# Amtsblatt C 6/2021

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 6 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 64. Jahrgang8. Januar 2021 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 6

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

64. Jahrgang8. Januar 2021

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 6/01 | Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 11 Absatz 5 der Währungsvereinbarung zwischen der Europäischen Union und dem Fürstentum Monaco | 1 |
| 2021/C 6/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9982 — Ford/GFT) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 6/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9983 — Magna/GFT Bordeaux) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 6/04 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9848 — CMI/Rockaway/MR MC/Gjirafa Tech) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 6/05 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10055 — MIRA/Romanian assets of CEZ) (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 6/06 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 6/07 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9408 — Assa Abloy/Agta Record) (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 6/08 | Rücknahme der Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10083 — China Baowu/Taiyuan Iron & Steel Group) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 6/09 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10089 — Phillips 66/Fortress Investment Group/Pester Marketing) (
  1
  ) | 11 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2021/C 6/01

Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 11 Absatz 5 der Währungsvereinbarung zwischen der Europäischen Union und dem Fürstentum Monaco

1

2021/C 6/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9982 — Ford/GFT) (
  1
  )

1

4

2021/C 6/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9983 — Magna/GFT Bordeaux) (
  1
  )

1

5

2021/C 6/04

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9848 — CMI/Rockaway/MR MC/Gjirafa Tech) (
  1
  )

1

6

2021/C 6/05

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10055 — MIRA/Romanian assets of CEZ) (
  1
  )

1

7

2021/C 6/06

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital) (
  1
  )

1

8

2021/C 6/07

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9408 — Assa Abloy/Agta Record) (
  1
  )

1

9

2021/C 6/08

Rücknahme der Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10083 — China Baowu/Taiyuan Iron & Steel Group) (
  1
  )

1

10

2021/C 6/09

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10089 — Phillips 66/Fortress Investment Group/Pester Marketing) (
  1
  )

1

11

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 6/10 | Euro-Wechselkurs — 7. Januar 2021 | 12 |
| 2021/C 6/11 | Verzeichnis der Beschlüsse der Europäischen Union über die Zulassung von Arzneimitteln vom 6. Januar 2021 bis 6. Januar 2021(Veröffentlichung gemäß Artikel 13 bzw. Artikel 38 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates) | 13 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2021/C 6/10

Euro-Wechselkurs — 7. Januar 2021

12

2021/C 6/11

Verzeichnis der Beschlüsse der Europäischen Union über die Zulassung von Arzneimitteln vom 6. Januar 2021 bis 6. Januar 2021(Veröffentlichung gemäß Artikel 13 bzw. Artikel 38 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates)

(Veröffentlichung gemäß Artikel 13 bzw. Artikel 38 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates)

13

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 6/12 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 6/13 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9837 — BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 16 |
| 2021/C 6/14 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 18 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2021/C 6/12

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

14

2021/C 6/13

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9837 — BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

16

2021/C 6/14

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 8.1.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 6/1

---

Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 11 Absatz 5 der Währungsvereinbarung zwischen der Europäischen Union und dem Fürstentum Monaco

(2021/C 6/01)

Anhang B der Währungsvereinbarung zwischen der Europäischen Union und dem Fürstentum Monaco (1) wird gemäß Artikel 11 Absatz 5 der Währungsvereinbarung durch den Anhang der vorliegenden Mitteilung ersetzt.

---

(1)  ABl. C 23 vom 28.1.2012, S. 13.

