# Eiropas Savienības C 427/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 427 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 10. decembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 427

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 10. decembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 427/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10036 — Tata Consultancy Services Netherlands/Postbank Systems) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 427/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10033 — Platinum Compass/OTPP/EDPL) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 427/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9560 — Gränges/Impexmetal) (
  1
  ) | 3 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 427/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10036 — Tata Consultancy Services Netherlands/Postbank Systems) (
  1
  )

1

1

2020/C 427/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10033 — Platinum Compass/OTPP/EDPL) (
  1
  )

1

2

2020/C 427/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9560 — Gränges/Impexmetal) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2020/C 427/04 | Padomes secinājumi par savienoto ierīču kiberdrošību | 4 |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 427/05 | Euro maiņas kurss — 2020. gada 9. decembris | 7 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2020/C 427/06 | Valsts procedūra ierobežotu satiksmes tiesību piešķiršanai Polijā | 8 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2020/C 427/04

Padomes secinājumi par savienoto ierīču kiberdrošību

4

Eiropas Komisija

2020/C 427/05

Euro maiņas kurss — 2020. gada 9. decembris

7

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2020/C 427/06

Valsts procedūra ierobežotu satiksmes tiesību piešķiršanai Polijā

8

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 427/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Case M.10068 — Brookfield/Mansa/Polenergia) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 427/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10041 — PAI/Addo/ComplEat) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 14 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2020/C 427/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Case M.10068 — Brookfield/Mansa/Polenergia) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

12

2020/C 427/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10041 — PAI/Addo/ComplEat) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 10.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 427/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 427/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10036 — Tata Consultancy Services Netherlands/Postbank Systems)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 427/01)

Komisija 2020. gada 4. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M10036. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M10036. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 10.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 427/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 427/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10033 — Platinum Compass/OTPP/EDPL)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 427/02)

Komisija 2020. gada 4. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M10033. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M10033. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 10.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 427/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 427/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9560 — Gränges/Impexmetal)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 427/03)

Komisija 2020. gada 23. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9560. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9560. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 10.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 427/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 427/4

---

Padomes secinājumi par savienoto ierīču kiberdrošību

(2020/C 427/04)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ATGĀDINOT:

| — | Padomes secinājumus par kopīgo paziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei “Noturība, novēršana un aizsardzība, veidojot Eiropas Savienībai stipru kiberdrošību”, |
| --- | --- |

—

Padomes secinājumus par kopīgo paziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei “Noturība, novēršana un aizsardzība, veidojot Eiropas Savienībai stipru kiberdrošību”,

| — | Padomes secinājumus par kiberdrošības spēju un spēju veidošanu ES, |
| --- | --- |

—

Padomes secinājumus par kiberdrošības spēju un spēju veidošanu ES,

| — | Padomes secinājumus par 5G nozīmi Eiropas ekonomikā un nepieciešamību mazināt ar 5G saistītos drošības riskus, |
| --- | --- |

—

Padomes secinājumus par 5G nozīmi Eiropas ekonomikā un nepieciešamību mazināt ar 5G saistītos drošības riskus,

| — | Padomes secinājumus par augsti digitalizētas Eiropas nākotni pēc 2020. gada: “Visas Savienības digitālās un ekonomiskās konkurētspējas un digitālās kohēzijas stiprināšana”, |
| --- | --- |

—

Padomes secinājumus par augsti digitalizētas Eiropas nākotni pēc 2020. gada: “Visas Savienības digitālās un ekonomiskās konkurētspējas un digitālās kohēzijas stiprināšana”,

| — | Padomes secinājumus par Eiropas digitālās nākotnes veidošanu, |
| --- | --- |

—

Padomes secinājumus par Eiropas digitālās nākotnes veidošanu,

| — | Eiropadomes secinājumus par Covid-19, vienoto tirgu, rūpniecības politiku, digitālo dimensiju un ārējām attiecībām, |
| --- | --- |

—

Eiropadomes secinājumus par Covid-19, vienoto tirgu, rūpniecības politiku, digitālo dimensiju un ārējām attiecībām,

| — | Eiropas Komisijas paziņojumu par Eiropas digitālās nākotnes veidošanu, |
| --- | --- |

—

Eiropas Komisijas paziņojumu par Eiropas digitālās nākotnes veidošanu,

1.

UZSVER, ka Eiropas Savienībai un tās dalībvalstīm ir jānodrošina sava digitālā suverenitāte un stratēģiskā autonomija, vienlaikus saglabājot atvērtu ekonomiku. Tas nozīmē arī stiprināt spēju izdarīt autonomas tehnoloģiskas izvēles un – kā vienu no galvenajiem pīlāriem – noturīgas un drošas infrastruktūras, produktus un pakalpojumus, ar mērķi veidot uzticēšanos digitālajam vienotajam tirgum, Eiropas sabiedrībā. Eiropas Savienības pamatvērtības jo īpaši aizsargā privātumu, drošību, līdztiesību, cilvēka cieņu, tiesiskumu un atvērtu internetu kā priekšnoteikumus, lai izveidotu digitāli orientētu, uz cilvēku vērstu sabiedrību, ekonomiku un rūpniecību.

2.

ATZĪST, ka savienotās ierīces un to drošība, tostarp iekārtas, sensori un tīkli, kas veido lietu internetu, kļūst arvien svarīgākas. Savienotajām ierīcēm būs svarīga loma Eiropas digitālās nākotnes turpmākā veidošanā no rūpniecības un uzņēmējdarbības viedokļa, kā arī jaunās paaudzes tehnoloģiju patērētāju ikdienas dzīvē. Papildus 5G, mākslīgo intelektu, kvantisko datošanu, augstas veiktspējas datošanu, mākoņdatošanu, sadalītās virsgrāmatas tehnoloģijas, proti, blokķēdi, un jebkādas citas jaunas lietojumprogrammatūras un iespējas ilgtspējīgai ekonomikas izaugsmei un augstākam mūsu sabiedrības digitalizācijas līmenim var īstenot tikai ar kiberdrošām savienotajām ierīcēm.

3.

ATZĪMĒ, ka plašāka tādu patēriņa preču un rūpniecisko ierīču izmantošana, kas savienotas ar internetu, arī radīs jaunus riskus privātumam, informācijas drošībai un kiberdrošībai, tostarp arvien lielāku iespējamo ietekmi uz produktu un datu integritāti un pieejamību, un tas var tieši ietekmēt drošumu. Ir būtiski maksimāli samazināt šādus riskus, lai aizsargātu patērētājus, stiprinātu Eiropas vispārējo kibernoturību un palielinātu iedzīvotāju uzticēšanos digitālajiem risinājumiem un tehnoloģijām. Tas arī sekmēs šādu ierīču nodrošinātāju Eiropā konkurētspēju un inovācijas spējas. Kiberdrošība un privātums būtu jāatzīst par pamatprasībām produktu inovācijas, ražošanas un izstrādes procesos, tostarp projektēšanas posmā (integrētā drošība), un tie būtu jānodrošina visā produkta aprites ciklā un visā tā piegādes ķēdē.

