# Úradný vestník C 39/2021

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 39 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 644. februára 2021 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 39

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 644. februára 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 39/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 39/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 39/02 | Výmenný kurz eura — 3. februára 2021 | 2 |
| | INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU |
| | Stály výbor štátov EZVO |
| 2021/C 39/03 | Nebezpečné látky – Zoznam rozhodnutí o autorizácii prijatých štátmi EZVO, ktoré sú členmi EHP, v súlade s článkom 64 ods. 8 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (REACH) v prvom polroku 2020 – Podvýbor I pre voľný pohyb tovaru – Na vedomie Spoločnému výboru EHP | 3 |
| 2021/C 39/04 | Lieky – Zoznam povolení na uvedenie na trh udelených štátmi EZVO, ktoré sú členmi EHP, za prvý polrok 2020 – Podvýbor I pre voľný pohyb tovaru – Na vedomie Spoločnému výboru EHP | 6 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 39/02

Výmenný kurz eura — 3. februára 2021

2

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Stály výbor štátov EZVO

2021/C 39/03

Nebezpečné látky – Zoznam rozhodnutí o autorizácii prijatých štátmi EZVO, ktoré sú členmi EHP, v súlade s článkom 64 ods. 8 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (REACH) v prvom polroku 2020 – Podvýbor I pre voľný pohyb tovaru – Na vedomie Spoločnému výboru EHP

3

2021/C 39/04

Lieky – Zoznam povolení na uvedenie na trh udelených štátmi EZVO, ktoré sú členmi EHP, za prvý polrok 2020 – Podvýbor I pre voľný pohyb tovaru – Na vedomie Spoločnému výboru EHP

6

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2021/C 39/05 | Oznámenie o verejnom výberovom konaní | 19 |
| | SÚDNE KONANIA |
| | Súdny dvor EZVO |
| 2021/C 39/06 | Žiadosť o poradné stanovisko Súdu EZVO, ktorú predložil Fürstlicher Oberster Gerichtshof vo veci Liti-Link AG/LGT Bank AG (Vec E-14/20) | 20 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 39/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10067 — ElringKlinger/Plastic Omnium New Energies/EKPO Fuel Cell Technologies/ElringKlinger Fuelcell Systems Austria) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 21 |
| 2021/C 39/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10125 — GBL/Canyon) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 23 |
| 2021/C 39/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10128 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/Glenigan) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 24 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2021/C 39/10 | Uverejnenie žiadosti o zápis názvu do registra podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny | 26 |
| 2021/C 39/11 | Uverejnenie jednotného dokumentu zmeneného na základe schválenia nepodstatnej zmeny v súlade s článkom 53 ods. 2 druhým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 | 30 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2021/C 39/05

Oznámenie o verejnom výberovom konaní

19

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor EZVO

2021/C 39/06

Žiadosť o poradné stanovisko Súdu EZVO, ktorú predložil Fürstlicher Oberster Gerichtshof vo veci Liti-Link AG/LGT Bank AG (Vec E-14/20)

20

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2021/C 39/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10067 — ElringKlinger/Plastic Omnium New Energies/EKPO Fuel Cell Technologies/ElringKlinger Fuelcell Systems Austria) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

21

2021/C 39/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10125 — GBL/Canyon) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

23

2021/C 39/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10128 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/Glenigan) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

24

INÉ AKTY

Európska komisia

2021/C 39/10

Uverejnenie žiadosti o zápis názvu do registra podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny

26

2021/C 39/11

Uverejnenie jednotného dokumentu zmeneného na základe schválenia nepodstatnej zmeny v súlade s článkom 53 ods. 2 druhým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012

30

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 4.2.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 39/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 39/01)

Dňa 27. januára 2021 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10040. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10040. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 4.2.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 39/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 39/2

---

Výmenný kurz eura (1)

3. februára 2021

(2021/C 39/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2017 |
| JPY | Japonský jen | 126,25 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4375 |
| GBP | Britská libra | 0,88145 |
| SEK | Švédska koruna | 10,1303 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0804 |
| ISK | Islandská koruna | 156,10 |
| NOK | Nórska koruna | 10,3540 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,925 |
| HUF | Maďarský forint | 355,51 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,4917 |
| RON | Rumunský lei | 4,8734 |
| TRY | Turecká líra | 8,6136 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5781 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5373 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,3150 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6695 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6021 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 341,03 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 17,9412 |
| CNY | Čínsky juan | 7,7623 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5693 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 852,88 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,8681 |
| PHP | Filipínske peso | 57,721 |
| RUB | Ruský rubeľ | 91,2217 |
| THB | Thajský baht | 36,111 |
| BRL | Brazílsky real | 6,4256 |
| MXN | Mexické peso | 24,2190 |
| INR | Indická rupia | 87,6185 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2017

JPY

Japonský jen

126,25

DKK

Dánska koruna

7,4375

GBP

Britská libra

0,88145

SEK

Švédska koruna

10,1303

CHF

Švajčiarsky frank

1,0804

ISK

Islandská koruna

156,10

NOK

Nórska koruna

10,3540

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,925

HUF

Maďarský forint

355,51

PLN

Poľský zlotý

4,4917

RON

Rumunský lei

4,8734

TRY

Turecká líra

8,6136

AUD

Austrálsky dolár

1,5781

CAD

Kanadský dolár

1,5373

HKD

Hongkongský dolár

9,3150

NZD

Novozélandský dolár

1,6695

SGD

Singapurský dolár

1,6021

KRW

Juhokórejský won

1 341,03

ZAR

Juhoafrický rand

17,9412

CNY

Čínsky juan

7,7623

HRK

Chorvátska kuna

7,5693

IDR

Indonézska rupia

16 852,88

MYR

Malajzijský ringgit

4,8681

PHP

Filipínske peso

57,721

RUB

Ruský rubeľ

91,2217

THB

Thajský baht

36,111

BRL

Brazílsky real

6,4256

MXN

Mexické peso

24,2190

INR

Indická rupia

87,6185

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Stály výbor štátov EZVO

| 4.2.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 39/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 39/3

---

Nebezpečné látky – Zoznam rozhodnutí o autorizácii prijatých štátmi EZVO, ktoré sú členmi EHP, v súlade s článkom 64 ods. 8 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (REACH) v prvom polroku 2020

(2021/C 39/03)

Podvýbor I pre voľný pohyb tovaru

Na vedomie Spoločnému výboru EHP

So zreteľom na rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 25/2008 zo 14. marca 2008 sa Spoločný výbor EHP vyzýva, aby na svojom zasadnutí 25. septembra 2020 vzal na vedomie tieto zoznamy rozhodnutí o autorizácii prijatých na základe článku 64 ods. 8 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (REACH) za obdobie od 1. januára do 30. júna 2020.

---

PRÍLOHA

Zoznam rozhodnutí o autorizácii

Tieto rozhodnutia o autorizácii v súlade s článkom 64 ods. 8 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (REACH) boli prijaté v štátoch EZVO, ktoré sú členmi EHP, od 1. januára do 30. júna 2020:

| Názov látky | Rozhodnutie Komisie podľa článku 64 ods. 8 nariadenia (ES) č. 1907/2006 | Krajina | Dátum rozhodnutia |
| --- | --- | --- | --- |
| oxid chrómový | C(2020) 1655 | Island | 8. 5. 2020 |
| oxid chrómový | C(2020) 1655 | Lichtenštajnsko | 7. 5. 2020 |
| oxid chrómový | C(2020) 1655 | Nórsko | 28. 4. 2020 |
| oxid chrómový | C(2020) 1656 | Island | 8. 5. 2020 |
| oxid chrómový | C(2020) 1656 | Lichtenštajnsko | 16. 4. 2020 |
| oxid chrómový | C(2020) 1656 | Nórsko | 16. 4. 2020 |
| oxid chrómový | C(2020) 7 | Island | 23. 1. 2020 |
| oxid chrómový | C(2020) 7 | Lichtenštajnsko | 30. 1. 2020 |
| oxid chrómový | C(2020) 7 | Nórsko | 6. 2. 2020 |
| chróman chromitý | C(2020) 2056 | Island | 8. 5. 2020 |
| chróman chromitý | C(2020) 2056 | Lichtenštajnsko | 27. 4. 2020 |
| chróman chromitý | C(2020) 2056 | Nórsko | 28. 4. 2020 |
| trischróman dichromitý | C(2020) 2090 | Island | 8. 5. 2020 |
| trischróman dichromitý | C(2020) 2090 | Lichtenštajnsko | 7. 5. 2020 |
| trischróman dichromitý | C(2020) 2090 | Nórsko | 28. 4. 2020 |
| oktahydroxid-chróman pentazinočnatý | C(2020) 1841 | Island | 8. 5. 2020 |
| oktahydroxid-chróman pentazinočnatý | C(2020) 1841 | Lichtenštajnsko | 27. 4. 2020 |
| oktahydroxid-chróman pentazinočnatý | C(2020) 1841 | Nórsko | 16. 4. 2020 |
| dichróman draselný | C(2020) 2073 | Island | 8. 5. 2020 |
| dichróman draselný | C(2020) 2073 | Lichtenštajnsko | 27. 4. 2020 |
| dichróman draselný | C(2020) 2073 | Nórsko | 28. 4. 2020 |
| dichróman didraselný | C(2020) 2085 | Island | 8. 5. 2020 |
| dichróman didraselný | C(2020) 2085 | Lichtenštajnsko | 7. 5. 2020 |
| dichróman didraselný | C(2020) 2085 | Nórsko | 28. 4. 2020 |
| hydroxo-oktaoxodichrómano-dizinočnatan draselný | C(2020) 2089 | Island | 8. 5. 2020 |
| hydroxo-oktaoxodichrómano-dizinočnatan draselný | C(2020) 2089 | Lichtenštajnsko | 7. 5. 2020 |
| hydroxo-oktaoxodichrómano-dizinočnatan draselný | C(2020) 2089 | Nórsko | 28. 4. 2020 |
| dichróman sodný | C(2020) 2084 | Island | 8. 5. 2020 |
| dichróman sodný | C(2020) 2084 | Lichtenštajnsko | 7. 5. 2020 |
| dichróman sodný | C(2020) 2084 | Nórsko | 28. 4. 2020 |
| dichróman sodný | C(2020) 2088 | Island | 8. 5. 2020 |
| dichróman sodný | C(2020) 2088 | Lichtenštajnsko | 7. 5. 2020 |
| dichróman sodný | C(2020) 2088 | Nórsko | 28. 4. 2020 |
| chróman strontnatý | C(2020) 2076 | Island | 8. 5. 2020 |
| chróman strontnatý | C(2020) 2076 | Lichtenštajnsko | 7. 5. 2020 |
| chróman strontnatý | C(2020) 2076 | Nórsko | 28. 4. 2020 |

Názov látky

Rozhodnutie Komisie podľa článku 64 ods. 8 nariadenia (ES) č. 1907/2006

Krajina

Dátum rozhodnutia

oxid chrómový

C(2020) 1655

Island

8. 5. 2020

oxid chrómový

C(2020) 1655

Lichtenštajnsko

7. 5. 2020

oxid chrómový

C(2020) 1655

Nórsko

28. 4. 2020

oxid chrómový

C(2020) 1656

Island

8. 5. 2020

oxid chrómový

C(2020) 1656

Lichtenštajnsko

16. 4. 2020

oxid chrómový

C(2020) 1656

Nórsko

16. 4. 2020

oxid chrómový

C(2020) 7

Island

23. 1. 2020

oxid chrómový

C(2020) 7

Lichtenštajnsko

30. 1. 2020

oxid chrómový

C(2020) 7

Nórsko

6. 2. 2020

chróman chromitý

C(2020) 2056

Island

8. 5. 2020

chróman chromitý

C(2020) 2056

Lichtenštajnsko

27. 4. 2020

chróman chromitý

C(2020) 2056

Nórsko

28. 4. 2020

trischróman dichromitý

C(2020) 2090

Island

8. 5. 2020

trischróman dichromitý

C(2020) 2090

Lichtenštajnsko

7. 5. 2020

trischróman dichromitý

C(2020) 2090

Nórsko

28. 4. 2020

oktahydroxid-chróman pentazinočnatý

C(2020) 1841

Island

8. 5. 2020

oktahydroxid-chróman pentazinočnatý

C(2020) 1841

Lichtenštajnsko

27. 4. 2020

oktahydroxid-chróman pentazinočnatý

C(2020) 1841

Nórsko

16. 4. 2020

dichróman draselný

C(2020) 2073

Island

8. 5. 2020

dichróman draselný

C(2020) 2073

Lichtenštajnsko

27. 4. 2020

dichróman draselný

C(2020) 2073

Nórsko

28. 4. 2020

dichróman didraselný

C(2020) 2085

Island

8. 5. 2020

dichróman didraselný

C(2020) 2085

Lichtenštajnsko

7. 5. 2020

dichróman didraselný

C(2020) 2085

Nórsko

28. 4. 2020

hydroxo-oktaoxodichrómano-dizinočnatan draselný

C(2020) 2089

Island

8. 5. 2020

hydroxo-oktaoxodichrómano-dizinočnatan draselný

C(2020) 2089

Lichtenštajnsko

7. 5. 2020

hydroxo-oktaoxodichrómano-dizinočnatan draselný

C(2020) 2089

Nórsko

28. 4. 2020

dichróman sodný

C(2020) 2084

Island

8. 5. 2020

dichróman sodný

C(2020) 2084

Lichtenštajnsko

7. 5. 2020

dichróman sodný

C(2020) 2084

Nórsko

28. 4. 2020

dichróman sodný

C(2020) 2088

Island

8. 5. 2020

dichróman sodný

C(2020) 2088

Lichtenštajnsko

7. 5. 2020

dichróman sodný

C(2020) 2088

Nórsko

28. 4. 2020

chróman strontnatý

C(2020) 2076

Island

8. 5. 2020

chróman strontnatý

C(2020) 2076

Lichtenštajnsko

7. 5. 2020

chróman strontnatý

C(2020) 2076

Nórsko

28. 4. 2020

---

| 4.2.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 39/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 39/6

---

Lieky – Zoznam povolení na uvedenie na trh udelených štátmi EZVO, ktoré sú členmi EHP, za prvý polrok 2020

(2021/C 39/04)

Podvýbor I pre voľný pohyb tovaru

Na vedomie Spoločnému výboru EHP

So zreteľom na rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 74/1999 z 28. mája 1999 sa Spoločný výbor EHP vyzýva, aby na svojom zasadnutí 25. septembra 2020 vzal na vedomie tieto zoznamy povolení na uvedenie liekov na trh za obdobie od 1. januára do 30. júna 2020.

| Príloha I | Zoznam nových povolení na uvedenie na trh |
| --- | --- |

Príloha I

| Príloha II | Zoznam povolení na uvedenie na trh, ktorých platnosť bola obnovená |
| --- | --- |

Príloha II

| Príloha III | Zoznam povolení na uvedenie na trh, ktorých platnosť bola predĺžená |
| --- | --- |

Príloha III

| Príloha IV | Zoznam povolení na uvedenie na trh, ktoré boli zrušené |
| --- | --- |

Príloha IV

| Príloha V | Zoznam povolení na uvedenie na trh, ktorých platnosť bola pozastavená |
| --- | --- |

