# Eiropas Savienības C 11/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 11 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 11. janvāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 11

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 11. janvāris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| 2021/C 11/01 | Pētniecības izpildaģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2020. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1 | 1 |
| 2021/C 11/02 | Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūras (Frontex) ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2020. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 2 | 4 |
| 2021/C 11/03 | Eiropas Savienības Aģentūras tiesībaizsardzības sadarbībai ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2020. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 2 | 8 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

2021/C 11/01

Pētniecības izpildaģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2020. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1

1

2021/C 11/02

Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūras (Frontex) ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2020. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 2

Frontex

4

2021/C 11/03

Eiropas Savienības Aģentūras tiesībaizsardzības sadarbībai ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2020. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 2

8

---

| | Labojumi |
| --- | --- |
| | Labojums Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra ieņēmumu un izdevumu pārskatā par 2020. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1 ( OV C 407, 26.11.2020. ) | 12 |

Labojumi

Labojums Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra ieņēmumu un izdevumu pārskatā par 2020. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1 ( OV C 407, 26.11.2020. )

( OV C 407, 26.11.2020. )

12

---

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

| 11.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 11/1

---

Pētniecības izpildaģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2020. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1

(2021/C 11/01)

IEŅĒMUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2020. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | KOMISIJAS SUBSĪDIJA |
| 2 0 | KOMISIJAS SUBSĪDIJA | 80 544 799 ,— | –1 332 968,38 | 79 211 830,62 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 80 544 799 ,— | –1 332 968,38 | 79 211 830,62 |
| 3 | PIEEJAMAIS PĀRPALIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA |
| 3 0 | PIEEJAMAIS PĀRPALIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA | — | | — |
| | 3. sadaļa – Kopā | — | | — |
| 4 | IEŅĒMUMI NO CITĀM EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀDĒM VAI STRUKTŪRĀM |
| 4 0 | IEŅĒMUMI NO SNIEGTAJIEM PAKALPOJUMIEM UN MAKSĀJUMIEM SAISTĪBĀ AR IZNOMĀŠANU CITĀM EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀDĒM VAI STRUKTŪRĀM | — | 457 310,21 | 457 310,21 |
| | 4. sadaļa – Kopā | — | 457 310,21 | 457 310,21 |
| 9 | DAŽĀDI IEŅĒMUMI |
| 9 0 | DAŽĀDI IEŅĒMUMI | — | 40 624,17 | 40 624,17 |
| | 9. sadaļa – Kopā | — | 40 624,17 | 40 624,17 |
| | KOPSUMMA | 80 544 799 ,— | – 835 034,00 | 79 709 765 ,— |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2020. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 1

Jaunā summa

2

KOMISIJAS SUBSĪDIJA

2 0

KOMISIJAS SUBSĪDIJA

80 544 799 ,—

–1 332 968,38

79 211 830,62

2. sadaļa – Kopā

80 544 799 ,—

–1 332 968,38

79 211 830,62

3

PIEEJAMAIS PĀRPALIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA

3 0

PIEEJAMAIS PĀRPALIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA

—

—

3. sadaļa – Kopā

—

—

4

IEŅĒMUMI NO CITĀM EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀDĒM VAI STRUKTŪRĀM

4 0

IEŅĒMUMI NO SNIEGTAJIEM PAKALPOJUMIEM UN MAKSĀJUMIEM SAISTĪBĀ AR IZNOMĀŠANU CITĀM EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀDĒM VAI STRUKTŪRĀM

