |
| --- | --- | --- |
| 2021. g. 1.–2. cet. | Ar koordinācijas grupu dalīties informācijā par veikumu II pielikuma procedūru digitalizācijā | Kompetentās iestādes
  Valstu koordinatori |
| 2021. g. 2. cet.– 2022. g. 4. cet. | Novērst minētā uzdevuma sakarā konstatētos trūkumus | Kompetentās iestādes
  Valstu koordinatori |
| p. m. 2023. gada 4. cet. | Visām II pielikuma procedūrām pilnībā jābūt tiešsaistē | Valstu koordinatori


  Kompetentās iestādes |

Kad

Ko

Kas

2021. g. 1.–2. cet.

Ar koordinācijas grupu dalīties informācijā par veikumu II pielikuma procedūru digitalizācijā

Kompetentās iestādes

Valstu koordinatori

2021. g. 2. cet.– 2022. g. 4. cet.

Novērst minētā uzdevuma sakarā konstatētos trūkumus

Kompetentās iestādes

Valstu koordinatori

p. m. 2023. gada 4. cet.

Visām II pielikuma procedūrām pilnībā jābūt tiešsaistē

Valstu koordinatori

Kompetentās iestādes

2.2. mērķis. Tiešsaistes procedūru pieejamība pārrobežu lietotājiem

Atsauce: Regulas 13. pants par tiešsaistes procedūru pārrobežu pieejamību

Konteksts

Regulā ir paredzēts, ka procedūras, kas jau ir tiešsaistē, ir (tiek darītas) pilnībā pieejamas pārrobežu lietotājiem. Tas nozīmē: ja procedūra ir pieejama kādas konkrētas dalībvalsts valstspiederīgajam, visiem tās posmiem ir jābūt pieejamiem arī lietotājiem no citām dalībvalstīm vai lietotājiem no tās pašas dalībvalsts, kas dzīvo citā dalībvalstī vai iepriekš dzīvojuši, strādājuši, studējuši vai veikuši uzņēmējdarbību citā dalībvalstī.

Vajadzības gadījumā dalībvalstis var izmantot alternatīvu, tehniskā ziņā atsevišķu tehnisku risinājumu pārrobežu lietotājiem, taču šādās situācijās būtu jāpievērš īpaša uzmanība, lai nodrošinātu, ka procedūrai ir tāds pats iznākums un tā nav apgrūtinošāka kā procedūra, ko piedāvā valsts lietotājiem.

Īpaša uzmanība jāpievērš šķēršļiem, ar ko saskaras pārrobežu lietotāji, piemēram, veidlapu ailēm, kurās jānorāda iekšzemes tālruņa numurs, valsts kods tālruņa numuram vai valsts pasta indekss, nodevu maksājumiem, kuri veicami vienīgi sistēmās, kas nav (plaši) pieejamas pārrobežu lietotājiem, kā arī tam, ka nav sniegti detalizēti skaidrojumi pārrobežu lietotājiem saprotamā valodā, lietotājam nav iespēju iesniegt elektroniskus pierādījumus un netiek akceptēti citās dalībvalstīs izdoti elektroniskie identifikācijas līdzekļi.

Dažās jomās (piemēram, Pakalpojumu direktīva, Direktīva par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu, publisko iepirkumu direktīvas) nediskriminējoša procedūru pieejamība pārrobežu lietotājiem jau ir juridiska prasība papildus nediskriminācijas principam, kas nostiprināts Līgumā par Eiropas Savienības darbību.

2020. gadā Komisija izdeva paskaidrojumu par procedūru pārrobežu pieejamību, un šis temats arī turpmāk tiks apspriests koordinācijas grupas sanāksmēs.

Kā un kad?

| Kad | Ko | Kas |
| --- | --- | --- |
| 2021. g. 1.–2. cet. | Ar koordinācijas grupu dalīties informācijā par virzību uz tiešsaistes procedūru pilnīgu pārrobežu pieejamību | Kompetentās iestādes
  Valstu koordinatori |
| 2021. g. 2. cet.– 2022. g. 4. cet. | Novērst atlikušos šķēršļus | Kompetentās iestādes
  Valstu koordinatori |
| p. m. 2023. g. 4. cet. | Panākt, ka tiešsaistes procedūras ir pieejamas pārrobežu lietotājiem nediskriminējošā veidā | |

Kad

Ko

Kas

2021. g. 1.–2. cet.

Ar koordinācijas grupu dalīties informācijā par virzību uz tiešsaistes procedūru pilnīgu pārrobežu pieejamību

Kompetentās iestādes

Valstu koordinatori

2021. g. 2. cet.– 2022. g. 4. cet.

Novērst atlikušos šķēršļus

Kompetentās iestādes

Valstu koordinatori

p. m. 2023. g. 4. cet.

Panākt, ka tiešsaistes procedūras ir pieejamas pārrobežu lietotājiem nediskriminējošā veidā

2.3. mērķis. Veicināt ES līmeņa IT rīku izstrādi un nodrošināt EK un valstu IT rīku sadarbspēju

Atsauce: Regulas 8., 15., 18., 19. un 21. pants par atbildību par vārtejas atbalsta IKT lietotnēm.

Konteksts

Regulā paredzēts vārtejas darbību nodrošināt ar tehniskiem rīkiem, kuru vidū: meklētājprogramma un kopīgs palīdzības pakalpojumu meklētājs, kas galalietotājus novirza uz informāciju, procedūrām un palīdzības pakalpojumiem; rīks lietotāju atsauksmēm par šķēršļiem vienotajā tirgū; rīks izmantošanas statistikas datu vākšanai; vadības panelis kā saskarne publiskajām iestādēm.

