# Jurnalul Oficial C 74/2021

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 74 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 643 martie 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 74

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 643 martie 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2021/C 74/01 | Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2020/1999 a Consiliului, astfel cum este modificată prin Decizia (PESC) 2021/372 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2020/1998 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/371 al Consiliului, referitoare la măsuri restrictive împotriva încălcărilor grave ale drepturilor omului și a abuzurilor grave împotriva drepturilor omului | 1 |
| 2021/C 74/02 | Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2020/1999 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2020/1998 al Consiliului, referitoare la măsuri restrictive împotriva încălcărilor grave ale drepturilor omului și a abuzurilor grave împotriva drepturilor omului | 2 |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 74/03 | Rata de schimb a monedei euro — 2 martie 2021 | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2021/C 74/04 | Actualizarea listei serviciilor naționale responsabile de controlul la frontiere prevăzute la articolul 16 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) | 5 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2021/C 74/01

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2020/1999 a Consiliului, astfel cum este modificată prin Decizia (PESC) 2021/372 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2020/1998 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/371 al Consiliului, referitoare la măsuri restrictive împotriva încălcărilor grave ale drepturilor omului și a abuzurilor grave împotriva drepturilor omului

1

2021/C 74/02

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2020/1999 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2020/1998 al Consiliului, referitoare la măsuri restrictive împotriva încălcărilor grave ale drepturilor omului și a abuzurilor grave împotriva drepturilor omului

2

Comisia Europeană

2021/C 74/03

Rata de schimb a monedei euro — 2 martie 2021

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2021/C 74/04

Actualizarea listei serviciilor naționale responsabile de controlul la frontiere prevăzute la articolul 16 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen)

5

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 74/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10179 —Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 74/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M. 10061 — Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 74/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10192 — Linde/Hyosung/JVs) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 9 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2021/C 74/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10179 —Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

6

2021/C 74/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M. 10061 — Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday) (
  1
  )

1

8

2021/C 74/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10192 — Linde/Hyosung/JVs) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 3.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 74/1

---

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2020/1999 a Consiliului, astfel cum este modificată prin Decizia (PESC) 2021/372 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2020/1998 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/371 al Consiliului, referitoare la măsuri restrictive împotriva încălcărilor grave ale drepturilor omului și a abuzurilor grave împotriva drepturilor omului

(2021/C 74/01)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor care figurează în anexa la Decizia (PESC) 2020/1999 a Consiliului (1), astfel cum este modificată prin Decizia de modificare (PESC) 2021/372 a Consiliului (2), și în anexa I la Regulamentul (UE) 2020/1998 al Consiliului (3), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/371 al Consiliului (4), referitoare la măsuri restrictive împotriva încălcărilor grave ale drepturilor omului și a abuzurilor grave împotriva drepturilor omului.

Consiliul Uniunii Europene a decis ca persoanele respective să fie incluse în lista persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2020/1999 și în Regulamentul (UE) 2020/1998. Motivele pentru desemnarea persoanelor respective sunt prezentate în rubricile corespunzătoare din anexele menționate.

Se atrage atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), conform indicațiilor de pe site-urile care figurează în anexa II la Regulamentul (UE) 2020/1998, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (a se vedea articolul 4 din regulament).

Persoanele în cauză pot transmite Consiliului, înainte de 31 octombrie 2021, o cerere însoțită de documente justificative, solicitând reanalizarea deciziei pe baza căreia au fost incluse pe lista sus-menționată, la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Eventualele observații primite vor fi luate în considerare în scopul revizuirii periodice de către Consiliu a listei persoanelor și entităților desemnate, în temeiul articolului 10 din Decizia (PESC)2020/1999.

---

(1)  JO L 410 I, 7.12.2020, p. 13.

(2)  JO L 71 I, 2.3.2021, p. 6.

(3)  JO L 410 I, 7.12.2020, p. 1.

(4)  JO L 71 I, 2.3.2021, p. 1

---

| 3.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 74/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 74/2

---

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2020/1999 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2020/1998 al Consiliului, referitoare la măsuri restrictive împotriva încălcărilor grave ale drepturilor omului și a abuzurilor grave împotriva drepturilor omului

(2021/C 74/02)

În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (1), se atrage atenția persoanelor vizate asupra informațiilor prezentate în cele ce urmează.

Temeiul juridic al acestei operațiuni de prelucrare îl reprezintă Decizia (PESC) 2020/1999 a Consiliului (2), astfel cum este modificată prin Decizia (PESC) 2021/372 a Consiliului (3), și Regulamentul (UE) 2020/1998 al Consiliului (4), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/371 al Consiliului (5).

