# Diario Oficial C 22/2021

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 22 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 64.° año21 de enero de 2021 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 22

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

64.° año21 de enero de 2021

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 22/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10073 — Vitol/Drax Generation) (
  1
  ) | 1 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2021/C 22/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10073 — Vitol/Drax Generation) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 22/02 | Tipo de cambio del euro — 20 de enero de 2021 | 2 |
| | Fiscalía Europea |
| 2021/C 22/03 | Reglamento interno de la Fiscalía Europea | 3 |
| | INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2021/C 22/04 | Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC relativa a los tipos de interés vigentes para la recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia y actualización para los Estados de la AELC, aplicables a partir del 1 de noviembre de 2020. —
  Publicados de conformidad con las normas relativas a los tipos de referencia y actualización establecidos en la parte VII de las Directrices del Órgano de Vigilancia sobre ayudas estatales y en el artículo 10 de la Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC n.o 195/04/COL, de 14 de julio de 2004 | 32 |
| 2021/C 22/05 | Anuncio de Noruega relativo a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos — Anuncio de convocatoria para solicitar autorizaciones de producción de petróleo en la plataforma continental noruega — 25.a ronda de concesión de autorizaciones | 33 |
| 2021/C 22/06 | Ayuda estatal: decisión de no formular objeciones | 36 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2021/C 22/02

Tipo de cambio del euro — 20 de enero de 2021

2

Fiscalía Europea

2021/C 22/03

Reglamento interno de la Fiscalía Europea

3

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2021/C 22/04

Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC relativa a los tipos de interés vigentes para la recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia y actualización para los Estados de la AELC, aplicables a partir del 1 de noviembre de 2020. —
  Publicados de conformidad con las normas relativas a los tipos de referencia y actualización establecidos en la parte VII de las Directrices del Órgano de Vigilancia sobre ayudas estatales y en el artículo 10 de la Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC n.o 195/04/COL, de 14 de julio de 2004

Publicados de conformidad con las normas relativas a los tipos de referencia y actualización establecidos en la parte VII de las Directrices del Órgano de Vigilancia sobre ayudas estatales y en el artículo 10 de la Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC n.o

32

2021/C 22/05

Anuncio de Noruega relativo a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos — Anuncio de convocatoria para solicitar autorizaciones de producción de petróleo en la plataforma continental noruega — 25.a ronda de concesión de autorizaciones

a

33

2021/C 22/06

Ayuda estatal: decisión de no formular objeciones

36

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 22/07 | Convocatoria de oposiciones generales | 37 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 22/08 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10100 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/NBS Group) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 38 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 22/09 | Publicación de una comunicación de la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión | 40 |
| 2021/C 22/10 | Anuncio relativo a una solicitud con arreglo al artículo 34 de la Directiva 2014/25/UE — Suspensión del plazo para la adopción de los actos de ejecución | 46 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2021/C 22/07

Convocatoria de oposiciones generales

37

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2021/C 22/08

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10100 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/NBS Group) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

38

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2021/C 22/09

Publicación de una comunicación de la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

40

2021/C 22/10

Anuncio relativo a una solicitud con arreglo al artículo 34 de la Directiva 2014/25/UE — Suspensión del plazo para la adopción de los actos de ejecución

46

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 21.1.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 22/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 22/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10073 — Vitol/Drax Generation)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 22/01)

El 15 de enero de 2021, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10073. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10073. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 21.1.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 22/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 22/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

20 de enero de 2021

(2021/C 22/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2101 |
| JPY | yen japonés | 125,62 |
| DKK | corona danesa | 7,4382 |
| GBP | libra esterlina | 0,88563 |
| SEK | corona sueca | 10,1383 |
| CHF | franco suizo | 1,0778 |
| ISK | corona islandesa | 157,20 |
| NOK | corona noruega | 10,3230 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,125 |
| HUF | forinto húngaro | 357,38 |
| PLN | esloti polaco | 4,5322 |
| RON | leu rumano | 4,8738 |
| TRY | lira turca | 9,0111 |
| AUD | dólar australiano | 1,5666 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5379 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,3804 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6965 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6054 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 333,62 |
| ZAR | rand sudafricano | 18,1101 |
| CNY | yuan renminbi | 7,8292 |
| HRK | kuna croata | 7,5635 |
| IDR | rupia indonesia | 17 004,08 |
| MYR | ringit malayo | 4,8949 |
| PHP | peso filipino | 58,122 |
| RUB | rublo ruso | 89,0850 |
| THB | bat tailandés | 36,315 |
| BRL | real brasileño | 6,4390 |
| MXN | peso mexicano | 23,7719 |
| INR | rupia india | 88,3680 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2101

JPY

yen japonés

125,62

DKK

corona danesa

7,4382

GBP

libra esterlina

0,88563

SEK

corona sueca

10,1383

CHF

franco suizo

1,0778

ISK

corona islandesa

157,20

NOK

corona noruega

10,3230

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

26,125

HUF

forinto húngaro

357,38

PLN

esloti polaco

4,5322

RON

leu rumano

4,8738

TRY

lira turca

9,0111

AUD

dólar australiano

1,5666

CAD

dólar canadiense

1,5379

HKD

dólar de Hong Kong

9,3804

NZD

dólar neozelandés

1,6965

SGD

dólar de Singapur

1,6054

KRW

won de Corea del Sur

1 333,62

ZAR

rand sudafricano

18,1101

CNY

yuan renminbi

7,8292

HRK

kuna croata

7,5635

IDR

rupia indonesia

17 004,08

MYR

ringit malayo

4,8949

PHP

peso filipino

58,122

RUB

rublo ruso

89,0850

THB

bat tailandés

36,315

BRL

real brasileño

6,4390

MXN

peso mexicano

23,7719

INR

rupia india

88,3680

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

Fiscalía Europea

| 21.1.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 22/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 22/3

---

Reglamento interno de la Fiscalía Europea

(2021/C 22/03)

EL COLEGIO DE LA FISCALÍA EUROPEA,

Visto el Reglamento (UE) 2017/1939 del Consejo, de 12 de octubre de 2017, por el que se establece una cooperación reforzada para la creación de la Fiscalía Europea (en lo sucesivo, «el Reglamento sobre la Fiscalía Europea») (1), y en particular su artículo 21,

Teniendo en cuenta la propuesta elaborada por la fiscal general europea,

Considerando lo siguiente:

Conforme a lo establecido en el artículo 21, apartado 1, del Reglamento sobre la Fiscalía Europea, la organización de la labor de la Fiscalía Europea se regirá por su reglamento interno.

