# Dziennik Urzędowy C 48/2021

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 48 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6411 lutego 2021 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 48

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6411 lutego 2021

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 48/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10095 — Crédit Agricole Italia/Credito Valtellinese) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 48/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10100 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/NBS Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 48/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9234 — Harris Corporation/L3 Technologies) (
  1
  ) | 3 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 48/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10095 — Crédit Agricole Italia/Credito Valtellinese) (
  1
  )

1

1

2021/C 48/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10100 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/NBS Group) (
  1
  )

1

2

2021/C 48/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9234 — Harris Corporation/L3 Technologies) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 48/04 | Kursy walutowe euro — 10 lutego 2021 r. | 4 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2021/C 48/05 | Informacje, które należy przekazać zgodnie z art. 5 ust. 2 – Utworzenie Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT) ( Dz.U. C 210 z 5.7.2006 ) | 5 |
| | INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO |
| | Urząd Nadzoru EFTA |
| 2021/C 48/06 | Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 8 |
| 2021/C 48/07 | Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 10 |
| 2021/C 48/08 | Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 11 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 48/04

Kursy walutowe euro — 10 lutego 2021 r.

4

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2021/C 48/05

Informacje, które należy przekazać zgodnie z art. 5 ust. 2 – Utworzenie Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT) ( Dz.U. C 210 z 5.7.2006 )

( Dz.U. C 210 z 5.7.2006 )

5

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

2021/C 48/06

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

8

2021/C 48/07

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

10

2021/C 48/08

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 11.2.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 48/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10095 — Crédit Agricole Italia/Credito Valtellinese)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 48/01)

W dniu 4 stycznia 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10095. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10095. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.2.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 48/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10100 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/NBS Group)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 48/02)

W dniu 5 lutego 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10100. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10100. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.2.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 48/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9234 — Harris Corporation/L3 Technologies)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 48/03)

W dniu 21 czerwca 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) w związku z art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9234. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9234. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 11.2.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 48/4

---

Kursy walutowe euro (1)

10 lutego 2021 r.

(2021/C 48/04)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2127 |
| JPY | Jen | 127,04 |
| DKK | Korona duńska | 7,4373 |
| GBP | Funt szterling | 0,87650 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,0800 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0805 |
| ISK | Korona islandzka | 155,20 |
| NOK | Korona norweska | 10,2280 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,835 |
| HUF | Forint węgierski | 357,53 |
| PLN | Złoty polski | 4,4819 |
| RON | Lej rumuński | 4,8752 |
| TRY | Lir turecki | 8,5503 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5682 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5394 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,4014 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6803 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6080 |
| KRW | Won | 1 340,67 |
| ZAR | Rand | 17,8301 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,8235 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5645 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 956,58 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,9042 |
| PHP | Peso filipińskie | 58,269 |
| RUB | Rubel rosyjski | 89,5116 |
| THB | Bat tajlandzki | 36,266 |
| BRL | Real | 6,5641 |
| MXN | Peso meksykańskie | 24,3776 |
| INR | Rupia indyjska | 88,3185 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2127

JPY

Jen

127,04

DKK

Korona duńska

7,4373

GBP

Funt szterling

0,87650

SEK

Korona szwedzka

10,0800

CHF

Frank szwajcarski

1,0805

ISK

Korona islandzka

155,20

NOK

Korona norweska

10,2280

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,835

HUF

Forint węgierski

357,53

PLN

Złoty polski

4,4819

RON

Lej rumuński

4,8752

TRY

Lir turecki

8,5503

AUD

Dolar australijski

1,5682

CAD

Dolar kanadyjski

1,5394

HKD

Dolar Hongkongu

9,4014

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6803

SGD

Dolar singapurski

1,6080

KRW

Won

1 340,67

ZAR

Rand

17,8301

CNY

Yuan renminbi

7,8235

HRK

Kuna chorwacka

7,5645

IDR

Rupia indonezyjska

16 956,58

MYR

Ringgit malezyjski

4,9042

PHP

Peso filipińskie

58,269

RUB

Rubel rosyjski

89,5116

THB

Bat tajlandzki

36,266

BRL

Real

6,5641

MXN

Peso meksykańskie

24,3776

INR

Rupia indyjska

88,3185

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 11.2.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 48/5

---

Informacje, które należy przekazać zgodnie z art. 5 ust. 2

Utworzenie Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT)

(Rozporządzenie (WE) nr 1082/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 19))

(2021/C 48/05)

I.1)   Nazwa, adres i punkt kontaktowy

Zarejestrowana nazwa: Kvarkenrådet – Europeisk Gruppering för Territoriellt Samarbete (Kvarkenrådet EGTS) / Merenkurkun neuvosto – Eurooppalainen alueellisen yhteistyön yhtymä (Merenkurkun Neuvosto EAYY)

