# Επίσημη Εφημερίδα C 15/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 15 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος14 Ιανουαρίου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 15

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος14 Ιανουαρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 15/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8964 — Delta/Air France-KLM/Virgin Group/Virgin Atlantic) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 15/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8964 — Delta/Air France-KLM/Virgin Group/Virgin Atlantic) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 15/02 | Ισοτιμίες του ευρώ — 13 Ιανουαρίου 2021 | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2021/C 15/03 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Καθορισμός υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 15/04 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 4 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 15/02

Ισοτιμίες του ευρώ — 13 Ιανουαρίου 2021

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2021/C 15/03

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Καθορισμός υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

3

2021/C 15/04

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

4

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Δικαστήριο ΕΖΕΣ |
| 2021/C 15/05 | Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Trygderetten στην υπόθεση O κατά Arbeids- og velferdsdirektoratet (Υπόθεση E-13/20) | 5 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 15/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10085 – Clearlake Capital Group/Siris Capital Group/Endurance/Web.com) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

2021/C 15/05

Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Trygderetten στην υπόθεση O κατά Arbeids- og velferdsdirektoratet (Υπόθεση E-13/20)

5

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 15/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10085 – Clearlake Capital Group/Siris Capital Group/Endurance/Web.com) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 15/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 15/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8964 — Delta/Air France-KLM/Virgin Group/Virgin Atlantic)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 15/01)

Στις 12 Φεβρουαρίου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M8964. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M8964. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 15/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 15/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

13 Ιανουαρίου 2021

(2021/C 15/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2166 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 126,44 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4392 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88983 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,1383 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0812 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 156,00 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,3390 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,173 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 360,25 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5253 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8725 |
| TRY | τουρκική λίρα | 9,0531 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5734 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5487 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,4336 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6954 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6139 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 335,20 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 18,6329 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8716 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5805 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 188,25 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9205 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,472 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 89,7859 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,547 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,4869 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 24,1414 |
| INR | ινδική ρουπία | 89,0095 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2166

JPY

ιαπωνικό γιεν

126,44

DKK

δανική κορόνα

7,4392

GBP

λίρα στερλίνα

0,88983

SEK

σουηδική κορόνα

10,1383

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0812

ISK

ισλανδική κορόνα

156,00

NOK

νορβηγική κορόνα

10,3390

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,173

HUF

ουγγρικό φιορίνι

360,25

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5253

RON

ρουμανικό λέου

4,8725

TRY

τουρκική λίρα

9,0531

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5734

CAD

δολάριο Καναδά

1,5487

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,4336

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6954

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6139

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 335,20

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

18,6329

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8716

HRK

κροατική κούνα

7,5805

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 188,25

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9205

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,472

RUB

ρωσικό ρούβλι

89,7859

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,547

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,4869

MXN

πέσο Μεξικού

24,1414

INR

ινδική ρουπία

89,0095

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 14.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 15/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 15/3

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Καθορισμός υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 15/03)

| Κράτος μέλος | Φινλανδία |
| --- | --- |
| Σχετικές γραμμές | Ελσίνκι – Joensuu
  Ελσίνκι – Jyväskylä
  Ελσίνκι – Kajaani
  Ελσίνκι – Kemi
  Ελσίνκι – Kokkola |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 1η Απριλίου 2021 |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο, καθώς και κάθε πληροφορία και/ή έγγραφα σχετικά με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας χωρίς χρέωση. | Περισσότερες πληροφορίες: Φινλανδικός Οργανισμός Μεταφορών και Επικοινωνιών (Traficom) |
| Διεύθυνση: |
| PO Box 320 |
| FI-00059 Traficom |
| FINLAND |

Κράτος μέλος

Φινλανδία

Σχετικές γραμμές

Ελσίνκι – Joensuu

Ελσίνκι – Jyväskylä

Ελσίνκι – Kajaani

Ελσίνκι – Kemi

Ελσίνκι – Kokkola

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

1η Απριλίου 2021

Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο, καθώς και κάθε πληροφορία και/ή έγγραφα σχετικά με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας χωρίς χρέωση.

