# Eiropas Savienības C 15/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 15 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 14. janvāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 15

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 14. janvāris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 15/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8964 — Delta/Air France-KLM/Virgin Group/Virgin Atlantic) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 15/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8964 — Delta/Air France-KLM/Virgin Group/Virgin Atlantic) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 15/02 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 13. janvāris | 2 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2021/C 15/03 | Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 16. panta 4. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 15/04 | Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā 17. panta 5. punktu – Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  ) | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 15/02

Euro maiņas kurss — 2021. gada 13. janvāris

2

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2021/C 15/03

Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 16. panta 4. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi (
  1
  )

1

3

2021/C 15/04

Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā 17. panta 5. punktu – Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  )

1

4

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | JURIDISKAS PROCEDŪRAS |
| | EBTA Tiesa |
| 2021/C 15/05 | Valsts apdrošināšanas tiesas (Trygderetten) lūgums EBTA Tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu lietā O pret Arbeids- og velferdsdirektoratet (Lieta E-13/20) | 5 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 15/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10085 – Clearlake Capital Group/Siris Capital Group/Endurance/Web.com) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

2021/C 15/05

Valsts apdrošināšanas tiesas (Trygderetten) lūgums EBTA Tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu lietā O pret Arbeids- og velferdsdirektoratet (Lieta E-13/20)

Trygderetten

Arbeids- og velferdsdirektoratet

5

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 15/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10085 – Clearlake Capital Group/Siris Capital Group/Endurance/Web.com) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Clearlake Capital Group

Siris Capital Group

Endurance

Web.com

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 14.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 15/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 15/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8964 — Delta/Air France-KLM/Virgin Group/Virgin Atlantic)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 15/01)

Komisija 2019. gada 12. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M8964. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M8964. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 14.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 15/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 15/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 13. janvāris

(2021/C 15/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2166 |
| JPY | Japānas jena | 126,44 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4392 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88983 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,1383 |
| CHF | Šveices franks | 1,0812 |
| ISK | Islandes krona | 156,00 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,3390 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,173 |
| HUF | Ungārijas forints | 360,25 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5253 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8725 |
| TRY | Turcijas lira | 9,0531 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5734 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5487 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,4336 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6954 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6139 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 335,20 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 18,6329 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8716 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5805 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 188,25 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9205 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,472 |
| RUB | Krievijas rublis | 89,7859 |
| THB | Taizemes bāts | 36,547 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,4869 |
| MXN | Meksikas peso | 24,1414 |
| INR | Indijas rūpija | 89,0095 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2166

JPY

Japānas jena

126,44

DKK

Dānijas krona

7,4392

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88983

SEK

Zviedrijas krona

10,1383

CHF

Šveices franks

1,0812

ISK

Islandes krona

156,00

NOK

Norvēģijas krona

10,3390

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,173

HUF

Ungārijas forints

360,25

PLN

Polijas zlots

4,5253

RON

Rumānijas leja

4,8725

TRY

Turcijas lira

9,0531

AUD

Austrālijas dolārs

1,5734

CAD

Kanādas dolārs

1,5487

HKD

Hongkongas dolārs

9,4336

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6954

SGD

Singapūras dolārs

1,6139

KRW

Dienvidkorejas vona

1 335,20

ZAR

Dienvidāfrikas rands

18,6329

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8716

HRK

Horvātijas kuna

7,5805

IDR

Indonēzijas rūpija

17 188,25

MYR

Malaizijas ringits

4,9205

PHP

Filipīnu peso

58,472

RUB

Krievijas rublis

89,7859

THB

Taizemes bāts

36,547

BRL

Brazīlijas reāls

6,4869

MXN

Meksikas peso

24,1414

INR

Indijas rūpija

89,0095

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 14.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 15/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 15/3

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 16. panta 4. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 15/03)

| Dalībvalsts | Somija |
| --- | --- |
| Attiecīgie maršruti | Helsinki—Joensuu
  Helsinki—Jyväskylä
  Helsinki—Kajaani
  Helsinki—Kemi
  Helsinki—Kokkola |
| Diena, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības | 2021. gada 1. aprīlis |
| Adrese, kurā bez maksas var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus | Sīkāka informācija: Somijas Transporta un sakaru aģentūra (Traficom) |
| Adrese: |
| PO Box 320 |
| FI-00059 Traficom |
| SOMIJA |

