# Eiropas Savienības C 432/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 432 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 14. decembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 432

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 14. decembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 432/01 | Komisijas Paziņojums par ANO Vispārējai konvencijai par klimata pārmaiņām pievienotā Kioto protokola Dohas grozījuma stāšanos spēkā | 1 |
| 2020/C 432/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9962 — Mylan/Aspen’s EU Thrombosis business) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 432/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10025 — SKN/Lother Group/NORDTEAM JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 432/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10019 — AP1/AP3/AP4/Telia Carrier Entities) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 432/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9964 — Eurofiber Nederland/Vattenfall Wärme Berlin/Vattenfall Bitstream Infrastructure) (
  1
  ) | 5 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 432/01

Komisijas Paziņojums par ANO Vispārējai konvencijai par klimata pārmaiņām pievienotā Kioto protokola Dohas grozījuma stāšanos spēkā

1

2020/C 432/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9962 — Mylan/Aspen’s EU Thrombosis business) (
  1
  )

1

2

2020/C 432/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10025 — SKN/Lother Group/NORDTEAM JV) (
  1
  )

1

3

2020/C 432/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10019 — AP1/AP3/AP4/Telia Carrier Entities) (
  1
  )

1

4

2020/C 432/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9964 — Eurofiber Nederland/Vattenfall Wärme Berlin/Vattenfall Bitstream Infrastructure) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 432/06 | Euro maiņas kurss — 2020. gada 11. decembris | 6 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2020/C 432/07 | Elektroniskās identifikācijas shēmas, par kurām paziņots saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 910/2014 par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū9. panta 1. punktu | 7 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 432/06

Euro maiņas kurss — 2020. gada 11. decembris

6

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2020/C 432/07

Elektroniskās identifikācijas shēmas, par kurām paziņots saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 910/2014 par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū9. panta 1. punktu

7

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 432/08 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 11 |
| 2020/C 432/09 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 19 |
| 2020/C 432/10 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 24 |

V   Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2020/C 432/08

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

11

2020/C 432/09

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

19

2020/C 432/10

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 14.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 432/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 432/1

---

KOMISIJAS PAZIŅOJUMS

par ANO Vispārējai konvencijai par klimata pārmaiņām pievienotā Kioto protokola Dohas grozījuma stāšanos spēkā

(2020/C 432/01)

Savienība ANO Vispārējai konvencijai par klimata pārmaiņām pievienotā Kioto protokola Dohas grozījumu apstiprināja 2015. gada 13. jūlijā (1).

Saskaņā ar Kioto protokola 20. panta 4. punktu un 21. panta 7. punktu Dohas grozījums stājas spēkā tām līgumslēdzējām pusēm, kas to apstiprinājušas, deviņdesmitajā dienā pēc tam, kad depozitārijs no vismaz trim ceturtdaļām protokola līgumslēdzēju pušu saņēmis apstiprināšanas instrumentu. 2020. gada 2. oktobrī Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram kā Kioto protokola depozitārijam tika deponēts simt četrdesmit ceturtais apstiprināšanas instruments. Tātad attiecībā uz Eiropas Savienību Dohas grozījums stāsies spēkā 2020. gada 31. decembrī.

---

(1)  Padomes Lēmums (ES) 2015/1339 (2015. gada 13. jūlijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējai konvencijai par klimata pārmaiņām pievienotā Kioto protokola Dohas grozījumu, un no tā izrietošo saistību kopīgu izpildi (OV L 207, 4.8.2015., 1. lpp.).

---

| 14.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 432/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 432/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9962 — Mylan/Aspen’s EU Thrombosis business)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 432/02)

Komisija 2020. gada 15. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9962. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9962. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 14.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 432/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 432/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10025 — SKN/Lother Group/NORDTEAM JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 432/03)

Komisija 2020. gada 3. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai vācu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M10025. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M10025. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 14.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 432/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 432/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10019 — AP1/AP3/AP4/Telia Carrier Entities)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 432/04)

Komisija 2020. gada 4. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M10019. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M10019. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 14.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 432/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 432/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9964 — Eurofiber Nederland/Vattenfall Wärme Berlin/Vattenfall Bitstream Infrastructure)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 432/05)

Komisija 2020. gada 7. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai vācu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9964. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9964. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 14.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 432/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 432/6

---

Euro maiņas kurss (1)

2020. gada 11. decembris

(2020/C 432/06)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2127 |
| JPY | Japānas jena | 126,28 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4429 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,92294 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,2560 |
| CHF | Šveices franks | 1,0786 |
| ISK | Islandes krona | 154,80 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,6968 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,328 |
| HUF | Ungārijas forints | 354,81 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4358 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8698 |
| TRY | Turcijas lira | 9,5678 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6090 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5487 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,3999 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7100 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6213 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 325,32 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 18,3435 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9386 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5375 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 074,82 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9133 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,339 |
| RUB | Krievijas rublis | 88,7373 |
| THB | Taizemes bāts | 36,496 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,1448 |
| MXN | Meksikas peso | 24,4157 |
| INR | Indijas rūpija | 89,4705 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2127

JPY

Japānas jena

126,28

DKK

Dānijas krona

7,4429

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,92294

SEK

Zviedrijas krona

10,2560

CHF

Šveices franks

1,0786

ISK

Islandes krona

154,80

NOK

Norvēģijas krona

10,6968

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,328

HUF

Ungārijas forints

354,81

PLN

Polijas zlots

4,4358

RON

Rumānijas leja

4,8698

TRY

Turcijas lira

9,5678

AUD

Austrālijas dolārs

1,6090

CAD

Kanādas dolārs

1,5487

HKD

Hongkongas dolārs

9,3999

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7100

SGD

Singapūras dolārs

1,6213

KRW

Dienvidkorejas vona

1 325,32

ZAR

Dienvidāfrikas rands

18,3435

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9386

HRK

Horvātijas kuna

7,5375

IDR

Indonēzijas rūpija

17 074,82

MYR

Malaizijas ringits

4,9133

PHP

Filipīnu peso

58,339

RUB

Krievijas rublis

88,7373

THB

Taizemes bāts

36,496

BRL

Brazīlijas reāls

6,1448

MXN

Meksikas peso

24,4157

INR

Indijas rūpija

89,4705

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 14.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 432/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 432/7

---

Elektroniskās identifikācijas shēmas, par kurām paziņots saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 910/2014 par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū (1)
  9. panta 1. punktu

(2020/C 432/07)

| Shēmas nosaukums | Shēmas eID līdzekļi | Paziņotāja dalībvalsts | Uzticamības līmenis | Par shēmu atbildīgā iestāde | Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša publikācijas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vācijas eID, balstīta uz izvērsto piekļuves kontroli | Valsts personas apliecība
  Elektroniskā uzturēšanās atļauja
  eID karte Savienības pilsoņiem un EEZ valstu piederīgajiem | Vācijas Federatīvā Republika | Augsts | Federālā iekšlietu, būvniecības un kopienu ministrija |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |
| DV2@bmi.bund.de |
| +49 30186810 |

Shēmas nosaukums

Shēmas eID līdzekļi

Paziņotāja dalībvalsts

Uzticamības līmenis

Par shēmu atbildīgā iestāde

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša publikācijas datums

Vācijas eID, balstīta uz izvērsto piekļuves kontroli

Valsts personas apliecība

Elektroniskā uzturēšanās atļauja

eID karte Savienības pilsoņiem un EEZ valstu piederīgajiem

Vācijas Federatīvā Republika

Augsts

Federālā iekšlietu, būvniecības un kopienu ministrija

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

DV2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017.

14.12.2020.

SPID – Publiskā digitālās identitātes sistēma

SPID eID līdzekļus piegādā:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Itālija

Augsts

būtisks, zems

| Digitālā aģentūra AgID |
| --- |
| Itālija |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Roma |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| +39 0685264407 |

Digitālā aģentūra AgID

Itālija

Viale Liszt 21

00144 Roma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018.

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019.

Valsts identifikācijas un autentifikācijas sistēma

(NIAS)

Personas identifikācijas apliecība (eOI)

Horvātijas Republika

Augsts

| Valsts administrācijas ministrija, Horvātijas |
| --- |
| Republika |
| Maksimirska 63, |
| 10000 Zagreb |
| e-gradjani@uprava.hr |

Valsts administrācijas ministrija, Horvātijas

Republika

Maksimirska 63,

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018.

Igaunijas eID shēma: ID apliecība

Igaunijas eID shēma: RP apliecība

Igaunijas eID shēma: Digi-ID

Igaunijas eID shēma: e-uzturēšanās Digi-ID

Igaunijas eID shēma: mobilā ID

Igaunijas eID shēma: diplomātiskā personas apliecība

| — | ID apliecība |
| --- | --- |

—

ID apliecība

| — | RP apliecība |
| --- | --- |

—

RP apliecība

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | e-uzturēšanās Digi-ID |
| --- | --- |

—

e-uzturēšanās Digi-ID

| — | mobilā ID |
| --- | --- |

—

mobilā ID

| — | diplomātiskā personas apliecība |
| --- | --- |

—

diplomātiskā personas apliecība

Igaunijas Republika

Augsts

| Policijas un robežsardzes pārvalde |
| --- |
| Pärnu mnt 139, |
| 15060 Tallinn |
| eid@politsei.ee |
| +372 6123000 |

Policijas un robežsardzes pārvalde

Pärnu mnt 139,

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018.

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Spānijas personas apliecība (DNIe)

Spānijas Karaliste

Augsts

| Iekšlietu ministrija Spānijas Karaliste |
| --- |
| C/ Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Iekšlietu ministrija Spānijas Karaliste

C/ Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018.

Luksemburgas personas apliecība (eID karte)

Luksemburgas eID karte

Luksemburgas Lielhercogiste

Augsts

| Iekšlietu ministrija |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| +352 24784600 |

Iekšlietu ministrija

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018.

Beļģijas eID shēma FAS/ eCards

Beļģijas pilsoņa eCard

Ārvalstnieka eCard

Beļģijas Karaliste

Augsts

| Politika un atbalsts, Federālais dienests (BOSA) / Digitalizācijas ģenerāldirektorāts |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30, |
| 1000 Brussel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Politika un atbalsts, Federālais dienests (BOSA) / Digitalizācijas ģenerāldirektorāts

Simon Bolivarlaan 30,

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018.

Cartão de Cidadão (CC)

Portugāles personas

apliecība (eID karte)

Portugāles Republika

Augsts

| AMA – Pārvaldes modernizācijas aģentūra |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 – 294 Lisbon |
| ama@ama.pt |
| +351 217231200 |

AMA – Pārvaldes modernizācijas aģentūra

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 – 294 Lisbon

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019.

GOV.UK Verify

GOV.UK Verify eID līdzekļus piegādā:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Post Office |
| --- | --- |

—

Post Office

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Apvienotā Karaliste

Būtisks,

zems

| Valdības digitālais dienests |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| London E1 8QS |
| eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk |
| +44 78585008654 |

Valdības digitālais dienests

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

London E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

+44 78585008654

2.5.2019.

Itālijas eID uz Itālijas personas apliecības (CIE) pamata

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Itālija

Augsts

| Iekšlietu ministrija |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Roma |
| segreteriaservizidemografici@interno.it |
| +39 0646527751 |

Iekšlietu ministrija

Piazza del Viminale 1

00184 Roma

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

13.9.2019.