4.

UZSVER, ka papildus tam, ka tiek nodrošināts augsts savienoto ierīču drošības līmenis, vienlīdz svarīgi ir palielināt patērētāju informētību par iespējamiem riskiem viņu privātumam un drošībai. Tas palīdzētu līdz minimumam samazināt apdraudējumus, ko rada savienoto ierīču plašāka izmantošana, vairotu uzticēšanos digitālajam vienotajam tirgum un palīdzētu maksimāli izmantot ekonomiskos un sabiedriskos ieguvumus, ko sniedz savienoto ierīču tehnoloģijas.

5.

UZSVER, ka publiskās investīcijas pētniecībā un inovācijā, jo īpaši ar programmām “Apvārsnis Eiropa” un “Digitālā Eiropa”, kā arī privātās investīcijas varētu radīt vērtīgus stimulus, lai savienotās ierīces padarītu drošākas un aizsargātākas un tādējādi viedos sakaru tīklus – noturīgākus. Lai kļūtu par līderi rūpniecības un digitālajā jomā un nodrošinātu stratēģisko autonomiju, vienlaikus saglabājot atvērtu ekonomiku, būtu arī jāpaātrina investīcijas digitālajā infrastruktūrā un tehnoloģijā, kas vajadzīga, lai izvērstu jaunākās savienoto ierīču tehnoloģijas.

6.

UZSVER, ka ir jānodrošina augsts to IKT sistēmu un IKT komponentu drošības funkciju papildināmības un salīdzināmības līmenis, kurus izmanto daudzās dažādās digitālā vienotā tirgus nozarēs.

7.

ATZINĪGI VĒRTĒ pašreizējās norises Savienības līmenī, kuru mērķis ir paaugstināt savienoto ierīču kiberdrošības līmeni, jo īpaši attiecībā uz Komisijas nesenajām iniciatīvām īsā termiņā pievērsties kiberdrošības aspektiem attiecīgajos tiesību aktos, piemēram, aktos saskaņā ar jauno tiesisko regulējumu (JTR), jo īpaši Direktīvā 2014/53/ES (Radioiekārtu direktīva). UZSVER, ka ir svarīgi izvērtēt vajadzību pēc horizontāla tiesību akta, arī precizējot nepieciešamos nosacījumus attiecībā uz laišanu tirgū, ilgtermiņā, lai pievērstos visiem attiecīgajiem savienoto ierīču kiberdrošības aspektiem, piemēram, pieejamībai, integritātei un konfidencialitātei. Šajā sakarā ATZINĪGI VĒRTĒ diskusiju, kuras mērķis ir izpētīt šāda tiesību akta darbības jomu un tā saiknes ar kiberdrošības sertifikācijas satvaru, kā noteikts Kiberdrošības aktā (KDA), ar mērķi paaugstināt drošības līmeni digitālajā vienotajā tirgū.

8.

UZSVER – lai izvairītos no neskaidrības un tiesību aktu sadrumstalotības, kiberdrošības prasības būtu jādefinē saskaņā ar attiecīgajiem Savienības tiesību aktiem, tostarp KDA, JTR, Regulu par Eiropas standartizāciju un iespējamo turpmāko horizontālo tiesību aktu.

9.

ATZĪST svarīgo lomu, kāda ir visām ieinteresētajām personām, jo īpaši ražotājiem, lai paaugstinātu savienoto ierīču kiberdrošības līmeni digitālajā vienotajā tirgū, tādēļ AICINA nodrošināt koordināciju un ciešu sadarbību ar visām attiecīgajām publiskajām un privātajām ieinteresētajām personām, arī ņemot vērā iespējamu turpmāku horizontālo tiesību aktu.

9.a

ATZINĪGI VĒRTĒ pašreizējo darbu ENISA vadībā pie tā, lai izstrādātu projektu pirmajām ES kiberdrošības sertifikācijas shēmām, proti, ierosinātos Eiropas Savienības kopējos kritērijus un ierosinātās mākoņpakalpojumu shēmas. Šīs shēmas būs relevants pamats savienoto ierīču sertificēšanai.

10.

UZSVER, ka jebkādās savienoto ierīču un saistīto pakalpojumu papildu sertifikācijas shēmās, kas būtu paredzētas Savienības mainīgajā darba programmā un definētas saskaņā ar KDA, būtu jāprecizē, kā būtu jāievēro piemērojamās drošības prasības attiecīgajā apliecinājuma līmenī, pamatojoties uz konkrētiem Eiropas un starptautiski atzītiem standartiem, neatkarīgi no nozares, kurā produktu paredzēts izmantot, un kādas testu specifikācijas, sertifikāti utt. ir jāpiemēro.

11.

ATZĪST, ka savienoto ierīču sertifikācijai būtu nepieciešamas attiecīgas normas, standarti vai tehniskās specifikācijas kiberdrošības izvērtējumiem saskaņā ar KDA. Tāpēc UZSVER, ka ir jānosaka kiberdrošības normas, standarti vai tehniskās specifikācijas savienotajām ierīcēm, un IESAKA pastiprināt Eiropas standartizācijas organizāciju centienus šajā jomā. Vienlaikus ATZĪMĒ ETSI EN 303 645 kiberdrošības standartu patērētāju lietu interneta ierīcēm kā svarīgu soli šajā virzienā.

12.

AICINA Komisiju apsvērt prasību attiecībā uz [...] kiberdrošības sertifikācijas kandidātshēmām savienotajām ierīcēm un saistītajiem pakalpojumiem, pamatojoties uz Savienības mainīgo darba programmu, kas patlaban tiek izstrādāta, maksimāli ņemot vērā Eiropas kiberdrošības horizontālās sertifikācijas shēmas, kas patlaban tiek izstrādātas. Šāda shēma pēc brīvprātības principa ļaus šādu produktu ražotājiem reklamēt produktus ar novērtēto apliecinājuma līmeni.

13.

AICINA rīkot diskusiju par to, kā kiberdrošības mērķi varētu nostiprināt turpmākā horizontālajā tiesību aktā, kurš ietvers kiberdrošības riskus saistībā ar savienotajām ierīcēm, un vienlaikus ATZĪMĒ, ka attiecīgā gadījumā ir jāapsver attiecīgo JTR direktīvu būtisko prasību pielāgošana.

14.

