# Euroopan unionin C 74/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 74 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta3. maaliskuu 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 74

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta3. maaliskuu 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2021/C 74/01 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2020/1999, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2021/372, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2020/1998, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/371, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 1 |
| 2021/C 74/02 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2020/1999 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2020/1998 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 2 |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 74/03 | Euron kurssi — 2. maaliskuuta 2021 | 4 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2021/C 74/04 | Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta unionin säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen rajavalvonnasta vastaavien kansallisten viranomaisten luettelon päivitys | 5 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2021/C 74/01

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2020/1999, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2021/372, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2020/1998, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/371, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

1

2021/C 74/02

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2020/1999 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2020/1998 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

2

Euroopan komissio

2021/C 74/03

Euron kurssi — 2. maaliskuuta 2021

4

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2021/C 74/04

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta unionin säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen rajavalvonnasta vastaavien kansallisten viranomaisten luettelon päivitys

5

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 74/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10179 — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 74/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M. 10061 — Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 74/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10192 — Linde/Hyosung/JVs) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2021/C 74/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10179 — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

6

2021/C 74/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M. 10061 — Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday) (
  1
  )

1

8

2021/C 74/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10192 — Linde/Hyosung/JVs) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 3.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 74/1

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2020/1999, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2021/372, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2020/1998, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/371, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2021/C 74/01)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2020/1999 (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2021/372 (2), liitteessä ja rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetun neuvoston asetuksen (EU) 2020/1998 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/371 (4), liitteessä I.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että kyseiset henkilöt olisi sisällytettävä luetteloon henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksessä (YUTP) 2020/1999 ja asetuksessa (EU) 2020/1998 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä. Asianomaisten henkilöiden nimeämisen perusteet esitetään kyseisten liitteiden asiaankuuluvissa kohdissa.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EU) 2020/1998 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeisiin tai tiettyjen maksujen suorittamiseen (ks. asetuksen 4 artikla).

Asianomaiset henkilöt voivat toimittaa 31. lokakuuta 2021 mennessä neuvostolle pyynnön, että päätöstä sisällyttää heidät edellä mainittuun luetteloon harkittaisiin uudelleen. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Mahdollisesti toimitetut huomautukset otetaan huomioon neuvoston säännöllisin väliajoin päätöksen (YUTP) 2020/1999 10 artiklan mukaisesti suorittaman nimettyjen henkilöiden ja yhteisöjen luettelon uudelleentarkastelun yhteydessä.

---

(1)  EUVL L 410 I, 7.12.2020, s. 13.

(2)  EUVL L 71 I, 2.3.2021, s. 6.

(3)  EUVL L 410 I, 7.12.2020, s. 1.

(4)  EUVL L 71 I, 2.3.2021, s. 1.

---

| 3.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 74/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 74/2

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2020/1999 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2020/1998 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2021/C 74/02)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat neuvoston päätös (YUTP) 2020/1999 (2), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2021/372 (3), ja neuvoston asetus (EU) 2020/1998 (4), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/371 (5).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on neuvoston pääsihteeristön ulkosuhteiden pääosaston (RELEX) osasto RELEX.1.C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

Council of the European Union

| General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat seuraavat:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetun päätöksen (YUTP) 2020/1999, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2021/372, ja rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetun asetuksen (EU) 2020/1998, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/371, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä (YUTP) 2020/1999 ja asetuksessa (EU) 2020/1998 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, perustelut ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen, kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUVL L 410 I, 7.12.2020, s. 13.

(3)  EUVL L 71 I, 2.3.2021, s. 6

(4)  EUVL L 410 I, 7.12.2020, s. 1.

