# Официален вестник C 47/2021

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 47 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6410 февруари 2021 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 47

Издание на български език

Информация и известия

Година 6410 февруари 2021 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| | ПРЕПОРЪКИ |
| | Европейска централна банка |
| 2021/C 47/01 | Препоръка на Европейската централна банка от 4 февруари 2021 година до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Deutsche Bundesbank (ЕЦБ/2021/4) | 1 |
| 2021/C 47/02 | Препоръка на Европейската централна банка от 4 февруари 2021 година до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Eesti Pank (ЕЦБ/2021/5) | 2 |

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Европейска централна банка

2021/C 47/01

Препоръка на Европейската централна банка от 4 февруари 2021 година до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Deutsche Bundesbank (ЕЦБ/2021/4)

1

2021/C 47/02

Препоръка на Европейската централна банка от 4 февруари 2021 година до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Eesti Pank (ЕЦБ/2021/5)

2

---

| | II   Съобщения |
| --- | --- |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 47/03 | Оттегляне на уведомление за концентрация (Дело M.9162 — Fincantieri/Chantiers de l’Atlantique) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 47/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10131 — Partners Group/Warburg Pincus/Ecom Express Private) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 47/05 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10120 — EQT/Molslinjen) (
  1
  ) | 5 |

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 47/03

Оттегляне на уведомление за концентрация (Дело M.9162 — Fincantieri/Chantiers de l’Atlantique) (
  1
  )

1

3

2021/C 47/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10131 — Partners Group/Warburg Pincus/Ecom Express Private) (
  1
  )

1

4

2021/C 47/05

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10120 — EQT/Molslinjen) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 47/06 | Обменен курс на еврото — 9 февруари 2021 година | 6 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2021/C 47/07 | Уведомяване съгласно член 114, параграф 4 от Договора за функционирането на Европейския съюз — Разрешение за запазване на национални мерки, които са по-строги в сравнение с разпоредбите на приета от ЕС мярка за хармонизиране (
  1
  ) | 7 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 47/06

Обменен курс на еврото — 9 февруари 2021 година

6

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2021/C 47/07

Уведомяване съгласно член 114, параграф 4 от Договора за функционирането на Европейския съюз — Разрешение за запазване на национални мерки, които са по-строги в сравнение с разпоредбите на приета от ЕС мярка за хармонизиране (
  1
  )

1

7

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 47/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10141 — Sanacorp Pharmahandel/Leopold Fiebig and Gerda Nückel) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 47/09 | Предварително уведомление за концентрация (дело M.10123 — PPG/Tikkurila) (
  1
  ) | 12 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2021/C 47/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10141 — Sanacorp Pharmahandel/Leopold Fiebig and Gerda Nückel) (
  1
  )

1

10

2021/C 47/09

Предварително уведомление за концентрация (дело M.10123 — PPG/Tikkurila) (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Европейска централна банка

| 10.2.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 47/1

---

ПРЕПОРЪКА НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 4 февруари 2021 година

до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Deutsche Bundesbank

(ЕЦБ/2021/4)

(2021/C 47/01)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 27.1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(1)

Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз.

| (2) | Мандатът на сегашните външни одитори на Deutsche Bundesbank — KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft — изтече след одита за финансовата 2020 година. Поради това е необходимо да се назначат външни одитори за периода, започващ от финансовата 2021 година. |
| --- | --- |

(2)

Мандатът на сегашните външни одитори на Deutsche Bundesbank — KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft — изтече след одита за финансовата 2020 година. Поради това е необходимо да се назначат външни одитори за периода, започващ от финансовата 2021 година.

| (3) | Deutsche Bundesbank избра Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft за свои външни одитори за финансовите години от 2021 до 2026 с възможност за удължаване на мандата до финансовата 2027 година, |
| --- | --- |

(3)

Deutsche Bundesbank избра Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft за свои външни одитори за финансовите години от 2021 до 2026 с възможност за удължаване на мандата до финансовата 2027 година,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:

Препоръчва се назначаването на Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft за външни одитори на Deutsche Bundesbank за финансовите години от 2021 до 2026 с възможност за удължаване на мандата до финансовата 2027 година.

Съставено във Франкфурт на Майн на 4 февруари 2021 година.