MUDINA Komisiju vajadzības gadījumā arī novērtēt papildu noteikumus konkrētās nozarēs, kuros būtu jānosaka, kāds kiberdrošības līmenis savienotajai ierīcei būtu jāsasniedz, lai nodrošinātu, ka attiecībā uz šādām ierīcēm ar augstākiem drošības riskiem ir ieviestas īpašas drošības un privātuma prasības.

15.

UZSVER, ka ir jāuzlabo Eiropas iedzīvotāju dzīves kvalitāte un labklājība un jāveicina uzticēšanās digitālajam vienotajam tirgum. Mūsu sabiedrības drošība un privātums ir būtiski, lai aizsargātu Savienības pamatvērtības. Tādēļ UZSVER, ka ir jābalstās uz KDA sniegto satvaru, lai saskaņotu drošības prasības atbilstoši dažādiem apliecinājuma līmeņiem visās JTR nozarēs nolūkā izvairīties no sadrumstalotības un vienādu prasību vairākkārtējām pārbaudēm un visā Eiropas Savienībā nodrošinātu vienlīdzīgus konkurences un inovācijas apstākļus.

16.

AICINA Komisiju, ES Kiberdrošības aģentūru (ENISA), Telekomunikāciju atbilstības novērtēšanas un tirgus uzraudzības komiteju un Eiropas Kiberdrošības sertifikācijas grupu (ECCG) aktīvi piedalīties šajā iniciatīvā par digitālā vienotā tirgus stiprināšanu un uzticības palielināšanu IKT produktiem, pakalpojumiem un procesiem savienotajām ierīcēm, nodrošinot privātumu un kiberdrošību, un veicināt lielāku Savienības lietu interneta nozares globālo konkurētspēju, nodrošinot visaugstākos noturības, drošuma un drošības standartus.

17.

Šajā sakarā UZSVER, ka ir jāatbalsta mazie un vidējie uzņēmumi (MVU), kas ir būtisks Eiropas kiberdrošības ekosistēmas elements, un MUDINA MVU piedalīties visās sāktajās sabiedriskajās apspriešanās, kā arī standartizācijas darbībās, kā mērķis ir ņemt vērā to vērtīgo un nozīmīgo ieguldījumu ceļā uz to, lai padarītu kiberdrošību par sasniedzamu mērķi, kā arī konkurences priekšrocību Eiropas tirgū.

18.

ATZĪMĒ, ka pienākumam nodrošināt kiberdrošību un privātumu visā produkta aprites ciklā un visā tā piegādes ķēdē varētu būt pozitīva ietekme uz tehnoloģiju nozares vides pēdas nospiedumu, vadošiem ražotājiem virzoties uz viediem un ilgtspējīgiem izstrādes un ražošanas procesiem un tādējādi samazinot to elektronisko atkritumu apjomu, kas saistīti ar savienoto ierīču iznīcināšanu.

---

Eiropas Komisija

| 10.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 427/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 427/7

---

Euro maiņas kurss (1)

2020. gada 9. decembris

(2020/C 427/05)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2109 |
| JPY | Japānas jena | 126,05 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4429 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,90000 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,2745 |
| CHF | Šveices franks | 1,0764 |
| ISK | Islandes krona | 153,50 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,5763 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,239 |
| HUF | Ungārijas forints | 356,64 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4246 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8685 |
| TRY | Turcijas lira | 9,4762 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6185 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5472 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,3866 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7103 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6174 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 314,27 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 18,0756 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9167 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5490 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 078,00 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9196 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,298 |
| RUB | Krievijas rublis | 89,1670 |
| THB | Taizemes bāts | 36,388 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,1993 |
| MXN | Meksikas peso | 23,9187 |
| INR | Indijas rūpija | 89,2120 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2109

JPY

Japānas jena

126,05

DKK

Dānijas krona

7,4429

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,90000

SEK

Zviedrijas krona

10,2745

CHF

Šveices franks

1,0764

ISK

Islandes krona

153,50

NOK

Norvēģijas krona

10,5763

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,239

HUF

Ungārijas forints

356,64

PLN

Polijas zlots

4,4246

RON

Rumānijas leja

4,8685

TRY

Turcijas lira

9,4762

AUD

Austrālijas dolārs

1,6185

CAD

Kanādas dolārs

1,5472

HKD

Hongkongas dolārs

9,3866

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7103

SGD

Singapūras dolārs

1,6174

KRW

Dienvidkorejas vona

1 314,27

ZAR

Dienvidāfrikas rands

18,0756

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9167

HRK

Horvātijas kuna

7,5490

IDR

Indonēzijas rūpija

17 078,00

MYR

Malaizijas ringits

4,9196

PHP

Filipīnu peso

58,298

RUB

Krievijas rublis

89,1670

THB

Taizemes bāts

36,388

BRL

Brazīlijas reāls

6,1993

MXN

Meksikas peso

23,9187

INR

Indijas rūpija

89,2120

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 10.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 427/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 427/8

---

Valsts procedūra ierobežotu satiksmes tiesību piešķiršanai Polijā

(2020/C 427/06)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 847/2004 (2004. gada 29. aprīlis) attiecībā uz sarunām par gaisa satiksmes pakalpojumu nolīgumiem starp dalībvalstīm un trešām valstīm un šo nolīgumu īstenošanu (1) 6. pantu Komisija publicē valsts procedūru, ko Polija piemēro satiksmes tiesību piešķiršanai, kuras ierobežo gaisa satiksmes pakalpojumu nolīgumi, kas noslēgti ar trešām valstīm un atbilstīgiem Savienības gaisa pārvadātājiem.

INFRASTRUKTŪRAS MINISTRA NOTEIKUMI (2)
  )

(2020. gada 28. septembris)

par konkursa procedūru ierobežotu satiksmes tiesību piešķiršanai (3)
  )

Aviācijas likuma (2002. gada 3. jūlijs) (Oficiālais Vēstnesis 2019. gads, 1580. un 1495. punkts; 2020. gads, 284. un 1378. punkts) 191. panta 23. punktā noteikts šādi:

| § 1. | Šie noteikumi nosaka konkursa procedūru ierobežotu satiksmes tiesību piešķiršanai, kas ietver:






  1) | publicējamo informāciju par atļaujas pieteikuma (“pieteikums”) saņemšanu un formu, kādā tā jāpublicē; |
| --- | --- | --- |

§ 1.

