# Jornal Oficial C 22/2021

| | ISSN 1977-1010 |
| --- | --- |
| Jornal Oficial
  da União Europeia | C 22 |
| | |
| Edição em língua portuguesa | Comunicações e Informações | 64.° ano21 de janeiro de 2021 |

ISSN 1977-1010

Jornal Oficial

da União Europeia

C 22

Edição em língua portuguesa

Comunicações e Informações

64.° ano21 de janeiro de 2021

---

| Índice | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicações |
| | COMUNICAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA |
| | Comissão Europeia |
| 2021/C 22/01 | Não oposição a uma concentração notificada (Processo M.10073 — Vitol/Drax Generation) (
  1
  ) | 1 |

Índice

Página

II   Comunicações

COMUNICAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

2021/C 22/01

Não oposição a uma concentração notificada (Processo M.10073 — Vitol/Drax Generation) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informações |
| --- | --- |
| | INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA |
| | Comissão Europeia |
| 2021/C 22/02 | Taxas de câmbio do euro — 20 de janeiro de 2021 | 2 |
| | Procuradoria Europeia |
| 2021/C 22/03 | Regulamento interno da Procuradoria Europeia | 3 |
| | INFORMAÇÕES RELATIVAS AO ESPAÇO ECONÓMICO EUROPEU |
| | Órgão de Fiscalização da EFTA |
| 2021/C 22/04 | Comunicação do Órgão de Fiscalização da EFTA relativa às taxas de juro e taxas de referência/de atualização aplicáveis a partir de 1 de novembro de 2020 à recuperação de auxílios estatais pelos Estados da EFTA —
  Publicada em conformidade com as regras sobre taxas de referência e de atualização estabelecidas na parte VII das Orientações relativas aos auxílios estatais do Órgão de Fiscalização da EFTA e com o artigo 10.o da Decisão do Órgão de Fiscalizaçãon.o 195/04/COL, de 14 de julho de 2004
  . | 32 |
| 2021/C 22/05 | Anúncio da Noruega respeitante à Diretiva 94/22/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa às condições de concessão e de utilização das autorizações de prospeção, pesquisa e produção de hidrocarbonetos — Anúncio de convite à apresentação de pedidos de autorizações para a produção de petróleo na plataforma continental norueguesa — 25.a ronda de concessão de autorizações | 33 |
| 2021/C 22/06 | Auxílios estatais – Decisão de não levantar objeções | 36 |

IV   Informações

INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

2021/C 22/02

Taxas de câmbio do euro — 20 de janeiro de 2021

2

Procuradoria Europeia

2021/C 22/03

Regulamento interno da Procuradoria Europeia

3

INFORMAÇÕES RELATIVAS AO ESPAÇO ECONÓMICO EUROPEU

Órgão de Fiscalização da EFTA

2021/C 22/04

Comunicação do Órgão de Fiscalização da EFTA relativa às taxas de juro e taxas de referência/de atualização aplicáveis a partir de 1 de novembro de 2020 à recuperação de auxílios estatais pelos Estados da EFTA —
  Publicada em conformidade com as regras sobre taxas de referência e de atualização estabelecidas na parte VII das Orientações relativas aos auxílios estatais do Órgão de Fiscalização da EFTA e com o artigo 10.o da Decisão do Órgão de Fiscalizaçãon.o 195/04/COL, de 14 de julho de 2004
  .

Publicada em conformidade com as regras sobre taxas de referência e de atualização estabelecidas na parte VII das Orientações relativas aos auxílios estatais do Órgão de Fiscalização da EFTA e com o artigo 10.o

o

32

2021/C 22/05

Anúncio da Noruega respeitante à Diretiva 94/22/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa às condições de concessão e de utilização das autorizações de prospeção, pesquisa e produção de hidrocarbonetos — Anúncio de convite à apresentação de pedidos de autorizações para a produção de petróleo na plataforma continental norueguesa — 25.a ronda de concessão de autorizações

a

33

2021/C 22/06

Auxílios estatais – Decisão de não levantar objeções

36

---

| | V   Avisos |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comissão Europeia |
| 2021/C 22/07 | Anúncio de concursos gerais | 37 |
| | PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA |
| | Comissão Europeia |
| 2021/C 22/08 | Notificação prévia de uma concentração (Processo M.10100 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/NBS Group) — Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado (
  1
  ) | 38 |
| | OUTROS ATOS |
| | Comissão Europeia |
| 2021/C 22/09 | Publicação de uma comunicação relativa à aprovação de uma alteração normalizada de um caderno de especificações de uma denominação do setor vitivinícola a que se refere o artigo 17.o, n.os 2, e 3, do Regulamento Delegado (UE) 2019/33 da Comissão | 40 |
| 2021/C 22/10 | Notificação relativa a um pedido nos termos do artigo 34.o da Diretiva 2014/25/UE — Suspensão do período de adoção de atos de execução | 46 |

V   Avisos

PROCEDIMENTOS ADMINISTRATIVOS

Comissão Europeia

2021/C 22/07

Anúncio de concursos gerais

37

PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA

Comissão Europeia

2021/C 22/08

Notificação prévia de uma concentração (Processo M.10100 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/NBS Group) — Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado (
  1
  )

1

38

OUTROS ATOS

Comissão Europeia

2021/C 22/09

Publicação de uma comunicação relativa à aprovação de uma alteração normalizada de um caderno de especificações de uma denominação do setor vitivinícola a que se refere o artigo 17.o, n.os 2, e 3, do Regulamento Delegado (UE) 2019/33 da Comissão

o

os

40

2021/C 22/10

Notificação relativa a um pedido nos termos do artigo 34.o da Diretiva 2014/25/UE — Suspensão do período de adoção de atos de execução

o

46

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto relevante para efeitos do EEE. |

---

(1)   Texto relevante para efeitos do EEE.

1

| PT | |
| --- | --- |

PT

---

II Comunicações

COMUNICAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

| 21.1.2021 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 22/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2021

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 22/1

---

Não oposição a uma concentração notificada

(Processo M.10073 — Vitol/Drax Generation)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2021/C 22/01)

Em 15 de janeiro de 2021, a Comissão decidiu não se opor à concentração notificada e declará-la compatível com o mercado interno. Esta decisão baseia-se no artigo 6.o, n.o 1, alínea b do Regulamento (CE) n.° 139/2004 do Conselho (1). O texto integral da decisão apenas está disponível na língua inglesa e será tornado público após terem sido suprimidos quaisquer segredos comerciais que possa conter. Poderá ser consultado:

| — | no sítio web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do setor de atividade, |
| --- | --- |

—

no sítio web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do setor de atividade,

| — | em formato eletrónico, no sítio EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pt), que proporciona o acesso em linha ao direito comunitário, através do número do documento 32021M10073. |
| --- | --- |

—

em formato eletrónico, no sítio EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pt), que proporciona o acesso em linha ao direito comunitário, através do número do documento 32021M10073.

---

(1)  JO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informações

INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

| 21.1.2021 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 22/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2021

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 22/2

---

Taxas de câmbio do euro (1)

20 de janeiro de 2021

(2021/C 22/02)

1 euro =

| | Moeda | Taxas de câmbio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar dos Estados Unidos | 1,2101 |
| JPY | iene | 125,62 |
| DKK | coroa dinamarquesa | 7,4382 |
| GBP | libra esterlina | 0,88563 |
| SEK | coroa sueca | 10,1383 |
| CHF | franco suíço | 1,0778 |
| ISK | coroa islandesa | 157,20 |
| NOK | coroa norueguesa | 10,3230 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | coroa checa | 26,125 |
| HUF | forint | 357,38 |
| PLN | zlóti | 4,5322 |
| RON | leu romeno | 4,8738 |
| TRY | lira turca | 9,0111 |
| AUD | dólar australiano | 1,5666 |
| CAD | dólar canadiano | 1,5379 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,3804 |
| NZD | dólar neozelandês | 1,6965 |
| SGD | dólar singapurense | 1,6054 |
| KRW | won sul-coreano | 1 333,62 |
| ZAR | rand | 18,1101 |
| CNY | iuane | 7,8292 |
| HRK | kuna | 7,5635 |
| IDR | rupia indonésia | 17 004,08 |
| MYR | ringgit | 4,8949 |
| PHP | peso filipino | 58,122 |
| RUB | rublo | 89,0850 |
| THB | baht | 36,315 |
| BRL | real | 6,4390 |
| MXN | peso mexicano | 23,7719 |
| INR | rupia indiana | 88,3680 |

Moeda

Taxas de câmbio

USD

dólar dos Estados Unidos

1,2101

JPY

iene

125,62

DKK

coroa dinamarquesa

7,4382

GBP

libra esterlina

0,88563

SEK

coroa sueca

10,1383

CHF

franco suíço

1,0778

ISK

coroa islandesa

157,20

NOK

coroa norueguesa

10,3230

BGN

lev

1,9558

CZK

coroa checa

26,125

HUF

forint

357,38

PLN

zlóti

4,5322

RON

leu romeno

4,8738

TRY

lira turca

9,0111

AUD

dólar australiano

1,5666

CAD

dólar canadiano

1,5379

HKD

dólar de Hong Kong

9,3804

NZD

dólar neozelandês

1,6965

SGD

dólar singapurense

1,6054

KRW

won sul-coreano

1 333,62

ZAR

rand

18,1101

CNY

iuane

7,8292

HRK

kuna

7,5635

IDR

rupia indonésia

17 004,08

MYR

ringgit

4,8949

PHP

peso filipino

58,122

RUB

rublo

89,0850

THB

baht

36,315

BRL

real

6,4390

MXN

peso mexicano

23,7719

INR

rupia indiana

88,3680

---

(1)  Fonte: Taxas de câmbio de referência publicadas pelo Banco Central Europeu.

---

Procuradoria Europeia

| 21.1.2021 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 22/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2021

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 22/3

---

Regulamento interno da Procuradoria Europeia

(2021/C 22/03)

O COLÉGIO DA PROCURADORIA EUROPEIA,

Tendo em conta o Regulamento (UE) 2017/1939 do Conselho, de 12 de outubro de 2017, que dá execução a uma cooperação reforçada para a instituição da Procuradoria Europeia (1), a seguir designado por «Regulamento da Procuradoria Europeia», nomeadamente o artigo 21.o,

Tendo em conta a proposta elaborada pelo procurador-geral europeu;

Considerando o seguinte:

Nos termos do artigo 21.o, n.o 1, do Regulamento da Procuradoria Europeia, a organização do trabalho da Procuradoria Europeia é regida pelo seu regulamento interno.

Nos termos do artigo 21.o, n.o 2, do Regulamento da Procuradoria Europeia, uma vez instituída a Procuradoria Europeia, o procurador-geral europeu deve elaborar, sem demora, uma proposta de regulamento interno, que deve ser adotada pelo Colégio por uma maioria de dois terços.

O procurador-geral europeu apresentou ao Colégio uma proposta de regulamento interno da Procuradoria Europeia.

O Colégio examinou a proposta elaborada pelo procurador-geral europeu nas suas reuniões de 29 de setembro de 2020, 30 de setembro de 2020, 5 de outubro de 2020 e 12 de outubro de 2020,

ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO INTERNO:

TITULO I

DISPOSIÇÕES GERAIS

Artigo 1.o

Âmbito de aplicação

1.   Nos termos do artigo 21.o, n.o 1, do regulamento, a organização do trabalho da Procuradoria Europeia é regida pelo presente regulamente interno.

2.   O presente regulamento interno complementa as disposições do regulamento, sendo obrigatório para a Procuradoria Central, o pessoal da Procuradoria Europeia e os procuradores europeus delegados. A Procuradoria Europeia deve assegurar, quando pertinente, que o pessoal externo sob a sua orientação, disponibilizado pelos Estados-Membros para permitir que a Procuradoria Europeia desempenhe as suas funções nos termos do regulamento, cumpre o presente regulamento interno.

Artigo 2.o

Regime linguístico

1.   A língua de trabalho das atividades operacionais e administrativas deve ser utilizada em todos os atos internos, decisões e documentos da Procuradoria Europeia, em todas as comunicações formais no seio da Procuradoria Central, entre a Procuradoria Central e os procuradores europeus delegados e entre os procuradores europeus delegados situados em diferentes Estados-Membros.

2.   As comunicações, atos ou decisões da Procuradoria Europeia que tenham por destinatários instituições, órgãos ou organismos da União Europeia devem ser redigidos na língua de trabalho das atividades operacionais e administrativas. Nas relações com o Tribunal de Justiça da União Europeia, deve ser utilizada a língua francesa, paralelamente com a língua inglesa.

3.   A comunicação com pessoas envolvidas em processos penais, como suspeitos ou arguidos, vítimas e testemunhas, bem como com outros terceiros, deve ser efetuada na língua estabelecida pelas disposições nacionais de direito processual penal aplicáveis e, se for caso disso, pelos instrumentos jurídicos da UE ou internacionais pertinentes no domínio da cooperação judicial em matéria penal. Quando necessário, a comunicação deve ser acompanhada pela tradução para uma língua que o destinatário compreenda.

4.   Os procuradores europeus delegados devem assegurar que os atos das investigações penais por eles conduzidas, que sejam essenciais para permitir que a Procuradoria Central desempenhe as funções que lhe são atribuídas pelo regulamento, são facultados na língua de trabalho da Procuradoria Europeia, se for caso disso, em forma de síntese, e são incluídos no relatório de progresso a que se refere o artigo 44.o.

Artigo 3.o

Modalidades de tradução

1.   Para traduções relacionadas com processos ou traduções administrativas urgentes, necessárias para o funcionamento da Procuradoria Europeia nos termos do artigo 2.o, a Procuradoria Europeia deve procurar identificar soluções destinadas a assegurar a disponibilização de traduções céleres e de elevada qualidade num ambiente seguro.

2.   Para traduções administrativas não urgentes, deve recorrer-se ao Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia.

3.   As modalidades de tradução devem cumprir os requisitos estabelecidos em matéria de proteção de dados e a obrigação da Procuradoria Europeia de assegurar esse cumprimento.

TITULO II

ASSUNTOS ORGANIZATIVOS

ASSUNTOS ORGANIZATIVOS

CAPÍTULO 1

CAPÍTULO 1

Colégio

Colégio

Artigo 4.o

Presidência

1.   O procurador-geral europeu preside às reuniões do Colégio.

2.   Se for caso disso, o procurador-geral europeu deve nomear um dos procuradores-gerais europeus adjuntos para presidir a uma reunião do Colégio na sua ausência.

3.   Na ausência do procurador-geral europeu e dos dois procuradores-gerais europeus adjuntos, a reunião do Colégio é presidida pelo procurador europeu mais velho.

Artigo 5.o

Exercício da supervisão geral

1.   Para efeitos do artigo 9.o, n.o 2, do regulamento, o Colégio pode, em qualquer momento, solicitar informações sobre as atividades da Procuradoria Europeia, para além das informações a prestar nos termos do regulamento.

2.   As informações sobre questões gerais decorrentes de processos individuais devem ser fornecidas ao Colégio de forma anonimizada e apenas na medida necessária para efeitos do artigo 9.o, n.o 2, do regulamento.

Artigo 6.o

Decisões estratégicas e políticas

O Colégio determina as prioridades e a política de investigação e ação penal da Procuradoria Europeia sob proposta do procurador-geral europeu.

Artigo 7.o

Reuniões

1.   Nos termos do artigo 9.o, n.o 2, do regulamento, o Colégio realiza reuniões ordinárias, pelo menos uma vez por mês, salvo se decidir noutro sentido. O procurador-geral europeu pode convocar uma reunião extraordinária em qualquer momento.

2.   A pedido de, pelo menos, sete membros do Colégio, o procurador-geral europeu deve convocar uma reunião extraordinária no prazo máximo de 10 dias a contar do pedido.

3.   Cabe ao procurador-geral europeu convocar as reuniões do Colégio e determinar o dia e a hora da sua realização.

4.   As reuniões do Colégio realizam-se nas instalações da Procuradoria Europeia. Sempre que as circunstâncias assim o exijam, o procurador-geral europeu pode convocar reuniões do Colégio por videoconferência. Se um ou mais membros do Colégio não puderem estar fisicamente presentes em reuniões realizadas nas instalações da Procuradoria Europeia, o presidente pode autorizar a sua participação remota.

5.   O procurador-geral europeu deve elaborar a ordem de trabalhos provisória de cada reunião. Qualquer membro do Colégio e o diretor administrativo podem sugerir ao procurador-geral europeu pontos a incluir na ordem de trabalhos provisória. A ordem de trabalhos deve incluir os pontos sugeridos por, pelo menos, sete membros do Colégio e as questões propostas por uma Câmara Permanente, em conformidade com o artigo 21.o. A ordem de trabalhos provisória deve ser enviada pelo secretário do Colégio, juntamente com eventuais documentos de apoio, a todos os membros do Colégio, pelo menos, uma semana antes da reunião. Os documentos de apoio relevantes devem ser também facultados às pessoas que não sejam membros do Colégio e que tenham sido convidadas a participar na reunião no contexto de pontos específicos. Quando for convocada uma reunião extraordinária, a ordem de trabalhos provisória e os documentos de apoio podem ser enviados com menos antecedência.

6.   No início de cada reunião, o Colégio deve aprovar a ordem de trabalhos. Questões urgentes que não constem da ordem de trabalhos provisória podem ser propostas para debate e votação pelo presidente da reunião ou por qualquer membro do Colégio e inscritas na ordem de trabalhos, desde que o Colégio não apresente objeções.

7.   Quanto à participação de pessoas que não sejam membros do Colégio:

| a) | O diretor administrativo participa em reuniões do Colégio em que sejam debatidas questões relacionadas com orçamento, pessoal e outras questões administrativas, e pode ser convidado pelo procurador-geral europeu a participar em reuniões do Colégio em que sejam discutidas questões estratégicas e políticas. |
| --- | --- |

a)

O diretor administrativo participa em reuniões do Colégio em que sejam debatidas questões relacionadas com orçamento, pessoal e outras questões administrativas, e pode ser convidado pelo procurador-geral europeu a participar em reuniões do Colégio em que sejam discutidas questões estratégicas e políticas.

| b) | Quaisquer membros do pessoal ou qualquer outra pessoa cuja opinião possa ter interesse podem participar em reuniões a convite do procurador-geral europeu ou por iniciativa de qualquer membro do Colégio. |
| --- | --- |

b)

Quaisquer membros do pessoal ou qualquer outra pessoa cuja opinião possa ter interesse podem participar em reuniões a convite do procurador-geral europeu ou por iniciativa de qualquer membro do Colégio.

Artigo 8.o

Quórum e votação

1.   Para efeitos do artigo 9.o, n.o 5, do regulamento, o quórum exigido para as deliberações do Colégio é de dois terços dos seus membros. Na falta de quórum, o presidente pode decidir continuar a reunião sem que seja tomada qualquer decisão formal. Os pontos relevantes da ordem de trabalhos podem ser debatidos na reunião seguinte do Colégio ou por procedimento escrito ou procedimento de assentimento tácito.

