# Uradni list C 48/2021

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 48 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6411. februar 2021 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 48

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6411. februar 2021

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 48/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10095 — Crédit Agricole Italia/Credito Valtellinese) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 48/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10100 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/NBS Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 48/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9234 — Harris Corporation/L3 Technologies) (
  1
  ) | 3 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 48/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10095 — Crédit Agricole Italia/Credito Valtellinese) (
  1
  )

1

1

2021/C 48/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10100 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/NBS Group) (
  1
  )

1

2

2021/C 48/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9234 — Harris Corporation/L3 Technologies) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 48/04 | Menjalni tečaji eura — 10. februar 2021 | 4 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2021/C 48/05 | Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2) – Ustanovitev evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS) ( UL C 210 5.7.2006 ) | 5 |
| | INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorni organ Efte |
| 2021/C 48/06 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 8 |
| 2021/C 48/07 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 10 |
| 2021/C 48/08 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 11 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 48/04

Menjalni tečaji eura — 10. februar 2021

4

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2021/C 48/05

Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2) – Ustanovitev evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS) ( UL C 210 5.7.2006 )

( UL C 210 5.7.2006 )

5

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

2021/C 48/06

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

8

2021/C 48/07

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

10

2021/C 48/08

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 11.2.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10095 — Crédit Agricole Italia/Credito Valtellinese)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 48/01)

Komisija se je 4. januarja 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10095. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10095. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 11.2.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10100 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/NBS Group)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 48/02)

Komisija se je 5. februar 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10100. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10100. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 11.2.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9234 — Harris Corporation/L3 Technologies)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 48/03)

Komisija se je 21. junij 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) v povezavi s členom 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9234. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9234. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 11.2.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

10. februar 2021

(2021/C 48/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2127 |
| JPY | japonski jen | 127,04 |
| DKK | danska krona | 7,4373 |
| GBP | funt šterling | 0,87650 |
| SEK | švedska krona | 10,0800 |
| CHF | švicarski frank | 1,0805 |
| ISK | islandska krona | 155,20 |
| NOK | norveška krona | 10,2280 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,835 |
| HUF | madžarski forint | 357,53 |
| PLN | poljski zlot | 4,4819 |
| RON | romunski leu | 4,8752 |
| TRY | turška lira | 8,5503 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5682 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5394 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,4014 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6803 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6080 |
| KRW | južnokorejski won | 1 340,67 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,8301 |
| CNY | kitajski juan | 7,8235 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5645 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 956,58 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9042 |
| PHP | filipinski peso | 58,269 |
| RUB | ruski rubelj | 89,5116 |
| THB | tajski bat | 36,266 |
| BRL | brazilski real | 6,5641 |
| MXN | mehiški peso | 24,3776 |
| INR | indijska rupija | 88,3185 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2127

JPY

japonski jen

127,04

DKK

danska krona

7,4373

GBP

funt šterling

0,87650

SEK

švedska krona

10,0800

CHF

švicarski frank

1,0805

ISK

islandska krona

155,20

NOK

norveška krona

10,2280

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,835

HUF

madžarski forint

357,53

PLN

poljski zlot

4,4819

RON

romunski leu

4,8752

TRY

turška lira

8,5503

AUD

avstralski dolar

1,5682

CAD

kanadski dolar

1,5394

HKD

hongkonški dolar

9,4014

NZD

novozelandski dolar

1,6803

SGD

singapurski dolar

1,6080

KRW

južnokorejski won

1 340,67

ZAR

južnoafriški rand

17,8301

CNY

kitajski juan

7,8235

HRK

hrvaška kuna

7,5645

IDR

indonezijska rupija

16 956,58

MYR

malezijski ringit

4,9042

PHP

filipinski peso

58,269

RUB

ruski rubelj

89,5116

THB

tajski bat

36,266

BRL

brazilski real

6,5641

MXN

mehiški peso

24,3776

INR

indijska rupija

88,3185

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 11.2.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/5

---

Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2)

Ustanovitev evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS)

(Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006(UL L 210, 31.7.2006, str. 19))

(2021/C 48/05)

I.1)   Ime, naslov in kontaktni podatki

Registrirano ime: Kvarkenrådet – Europeisk Gruppering för Territoriellt
  Samarbete (Kvarkenrådet EGTS) / Merenkurkun neuvosto – Eurooppalainen alueellisen yhteistyön yhtymä (Merenkurkun Neuvosto EAYY)

Registrirani sedež: Vasa, Finska

Kontaktna oseba: Mathias Lindström (+358 509186462, mathias.lindstrom@kvarken.org)

Spletni naslov združenja: www.kvarken.org

I.2)   Trajanje združenja:

Trajanje združenja: nedoločen čas

Datum registracije: 31. december 2020

II.   CILJI

Evropsko združenje za teritorialno sodelovanje Kvarkenrådet želi s svojim delom doseči, da bi regija Kvarken na področjih, navedenih v statutu združenja, postala vzor evropske in nordijske kohezijske politike.

