# Den Europæiske Unions C 29/2021

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 29 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 64. årgang26. januar 2021 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 29

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang26. januar 2021

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 29/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10066 — Carlyle/Flender) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 29/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10066 — Carlyle/Flender) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 29/02 | Euroens vekselkurs — 25. januar 2021 | 2 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2021/C 29/03 | Likvidation — Likvidation af Nederlandsche Algemene Maatschappij van Levensverzekering Conservatrix N.V. (selskabet)
  (Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 280 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II)) | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 29/02

Euroens vekselkurs — 25. januar 2021

2

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2021/C 29/03

Likvidation — Likvidation af Nederlandsche Algemene Maatschappij van Levensverzekering Conservatrix N.V. (selskabet)
  (Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 280 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II))

(Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 280 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II))

3

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 29/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10004 — EQT/Zentricity/Cajelo/Recipharm) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 29/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10049 — Partners Group/Atlantia/Telepass) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2021/C 29/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10004 — EQT/Zentricity/Cajelo/Recipharm) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

4

2021/C 29/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10049 — Partners Group/Atlantia/Telepass) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 26.1.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 29/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10066 — Carlyle/Flender)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 29/01)

Den 19. januar 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10066. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10066. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 26.1.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 29/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 29/2

---

Euroens vekselkurs (1)

25. januar 2021

(2021/C 29/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2152 |
| JPY | japanske yen | 126,06 |
| DKK | danske kroner | 7,4406 |
| GBP | pund sterling | 0,88800 |
| SEK | svenske kroner | 10,0625 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0772 |
| ISK | islandske kroner | 157,00 |
| NOK | norske kroner | 10,3478 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,080 |
| HUF | ungarske forint | 357,33 |
| PLN | polske zloty | 4,5409 |
| RON | rumænske leu | 4,8744 |
| TRY | tyrkiske lira | 8,9865 |
| AUD | australske dollar | 1,5728 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5459 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,4199 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6854 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6124 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 340,18 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 18,4930 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8712 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5665 |
| IDR | indonesiske rupiah | 17 108,31 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9149 |
| PHP | filippinske pesos | 58,427 |
| RUB | russiske rubler | 91,6732 |
| THB | thailandske bath | 36,438 |
| BRL | brasilianske real | 6,6434 |
| MXN | mexicanske pesos | 24,2927 |
| INR | indiske rupee | 88,6300 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2152

JPY

japanske yen

126,06

DKK

danske kroner

7,4406

GBP

pund sterling

0,88800

SEK

svenske kroner

10,0625

CHF

schweiziske franc

1,0772

ISK

islandske kroner

157,00

NOK

norske kroner

10,3478

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,080

HUF

ungarske forint

357,33

PLN

polske zloty

4,5409

RON

rumænske leu

4,8744

TRY

tyrkiske lira

8,9865

AUD

australske dollar

1,5728

CAD

canadiske dollar

1,5459

HKD

hongkongske dollar

9,4199

NZD

newzealandske dollar

1,6854

SGD

singaporeanske dollar

1,6124

KRW

sydkoreanske won

1 340,18

ZAR

sydafrikanske rand

18,4930

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8712

HRK

kroatiske kuna

7,5665

IDR

indonesiske rupiah

17 108,31

MYR

malaysiske ringgit

4,9149

PHP

filippinske pesos

58,427

RUB

russiske rubler

91,6732

THB

thailandske bath

36,438

BRL

brasilianske real

6,6434

MXN

mexicanske pesos

24,2927

INR

indiske rupee

88,6300

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 26.1.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 29/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 29/3

---

Likvidation

Likvidation af Nederlandsche Algemene Maatschappij van Levensverzekering »Conservatrix« N.V. (»selskabet«)

(Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 280 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II))

(2021/C 29/03)

| Forsikringsselskab | Nederlandsche Algemene Maatschappij van Levensverzekering »Conservatrix« N.V. |
| --- | --- |
| Afgørelsens dato, ikrafttrædelsestidspunkt og art | 8. december 2020 |
| De kompetente myndigheder | Retten i Amsterdam, delegerede dommere mr. M. de Vries og A.E. de Vos |
| Tilsynsmyndighed | Retten i Amsterdam, delegerede dommere mr. M. de Vries og A.E. de Vos |
| Udpegede administratorer | mr. drs. W.J.M. van Andel and mr. E.L. Zetteler |
| Lovgivning, der finder anvendelse | Nederlandsk ret |

Forsikringsselskab

Nederlandsche Algemene Maatschappij van Levensverzekering »Conservatrix« N.V.

Afgørelsens dato, ikrafttrædelsestidspunkt og art

8. december 2020

De kompetente myndigheder

Retten i Amsterdam, delegerede dommere mr. M. de Vries og A.E. de Vos

Tilsynsmyndighed

Retten i Amsterdam, delegerede dommere mr. M. de Vries og A.E. de Vos

Udpegede administratorer

mr. drs. W.J.M. van Andel and mr. E.L. Zetteler

Lovgivning, der finder anvendelse

Nederlandsk ret

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 26.1.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 29/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10004 — EQT/Zentricity/Cajelo/Recipharm)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 29/04)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | EQT IX Collect EUR SCSp og EQT IX Collect USD SCSp (tilsammen »EQT IX«), en del af EQT-gruppen af private equity-fonde (»EQT«, Luxembourg) |
| --- | --- |

—

EQT IX Collect EUR SCSp og EQT IX Collect USD SCSp (tilsammen »EQT IX«), en del af EQT-gruppen af private equity-fonde (»EQT«, Luxembourg)

| — | Zentricity Holding AB (»Zentricity«, Sverige) |
| --- | --- |

—

Zentricity Holding AB (»Zentricity«, Sverige)

| — | Cajelo Invest Ltd (»Cajelo«, Cypern) og |
| --- | --- |

—

Cajelo Invest Ltd (»Cajelo«, Cypern) og

| — | Recipharm AB (»Recipharm«, Sverige). |
| --- | --- |

—

Recipharm AB (»Recipharm«, Sverige).

