# Official Journal C 420/2014

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 420 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5722 November 2014 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 420

English edition

Information and Notices

Volume 5722 November 2014

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutions, recommendations and opinions |
| | OPINIONS |
| | European Commission |
| 2014/C 420/01 | Commission Opinion of 30 October 2014 relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the clean-out and partial dismantling as well as the partial reallocation into a temporary storage facility of the Sellafield MOX Plant in the United Kingdom | 1 |

Notice No

Contents

page

I   Resolutions, recommendations and opinions

OPINIONS

European Commission

2014/C 420/01

Commission Opinion of 30 October 2014 relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the clean-out and partial dismantling as well as the partial reallocation into a temporary storage facility of the Sellafield MOX Plant in the United Kingdom

1

| | II   Information |
| --- | --- |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2014/C 420/02 | Non-opposition to a notified concentration (Case M.7406 — Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 420/03 | Non-opposition to a notified concentration (Case M.7431 — Mapfre/DL Germany/DL Italy) (
  1
  ) | 3 |

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2014/C 420/02

Non-opposition to a notified concentration (Case M.7406 — Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers) (
  1
  )

1

3

2014/C 420/03

Non-opposition to a notified concentration (Case M.7431 — Mapfre/DL Germany/DL Italy) (
  1
  )

1

3

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Council |
| 2014/C 420/04 | Council Decision of 18 November 2014 appointing an alternate member of the Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for Malta | 4 |
| 2014/C 420/05 | Council Decision of 18 November 2014 appointing a member and an alternate member of the Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work for Latvia | 6 |
| | European Commission |
| 2014/C 420/06 | Euro exchange rates | 7 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2014/C 420/07 | Information communicated by Member States regarding closure of fisheries | 8 |
| 2014/C 420/08 | Information communicated by Member States regarding closure of fisheries | 8 |
| 2014/C 420/09 | Update of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 316, 28.12.2007, p. 1; OJ C 134, 31.5.2008, p. 16; OJ C 177, 12.7.2008, p. 9; OJ C 200, 6.8.2008, p. 10; OJ C 331, 31.12.2008, p. 13; OJ C 3, 8.1.2009, p. 10; OJ C 37, 14.2.2009, p. 10; OJ C 64, 19.3.2009, p. 20; OJ C 99, 30.4.2009, p. 7; OJ C 229, 23.9.2009, p. 28; OJ C 263, 5.11.2009, p. 22; OJ C 298, 8.12.2009, p. 17; OJ C 74, 24.3.2010, p. 13; OJ C 326, 3.12.2010, p. 17; OJ C 355, 29.12.2010, p. 34; OJ C 22, 22.1.2011, p. 22; OJ C 37, 5.2.2011, p. 12; OJ C 149, 20.5.2011, p. 8; OJ C 190, 30.6.2011, p. 17; OJ C 203, 9.7.2011, p. 14; OJ C 210, 16.7.2011, p. 30; OJ C 271, 14.9.2011, p. 18; OJ C 356, 6.12.2011, p. 12; OJ C 111, 18.4.2012, p. 3; OJ C 183, 23.6.2012, p. 7; OJ C 313, 17.10.2012, p. 11; OJ C 394, 20.12.2012, p. 22; OJ C 51, 22.2.2013, p. 9; OJ C 167, 13.6.2013, p. 9; OJ C 242, 23.8.2013, p. 2; OJ C 275, 24.9.2013, p. 7; OJ C 314, 29.10.2013, p. 5; OJ C 324, 9.11.2013, p. 6; OJ C 57, 28.2.2014, p. 4; OJ C 167, 4.6.2014, p. 9; OJ C 244, 26.7.2014, p. 22; OJ C 332, 24.9.2014, p. 12) | 9 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Council

2014/C 420/04

Council Decision of 18 November 2014 appointing an alternate member of the Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for Malta

4

2014/C 420/05

Council Decision of 18 November 2014 appointing a member and an alternate member of the Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work for Latvia

6

European Commission

2014/C 420/06

Euro exchange rates

7

NOTICES FROM MEMBER STATES

2014/C 420/07

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

8

2014/C 420/08

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

8

2014/C 420/09

Update of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 316, 28.12.2007, p. 1; OJ C 134, 31.5.2008, p. 16; OJ C 177, 12.7.2008, p. 9; OJ C 200, 6.8.2008, p. 10; OJ C 331, 31.12.2008, p. 13; OJ C 3, 8.1.2009, p. 10; OJ C 37, 14.2.2009, p. 10; OJ C 64, 19.3.2009, p. 20; OJ C 99, 30.4.2009, p. 7; OJ C 229, 23.9.2009, p. 28; OJ C 263, 5.11.2009, p. 22; OJ C 298, 8.12.2009, p. 17; OJ C 74, 24.3.2010, p. 13; OJ C 326, 3.12.2010, p. 17; OJ C 355, 29.12.2010, p. 34; OJ C 22, 22.1.2011, p. 22; OJ C 37, 5.2.2011, p. 12; OJ C 149, 20.5.2011, p. 8; OJ C 190, 30.6.2011, p. 17; OJ C 203, 9.7.2011, p. 14; OJ C 210, 16.7.2011, p. 30; OJ C 271, 14.9.2011, p. 18; OJ C 356, 6.12.2011, p. 12; OJ C 111, 18.4.2012, p. 3; OJ C 183, 23.6.2012, p. 7; OJ C 313, 17.10.2012, p. 11; OJ C 394, 20.12.2012, p. 22; OJ C 51, 22.2.2013, p. 9; OJ C 167, 13.6.2013, p. 9; OJ C 242, 23.8.2013, p. 2; OJ C 275, 24.9.2013, p. 7; OJ C 314, 29.10.2013, p. 5; OJ C 324, 9.11.2013, p. 6; OJ C 57, 28.2.2014, p. 4; OJ C 167, 4.6.2014, p. 9; OJ C 244, 26.7.2014, p. 22; OJ C 332, 24.9.2014, p. 12)

9

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2014/C 420/10 | Prior notification of a concentration (Case M.7414 — ReAssure / HSBC Life UK) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 18 |
| 2014/C 420/11 | Prior notification of a concentration (Case M.7405 — Yanfeng/JCI Interiors Business) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 19 |
| 2014/C 420/12 | Prior notification of a concentration (Case M.7424 — CCMP/INEOS/PQ) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 20 |
| 2014/C 420/13 | Prior notification of a concentration (Case M.7415 — Värde/Banco Popular/E-Com) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 21 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2014/C 420/10

Prior notification of a concentration (Case M.7414 — ReAssure / HSBC Life UK) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

18

2014/C 420/11

Prior notification of a concentration (Case M.7405 — Yanfeng/JCI Interiors Business) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

19

2014/C 420/12

Prior notification of a concentration (Case M.7424 — CCMP/INEOS/PQ) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

20

2014/C 420/13

Prior notification of a concentration (Case M.7415 — Värde/Banco Popular/E-Com) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

I Resolutions, recommendations and opinions

OPINIONS

European Commission

| 22.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 420/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 420/1

---

COMMISSION OPINION

of 30 October 2014

relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the clean-out and partial dismantling as well as the partial reallocation into a temporary storage facility of the Sellafield MOX Plant in the United Kingdom

(Only the English text is authentic)

2014/C 420/01

The assessment below is carried out under the provisions of the Euratom Treaty, without prejudice to any additional assessments to be carried out under the Treaty on the Functioning of the European Union and the obligations stemming from it and from secondary legislation (1).