2020. gada jūlijā Komisija pieņēma īstenošanas aktu par lietotāju atsauksmēm un statistiku (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1121) un 2020. gadā nodrošināja visu šo rīku pieejamību. Valstu iestādēm bija jānodrošina atbilstība īstenošanas aktam, jāsniedz rīku darbībai nepieciešamā informācija un ar dažiem no tiem jāizveido saites savas valsts vietnēs. Tika sniegtas vadlīnijas par saišu ievietošanu valstu vietnēs.

Kā un kad?

| Kad | Ko | Kas |
| --- | --- | --- |
| 2021. g. 1.–2. cet. | Pārraudzīt atsauksmju un statistikas datu vākšanu
  Uzraudzīt, vai valstu lapās, kas ietilpst vārtejā, tiek pievienotas saites ar:






  — | vienoto lietotāju atsauksmju rīku lapās, kurās nav valsts līmeņa atsauksmju rīka, |

Kad

Ko

Kas

2021. g. 1.–2. cet.

Pārraudzīt atsauksmju un statistikas datu vākšanu

Uzraudzīt, vai valstu lapās, kas ietilpst vārtejā, tiek pievienotas saites ar:

—

vienoto lietotāju atsauksmju rīku lapās, kurās nav valsts līmeņa atsauksmju rīka,

| — | palīdzības pakalpojumu meklētājrīku, |
| --- | --- |

—

palīdzības pakalpojumu meklētājrīku,

| — | vienotā tirgus šķēršļu novēršanas rīku |
| --- | --- |

—

vienotā tirgus šķēršļu novēršanas rīku

Komisija

Valstu koordinatori

2021. g. 1. cet. – 2022. g. 4. cet.

Uz lietotāju atsauksmju un savāktās statistikas pamata saglabāt un tālāk uzlabot SDG IT rīkus

Komisija

2021. g. 1.–3. cet.

Izpētīt pieprasījumu un iespējas izstrādāt vienotus IT rīkus automātiskai statistikas vākšanai un nosūtīšanai, ko veic pašvaldības, un atbalstīt procedūru digitalizāciju

Komisija

Valstu koordinatori

2022. g. 2. cet.

Atkarībā no šīs analīzes izstrādāt rīkus

Komisija

p. m. 2023. g. 4. cet.

Īstenot IMI darbplūsmu administratīvai sadarbībai (15. pants)

2.4. mērķis. Vienreizēja iesniegšana

Atsauce: Regulas 14. pants

Konteksts

Komisija sadarbībā ar dalībvalstīm izveidos tehnisku sistēmu, lai apmainītos ar apliecinājumiem par tiešsaistes procedūrām, kas uzskaitītas regulas II pielikumā, un procedūrām, kas paredzētas Pakalpojumu direktīvā (1), Direktīvā par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu (2) un divās publiskā iepirkuma direktīvās (2014/24/ES un 2014/25/ES).

2019. un 2020. gadā Komisija izstrādāja sistēmas arhitektūru un sadarbojās ar dalībvalstīm, izmantojot vairākas darba paketes par tehniskiem un operatīviem risinājumiem. Komisija arī veica pētījumus un izmēģinājuma projektus, lai atbalstītu šo darbu.

Kā un kad?

| Kad | Ko | Kas |
| --- | --- | --- |
| 2021. g. 1. cet. | Darba pakešu radīto nodevumu galīgais pārskats | Koordinācijas grupa |
| 2021. g. 1. cet. | Ierosināt īstenošanas akta projektu, kurā tiktu izklāstītas tehniskās sistēmas tehniskās un darbības specifikācijas | Komisija |
| 2021. g. 1. cet. | Īstenošanas akta priekšdarbi | Koordinācijas grupa |
| 2021. g. 2. cet. | Sniegt atzinumu par īstenošanas akta projektu un par galvenajiem un ģeneriskajiem pakalpojumiem, kas tiek izstrādāti | Komiteja |
| 2021. g. 2. cet. | Pieņemt īstenošanas aktu | Komisija |
| 2022. g. 1. cet. | Publicēt labāk detalizētas tehniskās specifikācijas un pārvaldes satvaru, kas papildinātu īstenošanas aktu, balstoties uz atsevišķo darba pakešu ieguldījumu, pēc apspriešanās ar koordinācijas grupu | Komisija |
| 2022. g. 1. cet. | Īstenot tehniskās sistēmas pārvaldes sistēmu | Komisija
  Valstu koordinatori
  Kompetentās iestādes |
| No 2021. g. 3. cet. | Izstrādāt tehniskās sistēmas galvenos komponentus un tehniskos iespējotājus un ieviest ES līmenī nepieciešamos operatīvos pasākumus | Komisija |
| No 2021. g. 3. cet. | Izstrādāt un koriģēt tehniskās sistēmas valsts daļu, ieskaitot autentiskus informācijas avotus, e-pārvaldes starpniekus/starpniecības platformas un e-pārvaldes portālus, kā arī nepieciešamo operatīvo kārtību valsts līmenī | Valstu koordinatori
  Kompetentās iestādes |
| p. m. 2023. g. 1. cet. | Testēšana un laišana darbā | Komisija


  Valstu koordinatori


  Kompetentās iestādes |
| p. m. 2023. g. 4. cet. | Tehniskā sistēma vienreizējai iesniegšanai ir ieviesta un gatava lietošanai | |

Kad

Ko

Kas

2021. g. 1. cet.

Darba pakešu radīto nodevumu galīgais pārskats

Koordinācijas grupa

2021. g. 1. cet.

Ierosināt īstenošanas akta projektu, kurā tiktu izklāstītas tehniskās sistēmas tehniskās un darbības specifikācijas

Komisija

2021. g. 1. cet.

Īstenošanas akta priekšdarbi

Koordinācijas grupa

2021. g. 2. cet.