(5)  EUVL L 71 I, 2.3.2021, s. 1

---

Euroopan komissio

| 3.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 74/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 74/4

---

Euron kurssi (1)

2. maaliskuuta 2021

(2021/C 74/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2028 |
| JPY | Japanin jeniä | 128,58 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4361 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86433 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,1400 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1050 |
| ISK | Islannin kruunua | 152,10 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,2555 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,142 |
| HUF | Unkarin forinttia | 363,70 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5322 |
| RON | Romanian leuta | 4,8762 |
| TRY | Turkin liiraa | 8,8151 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5422 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5225 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,3297 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6565 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6016 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 354,37 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 18,1353 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7840 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5825 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 230,11 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8804 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,338 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 88,6885 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,401 |
| BRL | Brasilian realia | 6,8387 |
| MXN | Meksikon pesoa | 24,8772 |
| INR | Intian rupiaa | 88,2590 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2028

JPY

Japanin jeniä

128,58

DKK

Tanskan kruunua

7,4361

GBP

Englannin puntaa

0,86433

SEK

Ruotsin kruunua

10,1400

CHF

Sveitsin frangia

1,1050

ISK

Islannin kruunua

152,10

NOK

Norjan kruunua

10,2555

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,142

HUF

Unkarin forinttia

363,70

PLN

Puolan zlotya

4,5322

RON

Romanian leuta

4,8762

TRY

Turkin liiraa

8,8151

AUD

Australian dollaria

1,5422

CAD

Kanadan dollaria

1,5225

HKD

Hongkongin dollaria

9,3297

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6565

SGD

Singaporen dollaria

1,6016

KRW

Etelä-Korean wonia

1 354,37

ZAR

Etelä-Afrikan randia

18,1353

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7840

HRK

Kroatian kunaa

7,5825

IDR

Indonesian rupiaa

17 230,11

MYR

Malesian ringgitiä

4,8804

PHP

Filippiinien pesoa

58,338

RUB

Venäjän ruplaa

88,6885

THB

Thaimaan bahtia

36,401

BRL

Brasilian realia

6,8387

MXN

Meksikon pesoa

24,8772

INR

Intian rupiaa

88,2590

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 3.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 74/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 74/5

---

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta unionin säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen rajavalvonnasta vastaavien kansallisten viranomaisten luettelon päivitys (1)

(2021/C 74/04)

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta unionin säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 (2) 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen rajavalvonnasta vastaavien kansallisten viranomaisten luettelo julkaistaan niiden tietojen perusteella, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle Schengenin rajasäännöstön 39 artiklan mukaisesti.

Tiedot julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja sen lisäksi ne päivitetään säännöllisesti muuttoliike- ja sisäasioiden pääosaston verkkosivuille.

RANSKA

EUVL:ssä C 247, 13.10.2006, s. 17, julkaistujen tietojen korvaaminen

Rajavalvonnasta vastaava kansallinen viranomainen: Direction centrale de la police aux frontières, Direction générale des douanes et droits indirects, Gendarmerie de l’air.

Aiemmat julkaisut

| | EUVL C 247, 13.10.2006, s. 17. |
| --- | --- |

EUVL C 247, 13.10.2006, s. 17.

| | EUVL C 77, 5.4.2007, s. 11. |
| --- | --- |

EUVL C 77, 5.4.2007, s. 11.

| | EUVL C 153, 6.7.2007, s. 1. |
| --- | --- |

EUVL C 153, 6.7.2007, s. 1.

| | EUVL C 164, 18.7.2007, s. 45. |
| --- | --- |

EUVL C 164, 18.7.2007, s. 45.

| | EUVL C 153, 6.7.2007, s. 21. |
| --- | --- |

EUVL C 153, 6.7.2007, s. 21.

| | EUVL C 331, 31.12.2008, s. 15. |
| --- | --- |

EUVL C 331, 31.12.2008, s. 15.

| | EUVL C 87, 1.4.2010, s. 15. |
| --- | --- |

EUVL C 87, 1.4.2010, s. 15.

| | EUVL C 180, 21.6.2012, s. 2. |
| --- | --- |

EUVL C 180, 21.6.2012, s. 2.

| | EUVL C 98, 5.4.2013, s. 2. |
| --- | --- |

EUVL C 98, 5.4.2013, s. 2.

| | EUVL C 256, 5.9.2013, s. 14. |
| --- | --- |

EUVL C 256, 5.9.2013, s. 14.

| | EUVL C 360, 10.12.2013, s. 17. |
| --- | --- |

EUVL C 360, 10.12.2013, s. 17.

| | EUVL C 218, 7.7.2017, s. 19. |
| --- | --- |

EUVL C 218, 7.7.2017, s. 19.

| | EUVL C 431, 15.12.2017, s. 8. |
| --- | --- |

EUVL C 431, 15.12.2017, s. 8.

| | EUVL C 345, 27.9.2018, s. 4. |
| --- | --- |

EUVL C 345, 27.9.2018, s. 4.

| | EUVL C 375, 17.10.2018, s. 5. |
| --- | --- |

EUVL C 375, 17.10.2018, s. 5.