—

457 310,21

457 310,21

4. sadaļa – Kopā

—

457 310,21

457 310,21

9

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

9 0

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

—

40 624,17

40 624,17

9. sadaļa – Kopā

—

40 624,17

40 624,17

KOPSUMMA

80 544 799 ,—

– 835 034,00

79 709 765 ,—

IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2020. gada apropriācijas | Budžeta grozījums Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONĀLA IZDEVUMI |
| 1 1 | ATLĪDZĪBAS, PABALSTI UN MAKSĀJUMI | 58 500 485 | – 752 630 | 57 747 855 |
| 1 2 | PROFESIONĀLĀ ATTĪSTĪBA UN SOCIĀLIE IZDEVUMI | 2 834 120 | – 294 495 | 2 539 625 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 61 334 605 | –1 047 125 | 60 287 480 |
| 2 | INFRASTRUKTŪRA UN DARBĪBAS IZDEVUMI |
| 2 1 | BŪVNIECĪBAS IZDEVUMI | 7 612 670 | 544 445 | 8 157 115 |
| 2 2 | IKT IZDEVUMI | 3 218 424 | 13 366 | 3 231 790 |
| 2 3 | IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR KUSTAMO ĪPAŠUMU UN KĀRTĒJIE OPERATĪVIE IZDEVUMI | 500 105 | 143 130 | 643 235 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 11 331 199 | 700 941 | 12 032 140 |
| 3 | PROGRAMMU ATBALSTA IZDEVUMI |
| 3 1 | PROGRAMMU PĀRVALDĪBAS IZDEVUMI | 1 556 570 | – 697 175 | 859 395 |
| 3 2 | KOPĒJO ATBALSTA DIENESTU IZDEVUMI | 6 322 425 | 208 325 | 6 530 750 |
| | 3. sadaļa – Kopā | 7 878 995 | – 488 850 | 7 390 145 |
| | KOPSUMMA | 80 544 799 | – 835 034 | 79 709 765 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2020. gada apropriācijas

Budžeta grozījums Nr. 1

Jaunā summa

1

PERSONĀLA IZDEVUMI

1 1

ATLĪDZĪBAS, PABALSTI UN MAKSĀJUMI

58 500 485

– 752 630

57 747 855

1 2

PROFESIONĀLĀ ATTĪSTĪBA UN SOCIĀLIE IZDEVUMI

2 834 120

– 294 495

2 539 625

1. sadaļa – Kopā

61 334 605

–1 047 125

60 287 480

2

INFRASTRUKTŪRA UN DARBĪBAS IZDEVUMI

2 1

BŪVNIECĪBAS IZDEVUMI

7 612 670

544 445

8 157 115

2 2

IKT IZDEVUMI

3 218 424

13 366

3 231 790

2 3

IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR KUSTAMO ĪPAŠUMU UN KĀRTĒJIE OPERATĪVIE IZDEVUMI

500 105

143 130

643 235

2. sadaļa – Kopā

11 331 199

700 941

12 032 140

3

PROGRAMMU ATBALSTA IZDEVUMI

3 1

PROGRAMMU PĀRVALDĪBAS IZDEVUMI

1 556 570

– 697 175

859 395

3 2

KOPĒJO ATBALSTA DIENESTU IZDEVUMI

6 322 425

208 325

6 530 750

3. sadaļa – Kopā

7 878 995

– 488 850

7 390 145

KOPSUMMA

80 544 799

– 835 034

79 709 765

---

| 11.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 11/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 11/4

---

Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūras (Frontex) ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2020. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 2

(2021/C 11/02)

IEŅĒMUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2020. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 | IEŅĒMUMI |
| 9 0 | SUBSĪDIJAS UN IEMAKSAS | 459 955 041 | –95 522 387 | 364 432 654 |
| 9 1 | CITI IEŅĒMUMI | — | | — |
| 9 4 | NEPAREDZĒTI IEŅĒMUMI | p.m. | | p.m. |
| | 9. sadaļa – Kopā | 459 955 041 | –95 522 387 | 364 432 654 |
| | KOPSUMMA | 459 955 041 | –95 522 387 | 364 432 654 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2020. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2

Jaunā summa

9

IEŅĒMUMI

9 0

SUBSĪDIJAS UN IEMAKSAS

459 955 041

–95 522 387

364 432 654

9 1

CITI IEŅĒMUMI

—

—

9 4

NEPAREDZĒTI IEŅĒMUMI

p.m.

p.m.

