# Официален вестник C 80/2021

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 80 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 649 март 2021 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 80

Издание на български език

Информация и известия

Година 649 март 2021 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 80/01 | Съобщение на Комисията относно представянето на нотификации съгласно членове 13 и 17 от Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда и за отмяна на Директива 90/220/ЕИО на Съвета и съгласно съответните разпоредби на Регламент (ЕО) 178/2002, изменен с Регламент (ЕС) 2019/1381 | 1 |
| 2021/C 80/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo) (
  1
  ) | 13 |
| 2021/C 80/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10110 — IKB/Hypoport/Fundingport) (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 80/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences) (
  1
  ) | 15 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 80/01

Съобщение на Комисията относно представянето на нотификации съгласно членове 13 и 17 от Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда и за отмяна на Директива 90/220/ЕИО на Съвета и съгласно съответните разпоредби на Регламент (ЕО) 178/2002, изменен с Регламент (ЕС) 2019/1381

1

2021/C 80/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo) (
  1
  )

1

13

2021/C 80/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10110 — IKB/Hypoport/Fundingport) (
  1
  )

1

14

2021/C 80/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences) (
  1
  )

1

15

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 80/05 | Обменен курс на еврото — 8 март 2021 година | 16 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 80/05

Обменен курс на еврото — 8 март 2021 година

16

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 80/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10090 — Abu Dhabi Developmental Holding Company/Louis Dreyfus Commodities and Energy Holdings/Louis Dreyfus) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 17 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2021/C 80/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10090 — Abu Dhabi Developmental Holding Company/Louis Dreyfus Commodities and Energy Holdings/Louis Dreyfus) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

17

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| | Поправка на Покана за представяне на предложения за 2021 г. — Обикновени програми — Безвъзмездни средства за мерки за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти, прилагани на вътрешния пазар и в трети държави в съответствие с Регламент (ЕС) No 1144/2014 на Европейския парламент и на Съвета ( OB C 31, 28.1.2021 г. ) | 19 |
| | Поправка на Покана за представяне на предложения за 2021 г. — Многонационални програми — Безвъзмездни средства за мерки за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти, прилагани на вътрешния пазар и в трети държави в съответствие с Регламент (ЕС) No 1144/2014 на Европейския парламент и на Съвета ( OB C 31, 28.1.2021 г. ) | 21 |

Поправки

Поправка на Покана за представяне на предложения за 2021 г. — Обикновени програми — Безвъзмездни средства за мерки за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти, прилагани на вътрешния пазар и в трети държави в съответствие с Регламент (ЕС) No 1144/2014 на Европейския парламент и на Съвета ( OB C 31, 28.1.2021 г. )

( OB C 31, 28.1.2021 г. )

19

Поправка на Покана за представяне на предложения за 2021 г. — Многонационални програми — Безвъзмездни средства за мерки за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти, прилагани на вътрешния пазар и в трети държави в съответствие с Регламент (ЕС) No 1144/2014 на Европейския парламент и на Съвета ( OB C 31, 28.1.2021 г. )

( OB C 31, 28.1.2021 г. )

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 9.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 80/1

---

СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

относно представянето на нотификации съгласно членове 13 и 17 от Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда и за отмяна на Директива 90/220/ЕИО на Съвета и съгласно съответните разпоредби на Регламент (ЕО) 178/2002, изменен с Регламент (ЕС) 2019/1381

(2021/C 80/01)

Съдържание

| 1. | Въведение | 1 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Общи съвети преди представянето на нотификации | 2 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Нотификация за изследвания | 4 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Нотификации за подновяване, подкрепени с нови изследвания | 7 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Представяне на нотификации в подходящия формат | 9 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Процедурни аспекти по отношение на поверителността | 10 |
| --- | --- | --- |

6.

1.   Въведение

На 20 юни 2019 г. Европейският парламент и Съветът приеха Регламент (ЕС) 2019/1381 (1) относно прозрачността и устойчивостта на оценката на ЕС на риска в хранителната верига („Регламентът относно прозрачността“). С Регламента относно прозрачността се изменят, наред с другото, Регламент (ЕО) No 178/2002 (2) (общото законодателство в областта на храните), както и Директива 2001/18/ЕО (3) (Директивата). Регламентът относно прозрачността ще се прилага от 27 март 2021 г.

Съгласно член 22, параграф 5, буква в) от общото законодателство в областта на храните функциите на Европейския орган за безопасност на храните („Органът“) включват и предоставянето на научни становища относно продукти, различни от храни и фуражи, свързани с генетично модифицираните организми (ГМО) съгласно определението в Директивата.

Някои разпоредби от Регламента относно прозрачността се прилагат за нотификации, по отношение на които в правото на Съюза се съдържат разпоредби, които изискват от Органа да предостави резултати от научна дейност. Следователно от 27 март 2021 г. тези разпоредби се прилагат за всички нотификации, представени съгласно членове 13 и 17 от Директивата, включително за нотификациите, които се отнасят за ГМО за видове употреба, различни от употребата като храни и фуражи. В Директивата не се съдържат разпоредби, които изискват от Органа да предостави резултати от научна дейност във връзка с нотификациите съгласно част Б от Директивата (Съзнателно освобождаване на ГМО за всяка друга цел, различна от пускане на пазара). Следователно съответните разпоредби от Регламента относно прозрачността не се прилагат за нотификациите, представени съгласно член 6 от Директивата.

С Регламента относно прозрачността са въведени съществени промени в процедурите за одобрение на пускането на пазара на ЕС на ГМО като продукти или като съставка на продукти съгласно Директивата. Поради особеностите на тези процедури в някои случаи са необходими уточнения за това как новите разпоредби от Регламента относно прозрачността следва да се прилагат в контекста на Директивата. Настоящото известие се отнася само за процедурните промени, въведени с Регламента относно прозрачността.

С Регламента относно прозрачността ролята на Органа за увеличаване на прозрачността и устойчивостта на оценката на ЕС на риска е засилена в няколко области, в т.ч. при пускането на пазара на ГМО съгласно Директивата. Наред с другото, практическите договорености, установени от Органа в съответствие с разпоредбите на общото законодателство в областта на храните, са до известна степен приложими към процедурите за одобрение на пускането на пазара на ГМО съгласно Директивата. В настоящото известие се прави позоваване на следните решения на Органа:

| i. | Решение на изпълнителния директор на Европейския орган за безопасност на храните за определяне на практическите договорености във връзка с прозрачността и поверителността (4) („Практическите договорености на Органа за прозрачността и поверителността“); |
| --- | --- |

i.

Решение на изпълнителния директор на Европейския орган за безопасност на храните за определяне на практическите договорености във връзка с прозрачността и поверителността (4) („Практическите договорености на Органа за прозрачността и поверителността“);

| ii. | Решение на изпълнителния директор на Европейския орган за безопасност на храните за определяне на практическите договорености във връзка с предварителния етап и обществените консултации (5) („Практическите договорености на Органа за предварителния етап и обществените консултации“). |
| --- | --- |

ii.

Решение на изпълнителния директор на Европейския орган за безопасност на храните за определяне на практическите договорености във връзка с предварителния етап и обществените консултации (5) („Практическите договорености на Органа за предварителния етап и обществените консултации“).

Известието включва становищата, изразени по време на обмена между Генерална дирекция (ГД) „Здравеопазване и безопасност на храните“ на Комисията и експерти от държавите членки в рамките на регулаторния комитет съгласно Директива 2001/18/ЕО (6), както и с Органа.

Целта на известието е да се улесни прилагането на Директивата вследствие на измененията, въведени с Регламента относно прозрачността, и по-конкретно да се предоставят обяснения/насоки както на стопанските субекти, които възнамеряват да представят нотификации съгласно част В от Директивата (пускане на пазара на ГМО като продукти или като съставка на продукти), така и на компетентните органи на държавите членки, които получават такива нотификации.

2.   Общи съвети преди представянето на нотификации

2.1.   
  Съответни разпоредби

| i. | член 13, параграфи 1 и 2, и член 14 от Директивата |
| --- | --- |

i.

член 13, параграфи 1 и 2, и член 14 от Директивата

| ii. | член 17, параграфи 1—3 от Директивата |
| --- | --- |

ii.

член 17, параграфи 1—3 от Директивата

| iii. | член 28, параграф 1 от Директивата |
| --- | --- |

iii.

член 28, параграф 1 от Директивата

| iv. | член 32а от общото законодателство в областта на храните |
| --- | --- |

iv.

член 32а от общото законодателство в областта на храните

Преди даден ГМО да бъде пуснат за първи път на пазара, съгласно член 13, параграф 1 от Директивата нотифициращото лице представя нотификация на компетентния орган на държавата членка (нотифицираната държава членка). След като нотифицираната държава членка потвърди, че нотификацията е в съответствие с член 13, параграф 2, тя разглежда нотификацията и изготвя доклад за оценка, в който се посочва дали въпросният ГМО следва да бъде пуснат на пазара, както се изисква в член 14 от Директивата.