Dalībvalsts

Somija

Attiecīgie maršruti

Helsinki—Joensuu

Helsinki—Jyväskylä

Helsinki—Kajaani

Helsinki—Kemi

Helsinki—Kokkola

Diena, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

2021. gada 1. aprīlis

Adrese, kurā bez maksas var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus

Sīkāka informācija: Somijas Transporta un sakaru aģentūra (Traficom)

Adrese:

PO Box 320

FI-00059 Traficom

SOMIJA

El. paštas: kirjaamo@traficom.fi

Tīmekļa vietne: https://www.traficom.fi/en/news/obligation-provide-transport-services-five-domestic-air-routes

---

| 14.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 15/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 15/4

---

Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā 17. panta 5. punktu

Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 15/04)

| Dalībvalsts | Somija |
| --- | --- |
| Attiecīgie maršruti | Helsinki–Joensuu
  Helsinki–Jyväskylä
  Helsinki–Kajaani
  Helsinki–Kemi
  Helsinki–Kokkola |
| Piedāvājumu iesniegšanas termiņš | 61 diena no šā uzaicinājuma publicēšanas dienas |
| Līguma termiņš | No 2021. gada 1. aprīļa līdz 31. decembrim |
| Adrese, kurā bez maksas var saņemt uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto piedāvājumu konkursu un sabiedrisko pakalpojumu saistībām | Sīkāka informācija: Finnish Transport and Communications Agency (Traficom) |
| Adrese: |
| PO Box 320 |
| FI-00059 Traficom |
| FINLAND |

Dalībvalsts

Somija

Attiecīgie maršruti

Helsinki–Joensuu

Helsinki–Jyväskylä

Helsinki–Kajaani

Helsinki–Kemi

Helsinki–Kokkola

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš

61 diena no šā uzaicinājuma publicēšanas dienas

Līguma termiņš

No 2021. gada 1. aprīļa līdz 31. decembrim

Adrese, kurā bez maksas var saņemt uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto piedāvājumu konkursu un sabiedrisko pakalpojumu saistībām

Sīkāka informācija: Finnish Transport and Communications Agency (Traficom)

Adrese:

PO Box 320

FI-00059 Traficom

FINLAND

El. paštas: kirjaamo@traficom.fi

Internets: www.traficom.fi/en/transport/aviation/air-public-service-obligations

---

V Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

| 14.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 15/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 15/5

---

Valsts apdrošināšanas tiesas (Trygderetten) lūgums EBTA Tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu lietā O pret Arbeids- og velferdsdirektoratet

(Lieta E-13/20)

(2021/C 15/05)

Trygderetten (Valsts apdrošināšanas tiesa) 2020. gada 9. septembrī iesniedza EBTA Tiesai lūgumu, kas Tiesas kancelejā tika saņemts 2020. gada 10. septembrī, sniegt konsultatīvu atzinumu lietā O pret Arbeids- og velferdsdirektoratet par šādiem jautājumiem:

| (1) | Vai ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 noteikumiem, tostarp tās 5. panta b) punktu, ir saderīgi, ka tiesības uz naudas pabalstu bezdarba gadījumā ir atkarīgas no nosacījuma, ka bezdarbnieks uzturas kompetentajā valstī gadījumos, kad 64., 65. vai 65.a pants nav piemērojams? |
| --- | --- |

(1)

Vai ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 noteikumiem, tostarp tās 5. panta b) punktu, ir saderīgi, ka tiesības uz naudas pabalstu bezdarba gadījumā ir atkarīgas no nosacījuma, ka bezdarbnieks uzturas kompetentajā valstī gadījumos, kad 64., 65. vai 65.a pants nav piemērojams?

| (2) | Vai EEZ līguma 36. pants ir piemērojams pagaidu uzturēšanās gadījumā citā EEZ valstī, kā aprakstīts šajā lietā? |
| --- | --- |

(2)

Vai EEZ līguma 36. pants ir piemērojams pagaidu uzturēšanās gadījumā citā EEZ valstī, kā aprakstīts šajā lietā?

