# Официален вестник C 74/2021

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 74 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 643 март 2021 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 74

Издание на български език

Информация и известия

Година 643 март 2021 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2021/C 74/01 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2020/1999 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2021/372 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/371 на Съвета относно ограничителни мерки срещу тежки нарушения на правата на човека | 1 |
| 2021/C 74/02 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2020/1999 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета относно ограничителни мерки срещу тежки нарушения на правата на човека | 2 |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 74/03 | Обменен курс на еврото — 2 март 2021 година | 4 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2021/C 74/04 | Актуализиране на списъка с националните служби, отговорни за граничния контрол, посочени в член 16, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) | 5 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2021/C 74/01

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2020/1999 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2021/372 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/371 на Съвета относно ограничителни мерки срещу тежки нарушения на правата на човека

1

2021/C 74/02

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2020/1999 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета относно ограничителни мерки срещу тежки нарушения на правата на човека

2

Европейска комисия

2021/C 74/03

Обменен курс на еврото — 2 март 2021 година

4

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2021/C 74/04

Актуализиране на списъка с националните служби, отговорни за граничния контрол, посочени в член 16, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници)

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 74/05 | Предварително уведомление за концентрация (Case M.10179 — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 74/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10061 — Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 74/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10192 — Linde/Hyosung/JVs) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 9 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2021/C 74/05

Предварително уведомление за концентрация (Case M.10179 — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

6

2021/C 74/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10061 — Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday) (
  1
  )

1

8

2021/C 74/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10192 — Linde/Hyosung/JVs) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 3.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 74/1

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2020/1999 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2021/372 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/371 на Съвета относно ограничителни мерки срещу тежки нарушения на правата на човека

(2021/C 74/01)

Следната информация се предоставя на вниманието на лицата, включени в приложението към Решение (ОВППС) 2020/1999 на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2021/372 на Съвета (2), и в приложение I към Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/371 на Съвета (4) относно ограничителни мерки срещу тежки нарушения на правата на човека.

Съветът на Европейския съюз реши, че тези лица следва да бъдат включени в списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2020/1999 и Регламент (ЕС) 2020/1998. Основанията за включването на тези лица в списъка са посочени в съответните графи в тези приложения.

На засегнатите лица се обръща внимание, че може да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочена(и) в уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) 2020/1998, за да получат разрешение за използване на замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 4 от регламента).

Преди 31 октомври 2021 г. засегнатите лица може да отправят до Съвета искане, придружено от съпътстваща документация, за преразглеждане на решението за включването им в горепосочения списък, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Всички получени възражения ще бъдат взети предвид за целите на периодичния преглед на списъка на посочените лица и образувания от Съвета в съответствие с член 10 от Решение (ОВППС) 2020/1999.

---

(1)  ОВ L 410 I, 7.12.2020 г., стр. 13.

(2)  ОВ L 71 I, 2.3.2021 г., стр. 6.

(3)  ОВ L 410 I, 7.12.2020 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 71 I, 2.3.2021 г., стр. 1.

---

| 3.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 74/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 74/2

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2020/1999 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета относно ограничителни мерки срещу тежки нарушения на правата на човека

(2021/C 74/02)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1).

Правното основание за извършваното обработване на данни е Решение (ОВППС) 2020/1999 на Съвета (2), изменено с Решение (ОВППС) 2021/372 на Съвета (3), и Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета (4), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/371 на Съвета (5).

Администратор на това обработване на данни е отдел RELEX.1.C в генерална дирекция „Външни отношения“ (RELEX) на Генералния секретариат на Съвета (ГСС), с който може да се свържете на адрес:

Council of the European Union

| General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

За връзка с длъжностното лице по защита на данните в ГСС:

Длъжностно лице по защита на данните

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставянето и актуализирането на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки съгласно Решение (ОВППС) 2020/1999, изменено с Решение (ОВППС) 2021/372, и Регламент (ЕС) 2020/1998, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/371 относно ограничителни мерки срещу тежки нарушения на правата на човека.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение (ОВППС) 2020/1999 и Регламент (ЕС) 2020/1998.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на мотивите и всякакви други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни може при необходимост да се предоставят на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, упражняването на правата на субектите на данни като правото на достъп и правото на коригиране или на възражение ще бъде осигурено в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

Личните данни се съхраняват за срок от 5 години от момента на заличаване на субекта на данните от списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, или след като срокът на мярката е изтекъл, или за периода на съдебното производство, в случай че на такова е даден ход.