Председател на ЕЦБ

Christine LAGARDE

---

| 10.2.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 47/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 47/2

---

ПРЕПОРЪКА НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 4 февруари 2021 година

до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Eesti Pank

(ЕЦБ/2021/5)

(2021/C 47/02)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 27.1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(1)

Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз.

| (2) | Мандатът на настоящите външни одитори на Eesti Pank, KPMG Baltics OÜ, изтече след одита за финансовата 2020 година. Поради това е необходимо да се назначат външни одитори за периода, започващ от финансовата 2021 година. |
| --- | --- |

(2)

Мандатът на настоящите външни одитори на Eesti Pank, KPMG Baltics OÜ, изтече след одита за финансовата 2020 година. Поради това е необходимо да се назначат външни одитори за периода, започващ от финансовата 2021 година.

| (3) | Eesti Pank избра Ernst & Young Baltic AS за свои външни одитори за финансовите години от 2021 до 2025, |
| --- | --- |

(3)

Eesti Pank избра Ernst & Young Baltic AS за свои външни одитори за финансовите години от 2021 до 2025,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:

Препоръчва се назначаването на Ernst & Young Baltic AS за външни одитори на Eesti Pank за финансовите години от 2021 до 2025.

Съставено във Франкфурт на Майн на 4 февруари 2021 година.

Председател на ЕЦБ

Christine LAGARDE

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 10.2.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 47/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 47/3

---

Оттегляне на уведомление за концентрация

(Дело M.9162 — Fincantieri/Chantiers de l’Atlantique)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 47/03)

Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета

На 25 септември 2019 г. Европейската комисия получи уведомление (1) за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) („Регламент за сливанията“).

На 30 октомври 2019 г. Комисията реши да започне производство (3) по член 6, параграф 1, буква в) от Регламента за сливанията. На 2 февруари 2021 г. уведомяващата страна информира Комисията, че е оттеглила своето уведомление и представи доказателства, че се е отказала от концентрацията.

---

(1)  OB C C 331, 2 октомври 2019 г., стр. 6.

(2)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(3)  OB C C 382, 11 ноември 2019 г., стр. 2.

---

| 10.2.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 47/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 47/4

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10131 — Partners Group/Warburg Pincus/Ecom Express Private)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 47/04)

На 4 февруари 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10131. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10131. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 10.2.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 47/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 47/5

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10120 — EQT/Molslinjen)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 47/05)

На 4 февруари 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10120. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10120. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 10.2.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 47/6

---

Обменен курс на еврото (1)

9 февруари 2021 година

(2021/C 47/06)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2104 |
| JPY | японска йена | 126,58 |
| DKK | датска крона | 7,4369 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87828 |
| SEK | шведска крона | 10,1058 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0817 |
| ISK | исландска крона | 154,10 |
| NOK | норвежка крона | 10,2588 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,738 |
| HUF | унгарски форинт | 358,88 |
| PLN | полска злота | 4,4761 |
| RON | румънска лея | 4,8753 |
| TRY | турска лира | 8,5883 |
| AUD | австралийски долар | 1,5681 |
| CAD | канадски долар | 1,5414 |
| HKD | хонконгски долар | 9,3827 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6741 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6074 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 347,42 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,8953 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7894 |
| HRK | хърватска куна | 7,5670 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 929,80 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8997 |
| PHP | филипинско песо | 58,142 |
| RUB | руска рубла | 89,6164 |
| THB | тайландски бат | 36,239 |
| BRL | бразилски реал | 6,5530 |
| MXN | мексиканско песо | 24,3205 |
| INR | индийска рупия | 88,2765 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2104

JPY

японска йена

126,58

DKK

датска крона

7,4369

GBP

лира стерлинг

0,87828

SEK

шведска крона

10,1058

CHF

швейцарски франк

1,0817

ISK

исландска крона

154,10

NOK

норвежка крона

10,2588

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,738

HUF

унгарски форинт

358,88

PLN

полска злота

4,4761

RON

румънска лея

4,8753

TRY

турска лира

8,5883

AUD

австралийски долар

1,5681

CAD

канадски долар

1,5414

HKD

хонконгски долар

9,3827

NZD

новозеландски долар

1,6741

SGD

сингапурски долар

1,6074

KRW

южнокорейски вон

1 347,42

ZAR

южноафрикански ранд

17,8953

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7894

HRK

хърватска куна

7,5670

IDR

индонезийска рупия

16 929,80

MYR

малайзийски рингит

4,8997

PHP

филипинско песо

58,142

RUB

руска рубла

89,6164

THB

тайландски бат

36,239

BRL

бразилски реал

6,5530

MXN

мексиканско песо

24,3205

INR

индийска рупия

88,2765

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 10.2.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 47/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 47/7

---

Уведомяване съгласно член 114, параграф 4 от Договора за функционирането на Европейския съюз — Разрешение за запазване на национални мерки, които са по-строги в сравнение с разпоредбите на приета от ЕС мярка за хармонизиране

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 47/07)

1.

