----

----

I Comunicaciones

Comisión

----

Tipo de cambio del euro (1)

8 de septiembre de 2005

(2005/C 222/01)

1 euro= 

----

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

----

----

Balance del alcohol etílico (UE-25) correspondiente al año 2004

[fijado el 15 de julio de 2005 en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CE) no 2336/2003 de la Comisión]

(2005/C 222/02)

----

(1)  Reglamento (CE) no 2336/2003 de la Comisión, de 30 de diciembre de 2003, que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 670/2003 del Consejo, por el que se establecen medidas específicas relativas al alcohol etílico de origen agrícola (DO L 346 de 31.12.2003, p. 19).

(2)  Se incluyen 80 000 toneladas importadas como NC 3824 90 99 utilizadas para la producción de combustible.

Fuente: Notificaciones de los Estados miembros/Eurostat COMEXT.

----

----

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3752 — Verizon/MCI)

(2005/C 222/03)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

----

(1)DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

----

----

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3855 — Webasto/Starck/Staxera)

(2005/C 222/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 1 de septiembre de 2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en alemán y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

----

----

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3729 — EDF/AEM/Edison)

(2005/C 222/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 12 de agosto de 2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

----

----

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3907 — Bertelsmann/Channel 5)

(2005/C 222/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 26 de agosto de 2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

----

----

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3820 — AVNET/MEMEC)

(2005/C 222/07)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 24 de junio de 2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

----

----

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3908 — ABN AMRO/IMCD)

(2005/C 222/08)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 31 de agosto de 2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

----

----

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3831 — Oranje-Nassau Group/SHV Holding/Edinburgh Oil & Gas)

(2005/C 222/09)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 27 de junio de 2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

----

----

AYUDA ESTATAL — POLONIA

Ayuda estatal no C 19/2005 (ex PL 31/2004 & N 203/2005)

Ayuda de reestructuración al Astillero Szczecin

Invitación a presentar observaciones en aplicación del artículo 88.2 del Tratado CE

(2005/C 222/10)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Por carta de 1.6.2005 reproducida en la versión lingüística auténtica en las páginas siguientes al presente resumen, la Comisión notificó a Polonia su decisión de incoar el procedimiento previsto en el artículo 88.2 del Tratado CE en relación con la ayuda antes citada.

Las partes interesadas podrán presentar sus observaciones sobre las medidas respecto de las cuales la Comisión ha incoado el procedimiento, en un plazo de un mes a partir de la fecha de publicación del presente resumen y de la carta que figura a continuación, enviándolas a:

Dichas observaciones serán comunicadas a Polonia. La parte interesada que presente observaciones podrá solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada confidencialmente.

TEXTO DEL RESUMEN

PROCEDIMIENTO

Mediante carta de 27 de abril de 2004, Polonia notificó, con arreglo al procedimiento de medidas transitorias previsto en el Tratado de Adhesión, medidas ampliadas en apoyo de la reestructuración de Stocznia Szczecinska Nowa SP.Z.O.O. (Nuevo Astillero Szczecin, Ltd, en lo sucesivo denominado «Astillero Szczecin»). Mediante carta de 22 de abril de 2005, Polonia aceptó que la Comisión considerara la última notificación también como notificación de conformidad con el artículo 88.2 del Tratado CE por lo que se refiere a cualquier medida que fuera considerada como nueva ayuda.

DESCRIPCIÓN DEL BENEFICIARIO Y DE LAS MEDIDAS DE AYUDA

El beneficiario opera en el sector de la construcción naval (buques nuevos, piezas de buques y de acero, y servicios complementarios). Fue creado el 25 de junio de 2002 para hacerse cargo de las actividades de construcción naval de Szczecin Shipyard Porta Holding S.A. («SSPH») y de su principal filial, Astillero Szczecin («SS»), que fueron declarados en quiebra el 29 de julio de 2002. El nuevo astillero pasó a manos de la Agencja Rozwoju Przemyslu S.A. (Organismo de Desarrollo Industrial S.A.), que actualmente posee el 97,7 % del astillero, y del Tesoro del Estado.

La empresa empezó su reestructuración en 2002, inmediatamente después de su creación. El plan de reestructuración se elaboró durante el período 2002-2004 y gozó del apoyo de diversos poderes públicos, tanto a nivel central como local.

