# Službeni list C 71/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 71 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.1. ožujka 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 71

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.1. ožujka 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 71/01 | Obavijest Komisije o smjernicama za popunjavanje standardnog predloška obrasca iz Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2019/723 o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu standardnog predloška obrasca koji će se upotrebljavati u godišnjim izvješćima država članica | 1 |
| 2021/C 71/02 | Obavijest Komisije – Smjernice za provedbu Uredbe o uspostavi jedinstvenog digitalnog pristupnika Program rada za razdoblje 2021.–2022. (
  1
  ) | 47 |
| 2021/C 71/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9802 — Liberty Global/DPG Media/JV) (
  1
  ) | 56 |
| 2021/C 71/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10132 — Blackstone/B&J/Applegreen) (
  1
  ) | 57 |
| 2021/C 71/05 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10150 — Ares/OTPP/TricorBraun) (
  1
  ) | 58 |
| 2021/C 71/06 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10155 — OTPP/SL GIO II/SGI) (
  1
  ) | 59 |
| 2021/C 71/07 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10140 — EFMS/VFMF/FocusVision/Confirmit/Dapresy) (
  1
  ) | 60 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 71/01

Obavijest Komisije o smjernicama za popunjavanje standardnog predloška obrasca iz Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2019/723 o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu standardnog predloška obrasca koji će se upotrebljavati u godišnjim izvješćima država članica

1

2021/C 71/02

Obavijest Komisije – Smjernice za provedbu Uredbe o uspostavi jedinstvenog digitalnog pristupnika Program rada za razdoblje 2021.–2022. (
  1
  )

1

47

2021/C 71/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9802 — Liberty Global/DPG Media/JV) (
  1
  )

1

56

2021/C 71/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10132 — Blackstone/B&J/Applegreen) (
  1
  )

1

57

2021/C 71/05

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10150 — Ares/OTPP/TricorBraun) (
  1
  )

1

58

2021/C 71/06

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10155 — OTPP/SL GIO II/SGI) (
  1
  )

1

59

2021/C 71/07

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10140 — EFMS/VFMF/FocusVision/Confirmit/Dapresy) (
  1
  )

1

60

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 71/08 | Tečajna lista eura — 26. veljače 2021. | 61 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 71/08

Tečajna lista eura — 26. veljače 2021.

61

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2021/C 71/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9970 — CORDES & GRAEFE/FACQ) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 62 |
| 2021/C 71/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10183 — AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 64 |
| 2021/C 71/11 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10156—TIAA/AP1/AP2/GPIF/Target) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 66 |
| 2021/C 71/12 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10099 – Arch/Kelso/Warburg/Watford) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 68 |
| 2021/C 71/13 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10047 — Schwarz Group/SUEZ Waste Management Companies) (
  1
  ) | 70 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2021/C 71/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9970 — CORDES & GRAEFE/FACQ) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

62

2021/C 71/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10183 — AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

64

2021/C 71/11

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10156—TIAA/AP1/AP2/GPIF/Target) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

66

2021/C 71/12

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10099 – Arch/Kelso/Warburg/Watford) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

68

2021/C 71/13

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10047 — Schwarz Group/SUEZ Waste Management Companies) (
  1
  )

1

70

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 1.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 71/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 71/1

---

Obavijest Komisije o smjernicama za popunjavanje standardnog predloška obrasca iz Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2019/723 o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu standardnog predloška obrasca koji će se upotrebljavati u godišnjim izvješćima država članica

(2021/C 71/01)

Sadržaj

| 1. | Svrha smjernica | 3 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Svrha godišnjeg izvješća | 3 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Pravni kontekst | 3 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Definicije | 4 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Opseg godišnjeg izvješća | 5 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Izvještajno razdoblje i podnošenje godišnjih izvješća | 6 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Odnos s drugim posebnim izvješćima | 6 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Opće smjernice | 7 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Smjernice za popunjavanje standardnog predloška obrasca za godišnje izvješće | 7 |
| --- | --- | --- |

9.

| DIO I. | 7 |
| --- | --- |

| 1. | Uvod | 7 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Mjere poduzete kako bi se osiguralo djelotvorno funkcioniranje VNPK-a, uključujući mjere izvršavanja i rezultate tih mjera | 8 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Izmjene VNPK-a | 7 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Pristojbe ili naknade | 9 |
| --- | --- | --- |

4.

| DIO II. | 10 |
| --- | --- |

| A. | Zajedničke informacije | 10 |
| --- | --- | --- |

A.

| A.1 | Opći zaključak o postignutoj razini usklađenosti | 10 |
| --- | --- | --- |

A.1

| A.2 | Ishod službenih kontrola koje je država članica provela protekle godine na temelju svojeg VNPK-a | 10 |
| --- | --- | --- |

A.2

| A.3 | Vrsta i broj slučajeva neusklađenosti s pravilima iz članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/625 koje su tijekom protekle godine utvrdila nadležna tijela po području | 11 |
| --- | --- | --- |

A.3

| B. | Informacije po odjeljku | 11 |
| --- | --- | --- |

B.

| Odjeljak 1. Hrana i sigurnost hrane, cjelovitost i zdravstvena ispravnost hrane u svakoj fazi proizvodnje, prerade i distribucije hrane, uključujući pravila kojima je cilj osigurati poštene prakse u trgovini i zaštititi interese potrošača i informacije za potrošače, te proizvodnja i upotreba materijala i predmeta koji dolaze u dodir s hranom | 11 |
| --- | --- |

| Odjeljak 2. Namjerno uvođenje u okoliš genetski modificiranih organizama u svrhu proizvodnje hrane i hrane za životinje | 18 |
| --- | --- |

| Odjeljak 3. Hrana za životinje i sigurnost hrane za životinje u svakoj fazi proizvodnje, prerade, distribucije i upotrebe hrane za životinje, uključujući pravila kojima je cilj osigurati poštene prakse u trgovini i zaštititi zdravlje i interese potrošača te informacije za potrošače | 20 |
| --- | --- |

| Odjeljak 4. Zahtjevi u pogledu zdravlja životinja | 22 |
| --- | --- |

| Odjeljak 5. Sprečavanje i minimiziranje rizika za zdravlje ljudi i životinja koji proizlaze iz nusproizvodâ životinjskog podrijetla ili od njih dobivenih proizvoda | 25 |
| --- | --- |

| Odjeljak 6. Zahtjevi u pogledu dobrobiti životinja | 27 |
| --- | --- |

| Odjeljak 7. Zaštitne mjere protiv organizama štetnih za bilje | 29 |
| --- | --- |

| Odjeljak 8. Zahtjevi za stavljanje na tržište i upotrebu sredstava za zaštitu bilja i održivu upotrebu pesticida, uz iznimku uređaja za primjenu pesticida | 31 |
| --- | --- |

| Odjeljak 9. Ekološka proizvodnja i označivanje ekoloških proizvoda | 32 |
| --- | --- |

| Odjeljak 10. Upotreba zaštićenih oznaka izvornosti, zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla i zajamčeno tradicionalnih specijaliteta te označivanje njima | 32 |
| --- | --- |

1.   Svrha smjernica

Svrha je ovih smjernica pomoći državama članicama pri dostavljanju informacija i podataka u godišnjem izvješću o provedbi višegodišnjih nacionalnih planova kontrole (VNPK) na standardnom predlošku obrasca.

Ovim se smjernicama nastoji pomoći nacionalnim tijelima u primjeni članka 113. stavka 1. Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća (1)i Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/723 (2). Za tumačenje prava Unije na pravno obvezujući način nadležan je samo Sud Europske unije.

2.   Svrha godišnjeg izvješća

Svrha je godišnjeg izvješća država članica:

| (a) | ispuniti pravne obveze u pogledu izvješćivanja utvrđene u članku 113. stavku 1. Uredbe (EU) 2017/625; |
| --- | --- |

(a)

ispuniti pravne obveze u pogledu izvješćivanja utvrđene u članku 113. stavku 1. Uredbe (EU) 2017/625;

| (b) | osigurati ujednačene uvjete za provedbu Uredbe (EU) 2017/625 i olakšati prikupljanje i prijenos usporedivih podataka i naknadnog objedinjavanja takvih podataka u statistike na razini cijele Unije; |
| --- | --- |

(b)

osigurati ujednačene uvjete za provedbu Uredbe (EU) 2017/625 i olakšati prikupljanje i prijenos usporedivih podataka i naknadnog objedinjavanja takvih podataka u statistike na razini cijele Unije;

| (c) | da se upotrebljava pri ažuriranju i preispitivanju VNPK-a. |
| --- | --- |

(c)

da se upotrebljava pri ažuriranju i preispitivanju VNPK-a.

Postupak sastavljanja i analize podataka u svrhu godišnjeg izvješća može olakšati preispitivanje učinkovitosti država članica i pridonijeti razvoju i stalnom poboljšanju njihovih sustava kontrole.

Na temelju članka 11. stavka 1. Uredbe (EU) 2017/625 nadležna tijela država članica dužna su osigurati redovito i pravodobno objavljivanje informacija o sljedećem:

| (d) | vrsti, broju i ishodu službenih kontrola; |
| --- | --- |

(d)

vrsti, broju i ishodu službenih kontrola;

| (e) | vrsti i broju utvrđenih slučajeva neusklađenosti; |
| --- | --- |

(e)

vrsti i broju utvrđenih slučajeva neusklađenosti;

| (f) | vrsti i broju slučajeva u kojima su nadležna tijela poduzela mjere u skladu s člankom 138. Uredbe (EU) 2017/625; i |
| --- | --- |

(f)

vrsti i broju slučajeva u kojima su nadležna tijela poduzela mjere u skladu s člankom 138. Uredbe (EU) 2017/625; i

| (g) | vrsti i broju slučajeva u kojima su izrečene sankcije iz članka 139. te uredbe. |
| --- | --- |

(g)

vrsti i broju slučajeva u kojima su izrečene sankcije iz članka 139. te uredbe.

Te se informacije, prema potrebi, mogu staviti na raspolaganje objavom godišnjih izvješća.

Prema članku 114. stavku 1. točki (a) Uredbe (EU) 2017/625 Komisija je pri izradi svojeg godišnjeg izvješća o funkcioniranju službenih kontrola u državama članicama dužna uzeti u obzir informacije dostavljene u godišnjim izvješćima.

3.   Pravni kontekst

Člankom 113. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/625 predviđeno je:

„1.   Do 31. kolovoza svake godine svaka država članica Komisiji podnosi izvješće koje sadržava:

| (a) | sve izmjene koje je unijela u svoj VNPK kako bi uzela u obzir čimbenike iz članka 111. stavka 2.; |
| --- | --- |

(a)

sve izmjene koje je unijela u svoj VNPK kako bi uzela u obzir čimbenike iz članka 111. stavka 2.;

| (b) | ishod službenih kontrola koje je provela protekle godine na temelju svojeg VNPK-a; |
| --- | --- |

(b)

ishod službenih kontrola koje je provela protekle godine na temelju svojeg VNPK-a;

| (c) | vrstu i broj slučajeva neusklađenosti s pravilima iz članka 1. stavka 2. koje su po području tijekom protekle godine otkrila nadležna tijela; |
| --- | --- |

(c)

vrstu i broj slučajeva neusklađenosti s pravilima iz članka 1. stavka 2. koje su po području tijekom protekle godine otkrila nadležna tijela;

| (d) | mjere poduzete kako bi osigurala djelotvorno funkcioniranje svojeg VNPK-a, uključujući mjere izvršavanja i rezultate tih mjera; i |
| --- | --- |

(d)

mjere poduzete kako bi osigurala djelotvorno funkcioniranje svojeg VNPK-a, uključujući mjere izvršavanja i rezultate tih mjera; i

| (e) | poveznicu na internetsku stranicu nadležnog tijela na kojoj se nalaze javne informacije o naknadama ili pristojbama iz članka 85. stavka 2.” |
| --- | --- |

(e)

poveznicu na internetsku stranicu nadležnog tijela na kojoj se nalaze javne informacije o naknadama ili pristojbama iz članka 85. stavka 2.”

4.   Definicije

Definicije

U ovim se smjernicama upućuje na definicije utvrđene u relevantnom zakonodavstvu Unije, a posebno na definicije u člancima 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (3), članku 2. Uredbe (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća (4) te člancima 2. i 3. Uredbe (EU) 2017/625. Posebno treba istaknuti slijedeće definicije iz članka 2. Uredbe (EU) 2017/625:

3

4

| (a) | „‚službene kontrole’ znači aktivnosti koje provode nadležna tijela, ili delegirana tijela ili fizičke osobe kojima su delegirane određene zadaće službenih kontrola u skladu s ovom Uredbom, s ciljem verifikacije:






  — | usklađenosti subjekata s ovom Uredbom te s pravilima iz članka 1. stavka 2.; |
| --- | --- | --- |

(a)

„‚službene kontrole’ znači aktivnosti koje provode nadležna tijela, ili delegirana tijela ili fizičke osobe kojima su delegirane određene zadaće službenih kontrola u skladu s ovom Uredbom, s ciljem verifikacije:

—

usklađenosti subjekata s ovom Uredbom te s pravilima iz članka 1. stavka 2.;

| — | ispunjavaju li životinje ili roba zahtjeve utvrđene u pravilima iz članka 1. stavka 2., uključujući zahtjeve u vezi s izdavanjem službenog certifikata ili službene potvrde”; |
| --- | --- |

—

ispunjavaju li životinje ili roba zahtjeve utvrđene u pravilima iz članka 1. stavka 2., uključujući zahtjeve u vezi s izdavanjem službenog certifikata ili službene potvrde”;

| (b) | „‚druge službene aktivnosti’ znači aktivnosti koje nisu službene kontrole, a koje provode nadležna tijela ili delegirana tijela ili fizičke osobe kojima su delegirane određene druge službene aktivnosti u skladu s ovom Uredbom i pravilima iz članka 1. stavka 2., uključujući aktivnosti kojima je cilj verifikacija prisutnosti bolesti životinja ili organizama štetnih za bilje, sprečavanje ili obuzdavanje širenja takvih bolesti životinja ili organizama štetnih za bilje, iskorjenjivanje tih bolesti životinja ili organizama štetnih za bilje, davanje ovlaštenja ili odobrenja te izdavanje službenih certifikata ili službenih potvrda”. |
| --- | --- |

(b)

„‚druge službene aktivnosti’ znači aktivnosti koje nisu službene kontrole, a koje provode nadležna tijela ili delegirana tijela ili fizičke osobe kojima su delegirane određene druge službene aktivnosti u skladu s ovom Uredbom i pravilima iz članka 1. stavka 2., uključujući aktivnosti kojima je cilj verifikacija prisutnosti bolesti životinja ili organizama štetnih za bilje, sprečavanje ili obuzdavanje širenja takvih bolesti životinja ili organizama štetnih za bilje, iskorjenjivanje tih bolesti životinja ili organizama štetnih za bilje, davanje ovlaštenja ili odobrenja te izdavanje službenih certifikata ili službenih potvrda”.

Uz prethodno navedene definicije za potrebe ovih smjernica trebalo bi uzeti u obzir pristupe navedene u nastavku.

(a)   Način utvrđivanja broja službenih kontrola

Način utvrđivanja broja službenih kontrola

Pristup utvrđivanju broja službenih kontrola temelji se na članku 13. stavku 1. Uredbe (EU) 2017/625 prema kojem nadležna tijela za svaku službenu kontrolu koju provedu moraju izraditi zapisnike koji mogu biti u papirnatom ili u elektroničkom obliku. Broj službenih kontrola trebao bi se za potrebe izrade godišnjih izvješća država članica utvrditi na temelju tih zapisnika.

Tijekom službene kontrole nadležna tijela mogu primjenjivati različite metode ili tehnike i provoditi aktivnosti u nekoliko područja iz članka 1. stavka 2., među ostalim i u skladu s različitim pravilima (5) unutar tih područja. Zapisnik službene kontrole trebao bi odražavati te aktivnosti, a nadležna tijela trebala bi ih u skladu s tim prijaviti (npr. jedan službeni uzorak koji je doveo do nekoliko analiza kojima je obuhvaćeno pet različitih pravila = pet rezultata analiza/laboratorijskih izvješća = službene kontrole u skladu s pet različitih pravila; jedan posjet/inspekcija kojima su obuhvaćena tri različita pravila = službene kontrole u skladu s trima različitim pravilima).

5

Ako nadležna tijela provode službenu kontrolu nad subjektom/objektom s nekoliko aktivnosti (npr. prerada proizvoda ribarstva i hladnjača za robu) i ako nadležna tijela pokrivaju dvije ili više tih aktivnosti, tada bi nadležna tijela, kad god je to moguće, trebala prijaviti kontrolu po aktivnostima.

(b)   Način utvrđivanja broja subjekata/objekata

Način utvrđivanja broja subjekata/objekata

Registrirani subjekti i odobreni objekti mogu obavljati različite aktivnosti za koje su predviđeni zahtjevi u različitim pravilima zakonodavstva EU-a o poljoprivredno-prehrambenom lancu. Nadležna tijela vode ažurne popise takvih subjekata i objekata, kao i popise njihovih aktivnosti. Stoga bi pri utvrđivanju broja subjekata i/ili objekata nadležna tijela trebala uzeti u obzir aktivnosti koje oni obavljaju i uvrstiti ih u odgovarajuće kategorije (npr. ako objekt ima i veleprodaju i maloprodaju, takav bi se objekt trebao pribrojati u kategorije veleprodaje i maloprodaje).

(c)   Način utvrđivanja broja neusklađenosti

Način utvrđivanja broja neusklađenosti

Za potrebe ovih smjernicama neusklađenost znači kršenje pravila u područjima iz članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/625.

Pristup utvrđivanju broja neusklađenosti temelji se na članku 13. stavku 2. Uredbe (EU) 2017/625 prema kojem nadležna tijela bez odgode pisanim putem obavješćuju subjekt o svim slučajevima neusklađenosti utvrđenima službenom kontrolom. Za potrebe izrade godišnjih izvješća država članica broj neusklađenosti trebalo bi utvrditi na temelju pisane obavijesti koju je nadležno tijelo izdalo subjektu.

Tijekom službene kontrole nadležna tijela mogu utvrditi slučajeve neusklađenosti u provedbi:

| — | različitih pravila unutar jednog od područja iz članka 1. stavka 2. (npr. tri pravna akta u području hrane za životinje – članak 1. stavak 2. točka (c)), ili |
| --- | --- |

—

različitih pravila unutar jednog od područja iz članka 1. stavka 2. (npr. tri pravna akta u području hrane za životinje – članak 1. stavak 2. točka (c)), ili

| — | pravila unutar različitih područja (npr. jedan pravni akt u području zdravlja životinja – članak 1. stavak 2. točka (d) – i dva pravna akta u području dobrobiti životinja – članak 1. stavak 2. točka (f)). |
| --- | --- |

—

pravila unutar različitih područja (npr. jedan pravni akt u području zdravlja životinja – članak 1. stavak 2. točka (d) – i dva pravna akta u području dobrobiti životinja – članak 1. stavak 2. točka (f)).

Pisana obavijest nadležnog tijela subjektu, u kojoj se utvrđuju neusklađenosti, trebala bi odražavati te slučajeve, a nadležna bi ih tijela trebala prijaviti u skladu s tim.

(d)   Administrativni i sudski postupak/mjere

Administrativni i sudski postupak/mjere

Prema članku 138. stavku 1. Uredbe (EU) 2017/625, ako se utvrdi neusklađenost, nadležna tijela dužna su poduzeti odgovarajuće mjere da bi predmetni subjekti ispravili neusklađenost i spriječili daljnje pojavljivanje takve neusklađenosti. Mjere koje su poduzela nadležna tijela treba prijaviti u dvjema kategorijama: kao administrativne i kao sudske.

Administrativni postupci/mjere su postupci/mjere u nadležnosti nadležnog tijela i pokreće ih nadležno tijelo.

Sudski postupci/mjere su postupci/one mjere u nadležnosti pravosudnih tijela i relevantne su za slučajeve neusklađenosti koje je nadležno tijelo uputilo pravosudnom tijelu.

Broj postupaka/mjera koje su pokrenula nadležna tijela ili koja su u nadležnosti pravosudnog tijela možda neće automatski odgovarati broju utvrđenih neusklađenosti.

5.   Opseg godišnjeg izvješća

Opseg godišnjeg izvješća

Godišnje izvješće trebalo bi obuhvaćati područje primjene VNPK-a izrađenog u skladu s člankom 110. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/625, uzimajući u obzir zahtjeve iz članka 113. stavka 1. te uredbe.

Države članice Komisiji već dostavljaju informacije i podatke o kontroli uvoza i trgovine unutar Unije putem računalnog sustava za upravljanje informacijama za službene kontrole (IMSOC). Stoga te informacije i podaci ne bi trebali biti dio godišnjeg izvješća.

Države članice nisu dužne u svoje godišnje izvješće uključiti informacije o drugim službenim aktivnostima koje obavljaju nadležna tijela ili delegirana tijela ili fizičke osobe kojima su delegirane druge službene aktivnosti (6).

6

Isto tako u godišnjem izvješću nije potrebno dostaviti podatke o kontroli zahtjeva višestruke sukladnosti u skladu s člankom 9. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 809/2014 (7).

7

Bez obzira na to države članice trebale bi dostaviti informacije i podatke o službenim kontrolama koje, u skladu s člankom 1. stavkom 4. točkom (a) Uredbe (EU) 2017/625, države članice provode u skladu s člankom 89. Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (8) ako se tim kontrolama utvrđuju moguće prijevarne ili obmanjujuće prakse u pogledu tržišnih standarda iz članaka od 73. do 91. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (9).

8

9

Okvirni nepotpuni popisi pravila koja služe kao smjernice u vezi s informacijama koje treba dostaviti na standardnom predlošku obrasca godišnjeg izvješća mogu se naći u prilozima od I. do X.

6.   Izvještajno razdoblje i podnošenje godišnjih izvješća

Izvještajno razdoblje i podnošenje godišnjih izvješća

U skladu s člankom 113. stavcima 1. i 2. Uredbe (EU) 2017/625 države članice trebaju dostaviti svoja godišnja izvješća Komisiji do 31. kolovoza godine koja slijedi godinu na koju se izvješća odnose putem standardnog predloška obrasca koji donosi Komisija. Taj je standardni predložak obrasca predviđen u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2019/723 koja se primjenjuje od 14. prosinca 2019. Stoga bi prva godišnja izvješća, za izradu kojih se upotrebljava taj standardni predložak obrasca, Komisiji trebalo dostaviti do 31. kolovoza 2021.

7.   Odnos s drugim posebnim izvješćima

Odnos s drugim posebnim izvješćima

Uredba (EU) 2017/625 ne utječe na posebne odredbe Unije koje se odnose na službene kontrole. Stoga godišnje izvješće koje se zahtijeva člankom 113. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/625 ne zamjenjuje godišnja ili druga izvješća o drugim službenim kontrolama predviđenima drugim zakonodavnim aktima Unije.

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/723, kad god je to moguće, objedinjavaju se standardni predlošci obrazaca koje je Komisija donijela za podnošenje drugih izvješća o službenim kontrolama koje nadležna tijela moraju dostaviti Komisiji u skladu s pravilima iz članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/625. Primjeri su tog objedinjavanja izvješća država članica o informacijama i podacima o službenim kontrolama materijala u dodiru s hranom, ozračivanju hrane, registraciji i označivanju životinja te organskih podataka.

Opsezi obveza izvješćivanja iz članka 68. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (10) kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2017/625 i članka 113. stavka 1. Uredbe (EU) 2017/625 slični su. Nadalje, rok iz članka 68. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 usklađen je s rokom iz članka 113. stavka 1. Uredbe (EU) 2017/625. Stoga bi države članice u svoje godišnje izvješće trebale uključiti pitanja o kojima se izvješćuje na temelju članka 68. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 (odnosno u odjeljku 8. dijela II Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2019/723).

10

Službene kontrole provedene u svrhu koordiniranih programa kontrola (članak 112. Uredbe (EU) 2017/625) trebaju se navesti u godišnjem izvješću. Kontrole provedene u okviru tih programa smatraju se službenim kontrolama te bi ih stoga trebalo navesti u godišnjem izvješću čak i ako se o njihovim rezultati mora izvješćivati na način definiran u odgovarajućem programu. U odgovarajuće polje za primjedbe može se dodati objašnjenje u kojem se navodi da je takav program proveden.

8.   Opće smjernice

Opće smjernice

Uredbom (EU) 2017/625 predviđa se sustavni pristup službenim kontrolama država članica. Bitan dio takvog pristupa čine prikupljanje i analiza rezultata službenih kontrola i donošenje zaključaka o njima radi utvrđivanja odgovarajućih sustavnih korektivnih mjera i, prema potrebi, prilagodbe ili izmjene VNPK-a. Godišnje izvješće stoga bi trebalo biti sinteza tih aktivnosti.

Ne bi trebalo smatrati da je taj zahtjev ispunjen jednostavnim statističkim prikazom broja službenih kontrola. Pri sastavljanju godišnjeg izvješća države članice trebale bi dati pregled ukupnih ili zbirnih nacionalnih rezultata na kojima se temelji analiza rezultata službenih kontrola.

Pitanja koja treba obuhvatiti pregledom i analizom rezultata službenih kontrola navedena su u odjeljku 9. ovih smjernica. Na temelju analize tih rezultata mogla bi se utvrditi kretanja i pojasniti njihov značaj i moguće buduće posljedice za službene kontrole.

Za potrebe prikupljanja neobrađenih podataka o kontrolama, ako je zakonodavstvom Unije propisano da se podaci moraju prikupljati za posebna izvješća u vezi s područjima iz članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/625, analiza rezultata službenih kontrola za predmetna područja mora se temeljiti na tim podacima.

Ako takve odredbe ne postoje, države članice trebale bi pri sastavljanju podataka upotrebljavati standardni predložak obrasca za godišnje izvješće.

Pri klasificiranju neusklađenosti trebalo bi poštovati takvu klasifikaciju za izradu godišnjih izvješća ako je ona predviđena zakonodavstvom Unije. Ako takve posebne odredbe ne postoje, države članice trebale bi se pridržavati klasifikacije neusklađenosti iz standardnog predloška obrasca za godišnje izvješće.

Komisija može zatražiti osnovne podatke na kojima se temelje rezultati i analiza službenih kontrola koji su dostavljeni u godišnjem izvješću za potrebe kontrola iz članka 116. Uredbe (EU) br. 2017/625 koje provodi Komisija te ih je stoga potrebno čuvati i na zahtjev dostaviti Komisiji (članak 119. točka (b) te uredbe).

9.   Smjernice za popunjavanje standardnog predloška obrasca za godišnje izvješće

Smjernice za popunjavanje standardnog predloška obrasca za godišnje izvješće

Standardni obrazac godišnjeg izvješća nalazi se u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2019/723. Države članice moraju dostaviti informacije i podatke putem elektroničke verzije standardnog predloška obrasca koja se nalazi u odjeljku „Godišnje izvješće o službenim kontrolama” (AROC) na platformi za prikupljanje podataka za SANTE (u okviru IMSOC-a).

Naslov godišnjeg izvješća je sljedeći:

„Godišnje izvješće koje dostavlja (navesti državu članicu) za razdoblje od 1.1. (navesti izvještajnu godinu) do 31.12. (navesti izvještajnu godinu)”.

DIO I.

Sljedeći numerirani naslovi odgovaraju naslovima obrasca standardnog obrasca predloška godišnjeg izvješća u Prilogu Uredbi (EU) 2019/723.

1.   Uvod

Uvod

Ovaj se odjeljak sastoji od polja označenog brojem 1. za slobodan unos teksta.

Države članice mogu prikazati svoj napredak u postizanju strateških ciljeva i izazove s kojima su se suočile tijekom izvještajne godine pri provedbi svojeg VNPK-a. Ako se godišnje izvješće odnosi na prvu ili posljednju godinu primjene VNPK-a, to bi trebalo uzeti u obzir.

Izjava o ukupnoj usklađenosti s pravilima Uredbe (EU) 2017/625 može se uključiti zajedno s procjenom ukupne djelotvornosti službenih kontrola provedenih na temelju VNPK-a i njihove prikladnosti za postizanje ciljeva te uredbe. Izjava o ukupnoj uspješnosti trebala bi se temeljiti na analizi i sintezi rezultata iz odjeljaka u dijelu II. te bi u njoj trebalo opisati:

| (a) | prema potrebi pokazatelje uspješnosti primijenjene na te ciljeve; i |
| --- | --- |

(a)

prema potrebi pokazatelje uspješnosti primijenjene na te ciljeve; i

| (b) | prema potrebi rezultate za svaki cilj (11). |
| --- | --- |

(b)

prema potrebi rezultate za svaki cilj (11).

11

Kako bi postigle bolju ujednačenost pri izvješćivanju o prethodnim točkama (a) i (b), države članice mogu koristiti sljedeću tablicu:

| Područje iz članka 1. stavka 2. | Strateški ciljevi | Operativni ciljevi | Pokazatelji | Cilj (%) | Rezultat (%) | Ocjena |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | |
| | | | | | | |

Područje iz članka 1. stavka 2.

Strateški ciljevi

Operativni ciljevi

Pokazatelji

Cilj (%)

Rezultat (%)

Ocjena

Države članice mogu općenito opisati organizaciju svojih sustava službene kontrole za različita područja iz članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/625 tijekom izvještajne godine. Trebalo bi izbjegavati ponavljanje detaljnog opisa navedenog u VNPK-u. Umjesto toga države članice trebale bi istaknuti sve koristi u smislu djelotvornosti povezane s koordinacijom, suradnjom i sinergijom nadležnih tijela zaduženih za različite sustave službene kontrole i probleme s kojima su se susretale tijekom izvještajne godine.

2.   Mjere poduzete kako bi se osiguralo djelotvorno funkcioniranje VNPK-a, uključujući mjere izvršavanja i rezultate tih mjera

Mjere poduzete kako bi se osiguralo djelotvorno funkcioniranje VNPK-a, uključujući mjere izvršavanja i rezultate tih mjera

Ovaj se odjeljak sastoji od polja označenog brojem 2. za slobodan unos teksta.

Tu bi trebalo prikazati mjere poduzete kako bi se osiguralo učinkovito funkcioniranje VNPK-a. Godišnjim izvješćem trebalo bi obuhvatiti mjere poduzete u sljedećim područjima:

| (a) | mjere poduzete kako bi subjekti ispunjavali zahtjeve kako je predviđeno u članku 138. stavku 2. i članku 139. stavku 1. Uredbe (EU) 2017/625; |
| --- | --- |

(a)

mjere poduzete kako bi subjekti ispunjavali zahtjeve kako je predviđeno u članku 138. stavku 2. i članku 139. stavku 1. Uredbe (EU) 2017/625;

| (b) | mjere poduzete kako bi se osiguralo učinkovito djelovanje službi koje vrše službene kontrole kako je predviđeno člankom 5. stavkom 1. i člankom 12. stavcima 2. i 3. Uredbe (EU) 2017/625. Time bi trebalo obuhvatiti revizije provedene u skladu s člankom 6. stavkom 1. i revizije ili inspekcije provedene u skladu s člankom 33. te, prema potrebi, sve mjere poduzete kao odgovor na nalaze tih revizija ili inspekcija. Ako se mjere poduzimaju kao odgovor na zaključke revizije, to može uključivati korektivne i preventivne mjere ili mjere poboljšanja koje se temelje na utvrđivanju primjera dobre prakse; |
| --- | --- |

(b)

mjere poduzete kako bi se osiguralo učinkovito djelovanje službi koje vrše službene kontrole kako je predviđeno člankom 5. stavkom 1. i člankom 12. stavcima 2. i 3. Uredbe (EU) 2017/625. Time bi trebalo obuhvatiti revizije provedene u skladu s člankom 6. stavkom 1. i revizije ili inspekcije provedene u skladu s člankom 33. te, prema potrebi, sve mjere poduzete kao odgovor na nalaze tih revizija ili inspekcija. Ako se mjere poduzimaju kao odgovor na zaključke revizije, to može uključivati korektivne i preventivne mjere ili mjere poboljšanja koje se temelje na utvrđivanju primjera dobre prakse;

| (c) | značajne mjere kojima se osigurava učinkovito djelovanje službi koje vrše službene kontrole mogu zahtijevati izmjenu VNPK-a te bi ih u tom slučaju trebalo uvrstiti u odjeljak 3. dijela I. Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2019/723. Međutim, neke značajne mjere ne moraju nalagati izmjenu VNPK-a te ih je u tim slučajevima potrebno uključiti u ovu točku godišnjeg izvješća kako bi se navele pozitivne mjere koje je poduzela država članica. Te informacije trebaju sadržavati stavke kao što su:






  — | novi, ažurirani ili revidirani postupci kontrole, |
| --- | --- | --- |

(c)

značajne mjere kojima se osigurava učinkovito djelovanje službi koje vrše službene kontrole mogu zahtijevati izmjenu VNPK-a te bi ih u tom slučaju trebalo uvrstiti u odjeljak 3. dijela I. Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2019/723. Međutim, neke značajne mjere ne moraju nalagati izmjenu VNPK-a te ih je u tim slučajevima potrebno uključiti u ovu točku godišnjeg izvješća kako bi se navele pozitivne mjere koje je poduzela država članica. Te informacije trebaju sadržavati stavke kao što su:

—

novi, ažurirani ili revidirani postupci kontrole,

| — | inicijative za osposobljavanje, |
| --- | --- |

—

inicijative za osposobljavanje,

| — | pitanja povezana s resursima, |
| --- | --- |

—

pitanja povezana s resursima,

| — | osiguravanje dodatnih resursa, |
| --- | --- |

—

osiguravanje dodatnih resursa,

| — | preraspodjela postojećih resursa nakon preispitivanja prioriteta, |
| --- | --- |

—

preraspodjela postojećih resursa nakon preispitivanja prioriteta,

| — | posebne inicijative za kontrolu, |
| --- | --- |

—

posebne inicijative za kontrolu,

| — | promjene ustrojstva ili upravljanja nadležnih tijela, |
| --- | --- |

—

promjene ustrojstva ili upravljanja nadležnih tijela,

| — | davanje smjernica ili informacija subjektima u poslovanju s hranom i hranom za životinje, |
| --- | --- |

—

davanje smjernica ili informacija subjektima u poslovanju s hranom i hranom za životinje,

| — | novi zakonski propisi, |
| --- | --- |

—

novi zakonski propisi,

| — | nova delegirana tijela ili fizičke osobe, |
| --- | --- |

—

nova delegirana tijela ili fizičke osobe,

| — | privremeno ili trajno povlačenje punomoći delegiranim tijelima ili fizičkim osobama. |
| --- | --- |

—

privremeno ili trajno povlačenje punomoći delegiranim tijelima ili fizičkim osobama.

