# Официален вестник C 71/2021

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 71 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 641 март 2021 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 71

Издание на български език

Информация и известия

Година 641 март 2021 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 71/01 | Известие на Комисията относно документ с насоки за попълването на стандартния образец на формуляр в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/723 на Комисията за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на стандартния образец на формуляр, който следва да бъде използван в годишните доклади, представяни от държавите членки | 1 |
| 2021/C 71/02 | Известие на Комисията — Насоки за изпълнението на работната програма във връзка с Регламента за единната цифрова платформа за периода 2021—2022 г. (
  1
  ) | 47 |
| 2021/C 71/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9802 — Liberty Global/DPG Media/JV) (
  1
  ) | 56 |
| 2021/C 71/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10132 — Blackstone/B&J/Applegreen) (
  1
  ) | 57 |
| 2021/C 71/05 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10150 — Ares/OTPP/TricorBraun) (
  1
  ) | 58 |
| 2021/C 71/06 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10155 — OTPP/SL GIO II/SGI) (
  1
  ) | 59 |
| 2021/C 71/07 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10140 — EFMS/VFMF/FocusVision/Confirmit/Dapresy) (
  1
  ) | 60 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 71/01

Известие на Комисията относно документ с насоки за попълването на стандартния образец на формуляр в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/723 на Комисията за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на стандартния образец на формуляр, който следва да бъде използван в годишните доклади, представяни от държавите членки

1

2021/C 71/02

Известие на Комисията — Насоки за изпълнението на работната програма във връзка с Регламента за единната цифрова платформа за периода 2021—2022 г. (
  1
  )

1

47

2021/C 71/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9802 — Liberty Global/DPG Media/JV) (
  1
  )

1

56

2021/C 71/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10132 — Blackstone/B&J/Applegreen) (
  1
  )

1

57

2021/C 71/05

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10150 — Ares/OTPP/TricorBraun) (
  1
  )

1

58

2021/C 71/06

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10155 — OTPP/SL GIO II/SGI) (
  1
  )

1

59

2021/C 71/07

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10140 — EFMS/VFMF/FocusVision/Confirmit/Dapresy) (
  1
  )

1

60

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 71/08 | Обменен курс на еврото — 26 февруари 2021 година | 61 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 71/08

Обменен курс на еврото — 26 февруари 2021 година

61

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 71/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9970 — CORDES & GRAEFE/FACQ) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 62 |
| 2021/C 71/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10183 — AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 64 |
| 2021/C 71/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10156—TIAA/AP1/AP2/GPIF/Target) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 66 |
| 2021/C 71/12 | Предварително уведомление за концентрация (Case M.10099 – Arch/Kelso/Warburg/Watford) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 68 |
| 2021/C 71/13 | Предварително уведомление за концентрация (Case M.10047 — Schwarz Group/SUEZ Waste Management Companies) (
  1
  ) | 70 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2021/C 71/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9970 — CORDES & GRAEFE/FACQ) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

62

2021/C 71/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10183 — AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

64

2021/C 71/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10156—TIAA/AP1/AP2/GPIF/Target) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

66

2021/C 71/12

Предварително уведомление за концентрация (Case M.10099 – Arch/Kelso/Warburg/Watford) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

68

2021/C 71/13

Предварително уведомление за концентрация (Case M.10047 — Schwarz Group/SUEZ Waste Management Companies) (
  1
  )

1

70

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 1.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 71/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 71/1

---

Известие на Комисията относно документ с насоки за попълването на стандартния образец на формуляр в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/723 на Комисията за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на стандартния образец на формуляр, който следва да бъде използван в годишните доклади, представяни от държавите членки

(2021/C 71/01)

Съдържание

| 1. | Цел на документа с насоки | 3 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Цел на годишния доклад | 3 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Правна уредба | 3 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Определения | 4 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Обхват на годишния доклад | 5 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Период на докладване и предаване на годишните доклади | 6 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Връзка с други специфични доклади | 6 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Общо ръководство | 7 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Ръководство за попълване на стандартния образец на формуляр на годишния доклад | 7 |
| --- | --- | --- |

9.

| ЧАСТ I | 7 |
| --- | --- |

| 1. | Въведение | 7 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Мерки, предприети с цел да се осигури ефикасно изпълнение на МНПК, включително действия за осигуряване на изпълнението, и резултатите от тези мерки. | 8 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Изменения в МНПК. | 7 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Такси или налози | 9 |
| --- | --- | --- |

4.

| ЧАСТ II | 10 |
| --- | --- |

| A. | Обща информация | 10 |
| --- | --- | --- |

A.

| A.1. | Общо заключение относно постигнатото ниво на съответствие | 10 |
| --- | --- | --- |

A.1.

| A.2. | Резултати от извършения през предходната година официален контрол съгласно МНПК на държавата членка | 10 |
| --- | --- | --- |

A.2.

| A.3. | Вид и брой на случаите на несъответствие с правилата, посочени в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/625 за всяка област, които са открити през предходната година от компетентните органи | 11 |
| --- | --- | --- |

A.3.

| Б. | Информация по раздели | 11 |
| --- | --- | --- |

Б.

| Раздел 1. Въпроси, свързани с храните и тяхната безопасност, тяхната цялост и здравословност, на всички етапи на производството, преработката и разпространението на храните — включително правилата, с които се цели да се гарантират справедливи търговски практики и да се защитят интересите на потребителите и правото им на информация, — както и уреждащи производството и използването на материали и предмети, предназначени да влизат в контакт с храни | 11 |
| --- | --- |

| Раздел 2. Съзнателното освобождаване в околната среда на генетично модифицирани организми (ГМО) за целите на производството на храни и фуражи. | 18 |
| --- | --- |

| Раздел 3. Въпроси, свързани с фуражите и тяхната безопасност на всеки етап на производството, преработката и разпространението на фуражите и тяхното използване, включително правилата, с които се цели да се гарантират справедливи търговски практики и да се защитят здравето и интересите на потребителите и правото им на информация | 20 |
| --- | --- |

| Раздел 4. Изисквания по отношение на здравеопазването на животните | 22 |
| --- | --- |

| Раздел 5. Предотвратяване и минимизиране на рисковете за здравето на хората и здравето на животните, произтичащи от страничните животински продукти и производните продукти | 25 |
| --- | --- |

| Раздел 6. Изисквания относно хуманното отношение към животните | 27 |
| --- | --- |

| Раздел 7. Защитни мерки срещу вредители по растенията | 29 |
| --- | --- |

| Раздел 8. Изисквания за пускането на пазара и използването на продукти за растителна защита и за устойчивата употреба на пестициди, с изключение на оборудването за прилагане на пестициди | 31 |
| --- | --- |

| Раздел 9. Биологично производство и етикетиране на биологични продукти | 32 |
| --- | --- |

| Раздел 10. Използване и етикетиране на защитени наименования за произход, защитени географски указания и храни с традиционно специфичен характер | 32 |
| --- | --- |

1.   Цел на документа с насоки

Целта на настоящия документ с насоки е да се подпомогнат държавите членки при представянето на информацията и данните в годишните им доклади за изпълнението на техните многогодишни национални планове за контрол (МНПК) в стандартен образец на формуляр.

Предназначението на настоящия документ с насоки е да подпомага националните органи в прилагането на член 113 параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета (1) и Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/723 (2) на Комисията. Единствено Съдът на Европейския съюз е компетентен да тълкува авторитетно правото на Съюза.

2.   Цел на годишния доклад

Целта на годишния доклад на държавите членки е:

| а) | да се отговори на правните задължения за докладване, определени в член 113, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета; |
| --- | --- |

а)

да се отговори на правните задължения за докладване, определени в член 113, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета;

| б) | да се осигурят еднакви условия за прилагането на Регламент (ЕС) 2017/625 и да се улесни събирането и предаването на сравними данни и последващото им обобщаване в статистиката на целия Съюз; |
| --- | --- |

б)

да се осигурят еднакви условия за прилагането на Регламент (ЕС) 2017/625 и да се улесни събирането и предаването на сравними данни и последващото им обобщаване в статистиката на целия Съюз;

| в) | да се използва за актуализиране и преразглеждане на МНПК. |
| --- | --- |

в)

да се използва за актуализиране и преразглеждане на МНПК.

Процесът на събиране и анализ на данните за целите на годишния доклад може да улесни прегледа на ефективността от страна на държавите членки и да допринесе за развитието и непрекъснатото подобряване на техните системи за контрол.

Съгласно член 11, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/625 от компетентните органи на държавите членки се изисква да осигурят редовно и навременно публикуване на информация относно следното:

| г) | вида и броя на действията по официален контрол и резултатите от тях; |
| --- | --- |

г)

вида и броя на действията по официален контрол и резултатите от тях;

| д) | вида и броя на случаите с открити несъответствия; |
| --- | --- |

д)

вида и броя на случаите с открити несъответствия;

| е) | вида и броя на случаите, в които компетентните органи са предприели мерки в съответствие с член 138 от Регламент (ЕС) 2017/625; и |
| --- | --- |

е)

вида и броя на случаите, в които компетентните органи са предприели мерки в съответствие с член 138 от Регламент (ЕС) 2017/625; и

| ж) | вида и броя на случаите, в които са наложени санкциите, посочени в член 139 от същия регламент. |
| --- | --- |

ж)

вида и броя на случаите, в които са наложени санкциите, посочени в член 139 от същия регламент.

Тази информация може да бъде предоставена, когато е уместно, чрез публикуването на годишните доклади.

Съгласно член 114, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/625 от Комисията се изисква да вземе предвид информацията, предоставена в годишните доклади, при изготвянето на годишния доклад на Комисията относно дейностите по официалния контрол в държавите членки.

3.   Правна уредба

В член 113, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/625 е предвидено следното:

„1.   До 31 август всяка година всяка държава членка представя на Комисията доклад, в който се посочват:

| a) | всички изменения в МНПК с цел да се вземат предвид факторите, посочени в член 111, параграф 2; |
| --- | --- |

a)

всички изменения в МНПК с цел да се вземат предвид факторите, посочени в член 111, параграф 2;

| б) | резултатите от извършения през предходната година официален контрол съгласно нейния МНПК; |
| --- | --- |

б)

резултатите от извършения през предходната година официален контрол съгласно нейния МНПК;

| в) | видът и броят на случаите на несъответствие с правилата, посочени в член 1, параграф 2, в дадена област, които са открити през предходната година от компетентните органи; |
| --- | --- |

в)

видът и броят на случаите на несъответствие с правилата, посочени в член 1, параграф 2, в дадена област, които са открити през предходната година от компетентните органи;

| г) | мерките, предприети с цел да се осигури ефикасно изпълнение на МНПК, включително действията за осигуряване на изпълнението, и резултатите от тези мерки; и |
| --- | --- |

г)

мерките, предприети с цел да се осигури ефикасно изпълнение на МНПК, включително действията за осигуряване на изпълнението, и резултатите от тези мерки; и

| д) | линк към интернет страницата на компетентния орган, съдържаща информация за обществеността относно таксите или налозите, посочени в член 85, параграф 2.“ |
| --- | --- |

д)

линк към интернет страницата на компетентния орган, съдържаща информация за обществеността относно таксите или налозите, посочени в член 85, параграф 2.“

4.   Определения

Определения

В този документ с насоки се прави позоваване на определенията, установени в съответното законодателство на Съюза, и по-специално на определенията в членове 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (3), член 2 от Регламент (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета (4) и членове 2 и 3 от Регламент (ЕС) 2017/625. По-специално следва да се отбележат следните определения, посочени в член 2 от Регламент (ЕС) 2017/625:

3

4

| а) | „официален контрол“ означава дейностите, извършвани от компетентните органи или от органите с делегирани правомощия или физическите лица, на които са били делегирани определени задачи в съответствие с настоящия регламент, с цел да се провери:






  — | дали операторите спазват настоящия регламент и правилата, посочени в член 1, параграф 2; |
| --- | --- | --- |

а)

„официален контрол“ означава дейностите, извършвани от компетентните органи или от органите с делегирани правомощия или физическите лица, на които са били делегирани определени задачи в съответствие с настоящия регламент, с цел да се провери:

—

дали операторите спазват настоящия регламент и правилата, посочени в член 1, параграф 2;

| — | дали животните или стоките отговарят на изискванията, установени с посочените в член 1, параграф 2 правила, включително за издаването на официален сертификат или официално удостоверение. |
| --- | --- |

—

дали животните или стоките отговарят на изискванията, установени с посочените в член 1, параграф 2 правила, включително за издаването на официален сертификат или официално удостоверение.

| б) | „други официални дейности“ означава дейности, различни от официалния контрол, които се извършват от компетентните органи или от органите с делегирани правомощия или физическите лица, на които са били делегирани някои други официални дейности в съответствие с настоящия регламент и с правилата, посочени в член 1, параграф 2, включително дейности, които имат за цел да се провери наличието на болести по животните или вредители по растенията, да се предотврати или ограничи разпространението на такива болести по животните или вредители по растенията, да се премахнат тези болести по животните или вредители по растенията, и издаването на разрешения или одобрения и за издаването на официални сертификати или официални удостоверения. |
| --- | --- |

б)

„други официални дейности“ означава дейности, различни от официалния контрол, които се извършват от компетентните органи или от органите с делегирани правомощия или физическите лица, на които са били делегирани някои други официални дейности в съответствие с настоящия регламент и с правилата, посочени в член 1, параграф 2, включително дейности, които имат за цел да се провери наличието на болести по животните или вредители по растенията, да се предотврати или ограничи разпространението на такива болести по животните или вредители по растенията, да се премахнат тези болести по животните или вредители по растенията, и издаването на разрешения или одобрения и за издаването на официални сертификати или официални удостоверения.

В допълнение към посочените по-горе определения за целите на настоящия документ с насоки следва да се вземат предвид следните подходи:

а)   Как да се отчита официалният контрол

Как да се отчита официалният контрол

Подходът за отчитане на официалния контрол се основава на член 13, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/625, според който компетентните органи изготвят писмени записи за всеки извършен от тях официален контрол, които могат да бъдат на хартиен носител или в електронен формат. За целите на изготвянето на годишни доклади от държавите членки официалният контрол следва да се отчита въз основа на тези записи.

По време на официален контрол компетентните органи могат да използват различни методи или техники и да изпълняват дейности в няколко от областите, посочени в член 1, параграф 2, включително в съответствие с различни правила (5) в рамките на тези области. Тези дейности следва да бъдат отразени в писмения протокол от официалния контрол, а компетентните органи следва съответно да ги докладват (например една официална проба, водеща до няколко анализа, които обхващат пет различни правила = пет резултата от анализи/лабораторни доклади = официален контрол в съответствие с пет различни правила; едно посещение/една инспекция, обхващащи три различни правила = официален контрол в съответствие с три различни правила).

5

Ако компетентните органи извършват официален контрол на оператор/предприятие, осъществяващ/о различни дейности (например преработка на продукти от риболов и хладилни складове за стоки) и са обхванати две или повече от тези дейности, компетентните органи следва да докладват за извършения контрол по дейности, когато е възможно.

б)   Как да се отчитат операторите/предприятията

Как да се отчитат операторите/предприятията

Регистрираните оператори и одобрените предприятия могат да извършват различни дейности, за които са предвидени изисквания в различни правила от законодателството на ЕС в областта на агрохранителната верига. Компетентните органи поддържат актуални списъци на такива оператори и предприятия, включително на извършваните от тях дейности. Ето защо, когато отчитат броя на операторите и/или предприятията, компетентните органи следва да ги преброят, имайки предвид дейностите, които те извършват, и да ги включат в съответните категории (например ако дадено предприятие извършва дейности както на едро, така и на дребно, това предприятие следва да се отчете и в двете категории).

в)   Как да се отчитат случаите на несъответствие

Как да се отчитат случаите на несъответствие

За целите на настоящия документ с насоки несъответствието представлява нарушение на правилата в областите по член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/625.

Подходът за отчитане на случаи на несъответствие се основава на член 13, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/625, съгласно който компетентните органи своевременно уведомяват операторите в писмена форма за всеки случай на констатирано несъответствие при официалния контрол. За целите на изготвянето на годишни доклади от държавите членки случаите на несъответствие следва да се отчитат въз основа на издадено писмено уведомление от компетентния орган до оператора.

По време на официален контрол компетентните органи могат да открият случаи на несъответствие при прилагането на:

| — | различни правила в една от областите, посочени в член 1, параграф 2 (например три правни акта в областта на фуражите — член 1, параграф 2, буква в), или |
| --- | --- |

—

различни правила в една от областите, посочени в член 1, параграф 2 (например три правни акта в областта на фуражите — член 1, параграф 2, буква в), или

| — | правилата в различни области (например един правен акт в областта на здравеопазването на животните — член 1, параграф 2, буква г) — и два правни акта в областта на хуманното отношение към животните — член 1, параграф 2, буква е). |
| --- | --- |

—

правилата в различни области (например един правен акт в областта на здравеопазването на животните — член 1, параграф 2, буква г) — и два правни акта в областта на хуманното отношение към животните — член 1, параграф 2, буква е).

В писменото уведомление от компетентния орган до оператора следва да бъдат отразени констатираните случаи на несъответствие, а компетентните органи съответно следва да ги докладват.

г)   Административни и съдебни действия/мерки

Административни и съдебни действия/мерки

Съгласно член 138, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/625 при установено несъответствие от компетентните органи се изисква да предприемат подходящи мерки с цел да се гарантира, че съответните оператори ще коригират несъответствието и ще предотвратят повторната поява на такова несъответствие. Предприетите от компетентните органи мерки следва да бъдат докладвани в две категории: административни и съдебни.

Административни действия/мерки са тези, които попадат в компетентността на компетентния орган и се предприемат от него.

Съдебните действия/мерки са тези, които попадат в компетентността на съдебните органи и се отнасят до случаи на несъответствия, за които компетентният орган е сезирал съдебния орган.

Броят на действията/мерките, предприети от компетентните органи или попадащи в компетентността на съдебния орган, може да не отговаря автоматично на броя на откритите случаи на несъответствие.

5.   Обхват на годишния доклад

Обхват на годишния доклад

Годишният доклад следва да покрива обхвата на МНПК, изготвен в съответствие с член 110, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/625, като се вземат предвид изискванията на член 113, параграф 1 от посочения регламент.

Държавите членки вече представят на Комисията информация и данни относно контрола върху вноса и вътреобщностната търговия, когато използват компютризираната система за управление на информацията относно официалния контрол(IMSOC). Ето защо тази информация и тези данни не следва да бъдат част от годишния доклад.

От държавите членки не се изисква да включват в годишния си доклад информация относно други официални дейности, извършвани от компетентните органи или от органите с делегирани правомощия, или от физически лица, на които са били делегирани някои други официални дейности (6).

6

Данните от контрола на изискванията за кръстосано съответствие съгласно член 9 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 на Комисията (7) също не е необходимо да бъдат докладвани в годишния доклад.

7

Както е предвидено в член 1, параграф 4, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/625 обаче, държавите членки следва да представят информация и данни за официалните проверки, които извършват в съответствие с член 89 от Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета (8), когато тези проверки установяват евентуални измамни или подвеждащи практики във връзка със стандартите за търговия, посочени в членове 73—91 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (9).

8

9

Неизчерпателни индикативни списъци с правила, предвидени като насоки относно информацията, която следва да бъде предоставена в стандартния образец на формуляр на годишния доклад, могат да бъдат намерени в приложения I—X.

6.   Период на докладване и предаване на годишните доклади

Период на докладване и предаване на годишните доклади

Съгласно член 113, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2017/625 държавите членки следва да представят своите годишни доклади на Комисията до 31 август на годината след тази, за която се отнасят докладите, като използват стандартния образец на формуляр, който се приема от Комисията. Този стандартен образец на формуляр е установен в Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/723, който се прилага от 14 декември 2019 г. Следователно първите годишни доклади, съставени съгласно този стандартен образец на формуляр, следва да бъдат представени на Комисията до 31 август 2021 г.

7.   Връзка с други специфични доклади

Връзка с други специфични доклади

Регламент (ЕС) 2017/625 не засяга специфични разпоредби на Съюза относно официалния контрол. Следователно годишният доклад, изискван съгласно член 113, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/625, не замества годишните или други доклади за други видове официален контрол, предвидени в други актове от законодателството на Съюза.

Когато е възможно, в Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/723 на Комисията се интегрират стандартните образци на формуляри, приети от Комисията за представяне на други доклади относно официалния контрол, които компетентните органи са длъжни да подават до Комисията в съответствие с правилата, посочени в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/625. Така например в регламента са интегрирани докладите на държавите членки относно информацията и данните за официалния контрол на материалите, предназначени за контакт с храни, облъчването на храни, регистрацията и идентификацията на животните и данните, свързани с биологичните продукти.

Обхватът на задълженията за докладване по член 68 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета (10), изменен с Регламент (ЕС) 2017/625, и по член 113, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/625, е сходно. Освен това крайният срок, предвиден в член 68 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, беше приведен в съответствие с този по член 113, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/625. Ето защо в своя годишен доклад (по-специално в част II, раздел 8 от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/723) държавите членки следва да включат въпросите, които подлежат на докладване съгласно член 68 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.

10

Официалният контрол, извършван за целите на координирани програми за контрол (член 112 от Регламент (ЕС) 2017/625), следва да се докладва в годишния доклад. Контролът, извършван по тези програми, се счита за официален контрол, и дори ако резултатите от него следва да се докладват по начин, определен съгласно програмата, те също следва да се докладват в годишния доклад. В съответното поле за коментари може да се добави пояснение, че контролът е извършен по такава програма.

8.   Общо ръководство

Общо ръководство

В Регламент (ЕС) 2017/625 е предвиден основан на системи подход по отношение на официалния контрол на държавите членки. Съществена част от такъв подход е да бъдат обобщени и анализирани резултатите от официалния контрол и да се изготвят заключения по него с оглед определянето на подходящи, основани на системи, корективни действия и привеждане в съответствие или изменение на МНПК, където е необходимо. Затова годишният доклад следва да бъде обобщение на тази дейност.

Една обикновена статистика за броя на официалните проверки не би била достатъчна, за да се изпълни това изискване. За съставянето на годишния доклад държавите членки следва да представят преглед на общите или обобщените национални резултати, на които се основава анализът на резултатите от официалния контрол.

Въпросите, които следва да бъдат обхванати в прегледа и анализа на резултатите от официалния контрол, са посочени в раздел 9 от настоящия документ с насоки. При анализа на тези резултати може да бъдат описани тенденции и да се коментира тяхното значение и възможни бъдещи последици за официалния контрол.

За целите на обобщението на необработените данни за контрола, когато в законодателството на Съюза са посочени данните, които трябва да бъдат събирани за целите на специфични доклади, отнасящи се до областите по член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/625, тези данни следва да бъдат в основата на анализа на резултатите от официалния контрол за въпросната област.

Когато няма такива разпоредби, държавите членки следва да прилагат стандартния образец на формуляр на годишния доклад при обобщаване на данните.

За целите на класифицирането на несъответствията, когато законодателството на Съюза предвижда такава класификация, тя следва да бъде прилагана за целите на годишните доклади. При липса на конкретна разпоредба държавите членки следва да прилагат класификацията на несъответствията, включена в стандартния образец на формуляр на годишния доклад.

Изходните данни, подкрепящи резултатите и анализа на официалния контрол, представени в годишния доклад, могат да бъдат поискани от Комисията за целите на извършвания от нея контрол, предвиден в член 116 от Регламент (ЕС) No 2017/625, и поради това следва да се запазят и предоставят на Комисията при поискване (член 119, буква б) от посочения регламент).

9.   Ръководство за попълване на стандартния образец на формуляр на годишния доклад

Ръководство за попълване на стандартния образец на формуляр на годишния доклад

Стандартният образец на формуляр на годишния доклад е предоставен в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/723. От държавите членки се изисква да подават информацията и данните, като използват електронната версия на стандартния образец на формуляр, достъпна в инструмента „Годишно докладване относно официалния контрол (AROC)“ в платформата за събиране на данни на ГД „Здравеопазване и безопасност на храните“(в рамките на компютризираната система за управление на информацията относно официалния контрол (IMSOC).

Заглавието на годишния доклад е следното:

„Годишен доклад, представен от (въведете държавата членка) за периода от 1.1. (въведете годината на докладване) г. до 31.12. (въведете годината на докладване) г.“.

ЧАСТ I

Следните номерирани заглавия съответстват на заглавията на стандартния образец на формуляр на годишния доклад в приложението към Регламент (ЕС) 2019/723.

1.   Въведение

Въведение

Този раздел се състои от текстово поле с номер 1 за свободен текст.

Държавите членки могат да представят своя напредък към постигане на стратегическите цели и предизвикателствата, с които са се сблъскали през годината на докладване при изпълнението на своите МНПК. Когато годишният доклад се отнася за първата или последната година от изпълнението на МНПК, това следва да бъде взето под внимание.

Становище за общото ниво на съответствие с правилата на Регламент (ЕС) 2017/625 може да бъде включено заедно с цялостна оценка на ефективността на официалния контрол, извършен съгласно МНПК, и тяхната пригодност за постигане на целите на посочения регламент. Становището за цялостното изпълнение следва да се основава на анализ и обобщение на резултатите от разделите в част II и да включва описание на:

| а) | показателите за изпълнение, приложени към тези цели, ако е целесъобразно; и |
| --- | --- |

а)

показателите за изпълнение, приложени към тези цели, ако е целесъобразно; и

| б) | резултати за всяка цел, ако е целесъобразно (11). |
| --- | --- |

б)

резултати за всяка цел, ако е целесъобразно (11).

11

С цел да се постигне по-голяма еднородност при докладването по букви а) и б) по-горе държавите членки могат да използват следната таблица:

| Област съгласно член 1, параграф 2 | Стратегическа(и) цел(и) | Оперативна(и) цел(и) | Показател(и) | Цел (%) | Резултат (%) | Оценка |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | |
| | | | | | | |

Област съгласно член 1, параграф 2

Стратегическа(и) цел(и)

Оперативна(и) цел(и)

Показател(и)

Цел (%)

Резултат (%)

Оценка

Държавите членки могат да дадат общо описание на организацията на своите системи за официален контрол за различните области, посочени в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/625 през годината на докладване. Повторението на подробни описания, дадени в МНПК, следва да се избягва. Вместо това държавите членки следва да изтъкнат евентуални ползи по отношение на ефективността, свързани с координацията, сътрудничеството и взаимодействието между компетентните органи, отговарящи за различните системи за официален контрол, и проблемите, възникнали през годината на докладване.

2.   Мерки, предприети с цел да се осигури ефикасно изпълнение на МНПК, включително действия за осигуряване на изпълнението, и резултатите от тези мерки.

Мерки, предприети с цел да се осигури ефикасно изпълнение на МНПК, включително действия за осигуряване на изпълнението, и резултатите от тези мерки.

Този раздел се състои от текстово поле с номер 2 за свободен текст.

Тук следва да бъдат описани действията, предприети с цел да се осигури ефикасно изпълнение на МНПК. В годишния доклад следва да бъдат отразени действията, предприети в следните области:

| а) | действия, предприети с цел да се осигури съответствие от страна на операторите, както е предвидено в член 138, параграф 2 и член 139, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/625; |
| --- | --- |

а)

действия, предприети с цел да се осигури съответствие от страна на операторите, както е предвидено в член 138, параграф 2 и член 139, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/625;

| б) | действия, предприети с цел да се осигури ефективното функциониране на службите за официален контрол, както е предвидено в член 5, параграф 1 и в член 12, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕС) 2017/625. Те следва да включват одитите, извършени в съответствие с член 6, параграф 1, одити или инспекции, извършени в съответствие с член 33, и действия, предприети в отговор на констатациите от тях, когато е уместно. В случая с действия, предприети в отговор на заключенията от одита, те могат да включват корективни и превантивни действия или действия за подобрение, основани на установяването на добри практики; |
| --- | --- |

б)

действия, предприети с цел да се осигури ефективното функциониране на службите за официален контрол, както е предвидено в член 5, параграф 1 и в член 12, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕС) 2017/625. Те следва да включват одитите, извършени в съответствие с член 6, параграф 1, одити или инспекции, извършени в съответствие с член 33, и действия, предприети в отговор на констатациите от тях, когато е уместно. В случая с действия, предприети в отговор на заключенията от одита, те могат да включват корективни и превантивни действия или действия за подобрение, основани на установяването на добри практики;

| в) | съществени действия, предприети с цел да се осигури ефективно функциониране на службите за официален контрол, може да наложат изменение на МНПК и в такъв случай следва да бъдат включени в раздел 3 на част I от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/723. Някои съществени действия обаче може да не налагат изменение на МНПК и в такива случаи следва да бъдат включени в тази точка на годишния доклад, за да се посочат положителните действия, предприети от държавата членка. Тази информация следва да обхваща елементи като:






  — | нови, актуализирани или преразгледани процедури за контрол; |
| --- | --- | --- |

в)

съществени действия, предприети с цел да се осигури ефективно функциониране на службите за официален контрол, може да наложат изменение на МНПК и в такъв случай следва да бъдат включени в раздел 3 на част I от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/723. Някои съществени действия обаче може да не налагат изменение на МНПК и в такива случаи следва да бъдат включени в тази точка на годишния доклад, за да се посочат положителните действия, предприети от държавата членка. Тази информация следва да обхваща елементи като:

—

нови, актуализирани или преразгледани процедури за контрол;

| — | инициативи за обучение; |
| --- | --- |

—

инициативи за обучение;

| — | въпроси, свързани с ресурсите; |
| --- | --- |

—

въпроси, свързани с ресурсите;

| — | предоставяне на допълнителни ресурси; |
| --- | --- |

—

предоставяне на допълнителни ресурси;

| — | преразпределение на съществуващите ресурси след преглед на приоритетите; |
| --- | --- |

—

преразпределение на съществуващите ресурси след преглед на приоритетите;

| — | специални инициативи за контрол; |
| --- | --- |

—

специални инициативи за контрол;

| — | промени в организацията или управлението на компетентните органи; |
| --- | --- |

—

промени в организацията или управлението на компетентните органи;

| — | предоставяне на насоки или информация на операторите в областта на фуражите и храните; |
| --- | --- |

—

предоставяне на насоки или информация на операторите в областта на фуражите и храните;

| — | ново законодателство; |
| --- | --- |

—

ново законодателство;

| — | нови органи с делегирани правомощия или физически лица, на които са били делегирани такива; |
| --- | --- |

—

нови органи с делегирани правомощия или физически лица, на които са били делегирани такива;

| — | временно преустановяване или отмяна на делегиране, когато става дума за органи с делегирани правомощия или физически лица, на които са били делегирани такива. |
| --- | --- |

—

временно преустановяване или отмяна на делегиране, когато става дума за органи с делегирани правомощия или физически лица, на които са били делегирани такива.