Šie noteikumi nosaka konkursa procedūru ierobežotu satiksmes tiesību piešķiršanai, kas ietver:

1)

publicējamo informāciju par atļaujas pieteikuma (“pieteikums”) saņemšanu un formu, kādā tā jāpublicē;

| 2) | informāciju par to, kā notiek konkursa procedūra; |
| --- | --- |

2)

informāciju par to, kā notiek konkursa procedūra;

| 3) | papildu informāciju, kas jāiekļauj aizpildītajā pieteikumā, un dokumentus kas jāpievieno pieteikumam, lai piedalītos konkursa procedūrā. |
| --- | --- |

3)

papildu informāciju, kas jāiekļauj aizpildītajā pieteikumā, un dokumentus kas jāpievieno pieteikumam, lai piedalītos konkursa procedūrā.

| § 2. | 1. | Civilās aviācijas iestādes vadītājs nekavējoties publicē paziņojumu Civilās aviācijas iestādes sabiedriskās informācijas biļetenā, kurā norāda, ka ir saņemts pieteikums. |
| --- | --- | --- |

§ 2.

1.

Civilās aviācijas iestādes vadītājs nekavējoties publicē paziņojumu Civilās aviācijas iestādes sabiedriskās informācijas biļetenā, kurā norāda, ka ir saņemts pieteikums.

| 2) | Minētais paziņojums ietver:






  1) | informāciju par ierobežotajām satiksmes tiesībām, uz kurām attiecas konkursa procedūra; |
| --- | --- | --- |

2)

Minētais paziņojums ietver:

1)

informāciju par ierobežotajām satiksmes tiesībām, uz kurām attiecas konkursa procedūra;

| 2) | informāciju par to, ka citi gaisa pārvadātāji var iesniegt pieteikumus; |
| --- | --- |

2)

informāciju par to, ka citi gaisa pārvadātāji var iesniegt pieteikumus;

| 3) | pieteikumu iesniegšanas adresi un termiņus; |
| --- | --- |

3)

pieteikumu iesniegšanas adresi un termiņus;

| 4) | pieteikuma elementus un 3. iedaļas 1. pantā minēto papildu informāciju; |
| --- | --- |

4)

pieteikuma elementus un 3. iedaļas 1. pantā minēto papildu informāciju;

| 5) | pieteikumam pievienojamo dokumentu sarakstu, kas minēts 3. iedaļas 2. pantā; |
| --- | --- |

5)

pieteikumam pievienojamo dokumentu sarakstu, kas minēts 3. iedaļas 2. pantā;

| 6) | ierobežoto satiksmes tiesību piešķiršanas kritērijus. |
| --- | --- |

6)

ierobežoto satiksmes tiesību piešķiršanas kritērijus.

| § 3. | 1. | Papildus informācijai, kas minēta 2002. gada 3. jūlija Aviācijas likuma (“likums”) 192. panta 3. punktā, pieteikumā norāda:






  1) | pieteikumu iesniegušā gaisa pārvadātāja nosaukumu un tā juridisko adresi; |
| --- | --- | --- | --- |

§ 3.

1.

Papildus informācijai, kas minēta 2002. gada 3. jūlija Aviācijas likuma (“likums”) 192. panta 3. punktā, pieteikumā norāda:

1)

pieteikumu iesniegušā gaisa pārvadātāja nosaukumu un tā juridisko adresi;

| 2) | plānoto gaisa pārvadājumu sākuma datumu un plānoto darbības periodu; |
| --- | --- |

2)

plānoto gaisa pārvadājumu sākuma datumu un plānoto darbības periodu;

| 3) | gaisa pārvadājumu veidu (visu gadu vai sezonāli; tieši vai ar pārsēšanos); |
| --- | --- |

3)

gaisa pārvadājumu veidu (visu gadu vai sezonāli; tieši vai ar pārsēšanos);

| 4) | paredzamo lidojuma laiku maršrutos vai apgabalos, uz kuriem attiecas pieteikums; |
| --- | --- |

4)

paredzamo lidojuma laiku maršrutos vai apgabalos, uz kuriem attiecas pieteikums;

| 5) | tā gaisa kuģa maksimālo pasažieru sēdvietu ietilpību (pasažieru pārvadājumu gadījumā) vai kravnesību (kravas vai pasta pārvadājumu gadījumā), kas paredzēts gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, uz kuriem attiecas pieteikums; |
| --- | --- |

5)

tā gaisa kuģa maksimālo pasažieru sēdvietu ietilpību (pasažieru pārvadājumu gadījumā) vai kravnesību (kravas vai pasta pārvadājumu gadījumā), kas paredzēts gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, uz kuriem attiecas pieteikums;

| 6) | pieteikumu iesniegušā gaisa pārvadātāja gaisa kuģa ekspluatanta apliecībā ierakstīto gaisa kuģu skaitu, kuri būs pieejami, lai veiktu gaisa pārvadājumus, uz kuriem attiecas pieteikums; |
| --- | --- |

6)

pieteikumu iesniegušā gaisa pārvadātāja gaisa kuģa ekspluatanta apliecībā ierakstīto gaisa kuģu skaitu, kuri būs pieejami, lai veiktu gaisa pārvadājumus, uz kuriem attiecas pieteikums;

| 7) | attiecīgā gadījumā to gaisa kuģu skaitu, kurus pieteikumu iesniegušais gaisa pārvadātājs nomā saskaņā ar maršruta līgumu, izmantojot nomātu gaisa kuģi ar apkalpi, un kuri būs pieejami, lai veiktu gaisa pārvadājumus, uz kuriem attiecas pieteikums; |
| --- | --- |

7)

attiecīgā gadījumā to gaisa kuģu skaitu, kurus pieteikumu iesniegušais gaisa pārvadātājs nomā saskaņā ar maršruta līgumu, izmantojot nomātu gaisa kuģi ar apkalpi, un kuri būs pieejami, lai veiktu gaisa pārvadājumus, uz kuriem attiecas pieteikums;

| 8) | informācijas pieejamību poļu valodā lidmašīnā, ko izmanto gaisa pārvadājumos, uz kuriem attiecas pieteikums; |
| --- | --- |

8)

informācijas pieejamību poļu valodā lidmašīnā, ko izmanto gaisa pārvadājumos, uz kuriem attiecas pieteikums;

| 9) | paredzamo gaisa pārvadājumu maksas apjomu maršrutos vai apgabalos, uz kuriem attiecas pieteikums, lidojumam vienā virzienā, PLN; |
| --- | --- |

9)

paredzamo gaisa pārvadājumu maksas apjomu maršrutos vai apgabalos, uz kuriem attiecas pieteikums, lidojumam vienā virzienā, PLN;

| 10) | pakalpojumus, ko sniedz par katru no 9. punktā minētajām maksām, un papildu maksas pakalpojumus, pieskaitot maksu, ko iekasē par katru no šiem papildu pakalpojumiem; |
| --- | --- |