Čehijas

Republikas valsts identifikācijas

shēma

Čehijas eID karte

Čehijas Republika

Augsts

| Čehijas Republikas Iekšlietu ministrija |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Prague 7 |
| eidas@mvcr.cz |

Čehijas Republikas Iekšlietu ministrija

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Prague 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019.

Nīderlandes elektroniskās identifikācijas sistēma (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

eHerkenning izdotie līdzekļi (uzņēmumiem)

Nīderlandes Karaliste

Augsts,

būtisks

| Iekšlietu un Karalistes attiecību ministrija – Logius |
| --- |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Den Haag |
| info@eherkenning.nl |

Iekšlietu un Karalistes attiecību ministrija – Logius

Postbus 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019.

Slovākijas eID shēma

Slovākijas eID karte

Slovākijas Republika

Augsts

| Slovākijas Republikas vicepremjera ieguldījumu un informatizācijas lietās birojs |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |
| eidas@vicepremier.gov.sk |
| +421 220928177 |

Slovākijas Republikas vicepremjera ieguldījumu un informatizācijas lietās birojs

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

18.12.2019.

Latvijas eID shēma

eID karte

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Latvijas Republika

Augsts,

būtisks

| Latvijas Republikas Iekšlietu ministrijas Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde (PMLP) |
| --- |
| Čiekurkalna 1. līnija 1, k-3 |
| Rīga, LV-1026 |
| rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv |

Latvijas Republikas Iekšlietu ministrijas Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde (PMLP)

Čiekurkalna 1. līnija 1, k-3

Rīga, LV-1026

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

Latvijas Valsts radio un televīzijas centrs (LVRTC)

Ērgļu iela 14, Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019.

Beļģijas eID shēma FAS / itsme®

itsme® mobilā lietotne

Beļģijas Karaliste

Augsts

Politika un atbalsts, Federālais dienests (BOSA) / Digitalizācijas ģenerāldirektorāts

Simon Bolivarlaan 30,

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019.

Dānijas eID shēma (NemID)

NemID Key card

NemID mobile app

NemID token

NemID on hardware

NemID IVR

NemID Magna card (key card)

Dānijas Karaliste

Būtisks

Finanšu ministrijas Digitalizācijas pārvalde

Landgreven 4

1017 Copenhagen K

digst@digst.dk

+45 33925200

8.4.2020.

Chave Móvel Digital (CMD)

Digital Mobile Key (mobile eID)

Portugāles Republika

Augsts

| AMA – Pārvaldes modernizācijas aģentūra |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55 3o |
| 1150 – 294 Lisbon |
| ama@ama.pt |
| +351 217231200 |

AMA – Pārvaldes modernizācijas aģentūra

Rua de Santa Marta 55 3o

1150 – 294 Lisbon

ama@ama.pt

+351 217231200

8.4.2020.

Lietuvas eID shēma

(ATK - Asmens tapatybės kortelė)

Lietuvas personas apliecība

Lietuvas Republika

Augsts

| Lietuvas Republikas Iekšlietu ministrija |
| --- |
| Šventaragio g. 2 |
| Vilnius LT-01510 |
| bendrasisd@vrm.lt |
| +370 52717130 |

Lietuvas Republikas Iekšlietu ministrija

Šventaragio g. 2

Vilnius LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+370 52717130

21.8.2020.

Nīderlandes eID shēma (DigiD)

DigiD

Nīderlandes Karaliste

Būtisks,

augsts

| Iekšlietu un Karalistes attiecību ministrija – Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| The Hague |
| logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl |

Iekšlietu un Karalistes attiecību ministrija – Logius

Postbus 96810 2509 JE

The Hague

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21.8.2020.

---

(1)  OV L 257, 28.8.2014., 73. lpp.

---

V Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 14.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 432/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 432/11

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2020/C 432/08)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMU, AR KO GROZA VIENOTO DOKUMENTU

“CHAMPAGNE”

PDO-FR-A1359-AM03

Paziņojuma datums: 1.10.2020.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Apgriešana

— I nodaļas VI punkta 1. apakšpunkta b) punkta tabulas “Vienpusējā slīpā vainaga jeb Chablis veidošanas metode” rindā “Apraksts” c) punkta tekstu aizstāj ar šādu: “Pie stumbra pamatnes atstāj par “rachet” dēvētu aizvietotājzaru, kas apgriezts, atstājot ne vairāk kā 2 vīnstīgu pumpurus.”

Viens no diviem aizvietotājzara veidiem, kas atļauti šai apgriešanas metodei, neatbilst praksei. Tāpēc šā grozījuma mērķis ir labot kļūdaino aprakstu.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

2.   Citas audzēšanas metodes

VI punkta 2. apakšpunkta c) punktā iekļauj šādu noteikumu: “ir aizliegts rindstarpās izmantot pirmsdīgšanas herbicīdus”.

Mērķis ir ierobežot ražošanas resursu izmantojumu, samazināt ūdens resursu piesārņojumu un mudināt uzņēmējus dažādot savu praksi, dodot priekšroku augu segas nodrošināšanas vai mehāniskas nezāļu iznīcināšanas metodēm.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

Iepriekšējās specifikācijas versijas c) punktā izklāstītais noteikums ir saglabāts un jaunajā versijā pārnumurēts par d) punktu.

3.   Ražas daļas paturēšana rezervei

VIII punkta 3. apakšpunkta piekto daļu aizstāj ar šādiem noteikumiem: “Katru gadu, ievērojot šajā specifikācijā noteikto atļauto ražas iznākuma maksimumu un Lauku un jūras zivsaimniecības kodeksa (Code rural et de la pêche maritime) D. 645-7. panta I punktu, nosaka ražas iznākuma pieaugumu, ar kuru var papildināt rezervi. Šā atsevišķā ražas pieauguma rezultātā nedrīkst tikt pārsniegts maksimālais daudzums, ko operators var paturēt rezervei.”

Svītrojot 25 % robežlielumu, kas tika piemērots gada ražas iznākuma pieaugumam, ar kuru papildina rezervi, tiek dota iespēja labāk pārvaldīt rezervi, ņemot vērā svārstības pa gadiem.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

4.   Iepakojums

IX punkta 3. apakšpunkta b) punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu: “Vīnus gatavo un tirgo iegādātās jaunās pudelēs.”

Norādītais datums “sākot ar 2015. gada 1. janvāri” ir pagājis, tāpēc šos vārdus svītro.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

5.   Pārejas pasākumi

XI punkta 2. apakšpunktā izklāstīto pārejas pasākumu svītro, jo tā termiņš ir beidzies.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

6.   Marķēšana

XII punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādiem noteikumiem:

“Ar šo kontrolēto cilmes vietas nosaukumu apzīmēto vīnu marķējumā drīkst norādīt tikai šādu mazāku ģeogrāfisko vienību nosaukumu saskaņā ar tālāk minētajiem nosacījumiem:

| — | kadastrā reģistrēta nosaukta vieta (lieu-dit) vai |
| --- | --- |

—

kadastrā reģistrēta nosaukta vieta (lieu-dit) vai

| — | pašvaldības teritorija (commune). |
| --- | --- |

—

pašvaldības teritorija (commune).

Nosauktās vietas vai pašvaldības teritorijas nosaukums ir norādīts ražas deklarācijā.

Visas vīnogas, kas izmantotas bāzes vīnu gatavošanā, ir iegūtas attiecīgās pašvaldības vai nosauktās vietas teritorijā.

Pašvaldības teritorijas nosaukumu var papildināt ar vīndārzu kvalitātes norādēm “Premier Cru” un “Grand Cru” saskaņā ar šīs specifikācijas I nodaļas II punkta “Ģeogrāfiskie nosaukumi, gadskaitļa norāde, papildu ziņas” b) un c) apakšpunktā izklāstītajiem nosacījumiem.

Minot tādu pašvaldību teritoriju nosaukumus, uz kurām iepriekš minētais neattiecas, tie jānorāda formā “Vigne de (..)” vai “Vignoble de (..)”.

Pašvaldības teritorijas vai kadastrā reģistrētas nosauktas vietas nosaukumu var norādīt ar rakstzīmēm, kuru lielums augstumā un platumā nedrīkst pārsniegt to rakstzīmju lielumu, kas izmantotas kontrolētā cilmes vietas nosaukuma atveidei.

Marķējumu, kurā pašvaldības teritorijas nosaukums norādīts saskaņā ar iepriekš izklāstītajiem noteikumiem, var izvērst, ar minēto nosaukumu apzīmējot arī konkrētas mucas saturu.”

Tiek ierosināts atļaut lietot pašvaldības teritoriju nosaukumus kā mazākas ģeogrāfiskās vienības norādi saskaņā ar iepriekš izklāstītajiem noteikumiem.

Šis grozījums ietekmē vienoto dokumentu. Attiecīgi ir grozīts punkts, kas attiecas uz būtiskiem papildu nosacījumiem.

7.   Galvenie pārbaudāmie parametri un novērtēšanas metodes

Specifikācijas III nodaļas I punktā iekļauto tabulu, kurā izklāstīti galvenie pārbaudāmie parametri un attiecīgās novērtēšanas metodes, atjaunina, pievienojot papildu punktus un precizējot dažas novērtēšanas metodes.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

8.   Saiknes apraksts

Vienotā dokumenta sākotnējo saiknes apraksta tekstu, kas attiecas uz ģeogrāfisko apgabalu, aizstāj ar visu specifikācijas I nodaļas X daļas “Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu” tekstu. Šādi aizstājot tekstu, tiek iekļautas regulējumā prasītās detalizētās un precīzās ziņas.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

Champagne

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

5. Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

4.   Vīna vai vīnu apraksts

Vīni ir kvalitatīvi dzirkstošie sārtvīni un baltvīni.

Šiem vīniem dabiskā minimālā spirta tilpumkoncentrācija ir 9 %.

Pēc šo vīnu bagātināšanas kopējā spirta tilpumkoncentrācija tajos pēc otrējās rūgšanas nepārsniedz 13 %.

Gaistošais skābums, kopējais skābums, sēra dioksīda un oglekļa dioksīda saturs ir tāds, kā noteikts Savienības tiesību aktos.

Vīni var būt baltvīni (iegūti no gaišo un tumšo vīnogu maisījuma, iegūti tikai no gaišajām vīnogām (blanc de blancs) vai iegūti tikai no tumšajām vīnogām (blanc de noirs)) vai sārtvīni (iegūti, veidojot maisījumus vai notecinot sulu pēc daļējas tumšo vīnogu macerācijas (saignée)), kuru darīšanā izmantotas vienas vai vairāku pašvaldību teritorijā novāktas vīnogas. Tie var būt ražoti no viena vai vairāku gadu ražas.

