# Eiropas Savienības C 6/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 6 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 8. janvāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 6

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 8. janvāris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 6/01 | Komisijas Paziņojums saskaņā ar Eiropas Savienības un Monako Firstistes monetārā nolīguma 11. panta 5. punktu | 1 |
| 2021/C 6/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9982 — Ford/GFT) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 6/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9983 — Magna/GFT Bordeaux) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 6/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9848 — CMI/Rockaway/MR MC/Gjirafa Tech) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 6/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10055 — MIRA/Romanian assets of CEZ) (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 6/06 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 6/07 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9408 — Assa Abloy/Agta Record) (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 6/08 | Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta M.10083 — China Baowu/Taiyuan Iron & Steel Group) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 6/09 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10089 — Phillips 66/Fortress Investment Group/Pester Marketing) (
  1
  ) | 11 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 6/01

Komisijas Paziņojums saskaņā ar Eiropas Savienības un Monako Firstistes monetārā nolīguma 11. panta 5. punktu

1

2021/C 6/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9982 — Ford/GFT) (
  1
  )

1

4

2021/C 6/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9983 — Magna/GFT Bordeaux) (
  1
  )

1

5

2021/C 6/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9848 — CMI/Rockaway/MR MC/Gjirafa Tech) (
  1
  )

1

6

2021/C 6/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10055 — MIRA/Romanian assets of CEZ) (
  1
  )

1

7

2021/C 6/06

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital) (
  1
  )

1

8

2021/C 6/07

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9408 — Assa Abloy/Agta Record) (
  1
  )

1

9

2021/C 6/08

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta M.10083 — China Baowu/Taiyuan Iron & Steel Group) (
  1
  )

1

10

2021/C 6/09

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10089 — Phillips 66/Fortress Investment Group/Pester Marketing) (
  1
  )

1

11

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 6/10 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 7. janvāris | 12 |
| 2021/C 6/11 | Eiropas Savienības lēmumu kopsavilkums par zāļu tirdzniecības atļaujām no 2021. gada 6. janvāra līdz 2021 gada 6. janvārim(publicēts saskaņā ar 13. vai 38. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 726/2004) | 13 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 6/10

Euro maiņas kurss — 2021. gada 7. janvāris

12

2021/C 6/11

Eiropas Savienības lēmumu kopsavilkums par zāļu tirdzniecības atļaujām no 2021. gada 6. janvāra līdz 2021 gada 6. janvārim(publicēts saskaņā ar 13. vai 38. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 726/2004)

(publicēts saskaņā ar 13. vai 38. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 726/2004)

13

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 6/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 6/13 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9837 — BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 16 |
| 2021/C 6/14 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 18 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 6/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

M Group Services

Skanska Infrastructure Services

1

14

2021/C 6/13

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9837 — BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

BP

Sinopec Fuel Oil Sales

BP Sinopec Marine Fuels

1

16

2021/C 6/14

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Towerbrook

Consolis Rail Division

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 8.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 6/1

---

Komisijas Paziņojums saskaņā ar Eiropas Savienības un Monako Firstistes monetārā nolīguma 11. panta 5. punktu

(2021/C 6/01)

Monetārā nolīguma starp Eiropas Savienību un Monako Firstisti (1) B pielikums saskaņā ar minētā nolīguma 11. panta 5. punktu ir aizstāts ar tekstu šā paziņojuma pielikumā.

---

(1)  OV C 23, 28.1.2012., 13. lpp.