On 17 December 2013, the European Commission received from the Government of the United Kingdom, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty, General Data relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the Sellafield MOX Plant.

On the basis of these data and additional information requested by the Commission on 17 January 2014 and provided by the United Kingdom authorities on 25 June 2014, and following consultation with the Group of Experts, the Commission has drawn up the following opinion:

| 1. | The distance from the site to the nearest border of another Member State, in this case Ireland is 180 km. |
| --- | --- |

1.

The distance from the site to the nearest border of another Member State, in this case Ireland is 180 km.

| 2. | Under normal operating conditions, the discharges of gaseous and liquid radioactive effluents are not liable to cause an exposure of the population in another Member State that would be significant from the point of view of health. |
| --- | --- |

2.

Under normal operating conditions, the discharges of gaseous and liquid radioactive effluents are not liable to cause an exposure of the population in another Member State that would be significant from the point of view of health.

| 3. | Solid radioactive waste will be temporarily stored on site before transfer to licensed disposal facilities within the United Kingdom. |
| --- | --- |

3.

Solid radioactive waste will be temporarily stored on site before transfer to licensed disposal facilities within the United Kingdom.

| 4. | Non-radioactive solid waste and residual materials in compliance with clearance levels will be released from regulatory control for disposal as conventional waste or for reuse or recycling. This will be done in compliance with the criteria laid down in the Basic Safety Standards (Directive 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

4.

Non-radioactive solid waste and residual materials in compliance with clearance levels will be released from regulatory control for disposal as conventional waste or for reuse or recycling. This will be done in compliance with the criteria laid down in the Basic Safety Standards (Directive 96/29/Euratom).

| 5. | In the event of unplanned releases of radioactive effluents, which may follow the accidents of the type and magnitude considered in the General Data, the doses likely to be received by the population in another Member State would not be significant from the point of view of health. |
| --- | --- |

5.

In the event of unplanned releases of radioactive effluents, which may follow the accidents of the type and magnitude considered in the General Data, the doses likely to be received by the population in another Member State would not be significant from the point of view of health.

In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the plan for the disposal of radioactive waste in whatever form, arising from the clean-out and partial dismantling as well as from the partial reallocation into an interim storage facility of the Sellafield MOX Plant, located in the United Kingdom, both in normal operation and in the event of the accidents of the type and magnitude considered in the General Data, is not liable to result in a radioactive contamination, significant from the point of view of health, of the water, soil or airspace of another Member State.

Done at Brussels, 30 October 2014.

For the Commission

Günther OETTINGER

Vice-President of the Commission

---

(1)  For instance, under the Treaty on the Functioning of the European Union, environmental aspects should be further assessed. Indicatively, the Commission would like to draw attention to the provisions of Directive 2011/92/EU on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment, 2001/42/EC on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment, as well as to the Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora and Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy.

1

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 22.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 420/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 420/3

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case M.7406 — Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers)

(Text with EEA relevance)

2014/C 420/02

On 13 November 2014, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English language and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32014M7406. EUR-Lex is the online access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32014M7406. EUR-Lex is the online access to the European law.

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 22.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 420/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 420/3

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case M.7431 — Mapfre/DL Germany/DL Italy)

(Text with EEA relevance)

2014/C 420/03

On 18 November 2014, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in the English language and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32014M7431. EUR-Lex is the online access to European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32014M7431. EUR-Lex is the online access to European law.

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Council

| 22.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 420/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 420/4

---

COUNCIL DECISION

of 18 November 2014

appointing an alternate member of the Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for Malta

2014/C 420/04

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1365/75 of 26 May 1975 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (1), and in particular Article 6 thereof,

Having regard to the lists of candidates submitted to the Council by the Governments of the Member States and by the employers' and employees' organisations,

Whereas:

| (1) | In its Decisions of 2 December 2013 (2) and 8 July 2014 (3), the Council appointed the members and alternate members of the Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the period ending on 30 November 2016, with the exception of certain members. |
| --- | --- |

(1)

In its Decisions of 2 December 2013 (2) and 8 July 2014 (3), the Council appointed the members and alternate members of the Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the period ending on 30 November 2016, with the exception of certain members.

| (2) | The employers' organisation BUSINESSEUROPE has submitted the nomination of a candidate for one post to be filled, |
| --- | --- |

(2)

The employers' organisation BUSINESSEUROPE has submitted the nomination of a candidate for one post to be filled,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following is hereby appointed as alternate member of the Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the period ending on 30 November 2016:

I.   REPRESENTATIVES OF EMPLOYERS' ORGANISATIONS

| Country | Member | Alternate |
| --- | --- | --- |
| Malta | | Mr Joe FARRUGIA |

Country

Member

Alternate

Malta

Mr Joe FARRUGIA

Article 2

The Council shall appoint the members and alternate members not yet nominated at a later date.

Article 3

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 18 November 2014.

For the Council

The President

S. GOZI

---

(1)  OJ L 139, 30.5.1975, p. 1.

1

(2)  OJ C 358, 7.12.2013, p. 5.

2

(3)  OJ L 209, 16.7.2014, p. 54.

3

---

| 22.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 420/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 420/6

---

COUNCIL DECISION

of 18 November 2014

appointing a member and an alternate member of the Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work for Latvia

2014/C 420/05

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2062/94 of 18 July 1994 establishing a European Agency for Safety and Health at Work (1), and in particular Article 8 thereof,

Having regard to the lists of candidates submitted to the Council by the Governments of the Member States and by the employees’ and the employers’ organisations,

Having regard to the lists of members and alternate members of the Advisory Committee on Safety and Health at Work,

Whereas:

| (1) | By its Decisions of 2 December 2013 (2) and of 12 June 2014 (3), the Council appointed the members and alternate members of the Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work for the period ending on 7 November 2016. |
| --- | --- |

(1)

By its Decisions of 2 December 2013 (2) and of 12 June 2014 (3), the Council appointed the members and alternate members of the Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work for the period ending on 7 November 2016.

| (2) | The employers’ organisation BUSINESSEUROPE has submitted nominations for two posts to be filled, |
| --- | --- |

(2)

The employers’ organisation BUSINESSEUROPE has submitted nominations for two posts to be filled,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following shall be appointed member and alternate member of the Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work for the period ending on 7 November 2016:

III.   REPRESENTATIVES OF EMPLOYERS’ ORGANISATIONS

| Country | Member | Alternate member |
| --- | --- | --- |
| Latvia | Mr Aleksandrs GRIGORJEVS | Mr Andris POMMERS |

Country

Member

Alternate member

Latvia

Mr Aleksandrs GRIGORJEVS

Mr Andris POMMERS

Article 2

The Council shall appoint the members and alternate members who have not yet been nominated at a later date.

Article 3

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 18 November 2014.