10)

pakalpojumus, ko sniedz par katru no 9. punktā minētajām maksām, un papildu maksas pakalpojumus, pieskaitot maksu, ko iekasē par katru no šiem papildu pakalpojumiem;

| 11) | metodi, ko izmanto, lai pārdotu pasažieru sēdvietas (pasažieru pārvadājumu gadījumā) vai gaisa kuģa ietilpību (kravas vai pasta pārvadājumu gadījumā), ieskaitot to, vai personas, kas iegādājas pieteikumā norādītos gaisa pārvadājumus, var apkalpot poļu valodā; |
| --- | --- |

11)

metodi, ko izmanto, lai pārdotu pasažieru sēdvietas (pasažieru pārvadājumu gadījumā) vai gaisa kuģa ietilpību (kravas vai pasta pārvadājumu gadījumā), ieskaitot to, vai personas, kas iegādājas pieteikumā norādītos gaisa pārvadājumus, var apkalpot poļu valodā;

| 12) | līdzekļu apjomu un veidu, kas jau ieguldīti nolūkā attīstīt regulārus vai neregulārus gaisa pārvadājumus uz attiecīgo valsti, ja tādi ir; |
| --- | --- |

12)

līdzekļu apjomu un veidu, kas jau ieguldīti nolūkā attīstīt regulārus vai neregulārus gaisa pārvadājumus uz attiecīgo valsti, ja tādi ir;

| 13) | pārvadāto pasažieru skaitu un iknedēļas reisu skaitu maršrutos vai apgabalos, uz kuriem attiecas pieteikums, plānošanas sezonā pirms tās, kurā iesniegts pieteikums, ja gaisa pārvadātājs jau sniedz šādus pakalpojumus. |
| --- | --- |

13)

pārvadāto pasažieru skaitu un iknedēļas reisu skaitu maršrutos vai apgabalos, uz kuriem attiecas pieteikums, plānošanas sezonā pirms tās, kurā iesniegts pieteikums, ja gaisa pārvadātājs jau sniedz šādus pakalpojumus.

| 2. | Papildus dokumentiem, kas minēti likuma 192. panta 4. punktā un 192.a panta 3. punktā un kurus iesnieguši gaisa pārvadātāji, kas nav no Polijas, pievieno šādus dokumentus:






  1) | tās gaisa kuģa ekspluatanta apliecības un ar to saistīto ekspluatācijas specifikāciju kopiju, ko pieteikumu iesniegušajam gaisa pārvadātājam izsniegusi tās valsts kompetentā aviācijas iestāde, kurā tas ir reģistrēts; |
| --- | --- | --- |

2.

Papildus dokumentiem, kas minēti likuma 192. panta 4. punktā un 192.a panta 3. punktā un kurus iesnieguši gaisa pārvadātāji, kas nav no Polijas, pievieno šādus dokumentus:

1)

tās gaisa kuģa ekspluatanta apliecības un ar to saistīto ekspluatācijas specifikāciju kopiju, ko pieteikumu iesniegušajam gaisa pārvadātājam izsniegusi tās valsts kompetentā aviācijas iestāde, kurā tas ir reģistrēts;

| 2) | tā maršruta līguma kopiju, kas noslēgts ar citu gaisa pārvadātāju par nomātu gaisa kuģu izmantošanu ar apkalpi, un tā gaisa pārvadātāja, kurš iznomā līgumā paredzēto gaisa kuģi, gaisa kuģa ekspluatanta apliecības un ar to saistīto ekspluatācijas specifikāciju kopiju, ja tiek plānots šāds līgums; |
| --- | --- |

2)

tā maršruta līguma kopiju, kas noslēgts ar citu gaisa pārvadātāju par nomātu gaisa kuģu izmantošanu ar apkalpi, un tā gaisa pārvadātāja, kurš iznomā līgumā paredzēto gaisa kuģi, gaisa kuģa ekspluatanta apliecības un ar to saistīto ekspluatācijas specifikāciju kopiju, ja tiek plānots šāds līgums;

| 3) | atjauninātu finanšu pārskatu, kas sastādīts ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms pieteikuma iesniegšanas, un, ja tādi ir, iepriekšējā finanšu gada pārskatus kopā ar revīzijas ziņojumu, ja grāmatvedības noteikumos vai citos īpašos noteikumos, kas attiecas uz pārskatiem, ir noteikts pienākums veikt šo pārskatu revīziju; |
| --- | --- |

3)

atjauninātu finanšu pārskatu, kas sastādīts ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms pieteikuma iesniegšanas, un, ja tādi ir, iepriekšējā finanšu gada pārskatus kopā ar revīzijas ziņojumu, ja grāmatvedības noteikumos vai citos īpašos noteikumos, kas attiecas uz pārskatiem, ir noteikts pienākums veikt šo pārskatu revīziju;

| 4) | apstiprinājumu par aviācijas nodevas nomaksu, kas minēta likuma 26.a panta 1. punkta 4. apakšpunktā. |
| --- | --- |

4)

apstiprinājumu par aviācijas nodevas nomaksu, kas minēta likuma 26.a panta 1. punkta 4. apakšpunktā.

| § 4. | Gaisa pārvadātājs, kurš iesniedzis pieteikumu, pirms publicēta informācija, ka pieteikums ir saņemts, 30 dienu laikā pēc informācijas publicēšanas papildina savu pieteikumu ar § 3. iedaļā minēto informāciju un dokumentiem. |
| --- | --- |

§ 4.

Gaisa pārvadātājs, kurš iesniedzis pieteikumu, pirms publicēta informācija, ka pieteikums ir saņemts, 30 dienu laikā pēc informācijas publicēšanas papildina savu pieteikumu ar § 3. iedaļā minēto informāciju un dokumentiem.

| § 5. | 1. | Gaisa pārvadātāju pieteikumi atļaujas saņemšanai, kuri iesniegti pēc likuma 191. panta 18. punktā minētā termiņa, tiek uzskatīti par neatbilstīgiem. Civilās aviācijas iestādes vadītājs par šo faktu rakstiski paziņo gaisa pārvadātājiem, kuru pieteikumi ir iesniegti pēc noteiktā termiņa. |
| --- | --- | --- |

§ 5.

1.

Gaisa pārvadātāju pieteikumi atļaujas saņemšanai, kuri iesniegti pēc likuma 191. panta 18. punktā minētā termiņa, tiek uzskatīti par neatbilstīgiem. Civilās aviācijas iestādes vadītājs par šo faktu rakstiski paziņo gaisa pārvadātājiem, kuru pieteikumi ir iesniegti pēc noteiktā termiņa.

| 2. | Šīs iedaļas 1. pantā minēto lēmumu nav iespējams pārsūdzēt. |
| --- | --- |

2.