2.   A título excecional, se não for possível a participação remota, o procurador europeu que não possa estar presente numa reunião do Colégio pode dar um voto por procuração a outro procurador europeu para que vote em seu nome. Os votos por procuração não podem ser tidos em conta para efeitos de constituição do quórum previsto no n.o 1.

3.   O procurador europeu que vote por procuração deve comunicar por escrito ao secretário do Colégio a identidade do titular da procuração, os pontos da ordem de trabalhos para os quais a procuração é válida e as eventuais restrições ao voto por procuração. A procuração só é válida para o(s) ponto(s) da ordem de trabalhos para os quais foi concedida.

4.   O presidente deve submeter um ponto da ordem de trabalhos a votação se considerar que a questão foi suficientemente debatida.

5.   A votação realiza-se por braços erguidos, por via eletrónica ou por votação nominal, caso a primeira seja impugnada. As decisões adotadas pelo Colégio não registam a distribuição dos votos.

6.   As decisões a tomar por maioria simples em conformidade com o regulamento considerar-se-ão adotadas quando o número de votos a favor de uma questão ou ponto ultrapassar o segundo número mais elevado de votos contra.

Artigo 9.o

Procedimento escrito para a adoção de decisões do Colégio

1.   Em caso de urgência, quando uma decisão não puder ser adiada e seja necessária antes de o Colégio poder ser convocado, o procurador-geral europeu pode recorrer ao procedimento escrito.

2.   O procurador-geral europeu deve dar aos membros do Colégio, pelo menos, três dias úteis, a contar da data de envio do projeto de decisão por via eletrónica, para apresentarem as respostas. Em casos excecionais, o procurador-geral europeu pode decidir conceder um prazo mais curto, mas não inferior a um dia útil completo.

3.   A proposta de decisão a tomar por procedimento escrito não pode ser sujeita a alterações e deve ser aprovada ou rejeitada na íntegra. Caso não tenha sido recebida qualquer resposta dentro do prazo fixado, considera-se que o respetivo membro do Colégio se absteve de votar.

4.   A decisão é adotada quando tenham respondido por escrito, pelo menos, dois terços dos membros do Colégio e tenha sido obtida a maioria dos votos exigida.

5.   Nos casos em que não seja alcançado o quórum ou a maioria dos votos exigidos, o procurador-geral europeu pode relançar o procedimento escrito ou suscitar a questão na reunião seguinte do Colégio.

6.   Compete ao procurador-geral europeu determinar que o procedimento escrito foi concluído. É enviada aos membros do Colégio uma notificação nesse sentido, formalizando o resultado da decisão.

Artigo 10.o

Procedimento de assentimento tácito para a adoção de decisões do Colégio

1.   O procurador-geral europeu pode propor a aplicação do procedimento de assentimento tácito relativamente a decisões a adotar por maioria simples nos termos do regulamento e que sejam consideradas menos importantes.

2.   O procurador-geral europeu deve dar aos membros do Colégio, pelo menos, três dias úteis, a contar da data de envio do projeto de decisão por via eletrónica, para apresentarem as respostas. Em casos excecionais, o procurador-geral europeu pode decidir conceder um prazo mais curto, mas não inferior a um dia útil completo.

3.   A proposta de decisão a tomar por procedimento de assentimento tácito não pode ser sujeita a alterações e deve ser aprovada ou rejeitada na íntegra. Caso não tenha sido recebida qualquer resposta dentro do prazo fixado, considera-se que o respetivo membro do Colégio votou de forma favorável.

4.   Compete ao procurador-geral europeu determinar que o procedimento de assentimento tácito foi concluído. É enviada aos membros do Colégio uma notificação nesse sentido, formalizando o resultado da decisão.

5.   Se um ou mais membros do Colégio apresentarem objeções ao procedimento de assentimento tácito, considerar-se-á que a questão em análise não foi aprovada.

Artigo 11.o

Procedimento para a adoção de orientações

1.   Para efeitos da adoção pelo Colégio das orientações a que se referem o artigo 10.o, n.o 7, o artigo 24.o, n.o 10, o artigo 27.o, n.o 8, o artigo 34.o, n.o 3, e o artigo 40.o, n.o 2, do regulamento, são aplicáveis as seguintes regras.

2.   O procurador-geral europeu ou um grupo de, pelo menos, sete procuradores europeus podem apresentar ao Colégio propostas de aprovação ou modificação das orientações, as quais são comunicadas a todos os membros do Colégio, pelo menos, 15 dias antes da reunião do Colégio em cuja ordem de trabalhos a respetiva questão foi inscrita.

3.   Em derrogação do disposto no artigo 8.o, n.o 1, o quórum deliberativo para efeitos do presente artigo é de quatro quintos dos membros do Colégio.

4.   As disposições dos artigos 9.o e 10.o não se aplicam a decisões tomadas nos termos do presente artigo.

5.   As decisões tomadas em conformidade com o presente artigo são publicadas no sítio Web da Procuradoria Europeia.

Artigo 12.o

Reuniões à porta fechada e confidencialidade

Sem prejuízo do disposto no artigo 7.o, n.o 4, as reuniões do Colégio são realizadas à porta fechada e os debates são confidenciais.

Artigo 13.o

Secretário do Colégio

1.   O procurador-geral europeu deve nomear um dos membros do pessoal da Procuradoria Europeia para desempenhar as funções de secretário do Colégio.

2.   O secretário do Colégio exerce as suas funções sob a autoridade do procurador-geral europeu e presta-lhe assistência na preparação das reuniões do Colégio.

Artigo 14.o

Atas das reuniões

1.   No prazo de dois dias úteis após cada reunião e após aprovação do presidente, o secretário do Colégio deve distribuir a lista de decisões adotadas pelo Colégio.

2.   Sem prejuízo do disposto no n.o 1, o secretário do Colégio lavra a ata de cada reunião do Colégio.

3.   As atas das reuniões do Colégio devem conter, no mínimo, os nomes das pessoas presentes, um resumo dos debates e as decisões adotadas, sem registar a distribuição dos votos.

4.   O procurador-geral europeu deve enviar o projeto de ata aos membros do Colégio para aprovação na reunião seguinte. Uma vez aprovada, a ata deve ser assinada pelo procurador-geral europeu e pelo secretário do Colégio e apensa a um registo.

CAPÍTULO 2

CAPÍTULO 2

Câmaras Permanentes

Câmaras Permanentes

Artigo 15.o

Decisão sobre as Câmaras Permanentes

1.   O número de Câmaras Permanentes, bem como a repartição de competências entre elas e a atribuição de processos, são determinados por uma decisão sobre a criação das Câmaras Permanentes e a atribuição de processos (a seguir designada por «decisão sobre as Câmaras Permanentes») adotada pelo Colégio sob proposta do procurador-geral europeu.

2.   A proposta do procurador-geral europeu deve ser acompanhada por uma nota explicativa.

3.   A decisão sobre as Câmaras Permanentes deve estabelecer as normas processuais aplicáveis às respetivas reuniões.

4.   A decisão sobre as Câmaras Permanentes é publicada no Jornal Oficial e no sítio Web da Procuradoria Europeia.

Artigo 16.o

Composição

1.   A composição de cada Câmara Permanente é determinada por decisão do Colégio (a seguir designada por «decisão sobre a composição das Câmaras Permanentes») sob proposta do procurador-geral europeu.

2.   Cada procurador europeu é membro permanente de, pelo menos, uma Câmara Permanente.

3.   A nomeação de um procurador europeu como membro permanente de mais do que uma Câmara Permanente deve ser devidamente justificada tendo em conta o volume de serviço desse procurador europeu.

4.   A decisão sobre a composição das Câmaras Permanentes deve ter em conta o volume de serviço atual e previsto dos procuradores europeus e a necessidade de assegurar o eficiente funcionamento da Procuradoria Europeia.

Artigo 17.o

Designação dos presidentes

1.   O procurador-geral europeu ou um procurador-geral europeu adjunto presidem às Câmaras Permanentes das quais sejam membros permanentes.

2.   Para além dos casos contemplados no n.o 1, o presidente é designado pela decisão sobre a composição da Câmara.

Artigo 18.o

Substituição temporária de um presidente

1.   Caso se torne necessário substituir o presidente de uma Câmara Permanente por este se encontrar temporariamente incapacitado para o exercício das suas funções, o procurador-geral europeu deve determinar, em consulta como os procuradores-gerais europeus adjuntos, medidas adequadas em derrogação da decisão sobre a composição da Câmara Permanente. Tais medidas devem ter em conta a necessidade de assegurar a continuidade das atividades das Câmaras Permanentes.

2.   A duração destas medidas temporárias é determinada pelo procurador-geral europeu, não podendo exceder três meses.

3.   As referidas medidas devem ser comunicadas ao Colégio e entram imediatamente em vigor.

Artigo 19.o

Atribuição de processos

1.   A decisão sobre as Câmaras Permanentes deve estabelecer um sistema de atribuição de processos a estas câmaras. O sistema deve basear-se numa atribuição aleatória, automática e rotativa dos processos às Câmaras Permanentes de acordo com a ordem de registo de cada processo novo, e assegurar uma distribuição homogénea do volume de trabalho entre elas.

2.   O sistema referido no n.o 1 deve ser concebido de modo a afastar a possibilidade de atribuição de um processo a uma Câmara Permanente da qual o procurador europeu supervisor seja membro permanente.

3.   A decisão sobre as Câmaras Permanentes pode ainda estabelecer normas para assegurar o funcionamento eficiente da Procuradoria Europeia e uma distribuição equitativa do volume de trabalho entre as câmaras, permitindo que, a título excecional, o procurador-geral europeu tome medidas nos casos em que o volume de trabalho de uma Câmara Permanente exceda de forma significativa o das restantes. Tais medidas podem incluir, nomeadamente, a suspensão temporária da atribuição de novos processos a uma Câmara Permanente durante um determinado período. O procurador-geral europeu deve informar o Colégio das medidas tomadas.

4.   Em derrogação do princípio da atribuição aleatória e automática e com o objetivo de assegurar o funcionamento eficiente da Procuradoria Europeia, a decisão sobre as Câmaras Permanentes pode estabelecer que certas categorias de processos, baseadas principalmente no tipo de infração sob investigação ou nas circunstâncias da infração, são atribuídas a uma Câmara Permanente específica.

Artigo 20.o

Competência sobre um processo específico e redistribuição de processos

1.   Quando um processo tenha sido atribuído a uma Câmara Permanente, esta é competente para acompanhar e orientar as investigações e a ação penal respeitantes a esse processo, até ser proferida uma decisão definitiva. Tal não prejudica a aplicação das regras em matéria de redistribuição de processos entre as Câmaras Permanentes previstas no artigo 51.o.

2.   O procurador-geral europeu pode, após consulta da Câmara Permanente à qual um processo tenha sido atribuído, redistribuir esse processo a uma Câmara Permanente diferente:

| a) | Quando existam ligações entre processos individuais atribuídos a Câmaras Permanentes diferentes, ou quando o seu objeto seja repetitivo; |
| --- | --- |

a)

Quando existam ligações entre processos individuais atribuídos a Câmaras Permanentes diferentes, ou quando o seu objeto seja repetitivo;

| b) | Se forem necessárias decisões urgentes, nomeadamente decisões ao abrigo do artigo 27.o do regulamento. |
| --- | --- |

b)

Se forem necessárias decisões urgentes, nomeadamente decisões ao abrigo do artigo 27.o do regulamento.

3.   O procurador-geral europeu pode igualmente redistribuir um processo a uma Câmara Permanente identificada nos termos do artigo 19.o, n.o 4, após consulta da Câmara Permanente à qual o processo tenha sido inicialmente atribuído, se o referido processo devesse ter sido inicialmente atribuído à Câmara Permanente especializada em aplicação da decisão sobre as Câmaras Permanentes, ou se a necessidade de redistribuição surgir na pendência do processo penal.

4.   O procurador-geral europeu deve informar o Colégio de qualquer medida tomada em conformidade com o n.o 2, fundamentando a decisão de redistribuição do processo.

Artigo 21.o

Informações a prestar ao Colégio

1.   O presidente de cada Câmara Permanente deve informar o Colégio, por escrito, para efeitos do artigo 5.o e de acordo com as modalidades descritas nesse artigo, sobre questões decorrentes do trabalho da câmara suscetíveis de serem relevantes para o trabalho da Procuradoria Europeia em geral, ou relacionadas com a coerência, eficiência e solidez da política de ação penal da Procuradoria Europeia.

2.   Cada Câmara Permanente, através do respetivo presidente, pode apresentar ao Colégio, por escrito, uma proposta de debate de questões específicas relacionadas com a execução da política de ação penal da Procuradoria Europeia ou outras orientações pertinentes relativas a questões específicas, decorrentes do trabalho da Câmara Permanente.

Artigo 22.o

Obrigações de apresentação de relatórios

1.   Todos os anos, o presidente de cada Câmara Permanente, após consulta dos membros permanentes, deve apresentar ao Colégio um relatório escrito sobre as atividades da Câmara Permanente. O procurador-geral europeu deve definir o modelo desse relatório, bem como o prazo para a sua apresentação.

2.   O relatório previsto no n.o 1 deve conter, pelo menos, informações sobre:

| a) | O volume de trabalho da Câmara Permanente, incluindo o número de processos que deram entrada, o número e tipo de decisões tomadas e o tempo necessário para proferir uma decisão sobre os processos; |
| --- | --- |

a)

O volume de trabalho da Câmara Permanente, incluindo o número de processos que deram entrada, o número e tipo de decisões tomadas e o tempo necessário para proferir uma decisão sobre os processos;

| b) | Os fundamentos do arquivamento de processos em conformidade com o artigo 39.o, n.o 1, alínea g), do regulamento; |
| --- | --- |

b)

Os fundamentos do arquivamento de processos em conformidade com o artigo 39.o, n.o 1, alínea g), do regulamento;

| c) | As decisões de aplicação de um procedimento penal simplificado em conformidade com o artigo 40.o do regulamento; |
| --- | --- |

c)

As decisões de aplicação de um procedimento penal simplificado em conformidade com o artigo 40.o do regulamento;

| d) | As decisões tomadas em conformidade com o artigo 27.o, n.o 8, e o artigo 34.o, n.os 2 e 3, do regulamento; |
| --- | --- |

d)

As decisões tomadas em conformidade com o artigo 27.o, n.o 8, e o artigo 34.o, n.os 2 e 3, do regulamento;

| e) | A aplicação do procedimento escrito em conformidade com o artigo 24.o; |
| --- | --- |

e)

A aplicação do procedimento escrito em conformidade com o artigo 24.o;

| f) | Qualquer outra matéria relacionada com as atividades da Câmara Permanente, que se considere ter um impacto horizontal nas atividades operacionais da Procuradoria Europeia. |
| --- | --- |

f)

Qualquer outra matéria relacionada com as atividades da Câmara Permanente, que se considere ter um impacto horizontal nas atividades operacionais da Procuradoria Europeia.

Artigo 23.o

Organização das reuniões

1.   As reuniões das Câmaras Permanentes são realizadas de acordo com uma ordem de trabalhos, a qual deve indicar concretamente os processos a tratar, as decisões a tomar e as questões a debater em relação a cada processo.

2.   Compete ao presidente da Câmara Permanente definir a ordem de trabalhos. A pedido de um membro permanente, podem ser acrescentados outros pontos à ordem de trabalhos. O presidente deve distribuir a ordem de trabalhos aos membros da Câmara Permanente e ao procurador europeu supervisor responsável por cada processo incluído na ordem de trabalhos. A ordem de trabalhos deve ser comunicada ao procurador-geral europeu.

3.   O presidente da Câmara Permanente pode convidar as pessoas indicadas no artigo 10.o, n.o 9, segundo parágrafo, do regulamento, ou qualquer membro relevante do pessoal da Procuradoria Europeia, a apresentar observações, por escrito, dentro de um determinado prazo.

4.   As Câmaras Permanentes só podem deliberar sobre um ponto da ordem de trabalhos se os membros permanentes e o procurador europeu supervisor responsável estiverem presentes na reunião, quer pessoalmente quer de acordo com as modalidades previstas no n.o 7.

5.   Em derrogação do disposto no n.o 4, se um membro permanente não puder estar presente na reunião, pessoalmente ou de acordo com as modalidades previstas no n.o 7, pode ser tomada uma decisão sobre um ponto da ordem de trabalhos se os membros presentes chegarem a consenso.

6.   O presidente da Câmara Permanente deve informar o procurador-geral europeu das decisões tomadas em conformidade com o n.o 5, indicando os motivos da aplicação do procedimento.

7.   As reuniões da Câmara Permanente realizam-se nas instalações da Procuradoria Europeia. Sempre que as circunstâncias assim o exijam, o presidente pode convocar reuniões da Câmara Permanente por videoconferência. Se um ou mais membros da Câmara Permanente, ou qualquer pessoa convidada a participar na reunião, não puderem estar fisicamente presentes, o presidente pode autorizar a sua participação remota.

8.   O presidente pode designar um membro da Câmara Permanente ou o procurador europeu supervisor para prestar informações sobre um ponto inscrito na ordem de trabalhos da reunião.

9.   É lavrada ata de cada reunião das Câmaras Permanentes sob a responsabilidade do presidente da Câmara Permanente, a qual é registada no sistema de gestão de processos.

Artigo 24.o

Procedimento escrito

1.   A Câmara Permanente pode aplicar o procedimento escrito:

| a) | Quando for chamada a tomar uma decisão de arquivamento de um processo nos termos do artigo 39.o, n.o 1, alíneas a) a d), do regulamento, ou de reenvio do processo às autoridades nacionais nos termos do artigo 34.o do regulamento; |
| --- | --- |

a)

Quando for chamada a tomar uma decisão de arquivamento de um processo nos termos do artigo 39.o, n.o 1, alíneas a) a d), do regulamento, ou de reenvio do processo às autoridades nacionais nos termos do artigo 34.o do regulamento;

| b) | Quando a decisão a tomar seja de reduzida complexidade, nomeadamente em virtude do seu teor ou natureza repetitiva, ou devido à ligação com decisões tomadas anteriormente no âmbito do mesmo processo. |
| --- | --- |

b)

Quando a decisão a tomar seja de reduzida complexidade, nomeadamente em virtude do seu teor ou natureza repetitiva, ou devido à ligação com decisões tomadas anteriormente no âmbito do mesmo processo.

2.   Quando for aplicado o procedimento escrito, o projeto de decisão deve ser comunicado pelo sistema de gestão de processos a todos os membros permanentes da Câmara Permanente e ao procurador europeu supervisor.

3.   Se nenhum membro permanente da Câmara Permanente nem o procurador europeu supervisor apresentarem objeções dentro do prazo determinado pelo presidente, que não pode ser inferior a três dias, a decisão considera-se adotada.

CAPÍTULO 3

CAPÍTULO 3

Procurador-geral europeu e procuradores-gerais europeus adjuntos

Procurador-geral europeu e procuradores-gerais europeus adjuntos

Artigo 25.o

Funções do procurador-geral europeu

1.   O procurador-geral europeu exerce as competências que lhe são atribuídas pelo regulamento e desempenha as suas funções em conformidade com o regulamento e com o presente regulamento interno.