For the Council

The President

S. GOZI

---

(1)  OJ L 216, 20.8.1994, p. 1.

1

(2)  Council Decision of 2 December 2013 appointing the members and alternate members of the Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work (OJ C 360, 10.12.2013, p. 8).

2

(3)  Council Decision of 12 June 2014 appointing the members and alternate members of the Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work for Lithuania and Malta (OJ C 182, 14.6.2014, p. 14); Council Decision of 12 June 2014 appointing the members and alternate members of the Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work for France (OJ C 186, 18.6.2014, p. 5).

3

---

European Commission

| 22.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 420/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 420/7

---

Euro exchange rates (1)

21 November 2014

2014/C 420/06

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,2422 |
| JPY | Japanese yen | 146,46 |
| DKK | Danish krone | 7,4413 |
| GBP | Pound sterling | 0,79210 |
| SEK | Swedish krona | 9,2295 |
| CHF | Swiss franc | 1,2024 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 8,4020 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 27,660 |
| HUF | Hungarian forint | 304,56 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| PLN | Polish zloty | 4,2047 |
| RON | Romanian leu | 4,4446 |
| TRY | Turkish lira | 2,7595 |
| AUD | Australian dollar | 1,4257 |
| CAD | Canadian dollar | 1,3987 |
| HKD | Hong Kong dollar | 9,6348 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,5681 |
| SGD | Singapore dollar | 1,6113 |
| KRW | South Korean won | 1 380,64 |
| ZAR | South African rand | 13,5636 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,6113 |
| HRK | Croatian kuna | 7,6723 |
| IDR | Indonesian rupiah | 15 003,90 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,1463 |
| PHP | Philippine peso | 55,792 |
| RUB | Russian rouble | 56,5081 |
| THB | Thai baht | 40,663 |
| BRL | Brazilian real | 3,1657 |
| MXN | Mexican peso | 16,9107 |
| INR | Indian rupee | 76,5880 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,2422

JPY

Japanese yen

146,46

DKK

Danish krone

7,4413

GBP

Pound sterling

0,79210

SEK

Swedish krona

9,2295

CHF

Swiss franc

1,2024

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

8,4020

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

27,660

HUF

Hungarian forint

304,56

LTL

Lithuanian litas

3,4528

PLN

Polish zloty

4,2047

RON

Romanian leu

4,4446

TRY

Turkish lira

2,7595

AUD

Australian dollar

1,4257

CAD

Canadian dollar

1,3987

HKD

Hong Kong dollar

9,6348

NZD

New Zealand dollar

1,5681

SGD

Singapore dollar

1,6113

KRW

South Korean won

1 380,64

ZAR

South African rand

13,5636

CNY

Chinese yuan renminbi

7,6113

HRK

Croatian kuna

7,6723

IDR

Indonesian rupiah

15 003,90

MYR

Malaysian ringgit

4,1463

PHP

Philippine peso

55,792

RUB

Russian rouble

56,5081

THB

Thai baht

40,663

BRL

Brazilian real

3,1657

MXN

Mexican peso

16,9107

INR

Indian rupee

76,5880

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 22.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 420/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 420/8

---

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2014/C 420/07

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

| Date and time of closure | 6.11.2014 |
| --- | --- |
| Duration | 6.11.2014-31.12.2014 |
| Member State | Spain |
| Stock or Group of stocks | BSF/56712- |
| Species | Black scabbardfish (Aphanopus carbo) |
| Zone | EU and international waters of V, VI, VII and XII |
| Type(s) of fishing vessels | — |
| Reference number | 73/DSS |

Date and time of closure

6.11.2014

Duration

6.11.2014-31.12.2014

Member State

Spain

Stock or Group of stocks

BSF/56712-

Species

Black scabbardfish (Aphanopus carbo)

Zone

EU and international waters of V, VI, VII and XII

Type(s) of fishing vessels

—

Reference number

73/DSS

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 22.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 420/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 420/8

---

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2014/C 420/08

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

| Date and time of closure | 10.11.2014 |
| --- | --- |
| Duration | 10.11.2014-31.12.2014 |
| Member State | United Kingdom |
| Stock or Group of stocks | SRX/2AC4-C |
| Species | Skates and rays (Rajiformes) |
| Zone | Union waters of IIa and IV |
| Type(s) of fishing vessels | — |
| Reference number | 75/TQ43 |

Date and time of closure

10.11.2014

Duration

10.11.2014-31.12.2014

Member State

United Kingdom

Stock or Group of stocks

SRX/2AC4-C

Species

Skates and rays (Rajiformes)

Zone

Union waters of IIa and IV

Type(s) of fishing vessels

—

Reference number

75/TQ43

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 22.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 420/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 420/9

---

Update of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 316, 28.12.2007, p. 1; OJ C 134, 31.5.2008, p. 16; OJ C 177, 12.7.2008, p. 9; OJ C 200, 6.8.2008, p. 10; OJ C 331, 31.12.2008, p. 13; OJ C 3, 8.1.2009, p. 10; OJ C 37, 14.2.2009, p. 10; OJ C 64, 19.3.2009, p. 20; OJ C 99, 30.4.2009, p. 7; OJ C 229, 23.9.2009, p. 28; OJ C 263, 5.11.2009, p. 22; OJ C 298, 8.12.2009, p. 17; OJ C 74, 24.3.2010, p. 13; OJ C 326, 3.12.2010, p. 17; OJ C 355, 29.12.2010, p. 34; OJ C 22, 22.1.2011, p. 22; OJ C 37, 5.2.2011, p. 12; OJ C 149, 20.5.2011, p. 8; OJ C 190, 30.6.2011, p. 17; OJ C 203, 9.7.2011, p. 14; OJ C 210, 16.7.2011, p. 30; OJ C 271, 14.9.2011, p. 18; OJ C 356, 6.12.2011, p. 12; OJ C 111, 18.4.2012, p. 3; OJ C 183, 23.6.2012, p. 7; OJ C 313, 17.10.2012, p. 11; OJ C 394, 20.12.2012, p. 22; OJ C 51, 22.2.2013, p. 9; OJ C 167, 13.6.2013, p. 9; OJ C 242, 23.8.2013, p. 2; OJ C 275, 24.9.2013, p. 7; OJ C 314, 29.10.2013, p. 5; OJ C 324, 9.11.2013, p. 6; OJ C 57, 28.2.2014, p. 4; OJ C 167, 4.6.2014, p. 9; OJ C 244, 26.7.2014, p. 22; OJ C 332, 24.9.2014, p. 12)

2014/C 420/09

The publication of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) is based on the information communicated by the Member States to the Commission in conformity with Article 34 of the Schengen Borders Code.

In addition to the publication in the Official Journal, a regular update is available on the website of the Directorate-General for Home Affairs.

AUSTRIA

Replacement of the information published in OJ C 313, 17.10.2012

LIST OF BORDER CROSSING POINTS

Airports and aerodromes

AIRPORTS

| 1. | Graz — Thalerhof |
| --- | --- |

1.

Graz — Thalerhof

| 2. | Innsbruck — Kranebitten |
| --- | --- |

2.