Združenje se zavzema za nadaljnji razvoj regije kot funkcionalnega, konkurenčnega in dobro povezanega obmejnega območja v severnem Baltskem morju, z dobrimi prometnimi in komunikacijskimi povezavami znotraj regije in preko njenih meja, ter kot območja, ki dejavno sooblikuje nordijsko in evropsko sodelovanje. Poleg tega naj bi EZTS Kvarkenrådet postal eden od obmejnih odborov, ki ga priznava Nordijski svet ministrov.

Združenje si bo prizadevalo tudi za to, da bi prometno omrežje in vozlišča v regiji postala del prednostnih prometnih omrežij Evropske unije.

ETZS Kvarkenrådet ima naslednje cilje:

| — | podpora povezovanja v regiji, |
| --- | --- |

—

podpora povezovanja v regiji,

| — | spodbujanje povezovanja trga dela v regiji, |
| --- | --- |

—

spodbujanje povezovanja trga dela v regiji,

| — | spodbujanje sodelovanja med organi in organizacijami, kot so zasebna podjetja, organizacije in združenja v celotni regiji Kvarken, |
| --- | --- |

—

spodbujanje sodelovanja med organi in organizacijami, kot so zasebna podjetja, organizacije in združenja v celotni regiji Kvarken,

| — | zmanjšanje in odprava ovir za prestop meje, |
| --- | --- |

—

zmanjšanje in odprava ovir za prestop meje,

| — | izkoriščanje značilnosti regije in spodbujanje njenega razvoja, še posebej na naslednjih področjih:






  — | gospodarstvo, |
| --- | --- | --- |

—

izkoriščanje značilnosti regije in spodbujanje njenega razvoja, še posebej na naslednjih področjih:

—

gospodarstvo,

| — | komunikacijska in prometna infrastruktura, |
| --- | --- |

—

komunikacijska in prometna infrastruktura,

| — | raziskave, razvoj in inovacije, |
| --- | --- |

—

raziskave, razvoj in inovacije,

| — | kultura, |
| --- | --- |

—

kultura,

| — | trajnostne energetske rešitve, |
| --- | --- |

—

trajnostne energetske rešitve,

| — | okolje, odpadki in recikliranje, |
| --- | --- |

—

okolje, odpadki in recikliranje,

| — | turizem, |
| --- | --- |

—

turizem,

| — | šport, |
| --- | --- |

—

šport,

| — | otroci in mladostniki |
| --- | --- |

—

otroci in mladostniki

| — | ter javno zdravje. |
| --- | --- |

—

ter javno zdravje.

EZTS Kvarkenrådet zagotavlja, da se pri izvajanju njegovih nalog in obveznosti vedno upoštevajo pristojnosti posameznih članov, ki so opredeljene v nacionalnem pravu.

Namen članov združenja ni ustvarjanje dobička.

Združenje lahko ob upoštevanju nalog, določenih v statutu ali v sklepih, sprejetih na letnih skupščinah, izvaja operativne čezmejne dejavnosti ter deluje kot zastopnik interesov znotraj in zunaj regije.

Te dejavnosti med drugim vključujejo vzpostavljanje mrež v naslednje namene:

| — | izboljšanje raziskovalne in inovacijske infrastrukture ter zmogljivosti za doseganje odličnosti na področju raziskav in inovacij ter za spodbujanje centrov odličnosti; |
| --- | --- |

—

izboljšanje raziskovalne in inovacijske infrastrukture ter zmogljivosti za doseganje odličnosti na področju raziskav in inovacij ter za spodbujanje centrov odličnosti;

| — | razvoj in izboljšanje prometnih sistemov, pristanišč, večmodalnih povezav, pomorskega prometa in letališke infrastrukture, ki so okolju prijaznejši in z manj emisijami CO2, da se poveča trajnost regionalne in lokalne mobilnosti; |
| --- | --- |

