# Az Európai Unió C 39/2021

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 39 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 64. évfolyam2021. február 4. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 39

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

64. évfolyam2021. február 4.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 39/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services) (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2021/C 39/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 39/02 | Euroátváltási árfolyamok — 2021. február 3. | 2 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Az EFTA-államok Állandó Bizottsága |
| 2021/C 39/03 | Veszélyes anyagok – Az EGT-tag EFTA-államok által az 1907/2006/EK (REACH) rendelet 64. cikkének (8) bekezdésével összhangban 2020 első felében hozott engedélyezési határozatok – Az áruk szabad mozgásával foglalkozó I. számú albizottság – Az EGT Vegyes Bizottság figyelmébe | 3 |
| 2021/C 39/04 | Gyógyszerek – Az EGT-tag EFTA-államok által 2020 első félévére kiadott forgalombahozatali engedélyek listája – Az áruk szabad mozgásával foglalkozó I. számú albizottság – Az EGT Vegyes Bizottság figyelmébe | 6 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 39/02

Euroátváltási árfolyamok — 2021. február 3.

2

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

Az EFTA-államok Állandó Bizottsága

2021/C 39/03

Veszélyes anyagok – Az EGT-tag EFTA-államok által az 1907/2006/EK (REACH) rendelet 64. cikkének (8) bekezdésével összhangban 2020 első felében hozott engedélyezési határozatok – Az áruk szabad mozgásával foglalkozó I. számú albizottság – Az EGT Vegyes Bizottság figyelmébe

3

2021/C 39/04

Gyógyszerek – Az EGT-tag EFTA-államok által 2020 első félévére kiadott forgalombahozatali engedélyek listája – Az áruk szabad mozgásával foglalkozó I. számú albizottság – Az EGT Vegyes Bizottság figyelmébe

6

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 39/05 | Nyílt versenyvizsga-felhívás | 19 |
| | BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK |
| | EFTA-Bíróság |
| 2021/C 39/06 | A Fürstlicher Oberster Gerichtshof tanácsadói vélemény iránti kérelme az EFTA-bírósághoz a Liti-Link AG kontra LGT Bank AG ügyben (E-14/20. sz. ügy) | 20 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 39/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10067 — ElringKlinger/Plastic Omnium New Energies/EKPO Fuel Cell Technologies/ElringKlinger Fuelcell Systems Austria) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 21 |
| 2021/C 39/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10125 — GBL/Canyon) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 23 |
| 2021/C 39/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10128 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/Glenigan) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 24 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 39/10 | Elnevezés bejegyzése iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján | 26 |
| 2021/C 39/11 | Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban álló, kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyása nyomán módosított egységes dokumentum közzététele | 30 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 39/05

Nyílt versenyvizsga-felhívás

19

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-Bíróság

2021/C 39/06

A Fürstlicher Oberster Gerichtshof tanácsadói vélemény iránti kérelme az EFTA-bírósághoz a Liti-Link AG kontra LGT Bank AG ügyben (E-14/20. sz. ügy)

20

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 39/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10067 — ElringKlinger/Plastic Omnium New Energies/EKPO Fuel Cell Technologies/ElringKlinger Fuelcell Systems Austria) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

21

2021/C 39/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10125 — GBL/Canyon) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

23

2021/C 39/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10128 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/Glenigan) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

24

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2021/C 39/10

Elnevezés bejegyzése iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

26

2021/C 39/11

Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban álló, kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyása nyomán módosított egységes dokumentum közzététele

30

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2021.2.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 39/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 39/01)

2021. január 27-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10040 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10040 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.2.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 39/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 39/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2021. február 3.

(2021/C 39/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2017 |
| JPY | Japán yen | 126,25 |
| DKK | Dán korona | 7,4375 |
| GBP | Angol font | 0,88145 |
| SEK | Svéd korona | 10,1303 |
| CHF | Svájci frank | 1,0804 |
| ISK | Izlandi korona | 156,10 |
| NOK | Norvég korona | 10,3540 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,925 |
| HUF | Magyar forint | 355,51 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4917 |
| RON | Román lej | 4,8734 |
| TRY | Török líra | 8,6136 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5781 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5373 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,3150 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6695 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6021 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 341,03 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,9412 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,7623 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5693 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 852,88 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,8681 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 57,721 |
| RUB | Orosz rubel | 91,2217 |
| THB | Thaiföldi baht | 36,111 |
| BRL | Brazil real | 6,4256 |
| MXN | Mexikói peso | 24,2190 |
| INR | Indiai rúpia | 87,6185 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2017

JPY

Japán yen

126,25

DKK

Dán korona

7,4375

GBP

Angol font

0,88145

SEK

Svéd korona

10,1303

CHF

Svájci frank

1,0804

ISK

Izlandi korona

156,10

NOK

Norvég korona

10,3540

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,925

HUF

Magyar forint

355,51

PLN

Lengyel zloty

4,4917

RON

Román lej

4,8734

TRY

Török líra

8,6136

AUD

Ausztrál dollár

1,5781

CAD

Kanadai dollár

1,5373

HKD

Hongkongi dollár

9,3150

NZD

Új-zélandi dollár

1,6695

SGD

Szingapúri dollár

1,6021

KRW

Dél-Koreai won

1 341,03

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,9412

CNY

Kínai renminbi

7,7623

HRK

Horvát kuna

7,5693

IDR

Indonéz rúpia

16 852,88

MYR

Maláj ringgit

4,8681

PHP

Fülöp-szigeteki peso

57,721

RUB

Orosz rubel

91,2217

THB

Thaiföldi baht

36,111

BRL

Brazil real

6,4256

MXN

Mexikói peso

24,2190

INR

Indiai rúpia

87,6185

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

Az EFTA-államok Állandó Bizottsága

| 2021.2.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 39/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 39/3

---

Veszélyes anyagok – Az EGT-tag EFTA-államok által az 1907/2006/EK (REACH) rendelet 64. cikkének (8) bekezdésével összhangban 2020 első felében hozott engedélyezési határozatok

(2021/C 39/03)

Az áruk szabad mozgásával foglalkozó I. számú albizottság

Az EGT Vegyes Bizottság figyelmébe

Az albizottság – a 2008. március 14-i 25/2008 EGT vegyes bizottsági határozatra hivatkozva – az EGT Vegyes Bizottság 2020. szeptember 25-i ülésének figyelmébe ajánlja az 1907/2006/EK (REACH-) rendelet 64. cikkének (8) bekezdése alapján elfogadott engedélyezési határozatok alábbi, a 2020. január 1. és június 30. közötti időszakra vonatkozó listáját.

---

MELLÉKLET

Engedélyezési határozatok listája

Az EGT-tag EFTA-államokban az 1907/2006/EK (REACH) rendelet 64. cikkének (8) bekezdésével összhangban az alábbi engedélyezési határozatokat hozták a 2020. január 1. és június 30. közötti időszakban:

| Az anyag neve | Az 1907/2006/EK rendelet 64. cikkének (8) bekezdése szerinti bizottsági határozat | Ország | A határozat kelte |
| --- | --- | --- | --- |
| Króm-trioxid | C(2020) 1655 | Izland | 2020.5.8. |
| Króm-trioxid | C(2020) 1655 | Liechtenstein | 2020.5.7. |
| Króm-trioxid | C(2020) 1655 | Norvégia | 2020.4.28. |
| Króm-trioxid | C(2020) 1656 | Izland | 2020.5.8. |
| Króm-trioxid | C(2020) 1656 | Liechtenstein | 2020.4.16. |
| Króm-trioxid | C(2020) 1656 | Norvégia | 2020.4.16. |
| Króm-trioxid | C(2020) 7 | Izland | 2020.1.23. |
| Króm-trioxid | C(2020) 7 | Liechtenstein | 2020.1.30. |
| Króm-trioxid | C(2020) 7 | Norvégia | 2020.2.6. |
| Dikróm-trisz(kromát) | C(2020) 2056 | Izland | 2020.5.8. |
| Dikróm-trisz(kromát) | C(2020) 2056 | Liechtenstein | 2020.4.27. |
| Dikróm-trisz(kromát) | C(2020) 2056 | Norvégia | 2020.4.28. |
| Dikróm-trisz(kromát) | C(2020) 2090 | Izland | 2020.5.8. |
| Dikróm-trisz(kromát) | C(2020) 2090 | Liechtenstein | 2020.5.7. |
| Dikróm-trisz(kromát) | C(2020) 2090 | Norvégia | 2020.4.28. |
| Pentacink-kromát-oktahidroxid | C(2020) 1841 | Izland | 2020.5.8. |
| Pentacink-kromát-oktahidroxid | C(2020) 1841 | Liechtenstein | 2020.4.27. |
| Pentacink-kromát-oktahidroxid | C(2020) 1841 | Norvégia | 2020.4.16. |
| Kálium-dikromát | C(2020) 2073 | Izland | 2020.5.8. |
| Kálium-dikromát | C(2020) 2073 | Liechtenstein | 2020.4.27. |
| Kálium-dikromát | C(2020) 2073 | Norvégia | 2020.4.28. |
| Kálium-dikromát | C(2020) 2085 | Izland | 2020.5.8. |
| Kálium-dikromát | C(2020) 2085 | Liechtenstein | 2020.5.7. |
| Kálium-dikromát | C(2020) 2085 | Norvégia | 2020.4.28. |
| Kálium-hidroxi-oktaoxo-dicinkát-dikromát | C(2020) 2089 | Izland | 2020.5.8. |
| Kálium-hidroxi-oktaoxo-dicinkát-dikromát | C(2020) 2089 | Liechtenstein | 2020.5.7. |
| Kálium-hidroxi-oktaoxo-dicinkát-dikromát | C(2020) 2089 | Norvégia | 2020.4.28. |
| Nátrium-dikromát | C(2020) 2084 | Izland | 2020.5.8. |
| Nátrium-dikromát | C(2020) 2084 | Liechtenstein | 2020.5.7. |
| Nátrium-dikromát | C(2020) 2084 | Norvégia | 2020.4.28. |
| Nátrium-dikromát | C(2020) 2088 | Izland | 2020.5.8. |
| Nátrium-dikromát | C(2020) 2088 | Liechtenstein | 2020.5.7. |
| Nátrium-dikromát | C(2020) 2088 | Norvégia | 2020.4.28. |
| Stroncium-kromát | C(2020) 2076 | Izland | 2020.5.8. |
| Stroncium-kromát | C(2020) 2076 | Liechtenstein | 2020.5.7. |
| Stroncium-kromát | C(2020) 2076 | Norvégia | 2020.4.28. |

Az anyag neve

Az 1907/2006/EK rendelet 64. cikkének (8) bekezdése szerinti bizottsági határozat

Ország

A határozat kelte

Króm-trioxid

C(2020) 1655

Izland

2020.5.8.

Króm-trioxid

C(2020) 1655

Liechtenstein

2020.5.7.

Króm-trioxid

C(2020) 1655

Norvégia

2020.4.28.

Króm-trioxid

C(2020) 1656

Izland

2020.5.8.

Króm-trioxid

C(2020) 1656

Liechtenstein

2020.4.16.

Króm-trioxid

C(2020) 1656

Norvégia

2020.4.16.

Króm-trioxid

C(2020) 7

Izland

2020.1.23.

Króm-trioxid

C(2020) 7

Liechtenstein

2020.1.30.

Króm-trioxid

C(2020) 7

Norvégia

2020.2.6.

Dikróm-trisz(kromát)

C(2020) 2056

Izland

2020.5.8.

Dikróm-trisz(kromát)

C(2020) 2056

Liechtenstein

2020.4.27.

Dikróm-trisz(kromát)

C(2020) 2056

Norvégia

2020.4.28.

Dikróm-trisz(kromát)

C(2020) 2090

Izland

2020.5.8.

Dikróm-trisz(kromát)

C(2020) 2090

Liechtenstein

2020.5.7.

Dikróm-trisz(kromát)

C(2020) 2090

Norvégia

2020.4.28.

Pentacink-kromát-oktahidroxid

C(2020) 1841

Izland

2020.5.8.

Pentacink-kromát-oktahidroxid

C(2020) 1841

Liechtenstein

2020.4.27.

Pentacink-kromát-oktahidroxid

C(2020) 1841

Norvégia

2020.4.16.

Kálium-dikromát

C(2020) 2073

Izland

2020.5.8.

Kálium-dikromát

C(2020) 2073

Liechtenstein

2020.4.27.

Kálium-dikromát

C(2020) 2073

Norvégia

2020.4.28.

Kálium-dikromát

C(2020) 2085

Izland

2020.5.8.

Kálium-dikromát

C(2020) 2085

Liechtenstein

2020.5.7.

Kálium-dikromát

C(2020) 2085

Norvégia

2020.4.28.

Kálium-hidroxi-oktaoxo-dicinkát-dikromát

C(2020) 2089

Izland

2020.5.8.

Kálium-hidroxi-oktaoxo-dicinkát-dikromát

C(2020) 2089

Liechtenstein

2020.5.7.

Kálium-hidroxi-oktaoxo-dicinkát-dikromát

C(2020) 2089

Norvégia

2020.4.28.

Nátrium-dikromát

C(2020) 2084

Izland

2020.5.8.

Nátrium-dikromát

C(2020) 2084

Liechtenstein

2020.5.7.

Nátrium-dikromát

C(2020) 2084

Norvégia

2020.4.28.

Nátrium-dikromát

C(2020) 2088

Izland

2020.5.8.

Nátrium-dikromát

C(2020) 2088

Liechtenstein

2020.5.7.

Nátrium-dikromát

C(2020) 2088

Norvégia

2020.4.28.

Stroncium-kromát

C(2020) 2076

Izland

2020.5.8.

Stroncium-kromát

C(2020) 2076

Liechtenstein

2020.5.7.

Stroncium-kromát

C(2020) 2076

Norvégia

2020.4.28.