---

PIELIKUMS

“B PIELIKUMS

| | Īstenojamās tiesību normas | Īstenošanas termiņš |
| --- | --- | --- |
| Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršana |
| 1. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/847 (2015. gada 20. maijs) par līdzekļu pārvedumiem pievienoto informāciju un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1781/2006 (OV L 141, 5.6.2015., 1. lpp.) | 2017. gada 30. jūnijs (2) |
| 2. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2015/849 (2015. gada 20. maijs) par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai vai teroristu finansēšanai, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/60/EK un Komisijas Direktīvu 2006/70/EK (OV L 141, 5.6.2015., 73. lpp.), | 2017. gada 30. jūnijs (2) |
| | kurā grozījumi izdarīti ar: | |
| 3. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2018/843 (2018. gada 30. maijs), ar ko groza Direktīvu (ES) 2015/849 par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai vai teroristu finansēšanai, un ar ko groza Direktīvas 2009/138/EK un 2013/36/ES (OV L 156, 19.6.2018., 43. lpp.), | 2020. gada 31. decembris (4) |
| | kurā papildinājumi izdarīti un kura īstenota ar: | |
| 4. | Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2016/1675 (2016. gada 14. jūlijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/849, norādot augsta riska trešās valstis, kurās ir stratēģiskas nepilnības (OV L 254, 20.9.2016., 1. lpp.), | 2017. gada 1. decembris (3) |
| | kurā grozījumi izdarīti ar: | |
| 5. | Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2018/105 (2017 gada 27. oktobris), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2016/1675 groza attiecībā uz Etiopijas iekļaušanu augsta riska trešo valstu sarakstā pielikuma I punkta tabulā (OV L 19, 24.1.2018., 1. lpp.), | 2019. gada 31. marts (4) |
| 6. | Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2018/212 (2017. gada 13. decembris), ar kuru Deleģēto regulu (ES) 2016/1675, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/849, groza attiecībā uz Šrilankas, Trinidādas un Tobāgo un Tunisijas iekļaušanu pielikuma I punkta tabulā (OV L 41, 14.2.2018., 4. lpp.), | 2019. gada 31. marts (4) |
| 7. | Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2018/1467 (2018. gada 27. jūlijs), ar kuru Deleģēto regulu (ES) 2016/1675, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/849, groza attiecībā uz Pakistānas iekļaušanu pielikuma I punkta tabulā (OV L 246, 2.10.2018., 1. lpp.), | 2019. gada 31. decembris (5) |
| 8. | Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2019/758 (2019. gada 31. janvāris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/849 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem minimuma darbībām un papildu pasākumu veidiem, kuri kredītiestādēm un finanšu iestādēm jāveic nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas risku mazināšanai konkrētās trešās valstīs (OV L 125, 14.5.2019., 4. lpp.) | 2020. gada 31. decembris (5) |
| 9. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1672 (2018. gada 23. oktobris) par Savienības teritorijā ievestās skaidras naudas vai no tās izvestās skaidras naudas kontroli un par Regulas (EK) Nr. 1889/2005 atcelšanu (OV L 284, 12.11.2018., 6. lpp.) | 2021. gada 31. decembris (5) |
| 10. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2018/1673 (2018. gada 23. oktobris) par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas apkarošanu ar krimināltiesībām (OV L 284, 12.11.2018., 22. lpp.) | 2021. gada 31. decembris (5) |
| 11. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/1153 (2019. gada 20. jūnijs), ar ko paredz noteikumus, lai atvieglotu finanšu un citas informācijas izmantošanu noteiktu noziedzīgu nodarījumu novēršanai, atklāšanai, izmeklēšanai vai kriminālvajāšanai par tiem, un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 2000/642/TI (OV L 186, 11.7.2019., 122. lpp.) | 2023. gada 31. decembris (6) |
| Krāpšanas un viltošanas novēršana |
| 12. | Padomes Regula (EK) Nr. 1338/2001 (2001. gada 28. jūnijs), ar kuru paredz pasākumus, kas vajadzīgi euro aizsardzībai pret viltošanu (OV L 181, 4.7.2001., 6. lpp.), | |
| | kurā grozījumi izdarīti ar: | |
| 13. | Padomes Regulu (EK) Nr. 44/2009 (2008. gada 18. decembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1338/2001, ar kuru paredz pasākumus, kas vajadzīgi euro aizsardzībai pret viltošanu (OV L 17, 22.1.2009., 1. lpp.) | |
| 14. | Padomes Lēmums 2001/887/TI (2001. gada 6. decembris) par euro aizsardzību pret viltošanu (OV L 329, 14.12.2001., 1. lpp.) | |
| 15. | Padomes Regula (EK) Nr. 2182/2004 (2004. gada 6. decembris) par medaļām un žetoniem, kas līdzīgi euro monētām (OV L 373, 21.12.2004., 1. lpp.), | |
| | kurā grozījumi izdarīti ar: | |
| 16. | Padomes Regulu (EK) Nr. 46/2009 (2008. gada 18. decembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2182/2004 par medaļām un žetoniem, kas līdzīgi euro monētām (OV L 17, 22.1.2009., 5. lpp.) | |
| 17. | Attiecībā uz nodarījumiem, kas minēti 3. panta b) līdz e) punktā:
  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/42/ES (2014. gada 3. aprīlis) par nozieguma rīku un noziedzīgi iegūtu līdzekļu iesaldēšanu un konfiskāciju Eiropas Savienībā (OV L 127, 29.4.2014., 39. lpp.). | 2022. gada 31. decembris (6) |
| 18. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/62/ES (2014. gada 15. maijs) par euro un citu valūtu krimināltiesisko aizsardzību pret viltošanu un ar ko aizstāj Padomes Pamatlēmumu 2000/383/TI (OV L 151, 21.5.2014., 1. lpp.) | 2016. gada 30. jūnijs (1) |
| 19. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/713 (2019. gada 17. aprīlis) par krāpšanas un viltošanas apkarošanu attiecībā uz bezskaidras naudas maksāšanas līdzekļiem un ar ko aizstāj Padomes Pamatlēmumu 2001/413/TI (OV L 123, 10.5.2019., 18. lpp.) | 2021. gada 31. decembris (5) |
| Tiesību akti banku un finanšu jomā |
| 20. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 97/9/EK (1997. gada 3. marts) par ieguldītāju kompensācijas sistēmām (OV L 84, 26.3.1997., 22. lpp.). | |