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, del Reglamento sobre la Fiscalía Europea, una vez que se haya creado la Fiscalía Europea, el fiscal general europeo preparará sin dilación una propuesta de reglamento interno de la Fiscalía Europea, que deberá ser adoptada por una mayoría de dos tercios del Colegio.

La fiscal general europea ha presentado al Colegio una propuesta de reglamento interno de la Fiscalía Europea.

En sus reuniones de 29 de septiembre de 2020, 30 de septiembre de 2020, 5 de octubre de 2020 y 12 de octubre de 2020, el Colegio estudió la propuesta elaborada por la fiscal general europea

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO INTERNO:

TÍTULO I

DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1

Ámbito de aplicación

1.   De conformidad con el artículo 21, apartado 1, del Reglamento, el presente reglamento interno regula la organización de la labor de la Fiscalía Europea.

2.   El presente reglamento interno complementa las disposiciones del Reglamento. Su contenido será vinculante para la oficina central, para el personal de la Fiscalía Europea y para los fiscales europeos delegados. La Fiscalía Europea velará por que, cuando así proceda, el personal ajeno a la Fiscalía Europea que trabaje bajo su dirección tras haber sido cedido por los Estados miembros para permitirle ejercer las funciones que le atribuye el Reglamento, se atenga a dicho reglamento interno.

Artículo 2

Régimen lingüístico

1.   La lengua de trabajo para las actividades operativas y administrativas se utilizará en todos los actos, decisiones y documentos internos elaborados por la Fiscalía Europea, en todas las comunicaciones formales dentro de la oficina central, entre la oficina central y los fiscales europeos delegados y entre los fiscales europeos delegados ubicados en diferentes Estados miembros.

2.   Las comunicaciones, actos o decisiones de la Fiscalía Europea que se dirijan a las instituciones, órganos u organismos de la Unión Europea se redactarán en la lengua de trabajo para las actividades operativas y administrativas. El francés se utilizará junto con el inglés en las relaciones con el Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

3.   La comunicación con personas implicadas en procesos penales como sospechosos o acusados, víctimas y testigos, o con otras terceras partes, se realizará en la lengua requerida de conformidad con las normas de Derecho procesal penal nacionales vigentes y, cuando proceda, con arreglo a los instrumentos jurídicos pertinentes de la UE o internacionales para la cooperación judicial en materia penal. En caso necesario, la comunicación irá acompañada de una traducción a una lengua que comprenda el destinatario.

4.   Los fiscales europeos delegados velarán por que las actuaciones de las investigaciones penales que tramiten y que sean esenciales para que la oficina central pueda desempeñar sus funciones en virtud del Reglamento estén disponibles en la lengua de trabajo de la Fiscalía Europea, en su caso en forma de resumen, y se incluyan en el informe de situación a que se refiere el artículo 44.

Artículo 3

Modalidades de traducción

1.   Para aquellas traducciones administrativas urgentes y relativas a casos concretos que, de conformidad con el artículo 2, sean necesarias para el funcionamiento de la Fiscalía Europea, esta buscará soluciones adecuadas dirigidas a garantizar traducciones rápidas y de alta calidad en un entorno seguro.

2.   De las traducciones administrativas no urgentes se ocupará el Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea.

3.   Las modalidades de traducción se ajustarán a los requisitos de la protección de datos y a la obligación de la Fiscalía Europea de garantizar su cumplimiento.

TÍTULO II

ASPECTOS ORGANIZATIVOS

ASPECTOS ORGANIZATIVOS

CAPÍTULO 1

CAPÍTULO 1

El Colegio

El Colegio

Artículo 4

Presidencia

1.   El fiscal general europeo presidirá las reuniones del Colegio.

2.   Cuando proceda, el fiscal general europeo designará a uno de los fiscales adjuntos al fiscal general europeo para que presida una reunión del Colegio en su ausencia.

3.   En ausencia del fiscal general europeo y de los dos adjuntos, presidirá la reunión del Colegio el fiscal europeo de mayor edad.

Artículo 5

Ejercicio del seguimiento general

1.   A los efectos del artículo 9, apartado 2, del Reglamento, el Colegio podrá solicitar en cualquier momento, además de la información que debe facilitarse con arreglo al Reglamento, otra información sobre las actividades de la Fiscalía Europea.

2.   La información sobre aspectos generales derivados de casos particulares se facilitará al Colegio en formato anonimizado y únicamente en la medida necesaria para los fines del artículo 9, apartado 2, del Reglamento.

Artículo 6

Decisiones sobre estrategias y políticas

A propuesta del fiscal general europeo, el Colegio determinará las prioridades y la política de la Fiscalía Europea en materia de investigación y ejercicio de la acción penal.

Artículo 7

Reuniones

1.   De conformidad con el artículo 9, apartado 2, del Reglamento, el Colegio celebrará reuniones ordinarias al menos una vez al mes, a menos que decida otra cosa. El fiscal general europeo podrá convocar una reunión extraordinaria en cualquier momento.

2.   A petición de al menos siete miembros del Colegio, el fiscal general europeo convocará una reunión extraordinaria, a más tardar diez días después de esa petición.