Περισσότερες πληροφορίες: Φινλανδικός Οργανισμός Μεταφορών και Επικοινωνιών (Traficom)

Διεύθυνση:

PO Box 320

FI-00059 Traficom

FINLAND

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: kirjaamo@traficom.fi

Διαδίκτυο: www.traficom.fi/en/transport/aviation/air-public-service-obligations

---

| 14.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 15/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 15/4

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 15/04)

| Κράτος μέλος | Φινλανδία |
| --- | --- |
| Σχετικές γραμμές | Helsinki – Joensuu
  Helsinki – Jyväskylä
  Helsinki – Kajaani
  Helsinki – Kemi
  Helsinki – Kokkola |
| Προθεσμία υποβολής των προσφορών | 61 ημέρες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών |
| Διάρκεια ισχύος της σύμβασης | 1 Απριλίου–31 Δεκεμβρίου 2021 |
| Διεύθυνση όπου διατίθεται δωρεάν το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και οποιαδήποτε πληροφορία και/ή έγγραφα σχετικά με τον δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Περισσότερες πληροφορίες: Φινλανδικός Οργανισμός Μεταφορών και Επικοινωνιών (Traficom) |
| Διεύθυνση: |
| PO Box 320 |
| FI-00059 Traficom |
| FINLAND |

Κράτος μέλος

Φινλανδία

Σχετικές γραμμές

Helsinki – Joensuu

Helsinki – Jyväskylä

Helsinki – Kajaani

Helsinki – Kemi

Helsinki – Kokkola

Προθεσμία υποβολής των προσφορών

61 ημέρες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών

Διάρκεια ισχύος της σύμβασης

1 Απριλίου–31 Δεκεμβρίου 2021

Διεύθυνση όπου διατίθεται δωρεάν το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και οποιαδήποτε πληροφορία και/ή έγγραφα σχετικά με τον δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Περισσότερες πληροφορίες: Φινλανδικός Οργανισμός Μεταφορών και Επικοινωνιών (Traficom)

Διεύθυνση:

PO Box 320

FI-00059 Traficom

FINLAND

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: kirjaamo@traficom.fi

Διαδίκτυο: www.traficom.fi/en/transport/aviation/air-public-service-obligations

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

| 14.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 15/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 15/5

---

Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Trygderetten στην υπόθεση O κατά Arbeids- og velferdsdirektoratet

(Υπόθεση E-13/20)

(2021/C 15/05)

Στις 9 Σεπτεμβρίου 2020, το Trygderetten (Εθνικό Δικαστήριο Ασφαλιστικών Υποθέσεων) υπέβαλε αίτηση στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ, η οποία καταχωρίστηκε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου της ΕΖΕΣ στις 10 Σεπτεμβρίου 2020, για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης στην υπόθεση O κατά Arbeids- og velferdsdirektoratet σχετικά με τα ακόλουθα ερωτήματα:

| (1) | Είναι συμβατό με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004, συμπεριλαμβανομένου του άρθρου 5 στοιχείο β), το δικαίωμα παροχής σε χρήμα σε περίπτωση ανεργίας να προϋποθέτει τη διαμονή του ανέργου στο αρμόδιο κράτος στις περιπτώσεις στις οποίες δεν εφαρμόζονται τα άρθρα 64, 65 ή 65α; |
| --- | --- |

(1)

Είναι συμβατό με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004, συμπεριλαμβανομένου του άρθρου 5 στοιχείο β), το δικαίωμα παροχής σε χρήμα σε περίπτωση ανεργίας να προϋποθέτει τη διαμονή του ανέργου στο αρμόδιο κράτος στις περιπτώσεις στις οποίες δεν εφαρμόζονται τα άρθρα 64, 65 ή 65α;

| (2) | Εφαρμόζεται το άρθρο 36 της συμφωνίας ΕΟΧ σε περίπτωση προσωρινής διαμονής σε άλλο κράτος του ΕΟΧ, όπως περιγράφεται στην παρούσα υπόθεση; |
| --- | --- |

(2)

Εφαρμόζεται το άρθρο 36 της συμφωνίας ΕΟΧ σε περίπτωση προσωρινής διαμονής σε άλλο κράτος του ΕΟΧ, όπως περιγράφεται στην παρούσα υπόθεση;

| (3) | Μια προϋπόθεση όπως περιγράφεται στο ερώτημα 1 συνιστά περιορισμό του δικαιώματος της ελεύθερης κυκλοφορίας βάσει των άρθρων 31 ή 36 της συμφωνίας ΕΟΧ; |
| --- | --- |

(3)

Μια προϋπόθεση όπως περιγράφεται στο ερώτημα 1 συνιστά περιορισμό του δικαιώματος της ελεύθερης κυκλοφορίας βάσει των άρθρων 31 ή 36 της συμφωνίας ΕΟΧ;

| (4) | Εάν ναι, μπορεί ο περιορισμός να δικαιολογηθεί λόγω του ότι:






  — | η διαμονή στο αρμόδιο κράτος παρέχει στον άνεργο περισσότερα κίνητρα και περισσότερες ευκαιρίες για αναζήτηση και εύρεση εργασίας; |
| --- | --- | --- |