Държавите членки следва да посочат също уместни проблеми с отрицателно въздействие върху функционирането на системите за официален контрол.

3.   Изменения в МНПК.

Изменения в МНПК.

Този раздел се състои от текстово поле с номер 3 за свободен текст.

В съответствие с член 113, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/625 държавите членки включват в годишните си доклади всички изменения, извършени в техните МНПК през годината, за която се отнася въпросният доклад, или за следващите години, като вземат предвид най-малко следните фактори:

| — | появата на нови заболявания, вредители по растенията или други рискове за здравето на хората, животните или растенията, за хуманното отношение към животните или — по отношение на ГМО и продуктите за растителна защита — също за околната среда; |
| --- | --- |

—

появата на нови заболявания, вредители по растенията или други рискове за здравето на хората, животните или растенията, за хуманното отношение към животните или — по отношение на ГМО и продуктите за растителна защита — също за околната среда;

| — | значителни промени в структурата, управлението или дейността на компетентните органи в съответната държава членка; |
| --- | --- |

—

значителни промени в структурата, управлението или дейността на компетентните органи в съответната държава членка;

| — | резултатите от извършения в държавите членки официален контрол; |
| --- | --- |

—

резултатите от извършения в държавите членки официален контрол;

| — | резултатите от извършения от Комисията контрол в държавата членка в съответствие с член 116, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/625; |
| --- | --- |

—

резултатите от извършения от Комисията контрол в държавата членка в съответствие с член 116, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/625;

| — | научни констатации; и |
| --- | --- |

—

научни констатации; и

| — | резултатите от официалния контрол, извършен в дадена държава членка от компетентните органи на трета държава. |
| --- | --- |

—

резултатите от официалния контрол, извършен в дадена държава членка от компетентните органи на трета държава.

Други фактори, които могат да бъдат взети предвид при такива изменения, когато е приложимо, са:

| — | ново законодателство; |
| --- | --- |

—

ново законодателство;

| — | значителни промени в сектора за производство на селскостопански продукти и храни; |
| --- | --- |

—

значителни промени в сектора за производство на селскостопански продукти и храни;

| — | резултатите от одити, извършени в съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/625; |
| --- | --- |

—

резултатите от одити, извършени в съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/625;

| — | резултатите от анализа на първопричината; |
| --- | --- |

—

резултатите от анализа на първопричината;

| — | заключенията и препоръките, съдържащи се в доклада на Комисията в съответствие с член 114, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/625. |
| --- | --- |

—

заключенията и препоръките, съдържащи се в доклада на Комисията в съответствие с член 114, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/625.

Следва да се обърне специално внимание на необходимостта да се гарантира, че измененията, направени в отговор на факторите, посочени в член 111, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/625, са разгледани и обяснени. По-специално следва да бъдат описани съответните промени в официалните системи за контрол, отразени в МНПК, и съответните промени в категоризацията на риска на дейностите.

Измененията следва да бъдат в съответствие с анализа и заключенията, предвидени в раздели 1—10 от част II на годишния доклад и да включват препратки към съответния раздел(и), когато е уместно.

4.   Такси или налози

Такси или налози

Този раздел се състои от поле с номер 4 за включване на хипервръзка(и).

От държавите членки се изисква да включат в годишния доклад хипервръзки към уебстраниците на компетентните органи, съдържащи публичната информация за таксите или налозите, посочени в член 85, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/625.

Съгласно член 85, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/625 от всеки компетентен орган се изисква да прави обществено достояние информацията за таксите или налозите, предвидени в член 79, параграф 1, буква а), член 79, параграф 2 и член 80 от Регламент (ЕС) 2017/625, а именно относно:

| — | метода и данните, използвани за определяне на посочените такси или налози; |
| --- | --- |

—

метода и данните, използвани за определяне на посочените такси или налози;

| — | размера на таксите или налозите, който се прилага за всяка категория оператори и за всяка категория официален контрол или други официални дейности; |
| --- | --- |

—

размера на таксите или налозите, който се прилага за всяка категория оператори и за всяка категория официален контрол или други официални дейности;

| — | разбивката на разходите, посочени в член 81; |
| --- | --- |

—

разбивката на разходите, посочени в член 81;

| — | точната идентификация на органите, които отговарят за събирането на таксите или налозите. |
| --- | --- |

—

точната идентификация на органите, които отговарят за събирането на таксите или налозите.

Член 79 от Регламент (ЕС) 2017/625 не се прилага за официален контрол, извършван за проверка на съответствието с правилата, посочени в член 1, параграф 2, букви и) и й). Следователно по отношение на тези правила всеки компетентен орган трябва да предоставя на обществеността само информацията за таксите или налозите, предвидени в член 80.

ЧАСТ II

A.   Обща информация

Обща информация

A.1.   
  Общо заключение относно постигнатото ниво на съответствие

Общо заключение относно постигнатото ниво на съответствие

Тази информация се представя в текстово поле за свободен текст във всеки раздел от част II.

Държавите членки следва да посочат до каква степен са постигнати годишните оперативни цели (когато държавите членки са установили такива оперативни цели) и стратегическите цели, посочени в МНПК, за всяка област от член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/625.

Тук може да се включи кратко описание на съответните показатели за изпълнение и/или оперативни цели, освен ако то не се съдържа в МНПК, в какъвто случай показателите следва да бъдат посочени чрез препратки.

Държавите членки могат да включат оценка за това по какъв начин официалният контрол (включително непланираният) и, когато е приложимо, специфични дейности по контрола, съсредоточени върху определен въпрос, са допринесли за постигнатото ниво на съответствие.

Относно планирания официален контрол държавите членки могат да посочат до каква степен са постигнати честотата или интензитета и естеството на официалния контрол, заложени в МНПК. В случай че оперативните цели на планирания официален контрол не бъдат постигнати, може да се предостави анализ на съответните смекчаващи и/или допринасящи фактори.

Държавите членки могат да предоставят кратко обяснение на причините за непланирания официален контрол — особено когато са били отклонени ресурси от планирания официален контрол.

Държавите членки следва да дадат описание по какъв начин е било измерено общото съответствие с правилата, посочени в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/625, за всяка област, през предходната година, както и общ преглед на резултатите. В становище или заключение за общото ниво на съответствие може да се представи обща информация относно резултатите въз основа на извършените от компетентните органи дейности.

A.2.   
  Резултати от извършения през предходната година официален контрол съгласно МНПК на държавата членка

Резултати от извършения през предходната година официален контрол съгласно МНПК на държавата членка

Тази информация се представя в една или повече таблици във всеки раздел от част II в зависимост от особеностите на всяка област в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/625.

В таблицата(ите) държавите членки следва да посочат най-малко броя на извършените официални проверки през предходната година. Примери за методите и техниките на официалния контрол могат да бъдат намерени в член 14 от Регламент (ЕС) 2017/625 (например инспекция, вземане на проби, анализи, диагностика и изпитвания).

В приложения I—X са предоставени неизчерпателни индикативни списъци с правила за всяка област, предвидени като насоки относно информацията за официалния контрол, която следва да бъде докладвана в съответните раздели на стандартния образец на формуляр на годишния доклад.

Незадължителни текстови полета за свободен текст са предоставени след таблиците за коментари, смятани за необходими, относно извършването на официалния контрол, а именно специфичен контекст, общи условия или ограничения, които заслужава да бъдат подчертани. В тези текстови полета държавите членки могат да добавят информация за официалния контрол, извършен за проверка на съответствието с изискванията, установени в правилата, посочени в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/625, когато тези изисквания са приложими за продукти/стоки, които се изнасят от Съюза (вж. също член 9, параграф 6, буква б) от същия регламент).

A.3.   
  Вид и брой на случаите на несъответствие с правилата, посочени в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/625 за всяка област, които са открити през предходната година от компетентните органи

Вид и брой на случаите на несъответствие с правилата, посочени в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/625 за всяка област, които са открити през предходната година от компетентните органи

Тази информация се представя под формата на една или повече таблици във всеки раздел от част II в зависимост от особеностите на всяка област в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/625.

В таблицата(ите) държавите членки следва да посочат най-малко вида и броя на случаите на несъответствие, открити през предходната година.

В таблиците, в зависимост от особеностите на всяка област в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/625, несъответствията са разделени по вид (например свързани с оператор (структурни или оперативни) или свързани с животно (по видове) или стоки (например по категория храни), а в последната колона на таблиците се посочват действията/мерките, предприети от компетентните органи за възстановяване на съответствието в две категории: „Административна“ и „Съдебна“.

Когато е приложимо, в текстовите полета „Измамни и подвеждащи практики“ държавите членки следва да представят обобщение на несъответствията, установени по време на официалния контрол, осъществен за установяване на евентуални умишлени нарушения на правилата, посочени в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/625, извършени чрез измамни или подвеждащи практики, и като вземат предвид информацията за такива нарушения, получена чрез механизмите за административна помощ, предвидени в членове 102—108 от Регламент (ЕС) 2017/625, както и всяка друга информация, сочеща към вероятността от такива нарушения.

Когато представят посоченото по-горе обобщение, държавите членки следва да вземат предвид определението „уведомление за измама с храни“ в член 2, параграф 21 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 на Комисията (12), което представлява уведомление за несъответствие относно подозрение за преднамерено действие на предприятия или физически лица с цел измама на купувачи и получаване на неправомерно предимство от тях в нарушение на правилата, посочени в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/625.

12

Незадължителни текстови полета за свободен текст са предоставени след таблиците за коментари, смятани за необходими, относно количеството и вида на откритите несъответствия и предприетите действия/мерки, а именно специфичен контекст, общи условия или ограничения, които заслужават да бъдат подчертани.

Б.   Информация по раздели

Информация по раздели

Раздел 1. Въпроси, свързани с храните и тяхната безопасност, тяхната цялост и здравословност, на всички етапи на производството, преработката и разпространението на храните — включително правилата, с които се цели да се гарантират справедливи търговски практики и да се защитят интересите на потребителите и правото им на информация, — както и уреждащи производството и използването на материали и предмети, предназначени да влизат в контакт с храни

Раздел 1. Въпроси, свързани с храните и тяхната безопасност, тяхната цялост и здравословност, на всички етапи на производството, преработката и разпространението на храните — включително правилата, с които се цели да се гарантират справедливи търговски практики и да се защитят интересите на потребителите и правото им на информация, — както и уреждащи производството и използването на материали и предмети, предназначени да влизат в контакт с храни

Раздел 1 от част II се състои от:

| — | текстово поле с номер 1.1 за свободен текст за общото заключение относно постигнатото ниво на съответствие; |
| --- | --- |

—

текстово поле с номер 1.1 за свободен текст за общото заключение относно постигнатото ниво на съответствие;

| — | три таблици за извършения официален контрол с номера 1.2, 1.3 и 1.4; |
| --- | --- |

—

три таблици за извършения официален контрол с номера 1.2, 1.3 и 1.4;

| — | незадължително текстово поле с номер 1.5 за свободен текст за коментари; |
| --- | --- |

—

незадължително текстово поле с номер 1.5 за свободен текст за коментари;

| — | таблица за несъответствията и действията/мерките с номер 1.6; и |
| --- | --- |

—

таблица за несъответствията и действията/мерките с номер 1.6; и

| — | незадължително текстово поле с номер 1.7 за свободен текст за коментари. |
| --- | --- |

—

незадължително текстово поле с номер 1.7 за свободен текст за коментари.

Текстовото поле 1.1 следва да бъде попълнено съгласно насоките в раздел А.1.

За таблица 1.2 относно официалния контрол държавите членки следва да вземат предвид насоките в раздел А.2.

| Как да попълните таблица 1.2 |
| --- |
| За одобрени предприятия |
| Колона „Брой предприятия“ | Общ брой одобрени предприятия, използван за планиране на официалния контрол (най-вероятно в началото на годината), за различните категории. |
| Колона „Брой извършени официални проверки“ | Общ брой официални проверки, извършени през годината на докладване, в различните категории одобрени предприятия. |
| За регистрирани оператори/предприятия |
| Колона „Брой на операторите/предприятията“ | Общ брой оператори/предприятия, използван за планиране на официалния контрол (най-вероятно в началото на годината), за различните категории. |
| Колона „Брой извършени официални проверки“ | Общ брой официални проверки, извършени през годината на докладване, в различните категории оператори/предприятия. |
| За предприятия, произвеждащи материали, предназначени за контакт с храни |
| Колона „Брой предприятия“ | Общ брой предприятия, използван за планиране на официалния контрол (най-вероятно в началото на годината), за тази категория. |
| Колона „Брой извършени официални проверки“ | Общ брой официални проверки, извършени през годината на докладване, в тази категория предприятия. |

Как да попълните таблица 1.2

За одобрени предприятия

Колона „Брой предприятия“

Общ брой одобрени предприятия, използван за планиране на официалния контрол (най-вероятно в началото на годината), за различните категории.

Колона „Брой извършени официални проверки“

Общ брой официални проверки, извършени през годината на докладване, в различните категории одобрени предприятия.

За регистрирани оператори/предприятия

Колона „Брой на операторите/предприятията“

Общ брой оператори/предприятия, използван за планиране на официалния контрол (най-вероятно в началото на годината), за различните категории.

Колона „Брой извършени официални проверки“

Общ брой официални проверки, извършени през годината на докладване, в различните категории оператори/предприятия.

За предприятия, произвеждащи материали, предназначени за контакт с храни

Колона „Брой предприятия“

Общ брой предприятия, използван за планиране на официалния контрол (най-вероятно в началото на годината), за тази категория.

Колона „Брой извършени официални проверки“

Общ брой официални проверки, извършени през годината на докладване, в тази категория предприятия.

Категориите оператори/предприятия са разделени на „одобрени“ и „регистрирани“, следвайки правилата в член 6 от Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета (13) и член 4 от Регламент (ЕО) No 853/2004 (14).

13

14

За „одобрените“ предприятия категориите в таблица 1.2 (и съответно в таблица 1.6) са извлечени от приложение II към „Технически спецификации във връзка с основния списък и списъците на одобрените от ЕС предприятия за хранителни продукти и някои други определени хранителни предприятия“ (15).

15

За „регистрираните“ оператори/предприятия категориите в таблица 1.2 (и съответно в таблица 1.6) са съгласувани с експертната група на Комисията по време на разработването на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/723. Освен това, за да се улесни категоризирането на операторите/предприятията, по желание може да се използва статистическа класификация на икономическите дейности в Европейската общност (NACE) (16) посредством техните кодове. На следващата таблица е показана връзката на кодовете по NACE с определените категории:

16

| Категории регистрирани оператори/предприятия | Код по NACE |
| --- | --- |
| Отглеждане на култури | 01.11 до 01.14. и 01.19.до 01.28 |
| Животновъдство | 01.41 до 01.49 |
| Комбинирано растениевъдно-животновъдно стопанство | 01.50 |
| Лов | 01.70 |
| Риболов | 03.11 и 03.12 |
| Аквакултури | 03.21 и 03.22 |
| Преработка и консервиране на плодове и зеленчуци | 10.31, 10.32 и 10.39 |
| Производство на растителни масла и мазнини | 10.41 и 10.42 |
| Производство на мелничарски продукти, нишесте и нишестени продукти | 10.61 и 10.62 |
| Производство на хлебни и тестени изделия | 10.71 до 10.73 |
| Производство на други хранителни продукти | 10.81 до 10.86 и 10.89 |
| Производство на напитки | 11.01 до 11.07 |
| Търговия на едро | 46.31, 46.34, 46.36, 46.37 и 46.39 |
| Търговия на дребно | 47.11, 47.21 до 47.25, 47.29, 47.76, 47.81, 47.91 и 47.99 |
| Транспортиране и складиране | 49.20, 50.20, 50.40, 51.21 и 52.10 |
| Ресторантьорство | 55.10, 56.10, 56.21, 56.29 и 56.30 |
| Други | Няма посочен код |

Категории регистрирани оператори/предприятия

Код по NACE

Отглеждане на култури

01.11 до 01.14. и 01.19.до 01.28

Животновъдство

01.41 до 01.49

Комбинирано растениевъдно-животновъдно стопанство

01.50

Лов

01.70

Риболов

03.11 и 03.12

Аквакултури

03.21 и 03.22

Преработка и консервиране на плодове и зеленчуци

10.31, 10.32 и 10.39

Производство на растителни масла и мазнини

10.41 и 10.42

Производство на мелничарски продукти, нишесте и нишестени продукти

10.61 и 10.62

Производство на хлебни и тестени изделия

10.71 до 10.73

Производство на други хранителни продукти

10.81 до 10.86 и 10.89

Производство на напитки

11.01 до 11.07

Търговия на едро

46.31, 46.34, 46.36, 46.37 и 46.39

Търговия на дребно

47.11, 47.21 до 47.25, 47.29, 47.76, 47.81, 47.91 и 47.99

Транспортиране и складиране

49.20, 50.20, 50.40, 51.21 и 52.10

Ресторантьорство

55.10, 56.10, 56.21, 56.29 и 56.30

Други

Няма посочен код

Категорията „Предприятия, произвеждащи материали за контакт с храни“ е добавена в края на таблица 1.2, за да бъде обхванат официалният контрол, извършван на производителите на материали и предмети, предназначени за контакт с храни.

Таблица 1.3 относно официалния контрол се отнася до онези видове контрол, които изискват непрекъснато или редовно присъствие на служители или представители на компетентните органи в помещенията на оператора.

| Как да попълните таблица 1.3 |
| --- |
| Колона „Брой предприятия“ | Общ брой предприятия, използван за планиране на официалния контрол (най-вероятно в началото на годината), за различните категории. |
| Колона „Брой извършени официални проверки“ | Общ брой на извършените официални проверки през годината на докладване по брой кланични трупове или тегло на тон в различните категории предприятия. |
| Колона „Отхвърлени“ | Общ брой незабавни действия, предприети от компетентния орган за предотвратяване на пускането на пазара на месо, негодно за консумация от човека, след извършения официален контрол. |

Как да попълните таблица 1.3

Колона „Брой предприятия“

Общ брой предприятия, използван за планиране на официалния контрол (най-вероятно в началото на годината), за различните категории.

Колона „Брой извършени официални проверки“

Общ брой на извършените официални проверки през годината на докладване по брой кланични трупове или тегло на тон в различните категории предприятия.

Колона „Отхвърлени“

Общ брой незабавни действия, предприети от компетентния орган за предотвратяване на пускането на пазара на месо, негодно за консумация от човека, след извършения официален контрол.

Подходът за отчитане на този вид официален контрол се основава на член 13, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/625, при който писмените записи за официалния контрол се изготвят с честота, която позволява на компетентните органи и на оператора да бъдат:

| — | редовно информирани за нивото на съответствие; и |
| --- | --- |

—

редовно информирани за нивото на съответствие; и

| — | своевременно информирани за всеки случай на несъответствие, установен в рамките на официалния контрол. |
| --- | --- |

—

своевременно информирани за всеки случай на несъответствие, установен в рамките на официалния контрол.

Споменатият по-горе вид официален контрол се отнася само до предкланична и следкланична инспекция в кланиците. Официалният контрол следва да се докладва по отношение на броя на инспектираните кланични трупове или спрямо теглото (в тонове). Държавите членки могат да добавят обяснение в незадължителното текстово 1.5 за това как са отчели извършения официален контрол. Категориите предприятия са свързани с категориите „одобрени“ предприятия, споменати в таблица 1.2.

В таблица 1.4 държавите членки следва да докладват общия брой официални проверки, извършени само върху продукти/стоки през годината на докладване, по категории храни и по категории хоризонтални правила.

Категориите храни са разделени въз основа на системата за класификация и описание на храните „FoodEX2“ на Европейския орган за безопасност на храните (по-специално на „Таблица A3: Дескриптори на характеристики за групите, определени в Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно добавките в храните“ (17) в допълнение А), при включване на категориите храни, свързани с „одобрените“ предприятия в таблица 1.2 като незадължителни категории, които следва да се попълнят. Последните са обозначени със (*).

17

Категорията „Предприятия, произвеждащи материали за контакт с храни“ се добавя в края на таблица 1.4, за да бъде обхванато производството, етикетирането и използването на материали и предмети, предназначени за контакт с храни.

В категорията „Други“ държавите членки могат да докладват също извършения официален контрол за потвърждение на целостта и здравословността на храните.

Категориите хоризонтални правила произтичат от специфични разпоредби на Съюза относно официалния контрол в областта по член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/625. Целта на таблица 1.4 е да се онагледи колко пъти хоризонталните правила са били проверени от компетентните органи във връзка с изброените категории храни.

Неизчерпателен индикативен списък с правила, предназначен да служи за ориентир относно информацията за официалния контрол, посочена в член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/625, е предоставен в приложение I.

По-конкретно хоризонталните правила в таблици 1.4 и 1.6 са посочени на следната таблица:

| — | неизчерпателен индикативен списък с правила, предназначен да служи за ориентир относно информацията за официалния контрол, посочена в член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/625, и |
| --- | --- |

—

неизчерпателен индикативен списък с правила, предназначен да служи за ориентир относно информацията за официалния контрол, посочена в член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/625, и

| — | когато следва да се докладват за официалния контрол и несъответствията, предвидени в националното законодателство на държавите членки, отнасящи се до член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/625.






  Хоризонтални правила в таблици 1.4 и 1.6 | Законодателство на Съюза |
| --- | --- | --- |
| Микробиологични критерии | Регламент (ЕО) No 178/2002 за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните, и по-специално член 14 относно изискванията за безопасност на храните |
| Регламент (ЕО) No 2073/2005 относно микробиологични критерии за храните |
| Пестициди в храните | Регламент (ЕО) No 396/2005 относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход |
| Замърсители в храните | Регламент (ЕИО) No 315/93 за установяване на общностни процедури относно замърсителите в храните |
| Регламент (ЕО) No 1881/2006 за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните |
| Остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните | Директива 96/22/ЕО относно забрана на употребата на определени субстанции с хормонално или тиреостатично действие и на бета-агонисти в животновъдството |
| Директива 96/23/ЕО относно мерките за наблюдение на определени вещества и остатъци от тях в живи животни и животински продукти |
| Решение 97/747/ЕО за определяне на равнищата и честотата на вземане на проби, предвидени от Директива 96/23/EО на Съвета относно наблюдение на някои вещества и остатъци от тях в определени продукти от животински произход |
| Регламент (ЕС) No 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход |
| Етикетиране, хранителни и здравни претенции | Регламент (ЕО) No 1760/2000 за създаване на система за идентификация и регистрация на едър рогат добитък и относно етикетирането на говеждо месо и продукти от говеждо месо (Дял II) |
| Директива 2001/110/ЕО относно меда |
| Директива 2003/40/ЕО а установяване на списъка, границите на концентрация и изискванията към етикетирането за съставките на натуралните минерални води и условията за употреба на обогатен с озон въздух за обработката на натурални минерални води и на изворни води |
| Регламент (ЕО) No 1924/2006 относно хранителни и здравни претенции за храните |
| Регламент (ЕО) No 543/2008 от 16 юни 2008 г. относно въвеждането на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на определени стандарти за предлагането на пазара на месо от домашни птици |
| Регламент (ЕО) No 361/2008 за изменение на Регламент (ЕО) No 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти |
| Регламент (ЕО) No 617/2008 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 по отношение на стандартите за търговия с яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми (членове 3 до 6) |
| Регламент (ЕС) No 1169/2011 за предоставянето на информация за храните на потребителите |
| Регламент (ЕС) No 29/2012 относно стандартите за търговия с маслиново масло |
| Регламент (ЕС) No 1151/2012 относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни |
| Регламент (ЕС) No 1308/2013 за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти (членове 74—91) |
| Регламент (ЕС)  1337/2013 за определяне на правила за прилагане на Регламент (ЕС) No 1169/2011 относно посочването на страната на произход или мястото на произход за прясно, охладено или замразено месо от свине, овце, кози и домашни птици |
| Регламент (ЕС) No 1379/2013 относно общата организация на пазарите на продукти от риболов и аквакултури (глава IV) |
| Регламент (ЕС) No 665/2014 за допълване на Регламент (ЕС) No 1151/2012 по отношение на условията за използване на незадължителния термин за качество „планински продукт“ |
| Генетично модифицирани организми (ГМО) в храните | Регламент (ЕО) No 1829/2003 относно генетично модифицираните храни и фуражи |
| Регламент (ЕО) No 1830/2003 относно проследяването и етикирането на генетично модифицирани организми и проследяването на храни и фуражи от генетично модифицирани продукти |
| Регламент (ЕО) No 641/2004 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1829/2003 относно заявлението за разрешение за нови генетично модифицирани храни и фуражи, нотификацията на съществуващи продукти, инцидентното или технически неизбежното наличие на генетично модифициран материал, който е бил предмет на оценяване на съществуващия риск и е получил благоприятно становище |
| Подобрители в храните (добавки, ензими, ароматизанти, спомагателни средства за обработка) | Директива 2002/46/ЕО за сближаване на законодателствата на държавите членки по отношение на добавките към храни |
| Регламент (ЕО) No 1925/2006 относно влагането на витамини, минерали и някои други вещества в храните |
| Регламент (ЕО) No 1332/2008 относно ензимите в храните |
| Регламент (ЕО) No 1333/2008 относно добавките в храните |
| Регламент (ЕО) No  1334/2008 относно ароматизантите и определени хранителни съставки с ароматични свойства за влагане във или върху храни |
| Директива 2009/32/ЕО за сближаване на законодателствата на държавите членки относно екстракционните разтворители, използвани в производството на храни и съставките на храни |
| Облъчване | Директива 1999/2/ЕО за сближаване на законодателствата на държавите членки относно храните и хранителните съставки, които са обработени с йонизиращо лъчение |
| Директива 1999/3/ЕО относно съставянето на списък на Общността за храни и хранителни съставки, които са обработени с йонизиращо лъчение |
| Замърсяване или миграция от материали, предназначени за контакт с храни | Регламент (ЕО) No 1935/2004 относно материалите и предметите, предназначени за контакт с храни |
| Регламент (ЕО) No 2023/2006 относно добра производствена практика за материали и предмети, предназначени за контакт с храни |
| Регламент (ЕС) No 10/2011 относно материалите и предметите от пластмаси, предназначени за контакт с храни |
| Други | Директива 98/83/ЕО относно качеството на водите, предназначени за консумация от човека (приложими правила за бутилираните води или за водите в контейнери) |
| Регламент (ЕО) No 178/2002 за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните, и по-специално член 18 относно възможността за проследяване |
| Директива 2003/40/ЕО а установяване на списъка, границите на концентрация и изискванията към етикетирането за съставките на натуралните минерални води и условията за употреба на обогатен с озон въздух за обработката на натурални минерални води и на изворни води |
| Регламент (ЕО) No 852/2004 относно хигиената на храните |
| Регламент (ЕО) No 853/2004 относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход |
| Регламент (ЕО) No 2074/2005 за установяване на мерки за прилагане по отношение на някои продукти съгласно Регламент (ЕО) No 853/2004 и по отношение на организацията на официалния контрол съгласно Регламент (ЕО) No 854/2004 |
| Директива 2009/39/ЕО относно храни, предназначени за специфична хранителна употреба |
| Директива 2009/54/ЕО относно експлоатацията и предлагането на пазара на натурални минерални води |
| Регламент (ЕС) No 115/2010 за определяне на условията за използване на активиран алуминиев оксид за отстраняване на флуорид от натурални минерални води и изворни води |
| Регламент за изпълнение (ЕС) No 931/2011 на Комисията относно изискванията за възможността за проследяване, установени с Регламент (ЕО) No 178/2002 относно храните от животински произход |
| Регламент (ЕС) No 609/2013 относно храните, предназначени за кърмачета и малки деца, храните за специални медицински цели и заместителите на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло |
| Регламент (ЕС) No 1379/2013 относно общата организация на пазарите на продукти от риболов и аквакултури |
| Регламент (ЕС) 2015/1375 относно установяване на специфични правила за официалния контрол на трихинели (Trichinella) в месото |
| Регламент (ЕС) 2015/2283 относно новите храни |
| Национално законодателство |

—

когато следва да се докладват за официалния контрол и несъответствията, предвидени в националното законодателство на държавите членки, отнасящи се до член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/625.