Operatorul pentru această operațiune de prelucrare este departamentul RELEX.1.C din cadrul Direcției generale relații externe – RELEX a Secretariatului General al Consiliului (SGC), care poate fi contactat la următoarea adresă:

Consiliul Uniunii Europene

| Secretariatul General |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Secretariatul General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Responsabilul cu protecția datelor în cadrul SGC poate fi contactat la următoarea adresă:

Responsabilul cu protecția datelor

data.protection@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor cărora li se aplică măsuri restrictive în conformitate cu Decizia (PESC) 2020/1999, astfel cum este modificată prin Decizia de modificare (PESC) 2021/372, și cu Regulamentul (UE) 2020/1998, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/371, referitoare la măsuri restrictive împotriva încălcărilor grave ale drepturilor omului și a abuzurilor grave împotriva drepturilor omului.

Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă, conform prevederilor Deciziei (PESC) 2020/1999 și ale Regulamentului (UE) 2020/1998.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date conexe.

Dacă este necesar, datele cu caracter personal colectate pot fi puse la dispoziția Serviciului European de Acțiune Externă și a Comisiei.

Fără a aduce atingere restricțiilor în temeiul articolului 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725, la cererile formulate în cadrul exercitării de către persoanele vizate a drepturilor lor, precum dreptul la acces, la rectificare sau la opoziție, se va răspunde în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725.

Datele cu caracter personal vor fi păstrate timp de cinci ani din momentul în care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive sau din momentul în care măsura a expirat ori pe durata procedurilor judiciare, în cazul în care acestea au demarat.

Fără a se aduce atingere eventualelor căi de atac judiciare, administrative sau nejudiciare, persoanele vizate au dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  JO L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  JO L 410 I, 7.12.2020, p. 13.

(3)  JO L 71 I, 2.3.2021, p. 6.

(4)  JO L 410 I, 7.12.2020, p. 1.

(5)  JO L 71 I, 2.3.2021, p. 1

---

Comisia Europeană

| 3.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 74/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 74/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

2 martie 2021

(2021/C 74/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2028 |
| JPY | yen japonez | 128,58 |
| DKK | coroana daneză | 7,4361 |
| GBP | lira sterlină | 0,86433 |
| SEK | coroana suedeză | 10,1400 |
| CHF | franc elvețian | 1,1050 |
| ISK | coroana islandeză | 152,10 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,2555 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,142 |
| HUF | forint maghiar | 363,70 |
| PLN | zlot polonez | 4,5322 |
| RON | leu românesc nou | 4,8762 |
| TRY | lira turcească | 8,8151 |
| AUD | dolar australian | 1,5422 |
| CAD | dolar canadian | 1,5225 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,3297 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6565 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6016 |
| KRW | won sud-coreean | 1 354,37 |
| ZAR | rand sud-african | 18,1353 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7840 |
| HRK | kuna croată | 7,5825 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 230,11 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8804 |
| PHP | peso Filipine | 58,338 |
| RUB | rubla rusească | 88,6885 |
| THB | baht thailandez | 36,401 |
| BRL | real brazilian | 6,8387 |
| MXN | peso mexican | 24,8772 |
| INR | rupie indiană | 88,2590 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2028

JPY

yen japonez

128,58

DKK

coroana daneză

7,4361

GBP

lira sterlină

0,86433

SEK

coroana suedeză

10,1400

CHF

franc elvețian

1,1050

ISK

coroana islandeză

152,10

NOK

coroana norvegiană

10,2555

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,142

HUF

forint maghiar

363,70

PLN

zlot polonez

4,5322

RON

leu românesc nou

4,8762

TRY

lira turcească

8,8151

AUD

dolar australian

1,5422

CAD

dolar canadian

1,5225

HKD

dolar Hong Kong

9,3297

NZD

dolar neozeelandez

1,6565

SGD

dolar Singapore

1,6016

KRW

won sud-coreean

1 354,37

ZAR

rand sud-african

18,1353

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7840

HRK

kuna croată

7,5825

IDR

rupia indoneziană

17 230,11

MYR

ringgit Malaiezia

4,8804

PHP

peso Filipine

58,338

RUB

rubla rusească

88,6885

THB

baht thailandez

36,401

BRL

real brazilian

6,8387

MXN

peso mexican

24,8772

INR

rupie indiană

88,2590

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 3.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 74/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 74/5

---

Actualizarea listei serviciilor naționale responsabile de controlul la frontiere prevăzute la articolul 16 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) (1)

(2021/C 74/04)

Publicarea listei serviciilor naționale responsabile de controlul la frontiere prevăzute la articolul 16 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) (2) are la bază informațiile comunicate Comisiei de către statele membre în conformitate cu articolul 39 din Codul frontierelor Schengen.