Se calcula que los costes de reestructuración totales ascienden a 5 100 millones PLN (1 300 millones de euros). El proceso consiste principalmente en la reestructuración de la deuda y en mejorar la liquidez. El importe total de la ayuda estatal, tal como fue calculada por el Gobierno polaco, asciende a 1 060 millones PLN (265 millones de euros).

El astillero debe proceder a una reestructuración organizativa (reorganización y automatización) que incremente la productividad y ahorre costes. Se centrará en la producción de buques [...] (1) y buques especiales.

EVALUACIÓN

Sobre la base de la información proporcionada, la Comisión constató que la mayor parte de las medidas en favor del beneficiario se concedieron antes de la adhesión de Polonia a la Unión Europea y no son aplicables tras la adhesión. Por lo que se refiere a estas medidas, las autoridades polacas demostraron que las autoridades competentes estaban obligadas, antes de la adhesión y por decisiones jurídicamente vinculantes, a conceder un importe de ayuda determinado. Estas medidas caen fuera de la competencia de la Comisión para evaluar la compatibilidad de la ayuda estatal de conformidad con el artículo 88.2 del Tratado CE.

Sin embargo, por lo que se refiere a las restantes medidas, la Comisión comprobó sobre la base de la información disponible que no se habían concedido antes de la adhesión. Por lo tanto, constituyen nueva ayuda y su compatibilidad con el mercado común será evaluada por la Comisión de conformidad con el artículo 88.2 del Tratado CE.

La Comisión considera que estas medidas constituyen ayuda estatal en el sentido del artículo 87.1 del Tratado CE. La Comisión ha analizado esta ayuda con arreglo a las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis aplicables en el momento de la notificación, el 27 de abril de 2004.

La Comisión ha decidido incoar el procedimiento previsto en el artículo 88.2 del Tratado CE porque tiene dudas de que se cumplan todas las condiciones para aprobar la ayuda de reestructuración, y en especial que:

Se ha pedido a Polonia información adicional para aclarar estas dudas.

TEXTO DE LA CARTA

«Komisja pragnie poinformować Polskę, że po przeanalizowaniu informacji przedstawionych przez polskie władze na temat wspomnianych powyżej środków pomocy państwa, zgłoszonych w ramach procedury przejściowej, o której mowa w załączniku IV sekcja 3 do Aktu Przystąpienia, podjęła decyzję, że szereg z nich zostało przyznanych przed przystąpieniem i nie ma zastosowania po przystąpieniu. Odnośnie gwarancji i niektórych innych środków opisanych poniżej oraz biorąc po uwagę pismo władz polskich z dnia 5 stycznia 2005 r., Komisja podjęła decyzję o wszczęciu procedury określonej w art. 88(2) Traktatu Wspólnot Europejskich.

I.   PROCEDURA

II.   OPIS

1.   Podmiot

2.   Proces restrukturyzacji

2.1.   Trudności finansowe oraz plan restrukturyzacji

2.2.   Koszty restrukturyzacji

2.3.   Finansowanie restrukturyzacji

2.4.   Środki kompensujące

III.   OCENA

1.   Określenie kompetencji Komisji

1.1.   Procedura przejściowa

1.2.   Zastosowanie do bieżącej sprawy

Środki przyznane przed przystąpieniem i nie mające zastosowania po przystąpieniu

Środki pomocy nie udzielone przed przystąpieniem do Unii Europejskiej

1.3.   Wnioski

2.   Pomoc publiczna w rozumieniu art. 87(1) Traktatu Wspólnot Europejskich

3.   Wyłączenia na mocy art. 87(2) i art. 87(3) Traktatu Wspólnot Europejskich

4.   Zgodność pomocy restrukturyzacyjnej

1.1.   Kwalifikowanie się przedsiębiorstwa

1.2.   Przywrócenie rentowności

1.3.   Zapobieganie zakłóceniom konkurencji

1.4.   Pomoc ograniczona do minimum

1.5.   Znaczący wkład beneficjenta

IV.   DECYZJA

----

(1)  Información confidencial.

(2)  Formalnie rzecz biorąc firma, która przejęła wcześniejszą aktywność stoczniową była firmą-córką SSPH, utworzoną już w 1989 r., Allround Ship Services Sp. z o.o. (“ASS”). Według Polski ASS została wybrana, ponieważ posiadała liczne niezbędne pozwolenia i certyfikaty konieczne do kontynuacji produkcji. ASS została natychmiast wykupiona przez ARP a jej nazwa została zmieniona na “Stocznia Szczecińska Nowa Sp. z o.o.”