---

ANHANG

„ANHANG B

| | Umzusetzende Rechtsvorschriften | Umsetzungsfrist |
| --- | --- | --- |
| Verhinderung der Geldwäsche |
| 1 | Verordnung (EU) 2015/847 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2015 über die Übermittlung von Angaben bei Geldtransfers und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1781/2006 (ABl. L 141 vom 5.6.2015, S. 1) | 30. Juni 2017 (2) |
| 2 | Richtlinie (EU) 2015/849 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2015 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie 2005/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinie 2006/70/EG der Kommission (ABl. L 141 vom 5.6.2015, S. 73) | 30. Juni 2017 (2) |
| | Geändert durch: | |
| 3 | Richtlinie (EU) 2018/843 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2018 zur Änderung der Richtlinie (EU) 2015/849 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung und zur Änderung der Richtlinien 2009/138/EG und 2013/36/EU (ABl. L 156 vom 19.6.2018, S. 43) | 31. Dezember 2020 (4) |
| | Ergänzt durch und durchgeführt mit: | |
| 4 | Delegierte Verordnung (EU) 2016/1675 der Kommission vom 14. Juli 2016 zur Ergänzung der Richtlinie (EU) 2015/849 des Europäischen Parlaments und des Rates durch Ermittlung von Drittländern mit hohem Risiko, die strategische Mängel aufweisen (ABl. L 254 vom 20.9.2016, S. 1) | 1. Dezember 2017 (3) |
| | Geändert durch: | |
| 5 | Delegierte Verordnung (EU) 2018/105 der Kommission vom 27. Oktober 2017 zur Änderung der Delegierten Verordnung (EU) 2016/1675 im Hinblick auf die Aufnahme Äthiopiens in die Liste der Drittländer mit hohem Risiko in der Tabelle unter Nummer I des Anhangs (ABl. L 19 vom 24.1.2018, S. 1) | 31. März 2019 (4) |
| 6 | Delegierte Verordnung (EU) 2018/212 der Kommission vom 13. Dezember 2017 zur Änderung der Delegierten Verordnung (EU) 2016/1675 zur Ergänzung der Richtlinie (EU) 2015/849 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Aufnahme von Sri Lanka, Trinidad und Tobago und Tunesien in die Tabelle unter Nummer I des Anhangs (ABl. L 41 vom 14.2.2018, S. 4) | 31. März 2019 (4) |
| 7 | Delegierte Verordnung (EU) 2018/1467 der Kommission vom 27. Juli 2018 zur Änderung der Delegierten Verordnung (EU) 2016/1675 zur Ergänzung der Richtlinie (EU) 2015/849 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Aufnahme Pakistans in die Tabelle unter Nummer I des Anhangs (ABl. L 246 vom 2.10.2018, S. 1) | 31. Dezember 2019 (5) |
| 8 | Delegierte Verordnung (EU) 2019/758 der Kommission vom 31. Januar 2019 zur Ergänzung der Richtlinie (EU) 2015/849 des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards für die von Kredit- und Finanzinstituten zur Minderung des Risikos von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung in bestimmten Drittländern mindestens zu treffenden Maßnahmen und die Art zusätzlich zu treffender Maßnahmen (ABl. L 125 vom 14.5.2019, S. 4) | 31. Dezember 2020 (5) |
| 9 | Verordnung (EU) 2018/1672 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2018 über die Überwachung von Barmitteln, die in die Union oder aus der Union verbracht werden, und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1889/2005 (ABl. L 284 vom 12.11.2018, S. 6) | 31. Dezember 2021 (5) |
| 10 | Richtlinie (EU) 2018/1673 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2018 über die strafrechtliche Bekämpfung der Geldwäsche (ABl. L 284 vom 12.11.2018, S. 22) | 31. Dezember 2021 (5) |
| 11 | Richtlinie (EU) 2019/1153 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 zur Festlegung von Vorschriften zur Erleichterung der Nutzung von Finanz- und sonstigen Informationen für die Verhütung, Aufdeckung, Untersuchung oder Verfolgung bestimmter Straftaten und zur Aufhebung des Beschlusses 2000/642/JI des Rates (ABl. L 186 vom 11.7.2019. S. 122). | 31. Dezember 2023 (6) |
| Verhinderung von Betrug und Fälschung |
| 12 | Verordnung (EG) Nr. 1338/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Festlegung von zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung erforderlichen Maßnahmen (ABl. L 181 vom 4.7.2001, S. 6) | |
| | Geändert durch: | |
| 13 | Verordnung (EG) Nr. 44/2009 des Rates vom 18. Dezember 2008 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1338/2001 zur Festlegung von zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung erforderlichen Maßnahmen (ABl. L 17 vom 22.1.2009, S. 1) | |
| 14 | Beschluss 2001/887/JI des Rates vom 6. Dezember 2001 über den Schutz des Euro vor Fälschungen (ABl. L 329 vom 14.12.2001, S. 1) | |
| 15 | Verordnung (EG) Nr. 2182/2004 des Rates vom 6. Dezember 2004 über Medaillen und Münzstücke mit ähnlichen Merkmalen wie Euro-Münzen (ABl. L 373 vom 21.12.2004, S. 1) | |
| | Geändert durch: | |
| 16 | Verordnung (EG) Nr. 46/2009 des Rates vom 18. Dezember 2008 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2182/2004 über Medaillen und Münzstücke mit ähnlichen Merkmalen wie Euro-Münzen (ABl. L 17 vom 22.1.2009, S. 5) | |
| 17 | In Bezug auf die in Artikel 3 Buchstaben b bis e genannten Verstöße:
  Richtlinie 2014/42/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. April 2014 über die Sicherstellung und Einziehung von Tatwerkzeugen und Erträgen aus Straftaten in der Europäischen Union (ABl. L 127 vom 29.4.2014, S. 39). | 31. Dezember 2022 (6) |
| 18 | Richtlinie 2014/62/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 zum strafrechtlichen Schutz des Euro und anderer Währungen gegen Geldfälschung und zur Ersetzung des Rahmenbeschlusses 2000/383/JI des Rates (ABl. L 151 vom 21.5.2014, S. 1) | 30. Juni 2016 (1) |
| 19 | Richtlinie (EU) 2019/713 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2019 zur Bekämpfung von Betrug und Fälschung im Zusammenhang mit unbaren Zahlungsmitteln und zur Ersetzung des Rahmenbeschlusses 2001/413/JI des Rates (ABl. L 123 vom 10.5.2019, S. 18) | 31. Dezember 2021 (5) |
| Bank- und Finanzvorschriften |
| 20 | Richtlinie 97/9/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. März 1997 über Systeme für die Entschädigung der Anleger (ABl. L 84 vom 26.3.1997, S. 22) | |

