# Official Journal L 370/17 D

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 370 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 4717 December 2004 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 370

English edition

Legislation

Volume 4717 December 2004

---

| Contents | | I   Acts whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Council Regulation (EC) No 2143/2004 of 13 December 2004 amending Regulation (EC) No 74/2004 imposing a definitive countervailing duty on imports of cotton-type bedlinen originating in India | 1 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2144/2004 of 16 December 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 4 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 2145/2004 of 15 December 2004 amending for the 41st time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 | 6 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 2146/2004 of 16 December 2004 opening for the year 2005 a tariff quota applicable to the importation into the European Community of certain goods originating in Iceland resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93 | 17 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 2147/2004 of 16 December 2004 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature | 19 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 2148/2004 of 16 December 2004 concerning the permanent and provisional authorisations of certain additives and the authorisation of new uses of an additive already authorised in feedingstuffs (
  1
  ) | 24 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 2149/2004 of 16 December 2004 opening tariff quotas for 2005 for imports into the European Community of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93 | 34 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 2150/2004 of 16 December 2004 opening a tariff quota for the year 2005 for imports into the European Community of certain goods from Turkey | 36 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 2151/2004 of 16 December 2004 opening for the year 2005 a tariff quota applicable to the importation into the European Community of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93 | 38 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 2152/2004 of 16 December 2004 repealing Regulation (EC) No 238/2004 opening an invitation to tender for the reduction in the duty on sorghum imported into Spain from third countries | 40 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2153/2004 of 16 December 2004 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty | 41 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2154/2004 of 16 December 2004 fixing the export refunds on milk and milk products | 44 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2155/2004 of 16 December 2004 fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 581/2004 | 52 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2156/2004 of 16 December 2004 fixing the maximum export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 582/2004 | 54 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2157/2004 of 16 December 2004 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia | 55 |
| | | Commission Regulation (EC) Νo 2158/2004 of 16 December 2004 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice | 57 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2159/2004 of 16 December 2004 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs | 60 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2160/2004 of 16 December 2004 amending the representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 1210/2004 for the 2004/2005 marketing year | 62 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2161/2004 of 16 December 2004 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty | 64 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2162/2004 of 16 December 2004 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1757/2004 | 68 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2163/2004 of 16 December 2004 fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1565/2004 | 69 |

Contents

I   Acts whose publication is obligatory

page

*

Council Regulation (EC) No 2143/2004 of 13 December 2004 amending Regulation (EC) No 74/2004 imposing a definitive countervailing duty on imports of cotton-type bedlinen originating in India

1

Commission Regulation (EC) No 2144/2004 of 16 December 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

4

*

Commission Regulation (EC) No 2145/2004 of 15 December 2004 amending for the 41st time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001

6

*

Commission Regulation (EC) No 2146/2004 of 16 December 2004 opening for the year 2005 a tariff quota applicable to the importation into the European Community of certain goods originating in Iceland resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93

17

*

Commission Regulation (EC) No 2147/2004 of 16 December 2004 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature

19

*

Commission Regulation (EC) No 2148/2004 of 16 December 2004 concerning the permanent and provisional authorisations of certain additives and the authorisation of new uses of an additive already authorised in feedingstuffs (
  1
  )

1

24

*

Commission Regulation (EC) No 2149/2004 of 16 December 2004 opening tariff quotas for 2005 for imports into the European Community of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93

34

*

Commission Regulation (EC) No 2150/2004 of 16 December 2004 opening a tariff quota for the year 2005 for imports into the European Community of certain goods from Turkey

36

*

Commission Regulation (EC) No 2151/2004 of 16 December 2004 opening for the year 2005 a tariff quota applicable to the importation into the European Community of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93

38

*

Commission Regulation (EC) No 2152/2004 of 16 December 2004 repealing Regulation (EC) No 238/2004 opening an invitation to tender for the reduction in the duty on sorghum imported into Spain from third countries

40

Commission Regulation (EC) No 2153/2004 of 16 December 2004 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

41

Commission Regulation (EC) No 2154/2004 of 16 December 2004 fixing the export refunds on milk and milk products

44

Commission Regulation (EC) No 2155/2004 of 16 December 2004 fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 581/2004

52

Commission Regulation (EC) No 2156/2004 of 16 December 2004 fixing the maximum export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 582/2004

54

Commission Regulation (EC) No 2157/2004 of 16 December 2004 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia

55

Commission Regulation (EC) Νo 2158/2004 of 16 December 2004 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice

57

Commission Regulation (EC) No 2159/2004 of 16 December 2004 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs

60

Commission Regulation (EC) No 2160/2004 of 16 December 2004 amending the representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 1210/2004 for the 2004/2005 marketing year

62

Commission Regulation (EC) No 2161/2004 of 16 December 2004 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

64

Commission Regulation (EC) No 2162/2004 of 16 December 2004 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1757/2004

68

Commission Regulation (EC) No 2163/2004 of 16 December 2004 fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1565/2004

69

| | | II   Acts whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | Council |
| | * | 2004/859/EC:Council Decision of 25 October 2004 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway on Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (
  1
  ) | 70 |
| Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway | 72 |
| | * | 2004/860/EC:Council Decision of 25 October 2004 on the signing, on behalf of the European Community, and on the provisional application of certain provisions of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | 78 |
| | * | 2004/861/EC:Council Decision of 7 December 2004 amending Council Decision 2002/883/EC providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina | 80 |
| | * | 2004/862/EC:Council Decision of 7 December 2004 on macro-financial assistance to Serbia and Montenegro and amending Decision 2002/882/EC providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia | 81 |
| | | Commission |
| | * | 2004/863/EC:Commission Decision of 30 November 2004 approving the TSE eradication and monitoring programmes of certain Member States for 2005 and fixing the level of the Community’s financial contribution
  (notified under document number C(2004) 4603) | 82 |
| | * | 2004/864/EC:Commission Decision of 16 December 2004 amending Commission Decision 1999/478/EC of renewing the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture | 91 |

II   Acts whose publication is not obligatory

Council

*

2004/859/EC:Council Decision of 25 October 2004 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway on Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (
  1
  )

1

70

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway

72

*

2004/860/EC:Council Decision of 25 October 2004 on the signing, on behalf of the European Community, and on the provisional application of certain provisions of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis

acquis

78

*

2004/861/EC:Council Decision of 7 December 2004 amending Council Decision 2002/883/EC providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina

80

*

2004/862/EC:Council Decision of 7 December 2004 on macro-financial assistance to Serbia and Montenegro and amending Decision 2002/882/EC providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia

81

Commission

*

2004/863/EC:Commission Decision of 30 November 2004 approving the TSE eradication and monitoring programmes of certain Member States for 2005 and fixing the level of the Community’s financial contribution
  (notified under document number C(2004) 4603)

(notified under document number C(2004) 4603)

82

*

2004/864/EC:Commission Decision of 16 December 2004 amending Commission Decision 1999/478/EC of renewing the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture

91

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Council Decision of 26 May 2003 on the conclusion of a Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, acting within the framework of the European Union, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions ( OJ L 152, 20.6.2003 ) | 92 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Council Decision of 26 May 2003 on the conclusion of a Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, acting within the framework of the European Union, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions ( OJ L 152, 20.6.2003 )

92

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.