Sniegt atzinumu par īstenošanas akta projektu un par galvenajiem un ģeneriskajiem pakalpojumiem, kas tiek izstrādāti

Komiteja

2021. g. 2. cet.

Pieņemt īstenošanas aktu

Komisija

2022. g. 1. cet.

Publicēt labāk detalizētas tehniskās specifikācijas un pārvaldes satvaru, kas papildinātu īstenošanas aktu, balstoties uz atsevišķo darba pakešu ieguldījumu, pēc apspriešanās ar koordinācijas grupu

Komisija

2022. g. 1. cet.

Īstenot tehniskās sistēmas pārvaldes sistēmu

Komisija

Valstu koordinatori

Kompetentās iestādes

No 2021. g. 3. cet.

Izstrādāt tehniskās sistēmas galvenos komponentus un tehniskos iespējotājus un ieviest ES līmenī nepieciešamos operatīvos pasākumus

Komisija

No 2021. g. 3. cet.

Izstrādāt un koriģēt tehniskās sistēmas valsts daļu, ieskaitot autentiskus informācijas avotus, e-pārvaldes starpniekus/starpniecības platformas un e-pārvaldes portālus, kā arī nepieciešamo operatīvo kārtību valsts līmenī

Valstu koordinatori

Kompetentās iestādes

p. m. 2023. g. 1. cet.

Testēšana un laišana darbā

Komisija

Valstu koordinatori

Kompetentās iestādes

p. m. 2023. g. 4. cet.

Tehniskā sistēma vienreizējai iesniegšanai ir ieviesta un gatava lietošanai

2.5. mērķis. Ziņojums par vārtejas un vienotā tirgus darbību

Atsauce: Regulas 19., 24., 25., 26., 27. un 36. pants.

Konteksts

Regulā dalībvalstīm un Komisijai ir paredzēts analizēt un izmeklēt problēmas, kuras lietotāji dara zināmas ar vienotā tirgus šķēršļu (SMO) rīku un, kad iespējams, ar piemērotiem līdzekļiem tās risināt.

Regulā Komisijai paredzēts arī publicēt tiešsaistes kopsavilkuma pārskatus par problēmām, kas aprakstītas ar SMO rīku iesniegtajos vārtejas lietotāju ziņojumos, kā arī izceltas apkopotajās lietotāju atsauksmēs un statistikā.

Bez tam regulā noteikts, ka Komisijai līdz 2022. gada 12. decembrim ir jāpārskata regulas piemērošana un jāsagatavo ziņojuma projekts, kur vārtejas un iekšējā tirgus darbība izvērtēta, balstoties uz apkopotajiem statistikas datiem, lietotāju atsauksmēm un ziņojumiem par šķēršļiem vienotajā tirgū.

Regulā ir paredzēti vairāki rīki, kas Komisijai palīdzēs apkopot attiecīgo informāciju, kas saistīta ar publisko pakalpojumu digitalizāciju ES. Kopsavilkuma pārskati par problēmām un pusgada ziņojumi palīdzēs Komisijai lēmumus iekšējā tirgus jautājumos pieņemt labi informētai, tāpat kā citi rīki (t. i., statistiskais pārskats uz uzlabotajā vienotā tirgus rezultātu apkopojumā publicēto rādītāju pamata, gada snieguma ziņojums par vienoto tirgu u. c.). Tie arī palīdzēs dalībvalstīm pienācīgi apzināt un risināt paziņotās problēmas.

Kā un kad?

| Kad | Ko | Kas |
| --- | --- | --- |
| Turpmākie pasākumi ar statistiku un lietotāju atsauksmēm |
| 2021. g. 1. cet.– 2022. g. 4. cet. | Turpmākie pasākumi ar atsauksmēm un statistiku | Valstu koordinatori
  Kompetentās iestādes
  Komisija |
| Turpmākie pasākumi ar SMO rīka atsauksmēm |
| 2021. g. 3.–4. cet. | Palīdzības dienestu savākto atsauksmju integrēšana SMO rīkā | Komisija |
| Vārtejas datu kopu publicēšana atvērto datu veidā |
| 2021. g. 4. cet. | Statistikas datu publicēšana | Komisija |
| 2021. g. 4. cet. | Saišu repozitorija datu publicēšana | Komisija |
| Kopsavilkuma pārskati tiešsaistē |
| 2021. g. 4. cet. | Pēc apspriešanās ar koordinācijas grupu publicēt kopsavilkuma pārskatus | Komisija |
| Ziņojums par vārteju un vienoto tirgu |
| 2022. g. 2. cet. | Apspriest devumu Komisijas iesniegtajā ziņojuma projektā. | Koordinācijas grupa |
| 2022. g. 4. cet. | Iesniegt to Parlamentam un Padomei | Komisija |
| Vienotā tirgus rezultātu apkopojuma rādītāji |
| 2021. g. 1. cet. | Nodrošināt SDG rādītājus publicēšanai 2021. gada vienotā tirgus rezultātu apkopojumā | Komisija
  Koordinācijas grupa |
| 2021. g. 1. cet. | Noteikt SDG rādītāju kopumu vienotā tirgus rezultātu apkopojumam 2022. un nākamajos gados | Komisija
  Koordinācijas grupa |

Kad

Ko

Kas

Turpmākie pasākumi ar statistiku un lietotāju atsauksmēm

2021. g. 1. cet.– 2022. g. 4. cet.

Turpmākie pasākumi ar atsauksmēm un statistiku

Valstu koordinatori

Kompetentās iestādes

Komisija

Turpmākie pasākumi ar SMO rīka atsauksmēm

2021. g. 3.–4. cet.