С писмо от 6 ноември 2020 г., получено от Комисията на 10 ноември 2020 г., Дания уведоми Комисията за своето желание да запази (1) в датското законодателство национални разпоредби относно използването на нитрити в месни продукти, които се различават от разпоредбите на Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2). Постановление No 1247 от 30 октомври 2018 г. относно добавките в храни [...] в хранителните продукти (BEK nr 1247 af 30.10.2018, Udskriftsdato: 3.9.2020, Miljø- og Fødevareministeriet). Уведомяването се отнася до веществата калиев нитрит (E 249) и натриев нитрит (Е 250) (нитрити) в приложение II, част Д от регламента, категория храни 8 (списък на ЕС).

2.

В първоначално приетия текст на Директива 95/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4) се определят максимални нива на остатъчните количества нитрити и нитрати в различни видове месни продукти. За разлика от това, с Директива 2006/52/ЕО се въвежда принципът, препоръчан в становище на ЕОБХ от 2003 г., според който контролът върху нитритите следва да бъде упражняван посредством определяне на максимални количества за калиев нитрит (E 249) и натриев нитрит (E 250), които могат да бъдат добавени по време на производството на месните продукти. Количеството е 150 mg/kg за месни продукти в най-общия смисъл и 100 mg/kg за стерилизирани месни продукти.

По изключение Директива 2006/52/ЕО посочва максимални нива на остатъчните количества в някои определени традиционно произвеждани месни продукти, за които не е възможно добавените количества да бъдат контролирани поради традиционния им процес на производство.

Разрешената употреба на нитрити беше прехвърлена в новия списък на Съюза на добавките в храните, одобрени за употреба в храни, и условията за тяхната употреба, в приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008, който е създаден с Регламент (ЕС) No 1129/2011 на Комисията (5).

3.

Датското постановление No 1247 позволява добавянето на калиев нитрит (E 249) и натриев нитрит (E 250) в месните продукти само дотолкова, доколкото не са надвишени конкретни стойности за добавените количества. В зависимост от продуктите тези максимални стойности са 0,60, 100 или 150 mg/kg. За разлика от Регламент (ЕО) No 1333/2008 датските разпоредби не съдържат никакви изключения от принципа за определяне на максимални добавени количества за нитрити, вследствие на което не се разрешава пускането на пазара на някои традиционно произвеждани месни продукти от други държави членки. Освен това по отношение на прилагането на ограниченията от 0 и 60 mg/kg датското законодателство съдържа по-ниски граници за добавените количества нитрити за редица месни продукти в сравнение с регламента.

4.

Следователно датските разпоредби са по-строги от тези на Регламент (ЕО) No 1333/2008 по отношение на добавянето на нитрити в месните продукти.

5.

Дания посочва също така, че с по-ниските максимални нива на добавени количества в датските разпоредби се намалява допълнително рискът, свързан с нитрозамините, който е най-високият риск според държавата.

Дания подчертава, че въпреки дългогодишното прилагане на правилата, определящи по-ниски нива за количествата нитрити, които могат да бъдат добавяни в месните продукти, това никога не е довело до проблеми, свързани със съхранението на разглежданите продукти, както и че в Дания е налице сравнително ниска степен на заболеваемост от ботулизъм в сравнение с останалите държави членки, а от 1980 г. насам не е бил отбелязан нито един случай, предизвикан от консумацията на месни продукти.

Най-новите данни, предоставени от Дания, показват, че развитието на моделите на потребление не се е променило значително. Потреблението на месо в Дания не се е увеличило и остава стабилно, като това се отнася и за колбаси, които съдържат добавени нитрити. Вносът на месни продукти от други държави членки продължава да нараства, с някои колебания.