С цел да поднови съгласието за пускането на пазара на ГМО, съгласно член 17 от Директивата притежателят на съгласието представя нотификация на компетентния орган, получил първоначалната нотификация. Нотифицираната държава членка се уверява дали нотификацията е в съответствие с член 17, параграф 2, и изготвя доклад за оценка, в който се посочва дали съответният ГМО следва да остане на пазара, както се изисква в член 17, параграф 3 от Директивата.

Съгласно член 28, параграф 1 от Директивата Органът предоставя научни резултати по отношение на дадена нотификация само когато друга държава членка или Комисията повдигне и поддържа възражение срещу доклада за оценка на нотифицираната държава членка, или когато според доклада за оценка, упоменат в член 14, ГМО не следва да бъде пуснат на пазара.

По силата на новия член 32а от общото законодателство в областта на храните служителите на Органа предоставят по искане на потенциален заявител и нотифициращо лице съвети преди подаването на заявление или уведомление, когато в правото на Съюза се съдържат разпоредби, които изискват от Органа да предостави резултати от научна дейност (общи предварителни съвети).

2.2.   
  Насоки за прилагането на съответните разпоредби

По силата на член 32а, параграф 1 от общото законодателство в областта на храните Органът предоставя — по искане на потенциално нотифициращо лице — общи съвети преди представянето на бъдеща нотификация съгласно членове 13 и 17 от Директивата (нотификация за продукти) . Оценката на нотификацията за продукта и заключението на първо ниво дали ГМО следва да бъде пуснат/оставен на пазара обаче се прави от нотифицираната държава членка. За да се гарантира, че стопанските субекти ще се възползват в пълна степен от разпоредбите на общото законодателство в областта на храните, които се отнасят до искания за общи предварителни съвети, отправени към Органа, е необходимо ефективно сътрудничество между компетентните органи на предвидената за нотифициране държава членка и Органа.

Разпоредбите на Регламента относно прозрачността, които се отнасят до общите предварителни съвети, не засягат други консултации, по които на потенциални нотифициращи лица може да се предоставят предварителни съвети и които се предлагат само от национални компетентни органи в съответствие са национални правила.

2.2.1.   Искания на стопанските субекти

Потенциалните нотифициращи лица могат да поискат предварителни съвети от Органа съгласно член 32а, параграф 1 от общото законодателство в областта на храните, като спазват етапите и условията, посочени в членове 3, 4 и 7 от Практическите договорености на Органа за предварителния етап и обществените консултации. Препоръчва се в искането си към Органа заявителят да посочи държавата членка, на която възнамерява да представи нотификацията за продукт, така че тази държава членка да може да участва в предоставянето на предварителните съвети. Това не следва да възпрепятства заявителя да представи своята нотификация за продукт на държава членка, различна от посочената в искането за предварителни съвети.

2.2.2.   Предоставяне на общи съвети преди представяне на нотификации

След като получи искането, Органът следва да изпрати незабавно копие от това искане до предвидената за нотифициране държава членка, ако заявителят е посочил такава. Държавата членка следва незабавно да информира Органа дали ще участва в предоставянето на общи съвети преди представяне на нотификации.

Когато съответната държава членка участва в предоставянето на общи съвети преди представянето на нотификации, следва да се прилага член 9 от Практическите договорености на Органа за предварителния етап и обществените консултации, като се направят следните адаптации:

| а. | Съгласно член 8 от Практическите договорености на Органа за предварителния етап и обществените консултации Органът информира съответната държава членка след административната проверка дали искането за общи съвети преди представянето на нотификации е прието и дали на него ще бъде отговорено писмено или в рамките на среща. Органът следва да предостави на съответната държава членка и копие от цялата комуникация със заявителя. |
| --- | --- |

а.

Съгласно член 8 от Практическите договорености на Органа за предварителния етап и обществените консултации Органът информира съответната държава членка след административната проверка дали искането за общи съвети преди представянето на нотификации е прието и дали на него ще бъде отговорено писмено или в рамките на среща. Органът следва да предостави на съответната държава членка и копие от цялата комуникация със заявителя.

| б. | В срок от 15 работни дни след приемането на искането държавата членка следва да предостави на Органа предложение за съвети преди представянето на нотификации. |
| --- | --- |

б.

В срок от 15 работни дни след приемането на искането държавата членка следва да предостави на Органа предложение за съвети преди представянето на нотификации.

| в. | Държавата членка и Органът следва да се стремят да постигнат съгласие по съдържанието на писмените съвети. В случай че държавата членка не е съгласна с Органа по отношение на един или повече отговори, писмените съвети следва да отразяват и двете становища. В срок от 20 работни дни след приемането на искането Органът следва да изпрати съветите преди представянето на нотификации, съгласувани между Органа и държавата членка, до заявителя. |
| --- | --- |

в.

Държавата членка и Органът следва да се стремят да постигнат съгласие по съдържанието на писмените съвети. В случай че държавата членка не е съгласна с Органа по отношение на един или повече отговори, писмените съвети следва да отразяват и двете становища. В срок от 20 работни дни след приемането на искането Органът следва да изпрати съветите преди представянето на нотификации, съгласувани между Органа и държавата членка, до заявителя.

| г. | Ако Органът възнамерява да свика среща със заявителя, той следва да я подготви в тясно сътрудничество с държавата членка. В срещата следва да участват и да предоставят своите съвети както Органът, така и държавата членка. В този случай не е необходимо държавата членка да предостави предложения отговор по буква б). |
| --- | --- |

г.

Ако Органът възнамерява да свика среща със заявителя, той следва да я подготви в тясно сътрудничество с държавата членка. В срещата следва да участват и да предоставят своите съвети както Органът, така и държавата членка. В този случай не е необходимо държавата членка да предостави предложения отговор по буква б).

| д. | Освен това държавата членка следва да изготви проектопредложение за обобщение на съветите преди представянето на нотификации съгласно член 38, параграф 1, буква и) от общото законодателство в областта на храните и да го изпрати на Органа в срок от 15 работни дни след получаването на копието на искането (ако съветите се предоставят писмено) или след срещата (ако съветите се предоставят в рамките на среща). |
| --- | --- |

д.

Освен това държавата членка следва да изготви проектопредложение за обобщение на съветите преди представянето на нотификации съгласно член 38, параграф 1, буква и) от общото законодателство в областта на храните и да го изпрати на Органа в срок от 15 работни дни след получаването на копието на искането (ако съветите се предоставят писмено) или след срещата (ако съветите се предоставят в рамките на среща).

| е. | Държавата членка и Органът следва да се стремят да постигнат съгласие по съдържанието на обобщението на общите съвети преди представянето на нотификации. В случай че държавата членка не е съгласна с Органа по отношение на един или повече отговори, обобщението следва да отразява и двете становища. Обобщението на съветите преди представянето на нотификации, съгласувано между Органа и държавата членка, следва да бъде изпратено от Органа до заявителя. |
| --- | --- |

е.

Държавата членка и Органът следва да се стремят да постигнат съгласие по съдържанието на обобщението на общите съвети преди представянето на нотификации. В случай че държавата членка не е съгласна с Органа по отношение на един или повече отговори, обобщението следва да отразява и двете становища. Обобщението на съветите преди представянето на нотификации, съгласувано между Органа и държавата членка, следва да бъде изпратено от Органа до заявителя.

Предоставянето на каквито и да било общи съвети преди представянето на нотификации не засяга и не е обвързано с последващите доклади за оценка, изготвени от държавата членка, или други резултати от научната дейност на Органа.

Държавата членка и Органът трябва да вземат всички необходими мерки, за да се гарантира поверителността на всяка получена информация.

Участието на държавите членки в предоставянето на общи съвети преди представянето на нотификации силно се препоръчва, за да може в предварителните съвети да се вземат предвид националните разпоредби и правила за транспониране. Това би улеснило оценката на нотификациите за продукти от страна на съответните държави членки и следователно би било от полза както за нотифициращото лице, така и за държавите членки. В случай че предвидената за нотифициране държава членка не участва в предоставянето на общи съвети преди представянето на нотификации, член 9 от Практическите договорености на Органа за предварителния етап и обществените консултации се прилага без адаптации.

Държавите членки следва да предприемат всички необходими мерки за избягване на конфликт на интереси на служителите, които предоставят общите съвети преди представянето на нотификации.