3.   El fiscal general europeo convocará las reuniones del Colegio y determinará su fecha y hora.

4.   Las reuniones del Colegio se celebrarán en la sede de la Fiscalía Europea. Cuando las circunstancias lo exijan, el fiscal general europeo podrá convocar reuniones del Colegio por videoconferencia. Si no es posible contar con la presencia física de uno o más miembros del Colegio en las reuniones convocadas en la sede de la Fiscalía Europea, el presidente podrá autorizar su participación a distancia.

5.   El fiscal general europeo preparará el orden del día provisional de cada reunión. Cualquier miembro del Colegio y el director administrativo podrán proponer al fiscal general europeo la inclusión de puntos en el orden del día provisional. El orden del día incluirá los puntos solicitados por al menos siete miembros del Colegio y las cuestiones propuestas por una Sala Permanente, de conformidad con el artículo 21. El secretario del Colegio enviará el orden del día provisional junto con los documentos de referencia a todos los miembros del Colegio al menos una semana antes de la reunión. Los documentos de referencia pertinentes también se facilitarán a quienes no sean miembros del Colegio y hayan sido invitados a asistir a puntos específicos de la reunión. Cuando se convoque una reunión extraordinaria, el orden del día provisional y los documentos de referencia podrán enviarse en un plazo más breve.

6.   Al comienzo de cada reunión, el Colegio aprobará el orden del día. Los asuntos urgentes que no figuren en el orden del día provisional podrán ser propuestos para debate y votación por el presidente de la reunión o cualquier miembro del Colegio e incluirse en el orden del día siempre que el Colegio no se oponga.

7.   Por lo que se refiere a la asistencia de personas que no sean miembros del Colegio:

| a) | el director administrativo asistirá a las reuniones del Colegio cuando se debatan cuestiones presupuestarias, de personal y administrativas en general, y podrá ser invitado por el fiscal general europeo a asistir a las reuniones del Colegio en las que se debatan cuestiones estratégicas y políticas. |
| --- | --- |

a)

el director administrativo asistirá a las reuniones del Colegio cuando se debatan cuestiones presupuestarias, de personal y administrativas en general, y podrá ser invitado por el fiscal general europeo a asistir a las reuniones del Colegio en las que se debatan cuestiones estratégicas y políticas.

| b) | otros miembros del personal y cualquier persona cuya opinión pueda ser de interés podrán asistir a las reuniones por invitación del fiscal general europeo o por iniciativa de cualquier miembro del Colegio. |
| --- | --- |

b)

otros miembros del personal y cualquier persona cuya opinión pueda ser de interés podrán asistir a las reuniones por invitación del fiscal general europeo o por iniciativa de cualquier miembro del Colegio.

Artículo 8

Quorum y votación

1.   A los efectos del artículo 9, apartado 5, del Reglamento, el quorum para que el Colegio adopte las decisiones es de dos terceras partes de los miembros del Colegio. A falta de quorum, el Presidente podrá optar por proseguir la reunión sin adoptar ninguna decisión formal. Los puntos correspondientes del orden del día podrán examinarse en la siguiente reunión del Colegio o mediante procedimiento escrito o tácito.

2.   De forma excepcional, si no es posible la participación a distancia, el fiscal europeo que no pueda asistir a una reunión del Colegio podrá otorgar una delegación de voto a otro fiscal europeo para que vote en su nombre. Las delegaciones de voto no podrán tenerse en cuenta para determinar el quorum de conformidad con el apartado 1.

3.   Todo fiscal europeo que delegue su voto deberá comunicar por escrito a la Secretaría del Colegio la identidad del delegado, los puntos del orden del día para los que la delegación es válida y cualesquiera limitaciones posibles del voto por delegación. El voto por delegación solo es válido para aquellos puntos del orden del día para los que se haya otorgado.

4.   El presidente someterá a votación un punto del orden del día si considera que el asunto ha sido suficientemente examinado.

5.   Los votos se emitirán a mano alzada, por vía electrónica o por votación nominal si se impugna la votación a mano alzada. En las decisiones adoptadas por el Colegio no se hará constar la distribución de los votos emitidos.

6.   Las decisiones que se adopten por mayoría simple de conformidad con el Reglamento se considerarán adoptadas cuando el mayor número de votos emitidos para cualquier cuestión o punto supere al segundo mayor número de votos.

Artículo 9

Procedimiento escrito para la adopción de decisiones del Colegio

1.   En caso de urgencia, cuando una decisión no pueda aplazarse y sea preciso adoptarla antes de que pueda convocarse al Colegio, el fiscal general europeo podrá requerir un procedimiento escrito.

2.   El fiscal general europeo dará a los miembros del Colegio para que respondan tres días hábiles, como mínimo, a partir de la fecha de envío electrónico del proyecto de decisión. En casos excepcionales, el fiscal general europeo podrá determinar un plazo inferior, que en todo caso nunca podrá ser inferior a un día hábil completo.

3.   Las propuestas de decisión adoptadas mediante procedimiento escrito no serán modificadas, y se aprobarán o rechazarán en su totalidad. En caso de que no se haya recibido respuesta en el plazo establecido, se considerará que el correspondiente miembro del Colegio se ha abstenido en la votación.

4.   Una decisión quedará adoptada cuando al menos dos tercios de los miembros del Colegio hayan respondido por escrito y se haya obtenido la mayoría necesaria.

5.   En caso de que no se alcance el quorum o la mayoría de votos necesaria, el fiscal general europeo podrá volver a iniciar el procedimiento escrito o aplazar el asunto a la siguiente reunión del Colegio.

6.   El fiscal general europeo comprobará que se ha concluido el procedimiento escrito. Se enviará una notificación a tal efecto a los miembros del Colegio en la que se formalice el resultado de la decisión.

Artículo 10

Procedimiento tácito para la adopción de decisiones del Colegio

1.   El fiscal general europeo podrá solicitar un procedimiento tácito para que las decisiones consideradas de menor importancia se adopten por mayoría simple de conformidad con el Reglamento.