---

| 2021.2.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 39/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 39/6

---

Gyógyszerek – Az EGT-tag EFTA-államok által 2020 első félévére kiadott forgalombahozatali engedélyek listája

(2021/C 39/04)

Az áruk szabad mozgásával foglalkozó I. számú albizottság

Az EGT Vegyes Bizottság figyelmébe

Az albizottság – az 1999. május 28-i 74/1999 EGT vegyes bizottsági határozatra hivatkozva – az EGT Vegyes Bizottság 2020. szeptember 25-i ülésének figyelmébe ajánlja a gyógyszer-forgalombahozatali engedélyek alábbi, a 2020. január 1. és június 30. közötti időszakra vonatkozó listáit:

| I. melléklet | Az új forgalombahozatali engedélyek listája |
| --- | --- |

I. melléklet

| II. melléklet | A megújított forgalombahozatali engedélyek listája |
| --- | --- |

II. melléklet

| III. melléklet | A meghosszabbított forgalombahozatali engedélyek listája |
| --- | --- |

III. melléklet

| IV. melléklet | A visszavont forgalombahozatali engedélyek listája |
| --- | --- |

IV. melléklet

| V. melléklet | A felfüggesztett forgalombahozatali engedélyek listája |
| --- | --- |

V. melléklet

---

I. MELLÉKLET

Az új forgalombahozatali engedélyek listája

A 2020. január 1. és június 30. közötti időszakban az EGT-tag EFTA-államokban az alábbi forgalombahozatali engedélyeket adták ki:

| EU-szám | Termék | Ország | Engedély időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/19/1415 | Amsparity | Izland | 2020.2.19. |
| EU/1/19/1415 | Amsparity | Liechtenstein | 2020.2.29. |
| EU/1/19/1415 | Amsparity | Norvégia | 2020.2.20. |
| EU/1/20/1427 | Arsenic trioxide Mylan | Izland | 2020.4.20. |
| EU/1/20/1427 | Arsenic trioxide Mylan | Liechtenstein | 2020.4.30. |
| EU/1/20/1427 | Arsenic trioxide Mylan | Norvégia | 2020.4.14. |
| EU/2/19/249 | Aservo EquiHaler | Izland | 2020.2.18. |
| EU/2/19/249 | Aservo EquiHaler | Liechtenstein | 2020.2.29. |
| EU/2/19/249 | Aservo EquiHaler | Norvégia | 2020.3.5. |
| EU/1/20/1439 | Atectura Breezhaler | Izland | 2020.6.23. |
| EU/1/20/1439 | Atectura Breezhaler | Liechtenstein | 2020.6.30. |
| EU/1/20/1439 | Atectura Breezhaler | Norvégia | 2020.6.8. |
| EU/1/19/1413 | Azacitidine Accord | Izland | 2020.2.19. |
| EU/1/19/1413 | Azacitidine Accord | Liechtenstein | 2020.2.29. |
| EU/1/19/1413 | Azacitidine Accord | Norvégia | 2020.2.21. |
| EU/1/19/1416 | Azacitidine Betapharm | Izland | 2020.4.16. |
| EU/1/19/1416 | Azacitidine Betapharm | Liechtenstein | 2020.4.30. |
| EU/1/19/1416 | Azacitidine Betapharm | Norvégia | 2020.3.31. |
| EU/1/20/1426 | Azacitidine Mylan | Izland | 2020.4.17. |
| EU/1/20/1426 | Azacitidine Mylan | Liechtenstein | 2020.4.30. |
| EU/1/20/1426 | Azacitidine Mylan | Norvégia | 2020.4.2. |
| EU/1/19/1406 | Baqsimi | Norvégia | 2020.1.13. |
| EU/1/20/1441 | Bemrist Breezhaler | Izland | 2020.6.22. |
| EU/1/20/1441 | Bemrist Breezhaler | Liechtenstein | 2020.6.30. |
| EU/1/20/1441 | Bemrist Breezhaler | Norvégia | 2020.6.8. |
| EU/1/19/1417 | Beovu | Izland | 2020.2.18. |
| EU/1/19/1417 | Beovu | Liechtenstein | 2020.2.29. |
| EU/1/19/1417 | Beovu | Norvégia | 2020.2.19. |
| EU/1/19/1403 | Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. | Izland | 2020.5.22. |
| EU/1/19/1403 | Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. | Liechtenstein | 2020.4.30. |
| EU/1/19/1403 | Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. | Norvégia | 2020.4.14. |
| EU/1/19/1409 | Cegfila | Izland | 2020.1.9. |
| EU/1/20/1429 | Cinacalcet Accordpharma | Izland | 2020.4.21. |
| EU/1/20/1429 | Cinacalcet Accordpharma | Norvégia | 2020.4.14. |
| EU/1/19/1395 | Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan | Izland | 2020.1.20. |
| EU/1/19/1395 | Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan | Norvégia | 2020.2.7. |
| EU/1/20/1451 | Daurismo | Liechtenstein | 2020.6.30. |
| EU/1/19/1412 | Deferasirox Accord | Izland | 2020.1.15. |
| EU/1/19/1412 | Deferasirox Accord | Norvégia | 2020.1.22. |
| EU/1/19/1418 | Dexmedetomidin Accord | Izland | 2020.2.18. |
| EU/1/19/1418 | Dexmedetomidin Accord | Liechtenstein | 2020.2.29. |
| EU/1/19/1418 | Dexmedetomidin Accord | Norvégia | 2020.2.19. |
| EU/1/19/1411 | Evenity | Norvégia | 2020.1.3. |
| EU/1/20/1434 | Fetcroja | Izland | 2020.5.19. |
| EU/1/20/1434 | Fetcroja | Liechtenstein | 2020.4.30. |
| EU/1/20/1434 | Fetcroja | Norvégia | 2020.5.8. |
| EU/1/20/1450 | Fingolimod Accord | Liechtenstein | 2020.6.30. |
| EU/1/20/1433 | Fluad Tetra | Izland | 2020.6.16. |
| EU/1/20/1433 | Fluad Tetra | Liechtenstein | 2020.6.30. |
| EU/1/20/1433 | Fluad Tetra | Norvégia | 2020.6.2. |
| EU/1/20/1428 | Givlaari | Izland | 2020.3.20. |
| EU/1/20/1428 | Givlaari | Liechtenstein | 2020.4.30. |
| EU/1/20/1428 | Givlaari | Norvégia | 2020.3.6. |
| EU/2/19/245 | Gumbohatch | Norvégia | 2020.6.29. |
| EU/1/20/1447 | Insulin aspart Sanofi | Liechtenstein | 2020.6.30. |
| EU/1/19/1407 | Isturisa | Liechtenstein | 2020.2.29. |
| EU/1/19/1407 | Isturisa | Izland | 2020.1.16. |
| EU/1/19/1407 | Isturisa | Liechtenstein | 2020.4.30. |
| EU/1/19/1407 | Isturisa | Norvégia | 2020.2.3. |
| EU/1/20/1422 | Liumjev | Izland | 2020.4.17. |
| EU/1/20/1422 | Liumjev | Liechtenstein | 2020.4.30. |
| EU/1/20/1422 | Liumjev | Norvégia | 2020.3.31. |
| EU/2/20/253 | Lydaxx | Izland | 2020.6.2. |
| EU/2/20/253 | Lydaxx | Norvégia | 2020.6.9. |
| EU/1/19/1414 | Mayzent | Izland | 2020.2.21. |
| EU/1/19/1414 | Mayzent | Liechtenstein | 2020.2.29. |
| EU/1/19/1414 | Mayzent | Norvégia | 2020.1.27. |
| EU/1/20/1436 | Nepexto | Izland | 2020.6.16. |
| EU/1/20/1436 | Nepexto | Liechtenstein | 2020.6.30. |
| EU/1/20/1436 | Nepexto | Norvégia | 2020.6.9. |
| EU/2/19/246 | Neptra | Norvégia | 2020.1.6. |
| EU/1/20/1425 | Nilemdo | Izland | 2020.4.20. |
| EU/1/20/1425 | Nilemdo | Liechtenstein | 2020.4.30. |
| EU/1/20/1425 | Nilemdo | Norvégia | 2020.4.15. |
| EU/1/20/1432 | Nubeqa | Izland | 2020.4.17. |
| EU/1/20/1432 | Nubeqa | Liechtenstein | 2020.4.30. |
| EU/1/20/1432 | Nubeqa | Norvégia | 2020.4.1. |
| EU/1/20/1424 | Nustendi | Izland | 2020.4.17. |
| EU/1/20/1424 | Nustendi | Norvégia | 2020.4.3. |
| EU/1/20/1453 | Paliperidone Janssen-Cilag International | Izland | 2020.6.26. |
| EU/1/20/1453 | Paliperidone Janssen-Cilag International | Liechtenstein | 2020.6.30. |
| EU/1/20/1453 | Paliperidone Janssen-Cilag International | Norvégia | 2020.6.29. |
| EU/1/19/1409 | Pegfilgrastim Mundipharma | Norvégia | 2020.1.9. |
| EU/1/19/1388 | Polivy | Izland | 2020.1.24. |
| EU/1/19/1388 | Polivy | Liechtenstein | 2020.2.29. |
| EU/1/19/1388 | Polivy | Norvégia | 2020.1.27. |
| EU/1/19/1393 | Quofenix | Norvégia | 2020.1.9. |
| EU/1/20/1452 | Reblozyl | Liechtenstein | 2020.6.30. |
| EU/1/19/1420 | Recarbrio | Izland | 2020.2.18. |
| EU/1/19/1420 | Recarbrio | Liechtenstein | 2020.2.29. |
| EU/1/19/1420 | Recarbrio | Liechtenstein | 2020.4.30. |
| EU/1/19/1420 | Recarbrio | Norvégia | 2020.2.19. |
| EU/1/19/1420 | Recarbrio | Norvégia | 2020.4.23. |
| EU/1/20/1430 | Rybelsus | Liechtenstein | 2020.4.30. |
| EU/1/19/1404 | Rinvoq | Norvégia | 2020.1.3. |
| EU/1/20/1431 | Ruxience | Izland | 2020.4.20. |
| EU/1/20/1431 | Ruxience | Norvégia | 2020.4.14. |
| EU/1/20/1430 | Rybelsus | Izland | 2020.4.22. |
| EU/1/20/1430 | Rybelsus | Norvégia | 2020.4.14. |
| EU/1/20/1435 | Sarclisa | Izland | 2020.6.23. |
| EU/1/20/1435 | Sarclisa | Norvégia | 2020.6.12. |
| EU/1/19/1387 | Senstend | Liechtenstein | 2020.2.29. |
| EU/1/19/1410 | Spravato | Izland | 2020.1.3. |
| EU/1/19/1410 | Spravato | Norvégia | 2020.1.15. |
| EU/1/19/1421 | Staquis | Izland | 2020.4.20. |
| EU/1/19/1421 | Staquis | Norvégia | 2020.4.3. |
| EU/2/19/248 | Stelfonta | Izland | 2020.2.20. |
| EU/2/19/248 | Stelfonta | Liechtenstein | 2020.2.29. |
| EU/2/19/248 | Stelfonta | Norvégia | 2020.1.30. |
| EU/1/19/1408 | Sunosi | Izland | 2020.1.24. |
| EU/1/19/1408 | Sunosi | Liechtenstein | 2020.2.29. |
| EU/1/19/1408 | Sunosi | Norvégia | 2020.1.27. |
| EU/1/19/1405 | Tavlesse | Izland | 2020.1.15. |
| EU/1/19/1405 | Tavlesse | Liechtenstein | 2020.2.29. |
| EU/1/19/1405 | Tavlesse | Norvégia | 2020.2.7. |
| EU/1/19/1394 | Tigecycline Accord | Izland | 2020.4.29. |
| EU/1/19/1394 | Tigecycline Accord | Liechtenstein | 2020.4.30. |
| EU/1/19/1394 | Tigecycline Accord | Norvégia | 2020.4.17. |
| EU/1/19/1419 | Trepulmix | Izland | 2020.4.21. |
| EU/1/19/1419 | Trepulmix | Liechtenstein | 2020.4.30. |
| EU/1/19/1419 | Trepulmix | Norvégia | 2020.4.14. |
| EU/2/20/251 | Tulaven | Izland | 2020.4.29. |
| EU/2/20/251 | Tulaven | Liechtenstein | 2020.4.30. |
| EU/2/20/251 | Tulaven | Norvégia | 2020.4.29. |
| EU/2/20/252 | TULISSIN | Izland | 2020.5.19. |
| EU/1/18/1309 | Ulipristal Acetate Gedeon Richter | Liechtenstein | 2020.4.30. |
| EU/1/20/1423 | Vaxchora | Izland | 2020.4.21. |
| EU/1/20/1423 | Vaxchora | Liechtenstein | 2020.4.30. |
| EU/1/20/1423 | Vaxchora | Norvégia | 2020.4.17. |
| EU/2/20/250 | Vectormune FP ILT + AE | Izland | 2020.4.29. |
| EU/2/20/250 | Vectormune FP ILT + AE | Liechtenstein | 2020.4.30. |
| EU/2/20/250 | Vectormune FP ILT + AE | Norvégia | 2020.4.29. |
| EU/1/19/1399 | Xospata | Liechtenstein | 2020.2.29. |
| EU/1/20/1442 | Zeposia | Izland | 2020.6.22. |
| EU/1/20/1442 | Zeposia | Liechtenstein | 2020.6.30. |
| EU/1/20/1442 | Zeposia | Norvégia | 2020.6.15. |
| EU/1/20/1443 | Zolgensma | Izland | 2020.5.20. |
| EU/1/20/1443 | Zolgensma | Liechtenstein | 2020.6.30. |
| EU/1/20/1443 | Zolgensma | Norvégia | 2020.5.20. |

EU-szám

Termék

Ország

Engedély időpontja

EU/1/19/1415

Amsparity

Izland

2020.2.19.

EU/1/19/1415

Amsparity

Liechtenstein

2020.2.29.

EU/1/19/1415

Amsparity

Norvégia

2020.2.20.

EU/1/20/1427

Arsenic trioxide Mylan

Izland

2020.4.20.

EU/1/20/1427

Arsenic trioxide Mylan

Liechtenstein

2020.4.30.

EU/1/20/1427

Arsenic trioxide Mylan

Norvégia

2020.4.14.

EU/2/19/249

Aservo EquiHaler

Izland

2020.2.18.

EU/2/19/249

Aservo EquiHaler

Liechtenstein

2020.2.29.

EU/2/19/249

Aservo EquiHaler

Norvégia

2020.3.5.

EU/1/20/1439

Atectura Breezhaler

Izland

2020.6.23.

EU/1/20/1439

Atectura Breezhaler

Liechtenstein

2020.6.30.

EU/1/20/1439

Atectura Breezhaler

Norvégia

2020.6.8.

EU/1/19/1413

Azacitidine Accord

Izland

2020.2.19.

EU/1/19/1413

Azacitidine Accord

Liechtenstein

2020.2.29.

EU/1/19/1413

Azacitidine Accord

Norvégia

2020.2.21.

EU/1/19/1416

Azacitidine Betapharm

Izland

2020.4.16.

EU/1/19/1416

Azacitidine Betapharm

Liechtenstein

2020.4.30.

EU/1/19/1416

Azacitidine Betapharm

Norvégia

2020.3.31.

EU/1/20/1426

Azacitidine Mylan

Izland

2020.4.17.

EU/1/20/1426

Azacitidine Mylan

Liechtenstein

2020.4.30.

EU/1/20/1426

Azacitidine Mylan

Norvégia

2020.4.2.

EU/1/19/1406

Baqsimi

Norvégia

2020.1.13.

EU/1/20/1441

Bemrist Breezhaler

Izland

2020.6.22.

EU/1/20/1441

Bemrist Breezhaler

Liechtenstein

2020.6.30.

EU/1/20/1441

Bemrist Breezhaler

Norvégia

2020.6.8.

EU/1/19/1417

Beovu

Izland

2020.2.18.

EU/1/19/1417

Beovu

Liechtenstein

2020.2.29.

EU/1/19/1417

Beovu

Norvégia

2020.2.19.

EU/1/19/1403

Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.

Izland

2020.5.22.

EU/1/19/1403

Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.

Liechtenstein

2020.4.30.

EU/1/19/1403

Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.

Norvégia

2020.4.14.

EU/1/19/1409

Cegfila

Izland

2020.1.9.

EU/1/20/1429

Cinacalcet Accordpharma

Izland

2020.4.21.

EU/1/20/1429

Cinacalcet Accordpharma

Norvégia

2020.4.14.

EU/1/19/1395

Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan

Izland

2020.1.20.

EU/1/19/1395

Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan

Norvégia

2020.2.7.

EU/1/20/1451

Daurismo

Liechtenstein

2020.6.30.

EU/1/19/1412

Deferasirox Accord

Izland

2020.1.15.

EU/1/19/1412

Deferasirox Accord

Norvégia

2020.1.22.

EU/1/19/1418

Dexmedetomidin Accord

Izland

2020.2.18.

EU/1/19/1418

Dexmedetomidin Accord

Liechtenstein

2020.2.29.