Innsbruck — Kranebitten

| 3. | Klagenfurt — Wörthersee |
| --- | --- |

3.

Klagenfurt — Wörthersee

| 4. | Linz — Hörsching |
| --- | --- |

4.

Linz — Hörsching

| 5. | Salzburg — Maxglan |
| --- | --- |

5.

Salzburg — Maxglan

| 6. | Wien — Schwechat |
| --- | --- |

6.

Wien — Schwechat

AERODROMES

| 1. | Dobersberg |
| --- | --- |

1.

Dobersberg

| 2. | Eferding |
| --- | --- |

2.

Eferding

| 3. | Feldkirch heliport |
| --- | --- |

3.

Feldkirch heliport

| 4. | Feldkirchen — Ossiacher See |
| --- | --- |

4.

Feldkirchen — Ossiacher See

| 5. | Ferlach-Glainach |
| --- | --- |

5.

Ferlach-Glainach

| 6. | Freistadt |
| --- | --- |

6.

Freistadt

| 7. | Friesach-Hirt |
| --- | --- |

7.

Friesach-Hirt

| 8. | Fürstenfeld |
| --- | --- |

8.

Fürstenfeld

| 9. | Gmunden |
| --- | --- |

9.

Gmunden

| 10. | Goldeck Talstation |
| --- | --- |

10.

Goldeck Talstation

| 11. | Hofkirchen |
| --- | --- |

11.

Hofkirchen

| 12. | Hohenems-Dornbirn |
| --- | --- |

12.

Hohenems-Dornbirn

| 13. | Glock Ferlach heliport |
| --- | --- |

13.

Glock Ferlach heliport

| 14. | Kapfenberg |
| --- | --- |

14.

Kapfenberg

| 15. | Kirchdorf-Micheldorf |
| --- | --- |

15.

Kirchdorf-Micheldorf

| 16. | Krems-Langenlois |
| --- | --- |

16.

Krems-Langenlois

| 17. | Kufstein-Langkampfen |
| --- | --- |

17.

Kufstein-Langkampfen

| 18. | Lanzen-Turnau |
| --- | --- |

18.

Lanzen-Turnau

| 19. | Leoben-Timmersdorf |
| --- | --- |

19.

Leoben-Timmersdorf

| 20. | Lienz-Nikolsdorf |
| --- | --- |

20.

Lienz-Nikolsdorf

| 21. | Mariazell |
| --- | --- |

21.

Mariazell

| 22. | Mayerhofen |
| --- | --- |

22.

Mayerhofen

| 23. | Niederöblarn |
| --- | --- |

23.

Niederöblarn

| 24. | Nötsch im Gailtal |
| --- | --- |

24.

Nötsch im Gailtal

| 25. | Pinkafeld |
| --- | --- |

25.

Pinkafeld

| 26. | Pöchlarn-Wörth |
| --- | --- |

26.

Pöchlarn-Wörth

| 27. | Punitz-Güssing |
| --- | --- |

27.

Punitz-Güssing

| 28. | Reutte-Höfen |
| --- | --- |

28.

Reutte-Höfen

| 29. | Ried-Kirchheim |
| --- | --- |

29.

Ried-Kirchheim

| 30. | St. Andrä im Lavanttal |
| --- | --- |

30.

St. Andrä im Lavanttal

| 31. | St. Donat–Mairist |
| --- | --- |

31.

St. Donat–Mairist

| 32. | St. Georgen am Ybbsfeld |
| --- | --- |

32.

St. Georgen am Ybbsfeld

| 33. | St. Johann/Tirol |
| --- | --- |

33.

St. Johann/Tirol

| 34. | Scharnstein |
| --- | --- |

34.

Scharnstein

| 35. | Schärding-Suben |
| --- | --- |

35.

Schärding-Suben

| 36. | Schruns ‘Sanatorium Dr Schenk’ heliport |
| --- | --- |

36.

Schruns ‘Sanatorium Dr Schenk’ heliport

| 37. | Seitenstetten |
| --- | --- |

37.

Seitenstetten

| 38. | Spitzerberg |
| --- | --- |

38.

Spitzerberg

| 39. | Stockerau |
| --- | --- |

39.

Stockerau

| 40. | Trieben |
| --- | --- |

40.

Trieben

| 41. | Villach LKH heliport |
| --- | --- |

41.

Villach LKH heliport

| 42. | Völtendorf |
| --- | --- |

42.

Völtendorf

| 43. | Vöslau |
| --- | --- |

43.

Vöslau

| 44. | Weiz-Unterfladnitz |
| --- | --- |

44.

Weiz-Unterfladnitz

| 45. | Wels |
| --- | --- |

45.

Wels

| 46. | Wiener Neustadt/Ost |
| --- | --- |

46.

Wiener Neustadt/Ost

| 47. | Wolfsberg |
| --- | --- |

47.

Wolfsberg

| 48. | Zell am See |
| --- | --- |

48.

Zell am See

| 49. | Zwatzhof heliport |
| --- | --- |

49.

Zwatzhof heliport

| 50. | Langenlebarn — limited to military flights |
| --- | --- |

50.

Langenlebarn — limited to military flights

| 51. | Zeltweg — limited to military flights |
| --- | --- |

51.

Zeltweg — limited to military flights

ESTONIA

Replacement of the information published in OJ C 271 14.9.2011

LIST OF BORDER CROSSING POINTS

Border crossing points open to international traffic at sea ports and at ports on transboundary watercourses

LAND BORDERS

| Name of border crossing point (BCP) | Place where border checks are carried out |
| --- | --- |
| Koidula BCP | Karisilla–Petseri (Pechory) road |
| Luhamaa BCP | Riga–Pihkva (Pskov) road |
| Narva BCP No 1 | Tallinn–Narva road |
| Koidula railway BCP | Koidula railway station |
| Narva railway BCP | Narva railway station |
| Narva BCP No 2 (1) | Narva |
| Saatse BCP (1) | Saatse–Petseri (Pechory) road |

Name of border crossing point (BCP)

Place where border checks are carried out

Koidula BCP

Karisilla–Petseri (Pechory) road

Luhamaa BCP

Riga–Pihkva (Pskov) road

Narva BCP No 1

Tallinn–Narva road

Koidula railway BCP

Koidula railway station

Narva railway BCP

Narva railway station

Narva BCP No 2 (1)

Narva

Saatse BCP (1)

