# Euroopan unionin C 47/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 47 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta10. helmikuu 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 47

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta10. helmikuu 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | SUOSITUKSET |
| | Euroopan keskuspankki |
| 2021/C 47/01 | Euroopan keskuspankin suositus, annettu 4 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan unionin neuvostolle Deutsche Bundesbankin ulkopuolisista tilintarkastajista, (EKP/2021/4) | 1 |
| 2021/C 47/02 | Euroopan keskuspankin suositus, annettu 4 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan unionin neuvostolle Eesti Pankin ulkopuolisista tilintarkastajista, (EKP/2020/5) | 2 |

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan keskuspankki

2021/C 47/01

Euroopan keskuspankin suositus, annettu 4 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan unionin neuvostolle Deutsche Bundesbankin ulkopuolisista tilintarkastajista, (EKP/2021/4)

1

2021/C 47/02

Euroopan keskuspankin suositus, annettu 4 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan unionin neuvostolle Eesti Pankin ulkopuolisista tilintarkastajista, (EKP/2020/5)

2

---

| | II   Tiedonannot |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 47/03 | Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Asia M.9162 — Fincantieri/Chantiers de l’Atlantique) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 47/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10131 — Partners Group/Warburg Pincus/Ecom Express Private) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 47/05 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10120 — EQT/Molslinjen) (
  1
  ) | 5 |

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2021/C 47/03

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Asia M.9162 — Fincantieri/Chantiers de l’Atlantique) (
  1
  )

1

3

2021/C 47/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10131 — Partners Group/Warburg Pincus/Ecom Express Private) (
  1
  )

1

4

2021/C 47/05

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10120 — EQT/Molslinjen) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 47/06 | Euron kurssi — 9. helmikuuta 2021 | 6 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2021/C 47/07 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan mukainen tiedoksianto – lupa pitää voimassa kansallisia toimenpiteitä, jotka ovat tiukempia kuin EU:n yhdenmukaistamistoimenpide (
  1
  ) | 7 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2021/C 47/06

Euron kurssi — 9. helmikuuta 2021

6

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2021/C 47/07

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan mukainen tiedoksianto – lupa pitää voimassa kansallisia toimenpiteitä, jotka ovat tiukempia kuin EU:n yhdenmukaistamistoimenpide (
  1
  )

1

7

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 47/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10141 — Sanacorp Pharmahandel/Leopold Fiebig and Gerda Nückel) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 47/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10123 - PPG/Tikkurila) (
  1
  ) | 12 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2021/C 47/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10141 — Sanacorp Pharmahandel/Leopold Fiebig and Gerda Nückel) (
  1
  )

1

10

2021/C 47/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10123 - PPG/Tikkurila) (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan keskuspankki

| 10.2.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 47/1

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN SUOSITUS,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2021,

Euroopan unionin neuvostolle Deutsche Bundesbankin ulkopuolisista tilintarkastajista

(EKP/2021/4)

(2021/C 47/01)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 27.1 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro.

| (2) | Deutsche Bundesbankin nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien, KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaftin, toimikausi päättyi tilikauden 2020 tilintarkastuksen jälkeen. Tämän vuoksi on tarpeen nimittää uudet ulkopuoliset tilintarkastajat tilikaudesta 2021 alkaen. |
| --- | --- |

(2)

Deutsche Bundesbankin nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien, KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaftin, toimikausi päättyi tilikauden 2020 tilintarkastuksen jälkeen. Tämän vuoksi on tarpeen nimittää uudet ulkopuoliset tilintarkastajat tilikaudesta 2021 alkaen.

| (3) | Deutsche Bundesbank on valinnut Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaftin ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2021–2026, ja valintaan liittyy mahdollisuus pidentää toimikautta tilikaudeksi 2027, |
| --- | --- |

(3)

Deutsche Bundesbank on valinnut Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaftin ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2021–2026, ja valintaan liittyy mahdollisuus pidentää toimikautta tilikaudeksi 2027,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN SUOSITUKSEN:

Suositetaan, että Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft nimitetään Deutsche Bundesbankin ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2021–2026 siten, että nimitykseen liittyy mahdollisuus pidentää toimikautta tilikaudeksi 2027.