Siedziba statutowa: Vaasa, Finlandia

Osoba do kontaktu: Mathias Lindström (+358 509186462, mathias.lindstrom@kvarken.org)

Adres internetowy ugrupowania: www.kvarken.org

I.2)   Okres funkcjonowania ugrupowania:

Okres funkcjonowania ugrupowania: czas nieokreślony

Data rejestracji: 31.12.2020

II.   CELE

Prace EUWT Kvarkenrådet mają na celu uczynienie z regionu regionu modelowego w zakresie europejskiej i nordyckiej polityki spójności w dziedzinach wymienionych w statucie.

EUWT Kvarkenrådet angażuje się na rzecz dalszego rozwoju regionu Kvarken jako funkcjonalnego, konkurencyjnego i dobrze zintegrowanego regionu przygranicznego położonego na północy Morza Bałtyckiego, połączonego wewnętrznie i z innymi obszarami poprzez dobrą infrastrukturę transportową i komunikacyjną oraz aktywnie uczestniczącego we współpracy nordyckiej i europejskiej. EUWT Kvarkenrådet ma także stać się jednym z komitetów granicznych uznanych przez Nordycką Radę Ministrów.

Ponadto EUWT będzie również dążyć do tego, by sieć transportowa i węzły transportowe w regionie stały się częścią priorytetowych sieci transportowych Unii Europejskiej.

Celem EUWT Kvarkenrådet jest:

| — | wspieranie integracji w regionie, |
| --- | --- |

—

wspieranie integracji w regionie,

| — | wspieranie integracji rynku pracy w regionie, |
| --- | --- |

—

wspieranie integracji rynku pracy w regionie,

| — | wspieranie współpracy między organami publicznymi a organizacjami takimi jak prywatne przedsiębiorstwa, organizacje i stowarzyszenia w całym regionie Kvarken, |
| --- | --- |

—

wspieranie współpracy między organami publicznymi a organizacjami takimi jak prywatne przedsiębiorstwa, organizacje i stowarzyszenia w całym regionie Kvarken,

| — | zmniejszanie i usuwanie przeszkód utrudniających przekraczanie granic, |
| --- | --- |

—

zmniejszanie i usuwanie przeszkód utrudniających przekraczanie granic,

| — | wykorzystywanie szczególnych cech regionu i wspieranie rozwoju regionu w następujących dziedzinach:






  — | gospodarka, |
| --- | --- | --- |

—

wykorzystywanie szczególnych cech regionu i wspieranie rozwoju regionu w następujących dziedzinach:

—

gospodarka,

| — | infrastruktura komunikacyjna i transportowa, |
| --- | --- |

—

infrastruktura komunikacyjna i transportowa,

| — | badania naukowe, rozwój i edukacja, |
| --- | --- |

—

badania naukowe, rozwój i edukacja,

| — | kultura, |
| --- | --- |

—

kultura,

| — | zrównoważone rozwiązania w zakresie energii, |
| --- | --- |

—

zrównoważone rozwiązania w zakresie energii,

| — | środowisko, odpady i recykling, |
| --- | --- |

—

środowisko, odpady i recykling,

| — | turystyka, |
| --- | --- |

—

turystyka,

| — | sport, |
| --- | --- |

—

sport,

| — | dzieci i młodzież, |
| --- | --- |

—

dzieci i młodzież,

| — | ochrona zdrowia. |
| --- | --- |

—

ochrona zdrowia.

EUWT Kvarkenrådet dba o to, by w ramach swych zadań i obowiązków zawsze uwzględniać kompetencje każdego członka określone w prawie krajowym.

Członkowie EUWT nie działają w celach zarobkowych.

Ponadto EUWT Kvarkenrådet może, w ramach zadań określonych w statucie lub w decyzjach dorocznego walnego zgromadzenia, prowadzić operacyjne działania transgraniczne i występować jako przedstawiciel grupy interesu w regionie i poza nim.