EU/1/19/1418

Dexmedetomidin Accord

Norvégia

2020.2.19.

EU/1/19/1411

Evenity

Norvégia

2020.1.3.

EU/1/20/1434

Fetcroja

Izland

2020.5.19.

EU/1/20/1434

Fetcroja

Liechtenstein

2020.4.30.

EU/1/20/1434

Fetcroja

Norvégia

2020.5.8.

EU/1/20/1450

Fingolimod Accord

Liechtenstein

2020.6.30.

EU/1/20/1433

Fluad Tetra

Izland

2020.6.16.

EU/1/20/1433

Fluad Tetra

Liechtenstein

2020.6.30.

EU/1/20/1433

Fluad Tetra

Norvégia

2020.6.2.

EU/1/20/1428

Givlaari

Izland

2020.3.20.

EU/1/20/1428

Givlaari

Liechtenstein

2020.4.30.

EU/1/20/1428

Givlaari

Norvégia

2020.3.6.

EU/2/19/245

Gumbohatch

Norvégia

2020.6.29.

EU/1/20/1447

Insulin aspart Sanofi

Liechtenstein

2020.6.30.

EU/1/19/1407

Isturisa

Liechtenstein

2020.2.29.

EU/1/19/1407

Isturisa

Izland

2020.1.16.

EU/1/19/1407

Isturisa

Liechtenstein

2020.4.30.

EU/1/19/1407

Isturisa

Norvégia

2020.2.3.

EU/1/20/1422

Liumjev

Izland

2020.4.17.

EU/1/20/1422

Liumjev

Liechtenstein

2020.4.30.

EU/1/20/1422

Liumjev

Norvégia

2020.3.31.

EU/2/20/253

Lydaxx

Izland

2020.6.2.

EU/2/20/253

Lydaxx

Norvégia

2020.6.9.

EU/1/19/1414

Mayzent

Izland

2020.2.21.

EU/1/19/1414

Mayzent

Liechtenstein

2020.2.29.

EU/1/19/1414

Mayzent

Norvégia

2020.1.27.

EU/1/20/1436

Nepexto

Izland

2020.6.16.

EU/1/20/1436

Nepexto

Liechtenstein

2020.6.30.

EU/1/20/1436

Nepexto

Norvégia

2020.6.9.

EU/2/19/246

Neptra

Norvégia

2020.1.6.

EU/1/20/1425

Nilemdo

Izland

2020.4.20.

EU/1/20/1425

Nilemdo

Liechtenstein

2020.4.30.

EU/1/20/1425

Nilemdo

Norvégia

2020.4.15.

EU/1/20/1432

Nubeqa

Izland

2020.4.17.

EU/1/20/1432

Nubeqa

Liechtenstein

2020.4.30.

EU/1/20/1432

Nubeqa

Norvégia

2020.4.1.

EU/1/20/1424

Nustendi

Izland

2020.4.17.

EU/1/20/1424

Nustendi

Norvégia

2020.4.3.

EU/1/20/1453

Paliperidone Janssen-Cilag International

Izland

2020.6.26.

EU/1/20/1453

Paliperidone Janssen-Cilag International

Liechtenstein

2020.6.30.

EU/1/20/1453

Paliperidone Janssen-Cilag International

Norvégia

2020.6.29.

EU/1/19/1409

Pegfilgrastim Mundipharma

Norvégia

2020.1.9.

EU/1/19/1388

Polivy

Izland

2020.1.24.

EU/1/19/1388

Polivy

Liechtenstein

2020.2.29.

EU/1/19/1388

Polivy

Norvégia

2020.1.27.

EU/1/19/1393

Quofenix

Norvégia

2020.1.9.

EU/1/20/1452

Reblozyl

Liechtenstein

2020.6.30.

EU/1/19/1420

Recarbrio

Izland

2020.2.18.

EU/1/19/1420

Recarbrio

Liechtenstein

2020.2.29.

EU/1/19/1420

Recarbrio

Liechtenstein

2020.4.30.

EU/1/19/1420

Recarbrio

Norvégia

2020.2.19.

EU/1/19/1420

Recarbrio

Norvégia

2020.4.23.

EU/1/20/1430

Rybelsus

Liechtenstein

2020.4.30.

EU/1/19/1404

Rinvoq

Norvégia

2020.1.3.

EU/1/20/1431

Ruxience

Izland

2020.4.20.

EU/1/20/1431

Ruxience

Norvégia

2020.4.14.

EU/1/20/1430

Rybelsus

Izland

2020.4.22.

EU/1/20/1430

Rybelsus

Norvégia

2020.4.14.

EU/1/20/1435

Sarclisa

Izland

2020.6.23.

EU/1/20/1435

Sarclisa

Norvégia

2020.6.12.

EU/1/19/1387

Senstend

Liechtenstein

2020.2.29.

EU/1/19/1410

Spravato

Izland

2020.1.3.

EU/1/19/1410

Spravato

Norvégia

2020.1.15.

EU/1/19/1421

Staquis

Izland

2020.4.20.

EU/1/19/1421

Staquis

Norvégia

2020.4.3.

EU/2/19/248

Stelfonta

Izland

2020.2.20.

EU/2/19/248

Stelfonta

Liechtenstein

2020.2.29.

EU/2/19/248

Stelfonta

Norvégia

2020.1.30.

EU/1/19/1408

Sunosi

Izland

2020.1.24.

EU/1/19/1408

Sunosi

Liechtenstein

2020.2.29.

EU/1/19/1408

Sunosi

Norvégia

2020.1.27.

EU/1/19/1405

Tavlesse

Izland

2020.1.15.

EU/1/19/1405

Tavlesse

Liechtenstein

2020.2.29.

EU/1/19/1405

Tavlesse

Norvégia

2020.2.7.

EU/1/19/1394

Tigecycline Accord

Izland

2020.4.29.

EU/1/19/1394

Tigecycline Accord

Liechtenstein

2020.4.30.

EU/1/19/1394

Tigecycline Accord

Norvégia

2020.4.17.

EU/1/19/1419

Trepulmix

Izland

2020.4.21.

EU/1/19/1419

Trepulmix

Liechtenstein

2020.4.30.

EU/1/19/1419

Trepulmix

Norvégia

2020.4.14.

EU/2/20/251

Tulaven

Izland

2020.4.29.

EU/2/20/251

Tulaven

Liechtenstein

2020.4.30.

EU/2/20/251

Tulaven

Norvégia

2020.4.29.

EU/2/20/252

TULISSIN

Izland

2020.5.19.

EU/1/18/1309

Ulipristal Acetate Gedeon Richter

Liechtenstein

2020.4.30.

EU/1/20/1423

Vaxchora

Izland

2020.4.21.

EU/1/20/1423

Vaxchora

Liechtenstein

2020.4.30.

EU/1/20/1423

Vaxchora

Norvégia

2020.4.17.

EU/2/20/250

Vectormune FP ILT + AE

Izland

2020.4.29.

EU/2/20/250

Vectormune FP ILT + AE

Liechtenstein

2020.4.30.

EU/2/20/250

Vectormune FP ILT + AE

Norvégia

2020.4.29.

EU/1/19/1399

Xospata

Liechtenstein

2020.2.29.

EU/1/20/1442

Zeposia

Izland

2020.6.22.

EU/1/20/1442

Zeposia

Liechtenstein

2020.6.30.

EU/1/20/1442

Zeposia

Norvégia

2020.6.15.

EU/1/20/1443

Zolgensma

Izland

2020.5.20.

EU/1/20/1443

Zolgensma

Liechtenstein

2020.6.30.

EU/1/20/1443

Zolgensma

Norvégia

2020.5.20.

---

II. MELLÉKLET

A megújított forgalombahozatali engedélyek listája

A 2020. január 1. és június 30. közötti időszakban az EGT-tag EFTA-államokban az alábbi forgalombahozatali engedélyeket újították meg:

| EU-szám | Termék | Ország | Engedély időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/15/1001 | Akynzeo | Izland | 2020.1.15. |
| EU/1/15/1001 | Akynzeo | Liechtenstein | 2020.2.29. |
| EU/1/15/1001 | Akynzeo | Norvégia | 2020.1.22. |
| EU/1/15/1005 | Aripiprazole Mylan Pharma | Izland | 2020.3.13. |
| EU/1/15/1005 | Aripiprazole Mylan Pharma | Norvégia | 2020.3.10. |
| EU/1/15/1029 | Aripiprazole Sandoz | Liechtenstein | 2020.6.30. |
| EU/1/15/1009 | Aripiprazole Zentiva | Izland | 2020.6.22. |
| EU/1/15/1009 | Aripiprazole Zentiva | Liechtenstein | 2020.6.30. |
| EU/1/15/1009 | Aripiprazole Zentiva | Norvégia | 2020.6.18. |
| EU/1/15/1019 | Bortezomib Accord | Izland | 2020.5.20. |
| EU/1/15/1019 | Bortezomib Accord | Liechtenstein | 2020.6.30. |
| EU/1/15/1019 | Bortezomib Accord | Norvégia | 2020.5.15. |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Izland | 2020.2.27. |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Liechtenstein | 2020.2.29. |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Norvégia | 2020.2.25. |
| EU/1/10/645 | Brinavess | Izland | 2020.6.22. |
| EU/1/10/645 | Brinavess | Liechtenstein | 2020.6.30. |
| EU/1/10/645 | Brinavess | Norvégia | 2020.6.8. |
| EU/2/15/183 | Canigen L4 | Liechtenstein | 2020.4.30. |
| EU/2/15/183 | Canigen L4 | Norvégia | 2020.4.28. |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Izland | 2020.1.21. |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Liechtenstein | 2020.2.29. |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Norvégia | 2020.1.23. |
| EU/1/14/974 | Cerdelga | Norvégia | 2020.1.3. |
| EU/2/14/180 | Coliprotec F4 | Izland | 2020.1.24. |
| EU/2/14/180 | Coliprotec F4 | Liechtenstein | 2020.2.29. |
| EU/2/14/180 | Coliprotec F4 | Norvégia | 2020.2.12. |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Izland | 2020.3.20. |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Liechtenstein | 2020.2.29. |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Liechtenstein | 2020.4.30. |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Norvégia | 2020.3.10. |
| EU/1/15/1048 | Cotellic | Liechtenstein | 2020.6.30. |
| EU/1/17/1262 | Crysvita | Norvégia | 2020.1.20. |
| EU/1/10/636 | Daxas | Izland | 2020.6.2. |
| EU/1/10/636 | Daxas | Liechtenstein | 2020.6.30. |
| EU/1/10/636 | Daxas | Norvégia | 2020.6.3. |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Izland | 2020.5.19. |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Liechtenstein | 2020.4.30. |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Norvégia | 2020.4.30. |
| EU/1/15/1010 | Duloxetine Mylan | Izland | 2020.2.27. |
| EU/1/15/1010 | Duloxetine Mylan | Liechtenstein | 2020.2.29. |
| EU/1/15/1010 | Duloxetine Mylan | Norvégia | 2020.2.24. |
| EU/1/15/1025 | Evotaz | Norvégia | 2020.4.8. |
| EU/1/15/1058 | Entresto | Liechtenstein | 2020.6.30. |
| EU/1/15/1023 | Farydak | Izland | 2020.5.22. |
| EU/1/15/1023 | Farydak | Liechtenstein | 2020.4.30. |
| EU/1/15/1023 | Farydak | Norvégia | 2020.5.7. |
| EU/1/15/1007 | Gardasil 9 | Izland | 2020.1.23. |
| EU/1/15/1007 | Gardasil 9 | Liechtenstein | 2020.2.29. |
| EU/1/15/1007 | Gardasil 9 | Norvégia | 2020.1.23. |
| EU/1/14/987 | Holoclar | Izland | 2020.3.13. |
| EU/1/14/987 | Holoclar | Liechtenstein | 2020.4.30. |
| EU/1/14/987 | Holoclar | Norvégia | 2020.3.16. |
| EU/1/15/990 | Ikervis | Izland | 2020.3.13. |
| EU/2/15/182 | Innovax-ILT | Izland | 2020.4.30. |
| EU/2/15/182 | Innovax-ILT | Liechtenstein | 2020.4.30. |
| EU/2/15/182 | Innovax-ILT | Norvégia | 2020.5.5. |
| EU/1/15/1041 | Ivabradine Anpharm | Norvégia | 2020.6.2. |
| EU/1/15/1040 | Intuniv | Liechtenstein | 2020.6.30. |
| EU/1/15/1000 | Jinarc | Izland | 2020.5.22. |
| EU/1/15/1000 | Jinarc | Liechtenstein | 2020.4.30. |
| EU/1/15/1000 | Jinarc | Norvégia | 2020.4.14. |
| EU/1/15/1033 | Kanuma | Izland | 2020.5.22. |
| EU/1/15/1033 | Kanuma | Liechtenstein | 2020.4.30. |
| EU/1/15/1033 | Kanuma | Norvégia | 2020.4.23. |
| EU/1/15/994 | Kengrexal | Norvégia | 2020.1.13. |
| EU/1/15/1024 | Keytruda | Izland | 2020.4.16. |
| EU/1/15/1024 | Keytruda | Norvégia | 2020.4.2. |
| EU/1/15/1060 | Kyprolis | Liechtenstein | 2020.6.30. |
| EU/1/15/1002 | Lenvima | Izland | 2020.6.3. |
| EU/1/15/1002 | Lenvima | Liechtenstein | 2020.6.30. |
| EU/1/15/1002 | Lenvima | Norvégia | 2020.6.2. |
| EU/1/19/1376 | Libtayo | Izland | 2020.6.2. |
| EU/1/19/1376 | Libtayo | Liechtenstein | 2020.6.30. |
| EU/1/19/1376 | Libtayo | Norvégia | 2020.6.2. |
| EU/1/15/993 | Lixiana | Izland | 2020.3.13. |
| EU/1/15/993 | Lixiana | Norvégia | 2020.3.10. |
| EU/1/19/1355 | Lorviqua | Izland | 2020.5.19. |
| EU/1/19/1355 | Lorviqua | Norvégia | 2020.4.16. |
| EU/1/15/1013 | Lumark | Izland | 2020.5.19. |
| EU/1/15/1013 | Lumark | Liechtenstein | 2020.4.30. |
| EU/1/15/1013 | Lumark | Norvégia | 2020.5.5. |
| EU/1/14/988 | Mysimba | Izland | 2020.1.23. |
| EU/1/14/988 | Mysimba | Liechtenstein | 2020.2.29. |
| EU/1/14/988 | Mysimba | Norvégia | 2020.1.23. |
| EU/1/15/1078 | Natpar | Izland | 2020.6.24. |
| EU/1/15/1078 | Natpar | Liechtenstein | 2020.4.30. |
| EU/2/15/186 | Novaquin | Liechtenstein | 2020.6.30. |
| EU/1/16/1139 | Ocaliva | Izland | 2020.5.20. |
| EU/1/16/1139 | Ocaliva | Liechtenstein | 2020.4.30. |
| EU/1/16/1139 | Ocaliva | Norvégia | 2020.5.12. |
| EU/1/15/1030 | Odomzo | Izland | 2020.6.16. |
| EU/1/15/1030 | Odomzo | Liechtenstein | 2020.6.30. |
| EU/1/15/1030 | Odomzo | Norvégia | 2020.6.3. |
| EU/1/18/1345 | Ondexxya | Izland | 2020.5.25. |
| EU/1/18/1345 | Ondexxya | Liechtenstein | 2020.4.30. |
| EU/1/15/1014 | Opdivo | Izland | 2020.5.19. |
| EU/1/15/1014 | Opdivo | Liechtenstein | 2020.4.30. |
| EU/1/15/1014 | Opdivo | Norvégia | 2020.5.8. |
| EU/1/15/989 | Orbactiv | Izland | 2020.1.21. |
| EU/1/15/989 | Orbactiv | Liechtenstein | 2020.2.29. |
| EU/1/15/989 | Orbactiv | Norvégia | 2020.1.22. |
| EU/1/16/1089 | Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca | Izland | 2020.3.20. |
| EU/1/16/1089 | Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca | Liechtenstein | 2020.2.29. |
| EU/1/16/1089 | Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca | Liechtenstein | 2020.4.30. |
| EU/1/16/1089 | Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca | Norvégia | 2020.3.24. |
| EU/1/15/1034 | Pemetrexed Lilly | Izland | 2020.6.22. |
| EU/1/15/1034 | Pemetrexed Lilly | Liechtenstein | 2020.6.30. |
| EU/1/15/1034 | Pemetrexed Lilly | Norvégia | 2020.6.15. |
| EU/2/15/187 | Porcilis PCV ID | Izland | 2020.6.22. |
| EU/2/15/187 | Porcilis PCV ID | Liechtenstein | 2020.6.30. |
| EU/1/15/1031 | Praluent | Izland | 2020.6.23. |
| EU/1/15/1031 | Praluent | Liechtenstein | 2020.6.30. |
| EU/1/15/1031 | Praluent | Norvégia | 2020.6.18. |
| EU/1/15/997 | Pregabalin Mylan | Izland | 2020.4.16. |
| EU/1/15/997 | Pregabalin Mylan | Liechtenstein | 2020.4.30. |
| EU/1/15/997 | Pregabalin Mylan | Norvégia | 2020.4.16. |
| EU/1/15/998 | Pregabalin Mylan Pharma | Izland | 2020.5.22. |
| EU/1/15/998 | Pregabalin Mylan Pharma | Liechtenstein | 2020.4.30. |
| EU/1/15/998 | Pregabalin Mylan Pharma | Norvégia | 2020.4.16. |
| EU/1/14/916 | Pregabalin Pfizer | Norvégia | 2020.6.10. |
| EU/1/15/1011 | Pregabalin Sandoz | Liechtenstein | 2020.6.30. |
| EU/1/15/1012 | Pregabalin Sandoz GmbH | Liechtenstein | 2020.6.30. |
| EU/1/15/1021 | Pregabalin Zentiva | Izland | 2020.6.16. |
| EU/1/15/1021 | Pregabalin Zentiva | Liechtenstein | 2020.6.30. |
| EU/1/15/1021 | Pregabalin Zentiva | Norvégia | 2020.6.2. |
| EU/2/15/187 | Porcilis PCV ID | Norvégia | 2020.6.9. |
| EU/1/10/618 | Prolia | Izland | 2020.1.23. |
| EU/1/10/618 | Prolia | Liechtenstein | 2020.2.29. |
| EU/1/14/973 | Quinsair | Izland | 2020.2.19. |
| EU/1/14/973 | Quinsair | Liechtenstein | 2020.2.29. |
| EU/1/14/973 | Quinsair | Norvégia | 2020.2.19. |
| EU/1/15/1016 | Repatha | Izland | 2020.4.22. |
| EU/1/15/1016 | Repatha | Liechtenstein | 2020.4.30. |
| EU/1/15/1016 | Repatha | Norvégia | 2020.4.22. |
| EU/1/15/1006 | Respreeza | Izland | 2020.5.22. |
| EU/1/15/1006 | Respreeza | Liechtenstein | 2020.4.30. |
| EU/1/15/1006 | Respreeza | Norvégia | 2020.4.28. |
| EU/1/17/1250 | Rubraca | Izland | 2020.5.22. |
| EU/1/17/1250 | Rubraca | Liechtenstein | 2020.4.30. |
| EU/1/17/1250 | Rubraca | Norvégia | 2020.4.23. |
| EU/1/15/992 | Saxenda | Norvégia | 2020.1.3. |
| EU/2/15/181 | Sileo | Izland | 2020.5.19. |
| EU/2/15/181 | Sileo | Liechtenstein | 2020.4.30. |
| EU/2/15/181 | Sileo | Norvégia | 2020.5.12. |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Izland | 2020.1.15. |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Liechtenstein | 2020.2.29. |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Norvégia | 2020.1.23. |
| EU/1/15/991 | Sivextro | Izland | 2020.1.15. |
| EU/1/15/991 | Sivextro | Liechtenstein | 2020.2.29. |
| EU/1/15/991 | Sivextro | Norvégia | 2020.1.22. |
| EU/1/15/1015 | Strensiq | Izland | 2020.5.20. |
| EU/1/15/1015 | Strensiq | Norvégia | 2020.5.5. |
| EU/1/15/1003 | Synjardy | Izland | 2020.4.16. |
| EU/1/15/1003 | Synjardy | Liechtenstein | 2020.4.30. |
| EU/1/15/1003 | Synjardy | Norvégia | 2020.4.14. |
| EU/1/15/1004 | Voriconazole Hikma | Izland | 2020.5.25. |
| EU/1/15/1004 | Voriconazole Hikma | Norvégia | 2020.3.24. |
| EU/1/19/1360 | Waylivra | Izland | 2020.3.21. |
| EU/1/19/1360 | Waylivra | Liechtenstein | 2020.4.30. |
| EU/1/19/1360 | Waylivra | Norvégia | 2020.5.26. |
| EU/1/15/1032 | Zerbaxa | Izland | 2020.4.30. |
| EU/1/15/1032 | Zerbaxa | Liechtenstein | 2020.4.30. |
| EU/1/15/1032 | Zerbaxa | Norvégia | 2020.4.28. |
| EU/2/14/178 | Zulvac SBV | Izland | 2020.1.21. |
| EU/2/14/178 | Zulvac SBV | Liechtenstein | 2020.2.29. |
| EU/2/14/178 | Zulvac SBV | Norvégia | 2020.2.12. |
| EU/1/19/1367 | Zynteglo | Izland | 2020.5.22. |
| EU/1/19/1367 | Zynteglo | Liechtenstein | 2020.4.30. |
| EU/1/19/1367 | Zynteglo | Norvégia | 2020.5.11. |