9. sadaļa – Kopā

459 955 041

–95 522 387

364 432 654

KOPSUMMA

459 955 041

–95 522 387

364 432 654

IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2020. gada apropriācijas | Budžeta grozījums Nr. 2 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONĀLS |
| 1 1 | DARBINIEKI | 80 175 000 | –8 412 671 | 71 762 329 |
| 1 2 | PIEŅEMŠANA DARBĀ | 2 100 000 | – 200 000 | 1 900 000 |
| 1 3 | ADMINISTRATĪVIE KOMANDĒJUMI | 1 036 876 | – 832 671 | 204 205 |
| 1 4 | SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRASTRUKTŪRA | 300 000 | 1 054 400 | 1 354 400 |
| 1 5 | CITI AR PERSONĀLU SAISTĪTI IZDEVUMI | 4 500 000 | – 183 657 | 4 316 343 |
| 1 6 | SOCIĀLĀ APDROŠINĀŠANA | 520 000 | 900 000 | 1 420 000 |
| 1 7 | IZKLAIDES UN PĀRSTĀVNIECĪBAS IZDEVUMI | | | |
| | 1. sadaļa – Kopā | 88 631 876 | –7 674 599 | 80 957 277 |
| 2 | CITI ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI |
| 2 0 | ĒKU ĪRE UN AR TO SAISTĪTIE IZDEVUMI | 17 076 000 | –5 200 844 | 11 875 156 |
| 2 1 | DATU APSTRĀDE UN TELEKOMUNIKĀCIJAS | 17 515 012 | | 17 515 012 |
| 2 2 | KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS | 1 320 000 | –1 144 980 | 175 020 |
| 2 3 | KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 4 382 000 | – 625 239 | 3 756 761 |
| 2 4 | PASTA IZDEVUMI | — | | — |
| 2 5 | AR OPERATĪVO DARBĪBU NESAISTĪTĀS SANĀKSMES | 2 100 000 | –1 299 932 | 800 068 |
| 2 6 | PLAŠSAZIŅAS LĪDZEKĻI UN SABIEDRISKĀS ATTIECĪBAS | 1 326 000 | – 619 141 | 706 859 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 43 719 012 | –8 890 136 | 34 828 876 |
| 3 | OPERATĪVĀS DARBĪBAS |
| 3 0 | OPERATĪVĀ REAĢĒŠANA | 124 485 000 | –18 161 062 | 106 323 938 |
| 3 1 | SITUĀCIJAS APZINĀŠANA UN UZRAUDZĪBA | 25 259 589 | –7 673 865 | 17 585 724 |
| 3 2 | MĀCĪBAS | 26 000 000 | –9 509 409 | 16 490 591 |
| 3 3 | PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJA | 1 800 000 | 4 019 380 | 5 819 380 |
| 3 4 | AĢENTŪRAS RESURSI | 57 575 185 | 289 817 | 57 865 002 |
| 3 5 | OPERATĪVĀ REZERVE | 5 220 175 | –5 220 175 | |
| 3 6 | PAMATTIESĪBU BIROJS | 1 000 000 | – 689 702 | 310 298 |
| 3 7 | EIROPAS ATGRIEŠANĀS CENTRS | 69 149 204 | –37 149 204 | 32 000 000 |
| 3 8 | STARPTAUTISKĀ UN EIROPAS SADARBĪBA | 1 315 000 | –1 067 581 | 247 419 |
| 3 9 | ĪPAŠI PROJEKTI | 15 800 000 | –3 795 850 | 12 004 150 |
| | 3. sadaļa – Kopā | 327 604 153 | –78 957 651 | 248 646 502 |
| 4 | PLĀNOTIE IZDEVUMI |
| 4 1 | AD-HOC | p.m. | | p.m. |
| 4 2 | COPERNICUS | p.m. | | p.m. |
| | 4. sadaļa – Kopā | p.m. | | p.m. |
| | KOPSUMMA | 459 955 041 | –95 522 386 | 364 432 655 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2020. gada apropriācijas