—

razvoj in izboljšanje prometnih sistemov, pristanišč, večmodalnih povezav, pomorskega prometa in letališke infrastrukture, ki so okolju prijaznejši in z manj emisijami CO2, da se poveča trajnost regionalne in lokalne mobilnosti;

| — | podpora potenciala MSP za rast na regionalnih, nacionalnih in mednarodnih trgih ter za sodelovanje v inovacijskih procesih; |
| --- | --- |

—

podpora potenciala MSP za rast na regionalnih, nacionalnih in mednarodnih trgih ter za sodelovanje v inovacijskih procesih;

| — | vlaganje v izobraževanje, usposabljanje in nadaljnje usposabljanje za spretnosti in vseživljenjsko učenje z razvijanjem in izvajanjem skupnih shem na področju splošnega in poklicnega izobraževanja. |
| --- | --- |

—

vlaganje v izobraževanje, usposabljanje in nadaljnje usposabljanje za spretnosti in vseživljenjsko učenje z razvijanjem in izvajanjem skupnih shem na področju splošnega in poklicnega izobraževanja.

EZTS Kvarkenrådet lahko poleg tega na podlagi ustreznega sklepa pristojnega švedskega ali finskega organa kot vodilni partner sodeluje pri izvajanju evropskih in nordijskih programov čezmejnega sodelovanja ali drugih podobnih programov v regiji. V ta namen lahko na primer opravlja naloge tajništva ali nastopi kot glavni upravičenec programa EU Interreg.

Združenje svoje cilje uresničuje z organizacijo seminarjev, informativnih dogodkov in razprav, izvajanjem nepridobitnih projektnih dejavnosti in študij ter z obveščanjem in objavami.

Tajništvo EZTS lahko svetuje ali nudi pomoč pri prijavah, odgovarja na vprašanja o partnerstvu ter člane združenja obvešča o odločitvah in programih EU.

III.   DODATNE PODROBNOSTI O IMENU ZDRUŽENJA

Ime v angleščini: Kvarken Council – European Grouping of Territorial Cooperation

Ime v francoščini: Conseil de Kvarken – Groupements européens de coopération territoriale

IV.   ČLANI

IV.1)   Skupno število članov združenja: 10

IV.2)   Državi članov združenja: Finska in Švedska

IV.3)   Podatki o članih (1)

Uradni naziv: Österbottens förbund – Pohjanmaan liitto

Poštni naslov: Sandögatan 6 B, 65101 Vasa, Finnland

Spletni naslov: www.obotnia.fi

Vrsta člana: regionalni organ

Uradni naziv: Keski-Pohjanmaan liitto – Mellersta Österbottens förbund

Poštni naslov: Rantakatu 14, 67100 Kokkola, Finnland

Spletni naslov: www.keski-pohjanmaa.fi

Vrsta člana: regionalni organ

Uradni naziv: Etelä-Pohjanmaan liitto

Poštni naslov: Kampusranta 9 C, 60101 Seinäjoki, Finnland

Spletni naslov: https://epliitto.fi

Vrsta člana: regionalni organ

Uradni naziv: Vaasan kaupunki – Vasa stad

Poštni naslov: PL 3, 65101 Vasa, Finnland

Spletni naslov: www.vaasa.fi

Vrsta člana: lokalni organ

Uradni naziv: Seinäjoen kaupunki

Poštni naslov: Kirkkokatu 6, 60100 Seinäjoki, Finnland

Spletni naslov: www.seinajoki.fi

Vrsta člana: lokalni organ

Uradni naziv: Karleby stad – Kokkolan kaupunki

Poštni naslov: Kokkolan kaupunki PL 43, 67101 Kokkola, Finnland

Spletni naslov: www.kokkola.fi

Vrsta člana: lokalni organ

Uradni naziv: Jakobstad stad – Pietarsaaren kaupunki

Poštni naslov: Strengbergsgatan 1, 68600 Jakobstad, Finnland

Spletni naslov: www.jakobstad.fi

Vrsta člana: lokalni organ

Uradni naziv: Region Västerbotten

Poštni naslov: Region Västerbotten, 901 89 Umeå, Schweden

Spletni naslov: www.regionvasterbotten.se

Vrsta člana: regionalni organ

Uradni naziv: Umeå kommun

Poštni naslov: Umeå kommun, Skolgatan 31A, 901 84 Umeå, Schweden

Spletni naslov: www.umea.se

Vrsta člana: lokalni organ

Uradni naziv: Örnsköldsviks kommun

Poštni naslov: Örnsköldsviks kommun, 891 88 Örnsköldsvik, Schweden

Spletni naslov: www.ornskoldsvik.se

Vrsta člana: lokalni organ

---

(1)  Navedite za vsakega člana.