Umzusetzende Rechtsvorschriften

Umsetzungsfrist

Verhinderung der Geldwäsche

1

Verordnung (EU) 2015/847 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2015 über die Übermittlung von Angaben bei Geldtransfers und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1781/2006 (ABl. L 141 vom 5.6.2015, S. 1)

30. Juni 2017 (2)

2

Richtlinie (EU) 2015/849 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2015 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie 2005/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinie 2006/70/EG der Kommission (ABl. L 141 vom 5.6.2015, S. 73)

30. Juni 2017 (2)

Geändert durch:

3

Richtlinie (EU) 2018/843 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2018 zur Änderung der Richtlinie (EU) 2015/849 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung und zur Änderung der Richtlinien 2009/138/EG und 2013/36/EU (ABl. L 156 vom 19.6.2018, S. 43)

31. Dezember 2020 (4)

Ergänzt durch und durchgeführt mit:

4

Delegierte Verordnung (EU) 2016/1675 der Kommission vom 14. Juli 2016 zur Ergänzung der Richtlinie (EU) 2015/849 des Europäischen Parlaments und des Rates durch Ermittlung von Drittländern mit hohem Risiko, die strategische Mängel aufweisen (ABl. L 254 vom 20.9.2016, S. 1)

1. Dezember 2017 (3)

Geändert durch:

5

Delegierte Verordnung (EU) 2018/105 der Kommission vom 27. Oktober 2017 zur Änderung der Delegierten Verordnung (EU) 2016/1675 im Hinblick auf die Aufnahme Äthiopiens in die Liste der Drittländer mit hohem Risiko in der Tabelle unter Nummer I des Anhangs (ABl. L 19 vom 24.1.2018, S. 1)

31. März 2019 (4)

6

Delegierte Verordnung (EU) 2018/212 der Kommission vom 13. Dezember 2017 zur Änderung der Delegierten Verordnung (EU) 2016/1675 zur Ergänzung der Richtlinie (EU) 2015/849 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Aufnahme von Sri Lanka, Trinidad und Tobago und Tunesien in die Tabelle unter Nummer I des Anhangs (ABl. L 41 vom 14.2.2018, S. 4)

31. März 2019 (4)

7

Delegierte Verordnung (EU) 2018/1467 der Kommission vom 27. Juli 2018 zur Änderung der Delegierten Verordnung (EU) 2016/1675 zur Ergänzung der Richtlinie (EU) 2015/849 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Aufnahme Pakistans in die Tabelle unter Nummer I des Anhangs (ABl. L 246 vom 2.10.2018, S. 1)