Države članice trebale bi navesti i relevantne probleme koji negativno utječu na funkcioniranje sustava službenih kontrola.

3.   Izmjene VNPK-a

Izmjene VNPK-a

Ovaj se odjeljak sastoji od polja označenog brojem 3. za slobodan unos teksta.

U skladu s člankom 113. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) 2017/625 države članice u godišnje izvješće uključuju sve izmjene svojih VNPK-a donesene tijekom godine na koje se to izvješće odnosi ili za godine koje slijede kako bi se u obzir uzeli barem sljedeći čimbenici:

| — | pojava novih bolesti, organizama štetnih za bilje ili drugih rizika za zdravlje ljudi, životinja ili bilja, dobrobit životinja ili, u slučaju genetski modificiranih organizama i sredstava za zaštitu bilja, rizika i za okoliš, |
| --- | --- |

—

pojava novih bolesti, organizama štetnih za bilje ili drugih rizika za zdravlje ljudi, životinja ili bilja, dobrobit životinja ili, u slučaju genetski modificiranih organizama i sredstava za zaštitu bilja, rizika i za okoliš,

| — | značajne promjene u ustroju nadležnih tijela u državi članici, upravljanju njima ili njihovu poslovanju, |
| --- | --- |

—

značajne promjene u ustroju nadležnih tijela u državi članici, upravljanju njima ili njihovu poslovanju,

| — | ishod službenih kontrola država članica, |
| --- | --- |

—

ishod službenih kontrola država članica,

| — | ishod kontrola koje je Komisija provela u državi članici u skladu člankom 116. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/625, |
| --- | --- |

—

ishod kontrola koje je Komisija provela u državi članici u skladu člankom 116. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/625,

| — | znanstveni zaključci, i |
| --- | --- |

—

znanstveni zaključci, i

| — | ishod službenih kontrola koje su provela nadležna tijela treće zemlje u državi članici. |
| --- | --- |

—

ishod službenih kontrola koje su provela nadležna tijela treće zemlje u državi članici.

Ostali čimbenici koji se mogu uzeti u obzir za takve izmjene su, prema potrebi:

| — | novi zakonski propisi, |
| --- | --- |

—

novi zakonski propisi,

| — | veće promjene u sektoru poljoprivredno-prehrambene proizvodnje, |
| --- | --- |

—

veće promjene u sektoru poljoprivredno-prehrambene proizvodnje,

| — | ishod revizija provedenih u skladu člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/625, |
| --- | --- |

—

ishod revizija provedenih u skladu člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/625,

| — | ishod analize temeljnih uzroka, |
| --- | --- |

—

ishod analize temeljnih uzroka,

| — | zaključci i preporuke iz izvješća Komisije u skladu člankom 114. stavkom 2. Uredbe (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

—

zaključci i preporuke iz izvješća Komisije u skladu člankom 114. stavkom 2. Uredbe (EU) 2017/625.

Posebnu pozornost treba obratiti na obradu i tumačenje izmjena koje su odgovor na čimbenike iz članka 111. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/625. Posebno bi trebalo opisati relevantne promjene u sustavima službenih kontrola koje su opisane u VNPK-u i relevantne promjene u kategorizaciji rizika aktivnosti.

Izmjene trebaju biti u skladu s analizom i zaključcima predviđenima u odjeljcima od 1. do 10. u dijelu II. godišnjeg izvješća i, prema potrebi, uključivati upućivanja na relevantne odjeljke.

4.   Pristojbe ili naknade

Pristojbe ili naknade

Ovaj se odjeljak sastoji od polja označenog brojem 4. za uključivanje poveznica.

Države članice dužne su u godišnje izvješće uključiti poveznice na internetske stranice nadležnih tijela koje sadržavaju javne informacije o pristojbama ili naknadama iz članka 85. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/625.

U skladu s člankom 85. stavkom 2. Uredbe (EU) 2017/625, svako nadležno tijelo dužno je javnosti učiniti dostupnim informacije o naknadama ili pristojbama predviđenima člankom 79. stavkom 1. točkom (a), člankom 79. stavkom 2. i člankom 80. Uredbe (EU) 2017/625, i to o sljedećem:

| — | metodi i podacima upotrijebljenima za utvrđivanje tih naknada ili pristojbi, |
| --- | --- |

—

metodi i podacima upotrijebljenima za utvrđivanje tih naknada ili pristojbi,

| — | iznosu naknada ili pristojbi koje se primjenjuju na svaku od kategorija subjekata i za svaku od kategorija službenih kontrola ili drugih službenih aktivnosti, |
| --- | --- |

—

iznosu naknada ili pristojbi koje se primjenjuju na svaku od kategorija subjekata i za svaku od kategorija službenih kontrola ili drugih službenih aktivnosti,

| — | raščlambi troškova kako je navedeno u članku 81., |
| --- | --- |

—

raščlambi troškova kako je navedeno u članku 81.,

| — | identitetu tijela koja su odgovorna za naplatu naknada ili pristojbi. |
| --- | --- |

—

identitetu tijela koja su odgovorna za naplatu naknada ili pristojbi.

Članak 79. Uredbe (EU) 2017/625 ne primjenjuje se na službene kontrole koje se provode radi verifikacije usklađenosti s pravilima iz članka 1. stavka 2. točaka (i) i (j). Stoga je u vezi s tim točkama svako nadležno tijelo obvezno učiniti dostupnim javnosti samo informacije o pristojbama ili naknadama iz članka 80.

DIO II.

A.   Zajedničke informacije

Zajedničke informacije

A.1.   
  Opći zaključak o postignutoj razini usklađenosti

Opći zaključak o postignutoj razini usklađenosti

Te se informacije navode u polju za slobodan unos teksta u svakom odjeljku dijela II.

Države članice trebale bi navesti u kojoj su mjeri postignuti godišnji operativni ciljevi (ako su države članice utvrdile takve operativne ciljeve) i strateški ciljevi utvrđeni u VNPK-u za svako područje iz članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/625.

Tu se može uključiti kratki opis odgovarajućih pokazatelja uspješnosti i/ili operativnih ciljeva, osim ako su već navedeni u VNPK-u, a u tom je slučaju potrebno navesti upućivanje na njih.

Države članice u godišnje izvješće mogu uključiti ocjenu načina na koji su službene kontrole (uključujući neplanirane) i, prema potrebi, posebne aktivnosti kontrola usmjerene na određeno pitanje pridonijele postignutoj razini usklađenosti.

Države članice za planirane službene kontrole mogu navesti mjeru u kojoj su postignuti ciljevi u pogledu učestalosti ili intenziteta i prirode službenih kontrola utvrđenih VNPK-om. Ako se ne ostvare operativni ciljevi planiranih službenih kontrola, može se iznijeti analiza odgovarajućih olakotnih čimbenika i/ili čimbenika koji su tome pridonijeli.

Države članice mogu navesti kratko objašnjenje razloga za neplanirane službene kontrole, osobito ako su preusmjerile resurse s planiranih službenih kontrola.

Države članice trebale bi opisati način na koji je tijekom prethodne godine mjerena ukupna usklađenost s pravilima iz članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/625 po području te dati pregled rezultata. Izjava ili zaključak o ukupnoj razini usklađenosti može sadržavati pregled rezultata raščlanjen na temelju rezultata rada nadležnih tijela.

A.2.   
  Ishod službenih kontrola koje je država članica provela protekle godine na temelju svojeg VNPK-a

Ishod službenih kontrola koje je država članica provela protekle godine na temelju svojeg VNPK-a

Te se informacije prikazuju u jednoj ili više tablica u svakom odjeljku dijela II., ovisno o posebnostima svakog područja iz članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/625.

Države članice trebale bi u tablicama navesti barem broj službenih kontrola provedenih prethodne godine. Primjeri metoda i tehnika koje se upotrebljavaju za te kontrole mogu se naći u članku 14. Uredbe (EU) 2017/625 (npr. inspekcija, uzorkovanje, analiza, dijagnoza i testovi).

U prilozima od I. do X. nalaze se otvoreni nepotpuni popisi pravila po područjima koji služe kao smjernice za informacije o službenim kontrolama koje treba navesti u odgovarajućim odjeljcima standardnog predloška obrasca godišnjeg izvješća.

Neobvezna polja za unos slobodnog teksta nalaze se nakon tablica te se u njima mogu navesti sve primjedbe koje se smatraju potrebnima u vezi s obavljanjem službenih kontrola, odnosno svaki posebni kontekst, pozadina ili ograničenja koje je potrebno istaknuti. Države članice u ta polja mogu dodati informacije o službenim kontrolama provedenima radi provjere usklađenosti sa zahtjevima utvrđenima u pravilima iz članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/625 ako su ti zahtjevi primjenjivi na proizvode/robu za izvoz iz Unije (vidjeti i članak 9. stavak 6. točku (b) te uredbe).

A.3.   
  Vrsta i broj slučajeva neusklađenosti s pravilima iz članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/625 koje su tijekom protekle godine utvrdila nadležna tijela po području

Vrsta i broj slučajeva neusklađenosti s pravilima iz članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/625 koje su tijekom protekle godine utvrdila nadležna tijela po području

Te se informacije prikazuju u obliku jedne ili više tablica u svakom odjeljku dijela II., ovisno o posebnostima svakog područja iz članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/625.

Države članice trebale bi u tablicama navesti barem vrstu i broj slučajeva neusklađenosti otkrivenih tijekom prethodne godine.

U tablicama, ovisno o posebnostima svakog područja iz članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/625, neusklađenosti se razvrstavaju po vrstama (npr. povezane sa subjektom (strukturne ili operativne) ili povezane sa životinjom (po vrstama) ili robom (npr. prema kategorijama hrane)), a u posljednjem stupcu tablica navode se postupci/mjere koje su nadležna tijela poduzela kako bi uspostavila usklađenost u dvjema kategorijama: „administrativne” i „sudske”.

Ako je to primjenjivo, u polju za unos teksta „Prijevarne ili obmanjujuće prakse” države članice trebale bi navesti sažetak neusklađenosti utvrđenih tijekom službenih kontrola kako bi se utvrdila moguća namjerna kršenja pravila iz članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/625, počinjena prijevarnom ili obmanjujućom praksom, te uzimajući u obzir informacije u vezi s takvim kršenjima koje se razmjenjuju putem mehanizama administrativne pomoći predviđenih u člancima od 102. do 108. Uredbe (EU) 2017/625 i sve druge informacije koje ukazuju na mogućnost takvih kršenja.

Kada iznose prethodno navedeni sažetak države članice trebale bi uzeti u obzir definiciju „obavijesti o prijevari povezanoj s hranom” iz članka 2. stavka 21. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1715 (12) koja predstavlja obavijest o neusklađenosti koja se odnosi na sumnju na namjerno djelovanje poduzeća ili pojedinaca u svrhu obmanjivanja kupaca i stjecanja neopravdane prednosti kojim se krše pravila iz članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/625.

12

Neobvezna polja za unos slobodnog teksta nalaze se nakon tablica te se u njima mogu navesti sve primjedbe koje se smatraju potrebnima u vezi s brojem i vrstom utvrđenih neusklađenosti i pokrenutim postupcima/mjerama, odnosno svaki posebni kontekst, pozadina ili ograničenja koje je potrebno istaknuti.

B   Informacije po odjeljku

Informacije po odjeljku

Odjeljak 1. Hrana i sigurnost hrane, cjelovitost i zdravstvena ispravnost hrane u svakoj fazi proizvodnje, prerade i distribucije hrane, uključujući pravila kojima je cilj osigurati poštene prakse u trgovini i zaštititi interese potrošača i informacije za potrošače, te proizvodnja i upotreba materijala i predmeta koji dolaze u dodir s hranom

Odjeljak 1. Hrana i sigurnost hrane, cjelovitost i zdravstvena ispravnost hrane u svakoj fazi proizvodnje, prerade i distribucije hrane, uključujući pravila kojima je cilj osigurati poštene prakse u trgovini i zaštititi interese potrošača i informacije za potrošače, te proizvodnja i upotreba materijala i predmeta koji dolaze u dodir s hranom

Odjeljak 1. dijela II. sastoji se od:

| — | polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 1.1., za unos cjelokupnog zaključka o postignutoj razini usklađenosti, |
| --- | --- |

—

polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 1.1., za unos cjelokupnog zaključka o postignutoj razini usklađenosti,

| — | triju tablica za provedene službene kontrole označene brojevima 1.2., 1.3. i 1.4., |
| --- | --- |

—

triju tablica za provedene službene kontrole označene brojevima 1.2., 1.3. i 1.4.,

| — | neobveznog polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 1.5., za unos primjedbi, |
| --- | --- |

—

neobveznog polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 1.5., za unos primjedbi,

| — | tablice za neusklađenosti i postupke/mjere označene brojem 1.6., i |
| --- | --- |

—

tablice za neusklađenosti i postupke/mjere označene brojem 1.6., i

| — | neobveznog polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 1.7., za unos primjedbi. |
| --- | --- |

—

neobveznog polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 1.7., za unos primjedbi.

Polje 1.1. trebalo bi popuniti u skladu sa smjernicama iz odjeljka A.1.

U tablici 1.2. o službenim kontrolama države članice trebale bi uzeti u obzir smjernice iz odjeljka A.2.

| Kako popuniti tablicu 1.2. |
| --- |
| Za odobrene objekte |
| Stupac „Broj objekata” | Ukupan broj odobrenih objekata koji se upotrebljava za planiranje službenih kontrola (najvjerojatnije na početku godine) za različite kategorije. |
| Stupac „Broj provedenih službenih kontrola” | Ukupan broj službenih kontrola provedenih tijekom izvještajne godine u različitim kategorijama odobrenih objekata. |
| Za registrirane subjekte/objekte |
| Stupac „Broj subjekata/objekata” | Ukupan broj subjekata/objekata koji se upotrebljava za planiranje službenih kontrola (najvjerojatnije na početku godine) za različite kategorije. |
| Stupac „Broj provedenih službenih kontrola” | Ukupan broj službenih kontrola provedenih tijekom izvještajne godine u različitim kategorijama subjekata/objekata. |
| Za objekte za proizvodnju materijala koji dolaze u dodir s hranom |
| Stupac „Broj objekata” | Ukupan broj objekata koji se upotrebljava za planiranje službenih kontrola (najvjerojatnije na početku godine) za tu kategoriju. |
| Stupac „Broj provedenih službenih kontrola” | Ukupan broj službenih kontrola provedenih tijekom izvještajne godine u toj kategoriji objekata. |

Kako popuniti tablicu 1.2.

Za odobrene objekte

Stupac „Broj objekata”

Ukupan broj odobrenih objekata koji se upotrebljava za planiranje službenih kontrola (najvjerojatnije na početku godine) za različite kategorije.

Stupac „Broj provedenih službenih kontrola”

Ukupan broj službenih kontrola provedenih tijekom izvještajne godine u različitim kategorijama odobrenih objekata.

Za registrirane subjekte/objekte

Stupac „Broj subjekata/objekata”

Ukupan broj subjekata/objekata koji se upotrebljava za planiranje službenih kontrola (najvjerojatnije na početku godine) za različite kategorije.

Stupac „Broj provedenih službenih kontrola”

Ukupan broj službenih kontrola provedenih tijekom izvještajne godine u različitim kategorijama subjekata/objekata.

Za objekte za proizvodnju materijala koji dolaze u dodir s hranom

Stupac „Broj objekata”

Ukupan broj objekata koji se upotrebljava za planiranje službenih kontrola (najvjerojatnije na početku godine) za tu kategoriju.

Stupac „Broj provedenih službenih kontrola”

Ukupan broj službenih kontrola provedenih tijekom izvještajne godine u toj kategoriji objekata.

Kategorije subjekata/objekata podijeljene su na „odobreni” i „registrirani” u skladu s pravilima iz članka 6. Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (13) i članka 4. Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (14).

13

14

U slučaju „odobrenih” objekata, kategorije u tablici 1.2. (i shodno tome u tablici 1.6.) preuzete su iz Priloga II. „Tehničkim specifikacijama u vezi s glavnim popisom i popisima prehrambenih objekata koje je odobrio EU i određenih drugih specificiranih prehrambenih objekata” (15).

15

Kategorije u tablici 1.2. (i shodno tome u tablici 1.6.) za „registrirane” subjekte/objekte uspostavila je stručna skupina Komisije tijekom izrade Provedbene uredbe (EU) 2019/723. Osim toga, kako bi se olakšala kategorizacija subjekata/objekata, proizvoljno se može koristiti statistička klasifikacija ekonomskih djelatnosti u Europskoj zajednici (NACE) (16) tako da se upotrebljavaju oznake djelatnosti. Sljedeća tablica prikazuje kako se oznake NACE odnose na definirane kategorije:

16

| Kategorije registriranih subjekata/objekata | Oznake djelatnosti NACE |
| --- | --- |
| Uzgoj usjeva | od 01.11 do 01.14 i od 01.19 do 01.28 |
| Stočarska proizvodnja | od 01.41 do 01.49 |
| Mješovita proizvodnja | 01.50 |
| Lov | 01.70 |
| Ribolov | 03.11 i 03.12 |
| Akvakultura | 03.21 i 03.22 |
| Prerada i konzerviranje voća i povrća | 10.31, 10.32 i 10.39 |
| Proizvodnja biljnih ulja i masti | 10.41 i 10.42 |
| Proizvodnja mlinskih proizvoda, škroba i škrobnih proizvoda | 10.61 i 10.62 |
| Proizvodnja pekarskih i brašnastih proizvoda te kolača | od 10.71 do 10.73 |
| Proizvodnja ostalih prehrambenih proizvoda | od 10.81 do 10.86 i 10.89 |
| Proizvodnja pića | od 11.01 do 11.07 |
| Trgovina na veliko | 46.31, 46.34, 46.36, 46.37 i 46.39 |
| Trgovina na malo | 47.11, od 47.21 do 47.25, 47.29, 47.76, 47.81, 47.91 i 47.99 |
| Prijevoz i skladištenje | 49.20, 50.20, 50.40, 51.21 i 52.10 |
| Djelatnosti pripreme i usluživanja hrane i pića | 55.10, 56.10, 56.21, 56.29 i 56.30 |
| Ostalo | Nema povezane oznake |

Kategorije registriranih subjekata/objekata

Oznake djelatnosti NACE

Uzgoj usjeva

od 01.11 do 01.14 i od 01.19 do 01.28

Stočarska proizvodnja

od 01.41 do 01.49

Mješovita proizvodnja

01.50

Lov

01.70

Ribolov

03.11 i 03.12

Akvakultura

03.21 i 03.22

Prerada i konzerviranje voća i povrća

10.31, 10.32 i 10.39

Proizvodnja biljnih ulja i masti

10.41 i 10.42

Proizvodnja mlinskih proizvoda, škroba i škrobnih proizvoda

10.61 i 10.62

Proizvodnja pekarskih i brašnastih proizvoda te kolača

od 10.71 do 10.73

Proizvodnja ostalih prehrambenih proizvoda

od 10.81 do 10.86 i 10.89

Proizvodnja pića

od 11.01 do 11.07

Trgovina na veliko

46.31, 46.34, 46.36, 46.37 i 46.39

Trgovina na malo

47.11, od 47.21 do 47.25, 47.29, 47.76, 47.81, 47.91 i 47.99

Prijevoz i skladištenje

49.20, 50.20, 50.40, 51.21 i 52.10

Djelatnosti pripreme i usluživanja hrane i pića

55.10, 56.10, 56.21, 56.29 i 56.30

Ostalo

Nema povezane oznake

Kategorija „Objekti za proizvodnju materijala koji dolaze u dodir s hranom” dodana je na kraj tablice 1.2. kako bi se obuhvatile službene kontrole provedene nad proizvođačima materijala i predmeta koji dolaze u dodir s hranom.

Tablica 1.3. o službenim kontrolama odnosi se na one kontrole koje zahtijevaju stalno ili redovito prisustvo osoblja ili predstavnika nadležnih tijela u prostorijama subjekta.

| Kako popuniti tablicu 1.3. |
| --- |
| Stupac „Broj objekata” | Ukupan broj objekata koji se upotrebljava za planiranje službenih kontrola (najvjerojatnije na početku godine) za različite kategorije. |
| Stupac „Broj provedenih službenih kontrola” | Ukupan broj službenih kontrola provedenih tijekom izvještajne godine izražen u broju trupova ili masi u tonama po različitim kategorijama objekata. |
| Stupac „Odbijanja” | Ukupan broj mjera koje je odmah poduzelo nadležno tijelo kako bi spriječilo da se meso neprikladno za prehranu ljudi stavi na tržište nakon provedenih službenih kontrola. |

Kako popuniti tablicu 1.3.

Stupac „Broj objekata”

Ukupan broj objekata koji se upotrebljava za planiranje službenih kontrola (najvjerojatnije na početku godine) za različite kategorije.

Stupac „Broj provedenih službenih kontrola”

Ukupan broj službenih kontrola provedenih tijekom izvještajne godine izražen u broju trupova ili masi u tonama po različitim kategorijama objekata.

Stupac „Odbijanja”

Ukupan broj mjera koje je odmah poduzelo nadležno tijelo kako bi spriječilo da se meso neprikladno za prehranu ljudi stavi na tržište nakon provedenih službenih kontrola.

Pristup utvrđivanju broja tih vrsta službenih kontrola temelji se na članku 13. stavku 3. Uredbe (EU) 2017/625, pri čemu se zapisnici o tim službenim kontrolama sastavljaju s učestalošću koja omogućava nadležnim tijelima i subjektu:

| — | da budu redovito obaviješteni o razini usklađenosti, i |
| --- | --- |

—

da budu redovito obaviješteni o razini usklađenosti, i

| — | da bez odgode budu obaviješteni o svim slučajevima neusklađenosti utvrđenima službenim kontrolama. |
| --- | --- |

—

da bez odgode budu obaviješteni o svim slučajevima neusklađenosti utvrđenima službenim kontrolama.

Takva vrsta prethodno navedenih službenih kontrola odnosi se samo na ante mortem i post mortem preglede u klaonicama. Službene kontrole treba prijaviti u odnosu na broj pregledanih trupova ili u odnosu na masu (u tonama). Države članice mogu dodati objašnjenje u neobvezno polje 1.5 o načinu izračuna broja provedenih službenih kontrola. Kategorije objekata povezane su s kategorijama „odobrenih” objekata navedenih u tablici 1.2.

ante mortem

post mortem

U tablici 1.4. države članice trebale bi navesti ukupan broj službenih kontrola provedenih samo na proizvodima/robi tijekom izvještajne godine, po kategorijama hrane i po kategorijama horizontalnih pravila.

Kategorije hrane podijeljene su s pomoću sustava za klasifikaciju i opisivanje hrane „FoodEX2” Europske agencije za sigurnost hrane (odnosno njezine „Tablice A3: Deskriptori značajki za skupine definirane u Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o prehrambenim aditivima” (17) u Dodatku A), uz istodobno uključivanje kategorija hrane povezanih s „odobrenim” objektima iz tablice 1.2., kao neobveznih kategorija koje se popunjavaju. Potonji su označeni s (*).

17

Kategorija „materijali koji dolaze u dodir s hranom” dodana je na kraj tablice 1.4. kako bi se obuhvatili proizvodnja, označivanje i upotreba materijala i predmeta koji dolaze u dodir s hranom.

U kategoriji „Ostalo” države članice mogu navesti i službene kontrole provedene radi provjere cjelovitosti i zdravstvene ispravnosti hrane.

Kategorije horizontalnih pravila proizlaze iz posebnih odredbi Unije koje se odnose na službene kontrole u području iz članka 1. stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625. Tablica 1.4. namijenjena je za prikaz koliko su puta nadležna tijela provela kontrole nad horizontalnim pravilima u odnosu na navedene kategorije hrane.

Okvirni nepotpuni popis pravila koja služe kao smjernice u vezi s informacijama o službenim kontrolama koje se dostavljaju za područje iz članka 1. stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625 nalazi se u Prilogu I.

Točnije, u sljedećoj tablici utvrđuje se sljedeće za horizontalna pravila iz tablica 1.4. i 1.6.:

| — | okvirni nepotpuni popis pravila koja služe kao smjernice u vezi s informacijama o službenim kontrolama i neusklađenostima koje se dostavljaju za područje iz članka 1. stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625, i |
| --- | --- |

—

okvirni nepotpuni popis pravila koja služe kao smjernice u vezi s informacijama o službenim kontrolama i neusklađenostima koje se dostavljaju za područje iz članka 1. stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625, i

| — | mjesto na kojem treba navesti službene kontrole i neusklađenosti predviđene nacionalnim zakonodavstvom država članica relevantnim za članak 1. stavak 2. točku (a) Uredbe (EU) 2017/625.






  Horizontalna pravila iz tablica 1.4. i 1.6. | Zakonodavstvo Unije |
| --- | --- | --- |
| Mikrobiološki kriteriji | Uredba (EZ) br. 178/2002 o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane, odnosno članak 14. o zahtjevima za sigurnost hrane |
| Uredba (EZ) br. 2073/2005 o mikrobiološkim kriterijima za hranu |
| Pesticidi u hrani | Uredba (EZ) br. 396/2005 o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla |
| Kontaminanti u hrani | Uredba (EEZ) br. 315/93 o utvrđivanju postupaka Zajednice za kontrolu kontaminanata u hrani |
| Uredba (EZ) br. 1881/2006 o utvrđivanju najvećih dopuštenih količina određenih kontaminanata u hrani |
| Ostaci veterinarsko-medicinskih proizvoda u hrani | Direktiva 96/22/EZ o zabrani primjene određenih tvari hormonskog ili tireostatskog učinka i beta-agonista na farmskim životinjama |
| Direktiva 96/23/EZ o mjerama za praćenje određenih tvari i njihovih ostataka u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla |
| Odluka 97/747/EZ o utvrđivanju razina i učestalosti uzorkovanja propisanog Direktivom Vijeća 96/23/EZ za praćenje određenih tvari i njihovih rezidua u određenim proizvodima životinjskog podrijetla |
| Uredba (EU) br. 37/2010 o farmakološki djelatnim tvarima i njihovoj klasifikaciji u odnosu na najveće dopuštene količine rezidua u hrani životinjskog podrijetla |
| Označivanje, zdravstvene tvrdnje i tvrdnje o nutritivnoj vrijednosti | Uredba (EZ) br. 1760/2000 o uvođenju sustava označivanja i registracije životinja vrste goveda, označivanju goveđeg mesa i proizvoda od goveđeg mesa (glava II.) |
| Direktiva 2001/110/EZ o medu |
| Direktiva 2003/40/EZ o određivanju popisa, dopuštenih količina i zahtjeva za deklariranje sastojaka prirodnih mineralnih voda i uvjeta za korištenje zraka obogaćenog ozonom u obradi prirodnih mineralnih voda i izvorskih voda |
| Uredba (EZ) br. 1924/2006 o prehrambenim i zdravstvenim tvrdnjama koje se navode na hrani |
| Uredba (EZ) br. 543/2008 od 16. lipnja 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu tržišnih standarada za meso peradi |
| Uredba (EZ) br. 361/2008 o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1234/2007 o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode |
| Uredba (EZ) br. 617/2008 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe (EZ) br. 1234/2007 u pogledu tržišnih standarda za jaja za valenje i pilića domaće peradi (članci od 3. do 6.) |
| Uredba (EU) br. 1169/2011 o informiranju potrošača o hrani. |
| Uredba (EU) br. 29/2012 o tržišnim standardima za maslinovo ulje |
| Uredba (EU) br. 1151/2012 o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode |
| Uredba (EU) br. 1308/2013 o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda (članci od 74. do 91.) |
| Uredba (EU) br. 1337/2013 o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1169/2011 u pogledu navođenja zemlje podrijetla ili mjesta podrijetla za svježe, rashlađeno i smrznuto svinjsko, ovčje i kozje meso te meso peradi |
| Uredba (EU) br. 1379/2013 o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture (poglavlje IV.) |
| Uredba (EU) br. 665/2014 o dopuni Uredbe (EU) br. 1151/2012 u pogledu uvjeta uporabe neobavezne oznake kvalitete „planinski proizvod” |
| Genetski modificirani organizmi (GMO-i) u hrani | Uredba (EZ) br. 1829/2003 o genetski modificiranoj hrani i hrani za životinje |
| Uredba (EZ) br. 1830/2003 o sljedivosti i označivanju genetski modificiranih organizama te sljedivosti hrane i hrane za životinje proizvedene od genetski modificiranih organizama |
| Uredba (EZ) br. 641/2004 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe (EZ) br. 1829/2003 u odnosu na zahtjeve za odobrenje nove genetski modificirane hrane i hrane za životinje, obavješćivanje o postojećim proizvodima te slučajnu ili tehnološki neizbježnu prisutnost genetski modificiranog materijala koji je pri procjeni rizika povoljno ocijenjen |
| Sredstva za poboljšanje hrane (aditivi, enzimi, arome, pomoćne tvari u procesu proizvodnje) | Direktiva 2002/46/EZ o usklađivanju zakona država članica u odnosu na dodatke prehrani |
| Uredba (EZ) br. 1925/2006 o dodavanju vitamina, minerala i određenih drugih tvari hrani |
| Uredba (EZ) br. 1332/2008 o prehrambenim enzimima |
| Uredba (EZ) br. 1333/2008 o prehrambenim aditivima |
| Uredba (EZ) br. 1334/2008 o aromama i nekim sastojcima hrane s osobinama aroma za upotrebu u i na hrani |
| Direktiva 2009/32/EZ o usklađivanju zakonodavstva država članica o ekstrakcijskim otapalima koja se koriste u proizvodnji hrane i sastojaka hrane |
| Ozračivanje | Direktiva 1999/2/EZ o usklađivanju zakonodavstava država članica o hrani i sastojcima hrane podvrgnutim ionizirajućem zračenju |
| Direktiva 1999/3/EZ o utvrđivanju popisa Zajednice hrane i sastojaka hrane podvrgnutih ionizirajućem zračenju |
| Kontaminacija materijalima koji dolaze u dodir s hranom/migracija iz njih | Uredba (EZ) br. 1935/2004 o materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom |
| Uredba (EZ) br. 2023/2006 o dobroj proizvođačkoj praksi za materijale i predmete koji dolaze u dodir s hranom |
| Uredba (EU) br. 10/2011 o plastičnim materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom |
| Ostalo | Direktiva 98/83/EZ o kvaliteti vode namijenjene za ljudsku potrošnju (relevantna pravila za vodu koja se stavlja u boce ili posude) |
| Uredba (EZ) br. 178/2002 o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane, odnosno članak 18. o sljedivosti |
| Direktiva 2003/40/EZ o određivanju popisa, dopuštenih količina i zahtjeva za deklariranje sastojaka prirodnih mineralnih voda i uvjeta za korištenje zraka obogaćenog ozonom u obradi prirodnih mineralnih voda i izvorskih voda |
| Uredba (EZ) br. 852/2004 o higijeni hrane |
| Uredba (EZ) br. 853/2004 o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla |
| Uredba (EZ) br. 2074/2005 o utvrđivanju provedbenih mjera za određene proizvode na temelju Uredbe (EZ) br. 853/2004 i za organizaciju službenih kontrola na temelju Uredbe (EZ) br. 854/2004 |
| Direktiva 2009/39/EZ o hrani za posebne prehrambene potrebe |
| Direktiva 2009/54/EZ o iskorištavanju i stavljanju na tržište prirodnih mineralnih voda |
| Uredba (EU) br. 115/2010 o utvrđivanju uvjeta za korištenje aktivnog aluminijevog oksida za uklanjanje fluorida iz prirodnih mineralnih voda i izvorskih voda |
| Provedbena uredba Komisije (EU) br. 931/2011 o zahtjevima sljedivosti utvrđenima Uredbom (EZ) br. 178/2002 za hranu životinjskog podrijetla |
| Uredba (EU) br. 609/2013 o hrani za dojenčad i malu djecu, hrani za posebne medicinske potrebe i zamjeni za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti |
| Uredba (EU) br. 1379/2013 o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture |
| Uredba (EU) 2015/1375 o utvrđivanju posebnih pravila za službene kontrole trihinele u mesu |
| Uredba (EU) 2015/2283 o novoj hrani |
| Nacionalno zakonodavstvo |

—

mjesto na kojem treba navesti službene kontrole i neusklađenosti predviđene nacionalnim zakonodavstvom država članica relevantnim za članak 1. stavak 2. točku (a) Uredbe (EU) 2017/625.

Horizontalna pravila iz tablica 1.4. i 1.6.

Zakonodavstvo Unije

Mikrobiološki kriteriji

Uredba (EZ) br. 178/2002 o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane, odnosno članak 14. o zahtjevima za sigurnost hrane

Uredba (EZ) br. 2073/2005 o mikrobiološkim kriterijima za hranu

Pesticidi u hrani

Uredba (EZ) br. 396/2005 o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla

Kontaminanti u hrani

Uredba (EEZ) br. 315/93 o utvrđivanju postupaka Zajednice za kontrolu kontaminanata u hrani

Uredba (EZ) br. 1881/2006 o utvrđivanju najvećih dopuštenih količina određenih kontaminanata u hrani

Ostaci veterinarsko-medicinskih proizvoda u hrani

Direktiva 96/22/EZ o zabrani primjene određenih tvari hormonskog ili tireostatskog učinka i beta-agonista na farmskim životinjama

Direktiva 96/23/EZ o mjerama za praćenje određenih tvari i njihovih ostataka u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla

Odluka 97/747/EZ o utvrđivanju razina i učestalosti uzorkovanja propisanog Direktivom Vijeća 96/23/EZ za praćenje određenih tvari i njihovih rezidua u određenim proizvodima životinjskog podrijetla

Uredba (EU) br. 37/2010 o farmakološki djelatnim tvarima i njihovoj klasifikaciji u odnosu na najveće dopuštene količine rezidua u hrani životinjskog podrijetla

Označivanje, zdravstvene tvrdnje i tvrdnje o nutritivnoj vrijednosti

Uredba (EZ) br. 1760/2000 o uvođenju sustava označivanja i registracije životinja vrste goveda, označivanju goveđeg mesa i proizvoda od goveđeg mesa (glava II.)