EQT, Zentricity og Cajelo erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Recipharm.

Den planlagte fusion gennemføres gennem et offentligt overtagelsestilbud fremsat den 14. december 2020.

2.

| — | EQT: private equity-fonde, der investerer i virksomheder over hele verden, og som bl.a. kontrollerer EQT IX, som er en investeringsfond, der primært investerer i Europa, med fokus på Nordeuropa |
| --- | --- |

—

EQT: private equity-fonde, der investerer i virksomheder over hele verden, og som bl.a. kontrollerer EQT IX, som er en investeringsfond, der primært investerer i Europa, med fokus på Nordeuropa

| — | Zentricity: investeringsselskab med fokus på investeringer i medicinalfirmaer, primært i Sverige, som kontrolleres af en privatperson, Thomas Eldered, som også kontrollerer medicinalvirksomhederne Empros Pharma AB, Flerie Creations Ltd. og Flerie Invest AB |
| --- | --- |

—

Zentricity: investeringsselskab med fokus på investeringer i medicinalfirmaer, primært i Sverige, som kontrolleres af en privatperson, Thomas Eldered, som også kontrollerer medicinalvirksomhederne Empros Pharma AB, Flerie Creations Ltd. og Flerie Invest AB

| — | Cajelo: investeringsselskab, der kontrolleres af det private selskab Lars Backsell, som også kontrollerer Glims Marketing Ltd. og Rohirrim AB, et hesteavlsfirma. |
| --- | --- |

—

Cajelo: investeringsselskab, der kontrolleres af det private selskab Lars Backsell, som også kontrollerer Glims Marketing Ltd. og Rohirrim AB, et hesteavlsfirma.

| — | Recipharm: kontraktudviklings- og produktionsorganisation, der leverer lægemiddeludviklings- og produktionstjenester til medicinalindustrien over hele verden (f.eks. i forbindelse med færdigforarbejdede lægemidler i dosisform, aktive lægemiddelbestanddele og kliniske forsøgsmaterialer til kunder i medicinalindustrien) samt pakke- og logistiktjenester. |
| --- | --- |

—

Recipharm: kontraktudviklings- og produktionsorganisation, der leverer lægemiddeludviklings- og produktionstjenester til medicinalindustrien over hele verden (f.eks. i forbindelse med færdigforarbejdede lægemidler i dosisform, aktive lægemiddelbestanddele og kliniske forsøgsmaterialer til kunder i medicinalindustrien) samt pakke- og logistiktjenester.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10004 – EQT/Zentricity/Cajelo/Recipharm

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Merger Registry

1049 Bruxelles

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 26.1.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 29/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10049 — Partners Group/Atlantia/Telepass)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 29/05)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Partners Group AG (sammen med virksomhedens datterselskaber, »Partners Group«, Schweiz) |
| --- | --- |

—

Partners Group AG (sammen med virksomhedens datterselskaber, »Partners Group«, Schweiz)

| — | Atlantia SpA (»Atlantia«, Italien) |
| --- | --- |

—

Atlantia SpA (»Atlantia«, Italien)

| — | Telepass SpA (»Telepass«, Italien), som i øjeblikket kontrolleres af Atlantia (Italien) |
| --- | --- |

—

Telepass SpA (»Telepass«, Italien), som i øjeblikket kontrolleres af Atlantia (Italien)

Partners Group og Atlantia erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Telepass.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Partners Group: globalt privat investeringsforvaltningsselskab, der er aktivt inden for privat egenkapital, privat fast ejendom, privat infrastruktur og privat gæld |
| --- | --- |

—

Partners Group: globalt privat investeringsforvaltningsselskab, der er aktivt inden for privat egenkapital, privat fast ejendom, privat infrastruktur og privat gæld

| — | Atlantia: holdingselskab, der hovedsagelig er aktivt inden for betalingsmotorvejs- og lufthavnsinfrastruktur i Italien, Spanien, Frankrig og i begrænset omfang Polen |
| --- | --- |

—

Atlantia: holdingselskab, der hovedsagelig er aktivt inden for betalingsmotorvejs- og lufthavnsinfrastruktur i Italien, Spanien, Frankrig og i begrænset omfang Polen

| — | Telepass: hovedsagelig aktiv inden for levering af elektroniske bompengetjenester i Europa, navnlig Italien. |
| --- | --- |

—

Telepass: hovedsagelig aktiv inden for levering af elektroniske bompengetjenester i Europa, navnlig Italien.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10049 — Partners Group/Atlantia/Telepass

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 222964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Merger Registry

1049 Bruxelles

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«)

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---