(4)

Εάν ναι, μπορεί ο περιορισμός να δικαιολογηθεί λόγω του ότι:

—

η διαμονή στο αρμόδιο κράτος παρέχει στον άνεργο περισσότερα κίνητρα και περισσότερες ευκαιρίες για αναζήτηση και εύρεση εργασίας;

| — | η διαμονή στο αρμόδιο κράτος διασφαλίζει ότι ο άνεργος παραμένει στη διάθεση των υπηρεσιών απασχόλησης, ώστε αυτές (οι υπηρεσίες απασχόλησης) να είναι σε θέση να ελέγξουν αν ο άνεργος πληροί τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση του επιδόματος ανεργίας; |
| --- | --- |

—

η διαμονή στο αρμόδιο κράτος διασφαλίζει ότι ο άνεργος παραμένει στη διάθεση των υπηρεσιών απασχόλησης, ώστε αυτές (οι υπηρεσίες απασχόλησης) να είναι σε θέση να ελέγξουν αν ο άνεργος πληροί τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση του επιδόματος ανεργίας;

| — | η διαμονή στο αρμόδιο κράτος διευκολύνει τις υπηρεσίες απασχόλησης να εκτιμήσουν καλύτερα αν ο άνεργος παρακολουθείται κατάλληλα; |
| --- | --- |

—

η διαμονή στο αρμόδιο κράτος διευκολύνει τις υπηρεσίες απασχόλησης να εκτιμήσουν καλύτερα αν ο άνεργος παρακολουθείται κατάλληλα;

| — | η απαίτηση διαμονής στο αρμόδιο κράτος διασφαλίζει την οικονομική ισορροπία του συστήματος κοινωνικής ασφάλισης; |
| --- | --- |

—

η απαίτηση διαμονής στο αρμόδιο κράτος διασφαλίζει την οικονομική ισορροπία του συστήματος κοινωνικής ασφάλισης;

| (5) | Εάν η προϋπόθεση αυτή μπορεί να δικαιολογηθεί, είναι συμβατό με τα άρθρα 31 και 36 της συμφωνίας ΕΟΧ ένα πρόσωπο το οποίο διέμεινε σε κράτος μέλος του ΕΟΧ διαφορετικό από το αρμόδιο κράτος, χωρίς να τηρήσει την υποχρέωση να ενημερώσει τον αρμόδιο φορέα σχετικά με τη διαμονή του, να υποχρεωθεί να επιστρέψει την παροχή, την οποία, ως εκ τούτου, εισέπραξε παρανόμως βάσει του εθνικού δικαίου; Εάν ναι, είναι συμβατή με τα άρθρα 31 και 36 της συμφωνίας ΕΟΧ η επιβολή προσαύξησης τόκων ύψους 10 % στον ενδιαφερόμενο; |
| --- | --- |

(5)

Εάν η προϋπόθεση αυτή μπορεί να δικαιολογηθεί, είναι συμβατό με τα άρθρα 31 και 36 της συμφωνίας ΕΟΧ ένα πρόσωπο το οποίο διέμεινε σε κράτος μέλος του ΕΟΧ διαφορετικό από το αρμόδιο κράτος, χωρίς να τηρήσει την υποχρέωση να ενημερώσει τον αρμόδιο φορέα σχετικά με τη διαμονή του, να υποχρεωθεί να επιστρέψει την παροχή, την οποία, ως εκ τούτου, εισέπραξε παρανόμως βάσει του εθνικού δικαίου; Εάν ναι, είναι συμβατή με τα άρθρα 31 και 36 της συμφωνίας ΕΟΧ η επιβολή προσαύξησης τόκων ύψους 10 % στον ενδιαφερόμενο;

| (6) | Εάν η απάντηση στο ερώτημα 3 είναι αρνητική, εφαρμόζονται τα άρθρα 4, 6 ή 7 της οδηγίας 2004/38/ΕΚ στην περίπτωση που ο άνεργος διέμεινε προσωρινά σε άλλο κράτος του ΕΟΧ; Σε περίπτωση που εφαρμόζονται τα άρθρα 4, 6 ή 7 και είναι δυνατή η επίκλησή τους έναντι του κράτους προέλευσης, τίθενται, κατά περίπτωση, τα ίδια ερωτήματα 3 έως 5. |
| --- | --- |

(6)