Tehty Frankfurt am Mainissa 4 päivänä helmikuuta 2021.

EKP:n puheenjohtaja

Christine LAGARDE

---

| 10.2.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 47/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 47/2

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN SUOSITUS,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2021,

Euroopan unionin neuvostolle Eesti Pankin ulkopuolisista tilintarkastajista

(EKP/2020/5)

(2021/C 47/02)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 27.1 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro.

| (2) | Eesti Pankin nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien, KPMG Baltics OÜ:n, toimikausi päättyi tilikauden 2020 tilintarkastuksen jälkeen. Tämän vuoksi on tarpeen nimittää uudet ulkopuoliset tilintarkastajat tilikaudesta 2021 alkaen. |
| --- | --- |

(2)

Eesti Pankin nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien, KPMG Baltics OÜ:n, toimikausi päättyi tilikauden 2020 tilintarkastuksen jälkeen. Tämän vuoksi on tarpeen nimittää uudet ulkopuoliset tilintarkastajat tilikaudesta 2021 alkaen.

| (3) | Eesti Pank on valinnut Ernst & Young Baltic AS:n ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2021–2025, |
| --- | --- |

(3)

Eesti Pank on valinnut Ernst & Young Baltic AS:n ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2021–2025,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN SUOSITUKSEN:

Suositetaan, että Ernst & Young Baltic AS nimitetään Eesti Pankin ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2021–2025.

Tehty Frankfurt am Mainissa 4 päivänä helmikuuta 2021.

EKP:n puheenjohtaja

Christine LAGARDE

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 10.2.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 47/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 47/3

---

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen

(Asia M.9162 — Fincantieri/Chantiers de l’Atlantique)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 47/03)

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004

Euroopan komissio vastaanotti 25. syyskuuta 2019 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) (”sulautuma-asetus”) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen (2) ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Komissio päätti 30. lokakuuta 2019 aloittaa sulautuma-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisen menettelyn (3). Ilmoituksen tekijä ilmoitti 2. helmikuuta 2021 komissiolle peruuttavansa ilmoituksensa ja osoitti luopuneensa keskittymästä.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C C 331, 2. lokakuuta 2019, s. 6.

(3)  EUVL C C 382, 11. marraskuuta 2019, s. 2.

---

| 10.2.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 47/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 47/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10131 — Partners Group/Warburg Pincus/Ecom Express Private)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 47/04)

Komissio päätti 4. helmikuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10131. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10131. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.2.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 47/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 47/5

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10120 — EQT/Molslinjen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 47/05)

Komissio päätti 4. helmikuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10120. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10120. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 10.2.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 47/6

---

Euron kurssi (1)

9. helmikuuta 2021

(2021/C 47/06)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2104 |
| JPY | Japanin jeniä | 126,58 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4369 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87828 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,1058 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0817 |
| ISK | Islannin kruunua | 154,10 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,2588 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,738 |
| HUF | Unkarin forinttia | 358,88 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4761 |
| RON | Romanian leuta | 4,8753 |
| TRY | Turkin liiraa | 8,5883 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5681 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5414 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,3827 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6741 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6074 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 347,42 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,8953 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7894 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5670 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 929,80 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8997 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,142 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 89,6164 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,239 |
| BRL | Brasilian realia | 6,5530 |
| MXN | Meksikon pesoa | 24,3205 |
| INR | Intian rupiaa | 88,2765 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2104