6.

Поради това Комисията проведе ad-hoc проучване, което завърши през януари 2016 г., относно употребата и необходимостта от нитрити по отрасли в различни категории месни продукти, включително защитата срещу Clostridium botulinum. Въз основа на събраните данни от преглед на литературата, анкета и семинар на експерти, проведени за целите на проучването, резултатите сочат, че съществува възможност за преразглеждане на настоящите разрешени максимални нива на нитрити.

Освен това с Регламент (ЕС) No 257/2010 на Комисията (7) се поставя изискването ЕОБХ да извърши нова оценка относно безопасността на употребата на нитрити. На 15 юни 2017 г. ЕОБХ представи научно становище (8) относно повторната оценка на калиев нитрит (E 249) и натриев нитрит (E 250) като добавки в храните. ЕОБХ изчисли допустима дневна доза (ДДД) от 0,07 mg нитритни йони/kg телесно тегло на ден и поясни, че експозицията на нитрит в резултат на неговата употреба като добавка в храните не надвишава тази ДДД за населението като цяло, с изключение на леко превишаване при деца в най-високите проценти. Ако обаче се разгледат общо всички източници на експозиция на приемани чрез храната нитрити (добавки в храните, естествено наличие и замърсяване), ДДД е превишена при кърмачета, малки деца и деца при средна стойност и за всички възрастови групи при най-високата експозиция. Счита се, че експозицията на ендогенни нитрозамини представлява ниско ниво на риск, но по отношение на експозицията на екзогенни нитрозамини е налице известен риск. В становището на ЕОБХ също така се посочва, че са необходими допълнителни изследвания, за да се преодолеят несигурността и пропуските в знанията, и че не е възможно ясно да се разграничат нитрозамините, получени от добавения в разрешени количества нитрит, от наличните в хранителната матрица нитрозамини без добавяне на допълнителен нитрит отвън. В епидемиологичните проучвания има доказателства за връзките между i) приетия чрез храната нитрит и рака на стомаха и ii) комбинацията от нитрит и нитрат от преработено месо и рака на дебелото черво, както и доказателства за връзката между предварително образуван N-нитрозодиметиламин и рака на дебелото черво.

Заключенията от документното проучване сред държавите членки, ad hoc проучването относно употребата на нитрити по отрасли, новата оценка, направена от ЕОБХ, и съобщените от Дания данни позволяват на Комисията да обмисли евентуалното преразглеждане на максималните нива на нитрити. Настоящото преразглеждане на максималните нива на нитрити понастоящем се обсъжда с държавите членки.

7.

Комисията ще предприеме действия вследствие на уведомяването в съответствие с член 114, параграфи 4 и 6 от ДФЕС. Член 114, параграф 4 предвижда, че ако след приемането от ЕС на мярка за хармонизиране, държава членка счете за необходимо да запази своите по-строги национални разпоредби на основание значими нужди, посочени в член 36 от ДФЕС или отнасящи се до защитата на околната или работната среда, тя уведомява Комисията за тях и посочва основанията за тяхното запазване. Комисията разполага с 6 месеца, считано от датата на уведомяване относно датските разпоредби, за да ги одобри или отхвърли. По време на този период Комисията проверява дали запазването на датските разпоредби е оправдано на основание значими нужди, посочени в член 36 или отнасящи се до защитата на околната среда, дали те не представляват средство за произволна дискриминация или прикрито ограничение върху търговията и дали не създават ненужни и непропорционални пречки за функционирането на вътрешния пазар.

8.

Всяка страна, която желае да представи коментари относно уведомяването, трябва да ги изпрати на Комисията в рамките на 30 дни от публикуването на настоящото известие. Коментари, подадени след изтичането на този срок, няма да бъдат взети под внимание.

9.

| Европейска комисия |
| --- |
| Генерална дирекция „Здравеопазване и безопасност на храните“ |
| DG SANTE – Отдел E2 „Технологии за преработка на храните и нови храни“ |
| Тел. +32 22976930 |
| Имейл: SANTE-E2-Additives@ec.europa.eu |

Европейска комисия

Генерална дирекция „Здравеопазване и безопасност на храните“

DG SANTE – Отдел E2 „Технологии за преработка на храните и нови храни“

Тел. +32 22976930

Имейл: SANTE-E2-Additives@ec.europa.eu

---

(1)  С Решение (ЕС) 2018/702 на Комисията беше предоставено разрешение за срок от 3 години.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно добавките в храните (ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 16).

