# Official Journal C 116/2007

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 116 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5026 May 2007 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 116

English edition

Information and Notices

Volume 5026 May 2007

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutions, recommendations, guidelines and opinions |
| | OPINIONS |
| | European Central Bank |
| 2007/C 116/01 | Opinion of the European Central Bank of 13 April 2007 on a proposal for Council directive on the identification and designation of European Critical Infrastructure and the assessment of the need to improve their protection (CON/2007/11) | 1 |

Notice No

Contents

page

I   Resolutions, recommendations, guidelines and opinions

OPINIONS

European Central Bank

2007/C 116/01

Opinion of the European Central Bank of 13 April 2007 on a proposal for Council directive on the identification and designation of European Critical Infrastructure and the assessment of the need to improve their protection (CON/2007/11)

1

---

| | II   Information |
| --- | --- |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Commission |
| 2007/C 116/02 | Communication from the Commission concerning proposals to amend Council Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector and Council Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community | 5 |
| 2007/C 116/03 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4608 — Siemens/UGS Corporation) (1) | 6 |
| 2007/C 116/04 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4609 — Shell/Coller Capital/STV) (1) | 6 |
| 2007/C 116/05 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4559 — Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport) (1) | 7 |
| 2007/C 116/06 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4665 — The Apollo Group/Claire's Stores) (1) | 7 |

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

2007/C 116/02

Communication from the Commission concerning proposals to amend Council Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector and Council Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community

5

2007/C 116/03

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4608 — Siemens/UGS Corporation) (1)

6

2007/C 116/04

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4609 — Shell/Coller Capital/STV) (1)

6

2007/C 116/05

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4559 — Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport) (1)

7

2007/C 116/06

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4665 — The Apollo Group/Claire's Stores) (1)

7

---

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Commission |
| 2007/C 116/07 | Euro exchange rates | 8 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2007/C 116/08 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to national regional investment aid (1) | 9 |
| 2007/C 116/09 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (1) | 12 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

2007/C 116/07

Euro exchange rates

8

NOTICES FROM MEMBER STATES

2007/C 116/08

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to national regional investment aid (1)

9

2007/C 116/09

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises (1)

12

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY |
| | Commission |
| 2007/C 116/10 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4628 — Salzgitter/Vallourec Précision Etirage/Werk Zeithain) (1) | 16 |
| 2007/C 116/11 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4486 — Leitner/Strabag/Nordpark) — Candidate case for simplified procedure (1) | 17 |
| 2007/C 116/12 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4671 — UTC/Initial Electronic Security Group) (1) | 18 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY

Commission

2007/C 116/10

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4628 — Salzgitter/Vallourec Précision Etirage/Werk Zeithain) (1)

16

2007/C 116/11

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4486 — Leitner/Strabag/Nordpark) — Candidate case for simplified procedure (1)

17

2007/C 116/12

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4671 — UTC/Initial Electronic Security Group) (1)

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN