# Official Journal C 165/24 J

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 165 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 4724 June 2004 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 165

English edition

Information and Notices

Volume 4724 June 2004

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Information |
| | Commission |
| 2004/C 165/1 | Euro exchange rates | 1 |
| 2004/C 165/2 | Commission communication in the framework of the implementation of Council Directive 93/42/EEC (
  1
  ) | 2 |

Notice No

Contents

page

I   Information

Commission

2004/C 165/1

Euro exchange rates

1

2004/C 165/2

Commission communication in the framework of the implementation of Council Directive 93/42/EEC (
  1
  )

1

2

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

I Information

Commission

| 24.6.2004 | EN | Official Journal of the European Union | C 165/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 165/1

---

Euro exchange rates (1)

23 June 2004

(2004/C 165/01)

1 euro=

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,2087 |
| JPY | Japanese yen | 131,60 |
| DKK | Danish krone | 7,4333 |
| GBP | Pound sterling | 0,66510 |
| SEK | Swedish krona | 9,1635 |
| CHF | Swiss franc | 1,5167 |
| ISK | Iceland króna | 87,80 |
| NOK | Norwegian krone | 8,3540 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9559 |
| CYP | Cyprus pound | 0,58170 |
| CZK | Czech koruna | 31,890 |
| EEK | Estonian kroon | 15,6466 |
| HUF | Hungarian forint | 254,20 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4529 |
| LVL | Latvian lats | 0,6542 |
| MTL | Maltese lira | 0,4253 |
| PLN | Polish zloty | 4,5759 |
| ROL | Romanian leu | 40 613 |
| SIT | Slovenian tolar | 239,5800 |
| SKK | Slovak koruna | 39,940 |
| TRL | Turkish lira | 1 802 500 |
| AUD | Australian dollar | 1,7609 |
| CAD | Canadian dollar | 1,6424 |
| HKD | Hong Kong dollar | 9,4265 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,9304 |
| SGD | Singapore dollar | 2,0772 |
| KRW | South Korean won | 1 401,91 |
| ZAR | South African rand | 7,6010 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,2087

JPY

Japanese yen

131,60

DKK

Danish krone

7,4333

GBP

Pound sterling

0,66510

SEK

Swedish krona

9,1635

CHF

Swiss franc

1,5167

ISK

Iceland króna

87,80

NOK

Norwegian krone

8,3540

BGN

Bulgarian lev

1,9559

CYP

Cyprus pound

0,58170

CZK

Czech koruna

31,890

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

254,20

LTL

Lithuanian litas

3,4529

LVL

Latvian lats

0,6542

MTL

Maltese lira

0,4253

PLN

Polish zloty

4,5759

ROL

Romanian leu

40 613

SIT

Slovenian tolar

239,5800

SKK

Slovak koruna

39,940

TRL

Turkish lira

1 802 500

AUD

Australian dollar

1,7609

CAD

Canadian dollar

1,6424

HKD

Hong Kong dollar

9,4265

NZD

New Zealand dollar

1,9304

SGD

Singapore dollar

2,0772

KRW

South Korean won

1 401,91

ZAR

South African rand

7,6010

---

(1)

Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 24.6.2004 | EN | Official Journal of the European Union | C 165/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 165/2

---

Commission communication in the framework of the implementation of Council Directive 93/42/EEC

(2004/C 165/02)

(Text with EEA relevance)

Publication of titles and references of harmonized standards under the directive

| European Standardisation Organisation (1) | Reference and title of the standard | Reference document | Reference of the superseded standard | Date of cessation of presumption of conformity of the superseded standard
  Note 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN/CENELEC | EN 46003:1999
  Quality systems - Medical devices - Particular requirements for the application of EN ISO 9003 | | NONE | — |
| CENELEC | EN 60118-13:1997
  Hearing aids — Part 13: Electromagnetic compatibility (EMC) | IEC 60118-13:1997 | NONE | — |
| CENELEC | EN 60522:1999
  Determination of the permanent filtration of X-ray tube assemblies | IEC 60522:1999 | NONE | — |
| CENELEC | EN 60580:2000
  Medical electrical equipment - Dose area product meters | IEC 60580:2000 | NONE | — |
| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Medical electrical equipment --Part 1: General requirements for safety | IEC 60601-1:1988 | NONE | — |
| Amendment A1:1993 to EN 60601-1:1990 | IEC 60601-1:1988
  /A1:1991 | Note 3 | — |
| Amendment A2:1995 to EN 60601-1:1990 | IEC 60601-1:1988 | Note 3 | — |
| Amendment A13:1996 to EN 60601-1:1990 | | Note 3 | Date expired (01.07.1996) |
| CENELEC | EN 60601-1-1:2001
  Medical electrical equipment -- Part 1-1: General requirements for safety - Collateral standard: Safety requirements for medical electrical systems | IEC 60601-1-1:2000 | EN 60601-1-1:1993
  +A1:1996 | Date expired (01.12.2003) |
| CENELEC | EN 60601-1-2:1993
  Medical electrical equipment -- Part 1: General requirements for safety --2. Collateral standard: Electromagnetic compatibility - Requirements and tests | IEC 60601-1-2:1993 | NONE | — |
| CENELEC | EN 60601-1-2:2001
  Medical electrical equipment -- Part 1-2: General requirements for safety - Collateral standard: Electromagnetic compatibility - Requirements and tests | IEC 60601-1-2:2001 | EN 60601-1-2:1993
  Note 2.1 | 01.11.2004 |
| CENELEC | EN 60601-1-3:1994
  Medical electrical equipment -- Part 1: General requirements for safety — 3. Collateral standard: General requirements for radiation protection in diagnostic X-ray equipment | IEC 60601-1-3:1994 | NONE | — |
| CENELEC | EN 60601-1-4:1996
  Medical electrical equipment -- Part 1-4: General requirements for safety - Collateral standard: Programmable electrical medical systems | IEC 60601-1-4:1996 | NONE | — |
| Amendment A1:1999 to EN 60601-1-4:1996 | IEC 60601-1-4:1996
  /A1:1999 | Note 3 | Date expired (01.12.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-1:1998
  Medical electrical equipment -- Part 2-1: Particular requirements for the safety of electron accelerators in the range of 1 MeV to 50 MeV | IEC 60601-2-1:1998 | NONE | — |
| Amendment A1:2002 to EN 60601-2-1:1998 | IEC 60601-2-1:1998
  /A1:2002 | Note 3 | 01.06.2005 |
| CENELEC | EN 60601-2-2:2000
  Medical electrical equipment -- Part 2-2: Particular requirements for the safety of high frequency surgical equipment | IEC 60601-2-2:1998 | EN 60601-2-2:1993
  Note 2.1 | Date expired (01.08.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-3:1993
  Medical electrical equipment -- Part 2: Particular requirements for the safety of short-wave therapy equipment | IEC 60601-2-3:1991 | NONE | — |
| Amendment A1:1998 to EN 60601-2-3:1993 | IEC 60601-2-3:1991
  /A1:1998 | Note 3 | Date expired (01.07.2001) |
| CENELEC | EN 60601-2-4:2003
  Medical electrical equipment -- Part 2-4: Particular requirements for the safety of cardiac defibrillators | IEC 60601-2-4:2002 | NONE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-5:2000
  Medical electrical equipment -- Part 2-5: Particular requirements for the safety of ultrasonic physiotherapy equipment | IEC 60601-2-5:2000 | NONE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-7:1998
  Medical electrical equipment -- Part 2-7: Particular requirements for the safety of high-voltage generators of diagnostic X-ray generators | IEC 60601-2-7:1998 | NONE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-8:1997
  Medical electrical equipment -- Part 2: Particular requirements for the safety of therapeutic X-ray equipment operating in the range 10 kV to 1 MV | IEC 60601-2-8:1987 | NONE | — |
| Amendment A1:1997 to EN 60601-2-8:1997 | IEC 60601-2-8:1987
  /A1:1997 | Note 3 | Date expired (01.06.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-9:1996
  Medical electrical equipment -- Part 2: Particular requirements for the safety of patient contact dosemeters used in radiotherapy with electrically connected radiation detectors | IEC 60601-2-9:1996 | NONE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-10:2000
  Medical electrical equipment -- Part 2-10: Particular requirements for the safety of nerve and muscle stimulators | IEC 60601-2-10:1987 | NONE | — |
| Amendment A1:2001 to EN 60601-2-10:2000 | IEC 60601-2-10:1987
  /A1:2001 | Note 3 | 01.11.2004 |
| CENELEC | EN 60601-2-11:1997
  Medical electrical equipment -- Part 2-11: Particular requirements for the safety of gamma beam therapy equipment | IEC 60601-2-11:1997 | NONE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-16:1998
  Medical electrical equipment -- Part 2-16: Particular requirements for the safety of haemodialysis, haemodiafiltration and haemofiltration equipment | IEC 60601-2-16:1998 | NONE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-17:1996
  Medical electrical equipment -- Part 2: Particular requirements for the safety of remote-controlled automatically-driven gamma-ray after-loading equipment | IEC 60601-2-17:1989 | NONE | — |
| Amendment A1:1996 to EN 60601-2-17:1996 | IEC 60601-2-17:1989
  /A1:1996 | Note 3 | Date expired (01.03.1997) |
| CENELEC | EN 60601-2-18:1996
  Medical electrical equipment -- Part 2: Particular requirements for the safety of endoscopic equipment | IEC 60601-2-18:1996 | NONE | — |
| Amendment A1:2000 to EN 60601-2-18:1996 | IEC 60601-2-18:1996
  /A1:2000 | Note 3 | Date expired (01.08.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-19:1996
  Medical electrical equipment -- Part 2: Particular requirements for the safety of baby incubators | IEC 60601-2-19:1990 | NONE | — |
| Amendment A1:1996 to EN 60601-2-19:1996 | IEC 60601-2-19:1990
  /A1:1996 | Note 3 | Date expired (13.06.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-20:1996
  Medical electrical equipment -- Part 2: Particular requirements for the safety of transport incubators | IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996 | NONE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-21:1994
  Medical electrical equipment -- Part 2: Particular requirements for the safety of infant radiant warmers | IEC 60601-2-21:1994 | NONE | — |
| Amendment A1:1996 to EN 60601-2-21:1994 | IEC 60601-2-21:1994
  /A1:1996 | Note 3 | Date expired (13.06.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-22:1996
  Medical electrical equipment -- Part 2: Particular requirements for the safety of diagnostic and therapeutic laser equipment | IEC 60601-2-22:1995 | NONE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-23:2000
  Medical electrical equipment -- Part 2-23: Particular requirements for the safety, including essential performance, of transcutaneous partial pressure monitoring equipment | IEC 60601-2-23:1999 | EN 60601-2-23:1997
  Note 2.1 | Date expired (01.01.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-24:1998
  Medical electrical equipment -- Part 2-24: Particular requirements for the safety of infusion pumps and controllers | IEC 60601-2-24:1998 | NONE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-25:1995
  Medical electrical equipment -- Part 2-25: Particular requirements for the safety of electrocardiographs | IEC 60601-2-25:1993 | NONE | — |
| Amendment A1:1999 to EN 60601-2-25:1995 | IEC 60601-2-25:1993
  /A1:1999 | Note 3 | Date expired (01.05.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-26:1994
  Medical electrical equipment -- Part 2: Particular requirements for the safety of electroencephalographs | IEC 60601-2-26:1994 | NONE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-26:2003
  Medical electrical equipment -- Part 2-26: Particular requirements for the safety of electroencephalographs | IEC 60601-2-26:2002 | EN 60601-2-26:1994
  Note 2.1 | 01.03.2006 |
| CENELEC | EN 60601-2-27:1994
  Medical electrical equipment -- Part 2: Particular requirements for the safety of electrocardiographic monitoring equipment | IEC 60601-2-27:1994 | NONE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-28:1993
  Medical electrical equipment --Part 2: Particular requirements for the safety of X-ray source assemblies and X-ray tube assemblies for medical diagnosis | IEC 60601-2-28:1993 | NONE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-29:1999
  Medical electrical equipment -- Part 2-29: Particular requirements for the safety of radiotherapy simulators | IEC 60601-2-29:1999 | EN 60601-2-29:1995 | Date expired (01.04.2002) |
| CENELEC | EN 60601-2-30:2000
  Medical electrical equipment -- Part 2-30: Particular requirements for the safety, including essential performance, of automatic cycling non-invasive blood pressure monitoring equipment | IEC 60601-2-30:1999 | EN 60601-2-30:1995
  Note 2.1 | Date expired (01.02.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-31:1995
  Medical electrical equipment -- Part 2-31: Particular requirements for the safety of external cardiac pacemakers with internal power source | IEC 60601-2-31:1994 | NONE | — |
| Amendment A1:1998 to EN 60601-2-31:1995 | IEC 60601-2-31:1994
  /A1:1998 | Note 3 | Date expired (01.01.2001) |
| CENELEC | EN 60601-2-32:1994
  Medical electrical equipment -- Part 2: Particular requirements for the safety of associated equipment of X-ray equipment | IEC 60601-2-32:1994 | NONE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-33:1995
  Medical electrical equipment -- Part 2: Particular requirements for the safety of magnetic resonance equipment for medical diagnosis | IEC 60601-2-33:1995 | NONE | — |
| Amendment A11:1997 to EN 60601-2-33:1995 | Note 3 | Date expired (13.06.1998) |
| CENELEC | EN 60601-2-33:2002
  Medical electrical equipment -- Part 2-33: Particular requirements for the safety of magnetic resonance equipment for medical diagnosis | IEC 60601-2-33:2002 | EN 60601-2-33:1995
  and its amendment | 01.07.2005 |
| CENELEC | EN 60601-2-34:2000
  Medical electrical equipment -- Part 2-34: Particular requirements for the safety, including essential performance, of invasive blood pressure monitoring equipment | IEC 60601-2-34:2000 | EN 60601-2-34:1995
  Note 2.1 | Date expired (01.11.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-35:1996
  Medical electrical equipment -- Part 2: Particular requirements for the safety of blankets, pads and mattresses, intended for heating in medical use | IEC 60601-2-35:1996 | NONE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-36:1997
  Medical electrical equipment -- Part 2: Particular requirements for the safety of equipment for extracorporeally induced lithotripsy | IEC 60601-2-36:1997 | NONE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-37:2001
  Medical electrical equipment -- Part 2-37: Particular requirements for the safety of ultrasonic medical diagnostic and monitoring equipment | IEC 60601-2-37:2001 | NONE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-38:1996
  Medical electrical equipment -- Part 2-38: Particular requirements for the safety of electrically operated hospital beds | IEC 60601-2-38:1996 | NONE | — |
| Amendment A1:2000 to EN 60601-2-38:1996 | IEC 60601-2-38:1996
  /A1:1999 | Note 3 | Date expired (01.01.2003) |
| CENELEC | EN 60601-2-39:1999
  Medical electrical equipment -- Part 2-39: Particular requirements for the safety of peritoneal dialysis equipment | IEC 60601-2-39:1999 | NONE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-40:1998
  Medical electrical equipment -- Part 2-40: Particular requirements for the safety of electromyographs and evoked response equipment | IEC 60601-2-40:1998 | NONE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-41:2000
  Medical electrical equipment -- Part 2-41: Particular requirements for the safety of surgical luminaires and luminaires for diagnosis | IEC 60601-2-41:2000 | NONE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-43:2000
  Medical electrical equipment -- Part 2-43: Particular requirements for the safety of X-ray equipment for interventional procedures | IEC 60601-2-43:2000 | NONE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-44:1999
  Medical electrical equipment -- Part 2-44: Particular requirements for the safety of X-ray equipment for computed tomography | IEC 60601-2-44:1999 | NONE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-44:2001
  Medical electrical equipment -- Part 2-44: Particular requirements for the safety of X-ray equipment for computed tomography | IEC 60601-2-44:2001 | EN 60601-2-44:1999
  Note 2.1 | 01.07.2004 |
| Amendment A1:2003 to EN 60601-2-44:2001 | IEC 60601-2-44:2001
  /A1:2002 | Note 3 | 01.12.2005 |
| CENELEC | EN 60601-2-45:1998
  Medical electrical equipment -- Part 2-45: Particular requirements for the safety of mammographic X-ray equipment and mammographic stereotactic devices | IEC 60601-2-45:1998 | NONE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-45:2001
  Medical electrical equipment -- Part 2-45: Particular requirements for the safety of mammographic X-ray equipment and mammographic stereotactic devices | IEC 60601-2-45:2001 | EN 60601-2-45:1998
  Note 2.1 | 01.07.2004 |
| CENELEC | EN 60601-2-46:1998
  Medical electrical equipment -- Part 2-46: Particular requirements for the safety of operating tables | IEC 60601-2-46:1998 | NONE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-47:2001
  Medical electrical equipment -- Part 2-47: Particular requirements for the safety, including essential performance, of ambulatory electrocardiographic systems | IEC 60601-2-47:2001 | NONE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-49:2001
  Medical electrical equipment -- Part 2-49: Particular requirements for the safety of multifunction patient monitoring equipment | IEC 60601-2-49:2001 | NONE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-50:2002
  Medical electrical equipment -- Part 2-50: Particular requirements for the safety of infant phototherapy equipment | IEC 60601-2-50:2000 | NONE | — |
| CENELEC | EN 60601-2-51:2003
  Medical electrical equipment -- Part 2-51: Particular requirements for safety, including essential performance, of recording and analysing single channel and multichannel electrocardiographs | IEC 60601-2-51:2003 | NONE | — |
| CENELEC | EN 60627:2001
  Diagnostic X-ray imaging equipment - Characteristics of general purpose and mammographic anti-scatter grids | IEC 60627:2001 | NONE | — |
| CENELEC | EN 60645-1:1994
  Audiometers -- Part 1: Pure-tone audiometers | IEC 60645-1:1992 | NONE | — |
| CENELEC | EN 60645-1:2001
  Electroacoustics - Audiological equipment -- Part 1: Pure-tone audiometers | IEC 60645-1:2001 | EN 60645-1:1994
  Note 2.1 | 01.10.2004 |
| CENELEC | EN 60645-2:1997
  Audiometers -- Part 2: Equipment for speech audiometry | IEC 60645-2:1993 | NONE | — |
| CENELEC | EN 60645-3:1995
  Audiometers -- Part 3: Auditory test signals of short duration for audiometric and neuro-otological purposes | IEC 60645-3:1994 | NONE | — |
| CENELEC | EN 60645-4:1995
  Audiometers -- Part 4: Equipment for extended high-frequency audiometry | IEC 60645-4:1994 | NONE | — |
| CENELEC | EN 61217:1996
  Radiotherapy equipment - Coordinates, movements and scales | IEC 61217:1996 | NONE | — |
| Amendment A1:2001 to EN 61217:1996 | IEC 61217:1996
  /A1:2000 | Note 3 | Date expired (01.12.2003) |
| CENELEC | EN 61223-3-1:1999
  Evaluation and routine testing in medical imaging departments -- Part 3-1: Acceptance tests - Imaging performance of X-ray equipment for radiographic and radioscopic systems | IEC 61223-3-1:1999 | NONE | — |
| CENELEC | EN 61223-3-4:2000
  Evaluation and routine testing in medical imaging departments -- Part 3-4: Acceptance tests - Imaging performance of dental X-ray equipment | IEC 61223-3-4:2000 | NONE | — |
| CENELEC | EN 61676:2002
  Medical electrical equipment - Dosimetric instruments used for non-invasive measurement of X-ray tube voltage in diagnostic radiology | IEC 61676:2002 | NONE | — |
| CENELEC | EN 62083:2001
  Medical electrical equipment -- Requirements for the safety of radiotherapy treatment planning systems | IEC 62083:2000 | NONE | — |
| CENELEC | EN 62220-1:2004
  Medical electrical equipment - Characteristics of digital X-ray imaging devices -- Part 1: Determination of the detective quantum efficiency | IEC 62220-1:2003 | NONE | — |

European Standardisation Organisation (1)

Reference and title of the standard

Reference document

Reference of the superseded standard

Date of cessation of presumption of conformity of the superseded standard

Note 1

CEN/CENELEC

EN 46003:1999

Quality systems - Medical devices - Particular requirements for the application of EN ISO 9003

NONE

—

CENELEC

EN 60118-13:1997

Hearing aids — Part 13: Electromagnetic compatibility (EMC)

IEC 60118-13:1997

NONE

—

CENELEC

EN 60522:1999

Determination of the permanent filtration of X-ray tube assemblies

IEC 60522:1999

NONE

—

CENELEC

EN 60580:2000

Medical electrical equipment - Dose area product meters

IEC 60580:2000

NONE

—

CENELEC

EN 60601-1:1990

Medical electrical equipment --Part 1: General requirements for safety

IEC 60601-1:1988

NONE

—

Amendment A1:1993 to EN 60601-1:1990

IEC 60601-1:1988

/A1:1991

Note 3

—

Amendment A2:1995 to EN 60601-1:1990

IEC 60601-1:1988

Note 3

—

Amendment A13:1996 to EN 60601-1:1990

Note 3

Date expired (01.07.1996)

CENELEC

EN 60601-1-1:2001

Medical electrical equipment -- Part 1-1: General requirements for safety - Collateral standard: Safety requirements for medical electrical systems

IEC 60601-1-1:2000

EN 60601-1-1:1993

+A1:1996

Date expired (01.12.2003)

CENELEC

EN 60601-1-2:1993

Medical electrical equipment -- Part 1: General requirements for safety --2. Collateral standard: Electromagnetic compatibility - Requirements and tests

IEC 60601-1-2:1993

NONE

—

CENELEC

EN 60601-1-2:2001

Medical electrical equipment -- Part 1-2: General requirements for safety - Collateral standard: Electromagnetic compatibility - Requirements and tests

IEC 60601-1-2:2001

EN 60601-1-2:1993

Note 2.1

01.11.2004

CENELEC

EN 60601-1-3:1994

Medical electrical equipment -- Part 1: General requirements for safety — 3. Collateral standard: General requirements for radiation protection in diagnostic X-ray equipment

IEC 60601-1-3:1994

NONE

—

CENELEC

EN 60601-1-4:1996

Medical electrical equipment -- Part 1-4: General requirements for safety - Collateral standard: Programmable electrical medical systems

IEC 60601-1-4:1996

NONE

—

Amendment A1:1999 to EN 60601-1-4:1996

IEC 60601-1-4:1996

/A1:1999

Note 3

Date expired (01.12.2002)

CENELEC

EN 60601-2-1:1998

Medical electrical equipment -- Part 2-1: Particular requirements for the safety of electron accelerators in the range of 1 MeV to 50 MeV

IEC 60601-2-1:1998

NONE

—

Amendment A1:2002 to EN 60601-2-1:1998

IEC 60601-2-1:1998

/A1:2002

Note 3

01.06.2005

CENELEC

EN 60601-2-2:2000

Medical electrical equipment -- Part 2-2: Particular requirements for the safety of high frequency surgical equipment

IEC 60601-2-2:1998

EN 60601-2-2:1993

Note 2.1

Date expired (01.08.2003)

CENELEC

EN 60601-2-3:1993

Medical electrical equipment -- Part 2: Particular requirements for the safety of short-wave therapy equipment

IEC 60601-2-3:1991

NONE

—

Amendment A1:1998 to EN 60601-2-3:1993

IEC 60601-2-3:1991

/A1:1998

Note 3

Date expired (01.07.2001)

CENELEC

EN 60601-2-4:2003

Medical electrical equipment -- Part 2-4: Particular requirements for the safety of cardiac defibrillators

IEC 60601-2-4:2002

NONE

—

CENELEC

EN 60601-2-5:2000

Medical electrical equipment -- Part 2-5: Particular requirements for the safety of ultrasonic physiotherapy equipment

IEC 60601-2-5:2000

NONE

—

CENELEC

EN 60601-2-7:1998

Medical electrical equipment -- Part 2-7: Particular requirements for the safety of high-voltage generators of diagnostic X-ray generators

IEC 60601-2-7:1998

NONE

—

CENELEC

EN 60601-2-8:1997

Medical electrical equipment -- Part 2: Particular requirements for the safety of therapeutic X-ray equipment operating in the range 10 kV to 1 MV

IEC 60601-2-8:1987

NONE

—

Amendment A1:1997 to EN 60601-2-8:1997

IEC 60601-2-8:1987

/A1:1997

Note 3

Date expired (01.06.1998)

CENELEC

EN 60601-2-9:1996

Medical electrical equipment -- Part 2: Particular requirements for the safety of patient contact dosemeters used in radiotherapy with electrically connected radiation detectors

IEC 60601-2-9:1996

NONE

—

CENELEC

EN 60601-2-10:2000

Medical electrical equipment -- Part 2-10: Particular requirements for the safety of nerve and muscle stimulators

IEC 60601-2-10:1987

NONE

—

Amendment A1:2001 to EN 60601-2-10:2000

IEC 60601-2-10:1987

/A1:2001

Note 3

01.11.2004

CENELEC

EN 60601-2-11:1997

Medical electrical equipment -- Part 2-11: Particular requirements for the safety of gamma beam therapy equipment

IEC 60601-2-11:1997

NONE

—

CENELEC

EN 60601-2-16:1998

Medical electrical equipment -- Part 2-16: Particular requirements for the safety of haemodialysis, haemodiafiltration and haemofiltration equipment

IEC 60601-2-16:1998

NONE

—

CENELEC

EN 60601-2-17:1996

Medical electrical equipment -- Part 2: Particular requirements for the safety of remote-controlled automatically-driven gamma-ray after-loading equipment

IEC 60601-2-17:1989

NONE

—

Amendment A1:1996 to EN 60601-2-17:1996

IEC 60601-2-17:1989

/A1:1996

Note 3

Date expired (01.03.1997)

CENELEC

EN 60601-2-18:1996

Medical electrical equipment -- Part 2: Particular requirements for the safety of endoscopic equipment

IEC 60601-2-18:1996

NONE

—

Amendment A1:2000 to EN 60601-2-18:1996

IEC 60601-2-18:1996

/A1:2000

Note 3

Date expired (01.08.2003)

CENELEC

EN 60601-2-19:1996

Medical electrical equipment -- Part 2: Particular requirements for the safety of baby incubators

IEC 60601-2-19:1990

NONE

—

Amendment A1:1996 to EN 60601-2-19:1996

IEC 60601-2-19:1990

/A1:1996

Note 3

Date expired (13.06.1998)

CENELEC

EN 60601-2-20:1996

Medical electrical equipment -- Part 2: Particular requirements for the safety of transport incubators

IEC 60601-2-20:1990 + A1:1996

NONE

—

CENELEC

EN 60601-2-21:1994

Medical electrical equipment -- Part 2: Particular requirements for the safety of infant radiant warmers

IEC 60601-2-21:1994

NONE

—

Amendment A1:1996 to EN 60601-2-21:1994

IEC 60601-2-21:1994

/A1:1996

Note 3

Date expired (13.06.1998)

CENELEC

EN 60601-2-22:1996

Medical electrical equipment -- Part 2: Particular requirements for the safety of diagnostic and therapeutic laser equipment

IEC 60601-2-22:1995

NONE

—

CENELEC

EN 60601-2-23:2000

Medical electrical equipment -- Part 2-23: Particular requirements for the safety, including essential performance, of transcutaneous partial pressure monitoring equipment

IEC 60601-2-23:1999

EN 60601-2-23:1997

Note 2.1

Date expired (01.01.2003)

CENELEC

EN 60601-2-24:1998

Medical electrical equipment -- Part 2-24: Particular requirements for the safety of infusion pumps and controllers

IEC 60601-2-24:1998

NONE

—

CENELEC

EN 60601-2-25:1995

Medical electrical equipment -- Part 2-25: Particular requirements for the safety of electrocardiographs

IEC 60601-2-25:1993

NONE

—

Amendment A1:1999 to EN 60601-2-25:1995

IEC 60601-2-25:1993

/A1:1999

Note 3

Date expired (01.05.2002)

CENELEC

EN 60601-2-26:1994

Medical electrical equipment -- Part 2: Particular requirements for the safety of electroencephalographs

IEC 60601-2-26:1994

NONE

—

CENELEC

EN 60601-2-26:2003

Medical electrical equipment -- Part 2-26: Particular requirements for the safety of electroencephalographs

IEC 60601-2-26:2002

EN 60601-2-26:1994

Note 2.1

01.03.2006

CENELEC

EN 60601-2-27:1994

Medical electrical equipment -- Part 2: Particular requirements for the safety of electrocardiographic monitoring equipment

IEC 60601-2-27:1994

NONE

—

CENELEC

EN 60601-2-28:1993

Medical electrical equipment --Part 2: Particular requirements for the safety of X-ray source assemblies and X-ray tube assemblies for medical diagnosis

IEC 60601-2-28:1993

NONE

—

CENELEC

EN 60601-2-29:1999

Medical electrical equipment -- Part 2-29: Particular requirements for the safety of radiotherapy simulators

IEC 60601-2-29:1999

EN 60601-2-29:1995

Date expired (01.04.2002)

CENELEC

EN 60601-2-30:2000

Medical electrical equipment -- Part 2-30: Particular requirements for the safety, including essential performance, of automatic cycling non-invasive blood pressure monitoring equipment

IEC 60601-2-30:1999

EN 60601-2-30:1995

Note 2.1

Date expired (01.02.2003)

CENELEC

EN 60601-2-31:1995

Medical electrical equipment -- Part 2-31: Particular requirements for the safety of external cardiac pacemakers with internal power source

IEC 60601-2-31:1994

NONE

—

Amendment A1:1998 to EN 60601-2-31:1995

IEC 60601-2-31:1994

/A1:1998

Note 3

Date expired (01.01.2001)

CENELEC

EN 60601-2-32:1994

Medical electrical equipment -- Part 2: Particular requirements for the safety of associated equipment of X-ray equipment

IEC 60601-2-32:1994

NONE

—

CENELEC

EN 60601-2-33:1995

Medical electrical equipment -- Part 2: Particular requirements for the safety of magnetic resonance equipment for medical diagnosis