Visiem vīniem kopīgs ir to skābums, kas tiem piešķir svaigumu un padara tos piemērotus nogatavināšanai. Visjaunākajiem vīniem piemīt īpaši svaigas notis, kas atgādina baltos ziedus un augļus, citrusaugļus un minerālus. Nogatavinātiem vīniem ir sabalansētāks aromāts, kas atgādina dzeltenos augļus, termiski apstrādātus augļus, garšvielas. Vispilnīgāk nogatavinātajos vīnos (“de plénitude”) atklājas spēcīgs terciārais aromāts, kas atgādina cukurā konservētus augļus, pameža augus un grauzdējumu. Dzirkstošums, kas ir šampanieša atpazīstamības zīme, jaunajos vīnos ir izteikts un noturīgs. Jo vīns vairāk nogatavināts, jo dzirkstošums ir vājāks un vīna garša – krēmīgāka.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %): | |
| Minimālais kopējais skābums: | miliekvivalentos uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru): | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru): | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

Minimālais kopējais skābums:

miliekvivalentos uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru):

5.   Vīndarības metodes

a.   Īpašās vīndarības metodes

Stādījumu biezība: vispārīgi noteikumi

Audzēšanas prakse

Vīnogulājus stāda, ievērojot rindstarpu attālumu, kas nedrīkst būt lielāks par 1,50 m. Atstatums starp vienā rindā esošu vīnkoku stumbriem ir 0,90–1,50 m. Summa, ko veido atstatums starp rindām un atstatums starp vienas rindas vīnkoku stumbriem, nedrīkst būt lielāka par 2,50 m.

Stādījumu biezība: īpaši noteikumi

Audzēšanas prakse

Lai attiecīgi pielāgotas lauksaimniecības mašīnas varētu pārvietoties pa zemesgabaliem, kur:

| — | vai nu nogāzes slīpums pārsniedz 35 %, |
| --- | --- |

—

vai nu nogāzes slīpums pārsniedz 35 %,

| — | vai nogāzes slīpums pārsniedz 25 % un šķērsslīpums pārsniedz 10 %, |
| --- | --- |

—

vai nogāzes slīpums pārsniedz 25 % un šķērsslīpums pārsniedz 10 %,

tajos ne biežāk kā ik pēc sešām rindām var ierīkot 1,50–3 m platas ejas. Tādā gadījumā summa, ko veido atstatums starp pārējām rindām un atstatums starp vienas rindas vīnkoku stumbriem, nedrīkst būt lielāka par 2,30 m.

Apgriešanas noteikumi

Audzēšanas prakse

Nav pieļaujams, ka viens vīnkoks augot iesniedzas citā vai ka augļzari cits citu pārsedz. Vīnstīgu pumpuru skaits uz kvadrātmetru nav lielāks par 18. Apgriešanu veic ne vēlāk kā pirms fenoloģiskās fāzes (F) (12 pēc Lorenca (Lorentz) skalas) iestāšanās jeb kad ir izplaukušas četras lapas.

Vīnogulājus apgriež, to vainagu veidojot:

| — | vienpusēja slīpā vainaga jeb Chablis formā, |
| --- | --- |

—

vienpusēja slīpā vainaga jeb Chablis formā,

| — | īsi, vainagu veidojot Ruajā (Royat) kordona formā, |
| --- | --- |

—

īsi, vainagu veidojot Ruajā (Royat) kordona formā,

| — | Marnas ielejas griezuma formā, |
| --- | --- |

—

Marnas ielejas griezuma formā,

| — | vienkāršā Gijo (Guyot), divkāršā Gijo un asimetriskā Gijo formā. |
| --- | --- |

—

vienkāršā Gijo (Guyot), divkāršā Gijo un asimetriskā Gijo formā.

Visi paņēmieni, ar kuriem nav iespējams novākt veselus vīnogu ķekarus, ir aizliegti.

Īpašā vīndarības metode

Koksnes gabalu izmantošana ir aizliegta.

Bagātināšanas laikā fermentācijas procesā esošas vīna gatavošanai izmantojamas misas tilpuma palielināšanās nedrīkst pārsniegt 1,12 %, spirta tilpumkoncentrācijai palielinoties par 1 %.

Līdztekus še iepriekš minētajiem noteikumiem vīndarības metožu ziņā jāievēro arī Kopienas un Lauku kodeksa obligātie noteikumi.

Vīnus gatavo, tikai otrēji raudzējot stikla pudelēs.

b.   Maksimālais ražas iznākums

Maksimālais atļautais ražas iznākums

15 500 kilogramu vīnogu no hektāra.

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Vīnogu novākšana, vinifikācija, vīnu gatavošana, ieskaitot kopšanu un iepakošanu, notiek teritorijās, kuru robežas noteiktas ar 1919. gada 6. maija likuma 17. pantu.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

‘Arbane B’

‘Chardonnay B’

‘Meunier N’

‘Petit Meslier B’

‘Pinot blanc B’

‘Pinot gris G’

‘Pinot noir N’

8.   Saiknes apraksts

Ziņas par ģeogrāfisko apgabalu

Saiknes veidošanā ietilpstošo dabas faktoru apraksts

Ģeogrāfiskais apgabals atrodas Francijas teritorijas ziemeļaustrumos un aptver pašvaldību teritorijas, kas pieder pie Ēnas (Aisne), Obas (Aube), Augšmarnas (Haute-Marne) un Sēnas un Marnas (Seine-et-Marne) departamenta.

Precīzi noteiktie vīnogu novākšanas zemesgabali iekļaujas ainavā, kam raksturīgi nogāžu vīndārzi, kuri ierīkoti uz Parīzes baseina austrumu kuestām, vareniem ģeomorfoloģiskiem veidojumiem:

| — | Côte d’Ile-de-France Marnā, kā arī nogāzes ar šo kuestu saistītās ielejās, kas virzienā no ziemeļiem uz dienvidiem ietver reģionu Montagne de Reims, Marnas ieleju (kas iestiepjas Ēnas dienvidos līdz pat Sēnai un Marnai) un reģionus Côte des Blancs un Côte du Sézannais, kā arī citus, mazāk pazīstamus sektorus, |
| --- | --- |

—

Côte d’Ile-de-France Marnā, kā arī nogāzes ar šo kuestu saistītās ielejās, kas virzienā no ziemeļiem uz dienvidiem ietver reģionu Montagne de Reims, Marnas ieleju (kas iestiepjas Ēnas dienvidos līdz pat Sēnai un Marnai) un reģionus Côte des Blancs un Côte du Sézannais, kā arī citus, mazāk pazīstamus sektorus,

| — | Côte de Champagne ar Marnas apgabalu Vitryat un Obas sektoru Montgueux, |
| --- | --- |

—

Côte de Champagne ar Marnas apgabalu Vitryat un Obas sektoru Montgueux,

| — | Côte des Bar, kuru šķērso vairākas ielejas un kurā ietilpst apgabals Bar-sur-Aubois austrumos un apgabals Bar-Séquanais rietumos, Obā un Augšmarnā. |
| --- | --- |

—

Côte des Bar, kuru šķērso vairākas ielejas un kurā ietilpst apgabals Bar-sur-Aubois austrumos un apgabals Bar-Séquanais rietumos, Obā un Augšmarnā.

Šim tipiskajam kuestu un blakus esošo ieleju reljefam ir raksturīgas nogāzes, kas vērstas uz austrumiem un dienvidiem, bet dažkārt uz ziemeļiem, kā tas ir ziemeļos esošajā reģionā Montagne de Reims un Marnas ielejas kreisajā krastā.

Kuestas priekšpusi veido cieti kaļķakmens vai krīta slāņi. Nogāzes ir krītainas, merģeļainas vai smilšainas, mīkstākas, erozijas noārdītas, pēc tam pārklātas ar nogulumiem, kas nobiruši no augstāk esošās kuestas priekšpuses.

Šampaņas vīndārzi atrodas ziemeļu zonā. Tie ir pakļauti divējāda klimata ietekmei:

| — | okeāna klimatam, kas zonu regulāri nodrošina ar ūdeni un kam raksturīgas nelielas temperatūras atšķirības starp sezonām, |
| --- | --- |

—

okeāna klimatam, kas zonu regulāri nodrošina ar ūdeni un kam raksturīgas nelielas temperatūras atšķirības starp sezonām,

| — | kontinentālajam klimatam, kas dažkārt nes postošas salnas un vasarā nodrošina labvēlīgu saules gaismas daudzumu. |
| --- | --- |

—

kontinentālajam klimatam, kas dažkārt nes postošas salnas un vasarā nodrošina labvēlīgu saules gaismas daudzumu.

Saiknes veidošanā ietilpstošo cilvēkfaktoru apraksts

Vīnkopība Šampaņā aizsākusies jau Senajos laikos, bet nostiprinājās IX gadsimtā, attīstoties vīnkopībai klosteros. Dabiski dzirkstošā baltvīna un otrējās rūgšanas īpatnumu eksperimentos pētīja XVII gadsimta beigās. XIX gadsimta beigās slavens enologs Weinmann konstatēja, ka “Šampaņas vīns ārkārtīgi labi rūgst. Šampaņas vīni paši otrējās rūgšanas procesu īsteno daudz vieglāk, vienmērīgāk un labāk nekā jebkurš cits ferments”.

Pirmās atsauces uz šo vīnu, kas iesaukts par “korķa šāvēju” (saute-bouchon), ir atrodamas abata Šoljē (Chaulieu) 1700. gada dzejoļos. Savukārt šā vīna darīšanas metodi 1718. gadā pirmoreiz aprakstījis kanoniķis Godino (Godinot), kas, domājams, sarakstījis darbu “Manière de cultiver la vigne et de faire le vin de Champagne (..)” (“Šampaņas vīnogulāju audzēšanas un vīna darīšanas metode (..)”; viņš norādījis, ka šos baltvīnus, kam jābūt “dzidriem kā asarām (..), gatavo no tumšajām vīnogām. Jo drīzāk pēc vīnogu sagriešanas tās izspiež, jo baltāks ir vīns”. Tāpēc vīndari cenšas vīnogas novākt nebojātas, tās ļoti rūpīgi transportēt un uzglabāt un neskartas nogādāt spiestuvē. Spiešanai jābūt maigai un pakāpeniskai, un sula jāsadala daļās (pirmā spieduma (cuvée) un otrā spieduma (taille) sula), kuras vinificē atsevišķi. Tātad spiestuves ievēro stingrus noteikumus, un tām jāsaņem atļauja, saistībā ar kuru tiek veiktas rūpīgas pārbaudes.

Abatijās pilnveidotās precīzās amatprasmes: Žils Gijo 1866. gadā konstatē no dažādām šķirnēm vai dažādiem zemesgabaliem iegūtu vīnogu maisījumu nozīmīgumu. Jau kopš XX gadsimta sākuma, novērtējot cukuru un skābuma līdzsvaru un piemērotību otrējai raudzēšanai, ir atlasītas trīs šķirnes: ‘Pinot noir N’, ‘Chardonnay B’ un ‘Meunier N’. Vīndaris maisījumus veido, degustējot dažādus iegūtos bāzes vīnus. Bāzes vīnu maisījumu iepilda pudelēs otrējai raudzēšanai un kopšanai uz nogulsnēm, kas vienmēr ir ilga, jo īpaši viena gada ražas vīniem.

Krītainie Šampaņas vīna pagrabi, kuros ir ideāli dabiskie apstākļi temperatūras un mitruma ziņā, ir veicinājuši šā otrējās raudzēšanas posma attīstību. Kopšanai uz nogulsnēm seko pudeļu grozīšanas posms (remuage), kura mērķis ir panākt, ka nogulsnes lēnām ieslīd pudeles kakliņā, bet tam – nogulšņu izsviešanas posms (dégorgement), kurā no pudeles tiek izsviestas tajā esošās nogulsnes. Pēc nogulšņu izsviešanas pievieno beidzamo saldinātāju, kas nosaka, pie kura no vairākiem “Champagne” vīnu veidiem piederēs attiecīgais vīns.