JPY

Japanin jeniä

126,58

DKK

Tanskan kruunua

7,4369

GBP

Englannin puntaa

0,87828

SEK

Ruotsin kruunua

10,1058

CHF

Sveitsin frangia

1,0817

ISK

Islannin kruunua

154,10

NOK

Norjan kruunua

10,2588

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,738

HUF

Unkarin forinttia

358,88

PLN

Puolan zlotya

4,4761

RON

Romanian leuta

4,8753

TRY

Turkin liiraa

8,5883

AUD

Australian dollaria

1,5681

CAD

Kanadan dollaria

1,5414

HKD

Hongkongin dollaria

9,3827

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6741

SGD

Singaporen dollaria

1,6074

KRW

Etelä-Korean wonia

1 347,42

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,8953

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7894

HRK

Kroatian kunaa

7,5670

IDR

Indonesian rupiaa

16 929,80

MYR

Malesian ringgitiä

4,8997

PHP

Filippiinien pesoa

58,142

RUB

Venäjän ruplaa

89,6164

THB

Thaimaan bahtia

36,239

BRL

Brasilian realia

6,5530

MXN

Meksikon pesoa

24,3205

INR

Intian rupiaa

88,2765

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 10.2.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 47/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 47/7

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan 4 kohdan mukainen tiedoksianto – lupa pitää voimassa kansallisia toimenpiteitä, jotka ovat tiukempia kuin EU:n yhdenmukaistamistoimenpide

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 47/07)

1.

Tanska antoi komissiolle tiedoksi 6. marraskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä, jonka komissio vastaanotti 10. marraskuuta 2020, haluavansa pitää voimassa (1) nitriitin käyttöä lihavalmisteiden lisäaineena koskevat kansalliset säännökset, jotka eroavat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksesta (EY) N:o 1333/2008 (2). Kansalliset säännökset sisältyvät 30. lokakuuta 2018 annettuun elintarvikelisäaineita koskevaan määräykseen nro 1247 (BEK nr 1247 af 30.10.2018, Udskriftsdato: 3.9.2020, Miljø- og Fødevareministeriet). Tiedoksianto koskee asetuksen liitteessä II olevan E osan elintarvikeryhmään 8 kuuluvaa kaliumnitriittiä (E 249) ja natriumnitriittiä (E 250) (nitriitit) (EU:n luettelo).

2.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 95/2/EY (4), sellaisena kuin se alun perin hyväksyttiin, vahvistetaan nitriittien ja nitraattien jäämien enimmäismäärät eri lihavalmisteissa. Direktiivissä 2006/52/EY vahvistetaan sitä vastoin vuonna 2003 annetussa EFSAn lausunnossa suositeltu periaate, jonka mukaan nitriittien valvontaa olisi säänneltävä vahvistamalla kaliumnitriitille (E 249) ja natriumnitriitille (E 250) enimmäismäärät, jotka voidaan lisätä valmistuksen aikana lihavalmisteisiin. Määrät ovat 150 mg/kg lihavalmisteissa yleisesti ja 100 mg/kg steriloiduissa lihavalmisteissa.

Direktiivi 2006/52/EY sisältää poikkeukselliset jäämien enimmäismäärät tietyille perinteisesti valmistetuille lihavalmisteille, joiden osalta ei ole mahdollista valvoa lisättyjä määriä perinteisten valmistusmenetelmien vuoksi.

Tämä sallittu nitriittien käyttö siirrettiin komission asetuksella (EU) N:o 1129/2011 (5) vahvistettuun uuteen unionin luetteloon, jossa esitetään komission asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II mukainen unionissa elintarvikkeissa käytettäviksi hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luettelo ja niiden käyttöä koskevat edellytykset.

3.