Palīdzības dienestu savākto atsauksmju integrēšana SMO rīkā

Komisija

Vārtejas datu kopu publicēšana atvērto datu veidā

2021. g. 4. cet.

Statistikas datu publicēšana

Komisija

2021. g. 4. cet.

Saišu repozitorija datu publicēšana

Komisija

Kopsavilkuma pārskati tiešsaistē

2021. g. 4. cet.

Pēc apspriešanās ar koordinācijas grupu publicēt kopsavilkuma pārskatus

Komisija

Ziņojums par vārteju un vienoto tirgu

2022. g. 2. cet.

Apspriest devumu Komisijas iesniegtajā ziņojuma projektā.

Koordinācijas grupa

2022. g. 4. cet.

Iesniegt to Parlamentam un Padomei

Komisija

Vienotā tirgus rezultātu apkopojuma rādītāji

2021. g. 1. cet.

Nodrošināt SDG rādītājus publicēšanai 2021. gada vienotā tirgus rezultātu apkopojumā

Komisija

Koordinācijas grupa

2021. g. 1. cet.

Noteikt SDG rādītāju kopumu vienotā tirgus rezultātu apkopojumam 2022. un nākamajos gados

Komisija

Koordinācijas grupa

3.   Palīdzības pakalpojumi

3.1. mērķis Nodrošināt informācijas par palīdzības pakalpojumiem un to kvalitāti pieejamību

Atsauce: Regulas 7., 11. un 16. pants

Konteksts

Izmantojot palīdzības pakalpojumu meklētāju, kas sāka darboties 2020. gadā, vārteja piedāvā lietotājiem vieglu piekļuvi plašam palīdzības pakalpojumu klāstam, informē viņus par to, ko viņi var sagaidīt no pakalpojuma, un virza viņus uz vispiemērotāko.

Papildus III pielikumā uzskaitītajiem pakalpojumiem arī citi palīdzības dienesti izlēma pievienoties vārtejai no tās palaišanas brīža: “Europe Direct”, Eiropas Patērētāju centri un IĪT palīdzības dienests.

Komisija šajā procesā atbalstīja palīdzības dienestus, nodrošinot kontrolsarakstu un aktuālā stāvokļa novērtējumu 2019. gadā.

Kā un kad?

| Kad | Ko | Kas |
| --- | --- | --- |
| 2021. g. 1. cet. – 2022. g. 4. cet. | Ar savākto lietotāju atsauksmju un statistikas palīdzību uzraudzīt sniegto informāciju par palīdzības pakalpojumiem un to kvalitāti un veikt turpmākus pasākumus. | Komisija
  Valstu koordinatori
  Kompetentās iestādes |

Kad

Ko

Kas

2021. g. 1. cet. – 2022. g. 4. cet.

Ar savākto lietotāju atsauksmju un statistikas palīdzību uzraudzīt sniegto informāciju par palīdzības pakalpojumiem un to kvalitāti un veikt turpmākus pasākumus.

Komisija

Valstu koordinatori

Kompetentās iestādes

3.2. mērķis. Tīkla paplašināšana

Atsauce: Regulas 7. pants

Konteksts

Papildus III pielikumā uzskaitītajiem palīdzības pakalpojumiem Komisija un valstu koordinatori var iekļaut citus palīdzības pakalpojumus, ja tie atbilst regulā paredzētajiem nosacījumiem.

Ja nepieciešams apmierināt lietotāju vajadzības, valstu koordinatori var ierosināt Komisijai iekļaut arī privātu vai daļēji privātu palīdzības dienestu sniegtus pakalpojumus, ja tie atbilst vārtejas kvalitātes prasībām.

2019. un 2020. gadā prioritāte tika piešķirta tādu palīdzības pakalpojumu iekļaušanai, kurus finansē vai līdzfinansē un/vai pārvalda Komisija. Rezultātā tika iekļauti “Europe Direct”, Eiropas Patērētāju centri un IĪT palīdzības dienests.

Arī 2021. gadā prioritāte būs tam, lai sagatavotos citu Komisijas finansētu vai līdzfinansētu un/vai pārvaldītu pakalpojumu iekļaušanai. Līdztekus valstu koordinatoriem būs iespēja izvēlēties valsts līmeņa palīdzības pakalpojumus, kad būs pārbaudīts, vai tie atbilst vārtejas kvalitātes prasībām un papildina vārtejā jau esošos pakalpojumus.

No 2022. gada valstu koordinatoriem būs iespēja ierosināt Komisijai izvēlēties privātus vai daļēji privātus palīdzības pakalpojumus.

Kā un kad?

| Kad | Ko | Kas |
| --- | --- | --- |
| 2021. g. 1. cet. | Sniegt praktiskas ziņas par palīdzības pakalpojumu iekļaušanas procedūru | Komisija |

Kad

Ko

Kas

2021. g. 1. cet.

Sniegt praktiskas ziņas par palīdzības pakalpojumu iekļaušanas procedūru

Komisija

4.   Popularizēšana

4.1. mērķis. Vārtejas popularizēšana

Atsauce: Regulas 22. un 23. pants par popularizēšanu, nosaukumu, logotipu un kvalitātes zīmi

Konteksts

Vārteja tika atklāta 2020. gada 12. decembrī.