Budžeta grozījums Nr. 2

Jaunā summa

1

PERSONĀLS

1 1

DARBINIEKI

80 175 000

–8 412 671

71 762 329

1 2

PIEŅEMŠANA DARBĀ

2 100 000

– 200 000

1 900 000

1 3

ADMINISTRATĪVIE KOMANDĒJUMI

1 036 876

– 832 671

204 205

1 4

SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRASTRUKTŪRA

300 000

1 054 400

1 354 400

1 5

CITI AR PERSONĀLU SAISTĪTI IZDEVUMI

4 500 000

– 183 657

4 316 343

1 6

SOCIĀLĀ APDROŠINĀŠANA

520 000

900 000

1 420 000

1 7

IZKLAIDES UN PĀRSTĀVNIECĪBAS IZDEVUMI

1. sadaļa – Kopā

88 631 876

–7 674 599

80 957 277

2

CITI ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

2 0

ĒKU ĪRE UN AR TO SAISTĪTIE IZDEVUMI

17 076 000

–5 200 844

11 875 156

2 1

DATU APSTRĀDE UN TELEKOMUNIKĀCIJAS

17 515 012

17 515 012

2 2

KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS

1 320 000

–1 144 980

175 020

2 3

KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

4 382 000

– 625 239

3 756 761

2 4

PASTA IZDEVUMI

—

—

2 5

AR OPERATĪVO DARBĪBU NESAISTĪTĀS SANĀKSMES

2 100 000

–1 299 932

800 068

2 6

PLAŠSAZIŅAS LĪDZEKĻI UN SABIEDRISKĀS ATTIECĪBAS

1 326 000

– 619 141

706 859

2. sadaļa – Kopā

43 719 012

–8 890 136

34 828 876

3

OPERATĪVĀS DARBĪBAS

3 0

OPERATĪVĀ REAĢĒŠANA

124 485 000

–18 161 062

106 323 938

3 1

SITUĀCIJAS APZINĀŠANA UN UZRAUDZĪBA

25 259 589

–7 673 865

17 585 724

3 2

MĀCĪBAS

26 000 000

–9 509 409

16 490 591

3 3

PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJA

1 800 000

4 019 380

5 819 380

3 4

AĢENTŪRAS RESURSI

57 575 185

289 817

57 865 002

3 5

OPERATĪVĀ REZERVE

5 220 175

–5 220 175

3 6

PAMATTIESĪBU BIROJS

1 000 000

– 689 702

310 298

3 7

EIROPAS ATGRIEŠANĀS CENTRS

69 149 204

–37 149 204

32 000 000

3 8

STARPTAUTISKĀ UN EIROPAS SADARBĪBA

1 315 000

–1 067 581

247 419

3 9

ĪPAŠI PROJEKTI

15 800 000

–3 795 850

12 004 150

3. sadaļa – Kopā

327 604 153

–78 957 651

248 646 502

4

PLĀNOTIE IZDEVUMI

4 1

AD-HOC

p.m.

p.m.

4 2

COPERNICUS

p.m.

p.m.

4. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

KOPSUMMA

459 955 041

–95 522 386

364 432 655

---

| 11.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 11/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 11/8

---

Eiropas Savienības Aģentūras tiesībaizsardzības sadarbībai ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2020. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 2

(2021/C 11/03)

IEŅĒMUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2020. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 | IEŅĒMUMI |
| 9 0 | SUBSĪDIJAS UN IEMAKSAS | 155 101 567 | 551 950 | 155 653 517 |
| 9 1 | CITAS IEMAKSAS | 2 965 556 | | 2 965 556 |
| 9 2 | CITI IEŅĒMUMI | p.m. | | p.m. |
| | 9. sadaļa – Kopā | 158 067 123 | 551 950 | 158 619 073 |
| | KOPSUMMA | 158 067 123 | 551 950 | 158 619 073 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2020. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2

Jaunā summa

9

IEŅĒMUMI

9 0

SUBSĪDIJAS UN IEMAKSAS

155 101 567

551 950

155 653 517

9 1

CITAS IEMAKSAS

2 965 556

2 965 556

9 2

CITI IEŅĒMUMI

p.m.

p.m.