Šīs iedaļas 1. pantā minēto lēmumu nav iespējams pārsūdzēt.

| 3. | Pieteikumu iesniegšanas termiņu nevar pārcelt, ja pieteikuma iesniedzējs to nav ievērojis. |
| --- | --- |

3.

Pieteikumu iesniegšanas termiņu nevar pārcelt, ja pieteikuma iesniedzējs to nav ievērojis.

| 4. | Šīs iedaļas 1.–3. pants mutatis mutandis attiecas uz pieteikuma grozījumiem, kas iesniegti pēc likuma 191. panta 18. punktā minētā termiņa. |
| --- | --- |

4.

Šīs iedaļas 1.–3. pants mutatis mutandis attiecas uz pieteikuma grozījumiem, kas iesniegti pēc likuma 191. panta 18. punktā minētā termiņa.

| 5. | Ja tiek uzskatīts, ka pieteikumā ir formāli trūkumi, 30 dienas pēc § 2. iedaļā minētās informācijas publicēšanas dienas Civilās aviācijas iestādes vadītājs lūdz gaisa pārvadātāju tos novērst noteiktā laika posmā, kas nav mazāks par 7 dienām no pieprasījuma saņemšanas dienas, pretējā gadījumā pieteikums netiks izskatīts. |
| --- | --- |

5.

Ja tiek uzskatīts, ka pieteikumā ir formāli trūkumi, 30 dienas pēc § 2. iedaļā minētās informācijas publicēšanas dienas Civilās aviācijas iestādes vadītājs lūdz gaisa pārvadātāju tos novērst noteiktā laika posmā, kas nav mazāks par 7 dienām no pieprasījuma saņemšanas dienas, pretējā gadījumā pieteikums netiks izskatīts.

| § 6. | Noteikumu § 3. iedaļā minēto informāciju, kuru pieteikuma iesniedzējs uzskata par komercnoslēpumu 1993. gada 16. aprīļa Negodīgas konkurences likuma (Oficiālais Vēstnesis 2019. gads, 1010. un 1649. punkts) 11. panta 2. punkta nozīmē, nedara pieejamu citiem konkursa procedūras dalībniekiem. |
| --- | --- |

§ 6.

Noteikumu § 3. iedaļā minēto informāciju, kuru pieteikuma iesniedzējs uzskata par komercnoslēpumu 1993. gada 16. aprīļa Negodīgas konkurences likuma (Oficiālais Vēstnesis 2019. gads, 1010. un 1649. punkts) 11. panta 2. punkta nozīmē, nedara pieejamu citiem konkursa procedūras dalībniekiem.

| § 7. | 1. | Konkursa procedūrā atļaujas pieteikumus vērtē žūrija, ko ieceļ Civilās aviācijas iestādes vadītājs no iestādes darbiniekiem. |
| --- | --- | --- |

§ 7.

1.

Konkursa procedūrā atļaujas pieteikumus vērtē žūrija, ko ieceļ Civilās aviācijas iestādes vadītājs no iestādes darbiniekiem.

| 2. | Žūriju ieceļ uz nenoteiktu laiku. |
| --- | --- |

2.

Žūriju ieceļ uz nenoteiktu laiku.

| 3. | Žūrija:






  1) | nosaka punktu vērtību katram kritērijam, kas minēts likuma 191. panta 17. punktā, un nosaka atsevišķu kritēriju vērtēšanas sistēmu un to procentuālo svērumu; |
| --- | --- | --- |

3.

Žūrija:

1)

nosaka punktu vērtību katram kritērijam, kas minēts likuma 191. panta 17. punktā, un nosaka atsevišķu kritēriju vērtēšanas sistēmu un to procentuālo svērumu;

| 2) | analizē, vai pieteikumi atbilst formālajām prasībām; |
| --- | --- |

2)

analizē, vai pieteikumi atbilst formālajām prasībām;

| 3) | norāda pieteikumus, kas neatbilst formālajām prasībām, un identificē to trūkumus; |
| --- | --- |

3)

norāda pieteikumus, kas neatbilst formālajām prasībām, un identificē to trūkumus;

| 4) | pamatojoties uz ierobežoto satiksmes tiesību piešķiršanas kritērijiem, pārbauda un novērtē pieteikumus, kas atbilst formālajām prasībām; |
| --- | --- |

4)

pamatojoties uz ierobežoto satiksmes tiesību piešķiršanas kritērijiem, pārbauda un novērtē pieteikumus, kas atbilst formālajām prasībām;

| 5) | sastāda to gaisa pārvadātāju sarakstu, kuri piedalās konkursa procedūrā, norādot piešķirtos punktus un pamatojot vērtējumus; |
| --- | --- |

5)

sastāda to gaisa pārvadātāju sarakstu, kuri piedalās konkursa procedūrā, norādot piešķirtos punktus un pamatojot vērtējumus;

| 6) | sagatavo ieteikumu Civilās aviācijas iestādes vadītājam par konkursa procedūras rezultātiem. |
| --- | --- |

6)

sagatavo ieteikumu Civilās aviācijas iestādes vadītājam par konkursa procedūras rezultātiem.

| 4) | Ieteikumos Civilās aviācijas iestādes vadītājam par konkursa procedūras rezultātiem norāda:






  1) | atlasītos gaisa pārvadātājus piešķirto vērtējumu secībā, līdz ir piešķirtas visas pieejamās satiksmes tiesības, ja, ņemot vērā gaisa pārvadātāju skaitu, tiek piemērotas ierobežotas satiksmes tiesības; |
| --- | --- | --- |

4)

Ieteikumos Civilās aviācijas iestādes vadītājam par konkursa procedūras rezultātiem norāda:

1)

atlasītos gaisa pārvadātājus piešķirto vērtējumu secībā, līdz ir piešķirtas visas pieejamās satiksmes tiesības, ja, ņemot vērā gaisa pārvadātāju skaitu, tiek piemērotas ierobežotas satiksmes tiesības;

| 2) | atlasītos gaisa pārvadātājus piešķirto vērtējumu secībā ar vērtējumam atbilstošu pakalpojumu skaitu, nepārsniedzot pakalpojumu skaitu, uz kuriem bija iesniegti pieteikumi, līdz ir piešķirtas visas pieejamās satiksmes tiesības, ja, ņemot vērā pakalpojumu skaitu, tiek piemērotas ierobežotas satiksmes tiesības. |
| --- | --- |

2)

atlasītos gaisa pārvadātājus piešķirto vērtējumu secībā ar vērtējumam atbilstošu pakalpojumu skaitu, nepārsniedzot pakalpojumu skaitu, uz kuriem bija iesniegti pieteikumi, līdz ir piešķirtas visas pieejamās satiksmes tiesības, ja, ņemot vērā pakalpojumu skaitu, tiek piemērotas ierobežotas satiksmes tiesības.

| 5. | Civilās aviācijas iestādes vadītājs no žūrijas locekļu vidus ieceļ žūrijas priekšsēdētāju, kurš:






  1) | nosaka žūrijas sanāksmju datumus un par to informē žūrijas locekļus; |
| --- | --- | --- |

5.