---

(1)  Ks. luettelo aiemmista julkaisuista tämän päivityksen lopussa.

(2)  EUVL L 77, 23.3.2016, s. 1.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 3.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 74/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 74/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10179 —
  Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 74/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Tengelmann International GmbH (Tengelmann International, Saksa), yrityksen Tengelmann Warenhandelsgesellschaft KG (Tengelmann, Saksa) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Tengelmann International GmbH (Tengelmann International, Saksa), yrityksen Tengelmann Warenhandelsgesellschaft KG (Tengelmann, Saksa) määräysvallassa

| — | KiK Textilien und Non-Food GmbH (Saksa, KiK tai ”kohde”), tällä hetkellä yritysten Tengelmann ja H.H. Holding, joka on viime kädessä yksityishenkilön Jost-Stefan Heinig määräysvallassa, yhteisessä määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

KiK Textilien und Non-Food GmbH (Saksa, KiK tai ”kohde”), tällä hetkellä yritysten Tengelmann ja H.H. Holding, joka on viime kädessä yksityishenkilön Jost-Stefan Heinig määräysvallassa, yhteisessä määräysvallassa.

Tengelmann hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä KiK.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Tengelmann: Maailmanlaajuisesti toimiva vähittäismyyjä, jonka tarjontaan kuuluvat muun muassa tekstiilit, elintarvikkeet, kiinteistöpalvelut ja verkkokauppapalvelut. |
| --- | --- |

—

Tengelmann: Maailmanlaajuisesti toimiva vähittäismyyjä, jonka tarjontaan kuuluvat muun muassa tekstiilit, elintarvikkeet, kiinteistöpalvelut ja verkkokauppapalvelut.

| — | KiK: Erityisesti tekstiilien vähittäiskauppa yli 3400 liikkeen kautta Saksassa, Kroatiassa, Alankomaissa, Itävallassa, Puolassa, Slovakiassa, Sloveniassa, Tšekissä ja Unkarissa. |
| --- | --- |

—

KiK: Erityisesti tekstiilien vähittäiskauppa yli 3400 liikkeen kautta Saksassa, Kroatiassa, Alankomaissa, Itävallassa, Puolassa, Slovakiassa, Sloveniassa, Tšekissä ja Unkarissa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10179 — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 3.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 74/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 74/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M. 10061 —
  Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 74/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Coca-Cola HBC Romania (CCH Romania, Romania), joka on yrityksen Coca-Cola Hellenic Bottling Company AG (Sveitsi) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Coca-Cola HBC Romania (CCH Romania, Romania), joka on yrityksen Coca-Cola Hellenic Bottling Company AG (Sveitsi) määräysvallassa

| — | Heineken Romania S.A. (Heineken Romania, Romania), joka on yrityksen Heineken N.V. (Alankomaat) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Heineken Romania S.A. (Heineken Romania, Romania), joka on yrityksen Heineken N.V. (Alankomaat) määräysvallassa

| — | Stockday S.R.L. (Stockday, Romania), joka on yrityksen Heineken Romania määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Stockday S.R.L. (Stockday, Romania), joka on yrityksen Heineken Romania määräysvallassa.