| (3) | Vai 1. jautājumā aprakstītais nosacījums ir brīvas pārvietošanās tiesību ierobežojums saskaņā ar EEZ līguma 31. vai 36. pantu? |
| --- | --- |

(3)

Vai 1. jautājumā aprakstītais nosacījums ir brīvas pārvietošanās tiesību ierobežojums saskaņā ar EEZ līguma 31. vai 36. pantu?

| (4) | Ja atbilde ir apstiprinoša, vai ierobežojumu var pamatot ar to, ka:






  — | uzturēšanās kompetentajā valstī sniedz bezdarbniekam labāku stimulu un iespējas meklēt un atrast darbu? |
| --- | --- | --- |

(4)

Ja atbilde ir apstiprinoša, vai ierobežojumu var pamatot ar to, ka:

—

uzturēšanās kompetentajā valstī sniedz bezdarbniekam labāku stimulu un iespējas meklēt un atrast darbu?

| — | uzturēšanās kompetentajā valstī nodrošina, ka bezdarbnieks ir pieejams nodarbinātības dienestiem, lai tie (nodarbinātības dienesti) varētu uzraudzīt, vai bezdarbnieks atbilst bezdarbnieka pabalsta saņemšanas prasībām? |
| --- | --- |

—

uzturēšanās kompetentajā valstī nodrošina, ka bezdarbnieks ir pieejams nodarbinātības dienestiem, lai tie (nodarbinātības dienesti) varētu uzraudzīt, vai bezdarbnieks atbilst bezdarbnieka pabalsta saņemšanas prasībām?

| — | uzturēšanās kompetentajā valstī sniedz nodarbinātības dienestiem labākas iespējas novērtēt, vai bezdarbniekam tiek nodrošināti pienācīgi turpmāki pasākumi? |
| --- | --- |

—

uzturēšanās kompetentajā valstī sniedz nodarbinātības dienestiem labākas iespējas novērtēt, vai bezdarbniekam tiek nodrošināti pienācīgi turpmāki pasākumi?

| — | prasība par uzturēšanos nodrošina sociālā nodrošinājuma sistēmas ekonomisko līdzsvaru? |
| --- | --- |

—

prasība par uzturēšanos nodrošina sociālā nodrošinājuma sistēmas ekonomisko līdzsvaru?

| (5) | Ja šo nosacījumu var pamatot, vai ar EEZ līguma 31. un 36. pantu ir saderīgi, ka personai, kura ir uzturējusies citā EEZ valstī, kas nav kompetentā valsts, neievērojot pienākumu informēt kompetento iestādi par uzturēšanos, var piespriest atmaksāt pabalstu, kas tādējādi saskaņā ar valsts tiesībām ir saņemts nelikumīgi? Ja atbilde ir apstiprinoša, vai ar EEZ līguma 31. un 36. pantu ir saderīgi, ka no attiecīgās personas tiek iekasēta procentu piemaksa 10 % apmērā? |
| --- | --- |

(5)

Ja šo nosacījumu var pamatot, vai ar EEZ līguma 31. un 36. pantu ir saderīgi, ka personai, kura ir uzturējusies citā EEZ valstī, kas nav kompetentā valsts, neievērojot pienākumu informēt kompetento iestādi par uzturēšanos, var piespriest atmaksāt pabalstu, kas tādējādi saskaņā ar valsts tiesībām ir saņemts nelikumīgi? Ja atbilde ir apstiprinoša, vai ar EEZ līguma 31. un 36. pantu ir saderīgi, ka no attiecīgās personas tiek iekasēta procentu piemaksa 10 % apmērā?

| (6) | Ja atbilde uz 3. jautājumu ir noliedzoša, vai Direktīvas 2004/38/EK 4., 6. vai 7. pants ir piemērojams situācijā, kad bezdarbnieks īslaicīgi uzturas citā EEZ valstī? Ja piemēro 4., 6. vai 7. pantu un uz to var atsaukties, vēršoties pret piederības valsti, uzdod tos pašus jautājumus, kas minēti 3. – 5. jautājumā, ciktāl tie ir piemērojami. |
| --- | --- |