Īstenojamās tiesību normas

Īstenošanas termiņš

Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršana

1.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/847 (2015. gada 20. maijs) par līdzekļu pārvedumiem pievienoto informāciju un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1781/2006 (OV L 141, 5.6.2015., 1. lpp.)

2017. gada 30. jūnijs (2)

2.

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2015/849 (2015. gada 20. maijs) par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai vai teroristu finansēšanai, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/60/EK un Komisijas Direktīvu 2006/70/EK (OV L 141, 5.6.2015., 73. lpp.),

2017. gada 30. jūnijs (2)

kurā grozījumi izdarīti ar:

3.

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2018/843 (2018. gada 30. maijs), ar ko groza Direktīvu (ES) 2015/849 par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai vai teroristu finansēšanai, un ar ko groza Direktīvas 2009/138/EK un 2013/36/ES (OV L 156, 19.6.2018., 43. lpp.),

2020. gada 31. decembris (4)

kurā papildinājumi izdarīti un kura īstenota ar:

4.

Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2016/1675 (2016. gada 14. jūlijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/849, norādot augsta riska trešās valstis, kurās ir stratēģiskas nepilnības (OV L 254, 20.9.2016., 1. lpp.),

2017. gada 1. decembris (3)

kurā grozījumi izdarīti ar:

5.

Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2018/105 (2017 gada 27. oktobris), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2016/1675 groza attiecībā uz Etiopijas iekļaušanu augsta riska trešo valstu sarakstā pielikuma I punkta tabulā (OV L 19, 24.1.2018., 1. lpp.),

2019. gada 31. marts (4)

6.

Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2018/212 (2017. gada 13. decembris), ar kuru Deleģēto regulu (ES) 2016/1675, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/849, groza attiecībā uz Šrilankas, Trinidādas un Tobāgo un Tunisijas iekļaušanu pielikuma I punkta tabulā (OV L 41, 14.2.2018., 4. lpp.),

2019. gada 31. marts (4)

7.

Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2018/1467 (2018. gada 27. jūlijs), ar kuru Deleģēto regulu (ES) 2016/1675, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/849, groza attiecībā uz Pakistānas iekļaušanu pielikuma I punkta tabulā (OV L 246, 2.10.2018., 1. lpp.),

2019. gada 31. decembris (5)

8.

Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2019/758 (2019. gada 31. janvāris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/849 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem minimuma darbībām un papildu pasākumu veidiem, kuri kredītiestādēm un finanšu iestādēm jāveic nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas risku mazināšanai konkrētās trešās valstīs (OV L 125, 14.5.2019., 4. lpp.)

2020. gada 31. decembris (5)

9.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1672 (2018. gada 23. oktobris) par Savienības teritorijā ievestās skaidras naudas vai no tās izvestās skaidras naudas kontroli un par Regulas (EK) Nr. 1889/2005 atcelšanu (OV L 284, 12.11.2018., 6. lpp.)