CCH Romania ja Heineken Romania hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Stockday. Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | CCH Romania: Coca-Cola Companyn valtuutettu pullottaja, joka toimii useiden alkoholittomien juomien ja väkevien alkoholijuomien pullottamisen ja jakelun alalla Romaniassa |
| --- | --- |

—

CCH Romania: Coca-Cola Companyn valtuutettu pullottaja, joka toimii useiden alkoholittomien juomien ja väkevien alkoholijuomien pullottamisen ja jakelun alalla Romaniassa

| — | Heineken Romania: Heineken-konsernin paikallisten ja kansainvälisten olut- ja siiderimerkkien tarjonta Romaniassa |
| --- | --- |

—

Heineken Romania: Heineken-konsernin paikallisten ja kansainvälisten olut- ja siiderimerkkien tarjonta Romaniassa

| — | Stockday: yritysten välinen verkkoalusta, joka nykyisin toimittaa Heineken Romanian olut- ja siiderituotteita Romanian vähittäiskaupan sekä hotelli- ja ravintola-alan hajanaisen jakelukanavan kautta ja jakelee CCH Romanian tuotteita kokeiluluonteisesti kolmessa Romanian maakunnassa. |
| --- | --- |

—

Stockday: yritysten välinen verkkoalusta, joka nykyisin toimittaa Heineken Romanian olut- ja siiderituotteita Romanian vähittäiskaupan sekä hotelli- ja ravintola-alan hajanaisen jakelukanavan kautta ja jakelee CCH Romanian tuotteita kokeiluluonteisesti kolmessa Romanian maakunnassa.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10061 — Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 3.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 74/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 74/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10192 — Linde/Hyosung/JVs)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 74/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Linde Korea Co., Ltd (Linde Korea, Etelä-Korea) |
| --- | --- |

—

Linde Korea Co., Ltd (Linde Korea, Etelä-Korea)

| — | Hyosung Heavy Industries Corporation (Hyosung, Etelä-Korea) |
| --- | --- |

—

Hyosung Heavy Industries Corporation (Hyosung, Etelä-Korea)

| — | Production JV (Production JV, Etelä-Korea) |
| --- | --- |

—

Production JV (Production JV, Etelä-Korea)

| — | Sales JV (Sales JV, Etelä-Korea). |
| --- | --- |

—

Sales JV (Sales JV, Etelä-Korea).

Linde Korea ja Hyosung hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhteisyrityksissä Production JV ja Sales JV.

Keskittymä toteutetaan ostamalla kahden uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | Linde Korea: Yrityksen Linde plc kokonaan omistama tytäryhtiö. Linde plc on kaasualaan ja tekniseen suunnitteluun keskittynyt yhtiö, jolla on toimintaa yli sadassa maassa eri puolilla maailmaa. |
| --- | --- |

—

Linde Korea: Yrityksen Linde plc kokonaan omistama tytäryhtiö. Linde plc on kaasualaan ja tekniseen suunnitteluun keskittynyt yhtiö, jolla on toimintaa yli sadassa maassa eri puolilla maailmaa.

| — | Hyosung: Valmistaa ja myy raskaita sähkökoneita maailmanlaajuisesti. Se toimii myös useilla rakennusaloilla, kuten asuin-, kunnostus- ja jälleenrakentamisessa, kaupallisten ja toimistotilojen rakentamisessa, maa- ja vesirakentamisessa ja ympäristörakentamisessa. |
| --- | --- |

—

Hyosung: Valmistaa ja myy raskaita sähkökoneita maailmanlaajuisesti. Se toimii myös useilla rakennusaloilla, kuten asuin-, kunnostus- ja jälleenrakentamisessa, kaupallisten ja toimistotilojen rakentamisessa, maa- ja vesirakentamisessa ja ympäristörakentamisessa.

| — | Production JV: Yhden tai useamman laitoksen suunnittelu, rakentaminen ja ylläpito nestemäisen vedyn tuottamiseksi Etelä-Koreassa myytäväksi yritykselle Sales JV. |
| --- | --- |

—

Production JV: Yhden tai useamman laitoksen suunnittelu, rakentaminen ja ylläpito nestemäisen vedyn tuottamiseksi Etelä-Koreassa myytäväksi yritykselle Sales JV.

| — | Sales JV: Kyseisen nestemäisen vedyn myynti ja jakelu asiakkaille käytettäväksi Etelä-Korean liikennemarkkinoilla. |
| --- | --- |

—

Sales JV: Kyseisen nestemäisen vedyn myynti ja jakelu asiakkaille käytettäväksi Etelä-Korean liikennemarkkinoilla.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

Case M.10192 — Linde/Hyosung/JVs

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---