# Europos Sąjungos C 15/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 15 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. sausio 14d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 15

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. sausio 14d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 15/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8964 — Delta/Air France-KLM/Virgin Group/Virgin Atlantic) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2021/C 15/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8964 — Delta/Air France-KLM/Virgin Group/Virgin Atlantic) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 15/02 | 2021 m. sausio 13 d. Euro kursas | 2 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2021/C 15/03 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka. Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 15/04 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka. Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose (
  1
  ) | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2021/C 15/02

2021 m. sausio 13 d. Euro kursas

2

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2021/C 15/03

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka. Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo (
  1
  )

1

3

2021/C 15/04

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka. Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose (
  1
  )

1

4

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | TEISINĖS PROCEDŪROS |
| | ELPA Teismas |
| 2021/C 15/05 | Nacionalinio draudimo teismo (Trygderetten) prašymas ELPA teismui dėl patariamosios nuomonės byloje O prieš Arbeids- og velferdsdirektoratet (Byla E-13/20) | 5 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 15/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10085 – Clearlake Capital Group/Siris Capital Group/Endurance/Web.com). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

ELPA Teismas

2021/C 15/05

Nacionalinio draudimo teismo (Trygderetten) prašymas ELPA teismui dėl patariamosios nuomonės byloje O prieš Arbeids- og velferdsdirektoratet (Byla E-13/20)

Trygderetten

O prieš Arbeids- og velferdsdirektoratet

5

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2021/C 15/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10085 – Clearlake Capital Group/Siris Capital Group/Endurance/Web.com). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2021 1 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 15/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 15/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8964 — Delta/Air France-KLM/Virgin Group/Virgin Atlantic)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 15/01)

2019 m. vasario 12 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M8964. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M8964. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2021 1 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 15/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 15/2

---

Euro kursas (1)

2021 m. sausio 13 d.

(2021/C 15/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2166 |
| JPY | Japonijos jena | 126,44 |
| DKK | Danijos krona | 7,4392 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88983 |
| SEK | Švedijos krona | 10,1383 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0812 |
| ISK | Islandijos krona | 156,00 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,3390 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,173 |
| HUF | Vengrijos forintas | 360,25 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,5253 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8725 |
| TRY | Turkijos lira | 9,0531 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5734 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5487 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,4336 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6954 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6139 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 335,20 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 18,6329 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8716 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5805 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 188,25 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9205 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,472 |
| RUB | Rusijos rublis | 89,7859 |
| THB | Tailando batas | 36,547 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,4869 |
| MXN | Meksikos pesas | 24,1414 |
| INR | Indijos rupija | 89,0095 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2166

JPY

Japonijos jena

126,44

DKK

Danijos krona

7,4392

GBP

Svaras sterlingas

0,88983

SEK

Švedijos krona

10,1383

CHF

Šveicarijos frankas

1,0812

ISK

Islandijos krona

156,00

NOK

Norvegijos krona

10,3390

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,173

HUF

Vengrijos forintas

360,25

PLN

Lenkijos zlotas

4,5253

RON

Rumunijos lėja

4,8725

TRY

Turkijos lira

9,0531

AUD

Australijos doleris

1,5734

CAD

Kanados doleris

1,5487

HKD

Honkongo doleris

9,4336

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6954

SGD

Singapūro doleris

1,6139

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 335,20

ZAR

Pietų Afrikos randas

18,6329

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8716

HRK

Kroatijos kuna

7,5805

IDR

Indonezijos rupija

17 188,25

MYR

Malaizijos ringitas

4,9205

PHP

Filipinų pesas

58,472

RUB

Rusijos rublis

89,7859

THB

Tailando batas

36,547

BRL

Brazilijos realas

6,4869

MXN

Meksikos pesas

24,1414

INR

Indijos rupija

89,0095

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 2021 1 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 15/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 15/3

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka

Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 15/03)

| Valstybė narė | Suomija |
| --- | --- |
| Maršrutai | Helsinkis–Joensū
  Helsinkis–Jiuveskiulė
  Helsinkis–Kajanis
  Helsinkis–Kemis
  Helsinkis–Kokola |
| Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena | 2021 m. balandžio 1 d. |
| Adresas, kuriuo nemokamai galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus | Daugiau informacijos Finnish Transport and Communications Agency (Traficom) |
| Adresas |
| PO Box 320 |
| FI-00059 Traficom |
| FINLAND |

Valstybė narė

Suomija

Maršrutai

Helsinkis–Joensū

Helsinkis–Jiuveskiulė

Helsinkis–Kajanis

Helsinkis–Kemis

Helsinkis–Kokola

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena

2021 m. balandžio 1 d.