IEC 60601-2-33:1995

NONE

—

Amendment A11:1997 to EN 60601-2-33:1995

Note 3

Date expired (13.06.1998)

CENELEC

EN 60601-2-33:2002

Medical electrical equipment -- Part 2-33: Particular requirements for the safety of magnetic resonance equipment for medical diagnosis

IEC 60601-2-33:2002

EN 60601-2-33:1995

and its amendment

01.07.2005

CENELEC

EN 60601-2-34:2000

Medical electrical equipment -- Part 2-34: Particular requirements for the safety, including essential performance, of invasive blood pressure monitoring equipment

IEC 60601-2-34:2000

EN 60601-2-34:1995

Note 2.1

Date expired (01.11.2003)

CENELEC

EN 60601-2-35:1996

Medical electrical equipment -- Part 2: Particular requirements for the safety of blankets, pads and mattresses, intended for heating in medical use

IEC 60601-2-35:1996

NONE

—

CENELEC

EN 60601-2-36:1997

Medical electrical equipment -- Part 2: Particular requirements for the safety of equipment for extracorporeally induced lithotripsy

IEC 60601-2-36:1997

NONE

—

CENELEC

EN 60601-2-37:2001

Medical electrical equipment -- Part 2-37: Particular requirements for the safety of ultrasonic medical diagnostic and monitoring equipment

IEC 60601-2-37:2001

NONE

—

CENELEC

EN 60601-2-38:1996

Medical electrical equipment -- Part 2-38: Particular requirements for the safety of electrically operated hospital beds

IEC 60601-2-38:1996

NONE

—

Amendment A1:2000 to EN 60601-2-38:1996

IEC 60601-2-38:1996

/A1:1999

Note 3

Date expired (01.01.2003)

CENELEC

EN 60601-2-39:1999

Medical electrical equipment -- Part 2-39: Particular requirements for the safety of peritoneal dialysis equipment

IEC 60601-2-39:1999

NONE

—

CENELEC

EN 60601-2-40:1998

Medical electrical equipment -- Part 2-40: Particular requirements for the safety of electromyographs and evoked response equipment

IEC 60601-2-40:1998

NONE

—

CENELEC

EN 60601-2-41:2000

Medical electrical equipment -- Part 2-41: Particular requirements for the safety of surgical luminaires and luminaires for diagnosis

IEC 60601-2-41:2000

NONE

—

CENELEC

EN 60601-2-43:2000

Medical electrical equipment -- Part 2-43: Particular requirements for the safety of X-ray equipment for interventional procedures

IEC 60601-2-43:2000

NONE

—

CENELEC

EN 60601-2-44:1999

Medical electrical equipment -- Part 2-44: Particular requirements for the safety of X-ray equipment for computed tomography

IEC 60601-2-44:1999

NONE

—

CENELEC

EN 60601-2-44:2001

Medical electrical equipment -- Part 2-44: Particular requirements for the safety of X-ray equipment for computed tomography

IEC 60601-2-44:2001

EN 60601-2-44:1999

Note 2.1

01.07.2004

Amendment A1:2003 to EN 60601-2-44:2001

IEC 60601-2-44:2001

/A1:2002

Note 3

01.12.2005

CENELEC

EN 60601-2-45:1998

Medical electrical equipment -- Part 2-45: Particular requirements for the safety of mammographic X-ray equipment and mammographic stereotactic devices

IEC 60601-2-45:1998

NONE

—

CENELEC

EN 60601-2-45:2001

Medical electrical equipment -- Part 2-45: Particular requirements for the safety of mammographic X-ray equipment and mammographic stereotactic devices

IEC 60601-2-45:2001

EN 60601-2-45:1998

Note 2.1

01.07.2004

CENELEC

EN 60601-2-46:1998

Medical electrical equipment -- Part 2-46: Particular requirements for the safety of operating tables

IEC 60601-2-46:1998

NONE

—

CENELEC

EN 60601-2-47:2001

Medical electrical equipment -- Part 2-47: Particular requirements for the safety, including essential performance, of ambulatory electrocardiographic systems

IEC 60601-2-47:2001

NONE

—

CENELEC

EN 60601-2-49:2001

Medical electrical equipment -- Part 2-49: Particular requirements for the safety of multifunction patient monitoring equipment

IEC 60601-2-49:2001

NONE

—

CENELEC

EN 60601-2-50:2002

Medical electrical equipment -- Part 2-50: Particular requirements for the safety of infant phototherapy equipment

IEC 60601-2-50:2000

NONE

—

CENELEC

EN 60601-2-51:2003

Medical electrical equipment -- Part 2-51: Particular requirements for safety, including essential performance, of recording and analysing single channel and multichannel electrocardiographs

IEC 60601-2-51:2003

NONE

—

CENELEC

EN 60627:2001

Diagnostic X-ray imaging equipment - Characteristics of general purpose and mammographic anti-scatter grids