Príloha V

---

PRÍLOHA I

Zoznam nových povolení na uvedenie na trh

V období od 1. januára do 30. júna 2020 boli v štátoch EZVO, ktoré sú členmi EHP, udelené tieto povolenia na uvedenie na trh:

| Číslo EÚ | Liek | Krajina | Dátum udelenia povolenia |
| --- | --- | --- | --- |
| EÚ/1/19/1415 | Amsparity | Island | 19. 2. 2020 |
| EÚ/1/19/1415 | Amsparity | Lichtenštajnsko | 29. 2. 2020 |
| EÚ/1/19/1415 | Amsparity | Nórsko | 20. 2. 2020 |
| EÚ/1/20/1427 | Arsenic trioxide Mylan | Island | 20. 4. 2020 |
| EÚ/1/20/1427 | Arsenic trioxide Mylan | Lichtenštajnsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/1/20/1427 | Arsenic trioxide Mylan | Nórsko | 14. 4. 2020 |
| EÚ/2/19/249 | Aservo EquiHaler | Island | 18. 2. 2020 |
| EÚ/2/19/249 | Aservo EquiHaler | Lichtenštajnsko | 29. 2. 2020 |
| EÚ/2/19/249 | Aservo EquiHaler | Nórsko | 5. 3. 2020 |
| EÚ/1/20/1439 | Atectura Breezhaler | Island | 23. 6. 2020 |
| EÚ/1/20/1439 | Atectura Breezhaler | Lichtenštajnsko | 30. 6. 2020 |
| EÚ/1/20/1439 | Atectura Breezhaler | Nórsko | 8. 6. 2020 |
| EÚ/1/19/1413 | Azacitidine Accord | Island | 19. 2. 2020 |
| EÚ/1/19/1413 | Azacitidine Accord | Lichtenštajnsko | 29. 2. 2020 |
| EÚ/1/19/1413 | Azacitidine Accord | Nórsko | 21. 2. 2020 |
| EÚ/1/19/1416 | Azacitidine Betapharm | Island | 16. 4. 2020 |
| EÚ/1/19/1416 | Azacitidine Betapharm | Lichtenštajnsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/1/19/1416 | Azacitidine Betapharm | Nórsko | 31. 3. 2020 |
| EÚ/1/20/1426 | Azacitidine Mylan | Island | 17. 4. 2020 |
| EÚ/1/20/1426 | Azacitidine Mylan | Lichtenštajnsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/1/20/1426 | Azacitidine Mylan | Nórsko | 2. 4. 2020 |
| EÚ/1/19/1406 | Baqsimi | Nórsko | 13. 1. 2020 |
| EÚ/1/20/1441 | Bemrist Breezhaler | Island | 22. 6. 2020 |
| EÚ/1/20/1441 | Bemrist Breezhaler | Lichtenštajnsko | 30. 6. 2020 |
| EÚ/1/20/1441 | Bemrist Breezhaler | Nórsko | 8. 6. 2020 |
| EÚ/1/19/1417 | Beovu | Island | 18. 2. 2020 |
| EÚ/1/19/1417 | Beovu | Lichtenštajnsko | 29. 2. 2020 |
| EÚ/1/19/1417 | Beovu | Nórsko | 19. 2. 2020 |
| EÚ/1/19/1403 | Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. | Island | 22. 5. 2020 |
| EÚ/1/19/1403 | Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. | Lichtenštajnsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/1/19/1403 | Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. | Nórsko | 14. 4. 2020 |
| EÚ/1/19/1409 | Cegfila | Island | 9. 1. 2020 |
| EÚ/1/20/1429 | Cinacalcet Accordpharma | Island | 21. 4. 2020 |
| EÚ/1/20/1429 | Cinacalcet Accordpharma | Nórsko | 14. 4. 2020 |
| EÚ/1/19/1395 | Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan | Island | 20. 1. 2020 |
| EÚ/1/19/1395 | Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan | Nórsko | 7. 2. 2020 |
| EÚ/1/20/1451 | Daurismo | Lichtenštajnsko | 30. 6. 2020 |
| EÚ/1/19/1412 | Deferasirox Accord | Island | 15. 1. 2020 |
| EÚ/1/19/1412 | Deferasirox Accord | Nórsko | 22. 1. 2020 |
| EÚ/1/19/1418 | Dexmedetomidin Accord | Island | 18. 2. 2020 |
| EÚ/1/19/1418 | Dexmedetomidin Accord | Lichtenštajnsko | 29. 2. 2020 |
| EÚ/1/19/1418 | Dexmedetomidin Accord | Nórsko | 19. 2. 2020 |
| EÚ/1/19/1411 | Evenity | Nórsko | 3. 1. 2020 |
| EÚ/1/20/1434 | Fetcroja | Island | 19. 5. 2020 |
| EÚ/1/20/1434 | Fetcroja | Lichtenštajnsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/1/20/1434 | Fetcroja | Nórsko | 8. 5. 2020 |
| EÚ/1/20/1450 | Fingolimod Accord | Lichtenštajnsko | 30. 6. 2020 |
| EÚ/1/20/1433 | Fluad Tetra | Island | 16. 6. 2020 |
| EÚ/1/20/1433 | Fluad Tetra | Lichtenštajnsko | 30. 6. 2020 |
| EÚ/1/20/1433 | Fluad Tetra | Nórsko | 2. 6. 2020 |
| EÚ/1/20/1428 | Givlaari | Island | 20. 3. 2020 |
| EÚ/1/20/1428 | Givlaari | Lichtenštajnsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/1/20/1428 | Givlaari | Nórsko | 6. 3. 2020 |
| EÚ/2/19/245 | Gumbohatch | Nórsko | 29. 6. 2020 |
| EÚ/1/20/1447 | Insulin aspart Sanofi | Lichtenštajnsko | 30. 6. 2020 |
| EÚ/1/19/1407 | Isturisa | Lichtenštajnsko | 29. 2. 2020 |
| EÚ/1/19/1407 | Isturisa | Island | 16. 1. 2020 |
| EÚ/1/19/1407 | Isturisa | Lichtenštajnsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/1/19/1407 | Isturisa | Nórsko | 3. 2. 2020 |
| EÚ/1/20/1422 | Liumjev | Island | 17. 4. 2020 |
| EÚ/1/20/1422 | Liumjev | Lichtenštajnsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/1/20/1422 | Liumjev | Nórsko | 31. 3. 2020 |
| EÚ/2/20/253 | Lydaxx | Island | 2. 6. 2020 |
| EÚ/2/20/253 | Lydaxx | Nórsko | 9. 6. 2020 |
| EÚ/1/19/1414 | Mayzent | Island | 21. 2. 2020 |
| EÚ/1/19/1414 | Mayzent | Lichtenštajnsko | 29. 2. 2020 |
| EÚ/1/19/1414 | Mayzent | Nórsko | 27. 1. 2020 |
| EÚ/1/20/1436 | Nepexto | Island | 16. 6. 2020 |
| EÚ/1/20/1436 | Nepexto | Lichtenštajnsko | 30. 6. 2020 |
| EÚ/1/20/1436 | Nepexto | Nórsko | 9. 6. 2020 |
| EÚ/2/19/246 | Neptra | Nórsko | 6. 1. 2020 |
| EÚ/1/20/1425 | Nilemdo | Island | 20. 4. 2020 |
| EÚ/1/20/1425 | Nilemdo | Lichtenštajnsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/1/20/1425 | Nilemdo | Nórsko | 15. 4. 2020 |
| EÚ/1/20/1432 | Nubeqa | Island | 17. 4. 2020 |
| EÚ/1/20/1432 | Nubeqa | Lichtenštajnsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/1/20/1432 | Nubeqa | Nórsko | 1. 4. 2020 |
| EÚ/1/20/1424 | Nustendi | Island | 17. 4. 2020 |
| EÚ/1/20/1424 | Nustendi | Nórsko | 3. 4. 2020 |
| EÚ/1/20/1453 | Paliperidone Janssen-Cilag International | Island | 26. 6. 2020 |
| EÚ/1/20/1453 | Paliperidone Janssen-Cilag International | Lichtenštajnsko | 30. 6. 2020 |
| EÚ/1/20/1453 | Paliperidone Janssen-Cilag International | Nórsko | 29. 6. 2020 |
| EÚ/1/19/1409 | Pegfilgrastim Mundipharma | Nórsko | 9. 1. 2020 |
| EÚ/1/19/1388 | Polivy | Island | 24. 1. 2020 |
| EÚ/1/19/1388 | Polivy | Lichtenštajnsko | 29. 2. 2020 |
| EÚ/1/19/1388 | Polivy | Nórsko | 27. 1. 2020 |
| EÚ/1/19/1393 | Quofenix | Nórsko | 9. 1. 2020 |
| EÚ/1/20/1452 | Reblozyl | Lichtenštajnsko | 30. 6. 2020 |
| EÚ/1/19/1420 | Recarbrio | Island | 18. 2. 2020 |
| EÚ/1/19/1420 | Recarbrio | Lichtenštajnsko | 29. 2. 2020 |
| EÚ/1/19/1420 | Recarbrio | Lichtenštajnsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/1/19/1420 | Recarbrio | Nórsko | 19. 2. 2020 |
| EÚ/1/19/1420 | Recarbrio | Nórsko | 23. 4. 2020 |
| EÚ/1/20/1430 | Rybelsus | Lichtenštajnsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/1/19/1404 | Rinvoq | Nórsko | 3. 1. 2020 |
| EÚ/1/20/1431 | Ruxience | Island | 20. 4. 2020 |
| EÚ/1/20/1431 | Ruxience | Nórsko | 14. 4. 2020 |
| EÚ/1/20/1430 | Rybelsus | Island | 22. 4. 2020 |
| EÚ/1/20/1430 | Rybelsus | Nórsko | 14. 4. 2020 |
| EÚ/1/20/1435 | Sarclisa | Island | 23. 6. 2020 |
| EÚ/1/20/1435 | Sarclisa | Nórsko | 12. 6. 2020 |
| EÚ/1/19/1387 | Senstend | Lichtenštajnsko | 29. 2. 2020 |
| EÚ/1/19/1410 | Spravato | Island | 3. 1. 2020 |
| EÚ/1/19/1410 | Spravato | Nórsko | 15. 1. 2020 |
| EÚ/1/19/1421 | Staquis | Island | 20. 4. 2020 |
| EÚ/1/19/1421 | Staquis | Nórsko | 3. 4. 2020 |
| EÚ/2/19/248 | Stelfonta | Island | 20. 2. 2020 |
| EÚ/2/19/248 | Stelfonta | Lichtenštajnsko | 29. 2. 2020 |
| EÚ/2/19/248 | Stelfonta | Nórsko | 30. 1. 2020 |
| EÚ/1/19/1408 | Sunosi | Island | 24. 1. 2020 |
| EÚ/1/19/1408 | Sunosi | Lichtenštajnsko | 29. 2. 2020 |
| EÚ/1/19/1408 | Sunosi | Nórsko | 27. 1. 2020 |
| EÚ/1/19/1405 | Tavlesse | Island | 15. 1. 2020 |
| EÚ/1/19/1405 | Tavlesse | Lichtenštajnsko | 29. 2. 2020 |
| EÚ/1/19/1405 | Tavlesse | Nórsko | 7. 2. 2020 |
| EÚ/1/19/1394 | Tigecycline Accord | Island | 29. 4. 2020 |
| EÚ/1/19/1394 | Tigecycline Accord | Lichtenštajnsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/1/19/1394 | Tigecycline Accord | Nórsko | 17. 4. 2020 |
| EÚ/1/19/1419 | Trepulmix | Island | 21. 4. 2020 |
| EÚ/1/19/1419 | Trepulmix | Lichtenštajnsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/1/19/1419 | Trepulmix | Nórsko | 14. 4. 2020 |
| EÚ/2/20/251 | Tulaven | Island | 29. 4. 2020 |
| EÚ/2/20/251 | Tulaven | Lichtenštajnsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/2/20/251 | Tulaven | Nórsko | 29. 4. 2020 |
| EÚ/2/20/252 | TULISSIN | Island | 19. 5. 2020 |
| EÚ/1/18/1309 | Ulipristal Acetate Gedeon Richter | Lichtenštajnsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/1/20/1423 | Vaxchora | Island | 21. 4. 2020 |
| EÚ/1/20/1423 | Vaxchora | Lichtenštajnsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/1/20/1423 | Vaxchora | Nórsko | 17. 4. 2020 |
| EÚ/2/20/250 | Vectormune FP ILT + AE | Island | 29. 4. 2020 |
| EÚ/2/20/250 | Vectormune FP ILT + AE | Lichtenštajnsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/2/20/250 | Vectormune FP ILT + AE | Nórsko | 29. 4. 2020 |
| EÚ/1/19/1399 | Xospata | Lichtenštajnsko | 29. 2. 2020 |
| EÚ/1/20/1442 | Zeposia | Island | 22. 6. 2020 |
| EÚ/1/20/1442 | Zeposia | Lichtenštajnsko | 30. 6. 2020 |
| EÚ/1/20/1442 | Zeposia | Nórsko | 15. 6. 2020 |
| EÚ/1/20/1443 | Zolgensma | Island | 20. 5. 2020 |
| EÚ/1/20/1443 | Zolgensma | Lichtenštajnsko | 30. 6. 2020 |
| EÚ/1/20/1443 | Zolgensma | Nórsko | 20. 5. 2020 |

Číslo EÚ

Liek

Krajina

Dátum udelenia povolenia

EÚ/1/19/1415

Amsparity

Island

19. 2. 2020

EÚ/1/19/1415

Amsparity

Lichtenštajnsko

29. 2. 2020

EÚ/1/19/1415

Amsparity

Nórsko

20. 2. 2020

EÚ/1/20/1427

Arsenic trioxide Mylan

Island

20. 4. 2020

EÚ/1/20/1427

Arsenic trioxide Mylan

Lichtenštajnsko

30. 4. 2020

EÚ/1/20/1427

Arsenic trioxide Mylan

Nórsko

14. 4. 2020

EÚ/2/19/249

Aservo EquiHaler

Island

18. 2. 2020

EÚ/2/19/249

Aservo EquiHaler

Lichtenštajnsko

29. 2. 2020

EÚ/2/19/249

Aservo EquiHaler

Nórsko

5. 3. 2020

EÚ/1/20/1439

Atectura Breezhaler

Island

23. 6. 2020

EÚ/1/20/1439

Atectura Breezhaler

Lichtenštajnsko

30. 6. 2020

EÚ/1/20/1439

Atectura Breezhaler

Nórsko

8. 6. 2020

EÚ/1/19/1413

Azacitidine Accord

Island

19. 2. 2020

EÚ/1/19/1413

Azacitidine Accord

Lichtenštajnsko

29. 2. 2020

EÚ/1/19/1413

Azacitidine Accord

Nórsko

21. 2. 2020

EÚ/1/19/1416

Azacitidine Betapharm

Island

16. 4. 2020

EÚ/1/19/1416

Azacitidine Betapharm

Lichtenštajnsko

30. 4. 2020

EÚ/1/19/1416

Azacitidine Betapharm

Nórsko

31. 3. 2020

EÚ/1/20/1426

Azacitidine Mylan

Island

17. 4. 2020

EÚ/1/20/1426

Azacitidine Mylan

Lichtenštajnsko

30. 4. 2020

EÚ/1/20/1426

Azacitidine Mylan

Nórsko

2. 4. 2020

EÚ/1/19/1406

Baqsimi

Nórsko

13. 1. 2020

EÚ/1/20/1441

Bemrist Breezhaler

Island

22. 6. 2020

EÚ/1/20/1441

Bemrist Breezhaler

Lichtenštajnsko

30. 6. 2020

EÚ/1/20/1441

Bemrist Breezhaler

Nórsko

8. 6. 2020

EÚ/1/19/1417

Beovu

Island

18. 2. 2020

EÚ/1/19/1417

Beovu

Lichtenštajnsko

29. 2. 2020

EÚ/1/19/1417

Beovu

Nórsko

19. 2. 2020

EÚ/1/19/1403

Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.

Island

22. 5. 2020

EÚ/1/19/1403

Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.

Lichtenštajnsko

30. 4. 2020

EÚ/1/19/1403

Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.