Kad otrējā raudzēšana pudelēs bija apgūta, “Šampaņas metode” izplatījās uz citām teritorijām, un drīz vien nosaukumu “Champagne” jau lietoja arī ārpus ražošanas apgabala robežām. 1882. gadā Šampaņas vīna darītavas, kas apvienojās arodbiedrībā – Šampaņas vīna darītavu savienībā (Union des Maisons de Champagne) –, sāka iesniegt sūdzības tiesā, un neilgi pirms 1905. gada 1. augusta Likuma par krāpšanu un viltojumiem pieņemšanas tiesa noteica, ka nosaukumu “Champagne” drīkst attiecināt tikai uz tādiem vīniem, kas ražoti Šampaņā no tur novāktām vīnogām, un tādējādi pirmoreiz piešķīra kādam cilmes vietas nosaukumam aizsardzību. Tad 1908. gadā sākās ģeogrāfiskā apgabala robežu noteikšanas darbi. Šampaņas iedzīvotāji ir solidāri un to ir apliecinājuši, apvienojoties nozīmīgās profesionālās organizācijās.

Ziņas par produkta kvalitāti un īpašībām

Vīni var būt baltvīni (iegūti no gaišo un tumšo vīnogu maisījuma, iegūti tikai no gaišajām vīnogām (blanc de blancs) vai iegūti tikai no tumšajām vīnogām (blanc de noirs)) vai sārtvīni (iegūti, veidojot maisījumus vai notecinot sulu pēc daļējas tumšo vīnogu macerācijas (saignée)), kuru darīšanā izmantotas vienas vai vairāku pašvaldību teritorijā novāktas vīnogas. Tie var būt ražoti no viena vai vairāku gadu ražas.

Visiem vīniem kopīgs ir to skābums, kas tiem piešķir svaigumu un padara tos piemērotus nogatavināšanai.

Visjaunākajiem vīniem piemīt īpaši svaigas notis, kas atgādina baltos ziedus un augļus, citrusaugļus un minerālus. Nogatavinātiem vīniem ir sabalansētāks aromāts, kas atgādina dzeltenos augļus, termiski apstrādātus augļus, garšvielas. Vispilnīgāk nogatavinātajos vīnos (“de plénitude”) atklājas spēcīgs terciārais aromāts, kas atgādina cukurā konservētus augļus, pameža augus un grauzdējumu.

Dzirkstošums, kas ir šampanieša atpazīstamības zīme, jaunajos vīnos ir izteikts un noturīgs. Jo vīns vairāk nogatavināts, jo dzirkstošums ir vājāks un vīna garša – krēmīgāka.

Cēloniskā mijiedarbība

Trīs kuestu lielā platība, kas paveras pret līdzenumu un ielejām, nodrošina vīnogulājiem pietiekamu gaismas daudzumu, lai ogas ienāktos; gaismas daudzums ir pietiekams pat vīndārzos, kas pavērsti pret ziemeļiem. Turklāt atvērtā ainava novērš aukstā gaisa uzkrāšanos un tādējādi samazina salnu risku.

Vīnogulājiem apstādīto nogāžu slīpums nodrošina ļoti labu dabisko drenāžu, kur liela nozīme ir arī dažādajiem pagulslāņiem, kas garantē dabisku ūdens režīma regulāciju vīnogulājos. Krīts, būdams porains un ūdenscaurlaidīgs, novada lieko ūdeni, bet sausā laikā mitrina augsni ar ūdeni, kas paceļas pa kapilāriem. Pārējos pagulslāņos merģeļu slānis, kas nodrošina ūdens rezervi, ir apvienots vai nu ar kaļķakmens slāņiem, vai arī ar karbonātsmiltīm, kuras mitros periodos ļauj infiltrēties liekajam ūdenim. Šīs augsnes apakškārtas īpašības un maigie klimatiskie apstākļi noteica šķirņu izvēli dažādajos vīndārzu apgabalos.

Unikālie Šampaņas klimatiskie apstākļi piešķir vīnogām un pēc tam arī misām dabisku skābumu, kas ir lieliski piemērots izcilu dzirkstošo vīnu ražošanai. Patiesībā tieši līdzsvars starp šo skābumu, kas ir obligāts svaiguma priekšnosacījums, un vīnogu brieduma pakāpi nodrošina vislabākos atsevišķa gada ražas vīnus un piemērotību ilgstošai uzglabāšanai.

Daudzveidīgie dabas faktori veido īstu mozaīku, ko zemesgabalā viedi izmanto vīnkopis, prasmīgi lietojot dažādas audzēšanas metodes, lai vīnogās pēc iespējas labāk izpaustos tām raksturīgās īpašības.

Saglabājot ogas veselas kopš novākšanas, tās spiežot maigi un sadalot sulu daļās, tiek novērsta sulas nokrāsošanās un tādējādi tiek garantēts tās dzidrums, kas ir obligāts priekšnosacījums kvalitatīva dzirkstošuma panākšanai. Sulu sadalot daļās, var arī iegūt kompleksāku aromātu.

No pirmā spieduma sulas gatavots vīns ir skābs, tāpēc tam ir svaigs un dzīvīgs aromāts; tā sajaukšana ar cita spieduma vīnu ļauj pilnībā atklāties terciārajam aromātam, kas attīstās, kamēr vīns tiek nogatavināts uz nogulsnēm.

No otrā spieduma gatavots vīns ir augļaināks un tanīniem bagātāks.

Rezerves vīni (tos nelieto atsevišķa gada ražas vīniem), kas iegūti no iepriekšējo gadu ražas, maisījumam piešķir ilgāk izturētiem vīniem raksturīgā brieduma īpašības. Vīndaris, atlasot iecerētajam maisījumam piemērotus vīnus, izmanto savu talantu, kas izpaužas visā periodā, kurā vīns tiek nogatavināts uz nogulsnēm, un ļauj iegūt ar nosaukumu “Champagne” apzīmēto produktu. Šis ilgstošais nogatavināšanas process īpaši piesātinātiem vīniem Šampaņas vīna pagrabos var turpināties vairākus desmitus gadu, un to relatīvais svaigums garantē efektīvu dzirkstošuma veidošanos.

Lai apmierinātu šīs sarežģītās tehniskās prasības, kas saistītas ar vīna “Champagne” gatavošanu, ir vajadzīga īpaša un dārga infrastruktūra. Gatavošanas, apstrādes un iepakošanas vietas atrodas vīndārziem tuvu pašvaldību teritorijās.

Šampaņā vīndārzi pastāvēja jau mūsu ēras sākumā, bet vīns “Champagne” savu izcila vīna slavu ieguva XVII gadsimtā, vīndariem pakāpeniski apgūstot otrējo raudzēšanu pudelēs. Jau tā paša gadsimta beigās Šampaņas ražotāji vairs nepārvadāja vīnu mucās, bet gan pildīja to pudelēs, lai saglabātu vīna kvalitāti un īpašības.

Pudelēs ieslēgtās putas un smalkie burbulīši glāzēs uzdzirkstīja un nodrošināja šim vīnam tūlītējus panākumus. Jaunie augstmaņi, kas kāri tvēra pēc visa jaunā, šo vīnu cēla godā, dzejnieki to apdziedāja, rakstnieki pieminēja savos darbos. Tas kļuva par iecienītāko dzērienu pavaldoņa (reģenta), Luija XV un marķīzes de Pompadūras galmā. Finansisti un administratori atdarināja augstmaņus, province – galvaspilsētu. Luija XV un Luija XVI laikā vīna nozare piedzīvoja īpašu uzplaukumu, un vīna “Champagne” atpazīstamība gan Francijā, gan ārvalstīs ievērojami pieauga. Dzirkstošais vīns bija modē tur, kur par labo toni uzskatīja franču paražu ievērošanu, un visā XVIII gadsimta Eiropā vīns “Champagne” rotāja gan svētku, gan vakariņu galdus. Šī slava ir saglabājusies līdz pat mūsdienām. Šampaņas vīndari, kooperatīvi un vīna darītavas turpina savus centienus kopējo noteikumu uzlabošanā, lai pilnveidotu savu kopīgo mantojumu – vīnu ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Champagne” – līdz izcilībai, un tiecas iedvest cieņu pret tā nosaukumu un identitāti.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Marķējums

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu.

Nosacījuma apraksts

Nepabeigtas pudeles bez apdares un spēkā esošajiem noteikumiem atbilstošām etiķetēm drīkst pārvietot tikai starp viena un tā paša operatora divām darbības vietām vai starp diviem operatoriem.

Pudeles, kurās ir iepildīts vīns, aizver ar korķi, uz kura norāda kontrolēto cilmes vietas nosaukumu uz tās daļas, kas ir ievietota pudeles kakliņā, vai, ja pudeles nominālais tilpums nepārsniedz 0,20 litrus, uz citas iekšējas aizvēršanas līdzekļa daļas.

Marķējums

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu.

Nosacījuma apraksts

Etiķetēs un tirdzniecības dokumentos norāda ziņas par Šampaņas vīna starpnozaru komitejas noteikto reģistrāciju, pēc kurām var identificēt attiecīgos operatorus.

Norādi par vīna ražotāju, kura etiķetē ierakstīta ar pilniem vārdiem, skaidri un salasāmi, papildina ar tās pašvaldības nosaukumu, kuras teritorijā vīns ražots, ja ražotāja juridiskā adrese atrodas ārpus apgabala.

Norāde par šķirni

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu.

Nosacījuma apraksts

Šķirnes nosaukumu var norādīt ar rakstzīmēm, kuru augstums un platums ir ne vairāk kā 3 mm un ne vairāk par pusi no to rakstzīmju augstuma un platuma, kas izmantotas cilmes vietas nosaukuma atveidei. Šķirni var norādīt tikai tad, ja visas bāzes vīnu ražošanā izmantotās vīnogas pieder pie attiecīgās šķirnes.

Norāde par vīnogu ražas gadu

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu.

Nosacījuma apraksts

Ja norāda vīnogu ražas gadu, to min uz korķa vai, ja pudeles nominālais tilpums nepārsniedz 0,20 litrus, uz cita atbilstīga aizvēršanas līdzekļa un etiķetē. Vīnogu ražas gadu norāda arī rēķinos un pavaddokumentos.

Iepakojums

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

iepakošana noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts

Vīnus pārdod tajās pudelēs, kurās ir notikusi to otrējā rūgšana, ja vien pudeļu tilpums nav mazāks par 37,5 cl vai lielāks par 300 cl.

Vīnus laiž tirgū tiešam patēriņam pēc kopšanas perioda, kas ir vismaz 15 mēnešu ilgs, skaitot no maisījuma iepildīšanas pudelē; atsevišķa gada ražas vīniem šis periods ir 36 mēneši.

Marķējums

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu.

Nosacījuma apraksts

Ar šo kontrolēto cilmes vietas nosaukumu apzīmēto vīnu marķējumā drīkst norādīt tikai šādu mazāku ģeogrāfisko vienību nosaukumu saskaņā ar tālāk minētajiem nosacījumiem:

| — | kadastrā reģistrēta nosaukta vieta (lieu-dit) vai |
| --- | --- |

—

kadastrā reģistrēta nosaukta vieta (lieu-dit) vai

| — | pašvaldības teritorija (commune). |
| --- | --- |

—

pašvaldības teritorija (commune).