2021. gada 31. decembris (5)

10.

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2018/1673 (2018. gada 23. oktobris) par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas apkarošanu ar krimināltiesībām (OV L 284, 12.11.2018., 22. lpp.)

2021. gada 31. decembris (5)

11.

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/1153 (2019. gada 20. jūnijs), ar ko paredz noteikumus, lai atvieglotu finanšu un citas informācijas izmantošanu noteiktu noziedzīgu nodarījumu novēršanai, atklāšanai, izmeklēšanai vai kriminālvajāšanai par tiem, un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 2000/642/TI (OV L 186, 11.7.2019., 122. lpp.)

2023. gada 31. decembris (6)

Krāpšanas un viltošanas novēršana

12.

Padomes Regula (EK) Nr. 1338/2001 (2001. gada 28. jūnijs), ar kuru paredz pasākumus, kas vajadzīgi euro aizsardzībai pret viltošanu (OV L 181, 4.7.2001., 6. lpp.),

kurā grozījumi izdarīti ar:

13.

Padomes Regulu (EK) Nr. 44/2009 (2008. gada 18. decembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1338/2001, ar kuru paredz pasākumus, kas vajadzīgi euro aizsardzībai pret viltošanu (OV L 17, 22.1.2009., 1. lpp.)

14.

Padomes Lēmums 2001/887/TI (2001. gada 6. decembris) par euro aizsardzību pret viltošanu (OV L 329, 14.12.2001., 1. lpp.)

15.

Padomes Regula (EK) Nr. 2182/2004 (2004. gada 6. decembris) par medaļām un žetoniem, kas līdzīgi euro monētām (OV L 373, 21.12.2004., 1. lpp.),

kurā grozījumi izdarīti ar:

16.

Padomes Regulu (EK) Nr. 46/2009 (2008. gada 18. decembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2182/2004 par medaļām un žetoniem, kas līdzīgi euro monētām (OV L 17, 22.1.2009., 5. lpp.)

17.

Attiecībā uz nodarījumiem, kas minēti 3. panta b) līdz e) punktā:

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/42/ES (2014. gada 3. aprīlis) par nozieguma rīku un noziedzīgi iegūtu līdzekļu iesaldēšanu un konfiskāciju Eiropas Savienībā (OV L 127, 29.4.2014., 39. lpp.).

2022. gada 31. decembris (6)

18.

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/62/ES (2014. gada 15. maijs) par euro un citu valūtu krimināltiesisko aizsardzību pret viltošanu un ar ko aizstāj Padomes Pamatlēmumu 2000/383/TI (OV L 151, 21.5.2014., 1. lpp.)

2016. gada 30. jūnijs (1)

19.

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/713 (2019. gada 17. aprīlis) par krāpšanas un viltošanas apkarošanu attiecībā uz bezskaidras naudas maksāšanas līdzekļiem un ar ko aizstāj Padomes Pamatlēmumu 2001/413/TI (OV L 123, 10.5.2019., 18. lpp.)

2021. gada 31. decembris (5)

Tiesību akti banku un finanšu jomā

20.

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 97/9/EK (1997. gada 3. marts) par ieguldītāju kompensācijas sistēmām (OV L 84, 26.3.1997., 22. lpp.).

---

(1)  Apvienotā komiteja 2014. gadā termiņu apstiprinājusi saskaņā ar Eiropas Savienības un Monako Firstistes monetārā nolīguma 11. panta 5. punktu.

1

(2)  Apvienotā komiteja 2015. gadā termiņu apstiprinājusi saskaņā ar Eiropas Savienības un Monako Firstistes monetārā nolīguma 11. panta 5. punktu.

2

(3)  Apvienotā komiteja 2017. gadā termiņu apstiprinājusi saskaņā ar Eiropas Savienības un Monako Firstistes monetārā nolīguma 11. panta 5. punktu.

3

(4)  Apvienotā komiteja 2018. gadā termiņu apstiprinājusi saskaņā ar Eiropas Savienības un Monako Firstistes monetārā nolīguma 11. panta 5. punktu.