IEC 60627:2001

NONE

—

CENELEC

EN 60645-1:1994

Audiometers -- Part 1: Pure-tone audiometers

IEC 60645-1:1992

NONE

—

CENELEC

EN 60645-1:2001

Electroacoustics - Audiological equipment -- Part 1: Pure-tone audiometers

IEC 60645-1:2001

EN 60645-1:1994

Note 2.1

01.10.2004

CENELEC

EN 60645-2:1997

Audiometers -- Part 2: Equipment for speech audiometry

IEC 60645-2:1993

NONE

—

CENELEC

EN 60645-3:1995

Audiometers -- Part 3: Auditory test signals of short duration for audiometric and neuro-otological purposes

IEC 60645-3:1994

NONE

—

CENELEC

EN 60645-4:1995

Audiometers -- Part 4: Equipment for extended high-frequency audiometry

IEC 60645-4:1994

NONE

—

CENELEC

EN 61217:1996

Radiotherapy equipment - Coordinates, movements and scales

IEC 61217:1996

NONE

—

Amendment A1:2001 to EN 61217:1996

IEC 61217:1996

/A1:2000

Note 3

Date expired (01.12.2003)

CENELEC

EN 61223-3-1:1999

Evaluation and routine testing in medical imaging departments -- Part 3-1: Acceptance tests - Imaging performance of X-ray equipment for radiographic and radioscopic systems

IEC 61223-3-1:1999

NONE

—

CENELEC

EN 61223-3-4:2000

Evaluation and routine testing in medical imaging departments -- Part 3-4: Acceptance tests - Imaging performance of dental X-ray equipment

IEC 61223-3-4:2000

NONE

—

CENELEC

EN 61676:2002

Medical electrical equipment - Dosimetric instruments used for non-invasive measurement of X-ray tube voltage in diagnostic radiology

IEC 61676:2002

NONE

—

CENELEC

EN 62083:2001

Medical electrical equipment -- Requirements for the safety of radiotherapy treatment planning systems

IEC 62083:2000

NONE

—

CENELEC

EN 62220-1:2004

Medical electrical equipment - Characteristics of digital X-ray imaging devices -- Part 1: Determination of the detective quantum efficiency

IEC 62220-1:2003

NONE

—

| Note 1 | : | Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal ( ‘dow’), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise. |
| --- | --- | --- |
| Note 2.1 | : | The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive. |
| Note 3 | : | In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard (column 4) therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive. |

Note 1

:

Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal ( ‘dow’), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.

Note 2.1

:

The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive.

Note 3

:

In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard (column 4) therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive.

Example:For EN 60601-1:1990, the following applies:

| CENELEC | EN 60601-1:1990
  Medical electrical equipment -- Part 1: General requirements for safety
  [The referenced standard is EN 60601-1:1990] | IEC 60601-1:1988 | NONE
  [There is no superseded standard] | — |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Amendment A1:1993 to EN 60601-1:1990
  [The referenced standard is EN 60601-1:1990
  +A1:1993 to EN 60601-1:1990] | IEC 60601-1:1988
  /A1:1991 | Note 3
  [The superseded standard is EN 60601-1:1990] | — |
| Amendment A2:1995 to EN 60601-1:1990
  [The referenced standard is EN 60601-1:1990
  +A1:1993 to EN 60601-1:1990
  +A2:1995 to EN60601-1:1990] | IEC 60601-1:1988
  /A2:1995 | Note 3
  [The superseded standard is EN 60601-1:1990
  - A1:1993] | — |
| Amendment A13:1996 to EN 60601-1:1990
  [The referenced standard is EN 60601-1:1990
  - A1:1993 to EN 60601-1:1990
  - A2:1995 to EN 60601-1:1990
  - A13:1996 to EN 60601-1:1990] | | Note 3
  [The superseded standard is EN 60601-1:1990
  - A1:1993
  - A2:1995] | Date expired (01.07.1996) |

CENELEC

EN 60601-1:1990

Medical electrical equipment -- Part 1: General requirements for safety

[The referenced standard is EN 60601-1:1990]

IEC 60601-1:1988

NONE

[There is no superseded standard]

—

Amendment A1:1993 to EN 60601-1:1990

[The referenced standard is EN 60601-1:1990

+A1:1993 to EN 60601-1:1990]

IEC 60601-1:1988

/A1:1991

Note 3

[The superseded standard is EN 60601-1:1990]

—

Amendment A2:1995 to EN 60601-1:1990

[The referenced standard is EN 60601-1:1990

+A1:1993 to EN 60601-1:1990

+A2:1995 to EN60601-1:1990]

IEC 60601-1:1988

/A2:1995

Note 3

[The superseded standard is EN 60601-1:1990

- A1:1993]

—

Amendment A13:1996 to EN 60601-1:1990

[The referenced standard is EN 60601-1:1990

- A1:1993 to EN 60601-1:1990

- A2:1995 to EN 60601-1:1990

- A13:1996 to EN 60601-1:1990]

Note 3

[The superseded standard is EN 60601-1:1990

- A1:1993

- A2:1995]

Date expired (01.07.1996)

---

(1)  CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B - 1050 Brussels, tel: (32-2) 550 08 11, fax: (32-2) 550 08 19

CENELEC: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B - 1050 Brussels, tel: (32-2) 519 68 71, fax: (32-2) 519 69 19

ETSI: BP 152, F - 06561 Valbonne Cedex, tel: (33) 492 94 42 12, fax: (33) 493 65 47 16

---