EU-szám

Termék

Ország

Engedély időpontja

EU/1/15/1001

Akynzeo

Izland

2020.1.15.

EU/1/15/1001

Akynzeo

Liechtenstein

2020.2.29.

EU/1/15/1001

Akynzeo

Norvégia

2020.1.22.

EU/1/15/1005

Aripiprazole Mylan Pharma

Izland

2020.3.13.

EU/1/15/1005

Aripiprazole Mylan Pharma

Norvégia

2020.3.10.

EU/1/15/1029

Aripiprazole Sandoz

Liechtenstein

2020.6.30.

EU/1/15/1009

Aripiprazole Zentiva

Izland

2020.6.22.

EU/1/15/1009

Aripiprazole Zentiva

Liechtenstein

2020.6.30.

EU/1/15/1009

Aripiprazole Zentiva

Norvégia

2020.6.18.

EU/1/15/1019

Bortezomib Accord

Izland

2020.5.20.

EU/1/15/1019

Bortezomib Accord

Liechtenstein

2020.6.30.

EU/1/15/1019

Bortezomib Accord

Norvégia

2020.5.15.

EU/1/13/818

Bosulif

Izland

2020.2.27.

EU/1/13/818

Bosulif

Liechtenstein

2020.2.29.

EU/1/13/818

Bosulif

Norvégia

2020.2.25.

EU/1/10/645

Brinavess

Izland

2020.6.22.

EU/1/10/645

Brinavess

Liechtenstein

2020.6.30.

EU/1/10/645

Brinavess

Norvégia

2020.6.8.

EU/2/15/183

Canigen L4

Liechtenstein

2020.4.30.

EU/2/15/183

Canigen L4

Norvégia

2020.4.28.

EU/1/11/749

Caprelsa

Izland

2020.1.21.

EU/1/11/749

Caprelsa

Liechtenstein

2020.2.29.

EU/1/11/749

Caprelsa

Norvégia

2020.1.23.

EU/1/14/974

Cerdelga

Norvégia

2020.1.3.

EU/2/14/180

Coliprotec F4

Izland

2020.1.24.

EU/2/14/180

Coliprotec F4

Liechtenstein

2020.2.29.

EU/2/14/180

Coliprotec F4

Norvégia

2020.2.12.

EU/1/13/890

Cometriq

Izland

2020.3.20.

EU/1/13/890

Cometriq

Liechtenstein

2020.2.29.

EU/1/13/890

Cometriq

Liechtenstein

2020.4.30.

EU/1/13/890

Cometriq

Norvégia

2020.3.10.

EU/1/15/1048

Cotellic

Liechtenstein

2020.6.30.

EU/1/17/1262

Crysvita

Norvégia

2020.1.20.

EU/1/10/636

Daxas

Izland

2020.6.2.

EU/1/10/636

Daxas

Liechtenstein

2020.6.30.

EU/1/10/636

Daxas

Norvégia

2020.6.3.

EU/1/13/875

Deltyba

Izland

2020.5.19.

EU/1/13/875

Deltyba

Liechtenstein

2020.4.30.

EU/1/13/875

Deltyba

Norvégia

2020.4.30.

EU/1/15/1010

Duloxetine Mylan

Izland

2020.2.27.

EU/1/15/1010

Duloxetine Mylan

Liechtenstein

2020.2.29.

EU/1/15/1010

Duloxetine Mylan

Norvégia

2020.2.24.

EU/1/15/1025

Evotaz

Norvégia

2020.4.8.

EU/1/15/1058

Entresto

Liechtenstein

2020.6.30.

EU/1/15/1023

Farydak

Izland

2020.5.22.

EU/1/15/1023

Farydak

Liechtenstein

2020.4.30.

EU/1/15/1023

Farydak

Norvégia

2020.5.7.

EU/1/15/1007

Gardasil 9

Izland

2020.1.23.

EU/1/15/1007

Gardasil 9

Liechtenstein

2020.2.29.

EU/1/15/1007

Gardasil 9

Norvégia

2020.1.23.

EU/1/14/987

Holoclar

Izland

2020.3.13.

EU/1/14/987

Holoclar

Liechtenstein

2020.4.30.

EU/1/14/987

Holoclar

Norvégia

2020.3.16.

EU/1/15/990

Ikervis

Izland

2020.3.13.

EU/2/15/182

Innovax-ILT

Izland

2020.4.30.

EU/2/15/182

Innovax-ILT

Liechtenstein

2020.4.30.

EU/2/15/182

Innovax-ILT

Norvégia

2020.5.5.

EU/1/15/1041

Ivabradine Anpharm

Norvégia

2020.6.2.

EU/1/15/1040

Intuniv

Liechtenstein

2020.6.30.

EU/1/15/1000

Jinarc

Izland

2020.5.22.

EU/1/15/1000

Jinarc

Liechtenstein

2020.4.30.

EU/1/15/1000

Jinarc

Norvégia

2020.4.14.

EU/1/15/1033

Kanuma

Izland

2020.5.22.

EU/1/15/1033

Kanuma

Liechtenstein

2020.4.30.

EU/1/15/1033

Kanuma

Norvégia

2020.4.23.

EU/1/15/994

Kengrexal

Norvégia

2020.1.13.

EU/1/15/1024

Keytruda

Izland

2020.4.16.

EU/1/15/1024

Keytruda

Norvégia

2020.4.2.

EU/1/15/1060

Kyprolis

Liechtenstein

2020.6.30.

EU/1/15/1002

Lenvima

Izland

2020.6.3.

EU/1/15/1002

Lenvima

Liechtenstein

2020.6.30.

EU/1/15/1002

Lenvima

Norvégia

2020.6.2.

EU/1/19/1376

Libtayo

Izland

2020.6.2.

EU/1/19/1376

Libtayo

Liechtenstein

2020.6.30.

EU/1/19/1376

Libtayo

Norvégia

2020.6.2.

EU/1/15/993

Lixiana

Izland

2020.3.13.

EU/1/15/993

Lixiana

Norvégia

2020.3.10.

EU/1/19/1355

Lorviqua

Izland

2020.5.19.

EU/1/19/1355

Lorviqua

Norvégia

2020.4.16.

EU/1/15/1013

Lumark

Izland

2020.5.19.

EU/1/15/1013

Lumark

Liechtenstein

2020.4.30.

EU/1/15/1013

Lumark

Norvégia

2020.5.5.

EU/1/14/988

Mysimba

Izland

2020.1.23.

EU/1/14/988

Mysimba

Liechtenstein

2020.2.29.

EU/1/14/988

Mysimba

Norvégia

2020.1.23.

EU/1/15/1078

Natpar

Izland

2020.6.24.

EU/1/15/1078

Natpar

Liechtenstein

2020.4.30.

EU/2/15/186

Novaquin

Liechtenstein

2020.6.30.

EU/1/16/1139

Ocaliva

Izland

2020.5.20.

EU/1/16/1139

Ocaliva

Liechtenstein

2020.4.30.

EU/1/16/1139

Ocaliva

Norvégia

2020.5.12.

EU/1/15/1030

Odomzo

Izland

2020.6.16.

EU/1/15/1030

Odomzo

Liechtenstein

2020.6.30.

EU/1/15/1030

Odomzo

Norvégia

2020.6.3.

EU/1/18/1345

Ondexxya

Izland

2020.5.25.

EU/1/18/1345

Ondexxya

Liechtenstein

2020.4.30.

EU/1/15/1014

Opdivo

Izland

2020.5.19.

EU/1/15/1014

Opdivo

Liechtenstein

2020.4.30.

EU/1/15/1014

Opdivo

Norvégia

2020.5.8.

EU/1/15/989

Orbactiv

Izland

2020.1.21.

EU/1/15/989

Orbactiv

Liechtenstein

2020.2.29.

EU/1/15/989

Orbactiv

Norvégia

2020.1.22.

EU/1/16/1089

Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca

Izland

2020.3.20.

EU/1/16/1089

Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca

Liechtenstein

2020.2.29.

EU/1/16/1089

Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca

Liechtenstein

2020.4.30.

EU/1/16/1089

Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca

Norvégia

2020.3.24.

EU/1/15/1034

Pemetrexed Lilly

Izland

2020.6.22.

EU/1/15/1034

Pemetrexed Lilly

Liechtenstein

2020.6.30.

EU/1/15/1034

Pemetrexed Lilly

Norvégia

2020.6.15.

EU/2/15/187

Porcilis PCV ID

Izland

2020.6.22.

EU/2/15/187

Porcilis PCV ID

Liechtenstein

2020.6.30.

EU/1/15/1031

Praluent

Izland

2020.6.23.

EU/1/15/1031

Praluent

Liechtenstein

2020.6.30.

EU/1/15/1031

Praluent

Norvégia

2020.6.18.

EU/1/15/997

Pregabalin Mylan

Izland

2020.4.16.

EU/1/15/997

Pregabalin Mylan

Liechtenstein

2020.4.30.

EU/1/15/997

Pregabalin Mylan

Norvégia

2020.4.16.

EU/1/15/998

Pregabalin Mylan Pharma

Izland

2020.5.22.

EU/1/15/998

Pregabalin Mylan Pharma

Liechtenstein

2020.4.30.