2020. gadā kopā ar dalībvalstīm tika sagatavots informācijas plāns vārtejas reklamēšanai. Tajā paredzēts 2021. gadā izvērst kampaņu ES un valstu līmenī, kā arī koordinēt vārtejas un tajā ietilpstošo vietņu popularizēšanas darbības. Kampaņā ietilpst digitāls ceļvedis pa visu Eiropu ar informatīviem tiešsaistes seansiem valstu valodās. Mērķi ir šādi:

| — | Iedibināt “Tava Eiropa” kā zīmolu pilsoņu un uzņēmumu vidū |
| --- | --- |

—

Iedibināt “Tava Eiropa” kā zīmolu pilsoņu un uzņēmumu vidū

| — | Uzlabot vārtejas atrodamību |
| --- | --- |

—

Uzlabot vārtejas atrodamību

| — | Informēt eiropiešus par ES un valstu tiesībām un noteikumiem vienotajā tirgū |
| --- | --- |

—

Informēt eiropiešus par ES un valstu tiesībām un noteikumiem vienotajā tirgū

| — | Viņus aktīvi iesaistīt šo tiesību pieprasīšanā un ziņošanā par problēmām, ar kurām viņi saskaras |
| --- | --- |

—

Viņus aktīvi iesaistīt šo tiesību pieprasīšanā un ziņošanā par problēmām, ar kurām viņi saskaras

| — | Mudināt lietotājus sūtīt atsauksmes par publiskajiem pakalpojumiem |
| --- | --- |

—

Mudināt lietotājus sūtīt atsauksmes par publiskajiem pakalpojumiem

Kā un kad?

| Kad | Ko | Kas |
| --- | --- | --- |
| 2021. g. 1. cet. | Rīkot atklāšanas pasākumus | Komisija
  Valstu koordinatori
  Kompetentās iestādes |
| 2021. g. 1.–2. cet. | Veikt turpmāku popularizēšanu | Komisija
  Valstu koordinatori
  Kompetentās iestādes |
| 2021. g. 4. cet. | Izvērtēt kampaņas panākumus | Komisija |
| 2021. g. 4. cet.– 2022. g. 1. cet. | Pārskatīt informēšanas plānu | Komisija
  Valstu koordinatori |
| 2022. g. 1.–4. cet. | Īstenot pārskatīto informēšanas plānu | Komisija
  Valstu koordinatori
  Kompetentās iestādes |
| 2021. g. 1. cet. – 2022. g. 4. cet. | “Tavas Eiropas” meklētājrīka un valstu meklētājrīkos plašākai sabiedrībai pieejamo vietņu tālāka optimalizācija | Komisija
  Valstu koordinatori
  Kompetentās iestādes |
| 2021. g. 1. cet. – 2022. g. 4. cet. | Vēl popularizēt vārteju valsts un vietējo kompetento iestāžu vidū | Valstu koordinatori
  Komisija |

Kad

Ko

Kas

2021. g. 1. cet.

Rīkot atklāšanas pasākumus

Komisija

Valstu koordinatori

Kompetentās iestādes

2021. g. 1.–2. cet.

Veikt turpmāku popularizēšanu

Komisija

Valstu koordinatori

Kompetentās iestādes

2021. g. 4. cet.

Izvērtēt kampaņas panākumus

Komisija

2021. g. 4. cet.– 2022. g. 1. cet.

Pārskatīt informēšanas plānu

Komisija

Valstu koordinatori

2022. g. 1.–4. cet.

Īstenot pārskatīto informēšanas plānu

Komisija

Valstu koordinatori

Kompetentās iestādes

2021. g. 1. cet. – 2022. g. 4. cet.

“Tavas Eiropas” meklētājrīka un valstu meklētājrīkos plašākai sabiedrībai pieejamo vietņu tālāka optimalizācija

Komisija

Valstu koordinatori

Kompetentās iestādes

2021. g. 1. cet. – 2022. g. 4. cet.

Vēl popularizēt vārteju valsts un vietējo kompetento iestāžu vidū

Valstu koordinatori

Komisija

---

(1)  Direktīva 2005/36/EK.

(2)  Direktīva 2006/123/EK.

---

| 1.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 71/56 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 71/56

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9802 — Liberty Global/DPG Media/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 71/03)

Komisija 2020. gada 12. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9802. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9802. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 1.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 71/57 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 71/57

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10132 — Blackstone/B&J/Applegreen)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 71/04)

Komisija 2021. gada 22. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10132. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10132. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 1.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 71/58 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 71/58

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10150 — Ares/OTPP/TricorBraun)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 71/05)

Komisija 2021. gada 23. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10150. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10150. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 1.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 71/59 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 71/59

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10155 — OTPP/SL GIO II/SGI)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 71/06)

Komisija 2021. gada 23. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10155. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10155. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 1.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 71/60 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 71/60

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10140 — EFMS/VFMF/FocusVision/Confirmit/Dapresy)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 71/07)

Komisija 2021. gada 23. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10140. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10140. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 1.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 71/61 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 71/61

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 26. februāris

(2021/C 71/08)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2121 |
| JPY | Japānas jena | 128,83 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4361 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87053 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,1388 |
| CHF | Šveices franks | 1,0986 |
| ISK | Islandes krona | 152,90 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,4012 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,195 |
| HUF | Ungārijas forints | 361,43 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5186 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8750 |
| TRY | Turcijas lira | 9,0168 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5605 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5331 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,4010 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6622 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6106 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 367,10 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 18,1025 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8385 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5830 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 353,51 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9096 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,090 |
| RUB | Krievijas rublis | 90,6697 |
| THB | Taizemes bāts | 36,799 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,6644 |
| MXN | Meksikas peso | 25,2879 |
| INR | Indijas rūpija | 89,5766 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2121