Civilās aviācijas iestādes vadītājs no žūrijas locekļu vidus ieceļ žūrijas priekšsēdētāju, kurš:

1)

nosaka žūrijas sanāksmju datumus un par to informē žūrijas locekļus;

| 2) | sasauc žūrijas sanāksmes; |
| --- | --- |

2)

sasauc žūrijas sanāksmes;

| 3) | vada žūrijas sanāksmes; |
| --- | --- |

3)

vada žūrijas sanāksmes;

| 4) | iesniedz ieteikumu Civilās aviācijas iestādes vadītājam par konkursa procedūras rezultātiem. |
| --- | --- |

4)

iesniedz ieteikumu Civilās aviācijas iestādes vadītājam par konkursa procedūras rezultātiem.

| 6. | Žūrijas priekšsēdētājs no žūrijas locekļu vidus ieceļ žūrijas sekretāru, kurš:






  1) | glabā konkursa procedūras dokumentāciju; |
| --- | --- | --- |

6.

Žūrijas priekšsēdētājs no žūrijas locekļu vidus ieceļ žūrijas sekretāru, kurš:

1)

glabā konkursa procedūras dokumentāciju;

| 2) | raksta žūrijas sanāksmju protokolus; |
| --- | --- |

2)

raksta žūrijas sanāksmju protokolus;

| 3) | sadarbībā ar žūrijas priekšsēdētāju organizē žūrijas sanāksmes; |
| --- | --- |

3)

sadarbībā ar žūrijas priekšsēdētāju organizē žūrijas sanāksmes;

| 4) | sagatavo žūrijas dokumentu projektus saskaņā ar žūrijas priekšsēdētāja norādījumiem. |
| --- | --- |

4)

sagatavo žūrijas dokumentu projektus saskaņā ar žūrijas priekšsēdētāja norādījumiem.

| 7. | Žūrijas priekšsēdētāja prombūtnē viņa pienākumus veic vai nu žūrijas sekretārs, vai priekšsēdētāja iecelts žūrijas loceklis. |
| --- | --- |

7.

Žūrijas priekšsēdētāja prombūtnē viņa pienākumus veic vai nu žūrijas sekretārs, vai priekšsēdētāja iecelts žūrijas loceklis.

| 8. | Eksperti un administratīvo struktūru, organizāciju vai citu iestāžu pārstāvji, kuri ir atbildīgi par jautājumiem, kas saistīti ar žūrijas darbu, var piedalīties žūrijas sanāksmēs kā padomdevēji. |
| --- | --- |

8.

Eksperti un administratīvo struktūru, organizāciju vai citu iestāžu pārstāvji, kuri ir atbildīgi par jautājumiem, kas saistīti ar žūrijas darbu, var piedalīties žūrijas sanāksmēs kā padomdevēji.

| 9. | Žūrijas sanāksmes var organizēt, izmantojot IT aprīkojumu. |
| --- | --- |

9.

Žūrijas sanāksmes var organizēt, izmantojot IT aprīkojumu.

| 10. | Žūrijas sanāksmju protokolus paraksta priekšsēdētājs vai viņa aizstājējs, kas minēts 7. pantā, tiklīdz tos apstiprinājušas sanāksmē piedalījušās personas. |
| --- | --- |

10.

Žūrijas sanāksmju protokolus paraksta priekšsēdētājs vai viņa aizstājējs, kas minēts 7. pantā, tiklīdz tos apstiprinājušas sanāksmē piedalījušās personas.

| 11. | Žūrija ar absolūtu balsu vairākumu piešķir punktus gaisa pārvadātājiem, kuri piedalās konkursa procedūrā. |
| --- | --- |

11.

Žūrija ar absolūtu balsu vairākumu piešķir punktus gaisa pārvadātājiem, kuri piedalās konkursa procedūrā.

| 12. | Žūrija ar vienkāršu balsu vairākumu izlemj jautājumus, kas nav par punktu piešķiršanu gaisa pārvadātājiem, kuri piedalās konkursa procedūrā. |
| --- | --- |

12.

Žūrija ar vienkāršu balsu vairākumu izlemj jautājumus, kas nav par punktu piešķiršanu gaisa pārvadātājiem, kuri piedalās konkursa procedūrā.

| § 8. | Ja pēc konkursa procedūras uzsākšanas tikai viens gaisa pārvadātājs pieprasa atļauju ierobežotām satiksmes tiesībām vai, analizējot, vai pieteikumi atbilst formālajām prasībām, tiek konstatēts, ka tikai viens pārvadātājs ir iesniedzis pieteikumu, kas atbilst formālajām prasībām, Civilās aviācijas iestādes vadītājs izsniedz atļauju, neveicot novērtējumu § 7. iedaļas 3. panta 4.–6. punkta un 4. panta nozīmē. |
| --- | --- |

§ 8.

Ja pēc konkursa procedūras uzsākšanas tikai viens gaisa pārvadātājs pieprasa atļauju ierobežotām satiksmes tiesībām vai, analizējot, vai pieteikumi atbilst formālajām prasībām, tiek konstatēts, ka tikai viens pārvadātājs ir iesniedzis pieteikumu, kas atbilst formālajām prasībām, Civilās aviācijas iestādes vadītājs izsniedz atļauju, neveicot novērtējumu § 7. iedaļas 3. panta 4.–6. punkta un 4. panta nozīmē.

| § 9. | 1. | Šo noteikumu prasības piemēro konkursa procedūrām, kas uzsāktas, bet nav pabeigtas pirms šo noteikumu spēkā stāšanās dienas. |
| --- | --- | --- |

§ 9.

1.

Šo noteikumu prasības piemēro konkursa procedūrām, kas uzsāktas, bet nav pabeigtas pirms šo noteikumu spēkā stāšanās dienas.

| 2. | Šo noteikumu § 3. iedaļā minēto informāciju un dokumentus, papildinot informāciju un dokumentus, kas iesniegti 1. punktā minētajās konkursa procedūrās, iesniedz ne vēlāk kā 30 dienas pēc šo noteikumu stāšanās spēkā, pretējā gadījumā pieteikumu uzskata par neatbilstīgu. |
| --- | --- |

2.

Šo noteikumu § 3. iedaļā minēto informāciju un dokumentus, papildinot informāciju un dokumentus, kas iesniegti 1. punktā minētajās konkursa procedūrās, iesniedz ne vēlāk kā 30 dienas pēc šo noteikumu stāšanās spēkā, pretējā gadījumā pieteikumu uzskata par neatbilstīgu.

| § 10. | Šie noteikumi stājas spēkā nākamajā dienā pēc to publicēšanas. (4)
  ) |
| --- | --- |

§ 10.