---

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

| 11.2.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/8

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

(2021/C 48/06)

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | 4. november 2020 |
| --- | --- |
| Št. zadeve | 85605 |
| Št. odločitve | 126/20/COL |
| Država Efte | Norveška |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Obnovitev in spremembe sheme nadomestil za odpoved ali preložitev kulturnih dogodkov ter ponovna priglasitev sheme nadomestil za odpoved ali preložitev kulturnih dogodkov za obdobje, odobreno s Sklepom št. 091/20/COL |
| Pravna podlaga | Nacionalna pravna podlaga za veljavnost sheme v mesecu septembru je določena v uredbi o začasni shemi nadomestil v zvezi z odpovedmi, zaprtji ali preložitvami dogodkov, ki naj bi po načrtih potekali septembra 2020, zaradi pandemije COVID-19.
  Nacionalna pravna podlaga za veljavnost sheme v obdobju od 1. oktobra do 31. decembra 2020 je določena v uredbi o začasni shemi nadomestil v zvezi z odpovedmi ali zaprtji dogodkov, ki naj bi po načrtih potekali od oktobra do decembra 2020, zaradi pandemije COVID-19.
  Pravna podlaga za povečanje proračuna za obdobje od 1. maja do 31. avgusta sta predlog proračuna št. 142 S (2019–2020) in sklep parlamenta z dne 9. oktobra 2020. |
| Vrsta ukrepa | Povečanje proračuna in podaljšanje sheme |
| Cilj | Upravičencem, ki izpolnjujejo pogoje, zagotoviti nadomestilo za škodo, povezano z odpovedjo ali preložitvijo kulturnih dogodkov zaradi pandemije COVID-19, ter postopoma ukiniti shemo. |
| Oblika pomoči | Nepovratna sredstva |
| Proračun | Povečanje proračuna za 425 588 244 NOK, odobreno s Sklepom št. 091/20/COL
  Proračun v višini 200 milijonov NOK za obnovljeno shemo (september–december) |
| Trajanje | 1. september 2020 – 31. december 2020 |
| Gospodarski sektorji | Kultura |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Norveški svet za umetnost |
| Postboks 4808 Nydalen |
| 0422 Oslo |
| NORVEŠKA |

Datum sprejetja odločitve

4. november 2020

Št. zadeve

85605

Št. odločitve

126/20/COL

Država Efte

Norveška

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Obnovitev in spremembe sheme nadomestil za odpoved ali preložitev kulturnih dogodkov ter ponovna priglasitev sheme nadomestil za odpoved ali preložitev kulturnih dogodkov za obdobje, odobreno s Sklepom št. 091/20/COL

Pravna podlaga

Nacionalna pravna podlaga za veljavnost sheme v mesecu septembru je določena v uredbi o začasni shemi nadomestil v zvezi z odpovedmi, zaprtji ali preložitvami dogodkov, ki naj bi po načrtih potekali septembra 2020, zaradi pandemije COVID-19.

Nacionalna pravna podlaga za veljavnost sheme v obdobju od 1. oktobra do 31. decembra 2020 je določena v uredbi o začasni shemi nadomestil v zvezi z odpovedmi ali zaprtji dogodkov, ki naj bi po načrtih potekali od oktobra do decembra 2020, zaradi pandemije COVID-19.

Pravna podlaga za povečanje proračuna za obdobje od 1. maja do 31. avgusta sta predlog proračuna št. 142 S (2019–2020) in sklep parlamenta z dne 9. oktobra 2020.

Vrsta ukrepa

Povečanje proračuna in podaljšanje sheme

Cilj

Upravičencem, ki izpolnjujejo pogoje, zagotoviti nadomestilo za škodo, povezano z odpovedjo ali preložitvijo kulturnih dogodkov zaradi pandemije COVID-19, ter postopoma ukiniti shemo.