Nosauktās vietas vai pašvaldības teritorijas nosaukums ir norādīts ražas deklarācijā.

Visas vīnogas, kas izmantotas bāzes vīnu gatavošanā, ir iegūtas attiecīgās pašvaldības vai nosauktās vietas teritorijā.

Pašvaldības teritorijas nosaukumu var papildināt ar vīndārzu kvalitātes norādēm “Premier Cru” un “Grand Cru” saskaņā ar šīs specifikācijas I nodaļas II punkta “Ģeogrāfiskie nosaukumi, gadskaitļa norāde, papildu ziņas” b) un c) apakšpunktā izklāstītajiem nosacījumiem.

Minot tādu pašvaldību teritoriju nosaukumus, uz kurām iepriekš minētais neattiecas, tie jānorāda formā “Vigne de (..)” vai “Vignoble de (..)”.

Pašvaldības teritorijas vai kadastrā reģistrētas nosauktas vietas nosaukumu var norādīt ar rakstzīmēm, kuru lielums augstumā un platumā nedrīkst pārsniegt to rakstzīmju lielumu, kas izmantotas kontrolētā cilmes vietas nosaukuma atveidei.

Marķējumu, kurā pašvaldības teritorijas nosaukums norādīts saskaņā ar iepriekš izklāstītajiem noteikumiem, var izvērst, ar minēto nosaukumu apzīmējot arī konkrētas mucas saturu.

Saite uz produkta specifikāciju

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-fc0f1954-4b40-4e61-a291-93b955aa1410

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---

| 14.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 432/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 432/19

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2020/C 432/09)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMU, AR KO GROZA VIENOTO DOKUMENTU

“ROSÉ DES RICEYS”

PDO-FR-A1363-AM02

Paziņojuma datums: 1.10.2020.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Ģeogrāfiskais apgabals

Specifikācijas I nodaļas IV punkta 1. apakšpunktā, kas attiecas uz ģeogrāfisko apgabalu, iekļauj atsauci uz 2019. gada oficiālo administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru.

Pievieno arī datumu, kurā Cilmes vietu un kvalitātes valsts institūta (Institut national de l'origine et de la qualité) kompetentā valsts komiteja ir apstiprinājusi aizsargātā nosaukuma ģeogrāfisko apgabalu.

Ar šiem grozījumiem netiek mainītas ģeogrāfiskā apgabala robežas.

Jaunā redakcija nodrošina, ka specifikācijā joprojām ir precīzi uzskaitītas ģeogrāfiskajā apgabalā ietilpstošās pašvaldību teritorijas.

Ir atjaunināts vienotā dokumenta punkts “Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals”.

2.   Citas audzēšanas metodes

VI punkta 2. apakšpunkta c) punktā iekļauj šādu noteikumu: “ir aizliegts rindstarpās izmantot pirmsdīgšanas herbicīdus”.

Mērķis ir ierobežot ražošanas resursu izmantojumu, samazināt ūdens resursu piesārņojumu un mudināt uzņēmējus dažādot savu praksi, dodot priekšroku augu segas nodrošināšanas vai mehāniskas nezāļu iznīcināšanas metodēm.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

Iepriekšējās specifikācijas versijas c) punktā izklāstītais noteikums ir saglabāts un jaunajā versijā pārnumurēts par d) punktu.

3.   Pārejas pasākumi

XI punktā izklāstīto pārejas pasākumu svītro, jo tā termiņš ir beidzies.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

4.   Galvenie pārbaudāmie parametri un novērtēšanas metodes

Specifikācijas III nodaļas I punktā iekļauto tabulu, kurā izklāstīti galvenie pārbaudāmie parametri un attiecīgās novērtēšanas metodes, atjaunina, pievienojot papildu galvenos punktus un precizējot dažas novērtēšanas metodes.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

5.   Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu: papildu nosaukumi

Papildina vienotā dokumenta punkta “Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu: papildu nosaukumi” tekstu.

Šā marķēšanas noteikuma teksta iepriekšējā redakcijā bija norādīts, ka attiecīgie noteikumi ir jāskata specifikācijā.

Šo tekstu aizstāj ar specifikācijā minētajiem noteikumiem. Šie noteikumi ir tādi paši kā specifikācijas iepriekšējā versijā.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

Rosé des Riceys

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīna vai vīnu apraksts

Analītiskās īpašības

Vīni ir nedzirkstošie sārtvīni.

Šiem vīniem dabiskā minimālā spirta tilpumkoncentrācija ir 10 %.

Pēc šo vīnu bagātināšanas kopējā spirta tilpumkoncentrācija tajos nepārsniedz 13 %.

Fermentējamo cukuru (glikozes un fruktozes) saturs šajos vīnos nav lielāks par 3 g/l.

Pēc izskata šā vīna krāsa ir spoža un koša, tā tonis ir no gaišas laškrāsas līdz koši sarkanam. Tas ir izsmalcināts un delikāts vīns, tā garša ir samērā noturīga. Kad šis vīns vēl ir jauns, tam var būt ogu aromāta nianses. Pēc vairāku gadu ilgas turēšanas tajā attīstās bagātīga dažādu aromātu buķete, kam bieži vien raksturīgas riekstu un garšvielu aromāta nianses, taču reizēm atkarībā no vīnogu ražas gada tās atgādina cukurā konservētus augļus. Kopumā vīnam raksturīga izsmalcinātība, garšas līdzsvars un harmoniskums.

Vispārējā regulējumā paredzētos standartus piemēro attiecībā uz maksimālo kopējo spirta saturu, minimālo faktisko spirta saturu, minimālo kopējo skābumu, maksimālo gaistošo skābumu un kopējo sēra dioksīda saturu.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %): | |
| Minimālais kopējais skābums: | miliekvivalentos uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru): | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru): | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

Minimālais kopējais skābums:

miliekvivalentos uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru):

5.   Vīndarības metodes

a.   Īpašās vīndarības metodes

Vīndarības metodes

Vīnu gatavošanā piemērojamais ierobežojums

Vīndarības ogļu izmantošana atsevišķi vai kombinācijā ar citām sastāvdaļām preparātos ir aizliegta.

Koksnes gabalu izmantošana ir aizliegta.

Bagātināšanas laikā fermentācijas procesā esošas vīna gatavošanai izmantojamas misas tilpuma palielināšanās nedrīkst pārsniegt 1,12 %, spirta tilpumkoncentrācijai palielinoties par 1 %.

Līdztekus še iepriekš minētajiem noteikumiem vīndarības metožu ziņā jāievēro arī Kopienas un Lauku un jūras zivsaimniecības kodeksa (Code rural et de la pêche maritime) prasības.

Stādījumu biezība

Audzēšanas prakse

Vispārīgi noteikumi

Vīnogulājus stāda, ievērojot rindstarpu attālumu, kas nedrīkst būt lielāks par 1,50 m.

Atstatums starp vienā rindā esošu vīnkoku stumbriem ir 0,90–1,50 m.

Summa, ko veido atstatums starp rindām un atstatums starp vienas rindas vīnkoku stumbriem, nedrīkst būt lielāka par 2,50 m.

Īpaši noteikumi

Lai attiecīgi pielāgotas lauksaimniecības mašīnas varētu pārvietoties pa zemesgabaliem, kur:

| — | vai nu nogāzes slīpums pārsniedz 35 %, |
| --- | --- |

—

vai nu nogāzes slīpums pārsniedz 35 %,

| — | vai nogāzes slīpums pārsniedz 25 % un šķērsslīpums pārsniedz 10 %, |
| --- | --- |

—

vai nogāzes slīpums pārsniedz 25 % un šķērsslīpums pārsniedz 10 %,

tajos ne biežāk kā ik pēc sešām rindām var ierīkot 1,50–3 m platas ejas. Tādā gadījumā summa, ko veido atstatums starp pārējām rindām un atstatums starp vienas rindas vīnkoku stumbriem, nedrīkst būt lielāka par 2,30 m.

Apgriešanas noteikumi

Audzēšanas prakse

Nav pieļaujams, ka viens vīnkoks augot iesniedzas citā vai ka augļzari cits citu pārsedz.

Vīnstīgu pumpuru skaits uz kvadrātmetru nav lielāks par 18.

Apgriešanu veic ne vēlāk kā pirms fenoloģiskās fāzes (F) (12 pēc Lorenca (Lorentz) skalas) iestāšanās jeb kad ir izplaukušas četras lapas.

Vīnogulājus apgriež:

| — | īsi, vainagu veidojot Ruajā (Royat) kordona formā, |
| --- | --- |

—

īsi, vainagu veidojot Ruajā (Royat) kordona formā,

| — | vienkāršā Gijo (Guyot) vai divkāršā Gijo, vai asimetriskā Gijo formā. |
| --- | --- |

—

vienkāršā Gijo (Guyot) vai divkāršā Gijo, vai asimetriskā Gijo formā.

b.   Maksimālais ražas iznākums

15 500 kilogramu vīnogu no hektāra.

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Visi ražošanas posmi notiek ģeogrāfiskajā apgabalā, kas apstiprināts Cilmes vietu un kvalitātes valsts institūta kompetentās valsts komitejas sanāksmē 1969. gada 12. februārī.

Dienā, kad kompetentā valsts komiteja apstiprināja šo specifikāciju, minētais apgabals, pamatojoties uz 2019. gada oficiālo administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru, aptvēra šādu pašvaldību teritorijas:

| a) | vīnogu novākšana, vinifikācija, vīnu gatavošana un kopšana tiek nodrošināta šādas Obas [Aube] departamenta pašvaldības teritorijā: Les Riceys; |
| --- | --- |

a)

vīnogu novākšana, vinifikācija, vīnu gatavošana un kopšana tiek nodrošināta šādas Obas [Aube] departamenta pašvaldības teritorijā: Les Riceys;

| b) | vinifikācija, vīnu gatavošana un kopšana tiek nodrošināta arī šādu Obas departamenta pašvaldību teritorijā: Avirey-Lingey, Bagneux-la-Fosse, Balnot-sur-Laignes, Bragelogne-Beauvoir, Gyé-sur-Seine, Mussy-sur-Seine, Neuville-sur-Seine. |
| --- | --- |

b)

vinifikācija, vīnu gatavošana un kopšana tiek nodrošināta arī šādu Obas departamenta pašvaldību teritorijā: Avirey-Lingey, Bagneux-la-Fosse, Balnot-sur-Laignes, Bragelogne-Beauvoir, Gyé-sur-Seine, Mussy-sur-Seine, Neuville-sur-Seine.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

‘Pinot noir N’

8.   Saiknes apraksts

Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Informācija par ģeogrāfisko apgabalu

Saiknes veidošanā ietilpstošo dabas faktoru apraksts

Ģeogrāfiskais apgabals ietver astoņu pašvaldību teritoriju Obas departamenta dienvidos. Riseju [Les Riceys] ainava iekļaujas reģiona Côte des Bar ģeoloģiskajā sekvencē. Juras perioda Kimeridžas ģeoloģiskais stāvs veido lielāko daļu ģeoloģiskā pagulslāņa, ko centrālajā daļā dziļi izvago Laignes ieleja un daudzas mazas perifēriskas ielejas. Kimeridžas stāvs, kam raksturīga merģeļu un kaļķakmens slāņu mija, ir cilmiezis labākajām vīnogulājiem izmantojamajām augsnēm, kas veidojušās no pelēkas krāsas koluviālām mālaina kaļķakmens sanesām, kuras sedz nogāzes un kurās ietilpst liels daudzums sīku oļu, kas veicina augsnes sasilšanu. Vīnogulāji, kas iestādīti precīzi norobežotos zemesgabalos, atrodas uz visstāvākajām, visaugstākajām un vissaulainākajām nogāzēm, kas vērstas austrumu un dienvidu virzienā. Vietas atrašanās ziemeļu apvidū ir par iemeslu samērā aukstam klimatam, taču mazajās ielejās ietilpinātā vīndārza apļveida konfigurācija veicina tam ļoti labvēlīgu mezoklimatisku apstākļu nodrošināšanu.