Nórsko

14. 4. 2020

EÚ/1/19/1409

Cegfila

Island

9. 1. 2020

EÚ/1/20/1429

Cinacalcet Accordpharma

Island

21. 4. 2020

EÚ/1/20/1429

Cinacalcet Accordpharma

Nórsko

14. 4. 2020

EÚ/1/19/1395

Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan

Island

20. 1. 2020

EÚ/1/19/1395

Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan

Nórsko

7. 2. 2020

EÚ/1/20/1451

Daurismo

Lichtenštajnsko

30. 6. 2020

EÚ/1/19/1412

Deferasirox Accord

Island

15. 1. 2020

EÚ/1/19/1412

Deferasirox Accord

Nórsko

22. 1. 2020

EÚ/1/19/1418

Dexmedetomidin Accord

Island

18. 2. 2020

EÚ/1/19/1418

Dexmedetomidin Accord

Lichtenštajnsko

29. 2. 2020

EÚ/1/19/1418

Dexmedetomidin Accord

Nórsko

19. 2. 2020

EÚ/1/19/1411

Evenity

Nórsko

3. 1. 2020

EÚ/1/20/1434

Fetcroja

Island

19. 5. 2020

EÚ/1/20/1434

Fetcroja

Lichtenštajnsko

30. 4. 2020

EÚ/1/20/1434

Fetcroja

Nórsko

8. 5. 2020

EÚ/1/20/1450

Fingolimod Accord

Lichtenštajnsko

30. 6. 2020

EÚ/1/20/1433

Fluad Tetra

Island

16. 6. 2020

EÚ/1/20/1433

Fluad Tetra

Lichtenštajnsko

30. 6. 2020

EÚ/1/20/1433

Fluad Tetra

Nórsko

2. 6. 2020

EÚ/1/20/1428

Givlaari

Island

20. 3. 2020

EÚ/1/20/1428

Givlaari

Lichtenštajnsko

30. 4. 2020

EÚ/1/20/1428

Givlaari

Nórsko

6. 3. 2020

EÚ/2/19/245

Gumbohatch

Nórsko

29. 6. 2020

EÚ/1/20/1447

Insulin aspart Sanofi

Lichtenštajnsko

30. 6. 2020

EÚ/1/19/1407

Isturisa

Lichtenštajnsko

29. 2. 2020

EÚ/1/19/1407

Isturisa

Island

16. 1. 2020

EÚ/1/19/1407

Isturisa

Lichtenštajnsko

30. 4. 2020

EÚ/1/19/1407

Isturisa

Nórsko

3. 2. 2020

EÚ/1/20/1422

Liumjev

Island

17. 4. 2020

EÚ/1/20/1422

Liumjev

Lichtenštajnsko

30. 4. 2020

EÚ/1/20/1422

Liumjev

Nórsko

31. 3. 2020

EÚ/2/20/253

Lydaxx

Island

2. 6. 2020

EÚ/2/20/253

Lydaxx

Nórsko

9. 6. 2020

EÚ/1/19/1414

Mayzent

Island

21. 2. 2020

EÚ/1/19/1414

Mayzent

Lichtenštajnsko

29. 2. 2020

EÚ/1/19/1414

Mayzent

Nórsko

27. 1. 2020

EÚ/1/20/1436

Nepexto

Island

16. 6. 2020

EÚ/1/20/1436

Nepexto

Lichtenštajnsko

30. 6. 2020

EÚ/1/20/1436

Nepexto

Nórsko

9. 6. 2020

EÚ/2/19/246

Neptra

Nórsko

6. 1. 2020

EÚ/1/20/1425

Nilemdo

Island

20. 4. 2020

EÚ/1/20/1425

Nilemdo

Lichtenštajnsko

30. 4. 2020

EÚ/1/20/1425

Nilemdo

Nórsko

15. 4. 2020

EÚ/1/20/1432

Nubeqa

Island

17. 4. 2020

EÚ/1/20/1432

Nubeqa

Lichtenštajnsko

30. 4. 2020

EÚ/1/20/1432

Nubeqa

Nórsko

1. 4. 2020

EÚ/1/20/1424

Nustendi

Island

17. 4. 2020

EÚ/1/20/1424

Nustendi

Nórsko

3. 4. 2020

EÚ/1/20/1453

Paliperidone Janssen-Cilag International

Island

26. 6. 2020

EÚ/1/20/1453

Paliperidone Janssen-Cilag International

Lichtenštajnsko

30. 6. 2020

EÚ/1/20/1453

Paliperidone Janssen-Cilag International

Nórsko

29. 6. 2020

EÚ/1/19/1409

Pegfilgrastim Mundipharma

Nórsko

9. 1. 2020

EÚ/1/19/1388

Polivy

Island

24. 1. 2020

EÚ/1/19/1388

Polivy

Lichtenštajnsko

29. 2. 2020

EÚ/1/19/1388

Polivy

Nórsko

27. 1. 2020

EÚ/1/19/1393

Quofenix

Nórsko

9. 1. 2020

EÚ/1/20/1452

Reblozyl

Lichtenštajnsko

30. 6. 2020

EÚ/1/19/1420

Recarbrio

Island

18. 2. 2020

EÚ/1/19/1420

Recarbrio

Lichtenštajnsko

29. 2. 2020

EÚ/1/19/1420

Recarbrio

Lichtenštajnsko

30. 4. 2020

EÚ/1/19/1420

Recarbrio

Nórsko

19. 2. 2020

EÚ/1/19/1420

Recarbrio

Nórsko

23. 4. 2020

EÚ/1/20/1430

Rybelsus

Lichtenštajnsko

30. 4. 2020

EÚ/1/19/1404

Rinvoq

Nórsko

3. 1. 2020

EÚ/1/20/1431

Ruxience

Island

20. 4. 2020

EÚ/1/20/1431

Ruxience

Nórsko

14. 4. 2020

EÚ/1/20/1430

Rybelsus

Island

22. 4. 2020

EÚ/1/20/1430

Rybelsus

Nórsko

14. 4. 2020

EÚ/1/20/1435

Sarclisa

Island

23. 6. 2020

EÚ/1/20/1435

Sarclisa

Nórsko

12. 6. 2020

EÚ/1/19/1387

Senstend

Lichtenštajnsko

29. 2. 2020

EÚ/1/19/1410

Spravato

Island

3. 1. 2020

EÚ/1/19/1410

Spravato

Nórsko

15. 1. 2020

EÚ/1/19/1421

Staquis

Island

20. 4. 2020

EÚ/1/19/1421

Staquis

Nórsko

3. 4. 2020

EÚ/2/19/248

Stelfonta

Island

20. 2. 2020

EÚ/2/19/248

Stelfonta

Lichtenštajnsko

29. 2. 2020

EÚ/2/19/248

Stelfonta

Nórsko

30. 1. 2020

EÚ/1/19/1408

Sunosi

Island

24. 1. 2020

EÚ/1/19/1408

Sunosi

Lichtenštajnsko

29. 2. 2020

EÚ/1/19/1408

Sunosi

Nórsko

27. 1. 2020

EÚ/1/19/1405

Tavlesse

Island

15. 1. 2020

EÚ/1/19/1405

Tavlesse

Lichtenštajnsko

29. 2. 2020

EÚ/1/19/1405

Tavlesse

Nórsko

7. 2. 2020

EÚ/1/19/1394

Tigecycline Accord

Island

29. 4. 2020

EÚ/1/19/1394

Tigecycline Accord

Lichtenštajnsko

30. 4. 2020

EÚ/1/19/1394

Tigecycline Accord

Nórsko

17. 4. 2020

EÚ/1/19/1419

Trepulmix

Island

21. 4. 2020

EÚ/1/19/1419

Trepulmix

Lichtenštajnsko

30. 4. 2020

EÚ/1/19/1419

Trepulmix

Nórsko

14. 4. 2020

EÚ/2/20/251

Tulaven

Island

29. 4. 2020

EÚ/2/20/251

Tulaven

Lichtenštajnsko

30. 4. 2020

EÚ/2/20/251

Tulaven

Nórsko

29. 4. 2020

EÚ/2/20/252

TULISSIN

Island

19. 5. 2020

EÚ/1/18/1309

Ulipristal Acetate Gedeon Richter

Lichtenštajnsko

30. 4. 2020

EÚ/1/20/1423

Vaxchora

Island

21. 4. 2020

EÚ/1/20/1423

Vaxchora

Lichtenštajnsko

30. 4. 2020

EÚ/1/20/1423

Vaxchora

Nórsko

17. 4. 2020

EÚ/2/20/250

Vectormune FP ILT + AE

Island

29. 4. 2020

EÚ/2/20/250

Vectormune FP ILT + AE

Lichtenštajnsko

30. 4. 2020

EÚ/2/20/250

Vectormune FP ILT + AE

Nórsko

29. 4. 2020

EÚ/1/19/1399

Xospata

Lichtenštajnsko

29. 2. 2020

EÚ/1/20/1442

Zeposia

Island

22. 6. 2020

EÚ/1/20/1442

Zeposia

Lichtenštajnsko

30. 6. 2020

EÚ/1/20/1442

Zeposia

Nórsko

15. 6. 2020

EÚ/1/20/1443

Zolgensma

Island

20. 5. 2020

EÚ/1/20/1443

Zolgensma

Lichtenštajnsko

30. 6. 2020

EÚ/1/20/1443

Zolgensma

Nórsko

20. 5. 2020

---

PRÍLOHA II

Zoznam povolení na uvedenie na trh, ktorých platnosť bola obnovená

V období od 1. januára do 30. júna 2020 bola v štátoch EZVO, ktoré sú členmi EHP, obnovená platnosť týchto povolení na uvedenie na trh:

| Číslo EÚ | Liek | Krajina | Dátum udelenia povolenia |
| --- | --- | --- | --- |
| EÚ/1/15/1001 | Akynzeo | Island | 15. 1. 2020 |
| EÚ/1/15/1001 | Akynzeo | Lichtenštajnsko | 29. 2. 2020 |
| EÚ/1/15/1001 | Akynzeo | Nórsko | 22. 1. 2020 |
| EÚ/1/15/1005 | Pregabalin Mylan Pharma | Island | 13. 3. 2020 |
| EÚ/1/15/1005 | Pregabalin Mylan Pharma | Nórsko | 10. 3. 2020 |
| EÚ/1/15/1029 | Aripiprazole Sandoz | Lichtenštajnsko | 30. 6. 2020 |
| EÚ/1/15/1009 | Aripiprazole Zentiva | Island | 22. 6. 2020 |
| EÚ/1/15/1009 | Aripiprazole Zentiva | Lichtenštajnsko | 30. 6. 2020 |
| EÚ/1/15/1009 | Aripiprazole Zentiva | Nórsko | 18. 6. 2020 |
| EÚ/1/15/1019 | Bortezomib Accord | Island | 20. 5. 2020 |
| EÚ/1/15/1019 | Bortezomib Accord | Lichtenštajnsko | 30. 6. 2020 |
| EÚ/1/15/1019 | Bortezomib Accord | Nórsko | 15. 5. 2020 |
| EÚ/1/13/818 | Bosulif | Island | 27. 2. 2020 |
| EÚ/1/13/818 | Bosulif | Lichtenštajnsko | 29. 2. 2020 |
| EÚ/1/13/818 | Bosulif | Nórsko | 25. 2. 2020 |
| EÚ/1/10/645 | Brinavess | Island | 22. 6. 2020 |
| EÚ/1/10/645 | Brinavess | Lichtenštajnsko | 30. 6. 2020 |
| EÚ/1/10/645 | Brinavess | Nórsko | 8. 6. 2020 |
| EÚ/2/15/183 | Canigen L4 | Lichtenštajnsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/2/15/183 | Canigen L4 | Nórsko | 28. 4. 2020 |
| EÚ/1/11/749 | Caprelsa | Island | 21. 1. 2020 |
| EÚ/1/11/749 | Caprelsa | Lichtenštajnsko | 29. 2. 2020 |
| EÚ/1/11/749 | Caprelsa | Nórsko | 23. 1. 2020 |
| EÚ/1/14/974 | Cerdelga | Nórsko | 3. 1. 2020 |
| EÚ/2/14/180 | Coliprotec F4 | Island | 24. 1. 2020 |
| EÚ/2/14/180 | Coliprotec F4 | Lichtenštajnsko | 29. 2. 2020 |
| EÚ/2/14/180 | Coliprotec F4 | Nórsko | 12. 2. 2020 |
| EÚ/1/13/890 | Cometriq | Island | 20. 3. 2020 |
| EÚ/1/13/890 | Cometriq | Lichtenštajnsko | 29. 2. 2020 |
| EÚ/1/13/890 | Cometriq | Lichtenštajnsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/1/13/890 | Cometriq | Nórsko | 10. 3. 2020 |
| EÚ/1/15/1048 | Cotellic | Lichtenštajnsko | 30. 6. 2020 |
| EÚ/1/17/1262 | Crysvita | Nórsko | 20. 1. 2020 |
| EÚ/1/10/636 | Daxas | Island | 2. 6. 2020 |
| EÚ/1/10/636 | Daxas | Lichtenštajnsko | 30. 6. 2020 |
| EÚ/1/10/636 | Daxas | Nórsko | 3. 6. 2020 |
| EÚ/1/13/875 | Deltyba | Island | 19. 5. 2020 |
| EÚ/1/13/875 | Deltyba | Lichtenštajnsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/1/13/875 | Deltyba | Nórsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/1/15/1010 | Duloxetine Mylan | Island | 27. 2. 2020 |
| EÚ/1/15/1010 | Duloxetine Mylan | Lichtenštajnsko | 29. 2. 2020 |
| EÚ/1/15/1010 | Duloxetine Mylan | Nórsko | 24. 2. 2020 |
| EÚ/1/15/1025 | Evotaz | Nórsko | 8. 4. 2020 |
| EÚ/1/15/1058 | Entresto | Lichtenštajnsko | 30. 6. 2020 |
| EÚ/1/15/1023 | Farydak | Island | 22. 5. 2020 |
| EÚ/1/15/1023 | Farydak | Lichtenštajnsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/1/15/1023 | Farydak | Nórsko | 7. 5. 2020 |
| EÚ/1/15/1007 | Gardasil 9 | Island | 23. 1. 2020 |
| EÚ/1/15/1007 | Gardasil 9 | Lichtenštajnsko | 29. 2. 2020 |
| EÚ/1/15/1007 | Gardasil 9 | Nórsko | 23. 1. 2020 |
| EÚ/1/14/987 | Holoclar | Island | 13. 3. 2020 |
| EÚ/1/14/987 | Holoclar | Lichtenštajnsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/1/14/987 | Holoclar | Nórsko | 16. 3. 2020 |
| EÚ/1/15/990 | Ikervis | Island | 13. 3. 2020 |
| EÚ/2/15/182 | Innovax-ILT | Island | 30. 4. 2020 |
| EÚ/2/15/182 | Innovax-ILT | Lichtenštajnsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/2/15/182 | Innovax-ILT | Nórsko | 5. 5. 2020 |
| EÚ/1/15/1041 | Ivabradine Anpharm | Nórsko | 2. 6. 2020 |
| EÚ/1/15/1040 | Intuniv | Lichtenštajnsko | 30. 6. 2020 |
| EÚ/1/15/1000 | Jinarc | Island | 22. 5. 2020 |
| EÚ/1/15/1000 | Jinarc | Lichtenštajnsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/1/15/1000 | Jinarc | Nórsko | 14. 4. 2020 |
| EÚ/1/15/1033 | Kanuma | Island | 22. 5. 2020 |
| EÚ/1/15/1033 | Kanuma | Lichtenštajnsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/1/15/1033 | Kanuma | Nórsko | 23. 4. 2020 |
| EÚ/1/15/994 | Kengrexal | Nórsko | 13. 1. 2020 |
| EÚ/1/15/1024 | Keytruda | Island | 16. 4. 2020 |
| EÚ/1/15/1024 | Keytruda | Nórsko | 2. 4. 2020 |
| EÚ/1/15/1060 | Kyprolis | Lichtenštajnsko | 30. 6. 2020 |
| EÚ/1/15/1002 | Lenvima | Island | 3. 6. 2020 |
| EÚ/1/15/1002 | Lenvima | Lichtenštajnsko | 30. 6. 2020 |
| EÚ/1/15/1002 | Lenvima | Nórsko | 2. 6. 2020 |
| EÚ/1/19/1376 | Libtayo | Island | 2. 6. 2020 |
| EÚ/1/19/1376 | Libtayo | Lichtenštajnsko | 30. 6. 2020 |
| EÚ/1/19/1376 | Libtayo | Nórsko | 2. 6. 2020 |
| EÚ/1/15/993 | Lixiana | Island | 13. 3. 2020 |
| EÚ/1/15/993 | Lixiana | Nórsko | 10. 3. 2020 |
| EÚ/1/19/1355 | Lorviqua | Island | 19. 5. 2020 |
| EÚ/1/19/1355 | Lorviqua | Nórsko | 16. 4. 2020 |
| EÚ/1/15/1013 | Lumark | Island | 19. 5. 2020 |
| EÚ/1/15/1013 | Lumark | Lichtenštajnsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/1/15/1013 | Lumark | Nórsko | 5. 5. 2020 |
| EÚ/1/14/988 | Mysimba | Island | 23. 1. 2020 |
| EÚ/1/14/988 | Mysimba | Lichtenštajnsko | 29. 2. 2020 |
| EÚ/1/14/988 | Mysimba | Nórsko | 23. 1. 2020 |
| EÚ/1/15/1078 | Natpar | Island | 24. 6. 2020 |
| EÚ/1/15/1078 | Natpar | Lichtenštajnsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/2/15/186 | Novaquin | Lichtenštajnsko | 30. 6. 2020 |
| EÚ/1/16/1139 | Ocaliva | Island | 20. 5. 2020 |
| EÚ/1/16/1139 | Ocaliva | Lichtenštajnsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/1/16/1139 | Ocaliva | Nórsko | 12. 5. 2020 |
| EÚ/1/15/1030 | Odomzo | Island | 16. 6. 2020 |
| EÚ/1/15/1030 | Odomzo | Lichtenštajnsko | 30. 6. 2020 |
| EÚ/1/15/1030 | Odomzo | Nórsko | 3. 6. 2020 |
| EÚ/1/18/1345 | Ondexxya | Island | 25. 5. 2020 |
| EÚ/1/18/1345 | Ondexxya | Lichtenštajnsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/1/15/1014 | Opdivo | Island | 19. 5. 2020 |
| EÚ/1/15/1014 | Opdivo | Lichtenštajnsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/1/15/1014 | Opdivo | Nórsko | 8. 5. 2020 |
| EÚ/1/15/989 | Orbactiv | Island | 21. 1. 2020 |
| EÚ/1/15/989 | Orbactiv | Lichtenštajnsko | 29. 2. 2020 |
| EÚ/1/15/989 | Orbactiv | Nórsko | 22. 1. 2020 |
| EÚ/1/16/1089 | Očkovacia látka proti pandemickej chrípke H5N1 – Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca | Island | 20. 3. 2020 |
| EÚ/1/16/1089 | Očkovacia látka proti pandemickej chrípke H5N1 – Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca | Lichtenštajnsko | 29. 2. 2020 |
| EÚ/1/16/1089 | Očkovacia látka proti pandemickej chrípke H5N1 – Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca | Lichtenštajnsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/1/16/1089 | Očkovacia látka proti pandemickej chrípke H5N1 – Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca | Nórsko | 24. 3. 2020 |
| EÚ/1/15/1034 | Pemetrexed Lilly | Island | 22. 6. 2020 |
| EÚ/1/15/1034 | Pemetrexed Lilly | Lichtenštajnsko | 30. 6. 2020 |
| EÚ/1/15/1034 | Pemetrexed Lilly | Nórsko | 15. 6. 2020 |
| EÚ/2/15/187 | Porcilis PCV ID | Island | 22. 6. 2020 |
| EÚ/2/15/187 | Porcilis PCV ID | Lichtenštajnsko | 30. 6. 2020 |
| EÚ/1/15/1031 | Praluent | Island | 23. 6. 2020 |
| EÚ/1/15/1031 | Praluent | Lichtenštajnsko | 30. 6. 2020 |
| EÚ/1/15/1031 | Praluent | Nórsko | 18. 6. 2020 |
| EÚ/1/15/997 | Pregabalin Mylan | Island | 16. 4. 2020 |
| EÚ/1/15/997 | Pregabalin Mylan | Lichtenštajnsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/1/15/997 | Pregabalin Mylan | Nórsko | 16. 4. 2020 |
| EÚ/1/15/998 | Pregabalin Mylan Pharma | Island | 22. 5. 2020 |
| EÚ/1/15/998 | Pregabalin Mylan Pharma | Lichtenštajnsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/1/15/998 | Pregabalin Mylan Pharma | Nórsko | 16. 4. 2020 |
| EÚ/1/14/916 | Pregabalin Pfizer | Nórsko | 10. 6. 2020 |
| EÚ/1/15/1011 | Pregabalin Sandoz | Lichtenštajnsko | 30. 6. 2020 |
| EÚ/1/15/1012 | Pregabalin Sandoz GmbH | Lichtenštajnsko | 30. 6. 2020 |
| EÚ/1/15/1021 | Pregabalin Zentiva | Island | 16. 6. 2020 |
| EÚ/1/15/1021 | Pregabalin Zentiva | Lichtenštajnsko | 30. 6. 2020 |
| EÚ/1/15/1021 | Pregabalin Zentiva | Nórsko | 2. 6. 2020 |
| EÚ/2/15/187 | Porcilis PCV ID | Nórsko | 9. 6. 2020 |
| EÚ/1/10/618 | Prolia | Island | 23. 1. 2020 |
| EÚ/1/10/618 | Prolia | Lichtenštajnsko | 29. 2. 2020 |
| EÚ/1/14/973 | Quinsair | Island | 19. 2. 2020 |
| EÚ/1/14/973 | Quinsair | Lichtenštajnsko | 29. 2. 2020 |
| EÚ/1/14/973 | Quinsair | Nórsko | 19. 2. 2020 |
| EÚ/1/15/1016 | Repatha | Island | 22. 4. 2020 |
| EÚ/1/15/1016 | Repatha | Lichtenštajnsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/1/15/1016 | Repatha | Nórsko | 22. 4. 2020 |
| EÚ/1/15/1006 | Respreeza | Island | 22. 5. 2020 |
| EÚ/1/15/1006 | Respreeza | Lichtenštajnsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/1/15/1006 | Respreeza | Nórsko | 28. 4. 2020 |
| EÚ/1/17/1250 | Rubraca | Island | 22. 5. 2020 |
| EÚ/1/17/1250 | Rubraca | Lichtenštajnsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/1/17/1250 | Rubraca | Nórsko | 23. 4. 2020 |
| EÚ/1/15/992 | Saxenda | Nórsko | 3. 1. 2020 |
| EÚ/2/15/181 | Sileo | Island | 19. 5. 2020 |
| EÚ/2/15/181 | Sileo | Lichtenštajnsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/2/15/181 | Sileo | Nórsko | 12. 5. 2020 |
| EÚ/1/13/901 | Sirturo | Island | 15. 1. 2020 |
| EÚ/1/13/901 | Sirturo | Lichtenštajnsko | 29. 2. 2020 |
| EÚ/1/13/901 | Sirturo | Nórsko | 23. 1. 2020 |
| EÚ/1/15/991 | Sivextro | Island | 15. 1. 2020 |
| EÚ/1/15/991 | Sivextro | Lichtenštajnsko | 29. 2. 2020 |
| EÚ/1/15/991 | Sivextro | Nórsko | 22. 1. 2020 |
| EÚ/1/15/1015 | Strensiq | Island | 20. 5. 2020 |
| EÚ/1/15/1015 | Strensiq | Nórsko | 5. 5. 2020 |
| EÚ/1/15/1003 | Synjardy | Island | 16. 4. 2020 |
| EÚ/1/15/1003 | Synjardy | Lichtenštajnsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/1/15/1003 | Synjardy | Nórsko | 14. 4. 2020 |
| EÚ/1/15/1004 | Voriconazole Hikma | Island | 25. 5. 2020 |
| EÚ/1/15/1004 | Voriconazole Hikma | Nórsko | 24. 3. 2020 |
| EÚ/1/19/1360 | Waylivra | Island | 21. 3. 2020 |
| EÚ/1/19/1360 | Waylivra | Lichtenštajnsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/1/19/1360 | Waylivra | Nórsko | 26. 5. 2020 |
| EÚ/1/15/1032 | Zerbaxa | Island | 30. 4. 2020 |
| EÚ/1/15/1032 | Zerbaxa | Lichtenštajnsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/1/15/1032 | Zerbaxa | Nórsko | 28. 4. 2020 |
| EÚ/2/14/178 | Zulvac SBV | Island | 21. 1. 2020 |
| EÚ/2/14/178 | Zulvac SBV | Lichtenštajnsko | 29. 2. 2020 |
| EÚ/2/14/178 | Zulvac SBV | Nórsko | 12. 2. 2020 |
| EÚ/1/19/1367 | Zynteglo | Island | 22. 5. 2020 |
| EÚ/1/19/1367 | Zynteglo | Lichtenštajnsko | 30. 4. 2020 |
| EÚ/1/19/1367 | Zynteglo | Nórsko | 11. 5. 2020 |