31. Dezember 2019 (5)

8

Delegierte Verordnung (EU) 2019/758 der Kommission vom 31. Januar 2019 zur Ergänzung der Richtlinie (EU) 2015/849 des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards für die von Kredit- und Finanzinstituten zur Minderung des Risikos von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung in bestimmten Drittländern mindestens zu treffenden Maßnahmen und die Art zusätzlich zu treffender Maßnahmen (ABl. L 125 vom 14.5.2019, S. 4)

31. Dezember 2020 (5)

9

Verordnung (EU) 2018/1672 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2018 über die Überwachung von Barmitteln, die in die Union oder aus der Union verbracht werden, und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1889/2005 (ABl. L 284 vom 12.11.2018, S. 6)

31. Dezember 2021 (5)

10

Richtlinie (EU) 2018/1673 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2018 über die strafrechtliche Bekämpfung der Geldwäsche (ABl. L 284 vom 12.11.2018, S. 22)

31. Dezember 2021 (5)

11

Richtlinie (EU) 2019/1153 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 zur Festlegung von Vorschriften zur Erleichterung der Nutzung von Finanz- und sonstigen Informationen für die Verhütung, Aufdeckung, Untersuchung oder Verfolgung bestimmter Straftaten und zur Aufhebung des Beschlusses 2000/642/JI des Rates (ABl. L 186 vom 11.7.2019. S. 122).

31. Dezember 2023 (6)

Verhinderung von Betrug und Fälschung

12

Verordnung (EG) Nr. 1338/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Festlegung von zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung erforderlichen Maßnahmen (ABl. L 181 vom 4.7.2001, S. 6)

Geändert durch:

13

Verordnung (EG) Nr. 44/2009 des Rates vom 18. Dezember 2008 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1338/2001 zur Festlegung von zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung erforderlichen Maßnahmen (ABl. L 17 vom 22.1.2009, S. 1)

14

Beschluss 2001/887/JI des Rates vom 6. Dezember 2001 über den Schutz des Euro vor Fälschungen (ABl. L 329 vom 14.12.2001, S. 1)

15

Verordnung (EG) Nr. 2182/2004 des Rates vom 6. Dezember 2004 über Medaillen und Münzstücke mit ähnlichen Merkmalen wie Euro-Münzen (ABl. L 373 vom 21.12.2004, S. 1)

Geändert durch:

16

Verordnung (EG) Nr. 46/2009 des Rates vom 18. Dezember 2008 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2182/2004 über Medaillen und Münzstücke mit ähnlichen Merkmalen wie Euro-Münzen (ABl. L 17 vom 22.1.2009, S. 5)

17

In Bezug auf die in Artikel 3 Buchstaben b bis e genannten Verstöße:

Richtlinie 2014/42/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. April 2014 über die Sicherstellung und Einziehung von Tatwerkzeugen und Erträgen aus Straftaten in der Europäischen Union (ABl. L 127 vom 29.4.2014, S. 39).

31. Dezember 2022 (6)

18

Richtlinie 2014/62/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 zum strafrechtlichen Schutz des Euro und anderer Währungen gegen Geldfälschung und zur Ersetzung des Rahmenbeschlusses 2000/383/JI des Rates (ABl. L 151 vom 21.5.2014, S. 1)

30. Juni 2016 (1)

19

Richtlinie (EU) 2019/713 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2019 zur Bekämpfung von Betrug und Fälschung im Zusammenhang mit unbaren Zahlungsmitteln und zur Ersetzung des Rahmenbeschlusses 2001/413/JI des Rates (ABl. L 123 vom 10.5.2019, S. 18)

31. Dezember 2021 (5)

Bank- und Finanzvorschriften

20

Richtlinie 97/9/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. März 1997 über Systeme für die Entschädigung der Anleger (ABl. L 84 vom 26.3.1997, S. 22)

---

(1)  Diese Frist wurde vom Gemischten Ausschuss gemäß Artikel 11 Absatz 5 der Währungsvereinbarung zwischen der Europäischen Union und dem Fürstentum Monaco im Jahr 2014 festgelegt.

1

(2)  Diese Frist wurde vom Gemischten Ausschuss gemäß Artikel 11 Absatz 5 der Währungsvereinbarung zwischen der Europäischen Union und dem Fürstentum Monaco im Jahr 2015 festgelegt.

