# Official Journal C 356/2022

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 356 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 6516 September 2022 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 356

English edition

Information and Notices

Volume 6516 September 2022

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2022/C 356/01 | Euro exchange rates — 15 September 2022 | 1 |
| 2022/C 356/02 | Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Union | 2 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2022/C 356/03 | Modification of a European Grouping of Territorial Cooperation (EGTC) | 3 |

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2022/C 356/01

Euro exchange rates — 15 September 2022

1

2022/C 356/02

Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Union

2

NOTICES FROM MEMBER STATES

2022/C 356/03

Modification of a European Grouping of Territorial Cooperation (EGTC)

3

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2022/C 356/04 | Prior notification of a concentration (Case M.10889 – CNP / CVA) – Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 356/05 | Prior notification of a concentration (Case M.10766 – DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV) – Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 6 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2022/C 356/04

Prior notification of a concentration (Case M.10889 – CNP / CVA) – Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

4

2022/C 356/05

Prior notification of a concentration (Case M.10766 – DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV) – Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance. |

---

(1)   Text with EEA relevance.

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 16.9.2022 | EN | Official Journal of the European Union | C 356/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

EN

Official Journal of the European Union

C 356/1

---

Euro exchange rates (1)

15 September 2022

(2022/C 356/01)

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 0,9992 |
| JPY | Japanese yen | 143,43 |
| DKK | Danish krone | 7,4366 |
| GBP | Pound sterling | 0,86934 |
| SEK | Swedish krona | 10,6900 |
| CHF | Swiss franc | 0,9572 |
| ISK | Iceland króna | 138,70 |
| NOK | Norwegian krone | 10,1203 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 24,518 |
| HUF | Hungarian forint | 407,15 |
| PLN | Polish zloty | 4,7273 |
| RON | Romanian leu | 4,9238 |
| TRY | Turkish lira | 18,2477 |
| AUD | Australian dollar | 1,4853 |
| CAD | Canadian dollar | 1,3172 |
| HKD | Hong Kong dollar | 7,8423 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,6689 |
| SGD | Singapore dollar | 1,4062 |
| KRW | South Korean won | 1 397,18 |
| ZAR | South African rand | 17,5283 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,9852 |
| HRK | Croatian kuna | 7,5258 |
| IDR | Indonesian rupiah | 14 925,35 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,5314 |
| PHP | Philippine peso | 57,258 |
| RUB | Russian rouble | |
| THB | Thai baht | 36,816 |
| BRL | Brazilian real | 5,1837 |
| MXN | Mexican peso | 20,0021 |
| INR | Indian rupee | 79,7119 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

0,9992

JPY

Japanese yen

143,43

DKK

Danish krone

7,4366

GBP

Pound sterling

0,86934

SEK

Swedish krona

10,6900

CHF

Swiss franc

0,9572

ISK

Iceland króna

138,70

NOK

Norwegian krone

10,1203

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

24,518

HUF

Hungarian forint

407,15

PLN

Polish zloty

4,7273

RON

Romanian leu

4,9238

TRY

Turkish lira

18,2477

AUD

Australian dollar

1,4853

CAD

Canadian dollar

1,3172

HKD

Hong Kong dollar

7,8423

NZD

New Zealand dollar

1,6689

SGD

Singapore dollar

1,4062

KRW

South Korean won

1 397,18

ZAR

South African rand

17,5283

CNY

Chinese yuan renminbi

6,9852

HRK

Croatian kuna

7,5258

IDR

Indonesian rupiah

14 925,35

MYR

Malaysian ringgit

4,5314

PHP

Philippine peso

57,258

RUB

Russian rouble

THB

Thai baht

36,816

BRL

Brazilian real

5,1837

MXN

Mexican peso

20,0021

INR

Indian rupee

79,7119

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 16.9.2022 | EN | Official Journal of the European Union | C 356/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

EN

Official Journal of the European Union

C 356/2

---

Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Union

(2022/C 356/02)

Pursuant to Article 9(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2658/87 (1), the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Union (2) are hereby amended as follows:

On page 379, the following explanatory note is inserted:

| ‘8711 60 10 | Bicycles, tricycles and quadricycles, with pedal assistance, with an auxiliary electric motor with a continuous rated power not exceeding 250 watts |
| --- | --- |

‘8711 60 10

Bicycles, tricycles and quadricycles, with pedal assistance, with an auxiliary electric motor with a continuous rated power not exceeding 250 watts

This subheading includes electric cycles with pedals, which offer different “modes of riding” that can be chosen from: a) pedal assistance with an auxiliary electric motor mode, b) full pedal mode (without any aid of the electric motor) or c) full electric motor mode. The mode can be changed, for example, by a control unit mounted at the handlebar of the bicycle or via a mobile phone application.

| 8711 60 90 | Other |
| --- | --- |

8711 60 90

Other

The explanatory note to subheading 8711 60 10 applies, mutatis mutandis, to cycles, with pedal assistance, with an auxiliary electric motor.’