În afară de publicarea în Jurnalul Oficial, o actualizare periodică este disponibilă pe site-ul Direcției Generale Migrație și Afaceri Interne.

FRANȚA

Modificarea mențiunilor publicate în JO C 247, 13.10. 2006, p. 17.

Lista serviciului național responsabil de controlul frontierelor: Direction centrale de la police aux frontières, Direction générale des douanes et droits indirects, Gendarmerie de l’air;

Lista publicărilor anterioare:

| | JO C 247, 13.10.2006, p. 17. |
| --- | --- |

JO C 247, 13.10.2006, p. 17.

| | JO C 77, 5.4.2007, p. 11. |
| --- | --- |

JO C 77, 5.4.2007, p. 11.

| | JO C 153, 6.7.2007, p. 1. |
| --- | --- |

JO C 153, 6.7.2007, p. 1.

| | JO C 164, 18.7.2007, p. 45. |
| --- | --- |

JO C 164, 18.7.2007, p. 45.

| | JO C 153, 6.7.2007, p. 21. |
| --- | --- |

JO C 153, 6.7.2007, p. 21.

| | JO C 331, 31.12.2008, p. 15. |
| --- | --- |

JO C 331, 31.12.2008, p. 15.

| | JO C 87, 1.4.2010, p. 15. |
| --- | --- |

JO C 87, 1.4.2010, p. 15.

| | JO C 180, 21.6.2012, p. 2. |
| --- | --- |

JO C 180, 21.6.2012, p. 2.

| | JO C 98, 5.4.2013, p. 2. |
| --- | --- |

JO C 98, 5.4.2013, p. 2.

| | JO C 256, 5.9.2013, p. 14. |
| --- | --- |

JO C 256, 5.9.2013, p. 14.

| | JO C 360, 10.12.2013, p. 17. |
| --- | --- |

JO C 360, 10.12.2013, p. 17.

| | JO C 218, 7.7.2017, p. 19. |
| --- | --- |

JO C 218, 7.7.2017, p. 19.

| | JO C 431, 15.12.2017, p. 8. |
| --- | --- |

JO C 431, 15.12.2017, p. 8.

| | JO C 345, 27.9.2018, p. 4. |
| --- | --- |

JO C 345, 27.9.2018, p. 4.

| | JO C 375, 17.10.2018, p. 5. |
| --- | --- |

JO C 375, 17.10.2018, p. 5.

---

(1)  A se vedea lista publicărilor anterioare la sfârșitul prezentei actualizări.

(2)  JO L 77, 23.3.2016, p. 1.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 3.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 74/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 74/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10179 —
  Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 74/05)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Tengelmann International GmbH („Tengelmann International”, Germania), controlată de Tengelmann Warenhandelsgesellschaft KG („Tengelmann”, Germania), |
| --- | --- |

—

Tengelmann International GmbH („Tengelmann International”, Germania), controlată de Tengelmann Warenhandelsgesellschaft KG („Tengelmann”, Germania),

| — | KiK Textilien und Non-Food GmbH (Germania, „KiK” sau „Target”), în prezent controlată în comun de Tengelmann și H.H. Holding, această din urmă societate fiind controlată în ultimă instanță de Jost-Stefan Heinig. |
| --- | --- |

—

KiK Textilien und Non-Food GmbH (Germania, „KiK” sau „Target”), în prezent controlată în comun de Tengelmann și H.H. Holding, această din urmă societate fiind controlată în ultimă instanță de Jost-Stefan Heinig.

Tengelmann dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii societăți KiK.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | Tengelmann este o societate activă la nivel mondial în comerțul cu amănuntul care furnizează, printre altele, produse textile și alimentare, precum și servicii imobiliare și de e-comerț. |
| --- | --- |

—

Tengelmann este o societate activă la nivel mondial în comerțul cu amănuntul care furnizează, printre altele, produse textile și alimentare, precum și servicii imobiliare și de e-comerț.

| — | KiK este o societate activă în comerțul cu amănuntul care furnizează produse textile unui număr de peste 3 400 de puncte de vânzare din Germania, Croația, Țările de Jos, Austria, Polonia, Slovacia, Slovenia, Cehia și Ungaria. |
| --- | --- |

—

KiK este o societate activă în comerțul cu amănuntul care furnizează produse textile unui număr de peste 3 400 de puncte de vânzare din Germania, Croația, Țările de Jos, Austria, Polonia, Slovacia, Slovenia, Cehia și Ungaria.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10179 — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 3.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 74/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 74/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M. 10061 —
  Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 74/06)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Coca-Cola HBC România („CCH România”, România), controlată de Coca-Cola Hellenic Bottling Company AG (Elveția), |
| --- | --- |