2.2.3.   Достъп на държавата членка до общите съвети преди представянето на нотификации и тяхното обобщение

Когато на държава членка се представя нотификация за продукт и тази държава членка не е участвала в предоставянето на съвети преди представянето на нотификации, нотифицираната държава членка може да попита Органа дали на нотифициращото лице (нотифициращите лица) са били предоставени предварителни съвети за тази нотификация за продукт. В такъв случай Органът следва незабавно да се увери, че нотифицираната държава членка има достъп до обобщението на съветите преди представянето на нотификации и до предоставените от Органа писмени предварителни съвети, ако Органът е отговорил писмено на заявителя.

2.2.4.   Публично оповестяване на обобщението на общите съвети преди представянето на нотификации

Когато нотифицираната държава членка стигне до заключението, че нотификацията за продукт е в съответствие с член 13, параграф 2 от Директивата (за първоначални нотификации) или член 17, параграф 2 от Директивата (за нотификации за подновяване), тя незабавно информира Органа, който трябва незабавно да оповести публично обобщението на общите съвети преди представянето на нотификации — в съответствие с член 38, параграф 1 от общото законодателство в областта на храните и член 5, параграф 2, буква е) от Практическите договорености на Органа за прозрачността и поверителността.

3.   Нотификация за изследвания

3.1.   
  Съответни разпоредби

| i. | член 13, параграфи 1 и 2, и член 14 от Директивата |
| --- | --- |

i.

член 13, параграфи 1 и 2, и член 14 от Директивата

| ii. | член 17, параграфи 1—3 от Директивата |
| --- | --- |

ii.

член 17, параграфи 1—3 от Директивата

| iii. | член 32а от общото законодателство в областта на храните |
| --- | --- |

iii.

член 32а от общото законодателство в областта на храните

Съгласно член 32б, параграф 2 от общото законодателство в областта на храните стопанските субекти трябва да уведомят без забавяне Органа за изследванията, възложени от тях на лаборатории/съоръжения за изпитвания или извършени от тях в собствените им лаборатории/съоръжения за изпитвания, с цел подкрепа на заявление или уведомление, по отношение на които в правото на Съюза се съдържат разпоредби, които изискват от Органа да предостави резултати от научна дейност. Съгласно член 32б, параграф 3 лабораториите/съоръженията за изпитвания, разположени на територията на Съюза, на които е възложено да извършват такива изследвания, трябва също да уведомят Органа за тях.

Това задължение по член 32б от общото законодателство в областта на храните важи и за всички потенциални лица, нотифициращи за пускането на пазара на ЕС на ГМО като продукти или като съставка на продукти съгласно Директивата и за съответните лаборатории/съоръжения за изпитвания, на които е възложено да извършват такива изследвания.

Съгласно член 32б, параграфи 4 и 5 дадена нотификация не се счита за валидна, ако е подкрепена от изследвания, за които не е извършено уведомяване на Органа преди това, или ако изследванията, за които е извършено уведомяване на Органа преди това, не са включени в нотификацията. В такива случаи допълнената нотификация може да бъде подадена отново. Оценката на валидността на подадена отново нотификация не може да започне преди изтичането на шестмесечния срок след уведомяването за съответните изследвания съгласно член 32б, параграф 4 от общото законодателство в областта на храните или след представянето на изследванията, за които беше уведомено в съответствие с член 32б, параграфи 2 и 3 от общото законодателство в областта на храните.

След като нотифицираната държава членка потвърди, че нотификацията е в съответствие с член 13, параграф 2 (за първоначални нотификации) или с член 17, параграф 2 (за нотификации за подновяване), тя трябва да изготви доклад за оценка, в който посочва дали въпросният ГМО следва да бъде пуснат на пазара (за първоначални нотификации) или оставен на пазара (за нотификации за подновяване).

3.2.   
  Насоки за прилагането на съответните разпоредби

3.2.1.   Нотификация на стопанските субекти до Органа

Стопанските субекти, които възнамеряват за представят нотификация по член 13 от Директивата или член 17 от Директивата (нотификация за продукт), трябва да спазват член 32б общото законодателство в областта на храните, както е посочено в глава IV, раздел 1 от Практическите договорености на Органа за предварителния етап и обществените консултации.

Тези изисквания се прилагат за изследвания, които са възложени от 27 март 2021 г. нататък, или – ако са извършени от стопанските субекти в собствените им лаборатории/съоръжения за изпитвания – които започват от тази дата нататък.

3.2.2.   Предоставяне на съответна информация на държавите членки

Необходимо е да се гарантира, че държавите членки са надлежно информирани за изследванията, за които Органът е уведомен в предварителния етап, за да може да оценят дали нотификациите за продуктите отговарят на член 32б от общото законодателство в областта на храните. По тази причина нотифициращите лица, които представят нотификация за продукт, следва да включват в нея цялата информация, необходима за проверка на съответствието със задълженията за уведомяване за изследвания по член 32б, параграфи 2 и 3 от общото законодателство в областта на храните и съответните практически договорености, установени от Органа. По-специална нотифициращите лица следва да представят елементите, изброени в издадените от ЕОБХ практически условия във връзка с предварителния етап и обществените консултации, глава IV, раздел 1, член 21.

Когато нотифициращото лице подаде на нотифицираната държава членка отново нотификация за продукт в съответствие с член 32б, параграф 4 от общото законодателство в областта на храните, подадената отново нотификация за продукт следва:

| а) | да се позовава на предходната нотификация и |
| --- | --- |

а)

да се позовава на предходната нотификация и

| б) | да бъде допълнена с идентификаторите, генерирани от базата данни на Органа, за изследванията, включени в предходната нотификация за продукт, но не съобщени преди това на Органа в съответствие с член 32б, параграфи 2 и 3 от общото законодателство в областта на храните. |
| --- | --- |

б)

да бъде допълнена с идентификаторите, генерирани от базата данни на Органа, за изследванията, включени в предходната нотификация за продукт, но не съобщени преди това на Органа в съответствие с член 32б, параграфи 2 и 3 от общото законодателство в областта на храните.

Когато нотифициращото лице подаде отново нотификация за продукт в съответствие с член 32б, параграф 5 от общото законодателство в областта на храните, подадената отново нотификация за продукт следва:

| а) | да се позовава на предходната нотификация и |
| --- | --- |

а)

да се позовава на предходната нотификация и

| б) | да бъде допълнена с изследванията, за които е извършено уведомяване преди това в съответствие с член 32б, параграфи 2 и 3 от общото законодателство в областта на храните, но не са били включени в предходната нотификация за продукта. |
| --- | --- |

б)

да бъде допълнена с изследванията, за които е извършено уведомяване преди това в съответствие с член 32б, параграфи 2 и 3 от общото законодателство в областта на храните, но не са били включени в предходната нотификация за продукта.

3.2.3.   Проверка на съответствието с член 32б от общото законодателство в областта на храните

В член 32б, параграфи 4 и 5 от общото законодателство в областта на храните не се уточнява кой публичен орган или публичноправен субект трябва да провери дали дадено заявление или уведомление отговаря на изискванията на член 32б, параграфи 2 и 3 от общото законодателство в областта на храните, и да прилага шестмесечния срок за оценката на валидността или допустимостта. Поради това разпоредбите трябва задължително да се разбират в смисъл, че се прилагат за всеки публичен орган, който отговаря за извършването на оценката на валидността или допустимостта на нотификацията или заявлението. За нотификациите съгласно част В от Директивата това са компетентните органи на държавите членки.

С цел да се прилагат член 32б, параграфи 4 и 5 от общото законодателство в областта на храните, като оценка на валидността на нотификацията за продукта следва да се приеме разглеждането, предвидено в член 13, параграф 1, втора алинея от Директивата (за първоначални нотификации), или в член 17, параграф 2, втора алинея от Директивата (за нотификации за подновяване).

След потвърждението на нотификация за продукт и с оглед на спазването на 90-дневния срок, посочен в член 14, параграф 2 от Директивата, държавата членка може незабавно за започне проверката на съответствието съгласно настоящия раздел и успоредно с това оценката на риска във връзка с получената нотификация за продукта.