Direktiva 2001/110/EZ o medu

Direktiva 2003/40/EZ o određivanju popisa, dopuštenih količina i zahtjeva za deklariranje sastojaka prirodnih mineralnih voda i uvjeta za korištenje zraka obogaćenog ozonom u obradi prirodnih mineralnih voda i izvorskih voda

Uredba (EZ) br. 1924/2006 o prehrambenim i zdravstvenim tvrdnjama koje se navode na hrani

Uredba (EZ) br. 543/2008 od 16. lipnja 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu tržišnih standarada za meso peradi

Uredba (EZ) br. 361/2008 o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1234/2007 o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode

Uredba (EZ) br. 617/2008 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe (EZ) br. 1234/2007 u pogledu tržišnih standarda za jaja za valenje i pilića domaće peradi (članci od 3. do 6.)

Uredba (EU) br. 1169/2011 o informiranju potrošača o hrani.

Uredba (EU) br. 29/2012 o tržišnim standardima za maslinovo ulje

Uredba (EU) br. 1151/2012 o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

Uredba (EU) br. 1308/2013 o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda (članci od 74. do 91.)

Uredba (EU) br. 1337/2013 o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1169/2011 u pogledu navođenja zemlje podrijetla ili mjesta podrijetla za svježe, rashlađeno i smrznuto svinjsko, ovčje i kozje meso te meso peradi

Uredba (EU) br. 1379/2013 o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture (poglavlje IV.)

Uredba (EU) br. 665/2014 o dopuni Uredbe (EU) br. 1151/2012 u pogledu uvjeta uporabe neobavezne oznake kvalitete „planinski proizvod”

Genetski modificirani organizmi (GMO-i) u hrani

Uredba (EZ) br. 1829/2003 o genetski modificiranoj hrani i hrani za životinje

Uredba (EZ) br. 1830/2003 o sljedivosti i označivanju genetski modificiranih organizama te sljedivosti hrane i hrane za životinje proizvedene od genetski modificiranih organizama

Uredba (EZ) br. 641/2004 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe (EZ) br. 1829/2003 u odnosu na zahtjeve za odobrenje nove genetski modificirane hrane i hrane za životinje, obavješćivanje o postojećim proizvodima te slučajnu ili tehnološki neizbježnu prisutnost genetski modificiranog materijala koji je pri procjeni rizika povoljno ocijenjen

Sredstva za poboljšanje hrane (aditivi, enzimi, arome, pomoćne tvari u procesu proizvodnje)

Direktiva 2002/46/EZ o usklađivanju zakona država članica u odnosu na dodatke prehrani

Uredba (EZ) br. 1925/2006 o dodavanju vitamina, minerala i određenih drugih tvari hrani

Uredba (EZ) br. 1332/2008 o prehrambenim enzimima

Uredba (EZ) br. 1333/2008 o prehrambenim aditivima

Uredba (EZ) br. 1334/2008 o aromama i nekim sastojcima hrane s osobinama aroma za upotrebu u i na hrani

Direktiva 2009/32/EZ o usklađivanju zakonodavstva država članica o ekstrakcijskim otapalima koja se koriste u proizvodnji hrane i sastojaka hrane

Ozračivanje

Direktiva 1999/2/EZ o usklađivanju zakonodavstava država članica o hrani i sastojcima hrane podvrgnutim ionizirajućem zračenju

Direktiva 1999/3/EZ o utvrđivanju popisa Zajednice hrane i sastojaka hrane podvrgnutih ionizirajućem zračenju

Kontaminacija materijalima koji dolaze u dodir s hranom/migracija iz njih

Uredba (EZ) br. 1935/2004 o materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom

Uredba (EZ) br. 2023/2006 o dobroj proizvođačkoj praksi za materijale i predmete koji dolaze u dodir s hranom

Uredba (EU) br. 10/2011 o plastičnim materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom

Ostalo

Direktiva 98/83/EZ o kvaliteti vode namijenjene za ljudsku potrošnju (relevantna pravila za vodu koja se stavlja u boce ili posude)

Uredba (EZ) br. 178/2002 o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane, odnosno članak 18. o sljedivosti

Direktiva 2003/40/EZ o određivanju popisa, dopuštenih količina i zahtjeva za deklariranje sastojaka prirodnih mineralnih voda i uvjeta za korištenje zraka obogaćenog ozonom u obradi prirodnih mineralnih voda i izvorskih voda

Uredba (EZ) br. 852/2004 o higijeni hrane

Uredba (EZ) br. 853/2004 o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla

Uredba (EZ) br. 2074/2005 o utvrđivanju provedbenih mjera za određene proizvode na temelju Uredbe (EZ) br. 853/2004 i za organizaciju službenih kontrola na temelju Uredbe (EZ) br. 854/2004

Direktiva 2009/39/EZ o hrani za posebne prehrambene potrebe

Direktiva 2009/54/EZ o iskorištavanju i stavljanju na tržište prirodnih mineralnih voda

Uredba (EU) br. 115/2010 o utvrđivanju uvjeta za korištenje aktivnog aluminijevog oksida za uklanjanje fluorida iz prirodnih mineralnih voda i izvorskih voda

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 931/2011 o zahtjevima sljedivosti utvrđenima Uredbom (EZ) br. 178/2002 za hranu životinjskog podrijetla

Uredba (EU) br. 609/2013 o hrani za dojenčad i malu djecu, hrani za posebne medicinske potrebe i zamjeni za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti

Uredba (EU) br. 1379/2013 o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture

Uredba (EU) 2015/1375 o utvrđivanju posebnih pravila za službene kontrole trihinele u mesu

Uredba (EU) 2015/2283 o novoj hrani

Nacionalno zakonodavstvo

Tablica 1.6. podijeljena je u dva glavna stupca, jedan za „Neusklađenosti” i drugi za „Postupke/mjere”. Pri popunjavanju te tablice države članice trebale bi uzeti u obzir smjernice iz odjeljka A.3.

| Kako popuniti stupac „Neusklađenosti subjekata/objekata” u tablici 1.6. |
| --- |
| Stupac „Utvrđene tijekom provedenih službenih kontrola” | Ukupan broj neusklađenosti utvrđen tijekom izvještajne godine u različitim kategorijama odobrenih i registriranih subjekata/objekata. |
| Neobvezni stupac „Ukupan broj kontroliranih subjekata/objekata” | Ukupan broj subjekata/objekata za različite kategorije subjekata/objekata u kojima su nadležna tijela provela službene kontrole tijekom izvještajne godine. |
| Neobvezni stupac „Broj kontroliranih subjekata/objekata kod kojih su utvrđene neusklađenosti” | Ukupan broj subjekata/objekata za različite kategorije subjekata/objekata u kojima su nadležna tijela provela službene kontrole tijekom izvještajne godine i utvrdila neusklađenosti (samo one povezane sa subjektom/objektom, strukturne ili operativne). |

Kako popuniti stupac „Neusklađenosti subjekata/objekata” u tablici 1.6.

Stupac „Utvrđene tijekom provedenih službenih kontrola”

Ukupan broj neusklađenosti utvrđen tijekom izvještajne godine u različitim kategorijama odobrenih i registriranih subjekata/objekata.

Neobvezni stupac „Ukupan broj kontroliranih subjekata/objekata”

Ukupan broj subjekata/objekata za različite kategorije subjekata/objekata u kojima su nadležna tijela provela službene kontrole tijekom izvještajne godine.

Neobvezni stupac „Broj kontroliranih subjekata/objekata kod kojih su utvrđene neusklađenosti”

Ukupan broj subjekata/objekata za različite kategorije subjekata/objekata u kojima su nadležna tijela provela službene kontrole tijekom izvještajne godine i utvrdila neusklađenosti (samo one povezane sa subjektom/objektom, strukturne ili operativne).

| Kako popuniti stupac „Neusklađenosti hrane” u tablici 1.6. |
| --- |
| Neobvezni stupac „Neusklađenosti utvrđene tijekom provedenih službenih kontrola” i sedam podstupaca koji sadržavaju horizontalna pravila | Ukupan broj neusklađenosti u različitim kategorijama hrane povezane s horizontalnim pravilima koje su nadležna tijela utvrdila službenim kontrolama provedenima tijekom izvještajne godine. |

Kako popuniti stupac „Neusklađenosti hrane” u tablici 1.6.

Neobvezni stupac „Neusklađenosti utvrđene tijekom provedenih službenih kontrola” i sedam podstupaca koji sadržavaju horizontalna pravila

Ukupan broj neusklađenosti u različitim kategorijama hrane povezane s horizontalnim pravilima koje su nadležna tijela utvrdila službenim kontrolama provedenima tijekom izvještajne godine.

| Kako popuniti stupac „Neusklađenosti povezane s horizontalnim pravilima” u tablici 1.6. |
| --- |
| Stupac „Neusklađenosti utvrđene tijekom provedenih službenih kontrola” | Ukupan broj neusklađenosti u različitim kategorijama horizontalnih pravila koje su nadležna tijela utvrdila službenim kontrolama provedenima tijekom izvještajne godine. |

Kako popuniti stupac „Neusklađenosti povezane s horizontalnim pravilima” u tablici 1.6.

Stupac „Neusklađenosti utvrđene tijekom provedenih službenih kontrola”

Ukupan broj neusklađenosti u različitim kategorijama horizontalnih pravila koje su nadležna tijela utvrdila službenim kontrolama provedenima tijekom izvještajne godine.

| Kako popuniti stupac „Postupci/mjere” u tablici 1.6. |
| --- |
| Stupac „Administrativne” | Ukupan broj postupaka/mjera koje su pokrenula nadležna tijela tijekom izvještajne godine u različitim kategorijama subjekata/objekata, hrane i horizontalnih pravila kako bi se uspostavila usklađenost s pravilima u područjima iz članka 1. stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625. |
| Stupac „Sudske” | Ukupan broj postupaka/mjera koje su nadležna tijela tijekom izvještajne godine uputila pravosudnom tijelu kako bi se uspostavila usklađenost s pravilima u područjima iz članka 1. stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625. |

Kako popuniti stupac „Postupci/mjere” u tablici 1.6.

Stupac „Administrativne”

Ukupan broj postupaka/mjera koje su pokrenula nadležna tijela tijekom izvještajne godine u različitim kategorijama subjekata/objekata, hrane i horizontalnih pravila kako bi se uspostavila usklađenost s pravilima u područjima iz članka 1. stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625.

Stupac „Sudske”

Ukupan broj postupaka/mjera koje su nadležna tijela tijekom izvještajne godine uputila pravosudnom tijelu kako bi se uspostavila usklađenost s pravilima u područjima iz članka 1. stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625.

Odjeljak 2. Namjerno uvođenje u okoliš genetski modificiranih organizama u svrhu proizvodnje hrane i hrane za životinje

Odjeljak 2. Namjerno uvođenje u okoliš genetski modificiranih organizama u svrhu proizvodnje hrane i hrane za životinje

Odjeljak 2. dijela II. sastoji se od:

| — | polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 2.1., za unos cjelokupnog zaključka o postignutoj razini usklađenosti, |
| --- | --- |

—

polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 2.1., za unos cjelokupnog zaključka o postignutoj razini usklađenosti,

| — | tablice za službene kontrole označene brojem 2.2., |
| --- | --- |

—

tablice za službene kontrole označene brojem 2.2.,

| — | neobveznog polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 2.3., za unos primjedbi, |
| --- | --- |

—

neobveznog polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 2.3., za unos primjedbi,

| — | tablice za neusklađenosti i postupke/mjere označene brojem 2.4., i |
| --- | --- |

—

tablice za neusklađenosti i postupke/mjere označene brojem 2.4., i

| — | neobveznog polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 2.5., za unos primjedbi. |
| --- | --- |

—

neobveznog polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 2.5., za unos primjedbi.

Polje 2.1. trebalo bi popuniti u skladu sa smjernicama iz odjeljka A.1.

U ovom odjeljku 2. države članice trebale bi navesti sve relevantne informacije o službenim kontrolama koje se provode u vezi s namjernim uvođenjem u okoliš GMO-a u svrhu proizvodnje hrane i hrane za životinje, posebno u trima kategorijama navedenima u nastavku.

| — | Komercijalni uzgoj GMO-a u svrhu proizvodnje hrane i hrane za životinje (dio C Direktive 2001/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (18))
  Za komercijalni uzgoj GMO-a potrebno je odobrenje za cijeli EU, koje uključuje posebne uvjete odnosno obveze za subjekte, kao što su zahtjevi za označivanje, mjere upravljanja rizikom ili praćenje učinaka na okoliš. Komercijalni uzgoj u svrhu proizvodnje hrane i hrane za životinje odnosi se samo na GMO, koji se može upotrebljavati kao hrana, hrana za životinje ili sirovina za proizvodnju hrane i hrane za životinje. Države članice u kojima se uzgaja GMO trebale bi izvješćivati o službenim kontrolama i njihovim rezultatima u skladu sa smjernicama u nastavku. Države članice bez uzgoja GMO-a trebale bi u ovom odjeljku godišnjeg izvješća navesti da se kod njih ne uzgaja GMO, zajedno sa svim pravnim razlozima za to (isključenje, zaštitna mjera, nacionalni zakon itd.). |
| --- | --- |

—

Komercijalni uzgoj GMO-a u svrhu proizvodnje hrane i hrane za životinje (dio C Direktive 2001/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (18))

18

Za komercijalni uzgoj GMO-a potrebno je odobrenje za cijeli EU, koje uključuje posebne uvjete odnosno obveze za subjekte, kao što su zahtjevi za označivanje, mjere upravljanja rizikom ili praćenje učinaka na okoliš. Komercijalni uzgoj u svrhu proizvodnje hrane i hrane za životinje odnosi se samo na GMO, koji se može upotrebljavati kao hrana, hrana za životinje ili sirovina za proizvodnju hrane i hrane za životinje. Države članice u kojima se uzgaja GMO trebale bi izvješćivati o službenim kontrolama i njihovim rezultatima u skladu sa smjernicama u nastavku. Države članice bez uzgoja GMO-a trebale bi u ovom odjeljku godišnjeg izvješća navesti da se kod njih ne uzgaja GMO, zajedno sa svim pravnim razlozima za to (isključenje, zaštitna mjera, nacionalni zakon itd.).

| — | Uvođenja GMO-a u eksperimentalne svrhe povezana s proizvodnjom hrane i hrane za životinje (dio B Direktive 2001/18/EZ)
  Eksperimentalno uvođenje GMO-a odobrava se na nacionalnoj razini u skladu s Direktivom 2001/18/EZ. Eksperimentalno uvođenje GMO-a povezano s proizvodnjom hrane i hrane za životinje odnosi se na eksperimentalno uvođenje GMO-a, koji se, ako se stavi na tržište, može upotrebljavati kao hrana, hrana za životinje ili sirovina za proizvodnju hrane i hrane za životinje. Države članice koje su dale suglasnost za takva eksperimentalna uvođenja trebale bi izvješćivati o službenim kontrolama i rezultatima tih kontrola u skladu sa smjernicama navedenima u nastavku. |
| --- | --- |

—

Uvođenja GMO-a u eksperimentalne svrhe povezana s proizvodnjom hrane i hrane za životinje (dio B Direktive 2001/18/EZ)

Eksperimentalno uvođenje GMO-a odobrava se na nacionalnoj razini u skladu s Direktivom 2001/18/EZ. Eksperimentalno uvođenje GMO-a povezano s proizvodnjom hrane i hrane za životinje odnosi se na eksperimentalno uvođenje GMO-a, koji se, ako se stavi na tržište, može upotrebljavati kao hrana, hrana za životinje ili sirovina za proizvodnju hrane i hrane za životinje. Države članice koje su dale suglasnost za takva eksperimentalna uvođenja trebale bi izvješćivati o službenim kontrolama i rezultatima tih kontrola u skladu sa smjernicama navedenima u nastavku.

| — | Sjeme i biljni reprodukcijski materijal za potrebe proizvodnje hrane i hrane za životinje
  Sjeme i biljni reprodukcijski materijal za potrebe proizvodnje hrane i hrane za životinje odnose se na sjeme za sadnju od kojeg nastaju biljke i biljni reprodukcijski materijal koji se zatim može upotrebljava za proizvodnju hrane i hrane za životinje. Države članice trebale bi prijaviti službene kontrole odobrenog genetski modificiranog (GM) sjemena i biljnog reprodukcijskog materijala, kao i službene kontrole nad konvencionalnim sjemenom i biljnim reprodukcijskim materijalom na prisutnost genetski modificiranog materijala (odobrenog ili neodobrenog). Prema članku 4. stavku 5. Direktive 2001/18/EZ, službene kontrole moraju se provoditi u svim fazama stavljanja na tržište (kao što su unutarnje tržište, izvoz). |
| --- | --- |

—

Sjeme i biljni reprodukcijski materijal za potrebe proizvodnje hrane i hrane za životinje

Sjeme i biljni reprodukcijski materijal za potrebe proizvodnje hrane i hrane za životinje odnose se na sjeme za sadnju od kojeg nastaju biljke i biljni reprodukcijski materijal koji se zatim može upotrebljava za proizvodnju hrane i hrane za životinje. Države članice trebale bi prijaviti službene kontrole odobrenog genetski modificiranog (GM) sjemena i biljnog reprodukcijskog materijala, kao i službene kontrole nad konvencionalnim sjemenom i biljnim reprodukcijskim materijalom na prisutnost genetski modificiranog materijala (odobrenog ili neodobrenog). Prema članku 4. stavku 5. Direktive 2001/18/EZ, službene kontrole moraju se provoditi u svim fazama stavljanja na tržište (kao što su unutarnje tržište, izvoz).

U tablici 2.2. o službenim kontrolama države članice trebale bi uzeti u obzir smjernice iz odjeljka A.2. i opis triju prethodnih kategorija.

| Kako popuniti tablicu 2.2. |
| --- |
| Stupac „Broj provedenih službenih kontrola” | Ukupan broj službenih kontrola provedenih tijekom izvještajne godine, u trima kategorijama opisanima za namjerno uvođenje GMO-a u okoliš u svrhu proizvodnje hrane i hrane za životinje. |

Kako popuniti tablicu 2.2.

Stupac „Broj provedenih službenih kontrola”

Ukupan broj službenih kontrola provedenih tijekom izvještajne godine, u trima kategorijama opisanima za namjerno uvođenje GMO-a u okoliš u svrhu proizvodnje hrane i hrane za životinje.

Okvirni nepotpuni popis pravila koja služe kao smjernice u vezi s informacijama o službenim kontrolama koje se dostavljaju za područje iz članka 1. stavka 2. točke (b) Uredbe (EU) 2017/625 nalazi se u Prilogu II.

Tablica 2.4. za neusklađenosti podijeljena je u dva glavna stupca, jedan za „Neusklađenosti” i drugi za „Postupke/mjere”. Pri popunjavanju te tablice države članice trebale bi uzeti u obzir smjernice iz odjeljka A.3.

| Kako popuniti stupac „Neusklađenosti” u tablici 2.4. |
| --- |
| Stupac „Utvrđene tijekom provedenih službenih kontrola” | Ukupan broj neusklađenosti utvrđenih tijekom izvještajne godine u pet kategorija opisanih za namjerno uvođenje GMO-a u okoliš u svrhu proizvodnje hrane i hrane za životinje. |
| Neobvezni stupac „Ukupan broj kontroliranih subjekata” | Ukupan broj subjekata za pet kategorija opisanih za namjerno uvođenje GMO-a u okoliš u svrhu proizvodnje hrane i hrane za životinje nad kojima su nadležna tijela tijekom izvještajne godine izvršila službene kontrole. |
| Neobvezni stupac „Broj kontroliranih subjekata kod kojih su utvrđene neusklađenosti” | Ukupan broj subjekata za pet kategorija opisanih za namjerno uvođenje GMO-a u okoliš u svrhu proizvodnje hrane i hrane za životinje nad kojima su nadležna tijela tijekom izvještajne godine provela službene kontrole i utvrdila neusklađenosti. |

Kako popuniti stupac „Neusklađenosti” u tablici 2.4.

Stupac „Utvrđene tijekom provedenih službenih kontrola”

Ukupan broj neusklađenosti utvrđenih tijekom izvještajne godine u pet kategorija opisanih za namjerno uvođenje GMO-a u okoliš u svrhu proizvodnje hrane i hrane za životinje.

Neobvezni stupac „Ukupan broj kontroliranih subjekata”

Ukupan broj subjekata za pet kategorija opisanih za namjerno uvođenje GMO-a u okoliš u svrhu proizvodnje hrane i hrane za životinje nad kojima su nadležna tijela tijekom izvještajne godine izvršila službene kontrole.

Neobvezni stupac „Broj kontroliranih subjekata kod kojih su utvrđene neusklađenosti”

Ukupan broj subjekata za pet kategorija opisanih za namjerno uvođenje GMO-a u okoliš u svrhu proizvodnje hrane i hrane za životinje nad kojima su nadležna tijela tijekom izvještajne godine provela službene kontrole i utvrdila neusklađenosti.

| Kako popuniti stupac „Postupci/mjere” u tablici 2.4. |
| --- |
| Stupac „Administrativne” | Ukupan broj postupaka/mjera koje su pokrenula nadležna tijela tijekom izvještajne godine u pet kategorija opisnih za namjerno uvođenje GMO-a u okoliš za potrebe proizvodnje hrane i hrane za životinje kako bi se uspostavila usklađenost s pravilima u područjima iz članka 1. stavka 2. točke (b) Uredbe (EU) 2017/625. |
| Stupac „Sudske” | Ukupan broj postupaka/mjera koje su nadležna tijela uputila pravosudnom tijelu tijekom izvještajne godine za namjerno uvođenje GMO-a u okoliš za potrebe proizvodnje hrane i hrane za životinje kako bi se uspostavila usklađenost s pravilima u područjima iz članka 1. stavka 2. točke (b) Uredbe (EU) 2017/625. |

Kako popuniti stupac „Postupci/mjere” u tablici 2.4.

Stupac „Administrativne”

Ukupan broj postupaka/mjera koje su pokrenula nadležna tijela tijekom izvještajne godine u pet kategorija opisnih za namjerno uvođenje GMO-a u okoliš za potrebe proizvodnje hrane i hrane za životinje kako bi se uspostavila usklađenost s pravilima u područjima iz članka 1. stavka 2. točke (b) Uredbe (EU) 2017/625.

Stupac „Sudske”

Ukupan broj postupaka/mjera koje su nadležna tijela uputila pravosudnom tijelu tijekom izvještajne godine za namjerno uvođenje GMO-a u okoliš za potrebe proizvodnje hrane i hrane za životinje kako bi se uspostavila usklađenost s pravilima u područjima iz članka 1. stavka 2. točke (b) Uredbe (EU) 2017/625.

Odjeljak 3. Hrana za životinje i sigurnost hrane za životinje u svakoj fazi proizvodnje, prerade, distribucije i upotrebe hrane za životinje, uključujući pravila kojima je cilj osigurati poštene prakse u trgovini i zaštititi zdravlje i interese potrošača te informacije za potrošače

Odjeljak 3. Hrana za životinje i sigurnost hrane za životinje u svakoj fazi proizvodnje, prerade, distribucije i upotrebe hrane za životinje, uključujući pravila kojima je cilj osigurati poštene prakse u trgovini i zaštititi zdravlje i interese potrošača te informacije za potrošače

Odjeljak 3. dijela II. sastoji se od:

| — | polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 3.1., za unos cjelokupnog zaključka o postignutoj razini usklađenosti, |
| --- | --- |

—

polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 3.1., za unos cjelokupnog zaključka o postignutoj razini usklađenosti,

| — | jedne tablice za službene kontrole označene brojem 3.2., |
| --- | --- |

—

jedne tablice za službene kontrole označene brojem 3.2.,

| — | neobveznog polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 3.3., za unos primjedbi, |
| --- | --- |

—

neobveznog polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 3.3., za unos primjedbi,

| — | tablice za neusklađenosti i postupke/mjere označene brojem 3.4., i |
| --- | --- |

—

tablice za neusklađenosti i postupke/mjere označene brojem 3.4., i

| — | neobveznog polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 3.5., za unos primjedbi. |
| --- | --- |

—

neobveznog polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 3.5., za unos primjedbi.

Polje 3.1. trebalo bi popuniti u skladu sa smjernicama iz odjeljka A.1.

U tablici 3.2. o službenim kontrolama države članice trebale bi uzeti u obzir smjernice iz odjeljka A.2.

| Kako popuniti tablicu 3.2. |
| --- |
| Stupac „Broj objekata” | Ukupan broj objekata koji se upotrebljava za planiranje službenih kontrola (najvjerojatnije na početku godine) za različite kategorije objekata. |
| Stupac „Broj provedenih službenih kontrola” | Ukupan broj službenih kontrola provedenih tijekom izvještajne godine u različitim kategorijama objekata ili različitim kategorijama horizontalnih pravila. |

Kako popuniti tablicu 3.2.

Stupac „Broj objekata”

Ukupan broj objekata koji se upotrebljava za planiranje službenih kontrola (najvjerojatnije na početku godine) za različite kategorije objekata.

Stupac „Broj provedenih službenih kontrola”

Ukupan broj službenih kontrola provedenih tijekom izvještajne godine u različitim kategorijama objekata ili različitim kategorijama horizontalnih pravila.

Službene kontrole provedene u različitim kategorijama objekata obuhvaćaju uglavnom higijenske zahtjeve za hranu za životinje utvrđene Uredbom (EZ) br. 183/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (19) (npr. registracija/odobrenje, struktura, higijena, održavanje, vlastite provjere).

19

Za objekte u kategoriji „Objekti odobreni u skladu s člankom 10. Uredbe (EZ) br. 183/2005 Europskog parlamenta i Vijeća” države članice mogu prijaviti službene kontrole u dodatnom neobveznom retku „Subjekti u primarnoj proizvodnji odobreni u skladu s člankom 10. Uredbe (EZ) br. 183/2005”, označenom s (*). Ta neobvezna kategorija uključuje mješaonice na poljoprivrednom gospodarstvu.

Za objekte u kategoriji „Objekti registrirani u skladu s člankom 9. Uredbe (EZ) br. 183/2005, osim primarne proizvodnje” države članice mogu prijaviti službene kontrole u dodatnom neobveznom retku „Subjekti u primarnoj proizvodnji registrirani u skladu s člankom 9. Uredbe (EZ) br. 183/2005 koji ispunjavaju odredbe iz Priloga I. toj uredbi”, označenom s (*).

Kategorija „Subjekti (poljoprivrednici) koji upotrebljavaju hranu za životinje” odnosi se na poljoprivrednike koji drže životinje za proizvodnju hrane (životinje koje će na kraju biti namijenjene prehrambenom lancu), koji kupuju hranu za životinje (sve vrste), a zatim daju tu hranu svojim životinjama. Službene kontrole nad tim subjektima usmjerene su na, primjerice, hranu za životinje koja se upotrebljava na poljoprivrednim gospodarstvima, opremu koja se upotrebljava za distribuciju i skladištenje hrane (uzimajući u obzir članak 7. i poglavlja od I. do IV. Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 999/2001 (20) i Prilog III. Uredbi (EZ) br. 767/2009 (21) Europskog parlamenta i Vijeća).

20

21

Kategorije horizontalnih pravila proizlaze iz posebnih odredbi Unije koje se odnose na službene kontrole u ovim područjima iz članka 1. stavka 2.:

| — | službene kontrole u pogledu „Označivanja hrane za životinje” obuhvaćaju zahtjeve Uredbe (EZ) br. 767/2009 i točke 8. i 9. odjeljka „Proizvodnja” u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 183/2005 i Uredbe (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (22). Kontrole sastojaka hrane za životinje trebale bi obuhvaćati i utvrđivanje svih neprijavljenih sastojaka; |
| --- | --- |

—

službene kontrole u pogledu „Označivanja hrane za životinje” obuhvaćaju zahtjeve Uredbe (EZ) br. 767/2009 i točke 8. i 9. odjeljka „Proizvodnja” u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 183/2005 i Uredbe (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (22). Kontrole sastojaka hrane za životinje trebale bi obuhvaćati i utvrđivanje svih neprijavljenih sastojaka;

22

| — | službene kontrole „Sljedivosti hrane za životinje” obuhvaćaju zahtjeve iz članka 18. Uredbe (EZ) br. 178/2002, a posebno one iz točke 4. odjeljka „Kontrola kakvoće”, točke 5. odjeljka „Praćenje dioksina za ulja, masti i dobivene proizvode” i točke 2. podtočke (b) odjeljka „Vođenje evidencija” te cijelog Priloga II. Uredbi (EZ) br. 183/2005; |
| --- | --- |

—

službene kontrole „Sljedivosti hrane za životinje” obuhvaćaju zahtjeve iz članka 18. Uredbe (EZ) br. 178/2002, a posebno one iz točke 4. odjeljka „Kontrola kakvoće”, točke 5. odjeljka „Praćenje dioksina za ulja, masti i dobivene proizvode” i točke 2. podtočke (b) odjeljka „Vođenje evidencija” te cijelog Priloga II. Uredbi (EZ) br. 183/2005;

| — | službene kontrole ljekovite hrane za životinje obuhvaćaju zahtjeve iz članka 13. Direktive Vijeća 90/167/EEZ (23) o utvrđivanju uvjeta kojima se uređuje priprema, stavljanje na tržište i korištenje ljekovite hrane za životinje u Zajednici. |
| --- | --- |

—

službene kontrole ljekovite hrane za životinje obuhvaćaju zahtjeve iz članka 13. Direktive Vijeća 90/167/EEZ (23) o utvrđivanju uvjeta kojima se uređuje priprema, stavljanje na tržište i korištenje ljekovite hrane za životinje u Zajednici.

23

Okvirni nepotpuni popis pravila koja služe kao smjernice u vezi s informacijama o službenim kontrolama koje se dostavljaju za područje iz članka 1. stavka 2. točke (c) Uredbe (EU) 2017/625 nalazi se u Prilogu III.

Tablica 3.4. podijeljena je u dva glavna stupca, jedan za „Neusklađenosti” i drugi za „Postupke/mjere”. Pri popunjavanju te tablice države članice trebale bi uzeti u obzir smjernice iz odjeljka A.3.

| Kako popuniti tablicu 3.4. Neusklađenosti |
| --- |
| Stupac „Utvrđene tijekom provedenih službenih kontrola” | Ukupan broj neusklađenosti utvrđen tijekom izvještajne godine u različitim kategorijama objekata. |
| Neobvezni stupac „Ukupan broj kontroliranih objekata” | Ukupan broj objekata za različite kategorije objekata u kojima su nadležna tijela provela službene kontrole tijekom izvještajne godine. |
| Neobvezni stupac „Broj kontroliranih objekata u kojima su utvrđene neusklađenosti” | Ukupan broj objekata za različite kategorije objekata u kojima su nadležna tijela provela službene kontrole tijekom izvještajne godine i utvrdila neusklađenosti (samo one povezane s objektom, strukturne ili operativne). |
| Kolona „Broj utvrđenih neusklađenosti” | Ukupan broj neusklađenosti u različitim kategorijama horizontalnih pravila koje su nadležna tijela utvrdila službenim kontrolama provedenima tijekom izvještajne godine. |

Kako popuniti tablicu 3.4. Neusklađenosti

Stupac „Utvrđene tijekom provedenih službenih kontrola”

Ukupan broj neusklađenosti utvrđen tijekom izvještajne godine u različitim kategorijama objekata.

Neobvezni stupac „Ukupan broj kontroliranih objekata”

Ukupan broj objekata za različite kategorije objekata u kojima su nadležna tijela provela službene kontrole tijekom izvještajne godine.

Neobvezni stupac „Broj kontroliranih objekata u kojima su utvrđene neusklađenosti”

Ukupan broj objekata za različite kategorije objekata u kojima su nadležna tijela provela službene kontrole tijekom izvještajne godine i utvrdila neusklađenosti (samo one povezane s objektom, strukturne ili operativne).

Kolona „Broj utvrđenih neusklađenosti”

Ukupan broj neusklađenosti u različitim kategorijama horizontalnih pravila koje su nadležna tijela utvrdila službenim kontrolama provedenima tijekom izvještajne godine.

Neusklađenosti u kategorijama horizontalnih pravila proizlaze iz posebnih odredbi Unije koje se odnose na službene kontrole u tom području iz članka 1. stavka 2. Neusklađenosti u pogledu sigurnosti proizvoda odnose se na mikrobiološke kriterije koji se primjenjuju na hranu za životinje (poglavlje I. Priloga X. Uredbi Komisije (EU) br. 142/2011 (24) za krmiva životinjskog podrijetla i Uredba (EZ) br. 999/2001 za životinjske bjelančevine) i na rezultate analize za službenu kontrolu hrane za životinje provedene u skladu s pravilima iz članka 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 152/2009 (25) i članaka 4. i 5. Uredbe Komisije (EU) br. 619/2011 (26).

24

25

26

| Kako popuniti stupac „Postupci/mjere” u tablici 3.4. |
| --- |
| Stupac „Administrativne” | Ukupan broj postupaka/mjera koje su pokrenula nadležna tijela tijekom izvještajne godine u različitim kategorijama objekata i horizontalnih pravila kako bi se uspostavila usklađenost s pravilima u područjima iz članka 1. stavka 2. točke (c) Uredbe (EU) 2017/625. |
| Stupac „Sudske” | Ukupan broj postupaka/mjera koje su nadležna tijela tijekom izvještajne godine uputila pravosudnom tijelu u različitim kategorijama objekata i horizontalnih pravila kako bi se uspostavila usklađenost s pravilima u područjima iz članka 1. stavka 2. točke (c) Uredbe (EU) 2017/625. |

Kako popuniti stupac „Postupci/mjere” u tablici 3.4.

Stupac „Administrativne”

Ukupan broj postupaka/mjera koje su pokrenula nadležna tijela tijekom izvještajne godine u različitim kategorijama objekata i horizontalnih pravila kako bi se uspostavila usklađenost s pravilima u područjima iz članka 1. stavka 2. točke (c) Uredbe (EU) 2017/625.