EU/1/15/998

Pregabalin Mylan Pharma

Norvégia

2020.4.16.

EU/1/14/916

Pregabalin Pfizer

Norvégia

2020.6.10.

EU/1/15/1011

Pregabalin Sandoz

Liechtenstein

2020.6.30.

EU/1/15/1012

Pregabalin Sandoz GmbH

Liechtenstein

2020.6.30.

EU/1/15/1021

Pregabalin Zentiva

Izland

2020.6.16.

EU/1/15/1021

Pregabalin Zentiva

Liechtenstein

2020.6.30.

EU/1/15/1021

Pregabalin Zentiva

Norvégia

2020.6.2.

EU/2/15/187

Porcilis PCV ID

Norvégia

2020.6.9.

EU/1/10/618

Prolia

Izland

2020.1.23.

EU/1/10/618

Prolia

Liechtenstein

2020.2.29.

EU/1/14/973

Quinsair

Izland

2020.2.19.

EU/1/14/973

Quinsair

Liechtenstein

2020.2.29.

EU/1/14/973

Quinsair

Norvégia

2020.2.19.

EU/1/15/1016

Repatha

Izland

2020.4.22.

EU/1/15/1016

Repatha

Liechtenstein

2020.4.30.

EU/1/15/1016

Repatha

Norvégia

2020.4.22.

EU/1/15/1006

Respreeza

Izland

2020.5.22.

EU/1/15/1006

Respreeza

Liechtenstein

2020.4.30.

EU/1/15/1006

Respreeza

Norvégia

2020.4.28.

EU/1/17/1250

Rubraca

Izland

2020.5.22.

EU/1/17/1250

Rubraca

Liechtenstein

2020.4.30.

EU/1/17/1250

Rubraca

Norvégia

2020.4.23.

EU/1/15/992

Saxenda

Norvégia

2020.1.3.

EU/2/15/181

Sileo

Izland

2020.5.19.

EU/2/15/181

Sileo

Liechtenstein

2020.4.30.

EU/2/15/181

Sileo

Norvégia

2020.5.12.

EU/1/13/901

Sirturo

Izland

2020.1.15.

EU/1/13/901

Sirturo

Liechtenstein

2020.2.29.

EU/1/13/901

Sirturo

Norvégia

2020.1.23.

EU/1/15/991

Sivextro

Izland

2020.1.15.

EU/1/15/991

Sivextro

Liechtenstein

2020.2.29.

EU/1/15/991

Sivextro

Norvégia

2020.1.22.

EU/1/15/1015

Strensiq

Izland

2020.5.20.

EU/1/15/1015

Strensiq

Norvégia

2020.5.5.

EU/1/15/1003

Synjardy

Izland

2020.4.16.

EU/1/15/1003

Synjardy

Liechtenstein

2020.4.30.

EU/1/15/1003

Synjardy

Norvégia

2020.4.14.

EU/1/15/1004

Voriconazole Hikma

Izland

2020.5.25.

EU/1/15/1004

Voriconazole Hikma

Norvégia

2020.3.24.

EU/1/19/1360

Waylivra

Izland

2020.3.21.

EU/1/19/1360

Waylivra

Liechtenstein

2020.4.30.

EU/1/19/1360

Waylivra

Norvégia

2020.5.26.

EU/1/15/1032

Zerbaxa

Izland

2020.4.30.

EU/1/15/1032

Zerbaxa

Liechtenstein

2020.4.30.

EU/1/15/1032

Zerbaxa

Norvégia

2020.4.28.

EU/2/14/178

Zulvac SBV

Izland

2020.1.21.

EU/2/14/178

Zulvac SBV

Liechtenstein

2020.2.29.

EU/2/14/178

Zulvac SBV

Norvégia

2020.2.12.

EU/1/19/1367

Zynteglo

Izland

2020.5.22.

EU/1/19/1367

Zynteglo

Liechtenstein

2020.4.30.

EU/1/19/1367

Zynteglo

Norvégia

2020.5.11.

---

III. MELLÉKLET

A meghosszabbított forgalombahozatali engedélyek listája

A 2020. január 1. és június 30. közötti időszakban az EGT-tag EFTA-államokban az alábbi forgalombahozatali engedélyeket hosszabbították meg:

| EU-szám | Termék | Ország | Engedély időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/15/1001/003 | Akynzeo | Izland | 2020.4.16. |
| EU/1/15/1001/003 | Akynzeo | Norvégia | 2020.3.23. |
| EU/1/16/1101/004 | Darzalex | Izland | 2020.6.23. |
| EU/1/11/733/005 | Dificlir | Izland | 2020.3.20. |
| EU/1/11/733/005 | Dificlir | Norvégia | 2020.2.20. |
| EU/1/14/923/002–007 | Entyvio | Izland | 2020.6.24. |
| EU/1/14/923/002–007 | Entyvio | Norvégia | 2020.4.28. |
| EU/1/18/1288/007 | Halimatoz | Izland | 2020.4.20. |
| EU/1/18/1287/007 | Hefiya | Izland | 2020.4.20. |
| EU/1/18/1286/007 | Hyrimoz | Izland | 2020.4.20. |
| EU/1/16/1147/010–018 | Ibrance | Izland | 2020.4.22. |
| EU/1/16/1147/010–015 | Ibrance | Norvégia | 2020.2.19. |
| EU/1/17/1254/007–011 | Jorveza | Izland | 2020.6.16. |
| EU/1/17/1254/007–011 | Jorveza | Norvégia | 2020.6.2. |
| EU/1/12/782/006 | Kalydeco | Izland | 2020.1.2. |
| EU/1/16/1115/003–005 | Pemetrexed Fresenius Kabi | Izland | 2020.2.19. |
| EU/1/16/1115/003–005 | Pemetrexed Fresenius Kabi | Norvégia | 2020.2.19. |
| EU/1/11/717/003–004 | Vyndaqel | Izland | 2020.4.22. |
| EU/1/11/717/003–004 | Vyndaqel | Norvégia | 2020.2.24. |
| EU/1/17/1178/010–013 | XELJANZ | Izland | 2020.1.2. |

EU-szám

Termék

Ország

Engedély időpontja

EU/1/15/1001/003

Akynzeo

Izland

2020.4.16.

EU/1/15/1001/003

Akynzeo

Norvégia

2020.3.23.

EU/1/16/1101/004

Darzalex

Izland

2020.6.23.

EU/1/11/733/005

Dificlir

Izland

2020.3.20.

EU/1/11/733/005

Dificlir

Norvégia

2020.2.20.

EU/1/14/923/002–007

Entyvio

Izland

2020.6.24.

EU/1/14/923/002–007

Entyvio

Norvégia

2020.4.28.

EU/1/18/1288/007

Halimatoz

Izland

2020.4.20.

EU/1/18/1287/007

Hefiya

Izland

2020.4.20.

EU/1/18/1286/007

Hyrimoz

Izland

2020.4.20.

EU/1/16/1147/010–018

Ibrance

Izland

2020.4.22.

EU/1/16/1147/010–015

Ibrance

Norvégia

2020.2.19.

EU/1/17/1254/007–011

Jorveza

Izland

2020.6.16.

EU/1/17/1254/007–011

Jorveza

Norvégia

2020.6.2.

EU/1/12/782/006

Kalydeco

Izland

2020.1.2.

EU/1/16/1115/003–005

Pemetrexed Fresenius Kabi

Izland

2020.2.19.

EU/1/16/1115/003–005

Pemetrexed Fresenius Kabi

Norvégia

2020.2.19.

EU/1/11/717/003–004

Vyndaqel

Izland

2020.4.22.

EU/1/11/717/003–004

Vyndaqel

Norvégia

2020.2.24.

EU/1/17/1178/010–013

XELJANZ

Izland

2020.1.2.

---

IV. MELLÉKLET

A visszavont forgalombahozatali engedélyek listája

A 2020. január 1. és június 30. közötti időszakban az EGT-tag EFTA-államokban az alábbi forgalombahozatali engedélyeket vonták vissza:

| EU-szám | Termék | Ország | Visszavonás időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/09/541 | Clopidogrel ratiopharm GmbH | Izland | 2020.1.23. |
| EU/1/09/541 | Clopidogrel ratiopharm GmbH | Liechtenstein | 2020.2.29. |
| EU/1/09/541 | Clopidogrel ratiopharm GmbH | Norvégia | 2020.1.13. |
| EU/1/09/510 | Fertavid | Izland | 2020.1.30. |
| EU/1/09/510 | Fertavid | Norvégia | 2020.1.23. |
| EU/1/15/1039 | Fexeric | Izland | 2020.2.27. |
| EU/1/00/144 | Helixate NexGen | Izland | 2020.1.3. |
| EU/1/19/1357 | KROMEYA | Izland | 2020.1.3. |
| EU/1/16/1165 | Lifmior | Izland | 2020.2.27. |
| EU/1/04/287 | Osseor | Izland | 2020.5.22. |
| EU/1/04/287 | Osseor | Norvégia | 2020.5.8. |
| EU/1/12/796 | Picato | Izland | 2020.2.20. |
| EU/1/12/796 | Picato | Liechtenstein | 2020.2.29. |
| EU/1/12/796 | Picato | Norvégia | 2020.2.11. |
| EU/1/04/288 | Protelos | Izland | 2020.5.22. |
| EU/1/04/288 | Protelos | Norvégia | 2020.5.8. |
| EU/2/09/099 | Suvaxyn PCV | Norvégia | 2020.4.28. |
| EU/1/17/1180 | Varuby | Izland | 2020.1.30. |
| EU/1/17/1180 | Varuby | Norvégia | 2020.1.23. |
| EU/1/11/671 | Xiapex | Izland | 2020.1.6. |
| EU/1/96/009 | Zerit | Liechtenstein | 2020.6.30. |
| EU/2/11/130 | Zulvac 1 Bovis | Izland | 2020.3.20. |
| EU/2/11/130 | Zulvac 1 Bovis | Norvégia | 2020.2.18. |
| EU/2/11/131 | Zulvac 1 Ovis | Izland | 2020.3.20. |
| EU/2/11/131 | Zulvac 1 Ovis | Norvégia | 2020.3.13. |

EU-szám

Termék

Ország

Visszavonás időpontja

EU/1/09/541

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Izland

2020.1.23.

EU/1/09/541

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Liechtenstein

2020.2.29.

EU/1/09/541

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Norvégia

2020.1.13.

EU/1/09/510

Fertavid

Izland

2020.1.30.

EU/1/09/510

Fertavid

Norvégia

2020.1.23.

EU/1/15/1039

Fexeric

Izland

2020.2.27.

EU/1/00/144

Helixate NexGen

Izland

2020.1.3.

EU/1/19/1357

KROMEYA

Izland

2020.1.3.

EU/1/16/1165

Lifmior

Izland

2020.2.27.

EU/1/04/287

Osseor

Izland

2020.5.22.

EU/1/04/287

Osseor

Norvégia

2020.5.8.

EU/1/12/796

Picato

Izland

2020.2.20.

EU/1/12/796

Picato

Liechtenstein

2020.2.29.

EU/1/12/796

Picato

Norvégia

2020.2.11.

EU/1/04/288

Protelos

Izland

2020.5.22.

EU/1/04/288

Protelos

Norvégia

2020.5.8.

EU/2/09/099

Suvaxyn PCV

Norvégia

2020.4.28.

EU/1/17/1180

Varuby

Izland

2020.1.30.

EU/1/17/1180

Varuby

Norvégia

2020.1.23.

EU/1/11/671

Xiapex

Izland

2020.1.6.

EU/1/96/009

Zerit

Liechtenstein

2020.6.30.

EU/2/11/130

Zulvac 1 Bovis

Izland

2020.3.20.

EU/2/11/130

Zulvac 1 Bovis

Norvégia

2020.2.18.

EU/2/11/131

Zulvac 1 Ovis

Izland

2020.3.20.

EU/2/11/131

Zulvac 1 Ovis

Norvégia

2020.3.13.

---

V. MELLÉKLET

A felfüggesztett forgalombahozatali engedélyek listája

A 2020. január 1. és június 30. közötti időszakban az EGT-tag EFTA-államokban az alábbi forgalombahozatali engedélyeket függesztették fel:

| EU-szám | Termék | Ország | Felfüggesztés időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/12/750 | Esmya | Norvégia | 2020.4.2. |
| EU/1/12/796 | Picato | Norvégia | 2020.1.22. |
| EU/1/18/1309 | Ulipristal Acetate Richter | Norvégia | 2020.5.28. |

EU-szám

Termék

Ország

Felfüggesztés időpontja

EU/1/12/750

Esmya

Norvégia

2020.4.2.

EU/1/12/796

Picato

Norvégia

2020.1.22.

EU/1/18/1309

Ulipristal Acetate Richter

Norvégia

2020.5.28.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.2.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 39/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 39/19

---

NYÍLT VERSENYVIZSGA-FELHÍVÁS

(2021/C 39/05)

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgát szervezi:

EPSO/AD/389/21 – TANÁCSOS (AD 6) A FENNTARTHATÓ MEZŐGAZDASÁG ÉS A VIDÉKFEJLESZTÉS TERÜLETÉN

A versenyvizsga-felhívás az
  Európai Unió Hivatalos Lapjának 2021. február 4-i C 39. A. számában jelenik meg 24 nyelven.

További információk az EPSO honlapján találhatók: https://epso.europa.eu/

---

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-Bíróság

| 2021.2.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 39/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 39/20

---

A Fürstlicher Oberster Gerichtshof tanácsadói vélemény iránti kérelme az EFTA-bírósághoz a Liti-Link AG kontra LGT Bank AG ügyben

(E-14/20. sz. ügy)

(2021/C 39/06)

A Fürstlicher Oberster Gerichtshof (Hercegi Legfelsőbb Bíróság) 2020. szeptember 4-i, a Bíróság Hivatalához 2020. szeptember 16-án beérkezett levelében tanácsadói vélemény iránti kérelmet nyújtott be az EFTA-Bírósághoz a Liti-Link AG kontra LGT Bank AG ügyben, az alábbi kérdéseket illetően:

| 1. | Úgy kell-e értelmezni a 2006/73/EK végrehajtási irányelv 26. cikkének utolsó bekezdését, amely szerint a díjjal, jutalékkal, vagy nem pénzügyi előnnyel kapcsolatos megállapodások lényeges pontjai összefoglaló formában is közölhetők, hogy az előnyök közzététele összefoglaló formában és általános tartalommal is történhet?
  Amennyiben a Bíróság az első kérdésre igenlő választ ad, a következő kiegészítő kérdés merül fel:






  1.1. | Úgy kell-e értelmezni a 2006/73/EK végrehajtási irányelv 26. cikkének utolsó bekezdését, amely szerint a díjjal, jutalékkal, vagy nem pénzügyi előnnyel kapcsolatos megállapodások lényeges pontjai összefoglalhatók, hogy az előnyök közzététele összefoglaló formában és általános tartalommal is történhet, például általános, vagy egyéb előre meghatározott szerződési feltételek révén, vagy a közlést minden egyes ügyfél vagy ügyfélkategória tekintetében egyedileg kell megtenni?
  Ezenkívül a következő kérdések kerülnek előterjesztésre: |
| --- | --- | --- |

1.

Úgy kell-e értelmezni a 2006/73/EK végrehajtási irányelv 26. cikkének utolsó bekezdését, amely szerint a díjjal, jutalékkal, vagy nem pénzügyi előnnyel kapcsolatos megállapodások lényeges pontjai összefoglaló formában is közölhetők, hogy az előnyök közzététele összefoglaló formában és általános tartalommal is történhet?