—

Coca-Cola HBC România („CCH România”, România), controlată de Coca-Cola Hellenic Bottling Company AG (Elveția),

| — | Heineken România S.A. („Heineken România”, România), controlată de Heineken N.V. (Țările de Jos), |
| --- | --- |

—

Heineken România S.A. („Heineken România”, România), controlată de Heineken N.V. (Țările de Jos),

| — | Stockday S.R.L. („Stockday”, România), controlată de Heineken România. |
| --- | --- |

—

Stockday S.R.L. („Stockday”, România), controlată de Heineken România.

CCH România și Heineken România dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Stockday. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul CCH România: îmbuteliator autorizat al The Coca-Cola Company, activ în îmbutelierea și distribuirea unei game largi de băuturi nealcoolice și băuturi spirtoase în România; |
| --- | --- |

—

în cazul CCH România: îmbuteliator autorizat al The Coca-Cola Company, activ în îmbutelierea și distribuirea unei game largi de băuturi nealcoolice și băuturi spirtoase în România;

| — | în cazul Heineken România: furnizează mărci locale și internaționale de bere și de cidru ale grupului Heineken în România; |
| --- | --- |

—

în cazul Heineken România: furnizează mărci locale și internaționale de bere și de cidru ale grupului Heineken în România;

| — | în cazul Stockday: platformă online pentru întreprinderi, care distribuie în prezent mărci de bere și de cidru ale grupului Heineken România către comercianți cu amănuntul și sectorul Horeca din România, precum și produse ale CCH România, în regim pilot, în trei județe din România. |
| --- | --- |

—

în cazul Stockday: platformă online pentru întreprinderi, care distribuie în prezent mărci de bere și de cidru ale grupului Heineken România către comercianți cu amănuntul și sectorul Horeca din România, precum și produse ale CCH România, în regim pilot, în trei județe din România.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10061 — Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

| 3.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 74/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 74/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10192 — Linde/Hyosung/JVs)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 74/07)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Linde Korea Co., Ltd („Linde Korea”, Coreea de Sud), |
| --- | --- |

—

Linde Korea Co., Ltd („Linde Korea”, Coreea de Sud),

| — | Hyosung Heavy Industries Corporation („Hyosung”, Coreea de Sud), |
| --- | --- |

—

Hyosung Heavy Industries Corporation („Hyosung”, Coreea de Sud),

| — | Production JV („Production JV”, Coreea de Sud), |
| --- | --- |

—

Production JV („Production JV”, Coreea de Sud),

| — | Sales JV („Sales JV”, Coreea de Sud) |
| --- | --- |

—

Sales JV („Sales JV”, Coreea de Sud)

Linde Korea și Hyosung dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderilor Production JV și Sales JV.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni în două societăți nou-create, care constituie întreprinderi comune.

2.

| — | Linde Korea: filială deținută integral de Linde plc, care este o societate de gaze și inginerie care desfășoară activități în peste 100 de țări din întreaga lume; |
| --- | --- |

—

Linde Korea: filială deținută integral de Linde plc, care este o societate de gaze și inginerie care desfășoară activități în peste 100 de țări din întreaga lume;

| — | Hyosung: produce și comercializează echipamente electrice grele la nivel mondial. De asemenea, este implicată în diverse domenii din sectorul construcțiilor, incluzând locuințele, reamenajările și reconstrucțiile, infrastructuri comerciale și de afaceri, inginerie civilă și mediu. |
| --- | --- |

—

Hyosung: produce și comercializează echipamente electrice grele la nivel mondial. De asemenea, este implicată în diverse domenii din sectorul construcțiilor, incluzând locuințele, reamenajările și reconstrucțiile, infrastructuri comerciale și de afaceri, inginerie civilă și mediu.

| — | Production JV: va dezvolta, va construi și va exploata una sau mai multe instalații de producere a hidrogenului lichid în Coreea de Sud în vederea vânzării către Sales JV; |
| --- | --- |

—

Production JV: va dezvolta, va construi și va exploata una sau mai multe instalații de producere a hidrogenului lichid în Coreea de Sud în vederea vânzării către Sales JV;

| — | Sales JV: va vinde și va distribui clienților hidrogen lichid pentru a fi utilizat pe piața mobilității din Coreea de Sud. |
| --- | --- |

—

Sales JV: va vinde și va distribui clienților hidrogen lichid pentru a fi utilizat pe piața mobilității din Coreea de Sud.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

Cazul M.10192 — Linde/Hyosung/JVs

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---