Tanskan määräyksessä nro 1247 sallitaan kaliumnitriitin (E 249) ja natriumnitriitin (E 250) lisääminen lihavalmisteisiin ainoastaan siinä määrin kuin tiettyjä lisättyjä määriä ei ylitetä. Nämä enimmäismäärät vaihtelevat tuotteen mukaan ja voivat olla 0, 60, 100 tai 150 mg/kg. Toisin kuin asetukseen (EY) N:o 1333/2008, Tanskan säännöksiin ei sisälly poikkeuksia lisättävien nitriittien enimmäismäärien vahvistamista koskevaan periaatteeseen, joten tiettyjen muista jäsenvaltioista tulevien perinteisesti valmistettujen lihavalmisteiden markkinoille saattaminen ei ole mahdollista. Lisäksi, siltä osin kuin on kyse enimmäismääristä 0 ja 60 mg/kg, Tanskan lainsäädäntö sisältää useiden lihavalmisteiden tapauksessa asetusta pienemmät lisättävien nitriittien enimmäismäärät.

4.

Tanskan säännökset ovat siis tiukempia kuin asetus (EY) N:o 1333/2008, kun on kyse nitriittien lisäämisestä lihavalmisteisiin.

5.

Lisäksi Tanska toteaa, että Tanskan lainsäädännössä vahvistettujen alhaisempien lisättyjen enimmäismäärien avulla pienennetään entisestään nitrosamiineista aiheutuvaa riskiä, joka on sen ensisijainen huolenaihe.

Tanska painottaa, että vaikka säännökset lihavalmisteisiin lisättävien nitriittien pienemmistä määristä ovat sisältyneet maan lainsäädäntöön jo useita vuosia, ne eivät ole koskaan aiheuttaneet ongelmia asianomaisten tuotteiden säilytyksen kannalta, ja että Tanskassa on hyvin vähän botulismia muihin jäsenvaltioihin verrattuna ja että lihatuotteiden aiheuttamia tapauksia on viimeksi esiintynyt ennen vuotta 1980.

Tanskan toimittamat viimeisimmät tiedot osoittavat, että kulutustottumukset eivät ole muuttuneet merkittävästi. Tanskalaisten lihankulutus ei lisäänny vaan pysyy vakaana, ja tämä koskee myös lisättyjä nitriittejä sisältäviä leikkeleitä. Lihavalmisteiden tuonti muista jäsenvaltioista jatkaa kasvuaan, joskin siinä esiintyy jonkin verran vaihteluja

6.

Sen vuoksi komissio käynnisti erillisen tutkimuksen, joka koski nitriittien käyttöä ja tarvetta elintarviketeollisuudessa eri lihavalmisteluokissa sekä suojaa Clostridium botulinum -bakteeria vastaan; tutkimus valmistui tammikuussa 2016. Kirjallisuuskatsauksen, kyselytutkimuksen ja tutkimusta varten järjestetyn asiantuntijaseminaarin avulla kootut tiedot osoittavat, että nykyisiä nitriittien sallittuja enimmäismääriä on mahdollista tarkistaa.

Lisäksi komission asetuksessa (EU) N:o 257/2010 (7) edellytetään, että EFSA arvioi uudelleen nitriittien käytön turvallisuuden. EFSA antoi 15. kesäkuuta 2017 tieteellisen lausunnon (8) kaliumnitriitin (E 249) ja natriumnitriitin (E 250) uudelleenarvioinnista elintarvikelisäaineina. EFSA määritti nitriitti-ionin hyväksyttäväksi päiväsaanniksi (ADI) 0,07 mg painokiloa kohti päivässä ja selvensi, että nitriitin käytöstä elintarvikelisäaineena johtuva altistuminen nitriitille ei ylitä kyseistä ADI-arvoa koko väestön osalta, mutta ylittää sen niukasti lapsilla ylimmässä persentiilissä. Jos tarkastellaan kuitenkin kaikkia nitriitille altistumisen ravintoperäisiä lähteitä yhteensä (elintarvikelisäaineet, luontainen esiintyminen ja saastuminen), ADI-arvo ylittyisi imeväisillä, taaperoikäisillä ja muilla lapsilla, kun altistuminen on keskitasoa, ja kaikissa ikäryhmissä, kun altistuminen on korkeinta tasoa. Endogeenisille nitrosamiineille altistumisen katsottiin aiheuttavan vähän huolta, ja eksogeenisille nitrosamiineille altistumista pidettiin jonkin verran huolestuttavana. EFSAn lausunnossa todetaan myös, että tarvitaan lisää tutkimusta tiedoissa olevien epäselvyyksien ja puutteiden korjaamiseen ja että ei ole mahdollista erottaa selvästi toisistaan hyväksyttyinä määrinä lisätystä nitriitistä syntyviä nitrosamiineja niistä, joita esiintyy elintarvikematriisissa ilman ulkopuolisen nitriitin lisäämistä. Epidemiologisissa tutkimuksissa on tullut ilmi jonkin verran näyttöä yhteydestä i) ravinnosta saatavan nitriitin ja mahasyöpien välillä ja ii) nitriitin sekä jalostetusta lihasta saadun nitraatin yhdistelmän ja suolistosyövän välillä, ja tutkimuksista on saatu näyttöä valmiin N-nitrosodimetyyliamiinin ja suolistosyöpien välisestä yhteydestä.