Saiknes veidošanā ietilpstošo cilvēkfaktoru apraksts

Dokumentāri apliecinātā Riseju vīndārza izcelsme meklējama VIII gadsimtā – dokumentos minēta vīnogu audzēšana šīs pašvaldības teritorijā. Kopš XVIII gadsimta sākuma Riseju vīnus lielā apjomā tirgoja Nīderlandē, Beļģijā, Parīzes reģionā un Francijas ziemeļos, kā par to liecina preču sūtījumu statistika, ko sagatavojuši Šampaņas provinces tirdzniecības līgumu biroji. 1875. gadā vīndārza izmantošana sekmējās ļoti labi. Riseju vīnus tirgoja gandrīz 35 tirgotāji. Šo labklājību trauslāku darīja filoksēras uzliesmojuma izraisītā krīze un uzplaukums Obas departamenta tekstilrūpniecībā, uz kurieni aizplūda laucinieku darbaspēks. Vīndārzs daļēji atguvās, pateicoties Obas iekļaušanai Šampaņas vīnkopības reģionā 1927. gadā, taču atgūšanās bija grūta. Izveicīgākie tomēr izturēja un piedzīvoja savu neatlaidīgo pūliņu augļus – 1947. gada 8. decembrī tika atzīts kontrolētais cilmes vietas nosaukums “Rosé des Riceys”. Pateicoties tam, ka pagājušā gadsimta 60. gados darbību šeit sāka daudzi jauni vīnkopji, vīnkopības darbs atsākās ar jaunu sparu un ražošanas apjoms atkal bija pietiekami liels. 1968. gada 26. septembrī tika nodibināta ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Rosé des Riceys” apzīmētā produkta ražotāju arodbiedrība.

Ziņas par produkta kvalitāti un īpašībām

“Rosé des Riceys” ir nedzirkstošais vīns, kas obligāti saistīts ar noteiktu ražas gadu. Pēc izskata šā vīna krāsa ir spoža un koša, tā tonis ir no gaišas laškrāsas līdz koši sarkanam. Tas ir izsmalcināts un delikāts vīns, tā garša ir samērā noturīga. Kad šis vīns vēl ir jauns, tam var būt ogu aromāta nianses. Pēc vairāku gadu ilgas turēšanas tajā attīstās bagātīga dažādu aromātu buķete, kam bieži vien raksturīgas riekstu un garšvielu aromāta nianses, taču reizēm atkarībā no vīnogu ražas gada tās atgādina cukurā konservētus augļus. Kopumā vīnam raksturīga izsmalcinātība, garšas līdzsvars un harmoniskums.

Cēloniskā mijiedarbība

Visstāvākās un dienvidu un austrumu virzienā vislabāk vērstās, oļainām augsnēm klātās nogāzes, pateicoties optimālam izgaismojumam un labai augsnes sasilšanai, ļauj nodrošināt agrīnu veģetācijas perioda sākšanos pavasarī, optimizē fotosintēzi un garantē ogu ienākšanos. Ar vīnogulājiem apstādīto nogāžu augstums nepieļauj saskari ar mazo ieleju lejasdaļā stāvošo auksto gaisu, bet mežiem apaugušās nogāžu augšdaļas un daudzie mežu puduri, kas klāj šo teritoriju, sniedz ievērojamu aizsardzību pret aukstā gaisa masām, kas nāk no plakankalnēm. Vīnogulājiem apstādīto nogāžu slīpums nodrošina ļoti labu dabisko drenāžu, kur liela nozīme ir arī Kimeridžas kaļķakmens ieplaisājumiem. Merģeļi, kas ievijušies starp kaļķakmens slāņiem, sniedz vīnogulājiem vasarā vajadzīgās ūdens rezerves, un tas ir svarīgi galvenokārt karstos un sausos gados. Visbeidzot, vasarā vērojamā augstā temperatūra apvienojumā ar siltumu, ko saules stari rada, atstarojoties no Kimeridžas oļiem, vīna nogatavināšanas posmā izveido raksturīgās cukurā konservētu augļu un garšvielu nianses. ‘Pinot noir N’ šķirnes vīnogulājus jau XIX gadsimtā Žils GIJO [Jules GUYOT] atzina par Riseju vīna gatavošanai vislabāk piemēroto vīnogulāju šķirni. Novāktās vīnogas pilnībā un neskartas jānogādā fermentācijas tvertnē, lai, cik labi vien var, saglabātu ‘Pinot noir N’ šķirnes vīnogu aromāta buķeti un jo īpaši lai aromāti atvērtos fermentācijā, kuras ilgumu precīzi kontrolē vīndaris, pamatojoties uz savu amatprasmi un pieredzi. Autors V. RENDU norāda, ka “‘Pinot noir’ vīnogas izmantoja tikai Riseju vīnu pirmajiem raudzējumiem (cuvées). Ilgstošu fermentāciju cenšas nepieļaut, lai šis vīns saglabātu izsmalcinātību un garšas skaidrumu, kas raksturīgs Riseju vīnam”.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Norāde par vīnogu ražas gadu

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu.

Nosacījuma apraksts

Vīnus obligāti noformē ar norādi par ražas gadu.

Papildu nosaukumi

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu.

Nosacījuma apraksts

Ar šo kontrolēto cilmes vietas nosaukumu apzīmēto vīnu marķējumā var norādīt mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukumu ar nosacījumu, ka:

| — | tā ir kadastrā reģistrēta nosaukta vieta (lieu-dit), |
| --- | --- |

—

tā ir kadastrā reģistrēta nosaukta vieta (lieu-dit),

| — | šis nosaukums ir ierakstīts ražas deklarācijā. |
| --- | --- |

—

šis nosaukums ir ierakstīts ražas deklarācijā.

Nosaukto vietu ir atļauts norādīt tikai tad, ja visas vīnu ražošanā izmantotās vīnogas ir novāktas attiecīgajā nosauktajā vietā.

Saite uz produkta specifikāciju

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-0e6797aa-7711-4406-975b-1ca510a31f66

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---

| 14.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 432/24 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 432/24

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2020/C 432/10)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMU, AR KO GROZA VIENOTO DOKUMENTU

“COTEAUX CHAMPENOIS”

PDO-FR-A1364-AM02

Paziņojuma datums: 1.10.2020.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Apgriešana

I nodaļas VI punkta 1. apakšpunkta b) punkta tabulas “Vienpusējā slīpā vainaga jeb Chablis veidošanas metode” rindā “Apraksts” c) punkta tekstu aizstāj ar šādu: “Pie stumbra pamatnes atstāj par “rachet” dēvētu aizvietotājzaru, kas apgriezts, atstājot ne vairāk kā 2 vīnstīgu pumpurus.”

Viens no diviem aizvietotājzara veidiem, kas atļauti šai apgriešanas metodei, neatbilst praksei. Tāpēc šā grozījuma mērķis ir labot kļūdaino aprakstu.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

2.   Citas audzēšanas metodes

VI punkta 2. apakšpunkta c) punktā iekļauj šādu noteikumu: “ir aizliegts rindstarpās izmantot pirmsdīgšanas herbicīdus”.

Mērķis ir ierobežot ražošanas resursu izmantojumu, samazināt ūdens resursu piesārņojumu un mudināt uzņēmējus dažādot savu praksi, dodot priekšroku augu segas nodrošināšanas vai mehāniskas nezāļu iznīcināšanas metodēm.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

Iepriekšējās specifikācijas versijas c) punktā izklāstītais noteikums ir saglabāts un jaunajā versijā pārnumurēts par d) punktu.

3.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

X punkta 2. apakšpunktā “Ziņas par produkta kvalitāti un īpašībām” pievieno līdz šim trūkušo informāciju par sarkanvīnu un sārtvīnu izskatu un baltvīnu aromātu.

Pievieno šādu informāciju:

“attiecībā uz sārtvīniem: to krāsa ir gaiša, no bāli sārtas līdz tumši lašsārtai;

attiecībā uz sarkanvīniem: tie ir caurspīdīgā, dažādas intensitātes sarkanā krāsā;

attiecībā uz baltvīniem: tiem ir maigas ziedu, augļu vai minerālu smaržas notis.”

Šis grozījums ir apstiprināts ar 2017. gada 28. jūnija rīkojumu.

Minēto informāciju iekļauj arī vienotā dokumenta punktā “Vīna vai vīnu apraksts”.

Vienotā dokumenta sākotnējo saiknes apraksta tekstu aizstāj ar visu specifikācijas I nodaļas X daļas “Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu” tekstu.

Šādi aizstājot tekstu, tiek iekļautas regulējumā prasītās detalizētās un precīzās ziņas, arī papildu informācija par vīnu organoleptiskajām īpašībām.

4.   Pārejas pasākumi

Pārejas pasākumi

XI punkta 2. apakšpunktā izklāstīto pārejas pasākumu svītro, jo tā termiņš ir beidzies.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

5.   Galvenie pārbaudāmie parametri un novērtēšanas metodes

Galvenie pārbaudāmie parametri un novērtēšanas metodes

Specifikācijas III nodaļas I punktā iekļauto tabulu, kurā izklāstīti galvenie pārbaudāmie parametri un attiecīgās novērtēšanas metodes, atjaunina, pievienojot papildu punktus un precizējot dažas novērtēšanas metodes.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

Produkta nosaukums

Coteaux champenois

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīna vai vīnu apraksts

Vīna vai vīnu apraksts

Analītiskās īpašības

Analītiskās īpašības

Vīni ir nedzirkstošie baltvīni, sārtvīni un sarkanvīni.

Šiem vīniem dabiskā minimālā spirta tilpumkoncentrācija ir 9 %.

Pēc šo vīnu bagātināšanas kopējā spirta tilpumkoncentrācija tajos nepārsniedz 13 %.

Fermentējamo cukuru (glikozes un fruktozes) saturs šajos vīnos nav lielāks par 3 g/l.

Sarkanvīniem malolaktiskā fermentācija ir beigusies.

Iepakošanas laikā ābolskābes saturs sarkanvīnos nepārsniedz 0,4 g/l/

Gaistošais skābums, kopējais skābums un sēra dioksīda saturs ir tāds, kā noteikts Savienības tiesību aktos.

Sarkanvīni ir caurspīdīgā, dažādas intensitātes sarkanā krāsā, un sārtvīnu krāsa ir gaiša, no bāli sārtas līdz tumši lašsārtai. Šie vīni ir viegli un izsmalcināti, ar zīdainu pirmgaršu un aromātiem, kas lielākoties atgādina ogas.

Baltvīnu konsistence ir kristāliska, tajos ir jūtams sāļums un izteikta mineralitāte, kas nodrošina garšas noturīgumu. To dabiskais skābums tiem piešķir dzīvīgumu. Tiem ir maigas ziedu, augļu vai minerālu smaržas notis.