4

(5)  Apvienotā komiteja 2019. gadā termiņu apstiprinājusi saskaņā ar Eiropas Savienības un Monako Firstistes monetārā nolīguma 11. panta 5. punktu.

5

(6)  Apvienotā komiteja 2020. gadā termiņu apstiprinājusi saskaņā ar Eiropas Savienības un Monako Firstistes monetārā nolīguma 11. panta 5. punktu.

6

---

| 8.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 6/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9982 — Ford/GFT)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 6/02)

Komisija 2020. gada 23. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9982. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9982. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 8.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 6/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 6/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9983 — Magna/GFT Bordeaux)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 6/03)

Komisija 2020. gada 22. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9983. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9983. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 8.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 6/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 6/6

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9848 — CMI/Rockaway/MR MC/Gjirafa Tech)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 6/04)

Komisija 2020. gada 22. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9848. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9848. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 8.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 6/7

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10055 — MIRA/Romanian assets of CEZ)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 6/05)

Komisija 2020. gada 23. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M10055. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M10055. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 8.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 6/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 6/8

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 6/06)

Komisija 2020. gada 21. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 8.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 6/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 6/9

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9408 — Assa Abloy/Agta Record)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 6/07)

Komisija 2020. gada 27. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu kopā ar 6. panta 2. punktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9408. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9408. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 8.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 6/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 6/10

---

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana

(Lieta M.10083 — China Baowu/Taiyuan Iron & Steel Group)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 6/08)

Eiropas Komisija 2020. gada 30. novembrī saņēma paziņojumu (1) par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (2) (“Apvienošanās regula”) 4. pantu.

Paziņojuma iesniedzējs 2020. gada 23. decembrī informēja Komisiju par paziņojuma atsaukšanu.

---

(1)  OV C 424, 8.12.2020., 36. lpp.

(2)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 8.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 6/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 6/11

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10089 — Phillips 66/Fortress Investment Group/Pester Marketing)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 6/09)

Komisija 2020. gada 23. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M10089. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M10089. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 8.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 6/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 6/12

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 7. janvāris

(2021/C 6/10)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2276 |
| JPY | Japānas jena | 127,13 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4392 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,90190 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,0575 |
| CHF | Šveices franks | 1,0833 |
| ISK | Islandes krona | 155,30 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,3435 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,147 |
| HUF | Ungārijas forints | 357,79 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4998 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8712 |
| TRY | Turcijas lira | 8,9987 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5836 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5601 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,5176 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6907 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6253 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 342,29 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 18,7919 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9392 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5660 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 259,99 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9570 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,043 |
| RUB | Krievijas rublis | 91,2000 |
| THB | Taizemes bāts | 36,859 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,5172 |
| MXN | Meksikas peso | 24,2552 |
| INR | Indijas rūpija | 90,0455 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2276

JPY

Japānas jena

127,13

DKK

Dānijas krona

7,4392

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,90190

SEK

Zviedrijas krona

10,0575

CHF

Šveices franks

1,0833

ISK

Islandes krona

155,30

NOK

Norvēģijas krona

10,3435

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,147

HUF

Ungārijas forints

357,79

PLN

Polijas zlots

4,4998

RON

Rumānijas leja

4,8712

TRY

Turcijas lira

8,9987

AUD

Austrālijas dolārs

1,5836

CAD

Kanādas dolārs

1,5601

HKD

Hongkongas dolārs

9,5176

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6907

SGD

Singapūras dolārs

1,6253

KRW

Dienvidkorejas vona

1 342,29

ZAR

Dienvidāfrikas rands

18,7919

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9392

HRK

Horvātijas kuna

7,5660

IDR

Indonēzijas rūpija

17 259,99

MYR

Malaizijas ringits

4,9570

PHP

Filipīnu peso

59,043

RUB

Krievijas rublis

91,2000

THB

Taizemes bāts

36,859

BRL

Brazīlijas reāls

6,5172

MXN

Meksikas peso

24,2552

INR

Indijas rūpija

90,0455

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 8.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 6/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 6/13

---

Eiropas Savienības lēmumu kopsavilkums par zāļu tirdzniecības atļaujām no 2021. gada 6. janvāra līdz 2021 gada 6. janvārim