Saatse–Petseri (Pechory) road

SEA BORDERS

| Name of border crossing point (BCP) | Place where border checks are carried out |
| --- | --- |
| Dirhami BCP | Dirhami port |
| Heltermaa BCP | Heltermaa port |
| Kuivastu BCP | Kuivastu port |
| Kunda BCP | Kunda port |
| Lehtma BCP | Lehtma port |
| Loksa BCP | Loksa port |
| Miiduranna BCP | Miiduranna port |
| Muuga BCP | Muuga port |
| Mõntu BCP | Mõntu |
| Narva-Jõesuu BCP | Narva-Jõesuu port |
| Paldiski BCP No 1 | Paldiski North Port |
| Paldiski BCP No 2 | Paldiski South Port |
| Praaga BCP | Praaga |
| Pärnu BCP No 2 | Pärnu port |
| Rohuküla BCP | Rohuküla port |
| Roomassaare BCP | Roomassaare port |
| Saaremaa sadama BCP | Saaremaa port |
| Sillamäe sadama BCP | Sillamäe port |
| Tallinn BCP No 2 | Meeruse port |
| Tallinn BCP No 3 | Bekkeri port |
| Tallinn BCP No 4 | Vene-Balti port |
| Tallinn BCP No 5 | Paljassaare port |
| Tallinn BCP No 6 | Lahesuu port |
| Tallinn BCP No 8 | Peetri port |
| Tallinn BCP No 10 | Patareisadam port |
| Tallinn BCP No 11 | Vanasadam port |
| Tallinn BCP No 12 | Pirita port |
| Veere BCP | Veere port |
| Vergi BCP | Vergi port |
| Virtsu BCP | Virtsu port |

Name of border crossing point (BCP)

Place where border checks are carried out

Dirhami BCP

Dirhami port

Heltermaa BCP

Heltermaa port

Kuivastu BCP

Kuivastu port

Kunda BCP

Kunda port

Lehtma BCP

Lehtma port

Loksa BCP

Loksa port

Miiduranna BCP

Miiduranna port

Muuga BCP

Muuga port

Mõntu BCP

Mõntu

Narva-Jõesuu BCP

Narva-Jõesuu port

Paldiski BCP No 1

Paldiski North Port

Paldiski BCP No 2

Paldiski South Port

Praaga BCP

Praaga

Pärnu BCP No 2

Pärnu port

Rohuküla BCP

Rohuküla port

Roomassaare BCP

Roomassaare port

Saaremaa sadama BCP

Saaremaa port

Sillamäe sadama BCP

Sillamäe port

Tallinn BCP No 2

Meeruse port

Tallinn BCP No 3

Bekkeri port

Tallinn BCP No 4

Vene-Balti port

Tallinn BCP No 5

Paljassaare port

Tallinn BCP No 6

Lahesuu port

Tallinn BCP No 8

Peetri port

Tallinn BCP No 10

Patareisadam port

Tallinn BCP No 11

Vanasadam port

Tallinn BCP No 12

Pirita port

Veere BCP

Veere port

Vergi BCP

Vergi port

Virtsu BCP

Virtsu port

AIR BORDERS

| Name of border crossing point (BCP) | Place where border checks are carried out |
| --- | --- |
| Kuressaare BCP No 2 | Kuressaare airport |
| Kärdla BCP | Kärdla airport |
| Pärnu BCP No 1 | Pärnu airport |
| Tallinn BCP No 1 | Tallinn airport |
| Tallinn BCP No 13 | Linnahall helicopter terminal |
| Tartu BCP No 1 | Tartu airport |
| Ämari BCP | Ämari airport |

Name of border crossing point (BCP)

Place where border checks are carried out

Kuressaare BCP No 2

Kuressaare airport

Kärdla BCP

Kärdla airport

Pärnu BCP No 1

Pärnu airport

Tallinn BCP No 1

Tallinn airport

Tallinn BCP No 13

Linnahall helicopter terminal

Tartu BCP No 1

Tartu airport

Ämari BCP

Ämari airport

SPAIN

Replacement of the information published in OJ C 332, 24.9.2014

LIST OF BORDER CROSSING POINTS

Air borders

| 1. | Albacete |
| --- | --- |

1.

Albacete

| 2. | Alicante |
| --- | --- |

2.

Alicante

| 3. | Almería |
| --- | --- |

3.

Almería

| 4. | Asturias |
| --- | --- |

4.

Asturias

| 5. | Badajoz |
| --- | --- |

5.

Badajoz

| 6. | Barcelona |
| --- | --- |

6.

Barcelona

| 7. | Bilbao |
| --- | --- |

7.

Bilbao

| 8. | Burgos |
| --- | --- |

8.

Burgos

| 9. | Castellón |
| --- | --- |

9.

Castellón

| 10. | Ciudad Real |
| --- | --- |

10.

Ciudad Real

| 11. | Fuerteventura |
| --- | --- |

11.

Fuerteventura

| 12. | Gerona |
| --- | --- |

12.

Gerona

| 13. | Gran Canaria |
| --- | --- |

13.

Gran Canaria

| 14. | Granada |
| --- | --- |

14.

Granada

| 15. | Huesca-Pirineos |
| --- | --- |

15.

Huesca-Pirineos

| 16. | Ibiza |
| --- | --- |

16.

Ibiza

| 17. | Jerez de la Frontera |
| --- | --- |

17.

Jerez de la Frontera

| 18. | La Coruña |
| --- | --- |

18.

La Coruña

| 19. | La Palma |
| --- | --- |

19.

La Palma

| 20. | Lanzarote |
| --- | --- |

20.

Lanzarote

| 21. | León |
| --- | --- |

21.

León

| 22. | Lleida-Alguaire |
| --- | --- |

22.

Lleida-Alguaire

| 23. | Madrid-Barajas |
| --- | --- |

23.

Madrid-Barajas

| 24. | Málaga |
| --- | --- |

24.

Málaga

| 25. | Matacán (Salamanca) |
| --- | --- |

25.

Matacán (Salamanca)

| 26. | Menorca |
| --- | --- |

26.

Menorca

| 27. | Murcia |
| --- | --- |

27.

Murcia

| 28. | Palma de Mallorca |
| --- | --- |

28.

Palma de Mallorca

| 29. | Pamplona |
| --- | --- |

29.

Pamplona

| 30. | Reus |
| --- | --- |

30.

Reus

| 31. | San Sebastián |
| --- | --- |

31.

San Sebastián

| 32. | Santander |
| --- | --- |

32.

Santander

| 33. | Santiago |
| --- | --- |

33.

Santiago

| 34. | Sevilla |
| --- | --- |

34.

Sevilla

| 35. | Tenerife North |
| --- | --- |

35.

Tenerife North

| 36. | Tenerife South |
| --- | --- |

36.

Tenerife South

| 37. | Teruel |
| --- | --- |

37.

Teruel

| 38. | Valencia |
| --- | --- |

38.

Valencia

| 39. | Valladolid |
| --- | --- |

39.

Valladolid

| 40. | Vigo |
| --- | --- |

40.

Vigo

| 41. | Vitoria |
| --- | --- |

41.

Vitoria

| 42. | Zaragoza |
| --- | --- |

42.

Zaragoza

Sea borders

| 1. | Algeciras (Cádiz) |
| --- | --- |

1.

Algeciras (Cádiz)

| 2. | Alicante |
| --- | --- |

2.

Alicante

| 3. | Almería |
| --- | --- |

3.

Almería

| 4. | Arrecife (Lanzarote) |
| --- | --- |

4.

Arrecife (Lanzarote)

| 5. | Avilés (Asturias) |
| --- | --- |

5.

Avilés (Asturias)

| 6. | Barcelona |
| --- | --- |

6.

Barcelona

| 7. | Bilbao |
| --- | --- |

7.

Bilbao

| 8. | Cádiz |
| --- | --- |

8.