Amennyiben a Bíróság az első kérdésre igenlő választ ad, a következő kiegészítő kérdés merül fel:

1.1.

Úgy kell-e értelmezni a 2006/73/EK végrehajtási irányelv 26. cikkének utolsó bekezdését, amely szerint a díjjal, jutalékkal, vagy nem pénzügyi előnnyel kapcsolatos megállapodások lényeges pontjai összefoglalhatók, hogy az előnyök közzététele összefoglaló formában és általános tartalommal is történhet, például általános, vagy egyéb előre meghatározott szerződési feltételek révén, vagy a közlést minden egyes ügyfél vagy ügyfélkategória tekintetében egyedileg kell megtenni?

Ezenkívül a következő kérdések kerülnek előterjesztésre:

| 2. | A 2006/73/EK végrehajtási irányelv 26. cikke b) pontjának i. alpontja értelmében vett megfelelő tájékoztatásról van-e szó, ha a befektetési vállalkozás csupán arról értesíti az ügyfelet, hogy harmadik felek is nyújthatnak számára előnyöket, vagy a befektetési vállalkozásnak egyértelműen jeleznie kell, hogy ilyen előnyök nyújtására sor kerül-e, és ha igen, mikor? |
| --- | --- |

2.

A 2006/73/EK végrehajtási irányelv 26. cikke b) pontjának i. alpontja értelmében vett megfelelő tájékoztatásról van-e szó, ha a befektetési vállalkozás csupán arról értesíti az ügyfelet, hogy harmadik felek is nyújthatnak számára előnyöket, vagy a befektetési vállalkozásnak egyértelműen jeleznie kell, hogy ilyen előnyök nyújtására sor kerül-e, és ha igen, mikor?

| 3. | A 2006/73/EK végrehajtási irányelv 26. cikke b) pontjának i. alpontja értelmében vett megfelelő tájékoztatás-e, ha a befektetési vállalkozás értesíti az ügyfelet, hogy a harmadik fél által nyújtott előny összege a terméktől függ, és az érintett termékért felszámított kezelési díjak bizonyos százalékát, a kibocsátási ár bizonyos százalékának megfelelő árengedményt vagy a kibocsátási ár bizonyos százalékát foglalja magában, vagy a befektetési vállalkozásnak közölnie kell az érintett befektetési vagy kiegészítő szolgáltatás nyújtása előtt legalább a kapott díjakra, jutalékokra és előnyökre vonatkozó sávokat az ügyféllel? |
| --- | --- |

3.

A 2006/73/EK végrehajtási irányelv 26. cikke b) pontjának i. alpontja értelmében vett megfelelő tájékoztatás-e, ha a befektetési vállalkozás értesíti az ügyfelet, hogy a harmadik fél által nyújtott előny összege a terméktől függ, és az érintett termékért felszámított kezelési díjak bizonyos százalékát, a kibocsátási ár bizonyos százalékának megfelelő árengedményt vagy a kibocsátási ár bizonyos százalékát foglalja magában, vagy a befektetési vállalkozásnak közölnie kell az érintett befektetési vagy kiegészítő szolgáltatás nyújtása előtt legalább a kapott díjakra, jutalékokra és előnyökre vonatkozó sávokat az ügyféllel?

| 4. | Teljesülnek-e a 2006/73/EK végrehajtási irányelv 26. cikkében az előnyök összefoglalására vonatkozóan meghatározott feltételek, nevezetesen, hogy a befektetési vállalkozás vállalja, hogy az ügyfél kérésére ezen túlmenő részletes tájékoztatásra is hajlandó, és a kérést teljesíti is, ha a már végrehajtott ügyletekkel kapcsolatban a befektetési vállalkozás csupán azt vállalja, hogy a kérést megelőző tizenkét hónapra vonatkozóan további részleteket közöl az ügyféllel? |
| --- | --- |

4.

Teljesülnek-e a 2006/73/EK végrehajtási irányelv 26. cikkében az előnyök összefoglalására vonatkozóan meghatározott feltételek, nevezetesen, hogy a befektetési vállalkozás vállalja, hogy az ügyfél kérésére ezen túlmenő részletes tájékoztatásra is hajlandó, és a kérést teljesíti is, ha a már végrehajtott ügyletekkel kapcsolatban a befektetési vállalkozás csupán azt vállalja, hogy a kérést megelőző tizenkét hónapra vonatkozóan további részleteket közöl az ügyféllel?

| 5. | A tagállamoknak – az EGT-megállapodás értelmében – horizontális közvetlen hatályt kell-e biztosítaniuk a nem megfelelően átültetett végrehajtási irányelvnek, konkrétan a 2006/73/EK végrehajtási irányelvnek? |
| --- | --- |

5.

A tagállamoknak – az EGT-megállapodás értelmében – horizontális közvetlen hatályt kell-e biztosítaniuk a nem megfelelően átültetett végrehajtási irányelvnek, konkrétan a 2006/73/EK végrehajtási irányelvnek?

| 6. | Úgy kell-e értelmezni a 2006/73/EK végrehajtási irányelv 26. cikkét, hogy abból a banki ügyfeleknek egy bankkal szemben jogai származhatnak? |
| --- | --- |

6.

Úgy kell-e értelmezni a 2006/73/EK végrehajtási irányelv 26. cikkét, hogy abból a banki ügyfeleknek egy bankkal szemben jogai származhatnak?

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.2.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 39/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 39/21

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10067 —
  ElringKlinger/Plastic Omnium New Energies/EKPO Fuel Cell Technologies/ElringKlinger Fuelcell Systems Austria)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 39/07)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | ElringKlinger AG (a továbbiakban: EK, Németország), |
| --- | --- |

—

ElringKlinger AG (a továbbiakban: EK, Németország),

| — | a Burelle SA (Franciaország) leányvállalataként működő Compagnie Plastic Omnium SE csoporthoz (a továbbiakban: PO, Franciaország) tartozó Plastic Omnium New Energies SA (a továbbiakban: PO NE, Belgium), |
| --- | --- |

—

a Burelle SA (Franciaország) leányvállalataként működő Compagnie Plastic Omnium SE csoporthoz (a továbbiakban: PO, Franciaország) tartozó Plastic Omnium New Energies SA (a továbbiakban: PO NE, Belgium),

| — | EKPO Fuel Cell Technologies GmbH (a továbbiakban: EKPO, Németország), |
| --- | --- |

—

EKPO Fuel Cell Technologies GmbH (a továbbiakban: EKPO, Németország),

| — | ElringKlinger Fuelcell Systems Austria GmbH (a továbbiakban: EKAT, Ausztria). |
| --- | --- |

—

ElringKlinger Fuelcell Systems Austria GmbH (a továbbiakban: EKAT, Ausztria).

Az EK és a PO NE az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szerez az EKPO egésze felett, és a PO NE az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez az EKAT egésze felett. A két ügylet egymással összefügg.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az EK esetében: egy nemzetközi szinten tevékenykedő német gépjárműipari beszállító, az ElringKlinger csoport legfelső szintű anyavállalata, amely könnyűépítési megoldásokra, elektromobilitásra, tömítéstechnikára és hő- és zajszigetelő technológiára, valamint szerszám- és mérnöki szolgáltatásokra szakosodott, |
| --- | --- |

—

az EK esetében: egy nemzetközi szinten tevékenykedő német gépjárműipari beszállító, az ElringKlinger csoport legfelső szintű anyavállalata, amely könnyűépítési megoldásokra, elektromobilitásra, tömítéstechnikára és hő- és zajszigetelő technológiára, valamint szerszám- és mérnöki szolgáltatásokra szakosodott,

| — | a PO NE esetében: egy nemzetközi szinten aktív gépjárműipari beszállító, a PO csoport tagja, amely egyrészt külső alkatrészeket – különösen lökhárítókat és külső modulokat (intelligens külső rendszerek és HBPO-részlegek) –, másrészt pedig üzemanyagtároló és -szállító rendszereket (többek között üzemanyagtankokat és üzemanyag-betöltő csöveket), magas nyomású tárolórendszereket és szennyezésmentesítő rendszereket kínál, |
| --- | --- |

—

a PO NE esetében: egy nemzetközi szinten aktív gépjárműipari beszállító, a PO csoport tagja, amely egyrészt külső alkatrészeket – különösen lökhárítókat és külső modulokat (intelligens külső rendszerek és HBPO-részlegek) –, másrészt pedig üzemanyagtároló és -szállító rendszereket (többek között üzemanyagtankokat és üzemanyag-betöltő csöveket), magas nyomású tárolórendszereket és szennyezésmentesítő rendszereket kínál,

| — | az EKPO esetében: a hidrogén üzemanyagcella-sorok és az ezekhez kapcsolódó mérnöki szolgáltatások, valamint az üzemanyagcella-sorokhoz szükséges alkatrészek (például bipoláris lemezek, médiamodulok, tömítési megoldások), továbbá elsősorban a könnyűgépjárművekként (személygépkocsik és könnyű haszongépjárművek) és közepes és nehéz haszongépjárművekként (buszok és teherautók) meghatározott gépjárműipar számára kínált, összeszerelt üzemanyagcella-modulok kutatás-fejlesztésével, tervezésével, gyártásával és értékesítésével foglalkozik, |
| --- | --- |

—

az EKPO esetében: a hidrogén üzemanyagcella-sorok és az ezekhez kapcsolódó mérnöki szolgáltatások, valamint az üzemanyagcella-sorokhoz szükséges alkatrészek (például bipoláris lemezek, médiamodulok, tömítési megoldások), továbbá elsősorban a könnyűgépjárművekként (személygépkocsik és könnyű haszongépjárművek) és közepes és nehéz haszongépjárművekként (buszok és teherautók) meghatározott gépjárműipar számára kínált, összeszerelt üzemanyagcella-modulok kutatás-fejlesztésével, tervezésével, gyártásával és értékesítésével foglalkozik,

| — | az EKAT esetében: hidrogén üzemanyagcellákban alkalmazott rendszermegoldások fejlesztésével foglalkozik. |
| --- | --- |

—

az EKAT esetében: hidrogén üzemanyagcellákban alkalmazott rendszermegoldások fejlesztésével foglalkozik.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10067 — ElringKlinger/Plastic Omnuim New Energies/EKPO Fuel Cell Technologies/ElringKlinger Fuelcell Systems Austria

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2021.2.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 39/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 39/23

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.10125 —
  GBL/Canyon)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 39/08)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Groupe Bruxelles Lambert SA (a továbbiakban: GBL, Belgium), |
| --- | --- |

—

Groupe Bruxelles Lambert SA (a továbbiakban: GBL, Belgium),

| — | Canyon Bicycles GmbH (a továbbiakban: Canyon, Németország). |
| --- | --- |

—

Canyon Bicycles GmbH (a továbbiakban: Canyon, Németország).

A GBL az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a Canyon egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a GBL esetében: befektetési holdingtársaságként befektetés a különböző ágazatokban, elsősorban Európában működő globális vállalatokba, |
| --- | --- |

—

a GBL esetében: befektetési holdingtársaságként befektetés a különböző ágazatokban, elsősorban Európában működő globális vállalatokba,

| — | a Canyon esetében: hegyikerékpárok, országúti kerékpárok, triatlon kerékpárok, városi és ingázó kerékpárok, valamint kapcsolódó alkotóelemek/alkatrészek, kerékpártartozékok és ruházati cikkek fejlesztése, gyártása és forgalmazása. |
| --- | --- |

—

a Canyon esetében: hegyikerékpárok, országúti kerékpárok, triatlon kerékpárok, városi és ingázó kerékpárok, valamint kapcsolódó alkotóelemek/alkatrészek, kerékpártartozékok és ruházati cikkek fejlesztése, gyártása és forgalmazása.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

Ügyszám M.10125 — GBL/Canyon

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2021.2.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 39/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 39/24

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10128 —
  Stirling Square Capital Partners/TA Associates/Glenigan)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 39/09)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Stirling Square Capital Partners Jersey AIFM Limited (a továbbiakban: SSCP Funds, Jersey, Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

Stirling Square Capital Partners Jersey AIFM Limited (a továbbiakban: SSCP Funds, Jersey, Egyesült Királyság),

| — | TA Associates, L.P. (a továbbiakban: TA Associates, Amerikai Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

TA Associates, L.P. (a továbbiakban: TA Associates, Amerikai Egyesült Államok),

| — | Glenigan Limited (a továbbiakban: Glenigan, Egyesült Királyság). |
| --- | --- |

—

Glenigan Limited (a továbbiakban: Glenigan, Egyesült Királyság).

Az SSCP Funds és a TA Associates az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szereznek a Glenigan egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az SSCP Funds esetében: az SSCP Funds három magántőkealapon keresztül, többek között vezetői kivásárlások, vezetői felvásárlások, növekedési tőke és egyéb magántőkeügyletek révén nem jegyzett saját tőkébe és saját tőkéhez kötött eszközökbe fektet be Európa-szerte, |
| --- | --- |

—

az SSCP Funds esetében: az SSCP Funds három magántőkealapon keresztül, többek között vezetői kivásárlások, vezetői felvásárlások, növekedési tőke és egyéb magántőkeügyletek révén nem jegyzett saját tőkébe és saját tőkéhez kötött eszközökbe fektet be Európa-szerte,

| — | a TA Associates esetében: a TA Associates a technológia, az egészségügyi ellátás, a pénzügyi szolgáltatások, valamint a fogyasztói és üzleti szolgáltatások egyes ágazataira összpontosít, |
| --- | --- |

—

a TA Associates esetében: a TA Associates a technológia, az egészségügyi ellátás, a pénzügyi szolgáltatások, valamint a fogyasztói és üzleti szolgáltatások egyes ágazataira összpontosít,

| — | a Glenigan esetében: a Glenigan piaci adatokat, illetve adatfeldolgozó szoftvereket és szolgáltatásokat nyújt építőipari vállalatoknak, többek között az irodaáthelyezéssel és -felújítással kapcsolatos projektinformációkra és elérhetőségi adatokra vonatkozóan, elsősorban az Egyesült Királyságban. |
| --- | --- |

—

a Glenigan esetében: a Glenigan piaci adatokat, illetve adatfeldolgozó szoftvereket és szolgáltatásokat nyújt építőipari vállalatoknak, többek között az irodaáthelyezéssel és -felújítással kapcsolatos projektinformációkra és elérhetőségi adatokra vonatkozóan, elsősorban az Egyesült Királyságban.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10128 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/Glenigan

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 2021.2.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 39/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 39/26

---

Elnevezés bejegyzése iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

(2021/C 39/10)

Ez a közzététel az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 51. cikke alapján jogot keletkeztet a kérelem elleni felszólalásra, ami a közzététel napjától számított három hónapon belül tehető meg.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

„Salată cu icre de știucă de Tulcea”

EU-szám: PGI-RO-02476 – 2018.7.6.

OEM ( ) OFJ (X)

1.   Elnevezés (OEM vagy OFJ)

„Salată cu icre de știucă de Tulcea”

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Románia

3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

3.1.   A termék típusa

1.7. osztály: Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből előállított termékek

3.2.   Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

A „Salată cu icre de știucă de Tulcea” egy napraforgóolaj-alapú fehér/sárgásfehér színű krém, amely legalább 29 %-ban halikrát tartalmaz, amelyből legalább 15 % nagyszemű, sózott csukaikra és legfeljebb 14 % a Duna-delta területéről származó halikra (a pontyfélék családjába tartozó fajokból: széles kárász, búzaszemű keszeg, vörösszárnyú keszeg, ponty formátlan ikrája; és a sügérfélék családjába tartozó fajokból: fogassüllő, sügér), szénsavas vízzel és citromlével keverve.

