# Gazzetta ufficiale C 444I/2020

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 444I |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 63° anno22 dicembre 2020 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 444I

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

63° anno22 dicembre 2020

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | DICHIARAZIONI COMUNI |
| | Parlamento europeoConsiglio |
| 2020/C 444 I/01 | Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione sul rafforzamento di programmi specifici e l’adeguamento degli atti di base | 1 |
| 2020/C 444 I/02 | Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione sull’utilizzo dei rientri di capitale dal Fondo investimenti ACP a beneficio dello strumento di vicinato, cooperazione allo sviluppo e cooperazione internazionale | 2 |
| 2020/C 444 I/03 | Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione sul riutilizzo dei fondi disimpegnati nell’ambito del programma di ricerca | 3 |
| 2020/C 444 I/04 | Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione sul trattamento degli interessi passivi e dei rimborsi di Next Generation EU nel QFP 2021-2027 | 4 |
| 2020/C 444 I/05 | Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione sul controllo di bilancio delle nuove proposte basate sull’articolo 122 TFUE che potrebbero avere incidenze rilevanti sul bilancio dell’Unione | 5 |
| 2020/C 444 I/06 | Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione sul riesame delle disposizioni del regolamento finanziario relative alle entrate con destinazione specifica esterne e all’assunzione ed erogazione di prestiti | 6 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

DICHIARAZIONI COMUNI

Parlamento europeoConsiglio

2020/C 444 I/01

Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione sul rafforzamento di programmi specifici e l’adeguamento degli atti di base

1

2020/C 444 I/02

Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione sull’utilizzo dei rientri di capitale dal Fondo investimenti ACP a beneficio dello strumento di vicinato, cooperazione allo sviluppo e cooperazione internazionale

2

2020/C 444 I/03

Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione sul riutilizzo dei fondi disimpegnati nell’ambito del programma di ricerca

3

2020/C 444 I/04

Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione sul trattamento degli interessi passivi e dei rimborsi di Next Generation EU nel QFP 2021-2027

Next Generation EU

4

2020/C 444 I/05

Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione sul controllo di bilancio delle nuove proposte basate sull’articolo 122 TFUE che potrebbero avere incidenze rilevanti sul bilancio dell’Unione

5

2020/C 444 I/06

Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione sul riesame delle disposizioni del regolamento finanziario relative alle entrate con destinazione specifica esterne e all’assunzione ed erogazione di prestiti

6

---

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

DICHIARAZIONI COMUNI

Parlamento europeo Consiglio

| 22.12.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | CI 444/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

CI 444/1

---

Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione sul rafforzamento di programmi specifici e l’adeguamento degli atti di base

(2020/C 444 I/01)

Fatti salvi i poteri dell’autorità legislativa e di bilancio, il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione convengono di aumentare di 2,5 miliardi di EUR a prezzi 2018 le dotazioni finanziarie previste negli atti di base o, a seconda dei casi, nella programmazione finanziaria dei programmi individuati dal Parlamento europeo. Ciò avverrà mediante una corrispondente riduzione dei margini disponibili al di sotto dei massimali del QFP, fatto salvo l’eventuale ricorso allo strumento di flessibilità nel 2021.

Fatti salvi i poteri legislativi delle istituzioni, il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione convengono di inserire negli atti di base dei programmi elencati nell’allegato II del regolamento QFP una disposizione sull’aumento delle dotazioni finanziarie pari agli importi ivi specificati. Per i programmi che istituiscono garanzie di bilancio, l’importo aggiuntivo si rifletterà nel livello supplementare delle garanzie fornite.

---

| 22.12.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | CI 444/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

CI 444/2

---

Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione sull’utilizzo dei rientri di capitale dal Fondo investimenti ACP a beneficio dello strumento di vicinato, cooperazione allo sviluppo e cooperazione internazionale

(2020/C 444 I/02)

Il Consiglio conviene che un importo massimo di 1 miliardo di EUR (a prezzi 2018) proveniente dai rientri di capitale nell’ambito del Fondo investimenti ACP per operazioni effettuate nel quadro del nono, decimo e undicesimo Fondo europeo di sviluppo sia utilizzato a beneficio dello strumento di vicinato, cooperazione allo sviluppo e cooperazione internazionale nel periodo 2021-2027. Le tre Istituzioni convengono sul fatto che lo strumento di vicinato, cooperazione allo sviluppo e cooperazione internazionale dovrebbe consentire di ricevere tali fondi.

---

| 22.12.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | CI 444/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

CI 444/3

---

Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione sul riutilizzo dei fondi disimpegnati nell’ambito del programma di ricerca

(2020/C 444 I/03)

Fatte salve le rispettive prerogative istituzionali, il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione convengono di ricostituire a beneficio del programma di ricerca, nel periodo 2021-2027, stanziamenti d’impegno fino a importo un massimo di 0,5 miliardi di EUR (a prezzi 2018), corrispondente ai disimpegni risultanti dall’inesecuzione totale o parziale di progetti appartenenti a tale programma o al programma precedente, come previsto all’articolo 15, paragrafo 3, del regolamento finanziario.

---

| 22.12.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | CI 444/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

CI 444/4

---

Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione sul trattamento degli interessi passivi e dei rimborsi di Next Generation EU nel QFP 2021-2027

(2020/C 444 I/04)

Le tre Istituzioni convengono che le spese a copertura dei costi di finanziamento di Next Generation EU mirino a non ridurre i programmi e i fondi dell’UE.