Cádiz

| 9. | Cartagena (Murcia) |
| --- | --- |

9.

Cartagena (Murcia)

| 10. | Castellón |
| --- | --- |

10.

Castellón

| 11. | Ceuta |
| --- | --- |

11.

Ceuta

| 12. | Ferrol (La Coruña) |
| --- | --- |

12.

Ferrol (La Coruña)

| 13. | Gijón |
| --- | --- |

13.

Gijón

| 14. | Huelva |
| --- | --- |

14.

Huelva

| 15. | Ibiza |
| --- | --- |

15.

Ibiza

| 16. | La Coruña |
| --- | --- |

16.

La Coruña

| 17. | La Línea de la Concepción |
| --- | --- |

17.

La Línea de la Concepción

| 18. | La Luz (Las Palmas) |
| --- | --- |

18.

La Luz (Las Palmas)

| 19. | Mahón |
| --- | --- |

19.

Mahón

| 20. | Málaga |
| --- | --- |

20.

Málaga

| 21. | Melilla |
| --- | --- |

21.

Melilla

| 22. | Motril (Granada) |
| --- | --- |

22.

Motril (Granada)

| 23. | Palma de Mallorca |
| --- | --- |

23.

Palma de Mallorca

| 24. | Puerto del Rosario (Fuerteventura) |
| --- | --- |

24.

Puerto del Rosario (Fuerteventura)

| 25. | Puerto de Santa Cruz de La Palma (La Palma) |
| --- | --- |

25.

Puerto de Santa Cruz de La Palma (La Palma)

| 26. | Sagunto (Provincia de Valencia) |
| --- | --- |

26.

Sagunto (Provincia de Valencia)

| 27. | San Sebastian |
| --- | --- |

27.

San Sebastian

| 28. | Santa Cruz de Tenerife |
| --- | --- |

28.

Santa Cruz de Tenerife

| 29. | Santander |
| --- | --- |

29.

Santander

| 30. | Sevilla |
| --- | --- |

30.

Sevilla

| 31. | Tarifa |
| --- | --- |

31.

Tarifa

| 32. | Tarragona |
| --- | --- |

32.

Tarragona

| 33. | Valencia |
| --- | --- |

33.

Valencia

| 34. | Vigo |
| --- | --- |

34.

Vigo

Land borders

| 1. | Ceuta |
| --- | --- |

1.

Ceuta

| 2. | Melilla |
| --- | --- |

2.

Melilla

| 3. | La Seo de Urgel |
| --- | --- |

3.

La Seo de Urgel

| 4. | La Línea de la Concepción (2) |
| --- | --- |

4.

La Línea de la Concepción (2)

GREECE

Replacement of the information published in OJ C 275, 24.9.2013

LIST OF BORDER CROSSING POINTS

| Εναέρια σύνορα
   (3) | Airports (Air borders) |
| --- | --- |
| 1. | Αθήνα | Αthina |
| 2. | Ηράκλειο | Heraklio |
| 3. | Θεσσαλονίκη | Thessaloniki |
| 4. | Ρόδος | Rodos (Rhodes) |
| 5. | Κέρκυρα | Kerkira (Corfou) |
| 6. | Αντιμάχεια Κω | Antimachia, Kos |
| 7. | Χανιά | Chania |
| 8. | Πυθαγόρειο Σάμου | Pithagorio, Samos |
| 9. | Μυτιλήνη | Mitilini |
| 10. | Ιωάννινα | Ioannina |
| 11. | Άραξος | Araxos |
| 12. | Σητεία | Sitia |
| 13. | Χίος | Chios |
| 14. | Αργοστόλι | Argostoli |
| 15. | Καλαμάτα | Kalamata |
| 16. | Καβάλα | Kavala |
| 17. | Άκτιο Βόνιτσας | Aktio Vonitsas |
| 18. | Μήλος | Milos |
| 19. | Ζάκυνθος | Zakinthos |
| 20. | Θήρα | Thira |
| 21. | Σκιάθος | Skiathos |
| 22. | Κάρπαθος | Karpathos |
| 23. | Μύκονος | Mikonos |
| 24. | Αλεξανδρούπολη | Alexandroupoli |
| 25. | Ελευσίνα | Elefsina |
| 26. | Ανδραβίδα | Andravida |
| 27. | Ατσική Λήμνου | Atsiki Limnou |
| 28. | Νέα Αγχίαλος | Nea Aghialos |
| 29. | Καστοριά | Kastoria |

Εναέρια σύνορα
   (3)

Airports (Air borders)

1.

Αθήνα

Αthina

2.

Ηράκλειο

Heraklio

3.

Θεσσαλονίκη

Thessaloniki

4.

Ρόδος

Rodos (Rhodes)

5.

Κέρκυρα

Kerkira (Corfou)

6.

Αντιμάχεια Κω

Antimachia, Kos

7.

Χανιά

Chania

8.

Πυθαγόρειο Σάμου

Pithagorio, Samos

9.

Μυτιλήνη

Mitilini

10.

Ιωάννινα

Ioannina

11.

Άραξος

Araxos

12.

Σητεία

Sitia

13.

Χίος

Chios

14.

Αργοστόλι

Argostoli

15.

Καλαμάτα

Kalamata

16.

Καβάλα

Kavala

17.

Άκτιο Βόνιτσας

Aktio Vonitsas

18.

Μήλος

Milos

19.

Ζάκυνθος

Zakinthos

20.

Θήρα

Thira

21.

Σκιάθος

Skiathos

22.

Κάρπαθος

Karpathos

23.

Μύκονος

Mikonos

24.

Αλεξανδρούπολη

Alexandroupoli

25.

Ελευσίνα

Elefsina

26.

Ανδραβίδα

Andravida

27.

Ατσική Λήμνου

Atsiki Limnou

28.

Νέα Αγχίαλος

Nea Aghialos

29.