JPY

Japānas jena

128,83

DKK

Dānijas krona

7,4361

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87053

SEK

Zviedrijas krona

10,1388

CHF

Šveices franks

1,0986

ISK

Islandes krona

152,90

NOK

Norvēģijas krona

10,4012

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,195

HUF

Ungārijas forints

361,43

PLN

Polijas zlots

4,5186

RON

Rumānijas leja

4,8750

TRY

Turcijas lira

9,0168

AUD

Austrālijas dolārs

1,5605

CAD

Kanādas dolārs

1,5331

HKD

Hongkongas dolārs

9,4010

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6622

SGD

Singapūras dolārs

1,6106

KRW

Dienvidkorejas vona

1 367,10

ZAR

Dienvidāfrikas rands

18,1025

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8385

HRK

Horvātijas kuna

7,5830

IDR

Indonēzijas rūpija

17 353,51

MYR

Malaizijas ringits

4,9096

PHP

Filipīnu peso

59,090

RUB

Krievijas rublis

90,6697

THB

Taizemes bāts

36,799

BRL

Brazīlijas reāls

6,6644

MXN

Meksikas peso

25,2879

INR

Indijas rūpija

89,5766

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 1.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 71/62 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 71/62

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9970 — CORDES & GRAEFE/FACQ)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 71/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Cordes & Graefe KG (“Cordes & Graefe”, Vācija), un |
| --- | --- |

—

Cordes & Graefe KG (“Cordes & Graefe”, Vācija), un

| — | FACQ Group (“FACQ”, Beļģija). FACQ ietver:






  a) | FACQ SA; |
| --- | --- | --- |

—

FACQ Group (“FACQ”, Beļģija). FACQ ietver:

a)

FACQ SA;

| b) | Immobilière les blés d’or SA; |
| --- | --- |

b)

Immobilière les blés d’or SA;

| c) | Immobilière Weideveld SA; un |
| --- | --- |

c)

Immobilière Weideveld SA; un

| d) | Renoma SRL. |
| --- | --- |

d)

Renoma SRL.

Cordes & Graefe Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār FACQ.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Cordes & Graefe: santehnikas un sanitāro iekārtu, ventilācijas, apkures un gaisa kondicionēšanas iekārtu, elektroiekārtu, jumtu, rakšanas un rūpniecisko tehnoloģiju vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība, galvenokārt profesionāliem klientiem; un |
| --- | --- |

—

Cordes & Graefe: santehnikas un sanitāro iekārtu, ventilācijas, apkures un gaisa kondicionēšanas iekārtu, elektroiekārtu, jumtu, rakšanas un rūpniecisko tehnoloģiju vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība, galvenokārt profesionāliem klientiem; un

| — | FACQ: santehnikas un sanitāro iekārtu, ventilācijas, apkures un gaisa kondicionēšanas iekārtu mazumtirdzniecība profesionāliem un neprofesionāliem klientiem. |
| --- | --- |

—

FACQ: santehnikas un sanitāro iekārtu, ventilācijas, apkures un gaisa kondicionēšanas iekārtu mazumtirdzniecība profesionāliem un neprofesionāliem klientiem.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9970 — CORDES & GRAEFE/FACQ

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 1.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 71/64 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 71/64

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10183 —
  AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 71/10)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | AustralianSuper Pty Ltd kā AustralianSuper (“AustralianSuper”, Austrālija) pilnvarotā persona, |
| --- | --- |

—

AustralianSuper Pty Ltd kā AustralianSuper (“AustralianSuper”, Austrālija) pilnvarotā persona,

| — | Canada Pension Plan Investment Board (“CPPIB”, Kanāda), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board (“CPPIB”, Kanāda),

| — | Transurban International Ltd (“Transurban”, Austrālija), |
| --- | --- |

—

Transurban International Ltd (“Transurban”, Austrālija),

| — | Transurban Chesapeake LLC (“Transurban Chesapeake”, ASV), kuru kontrolē Transurban. |
| --- | --- |

—

Transurban Chesapeake LLC (“Transurban Chesapeake”, ASV), kuru kontrolē Transurban.

Uzņēmumi AustralianSuper, CPPIB un Transurban Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Transurban Chesapeake.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | AustralianSuper: Austrālijas lielākais rūpniecības pensiju fonds. Galvenā mītne atrodas Melburnā; tas ir galvenokārt investējis Austrālijā, bet pēdējo gadu laikā ir paplašinājis savu globālo investīciju darbību, |
| --- | --- |

—

AustralianSuper: Austrālijas lielākais rūpniecības pensiju fonds. Galvenā mītne atrodas Melburnā; tas ir galvenokārt investējis Austrālijā, bet pēdējo gadu laikā ir paplašinājis savu globālo investīciju darbību,

| — | CPPIB: investīciju pārvaldības organizācija, kas investē līdzekļus, kurus tai pārskaitījis fonds Canada Pension Plan. CPPIB galvenokārt investē publiska kapitāla instrumentos, privāta kapitāla instrumentos, nekustamajā īpašumā, infrastruktūrā un fiksēta ienākuma investīcijās pasaules mērogā, |
| --- | --- |

—

CPPIB: investīciju pārvaldības organizācija, kas investē līdzekļus, kurus tai pārskaitījis fonds Canada Pension Plan. CPPIB galvenokārt investē publiska kapitāla instrumentos, privāta kapitāla instrumentos, nekustamajā īpašumā, infrastruktūrā un fiksēta ienākuma investīcijās pasaules mērogā,

| — | Transurban: maksas ceļu apsaimniekotājs uzņēmums, kas pārvalda un izstrādā pilsētu maksas ceļu tīklus Austrālijā, Kanādā un ASV. Uzņēmums tiek kotēts Austrālijas Vērtspapīru biržā, |
| --- | --- |

—

Transurban: maksas ceļu apsaimniekotājs uzņēmums, kas pārvalda un izstrādā pilsētu maksas ceļu tīklus Austrālijā, Kanādā un ASV. Uzņēmums tiek kotēts Austrālijas Vērtspapīru biržā,

| — | Transurban Chesapeake: uzņēmums, kas nodarbojas ar maksas ceļu izstrādi, uzturēšanu, ekspluatāciju un tirgvedību Vašingtonā (Kolumbijas apgabals) un tai piegulošajās teritorijās, ASV. |
| --- | --- |