Без да се засягат които и да било средства за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  ОВ L 410 I , 7.12.2020 г., стр. 13.

(3)  ОВ L 71 I, 2.3.2021 г., стр. 6

(4)  ОВ L 410 I, 7.12.2020 г., стр. 1.

(5)  ОВ L 71 I, 2.3.2021 г., стр. 1

---

Европейска комисия

| 3.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 74/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 74/4

---

Обменен курс на еврото (1)

2 март 2021 година

(2021/C 74/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2028 |
| JPY | японска йена | 128,58 |
| DKK | датска крона | 7,4361 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86433 |
| SEK | шведска крона | 10,1400 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1050 |
| ISK | исландска крона | 152,10 |
| NOK | норвежка крона | 10,2555 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,142 |
| HUF | унгарски форинт | 363,70 |
| PLN | полска злота | 4,5322 |
| RON | румънска лея | 4,8762 |
| TRY | турска лира | 8,8151 |
| AUD | австралийски долар | 1,5422 |
| CAD | канадски долар | 1,5225 |
| HKD | хонконгски долар | 9,3297 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6565 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6016 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 354,37 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 18,1353 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7840 |
| HRK | хърватска куна | 7,5825 |
| IDR | индонезийска рупия | 17 230,11 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8804 |
| PHP | филипинско песо | 58,338 |
| RUB | руска рубла | 88,6885 |
| THB | тайландски бат | 36,401 |
| BRL | бразилски реал | 6,8387 |
| MXN | мексиканско песо | 24,8772 |
| INR | индийска рупия | 88,2590 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2028

JPY

японска йена

128,58

DKK

датска крона

7,4361

GBP

лира стерлинг

0,86433

SEK

шведска крона

10,1400

CHF

швейцарски франк

1,1050

ISK

исландска крона

152,10

NOK

норвежка крона

10,2555

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,142

HUF

унгарски форинт

363,70

PLN

полска злота

4,5322

RON

румънска лея

4,8762

TRY

турска лира

8,8151

AUD

австралийски долар

1,5422

CAD

канадски долар

1,5225

HKD

хонконгски долар

9,3297

NZD

новозеландски долар

1,6565

SGD

сингапурски долар

1,6016

KRW

южнокорейски вон

1 354,37

ZAR

южноафрикански ранд

18,1353

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7840

HRK

хърватска куна

7,5825

IDR

индонезийска рупия

17 230,11

MYR

малайзийски рингит

4,8804

PHP

филипинско песо

58,338

RUB

руска рубла

88,6885

THB

тайландски бат

36,401

BRL

бразилски реал

6,8387

MXN

мексиканско песо

24,8772

INR

индийска рупия

88,2590

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 3.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 74/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 74/5

---

Актуализиране на списъка с националните служби, отговорни за граничния контрол, посочени в член 16, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (1)

(2021/C 74/04)

Публикуването на списъка с националните служби, отговорни за граничния контрол, посочени в член 16, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (2), се основава на информацията, предоставена от държавите членки на Комисията в съответствие с член 39 от Кодекса на шенгенските граници.

Освен публикуването в Официален вестник, актуализиран вариант на списъка се помества редовно на уебсайта на Генерална дирекция „Миграция и вътрешни работи“.

ФРАНЦИЯ

Заменяне на информацията, публикувана в ОВ C 247, 13.10. 2006 г., стр.17.

Национална служба, отговорна за граничния контрол: Direction centrale de la police aux frontières (Централна дирекция „Гранична полиция“), Direction générale des douanes et droits indirects (Генерална дирекция „Митници и косвено данъчно облагане“), Gendarmerie de l’air (Въздушна жандармерия);

Списък с предишните публикации:

| | ОВ C 247, 13.10.2006 г., стр. 17. |
| --- | --- |

ОВ C 247, 13.10.2006 г., стр. 17.

| | ОВ C 77, 5.4.2007 г., стр. 11. |
| --- | --- |

ОВ C 77, 5.4.2007 г., стр. 11.

| | ОВ C 153, 6.7.2007 г., стр. 1. |
| --- | --- |

ОВ C 153, 6.7.2007 г., стр. 1.