2.   Nos termos do artigo 11.o, n.o 1, do regulamento, compete ao procurador-geral europeu proferir decisões. Se a decisão assumir a forma verbal, o destinatário pode pedir a sua confirmação por escrito.

3.   Nos termos do artigo 11.o, n.o 3, do regulamento, o procurador-geral europeu assina instrumentos em representação da Procuradoria Europeia, tais como acordos de cooperação e outros acordos.

Artigo 26.o

Seleção e nomeação dos procuradores-gerais europeus adjuntos

1.   Quando o lugar de procurador-geral europeu adjunto estiver vago, ou se prever que fique vago nos três meses seguintes, o procurador-geral europeu deve informar, sem demora, o Colégio desse facto e convidar os procuradores europeus interessados a apresentarem a sua candidatura, acompanhada de uma carta de motivação. A nomeação de um procurador-geral europeu adjunto deve ter lugar no prazo máximo de três meses a contar da comunicação da vaga ao Colégio. São aceites candidaturas apresentadas até duas semanas antes da reunião do Colégio em que está prevista a nomeação.

2.   Uma semana antes da reunião do Colégio convocada para a nomeação do procurador-geral europeu adjunto, o mais tardar, o procurador-geral europeu deve propor ao Colégio um candidato ao lugar de procurador-geral europeu adjunto de entre as candidaturas recebidas. O procurador-geral europeu deve facultar ao Colégio, em conjunto com a ordem de trabalhos, a candidatura e a carta de motivação apresentadas pelo candidato proposto.

3.   Após a intervenção do candidato, todos os membros do Colégio votam por escrutínio secreto.

4.   Se for necessário nomear simultaneamente dois procuradores-gerais europeus adjuntos, o procedimento descrito nos n.os 1 a 3 do presente artigo é aplicável em conformidade.

Artigo 27.o

Funções dos procuradores-gerais europeus adjuntos

1.   O procurador-geral europeu pode atribuir e/ou delegar em cada procurador-geral europeu adjunto funções específicas ou responsabilidades temáticas ou organizativas numa base ad hoc ou de forma geral. O Colégio deve ser informado desse facto.

2.   O procurador-geral europeu deve assegurar a continuidade permanente do serviço. Compete ao procurador-geral europeu decidir qual a ordem de substituição na sua ausência e/ou impossibilidade de desempenhar as funções que lhe foram atribuídas.

Artigo 28.o

Exercício das funções

O procurador-geral europeu adjunto exerce as suas funções sob a supervisão do procurador-geral europeu e, nessa qualidade, responde diretamente perante este.

Artigo 29.o

Exoneração e demissão de um procurador-geral europeu adjunto

1.   Se um procurador-geral europeu adjunto desejar ser exonerado das suas funções, deve notificar o procurador-geral europeu, por escrito, pelo menos três meses antes do dia pretendido para a exoneração, salvo acordo em contrário. O procurador-geral europeu deve encaminhar o pedido de exoneração para o Colégio sem demora.

2.   Em casos de quebra grave de confiança, o Colégio pode, a pedido do procurador-geral europeu, decidir, por maioria dos seus membros, demitir o procurador-geral europeu adjunto do seu cargo. O procurador-geral europeu adjunto em causa é excluído da votação. Antes de tomar a sua decisão, o Colégio deve ouvir o procurador-geral europeu adjunto em causa.

CAPÍTULO 4

CAPÍTULO 4

Procuradores europeus

Procuradores europeus

Artigo 30.o

Substituição entre procuradores europeus

1.   Se o procurador europeu estiver temporariamente ausente ou impedido de exercer as suas funções, o procurador-geral europeu deve nomear um procurador europeu para o substituir.

2.   O procurador europeu substituído pode propor, por escrito, ao procurador-geral europeu um procurador europeu que tenha já concordado em substituí-lo. O procurador-geral europeu deve nomear o procurador europeu proposto ou outro procurador europeu.

3.   O procurador-geral europeu deve certificar-se de que o procurador europeu nomeado como substituto está em condições de desempenhar adequadamente as suas funções, tendo em devida conta o grau exigido de conhecimento do sistema jurídico e da língua, à luz das circunstâncias concretas da substituição. Os dois procuradores europeus e o Colégio devem ser informados em conformidade.

4.   A substituição prevista no presente artigo abrange todas funções, salvo indicação em contrário no presente regulamento interno ou exclusão pelo regulamento.

5.   O presente artigo aplica-se a todos os casos de ausência do procurador europeu, com exceção das ausências reguladas pelo artigo 31.o.

Artigo 31.o

Substituição de um procurador europeu por um procurador europeu delegado

1.   Aquando da sua nomeação ou sempre que for necessária uma substituição, cada procurador europeu deve propor ao procurador-geral europeu um procurador europeu delegado do seu Estado-Membro para ser designado pelo Colégio, o qual estaria em posição de atuar como procurador europeu interino, nos termos do artigo 16.o, n.o 7, do regulamento.

2.   Quando um procurador europeu pedir a exoneração, for demitido ou abandonar o cargo nos termos do artigo 16.o, n.os 5 e 6, do regulamento, ou deixar de poder exercer as suas funções por outro motivo, o procurador-geral europeu deve solicitar, sem demora, ao Colégio que tome uma decisão para habilitar a pessoa designada a atuar como procurador europeu interino a partir da data em que a exoneração, a demissão ou abandono do cargo produz efeitos, por um período máximo de três meses.

3.   Pelo menos duas semanas antes do termo do período de três meses, o Colégio pode prorrogar o período de substituição pelo tempo que considerar necessário.

4.   O procurador europeu interino cessa as suas funções quando o procurador europeu do seu Estado-Membro estiver em condições de retomar funções, ou quando for nomeado um novo procurador europeu.

Artigo 32.o

Atribuição de processos a outros procuradores europeus

1.   Os pedidos apresentados com fundamento no artigo 12.o, n.o 2, do regulamento por um procurador europeu podem propor um procurador europeu que tenha já concordado em assumir a instrução do processo.

2.   Quando seja apresentado um pedido em relação ao volume de serviço, o procurador-geral europeu deve avaliar o volume de serviço do procurador europeu que apresentou o pedido, a possibilidade de recorrer a outra medida considerada adequada para resolver o problema e o impacto da proposta na eficácia das investigações e ações penais da Procuradoria Europeia.

3.   Quando seja apresentado um pedido com fundamento num potencial conflito de interesses, o procurador-geral europeu deve deferir o pedido, caso conclua que os interesses pessoais do procurador europeu que apresentou o pedido comprometem ou são suscetíveis de comprometer a sua independência no exercício das funções de procurador europeu nos termos do artigo 12.o do regulamento, ou podem ser vistos como tendo esse efeito. O disposto no n.o 1 é aplicável na medida do possível.

4.   O procurador-geral europeu deve decidir sobre os pedidos apresentados nos termos dos n.os 2 e 3 sem demora injustificada, assegurando a continuação do funcionamento regular e eficaz da Procuradoria Europeia. O procurador-geral europeu pode atribuir o processo ao procurador europeu proposto ou a um procurador europeu diferente, ou indeferir o pedido.

5.   Caso atribua um processo a outro procurador europeu com fundamento no presente artigo, o procurador-geral europeu deve certificar-se de que o procurador europeu que assumirá a instrução do processo não é membro permanente da Câmara Permanente responsável pelo acompanhamento e que está em condições de desempenhar adequadamente as suas funções, tendo em devida conta o grau exigido de conhecimento do sistema jurídico e da língua, à luz das circunstâncias concretas. O procurador europeu que assume a instrução do processo exerce as suas funções em conformidade com o artigo 12.o do regulamento.

6.   A reatribuição do processo é comunicada aos procuradores europeus em causa e às Câmaras Permanentes pelo sistema de gestão de processos. O procurador-geral europeu deve informar regularmente o Colégio sobre a reatribuição de processos.

CAPÍTULO 5

CAPÍTULO 5

Procuradores europeus delegados

Procuradores europeus delegados

Artigo 33.o

Nomeação de procuradores europeus delegados

Compete ao Colégio nomear os procuradores europeus delegados sob proposta do procurador-geral europeu. Antes da proposta, o procurador-geral europeu deve certificar-se de que os nomeados cumprem os critérios estabelecidos no artigo 17.o, n.o 2, do regulamento, bem como os critérios de elegibilidade previstos na decisão do Colégio que estabelece o regime aplicável aos procuradores europeus delegados.

Artigo 34.o

Coordenação dos procuradores europeus delegados

O procurador-geral europeu pode delegar nos procuradores europeus a coordenação das atividades dos procuradores europeus delegados dos respetivos Estados-Membros, incluindo os seus programas de trabalho, a fim de assegurar o exercício das suas funções.

Artigo 35.o

Substituição entre procuradores europeus delegados

Em caso de ausência temporária de um procurador europeu delegado, nomeadamente por motivo de férias anuais, doença ou outro, o procurador europeu do mesmo Estado-Membro deve nomear outro procurador europeu delegado desse Estado-Membro para substituir o procurador europeu delegado ausente durante o período da sua ausência. As disposições estabelecidas na decisão do Colégio que estabelece o regime aplicável aos procuradores europeus delegados não são afetadas.

CAPÍTULO 6

CAPÍTULO 6

Diretor administrativo

Diretor administrativo

Artigo 36.o

Seleção e nomeação do diretor administrativo

1.   O procurador-geral europeu deve submeter o anúncio de vaga para a seleção do diretor administrativo à aprovação do Colégio.

2.   O anúncio de vaga é publicado no Jornal Oficial da União Europeia e no sítio Web da Procuradoria Europeia.

3.   O procurador-geral europeu deve avaliar os candidatos com base nos critérios de seleção estabelecidos no anúncio de vaga e entrevistar um número adequado dos candidatos mais qualificados. O procurador-geral europeu deve nomear igualmente um painel para o auxiliar.

4.   Após as entrevistas, o procurador-geral europeu deve elaborar uma lista com três candidatos no máximo, por ordem de preferência, e transmiti-la ao Colégio, juntamente com uma avaliação de cada um dos candidatos nela incluídos.

5.   O Colégio nomeia o diretor administrativo de entre os candidatos constantes da referida lista.

Artigo 37.o

Avaliação do desempenho e prorrogação do mandato do diretor administrativo

1.   O mais tardar seis meses antes do termo do mandato do diretor administrativo, o procurador-geral europeu deve apresentar ao Colégio uma avaliação do seu desempenho para efeitos de aprovação e de apresentação das observações que considere pertinentes.

2.   Antes da aprovação da avaliação, o diretor administrativo pode ser ouvido pelo Colégio, caso seja considerado necessário ou a pedido daquele. O diretor administrativo não pode estar presente na reunião em que o Colégio aprova o relatório de avaliação.O Colégio deve adotar uma decisão o mais tardar quatro meses antes do termo do mandato do diretor administrativo.

3.   O Colégio, deliberando sob proposta do procurador-geral europeu que tenha em conta a avaliação referida no n.o 2, pode prorrogar uma vez o mandato do diretor administrativo por um período não superior a quatro anos.

TÍTULO III

ASSUNTOS OPERACIONAIS

ASSUNTOS OPERACIONAIS

CAPÍTULO 1

CAPÍTULO 1

Registo e verificação de informações

Registo e verificação de informações

Artigo 38.o

Registo de informações

1.   Todas as informações recebidas pela Procuradoria Europeia nos termos do artigo 24.o do regulamento, bem como as informações obtidas oficiosamente pela Procuradoria Europeia respeitantes a qualquer conduta criminosa a propósito da qual esta possa exercer a sua competência, devem ser inscritas no registo mantido em conformidade com o artigo 44.o, n.o 4, alínea a), do regulamento (a seguir designado por «registo»).

2.   O registo deve mencionar a data, a hora e o local de receção das informações, bem como a pessoa que criou o ficheiro do registo. Deve incluir ainda o seguinte:

| a) | A fonte das informações, incluindo a identidade e os dados de contacto da organização ou pessoa que as forneceu, a menos que sejam aplicáveis regras relativas à proteção de informadores e denunciantes que disponham em sentido contrário; |
| --- | --- |

a)

A fonte das informações, incluindo a identidade e os dados de contacto da organização ou pessoa que as forneceu, a menos que sejam aplicáveis regras relativas à proteção de informadores e denunciantes que disponham em sentido contrário;

| b) | O formato das informações, incluindo a referência a um documento ou a outro elemento, que não possam ser armazenadas na versão original no sistema de gestão de processos; |
| --- | --- |

b)

O formato das informações, incluindo a referência a um documento ou a outro elemento, que não possam ser armazenadas na versão original no sistema de gestão de processos;

| c) | A finalidade da criação do ficheiro (abertura ou avocação de uma investigação); |
| --- | --- |

c)

A finalidade da criação do ficheiro (abertura ou avocação de uma investigação);

3.   O registo deve conter igualmente, quando disponíveis:

| a) | A possível qualificação jurídica da conduta criminosa denunciada, nomeadamente se foi praticada por um grupo organizado; |
| --- | --- |

a)

A possível qualificação jurídica da conduta criminosa denunciada, nomeadamente se foi praticada por um grupo organizado;

| b) | Uma descrição sucinta da conduta criminosa denunciada, incluindo a data em que foi praticada; |
| --- | --- |

b)

Uma descrição sucinta da conduta criminosa denunciada, incluindo a data em que foi praticada;

| c) | O montante e a natureza dos danos estimados; |
| --- | --- |

c)

O montante e a natureza dos danos estimados;

| d) | O(s) Estado(s)-Membro(s) onde se centra a atividade criminosa, respetivamente onde a maioria das infrações, caso estejam em causa várias infrações, foi cometida; |
| --- | --- |

d)

O(s) Estado(s)-Membro(s) onde se centra a atividade criminosa, respetivamente onde a maioria das infrações, caso estejam em causa várias infrações, foi cometida;

| e) | Outros Estados-Membros que possam estar envolvidos; |
| --- | --- |

e)

Outros Estados-Membros que possam estar envolvidos;

| f) | Os nomes dos potenciais suspeitos e de quaisquer outras pessoas envolvidas em conformidade com o artigo 24.o, n.o 4, do regulamento, a respetiva data e local de nascimento, número de identificação, residência habitual e/ou nacionalidade, profissão, suspeita de pertencer a uma organização criminosa; |
| --- | --- |

f)

Os nomes dos potenciais suspeitos e de quaisquer outras pessoas envolvidas em conformidade com o artigo 24.o, n.o 4, do regulamento, a respetiva data e local de nascimento, número de identificação, residência habitual e/ou nacionalidade, profissão, suspeita de pertencer a uma organização criminosa;

| g) | Eventual aplicação de privilégios ou imunidades; |
| --- | --- |

g)

Eventual aplicação de privilégios ou imunidades;

| h) | As potenciais vítimas (além da União Europeia); |
| --- | --- |

h)

As potenciais vítimas (além da União Europeia);

| i) | O local onde ocorreu o principal prejuízo financeiro; |
| --- | --- |

i)

O local onde ocorreu o principal prejuízo financeiro;

| j) | Infrações indissociavelmente ligadas; |
| --- | --- |

j)

Infrações indissociavelmente ligadas;

| k) | Quaisquer outras informações adicionais que sejam consideradas adequadas pela pessoa que as insere. |
| --- | --- |

k)

Quaisquer outras informações adicionais que sejam consideradas adequadas pela pessoa que as insere.

4.   Tanto quanto possível, o documento que contém as informações e os respetivos anexos devem ser convertidos num formato suscetível de ser eletronicamente armazenado no sistema de gestão de processos.

5.   Com base nas informações referidas no n.o 3, alínea d), o sistema de gestão de processos notifica o(s) procurador(es) europeu(s) competente(s). Adicionalmente, quando a avaliação do n.o 3, alínea g), for positiva, o sistema de gestão de processos notifica o procurador-geral europeu.

6.   Nos casos em que as informações contenham categorias especiais de dados pessoais, definidas no artigo 55.o do regulamento, estes só podem ser tratados se os requisitos estabelecidos nesse artigo forem cumpridos. As categorias especiais de dados pessoais devem ser identificadas como tal no sistema de gestão de processos e os motivos para o seu armazenamento devem ser registados. O sistema de gestão de processos notifica o encarregado da proteção de dados de tal registo.

7.   Em derrogação ao disposto no n.o 1, as informações comunicadas por particulares que manifestamente não respeitem a uma conduta criminosa em relação à qual a Procuradoria Europeia possa exercer a sua competência devem ser reencaminhadas, sem demora injustificada, por um procurador europeu delegado ou por um procurador europeu, para as autoridades nacionais competentes, em conformidade com o artigo 24.o, n.o 8, do regulamento, ou devolvidas à parte que as comunicou e/ou eliminadas. Deve ser mantido um registo adequado.

Artigo 39.o

Atribuição da verificação

1.   Todas as informações registadas nos termos do artigo 38.o, n.o 1, devem ser submetidas a verificação por um procurador europeu delegado, para determinar se existe fundamento para o exercício da competência da Procuradoria Europeia.

2.   Após a notificação efetuada pelo sistema de gestão de processos nos termos do artigo 38.o, n.o 5, o procurador europeu deve atribuir a verificação a um procurador europeu delegado. O processo de atribuição da verificação é determinado pelo procurador europeu, podendo contemplar a atribuição baseada em regras, nomeadamente para processos em que as informações tenham sido obtidas oficiosamente por um procurador europeu delegado.

3.   Se tiverem sido notificados vários procuradores europeus, ou se o procurador europeu notificado considerar que outro procurador europeu está mais bem posicionado para a atribuição, os procuradores europeus em causa devem consultar-se mutuamente e decidir em conjunto. Caso não cheguem a acordo, a decisão compete ao procurador-geral europeu.

4.   Se as informações tiverem sido recebidas pela Procuradoria Europeia nos termos do artigo 24.o, n.o 2, do regulamento, devem ser atribuídas para verificação no prazo de 24 horas a contar do registo. As restantes informações devem ser atribuídas para verificação no prazo de três dias a contar do registo.

5.   Se o procurador europeu não atribuir o processo no prazo estipulado, ou se comunicar a impossibilidade de o fazer no prazo previsto para o efeito, a atribuição deve ser efetuada pelo procurador-geral europeu ou por um procurador-geral europeu adjunto.

Artigo 40.o

Verificação das informações

1.   A verificação para efeitos de abertura de uma investigação deve determinar se:

| a) | A conduta denunciada constitui uma infração penal abrangida pela competência material, territorial, pessoal e temporal da Procuradoria Europeia; |
| --- | --- |

a)

A conduta denunciada constitui uma infração penal abrangida pela competência material, territorial, pessoal e temporal da Procuradoria Europeia;

| b) | Existem motivos razoáveis ao abrigo do direito nacional aplicável para crer que uma infração está a ser ou foi cometida; |
| --- | --- |

b)

Existem motivos razoáveis ao abrigo do direito nacional aplicável para crer que uma infração está a ser ou foi cometida;

| c) | Existem motivos jurídicos manifestos que obstem à ação penal; |
| --- | --- |

c)

Existem motivos jurídicos manifestos que obstem à ação penal;

| d) | Quando pertinente, as condições estabelecidas pelo artigo 25.o, n.os 2, 3 e 4, do regulamento estão preenchidas. |
| --- | --- |

d)

Quando pertinente, as condições estabelecidas pelo artigo 25.o, n.os 2, 3 e 4, do regulamento estão preenchidas.

2.   A verificação para efeitos de avocação deve avaliar igualmente:

| a) | A fase em que se encontra a investigação; |
| --- | --- |

a)

A fase em que se encontra a investigação;

| b) | A relevância da investigação para assegurar a coerência da política de investigação e ação penal da Procuradoria Europeia; |
| --- | --- |

b)

A relevância da investigação para assegurar a coerência da política de investigação e ação penal da Procuradoria Europeia;

| c) | Os aspetos transnacionais da investigação; |
| --- | --- |

c)

Os aspetos transnacionais da investigação;

| d) | A existência de qualquer outra razão concreta que indique que a Procuradoria Europeia está mais bem posicionada para continuar a investigação. |
| --- | --- |

d)

A existência de qualquer outra razão concreta que indique que a Procuradoria Europeia está mais bem posicionada para continuar a investigação.

3.   Para realizar a verificação, devem ser utilizadas todas as fontes de informação ao dispor da Procuradoria Europeia, bem como quaisquer fontes ao dispor do procurador europeu delegado, em conformidade com o direito nacional aplicável, incluindo aquelas que estariam ao seu dispor se atuasse numa capacidade nacional. O procurador europeu delegado pode recorrer ao pessoal da Procuradoria Europeia para efeitos da verificação. Se for caso disso, a Procuradoria Europeia pode consultar e trocar informações com as instituições, órgãos ou organismos da União, bem como com as autoridades nacionais, sob reserva da proteção da integridade de uma eventual futura investigação penal.

4.   O procurador europeu delegado deve finalizar a verificação relacionada com a avocação de uma investigação pelo menos dois dias antes do termo do prazo estabelecido pelo artigo 27.o, n.o 1, do regulamento. A verificação relacionada com a abertura de uma investigação deve ser finalizada o mais tardar 20 dias após a atribuição.

5.   Se o procurador europeu delegado não finalizar a verificação sobre a abertura ou não abertura de uma investigação dentro do prazo estipulado, ou se comunicar a impossibilidade de o fazer no prazo previsto para o efeito, o procurador europeu deve ser informado do facto e, quando tal seja considerado adequado, prorroga o prazo concedido ou emite uma instrução adequada ao procurador europeu delegado.

6.   Quando esteja em causa uma decisão sobre avocação, o procurador europeu delegado pode solicitar ao procurador-geral europeu que prorrogue o prazo necessário para adotar tal decisão por um período máximo de cinco dias.

7.   Se o procurador europeu delegado não proferir uma decisão dentro do prazo, o seu silêncio é equiparado a uma decisão de não avocação do processo, sendo então aplicável o artigo 42.o.

Artigo 41.o

Decisão de abertura de uma investigação ou de avocação de um processo

1.   Se, no seguimento da verificação, o procurador europeu delegado decidir exercer a competência da Procuradoria Europeia e abrir uma investigação ou avocar um processo, deve ser aberto um processo, ao qual é atribuído um número de identificação no índice de processos (a seguir designado por «índice»). O sistema de gestão de processos cria automaticamente uma ligação permanente ao correspondente registo nos termos do artigo 38.o, n.o 1.

2.   A referência correspondente no índice deve conter, quando possível:

| a) | Relativamente aos suspeitos ou arguidos no processo penal da Procuradoria Europeia ou às pessoas condenadas no seguimento do processo penal da Procuradoria Europeia,






  i) | apelido, apelido de solteira, nomes próprios e eventuais alcunhas ou pseudónimos, |
| --- | --- | --- |

a)

Relativamente aos suspeitos ou arguidos no processo penal da Procuradoria Europeia ou às pessoas condenadas no seguimento do processo penal da Procuradoria Europeia,

i)

apelido, apelido de solteira, nomes próprios e eventuais alcunhas ou pseudónimos,

| ii) | data e local de nascimento, |
| --- | --- |

ii)

data e local de nascimento,

| iii) | nacionalidade, |
| --- | --- |

iii)

nacionalidade,

| iv) | sexo, |
| --- | --- |

iv)

sexo,

| v) | local de residência, profissão e paradeiro da pessoa em causa, |
| --- | --- |

v)

local de residência, profissão e paradeiro da pessoa em causa,

| vi) | números de inscrição na segurança social, códigos de identificação, cartas de condução, documentos de identificação, dados do passaporte e números de identificação fiscal, |
| --- | --- |

vi)

números de inscrição na segurança social, códigos de identificação, cartas de condução, documentos de identificação, dados do passaporte e números de identificação fiscal,

| vii) | descrição das alegadas infrações, incluindo a data em que foram cometidas, |
| --- | --- |

vii)

descrição das alegadas infrações, incluindo a data em que foram cometidas,

| viii) | categoria das infrações, incluindo a existência de infrações indissociavelmente ligadas, |
| --- | --- |

viii)

categoria das infrações, incluindo a existência de infrações indissociavelmente ligadas,

| ix) | o montante dos danos estimados, |
| --- | --- |

ix)

o montante dos danos estimados,

| x) | suspeita de pertença a uma organização criminosa, |
| --- | --- |

x)

suspeita de pertença a uma organização criminosa,

| xi) | informações relativas a contas em bancos ou noutras instituições financeiras, |
| --- | --- |

xi)

informações relativas a contas em bancos ou noutras instituições financeiras,

| xii) | números de telefone, números de cartão SIM, endereços de correio eletrónico, endereços IP e nomes de utilizador utilizados nas plataformas em linha, |
| --- | --- |

xii)

números de telefone, números de cartão SIM, endereços de correio eletrónico, endereços IP e nomes de utilizador utilizados nas plataformas em linha,

| xiii) | dados do registo de matrícula de veículos, |
| --- | --- |

xiii)

dados do registo de matrícula de veículos,

| xiv) | ativos identificáveis pertencentes ou utilizados pela pessoa, como criptoativos e bens imóveis, |
| --- | --- |

xiv)

ativos identificáveis pertencentes ou utilizados pela pessoa, como criptoativos e bens imóveis,

| xv) | informações sobre a eventual aplicação de potenciais privilégios ou imunidades. |
| --- | --- |

xv)

informações sobre a eventual aplicação de potenciais privilégios ou imunidades.

| b) | Relativamente às pessoas singulares que denunciem ou sejam vítimas de infrações abrangidas pela esfera de competência da Procuradoria Europeia,






  i) | apelido, apelido de solteira, nomes próprios e eventuais alcunhas ou pseudónimos, |
| --- | --- | --- |

b)

Relativamente às pessoas singulares que denunciem ou sejam vítimas de infrações abrangidas pela esfera de competência da Procuradoria Europeia,

i)

apelido, apelido de solteira, nomes próprios e eventuais alcunhas ou pseudónimos,

| ii) | data e local de nascimento, |
| --- | --- |

ii)

data e local de nascimento,

| iii) | nacionalidade, |
| --- | --- |

iii)

nacionalidade,

| iv) | sexo, |
| --- | --- |

iv)

sexo,

| v) | local de residência, profissão e paradeiro da pessoa em causa, |
| --- | --- |

v)

local de residência, profissão e paradeiro da pessoa em causa,

| vi) | códigos de identificação, documentos de identificação e dados do passaporte, |
| --- | --- |

vi)

códigos de identificação, documentos de identificação e dados do passaporte,

| vii) | descrição e natureza das infrações que envolvem a pessoa em causa ou por ela denunciadas, data em que foram cometidas e qualificação penal das infrações. |
| --- | --- |

vii)

descrição e natureza das infrações que envolvem a pessoa em causa ou por ela denunciadas, data em que foram cometidas e qualificação penal das infrações.

| c) | Relativamente aos contactos ou associados de uma das pessoas a que se refere a alínea a),






  i) | apelido, apelido de solteira, nomes próprios e eventuais alcunhas ou pseudónimos, |
| --- | --- | --- |

c)

Relativamente aos contactos ou associados de uma das pessoas a que se refere a alínea a),

i)

apelido, apelido de solteira, nomes próprios e eventuais alcunhas ou pseudónimos,

| ii) | data e local de nascimento, |
| --- | --- |

ii)

data e local de nascimento,

| iii) | nacionalidade, |
| --- | --- |

iii)

nacionalidade,

| iv) | sexo, |
| --- | --- |

iv)

sexo,

| v) | local de residência, profissão e paradeiro da pessoa em causa, |
| --- | --- |

v)

local de residência, profissão e paradeiro da pessoa em causa,

| vi) | códigos de identificação, documentos de identificação e dados do passaporte. |
| --- | --- |

vi)

códigos de identificação, documentos de identificação e dados do passaporte.

As categorias de dados pessoais acima referidas na alínea a), subalíneas x) a xv), devem ser introduzidas no índice apenas na medida em que tal seja viável, tendo em conta o interesse operacional e os recursos disponíveis. A referência no índice deve ser regularmente atualizada durante a investigação de um processo. O sistema de gestão de processos notifica periodicamente o procurador europeu delegado se certas categorias de informações não forem introduzidas no índice.

3.   O sistema de gestão de processos notifica o procurador europeu supervisor e o procurador-geral europeu, e atribui aleatoriamente o acompanhamento da investigação a uma Câmara Permanente, em conformidade com o artigo 19.o.

4.   Se o procurador europeu delegado competente considerar que, para preservar a integridade da investigação, é necessário diferir temporariamente a obrigação de informar as autoridades prevista no artigo 25.o, n.o 5, e no artigo 26.o, n.os 2 e 7, do regulamento, deve informar a Câmara Permanente responsável pelo acompanhamento sem demora. Esta pode opor-se a essa decisão e dar ao procurador europeu delegado instruções para realizar imediatamente a notificação relevante.

Artigo 42.o

Decisão de não abertura de uma investigação ou de não avocação de um processo

1.   Se, no seguimento da verificação, o procurador europeu delegado decidir não abrir uma investigação ou não avocar um processo, deve indicar os motivos da sua decisão no registo. A decisão é notificada ao procurador europeu que procedeu à atribuição e o sistema de gestão de processos atribui a sua reapreciação a uma Câmara Permanente cujos membros permanentes não incluam o procurador europeu supervisor.

2.   Se o Colégio tiver adotado orientações gerais que autorizem os procuradores europeus delegados a decidirem, de forma independente e sem demora injustificada, não avocar processos respeitantes a tipos específicos de infrações, a reapreciação da decisão do procurador europeu delegado segue as regras estabelecidas nessas orientações.

3.   Caso o considere adequado, a Câmara Permanente pode solicitar a assistência do pessoal da Procuradoria Europeia para tomar uma decisão informada.

4.   A Câmara Permanente deve reapreciar a decisão de não avocar um processo antes do termo do prazo estabelecido no artigo 27.o, n.o 1, do regulamento. A decisão de não abrir uma investigação deve ser reapreciada, o mais tardar, 20 dias após a atribuição à Câmara Permanente. A Câmara Permanente pode solicitar ao procurador-geral europeu que prorrogue o prazo concedido para a reapreciação.

5.   Se a Câmara Permanente der instruções ao procurador europeu delegado para abrir uma investigação ou para avocar o processo, este deve atuar em conformidade com o artigo 41.o.

6.   Se a Câmara Permanente não der quaisquer instruções ao procurador europeu delegado antes do termo do prazo estabelecido para a reapreciação, a decisão do procurador europeu delegado é considerada aceite. Sempre que possível, a autoridade ou a pessoa que denunciou a conduta criminosa deve ser notificada da decisão.

7.   Se a decisão de não abrir uma investigação tiver por fundamento o facto de a referida conduta criminosa não estar abrangida pela esfera de competência da Procuradoria Europeia, as informações originalmente recebidas e, quando tal seja admissível, as informações eventualmente apuradas pela Procuradoria Europeia durante a verificação devem ser reencaminhadas para as autoridades nacionais competentes.

CAPÍTULO 2

CAPÍTULO 2

Investigações

Investigações

Artigo 43.o

Regras relativas à condução da investigação

1.   Sem prejuízo da possibilidade de reatribuição nos termos do artigo 49.o, a condução da investigação compete ao procurador europeu delegado que decidiu proceder à sua abertura ou avocação.

2.   Quando tal seja permitido nos termos do direito nacional, o procurador europeu pode atribuir a condução da investigação a um ou mais procuradores europeus delegados do mesmo Estado-Membro, juntamente com o procurador europeu delegado competente.

3.   Sem prejuízo das disposições de direito nacional aplicáveis ao processo, os processos da Procuradoria Europeia devem ser organizados e geridos de acordo com o presente regulamento interno, a fim de assegurar o seu correto funcionamento como uma entidade única. Sempre que possível, devem ser armazenadas no sistema de gestão de processos, em formato eletrónico, cópias de todos os elementos juntos ao processo, em conformidade com o artigo 44.o, n.o 4, alínea c), do regulamento.

4.   As modalidades práticas de acesso do procurador europeu supervisor e da Câmara Permanente competente às informações e provas constantes dos processos que não possam ser armazenadas eletronicamente no sistema de gestão de processos devem ser acordadas com o procurador europeu delegado competente de modo eficaz em termos de custos.

5.   Com base numa proposta apresentada pelo procurador-geral europeu, o Colégio pode adotar regras adicionais sobre a gestão e o arquivo dos processos da Procuradoria Europeia.

Artigo 44.o

Relatórios sobre as investigações

1.   No decurso da investigação, o procurador europeu delegado competente deve elaborar um relatório de progresso e assegurar a sua atualização. O relatório deve conter um plano indicativo do trabalho de investigação, bem como desenvolvimentos importantes da investigação, incluindo, no mínimo:

| a) | As medidas de investigação planeadas e executadas, e os respetivos resultados; |
| --- | --- |

a)

As medidas de investigação planeadas e executadas, e os respetivos resultados;

| b) | Quaisquer alterações ao âmbito da investigação relacionadas com os suspeitos, as infrações sob investigação, os danos causados e as vítimas; |
| --- | --- |

b)

Quaisquer alterações ao âmbito da investigação relacionadas com os suspeitos, as infrações sob investigação, os danos causados e as vítimas;

| c) | A recolha de provas importantes; |
| --- | --- |

c)

A recolha de provas importantes;

| d) | Pedidos de reapreciação de qualquer ato ou decisão do procurador europeu delegado competente, se for o caso; |
| --- | --- |

d)

Pedidos de reapreciação de qualquer ato ou decisão do procurador europeu delegado competente, se for o caso;

| e) | Uma descrição sucinta do teor das comunicações, atos ou decisões destinados a um Estado-Membro ou a uma pessoa sujeita à jurisdição de um Estado-Membro. |
| --- | --- |

e)

Uma descrição sucinta do teor das comunicações, atos ou decisões destinados a um Estado-Membro ou a uma pessoa sujeita à jurisdição de um Estado-Membro.

2.   O referido relatório deve ser regularmente atualizado no sistema de gestão de processos. Sempre que o relatório for alterado, o procurador europeu supervisor e os membros da Câmara Permanente responsável pelo acompanhamento recebem uma notificação através do sistema de gestão de processos.

3.   Os procuradores europeus podem adotar orientações destinadas aos procuradores europeus delegados, nos respetivos Estados-Membros, que estabeleçam a obrigação de apresentação de relatórios.

Artigo 45.o

Acompanhamento das investigações

1.   Após a abertura de um processo, o sistema de gestão de processos procede à sua atribuição aleatória, para efeitos de acompanhamento, a uma Câmara Permanente cujos membros permanentes não incluam o procurador europeu supervisor, em conformidade com o artigo 19.o.

2.   A Câmara Permanente responsável pelo acompanhamento, incluindo qualquer um dos seus membros permanentes e o procurador europeu supervisor, tem acesso permanente às informações do processo armazenadas no sistema de gestão de processos. Quando tal se revele indispensável para a tomada de uma decisão, a Câmara Permanente pode solicitar ao procurador europeu supervisor que providencie a transmissão para a Procuradoria Central do(s) elemento(s) original(ais), cujas cópias ainda não tenham sido, ou não possam ser, armazenadas no seu formato original no sistema de gestão de processos e não se encontrem na Procuradoria Central. Os referidos elementos devem ser devolvidos sem demora injustificada uma vez cumprida a finalidade para a qual foram solicitados pela Câmara Permanente.

3.   Sem prejuízo das obrigações de apresentação de relatórios previstas no artigo 22.o, a Câmara Permanente ou o procurador europeu supervisor podem, em qualquer momento, solicitar a um procurador europeu delegado informações sobre uma investigação ou ação penal em curso.

4.   A Câmara Permanente deve examinar periodicamente a investigação, em conformidade com o calendário definido pelo presidente, ou em qualquer momento a pedido de um dos seus membros permanentes, do procurador europeu supervisor ou do procurador europeu delegado competente.

5.   O procurador europeu delegado competente pode solicitar a assistência de um membro do pessoal da Procuradoria Europeia em qualquer fase da investigação.

Artigo 46.o

Orientação das investigações

1.   As instruções dadas aos procuradores europeus delegados nos termos do artigo 10.o, n.o 5, do regulamento podem respeitar à adoção ou à não adoção de medidas específicas.

2.   As instruções podem impor ao procurador europeu delegado competente a obrigação de prestar informações sobre o correspondente seguimento.

3.   O presidente da Câmara Permanente deve distribuir um projeto das instruções ou delegar essa tarefa num membro da Câmara Permanente ou no procurador europeu supervisor.

4.   As instruções devem ser introduzidas no sistema de gestão de processos, que notifica automaticamente o procurador europeu delegado em causa.

5.   O procurador europeu supervisor deve certificar-se de que o procurador europeu delegado cumpre as instruções. Se o procurador europeu supervisor considerar que o procurador europeu delegado competente não seguiu as instruções, deve solicitar esclarecimentos e informar a Câmara Permanente, apresentando, quando necessário, uma proposta em conformidade com o artigo 28.o, n.o 3, alínea b), do regulamento.

Artigo 47.o

Reapreciação das instruções das Câmaras Permanentes

1.   Caso um procurador europeu delegado considere que o cumprimento de uma instrução emitida pela Câmara Permanente responsável pelo acompanhamento seria contrário ao direito da União, incluindo o regulamento, ou ao direito nacional aplicável, deve informar imediatamente a Câmara Permanente, propondo a alteração ou revogação das instruções recebidas. A Câmara Permanente responsável pelo acompanhamento deve decidir sobre o pedido sem demora injustificada, após consulta do procurador europeu supervisor.

2.   Se a Câmara Permanente indeferir o pedido, o procurador europeu delegado pode apresentar um pedido de reapreciação ao procurador-geral europeu. O presidente da Câmara Permanente responsável pelo acompanhamento pode apresentar observações ao procurador-geral europeu. O procurador-geral europeu deve atribuir o exame do pedido a uma Câmara Permanente diferente, a qual toma uma decisão definitiva sobre a instrução com a participação do procurador europeu supervisor.

Artigo 48.o

Fiscalização interna dos atos dos procuradores europeus delegados

1.   Caso o direito nacional de um Estado-Membro preveja a fiscalização interna de atos no âmbito da estrutura do seu próprio ministério público, todos os pedidos de fiscalização de um ato praticado pelo procurador europeu delegado são registados no sistema de gestão de processos, que notifica o procurador europeu supervisor e a Câmara Permanente responsável pelo acompanhamento.

2.   O procurador europeu delegado competente deve apresentar observações escritas ao procurador europeu supervisor.

3.   O procurador europeu supervisor deve tratar do pedido de fiscalização dentro do prazo estabelecido pelo direito nacional. Salvo disposição em contrário no direito nacional, o procedimento de fiscalização não tem efeito suspensivo e não pode atrasar a condução eficiente de investigações ou ações penais em curso.

4.   Antes de tomar uma decisão sobre o pedido de fiscalização, o procurador europeu supervisor deve informar a Câmara Permanente competente. A Câmara Permanente pode, em qualquer momento, continuar a exercer as competências de acompanhamento que lhe são atribuídas pelo regulamento.

5.   Quando, no contexto de fiscalizações internas ao abrigo do direito nacional, este fizer referência ao procurador supervisor/superior, entende-se, para efeitos do presente artigo, que se trata de uma referência ao procurador europeu supervisor em relação ao procurador europeu delegado.

Artigo 49.o

Redistribuição de um processo a outro procurador europeu delegado

O procurador europeu supervisor pode propor a redistribuição do processo a outro procurador europeu delegado no mesmo Estado-Membro. A proposta fundamentada é introduzida no sistema de gestão de processos, que notifica a Câmara Permanente responsável pelo acompanhamento e o procurador europeu delegado competente. O procurador europeu delegado competente pode apresentar observações escritas no prazo de cinco dias a contar da receção da notificação, a menos que este prazo tenha sido reduzido, por motivo de urgência, pelo procurador europeu.

Artigo 50.o

Redistribuição de um processo a um procurador europeu delegado noutro Estado-Membro

1.   O procurador europeu delegado competente, o procurador europeu supervisor ou qualquer membro permanente da Câmara Permanente responsável pelo acompanhamento podem propor a redistribuição de um processo a um procurador europeu delegado noutro Estado-Membro, em conformidade com o artigo 26.o, n.o 5, do regulamento.

2.   A Câmara Permanente pode convidar o procurador europeu do Estado-Membro para o qual foi proposta a redistribuição do processo a participar na sua reunião e pode solicitar aos procuradores europeus delegados em causa que apresentem observações escritas.

Se, em resultado da redistribuição, o procurador europeu supervisor for também membro permanente da Câmara Permanente responsável pelo acompanhamento, aplica-se o artigo 19.o em conformidade.

3.   A decisão da Câmara Permanente de redistribuir um processo nos termos dos n.os 1 e 2 é registada no sistema de gestão de processos, que notifica os procuradores europeus e os procuradores europeus delegados em causa. A decisão não pode ser tomada com recurso ao procedimento escrito.

Artigo 51.o

Apensação ou cisão de processos

1.   Qualquer procurador europeu delegado competente, procurador europeu supervisor ou membro permanente da Câmara Permanente responsável pelo acompanhamento pode propor à Câmara Permanente a apensação ou cisão de processos que preencham os critérios do artigo 26.o, n.o 5, alínea b), e n.o 6, do regulamento.

2.   Quando o acompanhamento dos processos a apensar esteja a cargo de Câmaras Permanentes diferentes, estas devem consultar-se mutuamente para tomarem uma decisão sobre a apensação dos referidos processos. Quando seja tomada a decisão de apensar processos, a Câmara Permanente responsável pelo acompanhamento do primeiro processo registado no sistema de gestão de processos assume igualmente o acompanhamento do processo apenso, salvo se as Câmaras Permanentes em causa decidirem, em conjunto, não aplicar este princípio. Em caso de divergência entre as Câmaras Permanentes, a decisão cabe ao procurador-geral europeu.

3.   Caso a Câmara Permanente responsável pelo acompanhamento decida cindir um processo, retém a competência em relação a todos os processos resultantes da cisão. Se existirem motivos para afastar esta regra, a Câmara Permanente responsável pelo acompanhamento deve informar o procurador-geral europeu, que toma uma decisão sobre a matéria. É atribuído um novo número de identificação ao(s) novo(s) processo(s), em conformidade com o artigo 41.o.

4.   A decisão de apensar ou cindir processos, bem como a opção de atribuir um processo a uma Câmara Permanente diferente na sequência de uma apensação ou cisão de processos, é registada no sistema de gestão de processos.

5.   A decisão deve indicar igualmente a escolha da Câmara Permanente quanto ao procurador europeu delegado competente para os processos que foram apensos ou cindidos, em conformidade com o artigo 26.o do regulamento. Em caso de divergência entre as Câmaras Permanentes, a decisão cabe ao procurador-geral europeu.

Artigo 52.o

Investigações conduzidas por um procurador europeu

1.   Antes de tomar uma decisão fundamentada nos termos do artigo 28.o, n.o 4, do regulamento, um procurador europeu supervisor que pretenda conduzir pessoalmente uma investigação deve solicitar a autorização da Câmara Permanente através do sistema de gestão de processos.

2.   O pedido deve indicar os motivos pelos quais a investigação deve ser conduzida pelo procurador europeu supervisor.

3.   A Câmara Permanente pode pedir esclarecimentos ao procurador europeu delegado competente.

4.   Se a Câmara Permanente diferir o pedido, o procurador europeu supervisor deve registar a decisão no sistema de gestão de processos, que notifica o(s) procurador(es) europeu(s) delegado(s) em causa. A decisão deve ser também comunicada às autoridades nacionais.

5.   O artigo 44.o aplica-se por analogia aos casos em que um procurador europeu conduz pessoalmente a investigação.

Artigo 53.o

Atribuição de medidas a outro procurador europeu delegado

1.   A atribuição de uma medida de investigação pelo procurador europeu delegado competente a um procurador europeu delegado assistente de outro Estado-Membro deve ser registada no sistema de gestão de processos, que notifica os procuradores europeus em causa. O procurador europeu do Estado-Membro onde a medida deve ser executada deve designar o procurador europeu delegado adequado para a sua execução. O procurador europeu delegado é notificado pelo sistema de gestão de processos.

Quando já tenha sido identificado um procurador europeu delegado assistente, o procurador europeu delegado competente pode atribuir a execução da medida diretamente a esse procurador europeu delegado. Em casos urgentes, o procurador europeu delegado pode atribuir a execução da medida a qualquer procurador europeu delegado do respetivo Estado-Membro.

2.   A decisão deve conter todos os elementos necessários para permitir ao procurador europeu delegado assistente executar a medida, devendo ainda indicar o prazo para o efeito.

3.   Se o procurador europeu delegado não puder executar a medida dentro do prazo estipulado, deve informar o procurador europeu supervisor e consultar o procurador europeu delegado competente a fim de resolver a questão a nível bilateral.

4.   Caso seja considerado necessário, por exemplo em investigações transnacionais complexas, pode ser organizada uma reunião de coordenação na Procuradoria Central.

Artigo 54.o

Medidas de investigação excecionalmente onerosas

1.   Sempre que uma medida de investigação excecionalmente onerosa for executada ou possa vir a ser executada em nome da Procuradoria Europeia, o procurador europeu delegado competente pode apresentar um pedido fundamentado através do sistema de gestão de processos tendo em vista uma contribuição financeira parcial da Procuradoria Europeia, nos termos do artigo 91.o, n.o 6, do regulamento.

2.   O pedido fundamentado deve conter informações pormenorizadas sobre a natureza excecional do custo da medida. O pedido deve especificar ainda o montante solicitado como contribuição financeira da Procuradoria Europeia.

3.   O pedido é automaticamente notificado no sistema de gestão de processos aos membros permanentes da Câmara Permanente competente, bem como ao procurador europeu supervisor.

4.   A Câmara Permanente deve examinar periodicamente os pedidos. A Câmara Permanente deve deferir ou indeferir o pedido em conformidade com as orientações sobre a contribuição da Procuradoria Europeia para medidas de investigação excecionalmente onerosas, sem indicar o montante dessa contribuição.

5.   A decisão da Câmara Permanente é automaticamente notificada ao procurador europeu delegado em causa através do sistema de gestão de processos.

6.   Se a Câmara Permanente deferir o pedido, o diretor administrativo deve ser informado dessa decisão e, se for o caso, do montante proposto da contribuição. O diretor administrativo deve tomar periodicamente uma decisão sobre o montante da contribuição, no respeito pelas regras financeiras e em conformidade com as orientações sobre a contribuição da Procuradoria Europeia para medidas de investigação excecionalmente onerosas. A decisão é notificada sem demora ao procurador europeu delegado em causa, ao procurador europeu supervisor, ao procurador-geral europeu e aos membros permanentes da Câmara Permanente.

CAPÍTULO 3

CAPÍTULO 3

Conclusão de processos

Conclusão de processos

Artigo 55.o

Delegação de poderes para concluir processos

1.   A Câmara Permanente pode decidir delegar o seu poder de decisão nos termos do artigo 10.o, n.o 7, do regulamento em qualquer fase antes do encerramento da investigação. A decisão não pode ser tomada com recurso ao procedimento escrito. A decisão é registada no sistema de gestão de processos e notificada ao procurador-geral europeu. Se o procurador-geral europeu for membro da Câmara Permanente em causa, os procuradores-gerais europeus adjuntos são notificados da decisão.

2.   O pedido de reapreciação desta decisão nos termos do artigo 10.o, n.o 7, segundo parágrafo, do regulamento é comunicado imediatamente pelo sistema de gestão de processos ao procurador europeu supervisor e ao procurador europeu delegado competente, que, a partir desse momento, se devem abster de praticar qualquer ato suscetível de comprometer a eficácia da reapreciação.

3.   A questão deve ser decidida pela Câmara Permanente sem demora injustificada. O procurador-geral europeu ou, se for o caso, o procurador-geral europeu adjunto que apresentou o pedido pode participar na reunião da Câmara Permanente sobre este assunto. O Colégio é notificado do pedido e do resultado do procedimento de reapreciação.

Artigo 56.o

Encerramento da investigação

1.   Quando o procurador europeu delegado competente der por concluída a investigação, deve apresentar um relatório que inclua, designadamente:

| a) | Um resumo dos factos objeto da investigação, tal como decorrem das provas existentes; |
| --- | --- |

a)

Um resumo dos factos objeto da investigação, tal como decorrem das provas existentes;

| b) | A qualificação jurídica dos factos e a sua aplicação ao caso concreto; |
| --- | --- |

b)

A qualificação jurídica dos factos e a sua aplicação ao caso concreto;

| c) | Uma proposta fundamentada de instauração da ação penal, de aplicação de um procedimento penal simplificado, de arquivamento do processo ou do seu reenvio para as autoridades nacionais competentes; |
| --- | --- |

c)

Uma proposta fundamentada de instauração da ação penal, de aplicação de um procedimento penal simplificado, de arquivamento do processo ou do seu reenvio para as autoridades nacionais competentes;

| d) | Quando pertinente, uma proposta de apensação de vários processos e o órgão jurisdicional competente; |
| --- | --- |

d)

Quando pertinente, uma proposta de apensação de vários processos e o órgão jurisdicional competente;

| e) | Eventuais prazos previstos no direito nacional. |
| --- | --- |

e)

Eventuais prazos previstos no direito nacional.

Esta disposição também se aplica ao procurador europeu que conduza pessoalmente a investigação nos termos do artigo 28.o, n.o 4, do regulamento.

2.   O relatório e o projeto de decisão do procurador europeu delegado a apresentar à Câmara Permanente devem ser registados no sistema de gestão de processos, que notifica o procurador europeu supervisor e todos os membros da Câmara Permanente responsável pelo acompanhamento.

3.   O relatório e o projeto de decisão devem ser apresentados ao procurador europeu supervisor que, no prazo de 10 dias, os deve transmitir à Câmara Permanente, juntamente com eventuais observações que pretenda formular. A menos que o projeto de decisão do procurador europeu delegado proponha que seja deduzida acusação, o procurador europeu pode solicitar ao presidente da Câmara Permanente uma prorrogação do prazo de 10 dias.

4.   Compete ao presidente da Câmara Permanente fixar a data para debate do relatório e do projeto de decisão. Se o procurador europeu delegado apresentar um projeto de decisão que proponha a dedução de acusação, o projeto deve ser debatido pelo menos cinco dias antes do termo do prazo estabelecido no artigo 36.o, n.o 1, do regulamento.

5.   Se o procurador europeu delegado apresentar um projeto de decisão que proponha a dedução de acusação ou a aplicação de um procedimento penal simplificado, a decisão da Câmara Permanente não pode ser adotada com recurso ao procedimento escrito.

6.   A Câmara Permanente pode adotar ou alterar a decisão proposta pelo procurador europeu delegado, adotar uma decisão diferente ou dar ao procurador europeu delegado instruções para continuar a investigação, indicando as atividades específicas a realizar, nos termos do artigo 46.o. Caso o considere necessário, pode igualmente realizar a sua própria análise em conformidade com o artigo 35.o, n.o 2, do regulamento.

7.   Caso tenha sido adotada uma decisão de arquivamento do processo, o procurador europeu delegado deve proceder à notificação e informação exigidas pelo artigo 39.o, n.o 4, do regulamento, e registá-la no sistema de gestão de processos.

8.   O procurador europeu delegado deve apresentar o relatório de forma a permitir o cumprimento dos prazos previstos nos n.os 3 e 4, tendo em conta a existência de eventuais prazos aplicáveis previstos em normas processuais nacionais. Quando tal não seja possível, o relatório deve salientar este facto e justificá-lo. O procurador europeu supervisor e a Câmara Permanente devem atuar em conformidade.

9.   Caso a Câmara Permanente competente tenha delegado o seu poder de decisão nos termos do artigo 55.o, o relatório previsto no n.o 1 deve ser apresentado ao procurador europeu supervisor, que deve adotar a decisão nos moldes propostos ou após a introdução das alterações que considerar adequadas. Se o procurador europeu supervisor tomar a decisão de arquivar o processo, aplica-se o artigo 56.o, n.o 7.

Artigo 57.o

Reenvio de processos às autoridades nacionais

1.   Em qualquer fase da investigação, o procurador europeu delegado competente, o procurador europeu supervisor ou qualquer membro da Câmara Permanente responsável pelo acompanhamento podem propor o reenvio de um processo às autoridades nacionais, em conformidade com o artigo 34.o, n.os 1 a 3, do regulamento.

2.   O projeto de decisão deve ser registado no sistema de gestão de processos, que notifica os membros permanentes da Câmara Permanente, o procurador europeu supervisor e o procurador europeu delegado competente.

3.   Se não forem recebidas observações das partes notificadas nos termos do n.o 2 no prazo de cinco dias, a decisão considera-se adotada, devendo ser traduzida e enviada para a autoridade nacional competente.

4.   Se a autoridade nacional competente decidir ocupar-se do processo, ou se o reenvio se fundamentar no artigo 34.o, n.o 1 e/ou 2, do regulamento, o procurador europeu delegado deve transferir o processo sem demora injustificada.

5.   Nos casos em que o reenvio se fundamente no artigo 34.o, n.o 3, do regulamento, em que a autoridade competente não se ocupe do processo ou não responda no prazo de 30 dias a contar da receção da decisão de reenvio, o procurador europeu delegado deve continuar a investigação ou prosseguir com a aplicação do artigo 56.o.

Artigo 58.o

Consulta das autoridades nacionais

1.   Quando o procurador europeu delegado tencione propor o arquivamento de um processo respeitante a uma infração referida no artigo 22.o, n.o 3, do regulamento, em conformidade com o artigo 39.o, n.o 3, do mesmo, deve notificar as autoridades nacionais indicadas pelo respetivo Estado-Membro nos termos do artigo 25.o, n.o 6, do regulamento.

2.   Com base nas observações apresentadas pela autoridade nacional no prazo de 20 dias a contar da notificação prevista no n.o 1, o procurador europeu delegado deve registar o correspondente relatório e o projeto de decisão no sistema de gestão de processos.

Artigo 59.o

Reabertura de uma investigação

1.   Se a Procuradoria Europeia receber informações relacionadas com factos que não eram conhecidos à data da decisão de arquivamento de um processo e que possam justificar a reabertura da investigação, são aplicáveis as regras seguintes.

2.   O procurador europeu supervisor deve atribuir a verificação ao mesmo procurador europeu delegado que conduziu a investigação ou, se for caso disso, a um procurador europeu delegado diferente do mesmo Estado-Membro.

3.   Após a apreciação dos novos factos, o procurador europeu delegado deve elaborar um relatório sobre a sua influência na decisão de arquivamento, identificando e tendo em conta eventuais disposições pertinentes do direito nacional, e indicar se são necessárias medidas de investigação adicionais.

4.   O relatório e o correspondente projeto de decisão devem ser registados no sistema de gestão de processos, que o atribui à Câmara Permanente que tomou a decisão de arquivamento, salvo se esta já não estiver em funcionamento, caso em que o sistema de gestão de processos procede à atribuição aleatória a uma Câmara Permanente cujos membros permanentes não incluam o procurador europeu supervisor, em conformidade com o artigo 19.o.

5.   Se a Câmara Permanente identificada nos termos do n.o 4, ou um órgão jurisdicional nacional ou o Tribunal de Justiça da União Europeia no seguimento da reapreciação de uma decisão de arquivamento, decidirem que a Procuradoria Europeia deve reabrir o processo, o procurador europeu supervisor deve designar um procurador europeu delegado para continuar a investigação.

CAPÍTULO 4

CAPÍTULO 4

Processos judiciais

Processos judiciais

Artigo 60.o

Representação em juízo

1.   Nos processos perante os órgãos jurisdicionais nacionais referidos no artigo 36.o do regulamento, a Procuradoria Europeia é representada, em princípio, por um procurador europeu delegado.

2.   O procurador europeu delegado deve elaborar um relatório que descreva eventuais desenvolvimentos importantes do processo e atualizar periodicamente esse relatório. O relatório deve ser registado no sistema de gestão de processos e todas as atualizações são notificadas aos membros da Câmara Permanente.

3.   A Câmara Permanente pode emitir instruções ao procurador europeu delegado ou ao procurador europeu, nos termos do artigo 10.o, n.o 5, do regulamento.

4.   Em derrogação do disposto no n.o 1, a Procuradoria Europeia pode também ser representada pelo procurador europeu supervisor, nos termos do artigo 28.o, n.o 4, do regulamento. São aplicáveis os n.os 2 e 3 do presente artigo.