Działania te obejmują m.in. tworzenie sieci:

| — | w celu ulepszenia infrastruktury i zdolności badawczej i innowacyjnej, osiągnięcia doskonałości w dziedzinie badań naukowych i innowacji oraz promowania centrów doskonałości, |
| --- | --- |

—

w celu ulepszenia infrastruktury i zdolności badawczej i innowacyjnej, osiągnięcia doskonałości w dziedzinie badań naukowych i innowacji oraz promowania centrów doskonałości,

| — | w celu rozwijania i ulepszania systemów transportowych, portów, połączeń multimodalnych, transportu morskiego i infrastruktury portów lotniczych, które są bardziej przyjazne dla środowiska i powodują mniej emisji CO2, a tym samym zwiększają zrównoważoność mobilności regionalnej i lokalnej, |
| --- | --- |

—

w celu rozwijania i ulepszania systemów transportowych, portów, połączeń multimodalnych, transportu morskiego i infrastruktury portów lotniczych, które są bardziej przyjazne dla środowiska i powodują mniej emisji CO2, a tym samym zwiększają zrównoważoność mobilności regionalnej i lokalnej,

| — | w celu wspierania zdolności MŚP do rozwoju na rynkach regionalnych, krajowych i międzynarodowych oraz uczestnictwa w procesach innowacji, |
| --- | --- |

—

w celu wspierania zdolności MŚP do rozwoju na rynkach regionalnych, krajowych i międzynarodowych oraz uczestnictwa w procesach innowacji,

| — | w celu inwestowania w kształcenie, szkolenia i doskonalenie zawodowe na rzecz zdobywania umiejętności i uczenia się przez całe życie poprzez rozwój i wdrażanie wspólnych programów w zakresie kształcenia i szkolenia. |
| --- | --- |

—

w celu inwestowania w kształcenie, szkolenia i doskonalenie zawodowe na rzecz zdobywania umiejętności i uczenia się przez całe życie poprzez rozwój i wdrażanie wspólnych programów w zakresie kształcenia i szkolenia.

EUWT Kvarkenrådet może również na mocy decyzji właściwych władz szwedzkich lub fińskich uczestniczyć jako partner wiodący we wdrażaniu europejskich i nordyckich programów współpracy transgranicznej lub w innych podobnych programach w regionie. W tym kontekście można by na przykład powierzyć mu prowadzenie sekretariatu lub występowanie w charakterze głównego beneficjenta unijnego programu Interreg.

EUWT Kvarkenrådet realizuje swój cel poprzez organizowanie seminariów, wydarzeń informacyjnych i dyskusji, prowadzenie niekomercyjnych projektów i badań oraz działania informacyjne i publikacyjne.

Sekretariat EUWT może udzielać porad lub pomocy w zakresie wniosków, odpowiadać na pytania dotyczące partnerstwa i udostępniać członkom EUWT Kvarkenrådet informacje na temat decyzji i programów UE.

III.   DODATKOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE NAZWY UGRUPOWANIA

Nazwa w języku angielskim: Kvarken Council – European Grouping of Territorial Cooperation

Nazwa w języku francuskim: Conseil de Kvarken – Groupements européens de coopération territoriale

IV.   CZŁONKOWIE

IV.1)   Całkowita liczba członków ugrupowania: 10

IV.2)   Kraje pochodzenia członków ugrupowania: FI, SE

IV.3)   Informacje o członkach (1)