Хоризонтални правила в таблици 1.4 и 1.6

Законодателство на Съюза

Микробиологични критерии

Регламент (ЕО) No 178/2002 за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните, и по-специално член 14 относно изискванията за безопасност на храните

Регламент (ЕО) No 2073/2005 относно микробиологични критерии за храните

Пестициди в храните

Регламент (ЕО) No 396/2005 относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход

Замърсители в храните

Регламент (ЕИО) No 315/93 за установяване на общностни процедури относно замърсителите в храните

Регламент (ЕО) No 1881/2006 за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните

Остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните

Директива 96/22/ЕО относно забрана на употребата на определени субстанции с хормонално или тиреостатично действие и на бета-агонисти в животновъдството

Директива 96/23/ЕО относно мерките за наблюдение на определени вещества и остатъци от тях в живи животни и животински продукти

Решение 97/747/ЕО за определяне на равнищата и честотата на вземане на проби, предвидени от Директива 96/23/EО на Съвета относно наблюдение на някои вещества и остатъци от тях в определени продукти от животински произход

Регламент (ЕС) No 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход

Етикетиране, хранителни и здравни претенции

Регламент (ЕО) No 1760/2000 за създаване на система за идентификация и регистрация на едър рогат добитък и относно етикетирането на говеждо месо и продукти от говеждо месо (Дял II)

Директива 2001/110/ЕО относно меда

Директива 2003/40/ЕО а установяване на списъка, границите на концентрация и изискванията към етикетирането за съставките на натуралните минерални води и условията за употреба на обогатен с озон въздух за обработката на натурални минерални води и на изворни води

Регламент (ЕО) No 1924/2006 относно хранителни и здравни претенции за храните

Регламент (ЕО) No 543/2008 от 16 юни 2008 г. относно въвеждането на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на определени стандарти за предлагането на пазара на месо от домашни птици

Регламент (ЕО) No 361/2008 за изменение на Регламент (ЕО) No 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти

Регламент (ЕО) No 617/2008 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 по отношение на стандартите за търговия с яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми (членове 3 до 6)

Регламент (ЕС) No 1169/2011 за предоставянето на информация за храните на потребителите

Регламент (ЕС) No 29/2012 относно стандартите за търговия с маслиново масло

Регламент (ЕС) No 1151/2012 относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

Регламент (ЕС) No 1308/2013 за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти (членове 74—91)

Регламент (ЕС)  1337/2013 за определяне на правила за прилагане на Регламент (ЕС) No 1169/2011 относно посочването на страната на произход или мястото на произход за прясно, охладено или замразено месо от свине, овце, кози и домашни птици

Регламент (ЕС) No 1379/2013 относно общата организация на пазарите на продукти от риболов и аквакултури (глава IV)

Регламент (ЕС) No 665/2014 за допълване на Регламент (ЕС) No 1151/2012 по отношение на условията за използване на незадължителния термин за качество „планински продукт“

Генетично модифицирани организми (ГМО) в храните

Регламент (ЕО) No 1829/2003 относно генетично модифицираните храни и фуражи

Регламент (ЕО) No 1830/2003 относно проследяването и етикирането на генетично модифицирани организми и проследяването на храни и фуражи от генетично модифицирани продукти

Регламент (ЕО) No 641/2004 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1829/2003 относно заявлението за разрешение за нови генетично модифицирани храни и фуражи, нотификацията на съществуващи продукти, инцидентното или технически неизбежното наличие на генетично модифициран материал, който е бил предмет на оценяване на съществуващия риск и е получил благоприятно становище

Подобрители в храните (добавки, ензими, ароматизанти, спомагателни средства за обработка)

Директива 2002/46/ЕО за сближаване на законодателствата на държавите членки по отношение на добавките към храни

Регламент (ЕО) No 1925/2006 относно влагането на витамини, минерали и някои други вещества в храните

Регламент (ЕО) No 1332/2008 относно ензимите в храните

Регламент (ЕО) No 1333/2008 относно добавките в храните

Регламент (ЕО) No  1334/2008 относно ароматизантите и определени хранителни съставки с ароматични свойства за влагане във или върху храни

Директива 2009/32/ЕО за сближаване на законодателствата на държавите членки относно екстракционните разтворители, използвани в производството на храни и съставките на храни

Облъчване

Директива 1999/2/ЕО за сближаване на законодателствата на държавите членки относно храните и хранителните съставки, които са обработени с йонизиращо лъчение

Директива 1999/3/ЕО относно съставянето на списък на Общността за храни и хранителни съставки, които са обработени с йонизиращо лъчение

Замърсяване или миграция от материали, предназначени за контакт с храни

Регламент (ЕО) No 1935/2004 относно материалите и предметите, предназначени за контакт с храни

Регламент (ЕО) No 2023/2006 относно добра производствена практика за материали и предмети, предназначени за контакт с храни

Регламент (ЕС) No 10/2011 относно материалите и предметите от пластмаси, предназначени за контакт с храни

Други

Директива 98/83/ЕО относно качеството на водите, предназначени за консумация от човека (приложими правила за бутилираните води или за водите в контейнери)

Регламент (ЕО) No 178/2002 за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните, и по-специално член 18 относно възможността за проследяване

Директива 2003/40/ЕО а установяване на списъка, границите на концентрация и изискванията към етикетирането за съставките на натуралните минерални води и условията за употреба на обогатен с озон въздух за обработката на натурални минерални води и на изворни води

Регламент (ЕО) No 852/2004 относно хигиената на храните

Регламент (ЕО) No 853/2004 относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход

Регламент (ЕО) No 2074/2005 за установяване на мерки за прилагане по отношение на някои продукти съгласно Регламент (ЕО) No 853/2004 и по отношение на организацията на официалния контрол съгласно Регламент (ЕО) No 854/2004

Директива 2009/39/ЕО относно храни, предназначени за специфична хранителна употреба

Директива 2009/54/ЕО относно експлоатацията и предлагането на пазара на натурални минерални води

Регламент (ЕС) No 115/2010 за определяне на условията за използване на активиран алуминиев оксид за отстраняване на флуорид от натурални минерални води и изворни води

Регламент за изпълнение (ЕС) No 931/2011 на Комисията относно изискванията за възможността за проследяване, установени с Регламент (ЕО) No 178/2002 относно храните от животински произход

Регламент (ЕС) No 609/2013 относно храните, предназначени за кърмачета и малки деца, храните за специални медицински цели и заместителите на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло

Регламент (ЕС) No 1379/2013 относно общата организация на пазарите на продукти от риболов и аквакултури

Регламент (ЕС) 2015/1375 относно установяване на специфични правила за официалния контрол на трихинели (Trichinella) в месото

Регламент (ЕС) 2015/2283 относно новите храни

Национално законодателство

Таблица 1.6 е разделена на две основни колони, една за „Несъответствия“ и друга за „Действия/мерки“. Държавите членки следва да вземат предвид насоките в раздел А.3 при попълването на тази таблица.

| Как да попълните колоната „Несъответствия на оператори/предприятия“ в таблица 1.6 |
| --- |
| Колона „Установени по време на извършения официален контрол“ | Общ брой несъответствия, открити през годината на докладване в различните категории одобрени и регистрирани оператори/предприятия. |
| Незадължителна колона „Общ брой на проверените оператори/предприятия“ | Общ брой оператори/предприятия за различните категории оператори/предприятия, където компетентните органи са извършили официален контрол през годината на докладване. |
| Незадължителна колона „Брой на проверените оператори/предприятия, при които са открити несъответствия“ | Общ брой оператори/предприятия за различните категории оператори/предприятия, където компетентните органи са извършили официален контрол и са открили несъответствия (свързани само с оператора или предприятието, било то структурни или оперативни) през годината на докладване. |

Как да попълните колоната „Несъответствия на оператори/предприятия“ в таблица 1.6

Колона „Установени по време на извършения официален контрол“

Общ брой несъответствия, открити през годината на докладване в различните категории одобрени и регистрирани оператори/предприятия.

Незадължителна колона „Общ брой на проверените оператори/предприятия“

Общ брой оператори/предприятия за различните категории оператори/предприятия, където компетентните органи са извършили официален контрол през годината на докладване.

Незадължителна колона „Брой на проверените оператори/предприятия, при които са открити несъответствия“

Общ брой оператори/предприятия за различните категории оператори/предприятия, където компетентните органи са извършили официален контрол и са открили несъответствия (свързани само с оператора или предприятието, било то структурни или оперативни) през годината на докладване.

| Как да попълните колоната „Несъответствия на храни“ в таблица 1.6 |
| --- |
| Колона „Открити несъответствия при извършен официален контрол“ и седем подколони, съдържащи хоризонтални правила | Общ брой несъответствия в различните категории храни и хоризонтални правила, които компетентните органи са открили при извършването на официален контрол през годината на докладване. |

Как да попълните колоната „Несъответствия на храни“ в таблица 1.6

Колона „Открити несъответствия при извършен официален контрол“ и седем подколони, съдържащи хоризонтални правила

Общ брой несъответствия в различните категории храни и хоризонтални правила, които компетентните органи са открили при извършването на официален контрол през годината на докладване.

| Как да попълните колоната „Несъответствия, свързани с хоризонтални правила“ в таблица 1.6 |
| --- |
| Колона „Несъответствия, открити по време на извършения официален контрол“ | Общ брой несъответствия в различните категории хоризонтални правила, които компетентните органи са установили при извършването на официален контрол през годината на докладване. |

Как да попълните колоната „Несъответствия, свързани с хоризонтални правила“ в таблица 1.6

Колона „Несъответствия, открити по време на извършения официален контрол“

Общ брой несъответствия в различните категории хоризонтални правила, които компетентните органи са установили при извършването на официален контрол през годината на докладване.

| Как да попълните колоната „Действия/мерки“ в таблица 1.6 |
| --- |
| Колона „Административни“ | Общ брой действия/мерки, предприети от компетентните органи през годината на докладване, в различните категории оператори/предприятия, храни и хоризонтални правила, за възстановяване на съответствието с правилата в областите, посочени в член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/625 |
| Колона „Съдебни“ | Общ брой действия/мерки, изпратени от компетентния орган до съдебния орган през годината на докладване за възстановяване на съответствието с правилата в областите, посочени в член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/625. |

Как да попълните колоната „Действия/мерки“ в таблица 1.6

Колона „Административни“

Общ брой действия/мерки, предприети от компетентните органи през годината на докладване, в различните категории оператори/предприятия, храни и хоризонтални правила, за възстановяване на съответствието с правилата в областите, посочени в член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/625

Колона „Съдебни“

Общ брой действия/мерки, изпратени от компетентния орган до съдебния орган през годината на докладване за възстановяване на съответствието с правилата в областите, посочени в член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/625.

Раздел 2. Съзнателното освобождаване в околната среда на генетично модифицирани организми (ГМО) за целите на производството на храни и фуражи.

Раздел 2. Съзнателното освобождаване в околната среда на генетично модифицирани организми (ГМО) за целите на производството на храни и фуражи.

Раздел 2 от част II се състои от:

| — | текстово поле с номер 2.1 за свободен текст за общото заключение относно постигнатото ниво на съответствие; |
| --- | --- |

—

текстово поле с номер 2.1 за свободен текст за общото заключение относно постигнатото ниво на съответствие;

| — | таблица за официалния контрол с номер 2.2; |
| --- | --- |

—

таблица за официалния контрол с номер 2.2;

| — | незадължително текстово поле с номер 2.3 за свободен текст за коментари; |
| --- | --- |

—

незадължително текстово поле с номер 2.3 за свободен текст за коментари;

| — | таблица за несъответствия и действия/мерки, номерирани 2.4; и |
| --- | --- |

—

таблица за несъответствия и действия/мерки, номерирани 2.4; и

| — | незадължително текстово поле с номер 2.5 за свободен текст за коментари. |
| --- | --- |

—

незадължително текстово поле с номер 2.5 за свободен текст за коментари.

Текстовото поле 2.1 следва да бъде попълнено, следвайки указанията в раздел А.1.

В този раздел 2 държавите членки следва да докладват цялата съответна информация относно официалния контрол, извършен във връзка със съзнателното освобождаване на ГМО в околната среда за целите на производството на храни и фуражи, по-специално в следните три категории:

| — | Търговско отглеждане на ГМО за целите на производството на храни и фуражи (част В от Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (18))
  За търговското отглеждане на ГМО се изисква разрешение за целия ЕС, което включва специфични условия, а именно задължения за операторите като изисквания за етикетиране, мерки за управление на риска или наблюдение на въздействието върху околната среда. Търговското отглеждане за целите на производството на храни и фуражи се отнася само до ГМО, които могат да се използват като храна, фураж или суровина за производството на храни и фуражи. Държавите членки, в които се отглеждат ГМО, следва да докладват за официалния контрол и резултатите от този контрол в съответствие с указанията, дадени по-долу. Държавите членки, които не отглеждат ГМО, следва да докладват за това в този раздел на годишния доклад, като посочат съответното правно основание (отказ, предпазна мярка, национално законодателство и т.н.). |
| --- | --- |

—

Търговско отглеждане на ГМО за целите на производството на храни и фуражи (част В от Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (18))

18

За търговското отглеждане на ГМО се изисква разрешение за целия ЕС, което включва специфични условия, а именно задължения за операторите като изисквания за етикетиране, мерки за управление на риска или наблюдение на въздействието върху околната среда. Търговското отглеждане за целите на производството на храни и фуражи се отнася само до ГМО, които могат да се използват като храна, фураж или суровина за производството на храни и фуражи. Държавите членки, в които се отглеждат ГМО, следва да докладват за официалния контрол и резултатите от този контрол в съответствие с указанията, дадени по-долу. Държавите членки, които не отглеждат ГМО, следва да докладват за това в този раздел на годишния доклад, като посочат съответното правно основание (отказ, предпазна мярка, национално законодателство и т.н.).

| — | Експериментални освобождавания на ГМО, свързани с храните и фуражите (част Б от Директива 2001/18/ЕО)
  Експериментални освобождавания на ГМО са разрешени на национално равнище в съответствие с Директива 2001/18/ЕО. Експерименталните освобождавания на ГМО, свързани с производството на храни и фуражи, се отнасят до експериментални освобождавания на ГМО, които след пускането им на пазара могат да се използват като храна, фураж или суровина за производството на храни и фуражни продукти. Държавите членки, които са дали съгласие да подобни експериментални освобождавания, следва да докладват за официалния контрол и резултатите от този контрол в съответствие с указанията, дадени по-долу. |
| --- | --- |

—

Експериментални освобождавания на ГМО, свързани с храните и фуражите (част Б от Директива 2001/18/ЕО)

Експериментални освобождавания на ГМО са разрешени на национално равнище в съответствие с Директива 2001/18/ЕО. Експерименталните освобождавания на ГМО, свързани с производството на храни и фуражи, се отнасят до експериментални освобождавания на ГМО, които след пускането им на пазара могат да се използват като храна, фураж или суровина за производството на храни и фуражни продукти. Държавите членки, които са дали съгласие да подобни експериментални освобождавания, следва да докладват за официалния контрол и резултатите от този контрол в съответствие с указанията, дадени по-долу.

| — | Посевен и вегетативен посадъчен материал за целите на производството на храни и фуражи
  Посевният и вегетативният посадъчен материал за целите на производството на храни и фуражи се отнася до семената за засаждане, от които поникват растения, и посадъчен материал, който впоследствие може да се използва за производството на храни и фуражи. Държавите членки следва да докладват за официалния контрол върху разрешените генетично модифицирани (ГМ) семена и вегетативен посадъчен материал, както и за официалния контрол върху конвенционалните семена и вегетативния посадъчен материал за наличие на ГМ материал (разрешен или неразрешен). Съгласно член 4, параграф 5 от Директива 2001/18/ЕО официалният контрол следва да се извършва на всеки етап от пускането на пазара (като вътрешен пазар, износ). |
| --- | --- |

—

Посевен и вегетативен посадъчен материал за целите на производството на храни и фуражи

Посевният и вегетативният посадъчен материал за целите на производството на храни и фуражи се отнася до семената за засаждане, от които поникват растения, и посадъчен материал, който впоследствие може да се използва за производството на храни и фуражи. Държавите членки следва да докладват за официалния контрол върху разрешените генетично модифицирани (ГМ) семена и вегетативен посадъчен материал, както и за официалния контрол върху конвенционалните семена и вегетативния посадъчен материал за наличие на ГМ материал (разрешен или неразрешен). Съгласно член 4, параграф 5 от Директива 2001/18/ЕО официалният контрол следва да се извършва на всеки етап от пускането на пазара (като вътрешен пазар, износ).

За таблица 2.2 относно официалния контрол държавите членки следва да вземат предвид насоките в раздел А.2 и описанието на трите категории по-горе.

| Как да попълните таблица 2.2 |
| --- |
| Колона „Брой извършени официални проверки“ | Общ брой официални проверки, извършени през годината на докладване, в трите описани категории за съзнателно освобождаване в околната среда на ГМО за целите на производството на храни и фуражи. |

Как да попълните таблица 2.2

Колона „Брой извършени официални проверки“

Общ брой официални проверки, извършени през годината на докладване, в трите описани категории за съзнателно освобождаване в околната среда на ГМО за целите на производството на храни и фуражи.

Неизчерпателен индикативен списък с правила, предназначен да служи за ориентир относно информацията за официалния контрол, посочена в член 1, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/625, е предоставен в приложение II.

Таблицата за несъответствия 2.4 е разделена на две основни колони, една за „Несъответствия“ и друга за „Действия/мерки“. Държавите членки следва да вземат предвид насоките в раздел А.3 при попълването на тази таблица.

| Как да попълните колоната „Несъответствия на храни“ в таблица 2.4 |
| --- |
| Колона „Установени по време на извършения официален контрол“ | Общ брой несъответствия, открити през годината на докладване в петте описани категории за съзнателно освобождаване в околната среда на ГМО за целите на производството на храни и фуражи. |
| Незадължителна колона „Общ брой на проверените оператори“ | Общ брой оператори за петте описани категории за съзнателно освобождаване в околната среда на ГМО за целите на производството на храни и фуражи, където компетентните органи са извършили официален контрол през годината на докладване. |
| Незадължителна колона „Брой проверени оператори, при които са открити несъответствия“ | Общ брой оператори за петте описани категории за съзнателно освобождаване в околната среда на ГМО за целите на производството на храни и фуражи, където компетентните органи са извършили официален контрол и са открили несъответствия през годината на докладване. |

Как да попълните колоната „Несъответствия на храни“ в таблица 2.4

Колона „Установени по време на извършения официален контрол“

Общ брой несъответствия, открити през годината на докладване в петте описани категории за съзнателно освобождаване в околната среда на ГМО за целите на производството на храни и фуражи.

Незадължителна колона „Общ брой на проверените оператори“

Общ брой оператори за петте описани категории за съзнателно освобождаване в околната среда на ГМО за целите на производството на храни и фуражи, където компетентните органи са извършили официален контрол през годината на докладване.

Незадължителна колона „Брой проверени оператори, при които са открити несъответствия“

Общ брой оператори за петте описани категории за съзнателно освобождаване в околната среда на ГМО за целите на производството на храни и фуражи, където компетентните органи са извършили официален контрол и са открили несъответствия през годината на докладване.

| Как да попълните колоната „Действия/мерки“ в таблица 2.4 |
| --- |
| Колона „Административни“ | Общ брой действия/мерки, предприети от компетентните органи през годината на докладване в петте описани категории за съзнателно освобождаване в околната среда на ГМО за целите на производството на храни и фуражи, за възстановяване на съответствието с правилата в областите, посочени в член 1, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/625. |
| Колона „Съдебни“ | Общ брой действия/мерки, изпратени от компетентния орган до съдебния орган през годината на докладване за съзнателно освобождаване в околната среда на ГМО за целите на производството на храни и фуражи, за възстановяване на съответствието с правилата в областите, посочени в член 1, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/625. |

Как да попълните колоната „Действия/мерки“ в таблица 2.4

Колона „Административни“

Общ брой действия/мерки, предприети от компетентните органи през годината на докладване в петте описани категории за съзнателно освобождаване в околната среда на ГМО за целите на производството на храни и фуражи, за възстановяване на съответствието с правилата в областите, посочени в член 1, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/625.

Колона „Съдебни“

Общ брой действия/мерки, изпратени от компетентния орган до съдебния орган през годината на докладване за съзнателно освобождаване в околната среда на ГМО за целите на производството на храни и фуражи, за възстановяване на съответствието с правилата в областите, посочени в член 1, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/625.

Раздел 3. Въпроси, свързани с фуражите и тяхната безопасност на всеки етап на производството, преработката и разпространението на фуражите и тяхното използване, включително правилата, с които се цели да се гарантират справедливи търговски практики и да се защитят здравето и интересите на потребителите и правото им на информация

Раздел 3. Въпроси, свързани с фуражите и тяхната безопасност на всеки етап на производството, преработката и разпространението на фуражите и тяхното използване, включително правилата, с които се цели да се гарантират справедливи търговски практики и да се защитят здравето и интересите на потребителите и правото им на информация

Раздел 3 от част II се състои от:

| — | текстово поле с номер 3.1 за свободен текст за общото заключение относно постигнатото ниво на съответствие; |
| --- | --- |

—

текстово поле с номер 3.1 за свободен текст за общото заключение относно постигнатото ниво на съответствие;

| — | таблица за официалния контрол с номер 3.2; |
| --- | --- |

—

таблица за официалния контрол с номер 3.2;

| — | незадължително текстово поле с номер 3.3 за свободен текст за коментари; |
| --- | --- |

—

незадължително текстово поле с номер 3.3 за свободен текст за коментари;

| — | таблица за несъответствия и действия/мерки с номер 3.4; и |
| --- | --- |

—

таблица за несъответствия и действия/мерки с номер 3.4; и

| — | незадължително текстово поле с номер 3.5 за свободен текст за коментари. |
| --- | --- |

—

незадължително текстово поле с номер 3.5 за свободен текст за коментари.

Текстовото поле 3.1 следва да бъде попълнено с оглед на насоките в раздел А.1.

За таблица 3.2 относно официалния контрол държавите членки следва да вземат предвид насоките в раздел А.2.

| Как да попълните таблица 3.2 |
| --- |
| Колона „Брой предприятия“ | Общ брой предприятия, използван за планиране на официалния контрол (най-вероятно в началото на годината), за различните категории предприятия. |
| Колона „Брой извършени официални проверки“ | Общ брой на извършените официални проверки през годината на докладване в различните категории предприятия или в различните категории хоризонтални правила. |

Как да попълните таблица 3.2

Колона „Брой предприятия“

Общ брой предприятия, използван за планиране на официалния контрол (най-вероятно в началото на годината), за различните категории предприятия.

Колона „Брой извършени официални проверки“

Общ брой на извършените официални проверки през годината на докладване в различните категории предприятия или в различните категории хоризонтални правила.

Официалният контрол, извършен в различните категории предприятия, обхваща предимно изискванията за хигиена на фуражите, посочени в Регламент (ЕО) No 183/2005 на Европейския парламент и на Съвета (19) (например регистрация/одобрение, структура, хигиена, поддръжка, собствени проверки).

19

За предприятията от категорията „Предприятия, одобрени в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 183/2005 на Европейския парламент и на Съвета“ държавите членки могат да докладват за официален контрол под допълнителния незадължителен ред „Първични производители, одобрени съгласно член 10 от Регламент (ЕО) No 183/2005“, обозначен със (*). Тази незадължителна категория включва производителите на фураж в стопанството.

За предприятията от категорията „Предприятия, регистрирани в съответствие с член 9 от Регламент (ЕО) No 183/2005, с изключение на първичното производство“, държавите членки могат да докладват официален контрол под допълнителния незадължителен ред „Първични производители, регистрирани в съответствие с член 9 от Регламент (ЕО) No 183/2005 и в съответствие с разпоредбите в приложение I към същия регламент“, обозначен със (*).

Категорията „Оператори (земеделски стопани), които използват фуражи“, се отнася до земеделски стопани, които отглеждат животни за производствени цели (животни, които накрая са предназначени за хранителната верига), които купуват фуражи (всички видове) и след това дават тези фуражи на своите животни. Официалният контрол на тези оператори е насочен например към фуражите, използвани в стопанствата, оборудването, използвано за разпределяне и съхранение на фуражите (като се вземат предвид член 7 и глави I — IV от приложение IV към Регламент (ЕО) No 999/2001 (20) и приложение III към Регламент (ЕО) No 767/2009 (21) на Европейския парламент и на Съвета).

20

21

Категориите хоризонтални правила произтичат от специфични разпоредби на Съюза относно официалния контрол в тази област по член 1, параграф 2:

| — | Официалният контрол за категория „Етикетиране на фуражите“ обхваща изискванията на Регламент (ЕО) No 767/2009 и точки 8 и 9 от раздел „Производство“ в приложение II към Регламент (ЕО) No 183/2005 и на Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета (22). Контролът върху съставките на фуража следва също така да обхваща идентификацията на всички недекларирани съставки. |
| --- | --- |

—

Официалният контрол за категория „Етикетиране на фуражите“ обхваща изискванията на Регламент (ЕО) No 767/2009 и точки 8 и 9 от раздел „Производство“ в приложение II към Регламент (ЕО) No 183/2005 и на Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета (22). Контролът върху съставките на фуража следва също така да обхваща идентификацията на всички недекларирани съставки.

22

| — | Официалният контрол за категория „Проследяване на фуражите“ обхваща изискванията на член 18 от Регламент (ЕО) No 178/2002, и по-специално тези от точка 4 от раздел „Качествен контрол“, точка 5 от раздел „Мониторинг на диоксина в масла, мазнини и производни продукти“ и точка 2, буква б) от раздел „Поддържане на архиви“, всички от приложение II към Регламент (ЕО) No 183/2005. |
| --- | --- |

—

Официалният контрол за категория „Проследяване на фуражите“ обхваща изискванията на член 18 от Регламент (ЕО) No 178/2002, и по-специално тези от точка 4 от раздел „Качествен контрол“, точка 5 от раздел „Мониторинг на диоксина в масла, мазнини и производни продукти“ и точка 2, буква б) от раздел „Поддържане на архиви“, всички от приложение II към Регламент (ЕО) No 183/2005.

| — | Официалният контрол върху медикаментозните фуражи обхваща изискванията на член 13 от Директива 90/167/ЕИО на Съвета (23) относно определяне на условията, регулиращи подготовката, пускането на пазара и употребата на медикаментозни фуражи в Общността. |
| --- | --- |

—

Официалният контрол върху медикаментозните фуражи обхваща изискванията на член 13 от Директива 90/167/ЕИО на Съвета (23) относно определяне на условията, регулиращи подготовката, пускането на пазара и употребата на медикаментозни фуражи в Общността.

23

Неизчерпателен индикативен списък с правила, предназначен да служи за ориентир относно информацията за официалния контрол, посочена в член 1, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) 2017/625, е предоставен в приложение III.

Таблица 3.4 е разделена на две основни колони, една за „Несъответствия“ и друга за „Действия/мерки“. Държавите членки следва да вземат предвид насоките в раздел А.3 при попълването на тази таблица.

| Как да попълните таблица 3.4 Несъответствия |
| --- |
| Колона „Установени по време на извършения официален контрол“ | Общ брой несъответствия, открити през годината на докладване за различните категории предприятия. |
| Незадължителна колона „Общ брой на проверените предприятия“ | Общ брой предприятия за различните категории предприятия, където компетентните органи са извършили официален контрол през годината на докладване. |
| Незадължителна колона „Брой на проверените предприятия, при които са открити несъответствия“ | Общ брой предприятия за различните категории предприятия, където компетентните органи са извършили официален контрол и са открили несъответствия (свързани само с предприятието, било то структурни или оперативни) през годината на докладване. |
| Колона „Брой установени несъответствия“ | Общ брой несъответствия в различните категории хоризонтални правила, които компетентните органи са установили при извършването на официален контрол през годината на докладване. |

Как да попълните таблица 3.4 Несъответствия

Колона „Установени по време на извършения официален контрол“

Общ брой несъответствия, открити през годината на докладване за различните категории предприятия.

Незадължителна колона „Общ брой на проверените предприятия“

Общ брой предприятия за различните категории предприятия, където компетентните органи са извършили официален контрол през годината на докладване.

Незадължителна колона „Брой на проверените предприятия, при които са открити несъответствия“

Общ брой предприятия за различните категории предприятия, където компетентните органи са извършили официален контрол и са открили несъответствия (свързани само с предприятието, било то структурни или оперативни) през годината на докладване.

Колона „Брой установени несъответствия“

Общ брой несъответствия в различните категории хоризонтални правила, които компетентните органи са установили при извършването на официален контрол през годината на докладване.

Несъответствията в категориите хоризонтални правила произтичат от специфични разпоредби на Съюза относно официалния контрол в тази област по член 1, параграф 2. Несъответствията по отношение на безопасността на продуктите са свързани с микробиологични критерии, приложими за фуражите (глава I от приложение X към Регламент (ЕС) No 142/2011 на Комисията (24) за фуражни суровини от животински произход и Регламент (ЕО) No 999/2001 за животински протеини) и за резултатите от анализа на официалния контрол на фуражите, извършен съгласно правилата на член 3 от Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията (25) и членове 4 и 5 от Регламент (ЕС) No 619/2011 на Комисията (26).

24

25

26

| Как да попълните колоната „Действия/мерки“ в таблица 3.4 |
| --- |
| Колона „Административни“ | Общ брой действия/мерки, предприети от компетентните органи през годината на докладване в различните категории предприятия и хоризонтални правила, за възстановяване на съответствието с правилата в областите, посочени в член 1, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) 2017/625 |
| Колона „Съдебни“ | Общ брой действия/мерки, изпратени от компетентния орган до съдебния орган през годината на докладване в различните категории предприятия и хоризонтални правила, за възстановяване на съответствието с правилата в областите, посочени в член 1, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) 2017/625. |

Как да попълните колоната „Действия/мерки“ в таблица 3.4

Колона „Административни“

Общ брой действия/мерки, предприети от компетентните органи през годината на докладване в различните категории предприятия и хоризонтални правила, за възстановяване на съответствието с правилата в областите, посочени в член 1, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) 2017/625

Колона „Съдебни“

Общ брой действия/мерки, изпратени от компетентния орган до съдебния орган през годината на докладване в различните категории предприятия и хоризонтални правила, за възстановяване на съответствието с правилата в областите, посочени в член 1, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) 2017/625.

За предприятията от категорията „Предприятия, одобрени в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 183/2005 на Европейския парламент и на Съвета“ държавите членки могат да докладват несъответствия и действия/мерки под допълнителния незадължителен ред „Първични производители, одобрени съгласно член 10 от Регламент (ЕО) No 183/2005“, обозначен със (*). Тази незадължителна категория включва производителите на фураж в стопанството.

За предприятията от категорията „Предприятия, регистрирани в съответствие с член 9 от Регламент (ЕО) No 183/2005, с изключение на първичното производство“, държавите членки могат да докладват несъответствия и действия/мерки под допълнителния незадължителен ред „Първични производители, регистрирани в съответствие с член 9 от Регламент (ЕО) No 183/2005 и в съответствие с разпоредбите в приложение I към посочения регламент“, обозначен със (*).

Раздел 4. Изисквания по отношение на здравеопазването на животните

Раздел 4. Изисквания по отношение на здравеопазването на животните

Това е раздел 4 от част II и се състои от:

| — | текстово поле с номер 4.1 за свободен текст за общото заключение относно постигнатото ниво на съответствие; |
| --- | --- |

—

текстово поле с номер 4.1 за свободен текст за общото заключение относно постигнатото ниво на съответствие;

| — | таблица за официалния контрол с номер 4.2; |
| --- | --- |

—

таблица за официалния контрол с номер 4.2;

| — | незадължително текстово поле с номер 4.3 за свободен текст за коментари; |
| --- | --- |

—

незадължително текстово поле с номер 4.3 за свободен текст за коментари;

| — | таблица за несъответствия и действия/мерки с номер 4.4; и |
| --- | --- |

—

таблица за несъответствия и действия/мерки с номер 4.4; и

| — | незадължително текстово поле с номер 4.5 за свободен текст за коментари. |
| --- | --- |

—

незадължително текстово поле с номер 4.5 за свободен текст за коментари.

Текстовото поле 4.1 следва да бъде попълнено с оглед на насоките в раздел А.1.