Číslo EÚ

Liek

Krajina

Dátum udelenia povolenia

EÚ/1/15/1001

Akynzeo

Island

15. 1. 2020

EÚ/1/15/1001

Akynzeo

Lichtenštajnsko

29. 2. 2020

EÚ/1/15/1001

Akynzeo

Nórsko

22. 1. 2020

EÚ/1/15/1005

Pregabalin Mylan Pharma

Island

13. 3. 2020

EÚ/1/15/1005

Pregabalin Mylan Pharma

Nórsko

10. 3. 2020

EÚ/1/15/1029

Aripiprazole Sandoz

Lichtenštajnsko

30. 6. 2020

EÚ/1/15/1009

Aripiprazole Zentiva

Island

22. 6. 2020

EÚ/1/15/1009

Aripiprazole Zentiva

Lichtenštajnsko

30. 6. 2020

EÚ/1/15/1009

Aripiprazole Zentiva

Nórsko

18. 6. 2020

EÚ/1/15/1019

Bortezomib Accord

Island

20. 5. 2020

EÚ/1/15/1019

Bortezomib Accord

Lichtenštajnsko

30. 6. 2020

EÚ/1/15/1019

Bortezomib Accord

Nórsko

15. 5. 2020

EÚ/1/13/818

Bosulif

Island

27. 2. 2020

EÚ/1/13/818

Bosulif

Lichtenštajnsko

29. 2. 2020

EÚ/1/13/818

Bosulif

Nórsko

25. 2. 2020

EÚ/1/10/645

Brinavess

Island

22. 6. 2020

EÚ/1/10/645

Brinavess

Lichtenštajnsko

30. 6. 2020

EÚ/1/10/645

Brinavess

Nórsko

8. 6. 2020

EÚ/2/15/183

Canigen L4

Lichtenštajnsko

30. 4. 2020

EÚ/2/15/183

Canigen L4

Nórsko

28. 4. 2020

EÚ/1/11/749

Caprelsa

Island

21. 1. 2020

EÚ/1/11/749

Caprelsa

Lichtenštajnsko

29. 2. 2020

EÚ/1/11/749

Caprelsa

Nórsko

23. 1. 2020

EÚ/1/14/974

Cerdelga

Nórsko

3. 1. 2020

EÚ/2/14/180

Coliprotec F4

Island

24. 1. 2020

EÚ/2/14/180

Coliprotec F4

Lichtenštajnsko

29. 2. 2020

EÚ/2/14/180

Coliprotec F4

Nórsko

12. 2. 2020

EÚ/1/13/890

Cometriq

Island

20. 3. 2020

EÚ/1/13/890

Cometriq

Lichtenštajnsko

29. 2. 2020

EÚ/1/13/890

Cometriq

Lichtenštajnsko

30. 4. 2020

EÚ/1/13/890

Cometriq

Nórsko

10. 3. 2020

EÚ/1/15/1048

Cotellic

Lichtenštajnsko

30. 6. 2020

EÚ/1/17/1262

Crysvita

Nórsko

20. 1. 2020

EÚ/1/10/636

Daxas

Island

2. 6. 2020

EÚ/1/10/636

Daxas

Lichtenštajnsko

30. 6. 2020

EÚ/1/10/636

Daxas

Nórsko

3. 6. 2020

EÚ/1/13/875

Deltyba

Island

19. 5. 2020

EÚ/1/13/875

Deltyba

Lichtenštajnsko

30. 4. 2020

EÚ/1/13/875

Deltyba

Nórsko

30. 4. 2020

EÚ/1/15/1010

Duloxetine Mylan

Island

27. 2. 2020

EÚ/1/15/1010

Duloxetine Mylan

Lichtenštajnsko

29. 2. 2020

EÚ/1/15/1010

Duloxetine Mylan

Nórsko

24. 2. 2020

EÚ/1/15/1025

Evotaz

Nórsko

8. 4. 2020

EÚ/1/15/1058

Entresto

Lichtenštajnsko

30. 6. 2020

EÚ/1/15/1023

Farydak

Island

22. 5. 2020

EÚ/1/15/1023

Farydak

Lichtenštajnsko

30. 4. 2020

EÚ/1/15/1023

Farydak

Nórsko

7. 5. 2020

EÚ/1/15/1007

Gardasil 9

Island

23. 1. 2020

EÚ/1/15/1007

Gardasil 9

Lichtenštajnsko

29. 2. 2020

EÚ/1/15/1007

Gardasil 9

Nórsko

23. 1. 2020

EÚ/1/14/987

Holoclar

Island

13. 3. 2020

EÚ/1/14/987

Holoclar

Lichtenštajnsko

30. 4. 2020

EÚ/1/14/987

Holoclar

Nórsko

16. 3. 2020

EÚ/1/15/990

Ikervis

Island

13. 3. 2020

EÚ/2/15/182

Innovax-ILT

Island

30. 4. 2020

EÚ/2/15/182

Innovax-ILT

Lichtenštajnsko

30. 4. 2020

EÚ/2/15/182

Innovax-ILT

Nórsko

5. 5. 2020

EÚ/1/15/1041

Ivabradine Anpharm

Nórsko

2. 6. 2020

EÚ/1/15/1040

Intuniv

Lichtenštajnsko

30. 6. 2020

EÚ/1/15/1000

Jinarc

Island

22. 5. 2020

EÚ/1/15/1000

Jinarc

Lichtenštajnsko

30. 4. 2020

EÚ/1/15/1000

Jinarc

Nórsko

14. 4. 2020

EÚ/1/15/1033

Kanuma

Island

22. 5. 2020

EÚ/1/15/1033

Kanuma

Lichtenštajnsko

30. 4. 2020

EÚ/1/15/1033

Kanuma

Nórsko

23. 4. 2020

EÚ/1/15/994

Kengrexal

Nórsko

13. 1. 2020

EÚ/1/15/1024

Keytruda

Island

16. 4. 2020

EÚ/1/15/1024

Keytruda

Nórsko

2. 4. 2020

EÚ/1/15/1060

Kyprolis

Lichtenštajnsko

30. 6. 2020

EÚ/1/15/1002

Lenvima

Island

3. 6. 2020

EÚ/1/15/1002

Lenvima

Lichtenštajnsko

30. 6. 2020

EÚ/1/15/1002

Lenvima

Nórsko

2. 6. 2020

EÚ/1/19/1376

Libtayo

Island

2. 6. 2020

EÚ/1/19/1376

Libtayo

Lichtenštajnsko

30. 6. 2020

EÚ/1/19/1376

Libtayo

Nórsko

2. 6. 2020

EÚ/1/15/993

Lixiana

Island

13. 3. 2020

EÚ/1/15/993

Lixiana

Nórsko

10. 3. 2020

EÚ/1/19/1355

Lorviqua

Island

19. 5. 2020

EÚ/1/19/1355

Lorviqua

Nórsko

16. 4. 2020

EÚ/1/15/1013

Lumark

Island

19. 5. 2020

EÚ/1/15/1013

Lumark

Lichtenštajnsko

30. 4. 2020

EÚ/1/15/1013

Lumark

Nórsko

5. 5. 2020

EÚ/1/14/988

Mysimba

Island

23. 1. 2020

EÚ/1/14/988

Mysimba

Lichtenštajnsko

29. 2. 2020

EÚ/1/14/988

Mysimba

Nórsko

23. 1. 2020

EÚ/1/15/1078

Natpar

Island

24. 6. 2020

EÚ/1/15/1078

Natpar

Lichtenštajnsko

30. 4. 2020

EÚ/2/15/186

Novaquin

Lichtenštajnsko

30. 6. 2020

EÚ/1/16/1139

Ocaliva

Island

20. 5. 2020

EÚ/1/16/1139

Ocaliva

Lichtenštajnsko

30. 4. 2020

EÚ/1/16/1139

Ocaliva

Nórsko

12. 5. 2020

EÚ/1/15/1030

Odomzo

Island

16. 6. 2020

EÚ/1/15/1030

Odomzo

Lichtenštajnsko

30. 6. 2020

EÚ/1/15/1030

Odomzo

Nórsko

3. 6. 2020

EÚ/1/18/1345

Ondexxya

Island

25. 5. 2020

EÚ/1/18/1345

Ondexxya

Lichtenštajnsko

30. 4. 2020

EÚ/1/15/1014

Opdivo

Island

19. 5. 2020

EÚ/1/15/1014

Opdivo

Lichtenštajnsko

30. 4. 2020

EÚ/1/15/1014

Opdivo

Nórsko

8. 5. 2020

EÚ/1/15/989

Orbactiv

Island

21. 1. 2020

EÚ/1/15/989

Orbactiv

Lichtenštajnsko

29. 2. 2020

EÚ/1/15/989

Orbactiv

Nórsko

22. 1. 2020

EÚ/1/16/1089

Očkovacia látka proti pandemickej chrípke H5N1 – Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca

Island

20. 3. 2020

EÚ/1/16/1089

Očkovacia látka proti pandemickej chrípke H5N1 – Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca

Lichtenštajnsko

29. 2. 2020

EÚ/1/16/1089

Očkovacia látka proti pandemickej chrípke H5N1 – Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca

Lichtenštajnsko

30. 4. 2020

EÚ/1/16/1089

Očkovacia látka proti pandemickej chrípke H5N1 – Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca

Nórsko

24. 3. 2020

EÚ/1/15/1034

Pemetrexed Lilly

Island

22. 6. 2020

EÚ/1/15/1034

Pemetrexed Lilly

Lichtenštajnsko

30. 6. 2020

EÚ/1/15/1034

Pemetrexed Lilly

Nórsko

15. 6. 2020

EÚ/2/15/187

Porcilis PCV ID

Island

22. 6. 2020

EÚ/2/15/187

Porcilis PCV ID

Lichtenštajnsko

30. 6. 2020

EÚ/1/15/1031

Praluent

Island

23. 6. 2020

EÚ/1/15/1031

Praluent

Lichtenštajnsko

30. 6. 2020

EÚ/1/15/1031

Praluent

Nórsko

18. 6. 2020

EÚ/1/15/997

Pregabalin Mylan

Island

16. 4. 2020

EÚ/1/15/997

Pregabalin Mylan

Lichtenštajnsko

30. 4. 2020

EÚ/1/15/997

Pregabalin Mylan

Nórsko

16. 4. 2020

EÚ/1/15/998

Pregabalin Mylan Pharma

Island

22. 5. 2020

EÚ/1/15/998

Pregabalin Mylan Pharma

Lichtenštajnsko

30. 4. 2020

EÚ/1/15/998

Pregabalin Mylan Pharma

Nórsko

16. 4. 2020

EÚ/1/14/916

Pregabalin Pfizer

Nórsko

10. 6. 2020

EÚ/1/15/1011

Pregabalin Sandoz

Lichtenštajnsko

30. 6. 2020

EÚ/1/15/1012

Pregabalin Sandoz GmbH

Lichtenštajnsko

30. 6. 2020

EÚ/1/15/1021

Pregabalin Zentiva

Island

16. 6. 2020

EÚ/1/15/1021

Pregabalin Zentiva

Lichtenštajnsko

30. 6. 2020

EÚ/1/15/1021

Pregabalin Zentiva

Nórsko

2. 6. 2020

EÚ/2/15/187

Porcilis PCV ID

Nórsko

9. 6. 2020

EÚ/1/10/618

Prolia

Island

23. 1. 2020

EÚ/1/10/618

Prolia

Lichtenštajnsko

29. 2. 2020

EÚ/1/14/973

Quinsair

Island

19. 2. 2020

EÚ/1/14/973

Quinsair

Lichtenštajnsko

29. 2. 2020

EÚ/1/14/973

Quinsair

Nórsko

19. 2. 2020

EÚ/1/15/1016

Repatha

Island

22. 4. 2020

EÚ/1/15/1016

Repatha

Lichtenštajnsko

30. 4. 2020

EÚ/1/15/1016

Repatha

Nórsko

22. 4. 2020

EÚ/1/15/1006

Respreeza

Island

22. 5. 2020

EÚ/1/15/1006

Respreeza

Lichtenštajnsko

30. 4. 2020

EÚ/1/15/1006

Respreeza

Nórsko

28. 4. 2020

EÚ/1/17/1250

Rubraca

Island

22. 5. 2020

EÚ/1/17/1250

Rubraca

Lichtenštajnsko

30. 4. 2020

EÚ/1/17/1250

Rubraca

Nórsko

23. 4. 2020

EÚ/1/15/992

Saxenda

Nórsko

3. 1. 2020

EÚ/2/15/181

Sileo

Island

19. 5. 2020

EÚ/2/15/181

Sileo

Lichtenštajnsko

30. 4. 2020

EÚ/2/15/181

Sileo

Nórsko

12. 5. 2020

EÚ/1/13/901

Sirturo

Island

15. 1. 2020

EÚ/1/13/901

Sirturo

Lichtenštajnsko

29. 2. 2020

EÚ/1/13/901

Sirturo

Nórsko

23. 1. 2020

EÚ/1/15/991

Sivextro

Island

15. 1. 2020

EÚ/1/15/991

Sivextro

Lichtenštajnsko

29. 2. 2020

EÚ/1/15/991

Sivextro

Nórsko

22. 1. 2020

EÚ/1/15/1015

Strensiq

Island

20. 5. 2020

EÚ/1/15/1015

Strensiq

Nórsko

5. 5. 2020

EÚ/1/15/1003

Synjardy

Island

16. 4. 2020

EÚ/1/15/1003

Synjardy

Lichtenštajnsko

30. 4. 2020

EÚ/1/15/1003

Synjardy

Nórsko

14. 4. 2020

EÚ/1/15/1004

Voriconazole Hikma

Island

25. 5. 2020

EÚ/1/15/1004

Voriconazole Hikma

Nórsko

24. 3. 2020

EÚ/1/19/1360

Waylivra

Island

21. 3. 2020

EÚ/1/19/1360

Waylivra

Lichtenštajnsko

30. 4. 2020

EÚ/1/19/1360

Waylivra

Nórsko

26. 5. 2020

EÚ/1/15/1032

Zerbaxa

Island

30. 4. 2020

EÚ/1/15/1032

Zerbaxa

Lichtenštajnsko

30. 4. 2020

EÚ/1/15/1032

Zerbaxa

Nórsko

28. 4. 2020

EÚ/2/14/178

Zulvac SBV

Island

21. 1. 2020

EÚ/2/14/178

Zulvac SBV

Lichtenštajnsko

29. 2. 2020

EÚ/2/14/178

Zulvac SBV

Nórsko

12. 2. 2020

EÚ/1/19/1367

Zynteglo

Island

22. 5. 2020

EÚ/1/19/1367

Zynteglo

Lichtenštajnsko

30. 4. 2020

EÚ/1/19/1367

Zynteglo

Nórsko

11. 5. 2020

---

PRÍLOHA III

Zoznam povolení na uvedenie na trh, ktorých platnosť bola predĺžená

V období od 1. januára do 30. júna 2020 bola v štátoch EZVO, ktoré sú členmi EHP, predĺžená platnosť týchto povolení na uvedenie na trh:

| Číslo EÚ | Liek | Krajina | Dátum udelenia povolenia |
| --- | --- | --- | --- |
| EÚ/1/15/1001/003 | Akynzeo | Island | 16. 4. 2020 |
| EÚ/1/15/1001/003 | Akynzeo | Nórsko | 23. 3. 2020 |
| EÚ/1/16/1101/004 | Darzalex | Island | 23. 6. 2020 |
| EÚ/1/11/733/005 | Dificlir | Island | 20. 3. 2020 |
| EÚ/1/11/733/005 | Dificlir | Nórsko | 20. 2. 2020 |
| EÚ/1/14/923/002-007 | Entyvio | Island | 24. 6. 2020 |
| EÚ/1/14/923/002-007 | Entyvio | Nórsko | 28. 4. 2020 |
| EÚ/1/18/1288/007 | Halimatoz | Island | 20. 4. 2020 |
| EÚ/1/18/1287/007 | Hefiya | Island | 20. 4. 2020 |
| EÚ/1/18/1286/007 | Hyrimoz | Island | 20. 4. 2020 |
| EÚ/1/16/1147/010-018 | Ibrance | Island | 22. 4. 2020 |
| EÚ/1/16/1147/010-015 | Ibrance | Nórsko | 19. 2. 2020 |
| EÚ/1/17/1254/007-011 | Jorveza | Island | 16. 6. 2020 |
| EÚ/1/17/1254/007-011 | Jorveza | Nórsko | 2. 6. 2020 |
| EÚ/1/12/782/006 | Kalydeco | Island | 2. 1. 2020 |
| EÚ/1/16/1115/003-005 | Pemetrexed Fresenius Kabi | Island | 19. 2. 2020 |
| EÚ/1/16/1115/003-005 | Pemetrexed Fresenius Kabi | Nórsko | 19. 2. 2020 |
| EÚ/1/11/717/003-004 | Vyndaqel | Island | 22. 4. 2020 |
| EÚ/1/11/717/003-004 | Vyndaqel | Nórsko | 24. 2. 2020 |
| EÚ/1/17/1178/010-013 | XELJANZ | Island | 2. 1. 2020 |

Číslo EÚ

Liek

Krajina

Dátum udelenia povolenia

EÚ/1/15/1001/003

Akynzeo

Island

16. 4. 2020

EÚ/1/15/1001/003

Akynzeo

Nórsko

23. 3. 2020

EÚ/1/16/1101/004

Darzalex

Island

23. 6. 2020

EÚ/1/11/733/005

Dificlir

Island

20. 3. 2020

EÚ/1/11/733/005

Dificlir

Nórsko

20. 2. 2020

EÚ/1/14/923/002-007

Entyvio

Island

24. 6. 2020

EÚ/1/14/923/002-007

Entyvio

Nórsko

28. 4. 2020

EÚ/1/18/1288/007

Halimatoz

Island

20. 4. 2020

EÚ/1/18/1287/007

Hefiya

Island

20. 4. 2020

EÚ/1/18/1286/007

Hyrimoz

Island

20. 4. 2020

EÚ/1/16/1147/010-018

Ibrance

Island

22. 4. 2020

EÚ/1/16/1147/010-015

Ibrance

Nórsko

19. 2. 2020

EÚ/1/17/1254/007-011

Jorveza

Island

16. 6. 2020

EÚ/1/17/1254/007-011

Jorveza

Nórsko

2. 6. 2020

EÚ/1/12/782/006

Kalydeco

Island

2. 1. 2020

EÚ/1/16/1115/003-005

Pemetrexed Fresenius Kabi

Island

19. 2. 2020

EÚ/1/16/1115/003-005

Pemetrexed Fresenius Kabi

Nórsko

19. 2. 2020

EÚ/1/11/717/003-004

Vyndaqel

Island

22. 4. 2020

EÚ/1/11/717/003-004

Vyndaqel

Nórsko

24. 2. 2020

EÚ/1/17/1178/010-013

XELJANZ

Island

2. 1. 2020

---

PRÍLOHA IV

Zoznam povolení na uvedenie na trh, ktoré boli zrušené

V období od 1. januára do 30. júna 2020 boli v štátoch EZVO, ktoré sú členmi EHP, zrušené tieto povolenia na uvedenie na trh:

| Číslo EÚ | Liek | Krajina | Dátum zrušenia povolenia |
| --- | --- | --- | --- |
| EÚ/1/09/541 | Clopidogrel ratiopharm GmbH | Island | 23. 1. 2020 |
| EÚ/1/09/541 | Clopidogrel ratiopharm GmbH | Lichtenštajnsko | 29. 2. 2020 |
| EÚ/1/09/541 | Clopidogrel ratiopharm GmbH | Nórsko | 13. 1. 2020 |
| EÚ/1/09/510 | Fertavid | Island | 30. 1. 2020 |
| EÚ/1/09/510 | Fertavid | Nórsko | 23. 1. 2020 |
| EÚ/1/15/1039 | Fexeric | Island | 27. 2. 2020 |
| EÚ/1/00/144 | Helixate NexGen | Island | 3. 1. 2020 |
| EÚ/1/19/1357 | KROMEYA | Island | 3. 1. 2020 |
| EÚ/1/16/1165 | Lifmior | Island | 27. 2. 2020 |
| EÚ/1/04/287 | Osseor | Island | 22. 5. 2020 |
| EÚ/1/04/287 | Osseor | Nórsko | 8. 5. 2020 |
| EÚ/1/12/796 | Picato | Island | 20. 2. 2020 |
| EÚ/1/12/796 | Picato | Lichtenštajnsko | 29. 2. 2020 |
| EÚ/1/12/796 | Picato | Nórsko | 11. 2. 2020 |
| EÚ/1/04/288 | Protelos | Island | 22. 5. 2020 |
| EÚ/1/04/288 | Protelos | Nórsko | 8. 5. 2020 |
| EÚ/2/09/099 | Suvaxyn PCV | Nórsko | 28. 4. 2020 |
| EÚ/1/17/1180 | Varuby | Island | 30. 1. 2020 |
| EÚ/1/17/1180 | Varuby | Nórsko | 23. 1. 2020 |
| EÚ/1/11/671 | Xiapex | Island | 6. 1. 2020 |
| EÚ/1/96/009 | Zerit | Lichtenštajnsko | 30. 6. 2020 |
| EÚ/2/11/130 | Zulvac 1 Bovis | Island | 20. 3. 2020 |
| EÚ/2/11/130 | Zulvac 1 Bovis | Nórsko | 18. 2. 2020 |
| EÚ/2/11/131 | Zulvac 1 Ovis | Island | 20. 3. 2020 |
| EÚ/2/11/131 | Zulvac 1 Ovis | Nórsko | 13. 3. 2020 |

Číslo EÚ

Liek

Krajina

Dátum zrušenia povolenia

EÚ/1/09/541

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Island

23. 1. 2020

EÚ/1/09/541

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Lichtenštajnsko

29. 2. 2020

EÚ/1/09/541

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Nórsko

13. 1. 2020

EÚ/1/09/510

Fertavid

Island

30. 1. 2020

EÚ/1/09/510

Fertavid

Nórsko

23. 1. 2020

EÚ/1/15/1039

Fexeric

Island

27. 2. 2020

EÚ/1/00/144

Helixate NexGen

Island

3. 1. 2020

EÚ/1/19/1357

KROMEYA

Island

3. 1. 2020

EÚ/1/16/1165

Lifmior

Island

27. 2. 2020

EÚ/1/04/287

Osseor

Island

22. 5. 2020

EÚ/1/04/287

Osseor

Nórsko

8. 5. 2020

EÚ/1/12/796

Picato

Island

20. 2. 2020

EÚ/1/12/796

Picato

Lichtenštajnsko

29. 2. 2020

EÚ/1/12/796

Picato

Nórsko

11. 2. 2020

EÚ/1/04/288

Protelos

Island

22. 5. 2020

EÚ/1/04/288

Protelos

Nórsko

8. 5. 2020

EÚ/2/09/099

Suvaxyn PCV

Nórsko

28. 4. 2020

EÚ/1/17/1180

Varuby

Island

30. 1. 2020

EÚ/1/17/1180

Varuby

Nórsko

23. 1. 2020

EÚ/1/11/671

Xiapex

Island

6. 1. 2020

EÚ/1/96/009

Zerit

Lichtenštajnsko

30. 6. 2020

EÚ/2/11/130

Zulvac 1 Bovis

Island

20. 3. 2020

EÚ/2/11/130

Zulvac 1 Bovis

Nórsko

18. 2. 2020

EÚ/2/11/131

Zulvac 1 Ovis

Island

20. 3. 2020

EÚ/2/11/131

Zulvac 1 Ovis

Nórsko

13. 3. 2020

---

PRÍLOHA V

Zoznam povolení na uvedenie na trh, ktorých platnosť bola pozastavená

V období od 1. januára do 30. júna 2020 bola v štátoch EZVO, ktoré sú členmi EHP, pozastavená platnosť týchto povolení na uvedenie na trh:

| Číslo EÚ | Liek | Krajina | Dátum pozastavenia platnosti povolenia |
| --- | --- | --- | --- |
| EÚ/1/12/750 | Esmya | Nórsko | 2. 4. 2020 |
| EÚ/1/12/796 | Picato | Nórsko | 22. 1. 2020 |
| EÚ/1/18/1309 | Ulipristal Acetate Richter | Nórsko | 28. 5. 2020 |

Číslo EÚ

Liek

Krajina

Dátum pozastavenia platnosti povolenia

EÚ/1/12/750

Esmya

Nórsko

2. 4. 2020

EÚ/1/12/796

Picato

Nórsko

22. 1. 2020

EÚ/1/18/1309

Ulipristal Acetate Richter

Nórsko

28. 5. 2020

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 4.2.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 39/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 39/19

---

OZNÁMENIE O VEREJNOM VÝBEROVOM KONANÍ

(2021/C 39/05)

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje toto verejné výberové konanie:

EPSO/AD/389/21 – ADMINISTRÁTORI (AD 6) V ODBORE UDRŽATEĽNÉ POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA

Oznámenie o výberovom konaní je uverejnené v 24 jazykoch v
  Úradnom vestníku Európskej únie v sérii C 39 A zo 4. februára 2021.

Ďalšie informácie sú k dispozícii na webovej stránke úradu EPSO: https://epso.europa.eu/.

