# Den Europæiske Unions C 452/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 452 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang30. december 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 452

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang30. december 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | III   Forberedende retsakter |
| | DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK |
| 2020/C 452/01 | Den Europæiske Centralbanks Udtalelse af 1. december 2020 om valutakursspørgsmål i relation til CFA-francen og den comoriske franc (CON/2020/31) | 1 |

Indhold

Side

III   Forberedende retsakter

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK

2020/C 452/01

Den Europæiske Centralbanks Udtalelse af 1. december 2020 om valutakursspørgsmål i relation til CFA-francen og den comoriske franc (CON/2020/31)

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 452/02 | Euroens vekselkurs — 29. december 2020 | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 452/02

Euroens vekselkurs — 29. december 2020

3

---

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

III Forberedende retsakter

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK

| 30.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 452/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 452/1

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS UDTALELSE

af 1. december 2020

om valutakursspørgsmål i relation til CFA-francen og den comoriske franc

(CON/2020/31)

(2020/C 452/01)

Indledning og retsgrundlag

Den Europæiske Centralbank (ECB) modtog den 3. november 2020 en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om en udtalelse om en henstilling med henblik på Rådets afgørelse om ændring af Rådets beslutning af 23. november 1998 om valutakursspørgsmål i relation til CFA-francen og den comoriske franc (98/683/EF) (1) (herefter »henstillingen«). ECB’s kompetence til at afgive udtalelse fremgår af artikel 219, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

I overensstemmelse med artikel 17.5, første punktum, i forretningsordenen for ECB er denne udtalelse vedtaget af ECB’s Styrelsesråd.

1.   Generelle bemærkninger

| 1.1. | Der foreslås i henstillingen begrænsede ændringer til Rådets afgørelse 98/683/EC (2) med henblik på udtrykkeligt at gøre det muligt for Frankrig og de relevante tredjelande i Union économique et monétaire ouest-africaine (Den Vestafrikanske Økonomiske og Monetære Union, UEMOA) og Communauté économique et monétaire de l’Afrique Centrale (det centralafrikanske økonomiske og monetære fællesskab, CEMAC) og Comorerne at indgå nye aftaler, der fuldt ud erstatter de eksisterende aftaler mellem dem, og som der er henvist til i Rådets afgørelse 98/683/EF, i stedet for at ændre de pågældende eksisterende aftaler. Det forudses også i henstillingen, at navnet på valutaerne i UEMOA, CEMAC og Comorerne senere ændres. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | ECB bemærker, at de eksisterende aftaler vedrørende valutakursspørgsmål mellem Frankrig og UEMOA, CEMAC og Comorerne[, der på nuværende tidspunkt er gældende,] sikrer konvertibilitet mellem euroen og valutaerne i UEMOA, CEMAC og Comorerne til en fast paritet. I henhold til de pågældende aftaler er garantien for konvertibilitet baseret på en garanti over det franske statsbudget og ikke på nogen anden forpligtelse fra Banque de Frances side. Som det fremgår af betragtningerne til Rådets beslutning 98/683/EF, og som tidligere fremhævet af ECB, er det usandsynligt, at disse aftaler får nogen væsentlig indflydelse på pengepolitikken og valutakurspolitikken i euroområdet, intet af indholdet kan fortolkes således, at det medfører en forpligtelse for ECB eller nogen national centralbank i Det Europæiske System af Centralbanker til at støtte konvertibiliteten af de pågældende valutaer, og ændringer af de eksisterende ordninger medfører ikke nogen forpligtelser for ECB eller nogen national centralbank (3). |
| --- | --- |

1.2.