---

(1)  Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).

1

(2)  OJ C 119, 29.3.2019, p. 1.

2

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 16.9.2022 | EN | Official Journal of the European Union | C 356/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

EN

Official Journal of the European Union

C 356/3

---

Modification of a European Grouping of Territorial Cooperation (EGTC)

(2022/C 356/03)

I.

Official name: GECT-Autorité de gestion Programme Interreg V A Grande Région

Registered office: 4, Place de l'Europe, L-1499 Luxembourg

Person responsible (Director): Christiane Fortuin

E-mail address: Christiane.Fortuin@mat.etat.lu

Internet address of the Grouping: www.interreg-gr.eu

II.

(skip if not applicable)

Modification of the official name: GECT-Autorité de gestion Programmes Interreg Grande Région

---

V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 16.9.2022 | EN | Official Journal of the European Union | C 356/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

EN

Official Journal of the European Union

C 356/4

---

Prior notification of a concentration

(Case M.10889 – CNP / CVA)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2022/C 356/04)

1.

This notification concerns the following undertakings:

| — | CNP Assurances S.A. (‘CNP’, France), controlled by Caisse des Dépôts et Consignations (‘CDC’, France), |
| --- | --- |

—

CNP Assurances S.A. (‘CNP’, France), controlled by Caisse des Dépôts et Consignations (‘CDC’, France),

| — | CNP Vita Assicura S.p.A. (‘CVA’, Italy), jointly controlled by CNP and UniCredit S.p.A. (‘UniCredit’, Italy). |
| --- | --- |

—

CNP Vita Assicura S.p.A. (‘CVA’, Italy), jointly controlled by CNP and UniCredit S.p.A. (‘UniCredit’, Italy).

CNP will acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control of the whole of CVA.

The concentration is accomplished by way of purchase of shares.

2.

| — | CNP develops, provides and manages insurance products globally. In Italy, CNP is mainly active in the provision of life insurance products, |
| --- | --- |

—

CNP develops, provides and manages insurance products globally. In Italy, CNP is mainly active in the provision of life insurance products,

| — | CVA is an insurance company currently jointly controlled by CNP and UniCredit that provides life insurance products in Italy. |
| --- | --- |

—

CVA is an insurance company currently jointly controlled by CNP and UniCredit that provides life insurance products in Italy.

3.

Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

4.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. The following reference should always be specified:

M.10889 – CNP / CVA

Observations can be sent to the Commission by email, by fax, or by post. Please use the contact details below:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postal address:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

1

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 16.9.2022 | EN | Official Journal of the European Union | C 356/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2022

EN

Official Journal of the European Union

C 356/6

---

Prior notification of a concentration

(Case M.10766 – DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2022/C 356/05)

1.

This notification concerns the following undertakings:

| — | Tambur, a digital communication platform as well as associated assets, data, agreements etc. that are necessary for its operations, currently owned by UC AB, controlled by Enento Group Plc (‘Tambur’, Sweden), |
| --- | --- |

—

Tambur, a digital communication platform as well as associated assets, data, agreements etc. that are necessary for its operations, currently owned by UC AB, controlled by Enento Group Plc (‘Tambur’, Sweden),

| — | Danske Bank A/S, Danmark, Sverige Filial (‘Danske Bank’, Denmark), |
| --- | --- |

—

Danske Bank A/S, Danmark, Sverige Filial (‘Danske Bank’, Denmark),

| — | Länsförsäkringar Bank AB, (‘Länsförsäkringar Bank’, Sweden), |
| --- | --- |

—

Länsförsäkringar Bank AB, (‘Länsförsäkringar Bank’, Sweden),

| — | Nordea Bank Abp (‘Nordea’, Finland), |
| --- | --- |

—

Nordea Bank Abp (‘Nordea’, Finland),

| — | SBAB Bank AB (publ) (‘SBAB Bank’, Sweden), |
| --- | --- |

—

SBAB Bank AB (publ) (‘SBAB Bank’, Sweden),

| — | Skandinaviska Enskilda Banken AB (publ) (‘SEB’, Sweden), |
| --- | --- |

—

Skandinaviska Enskilda Banken AB (publ) (‘SEB’, Sweden),

| — | Svenska Handelbanken AB (publ) (‘Handelbanken’, Sweden), |
| --- | --- |

—

Svenska Handelbanken AB (publ) (‘Handelbanken’, Sweden),

| — | Swedbank AB (publ) (‘Swedbank’, Sweden). |
| --- | --- |

—

Swedbank AB (publ) (‘Swedbank’, Sweden).