| | ОВ C 164, 18.7.2007 г., стр. 45. |
| --- | --- |

ОВ C 164, 18.7.2007 г., стр. 45.

| | ОВ C 153, 6.7.2007 г., стр. 21. |
| --- | --- |

ОВ C 153, 6.7.2007 г., стр. 21.

| | ОВ C 331, 31.12.2008 г., стр. 15. |
| --- | --- |

ОВ C 331, 31.12.2008 г., стр. 15.

| | ОВ C 87, 1.4.2010 г., стр. 15. |
| --- | --- |

ОВ C 87, 1.4.2010 г., стр. 15.

| | ОВ C 180, 21.6.2012 г., стр. 2. |
| --- | --- |

ОВ C 180, 21.6.2012 г., стр. 2.

| | ОВ C 98, 5.4.2013 г., стр. 2. |
| --- | --- |

ОВ C 98, 5.4.2013 г., стр. 2.

| | ОВ C 256, 5.9.2013 г., стр. 14. |
| --- | --- |

ОВ C 256, 5.9.2013 г., стр. 14.

| | ОВ C 360, 10.12.2013 г., стр. 17. |
| --- | --- |

ОВ C 360, 10.12.2013 г., стр. 17.

| | ОВ C 218, 7.7.2017 г., стр. 19. |
| --- | --- |

ОВ C 218, 7.7.2017 г., стр. 19.

| | ОВ C 431, 15.12.2017 г., стр. 8. |
| --- | --- |

ОВ C 431, 15.12.2017 г., стр. 8.

| | ОВ C 345, 27.9.2018 г., стр. 4. |
| --- | --- |

ОВ C 345, 27.9.2018 г., стр. 4.

| | ОВ C 375, 17.10.2018 г., стр. 5. |
| --- | --- |

ОВ C 375, 17.10.2018 г., стр. 5.

---

(1)  Вж. списъка с предишните публикации в края на настоящата актуализация.

(2)  ОВ L 77, 23.3.2016 г., стр. 1.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 3.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 74/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 74/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Case M.10179 —
  Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 74/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Tengelmann International GmbH („Tengelmann International“, Германия), под контрола на Tengelmann Warenhandelsgesellschaft KG („Tengelmann“, Германия), |
| --- | --- |

—

Tengelmann International GmbH („Tengelmann International“, Германия), под контрола на Tengelmann Warenhandelsgesellschaft KG („Tengelmann“, Германия),

| — | KiK Textilien und Non-Food GmbH (Германия, „KiK“ или „целевото предприятие“), понастоящем под съвместния контрол на дружествата Tengelmann и H.H. Holding, което е под крайния контрол на Jost-Stefan Heinig. |
| --- | --- |

—

KiK Textilien und Non-Food GmbH (Германия, „KiK“ или „целевото предприятие“), понастоящем под съвместния контрол на дружествата Tengelmann и H.H. Holding, което е под крайния контрол на Jost-Stefan Heinig.

Tengelmann придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото дружество KiK.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Tengelmann извършва дейност в световен мащаб в областта на търговията на дребно, предлагайки текстил, хранителни продукти, недвижими имоти, услуги за електронна търговия и други, |
| --- | --- |

—

Tengelmann извършва дейност в световен мащаб в областта на търговията на дребно, предлагайки текстил, хранителни продукти, недвижими имоти, услуги за електронна търговия и други,

| — | KiK извършва дейност в областта на търговията на дребно, по-специално в предлагането на текстил, в над 3400 търговски обекта в Германия, Хърватия, Нидерландия, Австрия, Полша, Словакия, Словения, Чехия и Унгария. |
| --- | --- |

—

KiK извършва дейност в областта на търговията на дребно, по-специално в предлагането на текстил, в над 3400 търговски обекта в Германия, Хърватия, Нидерландия, Австрия, Полша, Словакия, Словения, Чехия и Унгария.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 (2) на Съвета следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10179 — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 3.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 74/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 74/8

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10061 —
  Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 74/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Coca-Cola HBC Romania (CCH Romania, Румъния), контролирано от Coca-Cola Hellenic Bottling Company AG (Швейцария); |
| --- | --- |

—

Coca-Cola HBC Romania (CCH Romania, Румъния), контролирано от Coca-Cola Hellenic Bottling Company AG (Швейцария);

| — | Heineken Romania S.A. (Heineken Romania, Румъния), контролирано от Heineken N.V. (Нидерландия); |
| --- | --- |

—

Heineken Romania S.A. (Heineken Romania, Румъния), контролирано от Heineken N.V. (Нидерландия);

| — | Stockday S.R.L. (Stockday, Румъния), контролирано от Heineken Romania. |
| --- | --- |

—

Stockday S.R.L. (Stockday, Румъния), контролирано от Heineken Romania.