---

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor EZVO

| 4.2.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 39/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 39/20

---

Žiadosť o poradné stanovisko Súdu EZVO, ktorú predložil Fürstlicher Oberster Gerichtshof vo veci Liti-Link AG/LGT Bank AG

(Vec E-14/20)

(2021/C 39/06)

Žiadosťou zo 4. septembra 2020, ktorá bola doručená na podateľňu Súdu EZVO 16. septembra 2020, Fürstlicher Oberster Gerichtshof (Kniežací najvyšší súd) požiadal Súd EZVO vo veci Liti-Link AG/LGT Bank AG o poradné stanovisko k týmto otázkam:

| 1. | Má sa posledný odsek článku 26 vykonávacej smernice 2006/73/ES, podľa ktorého sa základné podmienky dohôd týkajúcich sa poplatku, provízie alebo nepeňažného plnenia môžu zverejniť v súhrnnej forme, vykladať v tom zmysle, že zverejnenie plnenia môže byť v súhrnnej forme a mať všeobecný obsah?
  Ak súd odpovie na prvú otázku kladne, kladie sa doplňujúca otázka:






  1.1. | Má sa posledný odsek článku 26 vykonávacej smernice 2006/73/ES, podľa ktorého sa základné podmienky dohôd týkajúcich sa poplatku, provízie alebo nepeňažného plnenia môžu zverejniť v súhrnnej forme, vykladať v tom zmysle, že zverejnenie plnenia môže byť v súhrnnej forme a mať všeobecný obsah, napríklad v podobe všeobecných alebo iných vopred formulovaných zmluvných podmienok, alebo musí byť toto zverejnenie individuálne pre každého klienta alebo každú kategóriu klientov?
  Okrem toho sa kladú tieto doplňujúce otázky: |
| --- | --- | --- |

1.

Má sa posledný odsek článku 26 vykonávacej smernice 2006/73/ES, podľa ktorého sa základné podmienky dohôd týkajúcich sa poplatku, provízie alebo nepeňažného plnenia môžu zverejniť v súhrnnej forme, vykladať v tom zmysle, že zverejnenie plnenia môže byť v súhrnnej forme a mať všeobecný obsah?

Ak súd odpovie na prvú otázku kladne, kladie sa doplňujúca otázka:

1.1.

Má sa posledný odsek článku 26 vykonávacej smernice 2006/73/ES, podľa ktorého sa základné podmienky dohôd týkajúcich sa poplatku, provízie alebo nepeňažného plnenia môžu zverejniť v súhrnnej forme, vykladať v tom zmysle, že zverejnenie plnenia môže byť v súhrnnej forme a mať všeobecný obsah, napríklad v podobe všeobecných alebo iných vopred formulovaných zmluvných podmienok, alebo musí byť toto zverejnenie individuálne pre každého klienta alebo každú kategóriu klientov?

Okrem toho sa kladú tieto doplňujúce otázky:

| 2. | Ide o správne zverejnenie v zmysle článku 26 písm. b) bodu i) vykonávacej smernice 2006/73/ES, ak investičná firma len oznámi klientovi, že plnenie mu môže byť poskytnuté prostredníctvom tretích strán, alebo musí investičná firma jasne uviesť, či a kedy bude toto plnenie poskytnuté? |
| --- | --- |

2.

Ide o správne zverejnenie v zmysle článku 26 písm. b) bodu i) vykonávacej smernice 2006/73/ES, ak investičná firma len oznámi klientovi, že plnenie mu môže byť poskytnuté prostredníctvom tretích strán, alebo musí investičná firma jasne uviesť, či a kedy bude toto plnenie poskytnuté?

| 3. | Ide o správne zverejnenie v zmysle článku 26 písm. b) bodu i) vykonávacej smernice 2006/73/ES, ak investičná firma oznámi klientovi, že výška plnenia poskytovaná treťou stranou závisí od produktu a tvorí ju percentuálny podiel z poplatkov za riadenie účtovaných za dotknutý produkt, percentuálna zľava z emisnej ceny alebo percentuálny podiel emisnej ceny, alebo musí investičná firma pred poskytnutím dotknutej investičnej alebo doplnkovej služby klientovi sprístupniť aspoň pásma poplatkov, provízií a plnenia, ktoré dostane? |
| --- | --- |

3.

Ide o správne zverejnenie v zmysle článku 26 písm. b) bodu i) vykonávacej smernice 2006/73/ES, ak investičná firma oznámi klientovi, že výška plnenia poskytovaná treťou stranou závisí od produktu a tvorí ju percentuálny podiel z poplatkov za riadenie účtovaných za dotknutý produkt, percentuálna zľava z emisnej ceny alebo percentuálny podiel emisnej ceny, alebo musí investičná firma pred poskytnutím dotknutej investičnej alebo doplnkovej služby klientovi sprístupniť aspoň pásma poplatkov, provízií a plnenia, ktoré dostane?

| 4. | Sú podmienky stanovené v článku 26 vykonávacej smernice 2006/73/ES pre zverejňovanie plnenia v súhrnnej forme, konkrétne keď sa investičná firma zaviaže poskytnúť klientovi na jeho žiadosť ďalšie informácie a túto povinnosť rešpektuje, splnené, ak sa vo vzťahu k už vykonaným transakciám investičná firma zaviaže poskytnúť klientovi podrobnejšie údaje len za obdobie dvanástich mesiacov predchádzajúcich žiadosti? |
| --- | --- |

4.

Sú podmienky stanovené v článku 26 vykonávacej smernice 2006/73/ES pre zverejňovanie plnenia v súhrnnej forme, konkrétne keď sa investičná firma zaviaže poskytnúť klientovi na jeho žiadosť ďalšie informácie a túto povinnosť rešpektuje, splnené, ak sa vo vzťahu k už vykonaným transakciám investičná firma zaviaže poskytnúť klientovi podrobnejšie údaje len za obdobie dvanástich mesiacov predchádzajúcich žiadosti?

| 5. | Musí členský štát v súlade s Dohodou o EHP priznať priamy horizontálny účinok vykonávacej smernici, ktorá nie je správne transponovaná, konkrétne vykonávacej smernici 2006/73/ES? |
| --- | --- |

5.

Musí členský štát v súlade s Dohodou o EHP priznať priamy horizontálny účinok vykonávacej smernici, ktorá nie je správne transponovaná, konkrétne vykonávacej smernici 2006/73/ES?

| 6. | Má sa článok 26 vykonávacej smernice 2006/73/ES vykladať v tom zmysle, že sa z neho môžu vyvodzovať práva bankových klientov voči banke? |
| --- | --- |

6.

Má sa článok 26 vykonávacej smernice 2006/73/ES vykladať v tom zmysle, že sa z neho môžu vyvodzovať práva bankových klientov voči banke?

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 4.2.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 39/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 39/21

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10067 —
  ElringKlinger/Plastic Omnium New Energies/EKPO Fuel Cell Technologies/ElringKlinger Fuelcell Systems Austria)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 39/07)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | ElringKlinger AG (ďalej len „EK“, Nemecko), |
| --- | --- |

—

ElringKlinger AG (ďalej len „EK“, Nemecko),

| — | Plastic Omnium New Energies S.A. (ďalej len „PO NE“, Belgicko) patriaca do skupiny Compagnie Plastic Omnium SE (ďalej len „PO“, Francúzsko), dcérska spoločnosť podniku Burelle SA (Francúzsko), |
| --- | --- |

—

Plastic Omnium New Energies S.A. (ďalej len „PO NE“, Belgicko) patriaca do skupiny Compagnie Plastic Omnium SE (ďalej len „PO“, Francúzsko), dcérska spoločnosť podniku Burelle SA (Francúzsko),

| — | EKPO Fuel Cell Technologies GmbH (ďalej len „EKPO“, Nemecko), |
| --- | --- |

—

EKPO Fuel Cell Technologies GmbH (ďalej len „EKPO“, Nemecko),

| — | ElringKlinger Fuelcell Systems Austria GmbH (ďalej len „EKAT“, Rakúsko). |
| --- | --- |

—

ElringKlinger Fuelcell Systems Austria GmbH (ďalej len „EKAT“, Rakúsko).

Podniky EK a PO NE získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom EKPO a podnik PO NE získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom EKAT. Obe transakcie sú navzájom prepojené.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | EK: hlavná materská spoločnosť nemeckej skupiny ElringKlinger, ktorá je dodávateľom v automobilovom priemysle s medzinárodným pôsobením a ktorá sa špecializuje na ľahké materiály, elektromobilitu, tesniace a tieniace technológie, nástroje a inžinierske služby, |
| --- | --- |

—

EK: hlavná materská spoločnosť nemeckej skupiny ElringKlinger, ktorá je dodávateľom v automobilovom priemysle s medzinárodným pôsobením a ktorá sa špecializuje na ľahké materiály, elektromobilitu, tesniace a tieniace technológie, nástroje a inžinierske služby,

| — | PO NE: súčasť skupiny PO, ktorá je dodávateľom v automobilovom priemysle s medzinárodným pôsobením a ponúka vonkajšie komponenty (najmä nárazníky a čelné moduly) na jednej strane (inteligentné exteriérové systémy a divízie HBPO), ako aj systémy skladovania a dodávky paliva (vrátane nádrží a plniacich potrubí), vysokotlakové skladovacie systémy a systémy na odstraňovanie znečistenia na druhej strane, |
| --- | --- |

—

PO NE: súčasť skupiny PO, ktorá je dodávateľom v automobilovom priemysle s medzinárodným pôsobením a ponúka vonkajšie komponenty (najmä nárazníky a čelné moduly) na jednej strane (inteligentné exteriérové systémy a divízie HBPO), ako aj systémy skladovania a dodávky paliva (vrátane nádrží a plniacich potrubí), vysokotlakové skladovacie systémy a systémy na odstraňovanie znečistenia na druhej strane,

| — | EKPO: výskum a vývoj, dizajn, výroba a predaj vodíkových palivových článkov a súvisiace inžinierske služby, súčiastky palivových článkov (napr. dvojpólové platne, mediálne moduly, tesniace riešenia) a zmontované moduly palivových článkov predovšetkým pre automobilový priemysel vymedzený ako ľahké vozidlá (osobné automobily a ľahké úžitkové vozidlá) a stredné a ťažké úžitkové vozidlá (autobusy a nákladné vozidlá), |
| --- | --- |

—

EKPO: výskum a vývoj, dizajn, výroba a predaj vodíkových palivových článkov a súvisiace inžinierske služby, súčiastky palivových článkov (napr. dvojpólové platne, mediálne moduly, tesniace riešenia) a zmontované moduly palivových článkov predovšetkým pre automobilový priemysel vymedzený ako ľahké vozidlá (osobné automobily a ľahké úžitkové vozidlá) a stredné a ťažké úžitkové vozidlá (autobusy a nákladné vozidlá),

| — | EKAT: špecializuje sa na vývoj riešení systému vodíkových palivových článkov. |
| --- | --- |

—

EKAT: špecializuje sa na vývoj riešení systému vodíkových palivových článkov.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10067 — ElringKlinger/Plastic Omnuim New Energies/EKPO Fuel Cell Technologies/ElringKlinger Fuelcell Systems Austria

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 4.2.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 39/23 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 39/23

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10125 —
  GBL/Canyon)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 39/08)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Groupe Bruxelles Lambert SA („GBL“, Belgicko), |
| --- | --- |

—

Groupe Bruxelles Lambert SA („GBL“, Belgicko),

| — | Canyon Bicycles GmbH („Canyon“, Nemecko). |
| --- | --- |

—

Canyon Bicycles GmbH („Canyon“, Nemecko).

Podnik GBL získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Canyon.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | GBL: investičná holdingová spoločnosť, ktorá investuje do globálnych spoločností pôsobiacich v rôznych odvetviach, najmä v Európe, |
| --- | --- |

—

GBL: investičná holdingová spoločnosť, ktorá investuje do globálnych spoločností pôsobiacich v rôznych odvetviach, najmä v Európe,

| — | Canyon: vývoj, výroba a distribúcia bicyklov – horských, cestných, triatlonových, mestských a na dochádzanie, ako aj súvisiacich súčastí/dielov, cyklistického príslušenstva a oblečenia. |
| --- | --- |

—

Canyon: vývoj, výroba a distribúcia bicyklov – horských, cestných, triatlonových, mestských a na dochádzanie, ako aj súvisiacich súčastí/dielov, cyklistického príslušenstva a oblečenia.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

Vec M.10125 — GBL/Canyon

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 4.2.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 39/24 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 39/24

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10128 —
  Stirling Square Capital Partners/TA Associates/Glenigan)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 39/09)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Stirling Square Capital Partners Jersey AIFM Limited („SSCP Funds“, Jersey, Spojené kráľovstvo), |
| --- | --- |

—

Stirling Square Capital Partners Jersey AIFM Limited („SSCP Funds“, Jersey, Spojené kráľovstvo),

| — | TA Associates, L.P. („TA Associates“, USA), |
| --- | --- |

—

TA Associates, L.P. („TA Associates“, USA),

| — | Glenigan Limited („Glenigan“, Spojené kráľovstvo). |
| --- | --- |

—

Glenigan Limited („Glenigan“, Spojené kráľovstvo).

Podniky SSCP Funds a TA Associates získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Glenigan.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | SSCP Funds: SSCP Funds investuje v rámci troch fondov súkromného kapitálu, okrem iného do nekótovaných nástrojov vlastného imania a nástrojov spojených s vlastným imaním prostredníctvom manažérskych odkupov (buy-out), manažérskych nákupov (buy-in), rastového kapitálu a ďalších súkromných kapitálových transakcií v celej Európe, |
| --- | --- |

—

SSCP Funds: SSCP Funds investuje v rámci troch fondov súkromného kapitálu, okrem iného do nekótovaných nástrojov vlastného imania a nástrojov spojených s vlastným imaním prostredníctvom manažérskych odkupov (buy-out), manažérskych nákupov (buy-in), rastového kapitálu a ďalších súkromných kapitálových transakcií v celej Európe,

| — | TA Associates: TA Associates sa cielene zameriava na určité sektory v oblasti technológie, zdravotnej starostlivosti, finančných služieb, služieb pre spotrebiteľov a služieb pre podniky, |
| --- | --- |

—

TA Associates: TA Associates sa cielene zameriava na určité sektory v oblasti technológie, zdravotnej starostlivosti, finančných služieb, služieb pre spotrebiteľov a služieb pre podniky,

| — | Glenigan: Glenigan dodáva trhové údaje, informačný softvér a služby spoločnostiam v stavebnom priemysle, a to aj v súvislosti so sťahovaním a renováciou kancelárií a informáciami o projektoch a kontaktnými údajmi, najmä v Spojenom kráľovstve. |
| --- | --- |

—

Glenigan: Glenigan dodáva trhové údaje, informačný softvér a služby spoločnostiam v stavebnom priemysle, a to aj v súvislosti so sťahovaním a renováciou kancelárií a informáciami o projektoch a kontaktnými údajmi, najmä v Spojenom kráľovstve.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10128 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/Glenigan

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 4.2.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 39/26 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 39/26

---

Uverejnenie žiadosti o zápis názvu do registra podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny

(2021/C 39/10)

Týmto uverejnením sa poskytuje právo vzniesť námietku proti žiadosti podľa článku 51 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 (1) do troch mesiacov od dátumu tohto uverejnenia.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„Salată cu icre de știucă de Tulcea“

EÚ č.: PGI-RO-02476 – 6. 7. 2018

CHOP ( ) CHZO (X)

1.   Názov [chop alebo chzo]

„Salată cu icre de știucă de Tulcea“

2.   Členský štát alebo tretia krajina

Rumunsko

3.   Opis poľnohospodárskeho výrobku alebo potraviny

3.1.   Druh výrobku

Trieda 1.7. Čerstvé ryby, mäkkýše a kôrovce a výrobky z nich

3.2.   Opis výrobku, na ktorý sa vzťahuje názov uvedený v bode 1

„Salată cu icre de știucă de Tulcea“ je biela/žltobiela nátierka, ktorej základnou zložkou je slnečnicový olej a ktorá obsahuje minimálne 29 % ikier a mliečia tvorených z najmenej 15 % solených celých zŕn ikier a mliečia zo šťuky a z najviac 14 % solených ikier a mliečia z rýb delty Dunaja [z druhov čeľade kaprovité (karas, plotica, červenica, nevyvinuté ikry a mliečie kapra) a z druhov čeľade ostriežovité (zubáč, ostriež)], ktoré sú zmiešané so sýtenou vodou a s citrónovou šťavou.

Na prípravu výrobku „Salată cu icre de știucă de Tulcea“ sú potrebné tieto suroviny a prísady:

Suroviny:

| 1. | Solené ikry a mliečie zo šťuky (Esox lucius), minimálny obsah v hotovom výrobku je 15 %, ide teda o hlavnú prísadu. |
| --- | --- |

1.

Solené ikry a mliečie zo šťuky (Esox lucius), minimálny obsah v hotovom výrobku je 15 %, ide teda o hlavnú prísadu.

| 2. | Solené ikry a mliečie z rýb delty Dunaja, maximálny obsah je 14 %, táto surovina zabezpečuje optimálnu textúru a viskozitu. |
| --- | --- |

2.