Oblika pomoči

Nepovratna sredstva

Proračun

Povečanje proračuna za 425 588 244 NOK, odobreno s Sklepom št. 091/20/COL

Proračun v višini 200 milijonov NOK za obnovljeno shemo (september–december)

Trajanje

1. september 2020 – 31. december 2020

Gospodarski sektorji

Kultura

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Norveški svet za umetnost

Postboks 4808 Nydalen

0422 Oslo

NORVEŠKA

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletnem mestu Nadzornega organa Efte: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 11.2.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/10

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

(2021/C 48/07)

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | 30. oktober 2020 |
| --- | --- |
| Št. zadeve | 85720 |
| Št. odločitve | 124/20/COL |
| Država Efte | Norveška |
| Regija | Stavanger |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Nadomestilo fundaciji ONS zaradi COVID-19 |
| Pravna podlaga | Dopis ministrstva za nafto in energijo o dodelitvi sredstev, s katerim se izvršuje sklep norveškega parlamenta z dne 9. oktobra 2020, s katerim je bila fundaciji ONS dodeljena državna pomoč v višini 21 milijonov NOK |
| Vrsta ukrepa | individualna pomoč |
| Cilj | odškodnina za škodo zaradi izjemnih dogodkov |
| Oblika pomoči | neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | 21 milijonov NOK |
| Intenzivnost | 70 % (ocena) |
| Gospodarski sektorji | organiziranje razstav, sejmov, srečanj |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministrstvo za nafto in energijo |
| Postboks 8148 Dep. |
| 0033 Oslo |
| NORVEŠKA |

Datum sprejetja odločitve

30. oktober 2020

Št. zadeve

85720

Št. odločitve

124/20/COL

Država Efte

Norveška

Regija

Stavanger

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Nadomestilo fundaciji ONS zaradi COVID-19

Pravna podlaga

Dopis ministrstva za nafto in energijo o dodelitvi sredstev, s katerim se izvršuje sklep norveškega parlamenta z dne 9. oktobra 2020, s katerim je bila fundaciji ONS dodeljena državna pomoč v višini 21 milijonov NOK

Vrsta ukrepa

individualna pomoč

Cilj

odškodnina za škodo zaradi izjemnih dogodkov

Oblika pomoči

neposredna nepovratna sredstva

Proračun

21 milijonov NOK

Intenzivnost

70 % (ocena)

Gospodarski sektorji

organiziranje razstav, sejmov, srečanj

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministrstvo za nafto in energijo

Postboks 8148 Dep.

0033 Oslo

NORVEŠKA

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani Nadzornega organa Efte: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 11.2.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/11

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

(2021/C 48/08)

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | 6. november 2020 |
| --- | --- |
| Št. zadeve | 85756 |
| Št. odločitve | 128/20/COL |
| Država Efte | Islandija |
| Naziv | Nepovratna sredstva za ustavitev gospodarskih dejavnosti zaradi pandemije COVID-19 |
| Pravna podlaga | Zakon št. 38/2020 o nepovratnih sredstvih za ustavitev gospodarskih dejavnosti |
| Vrsta ukrepa | Shema |
| Cilj | Cilj ukrepa je ohraniti raven zaposlenosti in gospodarske dejavnosti na Islandiji s podpiranjem podjetij, ki so utrpela začasno izgubo dohodka zaradi pandemije COVID-19 in ukrepov, uvedenih za boj proti širjenju virusa. |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Ocenjeni proračun znaša 1 milijardo ISK, najvišji proračun pa 2 milijardi ISK |
| Trajanje | do 30. junija 2021 |
| Gospodarski sektorji | vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Islandska davčna in carinska uprava |
| Tryggvagata 19 |
| 101 Reykjavík |
| ISLANDIJA |

Datum sprejetja odločitve

6. november 2020

Št. zadeve

85756

Št. odločitve

128/20/COL

Država Efte

Islandija

Naziv

Nepovratna sredstva za ustavitev gospodarskih dejavnosti zaradi pandemije COVID-19

Pravna podlaga

Zakon št. 38/2020 o nepovratnih sredstvih za ustavitev gospodarskih dejavnosti

Vrsta ukrepa

Shema

Cilj

Cilj ukrepa je ohraniti raven zaposlenosti in gospodarske dejavnosti na Islandiji s podpiranjem podjetij, ki so utrpela začasno izgubo dohodka zaradi pandemije COVID-19 in ukrepov, uvedenih za boj proti širjenju virusa.

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Ocenjeni proračun znaša 1 milijardo ISK, najvišji proračun pa 2 milijardi ISK

Trajanje

do 30. junija 2021

Gospodarski sektorji

vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Islandska davčna in carinska uprava

Tryggvagata 19

101 Reykjavík

ISLANDIJA

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletnem mestu Nadzornega organa Efte: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---