2

(3)  Diese Fristen wurden vom Gemischten Ausschuss gemäß Artikel 11 Absatz 5 der Währungsvereinbarung zwischen der Europäischen Union und dem Fürstentum Monaco im Jahr 2017 festgelegt.

3

(4)  Diese Fristen wurden vom Gemischten Ausschuss gemäß Artikel 11 Absatz 5 der Währungsvereinbarung zwischen der Europäischen Union und dem Fürstentum Monaco im Jahr 2018 festgelegt.

4

(5)  Diese Fristen wurden vom Gemischten Ausschuss gemäß Artikel 11 Absatz 5 der Währungsvereinbarung zwischen der Europäischen Union und dem Fürstentum Monaco im Jahr 2019 festgelegt.

5

(6)  Diese Fristen wurden vom Gemischten Ausschuss gemäß Artikel 11 Absatz 5 der Währungsvereinbarung zwischen der Europäischen Union und dem Fürstentum Monaco im Jahr 2020 festgelegt.

6

---

| 8.1.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 6/4

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9982 — Ford/GFT)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 6/02)

Am 23. Dezember 2020 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9982 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9982 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 8.1.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 6/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 6/5

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9983 — Magna/GFT Bordeaux)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 6/03)

Am 22. Dezember 2020 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9983 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9983 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 8.1.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 6/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 6/6

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9848 — CMI/Rockaway/MR MC/Gjirafa Tech)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 6/04)

Am 22. Dezember 2020 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9848 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9848 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 8.1.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 6/7

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10055 — MIRA/Romanian assets of CEZ)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 6/05)

Am 23. Dezember 2020 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M10055 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M10055 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 8.1.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 6/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 6/8

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 6/06)

Am 21. Dezember 2020 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 8.1.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 6/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 6/9

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9408 — Assa Abloy/Agta Record)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 6/07)

Am 27. Februar 2020 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b in Verbindung mit Artikel 6 Absatz 2) der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9408 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9408 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 8.1.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 6/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 6/10

---

Rücknahme der Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10083 — China Baowu/Taiyuan Iron & Steel Group)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 6/08)

Am 30. November 2020 ist die Anmeldung (1) eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) („Fusionskontrollverordnung“) bei der Europäischen Kommission eingegangen.

Am 23. Dezember 2020 unterrichtete der Anmelder die Kommission über die Rücknahme der Anmeldung.

---

(1)  ABl. C 424 vom 8.12.2020, S. 36.

(2)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 8.1.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 6/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 6/11

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10089 — Phillips 66/Fortress Investment Group/Pester Marketing)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 6/09)

Am 23. Dezember 2020 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M10089 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M10089 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 8.1.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 6/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 6/12

---

Euro-Wechselkurs (1)

7. Januar 2021

(2021/C 6/10)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2276 |
| JPY | Japanischer Yen | 127,13 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4392 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,90190 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,0575 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0833 |
| ISK | Isländische Krone | 155,30 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,3435 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 26,147 |
| HUF | Ungarischer Forint | 357,79 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,4998 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,8712 |
| TRY | Türkische Lira | 8,9987 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5836 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5601 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,5176 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6907 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6253 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 342,29 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 18,7919 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,9392 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5660 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 17 259,99 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,9570 |
| PHP | Philippinischer Peso | 59,043 |
| RUB | Russischer Rubel | 91,2000 |
| THB | Thailändischer Baht | 36,859 |
| BRL | Brasilianischer Real | 6,5172 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 24,2552 |
| INR | Indische Rupie | 90,0455 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2276

JPY

Japanischer Yen

127,13

DKK

Dänische Krone

7,4392

GBP

Pfund Sterling

0,90190

SEK

Schwedische Krone

10,0575

CHF

Schweizer Franken

1,0833

ISK

Isländische Krone

155,30

NOK

Norwegische Krone

10,3435

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

26,147

HUF

Ungarischer Forint

357,79

PLN

Polnischer Zloty

4,4998

RON

Rumänischer Leu

4,8712

TRY

Türkische Lira

8,9987

AUD

Australischer Dollar

1,5836

CAD

Kanadischer Dollar

1,5601

HKD

Hongkong-Dollar

9,5176

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6907

SGD

Singapur-Dollar

1,6253

KRW

Südkoreanischer Won

1 342,29

ZAR

Südafrikanischer Rand

18,7919

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,9392

HRK

Kroatische Kuna

7,5660

IDR

Indonesische Rupiah

17 259,99

MYR

Malaysischer Ringgit

4,9570

PHP

Philippinischer Peso

59,043

RUB

Russischer Rubel

91,2000

THB

Thailändischer Baht

36,859

BRL

Brasilianischer Real

6,5172

MXN

Mexikanischer Peso

24,2552

INR

Indische Rupie

90,0455

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 8.1.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 6/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 6/13