2.   El fiscal general europeo dará a los miembros del Colegio para que respondan tres días hábiles, como mínimo, a partir de la fecha de envío electrónico del proyecto de decisión. En casos excepcionales, el fiscal general europeo podrá determinar un plazo inferior, que en todo caso nunca podrá ser inferior a un día hábil completo.

3.   Las propuestas de decisión adoptadas mediante procedimiento tácito no serán modificadas, y se aprobarán o rechazarán en su totalidad. En caso de que no se haya recibido respuesta en el plazo establecido, se considerará que el correspondiente miembro del Colegio ha emitido un voto favorable.

4.   El fiscal general europeo comprobará que se ha concluido el procedimiento. Se enviará una notificación a tal efecto a los miembros del Colegio en la que se formalice el resultado de la decisión.

5.   Si uno o varios miembros del Colegio se oponen al procedimiento tácito, el asunto debatido se considerará no aprobado.

Artículo 11

Procedimiento para la adopción de orientaciones

1.   A efectos de la adopción por el Colegio de las orientaciones mencionadas en los artículos 10, apartado 7, 24, apartado 10, 27, apartado 8, 34, apartado 3, y 40, apartado 2, del Reglamento, se aplicarán las normas siguientes:

2.   Las propuestas de adopción o modificación de las orientaciones podrán ser presentadas al Colegio por el fiscal general europeo o un grupo de al menos siete fiscales europeos y comunicadas a todos los miembros del Colegio al menos quince días antes de la reunión del Colegio en la que se haya incluido el punto correspondiente en el orden del día.

3.   No obstante lo dispuesto en el artículo 8, apartado 1, el quorum necesario para que el Colegio adopte decisiones en virtud del presente artículo será de cuatro quintas partes de los miembros del Colegio.

4.   Lo dispuesto en los artículos 9 y 10 no será de aplicación en lo que respecta a las decisiones adoptadas con arreglo al presente artículo.

5.   Las decisiones adoptadas con arreglo al presente artículo se publicarán en el sitio web de la Fiscalía Europea.

Artículo 12

Deliberaciones a puerta cerrada y confidencialidad

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 7, apartado 4, las reuniones del Colegio se celebrarán a puerta cerrada y los debates serán confidenciales.

Artículo 13

Secretario del Colegio

1.   El fiscal general europeo designará a una persona de entre el personal de la Fiscalía Europea para que actúe como secretario del Colegio.

2.   El secretario del Colegio trabajará bajo la autoridad del fiscal general europeo y le asistirá en la preparación de las reuniones del Colegio.

Artículo 14

Actas de las reuniones

1.   En el plazo de dos días hábiles después de cada reunión y una vez la haya aprobado el Presidente, el secretario del Colegio distribuirá la lista de decisiones adoptadas por el Colegio.

2.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, el secretario del Colegio preparará el acta de cada reunión del Colegio.

3.   Las actas de las reuniones del Colegio incluirán, como mínimo, los nombres de los asistentes, un resumen de los debates y las decisiones adoptadas, sin registrar la distribución de votos.

4.   El fiscal general europeo remitirá el proyecto de acta a los miembros del Colegio para su aprobación en una reunión posterior del Colegio. Una vez aprobada, el acta será firmada por el fiscal general europeo y el secretario del Colegio y se vinculará a un registro.

CAPÍTULO 2

CAPÍTULO 2

Las Salas Permanentes

Las Salas Permanentes

Artículo 15

Decisión sobre las Salas Permanentes

1.   El número de Salas Permanentes, así como el reparto de competencias entre las Salas Permanentes y la asignación de casos, se determinarán mediante una decisión sobre la creación de las Salas Permanentes y la asignación de casos (en lo sucesivo, «Decisión sobre las Salas Permanentes») que adoptará el Colegio a propuesta del fiscal general europeo.

2.   La propuesta del fiscal general europeo irá acompañada de una nota explicativa.

3.   La Decisión sobre las Salas Permanentes determinará las modalidades de procedimiento de las reuniones de las Salas Permanentes.

4.   La decisión sobre las Salas Permanentes se publicará en el Diario Oficial y en el sitio web de la Fiscalía Europea.

Artículo 16

Composición

1.   La composición de cada Sala Permanente se determinará mediante una decisión (en lo sucesivo, la «decisión sobre la composición de las Salas Permanentes») del Colegio, a propuesta del fiscal general europeo.

2.   Cada fiscal europeo será miembro permanente de al menos una Sala Permanente.

3.   La designación de un fiscal europeo como miembro permanente de más de una Sala Permanente se justificará debidamente habida cuenta de la carga de trabajo de dicho fiscal europeo.

4.   La decisión sobre la composición de las Salas Permanentes tendrá en cuenta la carga de trabajo presente y prevista de los fiscales europeos y la necesidad de garantizar el funcionamiento eficiente de la Fiscalía Europea.

Artículo 17

Designación de los presidentes

1.   El fiscal general europeo o un fiscal adjunto al fiscal general europeo presidirán las Salas Permanentes de las que sean miembros permanentes.

2.   Aparte del caso contemplado en el apartado 1, el presidente será designado mediante la decisión sobre la composición de la Sala.

Artículo 18

Sustitución temporal de un presidente

1.   Si resulta necesario sustituir al presidente de una Sala Permanente debido a su incapacidad temporal para desempeñar sus funciones, el fiscal general europeo determinará, en consulta con los fiscales adjuntos al fiscal general europeo, las disposiciones adecuadas que exceptúen lo establecido en la decisión sobre la composición de las Salas Permanentes. Esas disposiciones tendrán en cuenta la necesidad de garantizar la continuidad del funcionamiento de las Salas Permanentes.

2.   La duración de estas disposiciones temporales será determinada por el fiscal general europeo y no excederá de tres meses.

3.   Estas medidas se comunicarán al Colegio y entrarán en vigor inmediatamente.

Artículo 19

Reparto de los casos

1.   La Decisión sobre las Salas Permanentes fijará un sistema para el reparto de casos entre las Salas Permanentes. Ese sistema se basará en la asignación aleatoria, automática y alterna de los casos a las Salas Permanentes, conforme al orden de registro de cada nuevo caso, y garantizará una distribución equilibrada de la carga de trabajo entre las Salas Permanentes.