(publicēts saskaņā ar 13. vai 38. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 726/2004 (1)
  )

(2021/C 6/11)

| — | Tirdzniecības atļaujas izsniegšana (13. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 726/2004): Pieņemtas













  Lēmuma datums | Zāļu nosaukums | INN (starptautiskais nepatentētais nosaukums) | Tirdzniecības atļaujas turētājs | Ieraksta numurs Kopienas reģistrā | Farmaceitiskā forma | AĶT kods (Anatomiski ķīmiski terapeitiskais kods) | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 6.1.2021. | COVID-19 Vaccine Moderna | COVID 19 mRNS vakcīna (modificētu nukleozīdu) | MODERNA BIOTECH SPAIN, S.L. Calle Monte Esquinza 30, 28010 Madrid, España | EU/1/20/1507 | Dispersija injekcijām | J07BX | 6.1.2021. |

—

Tirdzniecības atļaujas izsniegšana (13. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 726/2004): Pieņemtas

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums

INN (starptautiskais nepatentētais nosaukums)

Tirdzniecības atļaujas turētājs

Ieraksta numurs Kopienas reģistrā

Farmaceitiskā forma

AĶT kods (Anatomiski ķīmiski terapeitiskais kods)

Paziņojuma datums

6.1.2021.

COVID-19 Vaccine Moderna

COVID 19 mRNS vakcīna (modificētu nukleozīdu)

MODERNA BIOTECH SPAIN, S.L. Calle Monte Esquinza 30, 28010 Madrid, España

EU/1/20/1507

Dispersija injekcijām

J07BX

6.1.2021.

Ikvienam, kurš vēlas apskatīt publisko novērtējuma ziņojumu par attiecīgajām zālēm un ar tām saistītos lēmumus, jāsazinās ar:

| European Medicines Agency |
| --- |
| Domenico Scarlattilaan 6 |
| 1083 HS Amsterdam |
| NETHERLANDS |

European Medicines Agency

Domenico Scarlattilaan 6

1083 HS Amsterdam

NETHERLANDS

---

(1)  OV L 136, 30.4.2004, 1. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 8.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 6/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 6/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 6/12)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | uzņēmuma Skanska Construction UK Limited infrastruktūras pakalpojumu darījumdarbības segments (“SIS”, Apvienotā Karaliste), kas galu galā pieder un ko kontrolē uzņēmums Skanska AB (“Skanska”, Zviedrija), |
| --- | --- |

—

uzņēmuma Skanska Construction UK Limited infrastruktūras pakalpojumu darījumdarbības segments (“SIS”, Apvienotā Karaliste), kas galu galā pieder un ko kontrolē uzņēmums Skanska AB (“Skanska”, Zviedrija),

| — | M Group Services Ltd (“M Group Services”, Apvienotā Karaliste), ko kontrolē uzņēmums PAI Partners SAS (“PAI”, Francija). |
| --- | --- |

—

M Group Services Ltd (“M Group Services”, Apvienotā Karaliste), ko kontrolē uzņēmums PAI Partners SAS (“PAI”, Francija).

Uzņēmums M Group Services Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār SIS.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties aktīvus.

2.

| — | SIS Apvienotajā Karalistē sniedz infrastruktūras uzturēšanas pakalpojumus un projektēšanas un inženiertehniskās būvniecības pakalpojumus šādās jomās: autoceļi, ielu apgaismojums un dzelzceļa nozare, |
| --- | --- |

—

SIS Apvienotajā Karalistē sniedz infrastruktūras uzturēšanas pakalpojumus un projektēšanas un inženiertehniskās būvniecības pakalpojumus šādās jomās: autoceļi, ielu apgaismojums un dzelzceļa nozare,

| — | M Group Services Apvienotajā Karalistē sniedz dažādus pakalpojumus regulētajām komunālo pakalpojumu, telekomunikāciju un transporta nozarēm, tostarp šādus: tīkla infrastruktūras ierīkošana un uzturēšana, uzskaites un saistītie datu pakalpojumi, kā arī ceļu, dzelzceļu un citas infrastruktūras būvniecība, uzturēšana un remonts. |
| --- | --- |