Εάν η απάντηση στο ερώτημα 3 είναι αρνητική, εφαρμόζονται τα άρθρα 4, 6 ή 7 της οδηγίας 2004/38/ΕΚ στην περίπτωση που ο άνεργος διέμεινε προσωρινά σε άλλο κράτος του ΕΟΧ; Σε περίπτωση που εφαρμόζονται τα άρθρα 4, 6 ή 7 και είναι δυνατή η επίκλησή τους έναντι του κράτους προέλευσης, τίθενται, κατά περίπτωση, τα ίδια ερωτήματα 3 έως 5.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 15/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 15/6

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10085 – Clearlake Capital Group/Siris Capital Group/Endurance/Web.com)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 15/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Clearlake Capital Group, L.P. (στο εξής: Clearlake, ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Clearlake Capital Group, L.P. (στο εξής: Clearlake, ΗΠΑ),

| — | Siris Capital Group, LLC (στο εξής: Siris, ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Siris Capital Group, LLC (στο εξής: Siris, ΗΠΑ),

| — | Endurance International Group Holdings, Inc. (στο εξής: Endurance, ΗΠΑ), εταιρεία χαρτοφυλακίου της Clearlake, |
| --- | --- |

—

Endurance International Group Holdings, Inc. (στο εξής: Endurance, ΗΠΑ), εταιρεία χαρτοφυλακίου της Clearlake,

| — | Web.com Group Inc. (στο εξής: Web.com, ΗΠΑ), εταιρία χαρτοφυλακίου της Siris. |
| --- | --- |

—

Web.com Group Inc. (στο εξής: Web.com, ΗΠΑ), εταιρία χαρτοφυλακίου της Siris.

Η Clearlake και η Siris αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο των Web.com και Endurance, συμπεριλαμβανομένου του τμήματος των δραστηριοτήτων της Endurance που φέρει το εμπορικό σήμα Constant Contact, οι οποίες θα διαχωριστούν και θα υπαχθούν σε νέα, από κοινού ελεγχόμενη εταιρεία χαρτοφυλακίου με την επωνυμία CC Holdco.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Clearlake: εταιρεία ιδιωτικών επενδύσεων, με χαρτοφυλάκιο εταιρειών που δραστηριοποιούνται στους ακόλουθους τομείς: λογισμικό και βασισμένες στην τεχνολογία υπηρεσίες, ενέργεια, καθώς και βιομηχανικά προϊόντα, τρόφιμα, και καταναλωτικά προϊόντα, |
| --- | --- |

—

Clearlake: εταιρεία ιδιωτικών επενδύσεων, με χαρτοφυλάκιο εταιρειών που δραστηριοποιούνται στους ακόλουθους τομείς: λογισμικό και βασισμένες στην τεχνολογία υπηρεσίες, ενέργεια, καθώς και βιομηχανικά προϊόντα, τρόφιμα, και καταναλωτικά προϊόντα,

| — | Siris: εταιρεία ιδιωτικών επενδύσεων που επιδιώκει επενδύσεις σε εταιρείες στους τομείς των δεδομένων, της τεχνολογίας, των επιχειρηματικών υπηρεσιών που βασίζονται στην τεχνολογία, και των τηλεπικοινωνιών, |
| --- | --- |

—

Siris: εταιρεία ιδιωτικών επενδύσεων που επιδιώκει επενδύσεις σε εταιρείες στους τομείς των δεδομένων, της τεχνολογίας, των επιχειρηματικών υπηρεσιών που βασίζονται στην τεχνολογία, και των τηλεπικοινωνιών,

| — | Endurance: εισηγμένη στο NASDAQ εταιρεία χαρτοφυλακίου της Clearlake, η οποία βοηθά μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις στην παρουσία τους στο διαδίκτυο, το ηλεκτρονικό μάρκετινγκ και άλλες επιγραμμικές επιχειρηματικές λύσεις, |
| --- | --- |

—

Endurance: εισηγμένη στο NASDAQ εταιρεία χαρτοφυλακίου της Clearlake, η οποία βοηθά μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις στην παρουσία τους στο διαδίκτυο, το ηλεκτρονικό μάρκετινγκ και άλλες επιγραμμικές επιχειρηματικές λύσεις,

| — | Web.com: εταιρεία χαρτοφυλακίου της Siris, η οποία παρέχει υπηρεσίες καταχώρισης ονομάτων τομέα και ανάπτυξης εφαρμογών διαδικτύου. |
| --- | --- |

—

Web.com: εταιρεία χαρτοφυλακίου της Siris, η οποία παρέχει υπηρεσίες καταχώρισης ονομάτων τομέα και ανάπτυξης εφαρμογών διαδικτύου.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10085 – Clearlake Capital Group/Siris Capital Group/Endurance/Web.com

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (στο εξής: κανονισμός συγκεντρώσεων).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---