Kopšanas laikā veidojas vīna tumīgums un garšas līdzsvars.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %): | |
| Minimālais kopējais skābums: | miliekvivalentos uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru): | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru): | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

Minimālais kopējais skābums:

miliekvivalentos uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru):

5.   Vīndarības metodes

Vīndarības metodes

a.   Īpašās vīndarības metodes

Īpašās vīndarības metodes

Stādījumu biezība: vispārīgi noteikumi

Audzēšanas prakse

Vīnogulājus stāda, ievērojot rindstarpu attālumu, kas nedrīkst būt lielāks par 1,50 m. Atstatums starp vienā rindā esošu vīnkoku stumbriem ir 0,90–1,50 m. Summa, ko veido atstatums starp rindām un atstatums starp vienas rindas vīnkoku stumbriem, nedrīkst būt lielāka par 2,50 m.

Stādījumu biezība: īpaši noteikumi

Audzēšanas prakse

Lai attiecīgi pielāgotas lauksaimniecības mašīnas varētu pārvietoties pa zemesgabaliem, kur:

| — | vai nu nogāzes slīpums pārsniedz 35 %, |
| --- | --- |

—

vai nu nogāzes slīpums pārsniedz 35 %,

| — | vai nogāzes slīpums pārsniedz 25 % un šķērsslīpums pārsniedz 10 %, |
| --- | --- |

—

vai nogāzes slīpums pārsniedz 25 % un šķērsslīpums pārsniedz 10 %,

tajos ne biežāk kā ik pēc sešām rindām var ierīkot 1,50–3 m platas ejas. Tādā gadījumā summa, ko veido atstatums starp pārējām rindām un atstatums starp vienas rindas vīnkoku stumbriem, nedrīkst būt lielāka par 2,30 m.

Apgriešanas noteikumi

Audzēšanas prakse

Nav pieļaujams, ka viens vīnkoks augot iesniedzas citā vai ka augļzari cits citu pārsedz.

Vīnstīgu pumpuru skaits uz kvadrātmetru nav lielāks par 18.

Apgriešanu veic ne vēlāk kā pirms fenoloģiskās fāzes (F) (12 pēc Lorenca (Lorentz) skalas) iestāšanās jeb kad ir izplaukušas četras lapas.

Lorentz

Vīnogulājus apgriež, to vainagu veidojot:

| — | vienpusēja slīpā vainaga jeb Chablis formā, |
| --- | --- |

—

vienpusēja slīpā vainaga jeb Chablis formā,

Chablis

| — | īsi, vainagu veidojot Ruajā (Royat) kordona formā, |
| --- | --- |

—

īsi, vainagu veidojot Ruajā (Royat) kordona formā,

Royat

| — | Marnas ielejas griezuma formā, |
| --- | --- |

—

Marnas ielejas griezuma formā,

| — | vienkāršā Gijo (Guyot), divkāršā Gijo un asimetriskā Gijo formā. |
| --- | --- |

—

vienkāršā Gijo (Guyot), divkāršā Gijo un asimetriskā Gijo formā.

Guyot

Ražas novākšana

Audzēšanas prakse

Visi paņēmieni, ar kuriem nav iespējams novākt veselus vīnogu ķekarus, ir aizliegti.

Vīnogām jāpaliek neskartām līdz pat to nogādei vinifikācijas vietās.

Īpašā vīndarības metode

Koksnes gabalu izmantošana ir aizliegta.

Sārtvīnu gatavošanā nedrīkst izmantot vīndarības ogles ne atsevišķi, ne kā preparātu sastāvdaļu. Bagātināšanas laikā fermentācijas procesā esošas vīna gatavošanai izmantojamas misas tilpuma palielināšanās nedrīkst pārsniegt 1,12 %, spirta tilpumkoncentrācijai palielinoties par 1 %.

Līdztekus še iepriekš minētajiem noteikumiem vīndarības metožu ziņā jāievēro arī Kopienas un Lauku un jūras zivsaimniecības kodeksa (Code rural et de la pêche maritime) prasības.

Code rural et de la pêche maritime

b.   Maksimālais ražas iznākums

Maksimālais ražas iznākums

| | Maksimālais atļautais ražas iznākums |
| --- | --- |

Maksimālais atļautais ražas iznākums

| | 15 500 kilogramu vīnogu no hektāra. |
| --- | --- |

15 500 kilogramu vīnogu no hektāra.

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Vīnogu novākšana, vinifikācija, vīnu gatavošana, ieskaitot kopšanu un iepakošanu, notiek teritorijās, kuru robežas noteiktas ar 1919. gada 6. maija likuma 17. pantu.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

Galvenās vīna vīnogu šķirnes

| | ‘Arbane B’ |
| --- | --- |

‘Arbane B’

| | ‘Chardonnay B’ |
| --- | --- |

‘Chardonnay B’

| | ‘Meunier N’ |
| --- | --- |

‘Meunier N’

| | ‘Petit Meslier B’ |
| --- | --- |

‘Petit Meslier B’

| | ‘Pinot blanc B’ |
| --- | --- |

‘Pinot blanc B’

| | ‘Pinot gris G’ |
| --- | --- |

‘Pinot gris G’

| | ‘Pinot noir N’ |
| --- | --- |

‘Pinot noir N’

8.   Saiknes apraksts

Saiknes apraksts

Ziņas par ģeogrāfisko apgabalu un produkta kvalitāti un īpašībām

Ziņas par ģeogrāfisko apgabalu un produkta kvalitāti un īpašībām

Saiknes veidošanā ietilpstošo dabas faktoru apraksts

Saiknes veidošanā ietilpstošo dabas faktoru apraksts

Ģeogrāfiskais apgabals atbilst kontrolētā cilmes vietas nosaukuma “Champagne” ģeogrāfiskajam apgabalam. Tas atrodas Francijas teritorijas ziemeļaustrumos un aptver pašvaldību teritorijas, kas pieder pie Ēnas (Aisne), Obas (Aube), Augšmarnas (Haute-Marne) un Sēnas un Marnas (Seine-et-Marne) departamenta.

Aisne

Aube

Haute-Marne

Seine-et-Marne

Tāpat kā ģeogrāfiskais apgabals, arī vīnogu novākšanai atlasītie zemesgabali ir tie paši, kas noteikti kontrolētajam cilmes vietas nosaukumam “Champagne”. Tajos vērojama ainava, kam raksturīgi nogāžu vīndārzi, kuri ierīkoti uz Parīzes baseina austrumu kuestām, vareniem ģeomorfoloģiskiem veidojumiem:

| — | Côte d’Ile-de-France Marnā, kā arī nogāzes ar šo kuestu saistītās ielejās, kas virzienā no ziemeļiem uz dienvidiem ietver reģionu Montagne de Reims, Marnas ieleju (kas iestiepjas Ēnas dienvidos līdz pat Sēnai un Marnai) un reģionus Côte des Blancs un Côte du Sézannais, kā arī citus, mazāk pazīstamus sektorus, |
| --- | --- |

—

Côte d’Ile-de-France Marnā, kā arī nogāzes ar šo kuestu saistītās ielejās, kas virzienā no ziemeļiem uz dienvidiem ietver reģionu Montagne de Reims, Marnas ieleju (kas iestiepjas Ēnas dienvidos līdz pat Sēnai un Marnai) un reģionus Côte des Blancs un Côte du Sézannais, kā arī citus, mazāk pazīstamus sektorus,

Côte d’Ile-de-France

Montagne de Reims

Côte des Blancs

Côte du Sézannais

| — | Côte de Champagne ar Marnas apgabalu Vitryat un Obas sektoru Montgueux, |
| --- | --- |

—

Côte de Champagne ar Marnas apgabalu Vitryat un Obas sektoru Montgueux,

Côte de Champagne

Vitryat

Montgueux

| — | Côte des Bar, kuru šķērso vairākas ielejas un kurā ietilpst apgabals Bar-sur-Aubois austrumos un apgabals Bar-Séquanais rietumos, Obā un Augšmarnā. |
| --- | --- |

—

Côte des Bar, kuru šķērso vairākas ielejas un kurā ietilpst apgabals Bar-sur-Aubois austrumos un apgabals Bar-Séquanais rietumos, Obā un Augšmarnā.

Côte des Bar

Bar-sur-Aubois

Bar-Séquanais

Šim tipiskajam kuestu un blakus esošo ieleju reljefam ir raksturīgas nogāzes, kas vērstas uz austrumiem un dienvidiem, bet dažkārt uz ziemeļiem, kā tas ir ziemeļos esošajā reģionā Montagne de Reims un Marnas ielejas kreisajā krastā.

Montagne de Reims

Kuestas priekšpusi veido cieti kaļķakmens vai krīta slāņi. Nogāzes ir krītainas, merģeļainas vai smilšainas, mīkstākas, erozijas noārdītas, pēc tam pārklātas ar nogulumiem, kas nobiruši no augstāk esošās kuestas priekšpuses.

Vīndārzi atrodas ziemeļu zonā. Tie ir pakļauti divējāda klimata ietekmei:

| — | okeāna klimatam, kas zonu regulāri nodrošina ar ūdeni un kam raksturīgas nelielas temperatūras atšķirības starp sezonām, |
| --- | --- |

—

okeāna klimatam, kas zonu regulāri nodrošina ar ūdeni un kam raksturīgas nelielas temperatūras atšķirības starp sezonām,

| — | kontinentālajam klimatam, kas dažkārt nes postošas salnas un vasarā nodrošina labvēlīgu saules gaismas daudzumu. |
| --- | --- |

—

kontinentālajam klimatam, kas dažkārt nes postošas salnas un vasarā nodrošina labvēlīgu saules gaismas daudzumu.

Saiknes veidošanā ietilpstošo cilvēkfaktoru apraksts

Saiknes veidošanā ietilpstošo cilvēkfaktoru apraksts

Vīnkopība Šampaņā aizsākusies jau Senajos laikos, bet nostiprinājās IX gadsimtā, attīstoties vīnkopībai klosteros. Viduslaikos šā reģiona vīnus pazina ar nosaukumu “Francijas vīni”, jo tie tika ražoti Parīzes baseinā, pie karaļa īpašuma robežām.

Līdz XVIII gadsimtam Šampaņas provincē ražoja galvenokārt sarkanvīnus. Kā norāda Pjērs Galē (Pierre Galet), to ražošanas apjoms krietni pārsniedza baltvīnu un sārtvīnu (ko dēvēja par “salmu vīniem” (paillets)) apjomu, kamēr nebija apgūta otrējā raudzēšana pudelēs. XIX gadsimtā Šampaņas dzirkstošo vīnu slava auga, bet sarkanvīnu ražošanas apjoms samazinājās. Labu reputāciju saglabāja tikai daži populāri vīni, kas ražoti reģionos Montagne de Reims, Grande Vallée de la Marne un Obā.