Solené ikry a mliečie z rýb delty Dunaja, maximálny obsah je 14 %, táto surovina zabezpečuje optimálnu textúru a viskozitu.

Prísady:

| 1. | slnečnicový olej; |
| --- | --- |

1.

slnečnicový olej;

| 2. | sýtená voda; |
| --- | --- |

2.

sýtená voda;

| 3. | citrónová šťava získaná vytláčaním a scedením; |
| --- | --- |

3.

citrónová šťava získaná vytláčaním a scedením;

| 4. | nejodizovaná kamenná soľ na osolenie surovín. |
| --- | --- |

4.

nejodizovaná kamenná soľ na osolenie surovín.

Fyzikálno-chemické vlastnosti výrobku „Salată cu icre de știucă de Tulcea“:

| Vlastnosť | Merná jednotka | Hodnoty |
| --- | --- | --- |
| Kyslosť (obsah kyseliny citrónovej) | % | max. 1 |
| Obsah vlhkosti | % | max. 30 |
| Obsah tuku | % | minimálne 63 |
| Obsah bielkovín | % | minimálne 6,2 |
| Nejodizovaná kamenná soľ (obsah chloridu sodného) | % | max. 5 |

Vlastnosť

Merná jednotka

Hodnoty

Kyslosť (obsah kyseliny citrónovej)

%

max. 1

Obsah vlhkosti

%

max. 30

Obsah tuku

%

minimálne 63

Obsah bielkovín

%

minimálne 6,2

Nejodizovaná kamenná soľ (obsah chloridu sodného)

%

max. 5

Organoleptické vlastnosti:

| — | Homogénny vzhľad, viskózna a tuhá hmota bez oddeľovania oleja, biela/žltobiela farba s viditeľnými celými zrnami šťučích ikier zlatistožltej alebo červenkastej farby s priemerom približne 2 – 2,5 mm v závislosti od obdobia zberu. |
| --- | --- |

—

Homogénny vzhľad, viskózna a tuhá hmota bez oddeľovania oleja, biela/žltobiela farba s viditeľnými celými zrnami šťučích ikier zlatistožltej alebo červenkastej farby s priemerom približne 2 – 2,5 mm v závislosti od obdobia zberu.

| — | Osobitná chuť šťučích ikier a mliečia je výsledkom procesu solenia a zrenia a zvýrazňuje ju chuť ikier a mliečia z rýb delty Dunaja. |
| --- | --- |

—

Osobitná chuť šťučích ikier a mliečia je výsledkom procesu solenia a zrenia a zvýrazňuje ju chuť ikier a mliečia z rýb delty Dunaja.

| — | Hotový výrobok sa vyznačuje jemnou a čistou vôňou solených vyzretých ikier a mliečia zo sladkovodných rýb. Táto vôňa sa zintenzívňuje, keď zrná ikier pri konzumácii pukajú na jazyku, čím v ústach vzniká pocit jemnej chrumkavej konzistencie. |
| --- | --- |

—

Hotový výrobok sa vyznačuje jemnou a čistou vôňou solených vyzretých ikier a mliečia zo sladkovodných rýb. Táto vôňa sa zintenzívňuje, keď zrná ikier pri konzumácii pukajú na jazyku, čím v ústach vzniká pocit jemnej chrumkavej konzistencie.

| — | Bez cudzích zápachov, s výraznou arómou citrónovej šťavy. |
| --- | --- |

—

Bez cudzích zápachov, s výraznou arómou citrónovej šťavy.

3.3.   Krmivo (len pri výrobkoch živočíšneho pôvodu) a suroviny (len pri spracovaných výrobkoch)

Ročné kvóty úlovkov, ktoré v zemepisnej oblasti (delta Dunaja) stanovuje Úrad pre správu Biosférickej rezervácie delty Dunaja, môžu viesť k narušeniam dodávok ikier a mliečia zo šťuky. V takých prípadoch môžu šťučie ikry a mliečie pochádzať aj z oblastí mimo danej zemepisnej oblasti.

Ikry a mliečie z rýb delty Dunaja sú surovinou pochádzajúcou výlučne z danej zemepisnej oblasti (delta Dunaja). Získavajú sa vo vymedzenej zemepisnej oblasti z rýb čeľade kaprovité (karas, plotica, červenica, nevyvinuté ikry a mliečie kapra) a z rýb čeľade ostriežovité (zubáč, ostriež).

3.4.   Špecifické kroky výroby, ktoré sa musia uskutočniť vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Všetky kroky výroby výrobku „Salată cu icre de știucă de Tulcea“ sa uskutočňujú vo vymedzenej zemepisnej oblasti. Ide o tieto kroky: procesy a operácie na získanie surovín, t. j. zber (v relevantných prípadoch), oddeľovanie, solenie ikier a mliečia a ich dozrievanie, meranie správneho množstva surovín a prísad a napokon miešanie.

3.5.   Špecifické pravidlá krájania, strúhania, balenia atď. výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

—

3.6.   Špecifické pravidlá označovania výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

Označenie výrobku „Salată cu icre de știucă de Tulcea“ musí obsahovať tieto informácie:

| — | názov výrobku – „Salată cu icre de știucă de Tulcea“, po ktorom nasleduje slovné spojenie „chránené zemepisné označenie“ alebo „CHZO“, |
| --- | --- |

—

názov výrobku – „Salată cu icre de știucă de Tulcea“, po ktorom nasleduje slovné spojenie „chránené zemepisné označenie“ alebo „CHZO“,

| — | názov výrobcu, |
| --- | --- |

—

názov výrobcu,

| — | názov inšpekčného a certifikačného orgánu. |
| --- | --- |

—

názov inšpekčného a certifikačného orgánu.

4.   Stručné vymedzenie zemepisnej oblasti

Zemepisnú oblasť tvorí župa Tulcea, v ktorej sa nachádza Biosférická rezervácia delty Dunaja. Župa Tulcea sa rozprestiera na juhovýchodnom cípe Rumunska a zaberá strednú a severnú časť oblasti Dobrudža. Nachádza sa tu ústie Dunaja, ktorý sa na východe vlieva do Čierneho mora. Na severe zemepisná oblasť hraničí s Moldavskom a Ukrajinou, na severozápade so župou Galac, na západe so župou Braila a na juhu so župou Konstanca. Župu Tulcea možno lokalizovať súradnicami 45° S a 29° V.

5.   Súvislosť so zemepisnou oblasťou

Žiadosť o zápis CHZO „Salată cu icre de știucă de Tulcea“ sa zakladá na vlastnostiach výrobku.

„Salată cu icre de știucă de Tulcea“ má špecifickú chuť rybích ikier a mliečia, ktorú dopĺňa a zvýrazňuje chuť ikier a mliečia z rýb delty Dunaja a ktorá je výsledkom procesu solenia a zrenia.

„Salată cu icre de știucă de Tulcea“ má jemnú a čistú vôňu, ktorá je typická pre podobné výrobky zo solených a vyzretých ikier a mliečia zo sladkovodných rýb. Zrná ikier pri konzumácii pukajú na jazyku, čím v ústach vzniká pocit jemnej chrumkavej konzistencie a zintenzívňuje sa charakteristická vôňa.

Výrobok vďačí za svoju konzistenciu predovšetkým používaniu ikier a mliečia z rýb delty Dunaja lovených v tejto zemepisnej oblasti, ktoré dotvárajú homogénnu štruktúru šťučích ikier a mliečia.

Osobitnou vlastnosťou celých zŕn šťučích ikier je zlatistožltá alebo červenkastá farba homogénnej hmoty.

Hotový výrobok sa od iných výrobkov rovnakej kategórie líši tým, že namiesto prídavných látok (emulgátorov, stabilizátorov, zahusťovadiel) sa používajú ikry a mliečie z rýb delty Dunaja.

Výrobok neobsahuje žiadne chemické prídavné látky ani konzervačné látky (ako kyselina sorbová alebo benzoan sodný). Trvanlivosť výrobku zaručuje jeho kvalita. Jedinou konzervačnou metódou, ktorá sa pri jeho výrobe používa, je dôsledné dodržiavanie prísnych hygienických noriem a zachovanie chladového reťazca počas celého procesu jeho výroby, prepravy a predaja.

Rozdiel medzi výrobkom „Salată cu icre de știucă de Tulcea“ a podobnými výrobkami rovnakej kategórie tkvie v tom, že tento recept sa pripravuje len v danej zemepisnej oblasti, ktorá je bohatá na produkciu ikier a mliečia zo šťuky.

Ďalším rozlišovacím prvkom výrobku „Salată cu icre de știucă de Tulcea“ je skutočnosť, že obsahuje citrónovú šťavu získavanú lisovaním, vytláčaním a scedením, zatiaľ čo iné výrobky rovnakej kategórie sa vyrábajú s použitím syntetických prísad, ako je kyselina citrónová a glukóza.

Na prípravu výrobku „Salată cu icre de știucă de Tulcea“ sa používajú suroviny prevažne z danej zemepisnej oblasti, pričom jedna zo surovín (ikry a mliečie z rýb delty Dunaja) pochádza výlučne z danej zemepisnej oblasti, čím vzniká úzke prepojenie s prírodným prostredím zemepisnej oblasti.

Zemepisná oblasť, ktorú tvorí delta Dunaja, je prírodné prostredie s hojným výskytom zdrojov sladkovodných rýb. Ide o najväčšiu deltu v EÚ, jedno z najrozsiahlejších celistvých sladkovodných povodí v EÚ a v neposlednom rade o najväčšiu oblasť lovu šťuky a iných sladkovodných rýb v Rumunsku.

Petre Gâștescu a Romulus Știucă vo svojej vedeckej publikácii Biosférická rezervácia delty Dunaja z roku 2008 uvádzajú, že podľa noriem kvality životného prostredia sa delta Dunaja môže pochváliť čistotou povrchovej vody triedy I. Vysoká kvalita vody v zemepisnej oblasti sa pozitívne prejavuje najmä na organoleptických vlastnostiach miestnych rybolovných zdrojov.

„Salată cu icre de știucă de Tulcea“ je odrazom miestnych tradícií spracovania rýb, ktoré sa rozvíjali od počiatkov zberu a konzumácie surových ikier a mliečia v 19. storočí až po ich spracovanie na moderné kulinárske využite v 20. storočí.

Potravinársky priemysel založený na spracovaní rýb je v zemepisnej oblasti zastúpený už celé desaťročia, z čoho vyplývajú bohaté poznatky a skúsenosti miestnych spracovateľov, ktorí dokážu posúdiť osobitné vlastnosti výrobkov z rýb.

To je dôvodom, prečo je spôsob prípravy šťučích ikier a mliečia špecifický práve pre vymedzenú zemepisnú oblasť.

Pri výrobe sa využívajú metódy, ktoré sa rozvinuli v zemepisnej oblasti, napríklad oddeľovanie ikier a mliečia pomocou špeciálneho nástroja nazývaného „priboi“ a proces ich zrenia po tzv. naočkovaní. Ikry a mliečie sa oddelia od membrán pomocou nástroja „priboi“ a rybárskej siete. Zrná šťučích ikier sa od seba oddelia, čo dodáva výrobku „Salată cu icre de știucă de Tulcea“ homogénnu štruktúru.

Metódu oddeľovania ikier a mliečia pomocou nástroja „priboi“ zdokumentoval rumunský bádateľ Grigore Antipa vo svojej práci „Studii asupra pescăriilor din România“ (Štúdie o rybolove v Rumunsku) (Bukurešť, Rumunsko, Imprimeria Statului, 1895, 80 strán).

„Salată cu icre de știucă de Tulcea“ získava svoju špecifickú chuť pri procese solenia a zrenia. Počas procesu solenia a zrenia sa chuť ikier a mliečia mení vplyvom činnosti enzýmov. Spracovaním pri miernej teplote sa táto chuť (slaná, s tónmi jemnej zrelosti) zintenzívňuje a práve táto zvýraznená chuť sa prejavuje vo finálnych chuťových vlastnostiach tejto prísady.

Miestni spracovatelia dokážu senzoricky zhodnotiť typ, farbu, vôňu a chuť šťučích ikier a mliečia alebo ikier a mliečia z rýb delty Dunaja, ako aj ich zrelosť a viskozitu, vďaka čomu sa dosahuje vysoká kvalita výrobku.

Miestna komunita, ktorá žila v danej zemepisnej oblasti v 19. storočí, sa vyznačovala súžitím mnohých etník (Rumunov, Lipovanov, Ukrajincov, Grékov, Turkov atď.) a tvorili ju domáci aj prisťahovaleckí vlastníci lodí, obchodníci, námorníci, rybári a v neposlednom rade obchodníci s rybami z rôznych končín. V tomto kultúrne pestrom prostredí si miestni obyvatelia upravili recept na nátierku z ikier (salată de icre), ktorá sa pripravovala z ikier z morských rýb, tak, aby mohli využívať zdroje dostupné v tejto zemepisnej oblasti. Ikry z morských rýb nahradili ikrami a mliečím zo sladkovodných rýb, konkrétne zo šťuky a z rýb delty Dunaja, a zdokonalili recept do dnešnej podoby. „Salată cu icre de știucă de Tulcea“ nesmie chýbať na jedálnych lístkoch stravovacích a agroturistických zariadení v danej zemepisnej oblasti, najmä v delte Dunaja.

Toto všetko prispelo k vytvoreniu prostredia, v ktorom mohli rozkvitať tradície rybolovu. Medzi vlastnosťami výrobku a prírodnými a kultúrnymi podmienkami v danej zemepisnej oblasti (delta Dunaja) preto existuje jasná príčinná súvislosť.

Odkaz na uverejnenie špecifikácie

(článok 6 ods. 1 druhý pododsek tohto nariadenia)

https://www.madr.ro/docs/ind-alimentara/2018/caiet-sarcini-stiuca/Documentatie-salata-cu-icre-de-stiuca-de-Tulcea.pdf

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

---

| 4.2.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 39/30 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 39/30

---

Uverejnenie jednotného dokumentu zmeneného na základe schválenia nepodstatnej zmeny v súlade s článkom 53 ods. 2 druhým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012

(2021/C 39/11)

Európska komisia schválila túto nepodstatnú zmenu v súlade s článkom 6 ods. 2 tretím pododsekom delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 664/2014 (1).

Žiadosť o schválenie tejto nepodstatnej zmeny je uverejnená v databáze Komisie eAmbrosia.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„CRUDO DI CUNEO“

EÚ č.: PDO-IT-0490-AM02 – 14. 9. 2020

CHOP (X) CHZO ( )

1.   Názov:

„Crudo di Cuneo“.

2.   Členský štát alebo tretia krajina

Taliansko

3.   Opis poľnohospodárskeho výrobku alebo potraviny

3.1.   Opis výrobku

Trieda: 1.2. Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.).

3.2.   Opis výrobku, na ktorý sa vzťahuje názov uvedený v bode 1

Pri výrobe šunky „Crudo di Cuneo“ sa môžu používať iba čerstvé bravčové stehná z dobytka, ktorý sa narodil a bol chovaný aj zabitý vo vymedzenej oblasti výroby. Šunka musí zrieť aspoň desať mesiacov (toto obdobie sa ráta od začiatku výrobného procesu), kým sa uvedie na trh; hmotnosť (po dozretí) od 8,5 – 12,00 kg; po nakrájaní na šunke vidieť rovnomernú červenú farbu; vonkajšie a jemné vnútorné chudé mäso je pevné, nie mäkké; viditeľný (vonkajší) tuk je biely až žltkastý a pevný, nie mastný; vôňa a chuť pri krájaní: voňavá, korenistá, jemná; vnútorný tuk je biely a vyskytuje sa v malých množstvách medzi hlavnými svalovými vláknami a v nich; necítiť nepríjemný zápach. Pri prepichnutí tuk nesmie mať nadmerne stuchnutý alebo mliečny, rybí ani iný nepríjemný zápach. Chudé mäso musí zodpovedať týmto maximálnym a minimálnym kritériám chemického zloženia ako podiel v rámci femorálneho bicepsu: soľ od 4,5 do 6,9; obsah vlhkosti od 57 do 63 %; proteolytické zlúčeniny od 22 až 31 %. Absencia vonkajších anomálií: koža a kosť musia byť celé, bez viditeľného povlaku alebo nadmernej mäkkosti. Farba pri krájaní: pri krájaní sa musí ukázať rovnomerná farba, bez škvŕn alebo šmúh.