Нотифицираната държава членка следва да провери съответствието на нотификацията за продукта с член 32б, параграфи 2 и 3 от общото законодателство в областта на храните. По-специално нотифицираната държава членка следва да провери дали:

| а) | за всички изследвания, включени в нотификацията за продукта, е било извършено уведомяване в съответствие с член 32б, параграфи 2 и 3 общото законодателство в областта на храните и с Практическите договорености на Органа за предварителния етап и обществените консултации; |
| --- | --- |

а)

за всички изследвания, включени в нотификацията за продукта, е било извършено уведомяване в съответствие с член 32б, параграфи 2 и 3 общото законодателство в областта на храните и с Практическите договорености на Органа за предварителния етап и обществените консултации;

| б) | всички изследвания, за които е било извършено уведомяване в съответствие с член 32б, параграфи 2 и 3 общото законодателство в областта на храните и с Практическите договорености на Органа за предварителния етап и обществените консултации, са включени в нотификацията за продукта; |
| --- | --- |

б)

всички изследвания, за които е било извършено уведомяване в съответствие с член 32б, параграфи 2 и 3 общото законодателство в областта на храните и с Практическите договорености на Органа за предварителния етап и обществените консултации, са включени в нотификацията за продукта;

| в) | са представени валидни обосновки, с които се обясняват отклоненията от изискванията, посочени в глава IV, раздел 1, член 21, буква б), подточки i) — v) от Практическите договорености на Органа за предварителния етап и обществените консултации — ако е приложимо. |
| --- | --- |

в)

са представени валидни обосновки, с които се обясняват отклоненията от изискванията, посочени в глава IV, раздел 1, член 21, буква б), подточки i) — v) от Практическите договорености на Органа за предварителния етап и обществените консултации — ако е приложимо.

С цел провеждане на посочената в букви а) и б) по-горе проверка нотифицираната държава членка следва без забавяне да информира Органа за потвърждението на дадена нотификация за продукт и да поиска достъп до съответната информация, с която Органът разполага. В срок от 10 работни дни след искането на държавата членка Органът следва да ѝ предостави достъп до посочената информация на принципа „необходимост да се знае“ и за срока, необходим за приключване на проверката. Нотифицираната държава членка следва да оцени валидността на всички обосновки, представени от нотифициращото лице съгласно буква в) по-горе.

Нотифицираната държава членка следва да се стреми да завърши проверката и съответно да информира нотифициращото лице във възможно най-кратък срок. Ако е необходимо, нотифицираната държава членка следва да определи краен срок, в който нотифициращото лице трябва да представи допълнителни пояснения или обосновки за всяко несъответствие с изискванията, посочени в букви а), б) и в) по-горе. В съответствие с член 14, параграф 4 от Директивата периодът, през който държавата членка чака тези допълнителни пояснения или обосновки, не се взема предвид при изчисляването на 90-дневния срок съгласно член 14, параграф 2 от Директивата.

Ако в посочения срок не са представени валидни обосновки, трябва да се счита, че нотификацията за продукта не отговаря на член 32б, параграфи 2 и 3 от общото законодателство в областта на храните и съответно не е в съответствие с член 13, параграф 2 (за първоначални нотификации) или член 17, параграф 2 (за нотификации за подновяване) от Директивата. В такива случаи се прилагат член 32б, параграфи 4 и 5 от общото законодателство в областта на храните. Шестмесечният срок съгласно член 32б, параграфи 4 и 5 от общото законодателство в областта на храните не се взема предвид при изчисляването на 90-дневния срок съгласно член 14, параграф 2 от Директивата.

Освен това нотифицираната държава членка следва да провери на възможно най-ранен етап дали изследванията, за които е извършено уведомяване, са напълно представени. Ако по време на оценката на валидността нотифицираната държава членка установи, че дадено изследване не е напълно представено и че нотифициращото лице не е представило съответните валидни обосновки, нотификацията за продукт следва да не се счита за валидна и следва да се прилагат процедурните последици, посочени в член 32б, параграф 5 от общото законодателство в областта на храните.

По всяко време на оценката на нотификацията за продукта държавата членка може да поиска от нотифициращото лице да предостави допълнителни обосновки или пояснения.

3.2.4.   Публично оповестяване на обосновките от страна на Органа

Когато от Органа се изисква да предостави становище относно нотификация по член 13 или 17 от Директивата и той обявява нотификацията публично в съответствие с член 28, параграф 4 от Директивата, Органът следва едновременно да обяви публично и обосновките, посочени в раздел 3.2.3, буква в) по-горе, които са били счетени за валидни от нотифицираната държава членка.

4.   Нотификации за подновяване, подкрепени с нови изследвания

4.1.   
  Съответни разпоредби

| i. | член 17 от Директивата |
| --- | --- |

i.

член 17 от Директивата

| ii. | член 32б, параграфи 4 и 5 от общото законодателство в областта на храните |
| --- | --- |

ii.

член 32б, параграфи 4 и 5 от общото законодателство в областта на храните

| iii. | член 32в, параграф 1 от общото законодателство в областта на храните |
| --- | --- |

iii.

член 32в, параграф 1 от общото законодателство в областта на храните

В член 32в, параграф 1 от общото законодателство в областта на храните се предвижда, че потенциалните заявители или нотифициращи лица, които искат подновяване, уведомяват Органа за планираните изследвания, включително за изследванията, които са представени доброволно. Органът следва да започне обществена консултация за планираните изследвания и да взема предвид получените коментари, когато предоставя на потенциалните заявители или нотифициращи лица съвети преди представянето на нотификации (за подновяване), както по съдържанието на планираното заявление за подновяване, така и по плана на изследванията.

Задълженията за уведомяване, предвидени в член 32б, параграфи 2 и 3 от общото законодателство в областта на храните, и процедурните последици, предвидени в член 32б, параграфи 4 и 5 от общото законодателство в областта на храните (споменати в раздел 3.1), се прилагат за всички представени съгласно Директивата нотификации, включително за нотификациите по член 17 от Директивата, подкрепени с нови изследвания.

Съгласно член 17, параграф 2 от Директивата притежател на съгласие, който желае да поднови съгласието, следва да представи нотификация за подновяване най-късно девет месеца преди изтичането на съгласието.

4.2.   
  Насоки за прилагането на съответните разпоредби

4.2.1.   Уведомление за планирани изследвания в подкрепа на подновяване

Когато притежател на съгласие възнамерява да извърши нови изследвания в подкрепа на нотификация за подновяване, от 27 март 2021 г. нататък той трябва да уведомява Органа за планираните изследвания в съответствие с член 32в, параграф 1 от общото законодателство в областта на храните и член 12 от Практическите договорености на Органа за предварителния етап и обществените консултации. . ЕОБХ незабавно информира съответната държава за нотификацията за планирани изследвания.

4.2.2.   Предоставяне на съвети преди представянето на нотификации за подновяване

След обществената консултация, предвидена в член 13 от Практическите договорености на Органа за предварителния етап и обществените консултации, Органът без забавяне оповестява публично всички получени от заинтересованите лица и обществеността коментари (7). Поради това държавата членка, получила първоначалната нотификация, има достъп до коментарите, получени от заинтересованите лица и обществеността, чрез съответните уебстраници на ЕОБХ.

Когато държавата членка, получила първоначалната нотификация, участва в предоставянето на съвети преди представянето на нотификации за подновяване, следва да се прилага член 14 от Практическите договорености на Органа за предварителния етап и обществените консултации, като се направят следните адаптации:

| а. | Органът следва да предостави на съответната държава членка информацията, получена от потенциалното нотифициращо лице съгласно член 12 от Практическите договорености на Органа за предварителния етап и обществените консултации, и коментарите, получени в рамките на обществената консултация с трети страни, посочена в член 13 от тях. Органът следва да предостави на съответната държава членка и копие от цялата комуникация с потенциалното нотифициращо лице, което иска подновяване, и с евентуални външни експерти, с които са проведени консултации с цел предоставяне на съвети преди представянето на нотификации за подновяване. |
| --- | --- |

а.

Органът следва да предостави на съответната държава членка информацията, получена от потенциалното нотифициращо лице съгласно член 12 от Практическите договорености на Органа за предварителния етап и обществените консултации, и коментарите, получени в рамките на обществената консултация с трети страни, посочена в член 13 от тях. Органът следва да предостави на съответната държава членка и копие от цялата комуникация с потенциалното нотифициращо лице, което иска подновяване, и с евентуални външни експерти, с които са проведени консултации с цел предоставяне на съвети преди представянето на нотификации за подновяване.

| б. | След публикуването на коментарите държавата членка следва незабавно да информира Органа дали ще участва в предоставянето на съвети преди представянето на нотификации за подновяване. След това Органът информира съответната държава членка дали съветите преди представянето на нотификации за подновяване ще бъдат предоставени писмено или в рамките на среща. Държавата членка следва да предостави на Органа предложение за съвети преди представянето на нотификации за подновяване в срок от 20 работни дни след приключването на консултациите, като вземе предвид коментарите, получени в рамките на обществената консултация. |
| --- | --- |

б.