Pierre Galet

paillets

Montagne de Reims

Grande Vallée de la Marne

Ar 1927. gada 22. jūlija likumu, ar kuru nosaukumu “Champagne” atļāva lietot tikai dzirkstošajiem vīniem, ieviesa nosaukumu “Šampaņas vīna reģiona izcelsmes vīni” (Vins originaires de la Champagne viticole), kas 1953. gadā tika aizstāts ar nosaukumu “Šampaņas dabiskie vīni” (Vins natures de Champagne). Šiem vīniem, kuru ražošana ar jaunu sparu atsākās, pateicoties dažu vīndaru pūliņiem, ko tie veltīja šo “dabisko vīnu” tradīcijas turpināšanai, 1974. gadā, pēc tam kad ar 1973. gada 12. decembra likuma noteikumiem bija aizliegts izmantot vienkāršo nosaukumu “Šampaņas dabiskie vīni”, tika atzīts kontrolēts cilmes vietas nosaukums “Coteaux champenois”.

Vins originaires de la Champagne viticole

Vins natures de Champagne

Ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Coteaux champenois” apzīmētos vīnus ražo tikai tad, ja ražas īpašības ir piemērotas nedzirkstošo vīnu ražošanai. Tātad to ražošana ir ļoti nepastāvīga.

Lai kliedētu bažas, ka ar vīniem, kuri ir laisti tirgū bez taras, varētu veikt krāpnieciskas darbības, pēc ražotāju lūguma 1977. gada 23. maijā tika izsludināts likums, ar kuru aizliedza ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Coteaux champenois” ražotos vīnus piegādāt jebkādā citā veidā kā vien pudelēs, izņemot tad, ja vīns tiek pārvadāts starp Šampaņas uzņēmējiem noteiktajā Šampaņas vīna reģionā.

Produkciju pārvalda tās pašas profesionālās organizācijas, kuras ir ieviestas kontrolētajam cilmes vietas nosaukumam “Champagne”, proti, Šampaņas vīndaru vispārējā arodbiedrība (Syndicat général des vignerons de Champagne) (izveidota 1904. gadā) un Šampaņas vīna darītavu savienība (Union des Maisons de Champagne) (izveidota 1882. gadā), kuras apvienotas Šampaņas vīnu starpnozaru komitejā (Comité Interprofessionnel des Vins de Champagne) (izveidota 1941. gadā).

Syndicat général des vignerons de Champagne

Union des Maisons de Champagne

Comité Interprofessionnel des Vins de Champagne

Informācija par produkta kvalitāti un īpašībām

Informācija par produkta kvalitāti un īpašībām

Tie ir nedzirkstošie sarkanvīni, baltvīni un sārtvīni, ko bieži apzīmē ar tās pašvaldības nosaukumu, kuras teritorijā novāktas vīna gatavošanā izmantotās vīnogas.

Sarkanvīni ir caurspīdīgā, dažādas intensitātes sarkanā krāsā, un sārtvīnu krāsa ir gaiša, no bāli sārtas līdz tumši lašsārtai. Šie vīni ir viegli un izsmalcināti, ar zīdainu pirmgaršu un aromātiem, kas lielākoties atgādina ogas.

Baltvīnu konsistence ir kristāliska, tajos ir jūtams sāļums un izteikta mineralitāte, kas nodrošina garšas noturīgumu. To dabiskais skābums tiem piešķir dzīvīgumu. Tiem ir maigas ziedu, augļu vai minerālu smaržas notis.

Kopšanas laikā veidojas vīna tumīgums un garšas līdzsvars.

Cēloniskā mijiedarbība

Cēloniskā mijiedarbība

Trīs kuestu lielā platība, kas paveras pret līdzenumu un ielejām, nodrošina vīnogulājiem pietiekamu gaismas daudzumu, lai ogas ienāktos; gaismas daudzums ir pietiekams pat vīndārzos, kas pavērsti pret ziemeļiem. Tradicionālie sektori, kas ar savu “Coteaux champenois” produkciju ir pazīstami visplašāk, ir pavērsti pret austrumiem un dienvidiem un tādējādi nodrošina vīnogulājiem maksimālu gaismas daudzumu pavasarī un rudenī, radot optimālus vīnogulāju ziedēšanas un ogu ienākšanās apstākļus.

Atvērtā ainava novērš aukstā gaisa uzkrāšanos un tādējādi samazina salnu risku. Savukārt Šampaņas reģionā valdošo klimatisko apstākļu dēļ vīnkopji atlasa tikai veselas vīnogas, kas izaugušas vismaigākajos gados vislabākajos zemesgabalos, visbiežāk uz veciem vīnogulājiem, un novāc tās pilnbriedā.

Vīnogulājiem apstādīto nogāžu slīpums nodrošina ļoti labu dabisko drenāžu, kur liela nozīme ir arī dažādajiem pagulslāņiem, kas garantē dabisku ūdens režīma regulāciju vīnogulājos. Krīts, būdams porains un ūdenscaurlaidīgs, novada lieko ūdeni, bet sausā laikā mitrina augsni ar ūdeni, kas paceļas pa kapilāriem. Pārējos pagulslāņos merģeļu slānis, kas nodrošina ūdens rezervi, ir apvienots vai nu ar kaļķakmens slāņiem, vai arī ar karbonātsmiltīm, kuras mitros periodos ļauj infiltrēties liekajam ūdenim. Šīs augsnes apakškārtas īpašības un maigie klimatiskie apstākļi noteica šķirņu izvēli dažādajos vīndārzu apgabalos.

Unikālie Šampaņas klimatiskie apstākļi piešķir vīnogām un pēc tam arī vīniem dabisku skābumu, kas vīna garšu dara dzīvīgu un izceļ no pagulslāņa izrietošās minerālu notis.

Bieži vien vīnus dara no tumšajām vīnogām, kas, pēc Žila Gijo (Jules Guyot) domām, ir izturīgākas pret salnu un lietus iedarbību un ātrāk nobriest. Andrē Žiljēns (André Jullien) 1822. gadā ierindoja “Francijas labāko vīnu vidū Verzy, Verzenay, Mailly, Saint-Basle, Bouzy sarkanvīnus un no iežogotos vīndārzos augušām vīnogām darīto Saint-Thierry vīnu (“clos”), kas iegūti no tādos gados novāktām vīnogām, kuros bijušas ļoti karstas un sausas vasaras”.

Jules Guyot

André Jullien

Verzy

Verzenay

Mailly

Saint-Basle

Bouzy

Saint-Thierry

Sarkanvīnu vai sārtvīnu vinifikācijā izmantojot īsāku vai ilgāku macerāciju, vislabāk tiek saglabāts šķirņu ‘Pinot noir N’ un ‘Meunier N’ vīnogu aromāts un nodrošināti vislabākie apstākļi, lai šis aromāts varētu atvērties fermentācijas laikā. Baltvīnu gatavošanā, saglabājot ogu veselumu kopš to novākšanas un tās maigi izspiežot saskaņā ar Šampaņas ierastajām metodēm, no tumšajām ogām iegūtā sula neiekrāsojas un tādējādi tiek garantēta vīna dzidrā krāsa.

Šampaņas provinces sarkanvīni ir vieni no slavenajiem vīniem, kas kopš 1328. gada izmantoti karaļu kronēšanā Reimsā (Filips Valuā), kur tie bija īpaši iecienīti to garšas un smaržas buķetes dabiskās izsmalcinātības dēļ. Eiropas varenie valdnieki pat vēlējās tikt pie vīnogulājiem reģionā Montagne de Reims, un Henrijs IV kāroja iegūt Aī (Aÿ) senjora titulu. Izcilie Luija XIV galma degustatori, kas sevi dēvēja par “Vīnkalnu ordeni” (ordre des Coteaux), nostiprināja šo vīnu slavu un reputāciju. “Netaupiet neko, lai iegūtu Šampaņas vīnu,” 1671. gadā Sentevremonas (Saint Evremond) senjors rakstīja Olonnas (Olonne) grāfam, “nav citas tādas provinces kā Šampaņa, kas spētu sniegt tik izcilus vīnus visos gadalaikos.”

Montagne de Reims

Aÿ

ordre des Coteaux

Saint Evremond

Olonne

Šādi slavinājumi ir pausti daudzos XVII–XIX gadsimta dokumentos; šie vīni “īpaši izceļas karalistes labāko vīnu vidū,” kā to 1822. gadā atzinis Andrē Žiljēns. Pateicoties vīna ražotāju profesionalitātei, šī slava ir saglabājusies līdz pat mūsdienām. Šie vīni ir jābauda ar cieņu pret vēsturi un interesi par to, paturot prātā atziņu, ka tie līdz mūsdienām nākuši no seniem laikiem.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

| | Papildu nosaukumi |
| --- | --- |

Papildu nosaukumi

| | Tiesiskais regulējums: |
| --- | --- |

Tiesiskais regulējums:

| | valsts tiesību akti. |
| --- | --- |

valsts tiesību akti.

| | Papildu nosacījuma veids: |
| --- | --- |

Papildu nosacījuma veids:

| | papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu. |
| --- | --- |

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu.

Nosacījuma apraksts

Ar šo kontrolēto cilmes vietas nosaukumu apzīmēto vīnu marķējumā var norādīt mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukumu ar nosacījumu, ka:

| — | tā ir kadastrā reģistrēta nosaukta vieta (lieu-dit), |
| --- | --- |

—

tā ir kadastrā reģistrēta nosaukta vieta (lieu-dit),

lieu-dit

| — | šis nosaukums ir ierakstīts ražas deklarācijā. |
| --- | --- |

—

šis nosaukums ir ierakstīts ražas deklarācijā.

Nosaukto vietu ir atļauts norādīt tikai tad, ja visas vīnu ražošanā izmantotās vīnogas ir novāktas attiecīgajā nosauktajā vietā.

| | Norāde par šķirni |
| --- | --- |

Norāde par šķirni

| | Tiesiskais regulējums: |
| --- | --- |

Tiesiskais regulējums:

| | valsts tiesību akti. |
| --- | --- |

valsts tiesību akti.

| | Papildu nosacījuma veids: |
| --- | --- |

Papildu nosacījuma veids:

| | papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu. |
| --- | --- |

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu.

Nosacījuma apraksts

Šķirnes nosaukumu var norādīt ar rakstzīmēm, kuru augstums un platums ir ne vairāk kā 3 mm un ne vairāk par pusi no to rakstzīmju augstuma un platuma, kas izmantotas kontrolētā cilmes vietas nosaukuma atveidei. Šķirnes nosaukumu var izmantot tikai tad, ja visas vīna ražošanā izmantotās vīnogas pieder pie attiecīgās šķirnes.

| | Iepakojums |
| --- | --- |

Iepakojums

| | Tiesiskais regulējums: |
| --- | --- |

Tiesiskais regulējums:

| | valsts tiesību akti. |
| --- | --- |

valsts tiesību akti.

| | Papildu nosacījuma veids: |
| --- | --- |

Papildu nosacījuma veids:

| | iepakošana noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā. |
| --- | --- |

iepakošana noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

| | Nosacījuma apraksts |
| --- | --- |

Nosacījuma apraksts

Ar 1977. gada 23. maija likumu aizliedz ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Coteaux champenois” ražotos vīnus piegādāt jebkādā citā veidā kā vien pudelēs, izņemot tad, ja vīns tiek pārvadāts starp Šampaņas uzņēmējiem noteiktajā Šampaņas vīna reģionā.

Pēc kopšanas perioda vīnus laiž tirgū tiešam patēriņam, sākot ar 15. oktobri nākamajā gadā pēc ražas gada.

Saite uz produkta specifikāciju

Saite uz produkta specifikāciju

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-6545017e-a945-4b6c-9e95-cb6f26380a23

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

1

---