---

Verzeichnis der Beschlüsse der Europäischen Union über die Zulassung von Arzneimitteln vom 6. Januar 2021 bis 6. Januar 2021

(Veröffentlichung gemäß Artikel 13 bzw. Artikel 38 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (1)
  )

(2021/C 6/11)

| — | Erteilung einer Zulassung (Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates): Genehmigt













  Datum des Beschlusses | Bezeichnung des Arzneimittels | INN (internationaler Freiname) | Zulassungsinhaber | Registriernummer im Gemeinschaftsverzeichnis | Darreichungsform | ATC-Code (anatomisch-therapeutisch-chemischer Code) | Datum der Mitteilung |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 6.1.2021 | COVID-19 Vaccine Moderna | COVID-19-mRNA-Impfstoff (Nukleosid-modifiziert) | MODERNA BIOTECH SPAIN, S.L. Calle Monte Esquinza 30, 28010 Madrid, España | EU/1/20/1507 | Injektionsdispersion | J07BX | 6.1.2021 |

—

Erteilung einer Zulassung (Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates): Genehmigt

Datum des Beschlusses

Bezeichnung des Arzneimittels

INN (internationaler Freiname)

Zulassungsinhaber

Registriernummer im Gemeinschaftsverzeichnis

Darreichungsform

ATC-Code (anatomisch-therapeutisch-chemischer Code)

Datum der Mitteilung

6.1.2021

COVID-19 Vaccine Moderna

COVID-19-mRNA-Impfstoff (Nukleosid-modifiziert)

MODERNA BIOTECH SPAIN, S.L. Calle Monte Esquinza 30, 28010 Madrid, España

EU/1/20/1507

Injektionsdispersion

J07BX

6.1.2021

Jeder Interessent erhält auf Anfrage den Beurteilungsbericht zu den betreffenden Arzneimitteln sowie die entsprechenden Beschlüsse. Anfragen sind an folgende Adresse zu richten:

| European Medicines Agency |
| --- |
| Domenico Scarlattilaan 6 |
| 1083 HS Amsterdam |
| NETHERLANDS |

European Medicines Agency

Domenico Scarlattilaan 6

1083 HS Amsterdam

NETHERLANDS

---

(1)  ABl. L 136 vom 30.4.2004, S. 1.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 8.1.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 6/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 6/14

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 6/12)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Skanska Construction UK Limited („SIS“, Vereinigtes Königreich), das letztlich im Eigentum und unter der Kontrolle der Skanska AB („Skanska“, Schweden) steht; |
| --- | --- |

—

Skanska Construction UK Limited („SIS“, Vereinigtes Königreich), das letztlich im Eigentum und unter der Kontrolle der Skanska AB („Skanska“, Schweden) steht;

| — | M Group Services Ltd (im Folgenden: M Group Services, Vereinigtes Königreich), kontrolliert von PAI Partners SAS (im Folgenden: PAI, Frankreich). |
| --- | --- |

—

M Group Services Ltd (im Folgenden: M Group Services, Vereinigtes Königreich), kontrolliert von PAI Partners SAS (im Folgenden: PAI, Frankreich).

M Group Services übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von SIS.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Vermögenswerten.