След публикуването на коментарите държавата членка следва незабавно да информира Органа дали ще участва в предоставянето на съвети преди представянето на нотификации за подновяване. След това Органът информира съответната държава членка дали съветите преди представянето на нотификации за подновяване ще бъдат предоставени писмено или в рамките на среща. Държавата членка следва да предостави на Органа предложение за съвети преди представянето на нотификации за подновяване в срок от 20 работни дни след приключването на консултациите, като вземе предвид коментарите, получени в рамките на обществената консултация.

| в. | Държавата членка и Органът следва да се стремят да постигнат съгласие по съдържанието на съветите преди представянето на нотификация за подновяване. В случай че държавата членка не е съгласна с Органа по отношение на един или повече отговори, писмените съвети следва да отразяват и двете становища. Съветите преди представянето на нотификация за подновяване, съгласувани между Органа и държавата членка, следва да бъдат изпратени от Органа до потенциалното нотифициращо лице. |
| --- | --- |

в.

Държавата членка и Органът следва да се стремят да постигнат съгласие по съдържанието на съветите преди представянето на нотификация за подновяване. В случай че държавата членка не е съгласна с Органа по отношение на един или повече отговори, писмените съвети следва да отразяват и двете становища. Съветите преди представянето на нотификация за подновяване, съгласувани между Органа и държавата членка, следва да бъдат изпратени от Органа до потенциалното нотифициращо лице.

| г. | Ако Органът възнамерява да свика среща с потенциалното нотифициращо лице, той следва да я подготви в тясно сътрудничество с държавата членка. В срещата следва да участват и да предоставят своите съвети както Органът, така и държавата членка. В този случай не е необходимо държавата членка да предостави предложението за съвети преди представянето на нотификации за подновяване, посочено в буква в) по-горе. |
| --- | --- |

г.

Ако Органът възнамерява да свика среща с потенциалното нотифициращо лице, той следва да я подготви в тясно сътрудничество с държавата членка. В срещата следва да участват и да предоставят своите съвети както Органът, така и държавата членка. В този случай не е необходимо държавата членка да предостави предложението за съвети преди представянето на нотификации за подновяване, посочено в буква в) по-горе.

| д. | Освен това държавата членка следва да предостави на Органа предложение за обобщение на съветите преди представянето на нотификации за подновяване в срок от 20 работни дни след приключването на консултацията (ако съветите се предоставят писмено) или след срещата (ако съветите се предоставят в рамките на среща). Държавата членка и Органът следва да се стремят да постигнат съгласие по съдържанието на обобщението. В случай че държавата членка и Органът имат разногласия по отношение на един или повече отговори, обобщението следва да отразява и двете становища. Обобщението на съветите преди представянето на нотификация за подновяване, съгласувано между Органа и държавата членка, следва да бъде изпратено от Органа до потенциалното нотифициращо лице. |
| --- | --- |

д.

Освен това държавата членка следва да предостави на Органа предложение за обобщение на съветите преди представянето на нотификации за подновяване в срок от 20 работни дни след приключването на консултацията (ако съветите се предоставят писмено) или след срещата (ако съветите се предоставят в рамките на среща). Държавата членка и Органът следва да се стремят да постигнат съгласие по съдържанието на обобщението. В случай че държавата членка и Органът имат разногласия по отношение на един или повече отговори, обобщението следва да отразява и двете становища. Обобщението на съветите преди представянето на нотификация за подновяване, съгласувано между Органа и държавата членка, следва да бъде изпратено от Органа до потенциалното нотифициращо лице.

Тези съветите не засягат и не са обвързани с последващите доклади за оценка, изготвени от държавата членка, или други резултати от научната дейност на Органа, нито са обвързващи за притежателя на съгласието.

Държавата членка и Органът следва да вземат всички необходими мерки, за да се гарантира поверителността на получената информация.

Участието на държавите членки в предоставянето на съвети преди представянето на нотификации за подновяване силно се препоръчва, за да може в съветите преди представянето на нотификации за подновяване да се вземат предвид националните разпоредби и правила за транспониране. Това би улеснило оценката на нотификациите за подновяване от страна на съответните държави членки и следователно би било от полза както за нотифициращото лице, така и за държавите членки. Ако предвидената за нотифициране държава членка не участва в предоставянето на съвети преди представянето на нотификации за подновяване, член 14 от Практическите договорености на Органа за предварителния етап и обществените консултации се прилага без адаптации.

Държавите членки следва да предприемат всички необходими мерки за избягване на конфликт на интереси на служителите, които предоставят съвети преди представянето на нотификации за подновяване.

Преди да представи нотификация за подновяване, притежателят на съгласието може да се възползва и от общите съвети преди представянето на нотификации в съответствие с раздел 2 от настоящото известие.

4.2.3.   Достъп на държавата членка до съветите преди представянето на нотификации за подновяване и тяхното обобщение

Когато на държава членка се представя нотификация за подновяване и тази държава членка не е участвала в предоставянето на съвети преди представянето на нотификация за подновяване, нотифицираната държава членка може да попита Органа дали на нотифициращото лице (нотифициращите лица) за тази нотификация са били предоставени съвети преди представянето на нотификации за подновяване. В такъв случай Органът следва незабавно да се увери, че нотифицираната държава членка има достъп до обобщението на съветите преди представянето на нотификации за подновяване и до предоставените от Органа писмени съвети преди представянето на нотификации за подновяване, ако Органът е отговорил писмено на нотифициращото лице.

4.2.4.   Публично оповестяване на обобщението на съветите преди представянето на нотификации за подновяване

Когато нотифицираната държава членка стигне до заключението, че нотификацията за подновяване е в съответствие с член 17, параграф 2 от Директивата, тя незабавно информира Органа, който трябва незабавно да оповести публично обобщението на съветите преди представянето на нотификации за подновяване — в съответствие с член 38, параграф 1 от общото законодателство в областта на храните и член 5, параграф 2, буква е) от Практическите договорености на Органа за прозрачността и поверителността.

4.2.5.   График за нотификацията за подновяване, подкрепена с нови изследвания

Раздел 3 от настоящото известие се прилага и за нотификации за подновяване, подкрепени с нови изследвания. Когато нотифициращите лица възнамеряват да проведат изследване в подкрепа на нотификацията за подновяване, те следва да се уверят, че е спазен срокът от девет месеца съгласно член 17, параграф 2 от Директивата, като вземат предвид и следните стъпки, въведени с Регламента относно прозрачността:

| — | нотификация за планирани изследвания във връзка с подновяването съгласно член 32в, параграф 1 от общото законодателство в областта на храните и Практическите договорености на Органа за предварителния етап и обществените консултации; |
| --- | --- |

—

нотификация за планирани изследвания във връзка с подновяването съгласно член 32в, параграф 1 от общото законодателство в областта на храните и Практическите договорености на Органа за предварителния етап и обществените консултации;

| — | обществена консултация относно планираните изследвания във връзка с подновяването, включително относно предложения план на изследванията; |
| --- | --- |

—

обществена консултация относно планираните изследвания във връзка с подновяването, включително относно предложения план на изследванията;

| — | предоставяне от страна на Органа на съветите преди представянето на нотификации за подновяване; |
| --- | --- |

—

предоставяне от страна на Органа на съветите преди представянето на нотификации за подновяване;

| — | нотификация за изследвания съгласно член 32б от общото законодателство в областта на храните и глава IV, раздел 1 от Практическите договорености на Органа за предварителния етап и обществените консултации; |
| --- | --- |

—

нотификация за изследвания съгласно член 32б от общото законодателство в областта на храните и глава IV, раздел 1 от Практическите договорености на Органа за предварителния етап и обществените консултации;

| — | възможни процедурни последици, предвидени в член 32б, параграфи 4 и 5 от общото законодателство в областта на храните, в съответствие с раздел 3 от настоящото известие. Ако не е изпълнено задължението за уведомяване, предвидено в член 32б, параграфи 2 и 3 от общото законодателство в областта на храните, оценката на валидността на подадена отново нотификация за подновяване не може да започне преди изтичането на шестмесечния срок след датата на повторното подаване и при условие че този момент е не по-късно от девет месеца преди изтичането на съгласието за съответния ГМО. Ако този момент е по-късно от девет месеца преди изтичането на съгласието за съответния ГМО, трябва да се счита, че представената отново нотификация за подновяване не отговаря на изискванията на член 17, параграф 2 от Директивата, и следователно съгласието не трябва да се подновява. |
| --- | --- |

—

възможни процедурни последици, предвидени в член 32б, параграфи 4 и 5 от общото законодателство в областта на храните, в съответствие с раздел 3 от настоящото известие. Ако не е изпълнено задължението за уведомяване, предвидено в член 32б, параграфи 2 и 3 от общото законодателство в областта на храните, оценката на валидността на подадена отново нотификация за подновяване не може да започне преди изтичането на шестмесечния срок след датата на повторното подаване и при условие че този момент е не по-късно от девет месеца преди изтичането на съгласието за съответния ГМО. Ако този момент е по-късно от девет месеца преди изтичането на съгласието за съответния ГМО, трябва да се счита, че представената отново нотификация за подновяване не отговаря на изискванията на член 17, параграф 2 от Директивата, и следователно съгласието не трябва да се подновява.