В областта на здравеопазването на животните, по-специално по отношение на идентификацията и регистрацията на определени животни, съществуват изисквания за докладване и определени модели за докладите (27)
  , (28). Тези модели са интегрирани в една-единствена таблица в този раздел на годишния доклад, която обхваща не само изискванията за докладване за идентификация и регистрация на определени животни. Ето защо за таблица 4.2 относно официалния контрол държавите членки следва да вземат предвид насоките в раздел А.2.

27

,

28

| Как да попълните таблица 4.2 |
| --- |
| Колона „Брой на стопанствата/предприятията“ | Общ брой стопанства за двете категории в първите два реда в началото на годината на докладване.
  Общ брой предприятия, използван за планиране на официалния контрол (най-вероятно в началото на годината), за останалите категории. |
| Колона „Брой извършени официални проверки“ | Общ брой официални проверки, извършени през годината на докладване, в различните категории стопанства/предприятия. |
| Колона „Брой регистрирани животни (в началото на периода на докладване или на друга национална референтна дата за статистиката на животните)“ | Общ брой животни, регистрирани за категориите, свързани с идентификация и регистрация на животни от рода на едрия рогат добитък, в началото на периода на докладване или на друга национална референтна дата за статистиката на животните. |
| Колона „Брой регистрирани животни (в началото на периода на докладване или на друга национална референтна дата за статистиката на животните)“ | Общ брой животни, регистрирани за категориите, свързани с идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите, в началото на периода на докладване или на друга национална референтна дата за статистиката на животните. |
| Колона „Брой проверени животни“ | Общ брой проверени животни за категориите, свързани с идентификация и регистрация на животни от рода на едрия рогат добитък, овцете и козите, през годината на докладване. |

Как да попълните таблица 4.2

Колона „Брой на стопанствата/предприятията“

Общ брой стопанства за двете категории в първите два реда в началото на годината на докладване.

Общ брой предприятия, използван за планиране на официалния контрол (най-вероятно в началото на годината), за останалите категории.

Колона „Брой извършени официални проверки“

Общ брой официални проверки, извършени през годината на докладване, в различните категории стопанства/предприятия.

Колона „Брой регистрирани животни (в началото на периода на докладване или на друга национална референтна дата за статистиката на животните)“

Общ брой животни, регистрирани за категориите, свързани с идентификация и регистрация на животни от рода на едрия рогат добитък, в началото на периода на докладване или на друга национална референтна дата за статистиката на животните.

Колона „Брой регистрирани животни (в началото на периода на докладване или на друга национална референтна дата за статистиката на животните)“

Общ брой животни, регистрирани за категориите, свързани с идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите, в началото на периода на докладване или на друга национална референтна дата за статистиката на животните.

Колона „Брой проверени животни“

Общ брой проверени животни за категориите, свързани с идентификация и регистрация на животни от рода на едрия рогат добитък, овцете и козите, през годината на докладване.

За предприятията от категориите „Одобрени предприятия за аквакултури“, „Центрове за събиране на сперма“, „Центрове за съхранение на сперма“ и „Екипи за събиране/производство на ембриони“ държавите членки могат да докладват за официален контрол под предоставените незадължителни редове, (свързани с животински видове, за които съществуват специфични разпоредби на Съюза), обозначени със (*).

Неизчерпателен индикативен списък с правила, предназначен да служи за ориентир относно информацията за официалния контрол, посочена в член 1, параграф 2, буква г) от Регламент (ЕС) 2017/625, е предоставен в приложение IV.

Таблицата за несъответствия 4.4 е разделена на две основни колони, една за „Несъответствия“ и друга за „Действия/мерки“. Държавите членки следва да вземат предвид насоките в раздел А.3 при попълването на тази таблица.

В колоната за „Несъответствия“ държавите членки следва да попълнят таблицата, както следва:

| Как да попълните колоната „Несъответствия“ в таблица 4.4 |
| --- |
| Колона „Брой на стопанствата/предприятията с несъответствия“ | Общ брой стопанства/предприятия, в които са открити несъответствия през годината на докладване в различните категории. |

Как да попълните колоната „Несъответствия“ в таблица 4.4

Колона „Брой на стопанствата/предприятията с несъответствия“

Общ брой стопанства/предприятия, в които са открити несъответствия през годината на докладване в различните категории.

За предприятията от категориите „Одобрени предприятия за аквакултури“, „Центрове за събиране на сперма“, „Центрове за съхранение на сперма“ и „Екипи за събиране/производство на ембриони“ държавите членки могат да докладват за несъответствия под предоставените незадължителни редове, (свързани с животински видове, за които съществуват специфични разпоредби на Съюза), обозначени със (*).

В графата „Действия/мерки“ държавите членки следва да вземат предвид, че предприетите действия/мерки са последствие от откритите несъответствия (а не от подозирано или потвърдено заболяване, или прекратяване на дейности).

| Как да попълните колоната „Действия/мерки“ в таблица 4.4 |
| --- |
| Колона „Административни“ | Общ брой действия/мерки, предприети от компетентните органи през годината на докладване в различните категории предприятия и хоризонтални правила, за възстановяване на съответствието с правилата в областите, посочени в член 1, параграф 2, буква г) от Регламент (ЕС) 2017/625 |
| Колона „Съдебни“ | Общ брой действия/мерки, изпратени от компетентния орган до съдебния орган през годината на докладване, за възстановяване на съответствието с правилата в областите, посочени в член 1, параграф 2, буква г) от Регламент (ЕС) 2017 /625. |
| Колона „Ограничения на движението на отделни животни“: |
| Колона „Засегнати животни“ | Общ брой отделни животни от рода на едрия рогат добитък, чието движение е било ограничено от компетентните органи през годината на докладване. |
| Колона „Засегнати стопанства“ | Общ брой стопанства за едър рогат добитък, които са били засегнати от ограниченията за движение на отделни животни от рода на едрия рогат добитък, наложени от компетентните органи през годината на докладване. |
| Колона „Ограничения на движението на всички животни“: |
| Колона „Засегнати животни“ | Общ брой отделни животни от рода на едрия рогат добитък, чието движение е било ограничено поради наложено ограничение на движението на всички животни в стопанството от компетентните органи през годината на докладване. |
| Колона „Засегнати стопанства“ | Общ брой стопанства за едър рогат добитък, които са били засегнати от ограниченията за движение на всички животни от рода на едрия рогат добитък в стопанството, наложени от компетентните органи през годината на докладване. |
| Колона „Унищожаване на животни“: |
| Колона „Засегнати животни“ | Общ брой отделни животни от рода на едрия рогат добитък, които са били заклани или умъртвени по нареждане на компетентните органи през годината на докладване. |
| Колона „Засегнати стопанства“ | Общ брой стопанства за едър рогат добитък, които са били засегнати от клане или умъртвяване на животни от рода на едрия рогат добитък в стопанството по нареждане на компетентните органи през годината на докладване. |

Как да попълните колоната „Действия/мерки“ в таблица 4.4

Колона „Административни“

Общ брой действия/мерки, предприети от компетентните органи през годината на докладване в различните категории предприятия и хоризонтални правила, за възстановяване на съответствието с правилата в областите, посочени в член 1, параграф 2, буква г) от Регламент (ЕС) 2017/625

Колона „Съдебни“

Общ брой действия/мерки, изпратени от компетентния орган до съдебния орган през годината на докладване, за възстановяване на съответствието с правилата в областите, посочени в член 1, параграф 2, буква г) от Регламент (ЕС) 2017 /625.

Колона „Ограничения на движението на отделни животни“:

Колона „Засегнати животни“

Общ брой отделни животни от рода на едрия рогат добитък, чието движение е било ограничено от компетентните органи през годината на докладване.

Колона „Засегнати стопанства“

Общ брой стопанства за едър рогат добитък, които са били засегнати от ограниченията за движение на отделни животни от рода на едрия рогат добитък, наложени от компетентните органи през годината на докладване.

Колона „Ограничения на движението на всички животни“:

Колона „Засегнати животни“

Общ брой отделни животни от рода на едрия рогат добитък, чието движение е било ограничено поради наложено ограничение на движението на всички животни в стопанството от компетентните органи през годината на докладване.

Колона „Засегнати стопанства“

Общ брой стопанства за едър рогат добитък, които са били засегнати от ограниченията за движение на всички животни от рода на едрия рогат добитък в стопанството, наложени от компетентните органи през годината на докладване.

Колона „Унищожаване на животни“:

Колона „Засегнати животни“

Общ брой отделни животни от рода на едрия рогат добитък, които са били заклани или умъртвени по нареждане на компетентните органи през годината на докладване.

Колона „Засегнати стопанства“

Общ брой стопанства за едър рогат добитък, които са били засегнати от клане или умъртвяване на животни от рода на едрия рогат добитък в стопанството по нареждане на компетентните органи през годината на докладване.

За предприятията от категориите „Одобрени предприятия за аквакултури“, „Центрове за събиране на сперма“, „Центрове за съхранение на сперма“ и „Екипи за събиране/производство на ембриони“ държавите членки могат да докладват за действия/мерки под предоставените допълнителни незадължителни редове (свързани с животински видове, за които съществуват специфични разпоредби на Съюза), обозначени със (*).

Раздел 5. Предотвратяване и минимизиране на рисковете за здравето на хората и здравето на животните, произтичащи от страничните животински продукти и производните продукти

Раздел 5. Предотвратяване и минимизиране на рисковете за здравето на хората и здравето на животните, произтичащи от страничните животински продукти и производните продукти

Раздел 5 от част II се състои от:

| — | текстово поле с номер 5.1 за свободен текст за общото заключение относно постигнатото ниво на съответствие; |
| --- | --- |

—

текстово поле с номер 5.1 за свободен текст за общото заключение относно постигнатото ниво на съответствие;

| — | таблица за официалния контрол с номер 5.2; |
| --- | --- |

—

таблица за официалния контрол с номер 5.2;

| — | незадължително текстово поле с номер 5.3 за свободен текст за коментари; |
| --- | --- |

—

незадължително текстово поле с номер 5.3 за свободен текст за коментари;

| — | таблица за несъответствия и действия/мерки с номер 5.4; и |
| --- | --- |

—

таблица за несъответствия и действия/мерки с номер 5.4; и

| — | незадължително текстово поле с номер 5.5 за свободен текст за коментари. |
| --- | --- |

—

незадължително текстово поле с номер 5.5 за свободен текст за коментари.

Текстовото поле 5.1 следва да бъде попълнено с оглед на насоките в раздел А.1.

За таблица 5.2 относно официалния контрол държавите членки следва да вземат предвид насоките в раздел А.2.

| Как да попълните таблица 5.2 |
| --- |
| Колона „Брой на предприятията/промишлените обекти“ | Общ брой предприятия/промишлени обекти, използван за планиране на официалния контрол (най-вероятно в началото на годината), за различните категории предприятия/промишлени обекти,. |
| Колона „Брой извършени официални проверки“ | Общ брой на извършените официални проверки през годината на докладване в различните категории предприятия/промишлени обекти или в различните категории на хоризонтални правила. |

Как да попълните таблица 5.2

Колона „Брой на предприятията/промишлените обекти“

Общ брой предприятия/промишлени обекти, използван за планиране на официалния контрол (най-вероятно в началото на годината), за различните категории предприятия/промишлени обекти,.

Колона „Брой извършени официални проверки“

Общ брой на извършените официални проверки през годината на докладване в различните категории предприятия/промишлени обекти или в различните категории на хоризонтални правила.

Официалният контрол, извършен в различните категории предприятия/промишлени обекти, обхваща предимно изискванията за хигиена, установени в Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета (29) (например регистрация/одобрение, структура, хигиена, поддръжка, собствени проверки).

29

Официалният контрол, който следва да се извършва в съответствие с хоризонталното правило, произтича от специфични разпоредби на Съюза относно официалния контрол в тази област по член 1, параграф 2, а именно етикетиране и проследяване на странични животински продукти/производни продукти съгласно Регламент (ЕО) No 1069/2009.

За по-голяма яснота, за да бъде съсредоточено докладването относно официалния контрол върху страничните животински продукти/производните продукти в един раздел, следва да се спазват посочените по-долу насоки:

| — | Официалният контрол на страничните животински продукти/производни продукти (като идентификация и събиране), когато се извършва при оператори, които обработват (но не преработват или транспортират) странични животински продукти/производни продукти, следва да се докладва в колоната „По хоризонтално правило“ в таблица 5.2. Следователно, несъответствията, открити по време на този официален контрол, следва да бъдат докладвани в колоната „По хоризонтално правило“ в таблица 5.4. |
| --- | --- |

—

Официалният контрол на страничните животински продукти/производни продукти (като идентификация и събиране), когато се извършва при оператори, които обработват (но не преработват или транспортират) странични животински продукти/производни продукти, следва да се докладва в колоната „По хоризонтално правило“ в таблица 5.2. Следователно, несъответствията, открити по време на този официален контрол, следва да бъдат докладвани в колоната „По хоризонтално правило“ в таблица 5.4.

| — | Официалният контрол на страничните животински продукти/производни продукти (като транспорт, обработване, използване и унищожаване), когато се извършва в предприятия или промишлени обекти, които преработват странични животински продукти/производни продукти, следва да се докладва в колоната „По предприятие/промишлен обект“ в таблица 5.2. Следователно, несъответствията, открити по време на този официален контрол, следва да бъдат докладвани в колоната „По предприятие/промишлен обект“ в таблица 5.4. |
| --- | --- |

—

Официалният контрол на страничните животински продукти/производни продукти (като транспорт, обработване, използване и унищожаване), когато се извършва в предприятия или промишлени обекти, които преработват странични животински продукти/производни продукти, следва да се докладва в колоната „По предприятие/промишлен обект“ в таблица 5.2. Следователно, несъответствията, открити по време на този официален контрол, следва да бъдат докладвани в колоната „По предприятие/промишлен обект“ в таблица 5.4.

Неизчерпателен индикативен списък с правила, предназначен да служи за ориентир относно информацията за официалния контрол, посочена в член 1, параграф 2, буква д) от Регламент (ЕС) 2017/625, е предоставен в приложение V.

Таблицата за несъответствия и действия/мерки 5.4 е разделена на две основни колони, една за „Несъответствия“ и друга за „Действия/мерки“. Държавите членки следва да вземат предвид насоките в раздел А.3 при попълването на тази таблица.

| Как да попълните таблица 5.4 Несъответствия |
| --- |
| Колона „Установени по време на извършения официален контрол“ | Общ брой несъответствия, открити през годината на докладване в различните категории предприятия/промишлени обекти. |
| Незадължителна колона „Общ брой на проверените предприятия/промишлени обекти“ | Общ брой предприятия/промишлени обекти за различните категории предприятия/промишлени обекти, където компетентните органи са извършили официален контрол през годината на докладване. |
| Незадължителна колона „Брой на проверените предприятия/промишлени обекти, в които са открити несъответствия“ | Общ брой предприятия/промишлени обекти за различните категории предприятия/промишлени обекти, където компетентните органи са извършили официален контрол и са открили несъответствия (свързани само с предприятието или промишления обект, било то структурни или оперативни) през годината на докладване. |
| Колона „Брой установени несъответствия“ | Общ брой несъответствия в различните категории хоризонтални правила, които компетентните органи са установили при извършването на официален контрол през годината на докладване. |

Как да попълните таблица 5.4 Несъответствия

Колона „Установени по време на извършения официален контрол“

Общ брой несъответствия, открити през годината на докладване в различните категории предприятия/промишлени обекти.

Незадължителна колона „Общ брой на проверените предприятия/промишлени обекти“

Общ брой предприятия/промишлени обекти за различните категории предприятия/промишлени обекти, където компетентните органи са извършили официален контрол през годината на докладване.

Незадължителна колона „Брой на проверените предприятия/промишлени обекти, в които са открити несъответствия“

Общ брой предприятия/промишлени обекти за различните категории предприятия/промишлени обекти, където компетентните органи са извършили официален контрол и са открили несъответствия (свързани само с предприятието или промишления обект, било то структурни или оперативни) през годината на докладване.

Колона „Брой установени несъответствия“

Общ брой несъответствия в различните категории хоризонтални правила, които компетентните органи са установили при извършването на официален контрол през годината на докладване.

Несъответствията в категориите хоризонтални правила произтичат от специфични разпоредби на Съюза относно официалния контрол в тази област по член 1, параграф 2, буква д). Несъответствията с правилата за безопасност на страничните животински продукти/производни продукти се отнасят до резултатите от официалния контрол, извършен съгласно правилата на глава VII от Регламент (ЕС) No 142/2011.

За категорията „Несъответствие на продукта“ държавите членки могат да докладват за несъответствия под предоставените допълнителни редове (свързани с категориите странични животински продукти, за които съществуват специфични разпоредби на Съюза), обозначени със (*).

| Как да попълните колоната „Действия/мерки“ в таблица 5.4 |
| --- |
| Колона „Административни“ | Общ брой действия/мерки, предприети от компетентните органи през годината на докладване в различните категории предприятия/промишлени обекти и хоризонтални правила, за възстановяване на съответствието с правилата в областите, посочени в член 1, параграф 2, буква д) от Регламент (ЕС) 2017/625. |
| Колона „Съдебни“ | Общ брой действия/мерки, изпратени от компетентния орган до съдебния орган през годината на докладване, за възстановяване на съответствието с правилата в областите, посочени в член 1, параграф 2, буква д) от Регламент (ЕС) 2017/625. |

Как да попълните колоната „Действия/мерки“ в таблица 5.4

Колона „Административни“

Общ брой действия/мерки, предприети от компетентните органи през годината на докладване в различните категории предприятия/промишлени обекти и хоризонтални правила, за възстановяване на съответствието с правилата в областите, посочени в член 1, параграф 2, буква д) от Регламент (ЕС) 2017/625.

Колона „Съдебни“

Общ брой действия/мерки, изпратени от компетентния орган до съдебния орган през годината на докладване, за възстановяване на съответствието с правилата в областите, посочени в член 1, параграф 2, буква д) от Регламент (ЕС) 2017/625.

За категорията „Несъответствие на продукта“ държавите членки могат да докладват за действия/мерки под предоставените допълнителни незадължителни редове, (свързани с категориите странични животински продукти, за които съществуват специфични разпоредби на Съюза), обозначени със (*).

Раздел 6. Изисквания относно хуманното отношение към животните

Раздел 6. Изисквания относно хуманното отношение към животните

Раздел 6 от част II се състои от:

| — | текстово поле с номер 6.1 за свободен текст за общото заключение относно постигнатото ниво на съответствие; |
| --- | --- |

—

текстово поле с номер 6.1 за свободен текст за общото заключение относно постигнатото ниво на съответствие;

| — | таблица с номер 6.2 за официалния контрол, несъответствията и мерките, предприети от органите относно хуманното отношение към животните в стопанствата; |
| --- | --- |

—

таблица с номер 6.2 за официалния контрол, несъответствията и мерките, предприети от органите относно хуманното отношение към животните в стопанствата;

| — | текстово поле с номер 6.3 за свободен текст за анализ и план за действие за хуманно отношение към животните в стопанствата; |
| --- | --- |

—

текстово поле с номер 6.3 за свободен текст за анализ и план за действие за хуманно отношение към животните в стопанствата;

| — | таблица с номер 6.4 за официалния контрол, несъответствията и мерките, предприети от органите относно хуманното отношение към животните в стопанствата; |
| --- | --- |

—

таблица с номер 6.4 за официалния контрол, несъответствията и мерките, предприети от органите относно хуманното отношение към животните в стопанствата;

| — | текстово поле с номер 6.5 за свободен текст за анализ и план за действие за хуманно отношение към животните по време на транспортиране; |
| --- | --- |

—

текстово поле с номер 6.5 за свободен текст за анализ и план за действие за хуманно отношение към животните по време на транспортиране;

| — | текстово поле с номер 6.6 за свободен текст за хуманното отношение към животните по време на умъртвяването; и |
| --- | --- |

—

текстово поле с номер 6.6 за свободен текст за хуманното отношение към животните по време на умъртвяването; и

| — | незадължително текстово поле с номер 6.7 за свободен текст за коментари. |
| --- | --- |

—

незадължително текстово поле с номер 6.7 за свободен текст за коментари.

Текстовото поле 6.1 следва да бъде попълнено с оглед на насоките в раздел А.1.

В областта на хуманното отношение към животните в стопанствата и за изпълнение на задълженията по член 6, параграф 2 от Директива 98/58/ЕО на Съвета (30), член 8, параграф 2 от Директива 1999/74/ЕО на Съвета (31), член 7, параграф 2 от Директива 2007/43/ЕО на Съвета (32), член 7, параграф 3 от Директива 2008/119/ЕО на Съвета (33) и член 8, параграф 3 от Директива 2008/120/ЕО на Съвета (34) държавите членки следва да представят информацията, включена в таблица 6.2. Целта на тази таблица е да бъдат представени извършеният официален контрол, видовете и броят на несъответствията и мерките, предприети от компетентните органи, които се считат за най-показателни за нивото на съответствие с правилата за хуманно отношение към животните в стопанствата.

30

31

32

33

34

Официалният контрол върху пилетата, отглеждани за производство на месо, е включен като отделна категория в таблица 6.2, тъй като Директива 2007/43/ЕО също изисква годишно докладване на контрола върху тези животни.

| Как да попълните таблица 6.2 |
| --- |
| Колона „Брой на производствените обекти“ | Общ брой производствени обекти, използван за планиране на официалния контрол (най-вероятно в началото на годината), за различните категории животни. |
| Колона „Брой извършени официални проверки“ | Общ брой официални проверки, извършени през годината на докладване, в различните категории животни. |
| Колона „Несъответствия“ |
| Незадължителна колона „Общ брой на проверените производствени обекти*“ | Общ брой производствени обекти за различните категории животни, където компетентните органи са извършили официален контрол през годината на докладване. |
| Колона „Брой на проверените производствени обекти, в които са открити несъответствия“ | Общ брой производствени обекти за различните категории животни, където компетентните органи са извършили официален контрол и са открили несъответствия през годината на докладване. |
| Колона „Действия/мерки“: |
| Колона „Административни“ | Общ брой действия/мерки, предприети от компетентните органи през годината на докладване в различните категории животни, за възстановяване на съответствието с правилата в областите, посочени в член 1, параграф 2, буква е) от Регламент (ЕС) 2017/625 |
| Колона „Съдебни“ | Общ брой действия/мерки, изпратени от компетентния орган до съдебния орган през годината на докладване, за възстановяване на съответствието с правилата в областите, посочени в член 1, параграф 2, буква е) от Регламент (ЕС) 2017 /625. |

Как да попълните таблица 6.2

Колона „Брой на производствените обекти“

Общ брой производствени обекти, използван за планиране на официалния контрол (най-вероятно в началото на годината), за различните категории животни.

Колона „Брой извършени официални проверки“

Общ брой официални проверки, извършени през годината на докладване, в различните категории животни.

Колона „Несъответствия“

Незадължителна колона „Общ брой на проверените производствени обекти*“

Общ брой производствени обекти за различните категории животни, където компетентните органи са извършили официален контрол през годината на докладване.

Колона „Брой на проверените производствени обекти, в които са открити несъответствия“

Общ брой производствени обекти за различните категории животни, където компетентните органи са извършили официален контрол и са открили несъответствия през годината на докладване.

Колона „Действия/мерки“:

Колона „Административни“

Общ брой действия/мерки, предприети от компетентните органи през годината на докладване в различните категории животни, за възстановяване на съответствието с правилата в областите, посочени в член 1, параграф 2, буква е) от Регламент (ЕС) 2017/625

Колона „Съдебни“

Общ брой действия/мерки, изпратени от компетентния орган до съдебния орган през годината на докладване, за възстановяване на съответствието с правилата в областите, посочени в член 1, параграф 2, буква е) от Регламент (ЕС) 2017 /625.

В реда „Други (уточнете)“ държавите членки следва да отбележат един или повече от видовете, изброени в падащото меню, които не са били посочени в предишните редове. Официалният контрол на други видове, извършен за постигане на целите, посочени в МНПК, също следва да бъде посочен в таблицата под този ред.

Държавите членки следва да използват данните, представени в таблица 6.2 като част от анализа на най-сериозните констатирани несъответствия. Тези анализи следва да станат основата на национален план за действие, в който да са предвидени мерки по отношение на констатираните несъответствия, за да се предотврати или намали възникването им през следващите години. В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 98/58/ЕО, член 8, параграф 2 от Директива 1999/74/ЕО, член 7, параграф 2 от Директива 2007/43/ЕО, член 7, параграф 3 от Директива 2008/119/ЕО и член 8, параграф 3 от Директива 2008/120/ЕО, изменени съответно с член 151, параграф 2, буква б), член 152, параграф 1, буква б), член 156, параграф 2, буква б), член 157, параграф 2, буква б) и член 158, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/625, държавите членки следва да представят анализите и националните планове за действие в текстово поле 6.3.

В областта на хуманното отношение към животните по време на транспортиране и за да изпълнят задълженията съгласно член 27, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1/2005 на Съвета (35), държавите членки следва да представят информацията, включена в таблица 6.4. Целта на тази таблица е да бъдат представени извършеният официален контрол, видовете и броят на несъответствията и мерките, предприети от компетентните органи, които се считат за най-полезни, за да се посочи нивото на съответствие с правилата за хуманно отношение към животните по време на транспортиране. Обхватът на официалния контрол относно хуманното отношение към животните по време на транспортиране включва мястото на отпътуване, по времето на транспортиране (включително на контролни и изходни пунктове), местоназначението и контрола след приключване на транспортирането.

35

| Как да попълните таблица 6.4 |
| --- |
| Колона „Брой извършени официални проверки“ | Общ брой официални проверки за защита на животните по време на транспортиране, извършени през годината на докладване, по видове животни. |
| Колона „Брой и категория на несъответствията“: |
| Колона 1: Пригодност на животните | Общ брой несъответствия, открити от компетентните органи по животински видове, свързани с пригодността на животните за транспортиране (член 3, буква б), глава I и параграф 1.9 от глава VI от приложение I към Регламент (ЕО) No 1/2005). |
| Колона „2. Транспортни практики, допустима пространствена площ, височина“ | Общ брой несъответствия, открити от компетентните органи, по животински видове, свързани с транспортните практики, допустимата пространствена площ и вътрешната височина (член 3, букви г), д) и ж), параграф 1.2 от глава II и глави III и VII от приложение I към Регламент (ЕО) No 1/2005). |
| Колона „3. Транспортни средства“ | Общ брой несъответствия, открити от компетентните органи, по животински видове, свързани с транспортните средства и с допълнителните разпоредби, отнасящи се до кораби за превоз на добитък или до контейнеровози, както и за пътувания с голяма продължителност (член 3, букви в) и з) и глави II , IV и VI от приложение I към Регламент (ЕО) No 1/2005). |
| Колона „4. Интервали на поене, хранене, продължителност на пътуването и спиране за почивка“ | Общ брой несъответствия, открити от компетентните органи по животински видове, свързани с поене и хранене, продължителността на пътуванията и периодите на почивка (член 3, букви а), е) и з) и глава V от приложение I към Регламент (ЕО) No 1/2005). |
| Колона „5. Документи“ | Общ брой несъответствия, открити от компетентните органи по животински видове, свързани с транспортната документация, разрешителните на превозвачи, свидетелствата за правоспособност на водачите, сертификатите за одобрение на транспортни средства и дневниците за пътуванията, различни от несъответствията, посочени в категория 4 (член 4, член 5, параграф 4, член 6, параграфи 1, 5 и 8 и член 17, параграф 2, и приложение II към Регламент (ЕО) No 1/2005). |
| Колона „6. Други“ | Общ брой несъответствия, открити от компетентните органи по животински видове, които не са включени в предишните категории. |
| Колона „Действия/мерки“: |
| Колона „Административни“ | Общ брой действия/мерки, предприети от компетентните органи през годината на докладване в различните категории предприятия и хоризонтални правила, за възстановяване на съответствието с правилата в областите, посочени в член 1, параграф 2, буква е) от Регламент (ЕС) 2017/625 |
| Колона „Съдебни“ | Общ брой действия/мерки, изпратени от компетентния орган до съдебния орган през годината на докладване, за възстановяване на съответствието с правилата в областите, посочени в член 1, параграф 2, буква е) от Регламент (ЕС) 2017 /625. |

Как да попълните таблица 6.4

Колона „Брой извършени официални проверки“

Общ брой официални проверки за защита на животните по време на транспортиране, извършени през годината на докладване, по видове животни.

Колона „Брой и категория на несъответствията“:

Колона 1: Пригодност на животните

Общ брой несъответствия, открити от компетентните органи по животински видове, свързани с пригодността на животните за транспортиране (член 3, буква б), глава I и параграф 1.9 от глава VI от приложение I към Регламент (ЕО) No 1/2005).

Колона „2. Транспортни практики, допустима пространствена площ, височина“

Общ брой несъответствия, открити от компетентните органи, по животински видове, свързани с транспортните практики, допустимата пространствена площ и вътрешната височина (член 3, букви г), д) и ж), параграф 1.2 от глава II и глави III и VII от приложение I към Регламент (ЕО) No 1/2005).

Колона „3. Транспортни средства“

Общ брой несъответствия, открити от компетентните органи, по животински видове, свързани с транспортните средства и с допълнителните разпоредби, отнасящи се до кораби за превоз на добитък или до контейнеровози, както и за пътувания с голяма продължителност (член 3, букви в) и з) и глави II , IV и VI от приложение I към Регламент (ЕО) No 1/2005).

Колона „4. Интервали на поене, хранене, продължителност на пътуването и спиране за почивка“

Общ брой несъответствия, открити от компетентните органи по животински видове, свързани с поене и хранене, продължителността на пътуванията и периодите на почивка (член 3, букви а), е) и з) и глава V от приложение I към Регламент (ЕО) No 1/2005).

Колона „5. Документи“

Общ брой несъответствия, открити от компетентните органи по животински видове, свързани с транспортната документация, разрешителните на превозвачи, свидетелствата за правоспособност на водачите, сертификатите за одобрение на транспортни средства и дневниците за пътуванията, различни от несъответствията, посочени в категория 4 (член 4, член 5, параграф 4, член 6, параграфи 1, 5 и 8 и член 17, параграф 2, и приложение II към Регламент (ЕО) No 1/2005).

Колона „6. Други“

Общ брой несъответствия, открити от компетентните органи по животински видове, които не са включени в предишните категории.