Adresas, kuriuo nemokamai galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

Daugiau informacijos Finnish Transport and Communications Agency (Traficom)

Adresas

PO Box 320

FI-00059 Traficom

FINLAND

El. paštas: kirjaamo@traficom.fi

Interneto adresas: www.traficom.fi/en/transport/aviation/air-public-service-obligations

---

| 2021 1 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 15/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 15/4

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka

Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 15/04)

| Valstybė narė | Suomija |
| --- | --- |
| Maršrutai | Helsinkis–Joensū
  Helsinkis–Jiuveskiulė
  Helsinkis–Kajanis
  Helsinkis–Kemis
  Helsinkis–Kokola |
| Pasiūlymų teikimo terminas | 61 dienos nuo šio pranešimo paskelbimo |
| Sutarties laikotarpis | 2021 m.. balandžio 1 d.–gruodžio 31 d. |
| Adresas, kuriuo galima nemokamai gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | Daugiau informacijos Finnish Transport and Communications Agency (Traficom) |
| Adresas |
| PO Box 320 |
| FI-00059 Traficom |
| FINLAND |

Valstybė narė

Suomija

Maršrutai

Helsinkis–Joensū

Helsinkis–Jiuveskiulė

Helsinkis–Kajanis

Helsinkis–Kemis

Helsinkis–Kokola

Pasiūlymų teikimo terminas

61 dienos nuo šio pranešimo paskelbimo

Sutarties laikotarpis

2021 m.. balandžio 1 d.–gruodžio 31 d.

Adresas, kuriuo galima nemokamai gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

Daugiau informacijos Finnish Transport and Communications Agency (Traficom)

Adresas

PO Box 320

FI-00059 Traficom

FINLAND

El. paštas: kirjaamo@traficom.fi

Interneto adresas: www.traficom.fi/en/transport/aviation/air-public-service-obligations

---

V Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

ELPA Teismas

| 2021 1 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 15/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 15/5

---

Nacionalinio draudimo teismo (Trygderetten) prašymas ELPA teismui dėl patariamosios nuomonės byloje O prieš Arbeids- og velferdsdirektoratet

(Byla E-13/20)

(2021/C 15/05)

2020 m. rugsėjo 9 d. Nacionalinio draudimo teismas (Trygderetten, Norvegija) pateikė ELPA teismui prašymą (jį Teismo kanceliarija gavo 2020 m. rugsėjo 10 d.) dėl patariamosios nuomonės byloje O prieš Arbeids- og velferdsdirektoratet šiais klausimais:

| (1) | Ar tai, kad teisė nedarbo atveju gauti išmoką pinigais suteikiama tik tuo atveju, jei bedarbis būna kompetentingoje valstybėje, dera su Reglamento (EB) Nr. 883/2004 nuostatomis, įskaitant 5 straipsnio b punktą, tais atvejais, kai netaikomas 64, 65 arba 65a straipsnis? |
| --- | --- |

(1)

Ar tai, kad teisė nedarbo atveju gauti išmoką pinigais suteikiama tik tuo atveju, jei bedarbis būna kompetentingoje valstybėje, dera su Reglamento (EB) Nr. 883/2004 nuostatomis, įskaitant 5 straipsnio b punktą, tais atvejais, kai netaikomas 64, 65 arba 65a straipsnis?

| (2) | Ar EEE susitarimo 36 straipsnis taikomas laikinam buvimui kitoje EEE valstybėje, kaip aprašyta šioje byloje? |
| --- | --- |

(2)

Ar EEE susitarimo 36 straipsnis taikomas laikinam buvimui kitoje EEE valstybėje, kaip aprašyta šioje byloje?