Oficjalna nazwa: Österbottens förbund – Pohjanmaan liitto

Adres pocztowy: Sandögatan 6 B, 65101 Vasa, Finland

Adres internetowy: www.obotnia.fi

Typ członka: Władze regionalne

Oficjalna nazwa: Keski-Pohjanmaan liitto – Mellersta Österbottens förbund

Adres pocztowy: Rantakatu 14, 67100 Kokkola, Finland

Adres internetowy: www.keski-pohjanmaa.fi

Typ członka: Władze regionalne

Oficjalna nazwa: Etelä-Pohjanmaan liitto

Adres pocztowy: Kampusranta 9 C, 60101 Seinäjoki, Finland

Adres internetowy: https://epliitto.fi

Typ członka: Władze regionalne

Oficjalna nazwa: Vaasan kaupunki – Vasa stad

Adres pocztowy: PL 3, 65101 Vasa, Finland

Adres internetowy: www.vaasa.fi

Typ członka: Władze lokalne

Oficjalna nazwa: Seinäjoen kaupunki

Adres pocztowy: Kirkkokatu 6, 60100 Seinäjoki, Finland

Adres internetowy: www.seinajoki.fi

Typ członka: Władze lokalne

Oficjalna nazwa: Karleby stad – Kokkolan kaupunki

Adres pocztowy: Kokkolan kaupunki PL 43, 67101 Kokkola, Finland

Adres internetowy: www.kokkola.fi

Typ członka: Władze lokalne

Oficjalna nazwa: Jakobstad stad – Pietarsaaren kaupunki

Adres pocztowy: Strengbergsgatan 1, 68600 Jakobstad, Finland

Adres internetowy: www.jakobstad.fi

Typ członka: Władze lokalne

Oficjalna nazwa: Region Västerbotten

Adres pocztowy: Region Västerbotten, 901 89 Umeå, Sweden

Adres internetowy: www.regionvasterbotten.se

Typ członka: Władze regionalne

Oficjalna nazwa: Umeå kommun

Adres pocztowy: Umeå kommun, Skolgatan 31A, 901 84 Umeå, Sweden

Adres internetowy: www.umea.se

Typ członka: Władze lokalne

Oficjalna nazwa: Örnsköldsviks kommun

Adres pocztowy: Örnsköldsviks kommun, 891 88 Örnsköldsvik, Sweden

Adres internetowy: www.ornskoldsvik.se

Typ członka: Władze lokalne

---

(1)  Proszę podać informacje odnośnie do każdego członka.

---

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

| 11.2.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 48/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 48/8

---

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2021/C 48/06)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | 4 listopada 2020 |
| --- | --- |
| Nr sprawy | 85605 |
| Nr decyzji | 126/20/COL |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta) | Przedłużenie i zmiana systemu rekompensat za odwołanie lub przełożenie wydarzeń kulturalnych oraz ponowne zgłoszenie systemu w przypadku odwołania lub przełożenia wydarzeń kulturalnych na okres zatwierdzony decyzją nr 091/20/COL |
| Podstawa prawna | Krajową podstawę prawną w odniesieniu do września 2020 r. określono w rozporządzeniu w sprawie tymczasowego systemu rekompensat w związku z odwołaniem, zamknięciem lub przełożeniem na skutek pandemii COVID-19 wydarzeń zaplanowanych na ten miesiąc.
  Krajową podstawę prawną w odniesieniu do okresu 1 października – 31 grudnia 2020 r. określono w rozporządzeniu w sprawie tymczasowego systemu rekompensat w związku z odwołaniem lub zamknięciem na skutek pandemii COVID-19 wydarzeń zaplanowanych na ten okres.
  Podstawa prawna zwiększenia budżetu na okres 1 maja – 31 sierpnia to wniosek budżetowy 142 S (2019–2020) oraz decyzja parlamentu z dnia 9 października 2020 r. |
| Rodzaj środka pomocy | Zwiększenie budżetu i systemu pomocy |
| Cel pomocy | Zrekompensowanie kwalifikującym się beneficjentom szkód związanych z odwołaniem lub przełożeniem wydarzeń kulturalnych na skutek pandemii COVID-19 oraz stopniowe wycofywanie systemu pomocy |
| Forma pomocy | Dotacje |
| Budżet | Zwiększenie budżetu o 425 588 244 NOK zatwierdzone decyzją nr 091/20/COL
  Budżet w wysokości 200 mln NOK na przedłużony system (wrzesień–grudzień) |
| Czas trwania | 1 września 2020 – 31 grudnia 2020 |
| Sektory gospodarki | Kultura |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Norweska Rada Sztuk |
| Postboks 4808 Nydalen |
| 0422 Oslo |
| NORWEGIA |

Data przyjęcia decyzji

4 listopada 2020

Nr sprawy

85605

Nr decyzji

126/20/COL

Państwo EFTA

Norwegia

Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta)

Przedłużenie i zmiana systemu rekompensat za odwołanie lub przełożenie wydarzeń kulturalnych oraz ponowne zgłoszenie systemu w przypadku odwołania lub przełożenia wydarzeń kulturalnych na okres zatwierdzony decyzją nr 091/20/COL

Podstawa prawna

Krajową podstawę prawną w odniesieniu do września 2020 r. określono w rozporządzeniu w sprawie tymczasowego systemu rekompensat w związku z odwołaniem, zamknięciem lub przełożeniem na skutek pandemii COVID-19 wydarzeń zaplanowanych na ten miesiąc.

Krajową podstawę prawną w odniesieniu do okresu 1 października – 31 grudnia 2020 r. określono w rozporządzeniu w sprawie tymczasowego systemu rekompensat w związku z odwołaniem lub zamknięciem na skutek pandemii COVID-19 wydarzeń zaplanowanych na ten okres.

Podstawa prawna zwiększenia budżetu na okres 1 maja – 31 sierpnia to wniosek budżetowy 142 S (2019–2020) oraz decyzja parlamentu z dnia 9 października 2020 r.