Колона „Действия/мерки“:

Колона „Административни“

Общ брой действия/мерки, предприети от компетентните органи през годината на докладване в различните категории предприятия и хоризонтални правила, за възстановяване на съответствието с правилата в областите, посочени в член 1, параграф 2, буква е) от Регламент (ЕС) 2017/625

Колона „Съдебни“

Общ брой действия/мерки, изпратени от компетентния орган до съдебния орган през годината на докладване, за възстановяване на съответствието с правилата в областите, посочени в член 1, параграф 2, буква е) от Регламент (ЕС) 2017 /625.

Държавите членки следва да използват данните, представени в таблица 6.4, за да анализират откритите сериозни недостатъци. Държавите членки следва да предоставят в текстово поле 6.5 анализ и, където е уместно, план за действие за отстраняване на тези недостатъци. Контролът върху хуманното отношение към животните и недостатъците, докладвани в IMSOC, също следва да бъдат обхванати от анализа и плана за действие, представени в текстово поле 6.5. Държавите членки могат да обяснят допълнително броя на санкциите, наложени от компетентните органи по животински видове в съответствие с правилата, установени в националното законодателство съгласно член 25 от Регламент (ЕО) No 1/2005, и броя на спешните мерки, нарушенията и уведомленията за нарушения, издадени от компетентните органи по животински видове в съответствие с членове 23 и 26 (до 14 декември 2022 г.) от Регламент (ЕО) No 1/2005.

В областта на хуманното отношение към животните по време на умъртвяване Регламент (ЕО) No 1099/2009 на Съвета (36) не съдържа конкретно изискване за докладване на официалния контрол относно хуманното отношение към животните при клане (т.е. умъртвяване на животни за консумация от човека). Ако обаче официалният контрол за проверка на съответствието с посочения регламент се извършва съгласно разпоредбите на МНПК на държавите членки, той следва да бъде докладван тук, както се изисква в член 113, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/625.

36

Следователно в текстовото поле 6.6 държавите членки следва да представят общ преглед на резултатите от официалния контрол, извършен от компетентните органи, и на вида и броя на случаите на несъответствие, открити през годината на докладване.

Неизчерпателен индикативен списък с правила, предназначен да служи за ориентир относно информацията за официалния контрол, посочена в член 1, параграф 2, буква е) от Регламент (ЕС) 2017/625, е предоставен в приложение VI.

Раздел 7. Защитни мерки срещу вредители по растенията

Раздел 7. Защитни мерки срещу вредители по растенията

Раздел 7 от част II се състои от:

| — | текстово поле с номер 7.1 за свободен текст за общото заключение относно постигнатото ниво на съответствие; |
| --- | --- |

—

текстово поле с номер 7.1 за свободен текст за общото заключение относно постигнатото ниво на съответствие;

| — | таблица за официалния контрол с номер 7.2; |
| --- | --- |

—

таблица за официалния контрол с номер 7.2;

| — | незадължително текстово поле с номер 7.3 за свободен текст за коментари; |
| --- | --- |

—

незадължително текстово поле с номер 7.3 за свободен текст за коментари;

| — | таблица за несъответствия и действия/мерки с номер 7.4; и |
| --- | --- |

—

таблица за несъответствия и действия/мерки с номер 7.4; и

| — | незадължително текстово поле с номер 7.5 за свободен текст за коментари. |
| --- | --- |

—

незадължително текстово поле с номер 7.5 за свободен текст за коментари.

Текстовото поле 7.1 трябва да бъде попълнено с оглед на насоките в раздел А.1.

За таблица 7.2 относно официалния контрол държавите членки следва да вземат предвид насоките в раздел А.2.

| Как да попълните таблица 7.2 |
| --- |
| Колона „Брой на операторите“ | Общ брой оператори, използван за планиране на официалния контрол (най-вероятно в началото на годината), за различните категории оператори. |
| Колона „Брой извършени официални проверки“ | Общ брой официални проверки, извършени през годината на докладване, в различните категории оператори. |

Как да попълните таблица 7.2

Колона „Брой на операторите“

Общ брой оператори, използван за планиране на официалния контрол (най-вероятно в началото на годината), за различните категории оператори.

Колона „Брой извършени официални проверки“

Общ брой официални проверки, извършени през годината на докладване, в различните категории оператори.

Категорията „Оператори, упълномощени да издават растителни паспорти“ включва професионални оператори, изпълнили план за управление на риска от вредители, одобрен в съответствие с член 91 от Регламент (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета (37), и професионални оператори с помещения, разположени в обособена зона, създадена в съответствие с член 18, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/2031.

37

Неизчерпателен индикативен списък с правила, предназначен да служи за ориентир относно информацията за официалния контрол, посочена в член 1, параграф 2, буква ж) от Регламент (ЕС) 2017/625, е предоставен в приложение VII.

Таблицата 7.4 е разделена на две основни колони, една за „Несъответствия“ и друга за „Действия/мерки“. Държавите членки следва да вземат предвид насоките в раздел А.3 при попълването на тази таблица.

| Как да попълните колоната „Несъответствия“ в таблица 7.4 |
| --- |
| Колона „Установени по време на извършения официален контрол“ | Общ брой несъответствия, открити през годината на докладване в различните категории оператори. |
| Незадължителна колона „Общ брой на проверените оператори“ | Общ брой оператори за различните категории оператори, където компетентните органи са извършили официален контрол през годината на докладване. |
| Незадължителна колона „Брой проверени оператори, при които са открити несъответствия“ | Общ брой оператори за различните категории оператори, където компетентните органи са извършили официален контрол и са открили несъответствия през годината на докладване. |

Как да попълните колоната „Несъответствия“ в таблица 7.4

Колона „Установени по време на извършения официален контрол“

Общ брой несъответствия, открити през годината на докладване в различните категории оператори.

Незадължителна колона „Общ брой на проверените оператори“

Общ брой оператори за различните категории оператори, където компетентните органи са извършили официален контрол през годината на докладване.

Незадължителна колона „Брой проверени оператори, при които са открити несъответствия“

Общ брой оператори за различните категории оператори, където компетентните органи са извършили официален контрол и са открили несъответствия през годината на докладване.

Несъответствия в този раздел са всяко отклонение от фитосанитарните изисквания в Регламент (ЕС) 2016/2031, по-специално посочените в членове 90 и 98.

| Как да попълните колоната „Действия/мерки“ в таблица 7.4 |
| --- |
| Колона „Административни“ | Общ брой действия/мерки, предприети от компетентните органи през годината на докладване в различните категории оператори, за възстановяване на съответствието с правилата в областите, посочени в член 1, параграф 2, буква ж) от Регламент (ЕС) 2017/625 |
| Колона „Съдебни“ | Общ брой действия/мерки, изпратени от компетентния орган до съдебния орган през годината на докладване в различните категории оператори, за възстановяване на съответствието с правилата в областите, посочени в член 1, параграф 2, буква ж) от Регламент (ЕС) 2017/625 |

Как да попълните колоната „Действия/мерки“ в таблица 7.4

Колона „Административни“

Общ брой действия/мерки, предприети от компетентните органи през годината на докладване в различните категории оператори, за възстановяване на съответствието с правилата в областите, посочени в член 1, параграф 2, буква ж) от Регламент (ЕС) 2017/625

Колона „Съдебни“

Общ брой действия/мерки, изпратени от компетентния орган до съдебния орган през годината на докладване в различните категории оператори, за възстановяване на съответствието с правилата в областите, посочени в член 1, параграф 2, буква ж) от Регламент (ЕС) 2017/625

Раздел 8. Изисквания за пускането на пазара и използването на продукти за растителна защита и за устойчивата употреба на пестициди, с изключение на оборудването за прилагане на пестициди

Раздел 8. Изисквания за пускането на пазара и използването на продукти за растителна защита и за устойчивата употреба на пестициди, с изключение на оборудването за прилагане на пестициди

Раздел 8 от част II се състои от:

| — | текстово поле с номер 8.1 за свободен текст за общото заключение относно постигнатото ниво на съответствие; |
| --- | --- |

—

текстово поле с номер 8.1 за свободен текст за общото заключение относно постигнатото ниво на съответствие;

| — | таблица за официалния контрол с номер 8.2; |
| --- | --- |

—

таблица за официалния контрол с номер 8.2;

| — | незадължително текстово поле с номер 8.3 за свободен текст за коментари; |
| --- | --- |

—

незадължително текстово поле с номер 8.3 за свободен текст за коментари;

| — | таблица за несъответствия и действия/мерки с номер 8.4; и |
| --- | --- |

—

таблица за несъответствия и действия/мерки с номер 8.4; и

| — | незадължително текстово поле с номер 8.5 за свободен текст за коментари. |
| --- | --- |

—

незадължително текстово поле с номер 8.5 за свободен текст за коментари.

Текстовото поле 8.1 трябва да бъде попълнено с оглед на насоките в раздел А.1.

За таблицата 8.2 относно официалния контрол държавите членки следва да вземат предвид насоките в раздел А.2.

| Как да попълните таблица 8.2 |
| --- |
| Колона „Брой на операторите“ | Общ брой оператори (оценка, в случай че не съществува национално задължение за регистрация на операторите), използван за планиране на официалния контрол (най-вероятно в началото на годината), за различните категории оператори, които предлагат на пазара и използват продукти за растителна защита. |
| Колона „Брой извършени официални проверки“ | Общ брой официални проверки, извършени през годината на докладване, в различните категории оператори, които предлагат на пазара и използват продукти за растителна защита. |

Как да попълните таблица 8.2

Колона „Брой на операторите“

Общ брой оператори (оценка, в случай че не съществува национално задължение за регистрация на операторите), използван за планиране на официалния контрол (най-вероятно в началото на годината), за различните категории оператори, които предлагат на пазара и използват продукти за растителна защита.

Колона „Брой извършени официални проверки“

Общ брой официални проверки, извършени през годината на докладване, в различните категории оператори, които предлагат на пазара и използват продукти за растителна защита.

Категорията „Входни пунктове“ означава входните пунктове в Съюза съгласно член 44, параграф 3, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/625, които имат достъп до подходящите средства за контрол за различни видове продукти/стоки. Официалният контрол, извършен на тези входни пунктове, който следва да бъде докладван, е този, който е предвиден в член 44, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/625.

За категорията „Употреба на ПРЗ и устойчива употреба на пестициди“ държавите членки могат да докладват броя на операторите и броя на извършените официални проверки под предоставените допълнителни незадължителни редове, свързани с категориите „Селскостопански потребители“ или „Други професионални потребители“), обозначени със (*).

Неизчерпателен индикативен списък с правила, предназначен като насоки относно информацията за официалния контрол, която следва да се докладва за областта, посочена в член 1, параграф 2, буква з) от Регламент (ЕС) 2017/625, е предоставен в приложение VIII.

Таблицата 8.4 е разделена на две основни колони, една за „Несъответствия“ и друга за „Действия/мерки“. Държавите членки следва да вземат предвид насоките в раздел А.3 при попълването на тази таблица.

| Как да попълните колоната „Несъответствия“ в таблица 8.4 |
| --- |
| Колона „Установени по време на извършения официален контрол“ | Общ брой несъответствия, открити през годината на докладване, в различните категории оператори, предлагащи на пазара и използващи продукти за растителна защита. |
| Незадължителна колона „Общ брой на проверените оператори“ | Общ брой оператори за различните категории оператори, които предлагат на пазара и използват продукти за растителна защита, където компетентните органи са извършили официален контрол през годината на докладване. |
| Незадължителна колона „Брой проверени оператори, при които са открити несъответствия“ | Общ брой оператори за различните категории оператори, които предлагат на пазара и използват продукти за растителна защита, където компетентните органи са извършили официален контрол и са открили несъответствия през годината на докладване. |

Как да попълните колоната „Несъответствия“ в таблица 8.4

Колона „Установени по време на извършения официален контрол“

Общ брой несъответствия, открити през годината на докладване, в различните категории оператори, предлагащи на пазара и използващи продукти за растителна защита.

Незадължителна колона „Общ брой на проверените оператори“

Общ брой оператори за различните категории оператори, които предлагат на пазара и използват продукти за растителна защита, където компетентните органи са извършили официален контрол през годината на докладване.

Незадължителна колона „Брой проверени оператори, при които са открити несъответствия“

Общ брой оператори за различните категории оператори, които предлагат на пазара и използват продукти за растителна защита, където компетентните органи са извършили официален контрол и са открили несъответствия през годината на докладване.

| Как да попълните колоната „Действия/мерки“ в таблица 8.4 |
| --- |
| Колона „Административни“ | Общ брой действия/мерки, предприети от компетентните органи през годината на докладване в различните категории оператори, предлагащи на пазара и използващи продукти за растителна защита, за възстановяване на съответствието с правилата в областите, посочени в член 1, параграф 2, буква з) от Регламент (ЕС) 2017/625. |
| Колона „Съдебни“ | Общ брой действия/мерки, изпратени от компетентния орган до съдебния орган през годината на докладване в различните категории оператори, предлагащи на пазара и използващи продукти за растителна защита, за възстановяване на съответствието с правилата в областите, посочени в член 1, параграф 2, буква з) от Регламент (ЕС) 2017/625. |

Как да попълните колоната „Действия/мерки“ в таблица 8.4

Колона „Административни“

Общ брой действия/мерки, предприети от компетентните органи през годината на докладване в различните категории оператори, предлагащи на пазара и използващи продукти за растителна защита, за възстановяване на съответствието с правилата в областите, посочени в член 1, параграф 2, буква з) от Регламент (ЕС) 2017/625.

Колона „Съдебни“

Общ брой действия/мерки, изпратени от компетентния орган до съдебния орган през годината на докладване в различните категории оператори, предлагащи на пазара и използващи продукти за растителна защита, за възстановяване на съответствието с правилата в областите, посочени в член 1, параграф 2, буква з) от Регламент (ЕС) 2017/625.

За категорията „Използване на ПРЗ и устойчива употреба на пестициди“ държавите членки могат да докладват броя на несъответствията и на предприетите действия/мерки под предоставените допълнителни незадължителни редове (свързани с категориите „Селскостопански потребители“ или „Други професионални потребители“), обозначени със (*).

Раздел 9. Биологично производство и етикетиране на биологични продукти

Раздел 9. Биологично производство и етикетиране на биологични продукти

Раздел 9 от част II се състои от:

| — | текстово поле с номер 9.1 за свободен текст за общото заключение относно постигнатото ниво на съответствие; |
| --- | --- |

—

текстово поле с номер 9.1 за свободен текст за общото заключение относно постигнатото ниво на съответствие;

| — | модели, поместени в приложения XIIIб и XIIIв към Регламент (ЕО) No 889/2008 (38); и |
| --- | --- |

—

модели, поместени в приложения XIIIб и XIIIв към Регламент (ЕО) No 889/2008 (38); и

38

| — | незадължително текстово поле с номер 9.3 за свободен текст за коментари. |
| --- | --- |

—

незадължително текстово поле с номер 9.3 за свободен текст за коментари.

Текстовото поле 9.1 следва да бъде попълнено с оглед на насоките в раздел А.1.

Неизчерпателен индикативен списък с правила, предназначен като насоки относно информацията за официалния контрол, която следва да се докладва за областта, посочена в член 1, параграф 2, буква и) от Регламент (ЕС) 2017/625, е предоставен в приложение IX.

Раздел 10. Използване и етикетиране на защитени наименования за произход, защитени географски указания и храни с традиционно специфичен характер

Раздел 10. Използване и етикетиране на защитени наименования за произход, защитени географски указания и храни с традиционно специфичен характер

Раздел 10 от част II се състои от:

| — | текстово поле с номер 10.1 за свободен текст за общото заключение относно постигнатото ниво на съответствие; |
| --- | --- |

—

текстово поле с номер 10.1 за свободен текст за общото заключение относно постигнатото ниво на съответствие;

| — | таблица за официалния контрол с номер 10.2; |
| --- | --- |

—

таблица за официалния контрол с номер 10.2;

| — | незадължително текстово поле с номер 10.3 за свободен текст за коментари; |
| --- | --- |

—

незадължително текстово поле с номер 10.3 за свободен текст за коментари;

| — | таблица за несъответствия и действия/мерки с номер 10.4; и |
| --- | --- |

—

таблица за несъответствия и действия/мерки с номер 10.4; и

| — | незадължително текстово поле с номер 10.5 за свободен текст за коментари. |
| --- | --- |

—

незадължително текстово поле с номер 10.5 за свободен текст за коментари.

Текстовото поле 10.1 следва да бъде попълнено с оглед на насоките в раздел А.1.

За таблица 10.2 относно официалния контрол държавите членки следва да вземат предвид насоките в раздел А.2.

| Как да попълните таблица 10.2 |
| --- |
| Колона „Брой извършени официални проверки“ | Общ брой официални проверки, извършени през годината на докладване, в категориите „Преди пускане на пазара“, „Традиционен пазар“ и „Електронна търговия“. |

Как да попълните таблица 10.2

Колона „Брой извършени официални проверки“

Общ брой официални проверки, извършени през годината на докладване, в категориите „Преди пускане на пазара“, „Традиционен пазар“ и „Електронна търговия“.

Неизчерпателен индикативен списък с правила, предназначен като насоки относно информацията за официалния контрол, която следва да се докладва за областта, посочена в член 1, параграф 2, буква й) от Регламент (ЕС) 2017/625, е предоставен в приложение X.

Таблица 10.4 е разделена на две основни колони, една за „Несъответствия“ и друга за „Действия/мерки“. Държавите членки следва да вземат предвид насоките в раздел А.3 при попълването на тази таблица.

| Как да попълните колоната „Несъответствия“ в таблица 10.4 |
| --- |
| Колона „Установени по време на извършения официален контрол“ | Общ брой несъответствия, открити през годината на докладване в категориите „Преди пускане на пазара“, „Традиционен пазар“ и „Електронна търговия“. |
| Колона „Общ брой на проверените оператори“ | Общ брой оператори в категориите „Преди пускане на пазара“, „Конвенционален пазар“ и „Електронна търговия“, където компетентните органи са извършили официален контрол през годината на докладване. |
| Колона „Брой на проверените оператори, при които са открити несъответствия“ | Общ брой оператори в категориите „Преди пускане на пазара“, „Традиционен пазар“ и „Електронна търговия“, където компетентните органи са извършили официален контрол и са открили несъответствия през годината на докладване. |

Как да попълните колоната „Несъответствия“ в таблица 10.4

Колона „Установени по време на извършения официален контрол“

Общ брой несъответствия, открити през годината на докладване в категориите „Преди пускане на пазара“, „Традиционен пазар“ и „Електронна търговия“.

Колона „Общ брой на проверените оператори“

Общ брой оператори в категориите „Преди пускане на пазара“, „Конвенционален пазар“ и „Електронна търговия“, където компетентните органи са извършили официален контрол през годината на докладване.

Колона „Брой на проверените оператори, при които са открити несъответствия“

Общ брой оператори в категориите „Преди пускане на пазара“, „Традиционен пазар“ и „Електронна търговия“, където компетентните органи са извършили официален контрол и са открили несъответствия през годината на докладване.

| Как да попълните колоната „Действия/мерки“ в таблица 10.4 |
| --- |
| Колона „Административни“ | Общ брой действия/мерки, предприети от компетентните органи през годината на докладване в категориите „Преди пускане на пазара“, „Традиционен пазар“ и „Електронна търговия“, за възстановяване на съответствието с правилата в областите, посочени в член 1, параграф 2, буква й) от Регламент (ЕС) 2017/625. |
| Колона „Съдебни“ | Общ брой действия/мерки, изпратени от компетентния орган до съдебния орган през годината на докладване, за възстановяване на съответствието с правилата в областите, посочени в член 1, параграф 2, буква й) от Регламент (ЕС) 2017/625. |

Как да попълните колоната „Действия/мерки“ в таблица 10.4

Колона „Административни“

Общ брой действия/мерки, предприети от компетентните органи през годината на докладване в категориите „Преди пускане на пазара“, „Традиционен пазар“ и „Електронна търговия“, за възстановяване на съответствието с правилата в областите, посочени в член 1, параграф 2, буква й) от Регламент (ЕС) 2017/625.

Колона „Съдебни“

Общ брой действия/мерки, изпратени от компетентния орган до съдебния орган през годината на докладване, за възстановяване на съответствието с правилата в областите, посочени в член 1, параграф 2, буква й) от Регламент (ЕС) 2017/625.

---

(1)  Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) No 999/2001, (ЕО) No 396/2005, (ЕО) No 1069/2009, (ЕО) No 1107/2009, (ЕС) No 1151/2012, (ЕС) No 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) No 1/2005 и (ЕО) No 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (ОВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1).

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/723 на Комисията от 2 май 2019 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на стандартния образец на формуляр, който следва да бъде използван в годишните доклади, представяни от държавите членки (OB L 124, 13.5.2019 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент (EС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2016 г. за защитните мерки срещу вредителите по растенията, за изменение на регламенти (EС) No 228/2013, (EС) No 652/2014 и (EС) No 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на директиви 69/464/EИО, 74/647/EИО, 93/85/EИО, 98/57/EО, 2000/29/EО, 2006/91/EО и 2007/33/EО на Съвета (ОВ L 317, 23.11.2016 г., стр. 4).

4

(5)  Неизчерпателни индикативни списъци с правила, предвидени като насоки относно информацията за официалния контрол, която следва да се докладва, могат да бъдат намерени в приложения I—X от настоящия документ с насоки.

5

(6)  Съгласно член 1, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2017/625 член 113 от посочения регламент не се прилага за други официални дейности.

6

(7)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 на Комисията от 17 юли 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на интегрираната система за администриране и контрол, мерките за развитие на селските райони и кръстосаното съответствие (ОВ L 227, 31.7.2014 г., стр. 69).

7

(8)  Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 352/78, (ЕО) No 165/94, (ЕО) No 2799/98, (ЕО) No 814/2000, (ЕО) No 1290/2005 и (ЕО) No 485/2008 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549).

8

(9)  Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671).

9

(10)  Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1).

10

(11)  Работата на мрежата за МНПК може да бъде полезен източник на информация.

11

(12)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 на Комисията от 30 септември 2019 г. за определяне на правила за функционирането на системата за управление на информацията относно официалния контрол и нейните компоненти („Регламент за IМSOC“) (ОВ L 261, 14.10.2019 г., стр. 37).

12

(13)  Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (OB L 139, 30.4.2004 г., стр. 1).

13

(14)  Регламент (EО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (OB L 139, 30.4.2004 г., стр. 55).

14

(15)  https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/biosafety_fh_eu_food_establishments-techspecs_en.pdf, с изменение, въведено отhttps://webgate.ec.testa.eu/Ares/renditionDownload.do?itemId=090166e5a58a9c2d (точка A.01 от обобщения доклад)

15

(16)  http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=LST_NOM_DTL&StrNom=NACE_REV2&StrLanguageCode=EN&IntPcKey=&StrLayoutCode=HIERARCHIC

16

(17)  https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.2903/sp.efsa.2015.EN-804

17

(18)  Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 март 2001 г. относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда и за отмяна на Директива 90/220/ЕИО на Съвета — Декларация на Комисията (ОВ L 106, 17.4.2001 г., стр. 1).

18

(19)  Регламент (ЕО) No 183/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 12 януари 2005 г. за определяне на изискванията за хигиена на фуражите (ОВ L 35, 8.2.2005 г., стр. 1).

19

(20)  Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 година за определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1).

20

(21)  Регламент (ЕО) No 767/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно пускането на пазара и употребата на фуражи, за изменение на Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета, за отмяна на Директива 79/373/ЕИО на Съвета, Директива 80/511/ЕИО на Комисията, директиви 82/471/ЕИО, 83/228/ЕИО, 93/74/ЕИО, 93/113/ЕО и 96/25/ЕО на Съвета, както и на Решение 2004/217/ЕО на Комисията (ОВ L 229, 1.9.2009 г., стр. 1).

21

(22)  Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29).

22

(23)  Директива 90/167/ЕИО на Съвета от 26 март 1990 г. относно определяне на условията, регулиращи подготовката, пускането на пазара и употребата на медикаментозни фуражи в Общността (ОВ L 92, 7.4.1990 г., стр. 42).

23

(24)  Регламент (ЕС) No 142/2011 на Комисията от 25 февруари 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за прилагане на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива (ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1).

24

(25)  Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията от 27 януари 2009 г. за определяне на методите за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на фуражите (ОВ L 54, 26.2.2009 г., стр. 1).

25

(26)  Регламент (ЕС) No 619/2011 на Комисията от 24 юни 2011 г. за определяне на методите за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на фуражите по отношение на наличието на генетично модифициран материал, за който е в ход процедура за даване на разрешение или за който разрешението е изтекло (ОВ L 166, 25.6.2011 г., стр. 9).

26

(27)  Член 7 и приложението към Регламент (ЕО) No 1505/2006 за прилагане на Регламент (ЕО) No 21/2004 на Съвета по отношение на минималните проверки, които трябва да се извършат във връзка с идентификацията и регистрацията на домашните животни от рода на овцете и козите (OВ L 280, 12.10.2006 г., стр. 3).

27

(28)  Член 5, параграф 1 и приложение I към Регламент (ЕО) No 1082/2003 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (EO) No 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета относно минималното ниво на контрол, който следва да се извършва в рамките на системата за идентификация и регистрация на едър рогат добитък (OВ L 156, 25.6.2003 г., стр. 9).

28

(29)  Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1774/2002 (Регламент за страничните животински продукти) (ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1).

29

(30)  Директива 98/58/ЕО на Съвета от 20 юли 1998 г. относно защитата на животни, отглеждани за селскостопански цели (ОВ L 221, 8.8.1998 г., стр. 23).

30

(31)  Директива 1999/74/ЕО на Съвета от 19 юли 1999 г. за установяване на минимални изисквания за защитата на кокошки носачки (ОВ L 203, 3.8.1999 г., стр. 53).

31

(32)  Директива 2007/43/ЕО на Съвета от 28 юни 2007 г. за определяне на минимални правила за защита на пилетата, отглеждани за производство на месо (ОВ L 182, 12.7.2007 г., стр. 19).

32

(33)  Директива 2008/119/ЕО на Съвета от 18 декември 2008 г. за определяне на минимални стандарти за защитата на телетата (ОВ L 10, 15.1.2009 г., стр. 7).

33

(34)  Директива 2008/120/ЕО на Съвета от 18 декември 2008 г. относно определяне на минималните стандарти за защита на свинете (ОВ L 47, 18.2.2009 г., стр. 5).

34

(35)  Регламент (ЕО) No 1/2005 на Съвета от 22 декември 2004 г. относно защитата на животните по време на транспортиране и свързаните с това операции и за изменение на Директиви 64/432/ЕИО и 93/119/ЕО и Регламент (ЕО) No 1255/97 (ОВ L 3, 5.1.2005 г., стр. 1).

35

(36)  Регламент (ЕО) No 1099/2009 на Съвета от 24 септември 2009 г. относно защитата на животните по време на умъртвяване (ОВ L 303, 18.11.2009 г., стр. 1).

36

(37)  Регламент (EС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2016 г. за защитните мерки срещу вредителите по растенията, за изменение на регламенти (EС) No 228/2013, (EС) No 652/2014 и (EС) No 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на директиви 69/464/EИО, 74/647/EИО, 93/85/EИО, 98/57/EО, 2000/29/EО, 2006/91/EО и 2007/33/EО на Съвета (ОВ L 317, 23.11.2016 г., стр. 4)

37

(38)  Регламент (ЕО) No 889/2008 на Комисията за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти по отношение на биологичното производство, етикетирането и контрола (ОВ L 250, 18.9.2008 г., стр. 1).