Stupac „Sudske”

Ukupan broj postupaka/mjera koje su nadležna tijela tijekom izvještajne godine uputila pravosudnom tijelu u različitim kategorijama objekata i horizontalnih pravila kako bi se uspostavila usklađenost s pravilima u područjima iz članka 1. stavka 2. točke (c) Uredbe (EU) 2017/625.

Za objekte u kategoriji „Objekti odobreni u skladu s člankom 10. Uredbe (EZ) br. 183/2005 Europskog parlamenta i Vijeća” države članice mogu prijaviti neusklađenosti i postupke/mjere u dodatnom neobveznom retku „Subjekti u primarnoj proizvodnji odobreni u skladu s člankom 10. Uredbe (EZ) br. 183/2005”, označenom s (*). Ta neobvezna kategorija uključuje mješaonice na poljoprivrednom gospodarstvu.

Za objekte u kategoriji „Objekti registrirani u skladu s člankom 9. Uredbe (EZ) br. 183/2005, osim primarne proizvodnje” države članice mogu prijaviti neusklađenosti i postupke/mjere u dodatnom neobveznom retku „Subjekti u primarnoj proizvodnji registrirani u skladu s člankom 9. Uredbe (EZ) br. 183/2005 koji ispunjavaju odredbe iz Priloga I. toj uredbi”, označenom s (*).

Odjeljak 4. Zahtjevi u pogledu zdravlja životinja

Odjeljak 4. Zahtjevi u pogledu zdravlja životinja

Ovo je odjeljak 4. dijela II. i sastoji se od:

| — | polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 4.1., za unos cjelokupnog zaključka o postignutoj razini usklađenosti, |
| --- | --- |

—

polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 4.1., za unos cjelokupnog zaključka o postignutoj razini usklađenosti,

| — | tablice za službene kontrole označene brojem 4.2., |
| --- | --- |

—

tablice za službene kontrole označene brojem 4.2.,

| — | neobveznog polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 4.3., za unos primjedbi, |
| --- | --- |

—

neobveznog polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 4.3., za unos primjedbi,

| — | tablice za neusklađenosti i postupke/mjere označene brojem 4.4., i |
| --- | --- |

—

tablice za neusklađenosti i postupke/mjere označene brojem 4.4., i

| — | neobveznog polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 4.5., za unos primjedbi. |
| --- | --- |

—

neobveznog polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 4.5., za unos primjedbi.

Polje 4.1. trebalo bi popuniti u skladu sa smjernicama iz odjeljka A.1.

U području zdravlja životinja, odnosno u vezi s označivanjem i registracijom određenih životinja, već postoje zahtjevi za izvješćivanje i definirani modeli za izvješća (27)
  , (28). Ti su modeli objedinjeni u jedinstvenu tablicu u tom odjeljku godišnjeg izvješća, kojom je obuhvaćeno više od zahtjeva za izvješćivanje o označivanju i registraciji određenih životinja. U tablici 4.2. o službenim kontrolama države članice stoga bi trebale uzeti u obzir smjernice iz odjeljka A.2.

27

,

28

| Kako popuniti tablicu 4.2. |
| --- |
| Stupac „Broj gospodarstava/objekata” | Ukupan broj gospodarstava za dvije kategorije u prva dva retka na početku izvještajne godine.
  Ukupan broj objekata za ostale kategorije koji se upotrebljava za planiranje službenih kontrola (najvjerojatnije na početku godine). |
| Stupac „Broj provedenih službenih kontrola” | Ukupan broj službenih kontrola provedenih tijekom izvještajne godine u različitim kategorijama gospodarstava/objekata. |
| Stupac „Broj registriranih životinja (na početku izvještajnog razdoblja ili na drugi datum određen kao referentni za statistiku o životinjama na nacionalnoj razini)” | Ukupan broj životinja registriranih za kategorije povezane s označivanjem i registracijom goveda na početku izvještajnog razdoblja ili na drugi datum određen kao referentni za statistiku o životinjama na nacionalnoj razini. |
| Stupac „Broj registriranih životinja (na početku izvještajnog razdoblja ili na drugi datum određen kao referentni za statistiku o životinjama na nacionalnoj razini)” | Ukupan broj životinja registriranih za kategorije povezane s označivanjem i registracijom ovaca i koza na početku izvještajnog razdoblja ili na drugi datum određen kao referentni za statistiku o životinjama na nacionalnoj razini. |
| Stupac „Broj pregledanih životinja” | Ukupan broj životinja pregledanih za kategorije povezane s označivanjem i registracijom goveda, ovaca i koza tijekom izvještajne godine. |

Kako popuniti tablicu 4.2.

Stupac „Broj gospodarstava/objekata”

Ukupan broj gospodarstava za dvije kategorije u prva dva retka na početku izvještajne godine.

Ukupan broj objekata za ostale kategorije koji se upotrebljava za planiranje službenih kontrola (najvjerojatnije na početku godine).

Stupac „Broj provedenih službenih kontrola”

Ukupan broj službenih kontrola provedenih tijekom izvještajne godine u različitim kategorijama gospodarstava/objekata.

Stupac „Broj registriranih životinja (na početku izvještajnog razdoblja ili na drugi datum određen kao referentni za statistiku o životinjama na nacionalnoj razini)”

Ukupan broj životinja registriranih za kategorije povezane s označivanjem i registracijom goveda na početku izvještajnog razdoblja ili na drugi datum određen kao referentni za statistiku o životinjama na nacionalnoj razini.

Stupac „Broj registriranih životinja (na početku izvještajnog razdoblja ili na drugi datum određen kao referentni za statistiku o životinjama na nacionalnoj razini)”

Ukupan broj životinja registriranih za kategorije povezane s označivanjem i registracijom ovaca i koza na početku izvještajnog razdoblja ili na drugi datum određen kao referentni za statistiku o životinjama na nacionalnoj razini.

Stupac „Broj pregledanih životinja”

Ukupan broj životinja pregledanih za kategorije povezane s označivanjem i registracijom goveda, ovaca i koza tijekom izvještajne godine.

Za objekte u kategorijama „Odobreni objekti za akvakulturu”, „Centri za prikupljanje sjemena”, „Centri za pohranu sjemena” i „Timovi za sakupljanje/proizvodnju zametaka” države članice mogu prijaviti službene kontrole u dodatnim neobveznim recima (koji se odnose na životinjske vrste za koje postoje posebne odredbe Unije), označenima s (*).

Okvirni nepotpuni popis pravila koja služe kao smjernice u vezi s informacijama o službenim kontrolama koje se dostavljaju za područje iz članka 1. stavka 2. točke (d) Uredbe (EU) 2017/625 nalazi se u Prilogu IV.

Tablica 4.4. za neusklađenosti podijeljena je u dva glavna stupca, jedan za „Neusklađenosti” i drugi za „Postupke/mjere”. Pri popunjavanju te tablice države članice trebale bi uzeti u obzir smjernice iz odjeljka A.3.

U stupcu „Neusklađenosti” države članice trebale bi popuniti tablicu na sljedeći način:

| Kako popuniti stupac „Neusklađenosti” u tablici 4.4. |
| --- |
| Stupac „Broj gospodarstava/objekata kod kojih su utvrđene neusklađenosti” | Ukupan broj gospodarstava/objekata kod kojih su utvrđene neusklađenosti tijekom izvještajne godine u različitim kategorijama. |

Kako popuniti stupac „Neusklađenosti” u tablici 4.4.

Stupac „Broj gospodarstava/objekata kod kojih su utvrđene neusklađenosti”

Ukupan broj gospodarstava/objekata kod kojih su utvrđene neusklađenosti tijekom izvještajne godine u različitim kategorijama.

Za objekte u kategorijama „Odobreni objekti za akvakulturu”, „Centri za prikupljanje sjemena”, „Centri za pohranu sjemena” i „Timovi za sakupljanje/proizvodnju zametaka” države članice mogu prijaviti neusklađenosti u dodatnim neobveznim recima (koji se odnose na životinjske vrste za koje postoje posebne odredbe Unije), označenima s (*).

U stupcu „Postupci/mjere” države članice trebale bi uzeti u obzir da su poduzeti postupci/mjere posljedica otkrivenih neusklađenosti (a ne sumnje ili potvrde bolesti ili prestanka obavljanja djelatnosti).

| Kako popuniti stupac „Postupci/mjere” u tablici 4.4. |
| --- |
| Stupac „Administrativne” | Ukupan broj postupaka/mjera koje su pokrenula nadležna tijela tijekom izvještajne godine u različitim kategorijama objekata i horizontalnih pravila kako bi se uspostavila usklađenost s pravilima u područjima iz članka 1. stavka 2. točke (d) Uredbe (EU) 2017/625. |
| Stupac „Sudske” | Ukupan broj postupaka/mjera koje su nadležna tijela tijekom izvještajne godine uputila pravosudnom tijelu kako bi se uspostavila usklađenost s pravilima u područjima iz članka 1. stavka 2. točke (d) Uredbe (EU) 2017/625. |
| Stupac „Ograničenje kretanja pojedinačnih životinja” |
| Stupac „Broj pogođenih životinja” | Ukupan broj pojedinačnih goveda kojima su nadležna tijela ograničila kretanje tijekom izvještajne godine. |
| Stupac „Broj pogođenih gospodarstava” | Ukupan broj gospodarstava koja uzgajaju goveda na koja su tijekom izvještajne godine utjecala ograničenja kretanja pojedinačnih goveda koja su naložila nadležna tijela. |
| Stupac „Ograničenje kretanja svih životinja”: |
| Stupac „Broj pogođenih životinja” | Ukupan broj pojedinačnih goveda kojima su nadležna tijela ograničila kretanje tijekom izvještajne godine zbog ograničenja kretanja svih životinja na gospodarstvu. |
| Stupac „Broj pogođenih gospodarstava” | Ukupan broj gospodarstava koja uzgajaju goveda koja su tijekom izvještajne godine bila obuhvaćena ograničenjima kretanja svih goveda koja su naložila nadležna tijela. |
| Stupac „Uništavanje životinja” |
| Stupac „Broj pogođenih životinja” | Ukupan broj pojedinačnih goveda koja su zaklana ili usmrćena po nalogu nadležnih tijela tijekom izvještajne godine. |
| Stupac „Broj pogođenih gospodarstava” | Ukupan broj gospodarstava koja uzgajaju goveda koja su tijekom izvještajne godine bila obuhvaćena nalogom za klanje ili usmrćivanje goveda koji su izdala nadležna tijela. |

Kako popuniti stupac „Postupci/mjere” u tablici 4.4.

Stupac „Administrativne”

Ukupan broj postupaka/mjera koje su pokrenula nadležna tijela tijekom izvještajne godine u različitim kategorijama objekata i horizontalnih pravila kako bi se uspostavila usklađenost s pravilima u područjima iz članka 1. stavka 2. točke (d) Uredbe (EU) 2017/625.

Stupac „Sudske”

Ukupan broj postupaka/mjera koje su nadležna tijela tijekom izvještajne godine uputila pravosudnom tijelu kako bi se uspostavila usklađenost s pravilima u područjima iz članka 1. stavka 2. točke (d) Uredbe (EU) 2017/625.

Stupac „Ograničenje kretanja pojedinačnih životinja”

Stupac „Broj pogođenih životinja”

Ukupan broj pojedinačnih goveda kojima su nadležna tijela ograničila kretanje tijekom izvještajne godine.

Stupac „Broj pogođenih gospodarstava”

Ukupan broj gospodarstava koja uzgajaju goveda na koja su tijekom izvještajne godine utjecala ograničenja kretanja pojedinačnih goveda koja su naložila nadležna tijela.

Stupac „Ograničenje kretanja svih životinja”:

Stupac „Broj pogođenih životinja”

Ukupan broj pojedinačnih goveda kojima su nadležna tijela ograničila kretanje tijekom izvještajne godine zbog ograničenja kretanja svih životinja na gospodarstvu.

Stupac „Broj pogođenih gospodarstava”

Ukupan broj gospodarstava koja uzgajaju goveda koja su tijekom izvještajne godine bila obuhvaćena ograničenjima kretanja svih goveda koja su naložila nadležna tijela.

Stupac „Uništavanje životinja”

Stupac „Broj pogođenih životinja”

Ukupan broj pojedinačnih goveda koja su zaklana ili usmrćena po nalogu nadležnih tijela tijekom izvještajne godine.

Stupac „Broj pogođenih gospodarstava”

Ukupan broj gospodarstava koja uzgajaju goveda koja su tijekom izvještajne godine bila obuhvaćena nalogom za klanje ili usmrćivanje goveda koji su izdala nadležna tijela.

Za objekte u kategorijama „Odobreni objekti za akvakulturu”, „Centri za prikupljanje sjemena”, „Centri za pohranu sjemena” i „Timovi za sakupljanje/proizvodnju zametaka” države članice mogu prijaviti postupke/mjere u dodatnim neobveznim recima (koji se odnose na životinjske vrste za koje postoje posebne odredbe Unije), označenima s (*).

Odjeljak 5. Sprečavanje i minimiziranje rizika za zdravlje ljudi i životinja koji proizlaze iz nusproizvodâ životinjskog podrijetla ili od njih dobivenih proizvoda

Odjeljak 5. Sprečavanje i minimiziranje rizika za zdravlje ljudi i životinja koji proizlaze iz nusproizvodâ životinjskog podrijetla ili od njih dobivenih proizvoda

Odjeljak 5. dijela II. sastoji se od:

| — | polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 5.1., za unos cjelokupnog zaključka o postignutoj razini usklađenosti, |
| --- | --- |

—

polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 5.1., za unos cjelokupnog zaključka o postignutoj razini usklađenosti,

| — | jedne tablice za službene kontrole označene brojem 5.2., |
| --- | --- |

—

jedne tablice za službene kontrole označene brojem 5.2.,

| — | neobveznog polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 5.3., za unos primjedbi, |
| --- | --- |

—

neobveznog polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 5.3., za unos primjedbi,

| — | tablice za neusklađenosti i postupke/mjere označene brojem 5.4., i |
| --- | --- |

—

tablice za neusklađenosti i postupke/mjere označene brojem 5.4., i

| — | neobveznog polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 5.5., za unos primjedbi. |
| --- | --- |

—

neobveznog polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 5.5., za unos primjedbi.

Polje 5.1. trebalo bi popuniti u skladu sa smjernicama iz odjeljka A.1.

U tablici 5.2. o službenim kontrolama države članice trebale bi uzeti u obzir smjernice iz odjeljka A.2.

| Kako popuniti tablicu 5.2. |
| --- |
| Stupac „Broj objekata/pogona” | Ukupan broj objekata/pogona koji se upotrebljava za planiranje službenih kontrola (najvjerojatnije na početku godine) za različite kategorije objekata/pogona. |
| Stupac „Broj provedenih službenih kontrola” | Ukupan broj službenih kontrola provedenih tijekom izvještajne godine u različitim kategorijama objekata/pogona ili različitim kategorijama horizontalnih pravila. |

Kako popuniti tablicu 5.2.

Stupac „Broj objekata/pogona”

Ukupan broj objekata/pogona koji se upotrebljava za planiranje službenih kontrola (najvjerojatnije na početku godine) za različite kategorije objekata/pogona.

Stupac „Broj provedenih službenih kontrola”

Ukupan broj službenih kontrola provedenih tijekom izvještajne godine u različitim kategorijama objekata/pogona ili različitim kategorijama horizontalnih pravila.

Službene kontrole provedene u različitim kategorijama objekata/pogona obuhvaćaju uglavnom higijenske zahtjeve za hranu za životinje utvrđene Uredbom (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (29) (npr. registracija/odobrenje, struktura, higijena, održavanje, vlastite provjere).

29

Službene kontrole koje se provode u skladu s horizontalnim pravilom proizlaze iz posebnih odredbi Unije koje se odnose na službene kontrole u tom području iz članka 1. stavka 2., odnosno označavanja i sljedivosti nusproizvoda životinjskog podrijetla/od njih dobivenih proizvoda na temelju Uredbe (EZ) br. 1069/2009.

Radi jasnoće, kako bi se izvješćivanje o službenim kontrolama nusproizvoda životinjskog podrijetla/od njih dobivenih proizvoda objedinilo u jednom odjeljku, trebalo bi se pridržavati sljedećih smjernica:

| — | službene kontrole nusproizvoda životinjskog podrijetla/od njih dobivenih proizvoda (kao što su identifikacija i sakupljanje), kada se provjeravaju kod subjekata koji postupaju s nusproizvodima životinjskog podrijetla/od njih dobivenim proizvodima (ali ih ne prerađuju ni ne prevoze), trebale bi se prijaviti u stupcu „Prema horizontalnom pravilu” u tablici 5.2. Slijedom toga, neusklađenosti utvrđene tijekom tih službenih kontrola trebaju se prijaviti u stupcu „Prema horizontalnom pravilu” u tablici 5.4.; |
| --- | --- |

—

službene kontrole nusproizvoda životinjskog podrijetla/od njih dobivenih proizvoda (kao što su identifikacija i sakupljanje), kada se provjeravaju kod subjekata koji postupaju s nusproizvodima životinjskog podrijetla/od njih dobivenim proizvodima (ali ih ne prerađuju ni ne prevoze), trebale bi se prijaviti u stupcu „Prema horizontalnom pravilu” u tablici 5.2. Slijedom toga, neusklađenosti utvrđene tijekom tih službenih kontrola trebaju se prijaviti u stupcu „Prema horizontalnom pravilu” u tablici 5.4.;

| — | službene kontrole nusproizvoda životinjskog podrijetla/od njih dobivenih proizvoda (kao što su prijevoz, obrada, upotreba i odlaganje), kada se provjeravaju u objektima ili pogonima u kojima se prerađuju nusproizvodi životinjskog podrijetla/od njih dobiveni proizvodi, trebale bi se prijaviti u stupcu „Po objektu/pogonu” u tablici 5.2. Slijedom toga, neusklađenosti utvrđene tijekom tih službenih kontrola trebaju se prijaviti u stupcu „Po objektu/pogonu” u tablici 5.4. |
| --- | --- |

—

službene kontrole nusproizvoda životinjskog podrijetla/od njih dobivenih proizvoda (kao što su prijevoz, obrada, upotreba i odlaganje), kada se provjeravaju u objektima ili pogonima u kojima se prerađuju nusproizvodi životinjskog podrijetla/od njih dobiveni proizvodi, trebale bi se prijaviti u stupcu „Po objektu/pogonu” u tablici 5.2. Slijedom toga, neusklađenosti utvrđene tijekom tih službenih kontrola trebaju se prijaviti u stupcu „Po objektu/pogonu” u tablici 5.4.

Okvirni nepotpuni popis pravila koja služe kao smjernice u vezi s informacijama o službenim kontrolama koje se dostavljaju za područje iz članka 1. stavka 2. točke (e) Uredbe (EU) 2017/625 nalazi se u Prilogu V.

Tablica 5.4. za neusklađenosti i postupke/mjere podijeljena je u dva glavna stupca, jedan za „Neusklađenosti” i drugi za „Postupke/mjere”. Pri popunjavanju te tablice države članice trebale bi uzeti u obzir smjernice iz odjeljka A.3.

| Kako popuniti tablicu 5.4. Neusklađenosti |
| --- |
| Stupac „Utvrđene tijekom provedenih službenih kontrola” | Ukupan broj neusklađenosti utvrđen tijekom izvještajne godine u različitim kategorijama objekata/pogona. |
| Neobvezni stupac „Ukupan broj kontroliranih objekata/pogona” | Ukupan broj objekata/pogona za različite kategorije objekata/pogona u kojima su nadležna tijela provela službene kontrole tijekom izvještajne godine. |
| Neobvezni stupac „Broj kontroliranih objekata/pogona u kojima su utvrđene neusklađenosti” | Ukupan broj objekata/pogona za različite kategorije objekata/pogona u kojima su nadležna tijela provela službene kontrole tijekom izvještajne godine i utvrdila neusklađenosti (samo one povezane s objektom ili pogonom, strukturne ili operativne). |
| Kolona „Broj utvrđenih neusklađenosti” | Ukupan broj neusklađenosti u različitim kategorijama horizontalnih pravila koje su nadležna tijela utvrdila službenim kontrolama provedenima tijekom izvještajne godine. |

Kako popuniti tablicu 5.4. Neusklađenosti

Stupac „Utvrđene tijekom provedenih službenih kontrola”

Ukupan broj neusklađenosti utvrđen tijekom izvještajne godine u različitim kategorijama objekata/pogona.

Neobvezni stupac „Ukupan broj kontroliranih objekata/pogona”

Ukupan broj objekata/pogona za različite kategorije objekata/pogona u kojima su nadležna tijela provela službene kontrole tijekom izvještajne godine.

Neobvezni stupac „Broj kontroliranih objekata/pogona u kojima su utvrđene neusklađenosti”

Ukupan broj objekata/pogona za različite kategorije objekata/pogona u kojima su nadležna tijela provela službene kontrole tijekom izvještajne godine i utvrdila neusklađenosti (samo one povezane s objektom ili pogonom, strukturne ili operativne).

Kolona „Broj utvrđenih neusklađenosti”

Ukupan broj neusklađenosti u različitim kategorijama horizontalnih pravila koje su nadležna tijela utvrdila službenim kontrolama provedenima tijekom izvještajne godine.

Neusklađenosti u kategorijama horizontalnih pravila proizlaze iz posebnih odredbi Unije koje se odnose na službene kontrole u tom području iz članka 1. stavka 2. točke (e). Neusklađenosti s pravilima o sigurnosti nusproizvoda životinjskog podrijetla/od njih dobivenih proizvoda odnose se na rezultate službenih kontrola provedenih u skladu s pravilima iz poglavlja VII. Uredbe (EU) br. 142/2011.

Za kategoriju „Neusklađenost proizvoda” države članice mogu prijaviti neusklađenosti u dodatnim neobveznim recima (koji se odnose na kategorije nusproizvoda životinjskog podrijetla za koje postoje posebne odredbe Unije), označenima s (*).

| Kako popuniti stupac „Postupci/mjere” u tablici 5.4. |
| --- |
| Stupac „Administrativne” | Ukupan broj postupaka/mjera koje su pokrenula nadležna tijela tijekom izvještajne godine u različitim kategorijama objekata/pogona i horizontalnih pravila kako bi se uspostavila usklađenost s pravilima u područjima iz članka 1. stavka 2. točke (e) Uredbe (EU) 2017/625. |
| Stupac „Sudske” | Ukupan broj postupaka/mjera koje su nadležna tijela tijekom izvještajne godine uputila pravosudnom tijelu kako bi se uspostavila usklađenost s pravilima u područjima iz članka 1. stavka 2. točke (e) Uredbe (EU) 2017/625. |

Kako popuniti stupac „Postupci/mjere” u tablici 5.4.

Stupac „Administrativne”

Ukupan broj postupaka/mjera koje su pokrenula nadležna tijela tijekom izvještajne godine u različitim kategorijama objekata/pogona i horizontalnih pravila kako bi se uspostavila usklađenost s pravilima u područjima iz članka 1. stavka 2. točke (e) Uredbe (EU) 2017/625.

Stupac „Sudske”

Ukupan broj postupaka/mjera koje su nadležna tijela tijekom izvještajne godine uputila pravosudnom tijelu kako bi se uspostavila usklađenost s pravilima u područjima iz članka 1. stavka 2. točke (e) Uredbe (EU) 2017/625.

Za kategoriju „Neusklađenost proizvoda” države članice mogu prijaviti postupke/mjere u dodatnim neobveznim recima (koji se odnose na kategorije nusproizvoda životinjskog podrijetla za koje postoje posebne odredbe Unije), označenima s (*).

Odjeljak 6. Zahtjevi u pogledu dobrobiti životinja

Odjeljak 6. Zahtjevi u pogledu dobrobiti životinja

Odjeljak 6. dijela II. sastoji se od:

| — | polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 6.1., za unos cjelokupnog zaključka o postignutoj razini usklađenosti, |
| --- | --- |

—

polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 6.1., za unos cjelokupnog zaključka o postignutoj razini usklađenosti,

| — | tablice za službene kontrole, neusklađenosti i mjere koje su nadležna tijela poduzela u pogledu dobrobiti životinja na poljoprivrednim gospodarstvima označene brojem 6.2., |
| --- | --- |

—

tablice za službene kontrole, neusklađenosti i mjere koje su nadležna tijela poduzela u pogledu dobrobiti životinja na poljoprivrednim gospodarstvima označene brojem 6.2.,

| — | polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 6.3., za analizu i akcijski plan za dobrobit životinja na poljoprivrednim gospodarstvima, |
| --- | --- |

—

polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 6.3., za analizu i akcijski plan za dobrobit životinja na poljoprivrednim gospodarstvima,

| — | tablice označene brojem 6.4. za službene kontrole, neusklađenosti i mjere koje su nadležna tijela poduzela u pogledu dobrobiti životinja tijekom prijevoza, |
| --- | --- |

—

tablice označene brojem 6.4. za službene kontrole, neusklađenosti i mjere koje su nadležna tijela poduzela u pogledu dobrobiti životinja tijekom prijevoza,

| — | polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 6.5., za analizu i akcijski plan za dobrobit životinja tijekom prijevoza, |
| --- | --- |

—

polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 6.5., za analizu i akcijski plan za dobrobit životinja tijekom prijevoza,

| — | polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 6.6., za dobrobit životinja u trenutku klanja, i |
| --- | --- |

—

polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 6.6., za dobrobit životinja u trenutku klanja, i

| — | neobveznog polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 6.7., za unos primjedbi. |
| --- | --- |

—

neobveznog polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 6.7., za unos primjedbi.

Polje 6.1. trebalo bi popuniti u skladu sa smjernicama iz odjeljka A.1.

U području dobrobiti životinja na poljoprivrednim gospodarstvima, a radi ispunjavanja obveza na temelju članka 6. stavka 2. Direktive Vijeća 98/58/EZ (30), članka 8. stavka 2. Direktive Vijeća 1999/74/EZ (31), članka 7. stavka 2. Direktive Vijeća 2007/43/EZ (32), članka 7. stavka 3. Direktive Vijeća 2008/119/EZ (33) i članka 8. stavka 3. Direktive Vijeća 2008/120/EZ (34) države članice trebale bi dostaviti podatke sadržane u tablici 6.2. Svrha je te tablice da se u njoj prikažu obavljene službene kontrole, vrste i broj neusklađenosti i mjere koje su poduzela nadležna tijela, a koje se smatraju najkorisnijima za određivanje razine usklađenosti s pravilima o dobrobiti životinja na poljoprivrednim gospodarstvima.

30

31

32

33

34

Službene kontrole pilića koji se uzgajaju za proizvodnju mesa uključene su u zasebnu kategoriju u tablici 6.2. jer se Direktivom 2007/43/EZ zahtijeva i godišnje izvješćivanje o kontrolama tih životinja.

| Kako popuniti tablicu 6.2. |
| --- |
| Stupac „Broj proizvodnih lokacija” | Ukupan broj proizvodnih lokacija koji se upotrebljava za planiranje službenih kontrola (najvjerojatnije na početku godine) za različite kategorije životinja. |
| Stupac „Broj provedenih službenih kontrola” | Ukupan broj službenih kontrola provedenih tijekom izvještajne godine u pogledu različitih kategorija životinja. |
| Stupac „Neusklađenosti”: |
| Neobvezni stupac „Ukupan broj kontroliranih proizvodnih lokacija*” | Ukupan broj proizvodnih lokacija za različite kategorije životinja na kojima su nadležna tijela provela službene kontrole tijekom izvještajne godine. |
| Stupac „Broj kontroliranih proizvodnih lokacija na kojima su utvrđene neusklađenosti” | Ukupan broj proizvodnih lokacija za različite kategorije životinja na kojima su nadležna tijela provela službene kontrole tijekom izvještajne godine i utvrdila neusklađenosti. |
| Stupac „Postupci/mjere”: |
| Stupac „Administrativne” | Ukupan broj postupaka/mjera koje su pokrenula nadležna tijela tijekom izvještajne godine u različitim kategorijama životinja kako bi se uspostavila usklađenost s pravilima u područjima iz članka 1. stavka 2. točke (f) Uredbe (EU) 2017/625. |
| Stupac „Sudske” | Ukupan broj postupaka/mjera koje su nadležna tijela tijekom izvještajne godine uputila pravosudnom tijelu kako bi se uspostavila usklađenost s pravilima u područjima iz članka 1. stavka 2. točke (f) Uredbe (EU) 2017/625. |

Kako popuniti tablicu 6.2.

Stupac „Broj proizvodnih lokacija”

Ukupan broj proizvodnih lokacija koji se upotrebljava za planiranje službenih kontrola (najvjerojatnije na početku godine) za različite kategorije životinja.

Stupac „Broj provedenih službenih kontrola”

Ukupan broj službenih kontrola provedenih tijekom izvještajne godine u pogledu različitih kategorija životinja.

Stupac „Neusklađenosti”:

Neobvezni stupac „Ukupan broj kontroliranih proizvodnih lokacija*”

Ukupan broj proizvodnih lokacija za različite kategorije životinja na kojima su nadležna tijela provela službene kontrole tijekom izvještajne godine.

Stupac „Broj kontroliranih proizvodnih lokacija na kojima su utvrđene neusklađenosti”

Ukupan broj proizvodnih lokacija za različite kategorije životinja na kojima su nadležna tijela provela službene kontrole tijekom izvještajne godine i utvrdila neusklađenosti.

Stupac „Postupci/mjere”:

Stupac „Administrativne”

Ukupan broj postupaka/mjera koje su pokrenula nadležna tijela tijekom izvještajne godine u različitim kategorijama životinja kako bi se uspostavila usklađenost s pravilima u područjima iz članka 1. stavka 2. točke (f) Uredbe (EU) 2017/625.

Stupac „Sudske”

Ukupan broj postupaka/mjera koje su nadležna tijela tijekom izvještajne godine uputila pravosudnom tijelu kako bi se uspostavila usklađenost s pravilima u područjima iz članka 1. stavka 2. točke (f) Uredbe (EU) 2017/625.

U retku „Ostalo (navesti)” države članice trebale bi odrediti jednu ili više vrsta navedenih u padajućem izborniku koje nisu specificirane u prethodnim recima. Sve službene kontrole drugih vrsta koje se provode radi ispunjenja cilja navedenog u VNPK-u isto bi trebalo navesti u tom retku tablice.

Države članice trebale bi upotrebljavati podatke dostavljene u tablici 6.2. kao dio analize najozbiljnijih utvrđenih neusklađenosti. Te bi analize trebale biti temelj za nacionalni akcijski plan koji se bavi tim utvrđenim neusklađenostima kako bi se spriječila ili smanjila njihova pojava u narednim godinama. U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 98/58/EZ, člankom 8. stavkom 2. Direktive 1999/74/EZ, člankom 7. stavkom 2. Direktive 2007/43/EZ, člankom 7. stavkom 3. Direktive 2008/119/EZ i člankom 8. stavkom 3. Direktive 2008/120/EZ, kako su izmijenjeni člankom 151. stavkom 2. točkom (b), člankom 152. stavkom 1. točkom (b), člankom 156. stavkom 2. točkom (b), člankom 157. stavkom 2. točkom (b), odnosno člankom 158. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EU) 2017/625, države članice trebale bi navesti analize i nacionalne akcijske planove u polju 6.3.

U području dobrobiti životinja tijekom prijevoza, a kako bi se ispunile obveze iz članka 27. stavka 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1/2005 (35), države članice trebale bi dostaviti informacije sadržane u tablici 6.4. Svrha je te tablice da se u njoj prikažu obavljene službene kontrole, vrste i broj neusklađenosti i mjere koje su poduzela nadležna tijela, a koje se smatraju najkorisnijima za određivanje razine usklađenosti s pravilima o dobrobiti životinja tijekom prijevoza. Službene kontrole dobrobiti životinja tijekom prijevoza obuhvaćaju mjesto polaska, prijevoz (uključujući kontrolne točke i izlazne točke), odredište i kontrole nakon završetka prijevoza.

35

| Kako popuniti tablicu 6.4. |
| --- |
| Stupac „Broj provedenih službenih kontrola” | Ukupan broj službenih kontrola u pogledu zaštite životinja tijekom prijevoza, provedenih tijekom izvještajne godine, prema vrstama životinja. |
| Stupac „Broj i kategorija neusklađenosti”: |
| Stupac „1. Sposobnost životinja” | Ukupan broj neusklađenosti koje su utvrdila nadležna tijela po vrstama životinja u vezi sa sposobnošću životinja za prijevoz (članak 3. točka (b), poglavlje I. i stavak 1.9. poglavlja VI. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1/2005). |
| Stupac „2. Prijevozna praksa, raspoloživi prostor, visina” | Ukupan broj neusklađenosti koje su utvrdila nadležna tijela po vrstama životinja u vezi s prijevoznom praksom, raspoloživim prostorom i unutarnjom visinom (članak 3. točke (d), (e) i (g), stavak 1.2. poglavlja II. i poglavlja III. i VII. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1/2005). |
| Stupac „3. Prijevozno sredstvo” | Ukupan broj neusklađenosti koje su utvrdila nadležna tijela, po vrstama životinja, u vezi s prijevoznim sredstvima i dodatnim odredbama za plovila za stoku ili plovila koja prevoze pomorske spremnike i za duga putovanja (članak 3. točke (c) i (h) i poglavlja II., IV. i VI. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1/2005). |
| Stupac „4. Voda, hrana, vrijeme vožnje i vrijeme odmora” | Ukupan broj neusklađenosti koje su utvrdila nadležna tijela, po vrstama životinja, u vezi s napajanjem i hranjenjem, trajanjem putovanja i odmora (članak 3. točke (a), (f) i (h) i poglavlje V. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1/2005). |
| Stupac „5. Dokumenti” | Ukupan broj neusklađenosti koje su utvrdila nadležna tijela, po vrstama životinja, povezane s prijevoznim ispravama, ovlaštenjima prijevoznika, certifikatima o osposobljenosti za vozače i certifikatima o odobravanju prijevoznih sredstava i dnevnika puta, osim neusklađenosti iz kategorije 4. (članak 4., članak 5. stavak 4., članak 6. stavci 1., 5. i 8. i članak 17. stavak 2. te Prilog II. Uredbi (EZ) br. 1/2005). |
| Stupac „6. Ostalo” | Ukupan broj neusklađenosti koje su utvrdila nadležna tijela po životinjskim vrstama, a koje nisu obuhvaćene prethodnim kategorijama. |
| Stupac „Postupci/mjere”: |
| Stupac „Administrativne” | Ukupan broj postupaka/mjera koje su pokrenula nadležna tijela tijekom izvještajne godine u različitim kategorijama objekata i horizontalnih pravila kako bi se uspostavila usklađenost s pravilima u područjima iz članka 1. stavka 2. točke (f) Uredbe (EU) 2017/625. |
| Stupac „Sudske” | Ukupan broj postupaka/mjera koje su nadležna tijela tijekom izvještajne godine uputila pravosudnom tijelu kako bi se uspostavila usklađenost s pravilima u područjima iz članka 1. stavka 2. točke (f) Uredbe (EU) 2017/625. |

Kako popuniti tablicu 6.4.