—

M Group Services Apvienotajā Karalistē sniedz dažādus pakalpojumus regulētajām komunālo pakalpojumu, telekomunikāciju un transporta nozarēm, tostarp šādus: tīkla infrastruktūras ierīkošana un uzturēšana, uzskaites un saistītie datu pakalpojumi, kā arī ceļu, dzelzceļu un citas infrastruktūras būvniecība, uzturēšana un remonts.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 8.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 6/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 6/16

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9837 — BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 6/13)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | BP Plc. (Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

BP Plc. (Apvienotā Karaliste),

| — | Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd (Ķīnas Tautas Republika), ko kontrolē uzņēmums China Petrochemical Corporation (Ķīnas Tautas Republika), |
| --- | --- |

—

Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd (Ķīnas Tautas Republika), ko kontrolē uzņēmums China Petrochemical Corporation (Ķīnas Tautas Republika),

| — | BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd. |
| --- | --- |

—

BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd.

Uzņēmumi BP Plc. un Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd.

Koncentrācija tiek veikta, izmantojot līgumu.

2.

| — | BP Plc.: jēlnaftas un dabasgāzes izpēte, ieguve un tirdzniecība; naftas produktu attīrīšana, tirdzniecība, piegāde un transportēšana; petroķīmijas izstrādājumu un saistīto produktu ražošana un piegāde, kā arī alternatīvās enerģijas ražošana, |
| --- | --- |

—

BP Plc.: jēlnaftas un dabasgāzes izpēte, ieguve un tirdzniecība; naftas produktu attīrīšana, tirdzniecība, piegāde un transportēšana; petroķīmijas izstrādājumu un saistīto produktu ražošana un piegāde, kā arī alternatīvās enerģijas ražošana,

| — | Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd: naftas produktu un pakalpojumu sniegšana iekšzemes un starptautiskās tirdzniecības kuģiem, |
| --- | --- |

—

Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd: naftas produktu un pakalpojumu sniegšana iekšzemes un starptautiskās tirdzniecības kuģiem,

| — | BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd: jūras flotes degvielas vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība Eiropā, Āzijā un Tuvajos Austrumos. |
| --- | --- |

—

BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd: jūras flotes degvielas vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība Eiropā, Āzijā un Tuvajos Austrumos.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9837 — BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 8.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 6/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 6/18

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 6/14)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | TowerBrook Capital Partners L.P. (“TowerBrook”, ASV), |
| --- | --- |

—

TowerBrook Capital Partners L.P. (“TowerBrook”, ASV),

| — | četrpadsmit uzņēmumi (“Consolis Rail Division”), kas pieder uzņēmumam Consolis Group SAS (“Consolis”, Francija). |
| --- | --- |

—

četrpadsmit uzņēmumi (“Consolis Rail Division”), kas pieder uzņēmumam Consolis Group SAS (“Consolis”, Francija).

Seši uzņēmuma Towerbrook pārvaldīti ieguldījumu fondi Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē netieši iegūs pilnīgu kontroli pār Consolis Rail Division.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Towerbrook ir ieguldījumu sabiedrība, kas veic ieguldījumus dažādos lielos un vidējos uzņēmumos Eiropā un Ziemeļamerikā, kuri cita starpā darbojas rūpniecības, veselības aprūpes, finanšu, patēriņa preču, telekomunikāciju, plašsaziņas līdzekļu un zināšanu pakalpojumu nozarēs, |
| --- | --- |

—

Towerbrook ir ieguldījumu sabiedrība, kas veic ieguldījumus dažādos lielos un vidējos uzņēmumos Eiropā un Ziemeļamerikā, kuri cita starpā darbojas rūpniecības, veselības aprūpes, finanšu, patēriņa preču, telekomunikāciju, plašsaziņas līdzekļu un zināšanu pakalpojumu nozarēs,

| — | Consolis Rail Division: uzņēmumi, kas projektē, ražo un izplata saliekamā dzelzsbetona izstrādājumus un citus saliekamā dzelzsbetona materiālus, kuri vajadzīgi dzelzceļa tīklu būvniecībai. |
| --- | --- |

—

Consolis Rail Division: uzņēmumi, kas projektē, ražo un izplata saliekamā dzelzsbetona izstrādājumus un citus saliekamā dzelzsbetona materiālus, kuri vajadzīgi dzelzceļa tīklu būvniecībai.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---