Jäsenvaltioita koskevan aineistotutkimuksen, nitriittien käyttöä elintarviketeollisuudessa koskevan erillisen tutkimuksen, EFSAn toteuttaman uudelleenarvioinnin ja Tanskan ilmoittamien tietojen perusteella komissio voi tarkastella edelleen nitriittien enimmäismäärien mahdollista tarkistamista. Nitriittien enimmäismäärien tarkistamisesta keskustellaan parhaillaan jäsenvaltioiden kanssa.

7.

Komissio käsittelee tätä tiedoksiantoa SEUT-sopimuksen 114 artiklan 4 ja 6 kohdan mukaisesti. Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan 4 kohdassa määrätään, että jos sen jälkeen, kun EU on toteuttanut yhdenmukaistamistoimenpiteen, jäsenvaltio pitää tärkeistä 36 artiklassa tarkoitetuista taikka ympäristön tai työympäristön suojelua koskevista syistä tarpeellisena pitää voimassa tiukemmat kansalliset säännöksensä tai määräyksensä, sen on annettava nämä säännökset ja määräykset sekä perusteet niiden voimassa pitämiselle tiedoksi komissiolle. Komissio hyväksyy tai hylkää Tanskan säännökset kuuden kuukauden kuluessa niiden tiedoksi antamisesta. Tänä aikana komissio tarkistaa, onko Tanskan säännösten voimassa pitäminen tärkeistä 36 artiklassa tarkoitetuista taikka ympäristöön tai työympäristöä koskevista syistä tarpeellista, ja varmistaa, että Tanskan säännökset eivät ole keino mielivaltaiseen syrjintään tai jäsenvaltioiden välisen kaupan peiteltyyn rajoittamiseen eivätkä muodosta tarpeetonta tai suhteetonta estettä sisämarkkinoiden toiminnalle.

8.

Osapuolten, jotka haluavat esittää tätä tiedoksiantoa koskevia huomautuksia, on lähetettävä huomautuksensa komissiolle 30 päivän kuluessa tämän tiedoksiannon julkaisemisesta. Tämän määräajan jälkeen toimitettuja huomautuksia ei oteta huomioon.

9.

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Health and Food Safety |
| DG SANTE – Unit E2 Food Processing Technologies and Novel Foods |
| P. +32 22976930 |
| Sähköposti: SANTE-E2-Additives@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General Health and Food Safety

DG SANTE – Unit E2 Food Processing Technologies and Novel Foods

P. +32 22976930

Sähköposti: SANTE-E2-Additives@ec.europa.eu

---

(1)  Lupa myönnettiin kolmeksi vuodeksi komission päätöksellä (EU) 2018/702.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikelisäaineista (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/52/EY, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun direktiivin 95/2/EY ja elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista makeutusaineista annetun direktiivin 94/35/EY muuttamisesta (EUVL L 204, 26.7.2006, s. 10).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/2/EY, annettu 20 päivänä helmikuuta 1995, elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista (EYVL L 61, 18.3.1995, s. 1).