A „Salată cu icre de știucă de Tulcea” előállításához a következő nyersanyagokra és összetevőkre van szükség.

Nyersanyagok:

| 1. | Sózott csukaikra (Esox lucius), amely legalább 15 %-ban van jelen a késztermékben, így ez a fő összetevője. |
| --- | --- |

1.

Sózott csukaikra (Esox lucius), amely legalább 15 %-ban van jelen a késztermékben, így ez a fő összetevője.

| 2. | A Duna-delta területéről származó halikra, legfeljebb 14 %-ban az optimális állag és viszkozitás biztosítása érdekében. |
| --- | --- |

2.

A Duna-delta területéről származó halikra, legfeljebb 14 %-ban az optimális állag és viszkozitás biztosítása érdekében.

Összetevők:

| 1. | napraforgóolaj, |
| --- | --- |

1.

napraforgóolaj,

| 2. | szénsavas víz, |
| --- | --- |

2.

szénsavas víz,

| 3. | facsart és szűrt citromlé, |
| --- | --- |

3.

facsart és szűrt citromlé,

| 4. | nem jódozott kősó, amelyet a nyersanyagok sózására használnak. |
| --- | --- |

4.

nem jódozott kősó, amelyet a nyersanyagok sózására használnak.

A „Salată cu icre de știucă de Tulcea” fizikai-kémiai jellemzői:

| Jellemző | Mértékegység | Értékek |
| --- | --- | --- |
| Savasság (citromsav) | % | maximum 1 |
| Nedvességtartalom | % | maximum 30 |
| Zsírtartalom | % | minimum 63 |
| Fehérje | % | minimum 6,2 |
| Nem jódozott kősó (nátrium-klorid) | % | maximum 5 |

Jellemző

Mértékegység

Értékek

Savasság (citromsav)

%

maximum 1

Nedvességtartalom

%

maximum 30

Zsírtartalom

%

minimum 63

Fehérje

%

minimum 6,2

Nem jódozott kősó (nátrium-klorid)

%

maximum 5

Érzékszervi jellemzők:

| — | Homogén megjelenés, viszkózus és kemény felület, amelyről az olaj nem válik el, fehér/sárgásfehér színű, a nagyszemű, aranysárga vagy vöröses sárga csukaikra mintázatával, amelynek átmérője betakarítási idénytől függően körülbelül 2–2,5 mm. |
| --- | --- |

—

Homogén megjelenés, viszkózus és kemény felület, amelyről az olaj nem válik el, fehér/sárgásfehér színű, a nagyszemű, aranysárga vagy vöröses sárga csukaikra mintázatával, amelynek átmérője betakarítási idénytől függően körülbelül 2–2,5 mm.

| — | A csukaikra sajátos ízét kihangsúlyozza a Duna-delta területéről származó halikra íze, ami a sózási és érlelési folyamatnak köszönhető. |
| --- | --- |

—

A csukaikra sajátos ízét kihangsúlyozza a Duna-delta területéről származó halikra íze, ami a sózási és érlelési folyamatnak köszönhető.

| — | A végtermék a sózott és érlelt édesvízi halikra finomított és tiszta aromájával rendelkezik. Ez az aroma intenzívebbé válik, amikor a halikraszemek szétrepednek, és enyhe, ropogós érzetet keltenek a nyelven és a szájban. |
| --- | --- |

—

A végtermék a sózott és érlelt édesvízi halikra finomított és tiszta aromájával rendelkezik. Ez az aroma intenzívebbé válik, amikor a halikraszemek szétrepednek, és enyhe, ropogós érzetet keltenek a nyelven és a szájban.

| — | Idegen szagoktól mentes, a citromlé jellegzetes aromájával. |
| --- | --- |

—

Idegen szagoktól mentes, a citromlé jellegzetes aromájával.

3.3.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

A Duna-delta Bioszféra Rezervátum Igazgatósága által a földrajzi területre (a Duna-deltára) megállapított éves fogási kvóta zavarokat okozhat a csukaikra-ellátásban. Ilyen esetekben a csukaikra a földrajzi területen kívülről is származhat.

A Duna-delta területéről származó halikra olyan nyersanyag, amely kizárólag a földrajzi területről (Duna-delta) származik. A meghatározott földrajzi területen takarítják be a pontyfélék családba tartozó fajokból: széles kárász, búzaszemű keszeg, vörösszárnyú keszeg, ponty formátlan ikrája; és a sügérfélék családjába tartozó fajokból: fogassüllő, sügér).

3.4.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

A „Salată cu icre de știucă de Tulcea” előállításának valamennyi szakasza a meghatározott földrajzi területen történik. A lépések a következők: a nyersanyag előállítására szolgáló folyamatok és műveletek: az ikra betakarítása (adott esetben), szétválasztása, sózása és érlelése, a nyersanyagok és összetevők megfelelő mennyiségének mérése, valamint keverése.

3.5.   A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

–

3.6.   A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

A „Salată cu icre de știucă de Tulcea” címkéjén fel kell tüntetni a következő információkat:

| — | a termék megnevezése – „Salată cu icre de știucă de Tulcea”, amelyet az „oltalom alatt álló földrajzi jelzés” vagy „OFJ” szavak követnek, |
| --- | --- |

—

a termék megnevezése – „Salată cu icre de știucă de Tulcea”, amelyet az „oltalom alatt álló földrajzi jelzés” vagy „OFJ” szavak követnek,

| — | a gyártó neve, |
| --- | --- |

—

a gyártó neve,

| — | az ellenőrző és tanúsító szerv neve. |
| --- | --- |

—

az ellenőrző és tanúsító szerv neve.

4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

A földrajzi terület Tulcea megye, amely magában foglalja a Duna-delta Bioszféra Rezervátumot is. Tulcea megye Románia délkeleti csúcsán, Dobrudzsa régió középső-északi részén, a Duna torkolatánál található, keleti irányban kijárattal a Fekete-tenger felé. Északon Moldovával és Ukrajnával, északnyugaton Galați megyével, nyugaton Brăila megyével, délen pedig Constanța megyével határos. Tulcea megye az északi szélesség 45°-nál és a keleti hosszúság 29°-nál helyezkedik el.

5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

A „Salată cu icre de știucă de Tulcea” OFJ bejegyzése iránti kérelem a termék jellemzőin alapul.

A „Salată cu icre de știucă de Tulcea” egyedi halikra-ízzel rendelkezik, amelyet lekerekít és kihangsúlyoz a Duna-delta területéről származó halikra íze, ami a sózási és érlelési folyamatnak köszönhető.

A „Salată cu icre de știucă de Tulcea” a sózott és érlelt édesvízi halikrából készült ilyen készítményekre jellemző, finomított és tiszta aromával rendelkezik. Amikor a halikraszemek szétrepednek, enyhén ropogós érzést keltenek a nyelven és a szájban, és az aroma intenzívebbé válik.

A termék állagát elsősorban a Duna-delta területéről származó halikra határozza meg, amelyhez a halat a földrajzi területen fogják ki, és amely a csukaikra homogén textúráját biztosítja.

A nagyszemű csukaikra sajátos jellemzője a homogén massza aranysárga vagy vörösessárga színe.

A végtermék abban különbözik az azonos kategóriába tartozó többi termékétől, hogy élelmiszer-adalékanyagok (emulgeálószerek, stabilizátorok, sűrítőanyagok) helyett a Duna-delta területéről származó halikrát használják.

A termék nem tartalmaz vegyi adalékanyagokat vagy tartósítószereket (például szorbinsavat vagy nátrium-benzoátot). A termék eltarthatóságát a termék minősége garantálja. Kizárólag a következő tartósítási módszereket alkalmazzák: magas szintű higiéniai előírások betartása és a hűtési lánc fenntartása a gyártási folyamat, a szállítás és a termék értékesítése során.

A „Salată cu icre de știucă de Tulcea” és az azonos kategóriába tartozó hasonló termékek közötti különbség az, hogy ezt a receptet csak a meghatározott földrajzi területen készítik, ahol a csukaikra nagy mennyiségben áll rendelkezésre.

A „Salată cu icre de știucă de Tulcea”-t egyedivé tevő másik tényező, hogy préseléssel, facsarással és szűréssel nyert citromlevet tartalmaz, míg az azonos kategóriába tartozó egyéb termékekhez szintetikus termékeket használnak: citromsavat és glükózt.

A „Salată cu icre de știucă de Tulcea” előállításához elsősorban a földrajzi területről származó nyersanyagokat használják fel. Az egyik nyersanyag (a Duna-delta területéről származó halikra) kizárólag a földrajzi területről származik, szoros kapcsolatot teremtve a földrajzi terület természeti környezetével.

A földrajzi terület – a Duna-delta – édesvízi halászati erőforrásokban gazdag természeti környezet, amely a legnagyobb delta és az egyik legnagyobb édesvíz-elvezető medence az EU-ban, és végül, de nem utolsósorban Romániában a csuka és más édesvízi halak legnagyobb befogási területe.

A Petre Gâștescu és Romulus Știucă által kiadott „Dunai-delta Bioszféra Rezervátum” című 2008-as tudományos publikáció szerint a Duna-delta felszíni vizeinek tisztasága a környezetminőségi normák szerint az I. osztályba tartozik. A földrajzi terület jó vízminősége elsősorban a helyi halászati erőforrások érzékszervi jellemzőire van kedvező hatással.

A „Salată cu icre de știucă de Tulcea” a halfeldolgozás helyi hagyományát képviseli, amely a 19. században a nyers halikra betakarításától és fogyasztásától a 20. századra a modern konyhaművészeti célra történő feldolgozásáig fejlődött.

A földrajzi területen már évtizedek óta működik egy halfeldolgozáson alapuló élelmiszeripar, amelynek eredményeként a helyi alkalmazottak képzésben részesültek és tapasztalattal rendelkeznek a halászati termékek sajátos jellemzőinek értékelése terén.

Ennek eredményeként a csukaikra készítésének módja a meghatározott földrajzi területre jellemző.

Az eljárás során a földrajzi területen meghatározott módszereket alkalmaznak, például a halikrát egy különleges eszközzel, a priboi-jal választják szét és beoltással érlelik. A halikrát egy „priboi” és egy halászháló segítségével távolítják el a membránoktól. A csukaikrákat elválasztják egymástól, ez adja a „Salată cu icre de știucă de Tulcea” homogén állagát.

Grigore Antipa román tudós „Studii asupra pescăriilor din România” (Tanulmányok a romániai halászatról) című művében (Bukarest, Románia, Imprimeria Statului, 1895, 80. oldal) dokumentálta a halikra priboi-jal történő elválasztásának módszerét.

A sózási és érlelési eljárás sajátos ízt kölcsönöz a „Salată cu icre de știucă de Tulcea”-nak. A sózás és érlelés során a halikra íze az enzimaktivitás miatt megváltozik. Enyhe hőkezelés esetén ez az íz (sós íz az enyhe érlelés jegyeivel) intenzívebbé válik, és ez az intenzív íz az összetevő végleges íze.

A helyi termelők az érzékszerveik segítségével képesek a csukaikra vagy a Duna-delta területéről származó halikra típusának, színének, illatának és ízének, valamint érlelési szintjének és viszkozitásának értékelésére, lehetővé téve a minőségi termék előállítását.

A 19. században a földrajzi területre jellemző helyi közösség többnemzetiségű volt (románok, lipovánok, ukránok, görögök, törökök stb.), és helyi, illetve bevándorló hajótulajdonosokból, kereskedőkből, tengerészekből, halászokból és végül, de nem utolsósorban különböző hátterű halkereskedőkből állt. Ebben a kulturális olvasztótégelyben a helyiek átalakították a sósvízi halikrából készült krém (salată de icre) receptjét, hogy felhasználják a földrajzi területen rendelkezésre álló erőforrásokat. A sósvízi halikrát édesvízi halikrával, nevezetesen csukával és a Duna-delta területéről származó halikrával helyettesítették, és a receptet a jelenlegi formájában tökéletesítették. A „Salată cu icre de știucă de Tulcea” a földrajzi területen, különösen a Duna-deltában található vendéglátóipari és agrárturisztikai létesítmények nélkülözhetetlen jellemzője.

Mindez hozzájárult egy olyan környezet kialakításához, amelyben a halászati hagyományok nagymértékben fejlődhetnek. Ezért ok-okozati összefüggés áll fenn a termék jellemzői és a földrajzi terület (Duna-delta) természeti és kulturális viszonyai között.

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

(e rendelet 6. cikke (1) bekezdésének második albekezdése)

https://www.madr.ro/docs/ind-alimentara/2018/caiet-sarcini-stiuca/Documentatie-salata-cu-icre-de-stiuca-de-Tulcea.pdf

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

---

| 2021.2.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 39/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 39/30

---

Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban álló, kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyása nyomán módosított egységes dokumentum közzététele

(2021/C 39/11)

Az Európai Bizottság a 664/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (1) 6. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének megfelelően jóváhagyta ezt a kisebb jelentőségű módosítást.

A kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyására irányuló kérelem a Bizottság eAmbrosia adatbázisában tekinthető meg.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

„CRUDO DI CUNEO”

EU-szám: PDO-IT-0490-AM02 – 2020.9.14.

OEM (X) OFJ ( )

1.   Elnevezés

„Crudo di Cuneo”

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Olaszország

3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

3.1.   A termék típusa

1.2. osztály: Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)

3.2.   Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

A „Crudo di Cuneo” előállításához kizárólag a meghatározott előállítási területen született, nevelt és levágott állatból származó friss sertéscomb használható fel. A „Crudo di Cuneo” terméknek forgalomba bocsátáskor a következő jellemzőkkel kell rendelkeznie: a feldolgozás megkezdésétől számított legalább 10 hónapos érlelési idő; az érlelés befejeztével 8,5–12 kg súly; a felvágáskor egységes vörös szín; a külső sovány és a belső lágy hús állaga szilárd, nem petyhüdt; a látható külső zsírréteg (fedőzsír) sárgásfehér, szilárd, nem ragadós; aroma és íz felvágáskor: illatos, érett, édes; a főbb izomkötegekben és közöttük kis mennyiségű fehér belső zsír; rendellenes szagok hiánya. Megszúráskor a zsír nem áraszthat erőteljes avas szagot, tej-, hal- vagy más rendellenes szagot. A kétfejű combizmon található sovány hús kémiai összetételének a következő értéktartományok között kell lennie: sótartalom 4,5–6,9 %; nedvességtartalom 57–63 %; fehérje-bomlástermék 22–31 %. Külső rendellenességek hiánya: a bőrnek és a csontoknak épnek kell lenniük, nem lehetnek egyértelműen kérgesedésre utaló jelek vagy túlzott puhaságok. Szín a felvágáskor: a terméken nem lehetnek egyenetlenségek, foltok vagy csíkok.

3.3.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

Takarmány

Az állatok takarmány-fejadagja oly módon kerül összeállításra, hogy analitikai összetétele

az elválasztási, növekedési és hizlalási szakaszban megfeleljen a sertés szükségleteinek.