Rodzaj środka pomocy

Zwiększenie budżetu i systemu pomocy

Cel pomocy

Zrekompensowanie kwalifikującym się beneficjentom szkód związanych z odwołaniem lub przełożeniem wydarzeń kulturalnych na skutek pandemii COVID-19 oraz stopniowe wycofywanie systemu pomocy

Forma pomocy

Dotacje

Budżet

Zwiększenie budżetu o 425 588 244 NOK zatwierdzone decyzją nr 091/20/COL

Budżet w wysokości 200 mln NOK na przedłużony system (wrzesień–grudzień)

Czas trwania

1 września 2020 – 31 grudnia 2020

Sektory gospodarki

Kultura

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Norweska Rada Sztuk

Postboks 4808 Nydalen

0422 Oslo

NORWEGIA

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 11.2.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 48/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 48/10

---

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2021/C 48/07)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | 30 października 2020 |
| --- | --- |
| Nr sprawy | 85720 |
| Nr decyzji | 124/20/COL |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Okręg | Stavanger |
| Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta) | Związana z COVID-19 rekompensata dla Fundacji ONS (Offshore Northern Seas) |
| Podstawa prawna | Pismo o przydziale środków wystosowane przez Ministerstwo ds. Ropy Naftowej i Energii, służące osiągnięciu celu wyznaczonego decyzją parlamentu norweskiego z dnia 9 października 2020 r. w sprawie udzielenia Fundacji ONS pomocy państwa w kwocie 21 mln NOK |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Rekompensata za szkodę spowodowaną zdarzeniem nadzwyczajnym |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | 21 mln NOK |
| Intensywność | 70 % (szacunkowo) |
| Sektory gospodarki | Działalność związana z organizacją targów, wystaw i kongresów |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerstwo ds. Ropy Naftowej i Energii |
| Postboks 8148 Dep. |
| 0033 Oslo |
| NORWEGIA |

Data przyjęcia decyzji

30 października 2020

Nr sprawy

85720

Nr decyzji

124/20/COL

Państwo EFTA

Norwegia

Okręg

Stavanger

Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta)

Związana z COVID-19 rekompensata dla Fundacji ONS (Offshore Northern Seas)

Podstawa prawna

Pismo o przydziale środków wystosowane przez Ministerstwo ds. Ropy Naftowej i Energii, służące osiągnięciu celu wyznaczonego decyzją parlamentu norweskiego z dnia 9 października 2020 r. w sprawie udzielenia Fundacji ONS pomocy państwa w kwocie 21 mln NOK

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Rekompensata za szkodę spowodowaną zdarzeniem nadzwyczajnym

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

21 mln NOK

Intensywność

70 % (szacunkowo)

Sektory gospodarki

Działalność związana z organizacją targów, wystaw i kongresów

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerstwo ds. Ropy Naftowej i Energii

Postboks 8148 Dep.

0033 Oslo

NORWEGIA

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 11.2.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 48/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 48/11

---

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2021/C 48/08)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | 6 listopada 2020 |
| --- | --- |
| Nr sprawy | 85756 |
| Nr decyzji | 128/20/COL |
| Państwo EFTA | Islandia |
| Tytuł | COVID-19: dotacje z tytułu zamknięcia przedsiębiorstw |
| Podstawa prawna | Ustawa nr 38/2020 o dotacjach z tytułu zamknięcia przedsiębiorstw |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Celem środka jest utrzymanie poziomu zatrudnienia i działalności gospodarczej w Islandii poprzez wspieranie przedsiębiorstw, które doświadczyły tymczasowej utraty dochodu na skutek pandemii COVID-19 oraz środków wprowadzonych w celu powstrzymania rozprzestrzeniania się wirusa. |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Szacunkowy budżet – 1 mld ISK; maksymalny budżet – 2 mld ISK |
| Czas trwania | Do 30 czerwca 2021 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Islandzki Urząd Skarbowy i Celny |
| Tryggvagata 19 |
| 101 Reykjavík |
| ISLANDIA |

Data przyjęcia decyzji

6 listopada 2020

Nr sprawy

85756

Nr decyzji

128/20/COL

Państwo EFTA

Islandia

Tytuł

COVID-19: dotacje z tytułu zamknięcia przedsiębiorstw

Podstawa prawna

Ustawa nr 38/2020 o dotacjach z tytułu zamknięcia przedsiębiorstw

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Celem środka jest utrzymanie poziomu zatrudnienia i działalności gospodarczej w Islandii poprzez wspieranie przedsiębiorstw, które doświadczyły tymczasowej utraty dochodu na skutek pandemii COVID-19 oraz środków wprowadzonych w celu powstrzymania rozprzestrzeniania się wirusa.

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Szacunkowy budżet – 1 mld ISK; maksymalny budżet – 2 mld ISK

Czas trwania

Do 30 czerwca 2021

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Islandzki Urząd Skarbowy i Celny

Tryggvagata 19

101 Reykjavík

ISLANDIA

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---