TÍTULO IV

SISTEMA DE GESTÃO DE PROCESSOS

SISTEMA DE GESTÃO DE PROCESSOS

Artigo 61.o

Regras relativas ao direito de acesso ao sistema de gestão de processos

1.   O procurador-geral europeu, os procuradores-gerais europeus adjuntos, outros procuradores europeus e os procuradores europeus delegados só têm acesso ao registo e ao índice na medida do necessário para o desempenho das suas funções.

2.   O procurador-geral europeu deve designar os membros do pessoal da Procuradoria Europeia cujo acesso ao registo e/ou ao índice é necessário para o desempenho das suas funções. A decisão deve indicar igualmente o nível de acesso e as condições do seu exercício.

3.   Em casos excecionais, se for necessário para assegurar a confidencialidade, o procurador-geral europeu pode restringir temporariamente o acesso a informações específicas constantes do registo e/ou a um processo específico constante do índice a membros permanentes da Câmara Permanente, ao procurador europeu supervisor, aos procuradores europeus delegados competentes e a outros membros do pessoal especificamente nomeados.

4.   O procurador-geral europeu e os procuradores-gerais europeus adjuntos têm acesso direto às informações armazenadas eletronicamente no sistema de gestão de processos ou acesso ao processo na medida do necessário para o desempenho das suas funções.

5.   O procurador europeu delegado competente deve conceder acesso às informações armazenadas eletronicamente no sistema de gestão de processos ou ao processo ao procurador europeu delegado assistente, a outros procuradores europeus delegados que tenham apresentado um pedido fundamentado ou a pessoal da Procuradoria Europeia apenas na medida do necessário para a execução das tarefas que lhes foram atribuídas.

6.   Para efeitos da introdução de informações no sistema de gestão de processos, o procurador europeu delegado competente pode ser auxiliado pelo pessoal da Procuradoria Europeia ou por outro pessoal administrativo sob o seu controlo que tenha sido colocado à disposição da Procuradoria Europeia pelo respetivo Estado-Membro participante, apenas na medida do necessário para assegurar que a Procuradoria Europeia funciona como uma entidade única e que o teor das informações constantes do sistema de gestão de processos reflete, a todo o tempo, o processo.

7.   A Procuradoria Europeia deve implementar medidas técnicas e organizativas para assegurar a proteção dos dados pessoais armazenados no sistema de gestão de processos.

Artigo 62.o

Verificação cruzada das informações

1.   As informações introduzidas no índice são automaticamente objeto de verificação cruzada com o registo, o índice e todas as informações dos processos armazenadas eletronicamente no sistema de gestão de processos.

2.   Em caso de correspondência, o procurador europeu delegado competente e o procurador europeu supervisor dos processos subjacentes são notificados.

3.   Se o acesso a um dos processos conexos tiver sido temporariamente restringido a certos utilizadores nos termos do artigo 61.o, n.o 3, apenas o procurador europeu delegado competente e o procurador europeu supervisor são notificados.

4.   O disposto nos n.os 1 a 3 também pode ser aplicado a informações inseridas ou adicionadas ao registo e a informações dos processos armazenadas eletronicamente no sistema de gestão de processos que não constem do índice.

TÍTULO V

PROTEÇÃO DE DADOS

PROTEÇÃO DE DADOS

Artigo 63.o

Princípios gerais

1.   A Procuradoria Europeia só pode tratar dados pessoais no pleno respeito pelas disposições sobre proteção de dados aplicáveis a esse tratamento, bem como pelos princípios da limitação das finalidades, da licitude e lealdade, da minimização dos dados, da exatidão, da limitação da conservação, da integridade e confidencialidade e da responsabilidade.

2.   A Procuradoria Europeia deve ter plenamente em conta as obrigações que para si decorrem do princípio da proteção de dados desde a conceção prevista no artigo 67.o do regulamento e assegurar a sua correta aplicação, especialmente no que se refere ao tratamento automatizado de dados pessoais e à evolução dos sistemas nesta área.

3.   Compete à Procuradoria Europeia assegurar que a receção de dados pessoais, bem como a sua transferência, são devidamente registadas e rastreáveis, incluindo, quando tal seja imposto pelo presente regulamento interno ou por outras regras de execução, os fundamentos da sua transferência.

4.   O encarregado da proteção de dados tem acesso ao registo de todos os casos de transferência e receção de dados pessoais nos termos do n.o 2, a fim de permitir o cumprimento das suas obrigações decorrentes concretamente do artigo 79.o, n.o 1, alínea d), do regulamento.

5.   Os dados pessoais, quer tenham natureza administrativa ou operacional, não podem ser conservados por um período superior ao necessário para o cumprimento da finalidade para a qual foram tratados, ou por um prazo superior ao estabelecido em virtude de outras obrigações jurídicas.

6.   Sob proposta do procurador-geral europeu, o Colégio deve adotar regras de execução adicionais sobre o tratamento de dados pessoais pela Procuradoria Europeia, em conformidade com o artigo 64.o.

7.   Sob proposta do procurador-geral europeu, o Colégio deve adotar as regras de execução relativas ao encarregado da proteção de dados.

8.   Tal como previsto no artigo 79.o, n.o 1, alínea a), do Regulamento Procuradoria Europeia e em conformidade com o mesmo, o encarregado da proteção de dados assegura, com independência, que a Procuradoria Europeia cumpre as disposições de proteção de dados do regulamento, do Regulamento (UE) 2018/1725 no que respeita a dados pessoais administrativos, e as disposições pertinentes de proteção de dados do regulamento interno da Procuradoria Europeia.

Artigo 64.o

Regras de execução relativas ao tratamento de dados pessoais

1.   Sob proposta do procurador-geral europeu, o Colégio deve adotar uma nova decisão de execução sobre o tratamento de dados pessoais administrativos e operacionais pela Procuradoria Europeia.

2.   Tais regras devem descrever e definir, no mínimo:

| a) | Os aspetos práticos do exercício dos direitos do titular dos dados; |
| --- | --- |

a)

Os aspetos práticos do exercício dos direitos do titular dos dados;

| b) | Os prazos aplicáveis à conservação de dados pessoais administrativos; |
| --- | --- |

b)

Os prazos aplicáveis à conservação de dados pessoais administrativos;

| c) | Os critérios e o processo de intercâmbio de informações; |
| --- | --- |

c)

Os critérios e o processo de intercâmbio de informações;

| d) | Se necessário, a criação de ficheiros de dados automatizados que não sejam processos para o tratamento de dados pessoais operacionais. |
| --- | --- |

d)

Se necessário, a criação de ficheiros de dados automatizados que não sejam processos para o tratamento de dados pessoais operacionais.

Artigo 65.o

Criação de ficheiros de dados automatizados que não sejam processos para o tratamento de dados pessoais operacionais

1.   Sempre que tal seja necessário para o desempenho das suas funções, a Procuradoria Europeia pode tratar dados pessoais que não constem de processos, em conformidade com o artigo 44.o, n.o 5, do regulamento.

2.   Quando tal tratamento se revele necessário, o procedimento de notificação da Autoridade Europeia para a Proteção de Dados, bem como o procedimento relativo ao próprio tratamento de dados pessoais operacionais e às garantias respetivamente aplicáveis, devem ser estabelecidos nas regras de execução adotadas nos termos do artigo 64.o.

TÍTULO VI

REGRAS RELATIVAS ÀS RELAÇÕES COM PARCEIROS

REGRAS RELATIVAS ÀS RELAÇÕES COM PARCEIROS

Artigo 66.o

Regras gerais sobre acordos de cooperação e outros acordos

1.   Caso o procurador-geral europeu identifique a necessidade de celebrar acordos de cooperação com as entidades a que se refere o artigo 99.o, n.o 1, do regulamento, deve informar o Colégio por escrito, definindo orientações para as negociações.

2.   Após a informação do Colégio, o procurador-geral europeu pode iniciar as negociações sobre os acordos de cooperação e deve informar regularmente o Colégio acerca dos progressos alcançados. O procurador-geral europeu pode solicitar orientações ao Colégio durante as negociações.

3.   Os acordos de cooperação são adotados pelo Colégio.

4.   O disposto nos n.os 2 e 3 aplica-se mutatis mutandis à celebração dos acordos a que se refere o artigo 103.o, n.o 1, do regulamento.

Artigo 67.o

Pontos de contacto em países terceiros

1.   O Colégio pode indicar uma lista de países terceiros com os quais a Procuradoria Europeia procurará estabelecer pontos de contacto, para efeitos do artigo 104.o, n.o 2, do regulamento.

2.   A Procuradoria Europeia pode designar pontos de contacto em países terceiros mediante a troca de correspondência formal entre o procurador-geral europeu e as autoridades nacionais competentes.

TÍTULO VII

REGRAS FINAIS

REGRAS FINAIS

Artigo 68.o

Celebração do acordo de sede

O disposto no artigo 66.o, n.os 2 e 3, aplica-se mutatis mutandis à celebração do acordo a que se refere o artigo 106.o, n.o 2, do regulamento.

Artigo 69.o

Conflitos de interesses

1.   Os procuradores europeus delegados, os procuradores europeus e o procurador-geral europeu não podem atuar em situações de conflito de interesses.

2.   Se, no âmbito de uma investigação, surgir um conflito de interesses real ou potencial que comprometa ou seja suscetível de comprometer a sua independência no exercício das funções que lhe cabem, ou que possa ser visto como tendo esse efeito, o procurador europeu delegado ou o procurador europeu em causa devem informar imediatamente, por escrito, o procurador europeu supervisor competente ou o procurador-geral europeu, respetivamente. Se o conflito de interesses respeitar ao procurador-geral europeu, este deve informar imediatamente um dos procuradores-gerais europeus adjuntos.

3.   Se o procurador europeu supervisor concluir que um procurador europeu delegado é afetado por um conflito de interesses real ou potencial, deve propor a redistribuição do processo a outro procurador europeu delegado do mesmo Estado-Membro, em conformidade com o artigo 49.o, ou nomear outro procurador europeu delegado desse Estado-Membro para o substituir, em conformidade com o artigo 35.o.

4.   Se o procurador-geral europeu concluir que um procurador europeu supervisor é afetado por um conflito de interesses real ou potencial, deve atribuir o processo a outro procurador europeu, em conformidade com o artigo 32.o.

5.   Se o procurador-geral europeu concluir que um membro permanente de uma Câmara Permanente é afetado por um conflito de interesses real ou potencial, deve redistribuir o processo a outra Câmara Permanente, em conformidade com o artigo 20.o. Se o membro permanente da Câmara Permanente for o procurador-geral europeu, a decisão sobre a redistribuição a outra Câmara Permanente compete a um procurador-geral europeu adjunto.

Artigo 70.o

Alteração do regulamento interno

1.   O procurador-geral europeu e qualquer procurador europeu podem propor alterações ao presente regulamento interno. Para este efeito, devem apresentar uma proposta de alteração fundamentada ao Colégio. O procurador-geral europeu pode consultar o diretor administrativo.

2.   No prazo de um mês a contar da receção da proposta, o procurador-geral europeu, qualquer procurador europeu e o diretor administrativo, se for caso disso, podem apresentar observações escritas.

3.   A votação sobre a proposta de alteração do presente regulamento interno deve ser inscrita na ordem de trabalhos da primeira reunião possível do Colégio após o termo do prazo para a apresentação de observações previsto no n.o 2.

4.   Todas as alterações são aprovadas por maioria de dois terços, em conformidade com o artigo 21.o, n.o 3, do regulamento.

Artigo 71.o:

Procedimento a seguir em caso de indisponibilidade do sistema de gestão de processos

Sempre que o presente regulamento interno preveja a execução de uma ação pelo sistema de gestão de processos ou através do mesmo, e esse sistema não esteja a funcionar corretamente ou esteja tecnicamente indisponível, as referidas ações devem ser executadas de forma que permita criar um registo permanente e passível de ser consultado. Logo que o sistema de gestão de processos volte a estar disponível, as ações executadas devem ser atualizadas no sistema em conformidade.

Artigo 72.o

Publicação e entrada em vigor

1.   As disposições do regulamento interno e quaisquer alterações às mesmas entram em vigor na data da sua adoção.

2.   O regulamento interno é publicado no Jornal Oficial da União Europeia, sendo igualmente divulgado ao público no sítio Web da Procuradoria Europeia.

Feito no Luxemburgo, em 12 de outubro de 2020.

Em nome do Colégio,

Laura Codruța KÖVESI

Procuradora-Geral Europeia

---

(1)  JO L 283 de 31.10.2017, p. 1.

1

---

INFORMAÇÕES RELATIVAS AO ESPAÇO ECONÓMICO EUROPEU

Órgão de Fiscalização da EFTA

| 21.1.2021 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 22/32 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2021

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 22/32

---

Comunicação do Órgão de Fiscalização da EFTA relativa às taxas de juro e taxas de referência/de atualização aplicáveis a partir de 1 de novembro de 2020 à recuperação de auxílios estatais pelos Estados da EFTA

Publicada em conformidade com as regras sobre taxas de referência e de atualização estabelecidas na parte VII das Orientações relativas aos auxílios estatais do Órgão de Fiscalização da EFTA e com o artigo 10.o da Decisão do Órgão de Fiscalizaçãon.o 195/04/COL, de 14 de julho de 2004 (1)

  .

(2021/C 22/04)

As taxas de base são calculadas em conformidade com o capítulo relativo ao método de fixação das taxas de referência e de atualização das Orientações do Órgão de Fiscalização relativas aos auxílios estatais, com a redação que lhe foi dada pela Decisão do Órgão de Fiscalização da EFTA n.o 788/08/COL, de 17 de dezembro de 2008. Para se obterem as taxas de referência aplicáveis, devem ser acrescentadas margens adequadas à taxa de base, em conformidade com as Orientações relativas aos auxílios estatais.

As taxas de base foram fixadas do seguinte modo:

| | Islândia | Listenstaine | Noruega |
| --- | --- | --- | --- |
| 01.11.2020 – | 1,80 | - 0,55 | 0,32 |

Islândia

Listenstaine

Noruega

01.11.2020 –

1,80

- 0,55

0,32

---

(1)  JO L 139 de 25.5.2006, p. 37, e Suplemento EEE n.o 26 de 25 de maio de 2006, p. 1.

---

| 21.1.2021 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 22/33 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2021

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 22/33

---

Anúncio da Noruega
  respeitante à
  Diretiva 94/22/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa às condições de concessão e de utilização das autorizações de prospeção, pesquisa e produção de hidrocarbonetos

Anúncio de convite à apresentação de pedidos de autorizações para a produção de petróleo na plataforma continental norueguesa — 25.a ronda de concessão de autorizações

(2021/C 22/05)

O Ministério do Petróleo e da Energia norueguês anuncia um convite à apresentação de pedidos de autorizações de produção de petróleo, em conformidade com o artigo 3.o, n.o 2, alínea a), da Diretiva 94/22/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 30 de maio de 1994, relativa às condições de concessão e de utilização das autorizações de prospeção, pesquisa e produção de hidrocarbonetos (1).

As autorizações de produção só serão concedidas a sociedades por ações registadas na Noruega ou noutro Estado parte no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu (Acordo EEE) ou a pessoas singulares domiciliadas num Estado parte no Acordo EEE.

Podem ser concedidas autorizações de produção a empresas que não sejam titulares de autorizações na plataforma continental norueguesa, se as mesmas tiverem sido pré-qualificadas para o efeito.

As empresas que apresentem pedidos individuais e as que apresentem um pedido enquanto parte de um grupo serão tratadas da mesma forma pelo Ministério. Tanto os candidatos que apresentem um pedido individual como os candidatos que façam parte de um grupo que apresente um pedido conjunto serão considerados como um só candidato para efeitos da emissão de uma autorização de produção. Com base nas candidaturas apresentadas por grupos ou por candidatos individuais, o Ministério pode determinar a composição dos grupos de titulares de autorizações aos quais é atribuída uma nova autorização de produção e, nomeadamente, excluir candidatos pertencentes a um grupo que apresente um pedido e acrescentar candidatos individuais, bem como designar o operador para esses grupos.

A concessão de uma participação numa autorização de produção ficará sujeita à participação dos titulares num acordo com vista ao exercício de atividades no domínio do petróleo, incluindo um acordo de exploração comum e um acordo contabilístico. Se a autorização de produção estiver dividida do ponto de vista estratigráfico, os titulares das duas autorizações assim divididas devem também celebrar um acordo específico de exploração comum que reja as suas relações neste domínio.

Após terem assinado o referido acordo, os titulares constituirão uma empresa comum na qual a importância da sua participação será sempre idêntica à respetiva participação na autorização de produção.

Os documentos relativos à autorização basear-se-ão principalmente nos documentos pertinentes das concessões nas zonas predefinidas para 2020 e da 24.a ronda de concessão de autorizações. O objetivo consiste em disponibilizar aos potenciais candidatos os principais elementos dos eventuais ajustamentos do quadro antes da apresentação dos pedidos.