5.   Представяне на нотификации в подходящия формат

5.1.   
  Съответни разпоредби

| — | член 13, параграфи 1 и 2а от Директивата |
| --- | --- |

—

член 13, параграфи 1 и 2а от Директивата

| — | член 17, параграф 2 от Директивата |
| --- | --- |

—

член 17, параграф 2 от Директивата

| — | член 28, параграф 4 от Директивата |
| --- | --- |

—

член 28, параграф 4 от Директивата

| — | член 38, параграф 1, последна алинея от общото законодателство в областта на храните |
| --- | --- |

—

член 38, параграф 1, последна алинея от общото законодателство в областта на храните

| — | член 39е от общото законодателство в областта на храните |
| --- | --- |

—

член 39е от общото законодателство в областта на храните

С Регламента относно прозрачността беше вмъкнат нов параграф 2а в член 13 от Директивата, в който се предвижда, че нотификацията съгласно Директивата се представя в съответствие със стандартните формати на данните, ако има такива съгласно правото на Съюза.

В член 39е от общото законодателство в областта на храните се посочва, че се приемат стандартни формати на данните, за да се осигури съответствие с нормативните изисквания.

В член 38, параграф 1, последна алинея от общото законодателство в областта на храните се изисква информацията, която Органът обявява публично, да е достъпна за изтегляне, отпечатване и извършване на търсения в електронен формат.

5.2.   
  Насоки за прилагането на съответните разпоредби

5.2.1.   Представяне на нотификации

Нотифициращите лица следва да представят своите нотификации по член 13 и 17 от Директивата (нотификации за продукти) и цялата подкрепяща информация, включително допълнителната информация, чрез системата за електронно подаване, предоставена от Комисията и достъпна чрез уебсайта на Европейската комисия.

Нотификациите следва да се представят в съответствие с приложимите стандартни формати на данните, ако има такива, съгласно член 39е от общото законодателство в областта на храните. Независимо дали съществуват стандартни формати на данните, нотифициращите лица следва да представят нотификациите за продукти и цялата подкрепяща информация, включително допълнителната информация, в подходящ формат, така че тази информация да може да бъде изтегляна, отпечатвана и търсена, ако стане публично достъпна, в съответствие с член 28, параграф 4 от Директивата.

При подаването на нотификация за продукт в системата за електронно подаване нотифициращото лице следва — ако е приложимо — да посочи идентификационните данни от етапа преди подаването, свързани с конкретния ГМО, който е предмет на нотификацията за продукт.

5.2.2.   Проверка на съответствието

Преди нотификацията да бъде препратена на Комисията в съответствие с член 13, параграф 1, трета алинея от Директивата или член 17 параграф 2, последна алинея от Директивата, нотифицираната държава членка трябва да провери, че нотификацията за продукта е била представена в съответствие със стандартните формати на данните, ако има такива съгласно правото на Съюза.

С цел да се прилага член 28, параграф 4 от Директивата във връзка с член 38, параграф 1, последна алинея от общото законодателство в областта на храните, най-късно преди да се проведат консултации с Органа във връзка с нотификация за продукт, нотифицираната държава членка следва да се увери, че нотификацията за продукта е представена в електронен формат така, че информацията да може да бъде изтегляна, отпечатвана и търсена, ако се изисква да стане публично достъпна.

В съответствие с член 14, параграф 4 от Директивата периодът, през който държавата членка чака заявителят да подаде допълнителна информация по отношение на формата на нотификацията, не се взема предвид при изчисляването на 90-дневния срок съгласно член 14, параграф 2 от Директивата.

6.   Процедурни аспекти по отношение на поверителността

6.1.   
  Съответни разпоредби

| — | член 28, параграф 4 от Директивата |
| --- | --- |

—

член 28, параграф 4 от Директивата

| — | член 25 от Директивата |
| --- | --- |

—

член 25 от Директивата

| — | член 39в от общото законодателство в областта на храните |
| --- | --- |

—

член 39в от общото законодателство в областта на храните

Нотифициращото лице може да подаде искане до нотифицираната държава членка определени части от нотификацията да бъдат третирани като поверителни, като искането се придружава с проверими обосновки. В съответствие с член 25 от Директивата държавата членка извършва оценка на искането за поверителност, подадено от нотифициращото лице.

В съответствие с член 28, параграф 4 от Директивата, когато се провежда консултация с Органа по дадена нотификация, Органът обявява публично нотификацията, включително съответната подкрепяща информация и друга допълнителна информация, предоставена от нотифициращото лице, с изключение на информацията, която е оценена като поверителна от нотифицираната държава членка.

В съответствие с член 25, параграф 7, буква б) от Директивата включената в нотификацията информация се оповестява публично, когато се отнася до очаквани последици върху здравето на човека, здравето на животните или околната среда и е част от заключенията на Органа при резултатите от научна дейност или от заключенията в докладите за оценка, изготвени от държавите членки. В такъв случай се прилага член 39в от общото законодателство в областта на храните.

В съответствие с член 39в от общото законодателство в областта на храните Органът, преди да изготви резултатите от научната си дейност, прави преглед на това дали информацията, която е била приета като поверителна, може да бъде обявена публично, ако тази информация е част от резултатите от научна дейност на Органа и се отнася до очаквани последици върху здравето на човека, здравето на животните или околната среда.

6.2.   
  Насоки за прилагането на съответните разпоредби

6.2.1.   Подаване на искания за поверителност

Нотифициращите лица следва да представят на нотифицираните държави членки всички искания за поверителност във връзка с техните нотификации по член 13 и 17 от Директивата (нотификации за продукти), съответната подкрепяща информация и допълнителната информация, поискана от уведомената държава членка, чрез системата за електронно подаване, предоставена от Комисията. Исканията за поверителност трябва да се придружават с проверими обосновки в съответствие с член 25, параграф 3 от Директивата.

6.2.2.   Оценка за поверителност от страна на нотифицираната държава членка

Нотифицираната държава членка извършва оценка на искането за поверителност в съответствие с член 25 от Директивата, решава коя информация да се третира като поверителна и въвежда решението си относно поверителността в системата за електронно подаване. В решението на нотифицираната държава членка относно поверителността следва да са посочени възможността нотифициращото лице да оттегли нотификацията за продукта, както и правните средства за защита, с които разполага нотифициращото лице.

С цел да се гарантира равното третиране на стопанските субекти, е необходимо да има минимална съгласуваност между оценките за поверителност, извършени от държавите членки и от Органа. С оглед на това държавите членки биха могли при извършване на оценките си да вземат предвид кумулативните изисквания на член 10 от Практическите договорености на Органа за прозрачността и поверителността, както и мерките, предвидени в членове 11 и 12 от тях.

След издаването на решението за поверителност нотифициращото лице или държавата членка трябва да изготви неповерителен вариант на досието за нотификацията за продукта. Нотифицираната държава членка трябва да провери дали неповерителният вариант на досието за нотификацията за продукта отговаря на решението за поверителност (т.е. информацията, за която е взето решение да бъде третирана като поверителна, не е оповестена, а информацията, за която исканията за поверителност са отхвърлени, е оповестена).

Държавата членка следва да започне оценката за поверителност възможно най-скоро след получаването на нотификация за продукт. Най-късно когато се провеждат консултации с Органа във връзка с нотификацията за продукт, нотифицираната държава членка следва да предостави неповерителния вариант на досието за нотификацията за продукта в системата за електронно подаване. Тогава — за целите на публичното оповестяване в съответствие с член 28, параграф 4 от Директивата — Органът ще има достъп в системата за електронно подаване до решението на нотифицираната държава членка относно поверителността, както и до неповерителния вариант на досието за нотификацията за продукта.

Ако от Органа се изисква да предостави резултати от научна дейност във връзка с нотификацията за продукта и ако Органът поиска нотифициращото лице да представи допълнителна информация, нотифициращото лице следва да представи допълнителната информация заедно със съответните искания за поверителност, ако има такива, в системата за електронно подаване, предоставена от Комисията. След това нотифицираната държава членка извършва оценка на тези искания за поверителност, издава решение за поверителност и гарантира, че неповерителният вариант на допълнителната информация е качен в системата за електронно подаване.

6.2.3.   Оценка за поверителност от страна на Органа

В съответствие с член 39в, преди Органът да издаде научното си становище, той прави преглед на това дали информацията, която от нотифицираната държава членка е била приета като поверителна, може въпреки това да бъде обявена публично. Когато са изпълнени условията, определени в член 14 от Практическите договорености на Органа за прозрачността и поверителността, Органът издава решение, в което се определя кои елементи, които преди това считани за поверителни, трябва да бъдат публично достъпни съгласно член 39в от общото законодателство в областта на храните. В този случай членове 11—13 от Практическите договорености на Органа за прозрачността и поверителността се прилагат mutatis mutandis.