4

(5)  Komission asetus (EU) N:o 1129/2011, annettu 11 päivänä marraskuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta vahvistamalla unionissa hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luettelo (EUVL L 295, 12.11.2011, s. 1).

5

(6)  The EFSA Journal (2003) 14, 1-31, The effects of Nitrites/Nitrates on the Microbiological Safety of Meat Products.

6

EFSA Journal

(7)  Komission asetus (EU) N:o 257/2010, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2010, hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden uudelleenarviointiohjelman perustamisesta elintarvikelisäaineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 mukaisesti (EUVL L 80, 26.3.2010, s. 19).

7

(8)  EFSA Journal (2017); 15(6):4786.

8

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 10.2.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 47/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 47/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10141 —
  Sanacorp Pharmahandel/Leopold Fiebig and Gerda Nückel)

(ETA: n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 47/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Leopold Fiebig GmbH & Co. KG (Saksa) |
| --- | --- |

—

Leopold Fiebig GmbH & Co. KG (Saksa)

| — | Gerda Nückel GmbH (Saksa) |
| --- | --- |

—

Gerda Nückel GmbH (Saksa)

| — | Sanacorp Pharmahandel GmbH (Saksa), joka on viime kädessä yritysten Astera SA (Ranska) ja Sanacorp eG Pharmazeutische Großhandlung (Saksa) määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Sanacorp Pharmahandel GmbH (Saksa), joka on viime kädessä yritysten Astera SA (Ranska) ja Sanacorp eG Pharmazeutische Großhandlung (Saksa) määräysvallassa.

Sanacorp Pharmahandel GmbH hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksissä Leopold Fiebig GmbH & Co. KG ja Gerda Nückel GmbH.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Sanacorp Pharmahandel GmbH: Saksan markkinoilla toimiva täyden palvelun lääkkeiden tukkumyyjä |
| --- | --- |

—

Sanacorp Pharmahandel GmbH: Saksan markkinoilla toimiva täyden palvelun lääkkeiden tukkumyyjä

| — | Leopold Fiebig GmbH & Co. KG: Rheinstetteniin sijoittautunut lääkkeiden tukkumyyjä, joka toimii Keski- ja Etelä-Saksassa |
| --- | --- |

—

Leopold Fiebig GmbH & Co. KG: Rheinstetteniin sijoittautunut lääkkeiden tukkumyyjä, joka toimii Keski- ja Etelä-Saksassa

| — | Gerda Nückel GmbH: yrityksen Leopold Fiebig GmbH & Co. KG vastuunalainen osakas. |
| --- | --- |

—

Gerda Nückel GmbH: yrityksen Leopold Fiebig GmbH & Co. KG vastuunalainen osakas.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10141 — Sanacorp Pharmahandel/Leopold Fiebig and Gerda Nückel

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 10.2.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 47/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 47/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10123 - PPG/Tikkurila)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 47/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | PPG Industries, Inc. (”PPG”, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

PPG Industries, Inc. (”PPG”, Yhdysvallat)

| — | Tikkurila Oyj (”Tikkurila”, Suomi) |
| --- | --- |

—

Tikkurila Oyj (”Tikkurila”, Suomi)

PPG hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Tikkurila.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | PPG: pinnoitteiden ja erikoismateriaalien maailmanlaajuinen tuotanto ja myynti |
| --- | --- |

—

PPG: pinnoitteiden ja erikoismateriaalien maailmanlaajuinen tuotanto ja myynti

| — | Tikkurila: koriste- ja teollisuuspinnoitteiden tuotanto ja myynti. |
| --- | --- |

—

Tikkurila: koriste- ja teollisuuspinnoitteiden tuotanto ja myynti.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10123 — PPG/Tikkurila

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---