Danske Bank, Länsförsäkringar Bank, Nordea, SBAB Bank, SEB, Handelsbanken and Swedbank will acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the whole of Tambur.

The concentration is accomplished by way of purchase of shares.

2.

| — | Tambur is a digital communication platform supporting the residential property transactions processes for banks and real estate agents in the Swedish market. |
| --- | --- |

—

Tambur is a digital communication platform supporting the residential property transactions processes for banks and real estate agents in the Swedish market.

| — | Danske Bank is a Danish based financial services company. Danske Bank is active in retail and wholesale banking, pension schemes, insurance, mortgage finance, asset management, brokerage, real estate, and leasing services; primarily in the Nordics and other Northern European countries. |
| --- | --- |

—

Danske Bank is a Danish based financial services company. Danske Bank is active in retail and wholesale banking, pension schemes, insurance, mortgage finance, asset management, brokerage, real estate, and leasing services; primarily in the Nordics and other Northern European countries.

| — | Länsförsäkringar Bank is a Swedish based financial services company offering services in Sweden. Länsförsäkringar Bank offers financial services to retail, agriculture and SME corporate customers, including loans, savings, advisory services, deposits, accounts and payments services and pension products. Länsförsäkringar Bank is also through a subsidiary active in leasing/hire purchases. |
| --- | --- |

—

Länsförsäkringar Bank is a Swedish based financial services company offering services in Sweden. Länsförsäkringar Bank offers financial services to retail, agriculture and SME corporate customers, including loans, savings, advisory services, deposits, accounts and payments services and pension products. Länsförsäkringar Bank is also through a subsidiary active in leasing/hire purchases.

| — | Nordea is a Finnish based bank, which offers a full range of services within the four main business areas: personal banking, business banking, large corporates and institutions as well as asset and wealth management; primarily in its four Nordic home markets – Denmark, Finland, Norway and Sweden. |
| --- | --- |

—

Nordea is a Finnish based bank, which offers a full range of services within the four main business areas: personal banking, business banking, large corporates and institutions as well as asset and wealth management; primarily in its four Nordic home markets – Denmark, Finland, Norway and Sweden.

| — | SBAB Bank is a state-owned Swedish bank that operates in the Swedish housing loan market, directed at individuals, tenant-owner associations and companies. SBAB Bank also offers savings products and unsecured loans. |
| --- | --- |

—

SBAB Bank is a state-owned Swedish bank that operates in the Swedish housing loan market, directed at individuals, tenant-owner associations and companies. SBAB Bank also offers savings products and unsecured loans.

| — | SEB is a Swedish based bank, which offers a full range of financial services to private and corporate customers, including investment banking, retail and wholesale banking, loans, savings, insurance, mortgage loans, asset and investment management, advisory services, and leasing; primarily in the Nordics, the Baltics, and Germany. |
| --- | --- |

—

SEB is a Swedish based bank, which offers a full range of financial services to private and corporate customers, including investment banking, retail and wholesale banking, loans, savings, insurance, mortgage loans, asset and investment management, advisory services, and leasing; primarily in the Nordics, the Baltics, and Germany.

| — | Handelsbanken is a Swedish based bank, which offers a full range of financial services, covering the whole banking area with traditional corporate transactions, investment banking and trading, as well as retail banking, including life insurance; primarily in the Nordics, the UK and the Netherlands. |
| --- | --- |

—

Handelsbanken is a Swedish based bank, which offers a full range of financial services, covering the whole banking area with traditional corporate transactions, investment banking and trading, as well as retail banking, including life insurance; primarily in the Nordics, the UK and the Netherlands.

| — | Swedbank is a Swedish based bank, which offers a full range of financial services to retail and corporate customers and the public sector, including loans, savings, advisory services, deposits, accounts and payments services and pension products; primarily in the Nordics and the Baltic countries. |
| --- | --- |

—

Swedbank is a Swedish based bank, which offers a full range of financial services to retail and corporate customers and the public sector, including loans, savings, advisory services, deposits, accounts and payments services and pension products; primarily in the Nordics and the Baltic countries.

3.

Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

4.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. The following reference should always be specified:

M.10766 – DANSKE BANK / LÄNSFŐRSÄKRINGAR BANK / NORDEA / SBAB BANK / SEB / HANDELSBANKEN / SWEDBANK / JV

Observations can be sent to the Commission by email, by fax, or by post. Please use the contact details below:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postal address:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

1

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---