---

(1)  ОВ L 231, 6.9.2019 г., стр.1.

(2)  Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1).

(3)  Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 март 2001 г. относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда и за отмяна на Директива 90/220/ЕИО на Съвета (ОВ L 106, 17.4.2001 г., стр. 1).

(4)  https://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/corporate_publications/files/210111-PAs-transparency-and-confidentiality.pdf

(5)  https://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/corporate_publications/files/210111-PAs-pre-submission-phase-and-public-consultations.pdf

(6)  Комитетът съгласно член 30 от Директива 2001/18/ЕО.

(7)  Чрез дерогация от този общ принцип самоличността на дадено лице не се оповестява, ако Органът е получил искане за анонимност от това лице, което е представило коментарите си в лично качество.

---

| 9.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 80/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 80/13

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 80/02)

На 28 януари 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10096. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10096. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 9.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 80/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 80/14

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10110 — IKB/Hypoport/Fundingport)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 80/03)

На 3 март 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на немски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10110. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10110. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 9.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 80/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 80/15

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 80/04)

На 7 декември 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9827. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9827. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 9.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 80/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 80/16

---

Обменен курс на еврото (1)

8 март 2021 година

(2021/C 80/05)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1866 |
| JPY | японска йена | 128,90 |
| DKK | датска крона | 7,4362 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85728 |
| SEK | шведска крона | 10,1803 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1087 |
| ISK | исландска крона | 152,70 |
| NOK | норвежка крона | 10,1785 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,417 |
| HUF | унгарски форинт | 367,19 |
| PLN | полска злота | 4,6002 |
| RON | румънска лея | 4,8852 |
| TRY | турска лира | 9,1062 |
| AUD | австралийски долар | 1,5499 |
| CAD | канадски долар | 1,5035 |
| HKD | хонконгски долар | 9,2183 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6673 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5996 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 351,68 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 18,3582 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7446 |
| HRK | хърватска куна | 7,5780 |
| IDR | индонезийска рупия | 17 039,58 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8740 |
| PHP | филипинско песо | 57,803 |
| RUB | руска рубла | 88,7408 |
| THB | тайландски бат | 36,535 |
| BRL | бразилски реал | 6,8228 |
| MXN | мексиканско песо | 25,5759 |
| INR | индийска рупия | 87,0475 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1866

JPY

японска йена

128,90

DKK

датска крона

7,4362

GBP

лира стерлинг

0,85728

SEK

шведска крона

10,1803

CHF

швейцарски франк

1,1087

ISK

исландска крона

152,70

NOK

норвежка крона

10,1785

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,417

HUF

унгарски форинт

367,19

PLN

полска злота

4,6002

RON

румънска лея

4,8852

TRY

турска лира

9,1062

AUD

австралийски долар

1,5499

CAD

канадски долар

1,5035

HKD

хонконгски долар

9,2183

NZD

новозеландски долар

1,6673

SGD

сингапурски долар

1,5996

KRW

южнокорейски вон

1 351,68

ZAR

южноафрикански ранд

18,3582

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7446

HRK

хърватска куна

7,5780

IDR

индонезийска рупия

17 039,58

MYR

малайзийски рингит

4,8740

PHP

филипинско песо

57,803

RUB

руска рубла

88,7408

THB

тайландски бат

36,535

BRL

бразилски реал

6,8228

MXN

мексиканско песо

25,5759

INR

индийска рупия

87,0475

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 9.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 80/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 80/17

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10090 —
  Abu Dhabi Developmental Holding Company/Louis Dreyfus Commodities and Energy Holdings/Louis Dreyfus)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 80/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | предприятие Abu Dhabi Developmental Holding Company PJSC („ADQ“,Обединени арабски емирства), |
| --- | --- |

—

предприятие Abu Dhabi Developmental Holding Company PJSC („ADQ“,Обединени арабски емирства),

| — | предприятие Louis Dreyfus Commodities and Energy Holdings N.V. („LDCEH“, Нидерландия), под контрола на Akira Holding Foundation, |
| --- | --- |

—

предприятие Louis Dreyfus Commodities and Energy Holdings N.V. („LDCEH“, Нидерландия), под контрола на Akira Holding Foundation,

| — | предприятие Louis Dreyfus Company B.V. („LDC“, Нидерландия), понастоящем под едноличния контрол на LDCEH. |
| --- | --- |

—

предприятие Louis Dreyfus Company B.V. („LDC“, Нидерландия), понастоящем под едноличния контрол на LDCEH.

Предприятията ADQ и LDCEH придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие LDC.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие ADQ: холдингово дружество с инвестиции в редица сектори, включително хранително-вкусовата промишленост и селското стопанство, финансовите услуги, промишлеността, логистиката и транспорта; |
| --- | --- |

—

за предприятие ADQ: холдингово дружество с инвестиции в редица сектори, включително хранително-вкусовата промишленост и селското стопанство, финансовите услуги, промишлеността, логистиката и транспорта;

| — | за предприятие LDCEH: финансово холдингово дружество; |
| --- | --- |

—

за предприятие LDCEH: финансово холдингово дружество;

| — | за предприятие LDC: холдингово дружество на групата Louis Dreyfus Company, действащо като търговец и преработвател на селскостопански стоки. Неговите дейности обхващат цялата верига на стойността (генериране, производство, преработка, рафиниране, съхранение, транспортиране, проучване, мърчандайзинг, персонализиране, дистрибуция). |
| --- | --- |

—

за предприятие LDC: холдингово дружество на групата Louis Dreyfus Company, действащо като търговец и преработвател на селскостопански стоки. Неговите дейности обхващат цялата верига на стойността (генериране, производство, преработка, рафиниране, съхранение, транспортиране, проучване, мърчандайзинг, персонализиране, дистрибуция).

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10090 — Abu Dhabi Developmental Holding Company/Louis Dreyfus Commodities and Energy Holdings/Louis Dreyfus

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

Поправки

| 9.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 80/19 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 80/19

---

Поправка на Покана за представяне на предложения за 2021 г. — Обикновени програми — Безвъзмездни средства за мерки за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти, прилагани на вътрешния пазар и в трети държави в съответствие с Регламент (ЕС) No 1144/2014 на Европейския парламент и на Съвета

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 31 от 28 януари 2021 г.
  )

(2021/C 80/07)

На стр. 13 в раздел 4 „График и срокове“, в таблицата

вместо:

| „Краен срок за подаване на оферти: | 28 април 2021 г. — 17,00 ч. ЦЕВ (централноевропейско време) (Брюксел) |
| --- | --- |
| Оценяване: | април—септември 2021 г.“ |

„Краен срок за подаване на оферти:

28 април 2021 г. — 17,00 ч. ЦЕВ (централноевропейско време) (Брюксел)

Оценяване:

април—септември 2021 г.“

да се чете:

| „Краен срок за подаване на оферти: | 11 май 2021 г. — 17:00 ч. ЦЕВ (централноевропейско време) (Брюксел) |
| --- | --- |
| Оценяване: | май—септември 2021 г.“ |

„Краен срок за подаване на оферти:

11 май 2021 г. — 17:00 ч. ЦЕВ (централноевропейско време) (Брюксел)

Оценяване:

май—септември 2021 г.“

На стр. 17 в раздел 6 „Допустимост —
  Допустими дейности
  “, под „Предложенията трябва да:“

„Допустимост —

Допустими дейности

“

вместо:

| „в) | трябва да съответстват на правото на Съюза за съответните продукти и предлагането им на пазара и да имат измерение на равнището на Съюза;“ |
| --- | --- |

„в)

трябва да съответстват на правото на Съюза за съответните продукти и предлагането им на пазара и да имат измерение на равнището на Съюза;“

да се чете:

| „в) | трябва да съответстват на правото на Съюза за съответните продукти и предлагането им на пазара и да имат измерение на равнището на Съюза; те също така трябва да спазват всички разпоредби, описани в член 3, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/1829;“. |
| --- | --- |

„в)

трябва да съответстват на правото на Съюза за съответните продукти и предлагането им на пазара и да имат измерение на равнището на Съюза; те също така трябва да спазват всички разпоредби, описани в член 3, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/1829;“.