| (3) | Ar 1 klausime nurodyta sąlyga yra laisvo judėjimo teisės pagal EEE susitarimo 31 straipsnį arba 36 straipsnį apribojimas? |
| --- | --- |

(3)

Ar 1 klausime nurodyta sąlyga yra laisvo judėjimo teisės pagal EEE susitarimo 31 straipsnį arba 36 straipsnį apribojimas?

| (4) | Jei taip, ar apribojimą galima pateisinti tuo, kad:






  — | bedarbio buvimas kompetentingoje valstybėje jam suteikia daugiau paskatų ir galimybių ieškoti darbo ir jį susirasti; |
| --- | --- | --- |

(4)

Jei taip, ar apribojimą galima pateisinti tuo, kad:

—

bedarbio buvimas kompetentingoje valstybėje jam suteikia daugiau paskatų ir galimybių ieškoti darbo ir jį susirasti;

| — | bedarbio buvimas kompetentingoje valstybėje užtikrina, kad jis būtų pasiekiamas užimtumo tarnyboms, kad jos (užimtumo tarnybos) galėtų stebėti, ar bedarbis atitinka bedarbio pašalpos skyrimo reikalavimus; |
| --- | --- |

—

bedarbio buvimas kompetentingoje valstybėje užtikrina, kad jis būtų pasiekiamas užimtumo tarnyboms, kad jos (užimtumo tarnybos) galėtų stebėti, ar bedarbis atitinka bedarbio pašalpos skyrimo reikalavimus;

| — | bedarbio buvimas kompetentingoje valstybėje suteikia galimybę užimtumo tarnyboms geriau įvertinti, ar bedarbiu tinkamai rūpinamasi; |
| --- | --- |

—

bedarbio buvimas kompetentingoje valstybėje suteikia galimybę užimtumo tarnyboms geriau įvertinti, ar bedarbiu tinkamai rūpinamasi;

| — | buvimo kompetentingoje valstybėje reikalavimas užtikrina socialinės apsaugos sistemos ekonominę pusiausvyrą? |
| --- | --- |

—

buvimo kompetentingoje valstybėje reikalavimas užtikrina socialinės apsaugos sistemos ekonominę pusiausvyrą?

| (5) | Jei ši sąlyga gali būti pateisinama, ar tai, kad asmeniui, kuris, nesilaikydamas pareigos informuoti kompetentingą įstaigą apie buvimą kitoje EEE valstybėje nei kompetentinga valstybė, gali būti nurodyta grąžinti pagal nacionalinę teisę neteisėtai gautą išmoką, dera su EEE susitarimo 31 ir 36 straipsniais? Jei taip, ar tai, kad suinteresuotajam asmeniui taikomos papildomos 10 proc. dydžio palūkanos, dera su EEE susitarimo 31 ir 36 straipsniais? |
| --- | --- |

(5)

Jei ši sąlyga gali būti pateisinama, ar tai, kad asmeniui, kuris, nesilaikydamas pareigos informuoti kompetentingą įstaigą apie buvimą kitoje EEE valstybėje nei kompetentinga valstybė, gali būti nurodyta grąžinti pagal nacionalinę teisę neteisėtai gautą išmoką, dera su EEE susitarimo 31 ir 36 straipsniais? Jei taip, ar tai, kad suinteresuotajam asmeniui taikomos papildomos 10 proc. dydžio palūkanos, dera su EEE susitarimo 31 ir 36 straipsniais?

| (6) | Jeigu į 3 klausimą būtų atsakyta neigiamai, ar Direktyvos 2004/38/EB 4, 6 arba 7 straipsnis taikomas tuo atveju, kai bedarbis laikinai būna kitoje EEE valstybėje? Jeigu taikomas 4, 6 arba 7 straipsnis ir juo galima remtis prieš kilmės valstybę, ta apimtimi, kiek taikoma, pateikiami tokie patys klausimai kaip ir 3–5 klausimai. |
| --- | --- |

(6)