Stupac „Broj provedenih službenih kontrola”

Ukupan broj službenih kontrola u pogledu zaštite životinja tijekom prijevoza, provedenih tijekom izvještajne godine, prema vrstama životinja.

Stupac „Broj i kategorija neusklađenosti”:

Stupac „1. Sposobnost životinja”

Ukupan broj neusklađenosti koje su utvrdila nadležna tijela po vrstama životinja u vezi sa sposobnošću životinja za prijevoz (članak 3. točka (b), poglavlje I. i stavak 1.9. poglavlja VI. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1/2005).

Stupac „2. Prijevozna praksa, raspoloživi prostor, visina”

Ukupan broj neusklađenosti koje su utvrdila nadležna tijela po vrstama životinja u vezi s prijevoznom praksom, raspoloživim prostorom i unutarnjom visinom (članak 3. točke (d), (e) i (g), stavak 1.2. poglavlja II. i poglavlja III. i VII. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1/2005).

Stupac „3. Prijevozno sredstvo”

Ukupan broj neusklađenosti koje su utvrdila nadležna tijela, po vrstama životinja, u vezi s prijevoznim sredstvima i dodatnim odredbama za plovila za stoku ili plovila koja prevoze pomorske spremnike i za duga putovanja (članak 3. točke (c) i (h) i poglavlja II., IV. i VI. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1/2005).

Stupac „4. Voda, hrana, vrijeme vožnje i vrijeme odmora”

Ukupan broj neusklađenosti koje su utvrdila nadležna tijela, po vrstama životinja, u vezi s napajanjem i hranjenjem, trajanjem putovanja i odmora (članak 3. točke (a), (f) i (h) i poglavlje V. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1/2005).

Stupac „5. Dokumenti”

Ukupan broj neusklađenosti koje su utvrdila nadležna tijela, po vrstama životinja, povezane s prijevoznim ispravama, ovlaštenjima prijevoznika, certifikatima o osposobljenosti za vozače i certifikatima o odobravanju prijevoznih sredstava i dnevnika puta, osim neusklađenosti iz kategorije 4. (članak 4., članak 5. stavak 4., članak 6. stavci 1., 5. i 8. i članak 17. stavak 2. te Prilog II. Uredbi (EZ) br. 1/2005).

Stupac „6. Ostalo”

Ukupan broj neusklađenosti koje su utvrdila nadležna tijela po životinjskim vrstama, a koje nisu obuhvaćene prethodnim kategorijama.

Stupac „Postupci/mjere”:

Stupac „Administrativne”

Ukupan broj postupaka/mjera koje su pokrenula nadležna tijela tijekom izvještajne godine u različitim kategorijama objekata i horizontalnih pravila kako bi se uspostavila usklađenost s pravilima u područjima iz članka 1. stavka 2. točke (f) Uredbe (EU) 2017/625.

Stupac „Sudske”

Ukupan broj postupaka/mjera koje su nadležna tijela tijekom izvještajne godine uputila pravosudnom tijelu kako bi se uspostavila usklađenost s pravilima u područjima iz članka 1. stavka 2. točke (f) Uredbe (EU) 2017/625.

Države članice trebale bi koristiti podatke dostavljene u tablici 6.4. za analizu većih utvrđenih nedostataka. Države članice u polju 6.5. trebaju prikazati analizu i, prema potrebi, akcijski plan za uklanjanje tih nedostataka. Analizom i akcijskim planom prikazanima u polju 6.5. trebalo bi obuhvatiti i kontrole dobrobiti životinja i nedostatke prijavljene u VNPK-u. Države članice mogu dodatno objasniti broj kazni koje su izrekla nadležna tijela, po vrstama životinja, u skladu s pravilima utvrđenima u nacionalnom zakonodavstvu na temelju članka 25. Uredbe (EZ) br. 1/2005, i broj povreda i s njima povezanih žurnih mjera koje su poduzela nadležna tijela te obavijesti o prekršajima koje su poslala ta tijela po vrstama životinja u skladu s člancima 23. i 26. (do 14. prosinca 2022.) Uredbe (EZ) br. 1/2005.

U području dobrobiti životinja u trenutku usmrćivanja Uredba Vijeća (EZ) br. 1099/2009 (36) ne sadržava poseban zahtjev za prijavljivanje službenih kontrola u pogledu dobrobiti životinja pri klanju (tj. usmrćivanje životinja za prehranu ljudi). Međutim, ako se službene kontrole radi provjere usklađenosti s tom uredbom provode na temelju odredbi VNPK-a država članica, te bi kontrole trebalo navesti u ovom izvješću kako se zahtijeva člankom 113. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EU) 2017/625.

36

Stoga bi države članice u polju 6.6. trebale iznijeti pregled rezultata službenih kontrola koje provode nadležna tijela te vrstu i broj slučajeva neusklađenosti utvrđenih tijekom izvještajne godine.

Okvirni nepotpuni popis pravila koja služe kao smjernice u vezi s informacijama o službenim kontrolama koje se dostavljaju za područje iz članka 1. stavka 2. točke (f) Uredbe (EU) 2017/625 nalazi se u Prilogu VI.

Odjeljak 7. Zaštitne mjere protiv organizama štetnih za bilje

Odjeljak 7. Zaštitne mjere protiv organizama štetnih za bilje

Odjeljak 7. dijela II. sastoji se od:

| — | polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 7.1., za unos cjelokupnog zaključka o postignutoj razini usklađenosti, |
| --- | --- |

—

polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 7.1., za unos cjelokupnog zaključka o postignutoj razini usklađenosti,

| — | tablice za službene kontrole označene brojem 7.2., |
| --- | --- |

—

tablice za službene kontrole označene brojem 7.2.,

| — | neobveznog polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 7.3., za unos primjedbi, |
| --- | --- |

—

neobveznog polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 7.3., za unos primjedbi,

| — | tablice za neusklađenosti i postupke/mjere označene brojem 7.4., i |
| --- | --- |

—

tablice za neusklađenosti i postupke/mjere označene brojem 7.4., i

| — | neobveznog polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 7.5., za unos primjedbi. |
| --- | --- |

—

neobveznog polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 7.5., za unos primjedbi.

Polje 7.1. trebalo bi popuniti u skladu sa smjernicama iz odjeljka A.1.

U tablici 7.2. o službenim kontrolama države članice trebale bi uzeti u obzir smjernice iz odjeljka A.2.

| Kako popuniti tablicu 7.2. |
| --- |
| Stupac „Broj subjekata” | Ukupan broj subjekata koji se upotrebljava za planiranje službenih kontrola (najvjerojatnije na početku godine) za različite kategorije subjekata. |
| Stupac „Broj provedenih službenih kontrola” | Ukupan broj službenih kontrola provedenih tijekom izvještajne godine u različitim kategorijama subjekata. |

Kako popuniti tablicu 7.2.

Stupac „Broj subjekata”

Ukupan broj subjekata koji se upotrebljava za planiranje službenih kontrola (najvjerojatnije na početku godine) za različite kategorije subjekata.

Stupac „Broj provedenih službenih kontrola”

Ukupan broj službenih kontrola provedenih tijekom izvještajne godine u različitim kategorijama subjekata.

Kategorija „Subjekti ovlašteni za izdavanje biljnih putovnica” uključuje profesionalne subjekte koji su proveli plan upravljanja rizicima od štetnih organizama odobren u skladu s člankom 91. Uredbe (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća (37) te profesionalne subjekte s prostorima smještenima u demarkiranom području uspostavljenom u skladu s člankom 18. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/2031.

37

Okvirni nepotpuni popis pravila koja služe kao smjernice u vezi s informacijama o službenim kontrolama koje se dostavljaju za područje iz članka 1. stavka 2. točke (g) Uredbe (EU) 2017/625 nalazi se u Prilogu VII.

Tablica 7.4. podijeljena je u dva glavna stupca, jedan za „Neusklađenosti” i drugi za „Postupke/mjere”. Pri popunjavanju te tablice države članice trebale bi uzeti u obzir smjernice iz odjeljka A.3.

| Kako popuniti stupac „Neusklađenosti” u tablici 7.4. |
| --- |
| Stupac „Utvrđene tijekom provedenih službenih kontrola” | Ukupan broj neusklađenosti utvrđen tijekom izvještajne godine u različitim kategorijama subjekata. |
| Neobvezni stupac „Ukupan broj kontroliranih subjekata” | Ukupan broj subjekata za različite kategorije subjekata nad kojima su nadležna tijela provela službene kontrole tijekom izvještajne godine. |
| Neobvezni stupac „Broj kontroliranih subjekata kod kojih su utvrđene neusklađenosti” | Ukupan broj subjekata za različite kategorije subjekata nad kojima su nadležna tijela provela službene kontrole tijekom izvještajne godine i utvrdila neusklađenosti. |

Kako popuniti stupac „Neusklađenosti” u tablici 7.4.

Stupac „Utvrđene tijekom provedenih službenih kontrola”

Ukupan broj neusklađenosti utvrđen tijekom izvještajne godine u različitim kategorijama subjekata.

Neobvezni stupac „Ukupan broj kontroliranih subjekata”

Ukupan broj subjekata za različite kategorije subjekata nad kojima su nadležna tijela provela službene kontrole tijekom izvještajne godine.

Neobvezni stupac „Broj kontroliranih subjekata kod kojih su utvrđene neusklađenosti”

Ukupan broj subjekata za različite kategorije subjekata nad kojima su nadležna tijela provela službene kontrole tijekom izvještajne godine i utvrdila neusklađenosti.

Neusklađenosti su u tom odjeljku svako odstupanje od fitosanitarnih zahtjeva iz Uredbe (EU) 2016/2031, odnosno onih iz članaka 90. i 98.

| Kako popuniti stupac „Postupci/mjere” u tablici 7.4. |
| --- |
| Stupac „Administrativne” | Ukupan broj postupaka/mjera koje su pokrenula nadležna tijela tijekom izvještajne godine u različitim kategorijama subjekata kako bi se uspostavila usklađenost s pravilima u područjima iz članka 1. stavka 2. točke (g) Uredbe (EU) 2017/625. |
| Stupac „Sudske” | Ukupan broj postupaka/mjera koje su nadležna tijela tijekom izvještajne godine uputila pravosudnom tijelu u različitim kategorijama subjekata kako bi se uspostavila usklađenost s pravilima u područjima iz članka 1. stavka 2. točke (g) Uredbe (EU) 2017/625. |

Kako popuniti stupac „Postupci/mjere” u tablici 7.4.

Stupac „Administrativne”

Ukupan broj postupaka/mjera koje su pokrenula nadležna tijela tijekom izvještajne godine u različitim kategorijama subjekata kako bi se uspostavila usklađenost s pravilima u područjima iz članka 1. stavka 2. točke (g) Uredbe (EU) 2017/625.

Stupac „Sudske”

Ukupan broj postupaka/mjera koje su nadležna tijela tijekom izvještajne godine uputila pravosudnom tijelu u različitim kategorijama subjekata kako bi se uspostavila usklađenost s pravilima u područjima iz članka 1. stavka 2. točke (g) Uredbe (EU) 2017/625.

Odjeljak 8. Zahtjevi za stavljanje na tržište i upotrebu sredstava za zaštitu bilja i održivu upotrebu pesticida, uz iznimku uređaja za primjenu pesticida

Odjeljak 8. Zahtjevi za stavljanje na tržište i upotrebu sredstava za zaštitu bilja i održivu upotrebu pesticida, uz iznimku uređaja za primjenu pesticida

Odjeljak 8. dijela II. sastoji se od:

| — | polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 8.1., za unos cjelokupnog zaključka o postignutoj razini usklađenosti, |
| --- | --- |

—

polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 8.1., za unos cjelokupnog zaključka o postignutoj razini usklađenosti,

| — | tablice za službene kontrole označene brojem 8.2., |
| --- | --- |

—

tablice za službene kontrole označene brojem 8.2.,

| — | neobveznog polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 8.3., za unos primjedbi, |
| --- | --- |

—

neobveznog polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 8.3., za unos primjedbi,

| — | tablice za neusklađenosti i postupke/mjere označene brojem 8.4., i |
| --- | --- |

—

tablice za neusklađenosti i postupke/mjere označene brojem 8.4., i

| — | neobveznog polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 8.5., za unos primjedbi. |
| --- | --- |

—

neobveznog polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 8.5., za unos primjedbi.

Polje 8.1. trebalo bi popuniti u skladu sa smjernicama iz odjeljka A.1.

U tablici 8.2. o službenim kontrolama države članice trebale bi uzeti u obzir smjernice iz odjeljka A.2.

| Kako popuniti tablicu 8.2. |
| --- |
| Stupac „Broj subjekata” | Ukupan broj subjekata (procjena ako ne postoji nacionalna obveza registracije subjekata) koji se upotrebljava za planiranje službenih kontrola (najvjerojatnije početkom godine) za različite kategorije subjekata koji stavljaju na tržište i upotrebljavaju sredstva za zaštitu bilja. |
| Stupac „Broj provedenih službenih kontrola” | Ukupan broj službenih kontrola provedenih tijekom izvještajne godine u različitim kategorijama subjekata koji stavljaju na tržište i upotrebljavaju sredstva za zaštitu bilja. |

Kako popuniti tablicu 8.2.

Stupac „Broj subjekata”

Ukupan broj subjekata (procjena ako ne postoji nacionalna obveza registracije subjekata) koji se upotrebljava za planiranje službenih kontrola (najvjerojatnije početkom godine) za različite kategorije subjekata koji stavljaju na tržište i upotrebljavaju sredstva za zaštitu bilja.

Stupac „Broj provedenih službenih kontrola”

Ukupan broj službenih kontrola provedenih tijekom izvještajne godine u različitim kategorijama subjekata koji stavljaju na tržište i upotrebljavaju sredstva za zaštitu bilja.

Kategorija „Ulazne točke” označava mjesta ulaska u Uniju, prema članku 44. stavku 3. točki (a) Uredbe (EU) 2017/625, na kojima je omogućen pristup prikladnim kontrolnim sredstvima za različite vrste proizvoda/robe. Službene kontrole koje se provode na tim ulaznim točkama, a koje treba prijaviti, kontrole su predviđene člankom 44. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/625.

Za kategoriju „Kontrole upotrebe sredstava za zaštitu bilja i održive upotrebe pesticida” države članice mogu prijaviti broj subjekata i broj provedenih službenih kontrola u za to predviđenim dodatnim neobveznim recima (koji se odnose na kategorije „Poljoprivredni korisnici” ili „Ostali profesionalni korisnici”), označenima s (*).

Okvirni nepotpuni popis pravila koja služe kao smjernice u vezi s informacijama o službenim kontrolama koje se dostavljaju za područje iz članka 1. stavka 2. točke (h) Uredbe (EU) 2017/625 nalazi se u Prilogu VII.

Tablica 8.4. podijeljena je u dva glavna stupca, jedan za „Neusklađenosti” i drugi za „Postupke/mjere”. Pri popunjavanju te tablice države članice trebale bi uzeti u obzir smjernice iz odjeljka A.3.

| Kako popuniti stupac „Neusklađenosti” u tablici 8.4. |
| --- |
| Stupac „Utvrđene tijekom provedenih službenih kontrola” | Ukupan broj neusklađenosti utvrđenih tijekom izvještajne godine u različitim kategorijama subjekata koji stavljaju na tržište i upotrebljavaju sredstva za zaštitu bilja. |
| Neobvezni stupac „Ukupan broj kontroliranih subjekata” | Ukupan broj subjekata za različite kategorije subjekata koji stavljaju na tržište i upotrebljavaju sredstva za zaštitu bilja nad kojima su nadležna tijela provela službene kontrole tijekom izvještajne godine. |
| Neobvezni stupac „Broj kontroliranih subjekata kod kojih su utvrđene neusklađenosti” | Ukupan broj subjekata za različite kategorije subjekata koji stavljaju na tržište i upotrebljavaju sredstva za zaštitu bilja nad kojima su nadležna tijela provela službene kontrole tijekom izvještajne godine i utvrdila neusklađenosti. |

Kako popuniti stupac „Neusklađenosti” u tablici 8.4.

Stupac „Utvrđene tijekom provedenih službenih kontrola”

Ukupan broj neusklađenosti utvrđenih tijekom izvještajne godine u različitim kategorijama subjekata koji stavljaju na tržište i upotrebljavaju sredstva za zaštitu bilja.

Neobvezni stupac „Ukupan broj kontroliranih subjekata”

Ukupan broj subjekata za različite kategorije subjekata koji stavljaju na tržište i upotrebljavaju sredstva za zaštitu bilja nad kojima su nadležna tijela provela službene kontrole tijekom izvještajne godine.

Neobvezni stupac „Broj kontroliranih subjekata kod kojih su utvrđene neusklađenosti”

Ukupan broj subjekata za različite kategorije subjekata koji stavljaju na tržište i upotrebljavaju sredstva za zaštitu bilja nad kojima su nadležna tijela provela službene kontrole tijekom izvještajne godine i utvrdila neusklađenosti.

| Kako popuniti stupac „Postupci/mjere” u tablici 8.4. |
| --- |
| Stupac „Administrativne” | Ukupan broj postupaka/mjera koje su pokrenula nadležna tijela tijekom izvještajne godine u različitim kategorijama subjekata koji stavljaju na tržište i upotrebljavaju sredstva za zaštitu bilja kako bi se uspostavila usklađenost s pravilima u područjima iz članka 1. stavka 2. točke (h) Uredbe (EU) 2017/625. |
| Stupac „Sudske” | Ukupan broj postupaka/mjera koje su nadležna tijela tijekom izvještajne godine uputila pravosudnom tijelu u različitim kategorijama subjekata koji stavljaju na tržište i upotrebljavaju sredstva za zaštitu bilja kako bi se uspostavila usklađenost s pravilima u područjima iz članka 1. stavka 2. točke (h) Uredbe (EU) 2017/625. |

Kako popuniti stupac „Postupci/mjere” u tablici 8.4.

Stupac „Administrativne”

Ukupan broj postupaka/mjera koje su pokrenula nadležna tijela tijekom izvještajne godine u različitim kategorijama subjekata koji stavljaju na tržište i upotrebljavaju sredstva za zaštitu bilja kako bi se uspostavila usklađenost s pravilima u područjima iz članka 1. stavka 2. točke (h) Uredbe (EU) 2017/625.

Stupac „Sudske”

Ukupan broj postupaka/mjera koje su nadležna tijela tijekom izvještajne godine uputila pravosudnom tijelu u različitim kategorijama subjekata koji stavljaju na tržište i upotrebljavaju sredstva za zaštitu bilja kako bi se uspostavila usklađenost s pravilima u područjima iz članka 1. stavka 2. točke (h) Uredbe (EU) 2017/625.

Za kategoriju „Kontrole upotrebe sredstava za zaštitu bilja i održive upotrebe pesticida” države članice mogu prijaviti neusklađenosti i pokrenute postupke/mjere u dodatnim za to predviđenim neobveznim recima (koji se odnose na kategoriju „Poljoprivredni korisnici” ili „Ostali profesionalni korisnici”), označenima s (*).

Odjeljak 9. Ekološka proizvodnja i označivanje ekoloških proizvoda

Odjeljak 9. Ekološka proizvodnja i označivanje ekoloških proizvoda

Odjeljak 9. dijela II. sastoji se od:

| — | polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 9.1., za unos cjelokupnog zaključka o postignutoj razini usklađenosti, |
| --- | --- |

—

polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 9.1., za unos cjelokupnog zaključka o postignutoj razini usklađenosti,

| — | predložaka iz priloga XIII.b i XIII.c Uredbi (EZ) br. 889/2008 (38), i |
| --- | --- |

—

predložaka iz priloga XIII.b i XIII.c Uredbi (EZ) br. 889/2008 (38), i

38

| — | neobveznog polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 9.3., za unos primjedbi. |
| --- | --- |

—

neobveznog polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 9.3., za unos primjedbi.

Polje 9.1. trebalo bi popuniti u skladu sa smjernicama iz odjeljka A.1.

Okvirni nepotpuni popis pravila koja služe kao smjernice u vezi s informacijama o službenim kontrolama koje se dostavljaju za područje iz članka 1. stavka 2. točke (i) Uredbe (EU) 2017/625 nalazi se u Prilogu IX.

Odjeljak 10. Upotreba zaštićenih oznaka izvornosti, zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla i zajamčeno tradicionalnih specijaliteta te označivanje njima

Odjeljak 10. Upotreba zaštićenih oznaka izvornosti, zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla i zajamčeno tradicionalnih specijaliteta te označivanje njima

Odjeljak 10. dijela II. sastoji se od:

| — | polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 10.1., za unos cjelokupnog zaključka o postignutoj razini usklađenosti, |
| --- | --- |

—

polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 10.1., za unos cjelokupnog zaključka o postignutoj razini usklađenosti,

| — | tablice za službene kontrole označene brojem 10.2., |
| --- | --- |

—

tablice za službene kontrole označene brojem 10.2.,

| — | neobveznog polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 10.3., za unos primjedbi, |
| --- | --- |

—

neobveznog polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 10.3., za unos primjedbi,

| — | tablice za neusklađenosti i postupke/mjere označene brojem 10.4., i |
| --- | --- |

—

tablice za neusklađenosti i postupke/mjere označene brojem 10.4., i

| — | neobveznog polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 10.5., za unos primjedbi. |
| --- | --- |

—

neobveznog polja za unos slobodnog teksta označenog brojem 10.5., za unos primjedbi.

Polje 10.1. trebalo bi popuniti u skladu sa smjernicama iz odjeljka A.1.

U tablici 10.2. o službenim kontrolama države članice trebale bi uzeti u obzir smjernice iz odjeljka A.2.

| Kako popuniti tablicu 10.2. |
| --- |
| Stupac „Broj provedenih službenih kontrola” | Ukupan broj službenih kontrola provedenih tijekom izvještajne godine u kategorijama „Prije stavljanja na tržište”, „Konvencionalna trgovina” i „Elektronička trgovina”. |

Kako popuniti tablicu 10.2.

Stupac „Broj provedenih službenih kontrola”

Ukupan broj službenih kontrola provedenih tijekom izvještajne godine u kategorijama „Prije stavljanja na tržište”, „Konvencionalna trgovina” i „Elektronička trgovina”.

Okvirni nepotpuni popis pravila koja služe kao smjernice u vezi s informacijama o službenim kontrolama koje se dostavljaju za područje iz članka 1. stavka 2. točke (j) Uredbe (EU) 2017/625 nalazi se u Prilogu X.

Tablica 10.4. podijeljena je u dva glavna stupca, jedan za „Neusklađenosti” i drugi za „Postupke/mjere”. Pri popunjavanju te tablice države članice trebale bi uzeti u obzir smjernice iz odjeljka A.3.

| Kako popuniti stupac „Neusklađenosti” u tablici 10.4. |
| --- |
| Stupac „Utvrđene tijekom provedenih službenih kontrola” | Ukupan broj neusklađenosti utvrđenih tijekom izvještajne godine u kategorijama „Prije stavljanja na tržište”, „Konvencionalna trgovina” i „Elektronička trgovina”. |
| Stupac „Ukupan broj kontroliranih subjekata” | Ukupan broj subjekata u kategorijama „Prije stavljanja na tržište”, „Konvencionalna trgovina” i „Elektronička trgovina” nad kojima su nadležna tijela provela službene kontrole tijekom izvještajne godine. |
| Stupac „Broj kontroliranih subjekata kod kojih su utvrđene neusklađenosti” | Ukupan broj subjekata u kategorijama „Prije stavljanja na tržište”, „Konvencionalna trgovina” i „Elektronička trgovina” nad kojima su nadležna tijela tijekom izvještajne godine provela službene kontrole i utvrdila neusklađenosti. |

Kako popuniti stupac „Neusklađenosti” u tablici 10.4.

Stupac „Utvrđene tijekom provedenih službenih kontrola”

Ukupan broj neusklađenosti utvrđenih tijekom izvještajne godine u kategorijama „Prije stavljanja na tržište”, „Konvencionalna trgovina” i „Elektronička trgovina”.

Stupac „Ukupan broj kontroliranih subjekata”

Ukupan broj subjekata u kategorijama „Prije stavljanja na tržište”, „Konvencionalna trgovina” i „Elektronička trgovina” nad kojima su nadležna tijela provela službene kontrole tijekom izvještajne godine.

Stupac „Broj kontroliranih subjekata kod kojih su utvrđene neusklađenosti”

Ukupan broj subjekata u kategorijama „Prije stavljanja na tržište”, „Konvencionalna trgovina” i „Elektronička trgovina” nad kojima su nadležna tijela tijekom izvještajne godine provela službene kontrole i utvrdila neusklađenosti.

| Kako popuniti stupac „Postupci/mjere” u tablici 10.4. |
| --- |
| Stupac „Administrativne” | Ukupan broj postupaka/mjera koje su pokrenula nadležna tijela tijekom izvještajne godine u kategorijama „Prije stavljanja na tržište”, „Konvencionalna trgovina” i „Elektronička trgovina” kako bi se uspostavila usklađenost s pravilima u područjima iz članka 1. stavka 2. točke (j) Uredbe (EU) 2017/625. |
| Stupac „Sudske” | Ukupan broj postupaka/mjera koje su nadležna tijela tijekom izvještajne godine uputila pravosudnom tijelu kako bi se uspostavila usklađenost s pravilima u područjima iz članka 1. stavka 2. točke (j) Uredbe (EU) 2017/625. |

Kako popuniti stupac „Postupci/mjere” u tablici 10.4.

Stupac „Administrativne”

Ukupan broj postupaka/mjera koje su pokrenula nadležna tijela tijekom izvještajne godine u kategorijama „Prije stavljanja na tržište”, „Konvencionalna trgovina” i „Elektronička trgovina” kako bi se uspostavila usklađenost s pravilima u područjima iz članka 1. stavka 2. točke (j) Uredbe (EU) 2017/625.

Stupac „Sudske”

Ukupan broj postupaka/mjera koje su nadležna tijela tijekom izvještajne godine uputila pravosudnom tijelu kako bi se uspostavila usklađenost s pravilima u područjima iz članka 1. stavka 2. točke (j) Uredbe (EU) 2017/625.

---

(1)  Uredba (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama) (SL L 95, 7.4.2017., str. 1.).

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/723 оd 2. svibnja 2019. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu standardnog predloška obrasca koji će se upotrebljavati u godišnjim izvješćima država članica (SL L 124, 13.5.2019., str. 1.).

2

(3)  Uredba (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (SL L 31, 1.2.2002., str. 1.).

3

(4)  Uredba (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2016. o zaštitnim mjerama protiv organizama štetnih za bilje i o izmjeni uredaba (EU) br. 228/2013, (EU) br. 652/2014 i (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 69/464/EEZ, 74/647/EEZ, 93/85/EEZ, 98/57/EZ, 2000/29/EZ, 2006/91/EZ i 2007/33/EZ (SL L 317, 23.11.2016., str. 4.).

4

(5)  Okvirni nepotpuni popis pravila koja služe kao smjernice u vezi s informacijama o službenim kontrolama koje se prijavljuju nalazi se u prilozima od I. do X. ovim smjernicama.

5

(6)  Prema članku 1. stavku 5. Uredbe (EU) 2017/625 članak 113. te uredbe ne odnosi se na druge službene aktivnosti.

6

(7)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 809/2014 оd 17. srpnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu integriranog administrativnog i kontrolnog sustava, mjera ruralnog razvoja i višestruke sukladnosti (SL L 227, 31.7.2014., str. 69.).

7

(8)  Uredba (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) 485/2008 (SL L 347, 20.12.2013, str 549).

8

(9)  Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.).

9

(10)  Uredba (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (SL L 309, 24.11.2009. str. 1.).

10

(11)  Rad mreže VNPK-a mogao bi biti koristan izvor informacija.

11

(12)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1715 od 30. rujna 2019. o utvrđivanju pravila za funkcioniranje sustava za upravljanje informacijama za službene kontrole i njegovih sistemskih komponenata („Uredba o IMSOC-u”) (SL L 261, 14.10.2019., str.37.).

12

(13)  Uredba (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o higijeni hrane (SL L 139, 30.4.2004., str. 1.).

13

(14)  Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (SL L 139, 30.4.2004., str. 55.).

14

(15)  https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/biosafety_fh_eu_food_establishments-techspecs_en.pdf, s izmjenama uvedenima dokumentom dostupnim na https://webgate.ec.testa.eu/Ares/renditionDownload.do?itemId=090166e5a58a9c2d (točka A.01. sažetog izvješća).

15

(16)  http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=LST_NOM_DTL&StrNom=NACE_REV2&StrLanguageCode=EN&IntPcKey=&StrLayoutCode=HIERARCHIC

16

(17)  https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.2903/sp.efsa.2015.EN-804

17

(18)  Direktiva 2001/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. ožujka 2001. o namjernom uvođenju u okoliš genetski modificiranih organizama i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 90/220/EEZ (SL L 106, 17.4.2001., str. 1.).

18

(19)  Uredba (EZ) br. 183/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. siječnja 2005. o utvrđivanju zahtjeva u pogledu higijene hrane za životinje (SL L 35, 8.2.2005., str. 1.).

19

(20)  Uredba (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2001. o utvrđivanju pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija (SL L 147, 31.5.2001., str. 1.).

20

(21)  Uredba (EZ) br. 767/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o stavljanju na tržište i korištenju hrane za životinje, izmjeni Uredbe (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 79/373/EEZ, Direktive Komisije 80/511/EEZ, direktiva Vijeća 82/471/EEZ, 83/228/EEZ, 93/74/EEZ, 93/113/EZ i 96/25/EZ te Odluke Komisije 2004/217/EZ (SL L 229, 1.9.2009., str. 1.).

21

(22)  Uredba (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (SL L 268, 18.10.2003., str. 29.).

22

(23)  Direktiva Vijeća 90/167/EEZ od 26. ožujka 1990. o utvrđivanju uvjeta kojima se uređuje priprema, stavljanje na tržište i korištenje ljekovite hrane za životinje u Zajednici (SL L 92, 7.4.1990., str. 42.).

23

(24)  Uredba Komisije (EU) br. 142/2011 od 25. veljače 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi i o provedbi Direktive Vijeća 97/78/EZ u pogledu određenih uzoraka i predmeta koji su oslobođeni veterinarskih pregleda na granici na temelju te Direktive (SL L 54, 26.2.2011., str. 1.).

24

(25)  Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 od 27. siječnja 2009. o utvrđivanju metoda uzorkovanja i analize za službenu kontrolu hrane za životinje (SL L 54, 26.2.2009., str. 1.).

25

(26)  Uredba Komisije (EU) br. 619/2011 od 24. lipnja 2011. o utvrđivanju metoda uzorkovanja i analize za službenu kontrolu hrane za životinje s obzirom na prisutnost genetski modificiranog materijala za koji je postupak odobravanja u tijeku ili je odobrenje isteklo (SL L 166, 25.6.2011., str. 9.).

26

(27)  Članak 7. Uredbe (EZ) br. 1505/2006 o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 21/2004 o najmanjoj razini pregleda koje je potrebno provesti u vezi s označivanjem i registracijom ovaca i koza i Prilog toj uredbi.(SL L 280, 12.10.2006., str. 3).

27

(28)  Članak 5. stavak 1. i Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1082/2003 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe (EZ) br. 1760/2000 Europskog parlamenta i Vijeća o najnižoj razini kontrola koje treba provesti u okviru sustava za označivanje i registraciju goveda.(SL L 156, 25.6.2003., str. 9).

28

(29)  Uredba (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1774/2002 (Uredba o nusproizvodima životinjskog podrijetla) (SL L 300, 14.11.2009., str. 1.).

29

(30)  Direktiva Vijeća 98/58/EZ od 20. srpnja 1998. o zaštiti životinja koje se drže u svrhu proizvodnje (SL L 221, 8.8.1998., str. 23.)

30

(31)  Direktiva Vijeća 1999/74/EZ od 19. srpnja 1999. o minimalnim uvjetima za zaštitu kokoši nesilica (SL L 203, 3.8.1999., str. 53.).

31

(32)  Direktiva Vijeća 2007/43/EZ od 28. lipnja 2007. o utvrđivanju minimalnih pravila za zaštitu pilića koji se uzgajaju za proizvodnju mesa (SL L 182, 12.7.2007., str. 19.).

32

(33)  Direktiva Vijeća 2008/119/EZ od 18. prosinca 2008. o utvrđivanju minimalnih uvjeta zaštite teladi (SL L 10, 15.1.2009., str. 7.).

33

(34)  Direktiva Vijeća 2008/120/EZ od 18. prosinca 2008. o utvrđivanju minimalnih uvjeta za zaštitu svinja (SL L 47, 18.2.2009., str. 5.).

34

(35)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1/2005 od 22. prosinca 2004. o zaštiti životinja tijekom prijevoza i s prijevozom povezanih postupaka i o izmjeni direktiva 64/432/EEZ i 93/119/EZ i Uredbe (EZ) br. 1255/97 (SL L 3, 5.1.2005., str. 1.);

35

(36)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1099/2009 od 24. rujna 2009. o zaštiti životinja u trenutku usmrćivanja (SL L 303, 18.11.2009., str. 1.).

36

(37)  Uredba (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2016. o zaštitnim mjerama protiv organizama štetnih za bilje i o izmjeni uredaba (EU) br. 228/2013, (EU) br. 652/2014 i (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 69/464/EEZ, 74/647/EEZ, 93/85/EEZ, 98/57/EZ, 2000/29/EZ, 2006/91/EZ i 2007/33/EZ (SL L 317, 23.11.2016., str. 4.).