—

Transurban Chesapeake: uzņēmums, kas nodarbojas ar maksas ceļu izstrādi, uzturēšanu, ekspluatāciju un tirgvedību Vašingtonā (Kolumbijas apgabals) un tai piegulošajās teritorijās, ASV.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10183 — AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 1.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 71/66 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 71/66

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10156—TIAA/AP1/AP2/GPIF/Target)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 71/11)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Teachers Insurance and Annuity Association of America (“TIAA”, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

Teachers Insurance and Annuity Association of America (“TIAA”, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | Första AP-fonden (“AP1”, Zviedrija), |
| --- | --- |

—

Första AP-fonden (“AP1”, Zviedrija),

| — | Andra AP-fonden (“AP2”, Zviedrija), |
| --- | --- |

—

Andra AP-fonden (“AP2”, Zviedrija),

| — | Government Pension Investment Fund (“GPIF”, Japāna), |
| --- | --- |

—

Government Pension Investment Fund (“GPIF”, Japāna),

| — | nekustamā īpašuma aktīvs, kas atrodas Parīzē (“mērķaktīvs”, Francija) un kas pašlaik pieder Duval Invest SAS (Francija) un FTIMMO H – Orange SA (Francija) meitasuzņēmumam. |
| --- | --- |

—

nekustamā īpašuma aktīvs, kas atrodas Parīzē (“mērķaktīvs”, Francija) un kas pašlaik pieder Duval Invest SAS (Francija) un FTIMMO H – Orange SA (Francija) meitasuzņēmumam.

TIAA, AP1, AP2 un GPIF Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē ar Cityhold Office Partnership S.à r.l. starpniecību iegūst kopīgu kontroli pār mērķaktīvu.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties aktīvus.

2.

| — | TIAA: finanšu pakalpojumu organizācija, kas galvenokārt piedāvā ieguldījumu produktus akadēmiskajā, pētniecības, medicīnas un kultūras jomā Amerikas Savienotajās Valstīs, |
| --- | --- |

—

TIAA: finanšu pakalpojumu organizācija, kas galvenokārt piedāvā ieguldījumu produktus akadēmiskajā, pētniecības, medicīnas un kultūras jomā Amerikas Savienotajās Valstīs,

| — | AP1 un AP2: valdības aģentūras, kas pārvalda rezerves kapitālu Zviedrijas valsts ienākumu pensiju sistēmā. To globālie portfeļi sastāv no kapitāla vērtspapīriem, fiksēta ienākuma vērtspapīriem, nekustamā īpašuma un privātā kapitāla fondiem. AP1 un AP2 ir pilnīgi neatkarīgas viena no otras, |
| --- | --- |

—

AP1 un AP2: valdības aģentūras, kas pārvalda rezerves kapitālu Zviedrijas valsts ienākumu pensiju sistēmā. To globālie portfeļi sastāv no kapitāla vērtspapīriem, fiksēta ienākuma vērtspapīriem, nekustamā īpašuma un privātā kapitāla fondiem. AP1 un AP2 ir pilnīgi neatkarīgas viena no otras,

| — | GPIF: inkorporēta administratīva aģentūra, ko izveidojusi Japānas valdība, lai pārvaldītu un investētu valsts pensiju plānu pensiju rezerves fondus. Tās globālais ieguldījumu portfelis ietver līdzdalību Japānas iekšzemes un starptautiskajos kapitāla vērtspapīros un obligācijās, infrastruktūrā (tostarp atjaunojamā enerģijā, lidostās un ostu aktīvos), nekustamā īpašuma aktīvos un privātā kapitāla fondos, |
| --- | --- |

—

GPIF: inkorporēta administratīva aģentūra, ko izveidojusi Japānas valdība, lai pārvaldītu un investētu valsts pensiju plānu pensiju rezerves fondus. Tās globālais ieguldījumu portfelis ietver līdzdalību Japānas iekšzemes un starptautiskajos kapitāla vērtspapīros un obligācijās, infrastruktūrā (tostarp atjaunojamā enerģijā, lidostās un ostu aktīvos), nekustamā īpašuma aktīvos un privātā kapitāla fondos,

| — | mērķaktīvs: komerciālā nekustamā īpašuma aktīvs (paredzēts biroju lietošanai), kas atrodas 10 rue Jobbé-Duval, 75015 Parīzē, Francijā. |
| --- | --- |

—

mērķaktīvs: komerciālā nekustamā īpašuma aktīvs (paredzēts biroju lietošanai), kas atrodas 10 rue Jobbé-Duval, 75015 Parīzē, Francijā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10156—TIAA/AP1/AP2/GPIF/Target

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 1.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 71/68 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 71/68

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10099 – Arch/Kelso/Warburg/Watford)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 71/12)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Arch Capital Group Ltd (“Arch”, Bermudu Salas), |
| --- | --- |

—

Arch Capital Group Ltd (“Arch”, Bermudu Salas),

| — | Kelso & Company L.P. (“Kelso”, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

Kelso & Company L.P. (“Kelso”, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | Warburg Pincus LLC (“Warburg”, Amerikas Savienotās Valstis) un |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus LLC (“Warburg”, Amerikas Savienotās Valstis) un

| — | Watford Holdings Ltd (“Watford”, Bermudu Salas). |
| --- | --- |

—

Watford Holdings Ltd (“Watford”, Bermudu Salas).