Jeigu į 3 klausimą būtų atsakyta neigiamai, ar Direktyvos 2004/38/EB 4, 6 arba 7 straipsnis taikomas tuo atveju, kai bedarbis laikinai būna kitoje EEE valstybėje? Jeigu taikomas 4, 6 arba 7 straipsnis ir juo galima remtis prieš kilmės valstybę, ta apimtimi, kiek taikoma, pateikiami tokie patys klausimai kaip ir 3–5 klausimai.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2021 1 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 15/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 15/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10085 – Clearlake Capital Group/Siris Capital Group/Endurance/Web.com)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 15/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Clearlake Capital Group, L.P.“ (toliau – „Clearlake“, JAV), |
| --- | --- |

—

„Clearlake Capital Group, L.P.“ (toliau – „Clearlake“, JAV),

| — | „SIRIS Capital Group, LLC“ (toliau – „Siris“, JAV), |
| --- | --- |

—

„SIRIS Capital Group, LLC“ (toliau – „Siris“, JAV),

| — | „Endurance International Group Holdings, Inc.“ (toliau – „Endurance“, JAV), įmonės „Clearlake“ portfeliui priklausančia įmone, |
| --- | --- |

—

„Endurance International Group Holdings, Inc.“ (toliau – „Endurance“, JAV), įmonės „Clearlake“ portfeliui priklausančia įmone,

| — | „Web.com Group Inc.“ (toliau – „Web.com“, JAV), įmonės „Siris“ portfeliui priklausančia įmone. |
| --- | --- |

—

„Web.com Group Inc.“ (toliau – „Web.com“, JAV), įmonės „Siris“ portfeliui priklausančia įmone.

Įmonės „Clearlake“ ir „Siris“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonių „Web.com“ ir „Endurance“ kontrolę, įskaitant įmonės „Endurance“ verslo dalį, kurios prekės ženklas yra „Constant Contact“ ir kuri bus atskirta ir perduota naujai bendrai kontroliuojamai kontroliuojančiajai bendrovei „CC Holdco“.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Clearlake“ yra privačių investicijų įmonė, kurios portfeliui priklausančios įmonės teikia su programine įranga ir technologijomis susijusias paslaugas ir vykdo veiklą energetikos ir pramonės, taip pat maisto ir vartojimo prekių sektoriuose; |
| --- | --- |

—

„Clearlake“ yra privačių investicijų įmonė, kurios portfeliui priklausančios įmonės teikia su programine įranga ir technologijomis susijusias paslaugas ir vykdo veiklą energetikos ir pramonės, taip pat maisto ir vartojimo prekių sektoriuose;

| — | „Siris“ yra privačių investicijų įmonė, siekianti investuoti į duomenų, technologijų, technologijomis grindžiamų verslo paslaugų ir telekomunikacijų sektorių įmones; |
| --- | --- |

—

„Siris“ yra privačių investicijų įmonė, siekianti investuoti į duomenų, technologijų, technologijomis grindžiamų verslo paslaugų ir telekomunikacijų sektorių įmones;

| — | „Endurance“ yra į NASDAQ biržos sąrašus įtraukta įmonė, priklausanti „Clearlake“ portfeliui ir teikianti pagalbą mažosioms ir vidutinėms įmonėms savo interneto svetainėje, taip pat tiesioginės rinkodaros el. paštu paslaugas ir kitus internetinius verslo sprendimus; |
| --- | --- |

—

„Endurance“ yra į NASDAQ biržos sąrašus įtraukta įmonė, priklausanti „Clearlake“ portfeliui ir teikianti pagalbą mažosioms ir vidutinėms įmonėms savo interneto svetainėje, taip pat tiesioginės rinkodaros el. paštu paslaugas ir kitus internetinius verslo sprendimus;

| — | „Web.com“ yra įmonės „Siris“ portfeliui priklausanti įmonė, teikianti domeno vardo registravimo ir interneto svetainių kūrimo paslaugas. |
| --- | --- |

—

„Web.com“ yra įmonės „Siris“ portfeliui priklausanti įmonė, teikianti domeno vardo registravimo ir interneto svetainių kūrimo paslaugas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10085 – Clearlake Capital Group/Siris Capital Group/Endurance/Web.com

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---