2.

| — | SIS: Infrastrukturinstandhaltungsdienste, Planungs- und Tiefbaukapazitäten in den Bereichen Autobahnen, Straßenbeleuchtung und Schienenverkehr im Vereinigten Königreich. |
| --- | --- |

—

SIS: Infrastrukturinstandhaltungsdienste, Planungs- und Tiefbaukapazitäten in den Bereichen Autobahnen, Straßenbeleuchtung und Schienenverkehr im Vereinigten Königreich.

| — | M Group Services: Dienstleistungen für regulierte Versorgungs-, Telekommunikations- und Verkehrsunternehmen wie Einbau und Wartung von Netzinfrastruktur, Mess- und zugehörige Datendienstleistungen sowie Bau, Wartung und Instandhaltung von Straßen-, Schienen- und sonstiger Infrastruktur. |
| --- | --- |

—

M Group Services: Dienstleistungen für regulierte Versorgungs-, Telekommunikations- und Verkehrsunternehmen wie Einbau und Wartung von Netzinfrastruktur, Mess- und zugehörige Datendienstleistungen sowie Bau, Wartung und Instandhaltung von Straßen-, Schienen- und sonstiger Infrastruktur.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 8.1.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 6/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 6/16

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9837 — BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 6/13)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | BP Plc. (Vereinigtes Königreich); |
| --- | --- |

—

BP Plc. (Vereinigtes Königreich);

| — | Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd (Volksrepublik China), kontrolliert von China Petrochemical Corporation (Volksrepublik China); |
| --- | --- |

—

Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd (Volksrepublik China), kontrolliert von China Petrochemical Corporation (Volksrepublik China);

| — | BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd. |
| --- | --- |

—

BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd.

BP Plc. und Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd.

Der Zusammenschluss erfolgt durch einen Vertrag.

2.

| — | BP Plc.: Exploration, Förderung und Vermarktung von Erdöl und Erdgas; Raffination, Vermarktung, Lieferung und Transport von Erdölerzeugnissen; Herstellung und Lieferung von petrochemischen Erzeugnissen und damit verbundenen Erzeugnissen und die Versorgung mit alternativer Energie. |
| --- | --- |

—

BP Plc.: Exploration, Förderung und Vermarktung von Erdöl und Erdgas; Raffination, Vermarktung, Lieferung und Transport von Erdölerzeugnissen; Herstellung und Lieferung von petrochemischen Erzeugnissen und damit verbundenen Erzeugnissen und die Versorgung mit alternativer Energie.

| — | Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd: Bereitstellung von Erdölerzeugnissen und -dienstleistungen für inländische und internationale Handelsschiffe. |
| --- | --- |

—

Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd: Bereitstellung von Erdölerzeugnissen und -dienstleistungen für inländische und internationale Handelsschiffe.

| — | BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd.: Groß- und Einzelhandel mit Bunkeröl in Europa, Asien und dem Nahen Osten. |
| --- | --- |

—

BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd.: Groß- und Einzelhandel mit Bunkeröl in Europa, Asien und dem Nahen Osten.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2)infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9837 — BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 8.1.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 6/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 6/18

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 6/14)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | TowerBrook Capital Partners L.P. („TowerBrook“, USA), |
| --- | --- |

—

TowerBrook Capital Partners L.P. („TowerBrook“, USA),

| — | vierzehn Gesellschaften („Consolis Rail Division“), die zur Consolis Group SAS („Consolis“, Frankreich) gehören. |
| --- | --- |

—

vierzehn Gesellschaften („Consolis Rail Division“), die zur Consolis Group SAS („Consolis“, Frankreich) gehören.

Sechs von Towerbrook verwaltete Investmentfonds übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung indirekt die alleinige Kontrolle über die gesamte Consolis Rail Division.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Towerbrook: Investmentgesellschaft, die in ein breites Spektrum an großen und mittleren Unternehmen in Europa und Nordamerika investiert, einschließlich in den Bereichen Industrie, Gesundheitswesen, Finanzen, Konsumgüter, Telekommunikation, Medien und wissensbasierte Dienstleistungen, |
| --- | --- |

—

Towerbrook: Investmentgesellschaft, die in ein breites Spektrum an großen und mittleren Unternehmen in Europa und Nordamerika investiert, einschließlich in den Bereichen Industrie, Gesundheitswesen, Finanzen, Konsumgüter, Telekommunikation, Medien und wissensbasierte Dienstleistungen,

| — | Consolis Rail Division: Unternehmen, die in der Entwicklung, Herstellung und im Vertrieb von Betonfertigprodukten und anderen für den Bau von Eisenbahnnetzen erforderlichen Betonfertigelementen tätig sind. |
| --- | --- |

—

Consolis Rail Division: Unternehmen, die in der Entwicklung, Herstellung und im Vertrieb von Betonfertigprodukten und anderen für den Bau von Eisenbahnnetzen erforderlichen Betonfertigelementen tätig sind.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---