2.   El sistema descrito en el apartado 1 se concebirá de manera que excluya la posibilidad de asignar un caso a una Sala Permanente de la que sea miembro permanente el fiscal europeo supervisor.

3.   La decisión sobre las Salas Permanentes podrá contener, además, normas destinadas a garantizar el funcionamiento eficiente de la Fiscalía Europea y un reparto equitativo de la carga de trabajo entre las Salas Permanentes, permitiendo al fiscal general europeo adoptar medidas excepcionales si la carga de trabajo de una Sala Permanente supera significativamente la de las otras. Esas medidas podrán incluir, entre otras, la suspensión temporal de la asignación de nuevos casos a una Sala Permanente por un período de tiempo determinado. El fiscal general europeo informará al Colegio de cualquier medida de este tipo que adopte.

4.   Sin perjuicio del principio de asignación aleatoria y automática, y a fin de garantizar el funcionamiento eficiente de la Fiscalía Europea, la decisión sobre las Salas Permanentes podrá disponer que determinadas categorías de casos, establecidas en particular en función del tipo o de las circunstancias de delito investigado, se asignen a una Sala Permanente específica.

Artículo 20

Competencia en un caso específico y reasignación

1.   Una vez que se haya asignado un asunto a una Sala Permanente, esta seguirá siendo competente para supervisar y dirigir las investigaciones y actuaciones judiciales relacionadas con dicho asunto, hasta que este haya sido resuelto definitivamente. Esta disposición se entiende sin perjuicio de la aplicación de las normas relativas a la reasignación de casos entre Salas Permanentes de conformidad con el artículo 51.

2.   El fiscal general europeo podrá, previa consulta a la Sala Permanente a la que se haya asignado un asunto, reasignar ese asunto a otra Sala Permanente:

| a) | cuando existan conexiones entre casos separados asignados a diferentes Salas Permanentes, o cuando el fondo de esos casos sea repetitivo; |
| --- | --- |

a)

cuando existan conexiones entre casos separados asignados a diferentes Salas Permanentes, o cuando el fondo de esos casos sea repetitivo;

| b) | si se requieren decisiones urgentes, incluidas las adoptadas con arreglo al artículo 27 del Reglamento. |
| --- | --- |

b)

si se requieren decisiones urgentes, incluidas las adoptadas con arreglo al artículo 27 del Reglamento.

3.   El fiscal general europeo también podrá reasignar un caso a una Sala Permanente determinada de conformidad con el artículo 19, apartado 4, tras consultar a la Sala Permanente a la que se le había asignado inicialmente, si dicho asunto debería haberse asignado inicialmente a la Sala Permanente especializada en aplicación de la Decisión sobre las Salas Permanentes, o si surgiera la necesidad de reasignación en el curso del proceso penal.

4.   El fiscal general europeo informará al Colegio de cualquier medida que adopte de conformidad con el apartado 2, indicando los motivos de la reasignación.

Artículo 21

Información al Colegio

1.   El presidente de cada Sala Permanente informará por escrito al Colegio, a los efectos del artículo 5 y bajo las modalidades en dicho artículo descritas, de las cuestiones derivadas del trabajo de la Sala que puedan ser pertinentes para el trabajo de la Fiscalía Europea en su conjunto, o que guarden relación con la coherencia, eficiencia y sistematicidad de la política de ejercicio de la acción penal de la Fiscalía Europea.

2.   Cada Sala Permanente, a través de su presidente, podrá presentar al Colegio una propuesta escrita para el debate de cuestiones específicas relacionadas con la aplicación de la política de ejercicio de la acción penal de la Fiscalía Europea u otras orientaciones pertinentes sobre cuestiones específicas derivadas del trabajo de la Sala Permanente.

Artículo 22

Obligaciones de información

1.   Cada año, el presidente de cada Sala Permanente, previa consulta a los miembros permanentes, presentará al Colegio un informe escrito sobre las actividades de la Sala Permanente. El fiscal general europeo establecerá un modelo para dicho informe y determinará su plazo de presentación.

2.   El informe contemplado en el apartado 1 contendrá, como mínimo, información sobre los aspectos siguientes:

| a) | la carga de trabajo de la Sala Permanente, incluido el número de casos entrantes, el número y tipo de resoluciones adoptadas y el tiempo necesario para resolver sobre los casos; |
| --- | --- |

a)

la carga de trabajo de la Sala Permanente, incluido el número de casos entrantes, el número y tipo de resoluciones adoptadas y el tiempo necesario para resolver sobre los casos;

| b) | los motivos para archivar los casos de conformidad con el artículo 39, apartado 1, letra g), del Reglamento; |
| --- | --- |

b)

los motivos para archivar los casos de conformidad con el artículo 39, apartado 1, letra g), del Reglamento;

| c) | las decisiones adoptadas para aplicar un procedimiento penal simplificado de conformidad con el artículo 40 del Reglamento; |
| --- | --- |

c)

las decisiones adoptadas para aplicar un procedimiento penal simplificado de conformidad con el artículo 40 del Reglamento;

| d) | las decisiones adoptadas de conformidad con los artículos 27, apartado 8 y 34, apartados 2 y 3, del Reglamento; |
| --- | --- |

d)

las decisiones adoptadas de conformidad con los artículos 27, apartado 8 y 34, apartados 2 y 3, del Reglamento;

| e) | la aplicación del procedimiento escrito de conformidad con el artículo 24; |
| --- | --- |

e)

la aplicación del procedimiento escrito de conformidad con el artículo 24;

| f) | cualquier otro asunto relacionado con las actividades de la Sala Permanente que se considere tenga un impacto transversal en las actividades operativas de la Fiscalía Europea. |
| --- | --- |

f)

cualquier otro asunto relacionado con las actividades de la Sala Permanente que se considere tenga un impacto transversal en las actividades operativas de la Fiscalía Europea.