Critérios de concessão de uma autorização de produção

A fim de promover uma boa gestão dos recursos, bem como uma exploração e produção de petróleo rápidas e eficientes na plataforma continental norueguesa, incluindo a composição dos grupos de titulares que permitirão alcançar esse objetivo, serão aplicados os seguintes critérios para a concessão de participações nas autorizações de produção e a designação do operador:

| a) | o conhecimento geológico da área geográfica em questão por parte do candidato e a forma como os titulares tencionam proceder a uma exploração eficiente do petróleo; |
| --- | --- |

a)

o conhecimento geológico da área geográfica em questão por parte do candidato e a forma como os titulares tencionam proceder a uma exploração eficiente do petróleo;

| b) | as competências técnicas pertinentes do candidato e a forma como essas competências podem contribuir ativamente para a exploração e, se for caso disso, a produção de petróleo rentáveis na área geográfica em questão; |
| --- | --- |

b)

as competências técnicas pertinentes do candidato e a forma como essas competências podem contribuir ativamente para a exploração e, se for caso disso, a produção de petróleo rentáveis na área geográfica em questão;

| c) | a experiência anterior do candidato na plataforma continental norueguesa ou uma experiência pertinente equivalente noutras áreas; |
| --- | --- |

c)

a experiência anterior do candidato na plataforma continental norueguesa ou uma experiência pertinente equivalente noutras áreas;

| d) | o candidato deve dispor da capacidade financeira necessária para realizar a exploração e, se for caso disso, para produzir petróleo na área geográfica em questão; |
| --- | --- |

d)

o candidato deve dispor da capacidade financeira necessária para realizar a exploração e, se for caso disso, para produzir petróleo na área geográfica em questão;

| e) | se o candidato é ou tiver sido titular de uma autorização, o Ministério pode ter em conta qualquer ineficiência ou falta de responsabilização demonstrada pelo candidato enquanto titular. Poderão igualmente ser tidas em conta considerações em matéria de segurança nacional, se o Ministério entender que as mesmas são relevantes; |
| --- | --- |

e)

se o candidato é ou tiver sido titular de uma autorização, o Ministério pode ter em conta qualquer ineficiência ou falta de responsabilização demonstrada pelo candidato enquanto titular. Poderão igualmente ser tidas em conta considerações em matéria de segurança nacional, se o Ministério entender que as mesmas são relevantes;

| f) | as autorizações de produção são, por norma, concedidas a empresas comuns em que, pelo menos, um titular tenha efetuado, no mínimo, uma perfuração na plataforma continental norueguesa enquanto operador, ou possua experiência operacional equivalente fora dessa plataforma; |
| --- | --- |

f)

as autorizações de produção são, por norma, concedidas a empresas comuns em que, pelo menos, um titular tenha efetuado, no mínimo, uma perfuração na plataforma continental norueguesa enquanto operador, ou possua experiência operacional equivalente fora dessa plataforma;

| g) | as autorizações de produção serão concedidas, por norma, a dois ou mais titulares, pelo menos um dos quais possua a experiência referida na alínea f); |
| --- | --- |

g)

as autorizações de produção serão concedidas, por norma, a dois ou mais titulares, pelo menos um dos quais possua a experiência referida na alínea f);

| h) | o operador designado para as autorizações de produção no Mar de Barents deverá ter efetuado pelo menos uma perfuração para a exploração de petróleo na plataforma continental norueguesa enquanto operador ou possuir uma experiência operacional pertinente equivalente fora da referida plataforma. |
| --- | --- |

h)

o operador designado para as autorizações de produção no Mar de Barents deverá ter efetuado pelo menos uma perfuração para a exploração de petróleo na plataforma continental norueguesa enquanto operador ou possuir uma experiência operacional pertinente equivalente fora da referida plataforma.

| i) | no que se refere às autorizações de produção em águas profundas, o operador designado e pelo menos um outro titular devem ter efetuado, no mínimo, uma perfuração na plataforma continental norueguesa enquanto operadores ou possuírem uma experiência operacional pertinente equivalente fora dessa plataforma. Para a obtenção de uma autorização de produção, um dos titulares deve ter já efetuado uma perfuração em águas profundas enquanto operador; |
| --- | --- |

i)

no que se refere às autorizações de produção em águas profundas, o operador designado e pelo menos um outro titular devem ter efetuado, no mínimo, uma perfuração na plataforma continental norueguesa enquanto operadores ou possuírem uma experiência operacional pertinente equivalente fora dessa plataforma. Para a obtenção de uma autorização de produção, um dos titulares deve ter já efetuado uma perfuração em águas profundas enquanto operador;

| j) | no que se refere às autorizações de produção em que se prevê efetuar uma perfuração para a exploração de petróleo a pressões elevadas e/ou a altas temperaturas, o operador designado e, pelo menos, um outro titular devem ter efetuado, no mínimo, uma perfuração na plataforma continental norueguesa enquanto operadores ou possuir uma experiência operacional pertinente equivalente fora dessa plataforma. Ao nível da autorização de produção, um dos titulares deve ter efetuado uma perfuração a pressões elevadas e/ou a altas temperaturas enquanto operador. |
| --- | --- |

j)

no que se refere às autorizações de produção em que se prevê efetuar uma perfuração para a exploração de petróleo a pressões elevadas e/ou a altas temperaturas, o operador designado e, pelo menos, um outro titular devem ter efetuado, no mínimo, uma perfuração na plataforma continental norueguesa enquanto operadores ou possuir uma experiência operacional pertinente equivalente fora dessa plataforma. Ao nível da autorização de produção, um dos titulares deve ter efetuado uma perfuração a pressões elevadas e/ou a altas temperaturas enquanto operador.

Blocos para os quais devem ser apresentados os pedidos

Podem ser apresentados pedidos de autorizações de produção de petróleo para os blocos ou partes de blocos seguintes no Mar da Noruega e no Mar de Barents:

| | 6203/1, 2, 3, 4, 5, 6 |
| --- | --- |

6203/1, 2, 3, 4, 5, 6

| | 6204/1, 2, 3, 4, 5 |
| --- | --- |

6204/1, 2, 3, 4, 5

| | 7017/1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 |
| --- | --- |

7017/1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

| | 7018/1, 2 |
| --- | --- |

7018/1, 2

| | 7116/1, 2, 3, 4, 5 |
| --- | --- |

7116/1, 2, 3, 4, 5

| | 7117/6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 |
| --- | --- |

7117/6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

| | 7118/4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 |
| --- | --- |

7118/4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

| | 7126/6 |
| --- | --- |

7126/6

| | 7127/4, 5, 6 |
| --- | --- |

7127/4, 5, 6

| | 7128/4, 5, 6 |
| --- | --- |

7128/4, 5, 6

| | 7215/12 |
| --- | --- |

7215/12

| | 7216/8, 10, 11, 12 |
| --- | --- |

7216/8, 10, 11, 12

| | 7217/10 |
| --- | --- |

7217/10

| | 7315/1, 2, 3, 5, 6, 8, 9 |
| --- | --- |

7315/1, 2, 3, 5, 6, 8, 9

| | 7316/10, 11 |
| --- | --- |

7316/10, 11

| | 7322/1, 2 |
| --- | --- |

7322/1, 2

| | 7323/2, 3 |
| --- | --- |

7323/2, 3

| | 7324/1, 2, 3, 4 |
| --- | --- |

7324/1, 2, 3, 4

| | 7325/1 |
| --- | --- |

7325/1

| | 7326/3, 6 |
| --- | --- |

7326/3, 6

| | 7327/1, 2, 3, 4, 5, 6 |
| --- | --- |

7327/1, 2, 3, 4, 5, 6

| | 7328/1, 2, 3, 4, 5, 6 |
| --- | --- |

7328/1, 2, 3, 4, 5, 6

| | 7329/1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 |
| --- | --- |

7329/1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

| | 7330/1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 |
| --- | --- |

7330/1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

| | 7332/7, 8, 9 |
| --- | --- |

7332/7, 8, 9

| | 7333/7, 8, 9 |
| --- | --- |

7333/7, 8, 9

| | 7422/12 |
| --- | --- |

7422/12

| | 7423/10, 11, 12 |
| --- | --- |

7423/10, 11, 12

| | 7424/7, 8, 9, 10, 11, 12 |
| --- | --- |

7424/7, 8, 9, 10, 11, 12

| | 7425/7, 8, 10, 11, 12 |
| --- | --- |

7425/7, 8, 10, 11, 12

| | 7428/9 |
| --- | --- |

7428/9

| | 7429/7, 8, 9 |
| --- | --- |

7429/7, 8, 9

| | 7430/7, 8, 9 |
| --- | --- |

7430/7, 8, 9

| | 7431/7, 8 |
| --- | --- |

7431/7, 8

Cada autorização de produção pode incluir um ou mais blocos ou uma ou mais partes de blocos.

O texto integral do anúncio, incluindo os mapas pormenorizados das áreas disponíveis, pode ser consultado no sítio da Direção Norueguesa do Petróleo www.npd.no.

O pedido deve ser apresentado ao Ministério do Petróleo e da Energia (MPE), em formato eletrónico. L2S Authority Communication é uma das soluções possíveis para o envio dos pedidos.

O endereço é o seguinte:

postmottak@oed.dep.no

O pedido e a respetiva carta devem ser apresentados à DPN, em formato eletrónico, através da L2S Authority Communication.

Prazo: 12:00 horas (meio dia) de 23 de fevereiro de 2021.

A concessão de autorizações de produção de petróleo no quadro da 25.a ronda de concessão de autorizações para a plataforma continental norueguesa está prevista para o segundo trimestre de 2021.

---

(1)  JO L 164 de 30.6.1994, p. 3.

---

| 21.1.2021 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 22/36 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2021

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 22/36

---

Auxílios estatais – Decisão de não levantar objeções

(2021/C 22/06)

O Órgão de Fiscalização da EFTA não levanta objeções em relação à seguinte medida:

| Data de adoção da decisão | 14.10.2020 |
| --- | --- |
| Processo n.o | 85638 |
| Decisão n.o | 117/20/COL |
| Estado da EFTA | Noruega |
| Título | COVID-19 Renovação e alteração do regime de compensação para o cancelamento ou adiamento de eventos desportivos e voluntários. |
| Base jurídica | Regulamento relativo a um regime de compensação temporária para o setor do voluntariado e do desporto na sequência do surto de COVID-19. |
| Tipo de auxílio | Regime |
| Objetivo | O objetivo do regime consiste em compensar as perdas elegíveis causadas pelo cancelamento ou adiamento de eventos desportivos ou de voluntariado para combater a propagação do vírus de COVID-19. |
| Forma do auxílio | Subvenções |
| Orçamento | 1 mil milhões de NOK |
| Período de vigência | Até 31.12.2020 |
| Setores económicos | Setor do desporto e associativo |
| Nome e endereço da entidade que concede o auxílio | Organismo norueguês responsável pelos jogos e pelas fundações |
| P.O. Box 800 |
| NO-6805 Førde |
| NORUEGA |

Data de adoção da decisão

14.10.2020

Processo n.o

85638

Decisão n.o

117/20/COL

Estado da EFTA

Noruega

Título

COVID-19 Renovação e alteração do regime de compensação para o cancelamento ou adiamento de eventos desportivos e voluntários.

Base jurídica

Regulamento relativo a um regime de compensação temporária para o setor do voluntariado e do desporto na sequência do surto de COVID-19.

Tipo de auxílio

Regime

Objetivo

O objetivo do regime consiste em compensar as perdas elegíveis causadas pelo cancelamento ou adiamento de eventos desportivos ou de voluntariado para combater a propagação do vírus de COVID-19.

Forma do auxílio

Subvenções

Orçamento

1 mil milhões de NOK

Período de vigência

Até 31.12.2020

Setores económicos

Setor do desporto e associativo

Nome e endereço da entidade que concede o auxílio

Organismo norueguês responsável pelos jogos e pelas fundações

P.O. Box 800

NO-6805 Førde

NORUEGA

O texto da decisão na ou nas línguas que fazem fé, omitidos os dados confidenciais, encontra-se disponível no sítio Internet do Órgão de Fiscalização da EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Avisos

PROCEDIMENTOS ADMINISTRATIVOS

Comissão Europeia

| 21.1.2021 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 22/37 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2021

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 22/37

---

ANÚNCIO DE CONCURSOS GERAIS

(2021/C 22/07)

O Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO) organiza os seguintes concursos gerais:

| | EPSO/AD/383/21 — Juristas-linguistas (AD 7) de língua búlgara (BG) |
| --- | --- |

EPSO/AD/383/21 — Juristas-linguistas (AD 7) de língua búlgara (BG)

| | EPSO/AD/384/21 — Juristas-linguistas (AD 7) de língua checa (CS) |
| --- | --- |

EPSO/AD/384/21 — Juristas-linguistas (AD 7) de língua checa (CS)

| | EPSO/AD/385/21 — Juristas-linguistas (AD 7) de língua francesa (FR) |
| --- | --- |

EPSO/AD/385/21 — Juristas-linguistas (AD 7) de língua francesa (FR)

| | EPSO/AD/386/21 — Juristas-linguistas (AD 7) de língua irlandesa (GA) |
| --- | --- |

EPSO/AD/386/21 — Juristas-linguistas (AD 7) de língua irlandesa (GA)

| | EPSO/AD/387/21 — Juristas-linguistas (AD 7) de língua húngara (HU) |
| --- | --- |

EPSO/AD/387/21 — Juristas-linguistas (AD 7) de língua húngara (HU)

| | EPSO/AD/388/21 — Juristas-linguistas (AD 7) de língua polaca (PL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/388/21 — Juristas-linguistas (AD 7) de língua polaca (PL)

O anúncio do concurso é publicado em 24 línguas no Jornal Oficial da União Europeia C 22 A de 21 de janeiro de 2021.

Para mais informações, consultar o sítio Web do EPSO: https://epso.europa.eu/

---

PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA

Comissão Europeia

| 21.1.2021 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 22/38 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2021

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 22/38

---

Notificação prévia de uma concentração

(Processo M.10100 —
  Stirling Square Capital Partners/TA Associates/NBS Group)

Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2021/C 22/08)

1.

Esta notificação diz respeito às seguintes empresas:

| — | TA Associates Management L.P. («TA Associates», EUA), |
| --- | --- |

—

TA Associates Management L.P. («TA Associates», EUA),

| — | Stirling Square Capital Partners Jersey AIFM Limited («SSCP Funds», Jersey, Reino Unido), |
| --- | --- |

—

Stirling Square Capital Partners Jersey AIFM Limited («SSCP Funds», Jersey, Reino Unido),

| — | NBS Group («NBS», Reino Unido). |
| --- | --- |

—

NBS Group («NBS», Reino Unido).

A TA Associates e a SSCP Funds adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto da totalidade da NBS.

A concentração é efetuada mediante aquisição de ações.

2.

| — | TA Associates: a TA Associates está focalizada em setores específicos nas áreas da tecnologia, dos cuidados de saúde, dos serviços financeiros, dos serviços aos consumidores e dos serviços às empresas; |
| --- | --- |

—

TA Associates: a TA Associates está focalizada em setores específicos nas áreas da tecnologia, dos cuidados de saúde, dos serviços financeiros, dos serviços aos consumidores e dos serviços às empresas;

| — | SSCP Funds: a SSCP Fund investe através de três fundos de participações privadas, nomeadamente em ações não cotadas e instrumentos não cotados ligados a ações através de aquisições de empresas pelos próprios quadros ou por quadros exteriores, de capital de crescimento e de outras transações de participações privadas em toda a Europa; |
| --- | --- |

—

SSCP Funds: a SSCP Fund investe através de três fundos de participações privadas, nomeadamente em ações não cotadas e instrumentos não cotados ligados a ações através de aquisições de empresas pelos próprios quadros ou por quadros exteriores, de capital de crescimento e de outras transações de participações privadas em toda a Europa;

| — | NBS: a NBS oferece plataformas de «software como serviço» a profissionais da arquitetura, da engenharia e da construção que permitem aos utilizadores aceder a dados para melhorar os resultados do processo de conceção dos projetos de construção. |
| --- | --- |

—

NBS: a NBS oferece plataformas de «software como serviço» a profissionais da arquitetura, da engenharia e da construção que permitem aos utilizadores aceder a dados para melhorar os resultados do processo de conceção dos projetos de construção.

3.

De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado para o tratamento de certas concentrações nos termos do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (2), o referido processo é suscetível de beneficiar do procedimento previsto na comunicação.

4.

As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias a contar da data da presente publicação, indicando sempre a seguinte referência:

M.10100 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/NBS Group

As observações podem ser enviadas à Comissão por correio eletrónico, por fax ou por correio postal. Utilize os seguintes elementos de contacto:

Endereço eletrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Endereço postal:

| Comissão Europeia |
| --- |
| Direção-Geral da Concorrência |
| Registo das Concentrações |
| 1049 Bruxelas |
| BÉLGICA |

Comissão Europeia

Direção-Geral da Concorrência

Registo das Concentrações

1049 Bruxelas

BÉLGICA

---

(1)  JO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Regulamento das Concentrações»).

1

(2)  JO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

OUTROS ATOS

Comissão Europeia

| 21.1.2021 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 22/40 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2021

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 22/40

---

Publicação de uma comunicação relativa à aprovação de uma alteração normalizada de um caderno de especificações de uma denominação do setor vitivinícola a que se refere o artigo 17.o, n.os 2, e 3, do Regulamento Delegado (UE) 2019/33 da Comissão

(2021/C 22/09)

A presente comunicação é publicada em conformidade com o artigo 17.o, n.o 5, do Regulamento Delegado (UE) 2019/33 da Comissão (1)

COMUNICAÇÃO DE UMA ALTERAÇÃO NORMALIZADA DO DOCUMENTO ÚNICO

«COTEAUX DU GIENNOIS»

PDO-FR-A0394-AM01

Data de comunicação: 5.11.2020

DESCRIÇÃO E MOTIVOS DA ALTERAÇÃO APROVADA

1.   Referência ao código geográfico oficial

Acrescentou-se uma referência ao código geográfico oficial para a área geográfica e a área de proximidade imediata. Trata-se de uma clarificação da redação que em nada afeta estas duas áreas.

O documento único foi alterado em conformidade nos pontos 6 e 9.

2.   Regras de poda

Introdução da poda curta (em taça ou palmeta) para a casta pinot-noir, com um máximo de 12 olhos francos por pé e talões de 2 olhos francos, no máximo. No caso da gamay N, condução em poda curta, e poda uniformizada dos talões com 2 olhos francos, no máximo.

A autorização da poda curta em taça para a casta pinot-noir, para além de outras técnicas já autorizadas, permitirá um melhor controlo dos rendimentos, em especial no que se refere aos clones robustos anteriormente plantados para esta variedade. O domínio técnico dos viticultores é reconhecido. Este método de poda deve permitir melhorar a qualidade das uvas e, por conseguinte, dos vinhos. Dessa forma, será possível reduzir os custos de produção observados durante as operações de esladroamento e de poda em verde exigidas pela condução em poda Guyot.

Por conseguinte, as regras de poda para as castas pinot-noir e gamay passam a ser idênticas, através da generalização da poda curta (taça ou palmeta), com um máximo de 12 olhos francos por pé, e talões com 2 olhos francos, no máximo. Estes limites máximos permitem antever a manutenção da qualidade dos vinhos tintos e rosados da denominação.

O documento único foi alterado em conformidade no ponto 5.

3.   Maturação das uvas

Aumentou-se o teor de açúcares das uvas e o título alcoométrico volúmico natural mínimo.

O registo contínuo de anos de seca aliado à melhoria das práticas de cultivo em termos da qualidade (esladroamento, corte, desparra e colheita em verde) contribui para o aumento do teor de açúcar das uvas.

Por conseguinte, o documento único foi alterado no ponto 3.

4.   Práticas enológicas específicas

Aumento do título alcoométrico volúmico total máximo, após o enriquecimento, de 12,5% para 13%.

Tendo em conta as condições climáticas e de maturação observadas desde há várias campanhas, este aumento não é suficiente para aumentar o enriquecimento, que continuará reservado para situações específicas, os anos húmidos e frios e os anos muito secos. Este aumento proporcionará também maior conforto aos viticultores a nível técnico.

O documento único foi alterado em conformidade nos pontos 3 e 4.

5.   Irrigação

É suprimida a proibição de irrigação

A legislação nacional em vigor proíbe a irrigação a partir de 1 de maio até à data da colheita. Agora será possível irrigar as vinhas após a colheita e antes de 1 de maio, sobretudo em função das necessidades das plantações jovens.

Esta alteração não se aplica ao documento único.

6.   Circulação entre armazenistas autorizados

No capítulo 1, secção IX, n.o 5, suprime-se a alínea b) relativa à data de entrada em circulação dos vinhos entre armazenistas autorizados.

Esta alteração não se aplica ao documento único.

7.   Medidas transitórias

Suprimiram-se do caderno de especificações as medidas transitórias que expiraram. Esta alteração não se aplica ao documento único.

8.   Pontos principais a verificar

Os principais pontos a verificar foram revistos a fim de simplificar os respetivos métodos de avaliação.