38

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Неизчерпателен индикативен списък с правила, предназначен да служи за ориентир относно информацията за официалния контрол, която трябва да се докладва за областта, посочена в член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/625

| Регламент (ЕИО) No 315/93 за установяване на общностни процедури относно замърсителите в храните | Таблици 1.4 и 1.6 |
| --- | --- |
| Директива 96/22/ЕО относно забрана на употребата на определени субстанции с хормонално или тиреостатично действие и на бета-агонисти в животновъдството | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Директива 96/23/ЕО относно мерките за наблюдение на определени вещества и остатъци от тях в живи животни и животински продукти – разпоредбите, които остават приложими в съответствие с преходната разпоредба на член 150 от Регламент (ЕС) 2017/625 | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Решение 97/747/EО за определяне на равнищата и честотата на вземане на проби, предвидени от Директива 96/23/EО на Съвета относно наблюдение на някои вещества и остатъци от тях в определени продукти от животински произход | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Директива 98/83/ЕО относно качеството на водите, предназначени за консумация от човека (приложимите правила за бутилираните или затворените в контейнери води) | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Директива 1999/2/ЕО за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно храните и хранителните съставки, които са обработени с йонизиращо лъчение | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Директива 1999/3/ЕО относно съставянето на списък на Общността за храни и хранителни съставки, които са обработени с йонизиращо лъчение | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Регламент (ЕО) No 1760/2000 за създаване на система за идентификация и регистрация на едър рогат добитък и относно етикетирането на говеждо месо и продукти от говеждо месо (дял II) | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Директива 2001/110/ЕО относно меда | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Регламент (ЕО) No 178/2002 за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните | Таблици 1.2 и 1.6 |
| Директива 2002/4/EО относно регистрацията на предприятия за отглеждане на кокошки носачки, предмет на Директива 1999/74/EО на Съвета | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Директива 2002/46/ЕО за сближаване на законодателствата на държавите членки по отношение на добавките към храни | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Директива 2002/99/ЕО за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека | Таблици 1.3, 1.4 и 1.6 |
| Директива 2003/40/ЕО за установяване на списъка, границите на концентрация и изискванията към етикетирането за съставките на натуралните минерални води и условията за употреба на обогатен с озон въздух за обработката на натурални минерални води и на изворни води | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Регламент (ЕО) No 1829/2003 относно генетично модифицирани храни и фуражи | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Регламент (ЕО) No 1830/2003 относно проследяването и етикирането на генетично модифицирани организми и проследяването на храни и фуражи от генетично модифицирани продукти | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Регламент (ЕО) No 852/2004 относно хигиената на храните | Таблици 1.2, 1.3, 1.4 и 1.6 |
| Регламент (ЕО) No 853/2004 относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход | Таблици 1.2, 1.3, 1.4 и 1.6 |
| Регламент (ЕО) No 641/2004 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1829/2003 относно заявлението за разрешение за нови генетично модифицирани храни и фуражи, нотификацията на съществуващи продукти, инцидентното или технически неизбежното наличие на генетично модифициран материал, който е бил предмет на оценяване на съществуващия риск и е получил благоприятно становище | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Регламент (ЕО) No 1935/2004 относно материалите и предметите, предназначени за контакт с храни | Таблици 1.2, 1.4 и 1.6 |
| Регламент (ЕО) No 396/2005 относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Регламент (ЕО) No 2073/2005 относно микробиологични критерии за храните | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Регламент (ЕО) No 2074/2005 за установяване на мерки за прилагане по отношение на някои продукти съгласно Регламент (ЕО) No 853/2004 и по отношение на организацията на официалния контрол съгласно Регламент (ЕО) No 854/2004 | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Регламент (ЕО) No 1881/2006 за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Регламент (ЕО) No 1924/2006 относно хранителни и здравни претенции за храните | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Регламент (ЕО) No 1925/2006 относно влагането на витамини, минерали и някои други вещества в храните | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Регламент (ЕО) No 2023/2006 относно добра производствена практика за материали и предмети, предназначени за контакт с храни | Таблици 1.2, 1.4 и 1.6 |
| Регламент (ЕО) No 543/2008 относно въвеждането на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на определени стандарти за предлагането на пазара на месо от домашни птици | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Регламент (ЕО) No 361/2008 за изменение на Регламент (ЕО) No 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Регламент (ЕО) No 617/2008 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 по отношение на стандартите за търговия с яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми | Таблици 1.2, 1.4 и 1.6 |
| Регламент (ЕО) No 1332/2008 относно ензимите в храните | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Регламент (ЕО) No 1333/2008 относно добавките в храните | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Регламент (ЕО) No 1334/2008 относно ароматизантите и определени хранителни съставки с ароматични свойства за влагане във или върху храни | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Директива 2009/32/ЕО за сближаване на законодателствата на държавите членки относно екстракционните разтворители, използвани в производството на храни и съставките на храни | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Директива 2009/39/ЕО относно храни, предназначени за специфична хранителна употреба | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Директива 2009/54/ЕО относно експлоатацията и предлагането на пазара на натурални минерални води | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Регламент (ЕС) No 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Регламент (ЕС) No 115/2010 за определяне на условията за използване на активиран алуминиев оксид за отстраняване на флуорид от натурални минерални води и изворни води | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Регламент (ЕС) No 10/2011 относно материалите и предметите от пластмаси, предназначени за контакт с храни | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Регламент (ЕС) No 931/2011 относно изискванията за възможността за проследяване, установени с Регламент (ЕО) No 178/2002 относно храните от животински произход | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Регламент (ЕС) No 1169/2011 за предоставянето на информация за храните на потребителите | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Регламент (ЕС) No 29/2012 относно стандартите за търговия с маслиново масло | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Регламент (ЕС) No 1151/2012 относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (дял IV: незадължителни термини за качество) | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Регламент (ЕС) No 228/2013 за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените региони на Съюза | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Регламент (ЕС) No 609/2013 относно храните, предназначени за кърмачета и малки деца, храните за специални медицински цели и заместителите на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Регламент (ЕС) No 1306/2013 относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика | Таблица 1.6 |
| Регламент (ЕС) No 1308/2013 за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти (членове 74—91) | Таблица 1.6 |
| Регламент (ЕС) No 1337/2013 за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1169/2011 относно посочването на страната на произход или мястото на произход за прясно, охладено или замразено месо от свине, овце, кози и домашни птици | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Регламент (ЕС) No 1379/2013 относно общата организация на пазарите на продукти от риболов и аквакултури (глава IV) | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Регламент (ЕС) No 179/2014 за допълване на Регламент (ЕС) No 228/2013 по отношение на регистъра на операторите, размера на помощта, предоставена за предлагането на продуктите на пазара извън региона, графичния символ, освобождаването от вносни мита за някои животни от рода на едрия рогат добитък и финансирането на определени специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените региони на Съюза | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Регламент (ЕС) No 665/2014 за допълване на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на условията за използване на незадължителния термин за качество „планински продукт“ | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Регламент (ЕС) 2015/1375 относно установяване на специфични правила за официалния контрол на трихинели (Trichinella) в месото | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Регламент (ЕС) 2015/2283 относно новите храни | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Регламент (ЕС) 2019/624 относно специалните правила за извършването на официален контрол върху производството на месо и за районите за производство и за повторно полагане на живи двучерупчести мекотели в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/625 | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/627 за определяне на еднакви практически условия за извършването на официален контрол върху продукти от животински произход, предназначени за консумация от човека, в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/625 и за изменение на Регламент (ЕО) No 2074/2005 по отношение на официалния контрол | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Регламент (ЕС) 2019/1139 за изменение на Регламент (ЕО) No 2074/2005 по отношение на официалния контрол върху продукти от животински произход във връзка с изискванията относно информацията за хранителната верига и относно продуктите от риболов и във връзка с позоваването на признатите методи на изпитване за откриване на морски биотоксини и на методите на изпитване за сурово мляко и краве мляко, преминало топлинна обработка | Таблици 1.4 и 1.6 |
| Регламент (ЕС) 2019/2090 за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 по отношение на предполагаеми или установени несъответствия с правилата на Съюза, приложими за употребата на фармакологичноактивни субстанции или за остатъците от тях, разрешени във ветеринарномедицински продукти или като фуражни добавки, или с правилата на Съюза, приложими за употребата на забранени или неразрешени фармакологичноактивни субстанции или за остатъците от тях | Таблици 1.4 и 1.6 |

Регламент (ЕИО) No 315/93 за установяване на общностни процедури относно замърсителите в храните

Таблици 1.4 и 1.6

Директива 96/22/ЕО относно забрана на употребата на определени субстанции с хормонално или тиреостатично действие и на бета-агонисти в животновъдството

Таблици 1.4 и 1.6

Директива 96/23/ЕО относно мерките за наблюдение на определени вещества и остатъци от тях в живи животни и животински продукти – разпоредбите, които остават приложими в съответствие с преходната разпоредба на член 150 от Регламент (ЕС) 2017/625

Таблици 1.4 и 1.6

Решение 97/747/EО за определяне на равнищата и честотата на вземане на проби, предвидени от Директива 96/23/EО на Съвета относно наблюдение на някои вещества и остатъци от тях в определени продукти от животински произход

Таблици 1.4 и 1.6

Директива 98/83/ЕО относно качеството на водите, предназначени за консумация от човека (приложимите правила за бутилираните или затворените в контейнери води)

Таблици 1.4 и 1.6

Директива 1999/2/ЕО за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно храните и хранителните съставки, които са обработени с йонизиращо лъчение

Таблици 1.4 и 1.6

Директива 1999/3/ЕО относно съставянето на списък на Общността за храни и хранителни съставки, които са обработени с йонизиращо лъчение

Таблици 1.4 и 1.6

Регламент (ЕО) No 1760/2000 за създаване на система за идентификация и регистрация на едър рогат добитък и относно етикетирането на говеждо месо и продукти от говеждо месо (дял II)

Таблици 1.4 и 1.6

Директива 2001/110/ЕО относно меда

Таблици 1.4 и 1.6

Регламент (ЕО) No 178/2002 за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните

Таблици 1.2 и 1.6

Директива 2002/4/EО относно регистрацията на предприятия за отглеждане на кокошки носачки, предмет на Директива 1999/74/EО на Съвета

Таблици 1.4 и 1.6

Директива 2002/46/ЕО за сближаване на законодателствата на държавите членки по отношение на добавките към храни

Таблици 1.4 и 1.6

Директива 2002/99/ЕО за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека

Таблици 1.3, 1.4 и 1.6

Директива 2003/40/ЕО за установяване на списъка, границите на концентрация и изискванията към етикетирането за съставките на натуралните минерални води и условията за употреба на обогатен с озон въздух за обработката на натурални минерални води и на изворни води

Таблици 1.4 и 1.6

Регламент (ЕО) No 1829/2003 относно генетично модифицирани храни и фуражи

Таблици 1.4 и 1.6

Регламент (ЕО) No 1830/2003 относно проследяването и етикирането на генетично модифицирани организми и проследяването на храни и фуражи от генетично модифицирани продукти

Таблици 1.4 и 1.6

Регламент (ЕО) No 852/2004 относно хигиената на храните

Таблици 1.2, 1.3, 1.4 и 1.6

Регламент (ЕО) No 853/2004 относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход

Таблици 1.2, 1.3, 1.4 и 1.6

Регламент (ЕО) No 641/2004 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1829/2003 относно заявлението за разрешение за нови генетично модифицирани храни и фуражи, нотификацията на съществуващи продукти, инцидентното или технически неизбежното наличие на генетично модифициран материал, който е бил предмет на оценяване на съществуващия риск и е получил благоприятно становище

Таблици 1.4 и 1.6

Регламент (ЕО) No 1935/2004 относно материалите и предметите, предназначени за контакт с храни

Таблици 1.2, 1.4 и 1.6

Регламент (ЕО) No 396/2005 относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход

Таблици 1.4 и 1.6

Регламент (ЕО) No 2073/2005 относно микробиологични критерии за храните

Таблици 1.4 и 1.6

Регламент (ЕО) No 2074/2005 за установяване на мерки за прилагане по отношение на някои продукти съгласно Регламент (ЕО) No 853/2004 и по отношение на организацията на официалния контрол съгласно Регламент (ЕО) No 854/2004

Таблици 1.4 и 1.6

Регламент (ЕО) No 1881/2006 за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните

Таблици 1.4 и 1.6

Регламент (ЕО) No 1924/2006 относно хранителни и здравни претенции за храните

Таблици 1.4 и 1.6

Регламент (ЕО) No 1925/2006 относно влагането на витамини, минерали и някои други вещества в храните

Таблици 1.4 и 1.6

Регламент (ЕО) No 2023/2006 относно добра производствена практика за материали и предмети, предназначени за контакт с храни

Таблици 1.2, 1.4 и 1.6

Регламент (ЕО) No 543/2008 относно въвеждането на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на определени стандарти за предлагането на пазара на месо от домашни птици

Таблици 1.4 и 1.6

Регламент (ЕО) No 361/2008 за изменение на Регламент (ЕО) No 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти

Таблици 1.4 и 1.6

Регламент (ЕО) No 617/2008 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 по отношение на стандартите за търговия с яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми

Таблици 1.2, 1.4 и 1.6

Регламент (ЕО) No 1332/2008 относно ензимите в храните

Таблици 1.4 и 1.6

Регламент (ЕО) No 1333/2008 относно добавките в храните

Таблици 1.4 и 1.6

Регламент (ЕО) No 1334/2008 относно ароматизантите и определени хранителни съставки с ароматични свойства за влагане във или върху храни

Таблици 1.4 и 1.6

Директива 2009/32/ЕО за сближаване на законодателствата на държавите членки относно екстракционните разтворители, използвани в производството на храни и съставките на храни

Таблици 1.4 и 1.6

Директива 2009/39/ЕО относно храни, предназначени за специфична хранителна употреба

Таблици 1.4 и 1.6

Директива 2009/54/ЕО относно експлоатацията и предлагането на пазара на натурални минерални води

Таблици 1.4 и 1.6

Регламент (ЕС) No 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход

Таблици 1.4 и 1.6

Регламент (ЕС) No 115/2010 за определяне на условията за използване на активиран алуминиев оксид за отстраняване на флуорид от натурални минерални води и изворни води

Таблици 1.4 и 1.6

Регламент (ЕС) No 10/2011 относно материалите и предметите от пластмаси, предназначени за контакт с храни

Таблици 1.4 и 1.6

Регламент (ЕС) No 931/2011 относно изискванията за възможността за проследяване, установени с Регламент (ЕО) No 178/2002 относно храните от животински произход

Таблици 1.4 и 1.6

Регламент (ЕС) No 1169/2011 за предоставянето на информация за храните на потребителите

Таблици 1.4 и 1.6

Регламент (ЕС) No 29/2012 относно стандартите за търговия с маслиново масло

Таблици 1.4 и 1.6

Регламент (ЕС) No 1151/2012 относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (дял IV: незадължителни термини за качество)

Таблици 1.4 и 1.6

Регламент (ЕС) No 228/2013 за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените региони на Съюза

Таблици 1.4 и 1.6

Регламент (ЕС) No 609/2013 относно храните, предназначени за кърмачета и малки деца, храните за специални медицински цели и заместителите на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло

Таблици 1.4 и 1.6

Регламент (ЕС) No 1306/2013 относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика

Таблица 1.6

Регламент (ЕС) No 1308/2013 за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти (членове 74—91)

Таблица 1.6

Регламент (ЕС) No 1337/2013 за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1169/2011 относно посочването на страната на произход или мястото на произход за прясно, охладено или замразено месо от свине, овце, кози и домашни птици

Таблици 1.4 и 1.6

Регламент (ЕС) No 1379/2013 относно общата организация на пазарите на продукти от риболов и аквакултури (глава IV)

Таблици 1.4 и 1.6

Регламент (ЕС) No 179/2014 за допълване на Регламент (ЕС) No 228/2013 по отношение на регистъра на операторите, размера на помощта, предоставена за предлагането на продуктите на пазара извън региона, графичния символ, освобождаването от вносни мита за някои животни от рода на едрия рогат добитък и финансирането на определени специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените региони на Съюза

Таблици 1.4 и 1.6

Регламент (ЕС) No 665/2014 за допълване на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на условията за използване на незадължителния термин за качество „планински продукт“

Таблици 1.4 и 1.6

Регламент (ЕС) 2015/1375 относно установяване на специфични правила за официалния контрол на трихинели (Trichinella) в месото

Таблици 1.4 и 1.6

Регламент (ЕС) 2015/2283 относно новите храни

Таблици 1.4 и 1.6

Регламент (ЕС) 2019/624 относно специалните правила за извършването на официален контрол върху производството на месо и за районите за производство и за повторно полагане на живи двучерупчести мекотели в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/625

Таблици 1.4 и 1.6

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/627 за определяне на еднакви практически условия за извършването на официален контрол върху продукти от животински произход, предназначени за консумация от човека, в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/625 и за изменение на Регламент (ЕО) No 2074/2005 по отношение на официалния контрол

Таблици 1.4 и 1.6

Регламент (ЕС) 2019/1139 за изменение на Регламент (ЕО) No 2074/2005 по отношение на официалния контрол върху продукти от животински произход във връзка с изискванията относно информацията за хранителната верига и относно продуктите от риболов и във връзка с позоваването на признатите методи на изпитване за откриване на морски биотоксини и на методите на изпитване за сурово мляко и краве мляко, преминало топлинна обработка

Таблици 1.4 и 1.6

Регламент (ЕС) 2019/2090 за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 по отношение на предполагаеми или установени несъответствия с правилата на Съюза, приложими за употребата на фармакологичноактивни субстанции или за остатъците от тях, разрешени във ветеринарномедицински продукти или като фуражни добавки, или с правилата на Съюза, приложими за употребата на забранени или неразрешени фармакологичноактивни субстанции или за остатъците от тях

Таблици 1.4 и 1.6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Неизчерпателен индикативен списък с правила, предназначен да служи за ориентир относно информацията за официалния контрол, която трябва да се докладва за областта, посочена в член 1, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/625

| Директива 2001/18/ЕО относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда | Таблици 2.2 и 2.4 |
| --- | --- |
| Регламент (ЕО) No 1829/2003 относно генетично модифицираните храни и фуражи | Таблици 2.2 и 2.4 |
| Регламент (ЕО) No 1830/2003 относно проследяването и етикирането на генетично модифицирани организми и проследяването на храни и фуражи от генетично модифицирани продукти | Таблици 2.2 и 2.4 |
| Регламент (ЕО) No 1946/2003 относно трансграничното придвижване на генетично модифицирани организми | Таблици 2.2 и 2.4 |
| Препоръка 2004/787/ЕО относно техническите насоки за вземане на проби и откриване на генетично модифицирани организми или материал, произведен от генетично модифицирани организми, или в продукти в контекста на Регламент (ЕО) No 1830/2003 | Таблици 2.2 и 2.4 |
| Регламент (ЕО) No 65/2004 за създаване на система за разработване и определяне на единните идентификатори за генетично модифицирани организми | Таблици 2.2 и 2.4 |
| Регламент (ЕО) No 641/2004 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1829/2003 относно заявлението за разрешение за нови генетично модифицирани храни и фуражи, нотификацията на съществуващи продукти, инцидентното или технически неизбежното наличие на генетично модифициран материал, който е бил предмет на оценяване на съществуващия риск и е получил благоприятно становище | Таблици 2.2 и 2.4 |
| Регламент (ЕС) No 619/2011 за определяне на методите за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на фуражите по отношение на наличието на генетично модифициран материал, за който е в ход процедура за даване на разрешение или за който разрешението е изтекло | Таблици 2.2 и 2.4 |
| Директива (ЕС) 2015/412 за изменение на Директива 2001/18/ЕО относно възможността държавите членки да ограничават или забраняват отглеждането на генетично модифицирани организми (ГМО) на своя територия | Таблици 2.2 и 2.4 |
| Всички правни актове, свързани с разрешаването на отделни продукти, които могат да бъдат намерени в регистъра на ЕС за ГМО: Генно модифицирани организми - Европейска комисия (http://ec.europa.eu/food/dyna/gm_register/index_en.cfm) | Таблици 2.2 и 2.4 |

Директива 2001/18/ЕО относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда

Таблици 2.2 и 2.4

Регламент (ЕО) No 1829/2003 относно генетично модифицираните храни и фуражи

Таблици 2.2 и 2.4

Регламент (ЕО) No 1830/2003 относно проследяването и етикирането на генетично модифицирани организми и проследяването на храни и фуражи от генетично модифицирани продукти

Таблици 2.2 и 2.4

Регламент (ЕО) No 1946/2003 относно трансграничното придвижване на генетично модифицирани организми

Таблици 2.2 и 2.4

Препоръка 2004/787/ЕО относно техническите насоки за вземане на проби и откриване на генетично модифицирани организми или материал, произведен от генетично модифицирани организми, или в продукти в контекста на Регламент (ЕО) No 1830/2003

Таблици 2.2 и 2.4

Регламент (ЕО) No 65/2004 за създаване на система за разработване и определяне на единните идентификатори за генетично модифицирани организми

Таблици 2.2 и 2.4

Регламент (ЕО) No 641/2004 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1829/2003 относно заявлението за разрешение за нови генетично модифицирани храни и фуражи, нотификацията на съществуващи продукти, инцидентното или технически неизбежното наличие на генетично модифициран материал, който е бил предмет на оценяване на съществуващия риск и е получил благоприятно становище

Таблици 2.2 и 2.4

Регламент (ЕС) No 619/2011 за определяне на методите за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на фуражите по отношение на наличието на генетично модифициран материал, за който е в ход процедура за даване на разрешение или за който разрешението е изтекло

Таблици 2.2 и 2.4

Директива (ЕС) 2015/412 за изменение на Директива 2001/18/ЕО относно възможността държавите членки да ограничават или забраняват отглеждането на генетично модифицирани организми (ГМО) на своя територия

Таблици 2.2 и 2.4

Всички правни актове, свързани с разрешаването на отделни продукти, които могат да бъдат намерени в регистъра на ЕС за ГМО: Генно модифицирани организми - Европейска комисия (http://ec.europa.eu/food/dyna/gm_register/index_en.cfm)

Таблици 2.2 и 2.4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Неизчерпателен индикативен списък с правила, предназначен да служи за ориентир относно информацията за официалния контрол, която трябва да се докладва за областта, посочена в член 1, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) 2017/625

| Директива 90/167/ЕИО относно определяне на условията, регулиращи подготовката, пускането на пазара и употребата на медикаментозни фуражи в Общността (до 27 януари 2022 г.) | Таблици 3.2 и 3.4 |
| --- | --- |
| Регламент (ЕО) No 178/2002 за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните | Таблица 3.2 |
| Директива 2002/32/ЕО относно нежеланите вещества в храните за животни | Таблици 3.2 и 3.4 |
| Регламент (ЕО) No 1829/2003 относно генетично модифицираните храни и фуражи | Таблици 3.2 и 3.4 |
| Регламент (ЕО) No 1830/2003 относно проследяването и етикирането на генетично модифицирани организми и проследяването на храни и фуражи от генетично модифицирани продукти | Таблици 3.2 и 3.4 |
| Регламент (ЕО) No 1831/2003 относно добавки за използване при храненето на животните | Таблици 3.2 и 3.4 |
| Регламент (ЕО) No 641/2004 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1829/2003 относно заявлението за разрешение за нови генетично модифицирани храни и фуражи, нотификацията на съществуващи продукти, инцидентното или технически неизбежното наличие на генетично модифициран материал, който е бил предмет на оценяване на съществуващия риск и е получил благоприятно становище | Таблици 3.2 и 3.4 |
| Регламент (ЕО) No 183/2005 за определяне на изискванията за хигиена на фуражите | Таблици 3.2 и 3.4 |
| Регламент (ЕО) No 396/2005 относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход | Таблици 3.2 и 3.4 |
| Директива 2008/38/ЕО за съставяне на списък на предназначенията на фуражите със специфични хранителни цели | Таблици 3.2 и 3.4 |
| Регламент (ЕО) No 152/2009 за определяне на методите за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на фуражите | Таблици 3.2 и 3.4 |
| Регламент (ЕО) No 767/2009 относно пускането на пазара и употребата на фуражи | Таблици 3.2 и 3.4 |
| Регламент (ЕС) No 619/2011 за определяне на методите за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на фуражите по отношение на наличието на генетично модифициран материал, за който е в ход процедура за даване на разрешение или за който разрешението е изтекло | Таблици 3.2 и 3.4 |
| Регламент (ЕС) No 68/2013 относно каталога на фуражните суровини | Таблици 3.2 и 3.4 |
| Регламент (ЕС) 2019/4 относно производството, пускането на пазара и употребата на медикаментозни фуражи (от 28 януари 2022 г.) | Таблици 3.2 и 3.4 |
| Регламент (ЕС) 2019/2090 за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 по отношение на предполагаеми или установени несъответствия с правилата на Съюза, приложими за употребата на фармакологичноактивни субстанции или за остатъците от тях, разрешени във ветеринарномедицински продукти или като фуражни добавки, или с правилата на Съюза, приложими за употребата на забранени или неразрешени фармакологичноактивни субстанции или за остатъците от тях | Таблици 3.2 и 3.4 |

Директива 90/167/ЕИО относно определяне на условията, регулиращи подготовката, пускането на пазара и употребата на медикаментозни фуражи в Общността (до 27 януари 2022 г.)

Таблици 3.2 и 3.4

Регламент (ЕО) No 178/2002 за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните

Таблица 3.2

Директива 2002/32/ЕО относно нежеланите вещества в храните за животни

Таблици 3.2 и 3.4

Регламент (ЕО) No 1829/2003 относно генетично модифицираните храни и фуражи

Таблици 3.2 и 3.4

Регламент (ЕО) No 1830/2003 относно проследяването и етикирането на генетично модифицирани организми и проследяването на храни и фуражи от генетично модифицирани продукти

Таблици 3.2 и 3.4

Регламент (ЕО) No 1831/2003 относно добавки за използване при храненето на животните

Таблици 3.2 и 3.4

Регламент (ЕО) No 641/2004 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1829/2003 относно заявлението за разрешение за нови генетично модифицирани храни и фуражи, нотификацията на съществуващи продукти, инцидентното или технически неизбежното наличие на генетично модифициран материал, който е бил предмет на оценяване на съществуващия риск и е получил благоприятно становище

Таблици 3.2 и 3.4

Регламент (ЕО) No 183/2005 за определяне на изискванията за хигиена на фуражите

Таблици 3.2 и 3.4

Регламент (ЕО) No 396/2005 относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход

Таблици 3.2 и 3.4

Директива 2008/38/ЕО за съставяне на списък на предназначенията на фуражите със специфични хранителни цели

Таблици 3.2 и 3.4

Регламент (ЕО) No 152/2009 за определяне на методите за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на фуражите

Таблици 3.2 и 3.4

Регламент (ЕО) No 767/2009 относно пускането на пазара и употребата на фуражи

Таблици 3.2 и 3.4

Регламент (ЕС) No 619/2011 за определяне на методите за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на фуражите по отношение на наличието на генетично модифициран материал, за който е в ход процедура за даване на разрешение или за който разрешението е изтекло

Таблици 3.2 и 3.4

Регламент (ЕС) No 68/2013 относно каталога на фуражните суровини

Таблици 3.2 и 3.4

Регламент (ЕС) 2019/4 относно производството, пускането на пазара и употребата на медикаментозни фуражи (от 28 януари 2022 г.)

Таблици 3.2 и 3.4

Регламент (ЕС) 2019/2090 за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 по отношение на предполагаеми или установени несъответствия с правилата на Съюза, приложими за употребата на фармакологичноактивни субстанции или за остатъците от тях, разрешени във ветеринарномедицински продукти или като фуражни добавки, или с правилата на Съюза, приложими за употребата на забранени или неразрешени фармакологичноактивни субстанции или за остатъците от тях

Таблици 3.2 и 3.4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Неизчерпателен индикативен списък с правила, предназначен да служи за ориентир относно информацията за официалния контрол, която трябва да се докладва за областта, посочена в член 1, параграф 2, буква г) от Регламент (ЕС) 2017/625

| Списък на актовете в член 270, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/429 (до 20 април 2021 г.), в частност:






  — | Директива 88/407/ЕИО относно определяне на ветеринарно-санитарните изисквания за внос и търговия в рамките на Общността с дълбоко замразена сперма от животни от рода на едрия рогат добитък |
| --- | --- |

Списък на актовете в член 270, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/429 (до 20 април 2021 г.), в частност:

—

Директива 88/407/ЕИО относно определяне на ветеринарно-санитарните изисквания за внос и търговия в рамките на Общността с дълбоко замразена сперма от животни от рода на едрия рогат добитък

| — | Директива 89/556/ЕИО относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък |
| --- | --- |

—

Директива 89/556/ЕИО относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък

| — | Директива 90/429/ЕИО за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания за внос и търговия в рамките на Общността със сперма от животни от рода на свинете |
| --- | --- |

—

Директива 90/429/ЕИО за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания за внос и търговия в рамките на Общността със сперма от животни от рода на свинете

| — | Директива 92/65/ЕИО за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО |
| --- | --- |

—

Директива 92/65/ЕИО за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО

| — | Регламент (ЕО) No 21/2004 за създаване на система за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕО) No 21/2004 за създаване на система за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите

| — | Директива 2006/88/ЕО относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни |
| --- | --- |

—

Директива 2006/88/ЕО относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни

Таблици 4.2 и 4.4

Регламент (ЕО) No 1255/97 относно критериите на Общността за контролни пунктове и относно изменение на маршрутния план, посочен в приложението към Директива 91/628/ЕИО

Таблици 4.2 и 4.4

Регламент (ЕО) No 494/98 относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 820/97 относно прилагането на минимални административни санкции в рамките на системата за идентифициране и регистриране на едрия рогат добитък

Таблици 4.2 и 4.4

Регламент (ЕО) No 1760/2000 за създаване на система за идентификация и регистрация на едър рогат добитък и относно етикетирането на говеждо месо и продукти от говеждо месо

Таблици 4.2 и 4.4

Регламент (ЕО) No 999/2001 относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии

Таблици 4.2 и 4.4

Регламент (ЕО) No 1082/2003 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1760/2000 относно минималното ниво на контрол, който следва да се извършва в рамките на системата за идентификация и регистрация на едър рогат добитък

Таблици 4.2 и 4.4

Регламент (ЕО) No 1505/2006 за прилагане на Регламент (ЕО) No 21/2004 по отношение на минималните проверки, които трябва да се извършат във връзка с идентифкацията и регистрацията на домашните животни от рода на овцете и козите

Таблици 4.2 и 4.4

Регламент (ЕС) 2016/429 за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (от 21 април 2021 г.)