Artículo 23

Organización de las reuniones

1.   Las reuniones de las Salas Permanentes se celebrarán de acuerdo con un orden del día en el que se indicarán específicamente los casos que deben tratarse, la decisión que debe adoptarse y las cuestiones que se debatirán en relación con cada caso.

2.   El presidente de la Sala Permanente fijará el orden del día. A petición de cualquiera de los miembros permanentes, se añadirán puntos adicionales al orden del día. El presidente distribuirá el orden del día a los miembros de la Sala Permanente y al fiscal europeo supervisor encargado de cada caso incluido en el orden del día. El orden del día se comunicará al fiscal general europeo.

3.   El presidente de la Sala Permanente podrá invitar a las personas indicadas en el artículo 10, apartado 9, párrafo segundo, del Reglamento, o a cualquier miembro pertinente del personal de la Fiscalía Europea, a presentar observaciones por escrito en un plazo determinado.

4.   Una Sala Permanente únicamente podrá deliberar sobre un punto del orden del día si los miembros permanentes y el fiscal europeo supervisor correspondiente asisten a la reunión, ya sea en persona o con arreglo a las modalidades establecidas en el apartado 7.

5.   No obstante lo dispuesto en el apartado 4, si un miembro permanente no puede asistir a la reunión personalmente o con arreglo a las modalidades establecidas en el apartado 7, podrá adoptarse una decisión sobre un punto del orden del día si los presentes alcanzan un consenso.

6.   El presidente de la Sala Permanente informará al fiscal general europeo de las decisiones adoptadas de conformidad con el apartado 5, indicando los motivos por los que se ha aplicado ese procedimiento.

7.   Las reuniones de la Sala Permanente se celebrarán en las dependencias de la Fiscalía Europea. Cuando las circunstancias lo exijan, el fiscal general europeo podrá convocar las reuniones de la Sala Permanente por videoconferencia. Si no es posible contar con la presencia física de uno o más miembros de la Sala Permanente, o de cualquier otra persona invitada a la reunión, el presidente podrá autorizar su participación a distancia.

8.   El presidente podrá designar a un miembro de la Sala Permanente o al fiscal europeo supervisor para que informe sobre alguno de los puntos incluidos en el orden del día de la reunión.

9.   Las actas de cada reunión de las Salas Permanentes se redactarán bajo la responsabilidad del presidente de la Sala Permanente y se registrarán en el sistema de gestión de casos.

Artículo 24

Procedimiento escrito

1.   La Sala Permanente podrá actuar mediante procedimiento escrito:

| a) | cuando se le pida que tome la decisión de archivar un caso de conformidad con el artículo 39, apartado 1, letras a) a d), del Reglamento, o de remitirlo a las autoridades nacionales de conformidad con el artículo 34 del Reglamento. |
| --- | --- |

a)

cuando se le pida que tome la decisión de archivar un caso de conformidad con el artículo 39, apartado 1, letras a) a d), del Reglamento, o de remitirlo a las autoridades nacionales de conformidad con el artículo 34 del Reglamento.

| b) | cuando la decisión que deba adoptarse no sea especialmente compleja, debido en particular a su contenido, a su carácter repetitivo, o a su conexión con decisiones anteriores adoptadas respecto del mismo caso. |
| --- | --- |

b)

cuando la decisión que deba adoptarse no sea especialmente compleja, debido en particular a su contenido, a su carácter repetitivo, o a su conexión con decisiones anteriores adoptadas respecto del mismo caso.

2.   Cuando se actúe con arreglo al procedimiento escrito, el proyecto de decisión se comunicará, a través del sistema de gestión de casos, a todos los miembros permanentes de la Sala Permanente y al fiscal europeo supervisor.

3.   Si ningún miembro permanente de la Sala Permanente ni el fiscal europeo supervisor presentan objeción alguna en el plazo fijado por el presidente, que no será inferior a tres días, la decisión se considerará adoptada.

CAPÍTULO 3

CAPÍTULO 3

El fiscal general europeo y los fiscales adjuntos al fiscal general europeo

El fiscal general europeo y los fiscales adjuntos al fiscal general europeo

Artículo 25

Funciones y cometidos del fiscal general europeo

1.   El fiscal general europeo ostenta los poderes que le confiere el Reglamento y ejerce sus funciones de conformidad con él y con el presente reglamento interno.

2.   Conforme a lo establecido en el artículo 11, apartado 1, del Reglamento, el fiscal general europeo adoptará decisiones. Cuando la decisión se adopte verbalmente, el destinatario podrá solicitar una confirmación por escrito.

3.   De conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento, el fiscal general europeo firmará instrumentos en nombre de la Fiscalía Europea, como acuerdos de colaboración y acuerdos.

Artículo 26

Selección y nombramiento de los fiscales adjuntos al fiscal general europeo

1.   Cuando el cargo de fiscal adjunto al fiscal general europeo quede vacante o vaya a quedar vacante en los tres meses siguientes, el fiscal general europeo informará sin dilación al Colegio de la vacante e invitará a cualquier fiscal europeo interesado a presentar su candidatura, junto con una declaración de motivación. El nombramiento de un fiscal adjunto al fiscal general europeo tendrá lugar a más tardar tres meses después del anuncio de la vacante al Colegio. Las candidaturas se aceptarán hasta dos semanas antes de la reunión programada por el Colegio para el nombramiento.

2.   A más tardar una semana antes de la reunión programada por el Colegio para el nombramiento del fiscal adjunto al fiscal general europeo, este propondrá al Colegio un candidato para ese nombramiento de entre las candidaturas recibidas. El fiscal general europeo adjuntará al orden del día la candidatura y la declaración de motivación presentada por el candidato propuesto al Colegio.

3.   Tras las presentaciones del candidato, todos los miembros del Colegio votarán por votación secreta.

4.   Si es necesario nombrar simultáneamente a dos fiscales adjuntos al fiscal general europeo, se aplicará el procedimiento descrito en los apartados 1 a 3 del presente artículo en consecuencia.