Šie noteikumi stājas spēkā nākamajā dienā pēc to publicēšanas. (4)
  )

Infrastruktūras ministrs

A.ADAMCZYK

---

(1)  OV L 157, 30.4.2004., 7. lpp.

1

(2)  Infrastruktūras ministrs vada valdības departamentu, kas atbild par transportu, saskaņā ar Ministru kabineta 2019. gada 18. novembra noteikumu, ar kuriem precizē infrastruktūras ministra kompetenci, 1. panta 2. punkta 2. apakšpunktu (Oficiālais Vēstnesis, 2257. punkts).

2

(3)  Šie noteikumi īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 847/2004 (2004. gada 29. aprīlis) attiecībā uz sarunām par gaisa satiksmes pakalpojumu nolīgumiem starp dalībvalstīm un trešām valstīm un šo nolīgumu īstenošanu (OV L 157, 30.4.2004., 7. lpp.) OV īpašais izdevums poļu valodā: 7. nodaļa, 8. sējums, 193. lpp.).

3

(4)  Pirms šiem noteikumiem spēkā bija Transporta, būvniecības un jūrniecības ekonomikas ministra 2012. gada 27. decembra noteikumi par konkursa procedūru, ar ko nosaka sīki izstrādātus nosacījumus ierobežotu satiksmes tiesību piešķiršanai (Oficiālais Vēstnesis, 2018. gads, 2343. punkts), kuri saskaņā ar 2018. gada 14. decembra likuma, ar ko groza Aviācijas likumu un dažus citus aktus (Oficiālais Vēstnesis, 2019. gads, 235. punkts), 18. pantu tika atcelti 2020. gada 1. oktobrī.

4

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 10.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 427/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 427/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Case M.10068 —
  Brookfield/Mansa/Polenergia)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 427/07)

| 1. | Komisija 2020. gada 3. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1).
  Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:






  — | Brookfield Asset Management Inc. (“Brookfield”, Kanāda), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija 2020. gada 3. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1).

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—

Brookfield Asset Management Inc. (“Brookfield”, Kanāda),

| — | Mansa Investments Sp. z o.o. (“Mansa”), netieši kontrolē Dominika Kulczyk (abi: Polija), |
| --- | --- |

—

Mansa Investments Sp. z o.o. (“Mansa”), netieši kontrolē Dominika Kulczyk (abi: Polija),

| — | Polenergia S.A. (“Polenergia”), netieši kontrolē Dominika Kulczyk (abi: Polija). |
| --- | --- |

—

Polenergia S.A. (“Polenergia”), netieši kontrolē Dominika Kulczyk (abi: Polija).

Brookfield un Mansa Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst daļēju kontroli pār Polenergia.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties vērtspapīrus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Brookfield: aktīvu pārvaldība pasaules mērogā, kas koncentrējas uz nekustamo īpašumu, atjaunojamiem energoresursiem, infrastruktūru un privātkapitāla ieguldījumiem; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Brookfield: aktīvu pārvaldība pasaules mērogā, kas koncentrējas uz nekustamo īpašumu, atjaunojamiem energoresursiem, infrastruktūru un privātkapitāla ieguldījumiem;

| — | uzņēmums Mansa: Dominika Kulczyk (fiziskas personas) pārvaldītājsabiedrība, kas kontrolē Polenergia S.A., |
| --- | --- |

—

uzņēmums Mansa: Dominika Kulczyk (fiziskas personas) pārvaldītājsabiedrība, kas kontrolē Polenergia S.A.,

| — | uzņēmums Polenergia: enerģijas ražošana un pārdošana un ar to saistītas darbības vairākās Eiropas valstīs, t. sk. Polijā un Vācijā. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Polenergia: enerģijas ražošana un pārdošana un ar to saistītas darbības vairākās Eiropas valstīs, t. sk. Polijā un Vācijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.
  Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:
  Case M.10068 — Brookfield/Mansa/Polenergia
  Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:
  El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
  Fakss +32 22964301
  Pasta adrese:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

Case M.10068 — Brookfield/Mansa/Polenergia

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 10.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 427/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 427/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10041 —
  PAI/Addo/ComplEat)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 427/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | PAI Partners SAS (“PAI”, Francija), |
| --- | --- |

—

PAI Partners SAS (“PAI”, Francija),

| — | Addo Food Group (Holdings) Ltd, (“Addo”, Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

Addo Food Group (Holdings) Ltd, (“Addo”, Apvienotā Karaliste),

| — | ComplEat Food Group Limited (“ComplEat”, Apvienotā Karaliste), ko kontrolē Helsinki Topco Limited (“Helsinki Topco”, Apvienotā Karaliste). |
| --- | --- |

—

ComplEat Food Group Limited (“ComplEat”, Apvienotā Karaliste), ko kontrolē Helsinki Topco Limited (“Helsinki Topco”, Apvienotā Karaliste).

PAI Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Addo un ComplEat.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | uzņēmums PAI: vadības un/vai konsultāciju pakalpojumi vairākiem fondiem, kuriem pieder uzņēmumi, kas darbojas tādās darījumdarbības jomās kā darījumdarbības pakalpojumi, pārtikas un patēriņa preces, vispārīgās rūpniecības nozares, veselības aprūpe, mazumtirdzniecība un izplatīšana, |
| --- | --- |

—

uzņēmums PAI: vadības un/vai konsultāciju pakalpojumi vairākiem fondiem, kuriem pieder uzņēmumi, kas darbojas tādās darījumdarbības jomās kā darījumdarbības pakalpojumi, pārtikas un patēriņa preces, vispārīgās rūpniecības nozares, veselības aprūpe, mazumtirdzniecība un izplatīšana,

| — | uzņēmums Addo: pārtikas produktu ražošana un piegāde, galveno uzmanību pievēršot atdzesētiem, pikantiem mīklas izstrādājumiem, |
| --- | --- |

—

uzņēmums Addo: pārtikas produktu ražošana un piegāde, galveno uzmanību pievēršot atdzesētiem, pikantiem mīklas izstrādājumiem,

| — | uzņēmums ComplEat: pārtikas produktu ražošana un piegāde, galveno uzmanību pievēršot pārstrādātai gaļai, olīvām un antipasti uzkodām. |
| --- | --- |

—

uzņēmums ComplEat: pārtikas produktu ražošana un piegāde, galveno uzmanību pievēršot pārstrādātai gaļai, olīvām un antipasti uzkodām.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10041 — PAI/Addo/ComplEat

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---