Le tre Istituzioni concordano sul fatto che il trattamento degli interessi passivi e dei rimborsi di Next Generation EU nel QFP 2021-2027, attualmente stimati a 12,9 miliardi di EUR per i sette anni, non pregiudica il modo in cui la questione sarà affrontata nei futuri QFP a partire dal 2028.

Le tre Istituzioni convengono di lavorare all’introduzione di nuove risorse proprie sufficienti al fine di coprire un importo corrispondente alle spese previste in relazione ai rimborsi e agli interessi passivi.

---

| 22.12.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | CI 444/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

CI 444/5

---

Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione sul controllo di bilancio delle nuove proposte basate sull’articolo 122 TFUE che potrebbero avere incidenze rilevanti sul bilancio dell’Unione

(2020/C 444 I/05)

considerando quanto segue:

| (1) | Il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione (le «tre Istituzioni») riconoscono che l’articolo 122 TFUE costituisce una base giuridica per l’adozione di misure volte ad affrontare specifiche situazioni di crisi e con potenziali incidenze sul bilancio che possono avere un impatto sull’andamento della spesa dell’Unione entro i limiti delle sue risorse proprie. |
| --- | --- |

(1)

Il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione (le «tre Istituzioni») riconoscono che l’articolo 122 TFUE costituisce una base giuridica per l’adozione di misure volte ad affrontare specifiche situazioni di crisi e con potenziali incidenze sul bilancio che possono avere un impatto sull’andamento della spesa dell’Unione entro i limiti delle sue risorse proprie.

| (2) | Alla luce delle competenze di bilancio loro conferite dai trattati, è opportuno che i due rami dell’autorità di bilancio deliberino riguardo alle incidenze sul bilancio di tali atti previsti, qualora dette incidenze possano verosimilmente essere rilevanti. A tal fine, la Commissione dovrebbe fornire tutte le informazioni pertinenti necessarie per assistere il Parlamento europeo e il Consiglio nelle loro deliberazioni, |
| --- | --- |

(2)

Alla luce delle competenze di bilancio loro conferite dai trattati, è opportuno che i due rami dell’autorità di bilancio deliberino riguardo alle incidenze sul bilancio di tali atti previsti, qualora dette incidenze possano verosimilmente essere rilevanti. A tal fine, la Commissione dovrebbe fornire tutte le informazioni pertinenti necessarie per assistere il Parlamento europeo e il Consiglio nelle loro deliberazioni,

HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:

| 1. | La presente dichiarazione stabilisce le modalità di una procedura di controllo di bilancio (in appresso, la «procedura») tra il Parlamento europeo e il Consiglio, con l’assistenza attiva della Commissione. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tale procedura può essere seguita per una proposta della Commissione relativa a un atto del Consiglio basata sull’articolo 122 TFUE che potrebbe avere incidenze rilevanti sul bilancio dell’Unione. |
| --- | --- |

2.

| 3. | La Commissione accluderà alle proposte di questo tipo una valutazione delle incidenze sul bilancio dell’atto giuridico proposto e indicherà se l’atto in questione possa, a suo avviso, avere incidenze rilevanti sul bilancio dell’Unione. Su tale base, il Parlamento europeo e il Consiglio possono chiedere l’avvio della procedura. |
| --- | --- |

3.

| 4. | La procedura si svolgerà nell’ambito di un comitato misto composto da rappresentanti del Parlamento europeo e del Consiglio al livello appropriato. La Commissione parteciperà ai lavori del comitato. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Fatti salvi i poteri del Consiglio a norma dell’articolo 122 TFUE, il Parlamento europeo e il Consiglio avvieranno un dialogo costruttivo al fine di giungere a una comprensione comune riguardo alle incidenze sul bilancio dell’atto giuridico previsto, tenendo in debita considerazione l’urgenza della questione. |
| --- | --- |

5.

| 6. | La procedura dovrebbe svolgersi in un periodo non superiore a due mesi, a meno che l’atto in questione non debba essere adottato prima di una data determinata o, se l’urgenza della questione lo richiede, entro un termine più breve fissato dal Consiglio. |
| --- | --- |

6.

Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2020.

Per il Parlamento europeo

Il presidente

Image 1

David Maria SASSOLI

Per il Consiglio

Il presidente

Image 2

Michael ROTH

Per la Commissione

a nome della presidente

Image 3

Johannes HAHN

---

| 22.12.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | CI 444/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

CI 444/6

---

Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione sul riesame delle disposizioni del regolamento finanziario relative alle entrate con destinazione specifica esterne e all’assunzione ed erogazione di prestiti

(2020/C 444 I/06)

Nel contesto di Next Generation EU, il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione convengono che, nel quadro della prossima revisione del regolamento finanziario, saranno valutate e, se del caso, rivedute le seguenti questioni:

| — | le disposizioni relative alle entrate con destinazione specifica esterne, in particolare le disposizioni di cui all’articolo 21, paragrafo 5, del regolamento finanziario; |
| --- | --- |

—

le disposizioni relative alle entrate con destinazione specifica esterne, in particolare le disposizioni di cui all’articolo 21, paragrafo 5, del regolamento finanziario;

| — | le disposizioni in materia di rendicontazione riguardo alle operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti. |
| --- | --- |

—

le disposizioni in materia di rendicontazione riguardo alle operazioni di assunzione ed erogazione di prestiti.

Le tre Istituzioni riconoscono che le norme vigenti in materia di audit e procedura di discarico si applicano alle entrate con destinazione specifica.

---