37

(38)  Uredba Komisije (EZ) br. 889/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu (SL L 250, 18.9.2008., str. 1.).

38

---

PRILOG I.

Okvirni nepotpuni popis pravila koja služe kao smjernice u vezi s informacijama o službenim kontrolama koje se dostavljaju za područje iz članka 1. stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625

| Uredba (EEZ) br. 315/93 o utvrđivanju postupaka Zajednice za kontrolu kontaminanata u hrani | Tablice 1.4. i 1.6. |
| --- | --- |
| Direktiva 96/22/EZ o zabrani primjene određenih tvari hormonskog ili tireostatskog učinka i beta-agonista na farmskim životinjama | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Direktiva 96/23/EZ o mjerama za praćenje određenih tvari i njihovih rezidua u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla – odredbe koje ostaju primjenjive u skladu s prijelaznom odredbom u članku 150. Uredbe (EU) 2017/625 | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Odluka 97/747/EZ o utvrđivanju razina i učestalosti uzorkovanja propisanog Direktivom Vijeća 96/23/EZ za praćenje određenih tvari i njihovih rezidua u određenim proizvodima životinjskog podrijetla | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Direktiva 98/83/EZ o kvaliteti vode namijenjene za ljudsku potrošnju (relevantna pravila za vodu koja se stavlja u boce ili posude) | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Direktiva 1999/2/EZ o usklađivanju zakonodavstava država članica o hrani i sastojcima hrane podvrgnutim ionizirajućem zračenju | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Direktiva 1999/3/EZ o utvrđivanju popisa Zajednice hrane i sastojaka hrane podvrgnutih ionizirajućem zračenju | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Uredba (EZ) br. 1760/2000 o uvođenju sustava označivanja i registracije životinja vrste goveda, označivanju goveđeg mesa i proizvoda od goveđeg mesa (glava II.) | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Direktiva 2001/110/EZ o medu | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Uredba (EZ) br. 178/2002 o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane | Tablice 1.2. i 1.6. |
| Direktiva 2002/4/EZ o registraciji gospodarstava u kojima se drže kokoši nesilice, obuhvaćenih Direktivom Vijeća 1999/74/EZ | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Direktiva 2002/46/EZ o usklađivanju zakona država članica u odnosu na dodatke prehrani | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Direktiva 2002/99/EZ o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi | Tablice 1.3., 1.4. i 1.6. |
| Direktiva 2003/40/EZ o određivanju popisa, dopuštenih količina i zahtjeva za deklariranje sastojaka prirodnih mineralnih voda i uvjeta za korištenje zraka obogaćenog ozonom u obradi prirodnih mineralnih voda i izvorskih voda | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Uredba (EZ) br. 1829/2003 o genetski modificiranoj hrani i hrani za životinje | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Uredba (EZ) br. 1830/2003 o sljedivosti i označivanju genetski modificiranih organizama te sljedivosti hrane i hrane za životinje proizvedene od genetski modificiranih organizama | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Uredba (EZ) br. 852/2004 o higijeni hrane | Tablice 1.2., 1.3., 1.4. i 1.6. |
| Uredba (EZ) br. 853/2004 o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla | Tablice 1.2., 1.3., 1.4. i 1.6. |
| Uredba (EZ) br. 641/2004 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe (EZ) br. 1829/2003 u odnosu na zahtjeve za odobrenje nove genetski modificirane hrane i hrane za životinje, obavješćivanje o postojećim proizvodima te slučajnu ili tehnološki neizbježnu prisutnost genetski modificiranog materijala koji je pri procjeni rizika povoljno ocijenjen | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Uredba (EZ) br. 1935/2004 o materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom | Tablice 1.2., 1.4. i 1.6. |
| Uredba (EZ) br. 396/2005 o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Uredba (EZ) br. 2073/2005 o mikrobiološkim kriterijima za hranu | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Uredba (EZ) br. 2074/2005 o utvrđivanju provedbenih mjera za određene proizvode na temelju Uredbe (EZ) br. 853/2004 i za organizaciju službenih kontrola na temelju Uredbe (EZ) br. 854/2004 | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Uredba (EZ) br. 1881/2006 o utvrđivanju najvećih dopuštenih količina određenih kontaminanata u hrani | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Uredba (EZ) br. 1924/2006 o prehrambenim i zdravstvenim tvrdnjama koje se navode na hrani | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Uredba (EZ) br. 1925/2006 o dodavanju vitamina, minerala i određenih drugih tvari hrani | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Uredba (EZ) br. 2023/2006 o dobroj proizvođačkoj praksi za materijale i predmete koji dolaze u dodir s hranom | Tablice 1.2., 1.4. i 1.6. |
| Uredba (EZ) br. 543/2008 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu tržišnih standarda za meso peradi | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Uredba (EZ) br. 361/2008 o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1234/2007 o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Uredba (EZ) br. 617/2008 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe (EZ) br. 1234/2007 u pogledu tržišnih standarda za jaja za valenje i pilića domaće peradi | Tablice 1.2., 1.4. i 1.6. |
| Uredba (EZ) br. 1332/2008 o prehrambenim enzimima | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Uredba (EZ) br. 1333/2008 o prehrambenim aditivima | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Uredba (EZ) br. 1334/2008 o aromama i nekim sastojcima hrane s osobinama aroma za upotrebu u i na hrani | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Direktiva 2009/32/EZ o usklađivanju zakonodavstva država članica o ekstrakcijskim otapalima koja se koriste u proizvodnji hrane i sastojaka hrane | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Direktiva 2009/39/EZ o hrani za posebne prehrambene potrebe | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Direktiva 2009/54/EZ o iskorištavanju i stavljanju na tržište prirodnih mineralnih voda | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Uredba (EU) br. 37/2010 o farmakološki djelatnim tvarima i njihovoj klasifikaciji u odnosu na najveće dopuštene količine rezidua u hrani životinjskog podrijetla | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Uredba (EU) br. 115/2010 o utvrđivanju uvjeta za korištenje aktivnog aluminijevog oksida za uklanjanje fluorida iz prirodnih mineralnih voda i izvorskih voda | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Uredba (EU) br. 10/2011 o plastičnim materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Uredba (EU) br. 931/2011 o zahtjevima sljedivosti utvrđenima Uredbom (EZ) br. 178/2002 za hranu životinjskog podrijetla | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Uredba (EU) br. 1169/2011 o informiranju potrošača o hrani. | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Uredba (EU) br. 29/2012 o tržišnim standardima za maslinovo ulje | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Uredba (EU) br. 1151/2012 o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (glava IV.: neobvezne oznake kvalitete) | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Uredba (EU) br. 228/2013 o utvrđivanju posebnih mjera za poljoprivredu u najudaljenijim regijama Unije | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Uredba (EU) br. 609/2013 o hrani za dojenčad i malu djecu, hrani za posebne medicinske potrebe i zamjeni za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Uredba (EU) br. 1306/2013 o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike | Tablica 1.6. |
| Uredba (EU) br. 1308/2013 o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda (članci od 74. do 91.) | Tablica 1.6. |
| Uredba (EU) br. 1337/2013 o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1169/2011 u pogledu navođenja zemlje podrijetla ili mjesta podrijetla za svježe, rashlađeno i smrznuto svinjsko, ovčje i kozje meso te meso peradi | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Uredba (EU) br. 1379/2013 o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture (poglavlje IV.) | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Uredba (EU) br. 179/2014 o dopuni Uredbe (EU) br. 228/2013 u pogledu registra subjekata, iznosa potpore za stavljanje na tržište proizvoda izvan regije, logotipa, oslobođenja od uvoznih carina za određena goveda i financiranja određenih mjera koje se odnose na posebne mjere za poljoprivredu u najudaljenijim regijama Unije | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Uredba (EU) br. 665/2014 o dopuni Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uvjeta uporabe neobavezne oznake kvalitete „planinski proizvod” | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Uredba (EU) 2015/1375 o utvrđivanju posebnih pravila za službene kontrole trihinele u mesu | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Uredba (EU) 2015/2283 o novoj hrani | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Uredba (EU) 2019/624 o posebnim pravilima za provedbu službenih kontrola proizvodnje mesa te za proizvodna područja i područja za ponovno polaganje živih školjkaša u skladu s Uredbom (EU) 2017/625 | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Uredba (EU) 2019/627 o utvrđivanju ujednačenog praktičnog uređenja za provedbu službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi u skladu s Uredbom (EU) 2017/625 i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2074/2005 u pogledu službenih kontrola | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Uredba (EU) 2019/1139 o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2074/2005 u pogledu službenih kontrola hrane životinjskog podrijetla u odnosu na zahtjeve koji se odnose na informacije o prehrambenom lancu i proizvode ribarstva te upućivanje na priznate metode testiranja za morske biotoksine i metode ispitivanja za sirovo mlijeko i toplinski obrađeno kravlje mlijeko | Tablice 1.4. i 1.6. |
| Uredba (EU) 2019/2090 o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 u pogledu slučajeva sumnje na neusklađenost ili utvrđene neusklađenosti s pravilima Unije koja se primjenjuju na upotrebu ili rezidue farmakološki djelatnih tvari koje su odobrene u veterinarsko-medicinskim proizvodima ili kao dodaci hrani za životinje ili s pravilima Unije koja se primjenjuju na upotrebu ili rezidue zabranjenih ili neodobrenih farmakološki djelatnih tvari | Tablice 1.4. i 1.6. |

Uredba (EEZ) br. 315/93 o utvrđivanju postupaka Zajednice za kontrolu kontaminanata u hrani

Tablice 1.4. i 1.6.

Direktiva 96/22/EZ o zabrani primjene određenih tvari hormonskog ili tireostatskog učinka i beta-agonista na farmskim životinjama

Tablice 1.4. i 1.6.

Direktiva 96/23/EZ o mjerama za praćenje određenih tvari i njihovih rezidua u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla – odredbe koje ostaju primjenjive u skladu s prijelaznom odredbom u članku 150. Uredbe (EU) 2017/625

Tablice 1.4. i 1.6.

Odluka 97/747/EZ o utvrđivanju razina i učestalosti uzorkovanja propisanog Direktivom Vijeća 96/23/EZ za praćenje određenih tvari i njihovih rezidua u određenim proizvodima životinjskog podrijetla

Tablice 1.4. i 1.6.

Direktiva 98/83/EZ o kvaliteti vode namijenjene za ljudsku potrošnju (relevantna pravila za vodu koja se stavlja u boce ili posude)

Tablice 1.4. i 1.6.

Direktiva 1999/2/EZ o usklađivanju zakonodavstava država članica o hrani i sastojcima hrane podvrgnutim ionizirajućem zračenju

Tablice 1.4. i 1.6.

Direktiva 1999/3/EZ o utvrđivanju popisa Zajednice hrane i sastojaka hrane podvrgnutih ionizirajućem zračenju

Tablice 1.4. i 1.6.

Uredba (EZ) br. 1760/2000 o uvođenju sustava označivanja i registracije životinja vrste goveda, označivanju goveđeg mesa i proizvoda od goveđeg mesa (glava II.)

Tablice 1.4. i 1.6.

Direktiva 2001/110/EZ o medu

Tablice 1.4. i 1.6.

Uredba (EZ) br. 178/2002 o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane

Tablice 1.2. i 1.6.

Direktiva 2002/4/EZ o registraciji gospodarstava u kojima se drže kokoši nesilice, obuhvaćenih Direktivom Vijeća 1999/74/EZ

Tablice 1.4. i 1.6.

Direktiva 2002/46/EZ o usklađivanju zakona država članica u odnosu na dodatke prehrani

Tablice 1.4. i 1.6.

Direktiva 2002/99/EZ o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi

Tablice 1.3., 1.4. i 1.6.

Direktiva 2003/40/EZ o određivanju popisa, dopuštenih količina i zahtjeva za deklariranje sastojaka prirodnih mineralnih voda i uvjeta za korištenje zraka obogaćenog ozonom u obradi prirodnih mineralnih voda i izvorskih voda

Tablice 1.4. i 1.6.

Uredba (EZ) br. 1829/2003 o genetski modificiranoj hrani i hrani za životinje

Tablice 1.4. i 1.6.

Uredba (EZ) br. 1830/2003 o sljedivosti i označivanju genetski modificiranih organizama te sljedivosti hrane i hrane za životinje proizvedene od genetski modificiranih organizama

Tablice 1.4. i 1.6.

Uredba (EZ) br. 852/2004 o higijeni hrane

Tablice 1.2., 1.3., 1.4. i 1.6.

Uredba (EZ) br. 853/2004 o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla

Tablice 1.2., 1.3., 1.4. i 1.6.

Uredba (EZ) br. 641/2004 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe (EZ) br. 1829/2003 u odnosu na zahtjeve za odobrenje nove genetski modificirane hrane i hrane za životinje, obavješćivanje o postojećim proizvodima te slučajnu ili tehnološki neizbježnu prisutnost genetski modificiranog materijala koji je pri procjeni rizika povoljno ocijenjen

Tablice 1.4. i 1.6.

Uredba (EZ) br. 1935/2004 o materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom

Tablice 1.2., 1.4. i 1.6.

Uredba (EZ) br. 396/2005 o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla

Tablice 1.4. i 1.6.

Uredba (EZ) br. 2073/2005 o mikrobiološkim kriterijima za hranu

Tablice 1.4. i 1.6.

Uredba (EZ) br. 2074/2005 o utvrđivanju provedbenih mjera za određene proizvode na temelju Uredbe (EZ) br. 853/2004 i za organizaciju službenih kontrola na temelju Uredbe (EZ) br. 854/2004

Tablice 1.4. i 1.6.

Uredba (EZ) br. 1881/2006 o utvrđivanju najvećih dopuštenih količina određenih kontaminanata u hrani

Tablice 1.4. i 1.6.

Uredba (EZ) br. 1924/2006 o prehrambenim i zdravstvenim tvrdnjama koje se navode na hrani

Tablice 1.4. i 1.6.

Uredba (EZ) br. 1925/2006 o dodavanju vitamina, minerala i određenih drugih tvari hrani

Tablice 1.4. i 1.6.

Uredba (EZ) br. 2023/2006 o dobroj proizvođačkoj praksi za materijale i predmete koji dolaze u dodir s hranom

Tablice 1.2., 1.4. i 1.6.

Uredba (EZ) br. 543/2008 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu tržišnih standarda za meso peradi

Tablice 1.4. i 1.6.

Uredba (EZ) br. 361/2008 o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1234/2007 o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode

Tablice 1.4. i 1.6.

Uredba (EZ) br. 617/2008 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe (EZ) br. 1234/2007 u pogledu tržišnih standarda za jaja za valenje i pilića domaće peradi

Tablice 1.2., 1.4. i 1.6.

Uredba (EZ) br. 1332/2008 o prehrambenim enzimima

Tablice 1.4. i 1.6.

Uredba (EZ) br. 1333/2008 o prehrambenim aditivima

Tablice 1.4. i 1.6.

Uredba (EZ) br. 1334/2008 o aromama i nekim sastojcima hrane s osobinama aroma za upotrebu u i na hrani

Tablice 1.4. i 1.6.

Direktiva 2009/32/EZ o usklađivanju zakonodavstva država članica o ekstrakcijskim otapalima koja se koriste u proizvodnji hrane i sastojaka hrane

Tablice 1.4. i 1.6.

Direktiva 2009/39/EZ o hrani za posebne prehrambene potrebe

Tablice 1.4. i 1.6.

Direktiva 2009/54/EZ o iskorištavanju i stavljanju na tržište prirodnih mineralnih voda

Tablice 1.4. i 1.6.

Uredba (EU) br. 37/2010 o farmakološki djelatnim tvarima i njihovoj klasifikaciji u odnosu na najveće dopuštene količine rezidua u hrani životinjskog podrijetla

Tablice 1.4. i 1.6.

Uredba (EU) br. 115/2010 o utvrđivanju uvjeta za korištenje aktivnog aluminijevog oksida za uklanjanje fluorida iz prirodnih mineralnih voda i izvorskih voda

Tablice 1.4. i 1.6.

Uredba (EU) br. 10/2011 o plastičnim materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom

Tablice 1.4. i 1.6.

Uredba (EU) br. 931/2011 o zahtjevima sljedivosti utvrđenima Uredbom (EZ) br. 178/2002 za hranu životinjskog podrijetla

Tablice 1.4. i 1.6.

Uredba (EU) br. 1169/2011 o informiranju potrošača o hrani.

Tablice 1.4. i 1.6.

Uredba (EU) br. 29/2012 o tržišnim standardima za maslinovo ulje

Tablice 1.4. i 1.6.

Uredba (EU) br. 1151/2012 o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (glava IV.: neobvezne oznake kvalitete)

Tablice 1.4. i 1.6.

Uredba (EU) br. 228/2013 o utvrđivanju posebnih mjera za poljoprivredu u najudaljenijim regijama Unije

Tablice 1.4. i 1.6.

Uredba (EU) br. 609/2013 o hrani za dojenčad i malu djecu, hrani za posebne medicinske potrebe i zamjeni za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti

Tablice 1.4. i 1.6.

Uredba (EU) br. 1306/2013 o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike

Tablica 1.6.

Uredba (EU) br. 1308/2013 o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda (članci od 74. do 91.)

Tablica 1.6.

Uredba (EU) br. 1337/2013 o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1169/2011 u pogledu navođenja zemlje podrijetla ili mjesta podrijetla za svježe, rashlađeno i smrznuto svinjsko, ovčje i kozje meso te meso peradi

Tablice 1.4. i 1.6.

Uredba (EU) br. 1379/2013 o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture (poglavlje IV.)

Tablice 1.4. i 1.6.

Uredba (EU) br. 179/2014 o dopuni Uredbe (EU) br. 228/2013 u pogledu registra subjekata, iznosa potpore za stavljanje na tržište proizvoda izvan regije, logotipa, oslobođenja od uvoznih carina za određena goveda i financiranja određenih mjera koje se odnose na posebne mjere za poljoprivredu u najudaljenijim regijama Unije

Tablice 1.4. i 1.6.

Uredba (EU) br. 665/2014 o dopuni Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uvjeta uporabe neobavezne oznake kvalitete „planinski proizvod”

Tablice 1.4. i 1.6.

Uredba (EU) 2015/1375 o utvrđivanju posebnih pravila za službene kontrole trihinele u mesu

Tablice 1.4. i 1.6.

Uredba (EU) 2015/2283 o novoj hrani

Tablice 1.4. i 1.6.

Uredba (EU) 2019/624 o posebnim pravilima za provedbu službenih kontrola proizvodnje mesa te za proizvodna područja i područja za ponovno polaganje živih školjkaša u skladu s Uredbom (EU) 2017/625

Tablice 1.4. i 1.6.

Uredba (EU) 2019/627 o utvrđivanju ujednačenog praktičnog uređenja za provedbu službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi u skladu s Uredbom (EU) 2017/625 i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2074/2005 u pogledu službenih kontrola

Tablice 1.4. i 1.6.

Uredba (EU) 2019/1139 o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2074/2005 u pogledu službenih kontrola hrane životinjskog podrijetla u odnosu na zahtjeve koji se odnose na informacije o prehrambenom lancu i proizvode ribarstva te upućivanje na priznate metode testiranja za morske biotoksine i metode ispitivanja za sirovo mlijeko i toplinski obrađeno kravlje mlijeko

Tablice 1.4. i 1.6.

Uredba (EU) 2019/2090 o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 u pogledu slučajeva sumnje na neusklađenost ili utvrđene neusklađenosti s pravilima Unije koja se primjenjuju na upotrebu ili rezidue farmakološki djelatnih tvari koje su odobrene u veterinarsko-medicinskim proizvodima ili kao dodaci hrani za životinje ili s pravilima Unije koja se primjenjuju na upotrebu ili rezidue zabranjenih ili neodobrenih farmakološki djelatnih tvari

Tablice 1.4. i 1.6.

---

PRILOG II.

Okvirni nepotpuni popis pravila koja služe kao smjernice u vezi s informacijama o službenim kontrolama koje se dostavljaju za područje iz članka 1. stavka 2. točke (b) Uredbe (EU) 2017/625

| Direktiva 2001/18/EZ o namjernom uvođenju u okoliš genetski modificiranih organizama | Tablice 2.2. i 2.4. |
| --- | --- |
| Uredba (EZ) br. 1829/2003 o genetski modificiranoj hrani i hrani za životinje | Tablice 2.2. i 2.4. |
| Uredba (EZ) br. 1830/2003 o sljedivosti i označivanju genetski modificiranih organizama te sljedivosti hrane i hrane za životinje proizvedene od genetski modificiranih organizama | Tablice 2.2. i 2.4. |
| Uredba (EZ) br. 1946/2003 o prekograničnom prijenosu genetski modificiranih organizama | Tablice 2.2. i 2.4. |
| Preporuka 2004/787/EZ o tehničkim smjernicama za uzorkovanje i detekciju genetički modificiranih organizama i materijala proizvedenih od genetički modificiranih organizama, u obliku proizvoda ili sadržanih u proizvodima u okviru Uredbe (EZ) br. 1830/2003 | Tablice 2.2. i 2.4. |
| Uredba (EZ) br. 65/2004 o uspostavi sustava za određivanje i dodjelu jedinstvenih identifikacijskih kodova za genetski modificirane organizme | Tablice 2.2. i 2.4. |
| Uredba (EZ) br. 641/2004 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe (EZ) br. 1829/2003 u odnosu na zahtjeve za odobrenje nove genetski modificirane hrane i hrane za životinje, obavješćivanje o postojećim proizvodima te slučajnu ili tehnološki neizbježnu prisutnost genetski modificiranog materijala koji je pri procjeni rizika povoljno ocijenjen | Tablice 2.2. i 2.4. |
| Uredba (EU) br. 619/2011 o utvrđivanju metoda uzorkovanja i analize za službenu kontrolu hrane za životinje s obzirom na prisutnost genetski modificiranog materijala za koji je postupak odobravanja u tijeku ili je odobrenje isteklo | Tablice 2.2. i 2.4. |
| Direktiva (EU) 2015/412 o izmjeni Direktive 2001/18/EZ u pogledu mogućnosti država članica da ograniče ili zabrane uzgoj genetski modificiranih organizama (GMO-a) na svojem državnom području | Tablice 2.2. i 2.4. |
| Svi pravni akti o odobrenju za pojedinačne proizvode, koji se mogu naći u registru GMO-a EU-a: Genetski modificirani organizmi – Europska komisija (http://ec.europa.eu/food/dyna/gm_register/index_en.cfm) | Tablice 2.2. i 2.4. |

Direktiva 2001/18/EZ o namjernom uvođenju u okoliš genetski modificiranih organizama

Tablice 2.2. i 2.4.

Uredba (EZ) br. 1829/2003 o genetski modificiranoj hrani i hrani za životinje

Tablice 2.2. i 2.4.

Uredba (EZ) br. 1830/2003 o sljedivosti i označivanju genetski modificiranih organizama te sljedivosti hrane i hrane za životinje proizvedene od genetski modificiranih organizama

Tablice 2.2. i 2.4.

Uredba (EZ) br. 1946/2003 o prekograničnom prijenosu genetski modificiranih organizama

Tablice 2.2. i 2.4.

Preporuka 2004/787/EZ o tehničkim smjernicama za uzorkovanje i detekciju genetički modificiranih organizama i materijala proizvedenih od genetički modificiranih organizama, u obliku proizvoda ili sadržanih u proizvodima u okviru Uredbe (EZ) br. 1830/2003

Tablice 2.2. i 2.4.

Uredba (EZ) br. 65/2004 o uspostavi sustava za određivanje i dodjelu jedinstvenih identifikacijskih kodova za genetski modificirane organizme

Tablice 2.2. i 2.4.

Uredba (EZ) br. 641/2004 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe (EZ) br. 1829/2003 u odnosu na zahtjeve za odobrenje nove genetski modificirane hrane i hrane za životinje, obavješćivanje o postojećim proizvodima te slučajnu ili tehnološki neizbježnu prisutnost genetski modificiranog materijala koji je pri procjeni rizika povoljno ocijenjen

Tablice 2.2. i 2.4.

Uredba (EU) br. 619/2011 o utvrđivanju metoda uzorkovanja i analize za službenu kontrolu hrane za životinje s obzirom na prisutnost genetski modificiranog materijala za koji je postupak odobravanja u tijeku ili je odobrenje isteklo

Tablice 2.2. i 2.4.

Direktiva (EU) 2015/412 o izmjeni Direktive 2001/18/EZ u pogledu mogućnosti država članica da ograniče ili zabrane uzgoj genetski modificiranih organizama (GMO-a) na svojem državnom području

Tablice 2.2. i 2.4.

Svi pravni akti o odobrenju za pojedinačne proizvode, koji se mogu naći u registru GMO-a EU-a: Genetski modificirani organizmi – Europska komisija (http://ec.europa.eu/food/dyna/gm_register/index_en.cfm)

Tablice 2.2. i 2.4.

---

PRILOG III.

Okvirni nepotpuni popis pravila koja služe kao smjernice u vezi s informacijama o službenim kontrolama koje se dostavljaju za područje iz članka 1. stavka 2. točke (c) Uredbe (EU) 2017/625

| Direktiva 90/167/EEZ o utvrđivanju uvjeta kojima se uređuje priprema, stavljanje na tržište i korištenje ljekovite hrane za životinje u Zajednici (do 27. siječnja 2022.) | Tablice 3.2. i 3.4. |
| --- | --- |
| Uredba (EZ) br. 178/2002 o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane | Tablica 3.2. |
| Direktiva 2002/32/EZ o nepoželjnim tvarima u hrani za životinje | Tablice 3.2. i 3.4. |
| Uredba (EZ) br. 1829/2003 o genetski modificiranoj hrani i hrani za životinje | Tablice 3.2. i 3.4. |
| Uredba (EZ) br. 1830/2003 o sljedivosti i označivanju genetski modificiranih organizama te sljedivosti hrane i hrane za životinje proizvedene od genetski modificiranih organizama | Tablice 3.2. i 3.4. |
| Uredba (EZ) br. 1831/2003 o dodacima hrani za životinje | Tablice 3.2. i 3.4. |
| Uredba (EZ) br. 641/2004 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe (EZ) br. 1829/2003 u odnosu na zahtjeve za odobrenje nove genetski modificirane hrane i hrane za životinje, obavješćivanje o postojećim proizvodima te slučajnu ili tehnološki neizbježnu prisutnost genetski modificiranog materijala koji je pri procjeni rizika povoljno ocijenjen | Tablice 3.2. i 3.4. |
| Uredba (EZ) br. 183/2005 o utvrđivanju zahtjeva u pogledu higijene hrane za životinje | Tablice 3.2. i 3.4. |
| Uredba (EZ) br. 396/2005 o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla | Tablice 3.2. i 3.4. |
| Direktiva 2008/38/EZ o utvrđivanju popisa predviđenih namjena korištenja hrane za životinje za posebne hranidbene namjene | Tablice 3.2. i 3.4. |
| Uredba (EZ) br. 152/2009 o utvrđivanju metoda uzorkovanja i analize za službenu kontrolu hrane za životinje | Tablice 3.2. i 3.4. |
| Uredba (EZ) br. 767/2009 o stavljanju na tržište i korištenju hrane za životinje | Tablice 3.2. i 3.4. |
| Uredba (EU) br. 619/2011 o utvrđivanju metoda uzorkovanja i analize za službenu kontrolu hrane za životinje s obzirom na prisutnost genetski modificiranog materijala za koji je postupak odobravanja u tijeku ili je odobrenje isteklo | Tablice 3.2. i 3.4. |
| Uredba (EU) br. 68/2013 o Katalogu krmiva | Tablice 3.2. i 3.4. |
| Uredba (EU) 2019/4 o proizvodnji, stavljanju na tržište i uporabi ljekovite hrane za životinje (od 28. siječnja 2022.) | Tablice 3.2. i 3.4. |
| Uredba (EU) 2019/2090 o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 u pogledu slučajeva sumnje na neusklađenost ili utvrđene neusklađenosti s pravilima Unije koja se primjenjuju na upotrebu ili rezidue farmakološki djelatnih tvari koje su odobrene u veterinarsko-medicinskim proizvodima ili kao dodaci hrani za životinje ili s pravilima Unije koja se primjenjuju na upotrebu ili rezidue zabranjenih ili neodobrenih farmakološki djelatnih tvari | Tablice 3.2. i 3.4. |

Direktiva 90/167/EEZ o utvrđivanju uvjeta kojima se uređuje priprema, stavljanje na tržište i korištenje ljekovite hrane za životinje u Zajednici (do 27. siječnja 2022.)

Tablice 3.2. i 3.4.

Uredba (EZ) br. 178/2002 o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane

Tablica 3.2.

Direktiva 2002/32/EZ o nepoželjnim tvarima u hrani za životinje

Tablice 3.2. i 3.4.

Uredba (EZ) br. 1829/2003 o genetski modificiranoj hrani i hrani za životinje

Tablice 3.2. i 3.4.

Uredba (EZ) br. 1830/2003 o sljedivosti i označivanju genetski modificiranih organizama te sljedivosti hrane i hrane za životinje proizvedene od genetski modificiranih organizama

Tablice 3.2. i 3.4.

Uredba (EZ) br. 1831/2003 o dodacima hrani za životinje

Tablice 3.2. i 3.4.

Uredba (EZ) br. 641/2004 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe (EZ) br. 1829/2003 u odnosu na zahtjeve za odobrenje nove genetski modificirane hrane i hrane za životinje, obavješćivanje o postojećim proizvodima te slučajnu ili tehnološki neizbježnu prisutnost genetski modificiranog materijala koji je pri procjeni rizika povoljno ocijenjen

Tablice 3.2. i 3.4.

Uredba (EZ) br. 183/2005 o utvrđivanju zahtjeva u pogledu higijene hrane za životinje

Tablice 3.2. i 3.4.

Uredba (EZ) br. 396/2005 o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla

Tablice 3.2. i 3.4.

Direktiva 2008/38/EZ o utvrđivanju popisa predviđenih namjena korištenja hrane za životinje za posebne hranidbene namjene

Tablice 3.2. i 3.4.

Uredba (EZ) br. 152/2009 o utvrđivanju metoda uzorkovanja i analize za službenu kontrolu hrane za životinje

Tablice 3.2. i 3.4.

Uredba (EZ) br. 767/2009 o stavljanju na tržište i korištenju hrane za životinje

Tablice 3.2. i 3.4.

Uredba (EU) br. 619/2011 o utvrđivanju metoda uzorkovanja i analize za službenu kontrolu hrane za životinje s obzirom na prisutnost genetski modificiranog materijala za koji je postupak odobravanja u tijeku ili je odobrenje isteklo

Tablice 3.2. i 3.4.

Uredba (EU) br. 68/2013 o Katalogu krmiva

Tablice 3.2. i 3.4.

Uredba (EU) 2019/4 o proizvodnji, stavljanju na tržište i uporabi ljekovite hrane za životinje (od 28. siječnja 2022.)

Tablice 3.2. i 3.4.

Uredba (EU) 2019/2090 o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 u pogledu slučajeva sumnje na neusklađenost ili utvrđene neusklađenosti s pravilima Unije koja se primjenjuju na upotrebu ili rezidue farmakološki djelatnih tvari koje su odobrene u veterinarsko-medicinskim proizvodima ili kao dodaci hrani za životinje ili s pravilima Unije koja se primjenjuju na upotrebu ili rezidue zabranjenih ili neodobrenih farmakološki djelatnih tvari

Tablice 3.2. i 3.4.

---

PRILOG IV.

Okvirni nepotpuni popis pravila koja služe kao smjernice u vezi s informacijama o službenim kontrolama koje se dostavljaju za područje iz članka 1. stavka 2. točke (d) Uredbe (EU) 2017/625

| Popis akata iz članka 270. stavka 2. Uredbe (EU) 2016/429 (do 20. travnja 2021.), posebno:






  — | Direktiva 88/407/EEZ o utvrđivanju zahtjeva zdravlja životinja koji se primjenjuju na trgovinu unutar Zajednice i na uvoz duboko smrznutog sjemena domaćih životinja vrste goveda |
| --- | --- |

Popis akata iz članka 270. stavka 2. Uredbe (EU) 2016/429 (do 20. travnja 2021.), posebno:

—

Direktiva 88/407/EEZ o utvrđivanju zahtjeva zdravlja životinja koji se primjenjuju na trgovinu unutar Zajednice i na uvoz duboko smrznutog sjemena domaćih životinja vrste goveda

| — | Direktiva 89/556/EEZ o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina zamecima domaćih životinja vrste goveda unutar Zajednice i njihov uvoz iz trećih zemalja |
| --- | --- |

—

Direktiva 89/556/EEZ o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina zamecima domaćih životinja vrste goveda unutar Zajednice i njihov uvoz iz trećih zemalja

| — | Direktiva 90/429/EEZ o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja koji se primjenjuju na trgovinu unutar Zajednice i uvoz sjemena domaćih životinja vrste svinja |
| --- | --- |

—

Direktiva 90/429/EEZ o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja koji se primjenjuju na trgovinu unutar Zajednice i uvoz sjemena domaćih životinja vrste svinja

| — | Direktiva 92/65/EEZ o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 90/425/EEZ |
| --- | --- |

—

Direktiva 92/65/EEZ o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 90/425/EEZ

| — | Uredba (EZ) br. 21/2004 o uspostavi sustava za označivanje i registraciju ovaca i koza |
| --- | --- |

—

Uredba (EZ) br. 21/2004 o uspostavi sustava za označivanje i registraciju ovaca i koza

| — | Direktiva 2006/88/EZ o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i kontroli određenih bolesti akvatičnih životinja |
| --- | --- |

—

Direktiva 2006/88/EZ o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i kontroli određenih bolesti akvatičnih životinja

Tablice 4.2. i 4.4.

Uredba (EZ) br. 1255/97 o kriterijima Zajednice za kontrolne točke te izmjeni plana puta koji se navodi u Prilogu Direktivi 91/628/EEZ

Tablice 4.2. i 4.4.

Uredba (EZ) br. 494/98 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 820/97 s obzirom na primjenu minimalnih administrativnih kazni u okviru sustava za označivanje i registraciju goveda

Tablice 4.2. i 4.4.