1.   ELVÁLASZTÁSI SZAKASZ (30 kg élősúlyig)

A fejadag jellemzői

| — | nyersfehérje-tartalom: 16–22 % |
| --- | --- |

—

nyersfehérje-tartalom: 16–22 %

| — | emészthető energia/nap: 3 230–3 900 |
| --- | --- |

—

emészthető energia/nap: 3 230–3 900

| — | lizin (g/kg): 10–16 |
| --- | --- |

—

lizin (g/kg): 10–16

| — | nyersrost-tartalom: 3–5 % |
| --- | --- |

—

nyersrost-tartalom: 3–5 %

Napi fejadag (a napi fejadag egyes összetevőinek százalékos aránya; az élősúly 4 %-ának megfelelő mennyiségben kerül adásra)

| — | kukorica: 35–40 |
| --- | --- |

—

kukorica: 35–40

| — | szója (kivonás után visszamaradt szójapogácsa): 16–20 |
| --- | --- |

—

szója (kivonás után visszamaradt szójapogácsa): 16–20

| — | búza: 12–15 |
| --- | --- |

—

búza: 12–15

| — | árpa: 13–17 |
| --- | --- |

—

árpa: 13–17

| — | szójaolaj: 1–3 |
| --- | --- |

—

szójaolaj: 1–3

| — | közönséges búzakorpa: 8–12 |
| --- | --- |

—

közönséges búzakorpa: 8–12

| — | ásványi és vitamin kiegészítők: 3–5 |
| --- | --- |

—

ásványi és vitamin kiegészítők: 3–5

Ebben a szakaszban megengedett a következők használata:

| — | porlasztott sertésplazma; |
| --- | --- |

—

porlasztott sertésplazma;

| — | tejből készült friss és sűrített származékok és melléktermékek. |
| --- | --- |

—

tejből készült friss és sűrített származékok és melléktermékek.

2.   NÖVEKEDÉSI SZAKASZ (30–80 kg élősúlyig)

A fejadag jellemzői

| — | nyersfehérje-tartalom: 15,50–18 % |
| --- | --- |

—

nyersfehérje-tartalom: 15,50–18 %

| — | emészthető energia/nap: 3 200–3 600 |
| --- | --- |

—

emészthető energia/nap: 3 200–3 600

| — | lizin (g/kg): 7–16 |
| --- | --- |

—

lizin (g/kg): 7–16

| — | nyersrost-tartalom: 3,5–5 % |
| --- | --- |

—

nyersrost-tartalom: 3,5–5 %

Napi fejadag (a napi fejadag egyes összetevőinek százalékos aránya; az élősúly 3 %-ának megfelelő mennyiségben kerül adásra)

| — | kukorica: 45–49 |
| --- | --- |

—

kukorica: 45–49

| — | szója (kivonás után visszamaradt szójapogácsa): 14–18 |
| --- | --- |

—

szója (kivonás után visszamaradt szójapogácsa): 14–18

| — | búza: 10–13 |
| --- | --- |

—

búza: 10–13

| — | árpa: 9–12 |
| --- | --- |

—

árpa: 9–12

| — | zsírtartalom: 1,5–2 |
| --- | --- |

—

zsírtartalom: 1,5–2

| — | közönséges búzakorpa: 10–14 |
| --- | --- |

—

közönséges búzakorpa: 10–14

| — | ásványi és vitamin kiegészítők: 3–5 |
| --- | --- |

—

ásványi és vitamin kiegészítők: 3–5

3.   HIZLALÁSI SZAKASZ (80–165 kg végső élősúly)

A fejadag jellemzői

| — | nyersfehérje-tartalom: 13,5–17,5 % |
| --- | --- |

—

nyersfehérje-tartalom: 13,5–17,5 %

| — | emészthető energia/nap: 3 100–3 400 |
| --- | --- |

—

emészthető energia/nap: 3 100–3 400

| — | lizin (g/kg): 6–9 |
| --- | --- |

—

lizin (g/kg): 6–9

| — | nyersrost-tartalom: 3,5–5,5 % |
| --- | --- |

—

nyersrost-tartalom: 3,5–5,5 %

Napi fejadag (a napi fejadag egyes összetevőinek százalékos aránya; az élősúly 2,3 %-ának megfelelő mennyiségben kerül adásra)

| — | kukorica: 49–53 |
| --- | --- |

—

kukorica: 49–53

| — | szója (kivonás után visszamaradt szójapogácsa): 12–16 |
| --- | --- |

—

szója (kivonás után visszamaradt szójapogácsa): 12–16

| — | búza: 9–12 |
| --- | --- |

—

búza: 9–12

| — | árpa: 8–11 |
| --- | --- |

—

árpa: 8–11

| — | zsírtartalom: 1–1,5 |
| --- | --- |

—

zsírtartalom: 1–1,5

| — | közönséges búzakorpa: 10–14 |
| --- | --- |

—

közönséges búzakorpa: 10–14

| — | ásványi és vitamin kiegészítők: 3–5 |
| --- | --- |

—

ásványi és vitamin kiegészítők: 3–5

Ebben a szakaszban tilos a következők adása: étkezési hulladék; 40 kg élősúly fölött halolaj; 120 g fölött 4 %-nál nagyobb zsírtartalmú takarmánypogácsa; 60 kg élősúlytól a vágásig keksz, grissini; vágóhídi hulladék és állati liszt általában; rizsből készült melléktermékek.

A hasznosítási szakaszokon belül a szükségletek a sertés növekedésének függvényében, vagy a rendkívüli nyári meleg miatt bekövetkező éghajlati szélsőségek miatt módosulhatnak. A takarmányozáshoz felhasznált alapanyagok elsősorban a „Crudo di Cuneo” sonka előállítási területéről származnak, a gabona jelentős részét a sertéstenyésztő gazdaságok termesztik. A „Crudo di Cuneo” sonka előállítására alkalmas sertésfajták és genetikai típusok kizárólag az olasz törzskönyv (Libro Genealogico Italiano, LGI) szerinti fajtatiszta, hagyományos olasz Large White és olasz Landrace fajtákhoz tartozó sertések, ugyanezen fajták kan disznóitól, illetve az LGI szerinti olasz Duroc fajta kanjaitól, más fajták kanjaitól, illetve hibrid kan disznóktól származó utódok, amennyiben ezek az utódok olyan szelekciós vagy keresztezési programból származnak, amely kompatibilis az LGI zsírsertés tenyésztésére vonatkozó előírásaival. A „Crudo di Cuneo” előállításához fagyasztott sertéscomb felhasználása nem engedélyezett. Nem használhatók továbbá felnőtt kan- vagy nősténysertések. A sertéscombok feldolgozását 24–120 órával a sertések vágását követően kezdik meg.

3.4.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

A „Crudo di Cuneo” OEM előállításához csak magas szintű állatjóléti előírások betartása mellett született és nevelt állatokból származó, friss sertéscombok kerülnek felhasználásra. A sertések jólétét az biztosítja, ha az elválasztási, a növekedési és a hizlalási szakaszban nem éri őket stressz a szállítás során, illetve a tenyésztés helyének megváltozásakor. A tenyésztés során ezenkívül biztosítani kell, hogy a hizlalási szakasz olyan eredményekkel záruljon, amelyek összhangban vannak a végtermék tulajdonságaival. A „Crudo di Cuneo” jellemzője ugyanis az optimális zsírréteg. A fentiek miatt kell a születésnek és a tenyésztésnek az előállítási területen végbemennie. Ezen túlmenően a vágásnak is az előállítási területen kell megtörténnie, hiszen egyrészt tiszteletben kell tartani a vágás és a hús feldolgozása között eltelt idő hosszát, másrészt pedig, mert a hosszas szállítás zúzódásokat, vérömlenyeket és eresedést okozna, ami veszélyeztethetné a sertéscomb feldolgozásának a feltételeit. A comb feldolgozási műveletei és érlelése szorosan kötődik az előállítási terület emberi és természeti tényezőihez, ezért ezeknek a műveleteknek az előállítási területre történő korlátozása a „Crudo di Cuneo” előállításának kötelező feltételévé válik.

3.5.   A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

A „Crudo di Cuneo” termék értékesíthető egészben, csonttal vagy kicsontozva vákuumzáras csomagolásban, darabolva és szeletelve. A „Crudo di Cuneo” sonka darabolásának úgy kell történnie, hogy minden egyes darabon látható legyen a terméken korábban, a sonkaüzemekben elhelyezett tanúsító jelzés.

3.6.   A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

A „Crudo di Cuneo” OEM terméken forgalomba kerülésekor, a termék eredetének és azonosíthatóságának biztosítása érdekében, szerepelnie kell a speciális tanúsító jelzésnek, ami a comb nagyobb oldalaira a sonkaüzemekben beégetett logóból áll. A „Crudo di Cuneo” OEM csomagolásán vagy a ráerősített címkén vagy a termékhez kapcsolódó táblán, gyűrűn és cédulán világos, letörölhetetlen és a rajta szereplő többi felirattól egyértelműen megkülönböztethető betűkkel fel kell tüntetni az alábbiakat: a sajátos és összetéveszthetetlen grafikai szimbólumot, az 1151/2012/EU rendelet 12. cikke szerinti közösségi szimbólumot, valamint az ellenőrzési rendszerben szereplő termelőhöz hozzárendelt azonosító számot. A „Crudo di Cuneo” OEM logóján, a termék felismerhetősége érdekében két főbb elem szerepel: a sonka stilizált formája és a Cuneo megye székhelyével való kapcsolatra utaló háromszög, vagy ék (olaszul „cuneo”), mivel Cuneo eredeti alaprajza pontosan ék alakú volt.

Image 1

4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

A „Crudo di Cuneo” OEM előállítási területe a Liguri-Alpok (a Cadibona-hágótól a Nava-hágóig), a Tengeri-Alpok – a Tenda-hágó tömbjéig – és a Cotti-Alpok közé esik. A hegyvonulatok egy nagy, U alakú peremet képeznek; ezen belül terül el a délről észak felé tartó Tanaro, Pó és mellékfolyóik által barázdált fennsík. A terület Cuneo és Asti megyét, valamit Torino megye alábbi településeit foglalja magában: Airasca, Andezeno, Arignano, Baldissero Torinese, Bibiana, Bricherasio, Buriasco, Cambiano, Campiglione Fenile, Candiolo, Cantalupa, Carignano, Carmagnola, Castagnole Piemonte, Cavour, Cercenasco, Chieri, Cumiana, Frossasco, Garzigliana, Isolabella, Lombriasco, Luserna S. Giovanni, Lusernetta, Macello, Marentino, Mombello di Torino, Montaldo Torinese, Moriondo Torinese, None, Osasco, Osasio, Pancalieri, Pavarolo, Pecetto Torinese, Pinerolo, Pino Torinese, Piobesi Torinese, Piossasco, Piscina, Poirino, Pralormo, Prarostino, Riva, Roletto, Rorà, S. Secondo di Pinerolo, Santena, Scalenghe, Trofarello, Vigone, Villafranca Piemonte, Villastellone, Vinovo. A földrajzi térségben az enyhe légáramlatok kialakulásának köszönhetően nagyjából állandóan 50–70 %-os a páratartalom, illetve mérsékelt – télen nem rendkívül hideg, nyáron pedig nem perzselő – a hőmérséklet, ami a „Crudo di Cuneo” termékre jellemző fehérjebomlás-értéket, valamint alacsony nedvességtartalmat eredményező, egységes érlelést tesz lehetővé.

5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

A „Crudo di Cuneo” OEM előállítási területe a más térségektől eltérő, sajátos talaj- és éghajlati viszonyokkal jellemezhető; ezek jellegzetes, a végső felhasználó számára jól felismerhető minőségjegyeket kölcsönöznek a terméknek, ezért van az, hogy a terület ősidők óta összekapcsolódik a sertéstenyésztéssel, illetve a „Crudo di Cuneo” készítésének és érlelésének történetével.

A „Crudo di Cuneo” termék nedvességtartalmát – amely egyébként szoros összefüggésben áll a sótartalmával – a légáramlatok határozzák meg. Az előállítási területen található hegyek felől érkező – éjjel és napközben váltakozó irányú – légáramlatok nyomán alacsony légköri nedvességtartalom jellemzi a területet, ami optimális érést biztosít a termék számára: ez a „Crudo di Cuneo” nedvességtartalmában, az érlelés időtartamában, valamint a fehérjebomlási értékekben egyaránt visszatükröződik. A termék és előállítási területe közötti szoros kapcsolat fontos tényezője a nyersanyag; ugyanis a sonka fehérjebomlásának meghatározásában maga a nyersanyag is fontos szerepet tölt be. A Cuneo-i sertéseket átlag 350 méter tengerszint feletti magasságban található területeken tenyésztik; az ilyen területeket a téli köd és a nyári hőség egyaránt elkerüli, aminek következtében az állatok rendkívül jó egészségnek örvendenek. A levegő egészséges volta és a vizek tisztasága mellett a hagyományos – egészséges és természetes, helyben termesztett gabonaféléken alapuló – tápláléknak köszönhető a hús rövidebb érési ideje. A fehérjebomlás jelensége a felszíni mikroorganizmusok kifejlődéséhez kapcsolódik: a böllérek által végzett enyhe sózás következtében a húsban még meglévő nedvesség a hajszálereken keresztül távozik. Következésképp a sonka sovány részének felületén megnövekszik a nedvességtartalom – ez kedvező hatással van a sovány rész fehérjetartalmának bontására alkalmas penész- és élesztőgombák kialakulására – a bomlás közben olyan peptid-részek szabadulnak fel, amelyek meghatározó módon befolyásolják mind a „Crudo di Cuneo” ízét, mind pedig az illatát.

Az OEM termék minőségéhez, nemkülönben az évszázadok során, a piacokon elterjedt jó híréhez és hírnevéhez nagyban hozzájárult az emberi tényező – az előállítók idővel egyedi feldolgozási technikákat fejlesztettek ki, amelyek aztán nemzedékről nemzedékre átörökítve maradtak fenn mind a mai napig. Erről a kifinomult mesterségről tanúskodik Guglielmino Prato 1618-ban, „Clypeo del gentilhuomo” (A nemesember pajzsa) címmel napvilágot látott, a piemonti böllérek munkáját részletesen ismertető műve is.

A „Crudo di Cuneo” fogyasztását igazolja a térség nemeseitől, kolostoraitól és apátságaitól érkezett számos megrendelésről fennmaradt történelmi dokumentum. A sonka iránti kereslet megnövekedése befolyásolta jelentősen az előállítók számának növekedését.

A „Crudo di Cuneo” OEM termék létrejötte tehát az emberi és környezeti tényezők együtthatásának eredménye, amelyek az idők során befolyásolták előállítási módját, és hozzájárultak jellegzetes minőségjegyeinek kialakulásához.

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

(e rendelet 6. cikke (1) bekezdésének második albekezdése)

A termékleírás egységes szerkezetbe foglalt szövege az alábbi internetes oldalon tekinthető meg:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

vagy

közvetlenül a Mezőgazdasági, Élelmezésügyi, Erdészeti és Idegenforgalmi Minisztérium honlapján (www.politicheagricole.it), (a képernyő jobb felső sarkában) a „Prodotti DOP IGP” (OEM/OFJ elnevezéssel ellátott termékek), majd a (a képernyő bal oldalán) „Prodotti DOP IGP STG” címszóra (OEM/OFJ/HKT elnevezéssel ellátott termékek), végül pedig a „Disciplinari di produzione all’Esame dell’UE” („Az uniós vizsgálatnak alávetett termékleírások”) menüpontra kattintva.

---

(1)  HL L 179., 2014.6.19., 17. o.

---