На стр. 18 в раздел 6 „Допустимост —
  Допустими дейности
  “, след буква е)

„Допустимост —

Допустими дейности

“

вместо:

„С оглед оценяване на допустимостта на дейностите, трябва да бъде предоставена следната информация:

| — | предложенията, обхващащи национални схеми за качество: трябва да включват документи или препратки към обществено достъпни източници, които доказват, че схемата за качество е призната от държавата членка |
| --- | --- |

—

предложенията, обхващащи национални схеми за качество: трябва да включват документи или препратки към обществено достъпни източници, които доказват, че схемата за качество е призната от държавата членка

| — | предложенията, чиято цел е вътрешният пазар и които носят послание за правилни хранителни практики или отговорна консумация на алкохол: описание на това как предложената програма и нейното(ите) послание(я) отговаря(т) на съответните национални правила в областта на общественото здраве в държавата членка, в която ще бъде изпълнявана програмата (включително препратки или документи в подкрепа на това твърдение) |
| --- | --- |

—

предложенията, чиято цел е вътрешният пазар и които носят послание за правилни хранителни практики или отговорна консумация на алкохол: описание на това как предложената програма и нейното(ите) послание(я) отговаря(т) на съответните национални правила в областта на общественото здраве в държавата членка, в която ще бъде изпълнявана програмата (включително препратки или документи в подкрепа на това твърдение)

| — | Предложенията, насърчаващи устойчиви продукти или методи: документи или препратки към обществено достъпни източници, които доказват, че продуктът/методът е сертифициран като устойчив.“ |
| --- | --- |

—

Предложенията, насърчаващи устойчиви продукти или методи: документи или препратки към обществено достъпни източници, които доказват, че продуктът/методът е сертифициран като устойчив.“

да се чете:

„С оглед оценяване на допустимостта на дейностите, трябва да бъде предоставена следната информация:

| — | за предложенията, обхващащи национални схеми за качество: трябва да включват документи или препратки към обществено достъпни източници, които доказват, че схемата за качество е призната от държавата членка |
| --- | --- |

—

за предложенията, обхващащи национални схеми за качество: трябва да включват документи или препратки към обществено достъпни източници, които доказват, че схемата за качество е призната от държавата членка

| — | за предложенията, чиято цел е вътрешният пазар и които носят послание за правилни хранителни практики или отговорна консумация на алкохол: описание на това как предложената програма и нейното(ите) послание(я) отговаря(т) на съответните национални правила в областта на общественото здраве в държавата членка, в която ще бъде изпълнявана програмата (включително препратки или документи в подкрепа на това твърдение).“ |
| --- | --- |

—

за предложенията, чиято цел е вътрешният пазар и които носят послание за правилни хранителни практики или отговорна консумация на алкохол: описание на това как предложената програма и нейното(ите) послание(я) отговаря(т) на съответните национални правила в областта на общественото здраве в държавата членка, в която ще бъде изпълнявана програмата (включително препратки или документи в подкрепа на това твърдение).“

На стр. 23 в раздел 10 „Правна и финансова уредба относно споразуменията за предоставяне на безвъзмездни средства“, в точка „Специфични условия за допустимост за процедурата по настоящата покана за представяне на предложения — различни“

„Правна и финансова уредба относно споразуменията за предоставяне на безвъзмездни средства“

Специфични условия за допустимост за процедурата по настоящата покана за представяне на предложения — различни

вместо:

| — | „първоначална среща: разходите за първоначалната среща, организирана от възлагащия орган са допустими (пътни разходи за максимум 2 лица, двупосочен билет до Брюксел, както и настаняване за една нощ) единствено, ако срещата се състои след началната дата на проекта, определена в споразумението за предоставяне на безвъзмездни средства; ако е необходимо, началната дата може да бъде променена чрез изменение“ |
| --- | --- |

—

„първоначална среща: разходите за първоначалната среща, организирана от възлагащия орган са допустими (пътни разходи за максимум 2 лица, двупосочен билет до Брюксел, както и настаняване за една нощ) единствено, ако срещата се състои след началната дата на проекта, определена в споразумението за предоставяне на безвъзмездни средства; ако е необходимо, началната дата може да бъде променена чрез изменение“

да се чете:

| — | „първоначална среща: разходите за първоначалната среща, организирана от възлагащия орган са допустими (пътни разходи за максимум 2 лица, двупосочен билет, както и настаняване за една нощ) единствено, ако срещата се състои след началната дата на проекта, определена в споразумението за предоставяне на безвъзмездни средства; ако е необходимо, началната дата може да бъде променена чрез изменение“. |
| --- | --- |

—

„първоначална среща: разходите за първоначалната среща, организирана от възлагащия орган са допустими (пътни разходи за максимум 2 лица, двупосочен билет, както и настаняване за една нощ) единствено, ако срещата се състои след началната дата на проекта, определена в споразумението за предоставяне на безвъзмездни средства; ако е необходимо, началната дата може да бъде променена чрез изменение“.

---

| 9.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 80/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 80/21

---

Поправка на Покана за представяне на предложения за 2021 г. — Многонационални програми — Безвъзмездни средства за мерки за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти, прилагани на вътрешния пазар и в трети държави в съответствие с Регламент (ЕС) No 1144/2014 на Европейския парламент и на Съвета

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 31 от 28 януари 2021 г.
  )

(2021/C 80/08)

На стр. 34 в Раздел 4 „График и срокове“, в таблицата

вместо:

| „Краен срок за подаване на оферти: | 28 април 2021 г. — 17,00 ч. ЦЕВ (централноевропейско време) (Брюксел) |
| --- | --- |
| Оценяване: | април—септември 2021 г.“ |

„Краен срок за подаване на оферти:

28 април 2021 г. — 17,00 ч. ЦЕВ (централноевропейско време) (Брюксел)

Оценяване:

април—септември 2021 г.“

да се чете:

| „Краен срок за подаване на оферти: | 11 май 2021 г. — 17:00 ч. ЦЕВ (централноевропейско време) (Брюксел) |
| --- | --- |
| Оценяване: | май—септември 2021 г.“ |

„Краен срок за подаване на оферти:

11 май 2021 г. — 17:00 ч. ЦЕВ (централноевропейско време) (Брюксел)

Оценяване:

май—септември 2021 г.“

На стр. 38 в Раздел 6 „Допустимост –
  Допустими дейности
  “, след точка d)

„Допустимост –

Допустими дейности

“

вместо:

„С оглед оценяване на допустимостта на дейностите, трябва да бъде предоставена следната информация:

| — | за предложенията, обхващащи национални схеми за качество: трябва да включват документи или препратки към обществено достъпни източници, които доказват, че схемата за качество е призната от държавата членка |
| --- | --- |

—

за предложенията, обхващащи национални схеми за качество: трябва да включват документи или препратки към обществено достъпни източници, които доказват, че схемата за качество е призната от държавата членка

| — | за предложенията, чиято цел е вътрешният пазар и които носят послание за правилни хранителни практики или отговорна консумация на алкохол: описание на това как предложената програма и нейното(ите) послание(я) отговаря(т) на съответните национални правила в областта на общественото здраве в държавата членка, в която ще бъде изпълнявана програмата (включително препратки или документи в подкрепа на това твърдение) |
| --- | --- |

—

за предложенията, чиято цел е вътрешният пазар и които носят послание за правилни хранителни практики или отговорна консумация на алкохол: описание на това как предложената програма и нейното(ите) послание(я) отговаря(т) на съответните национални правила в областта на общественото здраве в държавата членка, в която ще бъде изпълнявана програмата (включително препратки или документи в подкрепа на това твърдение)

| — | За предложенията, насърчаващи устойчиви продукти или методи: документи или препратки към обществено достъпни източници, които доказват, че продуктът/методът е сертифициран като устойчив.“ |
| --- | --- |

—

За предложенията, насърчаващи устойчиви продукти или методи: документи или препратки към обществено достъпни източници, които доказват, че продуктът/методът е сертифициран като устойчив.“

да се чете:

„С оглед оценяване на допустимостта на дейностите, трябва да бъде предоставена следната информация:

| — | за предложенията, обхващащи национални схеми за качество: трябва да включват документи или препратки към обществено достъпни източници, които доказват, че схемата за качество е призната от държавата членка |
| --- | --- |

—

за предложенията, обхващащи национални схеми за качество: трябва да включват документи или препратки към обществено достъпни източници, които доказват, че схемата за качество е призната от държавата членка

| — | за предложенията, чиято цел е вътрешният пазар и които носят послание за правилни хранителни практики или отговорна консумация на алкохол: описание на това как предложената програма и нейното(ите) послание(я) отговаря(т) на съответните национални правила в областта на общественото здраве в държавата членка, в която ще бъде изпълнявана програмата (включително препратки или документи в подкрепа на това твърдение).“ |
| --- | --- |

—

за предложенията, чиято цел е вътрешният пазар и които носят послание за правилни хранителни практики или отговорна консумация на алкохол: описание на това как предложената програма и нейното(ите) послание(я) отговаря(т) на съответните национални правила в областта на общественото здраве в държавата членка, в която ще бъде изпълнявана програмата (включително препратки или документи в подкрепа на това твърдение).“

---