(6)

Ja atbilde uz 3. jautājumu ir noliedzoša, vai Direktīvas 2004/38/EK 4., 6. vai 7. pants ir piemērojams situācijā, kad bezdarbnieks īslaicīgi uzturas citā EEZ valstī? Ja piemēro 4., 6. vai 7. pantu un uz to var atsaukties, vēršoties pret piederības valsti, uzdod tos pašus jautājumus, kas minēti 3. – 5. jautājumā, ciktāl tie ir piemērojami.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 14.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 15/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 15/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10085 – Clearlake Capital Group/Siris Capital Group/Endurance/Web.com)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 15/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Clearlake Capital Group, L.P. (“Clearlake”, ASV), |
| --- | --- |

—

Clearlake Capital Group, L.P. (“Clearlake”, ASV),

| — | Siris Capital Group, LLC (“Siris”, ASV), |
| --- | --- |

—

Siris Capital Group, LLC (“Siris”, ASV),

| — | Endurance International Group Holdings, Inc. (“Endurance”, ASV), kas ir Clearlake portfeļuzņēmums, |
| --- | --- |

—

Endurance International Group Holdings, Inc. (“Endurance”, ASV), kas ir Clearlake portfeļuzņēmums,

| — | Web.com Group Inc. (“Web.com”, ASV), kas ir Siris portfeļuzņēmums. |
| --- | --- |

—

Web.com Group Inc. (“Web.com”, ASV), kas ir Siris portfeļuzņēmums.

Uzņēmumi Clearlake un Siris Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumiem Web.com un Endurance, tostarp pār Endurance darījumdarbības daļu ar Constant Contact zīmolu, kas tiks nodalīta un integrēta jaunā, kopīgi kontrolētā pārvaldītājsabiedrībā, kuru reģistrēs ar nosaukumu CC Holdco.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Clearlake ir privāts ieguldījumu uzņēmums, kam pieder portfeļuzņēmumi, kuri darbojas programmatūras un uz tehnoloģijām balstītu pakalpojumu jomā, enerģētikas, rūpniecības, kā arī pārtikas un patēriņa preču jomā, |
| --- | --- |

—

Clearlake ir privāts ieguldījumu uzņēmums, kam pieder portfeļuzņēmumi, kuri darbojas programmatūras un uz tehnoloģijām balstītu pakalpojumu jomā, enerģētikas, rūpniecības, kā arī pārtikas un patēriņa preču jomā,

| — | Siris ir privāts ieguldījumu uzņēmums, kas veic ieguldījumus uzņēmumos, kuri darbojas datu, tehnoloģijas, tehnoloģijās balstītu darījumdarbības pakalpojumu un telekomunikāciju nozarē, |
| --- | --- |

—

Siris ir privāts ieguldījumu uzņēmums, kas veic ieguldījumus uzņēmumos, kuri darbojas datu, tehnoloģijas, tehnoloģijās balstītu darījumdarbības pakalpojumu un telekomunikāciju nozarē,

| — | Endurance ir NASDAQ biržā kotēts uzņēmums un Clearlake portfeļuzņēmums, kas palīdz maziem un vidējiem uzņēmumiem izveidot savas tīmekļa vietnes un ieviest e-pasta tirgvedību un piedāvā citus tiešsaistes vidē balstītus darījumdarbības risinājumus, |
| --- | --- |

—

Endurance ir NASDAQ biržā kotēts uzņēmums un Clearlake portfeļuzņēmums, kas palīdz maziem un vidējiem uzņēmumiem izveidot savas tīmekļa vietnes un ieviest e-pasta tirgvedību un piedāvā citus tiešsaistes vidē balstītus darījumdarbības risinājumus,

| — | Web.com ir Siris portfeļuzņēmums, kas sniedz domēnu nosaukumu reģistrācijas un tīmekļa risinājumu izstrādes pakalpojumus. |
| --- | --- |

—

Web.com ir Siris portfeļuzņēmums, kas sniedz domēnu nosaukumu reģistrācijas un tīmekļa risinājumu izstrādes pakalpojumus.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10085 – Clearlake Capital Group/Siris Capital Group/Endurance/Web.com

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---