Καστοριά

Kastoria

| Θαλάσσια σύνορα | Ports (Sea borders) |
| --- | --- |
| 1. | Γύθειο | Githio |
| 2. | Σύρος | Siros |
| 3. | Ηγουμενίτσα | Igoumenitsa |
| 4. | Στυλίδα | Stilida |
| 5. | Άγιος Νικόλαος | Agios Nikolaos |
| 6. | Ρέθυμνο | Rethimno |
| 7. | Λευκάδα | Lefkada |
| 8. | Σάμος | Samos |
| 9. | Βόλος | Volos |
| 10. | Κως | Kos |
| 11. | Δάφνη Αγίου Όρους | Dafni, Agion Oros |
| 12. | Ίβηρα Αγίου Όρους | Ivira, Agion Oros |
| 13. | Γερακινή | Gerakini |
| 14. | Γλυφάδα | Glifada |
| 15. | Πρέβεζα | Preveza |
| 16. | Πάτρα | Patra |
| 17. | Κέρκυρα | Kerkira |
| 18. | Σητεία | Sitia |
| 19. | Χίος | Chios |
| 20. | Αργοστόλι | Argostoli |
| 21. | Θεσσαλονίκη | Thessaloniki |
| 22. | Κόρινθος | Korinthos |
| 23. | Καλαμάτα | Kalamata |
| 24. | Κάλυμνος | Kalymnos (4) |
| 25. | Καβάλα | Kavala |
| 26. | Ιθάκη | Ithaki |
| 27. | Πύλος | Pilos |
| 28. | Πυθαγόρειο Σάμου | Pithagorio, Samos |
| 29. | Λαύριο | Lavrio |
| 30. | Ηράκλειο | Heraklio |
| 31. | Σάμη Κεφαλληνίας | Sami, Kefalonia |
| 32. | Πειραιάς | Pireas |
| 33. | Μήλος | Milos |
| 34. | Κατάκολο | Katakolo |
| 35. | Σούδα Χανίων | Souda, Chania |
| 36. | Ιτέα | Itea |
| 37. | Ελευσίνα | Elefsina |
| 38. | Μύκονος | Mikonos |
| 39. | Ναύπλιο | Nafplio |
| 40. | Χαλκίδα | Chalkida |
| 41. | Ρόδος | Rodos (Rhodes) |
| 42. | Ζάκυνθος | Zakinthos |
| 43. | Θήρα | Thira |
| 44. | Καλοί Λιμένες Ηρακλείου | Kali Limenes, Heraklio |
| 45. | Μύρινα Λήμνου | Myrina, Limnos |
| 46. | Παξοί | Paxi |
| 47. | Σκιάθος | Skiathos |
| 48. | Αλεξανδρούπολη | Alexandroupoli |
| 49. | Αίγιο | Aighio |
| 50. | Πάτμος | Patmos |
| 51. | Σύμη | Simi |
| 52. | Μυτιλήνη | Mitilini |
| 53. | Χανιά | Chania |
| 54. | Αστακός | Astakos |

Θαλάσσια σύνορα

Ports (Sea borders)

1.

Γύθειο

Githio

2.

Σύρος

Siros

3.

Ηγουμενίτσα

Igoumenitsa

4.

Στυλίδα

Stilida

5.

Άγιος Νικόλαος

Agios Nikolaos

6.

Ρέθυμνο

Rethimno

7.

Λευκάδα

Lefkada

8.

Σάμος

Samos

9.

Βόλος

Volos

10.

Κως

Kos

11.

Δάφνη Αγίου Όρους

Dafni, Agion Oros

12.

Ίβηρα Αγίου Όρους

Ivira, Agion Oros

13.

Γερακινή

Gerakini

14.

Γλυφάδα

Glifada

15.

Πρέβεζα

Preveza

16.

Πάτρα

Patra

17.

Κέρκυρα

Kerkira

18.

Σητεία

Sitia

19.

Χίος

Chios

20.

Αργοστόλι

Argostoli

21.

Θεσσαλονίκη

Thessaloniki

22.

Κόρινθος

Korinthos

23.

Καλαμάτα

Kalamata

24.

Κάλυμνος

Kalymnos (4)

25.

Καβάλα

Kavala

26.

Ιθάκη

Ithaki

27.

Πύλος

Pilos

28.

Πυθαγόρειο Σάμου

Pithagorio, Samos

29.

Λαύριο

Lavrio

30.

Ηράκλειο

Heraklio

31.

Σάμη Κεφαλληνίας

Sami, Kefalonia

32.

Πειραιάς

Pireas

33.

Μήλος

Milos

34.

Κατάκολο

Katakolo

35.

Σούδα Χανίων

Souda, Chania

36.

Ιτέα

Itea

37.

Ελευσίνα

Elefsina

38.

Μύκονος

Mikonos

39.

Ναύπλιο

Nafplio

40.

Χαλκίδα

Chalkida

41.

Ρόδος

Rodos (Rhodes)

42.

Ζάκυνθος

Zakinthos

43.

Θήρα

Thira

44.

Καλοί Λιμένες Ηρακλείου

Kali Limenes, Heraklio

45.

Μύρινα Λήμνου

Myrina, Limnos

46.

Παξοί

Paxi

47.

Σκιάθος

Skiathos

48.

Αλεξανδρούπολη

Alexandroupoli

49.

Αίγιο

Aighio

50.

Πάτμος

Patmos

51.

Σύμη

Simi

52.

Μυτιλήνη

Mitilini

53.

Χανιά

Chania

54.

Αστακός

Astakos

| Χερσαία σύνορα | Land borders |
| --- | --- |
| με την Αλβανία | with Albania |
| 1. | Κακαβιά | 1. | Kakavia |
| 2. | Κρυσταλλοπηγή | 2. | Kristalopigi |
| 3. | Σαγιάδα | 3. | Sagiada |
| 4. | Μερτζάνη | 4. | Mertzani |
| με την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας | with the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| 1. | Νίκη | 1. | Niki |
| 2. | Ειδομένη (σιδηροδρομικό) | 2. | Idomeni (rail) |
| 3. | Εύζωνοι | 3. | Evzoni |
| 4. | Δοϊράνη | 4. | Doirani |
| με τη Βουλγαρία | with Bulgaria |
| 1. | Προμαχώνας | 1. | Promachonas |
| 2. | Προμαχώνας (σιδηροδρομικό) | 2. | Promachonas (rail) |
| 3. | Δίκαια (σιδηροδρομικό) | 3. | Dikea, Evros (rail) |
| 4. | Ορμένιο | 4. | Ormenio, Evros |
| 5. | Εξοχή | 5. | Exohi |
| 6. | Άγιος Κωνσταντίνος (Ξάνθη) | 6. | Agios Konstantinos, Xanthi |
| 7. | Κυπρίνος (Έβρου) | 7. | Kyprinos, Evros |
| 8. | Νυμφαία | 8. | Nymfaia |
| με την Τουρκία | with Turkey |
| 1. | Καστανιές Έβρου | 1. | Kastanies |
| 2. | Πύθιο (σιδηροδρομικό) | 2. | Pithio (rail) |
| 3. | Κήποι Έβρου | 3. | Kipi |

Χερσαία σύνορα

Land borders

με την Αλβανία

with Albania

1.

Κακαβιά

1.

Kakavia

2.

Κρυσταλλοπηγή

2.

Kristalopigi

3.

Σαγιάδα

3.

Sagiada

4.

Μερτζάνη

4.

Mertzani

με την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

with the former Yugoslav Republic of Macedonia

1.

Νίκη

1.

Niki

2.

Ειδομένη (σιδηροδρομικό)

2.

Idomeni (rail)

3.

Εύζωνοι

3.

Evzoni

4.

Δοϊράνη

4.

Doirani

με τη Βουλγαρία

with Bulgaria

1.

Προμαχώνας

1.

Promachonas

2.

Προμαχώνας (σιδηροδρομικό)

2.

Promachonas (rail)

3.

Δίκαια (σιδηροδρομικό)

3.

Dikea, Evros (rail)

4.

Ορμένιο

4.

Ormenio, Evros

5.

Εξοχή

5.

Exohi

6.

Άγιος Κωνσταντίνος (Ξάνθη)

6.

Agios Konstantinos, Xanthi

7.

Κυπρίνος (Έβρου)

7.