Таблици 4.2 и 4.4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ V

Неизчерпателен индикативен списък с правила, предназначен да служи за ориентир относно информацията за официалния контрол, която трябва да се докладва за областта, посочена в член 1, параграф 2, буква д) от Регламент (ЕС) 2017/625

| Регламент (ЕО) No 1069/2009 за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека | Таблици 5.2 и 5.4 |
| --- | --- |
| Регламент (ЕС) No 142/2011 за прилагане на Регламент (ЕО) No 1069/2009 и за прилагане на Директива 97/78/ЕО по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива | Таблици 5.2 и 5.4 |

Регламент (ЕО) No 1069/2009 за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека

Таблици 5.2 и 5.4

Регламент (ЕС) No 142/2011 за прилагане на Регламент (ЕО) No 1069/2009 и за прилагане на Директива 97/78/ЕО по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива

Таблици 5.2 и 5.4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

Неизчерпателен индикативен списък с правила, предназначен да служи за ориентир относно информацията за официалния контрол, която трябва да се докладва за областта, посочена в член 1, параграф 2, буква е) от Регламент (ЕС) 2017/625

| Регламент (ЕО) No 1255/97 относно критериите на Общността за контролни пунктове и относно изменение на маршрутния план, посочен в приложението към Директива 91/628/ЕИО (и по-конкретно член 6, параграф 1 и член 6б) | Таблица 6.4 и текстово каре 6.7 |
| --- | --- |
| Директива 98/58/ЕО относно защитата на животни, отглеждани за селскостопански цели | Таблица 6.2 и текстово каре 6.3 |
| Директива 1999/74/ЕО за установяване на минимални изисквания за защитата на кокошки носачки | Таблица 6.2 и текстово каре 6.3 |
| Регламент (ЕО) No 1/2005 относно защитата на животните по време на транспортиране и свързаните с това операции | Таблица 6.4 и текстово каре 6.5 |
| Директива 2007/43/ЕО за определяне на минимални правила за защита на пилетата, отглеждани за производство на месо | Таблица 6.2 и текстово каре 6.3 |
| Директива 2008/119/ЕО за определяне на минимални стандарти за защита на телетата | Таблица 6.2 и текстово каре 6.3 |
| Директива 2008/120/ЕО относно определяне на минималните стандарти за защита на свинете | Таблица 6.2 и текстово каре 6.3 |
| Регламент (ЕО) No 1099/2009 относно защитата на животните по време на умъртвяване | Текстово каре 6.6 |

Регламент (ЕО) No 1255/97 относно критериите на Общността за контролни пунктове и относно изменение на маршрутния план, посочен в приложението към Директива 91/628/ЕИО (и по-конкретно член 6, параграф 1 и член 6б)

Таблица 6.4 и текстово каре 6.7

Директива 98/58/ЕО относно защитата на животни, отглеждани за селскостопански цели

Таблица 6.2 и текстово каре 6.3

Директива 1999/74/ЕО за установяване на минимални изисквания за защитата на кокошки носачки

Таблица 6.2 и текстово каре 6.3

Регламент (ЕО) No 1/2005 относно защитата на животните по време на транспортиране и свързаните с това операции

Таблица 6.4 и текстово каре 6.5

Директива 2007/43/ЕО за определяне на минимални правила за защита на пилетата, отглеждани за производство на месо

Таблица 6.2 и текстово каре 6.3

Директива 2008/119/ЕО за определяне на минимални стандарти за защита на телетата

Таблица 6.2 и текстово каре 6.3

Директива 2008/120/ЕО относно определяне на минималните стандарти за защита на свинете

Таблица 6.2 и текстово каре 6.3

Регламент (ЕО) No 1099/2009 относно защитата на животните по време на умъртвяване

Текстово каре 6.6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VII

Неизчерпателен индикативен списък с правила, предназначен да служи за ориентир относно информацията за официалния контрол, която трябва да се докладва за областта, посочена в член 1, параграф 2, буква ж) от Регламент (ЕС) 2017/625

| Регламент (ЕС) 2016/2031 за защитните мерки срещу вредителите по растенията | Таблици 7.2 и 7.4 |
| --- | --- |
| Регламент (ЕС) 2019/66 относно правилата за установяване на еднакви практически условия за извършването на официален контрол върху растения, растителни продукти и други обекти с цел проверка на съответствието с правилата на Съюза относно защитните мерки срещу вредителите по растенията, приложими за тези стоки | Таблици 7.2 и 7.4 |

Регламент (ЕС) 2016/2031 за защитните мерки срещу вредителите по растенията

Таблици 7.2 и 7.4

Регламент (ЕС) 2019/66 относно правилата за установяване на еднакви практически условия за извършването на официален контрол върху растения, растителни продукти и други обекти с цел проверка на съответствието с правилата на Съюза относно защитните мерки срещу вредителите по растенията, приложими за тези стоки

Таблици 7.2 и 7.4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VIII

Неизчерпателен индикативен списък с правила, предназначен да служи за ориентир относно информацията за официалния контрол, която трябва да се докладва за областта, посочена в член 1, параграф 2, буква з) от Регламент (ЕС) 2017/625

| Регламент (ЕО) No 1107/2009 относно пускането на пазара на продукти за растителна защита | Таблици 8.2 и 8.4 |
| --- | --- |
| Директива 2009/128/ЕО за създаване на рамка за действие на Общността за постигане на устойчива употреба на пестициди | Таблици 8.2 и 8.4 |

Регламент (ЕО) No 1107/2009 относно пускането на пазара на продукти за растителна защита

Таблици 8.2 и 8.4

Директива 2009/128/ЕО за създаване на рамка за действие на Общността за постигане на устойчива употреба на пестициди

Таблици 8.2 и 8.4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IX

Неизчерпателен индикативен списък с правила, предназначен да служи за ориентир относно информацията за официалния контрол, която трябва да се докладва за областта, посочена в член 1, параграф 2, буква и) от Регламент (ЕС) 2017/625

| Регламент (ЕО) No 834/2007 относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти (до 31 декември 2020 г.) | Приложение XIIIв към Регламент (ЕО) No 889/2008 |
| --- | --- |
| Регламент (ЕО) No 889/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 834/2007 относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти по отношение на биологичното производство, етикетирането и контрола | Приложение XIIIв към Регламент (ЕО) No 889/2008 |
| Регламент (ЕО) No 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 834/2007 по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави | Приложение XIIIв към Регламент (ЕО) No 889/2008 |
| Регламент (ЕС) No 392/2013 за изменение на Регламент (ЕО) No 889/2008 по отношение на системата за контрол на биологичното производство | Приложение XIIIв към Регламент (ЕО) No 889/2008 |
| Регламент (ЕС) No 1308/2013 за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти | |
| Регламент (ЕС) 2018/848 относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета (от 1 януари 2021 г.) | |

Регламент (ЕО) No 834/2007 относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти (до 31 декември 2020 г.)

Приложение XIIIв към Регламент (ЕО) No 889/2008

Регламент (ЕО) No 889/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 834/2007 относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти по отношение на биологичното производство, етикетирането и контрола

Приложение XIIIв към Регламент (ЕО) No 889/2008

Регламент (ЕО) No 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 834/2007 по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави

Приложение XIIIв към Регламент (ЕО) No 889/2008

Регламент (ЕС) No 392/2013 за изменение на Регламент (ЕО) No 889/2008 по отношение на системата за контрол на биологичното производство

Приложение XIIIв към Регламент (ЕО) No 889/2008

Регламент (ЕС) No 1308/2013 за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти

Регламент (ЕС) 2018/848 относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета (от 1 януари 2021 г.)

---

ПРИЛОЖЕНИЕ X

Неизчерпателен индикативен списък с правила, предназначен да служи за ориентир относно информацията за официалния контрол, която трябва да се докладва за областта, посочена в член 1, параграф 2, буква й) от Регламент (ЕС) 2017/625

| Регламент (ЕО) No 178/2002 (член 53) | Таблици 10.2 и 10.4 |
| --- | --- |
| Регламент (ЕО) No 110/2008 относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки | Таблици 10.2 и 10.4 |
| Регламент (ЕС) No 1151/2012 относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни | Таблици 10.2 и 10.4 |
| Регламент (ЕС) No 251/2014 за определяне, описание, представяне, етикетиране и правна закрила на географските указания на ароматизирани лозаро-винарски продукти | Таблици 10.2 и 10.4 |
| Регламент (ЕС) No 664/2014 за допълване на Регламент (ЕС) No 1151/2012 по отношение на определянето на символите на Съюза за защитени наименования за произход, защитени географски указания и храни с традиционно специфичен характер, както и по отношение на определени правила за снабдяване, някои процедурни правила и някои допълнителни преходни разпоредби | Таблици 10.2 и 10.4 |
| Регламент (ЕС) No 668/2014 за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 | Таблици 10.2 и 10.4 |

Регламент (ЕО) No 178/2002 (член 53)

Таблици 10.2 и 10.4

Регламент (ЕО) No 110/2008 относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки

Таблици 10.2 и 10.4

Регламент (ЕС) No 1151/2012 относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

Таблици 10.2 и 10.4

Регламент (ЕС) No 251/2014 за определяне, описание, представяне, етикетиране и правна закрила на географските указания на ароматизирани лозаро-винарски продукти

Таблици 10.2 и 10.4

Регламент (ЕС) No 664/2014 за допълване на Регламент (ЕС) No 1151/2012 по отношение на определянето на символите на Съюза за защитени наименования за произход, защитени географски указания и храни с традиционно специфичен характер, както и по отношение на определени правила за снабдяване, някои процедурни правила и някои допълнителни преходни разпоредби

Таблици 10.2 и 10.4

Регламент (ЕС) No 668/2014 за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012

Таблици 10.2 и 10.4

---

| 1.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 71/47 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 71/47

---

Известие на Комисията

Насоки за изпълнението на работната програма във връзка с Регламента за единната цифрова платформа за периода 2021—2022 г.

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 71/02)

Въведение

Целта на Регламент (ЕС) 2018/1724 за създаване на единна цифрова платформа е да се улесни онлайн достъпът до информация, до административни процедури и до услуги за оказване на помощ, необходими на гражданите и предприятията, за да се движат в рамките на Съюза и да извършват търговия, да се установяват и разширяват стопанската си дейност в друга държава членка.

В член 31, параграф 1 от Регламента се предвижда приемането на годишна работна програма, в която се определят конкретно действията в посока изпълнение на регламента. Първата работна програма, в която е обхванат периодът от юли 2019 г. до декември 2020 г., беше публикувана в Официален вестник (ОВ C 257) на 31 юли 2019 г.

Тясното сътрудничество с държавите членки през тези 2 години даде възможност да бъдат изпълнени повечето от задачите, изброени в първата работна програма, и особено да се осигури навременното стартиране на платформата през декември 2020 г. въпреки извънредното положение във връзка с пандемията от COVID-19. Тази криза допълнително подчерта необходимостта от по-цифровизирани и лесни за ползване държавни администрации.

В настоящата втора работна програма се определя подходящият момент за по-нататъшните действия, насочени към прилагане на изискванията за единната цифрова платформа, чиито законови срокове изтичат през 2022 г. и 2023 г., и за поддържане и подобряване на вече стартираните услуги на единната цифрова платформа. С оглед на съгласуваността на редица действия спрямо крайния срок през декември 2022 г. тази втора работна програма обхваща периода от януари 2021 г. до декември 2022 г. От 2021 г. действията ще бъдат съсредоточени върху:

| — | наблюдение и подобряване на качеството на платформата, |
| --- | --- |

—

наблюдение и подобряване на качеството на платформата,

| — | популяризиране, |
| --- | --- |

—

популяризиране,

| — | подготовка за прилагане на регламента от общините до 2022 г., |
| --- | --- |

—

подготовка за прилагане на регламента от общините до 2022 г.,

| — | подготовка за спазване на крайния срок през 2023 г. по отношение на цифровизацията и трансграничната достъпност на процедурите и на системата, основана на принципа на еднократност. |
| --- | --- |

—

подготовка за спазване на крайния срок през 2023 г. по отношение на цифровизацията и трансграничната достъпност на процедурите и на системата, основана на принципа на еднократност.

На 6 октомври 2020 г. настоящата работна програма бе обсъдена с координационната група по въпросите на платформата, както е предвидено в член 31, параграф 2 от регламента. Изпълнението на работната програма ще се следи чрез онлайн платформата за сътрудничество на координационната група по въпросите на платформата и по време на нейните заседания.

Националните координатори се приканват да изготвят национална работна програма за оценка на постигнатия до момента напредък и за очертаване на действия за отстраняване на оставащите пропуски. Те се приканват да преразглеждат настоящата национална работна програма веднъж годишно и да я споделят с Комисията и с координационната група.

За целите на настоящото известие на Комисията се прилагат следните определения:

| — | „компетентен орган“ означава всеки орган или структура на държава членка, създаден(а) на национално, регионално или местно равнище с конкретни отговорности във връзка с информацията, процедурите и услугите за оказване на помощ и решаване на проблеми, обхванати от Регламента за платформата, |
| --- | --- |

—

„компетентен орган“ означава всеки орган или структура на държава членка, създаден(а) на национално, регионално или местно равнище с конкретни отговорности във връзка с информацията, процедурите и услугите за оказване на помощ и решаване на проблеми, обхванати от Регламента за платформата,

| — | „национални координатори“ са представителите, определени от държавите членки съгласно предвиденото в член 28 от Регламента за платформата. |
| --- | --- |

—

„национални координатори“ са представителите, определени от държавите членки съгласно предвиденото в член 28 от Регламента за платформата.

1.   Качество на информацията и на услугите

Цел 1.1: Осигуряване на изчерпателност и качество на информацията

Позоваване: членове от регламента — 4 и 5 (Достъп до информация), член 9 (Качество на информацията относно правата, задълженията и правилата), член 10 (Качество на информацията относно процедурите), член 12 (Превод) и член 19.

Контекст

Платформата ще предоставя на гражданите и предприятията информация, която е достатъчно изчерпателна, за да могат те да упражняват своите права, произтичащи от правото на Съюза и от националното право, в пълно съответствие с приложимите правила и задължения.

В приложение I към регламента са изброени областите, за които Комисията и държавите членки трябваше да гарантират, че до 12 декември 2020 г. цялата информация от значение за гражданите и предприятията е налична онлайн, с изключение на информацията, предоставяна от общините, които разполагат с време до 2022 г. Правата и задълженията на равнище ЕС са разгледани на портала „Вашата Европа“. Там има също информация за националното прилагане, както и за правилата, предоставени от органите на държавите членки за някои от темите, посочени в приложение I. Тази информация постепенно се премахва от „Вашата Европа“ и се заменя с 1) връзки към страници на национални уебсайтове, изпратени от държавите членки, и 2) системата за търсене на платформата.

През 2020 г. Комисията също така предложи на държавите членки услуги за превод. С оглед на бюджетните ограничения до края на 2020 г. приоритет при използването на тази услуга беше даден на основната информация във всички области, изброени в приложение I.

Как и кога?

| Кога | Какво | Кой |
| --- | --- | --- |
| 1-во тримесечие на 2021 г. — 4-то тримесечие на 2022 г. | Проверка на изчерпателността и качеството на информацията, обхваната от приложение I, и решаване на евентуални проблеми | Комисия
  Национални координатори |
| 1-во тримесечие и 3-то тримесечие на всяка година | Два пъти годишно — преглед на насоките на Комисията за прилагане на приложение I | Комисия
  Национални координатори |
| 4-то тримесечие на 2022 г. | Гарантиране, че информацията на равнище общини е достъпна онлайн и е с подходящо качество, както и че уебсайтовете са били съобщени на ЕК | Компетентни органи
  Национални координатори |
| 1-во тримесечие — 2-ро тримесечие на 2021 г. | Пилотно въвеждане на доброволен принцип сред избрани държави членки на незадължителен подход за улесняване на определянето на специфични национални изисквания по отношение на продуктите.
  Прилагане на мерки за подобряване на резултатите в областта на изискванията по отношение на продуктите (включително необходимите компютърни разработки) | Комисия
  Национални координатори
  Компетентни органи |
| 4-то тримесечие на 2021 г. | Прилагане на мерки за подобряване на резултатите в областта на данъчното облагане (включително необходимите компютърни разработки) | Комисия
  Национални координатори
  Компетентни органи |

Кога

Какво

Кой

1-во тримесечие на 2021 г. — 4-то тримесечие на 2022 г.

Проверка на изчерпателността и качеството на информацията, обхваната от приложение I, и решаване на евентуални проблеми

Комисия

Национални координатори

1-во тримесечие и 3-то тримесечие на всяка година

Два пъти годишно — преглед на насоките на Комисията за прилагане на приложение I

Комисия

Национални координатори

4-то тримесечие на 2022 г.

Гарантиране, че информацията на равнище общини е достъпна онлайн и е с подходящо качество, както и че уебсайтовете са били съобщени на ЕК

Компетентни органи

Национални координатори

1-во тримесечие — 2-ро тримесечие на 2021 г.

Пилотно въвеждане на доброволен принцип сред избрани държави членки на незадължителен подход за улесняване на определянето на специфични национални изисквания по отношение на продуктите.

Прилагане на мерки за подобряване на резултатите в областта на изискванията по отношение на продуктите (включително необходимите компютърни разработки)

Комисия

Национални координатори

Компетентни органи

4-то тримесечие на 2021 г.

Прилагане на мерки за подобряване на резултатите в областта на данъчното облагане (включително необходимите компютърни разработки)

Комисия

Национални координатори

Компетентни органи

Цел 1.2: Избягване на дублиране

Позоваване: съображения 17 и 55, член 19, параграф 6 и член 30 от регламента

Контекст

С регламента се призовават държавите членки и Комисията да осигуряват единни източници за всяка информация, необходима за платформата, и да избягват частичното или пълното дублиране, когато е възможно. С това се цели да се избегне объркването сред потребителите, които биха черпили информация от различни портали, съдържащи сходна, но не напълно еднаква информация по една и съща тема. Ползването на единни източници на информация улеснява също така актуализациите и намалява риска от предоставяне на непоследователна информация.

В платформата се допуска само информация, насочена изключително към гражданите и предприятията, която разяснява техните права и задължения. Тя не трябва да се смесва с друго съдържание, например информация за разработването на политиката, което е насочено към друга аудитория.

Комисията прилага този принцип към собственото си присъствие в мрежата и полага усилия за интегрирането и хостването в портала „Вашата Европа“ на цялата информация на равнището на ЕС, с която гражданите и предприятията се информират за своите права и задължения, произтичащи от единния пазар. Единствените изключения ще бъдат случаите, в които с отделно законодателство на ЕС се възлага създаването на специален уебсайт. Съдържание, описващо политики и процеси, от друга страна, трябва да бъде хоствано на корпоративния уебсайт на Комисията и на отделните уебсайтове на отговорните генерални-дирекции.

Как и кога?

| Кога | Какво | Кой |
| --- | --- | --- |
| 4-то тримесечие на 2021 г. | Интегриране на цялата информация на равнището на ЕС в портала „Вашата Европа“, освен когато законодателството не позволява това.
  Разработване на интегриран подход между портала „Вашата Европа“ и други портали на ЕС, които са част от платформата, с цел осигуряване на безпроблемна навигация и избягване на дублиране | Комисия |
| 1-во тримесечие на 2021 г. — 4-то тримесечие на 2022 г. | Ясно разграничаване на информацията относно правата, приложими за гражданите и предприятията, представена на платформата „Вашата Европа“, и информацията относно изготвянето на политиката, предоставена на уебсайта на Комисията и на уебсайтовете на отделните ГД | Комисия |
| 1-во тримесечие на 2021 г. — 4-то тримесечие на 2022 г. | Полагане на усилия за намаляване на дублирането в специфични области, включително ОРЗД, цифровизиране на предприятията, финансиране за предприятията, изисквания по отношение на продуктите, данъчно облагане, внос/износ | Комисия |
| 1-во тримесечие на 2021 г. — 4-то тримесечие на 2021 г. | Изготвяне на интегриран подход на национално равнище, за да се избегне дублиране на информацията по специфични теми между различните национални портали | Национални координатори
  Компетентни органи |
| 1-во тримесечие на 2021 г. — 4-то тримесечие на 2022 г. | Наблюдаване на дублирането на уебсайтове на Комисията и на държавите членки и проучване на възможните решения за по-добро разпространение на съдържанието | Комисия
  Национални координатори
  Компетентни органи |

Кога

Какво

Кой

4-то тримесечие на 2021 г.

Интегриране на цялата информация на равнището на ЕС в портала „Вашата Европа“, освен когато законодателството не позволява това.

Разработване на интегриран подход между портала „Вашата Европа“ и други портали на ЕС, които са част от платформата, с цел осигуряване на безпроблемна навигация и избягване на дублиране

Комисия

1-во тримесечие на 2021 г. — 4-то тримесечие на 2022 г.

Ясно разграничаване на информацията относно правата, приложими за гражданите и предприятията, представена на платформата „Вашата Европа“, и информацията относно изготвянето на политиката, предоставена на уебсайта на Комисията и на уебсайтовете на отделните ГД

Комисия

1-во тримесечие на 2021 г. — 4-то тримесечие на 2022 г.

Полагане на усилия за намаляване на дублирането в специфични области, включително ОРЗД, цифровизиране на предприятията, финансиране за предприятията, изисквания по отношение на продуктите, данъчно облагане, внос/износ

Комисия

1-во тримесечие на 2021 г. — 4-то тримесечие на 2021 г.

Изготвяне на интегриран подход на национално равнище, за да се избегне дублиране на информацията по специфични теми между различните национални портали

Национални координатори

Компетентни органи

1-во тримесечие на 2021 г. — 4-то тримесечие на 2022 г.

Наблюдаване на дублирането на уебсайтове на Комисията и на държавите членки и проучване на възможните решения за по-добро разпространение на съдържанието

Комисия

Национални координатори

Компетентни органи

2.   ИТ разработки, цифровизация на процедури, събиране на данни

Цел 2.1: Цифровизация на процедурите

Позоваване: член 6 от регламента относно процедурите, предлагани изцяло онлайн

Контекст

Платформата ще предлага на потребителите лесен достъп до националните административни процедури. За тази цел регламентът изисква всички държави членки да гарантират на потребителите достъп и възможност да изпълнят всяка от процедурите, изброени в приложение II, изцяло онлайн. Това означава, че потребителят следва да е в състояние да извърши всички стъпки по електронен път, от разстояние и чрез онлайн услуга. Регламентът предоставя и неизчерпателен списък с конкретни критерии, които трябва да бъдат изпълнени.

Макар крайният срок за цифровизация на процедурите да е декември 2023 г., държавите членки следва да увеличат усилията си по този проект и да търсят възможности за изпълнение на изискванията далеч преди крайния срок като част от своите текущи програми за електронно управление, както някои от тях започнаха да правят по време на извънредното положение във връзка с COVID-19.

Програмите на ЕС например Механизмът за възстановяване и устойчивост, „Хоризонт Европа“, програмата „Цифрова Европа“ и ЕФРР ще помогнат на държавите членки да постигнат тази цел. Компетентните органи се приканват да се свържат с националните координатори, отговарящи за финансовите програми в своите държави членки.

През 2020 г. Комисията предостави обяснителна бележка за процедурите от приложение II и темата ще продължи да бъде разглеждана по време на заседанията на координационната група.

Как и кога?

| Кога | Какво | Кой |
| --- | --- | --- |
| 1-во тримесечие — 2-ро тримесечие на 2021 г. | Споделяне с координационната група на информация за напредъка в областта на цифровизацията на процедурите от приложение II | Компетентни органи
  Национални координатори |
| 2-ро тримесечие на 2021 г. — 4-то тримесечие на 2022 г. | Справяне с пропуските, установени чрез предишната задача | Компетентни органи
  Национални координатори |
| символичен запис (p.m.) 4-то тримесечие на 2023 г. | Всички процедури от приложение II трябва да бъдат извършвани изцяло онлайн | Национални координатори


  Компетентни органи |

Кога

Какво

Кой

1-во тримесечие — 2-ро тримесечие на 2021 г.

Споделяне с координационната група на информация за напредъка в областта на цифровизацията на процедурите от приложение II

Компетентни органи

Национални координатори

2-ро тримесечие на 2021 г. — 4-то тримесечие на 2022 г.

Справяне с пропуските, установени чрез предишната задача

Компетентни органи

Национални координатори

символичен запис (p.m.) 4-то тримесечие на 2023 г.

Всички процедури от приложение II трябва да бъдат извършвани изцяло онлайн

Национални координатори

Компетентни органи

Цел 2.2: Гарантиране на потребителите на трансграничен достъп до онлайн процедури

Позоваване: член 13 от регламента относно трансграничния достъп до онлайн процедури

Контекст:

С регламента се предвижда процедурите, които вече се извършват онлайн, да станат изцяло трансгранично достъпни за потребителите. Това означава, че ако една процедура се предоставя за граждани на дадена държава членка, тя трябва да бъде достъпна във всички нейни стъпки за потребителите от други държави членки или за потребителите от същата държава членка, живеещи в друга държава членка, или които преди са живели, работили, учили или извършвали стопанска дейност в друга държава членка.

Ако е необходимо, държавите членки може да използват алтернативни, на практика отделни технически решения за трансграничния достъп, но в тези случаи е редно те да следят за това процедурата да води до същия резултат и да не е по-утежнена спрямо тази за националните потребители.

Специално внимание следва да се обърне на пречките пред трансграничните потребители, като например полета на формуляри, в които се изисква вписването на национални телефонни номера, национални префикси за телефонни номера или национални пощенски кодове, плащане на такси, които могат да се извършат единствено чрез системи, които не са (широко) достъпни за трансгранични потребители, липсата на подробни обяснения на език, разбиран от трансграничните потребители, липсата на възможности за представяне от потребителя на удостоверителен документ в електронен формат и неприемането на електронни средства за идентификация, издадени в други държави членки.

В определени области (напр. Директивата за услугите, Директивата относно признаването на професионалните квалификации, директивите за обществените поръчки) недискриминационният достъп до процедурите за трансграничните потребители вече е правно изискване в допълнение към принципа на недискриминация, залегнал в Договора за функционирането на Европейския съюз.

През 2020 г. Комисията предостави обяснителна бележка за трансграничната достъпност на процедурите и темата ще продължи да бъде разглеждана по време на заседанията на координационната група.

Как и кога?

| Кога | Какво | Кой |
| --- | --- | --- |
| 1-во тримесечие — 2-ро тримесечие на 2021 г. | Споделяне с координационната група на информация за напредъка в областта на трансграничната достъпност на онлайн процедурите | Компетентни органи
  Национални координатори |
| 2-ро тримесечие на 2021 г. — 4 то тримесечие на 2022 г. | Отстраняване на оставащите препятствия | Компетентни органи
  Национални координатори |
| pro memoria 4-то тримесечие на 2023 г. | Онлайн процедури, достъпни за трансгранични потребители по недискриминационен начин | |

Кога

Какво

Кой

1-во тримесечие — 2-ро тримесечие на 2021 г.

Споделяне с координационната група на информация за напредъка в областта на трансграничната достъпност на онлайн процедурите

Компетентни органи

Национални координатори

2-ро тримесечие на 2021 г. — 4 то тримесечие на 2022 г.

Отстраняване на оставащите препятствия

Компетентни органи

Национални координатори

pro memoria 4-то тримесечие на 2023 г.

Онлайн процедури, достъпни за трансгранични потребители по недискриминационен начин

Цел 2.3: Принос към разработването на ИТ инструменти на равнището на ЕС и гарантиране на оперативната съвместимост между ИТ инструментите на ЕС и националните такива

Позоваване: членове 8, 15, 18, 19, 21 от регламента относно ИКТ приложенията, които подпомагат функционирането на платформата

Контекст

Както е предвидено в регламента, платформата ще функционира чрез технически инструменти, които включват: система за търсене и общ инструмент за търсене на помощ, насочващ крайните потребители към информация, процедури и услуги за оказване на помощ; инструмент за събиране на обратна информация от потребителите относно качеството на услугите; инструмент за събиране на обратна информация от потребителите относно пречките пред единния пазар; инструмент за събиране на статистически данни за ползването; и общ панел, който ще служи като интерфейс за публичните органи.

През юли 2020 г. Комисията прие акт за изпълнение относно обратната информация от потребителите и статистическите данни за потребителите (Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1121 на Комисията) и осигури наличността на всички тези инструменти през 2020 г. Националните органи трябваше да осигурят спазването на акта за изпълнение, да предоставят информацията, необходима за функционирането на инструментите, и да включат връзки към някои от тях в своите национални уебсайтове. Бяха предоставени насоки за включване на връзките в националните уебсайтове.

Как и кога?

| Кога | Какво | Кой |
| --- | --- | --- |
| 1-во тримесечие — 2-ро тримесечие на 2021 г. | Наблюдаване на събирането на обратна информация и статистически данни
  Наблюдаване на добавянето в националните страници, които са част от платформата, на връзки към:






  — | общия инструмент за обратна информация от потребителите на страниците, в които няма национален инструмент за обратна информация; |

Кога

Какво

Кой

1-во тримесечие — 2-ро тримесечие на 2021 г.

Наблюдаване на събирането на обратна информация и статистически данни

Наблюдаване на добавянето в националните страници, които са част от платформата, на връзки към:

—

общия инструмент за обратна информация от потребителите на страниците, в които няма национален инструмент за обратна информация;

| — | инструмента за търсене на услуги за оказване на помощ; |
| --- | --- |

—

инструмента за търсене на услуги за оказване на помощ;

| — | инструмента за пречките пред единния пазар. |
| --- | --- |

—

инструмента за пречките пред единния пазар.

Комисия

Национални координатори

1-во тримесечие на 2021 г. — 4-то тримесечие на 2022 г.

Поддържане и допълнително подобряване на ИТ инструментите на единната цифрова платформа въз основа на събраната обратна информация от потребителите и събраните статистически данни

Комисия

1-во тримесечие —3-то тримесечие на 2021 г.

Проучване на търсенето и на възможността за разработване на общи ИТ инструменти за автоматично събиране и предаване на статистически данни от общините и за подпомагане на цифровизацията на процедурите

Комисия

Национални координатори

2-ро тримесечие на 2022 г.

Разработване на инструментите в зависимост от този анализ

Комисия

pro memoria 4-то тримесечие на 2023 г.

Въвеждане в Информационната система за вътрешния пазар (IMI) на работен процес за административно сътрудничество (член 15)

Цел 2.4: Еднократност

Позоваване: член 14 от регламента

Контекст

В сътрудничество с държавите членки Комисията ще създаде техническа система за обмен на удостоверителните документи за онлайн процедурите, изброени в приложение II към регламента, както и за процедурите, предвидени в Директивата за услугите (1), Директивата относно признаването на професионалните квалификации (2) и двете директиви за обществени поръчки (2014/24/ЕС и 2014/25/ЕС).

През 2019 г. и 2020 г. Комисията разработи структура на системата и работи с държавите членки по технически и оперативни решения чрез редица работни пакети. Комисията също така проведе проучвания и осъществи пилотни проекти в подкрепа на тази работа.

Как и кога?

| Кога | Какво | Кой |
| --- | --- | --- |
| 1-во тримесечие на 2021 г. | Окончателен преглед на резултатите от работните пакети | Координационна група |
| 1-во тримесечие на 2021 г. | Предложение за проект на акт за изпълнение за определяне на техническите и експлоатационните спецификации на техническата система | Комисия |
| 1-во тримесечие на 2021 г. | Предварителна работа по акта за изпълнение | Координационна група |
| 2-ро тримесечие на 2021 г. | Изразяване на становище относно проекта на акта за изпълнение и относно разработваните основни и общи услуги | Комитет |
| 2-ро тримесечие на 2021 г. | Приемане на акта за изпълнение | Комисия |
| 1-во тримесечие на 2022 г. | Публикуване на по-подробни технически спецификации и рамка за управление в допълнение към акта за изпълнение въз основа на приноса, предоставен от конкретни работни пакети и след обсъждане с координационната група | Комисия |
| 1-во тримесечие на 2022 г. | Прилагане на рамката за управление на техническата система | Комисия
  Национални координатори
  Компетентни органи |
| От 3-то тримесечие на 2021 г. | Разработване на основните компоненти и технически средства за техническата система и въвеждане на необходимите оперативни договорености на равнището на ЕС | Комисия |
| От 3-то тримесечие на 2021 г. | Разработване и адаптиране на националната част на техническата система, включително автентични източници на информация, посредници/посреднически платформи за електронно управление и портали за електронно управление, както и на необходимите оперативни договорености на национално равнище | Национални координатори
  Компетентни органи |
| pro memoria 1-во тримесечие на 2023 г. | Тестване и регистриране на клиенти | Комисия


  Национални координатори


  Компетентни органи |
| pro memoria 4-то тримесечие на 2023 г. | Техническата система, основана на принципа на еднократност, е въведена и готова за ползване | |

Кога

Какво

Кой

1-во тримесечие на 2021 г.