Artículo 27

Funciones de los fiscales adjuntos al fiscal general europeo

1.   El fiscal general europeo podrá asignar o delegar a cada fiscal general adjunto tareas específicas o responsabilidades temáticas u organizativas con arreglo a criterios ad hoc o generales. Se informará de ello al Colegio.

2.   El fiscal general europeo garantizará la continuidad del servicio en todo momento. El fiscal general europeo determinará el orden para su sustitución en caso de que esté ausente o se vea en la imposibilidad de desempeñar el cometido que tiene asignado.

Artículo 28

Ejercicio de las funciones

Cuando ejerzan sus funciones como fiscales adjuntos al fiscal general europeo, lo harán bajo la supervisión del fiscal general europeo, ante el que deberán responder directamente cuando se trate de esas cuestiones.

Artículo 29

Dimisión y destitución de los fiscales adjuntos al fiscal general europeo

1.   Si un fiscal adjunto al fiscal general europeo desea dimitir de su cargo, notificará su intención por escrito al fiscal general europeo al menos tres meses antes de la fecha prevista de dimisión, salvo que se acuerde otra cosa. El fiscal general europeo remitirá la dimisión al Colegio sin dilación.

2.   En caso de ruptura grave de la confianza, el Colegio, a petición del fiscal general europeo, podrá decidir, por mayoría de sus miembros, destituir de su cargo al fiscal adjunto al fiscal general europeo. El fiscal adjunto al fiscal general europeo afectado quedará excluido de la votación. Antes de tomar su decisión, el Colegio oirá al fiscal adjunto al fiscal general europeo afectado.

CAPÍTULO 4

CAPÍTULO 4

Los fiscales europeos

Los fiscales europeos

Artículo 30

Sustitución entre fiscales europeos

1.   Cuando un fiscal europeo esté ausente o no pueda cumplir sus obligaciones durante un breve período de tiempo, el fiscal general europeo nombrará a un fiscal europeo para que actúe como su sustituto.

2.   El fiscal europeo sustituido podrá proponer por escrito al fiscal general europeo un fiscal europeo cuyo consentimiento para actuar de sustituto ya se haya recabado. El fiscal general europeo asignará el cometido al fiscal europeo propuesto o a otro.

3.   El fiscal general europeo velará por que el fiscal europeo designado como sustituto pueda desempeñar adecuadamente sus funciones, para lo que tendrá debidamente en cuenta su nivel de conocimiento del sistema jurídico y de lenguas requerido, en función de las circunstancias específicas de la sustitución. Se informará del resultado a los dos fiscales europeos y al Colegio.

4.   La sustitución efectuada con arreglo al presente artículo afectará a todos los cometidos, salvo indicación en contrario en el presente reglamento interno o exclusión en el Reglamento.

5.   El presente artículo se aplicará a todos los supuestos de ausencia del fiscal europeo, con excepción del que contempla el artículo 31.

Artículo 31

Sustitución de un fiscal europeo por un fiscal europeo delegado

1.   Todo fiscal europeo, en el momento de su nombramiento o siempre que se requiera un sustituto, propondrá al fiscal general europeo un fiscal europeo delegado de su Estado miembro, que tras ser designado por el Colegio estaría en condiciones de actuar como fiscal europeo provisional de conformidad con el artículo 16, apartado 7, del Reglamento.

2.   Cuando un fiscal europeo dimita, sea destituido o abandone su cargo de conformidad con el artículo 16, apartados 5 y 6, del Reglamento, o no pueda desempeñar sus funciones por cualquier otro motivo, el fiscal general europeo recabará sin dilación del Colegio una decisión que permita a la persona designada actuar como fiscal europeo provisional a partir de la fecha en que surta efecto la dimisión, la destitución o el cese, por un período de hasta tres meses.

3.   A más tardar dos semanas antes de que finalice ese período de tres meses, el Colegio podrá prorrogar el período de sustitución por el tiempo que considere necesario.

4.   El fiscal europeo provisional dejará de ejercer sus funciones cuando el fiscal europeo de su Estado miembro pueda volver a asumir su cargo o tras el nombramiento de un nuevo fiscal europeo.

Artículo 32

Asignación de casos a otros fiscales europeos

1.   Las solicitudes presentadas por un fiscal europeo con arreglo al artículo 12, apartado 2, del Reglamento podrán ir acompañadas de una propuesta de fiscal europeo cuyo consentimiento para hacerse cargo del caso ya se haya obtenido.

2.   Cuando se presente una solicitud motivada por la carga de trabajo, el fiscal general europeo evaluará la carga de trabajo del fiscal europeo solicitante, la disponibilidad de cualquier otra medida que se considere adecuada para hacer frente a la situación y la repercusión de la propuesta en la eficacia de las investigaciones y actuaciones judiciales de la Fiscalía Europea.

3.   Cuando se presente una solicitud motivada por un posible conflicto de intereses, el fiscal general europeo accederá a la solicitud si llega a la conclusión de que los intereses personales del fiscal europeo solicitante merman o pueden mermar su independencia para el desempeño de las funciones de fiscal europeo de conformidad con el artículo 12 del Reglamento, o pueden dar lugar a esa percepción. El apartado 1 se aplicará en la medida de lo posible.

4.   El fiscal general europeo tomará una decisión sobre las solicitudes a que se refieren los apartados 2 y 3 sin dilación, a fin de garantizar la continuidad del correcto y eficiente funcionamiento de la Fiscalía Europea. El fiscal general europeo podrá reasignar el caso al fiscal europeo propuesto, o a otro, o denegar la solicitud.

5.   Cuando el fiscal general europeo reasigne un caso en aplicación del presente artículo, se asegurará de que el fiscal europeo designado para hacerse cargo del caso no es un miembro permanente de la Sala Permanente supervisora y puede desempeñar adecuadamente sus funciones, para lo que tendrá debidamente en cuenta su nivel de conocimiento del sistema jurídico y de lenguas requerido, en función de las circunstancias específicas de la sustitución. El fiscal europeo que se haga cargo del caso ejercerá sus funciones de conformidad con el artículo 12 del Reglamento.