Kyprinos, Evros

8.

Νυμφαία

8.

Nymfaia

με την Τουρκία

with Turkey

1.

Καστανιές Έβρου

1.

Kastanies

2.

Πύθιο (σιδηροδρομικό)

2.

Pithio (rail)

3.

Κήποι Έβρου

3.

Kipi

---

(1)  Border crossing point open only for residents of the Republic of Estonia and the Russian Federation.

(2)  The customs post and police checkpoint at ‘La Línea de la Concepción’ does not correspond to the outline of the border as recognised by Spain in the Treaty of Utrecht.

(3)  Note: These are exclusively operational during the summer period.

(4)  Note: on a temporary basis from 23 August to 31 October 2013.

---

V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 22.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 420/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 420/18

---

Prior notification of a concentration

(Case M.7414 — ReAssure / HSBC Life UK)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

2014/C 420/10

| 1. | On 13 November 2014, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking ReAssure Ltd, an indirect subsidiary of Swiss Re Ltd (‘Swiss Re’, Switzerland), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control of the UK pensions business of HSBC Life (UK) Limited (the ‘Target’, United Kingdom), by way of purchase of assets. |
| --- | --- |

1.

On 13 November 2014, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking ReAssure Ltd, an indirect subsidiary of Swiss Re Ltd (‘Swiss Re’, Switzerland), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control of the UK pensions business of HSBC Life (UK) Limited (the ‘Target’, United Kingdom), by way of purchase of assets.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | Swiss Re is a leading wholesale provider of reinsurance, insurance and other insurance-based forms of risk transfer for both life and non-life products; |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

Swiss Re is a leading wholesale provider of reinsurance, insurance and other insurance-based forms of risk transfer for both life and non-life products;

| — | the Target comprises various UK personal pension schemes, some executive pension plans and individual buy-out policies together with an associated annuity book and certain other assets, liabilities and employees necessary for the portfolio’s underwriting, management and administration. |
| --- | --- |

—

the Target comprises various UK personal pension schemes, some executive pension plans and individual buy-out policies together with an associated annuity book and certain other assets, liabilities and employees necessary for the portfolio’s underwriting, management and administration.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7414 — ReAssure / HSBC Life UK to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7414 — ReAssure / HSBC Life UK to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 22.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 420/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 420/19

---

Prior notification of a concentration

(Case M.7405 — Yanfeng/JCI Interiors Business)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

2014/C 420/11

| 1. | On 14 November 2014, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Yanfeng Automotive Trim Systems Co., Ltd. (‘Yanfeng’, People's Republic of China), indirectly controlled by Shanghai Automotive Industry Corporation (Group) (‘SAIC Group’, People’s Republic of China), will acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control over the automotive interiors business of Johnson Controls, Inc. (‘JCI Interiors Business’, Germany), by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 14 November 2014, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Yanfeng Automotive Trim Systems Co., Ltd. (‘Yanfeng’, People's Republic of China), indirectly controlled by Shanghai Automotive Industry Corporation (Group) (‘SAIC Group’, People’s Republic of China), will acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control over the automotive interiors business of Johnson Controls, Inc. (‘JCI Interiors Business’, Germany), by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:
  —   for Yanfeng: it is a specialised automotive products manufacturer established in China, active in the production of automotive interior and exterior products, as well as seating, electronics and safety systems,
  —   for SAIC Group: an automotive holding company whose controlled operations cover the entire automotive industry value chain including the development, manufacturing, sales and logistics of vehicles (passenger cars and commercial cars) and components (engines, gearboxes, powertrains, chassis, interior and exterior and electronic components). Additionally, SAIC Group offers vehicle related trade and finance services,
  —   for JCI Interiors Business: it is active in the manufacture and supply of door panels, instrument panels and floor consoles to major car manufacturers. |
| --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—   for Yanfeng: it is a specialised automotive products manufacturer established in China, active in the production of automotive interior and exterior products, as well as seating, electronics and safety systems,

—   for SAIC Group: an automotive holding company whose controlled operations cover the entire automotive industry value chain including the development, manufacturing, sales and logistics of vehicles (passenger cars and commercial cars) and components (engines, gearboxes, powertrains, chassis, interior and exterior and electronic components). Additionally, SAIC Group offers vehicle related trade and finance services,

—   for JCI Interiors Business: it is active in the manufacture and supply of door panels, instrument panels and floor consoles to major car manufacturers.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7405 — Yanfeng/JCI Interiors Business to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7405 — Yanfeng/JCI Interiors Business to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 22.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 420/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 420/20

---

Prior notification of a concentration

(Case M.7424 — CCMP/INEOS/PQ)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

2014/C 420/12

| 1. | On 14 November 2014, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which funds controlled by CCMP Capital, LLC (‘CCMP’, USA) and INEOS Group Limited (‘INEOS’, Switzerland) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of PQ Holdings Inc. (‘PQ’, USA), by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 14 November 2014, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which funds controlled by CCMP Capital, LLC (‘CCMP’, USA) and INEOS Group Limited (‘INEOS’, Switzerland) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of PQ Holdings Inc. (‘PQ’, USA), by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:
  —   for CCMP: a global private equity firm;
  —   for INEOS: a global manufacturer of petrochemicals, specialty chemicals and oil products;
  —   for PQ: a manufacturer of specialty inorganic chemicals, catalysts, engineered glass materials and adsorbents. |
| --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—   for CCMP: a global private equity firm;

—   for INEOS: a global manufacturer of petrochemicals, specialty chemicals and oil products;

—   for PQ: a manufacturer of specialty inorganic chemicals, catalysts, engineered glass materials and adsorbents.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in this Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in this Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7424 — CCMP/INEOS/PQ, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7424 — CCMP/INEOS/PQ, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 22.11.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 420/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 420/21

---

Prior notification of a concentration

(Case M.7415 — Värde/Banco Popular/E-Com)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

2014/C 420/13

| 1. | On 14 November 2014, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Värde Partners, Inc. (‘Värde’, United States) and Banco Popular Español, S.A (‘Banco Popular’, Spain) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control over Bancopopular-E, S.A (‘E-Com’, Spain), by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 14 November 2014, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Värde Partners, Inc. (‘Värde’, United States) and Banco Popular Español, S.A (‘Banco Popular’, Spain) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control over Bancopopular-E, S.A (‘E-Com’, Spain), by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:
  —   Värde: a global investment firm, which focuses on credit and event driven strategies with a global investor base including foundations and endowments, pension plans, insurance companies and other institutional investors.
  —   Banco Popular: a Spanish listed firm which specializes in retail and commercial banking.
  —   E-Com: a provider of services related to the issuing of payment cards and retail banking activities in Spain. |
| --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—   Värde: a global investment firm, which focuses on credit and event driven strategies with a global investor base including foundations and endowments, pension plans, insurance companies and other institutional investors.

—   Banco Popular: a Spanish listed firm which specializes in retail and commercial banking.

—   E-Com: a provider of services related to the issuing of payment cards and retail banking activities in Spain.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in this Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in this Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7415 — Värde/Banco Popular/E-Com, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7415 — Värde/Banco Popular/E-Com, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

---