9. sadaļa – Kopā

158 067 123

551 950

158 619 073

KOPSUMMA

158 067 123

551 950

158 619 073

IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2020. gada apropriācijas | Budžeta grozījums Nr. 2 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONĀLS |
| 1 1 | AKTĪVĀ NODARBINĀTĪBĀ IESAISTĪTAIS PERSONĀLS | 87 136 123 | –1 185 000 | 85 951 123 |
| 1 2 | ADMINISTRATĪVIE KOMANDĒJUMI | | | |
| 1 3 | SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRASTRUKTŪRA | 1 084 000 | – 285 000 | 799 000 |
| 1 4 | APMĀCĪBA | 150 000 | | 150 000 |
| 1 5 | CITI AR PERSONĀLU SAISTĪTIE IZDEVUMI | 5 649 000 | – 235 000 | 5 414 000 |
| 1 6 | IZKLAIDES UN REPREZENTĀCIJAS IZDEVUMI | 106 000 | | 106 000 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 94 125 123 | –1 705 000 | 92 420 123 |
| 2 | CITI ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI |
| 2 0 | ĒKU NOMA UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS | 6 517 500 | | 6 517 500 |
| 2 1 | ADMINISTRATĪVĀS INFORMĀCIJAS TEHNOLOĢIJA | 1 570 000 | | 1 570 000 |
| 2 2 | KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS | 889 000 | | 889 000 |
| 2 3 | KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 374 000 | | 374 000 |
| 2 4 | PASTA IZDEVUMI UN TELEKOMUNIKĀCIJAS | 881 000 | | 881 000 |
| 2 5 | AR LIKUMU NOTEIKTIE IZDEVUMI | 656 000 | – 100 000 | 556 000 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 10 887 500 | – 100 000 | 10 787 500 |
| 3 | OPERATĪVĀS DARBĪBAS |
| 3 0 | DARBĪBAS | 17 613 500 | –2 300 000 | 15 313 500 |
| 3 1 | OPERATĪVĀS INFORMĀCIJAS TEHNOLOĢIJA | 28 141 000 | | 28 141 000 |
| 3 2 | TELEKOMUNIKĀCIJU IZMAKSAS OPERATĪVAJĀM DARBĪBĀM | 1 050 000 | | 1 050 000 |
| 3 3 | VALSTU NORĪKOTIE (OPERATĪVIE) EKSPERTI | 4 100 000 | | 4 100 000 |
| 3 4 | EPCC | 300 000 | – 300 000 | |
| 3 5 | EIROPOLA VALSTU VIENĪBU VADĪTĀJI | 120 000 | | 120 000 |
| 3 6 | AR SUBSĪDIJĀM UN DOTĀCIJĀM SAISTĪTIE DARBĪBAS IZDEVUMI | p.m. | | p.m. |
| 3 7 | OPERATĪVIE IZDEVUMI PĒTNIECĪBAS UN ATTĪSTĪBAS PROJEKTIEM | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 3 8 | ATŠIFRĒŠANAS PLATFORMA | 700 000 | – 595 000 | 105 000 |
| | 3. sadaļa – Kopā | 53 054 500 | –3 195 000 | 49 859 500 |
| | KOPSUMMA | 158 067 123 | –5 000 000 | 153 067 123 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2020. gada apropriācijas

Budžeta grozījums Nr. 2

Jaunā summa

1

PERSONĀLS

1 1

AKTĪVĀ NODARBINĀTĪBĀ IESAISTĪTAIS PERSONĀLS

87 136 123

–1 185 000

85 951 123

1 2

ADMINISTRATĪVIE KOMANDĒJUMI

1 3

SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRASTRUKTŪRA

1 084 000

– 285 000

799 000

1 4

APMĀCĪBA

150 000

150 000

1 5

CITI AR PERSONĀLU SAISTĪTIE IZDEVUMI

5 649 000

– 235 000

5 414 000

1 6

IZKLAIDES UN REPREZENTĀCIJAS IZDEVUMI

106 000

106 000

1. sadaļa – Kopā

94 125 123

–1 705 000

92 420 123

2

CITI ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

2 0

ĒKU NOMA UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS

6 517 500

6 517 500

2 1

ADMINISTRATĪVĀS INFORMĀCIJAS TEHNOLOĢIJA

1 570 000

1 570 000

2 2

KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN AR TO SAISTĪTĀS IZMAKSAS

889 000

889 000

2 3

KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

374 000

374 000

2 4

PASTA IZDEVUMI UN TELEKOMUNIKĀCIJAS

881 000

881 000

2 5

AR LIKUMU NOTEIKTIE IZDEVUMI

656 000

– 100 000

556 000

2. sadaļa – Kopā

10 887 500

– 100 000

10 787 500

3

OPERATĪVĀS DARBĪBAS

3 0

DARBĪBAS

17 613 500

–2 300 000

15 313 500

3 1

OPERATĪVĀS INFORMĀCIJAS TEHNOLOĢIJA

28 141 000

28 141 000

3 2

TELEKOMUNIKĀCIJU IZMAKSAS OPERATĪVAJĀM DARBĪBĀM

1 050 000

1 050 000

3 3

VALSTU NORĪKOTIE (OPERATĪVIE) EKSPERTI

4 100 000

4 100 000

3 4

EPCC

300 000

– 300 000

3 5

EIROPOLA VALSTU VIENĪBU VADĪTĀJI

120 000

120 000

3 6

AR SUBSĪDIJĀM UN DOTĀCIJĀM SAISTĪTIE DARBĪBAS IZDEVUMI

p.m.

p.m.