2.   Specifikke bemærkninger

| 2.1. | ECB bemærker, at den anbefalede udskiftning af henvisninger til CFA-francen med henvisninger til det generelle begreb »valuta« i de respektive valutaområder afspejler den eventuelle ændring af navnet på CFA-francen og den comoriske franc i de nye aftaler, der skal indgås mellem Frankrig og de relevante tredjelande. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Frankrig har i henhold til Rådets beslutning 98/683/EF beføjelse til at forhandle og indgå aftale om ændringer af sine eksisterende aftaler med UEMOA, CEMAC og Comorerne. Forslaget i henstillingen er, at Frankrig også, under forudsætning af Rådets godkendelse, bør have beføjelse til at erstatte de eksisterende aftaler. ECB forstår det således, at de begrænsede ændringer, der i henstillingen foreslås til Rådets beslutning 98/683/EF, ikke på anden måde ændrer det retlige system, der er fastsat ved den pågældende beslutning fra Rådet. I denne henseende foreslås der i henstillingen ikke nogen ændring af de bestemmelser i Rådets beslutning 98/683/EF, der vedrører ECB’s rådgivende funktion i forbindelse med fremtidige ændringer af karakteren og anvendelsesområdet for disse aftaler eller ECB’s ret til at blive informeret om gennemførelsen af disse aftaler eller ændringer, som ikke ændrer karakteren eller anvendelsesområdet heraf.
  Denne udtalelse vil blive offentliggjort i EUR-Lex. |
| --- | --- |

2.2.

Denne udtalelse vil blive offentliggjort i EUR-Lex.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 1. december 2020.

Christine LAGARDE

Formand for ECB

---

(1)  COM/2020/658 final.

1

(2)  Rådets beslutning af 23. november 1998 om valutakursspørgsmål i relation til CFA-francen og den comoriske franc (98/683/EF) (OUT L 320 af 28. november 1998, s. 58).

2

(3)  Jf. betragtning 7 i Rådets beslutning 98/683/EF; jf. også 3. afsnit i ECB’s udtalelse CON/1998/37. Alle ECB’s udtalelser er offentliggjort i EUR-Lex.

3

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 30.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 452/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 452/3

---

Euroens vekselkurs (1)

29. december 2020

(2020/C 452/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2259 |
| JPY | japanske yen | 127,23 |
| DKK | danske kroner | 7,4382 |
| GBP | pund sterling | 0,90863 |
| SEK | svenske kroner | 10,0840 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0862 |
| ISK | islandske kroner | 156,30 |
| NOK | norske kroner | 10,5500 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,302 |
| HUF | ungarske forint | 364,53 |
| PLN | polske zloty | 4,5308 |
| RON | rumænske leu | 4,8757 |
| TRY | tyrkiske lira | 9,0177 |
| AUD | australske dollar | 1,6121 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5713 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,5043 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7171 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6274 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 340,33 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,9651 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,0070 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5447 |
| IDR | indonesiske rupiah | 17 305,60 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9655 |
| PHP | filippinske pesos | 58,903 |
| RUB | russiske rubler | 90,1883 |
| THB | thailandske bath | 36,826 |
| BRL | brasilianske real | 6,3717 |
| MXN | mexicanske pesos | 24,4001 |
| INR | indiske rupee | 89,9420 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2259

JPY

japanske yen

127,23

DKK

danske kroner

7,4382

GBP

pund sterling

0,90863

SEK

svenske kroner

10,0840

CHF

schweiziske franc

1,0862

ISK

islandske kroner

156,30

NOK

norske kroner

10,5500

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,302

HUF

ungarske forint

364,53

PLN

polske zloty

4,5308

RON

rumænske leu

4,8757

TRY

tyrkiske lira

9,0177

AUD

australske dollar

1,6121

CAD

canadiske dollar

1,5713

HKD

hongkongske dollar

9,5043

NZD

newzealandske dollar

1,7171

SGD

singaporeanske dollar

1,6274

KRW

sydkoreanske won

1 340,33

ZAR

sydafrikanske rand

17,9651

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,0070

HRK

kroatiske kuna

7,5447

IDR

indonesiske rupiah

17 305,60

MYR

malaysiske ringgit

4,9655

PHP

filippinske pesos

58,903

RUB

russiske rubler

90,1883

THB

thailandske bath

36,826

BRL

brasilianske real

6,3717

MXN

mexicanske pesos

24,4001

INR

indiske rupee

89,9420

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---