Esta alteração não se aplica ao documento único.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nome do produto

«Coteaux du Giennois»

2.   Tipo de indicação geográfica

DOP — Denominação de Origem Protegida

3.   Categorias de produtos vitivinícolas

| 1. | Vinho |
| --- | --- |

1.

Vinho

4.   Descrição do(s) vinho(s)

Vinhos tintos tranquilos brancos, tintos e rosados com as seguintes características analíticas principais:

| — | Título alcoométrico volúmico natural mínimo: 10,5%. |
| --- | --- |

—

Título alcoométrico volúmico natural mínimo: 10,5%.

| — | Os lotes prontos para serem comercializados a granel ou na fase de acondicionamento têm um teor de açúcares fermentescíveis (glucose + frutose) não superior a 4 gramas por litro, no caso dos vinhos brancos e rosados, e igual ou inferior a 2,5 gramas por litro no caso dos vinhos tintos. |
| --- | --- |

—

Os lotes prontos para serem comercializados a granel ou na fase de acondicionamento têm um teor de açúcares fermentescíveis (glucose + frutose) não superior a 4 gramas por litro, no caso dos vinhos brancos e rosados, e igual ou inferior a 2,5 gramas por litro no caso dos vinhos tintos.

| — | Os vinhos não excedem, após o enriquecimento, o título alcoométrico volúmico total de 13%. |
| --- | --- |

—

Os vinhos não excedem, após o enriquecimento, o título alcoométrico volúmico total de 13%.

| — | Os lotes de vinhos tintos prontos para serem comercializados a granel ou na fase de acondicionamento têm um teor de ácido málico igual ou inferior a 0,3 gramas por litro. |
| --- | --- |

—

Os lotes de vinhos tintos prontos para serem comercializados a granel ou na fase de acondicionamento têm um teor de ácido málico igual ou inferior a 0,3 gramas por litro.

Os teores de acidez volátil, acidez total e dióxido de enxofre total correspondem aos valores fixados pela regulamentação europeia.

Os vinhos brancos são secos frescos e minerais. Regra geral, caracterizam-se por aromas de marmelo e de flores brancas.

Os vinhos rosados são finos e delicados, muitas vezes com ligeiras notas apimentadas no palato e um final frutado em que se destacam os aromas de frutos maduros e de pêssegos de vinha.

Os vinhos tintos aliam a finura ao aroma frutado. Apresentam, não raro, aromas de frutos de baga vermelhos e pretos e notas especiadas.

| Características analíticas gerais |
| --- |
| Título alcoométrico total máximo (% vol.): | |
| Título alcoométrico adquirido mínimo (% vol.) | |
| Acidez total mínima: | |
| Acidez volátil máxima (miliequivalentes por litro): | |
| Teor máximo total de dióxido de enxofre (miligramas por litro) | |

Características analíticas gerais

Título alcoométrico total máximo (% vol.):

Título alcoométrico adquirido mínimo (% vol.)

Acidez total mínima:

Acidez volátil máxima (miliequivalentes por litro):

Teor máximo total de dióxido de enxofre (miligramas por litro)

5.   Práticas vitivinícolas

a)   Práticas enológicas específicas

Prática enológica específica

Na elaboração de vinhos rosados, é proibida a utilização de carvões de uso enológico, estremes ou em preparações. É proibido o tratamento térmico da colheita a uma temperatura superior a 40 °C, se for seguido de uma separação imediata das fases líquida e sólida. É proibida a utilização de aparas de madeira. No caso dos vinhos tintos, são autorizadas as técnicas subtrativas de enriquecimento, sendo a percentagem máxima de concentração parcial em relação aos volumes fixada em 10%. Os vinhos não excedem, após o enriquecimento, o título alcoométrico volúmico total de 13%.

Para além da disposição acima descrita, as práticas enológicas devem respeitar todos os requisitos previstos na legislação da União e no Code rural et de la pêche maritime.

Prática de cultivo

| a) | Densidade mínima de plantação das vinhas: 5 700 pés por hectare. A distância entre duas filas de videiras não pode ser superior a 1,40 metros e a distância entre duas videiras consecutivas da mesma linha deve ser pelo menos de 0,80 metros e não exceder 1,25 metros. |
| --- | --- |

a)

Densidade mínima de plantação das vinhas: 5 700 pés por hectare. A distância entre duas filas de videiras não pode ser superior a 1,40 metros e a distância entre duas videiras consecutivas da mesma linha deve ser pelo menos de 0,80 metros e não exceder 1,25 metros.

| b) | As vinhas são podadas: sauvignon B - pinot-noir N: - em poda Guyot simples, com um máximo de 10 olhos francos por pé, incluindo um máximo de 8 olhos francos na vara longa, e um ou dois talões com 2 olhos francos, no máximo; - em poda curta (cordão Royat ou, no caso do pinot-noir N, taça ou palmeta), com um máximo de 12 olhos francos por pé, com talões com 2 olhos francos, no máximo. Gamay N: - em poda Guyot simples, com um máximo de 8 olhos francos por pé, incluindo um máximo de 6 olhos francos na vara longa, e um ou dois talões com um máximo de 2 olhos francos; - em poda curta (cordão de Royat, taça ou palmeta) com um máximo de 10 olhos francos por pé, incluindo talões com 2 olhos francos, no máximo; |
| --- | --- |

b)

As vinhas são podadas: sauvignon B - pinot-noir N: - em poda Guyot simples, com um máximo de 10 olhos francos por pé, incluindo um máximo de 8 olhos francos na vara longa, e um ou dois talões com 2 olhos francos, no máximo; - em poda curta (cordão Royat ou, no caso do pinot-noir N, taça ou palmeta), com um máximo de 12 olhos francos por pé, com talões com 2 olhos francos, no máximo. Gamay N: - em poda Guyot simples, com um máximo de 8 olhos francos por pé, incluindo um máximo de 6 olhos francos na vara longa, e um ou dois talões com um máximo de 2 olhos francos; - em poda curta (cordão de Royat, taça ou palmeta) com um máximo de 10 olhos francos por pé, incluindo talões com 2 olhos francos, no máximo;

O período de formação do cordão de Royat está limitado a 4 anos, no máximo. Durante esse período, é permitida a poda Guyot simples ou dupla. Uma vara longa tem 8 olhos francos, no máximo. O rejuvenescimento de uma parcela de vinha cultivada em cordão de Royat não pode exceder 20% dos pés existentes por ano. - em poda curta (taça ou palmeta) com um máximo de 10 olhos francos por pé, incluindo talões com 1 ou 2 olhos francos, no máximo.

b)   Rendimentos máximos

Vinhos brancos

75 hectolitros por hectare

Vinhos tintos e rosados

69 hectolitros por hectare

6.   Área geográfica delimitada

A vindima, vinificação, elaboração e o estágio dos vinhos ocorrem no território dos seguintes municípios, (lista elaborada com base no código geográfico oficial de 2019): — Departamento de Loiret: Beaulieu-sur-Loire, Bonny-sur-Loire, Briare, Gien, Ousson-sur-Loire, Thou. — Departemento de Nièvre: Alligny-Cosne, La Celle-sur-Loire, Cosne-Cours-sur-Loire, Myennes, Neuvy-sur-Loire, Pougny, Saint-Loup, Saint-Père.

7.   Principais castas de uva de vinho

Gamay N

Pinot-noir N

Sauvignon B - Sauvignon-blanc

8.   Descrição da(s) relação(ões)

«Relação com a área geográfica»

Delimitada a leste pelos contrafortes do maciço de Morvan e pelas colinas da região de Puisaye e a oeste e a sudoeste pelos montes de Sancerrois, a área geográfica abrange, de norte a sul, cerca de 45 km, desde Gien, uma faixa estreita de encostas expostas a sudoeste ao longo do Loire até Cosne-Cours-sur-Loire, e depois as encostas expostas a sul e sudeste ao longo de alguns afluentes do Loire situados a leste de Cosne-Cours-sur-Loire. As parcelas definidas com precisão para a produção de uvas concentram-se nos declives e bordos dos planaltos adjacentes ao Loire e aos seus afluentes. Os solos, que, devido à sua situação topográfica, podem, nalgumas áreas, ter uma grande quantidade de elementos grosseiros, assentam em formações calcárias do Jurássico superior (Kimmeridgiano e Portlandiano) ou em formações da idade do Cenomanieno e do Turoniano, ou em formações calcárias de origem lacustre do Eoceno. O clima é do tipo suboceânico, na encruzilhada de influências oceânicas e continentais. O Loire atua como regulador térmico, bem como os vales que arrastam o ar frio das encostas. A baixa precipitação de cerca de 650 mm por ano deve-se ao efeito de sotavento causado pela proximidade das colinas de Sancerrois, que culminam a 434 metros de altitude. Assim, as vinhas situadas a altitudes que variam entre 180 e 250 metros estão protegidas dos ventos que sopram de oeste carregados de humidade.

Descrição dos fatores humanos que contribuem para a relação

As grainhas de uvas do século II encontradas em Cosne-Cours-sur-Loire comprovam a presença de vinhas nesta zona do Vale do Loire na antiguidade, onde se concentram outras vinhas de renome. Mais tarde, os registos da Idade Média confirmam igualmente a qualidade da produção através da aquisição de vinhos de Giennois destinados à corte do Rei Carlos VI. O castelo de Cosne-Cours-sur-Loire, construído no século XVIII pelo Conde de Auxerre, explorava uma vinha importante cuja produção era vinificada em adegas de grandes dimensões. Do mesmo modo, a construção de diversas abadias na região contribuiu significativamente para o aparecimento desta vinha. Em especial, a abadia cisterciense de la Roche em Myennes e a Comendadoria dos Templários desempenharam um papel decisivo no desenvolvimento desta cultura.

As vias navegáveis interiores do Loire, o Canal de Briare e, mais tarde, o canal lateral do Loire permitiram desde cedo que os vinhos fossem transportados para a capital, contribuindo para o desenvolvimento desta vinha e o estabelecimento da sua identidade. Em 1827, nas suas Mémoires pour servir à l’histoire du Nivernais et Dionzais (Memórias da história de Nivernais e Dionzais), J. Nee de la Romelle afirmava que a vinha se dava «bastante bem em declives não muito longe de Cosne» e que «... [o comércio de Cosne também abrange os vinhos, a madeira,...]. O porto é amplo e a marinha tem grande atividade». Precisamente antes da crise da filoxera, em 1890, existiam 2 300 hectares de vinha no município de Gien e Syndicat anti-filoxérique de Gien, criado em 1886, e o Syndicat anti-filoxérique de Cosne-Cours-sur-Loire, em 1888), que tinham inicialmente como objetivo a proteção das vinhas. Mais tarde, estas associações mobilizaram-se para obter o reconhecimento e divulgar a reputação dos seus vinhos.1 500 hectares no cantão de Cosne-Cours-sur-Loire. Durante a crise de filoxera, surgiram naturalmente associações vitícolas (o

A reputação dos vinhos Giennois afirmou-se sobretudo após o fim da Segunda Guerra Mundial, com a produção de vinhos tintos obtidos a partir das castas gamay N e pinot-noir N e de vinhos brancos da variedade sauvignon B. Uma primeira área geográfica de 6 municípios, que incluía o município de Gien, no departamento do Loiret, constituía a área geográfica da denominação de origem «vinho de qualidade superior» reconhecida em 1954, à qual foram adicionados, em 1964 e 1966, 8 municípios do departamento de la Nièvre, que até então beneficiavam da denominação simples «Cosne-sur-Loire». Esta vinha seria reconhecida como denominação de origem controlada em 1998.

Em 2010, os vinhedos cobriam uma superfície de 195 hectares, cultivada por 40 viticultores, com uma produção de cerca de 8 000 hl. Os vinhos brancos representavam 50% da produção, os vinhos tintos 30% e os vinhos rosados os restantes 20%.

«Descrição do produto e interações causais»

Os vinhos brancos são secos frescos e minerais. Regra geral, caracterizam-se por aromas de marmelo e de flores brancas. Os vinhos rosados são finos e delicados, muitas vezes com ligeiras notas apimentadas no palato e um final frutado em que se destacam os aromas de frutos maduros e de pêssegos de vinha. Os vinhos tintos aliam a finura ao aroma frutado. Apresentam, não raro, aromas de frutos de baga vermelhos e pretos e notas especiadas.

Em 1973, Louis Levadoux, célebre ampelógrafo, salientava o seguinte: «Não existe apenas um fator natural a ter em conta no presente processo, mas uma série de outros fatores favoráveis que se conjugam, incluindo, em especial, a estrutura tectónica e a configuração topográfica local. [...] A região do «Coteaux du Giennois» é constituída por uma série de colinas, alinhadas de leste a oeste, em cujas encostas sul, sudeste e sudoeste, bem como na falésia ocidental, se podem cultivar e sempre cultivaram vinhas que produzem vinhos de qualidade». Esta constatação reflete claramente as condições geográficas e climáticas favoráveis da área geográfica. As encostas bem expostas, de solos calcários ou siliciosos, o clima específico devido à influência drenante do Loire e ao efeito de sotavento causado pelas colinas de Sancerrois, a oeste da área geográfica, permitem o desenvolvimento precoce da vinha e um grau elevado de maturação das uvas na vindima.

Refletindo a tradição, a superfície parcelar delimitada para a colheita das uvas classifica apenas as parcelas com solos caracterizados por um bom comportamento térmico. Assim, a escolha das parcelas para a cultura da vinha, para além da adaptação e também das práticas de produção constantes introduzidas pela comunidade vitivinícola ao longo de gerações, explicam a qualidade e a originalidade dos vinhos «Coteaux du Giennois». A mistura das castas gamay N e pinot N, com elevada densidade de plantação nestas encostas geralmente expostas a sul, permite o desenvolvimento pleno do seu potencial e a elaboração de um vinho tinto distinto, vivo e frutado.

A variedade sauvignon B, cujo potencial se revela plenamente nestes declives, tem níveis de maturação constantes ao longo dos anos e permite a elaboração de vinhos frescos com caráter distintivo. Estes são hoje uma referência incontornável da denominação de origem, tendo registado metade da produção em 2010.

Os esforços coletivos envidados ao longo das últimas décadas para produzir vinhos originais resultaram no aumento constante e regular desta vinha, que tem vindo gradualmente a afirmar a sua personalidade junto de vinhedos de grande renome.

9.   Outras condições essenciais (acondicionamento, rotulagem, outros requisitos)

Quadro jurídico:

Legislação nacional:

Tipo de condição adicional:

Derrogação relativa à produção na área geográfica delimitada

Descrição da condição:

A zona de proximidade imediata definida por derrogação para a vinificação, elaboração e envelhecimento dos vinhos é constituída pelo território dos seguintes municípios (lista elaborada com base no código geográfico oficial de 2019): — Departamento de Cher: Bannay, Bué, Crézancy-en-Sancerre, Jalognes, Menetou-Râtel, Ménétréol-sous-Sancerre, Montigny, Neuvy-Deux-Clochers, Saint-Satur, Sainte-Gemme-en-Sancerrois, Sancerre, Sury-en-Vaux, Thauvenay, Veaugues, Verdigny, Vinon. — Departamento de Loiret: Saint-Brisson-sur-Loire. — Departemento de Nièvre: Bulcy, Garchy, Mesves-sur-Loire, Pouilly-sur-Loire, Saint-Andelain, Saint-Laurent-l’Abbaye, Saint-Martin-sur-Nohain, Tracy-sur-Loire. — Departamento de Yonne: Lavau.

Quadro jurídico:

Legislação nacional:

Tipo de condição adicional:

Disposições adicionais sobre a rotulagem

Descrição da condição:

| a) | Todas as indicações facultativas constantes dos rótulos devem figurar em carateres de dimensão não superior, em altura e largura, ao dobro do tamanho dos carateres que formam o nome da denominação de origem controlada. |
| --- | --- |

a)

Todas as indicações facultativas constantes dos rótulos devem figurar em carateres de dimensão não superior, em altura e largura, ao dobro do tamanho dos carateres que formam o nome da denominação de origem controlada.

| b) | As dimensões dos carateres da denominação geográfica «Val de Loire» não devem ser superiores, em altura e largura, a dois terços das dimensões dos carateres que compõem o nome da denominação de origem controlada. |
| --- | --- |

b)

As dimensões dos carateres da denominação geográfica «Val de Loire» não devem ser superiores, em altura e largura, a dois terços das dimensões dos carateres que compõem o nome da denominação de origem controlada.

| c) | Pode indicar-se nos rótulos dos vinhos que beneficiam da denominação de origem controlada o nome de uma unidade geográfica menor, desde que: - se trate de um lugar registado no cadastro; - este conste da declaração de colheita; |
| --- | --- |

c)

Pode indicar-se nos rótulos dos vinhos que beneficiam da denominação de origem controlada o nome de uma unidade geográfica menor, desde que: - se trate de um lugar registado no cadastro; - este conste da declaração de colheita;

Hiperligação para o caderno de especificações do produto

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-969d4bf1-b8ce-4792-af8b-8fd3b96dda75

---

(1)  JO L 9 de 11.1.2019, p. 2.

---

| 21.1.2021 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 22/46 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2021

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 22/46

---

Notificação relativa a um pedido nos termos do artigo 34.o da Diretiva 2014/25/UE

Suspensão do período de adoção de atos de execução

(2021/C 22/10)

Em 2 de outubro de 2020, a Comissão recebeu um pedido nos termos no artigo 35.o da Diretiva 2014/25/UE do Parlamento Europeu e do Conselho (1). O primeiro dia útil seguinte ao da receção do pedido foi 5 de outubro de 2020 e o prazo inicial de que a Comissão dispunha para tomar uma decisão em relação a este pedido era de 145 dias úteis.

Este pedido, apresentado pela Österreichische Postbus AG, diz respeito à operação de serviços de autocarros não comerciais na Áustria. O respetivo anúncio foi publicado na página 17 do JO C 361 de 27.10.2020. O prazo inicial terminava em 10 de maio de 2021.

Nos termos do anexo IV, n.o 2, da Diretiva 2014/25/UE, a Comissão pode requerer que o Estado-Membro, a entidade adjudicante em causa, a autoridade nacional independente competente ou qualquer outra autoridade nacional competente forneça todas as informações necessárias, complete ou explicite as informações prestadas num prazo adequado. Em 11 de novembro de 2020, a Comissão solicitou às autoridades austríacas que lhe prestassem informações complementares até 3 de dezembro de 2020, o mais tardar.

Em caso de respostas tardias ou incompletas, o prazo inicial deve ser suspenso durante o período compreendido entre o termo do prazo fixado no pedido de informações e a receção de informações completas e exatas.

Por conseguinte, o prazo final termina 102 dias úteis depois da receção de informações completas e exatas.

---

(1)  Diretiva 2014/25/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de fevereiro de 2014, relativa aos contratos públicos celebrados pelas entidades que operam nos setores da água, da energia, dos transportes e dos serviços postais e que revoga a Diretiva 2004/17/CE (JO L 94 de 28.3.2014, p. 243)

---