3.3.   Krmivo (len pri výrobkoch živočíšneho pôvodu) a suroviny (len pri spracovaných výrobkoch)

Krmivá

Príjem krmiva sa orientuje na získanie živín s analytickým zložením prispôsobeným požiadavkám

zvierat v troch samostatných fázach: počiatočný rast, ukončenie rastu a výkrm:

1.   POČIATOČNÝ RAST (do 30 kg živej hmotnosti)

Charakteristiky dávky:

| — | celkový obsah proteínu od 16 do 22 %, |
| --- | --- |

—

celkový obsah proteínu od 16 do 22 %,

| — | stráviteľné energetické zložky/deň od 3 230 do 3 900, |
| --- | --- |

—

stráviteľné energetické zložky/deň od 3 230 do 3 900,

| — | lyzín (g/kg) od 10 do 16, |
| --- | --- |

—

lyzín (g/kg) od 10 do 16,

| — | vláknina od 3 do 5 %. |
| --- | --- |

—

vláknina od 3 do 5 %.

Denná kŕmna dávka (rozdelená na percentuálne podiely, ktoré predstavujú jednotlivé zložky; dávka predstavuje 4 % živej váhy):

| — | kukurica od 35 do 40, |
| --- | --- |

—

kukurica od 35 do 40,

| — | sója (múka) od 16 do 20, |
| --- | --- |

—

sója (múka) od 16 do 20,

| — | pšenica od 12 do 15, |
| --- | --- |

—

pšenica od 12 do 15,

| — | jačmeň od 13 do 17, |
| --- | --- |

—

jačmeň od 13 do 17,

| — | sójový olej od 1 do 3, |
| --- | --- |

—

sójový olej od 1 do 3,

| — | jemné pšeničné otruby od 8 do 12, |
| --- | --- |

—

jemné pšeničné otruby od 8 do 12,

| — | minerálne a vitamínové doplnky od 3 do 5. |
| --- | --- |

—

minerálne a vitamínové doplnky od 3 do 5.

V tejto fáze sa nemôže používať:

| — | plazma ošípaných sušená rozprašovaním, |
| --- | --- |

—

plazma ošípaných sušená rozprašovaním,

| — | čerstvé mliečne výrobky, mliečne vedľajšie produkty ani mliečne koncentráty. |
| --- | --- |

—

čerstvé mliečne výrobky, mliečne vedľajšie produkty ani mliečne koncentráty.

2.   UKONČENIE RASTU (30 až 80 kg živej váhy)

Charakteristiky dávky:

| — | celkový obsah proteínu od 15,50 do 18 %, |
| --- | --- |

—

celkový obsah proteínu od 15,50 do 18 %,

| — | stráviteľné energetické zložky/deň od 3 200 do 3 600, |
| --- | --- |

—

stráviteľné energetické zložky/deň od 3 200 do 3 600,

| — | lyzín (g/kg) od 7 do 16, |
| --- | --- |

—

lyzín (g/kg) od 7 do 16,

| — | vláknina od 3,5 do 5 %. |
| --- | --- |

—

vláknina od 3,5 do 5 %.

Denná kŕmna dávka (rozdelená na percentuálne podiely, ktoré predstavujú jednotlivé zložky; dávka predstavuje 3 % živej váhy):

| — | kukurica od 45 do 49, |
| --- | --- |

—

kukurica od 45 do 49,

| — | sója (múka) od 14 do 18, |
| --- | --- |

—

sója (múka) od 14 do 18,

| — | pšenica od 10 do 13, |
| --- | --- |

—

pšenica od 10 do 13,

| — | jačmeň od 9 do 12, |
| --- | --- |

—

jačmeň od 9 do 12,

| — | tuk od 1,5 do 2, |
| --- | --- |

—

tuk od 1,5 do 2,

| — | jemné pšeničné otruby od 10 do 14, |
| --- | --- |

—

jemné pšeničné otruby od 10 do 14,

| — | minerálne a vitamínové doplnky od 3 do 5. |
| --- | --- |

—

minerálne a vitamínové doplnky od 3 do 5.

3.   VÝKRM (80 až 165 kg konečnej živej váhy)

Charakteristiky dávky:

| — | celkový obsah proteínu od 13,5 do 17,5 %, |
| --- | --- |

—

celkový obsah proteínu od 13,5 do 17,5 %,

| — | stráviteľné energetické zložky/deň od 3 100 do 3 400, |
| --- | --- |

—

stráviteľné energetické zložky/deň od 3 100 do 3 400,

| — | lyzín od 6 do 9 g/kg, |
| --- | --- |

—

lyzín od 6 do 9 g/kg,

| — | vláknina od 3,5 do 5,5 %. |
| --- | --- |

—

vláknina od 3,5 do 5,5 %.

Denná kŕmna dávka (rozdelená na percentuálne podiely, ktoré predstavujú jednotlivé zložky; dávka predstavuje 2,3 % živej váhy):

| — | kukurica od 49 do 53, |
| --- | --- |

—

kukurica od 49 do 53,

| — | sója (múka) od 12 do 16, |
| --- | --- |

—

sója (múka) od 12 do 16,

| — | pšenica od 9 do 12, |
| --- | --- |

—

pšenica od 9 do 12,

| — | jačmeň od 8 do 11, |
| --- | --- |

—

jačmeň od 8 do 11,

| — | tuk od 1 do 1,5, |
| --- | --- |

—

tuk od 1 do 1,5,

| — | jemné pšeničné otruby od 10 do 14, |
| --- | --- |

—

jemné pšeničné otruby od 10 do 14,

| — | minerálne a vitamínové doplnky od 3 do 5. |
| --- | --- |

—

minerálne a vitamínové doplnky od 3 do 5.

V tejto fáze je zakázané používať zvyšky jedál, rybí tuk (v prípade zvierat so živou hmotnosťou vyššou ako 40 kg), výlisky s obsahom tuku vyšším ako 4 % (zvieratá s hmotnosťou vyššou ako 120 kg), sucháre, vedľajšie produkty cukrárenského priemyslu a vedľajšie produkty výroby cestovín (od 60 kg živej hmotnosti až po zabitie na bitúnku), všetky kafilérne odpady a živočíšne múčky a vedľajšie produkty z ryže.

Požiadavky týkajúce sa jednotlivých fáz sa môžu odlišovať v závislosti od rýchlosti rastu ošípanej alebo po nezvyčajných poveternostných podmienkach v dôsledku nadmerne horúcich letných období. Suroviny použité v krmive pochádzajú prevažne z oblasti, v ktorej sa vyrába šunka „Crudo di Cuneo“, a obilniny sa zväčša pestujú na farmách, na ktorých sa chovajú ošípané. Plemená alebo genetické typy, do ktorých musia patriť zvieratá určené na výrobu šunky „Crudo di Cuneo“, sú tradičné talianske plemená Large White a Landrace, geneticky vylepšené v súlade s talianskou plemennou knihou, alebo potomstvo kancov z týchto plemien, potomstvo kancov z talianskeho plemena Duroc, geneticky vylepšeného v súlade s talianskou plemennou knihou, potomstvo kancov z iných chovov alebo kancov zo zmiešaných chovov, za predpokladu, že pochádzajú z programov výberu alebo kríženia, ktoré sa zameriavajú na to, aby zodpovedali kritériám stanoveným v plemennej knihe pre chov ťažkých ošípaných. Pri výrobe šunky „Crudo di Cuneo“ nie je povolené používať mrazené bravčové stehná. Nemôže sa používať mäso mladých kancov a prasníc. Bravčové stehná použité vo výrobnom procese musia pochádzať zo zvierat zabitých najmenej pred 24 hodinami, no najviac pred 120 hodinami.

3.4.   Špecifické kroky výroby, ktoré sa musia uskutočniť vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Pri výrobe šunky s chráneným označením pôvodu „Crudo di Cuneo“ sa môžu používať iba čerstvé bravčové stehná zo zvierat narodených a chovaných v súlade s prísnymi normami dobrých životných podmienok zvierat. Dodržiavanie týchto noriem sa zabezpečuje tým, že zvieratá nie sú vystavené stresu pri preprave ani pri zmene miesta ustajnenia vo fázach odstavenia, ukončenia rastu a výkrmu. Poľnohospodársky podnik musí navyše zabezpečiť, aby sa vo fáze výkrmu dosiahli výsledky, ktoré sú v súlade s charakteristikami konečného výrobku. Jednou z typických vlastností šunky „Crudo di Cuneo“ je to, že má primerané množstvo vonkajšieho tuku. Práve preto sa musia zvieratá narodiť a chovať v oblasti výroby. Aj k zabitiu zvierat musí dôjsť v oblasti výroby, a to čiastočne preto, lebo medzi zabitím zvieraťa a spracovaním mäsa by nemalo uplynúť viac času, ako je stanovené, a čiastočne preto, lebo doprava na dlhú vzdialenosť by mohla viesť k vzniku odrenín, hematómov a šmúh, ktoré by mohli ohroziť dodržanie požiadaviek na spracovanie. Spracovanie a zrenie šunky je úzko prepojené s ľudskými a prírodnými faktormi v oblasti výroby. Je teda nevyhnutné, aby sa výroba šunky „Crudo di Cuneo“ obmedzovala len na danú oblasť.

3.5.   Špecifické pravidlá krájania, strúhania, balenia atď. výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

Šunka „Crudo di Cuneo“ sa môže predávať vcelku, s kosťou, bez kosti, vo vákuovom balení, nakrájaná na hrubé pláty alebo na tenké plátky. Šunka „Crudo di Cuneo“ musí byť nakrájaná tak, aby na koži všetkých nakrájaných kúskov bola viditeľná pečať výrobcu, ktorou bola šunka označená počas výroby.

3.6.   Špecifické pravidlá označovania výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

V čase uvedenia na trh musí byť šunka s chráneným označením pôvodu „Crudo di Cuneo“ označená osobitnou pečaťou, ktorá garantuje pôvod a identifikáciu výrobku. Touto pečaťou, ktorú tvorí logo, sa označia (vo výrobni) dve najväčšie strany šunky. Na balení šunky s chráneným označením pôvodu „Crudo di Cuneo“ alebo na označeniach umiestnených na výrobku alebo na etiketách, krúžkoch alebo štítkoch pripevnených k výrobku musia byť jasne a nezmazateľne uvedené nasledujúce informácie, ktoré musia byť zreteľne odlíšiteľné od všetkých ostatných uvedených informácií: osobitné nezameniteľné logo, symbol Spoločenstva uvedený v článku 12 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 a identifikačné číslo pridelené jednotlivým výrobcom v rámci kontrolného systému. Dve hlavné zložky loga šunky s chráneným označením pôvodu „Crudo di Cuneo“, ktoré umožňujú rozpoznanie výrobku, tvorí štylizované stvárnenie šunky a trojuholník alebo klin, ktorý je spojený s Cuneom, hlavným mestom provincie, ktorého pôdorys mal pôvodne tvar klinu (po taliansky: cuneo).

Image 1

4.   Stručné vymedzenie zemepisnej oblasti

Oblasť, v ktorej sa vyrába šunka s chráneným označením pôvodu „Crudo di Cuneo“, leží v Ligúrskych Alpách medzi Colle di Cadibona a Colle di Nava, Prímorských Alpách až po masív Colle di Tenda a Kotických Alpách. Tieto hornaté oblasti tvoria územie v tvare písmena U ohraničujúce vysokú planinu, ktorou zo severu na juh pretekajú rieky Tanaro a Po a ich prítoky. Táto oblasť zahŕňa provincie Cuneo a Asti a tieto obce v provincii Turín: Airasca, Andezeno, Arignano, Baldissero Torinese, Bibiana, Bricherasio, Buriasco, Cambiano, Campiglione Fenile, Candiolo, Cantalupa, Carignano, Carmagnola, Castagnole Piemonte, Cavour, Cercenasco, Chieri, Cumiana, Frossasco, Garzigliana, Isolabella, Lombriasco, Luserna S. Giovanni, Lusernetta, Macello, Marentino, Mombello di Torino, Montaldo Torinese, Moriondo Torinese, None, Osasco, Osasio, Pancalieri, Pavarolo, Pecetto Torinese, Pinerolo, Pino Torinese, Piobesi Torinese, Piossasco, Piscina, Poirino, Pralormo, Prarostino, Riva, Roletto, Rorà, S. Secondo di Pinerolo, Santena, Scalenghe, Trofarello, Vigone, Villafranca Piemonte, Villastellone, Vinovo. Vďaka vánkom vejúcim v tejto oblasti, stabilným úrovniam vlhkosti (od 50 do 70 %) a priemerným teplotám, ktoré v zime nie sú príliš nízke a v lete príliš vysoké, je zrenie rovnomerné, v dôsledku čoho sa šunka „Crudo di Cuneo“ vyznačuje charakteristickým rozkladom bielkovín a nízkym obsahom vlhkosti.

5.   Súvislosť so zemepisnou oblasťou

Súvislosť medzi oblasťou výroby šunky s chráneným označením pôvodu, chovom ošípaných a spracovaním a zrením šunky „Crudo di Cuneo“ siaha do dávnych čias vďaka osobitným pôdnym a klimatickým podmienkam, ktoré túto oblasť robia výnimočnou a dodávajú výrobku typické kvalitatívne vlastnosti, ktoré konečný spotrebiteľ ľahko rozpozná.

Na obsah vlhkosti v šunke „Crudo di Cuneo“, ktorý úzko súvisí s obsahom soli, majú vplyv horské vánky, ktoré ráno a v noci vanú v opačných smeroch, znižujú vlhkosť vzduchu, a tak vytvárajú ideálne podmienky na sušenie výrobku s nízkym obsahom vlhkosti, na dĺžku zrenia a na rozklad bielkovín, ktoré sú charakteristické pre šunku „Crudo di Cuneo“. Aj pokiaľ ide o suroviny, existuje úzka súvislosť medzi výrobkom a životným prostredím. K proteolýze šunky totiž dochádza v dôsledku ich vlastností. Ošípané z provincie Cuneo sa chovajú v priemernej nadmorskej výške 350 m, kde sa netvoria zimné hmly ani opary pri letných horúčavách, čo má priaznivý vplyv na dobrý zdravotný stav zvierat. Zrenie mäsa pomáha urýchliť nielen zdravý vzduch a čistá voda, ale aj tradičná zdravá a prírodná výživa založená na lokálne vypestovaných obilninách. Proteolýza súvisí s tvorbou mikroorganizmov na povrchu mäsa: jemné nasolenie vykonávané odborníkmi zaručuje, že vlhkosť, ktorá je ešte prítomná v mäse z bravčových stehien, vzlína na povrch. To vedie k vzniku takých mikroklimatických podmienok na chudom mäse šunky, že dochádza k miernemu nárastu vlhkosti, čo zase podnecuje vytváranie plesní a kvasiniek, ktoré rozkladaním bielkovín prítomných v chudom mäse umožňujú uvoľňovanie peptidov, ktoré majú hlavný vplyv na chuť i na vôňu šunky „Crudo di Cuneo“.

Ku kvalite šunky s chráneným označením pôvodu prispievali po celé stáročia najmä ľudia, ktorí vyvíjali osobitné výrobné technológie odovzdávané z generácie na generáciu až dodnes. Guglielmino Prato v diele Clypeo del gentilhuomo z roku 1618 podrobne opisuje prácu, ktorú vykonávajú norcini (výrobcovia šunky) z Piedmontu.

Spotreba šunky „Crudo di Cuneo“ je dobre zdokumentovaná, pričom existuje množstvo historických záznamov o tom, ako si šľachtické dvory, kláštory a opátstva v tejto oblasti objednávali šunku. Práve rastúci dopyt po šunke viedol mnohých spracovateľov k tomu, že si založili výrobne.

Šunka s chráneným označením pôvodu „Crudo di Cuneo“ je výsledkom kombinácie viacerých ľudských a environmentálnych faktorov, ktoré mali v priebehu času vplyv na konečný výrobok a prispeli k jeho kvalitatívnym vlastnostiam.

Odkaz na uverejnenie špecifikácie

(článok 6 ods. 1 druhý pododsek tohto nariadenia)

Konsolidované znenie špecifikácie výrobku je k dispozícii na tento internetovej adrese:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335“

alebo:

priamo na domovskej stránke Ministerstva poľnohospodárstva, potravinárstva a lesného hospodárstva (www.politicheagricole.it) po kliknutí na „Qualità“ (vpravo hore na obrazovke), potom na „Prodotti DOP IGP STG“ (vľavo na obrazovke) a napokon na „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 17.

---