CCH Romania и Heineken Romania придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над Stockday. Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | CCH Romania: оторизирано бутилиращо предприятие на The Coca-Cola Company, извършващо бутилиране и дистрибуция на широка гама от безалкохолни и спиртни напитки в Румъния; |
| --- | --- |

—

CCH Romania: оторизирано бутилиращо предприятие на The Coca-Cola Company, извършващо бутилиране и дистрибуция на широка гама от безалкохолни и спиртни напитки в Румъния;

| — | Heineken Romania: развива дейност в доставката на редица местни и международни марки на групата Heineken за бира и ябълково вино в Румъния; |
| --- | --- |

—

Heineken Romania: развива дейност в доставката на редица местни и международни марки на групата Heineken за бира и ябълково вино в Румъния;

| — | Stockday: онлайн платформа между предприятия, която понастоящем разпространява продукти от бира и ябълково вино на Heineken Romania за разпокъсания канал за търговия на дребно и за хотелиерство, ресторантьорство и обществено хранене (Horeca) в Румъния и продукти на CCH Romania на пилотен принцип в три румънски окръга. |
| --- | --- |

—

Stockday: онлайн платформа между предприятия, която понастоящем разпространява продукти от бира и ябълково вино на Heineken Romania за разпокъсания канал за търговия на дребно и за хотелиерство, ресторантьорство и обществено хранене (Horeca) в Румъния и продукти на CCH Romania на пилотен принцип в три румънски окръга.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10061 — Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 3.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 74/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 74/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10192 — Linde/Hyosung/JVs)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 74/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Linde Korea Co., Ltd (Linde Korea, Южна Корея); |
| --- | --- |

—

Linde Korea Co., Ltd (Linde Korea, Южна Корея);

| — | Hyosung Heavy Industries Corporation (Hyosung, Южна Корея); |
| --- | --- |

—

Hyosung Heavy Industries Corporation (Hyosung, Южна Корея);

| — | Production JV (Production JV, Южна Корея); |
| --- | --- |

—

Production JV (Production JV, Южна Корея);

| — | Sales JV (Sales JV, Южна Корея). |
| --- | --- |

—

Sales JV (Sales JV, Южна Корея).

Linde Korea и Hyosung придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над Production JV и Sales JV.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в две новосъздадени дружества, представляващи съвместни предприятия.

2.

| — | Linde Korea: изцяло притежавано дъщерно дружество на Linde plc, което е газоснабдително и инженерно дружество с дейности в над 100 държави по света; |
| --- | --- |

—

Linde Korea: изцяло притежавано дъщерно дружество на Linde plc, което е газоснабдително и инженерно дружество с дейности в над 100 държави по света;

| — | Hyosung: произвежда и продава тежко електрическо оборудване в световен мащаб. Предприятието работи също в различни области на строителството, включително жилищните сгради, преустройството и реконструкцията, стопанските и търговските съоръжения, гражданското строителство и околната среда; |
| --- | --- |

—

Hyosung: произвежда и продава тежко електрическо оборудване в световен мащаб. Предприятието работи също в различни области на строителството, включително жилищните сгради, преустройството и реконструкцията, стопанските и търговските съоръжения, гражданското строителство и околната среда;

| — | Production JV: ще разработи, построи и експлоатира един или повече заводи за производство на течен водород в Южна Корея за продажба на Sales JV; |
| --- | --- |

—

Production JV: ще разработи, построи и експлоатира един или повече заводи за производство на течен водород в Южна Корея за продажба на Sales JV;

| — | Sales JV: ще продава и разпространява този течен водород на клиенти за употреба на пазара на мобилност в Южна Корея. |
| --- | --- |

—

Sales JV: ще продава и разпространява този течен водород на клиенти за употреба на пазара на мобилност в Южна Корея.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

Дело M.10192 — Linde/Hyosung/JVs

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---