(3)  Informacja ze stycznia 2004, polskie władze odwołują się do Clarkson Research Studies w pismie z dnia 27 kwietnia 2004 r., str. 7.

(4)  Średnia produkcja w okresie 1995-1999 wynosiła 250 000 CGT.

(5)  Informacje poufne.

(6)  Koszty restrukturyzacji włączając koszty zakupu aktywów produkcyjnych od bankrutujących SSPH i SS.

(7)  Korporacja Ubezpieczeń Kredytów Eksportowych.

(8)  Zgodnie z pismem z dnia 12 kwietnia 2005 r. (Aneks 11) gwarancje Skarbu Państwa wynosiły 2 935 454 900 PLN. Niemniej jednak Polska zgłosiła gwarancje jedynie w wysokości podanej w tabeli powyżej.

(9)  Wysokość podana przez polskie władze.

(10)  Orzeczenie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 14 stycznia 2004 r. w sprawie T-109/01, Fleuren Compost v Komisja Europejska, paragraf 74.

(11)  Zespół ARP do spraw Przemysłu Stoczniowego jest zupełnie innym organem niż Zespół Przemysłu Stoczniowego.

(12)Dziennik Urzędowy C 317 z 30.12.2003, str. 11.

(13)Dziennik Urzędowy C 244 z 1.10.2004, str. 2.

(14)Dziennik Urzędowy C 288 z 9.10.1999, str. 2.

----

ZAŁĄCZNIK

ŚRODKI POMOCY PUBLICZNEJ UDZIELONEJ STOCZNI SZCZECIŃSKIEJ

CZĘŚĆ A

Środki pomocy udzielone przed przystąpieniem polski do unii europejskiej nie mające zastosowania po przystąpieniu

CZĘŚĆ B

Środki pomocy, które według dostępnych informacji stanowią nową pomoc

----

----

Lista de las empresas autorizadas

Artículo 92, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1623/2000 de la Comisión (venta de alcohol de origen vínico con vistas a su utilización en forma de bioetanol en el sector de los carburantes de la Comunidad Europea)

(2005/C 222/11)

----

----

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3937 — CVC/Minit Group)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2005/C 222/12)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

----

(1)DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

----

III Informaciones

Comisión

----

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS — DG EAC No 44/05

Cooperación en educación superior y formación y educación profesional entre la UE y Australia

Aviso de publicación de la convocatoria de propuestas en internet

(2005/C 222/13)

1.   OBJETIVOS Y DESCRIPCIÓN

El objetivo de la convocatoria de propuestas es fomentar un mejor entendimiento y una mayor interacción entre los pueblos de los Estados miembros de la UE y de Australia, incluido un conocimiento más amplio de sus lenguas, culturas e instituciones, y mejorar la calidad de la educación superior y de la formación y educación profesional en la UE y en Australia. Esta convocatoria presenta dos tipos de acciones:

2.   CANDIDATOS SELECCIONABLES

Podrán presentar solicitudes de financiación en el marco de la presente convocatoria las instituciones de educación superior y de formación y educación profesional. En el caso de las actividades complementarias, la presente convocatoria también está abierta a otras organizaciones como organismos de acreditación, organismos u organizaciones de enseñanza, empresas privadas, grupos industriales o empresariales, organizaciones no gubernamentales, institutos de investigación y organismos profesionales. Los solicitantes admisibles deberán estar establecidos en uno de los 25 países de la Unión Europea.

3.   PRESUPUESTO Y DURACIÓN DE LOS PROYECTOS

La dotación concedida para la cofinanciación de los proyectos se estima en 1 millón de euros. La ayuda económica de la Comisión no deberá rebasar el 75 % de los costes admisibles totales. El importe máximo de la subvención será de 300 000 euros para los proyectos conjuntos de asociaciones y de 75 000 euros para las actividades complementarias. Las actividades deberán comenzar entre el 1 de febrero y el 1 de mayo de 2006. La duración de cada una de las distintas acciones se limitará, por lo general, a 36 meses para los proyectos conjuntos de asociaciones, y a 24 meses para las actividades complementarias.

4.   PLAZO

El plazo de presentación de las solicitudes a la Comisión finalizará el 30.11.2005.

5.   MÁS INFORMACIÓN

El texto completo de la convocatoria de propuestas y los formularios de solicitud están disponibles en el sitio web siguiente:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/eu_others/australia/call_en.html.

Si desea obtener más información, diríjase a

eac-3C-cooperation@cec.eu.int

----