Uredba (EZ) br. 1760/2000 o uvođenju sustava označivanja i registracije životinja vrste goveda, označivanju goveđeg mesa i proizvoda od goveđeg mesa

Tablice 4.2. i 4.4.

Uredba (EZ) br. 999/2001 o utvrđivanju pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija

Tablice 4.2. i 4.4.

Uredba (EZ) br. 1082/2003 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe (EZ) br. 1760/2000 o najnižoj razini kontrola koje treba provesti u okviru sustava za označivanje i registraciju goveda

Tablice 4.2. i 4.4.

Uredba (EZ) br. 1505/2006 o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 21/2004 o najmanjoj razini pregleda koje je potrebno provesti u vezi s označivanjem i registracijom ovaca i koza

Tablice 4.2. i 4.4.

Uredba (EU) 2016/429 o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (od 21. travnja 2021.)

Tablice 4.2. i 4.4.

---

PRILOG V.

Okvirni nepotpuni popis pravila koja služe kao smjernice u vezi s informacijama o službenim kontrolama koje se dostavljaju za područje iz članka 1. stavka 2. točke (e) Uredbe (EU) 2017/625

| Uredba (EZ) br. 1069/2009 o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi | Tablice 5.2. i 5.4. |
| --- | --- |
| Uredba (EU) br. 142/2011 o provedbi Uredbe (EZ) br. 1069/2009 i o provedbi Direktive Vijeća 97/78/EZ u pogledu određenih uzoraka i predmeta koji su oslobođeni veterinarskih pregleda na granici na temelju te Direktive | Tablice 5.2. i 5.4. |

Uredba (EZ) br. 1069/2009 o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi

Tablice 5.2. i 5.4.

Uredba (EU) br. 142/2011 o provedbi Uredbe (EZ) br. 1069/2009 i o provedbi Direktive Vijeća 97/78/EZ u pogledu određenih uzoraka i predmeta koji su oslobođeni veterinarskih pregleda na granici na temelju te Direktive

Tablice 5.2. i 5.4.

---

PRILOG VI.

Okvirni nepotpuni popis pravila koja služe kao smjernice u vezi s informacijama o službenim kontrolama koje se dostavljaju za područje iz članka 1. stavka 2. točke (f) Uredbe (EU) 2017/625

| Uredba (EZ) br. 1255/97 o kriterijima Zajednice za kontrolne točke te izmjeni plana puta koji se navodi u Prilogu Direktivi 91/628/EEZ (posebno članak 6. stavak 1. i članak 6. točka (b)) | Tablica 6.4. i polje za tekst 6.7. |
| --- | --- |
| Direktiva 98/58/EZ o zaštiti životinja koje se drže u svrhu proizvodnje | Tablica 6.2. i polje za tekst 6.3. |
| Direktiva 1999/74/EZ o minimalnim uvjetima za zaštitu kokoši nesilica | Tablica 6.2. i polje za tekst 6.3. |
| Uredba (EZ) br. 1/2005 o zaštiti životinja tijekom prijevoza i s prijevozom povezanih postupaka | Tablica 6.4. i polje za tekst 6.5. |
| Direktiva 2007/43/EZ o utvrđivanju minimalnih pravila za zaštitu pilića koji se uzgajaju za proizvodnju mesa | Tablica 6.2. i polje za tekst 6.3. |
| Direktiva 2008/119/EZ o utvrđivanju minimalnih uvjeta zaštite teladi | Tablica 6.2. i polje za tekst 6.3. |
| Direktiva 2008/120/EZ o utvrđivanju minimalnih uvjeta za zaštitu svinja | Tablica 6.2. i polje za tekst 6.3. |
| Uredba (EZ) br. 1099/2009 o zaštiti životinja u trenutku usmrćivanja | Polje za tekst 6.6. |

Uredba (EZ) br. 1255/97 o kriterijima Zajednice za kontrolne točke te izmjeni plana puta koji se navodi u Prilogu Direktivi 91/628/EEZ (posebno članak 6. stavak 1. i članak 6. točka (b))

Tablica 6.4. i polje za tekst 6.7.

Direktiva 98/58/EZ o zaštiti životinja koje se drže u svrhu proizvodnje

Tablica 6.2. i polje za tekst 6.3.

Direktiva 1999/74/EZ o minimalnim uvjetima za zaštitu kokoši nesilica

Tablica 6.2. i polje za tekst 6.3.

Uredba (EZ) br. 1/2005 o zaštiti životinja tijekom prijevoza i s prijevozom povezanih postupaka

Tablica 6.4. i polje za tekst 6.5.

Direktiva 2007/43/EZ o utvrđivanju minimalnih pravila za zaštitu pilića koji se uzgajaju za proizvodnju mesa

Tablica 6.2. i polje za tekst 6.3.

Direktiva 2008/119/EZ o utvrđivanju minimalnih uvjeta zaštite teladi

Tablica 6.2. i polje za tekst 6.3.

Direktiva 2008/120/EZ o utvrđivanju minimalnih uvjeta za zaštitu svinja

Tablica 6.2. i polje za tekst 6.3.

Uredba (EZ) br. 1099/2009 o zaštiti životinja u trenutku usmrćivanja

Polje za tekst 6.6.

---

PRILOG VII.

Okvirni nepotpuni popis pravila koja služe kao smjernice u vezi s informacijama o službenim kontrolama koje se dostavljaju za područje iz članka 1. stavka 2. točke (g) Uredbe (EU) 2017/625

| Uredba (EU) 2016/2031 o zaštitnim mjerama protiv organizama štetnih za bilje | Tablice 7.2. i 7.4. |
| --- | --- |
| Uredba (EU) 2019/66 o pravilima o ujednačenom praktičnom uređenju za provedbu službenih kontrola bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta kako bi se provjerila usklađenost s pravilima Unije o zaštitnim mjerama protiv organizama štetnih za bilje primjenjivima na tu robu | Tablice 7.2. i 7.4. |

Uredba (EU) 2016/2031 o zaštitnim mjerama protiv organizama štetnih za bilje

Tablice 7.2. i 7.4.

Uredba (EU) 2019/66 o pravilima o ujednačenom praktičnom uređenju za provedbu službenih kontrola bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta kako bi se provjerila usklađenost s pravilima Unije o zaštitnim mjerama protiv organizama štetnih za bilje primjenjivima na tu robu

Tablice 7.2. i 7.4.

---

PRILOG VIII

Okvirni nepotpuni popis pravila koja služe kao smjernice u vezi s informacijama o službenim kontrolama koje se dostavljaju za područje iz članka 1. stavka 2. točke (h) Uredbe (EU) 2017/625

| Uredba (EZ) br. 1107/2009 o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja | Tablice 8.2. i 8.4. |
| --- | --- |
| Direktiva 2009/128/EZ o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u postizanju održive upotrebe pesticida | Tablice 8.2. i 8.4. |

Uredba (EZ) br. 1107/2009 o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja

Tablice 8.2. i 8.4.

Direktiva 2009/128/EZ o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u postizanju održive upotrebe pesticida

Tablice 8.2. i 8.4.

---

PRILOG IX.

Okvirni nepotpuni popis pravila koja služe kao smjernice u vezi s informacijama o službenim kontrolama koje se dostavljaju za područje iz članka 1. stavka 2. točke (i) Uredbe (EU) 2017/625

| Uredba (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda (do 31. prosinca 2020.) | Prilog XIII.c Uredbi (EZ) br. 889/2008 |
| --- | --- |
| Uredba (EZ) br. 889/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu | Prilog XIII.c Uredbi (EZ) br. 889/2008 |
| Uredba (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja | Prilog XIII.c Uredbi (EZ) br. 889/2008 |
| Uredba (EU) br. 392/2013 o izmjeni Uredbe (EZ) br. 889/2008 s obzirom na sustav kontrole za ekološku proizvodnju | Prilog XIII.c Uredbi (EZ) br. 889/2008 |
| Uredba (EU) br. 1308/2013 o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda | |
| Uredba (EU) 2018/848 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda te stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 (od 1. siječnja 2021.) | |

Uredba (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda (do 31. prosinca 2020.)

Prilog XIII.c Uredbi (EZ) br. 889/2008

Uredba (EZ) br. 889/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu

Prilog XIII.c Uredbi (EZ) br. 889/2008

Uredba (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja

Prilog XIII.c Uredbi (EZ) br. 889/2008

Uredba (EU) br. 392/2013 o izmjeni Uredbe (EZ) br. 889/2008 s obzirom na sustav kontrole za ekološku proizvodnju

Prilog XIII.c Uredbi (EZ) br. 889/2008

Uredba (EU) br. 1308/2013 o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda

Uredba (EU) 2018/848 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda te stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 (od 1. siječnja 2021.)

---

PRILOG X

Okvirni nepotpuni popis pravila koja služe kao smjernice u vezi s informacijama o službenim kontrolama koje se dostavljaju za područje iz članka 1. stavka 2. točke (j) Uredbe (EU) 2017/625

| Uredba (EZ) br. 178/2002 (članak 53.) | Tablice 10.2. i 10.4. |
| --- | --- |
| Uredba (EZ) br. 110/2008 o definiciji, opisivanju, prezentiranju, označavanju i zaštiti zemljopisnih oznaka jakih alkoholnih pića | Tablice 10.2. i 10.4. |
| Uredba (EU) br. 1151/2012 o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode | Tablice 10.2. i 10.4. |
| Uredba (EU) br. 251/2014 o definiciji, opisivanju, prezentiranju, označivanju i zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla aromatiziranih proizvoda od vina | Tablice 10.2. i 10.4. |
| Uredba (EU) br. 664/2014 o dopuni Uredbe (EU) br. 1151/2012 s obzirom na utvrđivanje simbola Unije za zaštićene oznake izvornosti, zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla i zajamčeno tradicionalne specijalitete i s obzirom na određena pravila o podrijetlu, određena pravila postupka i određena dodatna prijelazna pravila | Tablice 10.2. i 10.4. |
| Uredba (EU) br. 668/2014 o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 | Tablice 10.2. i 10.4. |

Uredba (EZ) br. 178/2002 (članak 53.)

Tablice 10.2. i 10.4.

Uredba (EZ) br. 110/2008 o definiciji, opisivanju, prezentiranju, označavanju i zaštiti zemljopisnih oznaka jakih alkoholnih pića

Tablice 10.2. i 10.4.

Uredba (EU) br. 1151/2012 o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

Tablice 10.2. i 10.4.

Uredba (EU) br. 251/2014 o definiciji, opisivanju, prezentiranju, označivanju i zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla aromatiziranih proizvoda od vina

Tablice 10.2. i 10.4.

Uredba (EU) br. 664/2014 o dopuni Uredbe (EU) br. 1151/2012 s obzirom na utvrđivanje simbola Unije za zaštićene oznake izvornosti, zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla i zajamčeno tradicionalne specijalitete i s obzirom na određena pravila o podrijetlu, određena pravila postupka i određena dodatna prijelazna pravila

Tablice 10.2. i 10.4.

Uredba (EU) br. 668/2014 o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012

Tablice 10.2. i 10.4.

---

| 1.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 71/47 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 71/47

---

Obavijest Komisije

Smjernice za provedbu Uredbe o uspostavi jedinstvenog digitalnog pristupnika Program rada za razdoblje 2021.–2022.

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 71/02)

Uvod

Uredbom (EU) 2018/1724 o uspostavi jedinstvenog digitalnog pristupnika nastoji se olakšati internetski pristup informacijama, administrativnim postupcima i uslugama podrške koji su građanima i poduzećima potrebni da bi se kretali unutar Unije, trgovali, uspostavili poslovni nastan i proširili svoje poslovanje u drugu državu članicu.

Člankom 31. stavkom 1. Uredbe propisuje se donošenje godišnjeg programa rada u kojem se navode aktivnosti za lakšu provedbu Uredbe. Prvi program rada za razdoblje od srpnja 2019. do prosinca 2020. objavljen je 31. srpnja 2019. u Službenom listu (SL C 257).

Zbog bliske suradnje s državama članicama tijekom te dvije godine uspješno je provedena većina zadaća navedenih u prvom programu rada, a posebno se osiguralo pravodobno pokretanje pristupnika u prosincu 2020. unatoč krizi uzrokovanoj bolesti COVID-19. Kriza je, osim toga, još više ukazala na to da je potrebno dodatno povećati digitalizaciju javnih uprava, koje moraju biti pristupačnije.

U ovom drugom programu rada utvrđuje se vremenski okvir za daljnje aktivnosti za provedbu zahtjeva u pogledu jedinstvenoga digitalnog pristupnika, u skladu s pravnim rokovima za 2022. i 2023., te za održavanje i poboljšanje već pokrenutih usluga. S obzirom na to da niz aktivnosti treba dovršiti do prosinca 2022., ovim drugim programom rada obuhvaćeno je razdoblje od siječnja 2021. do prosinca 2022. Od 2021. aktivnosti će biti usmjerene na:

| — | praćenje i poboljšanje kvalitete pristupnika, |
| --- | --- |

—

praćenje i poboljšanje kvalitete pristupnika,

| — | promociju, |
| --- | --- |

—

promociju,

| — | pripremu za provedbu u jedinicama lokalne samouprave do 2022., |
| --- | --- |

—

pripremu za provedbu u jedinicama lokalne samouprave do 2022.,

| — | pripremu za 2023., kad istječe rok u pogledu digitalizacije i prekogranične dostupnosti postupaka i sustava prema načelu „samo jednom”. |
| --- | --- |

—

pripremu za 2023., kad istječe rok u pogledu digitalizacije i prekogranične dostupnosti postupaka i sustava prema načelu „samo jednom”.

O tom se programu rada 6. listopada 2020. raspravljalo s koordinacijskom skupinom za pristupnik, kako je propisano člankom 31. stavkom 2. Uredbe. Provedba programa rada pratit će se i putem internetske platforme za suradnju koordinacijske skupine za pristupnik te na sastancima te skupine.

Nacionalni koordinatori pozivaju se da izrade nacionalni program rada u kojem će se ocijeniti dosadašnji napredak i opisati aktivnosti za otklanjanje preostalih nedostataka te da jednom godišnje preispitaju taj nacionalni program te ga podijele s Komisijom i koordinacijskom skupinom.

Za potrebe ove Obavijesti Komisije primjenjuju se sljedeće definicije:

| — | „nadležno tijelo” znači bilo koje tijelo države članice osnovano na nacionalnoj, regionalnoj ili lokalnoj razini koje ima posebne odgovornosti u pogledu informacija, postupaka te usluga podrške i rješavanja problema obuhvaćenih Uredbom o pristupniku, |
| --- | --- |

—

„nadležno tijelo” znači bilo koje tijelo države članice osnovano na nacionalnoj, regionalnoj ili lokalnoj razini koje ima posebne odgovornosti u pogledu informacija, postupaka te usluga podrške i rješavanja problema obuhvaćenih Uredbom o pristupniku,

| — | „nacionalni koordinatori” znači predstavnici koje imenuju države članice kako je propisano člankom 28. Uredbe o pristupniku. |
| --- | --- |

—

„nacionalni koordinatori” znači predstavnici koje imenuju države članice kako je propisano člankom 28. Uredbe o pristupniku.

1.   Kvaliteta informacija i usluga

Cilj 1.1.: Osiguravanje cjelovitosti i kvalitete informacija

Upućivanje: članci 4. i 5. o pristupu informacijama, članak 9. o kvaliteti informacija o pravima, obvezama i pravilima, članak 10. o kvaliteti informacija o postupcima, članak 12. o prijevodu te članak 19. Uredbe

Kontekst

Pristupnik će građanima i poduzećima pružiti informacije koje su dovoljno detaljne da im omoguće ostvarivanje njihovih prava koja proizlaze iz prava Unije i nacionalnog prava uz potpuno poštovanje primjenjivih propisa i obveza.

U Prilogu I. Uredbi utvrđen je popis područja za koja su Komisija i države članice morale do 12. prosinca 2020. osigurati da se sve informacije relevantne za građane i poduzeća pružaju na internetu, osim informacija koje pružaju jedinice lokalne samouprave koje to moraju učiniti do 2022. Prava i obveze na razini EU-a objavljeni su na portalu Vaša Europa. Portal Vaša Europa sadržava i informacije o nacionalnoj provedbi i propisima koje dostavljaju tijela država članica za neke od tema utvrđenih u Prilogu I. Takve se informacije postupno uklanjaju s portala Vaša Europa i zamjenjuju se: 1. poveznicama na nacionalne internetske stranice o kojima su izvijestile države članice i 2. tražilicom pristupnika.

Komisija je država članicama 2020. ponudila i usluge prevođenja. S obzirom na proračunska ograničenja ta se usluga do kraja 2020. prioritetno pružala za osiguravanje osnovnih informacija iz svih područja navedenih u Prilogu I.

Kako i kad?

| Kad | Što | Tko |
| --- | --- | --- |
| Od 1. tromjesečja 2021. do 4. tromjesečja 2022. | Provjeriti cjelovitost i kvalitetu informacija obuhvaćenih Prilogom I. i riješiti probleme | Komisija
  Nacionalni koordinatori |
| 1. i 3. tromjesečje svake godine | Provesti polugodišnje preispitivanje smjernica Komisije o provedbi Priloga I. | Komisija
  Nacionalni koordinatori |
| 4. tromjesečje 2022. | Osigurati da su informacije s lokalne razine dostupne na internetu i odgovarajuće kvalitete te da se internetske stranice priopće Europskoj komisiji | Nadležna tijela
  Nacionalni koordinatori |
| Od 1. do 2. tromjesečja 2021. | S grupom država članica, koje u tome žele sudjelovati, ispitati fakultativni pristup za lakše utvrđivanje posebnih nacionalnih zahtjeva u pogledu proizvoda;
  provesti mjere za poboljšanje rezultata u području zahtjeva za proizvode (uključujući razvoj informatičkih rješenja) | Komisija
  Nacionalni koordinatori
  Nadležna tijela |
| 4. tromjesečje 2021. | Provesti mjere za poboljšanje rezultata u području oporezivanja (uključujući razvoj informatičkih rješenja) | Komisija
  Nacionalni koordinatori
  Nadležna tijela |

Kad

Što

Tko

Od 1. tromjesečja 2021. do 4. tromjesečja 2022.

Provjeriti cjelovitost i kvalitetu informacija obuhvaćenih Prilogom I. i riješiti probleme

Komisija

Nacionalni koordinatori

1. i 3. tromjesečje svake godine

Provesti polugodišnje preispitivanje smjernica Komisije o provedbi Priloga I.

Komisija

Nacionalni koordinatori

4. tromjesečje 2022.

Osigurati da su informacije s lokalne razine dostupne na internetu i odgovarajuće kvalitete te da se internetske stranice priopće Europskoj komisiji

Nadležna tijela

Nacionalni koordinatori

Od 1. do 2. tromjesečja 2021.

S grupom država članica, koje u tome žele sudjelovati, ispitati fakultativni pristup za lakše utvrđivanje posebnih nacionalnih zahtjeva u pogledu proizvoda;

provesti mjere za poboljšanje rezultata u području zahtjeva za proizvode (uključujući razvoj informatičkih rješenja)

Komisija

Nacionalni koordinatori

Nadležna tijela

4. tromjesečje 2021.

Provesti mjere za poboljšanje rezultata u području oporezivanja (uključujući razvoj informatičkih rješenja)

Komisija

Nacionalni koordinatori

Nadležna tijela

Cilj 1.2.: Izbjegavanje udvostručavanja

Upućivanje: uvodne izjave 17. i 55., članak 19. stavak 6. i članak 30. Uredbe

Kontekst

U Uredbi se države članice i Komisija pozivaju da dostave poveznice na jedinstven izvor svake informacije koja je potrebna za pristupnik te da, kad je god moguće, izbjegavaju djelomično ili potpuno udvostručavanje kako se ne bi zbunili korisnici koji posjećuju različite portale sa sličnim, ali ne i potpuno istovjetnim, informacijama o određenoj temi. Jedinstvenost izvora informacija olakšava ažuriranja i smanjuje rizik od objave proturječnih informacija.

Za pristupnik se mogu upotrebljavati samo informacije namijenjene isključivo građanima i poduzećima koje se odnose na njihova primjenjiva prava i obveze. Ne bi se trebale miješati s drugim sadržajem, kao što su informacije o oblikovanju politika koje su namijenjene drugoj publici poput stručnjaka i državnih službenika.

Komisija primjenjuje to načelo na svoju prisutnost na internetu te se trudi na portalu Vaša Europa integrirati i ponuditi sve informacije na razini EU-a kojima se građane i poduzeća informira o njihovim pravima i obvezama na jedinstvenom tržištu. Jedine iznimke bit će slučajevi u kojima se zasebnim pravom EU-a nalaže izrada posebne internetske stranice. Opisi politika i postupaka, s druge strane, trebaju se ponuditi na službenim stranicama Komisije i pojedinačnim internetskim stranicama nadležnih glavnih uprava.

Kako i kad?

| Kad | Što | Tko |
| --- | --- | --- |
| 4. tromjesečje 2021. | Integrirati sve informacije na razini EU-a isključivo na portalu Vaša Europa, osim ako je zakonodavstvom drukčije propisano;
  razraditi integrirani pristup za povezivanje portala Vaša Europa i drugih portala EU-a koji su dio pristupnika kako bi se osigurala neometana navigacija i izbjeglo udvostručavanje | Komisija |
| Od 1. tromjesečja 2021. do 4. tromjesečja 2022. | Jasno razdvojiti informacije o primjenjivim propisima za građane i poduzeća koje su objavljene na portalu Vaša Europa od informacija o oblikovanju politika na službenim stranicama Komisije i zasebnih glavnih uprava | Komisija |
| Od 1. tromjesečja 2021. do 4. tromjesečja 2022. | Nastojati smanjiti udvostručavanja u određenim područjima, uključujući Opću uredbu o zaštiti podataka, digitalizaciju poduzeća, financiranje poduzeća, zahtjeve u pogledu proizvoda, oporezivanje, uvoz/izvoz | Komisija |
| Od 1. do 4. tromjesečja 2021. | Razviti integriran pristup na nacionalnoj razini kako bi se izbjeglo udvostručavanje informacija o određenim temama na različitim nacionalnim portalima | Nacionalni koordinatori
  Nadležna tijela |
| Od 1. tromjesečja 2021. do 4. tromjesečja 2022. | Pratiti udvostručavanja na internetskim stranicama Komisije i država članica te istražiti moguća rješenja za bolju distribuciju sadržaja | Komisija
  Nacionalni koordinatori
  Nadležna tijela |

Kad

Što

Tko

4. tromjesečje 2021.

Integrirati sve informacije na razini EU-a isključivo na portalu Vaša Europa, osim ako je zakonodavstvom drukčije propisano;

razraditi integrirani pristup za povezivanje portala Vaša Europa i drugih portala EU-a koji su dio pristupnika kako bi se osigurala neometana navigacija i izbjeglo udvostručavanje

Komisija

Od 1. tromjesečja 2021. do 4. tromjesečja 2022.

Jasno razdvojiti informacije o primjenjivim propisima za građane i poduzeća koje su objavljene na portalu Vaša Europa od informacija o oblikovanju politika na službenim stranicama Komisije i zasebnih glavnih uprava

Komisija

Od 1. tromjesečja 2021. do 4. tromjesečja 2022.

Nastojati smanjiti udvostručavanja u određenim područjima, uključujući Opću uredbu o zaštiti podataka, digitalizaciju poduzeća, financiranje poduzeća, zahtjeve u pogledu proizvoda, oporezivanje, uvoz/izvoz

Komisija

Od 1. do 4. tromjesečja 2021.

Razviti integriran pristup na nacionalnoj razini kako bi se izbjeglo udvostručavanje informacija o određenim temama na različitim nacionalnim portalima

Nacionalni koordinatori

Nadležna tijela

Od 1. tromjesečja 2021. do 4. tromjesečja 2022.

Pratiti udvostručavanja na internetskim stranicama Komisije i država članica te istražiti moguća rješenja za bolju distribuciju sadržaja

Komisija

Nacionalni koordinatori

Nadležna tijela

2.   Razvoj informacijske tehnologije, digitalizacija postupaka, prikupljanje podataka

Cilj 2.1.: Digitalizacija postupaka

Upućivanje: članak 6. Uredbe o postupcima koji će se u potpunosti nuditi preko interneta

Kontekst

Pristupnik će korisnicima omogućiti jednostavan pristup nacionalnim administrativnim postupcima. Za te se potrebe Uredbom propisuje da sve države članice moraju osigurati da korisnici mogu u potpunosti putem interneta pristupiti postupcima navedenima u Prilogu II. i dovršiti ih. To znači da bi korisnici trebali moći sve korake obaviti elektronički, na daljinu i putem internetske usluge. Osim toga, u Uredbi je naveden neiscrpan popis posebnih kriterija koje je potrebno ispuniti.

Iako je krajnji rok za digitalizaciju postupaka prosinac 2023., države članice trebale bi ubrzati rad na tom projektu i nastojati ispuniti zahtjeve prije roka u okviru svojih tekućih programa e-uprave, što su neke i počele tijekom krize izazvane bolesti COVID-19.

Države članice za to će dobiti pomoć iz programa EU-a, na primjer Mehanizma za oporavak i otpornost, Obzora Europa, programa Digitalna Europa i EFRR-a. Nadležna tijela pozivaju se da se obrate nacionalnim koordinatorima nadležnima za financijske programe u svojoj državi članici.

Komisija je 2020. dostavila objašnjenje o postupcima iz Priloga II. te će se o toj temi nastaviti raspravljati na sastancima koordinacijske skupine.

Kako i kad?

| Kad | Što | Tko |
| --- | --- | --- |
| Od 1. do 2. tromjesečja 2021. | S koordinacijskom skupinom podijeliti informacije o napretku digitalizacije postupaka iz Priloga II. | Nadležna tijela
  Nacionalni koordinatori |
| Od 2. tromjesečja 2021. do četvrtog tromjesečja 2022. | Razmotriti nedostatke utvrđene u provedbi navedene zadaće | Nadležna tijela
  Nacionalni koordinatori |
| p. m. 4. tromjesečje 2023. | Svi postupci iz Priloga II. trebaju biti u potpunosti dostupni na internetu | Nacionalni koordinatori


  Nadležna tijela |

Kad

Što

Tko

Od 1. do 2. tromjesečja 2021.

S koordinacijskom skupinom podijeliti informacije o napretku digitalizacije postupaka iz Priloga II.

Nadležna tijela

Nacionalni koordinatori

Od 2. tromjesečja 2021. do četvrtog tromjesečja 2022.

Razmotriti nedostatke utvrđene u provedbi navedene zadaće

Nadležna tijela

Nacionalni koordinatori

p. m. 4. tromjesečje 2023.

Svi postupci iz Priloga II. trebaju biti u potpunosti dostupni na internetu

Nacionalni koordinatori

Nadležna tijela

Cilj 2.2.: Osiguravanje pristupa internetskim postupcima za prekogranične korisnike

Upućivanje: članak 13. Uredbe o prekograničnom pristupu internetskim postupcima

Kontekst

Uredbom se propisuje da se prekograničnim korisnicima omogući potpuni pristup postupcima koji su već dostupni na internetu. To znači da ako je postupak dostupan državljaninu određene države članice, svi koraci tog postupka moraju biti dostupni korisnicima iz drugih država članica ili državljanima iste države članice koji žive u drugoj državi članici ili koji su prethodno živjeli, radili, studirali ili obavljali djelatnost u drugoj državi članici.

Države članice mogu prema potrebi upotrijebiti alternativno, zasebno tehničko rješenje za prekogranične korisnike, ali bi se u tim situacijama posebno trebalo osigurati da taj postupak ima jednak ishod i da ne predstavlja veće opterećenje od postupka koji se nudi nacionalnim korisnicima.

Posebna pozornost trebala bi se posvetiti preprekama koje se odnose na prekogranične korisnike, kao što su polja u obrascima u kojima su prihvatljivi samo nacionalni telefonski brojevi, pozivni brojevi država ili nacionalni poštanski brojevi, plaćanje naknada samo putem sustava koji nisu (široko) dostupni prekograničnim korisnicima, nedostatak detaljnih objašnjenja na jeziku koji prekogranični korisnici razumiju, nemogućnost da korisnik dostavi dokaze u elektroničkom obliku te neprihvaćanje sredstava elektroničke identifikacije izdanih u drugim državama članicama.

U određenim područjima (npr. Direktiva o uslugama, Direktiva o stručnim kvalifikacijama, direktive o javnoj nabavi) nediskriminirajući pristup postupcima za prekogranične korisnike već jest pravni zahtjev, a načelo nediskriminacije sadržano je i u Ugovoru o funkcioniranju Europske unije.

Komisija je 2020. dostavila objašnjenje o prekograničnoj dostupnosti postupaka te će se o toj temi nastaviti raspravljati na sastancima koordinacijske skupine.

Kako i kad?

| Kad | Što | Tko |
| --- | --- | --- |
| Od 1. do 2. tromjesečja 2021. | S koordinacijskom skupinom podijeliti informacije o napretku u pogledu potpune prekogranične dostupnosti internetskih postupaka | Nadležna tijela
  Nacionalni koordinatori |
| Od 2. tromjesečja 2021. do četvrtog tromjesečja 2022. | Otkloniti preostale prepreke | Nadležna tijela
  Nacionalni koordinatori |
| p. m. 4. tromjesečje 2023. | Internetski postupci pristupačni za prekogranične korisnike na nediskriminirajući način | |

Kad

Što

Tko

Od 1. do 2. tromjesečja 2021.

S koordinacijskom skupinom podijeliti informacije o napretku u pogledu potpune prekogranične dostupnosti internetskih postupaka

Nadležna tijela

Nacionalni koordinatori

Od 2. tromjesečja 2021. do četvrtog tromjesečja 2022.

Otkloniti preostale prepreke

Nadležna tijela

Nacionalni koordinatori

p. m. 4. tromjesečje 2023.

Internetski postupci pristupačni za prekogranične korisnike na nediskriminirajući način

Cilj 2.3.: Doprinos razvoju IT alata na razini EU-a i osiguravanje interoperabilnosti između IT alata Komisije i nacionalnih alata

Upućivanje: članci 8., 15., 18., 19. i 21. Uredbe koji se odnose na odgovornost za IKT aplikacije za podršku pristupniku

Kontekst

Kako je propisano Uredbom, rad pristupnika omogućuju tehnički alati koji uključuju: tražilicu i jedinstveni pretraživač usluga podrške koji krajnje korisnike dovodi do informacija, postupaka i usluga podrške; alat za povratne informacije korisnika o kvaliteti usluga; alat za povratne informacije korisnika o preprekama na jedinstvenom tržištu; alat za prikupljanje statističkih podataka o uporabi te kontrolnu ploču kao sučelje za javna tijela.

Komisija je u srpnju 2020. donijela provedbeni akt o statističkim podacima o korisnicima i njihovim povratnim informacijama (Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1121) te osigurala dostupnost svih tih alata 2020. Nacionalna tijela morala su osigurati usklađenost s provedbenim aktom, dostaviti informacije potrebne za rad alata te za neke od njih navesti poveznicu na svojim nacionalnim internetskim stranicama. Za unošenje poveznica na nacionalne internetske stranice pružene su smjernice.

Kako i kad?

| Kad | Što | Tko |
| --- | --- | --- |
| Od 1. do 2. tromjesečja 2021. | Pratiti prikupljanje povratnih informacija i statističkih podataka;
  pratiti umetanje poveznica za alate u nastavku na nacionalne stranice koje su dio pristupnika:






  — | jedinstveni alat za povratne informacije korisnika na stranicama koje nemaju nacionalni alat za povratne informacije, |

Kad

Što

Tko

Od 1. do 2. tromjesečja 2021.

Pratiti prikupljanje povratnih informacija i statističkih podataka;

pratiti umetanje poveznica za alate u nastavku na nacionalne stranice koje su dio pristupnika:

—

jedinstveni alat za povratne informacije korisnika na stranicama koje nemaju nacionalni alat za povratne informacije,

| — | pretraživač usluga podrške, |
| --- | --- |

—

pretraživač usluga podrške,

| — | alat koji se odnosi na prepreke na jedinstvenom tržištu |
| --- | --- |

—

alat koji se odnosi na prepreke na jedinstvenom tržištu

Komisija

Nacionalni koordinatori

Od 1. tromjesečja 2021. do 4. tromjesečja 2022.

Održavati i poboljšavati informatičke alate jedinstvenoga digitalnog pristupnika uzimajući u obzir prikupljene povratne informacije korisnika i statističke podatke

Komisija

Od 1. do 3. tromjesečja 2021.

Istražiti potražnju i izvedivost razvoja zajedničkih informatičkih alata za automatsko prikupljanje i prijenos statističkih podataka na lokalnoj razini te podupirati digitalizaciju postupaka

Komisija

Nacionalni koordinatori

2. tromjesečje 2022.

Ovisno o toj analizi razviti alate

Komisija

p. m. 4. tromjesečje 2023.

Provesti radni postupak u IMI-ju za administrativnu suradnju (članak 15.)

Cilj 2.4.: „Samo jednom”

Upućivanje: članak 14. Uredbe

Kontekst

Komisija će u suradnji s državama članicama uspostaviti tehnički sustav za razmjenu dokaza za potrebe internetskih postupaka iz Priloga II. Uredbi te postupaka propisanih Direktivom o uslugama (1), Direktivom o stručnim kvalifikacijama (2) i dvjema direktivama o javnoj nabavi (2014/24/EU i 2014/25/EU).

Komisija je 2019. i 2020. razvila infrastrukturu tog sustava i surađivala s državama članicama u okviru niza radnih paketa o tehničkim i operativnim rješenjima. Kao potporu tom radu Komisija je također provela studije i pilot-projekte.