2

(3)  Директива 2006/52/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. за изменение на Директива 95/2/ЕО относно хранителните добавки, различни от оцветители и подсладители, и на Директива 94/35/ЕО относно подсладителите за влагане в храни (ОВ L 204, 26.7.2006 г., стр. 10).

3

(4)  Директива 95/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 февруари 1995 г. относно добавките в храни, различни от оцветители и подсладители (ОВ L 61, 18.3.1995 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент (EС) No 1129/2011 на Комисията от 11 ноември 2011 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета посредством създаване на списък на Съюза на добавките в храните (OВ L 295, 12.11.2011 г., стр. 1)

5

(6)  The EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2003; 14, 1—31, Въздействие на нитритите/нитратите върху микробиологичната безопасност на месните продукти.

6

EFSA Journal

(7)  Регламент (ЕС) No 257/2010 на Комисията от 25 март 2010 г. за създаване на програма за новата оценка на одобрените добавки в храните в съответствие с Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно добавките в храните (ОВ L 80, 26.3.2010 г., стр. 19).

7

(8)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2017; 15(6):4786.

8

EFSA Journal

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 10.2.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 47/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 47/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10141 —
  Sanacorp Pharmahandel/Leopold Fiebig and Gerda Nückel)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 47/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Leopold Fiebig GmbH & Co. KG (Германия), |
| --- | --- |

—

Leopold Fiebig GmbH & Co. KG (Германия),

| — | Gerda Nückel GmbH (Германия), |
| --- | --- |

—

Gerda Nückel GmbH (Германия),

| — | Sanacorp Pharmahandel GmbH (Германия), под крайния контрол на astera SA (Франция) и Sanacorp eG Pharmazeutische Großhandlung (Германия). |
| --- | --- |

—

Sanacorp Pharmahandel GmbH (Германия), под крайния контрол на astera SA (Франция) и Sanacorp eG Pharmazeutische Großhandlung (Германия).

Sanacorp Pharmahandel GmbH придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Leopold Fiebig GmbH & Co. KG и Gerda Nückel GmbH.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Sanacorp Pharmahandel GmbH е търговец на едро на фармацевтични продукти с пълен набор от услуги, осъществяващ дейност на германския пазар. |
| --- | --- |

—

Sanacorp Pharmahandel GmbH е търговец на едро на фармацевтични продукти с пълен набор от услуги, осъществяващ дейност на германския пазар.

| — | Leopold Fiebig GmbH & Co. KG е базиран в Rheinstetten търговец на едро на едро на фармацевтични продукти с пълен набор от услуги, осъществяващ дейност в Централна и Южна Германия. |
| --- | --- |

—

Leopold Fiebig GmbH & Co. KG е базиран в Rheinstetten търговец на едро на едро на фармацевтични продукти с пълен набор от услуги, осъществяващ дейност в Централна и Южна Германия.

| — | Gerda Nückel GmbH е неограничено отговорен съдружник в Leopold Fiebig GmbH & Co. KG. |
| --- | --- |

—

Gerda Nückel GmbH е неограничено отговорен съдружник в Leopold Fiebig GmbH & Co. KG.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10141 — Sanacorp Pharmahandel/Leopold Fiebig and Gerda Nückel

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 10.2.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 47/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 47/12

---

Предварително уведомление за концентрация

(дело M.10123 — PPG/Tikkurila)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 47/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | PPG Industries, Inc. („PPG“, САЩ), |
| --- | --- |

—

PPG Industries, Inc. („PPG“, САЩ),

| — | Tikkurila Oyj („Tikkurila“, Финландия). |
| --- | --- |

—

Tikkurila Oyj („Tikkurila“, Финландия).

PPG придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Tikkurila.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие PPG: производството и продажбата в световен мащаб на покрития и специални материали, |
| --- | --- |

—

за предприятие PPG: производството и продажбата в световен мащаб на покрития и специални материали,

| — | за предприятие Tikkurila: производството и продажбата на декоративни и промишлени покрития. |
| --- | --- |

—

за предприятие Tikkurila: производството и продажбата на декоративни и промишлени покрития.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10123 — PPG/Tikkurila

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---