Окончателен преглед на резултатите от работните пакети

Координационна група

1-во тримесечие на 2021 г.

Предложение за проект на акт за изпълнение за определяне на техническите и експлоатационните спецификации на техническата система

Комисия

1-во тримесечие на 2021 г.

Предварителна работа по акта за изпълнение

Координационна група

2-ро тримесечие на 2021 г.

Изразяване на становище относно проекта на акта за изпълнение и относно разработваните основни и общи услуги

Комитет

2-ро тримесечие на 2021 г.

Приемане на акта за изпълнение

Комисия

1-во тримесечие на 2022 г.

Публикуване на по-подробни технически спецификации и рамка за управление в допълнение към акта за изпълнение въз основа на приноса, предоставен от конкретни работни пакети и след обсъждане с координационната група

Комисия

1-во тримесечие на 2022 г.

Прилагане на рамката за управление на техническата система

Комисия

Национални координатори

Компетентни органи

От 3-то тримесечие на 2021 г.

Разработване на основните компоненти и технически средства за техническата система и въвеждане на необходимите оперативни договорености на равнището на ЕС

Комисия

От 3-то тримесечие на 2021 г.

Разработване и адаптиране на националната част на техническата система, включително автентични източници на информация, посредници/посреднически платформи за електронно управление и портали за електронно управление, както и на необходимите оперативни договорености на национално равнище

Национални координатори

Компетентни органи

pro memoria 1-во тримесечие на 2023 г.

Тестване и регистриране на клиенти

Комисия

Национални координатори

Компетентни органи

pro memoria 4-то тримесечие на 2023 г.

Техническата система, основана на принципа на еднократност, е въведена и готова за ползване

Цел 2.5: Докладване относно функционирането на платформата и на единния пазар

Позоваване: членове 19, 24, 25, 26, 27 и 36 от регламента

Контекст

С регламента се предвижда държавите членки и Комисията да анализират и разследват проблемите, сигнализирани от потребители чрез инструмента за пречките пред единния пазар (SMO), и да предприемат действия за решаването им чрез подходящи средства, когато това е възможно.

Също така в него се предвижда Комисията да публикува кратки онлайн обобщения на проблемите, установени въз основа на сигналите, подавани от потребители на платформата чрез инструмента за SMO, както и на проблемите, набелязани вследствие постъпилата обратна информация от потребителите и статистически данни.

Освен това съгласно с регламента се изисква до 12 декември 2022 г. Комисията да направи преглед на прилагането на регламента и да изготви доклад за оценка на функционирането на платформата и на вътрешния пазар въз основа на събраните статистически данни, обратна информация от потребители и сигнали за пречките пред единния пазар.

В регламента са предвидени няколко инструмента, които ще помогнат на Комисията да събере съответната информация, свързана с цифровизацията на обществените услуги в ЕС. Кратките обобщения на проблемите и двугодишните доклади ще помогнат на Комисията да взема информирани решения в областта на вътрешния пазар заедно с други инструменти (напр. статистически доклад, основан на избрани показатели, публикувани в подобрено информационно табло за вътрешния пазар; годишния доклад за качеството на изпълнението в областта на единния пазар и т.н.). Те също така ще помогнат на държавите членки да установяват и решават по подходящ начин проблемите, за които е подаден сигнал.

Как и кога?

| Кога | Какво | Кой |
| --- | --- | --- |
| Предприемане на последващи действия във връзка със статистическите данни и обратната информация от потребителите |
| 1-во тримесечие на 2021 г. — 4-то тримесечие на 2022 г. | Предприемане на последващи действия във връзка с обратната информация и статистическите данни | Национални координатори
  Компетентни органи
  Комисия |
| Предприемане на последващи действия във връзка с обратната информация от инструмента за SMO |
| 3-то тримесечие — 4-то тримесечие на 2021 г. | Интегриране на обратната информация, събрана чрез услугите за оказване на помощ в инструмента за SMO | Комисия |
| Публикуване на набори от данни от платформата като отворени данни |
| 4-то тримесечие на 2021 г. | Публикуване на информация за статистическите данни | Комисия |
| 4-то тримесечие на 2021 г. | Публикуване на данни от хранилището на връзките | Комисия |
| Кратки онлайн обобщения |
| 4-то тримесечие на 2021 г. | Публикуване на кратки обобщения след обсъждане с координационната група | Комисия |
| Докладване относно платформата и единния пазар |
| 2-ро тримесечие на 2022 г. | Обсъждане на приноса за проекта на доклада, предоставян от Комисията | Координационна група |
| 4-то тримесечие на 2022 г. | Внасяне на доклада в Парламента и Съвета | Комисия |
| Показатели за информационното табло за вътрешния пазар |
| 1-во тримесечие на 2021 г. | Предоставяне на показатели за единната цифрова платформа за публикуване в информационното табло за вътрешния пазар за 2021 г. | Комисия
  Координационна група |
| 1-во тримесечие на 2021 г. | Определяне на набор от показатели за единната цифрова платформа за информационното табло за вътрешния пазар за 2022 г. и следващите години | Комисия
  Координационна група |

Кога

Какво

Кой

Предприемане на последващи действия във връзка със статистическите данни и обратната информация от потребителите

1-во тримесечие на 2021 г. — 4-то тримесечие на 2022 г.

Предприемане на последващи действия във връзка с обратната информация и статистическите данни

Национални координатори

Компетентни органи

Комисия

Предприемане на последващи действия във връзка с обратната информация от инструмента за SMO

3-то тримесечие — 4-то тримесечие на 2021 г.

Интегриране на обратната информация, събрана чрез услугите за оказване на помощ в инструмента за SMO

Комисия

Публикуване на набори от данни от платформата като отворени данни

4-то тримесечие на 2021 г.

Публикуване на информация за статистическите данни

Комисия

4-то тримесечие на 2021 г.

Публикуване на данни от хранилището на връзките

Комисия

Кратки онлайн обобщения

4-то тримесечие на 2021 г.

Публикуване на кратки обобщения след обсъждане с координационната група

Комисия

Докладване относно платформата и единния пазар

2-ро тримесечие на 2022 г.

Обсъждане на приноса за проекта на доклада, предоставян от Комисията

Координационна група

4-то тримесечие на 2022 г.

Внасяне на доклада в Парламента и Съвета

Комисия

Показатели за информационното табло за вътрешния пазар

1-во тримесечие на 2021 г.

Предоставяне на показатели за единната цифрова платформа за публикуване в информационното табло за вътрешния пазар за 2021 г.

Комисия

Координационна група

1-во тримесечие на 2021 г.

Определяне на набор от показатели за единната цифрова платформа за информационното табло за вътрешния пазар за 2022 г. и следващите години

Комисия

Координационна група

3.   Услуги за оказване на помощ

Цел 3.1: Гарантиране на наличността на информация за услугите за оказване на помощ и на тяхното качество

Позоваване: членове 7, 11 и 16 от регламента

Контекст

Чрез инструмента за търсене на услуги за оказване на помощ, въведен през 2020 г., платформата предлага на потребителите лесен достъп до широк спектър от услуги за оказване на помощ, информира ги за това какво могат да очакват от услугата и ги насочва към най-подходящата.

В допълнение към услугите, изброени в приложение III, други услуги за оказване на помощ също избраха да се присъединят към платформата при стартирането ѝ: Europe Direct, европейските потребителски центрове и бюрото за помощ относно ПИС.

Комисията подкрепи услугите за оказване на помощ в този процес, като през 2019 г. предостави списък за проверка и оценка на актуалното състояние.

Как и кога?

| Кога | Какво | Кой |
| --- | --- | --- |
| 1-во тримесечие на 2021 г. — 4-то тримесечие на 2022 г. | Наблюдаване на предоставената информация за услугите за оказване на помощ и тяхното качество с помощта на събраната обратна информация от потребителите и статистически данни за потребителите, както и предприемане на последващи действия | Комисия
  Национални координатори
  Компетентни органи |

Кога

Какво

Кой

1-во тримесечие на 2021 г. — 4-то тримесечие на 2022 г.

Наблюдаване на предоставената информация за услугите за оказване на помощ и тяхното качество с помощта на събраната обратна информация от потребителите и статистически данни за потребителите, както и предприемане на последващи действия

Комисия

Национални координатори

Компетентни органи

Цел 3.2: Разширяване на мрежата

Позоваване: член 7 от регламента

Контекст:

В допълнение към услугите за оказване на помощ, изброени в приложение III, Комисията и националните координатори могат да изберат да участват с други услуги за оказване на помощ, в случай че те изпълняват условията, предвидени в регламента.

Когато това е необходимо, за да се отговори на потребностите на потребителите, националните координатори могат да предложат на Комисията да бъдат включени частни или получастни услуги за оказване на помощ, при условие че те изпълняват изискванията за качество на платформата.

През 2019 г. и 2020 г. беше даден приоритет на включването на услуги за оказване на помощ, които се финансират или съфинансират и/или се управляват от Комисията. Това доведе до включването на Europe Direct, европейските потребителски центрове и бюрото за помощ относно ПИС.

През 2021 г. приоритет ще продължи да има подготовката на включването на още услуги за оказване на помощ, които се финансират или съфинансират и/или се управляват от Комисията. Успоредно с това националните координатори ще имат възможност да включат услуги за оказване на помощ на национално равнище, след като проверят дали те удовлетворяват изискванията за качество на платформата и дали допълват услугите, които вече са част от нея.

От 2022 г. националните координатори ще имат възможност да предлагат на Комисията да бъдат включени частни или получастни услуги за оказване на помощ.

Как и кога?

| Кога | Какво | Кой |
| --- | --- | --- |
| 1-во тримесечие на 2021 г. | Предоставяне на практически подробности за процедурата за включване на услуги за оказване на помощ | Комисия |

Кога

Какво

Кой

1-во тримесечие на 2021 г.

Предоставяне на практически подробности за процедурата за включване на услуги за оказване на помощ

Комисия

4.   Популяризиране

Цел 4.1: Популяризиране на платформата

Позоваване: членове 22 и 23 от регламента относно популяризирането, наименованието, логото и знака за качество

Контекст

Платформата започна да функционира на 12 декември 2020 г.

През 2020 г. съвместно с държавите членки беше изготвен план за комуникация за рекламиране на платформата. В него се предвижда разгръщане през 2021 г. на кампанията както на равнището на ЕС, така и на национално равнище, както и координирането на дейностите за популяризиране на платформата и на уебсайтовете, които са част от нея. Кампанията включва цифрови изложения с онлайн информационни сесии в цяла Европа на националните езици. Целите са следните:

| — | утвърждаване на „Вашата Европа“ като марка сред гражданите и предприятията, |
| --- | --- |

—

утвърждаване на „Вашата Европа“ като марка сред гражданите и предприятията,

| — | увеличаване на възможностите за намиране на платформата, |
| --- | --- |

—

увеличаване на възможностите за намиране на платформата,

| — | информиране на европейците за европейските и националните права и правила в рамките на единния пазар, |
| --- | --- |

—

информиране на европейците за европейските и националните права и правила в рамките на единния пазар,

| — | постигане на активното им включване в претендирането за тези права и подаването на сигнали за проблеми, с които се сблъскват, |
| --- | --- |

—

постигане на активното им включване в претендирането за тези права и подаването на сигнали за проблеми, с които се сблъскват,

| — | насърчаване на потребителите да изпращат обратна информация за обществени услуги. |
| --- | --- |

—

насърчаване на потребителите да изпращат обратна информация за обществени услуги.

Как и кога?

| Кога | Какво | Кой |
| --- | --- | --- |
| 1-во тримесечие на 2021 г. | Провеждане на събития за стартиране | Комисия
  Национални координатори
  Компетентни органи |
| 1-во тримесечие — 2-ро тримесечие на 2021 г. | Осъществяване на допълнителни дейности за популяризиране | Комисия
  Национални координатори
  Компетентни органи |
| 4-то тримесечие на 2021 г. | Оценка на успеха на кампанията | Комисия |
| 4-то тримесечие на 2021 г. — 1-во тримесечие на 2022 г. | Преглед на плана за комуникация | Комисия
  Национални координатори |
| 1-во тримесечие —4-то тримесечие 2022 г. | Изпълнение на преразгледания план за комуникация | Комисия
  Национални координатори
  Компетентни органи |
| 1-во тримесечие на 2021 г. — 4-то тримесечие на 2022 г. | Допълнителна оптимизация за търсачките във „Вашата Европа“ и в националните уебсайтове с търсачки, достъпни за по-широката публика | Комисия
  Национални координатори
  Компетентни органи |
| 1-во тримесечие на 2021 г. — 4-то тримесечие на 2022 г. | Допълнително популяризиране на платформата сред националните и местните компетентни органи | Национални координатори
  Комисия |

Кога

Какво

Кой

1-во тримесечие на 2021 г.

Провеждане на събития за стартиране

Комисия

Национални координатори

Компетентни органи

1-во тримесечие — 2-ро тримесечие на 2021 г.

Осъществяване на допълнителни дейности за популяризиране

Комисия

Национални координатори

Компетентни органи

4-то тримесечие на 2021 г.

Оценка на успеха на кампанията

Комисия

4-то тримесечие на 2021 г. — 1-во тримесечие на 2022 г.

Преглед на плана за комуникация

Комисия

Национални координатори

1-во тримесечие —4-то тримесечие 2022 г.

Изпълнение на преразгледания план за комуникация

Комисия

Национални координатори

Компетентни органи

1-во тримесечие на 2021 г. — 4-то тримесечие на 2022 г.

Допълнителна оптимизация за търсачките във „Вашата Европа“ и в националните уебсайтове с търсачки, достъпни за по-широката публика

Комисия

Национални координатори

Компетентни органи

1-во тримесечие на 2021 г. — 4-то тримесечие на 2022 г.

Допълнително популяризиране на платформата сред националните и местните компетентни органи

Национални координатори

Комисия

---

(1)  Директива 2005/36/ЕО

(2)  Директива 2006/123/ЕО

---

| 1.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 71/56 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 71/56

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9802 — Liberty Global/DPG Media/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 71/03)

На 12 август 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9802. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9802. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 1.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 71/57 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 71/57

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10132 — Blackstone/B&J/Applegreen)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 71/04)

На 22 февруари 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10132. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10132. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 1.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 71/58 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 71/58

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10150 — Ares/OTPP/TricorBraun)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 71/05)

На 23 февруари 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10150. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10150. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 1.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 71/59 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 71/59

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10155 — OTPP/SL GIO II/SGI)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 71/06)

На 23 февруари 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10155. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10155. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 1.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 71/60 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 71/60

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10140 — EFMS/VFMF/FocusVision/Confirmit/Dapresy)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 71/07)

На 23 февруари 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10140. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10140. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 1.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 71/61 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 71/61

---

Обменен курс на еврото (1)

26 февруари 2021 година

(2021/C 71/08)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2121 |
| JPY | японска йена | 128,83 |
| DKK | датска крона | 7,4361 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87053 |
| SEK | шведска крона | 10,1388 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0986 |
| ISK | исландска крона | 152,90 |
| NOK | норвежка крона | 10,4012 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,195 |
| HUF | унгарски форинт | 361,43 |
| PLN | полска злота | 4,5186 |
| RON | румънска лея | 4,8750 |
| TRY | турска лира | 9,0168 |
| AUD | австралийски долар | 1,5605 |
| CAD | канадски долар | 1,5331 |
| HKD | хонконгски долар | 9,4010 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6622 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6106 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 367,10 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 18,1025 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8385 |
| HRK | хърватска куна | 7,5830 |
| IDR | индонезийска рупия | 17 353,51 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9096 |
| PHP | филипинско песо | 59,090 |
| RUB | руска рубла | 90,6697 |
| THB | тайландски бат | 36,799 |
| BRL | бразилски реал | 6,6644 |
| MXN | мексиканско песо | 25,2879 |
| INR | индийска рупия | 89,5766 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2121

JPY

японска йена

128,83

DKK

датска крона

7,4361

GBP

лира стерлинг

0,87053

SEK

шведска крона

10,1388

CHF

швейцарски франк

1,0986

ISK

исландска крона

152,90

NOK

норвежка крона

10,4012

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,195

HUF

унгарски форинт

361,43

PLN

полска злота

4,5186

RON

румънска лея

4,8750

TRY

турска лира

9,0168

AUD

австралийски долар

1,5605

CAD

канадски долар

1,5331

HKD

хонконгски долар

9,4010

NZD

новозеландски долар

1,6622

SGD

сингапурски долар

1,6106

KRW

южнокорейски вон

1 367,10

ZAR

южноафрикански ранд

18,1025

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8385

HRK

хърватска куна

7,5830

IDR

индонезийска рупия

17 353,51

MYR

малайзийски рингит

4,9096

PHP

филипинско песо

59,090

RUB

руска рубла

90,6697

THB

тайландски бат

36,799

BRL

бразилски реал

6,6644

MXN

мексиканско песо

25,2879

INR

индийска рупия

89,5766

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 1.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 71/62 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 71/62

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9970 — CORDES & GRAEFE/FACQ)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 71/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Cordes & Graefe KG („Cordes & Graefe“, Германия), и |
| --- | --- |

—

Cordes & Graefe KG („Cordes & Graefe“, Германия), и

| — | групата FACQ („FACQ“, Белгия). FACQ включва:






  а) | FACQ SA; |
| --- | --- | --- |

—

групата FACQ („FACQ“, Белгия). FACQ включва:

а)

FACQ SA;

| б) | Immobilière les blés d’or SA; |
| --- | --- |

б)

Immobilière les blés d’or SA;

| в) | Immobilière Weideveld SA; и |
| --- | --- |

в)

Immobilière Weideveld SA; и

| г) | Renoma SRL. |
| --- | --- |

г)

Renoma SRL.

Cordes & Graefe придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над предприятие FACQ.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие Cordes & Graefe: доставка на едро и дребно на санитарни, водопроводни, вентилационни, отоплителни и климатични продукти, електрическо оборудване, покриви, изкопни и промишлени технологии, основно за професионални клиенти; и |
| --- | --- |

—

за предприятие Cordes & Graefe: доставка на едро и дребно на санитарни, водопроводни, вентилационни, отоплителни и климатични продукти, електрическо оборудване, покриви, изкопни и промишлени технологии, основно за професионални клиенти; и

| — | за предприятие FACQ: доставка на дребно на санитарни, водопроводни, вентилационни, отоплителни и климатични продукти за професионални и непрофесионални клиенти. |
| --- | --- |

—

за предприятие FACQ: доставка на дребно на санитарни, водопроводни, вентилационни, отоплителни и климатични продукти за професионални и непрофесионални клиенти.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9970 — CORDES & GRAEFE/FACQ

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 1.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 71/64 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 71/64

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10183 —
  AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 71/10)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | AustralianSuper Pty Ltd като доверителен собственик на AustralianSuper („AustralianSuper“, Австралия), |
| --- | --- |

—

AustralianSuper Pty Ltd като доверителен собственик на AustralianSuper („AustralianSuper“, Австралия),

| — | Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Канада), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Канада),

| — | Transurban International Ltd („Transurban“, Австралия), |
| --- | --- |

—

Transurban International Ltd („Transurban“, Австралия),

| — | Transurban Chesapeake LLC („TranSurban Chesapeake“, САЩ), под контрола на Transurban. |
| --- | --- |

—

Transurban Chesapeake LLC („TranSurban Chesapeake“, САЩ), под контрола на Transurban.

AustralianSuper, CPPIB и Transurban придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото Transurban Chesapeake.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за AustralianSuper: най-големият пенсионен фонд и фонд за пенсиониране за достигната възраст в промишлеността в Австралия. Със седалище в Мелбърн той е инвестирал предимно в Австралия, но през последните години е разширил глобалните си инвестиционни дейности; |
| --- | --- |

—

за AustralianSuper: най-големият пенсионен фонд и фонд за пенсиониране за достигната възраст в промишлеността в Австралия. Със седалище в Мелбърн той е инвестирал предимно в Австралия, но през последните години е разширил глобалните си инвестиционни дейности;

| — | за CPPIB: организация за управление на инвестиции, инвестираща средствата, които ѝ прехвърля Canada Pension Plan. CPPIB инвестира основно в публични капиталови инструменти, фондове за дялови инвестиции, недвижимо имущество, инфраструктура и инвестиции с фиксиран доход на световно равнище; |
| --- | --- |

—

за CPPIB: организация за управление на инвестиции, инвестираща средствата, които ѝ прехвърля Canada Pension Plan. CPPIB инвестира основно в публични капиталови инструменти, фондове за дялови инвестиции, недвижимо имущество, инфраструктура и инвестиции с фиксиран доход на световно равнище;

| — | за Transurban: дружество за пътно таксуване, което управлява и развива градски платени пътни мрежи в Австралия, Канада и Съединените щати. Котира се на австралийската фондова борса Australian Securities Exchange; |
| --- | --- |

—

за Transurban: дружество за пътно таксуване, което управлява и развива градски платени пътни мрежи в Австралия, Канада и Съединените щати. Котира се на австралийската фондова борса Australian Securities Exchange;

| — | за Transurban Chesapeake: дружество, занимаващо се с разработването, поддръжката, експлоатацията и търговското обслужване на платени пътища във Вашингтонската агломерация (Washington, D.C.), САЩ. |
| --- | --- |

—

за Transurban Chesapeake: дружество, занимаващо се с разработването, поддръжката, експлоатацията и търговското обслужване на платени пътища във Вашингтонската агломерация (Washington, D.C.), САЩ.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10183 — AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 1.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 71/66 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 71/66

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10156—TIAA/AP1/AP2/GPIF/Target)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 71/11)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Teachers Insurance and Annuity Association of America („TIAA“, Съединени американски щати), |
| --- | --- |

—

Teachers Insurance and Annuity Association of America („TIAA“, Съединени американски щати),

| — | Första AP-fonden („AP1“, Швеция), |
| --- | --- |

—

Första AP-fonden („AP1“, Швеция),

| — | Andra AP-fonden („AP2“, Швеция), |
| --- | --- |

—

Andra AP-fonden („AP2“, Швеция),

| — | Government Pension Investment Fund („GPIF“, Япония), |
| --- | --- |

—

Government Pension Investment Fund („GPIF“, Япония),

| — | Недвижим имот, намиращ се в Париж („целевото предприятие“, Франция), понастоящем собственост на Duval Invest SAS (Франция) и FTIMMO H, дъщерно дружество на Orange SA (Франция). |
| --- | --- |

—

Недвижим имот, намиращ се в Париж („целевото предприятие“, Франция), понастоящем собственост на Duval Invest SAS (Франция) и FTIMMO H, дъщерно дружество на Orange SA (Франция).

TIAA, AP1, AP2 и GPIF придобиват непряко, чрез Cityhold Office Partnership S.à r.l, по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над целевото предприятие.

Концентрацията се извършва посредством покупка на активи.

2.

| — | за TIAA: организация за финансови услуги, която основно предоставя инвестиционни продукти в академичната и изследователската сфера, както и в областта на медицината и културата в Съединените американски щати, |
| --- | --- |

—

за TIAA: организация за финансови услуги, която основно предоставя инвестиционни продукти в академичната и изследователската сфера, както и в областта на медицината и културата в Съединените американски щати,

| — | за AP1 and AP2: държавни агенции, които управляват капиталовия буфер в шведската национална пенсионноосигурителна система. Техните глобални портфейли се състоят от капиталови инструменти, ценни книжа с фиксиран доход, недвижими имоти и фондове за дялово участие. AP1 и AP2 са напълно независими една от друга, |
| --- | --- |

—

за AP1 and AP2: държавни агенции, които управляват капиталовия буфер в шведската национална пенсионноосигурителна система. Техните глобални портфейли се състоят от капиталови инструменти, ценни книжа с фиксиран доход, недвижими имоти и фондове за дялово участие. AP1 и AP2 са напълно независими една от друга,

| — | за GPIF: учредена от японското правителство административна агенция за управление и инвестиране на пенсионните резервни фондове на държавните пенсионноосигурителни схеми. Нейният глобален инвестиционен портфейл включва дялови участия на японския вътрешен и на международния пазар в капиталови ценни книжа и облигации, инфраструктура (включително възобновяема енергия, летища и пристанищни активи), активи от недвижимо имущество и фондове за дялово участие, |
| --- | --- |

—

за GPIF: учредена от японското правителство административна агенция за управление и инвестиране на пенсионните резервни фондове на държавните пенсионноосигурителни схеми. Нейният глобален инвестиционен портфейл включва дялови участия на японския вътрешен и на международния пазар в капиталови ценни книжа и облигации, инфраструктура (включително възобновяема енергия, летища и пристанищни активи), активи от недвижимо имущество и фондове за дялово участие,

| — | за целевото предприятие: търговски недвижим имот (предназначен за офиси), намиращ се на адрес 10 rue Jobbé-Duval, 75015 Paris, France. |
| --- | --- |

—

за целевото предприятие: търговски недвижим имот (предназначен за офиси), намиращ се на адрес 10 rue Jobbé-Duval, 75015 Paris, France.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 (2) на Съвета следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10156—TIAA/AP1/AP2/GPIF/Target

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 1.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 71/68 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 71/68

---

Предварително уведомление за концентрация

(Case M.10099 – Arch/Kelso/Warburg/Watford)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 71/12)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | ARCH Capital Group Ltd („Arch“, Бермуда), |
| --- | --- |

—

ARCH Capital Group Ltd („Arch“, Бермуда),

| — | Kelso & Company L.P. („Kelso“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Kelso & Company L.P. („Kelso“, САЩ),

| — | Warburg Pincus LLC („Warburg“, САЩ), както и |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus LLC („Warburg“, САЩ), както и

| — | Watford Holdings Ltd („Watford“, Бермуда). |
| --- | --- |

—

Watford Holdings Ltd („Watford“, Бермуда).

Arch, Kelso и Warburg придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Watford.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за Arch: дружество, извършващо дейност в световен мащаб в областта на застраховането, презастраховането и ипотечното застраховане; |
| --- | --- |

—

за Arch: дружество, извършващо дейност в световен мащаб в областта на застраховането, презастраховането и ипотечното застраховане;

| — | за Kelso: дружество за частни дялови инвестиции, инвестиращо в редица промишлени отрасли, включително потребителски, енергийни и финансови услуги, здравеопазване и промишлени услуги; |
| --- | --- |

—

за Kelso: дружество за частни дялови инвестиции, инвестиращо в редица промишлени отрасли, включително потребителски, енергийни и финансови услуги, здравеопазване и промишлени услуги;

| — | за Warburg: международно дружество за частни дялови инвестиции със седалище в Ню Йорк, чиито портфейлни дружества извършват дейност в различни сектори, включително потребителски, промишлени и бизнес услуги, енергетика, финансови услуги, здравеопазване, недвижимо имущество и технологии, медии и телекомуникации; както и |
| --- | --- |

—

за Warburg: международно дружество за частни дялови инвестиции със седалище в Ню Йорк, чиито портфейлни дружества извършват дейност в различни сектори, включително потребителски, промишлени и бизнес услуги, енергетика, финансови услуги, здравеопазване, недвижимо имущество и технологии, медии и телекомуникации; както и

| — | за Watford: международно дружество с дейност в Бермуда, САЩ и Европа в областта на застраховането и презастраховането на имоти и срещу злополука. |
| --- | --- |

—

за Watford: международно дружество с дейност в Бермуда, САЩ и Европа в областта на застраховането и презастраховането на имоти и срещу злополука.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 (2) на Съвета следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10099 – Arch/Kelso/Warburg/Watford

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 1.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 71/70 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 71/70

---

Предварително уведомление за концентрация

(Case M.10047 — Schwarz Group/SUEZ Waste Management Companies)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 71/13)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Schwarz Group (Германия), включително дъщерните предприятия SB PreZero GmbH & Co. KG, PreZero International GmbH и SB Dienstleistung KG (Германия), принадлежащи на Schwarz Group (Германия), |
| --- | --- |

—

Schwarz Group (Германия), включително дъщерните предприятия SB PreZero GmbH & Co. KG, PreZero International GmbH и SB Dienstleistung KG (Германия), принадлежащи на Schwarz Group (Германия),

| — | Suez Group (Франция), включително дъщерните предприятия Brahms Abfallentsorgung Deutschland GmbH (Германия), SUEZ Polska sp. z o.o. (Полша), Recycling & Recovery Netherlands B.V. (Нидерландия), Jean Lamesch Exploitation S.A. (Люксембург), SUEZ Immobilia GmbH & CO. KG и SUEZ Immobilien GmbH (и двете от Германия). |
| --- | --- |

—

Suez Group (Франция), включително дъщерните предприятия Brahms Abfallentsorgung Deutschland GmbH (Германия), SUEZ Polska sp. z o.o. (Полша), Recycling & Recovery Netherlands B.V. (Нидерландия), Jean Lamesch Exploitation S.A. (Люксембург), SUEZ Immobilia GmbH & CO. KG и SUEZ Immobilien GmbH (и двете от Германия).

SB PreZero GmbH & Co. KG, PreZero International GmbH и SB Dienstleistung KG (наричани заедно „Schwarz Group“) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над целите предприятия Brahms Abfallentsorgung Deutschland GmbH, SUEZ Polska sp. z o.o., Recycling & Recovery Netherlands B.V., Jean Lamesch Exploitation S.A., SUEZ Immobilia GmbH & CO. KG и SUEZ Immobilien GmbH (наричани заедно „SUEZ Waste Management Companies“).

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции и активи.

2.

| — | за Schwarz Group: търговия на дребно с хранителни продукти в над 30 държави чрез търговските вериги Lidl и Kaufland, както и събиране, сортиране, преработка и рециклиране на отпадъци като интегриран доставчик на услуги в областта на управлението на отпадъците под марката PreZero, |
| --- | --- |

—

за Schwarz Group: търговия на дребно с хранителни продукти в над 30 държави чрез търговските вериги Lidl и Kaufland, както и събиране, сортиране, преработка и рециклиране на отпадъци като интегриран доставчик на услуги в областта на управлението на отпадъците под марката PreZero,

| — | за SUEZ Waste Management Companies: събиране, предварителна обработка, сортиране, рециклиране, обезвреждане на отпадъци и търговия с отпадъци и стоки в държавите Германия, Полша, Люксембург и Нидерландия. |
| --- | --- |

—

за SUEZ Waste Management Companies: събиране, предварителна обработка, сортиране, рециклиране, обезвреждане на отпадъци и търговия с отпадъци и стоки в държавите Германия, Полша, Люксембург и Нидерландия.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10047 — Schwarz Group/SUEZ Waste Management Companies

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---