3 7

OPERATĪVIE IZDEVUMI PĒTNIECĪBAS UN ATTĪSTĪBAS PROJEKTIEM

1 030 000

1 030 000

3 8

ATŠIFRĒŠANAS PLATFORMA

700 000

– 595 000

105 000

3. sadaļa – Kopā

53 054 500

–3 195 000

49 859 500

KOPSUMMA

158 067 123

–5 000 000

153 067 123

---

Labojumi

| 11.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 11/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 11/12

---

Labojums Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra ieņēmumu un izdevumu pārskatā par 2020. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1

(Šis teksts aizvieto tekstu, kas publicēts
  2020. gada 26. novembra “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī” C 407, 1. lpp
  .)

(2021/C 11/04)

Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2020. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1

(2020/C 407/01)

IEŅĒMUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2020. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | AĢENTŪRU, BIROJU, IESTĀŽU UN STRUKTŪRU MAKSĀJUMI |
| 1 0 | AĢENTŪRU UN STRUKTŪRU MAKSĀJUMI | 37 644 000 | | 37 644 000 |
| 1 1 | MAKSĀJUMI NO IESTĀDĒM | 5 128 500 | | 5 128 500 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 42 772 500 | | 42 772 500 |
| 2 | KOMISIJAS SUBSĪDIJA |
| 2 0 | KOMISIJAS SUBSĪDIJA | p.m. | | p.m. |
| | 2. sadaļa – Kopā | p.m. | | p.m. |
| 3 | STARPIESTĀŽU SADARBĪBA |
| 3 0 | STARPIESTĀŽU SADARBĪBA | 664 600 | | 664 600 |
| | 3. sadaļa – Kopā | 664 600 | | 664 600 |
| 4 | CITI IEŅĒMUMI |
| 4 0 | CITI IEŅĒMUMI | 624 750 | | 624 750 |
| | 4. sadaļa – Kopā | 624 750 | | 624 750 |
| 5 | PIEEJAMAIS ATLIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA |
| 5 0 | PIEEJAMAIS ATLIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA | 3 015 250 | | 3 015 250 |
| | 5. sadaļa – Kopā | 3 015 250 | | 3 015 250 |
| 6 | ATMAKSAS |
| 6 0 | ATMAKSAS KLIENTIEM | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | ĀRKĀRTAS ATMAKSAS | p.m. | | p.m. |
| | 6. sadaļa – Kopā | p.m. | | p.m. |
| | KOPSUMMA | 47 077 100 | | 47 077 100 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2020. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 1

Jaunā summa

1

AĢENTŪRU, BIROJU, IESTĀŽU UN STRUKTŪRU MAKSĀJUMI

1 0

AĢENTŪRU UN STRUKTŪRU MAKSĀJUMI

37 644 000

37 644 000

1 1

MAKSĀJUMI NO IESTĀDĒM

5 128 500

5 128 500

1. sadaļa – Kopā

42 772 500

42 772 500

2

KOMISIJAS SUBSĪDIJA

2 0

KOMISIJAS SUBSĪDIJA

p.m.

p.m.

2. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

3

STARPIESTĀŽU SADARBĪBA

3 0

STARPIESTĀŽU SADARBĪBA

664 600

664 600

3. sadaļa – Kopā

664 600

664 600

4

CITI IEŅĒMUMI

4 0

CITI IEŅĒMUMI

624 750

624 750

4. sadaļa – Kopā

624 750

624 750

5

PIEEJAMAIS ATLIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA

5 0

PIEEJAMAIS ATLIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA

3 015 250

3 015 250

5. sadaļa – Kopā

3 015 250

3 015 250

6

ATMAKSAS

6 0

ATMAKSAS KLIENTIEM

p.m.

p.m.

6 1

ĀRKĀRTAS ATMAKSAS

p.m.

p.m.

6. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

KOPSUMMA

47 077 100

47 077 100

IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2020. gada apropriācijas | Budžeta grozījums Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | DARBINIEKI |
| 1 1 | DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS | 26 889 500 | | 26 889 500 |
| 1 3 | KOMANDĒJUMI UN DARBA BRAUCIENI | 104 100 | | 104 100 |
| 1 4 | SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRASTRUKTŪRA | 456 300 | | 456 300 |
| 1 5 | MOBILITĀTE | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SOCIĀLIE PAKALPOJUMI | 86 500 | | 86 500 |
| 1 7 | IZKLAIDE UN REPREZENTĀCIJA | 2 500 | | 2 500 |
| 1 9 | PENSIJAS | p.m. | | p.m. |
| | 1. sadaļa – Kopā | 27 538 900 | | 27 538 900 |
| 2 | ĒKAS, INVENTĀRS UN CITI DARBĪBAS IZDEVUMI |
| 2 0 | IEGULDĪJUMI NEKUSTAMAJĀ ĪPAŠUMĀ, ĒKU NOMA UN SAISTĪTIE IZDEVUMI | 3 116 700 | | 3 116 700 |
| 2 1 | DATU APSTRĀDE | 3 958 300 | | 3 958 300 |
| 2 2 | KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI | 54 000 | | 54 000 |
| 2 3 | ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS KĀRTĒJIE IZDEVUMI | 260 200 | | 260 200 |
| 2 4 | PASTS UN TELEKOMUNIKĀCIJAS | 261 500 | | 261 500 |
| 2 5 | SANĀKSMJU IZDEVUMI | 37 000 | | 37 000 |
| 2 6 | CENTRA PĀRVALDĪBA | 59 000 | | 59 000 |
| 2 7 | INFORMĀCIJA: IEGĀDE, ARHIVĒŠANA, VEIDOŠANA UN IZPLATĪŠANA | 100 000 | | 100 000 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 7 846 700 | | 7 846 700 |
| 3 | DARBĪBAS IZDEVUMI |
| 3 0 | ĀRŠTATA TULKOŠANAS PAKALPOJUMI | 10 830 000 | | 10 830 000 |
| 3 1 | STARPIESTĀŽU SADARBĪBAS IZDEVUMI | 673 200 | | 673 200 |
| 3 2 | AR | 188 300 | | 188 300 |
| | 3. sadaļa – Kopā | 11 691 500 | | 11 691 500 |
| 10 | REZERVES |
| 10 0 | PROVIZORISKĀS APROPRIĀCIJAS | p.m. | | p.m. |
| | 10. sadaļa – Kopā | p.m. | | p.m. |
| | KOPSUMMA | 47 077 100 | | 47 077 100 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2020. gada apropriācijas

Budžeta grozījums Nr. 1

Jaunā summa

1

DARBINIEKI

1 1

DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS

26 889 500

26 889 500

1 3

KOMANDĒJUMI UN DARBA BRAUCIENI

104 100

104 100

1 4

SOCIĀLĀ UN MEDICĪNAS INFRASTRUKTŪRA

456 300

456 300

1 5

MOBILITĀTE

p.m.

p.m.

1 6

SOCIĀLIE PAKALPOJUMI

86 500

86 500

1 7

IZKLAIDE UN REPREZENTĀCIJA

2 500

2 500

1 9

PENSIJAS

p.m.

p.m.

1. sadaļa – Kopā

27 538 900

27 538 900

2

ĒKAS, INVENTĀRS UN CITI DARBĪBAS IZDEVUMI

2 0

IEGULDĪJUMI NEKUSTAMAJĀ ĪPAŠUMĀ, ĒKU NOMA UN SAISTĪTIE IZDEVUMI

3 116 700

3 116 700

2 1

DATU APSTRĀDE

3 958 300

3 958 300

2 2

KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI

54 000

54 000

2 3

ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS KĀRTĒJIE IZDEVUMI

260 200

260 200

2 4

PASTS UN TELEKOMUNIKĀCIJAS

261 500

261 500

2 5

SANĀKSMJU IZDEVUMI

37 000

37 000

2 6

CENTRA PĀRVALDĪBA

59 000

59 000

2 7

INFORMĀCIJA: IEGĀDE, ARHIVĒŠANA, VEIDOŠANA UN IZPLATĪŠANA

100 000

100 000

2. sadaļa – Kopā

7 846 700

7 846 700

3

DARBĪBAS IZDEVUMI

3 0

ĀRŠTATA TULKOŠANAS PAKALPOJUMI

10 830 000

10 830 000

3 1

STARPIESTĀŽU SADARBĪBAS IZDEVUMI

673 200

673 200

3 2

AR

188 300

188 300

3. sadaļa – Kopā

11 691 500

11 691 500

10

REZERVES

10 0

PROVIZORISKĀS APROPRIĀCIJAS

p.m.

p.m.

10. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

KOPSUMMA

47 077 100

47 077 100

Štatu saraksts

| Funkciju grupa un pakāpe | Pastāvīgie amati | Pagaidu amati |
| --- | --- | --- |
| 2020 | 2019 | 2018 | 2020 | 2019 | 2018 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | 1 | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 | — | — | — |
| AD 12 | 16 | 17 | 6 | 11 | 11 | 7 |
| AD 11 | 8 | 7 | 9 | 5 | 4 | 3 |
| AD 10 | 8 | 8 | 5 | 5 | 5 | 6 |
| AD 9 | 5 | 4 | 5 | 13 | 12 | 5 |
| AD 8 | 0 | 1 | 8 | 21 | 21 | 15 |
| AD 7 | 5 | 6 | 4 | 26 | 24 | 15 |
| AD 6 | 1 | 1 | 2 | 8 | 12 | 24 |
| AD 5 | — | — | 1 | — | — | 12 |
| Kopsumma AD | 45 | 45 | 41 | 90 | 90 | 88 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | 1 | — | — | — | — | — |
| AST 9 | 3 | 4 | 2 | 1 | — | — |
| AST 8 | 1 | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| AST 7 | 0 | 0 | 2 | 4 | 5 | 2 |
| AST 6 | 1 | 1 | 1 | 7 | 6 | 5 |
| AST 5 | 1 | 1 | 1 | 20 | 19 | 13 |
| AST 4 | — | — | 1 | 12 | 12 | 12 |
| AST 3 | — | — | — | 3 | 5 | 8 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | 1 |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Kopsumma AST | 7 | 7 | 9 | 49 | 49 | 43 |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC3 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AST/SC2 | — | — | — | 1 | 1 | 2 |
| AST/SC1 | — | — | — | — | — | — |
| Kopsumma AST/SC | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| Kopsumma | 52 | 52 | 50 | 141 | 141 | 133 |

Funkciju grupa un pakāpe

Pastāvīgie amati

Pagaidu amati

2020

2019

2018

2020

2019

2018

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

1

—

—

1

1

1

AD 13

1

1

1

—

—

—

AD 12

16

17

6

11

11

7

AD 11

8

7

9

5

4

3

AD 10

8

8

5

5

5

6

AD 9

5

4

5

13

12

5

AD 8

0

1

8

21

21

15

AD 7

5

6

4

26

24

15

AD 6

1

1

2

8

12

24

AD 5

—

—

1

—

—

12

Kopsumma AD

45

45

41

90

90

88

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

1

—

—

—

—

—

AST 9

3

4

2

1

—

—

AST 8

1

1

2

2

2

2

AST 7

0

0

2

4

5

2

AST 6

1

1

1

7

6

5

AST 5

1

1

1

20

19

13

AST 4

—

—

1

12

12

12

AST 3

—

—

—

3

5

8

AST 2

—

—

—

—

—

1

AST 1

—

—

—

—

—

—

Kopsumma AST

7

7

9

49

49

43

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC5

—

—

—

—

—

—

AST/SC4

—

—

—

—

—

—

AST/SC3

—

—

—

1

1

—

AST/SC2

—

—

—

1

1

2

AST/SC1

—

—

—

—

—

—

Kopsumma AST/SC

—

—

—

2

2

2

Kopsumma

52

52

50

141

141

133

Līgumdarbinieku skaita (pilnas darba slodzes ekvivalenta izteiksmē) un valstu norīkoto ekspertu skaita aplēse

| Līgumdarbinieku amati | 2020 | 2019 | 2018 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 14 | 16 | 11.3 |
| FG III | 9 | 9 | 5.4 |
| FG II | 5 | 5 | 6.4 |
| FG I | — | — | — |
| Kopā | 28 | 30 | 23 |
| Valstu norīkotie eksperti | — | — | — |
| Kopsumma | 28 | 30 | 23 |

Līgumdarbinieku amati

2020

2019

2018

FG IV

14

16

11.3

FG III

9

9

5.4

FG II

5

5

6.4

FG I

—

—

—

Kopā

28

30

23

Valstu norīkotie eksperti

—

—

—

Kopsumma

28

30

23

---