Uzņēmumi Arch, Kelso un Warburg Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Watford.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Arch ir apdrošināšanas, pārapdrošināšanas un hipotekāro kredītu apdrošināšanas sabiedrība, kas darbojas visā pasaulē, |
| --- | --- |

—

Arch ir apdrošināšanas, pārapdrošināšanas un hipotekāro kredītu apdrošināšanas sabiedrība, kas darbojas visā pasaulē,

| — | Kelso ir privātkapitāla sabiedrība, kas veic ieguldījumus dažādās nozarēs, tostarp patērētāju, enerģētikas, finanšu pakalpojumu, veselības aprūpes, rūpniecības un pakalpojumu jomā, |
| --- | --- |

—

Kelso ir privātkapitāla sabiedrība, kas veic ieguldījumus dažādās nozarēs, tostarp patērētāju, enerģētikas, finanšu pakalpojumu, veselības aprūpes, rūpniecības un pakalpojumu jomā,

| — | Warburg ir pasaules mērogā strādājošs privātkapitāla uzņēmums, kura galvenā mītne atrodas Ņujorkā un kura portfeļuzņēmumi darbojas dažādās nozarēs, tostarp patēriņa, rūpniecības un uzņēmējdarbības pakalpojumu, enerģētikas, finanšu pakalpojumu, veselības aprūpes, nekustamā īpašuma un tehnoloģiju, plašsaziņas līdzekļu un telekomunikāciju nozarē, un |
| --- | --- |

—

Warburg ir pasaules mērogā strādājošs privātkapitāla uzņēmums, kura galvenā mītne atrodas Ņujorkā un kura portfeļuzņēmumi darbojas dažādās nozarēs, tostarp patēriņa, rūpniecības un uzņēmējdarbības pakalpojumu, enerģētikas, finanšu pakalpojumu, veselības aprūpes, nekustamā īpašuma un tehnoloģiju, plašsaziņas līdzekļu un telekomunikāciju nozarē, un

| — | Watford ir pasaules mērogā strādājošs īpašuma un nelaimes gadījumu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas uzņēmums, kas darbojas Bermudu Salās, Amerikas Savienotajās Valstīs un Eiropā. |
| --- | --- |

—

Watford ir pasaules mērogā strādājošs īpašuma un nelaimes gadījumu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas uzņēmums, kas darbojas Bermudu Salās, Amerikas Savienotajās Valstīs un Eiropā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10099 – Arch/Kelso/Warburg/Watford

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 1.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 71/70 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 71/70

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10047 — Schwarz Group/SUEZ Waste Management Companies)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 71/13)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Schwarz Group (Vācija), ieskaitot tā meitasuzņēmumus SB PreZero GmbH & Co. KG, PreZero International GmbH un SB Dienstleistung KG (Vācija), kas pieder Schwarz Group (Vācija), |
| --- | --- |

—

Schwarz Group (Vācija), ieskaitot tā meitasuzņēmumus SB PreZero GmbH & Co. KG, PreZero International GmbH un SB Dienstleistung KG (Vācija), kas pieder Schwarz Group (Vācija),

| — | Suez Group (Francija), ieskaitot tā meitasuzņēmumus Brahms Abfallentsorgung Deutschland GmbH (Vācija), SUEZ Polska sp. z o.o. (Polija), Recycling & Recovery Netherlands B.V. (Nīderlande), Jean Lamesch Exploitation S.A., (Luksemburga), SUEZ Immobilia GmbH & CO. KG(Vācija) un SUEZ Immobilien GmbH (Vācija). |
| --- | --- |

—

Suez Group (Francija), ieskaitot tā meitasuzņēmumus Brahms Abfallentsorgung Deutschland GmbH (Vācija), SUEZ Polska sp. z o.o. (Polija), Recycling & Recovery Netherlands B.V. (Nīderlande), Jean Lamesch Exploitation S.A., (Luksemburga), SUEZ Immobilia GmbH & CO. KG(Vācija) un SUEZ Immobilien GmbH (Vācija).

SB PreZero GmbH & Co. KG, PreZero International GmbH un SB Dienstleistung KG (kopā “Schwarz Group”) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem Brahms Abfallentsorgung Deutschland GmbH, SUEZ Polska sp. z o.o., Recycling & Recovery Netherlands B.V., Jean Lamesch Exploitation S.A. GmbH, SUEZ Immobilia GmbH & CO. KG un SUEZ Immobilien GmbH (kopā “SUEZ Waste Management Companies”).

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas un aktīvus.

2.

| — | uzņēmums Schwarz Group: pārtikas preču mazumtirdzniecība vairāk nekā 30 valstīs, izmantojot savas mazumtirdzniecības ķēdes Lidl un Kaufland, kā arī atkritumu savākšana, šķirošana, pārstrāde un reciklēšana kā integrētam pakalpojumu sniedzējam atkritumu apsaimniekošanas jomā ar zīmolu PreZero; |
| --- | --- |

—

uzņēmums Schwarz Group: pārtikas preču mazumtirdzniecība vairāk nekā 30 valstīs, izmantojot savas mazumtirdzniecības ķēdes Lidl un Kaufland, kā arī atkritumu savākšana, šķirošana, pārstrāde un reciklēšana kā integrētam pakalpojumu sniedzējam atkritumu apsaimniekošanas jomā ar zīmolu PreZero;

| — | uzņēmums SUEZ Waste Management Companies: atkritumu un preču savākšana, priekšapstrāde, šķirošana, reciklēšana, apglabāšana un tirdzniecība Vācijā, Polijā, Luksemburgā un Nīderlandē. |
| --- | --- |

—

uzņēmums SUEZ Waste Management Companies: atkritumu un preču savākšana, priekšapstrāde, šķirošana, reciklēšana, apglabāšana un tirdzniecība Vācijā, Polijā, Luksemburgā un Nīderlandē.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10047 — Schwarz Group/SUEZ Waste Management Companies

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdza izmantot šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---