Kako i kad?

| Kad | Što | Tko |
| --- | --- | --- |
| 1. tromjesečje 2021. | Konačno preispitivanje rezultata iz radnih paketa | Koordinacijska skupina |
| 1. tromjesečje 2021. | Predložiti nacrt provedbenog akta kojim se utvrđuju tehničke i operativne specifikacije tehničkog sustava | Komisija |
| 1. tromjesečje 2021. | Preliminarni rad na provedbenom aktu | Koordinacijska skupina |
| 2. tromjesečje 2021. | Dati mišljenje o nacrtu provedbenog akta te ključnim i generičkim uslugama u razvoju | Odbor |
| 2. tromjesečje 2021. | Donijeti provedbeni akt | Komisija |
| 1. tromjesečje 2022. | Objaviti detaljnije tehničke specifikacije i okvir upravljanja kako bi se provedbeni akt dopunio na temelju informacija iz posebnih radnih paketa te nakon rasprave s koordinacijskom skupinom | Komisija |
| 1. tromjesečje 2022. | Provesti okvir upravljanja tehničkim sustavom | Komisija
  Nacionalni koordinatori
  Nadležna tijela |
| Početak 3. tromjesečja 2021. | Razviti ključne komponente i tehničke čimbenike tehničkog sustava te uspostaviti potrebne operativne mehanizme na razini EU-a | Komisija |
| Početak 3. tromjesečja 2021. | Razviti i prilagoditi nacionalnu stranu tehničkog sustava, uključujući autentične izvore informacija, posrednike e-uprave/posredničke platforme i portale e-uprave, a i potrebne operativne aranžmane na nacionalnoj razini | Nacionalni koordinatori
  Nadležna tijela |
| p. m 1. tromjesečje 2023. | Testiranje i puštanje u rad | Komisija


  Nacionalni koordinatori


  Nadležna tijela |
| p. m. 4. tromjesečje 2023. | Tehnički sustav prema načelu „samo jednom” uspostavljen i spreman za upotrebu | |

Kad

Što

Tko

1. tromjesečje 2021.

Konačno preispitivanje rezultata iz radnih paketa

Koordinacijska skupina

1. tromjesečje 2021.

Predložiti nacrt provedbenog akta kojim se utvrđuju tehničke i operativne specifikacije tehničkog sustava

Komisija

1. tromjesečje 2021.

Preliminarni rad na provedbenom aktu

Koordinacijska skupina

2. tromjesečje 2021.

Dati mišljenje o nacrtu provedbenog akta te ključnim i generičkim uslugama u razvoju

Odbor

2. tromjesečje 2021.

Donijeti provedbeni akt

Komisija

1. tromjesečje 2022.

Objaviti detaljnije tehničke specifikacije i okvir upravljanja kako bi se provedbeni akt dopunio na temelju informacija iz posebnih radnih paketa te nakon rasprave s koordinacijskom skupinom

Komisija

1. tromjesečje 2022.

Provesti okvir upravljanja tehničkim sustavom

Komisija

Nacionalni koordinatori

Nadležna tijela

Početak 3. tromjesečja 2021.

Razviti ključne komponente i tehničke čimbenike tehničkog sustava te uspostaviti potrebne operativne mehanizme na razini EU-a

Komisija

Početak 3. tromjesečja 2021.

Razviti i prilagoditi nacionalnu stranu tehničkog sustava, uključujući autentične izvore informacija, posrednike e-uprave/posredničke platforme i portale e-uprave, a i potrebne operativne aranžmane na nacionalnoj razini

Nacionalni koordinatori

Nadležna tijela

p. m 1. tromjesečje 2023.

Testiranje i puštanje u rad

Komisija

Nacionalni koordinatori

Nadležna tijela

p. m. 4. tromjesečje 2023.

Tehnički sustav prema načelu „samo jednom” uspostavljen i spreman za upotrebu

Cilj 2.5.: Izvješćivanje o funkcioniranju pristupnika i jedinstvenog tržišta

Upućivanje: članci 19., 24., 25., 26., 27. i 36. Uredbe

Kontekst

Uredbom se propisuje da države članice i Komisija analiziraju i istražuju probleme koje su istaknuli korisnici putem alata za uklanjanje prepreka jedinstvenom tržištu te da ih, prema potrebi, rješavaju na odgovarajući način.

Uredbom se propisuje i da Komisija objavljuje sažete internetske preglede problema na koje je ukazano u izvješćima korisnika pristupnika dostavljenih putem alata za uklanjanje prepreka jedinstvenom tržištu te koji su prikupljeni na temelju povratnih informacija korisnika i statističkih podataka o korisnicima.

Nadalje, Uredbom se od Komisije zahtijeva da do 12. prosinca 2022. preispita primjenu Uredbe i sastavi izvješće o procjeni funkcioniranja pristupnika i unutarnjeg tržišta na temelju prikupljenih statističkih podataka, povratnih informacija korisnika i izvješća o preprekama jedinstvenom tržištu.

Uredbom je predviđeno nekoliko alata koji će Komisiji pomoći u prikupljanju relevantnih informacija povezanih s digitalizacijom javnih usluga u EU-u. Sažeti pregledi problema i polugodišnja izvješća omogućit će Komisiji da donesene utemeljene odluke u području unutarnjeg tržišta, a i drugi alati (tj. statistička izvješća sastavljena na temelju odabranih pokazatelja objavljenih u ažuriranom Pregledu stanja jedinstvenog tržišta, Godišnje izvješće o uspješnosti jedinstvenog tržišta itd.). Na temelju njih države članice moći će utvrditi i na odgovarajući način riješiti prijavljene probleme.

Kako i kad?

| Kad | Što | Tko |
| --- | --- | --- |
| Daljnje postupanje u vezi sa statističkim podacima i povratnim informacijama |
| Od 1. tromjesečja 2021. do 4. tromjesečja 2022. | Daljnje postupanje u vezi s povratnim informacijama i statističkim podacima | Nacionalni koordinatori
  Nadležna tijela
  Komisija |
| Daljnje postupanje u vezi s povratnim informacijama dobivenima putem alata za uklanjanje prepreka jedinstvenom tržištu |
| Od 3. do 4. tromjesečja 2021. | Integriranje povratnih informacija prikupljenih putem usluga podrške iz alata za uklanjanje prepreka jedinstvenom tržištu | Komisija |
| Objava skupova podataka pristupnika kao otvorenih podataka |
| 4. tromjesečje 2021. | Objava statističkih podataka | Komisija |
| 4. tromjesečje 2021. | Objava podataka iz repozitorija za poveznice | Komisija |
| Sažeti internetski pregled |
| 4. tromjesečje 2021. | Objava sažetih pregleda nakon rasprave s koordinacijskom skupinom | Komisija |
| Izvješćivanje o pristupniku i jedinstvenom tržištu |
| 2. tromjesečje 2022. | Rasprava o informacijama za nacrt izvješća koje dostavlja Komisija | Koordinacijska skupina |
| 4. tromjesečje 2022. | Podnošenje Parlamentu i Vijeću | Komisija |
| Pokazatelji za pregled stanja jedinstvenog tržišta |
| 1. tromjesečje 2021. | Određivanje pokazatelja za jedinstveni digitalni pristupnik radi objave u Pregledu stanja jedinstvenog tržišta 2021. | Komisija
  Koordinacijska skupina |
| 1. tromjesečje 2021. | Utvrđivanje skupa pokazatelja za jedinstveni digitalni pristupnik za Pregled stanja jedinstvenog tržišta 2022. i narednih godina | Komisija
  Koordinacijska skupina |

Kad

Što

Tko

Daljnje postupanje u vezi sa statističkim podacima i povratnim informacijama

Od 1. tromjesečja 2021. do 4. tromjesečja 2022.

Daljnje postupanje u vezi s povratnim informacijama i statističkim podacima

Nacionalni koordinatori

Nadležna tijela

Komisija

Daljnje postupanje u vezi s povratnim informacijama dobivenima putem alata za uklanjanje prepreka jedinstvenom tržištu

Od 3. do 4. tromjesečja 2021.

Integriranje povratnih informacija prikupljenih putem usluga podrške iz alata za uklanjanje prepreka jedinstvenom tržištu

Komisija

Objava skupova podataka pristupnika kao otvorenih podataka

4. tromjesečje 2021.

Objava statističkih podataka

Komisija

4. tromjesečje 2021.

Objava podataka iz repozitorija za poveznice

Komisija

Sažeti internetski pregled

4. tromjesečje 2021.

Objava sažetih pregleda nakon rasprave s koordinacijskom skupinom

Komisija

Izvješćivanje o pristupniku i jedinstvenom tržištu

2. tromjesečje 2022.

Rasprava o informacijama za nacrt izvješća koje dostavlja Komisija

Koordinacijska skupina

4. tromjesečje 2022.

Podnošenje Parlamentu i Vijeću

Komisija

Pokazatelji za pregled stanja jedinstvenog tržišta

1. tromjesečje 2021.

Određivanje pokazatelja za jedinstveni digitalni pristupnik radi objave u Pregledu stanja jedinstvenog tržišta 2021.

Komisija

Koordinacijska skupina

1. tromjesečje 2021.

Utvrđivanje skupa pokazatelja za jedinstveni digitalni pristupnik za Pregled stanja jedinstvenog tržišta 2022. i narednih godina

Komisija

Koordinacijska skupina

3.   Usluge podrške

Cilj 3.1.: Osiguravanje dostupnosti informacija o uslugama podrške i njihove kvalitete

Upućivanje: članci 7., 11. i 16. Uredbe

Kontekst

Pristupnik putem pretraživača usluga podrške pokrenutog 2020. korisnicima nudi jednostavan pristup širokom rasponu usluga podrške, informacije o tome što mogu očekivati od usluge i smjernice za odabir najprimjerenije usluge.

Osim usluga navedenih u Prilogu III., i druge službe podrške odlučile su se pridružiti pristupniku kad je pokrenut: Europe Direct, europski potrošački centri i IPR Help Desk.

Komisija je u tom postupku poduprla službe podrške tako što je sastavila kontrolni popis i procjenu trenutačnog stanja 2019.

Kako i kad?

| Kad | Što | Tko |
| --- | --- | --- |
| Od 1. tromjesečja 2021. do 4. tromjesečja 2022. | Pratiti informacije o uslugama podrške i njihovoj kvaliteti na temelju prikupljenih povratnih informacija korisnika i statističkih podataka o korisnicima, te daljnje postupanje | Komisija
  Nacionalni koordinatori
  Nadležna tijela |

Kad

Što

Tko

Od 1. tromjesečja 2021. do 4. tromjesečja 2022.

Pratiti informacije o uslugama podrške i njihovoj kvaliteti na temelju prikupljenih povratnih informacija korisnika i statističkih podataka o korisnicima, te daljnje postupanje

Komisija

Nacionalni koordinatori

Nadležna tijela

Cilj 3.2.: Proširivanje mreže

Upućivanje: članak 7. Uredbe

Kontekst

Osim usluga podrške navedenih u Prilogu III., Komisija i nacionalni koordinatori mogu odlučiti dodati fakultativne usluge podrške ako su one u skladu s uvjetima utvrđenima u Uredbi.

Da bi se, prema potrebi, odgovorilo na potrebe korisnika, nacionalni koordinatori mogu Komisiji predložiti dodavanje fakultativnih privatnih ili poluprivatnih usluga podrške ako su u skladu sa zahtjevima pristupnika u pogledu kvalitete.

U 2019. i 2020. prioritet je bilo uključivanje usluga podrške koje financira, sufinancira i/ili kojima upravlja Komisija. Stoga su odabrani služba Europe Direct, europski potrošački centri i IPR Help Desk.

U 2021. prioritet će i dalje biti priprema za uključivanje dodatnih usluga koje financira, sufinancira i/ili kojima upravlja Komisija. Istodobno će se nacionalni koordinatori moći odlučiti za fakultativne usluge podrške na nacionalnoj razini nakon što provjere ispunjavaju li one zahtjeve pristupnika u pogledu kvalitete i dopunjuju li usluge koje su već dio pristupnika.

Od 2022. nacionalni koordinatori moći će Komisiji predložiti dodavanje fakultativnih privatnih ili poluprivatnih usluga podrške.

Kako i kad?

| Kad | Što | Tko |
| --- | --- | --- |
| 1. tromjesečje 2021. | Pružiti praktične detalje o postupku dodavanja fakultativnih usluga podrške | Komisija |

Kad

Što

Tko

1. tromjesečje 2021.

Pružiti praktične detalje o postupku dodavanja fakultativnih usluga podrške

Komisija

4.   Promocija

Cilj 4.1.: Promocija pristupnika

Upućivanje: članci 22. i 23. Uredbe koji se odnose na promociju, naziv, logotip i oznaku kvalitete

Kontekst

Pristupnik je pokrenut 12. prosinca 2020.

U suradnji s državama članicama 2020. je pripremljen komunikacijski plan za oglašavanje pristupnika. U njemu je predviđeno pokretanje kampanje na razini EU-a i na nacionalnim razinama 2021. te koordinacija aktivnosti za promicanje pristupnika i internetskih stranica u okviru njega. Kampanja uključuje digitalnu turneju po cijeloj Europi s informativnim internetskim sastancima na nacionalnim jezicima. Ciljevi su sljedeći:

| — | od portala Vaša Europa stvoriti prepoznatljivu marku za građane i poduzeća, |
| --- | --- |

—

od portala Vaša Europa stvoriti prepoznatljivu marku za građane i poduzeća,

| — | povećati mogućnosti pronalaženja pristupnika, |
| --- | --- |

—

povećati mogućnosti pronalaženja pristupnika,

| — | informirati Europljane o EU-ovim i nacionalnim pravima i propisima na jedinstvenom tržištu, |
| --- | --- |

—

informirati Europljane o EU-ovim i nacionalnim pravima i propisima na jedinstvenom tržištu,

| — | potaknuti građane i poduzeća na ostvarivanje tih prava i prijavljivanje problema s kojima se susreću, |
| --- | --- |

—

potaknuti građane i poduzeća na ostvarivanje tih prava i prijavljivanje problema s kojima se susreću,

| — | poticati korisnike da šalju povratne informacije o javnim uslugama. |
| --- | --- |

—

poticati korisnike da šalju povratne informacije o javnim uslugama.

Kako i kad?

| Kad | Što | Tko |
| --- | --- | --- |
| 1. tromjesečje 2021. | Organizirati događanja povodom pokretanja kampanje | Komisija
  Nacionalni koordinatori
  Nadležna tijela |
| Od 1. do 2. tromjesečja 2021. | Organizirati dodatne promotivne aktivnosti | Komisija
  Nacionalni koordinatori
  Nadležna tijela |
| 4. tromjesečje 2021. | Ocijeniti uspjeh kampanje | Komisija |
| Od 4. tromjesečja 2021. do 1. tromjesečja 2022. | Preispitati komunikacijski plan | Komisija
  Nacionalni koordinatori |
| Od 1. do 4. tromjesečja 2022. | Provesti revidirani komunikacijski plan | Komisija
  Nacionalni koordinatori
  Nadležna tijela |
| Od 1. tromjesečja 2021. do 4. tromjesečja 2022. | Dodatno optimizirati tražilicu portala „Vaša Europa” i nacionalnih internetskih stranica u tražilicama dostupnima široj javnosti | Komisija
  Nacionalni koordinatori
  Nadležna tijela |
| Od 1. tromjesečja 2021. do 4. tromjesečja 2022. | Dodatno promicati pristupnik među nacionalnim i lokalnim nadležnim tijelima | Nacionalni koordinatori
  Komisija |

Kad

Što

Tko

1. tromjesečje 2021.

Organizirati događanja povodom pokretanja kampanje

Komisija

Nacionalni koordinatori

Nadležna tijela

Od 1. do 2. tromjesečja 2021.

Organizirati dodatne promotivne aktivnosti

Komisija

Nacionalni koordinatori

Nadležna tijela

4. tromjesečje 2021.

Ocijeniti uspjeh kampanje

Komisija

Od 4. tromjesečja 2021. do 1. tromjesečja 2022.

Preispitati komunikacijski plan

Komisija

Nacionalni koordinatori

Od 1. do 4. tromjesečja 2022.

Provesti revidirani komunikacijski plan

Komisija

Nacionalni koordinatori

Nadležna tijela

Od 1. tromjesečja 2021. do 4. tromjesečja 2022.

Dodatno optimizirati tražilicu portala „Vaša Europa” i nacionalnih internetskih stranica u tražilicama dostupnima široj javnosti

Komisija

Nacionalni koordinatori

Nadležna tijela

Od 1. tromjesečja 2021. do 4. tromjesečja 2022.

Dodatno promicati pristupnik među nacionalnim i lokalnim nadležnim tijelima

Nacionalni koordinatori

Komisija

---

(1)  Direktiva 2005/36/EZ

(2)  Direktiva 2006/123/EZ

---

| 1.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 71/56 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 71/56

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9802 — Liberty Global/DPG Media/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 71/03)

Dana 12. kolovoza 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9802. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9802. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 1.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 71/57 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 71/57

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10132 — Blackstone/B&J/Applegreen)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 71/04)

Dana 22. veljače 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10132. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10132. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 1.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 71/58 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 71/58

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10150 — Ares/OTPP/TricorBraun)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 71/05)

Dana 23. veljače 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10150. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10150. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 1.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 71/59 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 71/59

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10155 — OTPP/SL GIO II/SGI)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 71/06)

Dana 23. veljače 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10155. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10155. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 1.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 71/60 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 71/60

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10140 — EFMS/VFMF/FocusVision/Confirmit/Dapresy)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 71/07)

Dana 23. veljače 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10140. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10140. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 1.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 71/61 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 71/61

---

Tečajna lista eura (1)

26. veljače 2021.

(2021/C 71/08)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,2121 |
| JPY | japanski jen | 128,83 |
| DKK | danska kruna | 7,4361 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87053 |
| SEK | švedska kruna | 10,1388 |
| CHF | švicarski franak | 1,0986 |
| ISK | islandska kruna | 152,90 |
| NOK | norveška kruna | 10,4012 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,195 |
| HUF | mađarska forinta | 361,43 |
| PLN | poljski zlot | 4,5186 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,8750 |
| TRY | turska lira | 9,0168 |
| AUD | australski dolar | 1,5605 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5331 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,4010 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6622 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6106 |
| KRW | južnokorejski von | 1 367,10 |
| ZAR | južnoafrički rand | 18,1025 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8385 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5830 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 353,51 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9096 |
| PHP | filipinski pezo | 59,090 |
| RUB | ruski rubalj | 90,6697 |
| THB | tajlandski baht | 36,799 |
| BRL | brazilski real | 6,6644 |
| MXN | meksički pezo | 25,2879 |
| INR | indijska rupija | 89,5766 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,2121

JPY

japanski jen

128,83

DKK

danska kruna

7,4361

GBP

funta sterlinga

0,87053

SEK

švedska kruna

10,1388

CHF

švicarski franak

1,0986

ISK

islandska kruna

152,90

NOK

norveška kruna

10,4012

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,195

HUF

mađarska forinta

361,43

PLN

poljski zlot

4,5186

RON

rumunjski novi leu

4,8750

TRY

turska lira

9,0168

AUD

australski dolar

1,5605

CAD

kanadski dolar

1,5331

HKD

hongkonški dolar

9,4010

NZD

novozelandski dolar

1,6622

SGD

singapurski dolar

1,6106

KRW

južnokorejski von

1 367,10

ZAR

južnoafrički rand

18,1025

CNY

kineski renminbi-juan

7,8385

HRK

hrvatska kuna

7,5830

IDR

indonezijska rupija

17 353,51

MYR

malezijski ringit

4,9096

PHP

filipinski pezo

59,090

RUB

ruski rubalj

90,6697

THB

tajlandski baht

36,799

BRL

brazilski real

6,6644

MXN

meksički pezo

25,2879

INR

indijska rupija

89,5766

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 1.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 71/62 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 71/62

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9970 — CORDES & GRAEFE/FACQ)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 71/09)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Cordes & Graefe KG („Cordes & Graefe”, Njemačka) i |
| --- | --- |

—

Cordes & Graefe KG („Cordes & Graefe”, Njemačka) i

| — | Grupa FACQ („FACQ”, Belgija). FACQ uključuje sljedeće poduzetnike:






  a) | FACQ SA |
| --- | --- | --- |

—

Grupa FACQ („FACQ”, Belgija). FACQ uključuje sljedeće poduzetnike:

a)

FACQ SA

| b) | Immobilière les blés d’or SA |
| --- | --- |

b)

Immobilière les blés d’or SA

| c) | Immobilière Weideveld SA i |
| --- | --- |

c)

Immobilière Weideveld SA i

| d) | Renoma SRL. |
| --- | --- |

d)

Renoma SRL.

Poduzetnik Cordes & Graefe stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom FACQ.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Cordes & Graefe: veleprodaja i maloprodaja sanitarnih i vodoinstalacijskih proizvoda, proizvoda za prozračivanje, grijanje i klimatizaciju, električne opreme, krovišta, tehnologija za iskopavanje i industrijskih tehnologija, uglavnom profesionalnim klijentima i |
| --- | --- |

—

Cordes & Graefe: veleprodaja i maloprodaja sanitarnih i vodoinstalacijskih proizvoda, proizvoda za prozračivanje, grijanje i klimatizaciju, električne opreme, krovišta, tehnologija za iskopavanje i industrijskih tehnologija, uglavnom profesionalnim klijentima i

| — | FACQ: maloprodaja sanitarnih i vodoinstalacijskih proizvoda te proizvoda za prozračivanje, grijanje i klimatizaciju profesionalnim i privatnim klijentima. |
| --- | --- |

—

FACQ: maloprodaja sanitarnih i vodoinstalacijskih proizvoda te proizvoda za prozračivanje, grijanje i klimatizaciju profesionalnim i privatnim klijentima.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9970 — CORDES & GRAEFE/FACQ

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Adresa epošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 1.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 71/64 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 71/64

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10183 —
  AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 71/10)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | AustralianSuper Pty Ltd kao upravitelj poduzetnikom AustralianSuper („AustralianSuper”, Australija) |
| --- | --- |

—

AustralianSuper Pty Ltd kao upravitelj poduzetnikom AustralianSuper („AustralianSuper”, Australija)

| — | Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB”, Kanada) |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB”, Kanada)

| — | Transurban International Ltd („Transurban”, Australija) |
| --- | --- |

—

Transurban International Ltd („Transurban”, Australija)

| — | Transurban Chesapeake LLC („Transurban Chesapeake”, SAD), pod kontrolom poduzetnika Transurban. |
| --- | --- |

—

Transurban Chesapeake LLC („Transurban Chesapeake”, SAD), pod kontrolom poduzetnika Transurban.

Poduzetnici AustralianSuper, CPPIB i Transurban stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Transurban Chesapeake.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | AustralianSuper: najveći australski industrijski mirovinski fond sa sjedištem u Melbourneu, koji prvenstveno ulaže u Australiju, ali je posljednjih godina proširio svoje globalne ulagačke aktivnosti |
| --- | --- |

—

AustralianSuper: najveći australski industrijski mirovinski fond sa sjedištem u Melbourneu, koji prvenstveno ulaže u Australiju, ali je posljednjih godina proširio svoje globalne ulagačke aktivnosti

| — | CPPIB: organizacija za upravljanje ulaganjima koja ulaže sredstva koja su na nju prenesena iz kanadskog mirovinskog fonda Canada Pension Plan. CPPIB uglavnom ulaže u javni vlasnički kapital, privatni vlasnički kapital, nekretnine, infrastrukturu i ulaganja s fiksnim prinosom na globalnoj razini |
| --- | --- |

—

CPPIB: organizacija za upravljanje ulaganjima koja ulaže sredstva koja su na nju prenesena iz kanadskog mirovinskog fonda Canada Pension Plan. CPPIB uglavnom ulaže u javni vlasnički kapital, privatni vlasnički kapital, nekretnine, infrastrukturu i ulaganja s fiksnim prinosom na globalnoj razini

| — | Transurban: društvo za upravljanje cestama s naplatom cestarine koje upravlja i razvija gradske cestovne mreže s naplatom cestarine u Australiji, Kanadi i Sjedinjenim Američkim Državama. Uvršteno je na australsku burzu |
| --- | --- |

—

Transurban: društvo za upravljanje cestama s naplatom cestarine koje upravlja i razvija gradske cestovne mreže s naplatom cestarine u Australiji, Kanadi i Sjedinjenim Američkim Državama. Uvršteno je na australsku burzu

| — | Transurban Chesapeake: društvo koje se bavi razvojem, održavanjem, upravljanjem i stavljanjem na tržište cesta s naplatom cestarine na širem području Washingtona u SAD-u. |
| --- | --- |

—

Transurban Chesapeake: društvo koje se bavi razvojem, održavanjem, upravljanjem i stavljanjem na tržište cesta s naplatom cestarine na širem području Washingtona u SAD-u.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10183 — AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Adresa epošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 1.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 71/66 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 71/66

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10156—TIAA/AP1/AP2/GPIF/Target)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 71/11)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Teachers Insurance and Annuity Association of America („TIAA”, Sjedinjene Američke Države) |
| --- | --- |

—

Teachers Insurance and Annuity Association of America („TIAA”, Sjedinjene Američke Države)

| — | Första AP-fonden („AP1”, Švedska) |
| --- | --- |

—

Första AP-fonden („AP1”, Švedska)

| — | Andra AP-fonden („AP2”, Švedska) |
| --- | --- |

—

Andra AP-fonden („AP2”, Švedska)

| — | Državni mirovinski investicijski fond („GPIF”, Japan) |
| --- | --- |

—

Državni mirovinski investicijski fond („GPIF”, Japan)

| — | Nekretnina koja se nalazi u Parizu („ciljni poduzetnik”, Francuska), trenutačno u vlasništvu poduzetnikâ Duval Invest SAS (Francuska) i FTIMMO H, društva kćeri poduzetnika Orange SA (Francuska). |
| --- | --- |

—

Nekretnina koja se nalazi u Parizu („ciljni poduzetnik”, Francuska), trenutačno u vlasništvu poduzetnikâ Duval Invest SAS (Francuska) i FTIMMO H, društva kćeri poduzetnika Orange SA (Francuska).

Poduzetnici TIAA, AP1, AP2 i GPIF stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, neizravnu zajedničku kontrolu, preko poduzetnika Cityhold Office Partnership S.à r.l., nad ciljnim poduzetnikom.

Koncentracija se provodi kupnjom imovine.

2.

| — | TIAA: organizacija za financijske usluge koja prvenstveno pruža investicijske proizvode u akademskom, istraživačkom, medicinskom i kulturnom području u Sjedinjenim Američkim Državama |
| --- | --- |

—

TIAA: organizacija za financijske usluge koja prvenstveno pruža investicijske proizvode u akademskom, istraživačkom, medicinskom i kulturnom području u Sjedinjenim Američkim Državama

| — | AP1 i AP2: vladine agencije koje upravljaju zaštitnim slojem kapitala u švedskom nacionalnom mirovinskom sustavu. Njihovi se globalni portfelji sastoje od vlasničkih financijskih instrumenata, vrijednosnih papira s fiksnim prinosom, nekretnina i fondova privatnog vlasničkog kapitala. AP1 i AP2 potpuno su neovisni jedan o drugome |
| --- | --- |

—

AP1 i AP2: vladine agencije koje upravljaju zaštitnim slojem kapitala u švedskom nacionalnom mirovinskom sustavu. Njihovi se globalni portfelji sastoje od vlasničkih financijskih instrumenata, vrijednosnih papira s fiksnim prinosom, nekretnina i fondova privatnog vlasničkog kapitala. AP1 i AP2 potpuno su neovisni jedan o drugome

| — | GPIF: upravna agencija koju je kao pravni subjekt osnovala japanska vlada radi upravljanja sredstvima pričuve za mirovine u okviru vladinih mirovinskih planova i ulaganja tih sredstava. Njezin globalni investicijski portfelj uključuje udjele u japanskim domaćim i međunarodnim vlasničkim instrumentima i obveznicama, infrastrukturi (uključujući energiju iz obnovljivih izvora, zračne luke i imovinu u lukama), nekretninama i fondovima privatnog vlasničkog kapitala |
| --- | --- |

—

GPIF: upravna agencija koju je kao pravni subjekt osnovala japanska vlada radi upravljanja sredstvima pričuve za mirovine u okviru vladinih mirovinskih planova i ulaganja tih sredstava. Njezin globalni investicijski portfelj uključuje udjele u japanskim domaćim i međunarodnim vlasničkim instrumentima i obveznicama, infrastrukturi (uključujući energiju iz obnovljivih izvora, zračne luke i imovinu u lukama), nekretninama i fondovima privatnog vlasničkog kapitala

| — | ciljni poduzetnik: poslovna nekretnina (namijenjena uredskoj uporabi) koja se nalazi na adresi 10 rue Jobbé-Duval, 75015 Pariz, Francuska. |
| --- | --- |

—

ciljni poduzetnik: poslovna nekretnina (namijenjena uredskoj uporabi) koja se nalazi na adresi 10 rue Jobbé-Duval, 75015 Pariz, Francuska.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10156—TIAA/AP1/AP2/GPIF/Target

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Adresa epošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 1.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 71/68 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 71/68

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10099 – Arch/Kelso/Warburg/Watford)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 71/12)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Arch Capital Group Ltd („Arch”, Bermudi), |
| --- | --- |

—

Arch Capital Group Ltd („Arch”, Bermudi),

| — | Kelso & Company L.P. („Kelso”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

Kelso & Company L.P. („Kelso”, Sjedinjene Američke Države),

| — | Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus”, Sjedinjene Američke Države), i |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus”, Sjedinjene Američke Države), i

| — | Watford Holdings Ltd („Watford”, Bermudi). |
| --- | --- |

—

Watford Holdings Ltd („Watford”, Bermudi).

Poduzetnici Arch, Kelso, i Warburg stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Watford.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Arch: globalno društvo koje se bavi osiguranjem, reosiguranjem i hipotekarnim osiguranjem, |
| --- | --- |

—

Arch: globalno društvo koje se bavi osiguranjem, reosiguranjem i hipotekarnim osiguranjem,

| — | Kelso: društvo za kapitalna ulaganja u razne sektore, uključujući sljedeće: potrošači, energetika, financijske usluge, zdravstvena skrb, industrija i usluge, |
| --- | --- |

—

Kelso: društvo za kapitalna ulaganja u razne sektore, uključujući sljedeće: potrošači, energetika, financijske usluge, zdravstvena skrb, industrija i usluge,

| — | Warburg: globalno društvo za kapitalna ulaganja sa sjedištem u New Yorku čija su portfeljna društva aktivna u raznim sektorima, uključujući sljedeće: potrošači, industrijske usluge, poslovne usluge, energetika, financijske usluge, nekretnine, zdravstvena skrb, tehnologija, mediji i telekomunikacije, i |
| --- | --- |

—

Warburg: globalno društvo za kapitalna ulaganja sa sjedištem u New Yorku čija su portfeljna društva aktivna u raznim sektorima, uključujući sljedeće: potrošači, industrijske usluge, poslovne usluge, energetika, financijske usluge, nekretnine, zdravstvena skrb, tehnologija, mediji i telekomunikacije, i

| — | Watford: globalno društvo koje se bavi osiguranjem i reosiguranjem imovine i osiguranjem i reosiguranjem od nezgoda s poslovanjem na Bermudima, u Sjedinjenim Američkim Državama i u Europi. |
| --- | --- |

—

Watford: globalno društvo koje se bavi osiguranjem i reosiguranjem imovine i osiguranjem i reosiguranjem od nezgoda s poslovanjem na Bermudima, u Sjedinjenim Američkim Državama i u Europi.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10099 – Arch/Kelso/Warburg/Watford

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Epošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 1.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 71/70 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 71/70

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10047 — Schwarz Group/SUEZ Waste Management Companies)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 71/13)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Schwarz Group (Njemačka), uključujući njegova društva kćeri SB PreZero GmbH & Co. KG, PreZero International GmbH i SB Dienstleistung KG (Njemačka), koje pripadaju poduzetniku Schwarz Group (Njemačka), |
| --- | --- |

—

Schwarz Group (Njemačka), uključujući njegova društva kćeri SB PreZero GmbH & Co. KG, PreZero International GmbH i SB Dienstleistung KG (Njemačka), koje pripadaju poduzetniku Schwarz Group (Njemačka),

| — | Suez Group (Francuska), uključujući njegova društva kćeri Brahms Abfallentsorgung Deutschland GmbH (Njemačka), SUEZ Polska sp. z o.o. (Poljska), Recycling & Recovery Netherlands B.V. (Nizozemska), Jean Lamesch Exploitation S.A., (Luksemburg), SUEZ Immobilia GmbH & CO. KG i SUEZ Immobilien GmbH (oba Njemačka). |
| --- | --- |

—

Suez Group (Francuska), uključujući njegova društva kćeri Brahms Abfallentsorgung Deutschland GmbH (Njemačka), SUEZ Polska sp. z o.o. (Poljska), Recycling & Recovery Netherlands B.V. (Nizozemska), Jean Lamesch Exploitation S.A., (Luksemburg), SUEZ Immobilia GmbH & CO. KG i SUEZ Immobilien GmbH (oba Njemačka).

Poduzetnici SB PreZero GmbH & Co. KG, PreZero International GmbH i SB Dienstleistung KG (zajedno „Schwarz Group”) stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnicima Brahms Abfallentsorgung Deutschland GmbH, SUEZ Polska sp. z o.o., Recycling & Recovery Netherlands B.V., Jean Lamesch Exploitation S.A., SUEZ Immobilia GmbH & CO. KG i SUEZ Immobilien GmbH (zajedno „SUEZ Waste Management Companies”).

Koncentracija se provodi kupnjom udjela i imovine.

2.

| — | Schwarz Group: maloprodaja hrane u više od 30 zemalja preko svojih maloprodajnih lanaca Lidl i Kaufland te prikupljanje, razvrstavanje, prerada i recikliranje otpada kao pružatelj integriranih usluga u području gospodarenja otpadom pod robnom markom Prezero, |
| --- | --- |

—

Schwarz Group: maloprodaja hrane u više od 30 zemalja preko svojih maloprodajnih lanaca Lidl i Kaufland te prikupljanje, razvrstavanje, prerada i recikliranje otpada kao pružatelj integriranih usluga u području gospodarenja otpadom pod robnom markom Prezero,

| — | SUEZ Waste Management Companies: prikupljanje, prethodnu obradu, razvrstavanje, recikliranje, zbrinjavanje otpada i trgovinu otpadom i robom u Njemačkoj, Poljskoj, Luksemburgu i Nizozemskoj. |
| --- | --- |

—

SUEZ Waste Management Companies: prikupljanje, prethodnu obradu, razvrstavanje, recikliranje, zbrinjavanje otpada i trgovinu otpadom i robom u Njemačkoj, Poljskoj, Luksemburgu i Nizozemskoj.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10047 — Schwarz Group/SUEZ Waste Management Companies

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Adresa epošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---