6.   La reasignación se notificará a los fiscales europeos afectados y a las Salas Permanentes a través del sistema de gestión de casos. El fiscal general europeo informará periódicamente al Colegio sobre la reasignación de casos.

CAPÍTULO 5

CAPÍTULO 5

Los fiscales europeos delegados

Los fiscales europeos delegados

Artículo 33

Nombramiento de los fiscales europeos delegados

El Colegio nombrará a los fiscales europeos delegados a propuesta del fiscal general europeo. Antes de presentar su propuesta, el fiscal general europeo se asegurará de que los candidatos cumplen los criterios establecidos en el artículo 17, apartado 2, del Reglamento y los criterios de idoneidad establecidos en la Decisión del Colegio por la que se establecen las normas sobre las condiciones de empleo de los fiscales europeos delegados.

Artículo 34

Coordinación de los fiscales europeos delegados

El fiscal general europeo podrá delegar en los fiscales europeos la coordinación de las actividades, incluidos los programas de trabajo, de los fiscales europeos delegados, de forma que quede garantizado el ejercicio de sus funciones.

Artículo 35

Sustitución entre fiscales europeos delegados

Cuando un fiscal europeo delegado esté temporalmente ausente, por ejemplo de vacaciones anuales o en situación licencia por enfermedad, o no esté disponible por otro motivo, el fiscal europeo del mismo Estado miembro designará a otro fiscal europeo delegado de dicho Estado miembro para sustituir al fiscal europeo delegado durante su período de ausencia. Las disposiciones de la Decisión del Colegio por la que se establecen las normas sobre las condiciones de empleo de los fiscales europeos delegados no se verán afectadas.

CAPÍTULO 6

CAPÍTULO 6

El director administrativo

El director administrativo

Artículo 36

Selección y nombramiento del director administrativo

1.   El fiscal general europeo propondrá al Colegio, para su aprobación, el anuncio de vacante para la selección del director administrativo.

2.   El anuncio de vacante se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea y en el sitio web de la Fiscalía Europea.

3.   El fiscal general europeo evaluará las candidaturas con arreglo a los criterios de selección establecidos en el anuncio de vacante y entrevistará a un número suficiente de candidatos entre los más idóneos. El fiscal general europeo designará también al panel que le asistirá en la selección.

4.   Al término de las entrevistas, el fiscal general europeo elaborará una lista restringida de un máximo de tres candidatos, clasificados por orden de preferencia, y la transmitirá al Colegio, junto con una valoración de cada uno de los candidatos preseleccionados.

5.   El Colegio nombrará al director administrativo de entre los candidatos incluidos en la lista restringida.

Artículo 37

Evaluación del rendimiento profesional y ampliación del mandato del director administrativo

1.   A más tardar seis meses antes de que finalice el mandato del director administrativo, el fiscal general europeo presentará al Colegio una evaluación del rendimiento profesional del director administrativo para que aquel otorgue su aprobación y, si lo considera oportuno, emita cualquier observación.

2.   Antes de la aprobación de la evaluación, el director administrativo podrá ser oído por el Colegio si se considera necesario o si aquel lo solicita. El director administrativo no estará presente en la reunión en la que el Colegio apruebe el informe de evaluación. El Colegio adoptará una decisión a más tardar cuatro meses antes de que finalice el mandato del director administrativo.

3.   El Colegio, a partir de una propuesta del fiscal general europeo que tendrá en cuenta la evaluación indicada en el apartado 2, podrá prorrogar una vez el mandato del director administrativo, por un período no superior a cuatro años.

TÍTULO III

CUESTIONES OPERATIVAS

CUESTIONES OPERATIVAS

CAPÍTULO 1

CAPÍTULO 1

Registro y verificación de la información

Registro y verificación de la información

Artículo 38

Registro de la información

1.   Toda la información recibida por la Fiscalía Europea de conformidad con el artículo 24 del Reglamento, así como la obtenida por ella de oficio, que se refiera a cualquier conducta delictiva respecto de la cual la Fiscalía Europea pueda ejercer su competencia, se inscribirá en el registro llevado de conformidad con el artículo 44, apartado 4, letra a), del Reglamento (en lo sucesivo, «el registro»).

2.   El registro incluirá la fecha, la hora y el lugar de recepción de la información, así como la identidad de la persona que abra el expediente de registro. Incluirá, además, los siguientes datos:

| a) | la fuente de la información, con la identidad y los datos de contacto de la organización o persona que la haya facilitado, a menos que sean de aplicación, y dispongan lo contrario, las normas vigentes en materia de protección de los denunciantes internos; |
| --- | --- |

a)

la fuente de la información, con la identidad y los datos de contacto de la organización o persona que la haya facilitado, a menos que sean de aplicación, y dispongan lo contrario, las normas vigentes en materia de protección de los denunciantes internos;

| b) | el formato de la información, incluida la referencia a cualquier documento u otro elemento cuyo original no pueda almacenarse en el sistema de gestión de casos; |
| --- | --- |

b)

el formato de la información, incluida la referencia a cualquier documento u otro elemento cuyo original no pueda almacenarse en el sistema de gestión de casos;

| c) | si el expediente se abre con vistas a iniciar o a avocar una investigación; |
| --- | --- |

c)

si el expediente se abre con vistas a iniciar o a avocar una investigación;

3.   El registro deberá incluir también, en la medida en que esté disponible:

| a) | la posible calificación jurídica de la conducta delictiva denunciada, y si ha sido cometida por un grupo organizado; |
| --- | --- |

a)

la posible calificación jurídica de la conducta delictiva denunciada, y si ha sido cometida por un grupo organizado;

| b) | una breve descripción de la conducta delictiva denunciada, incluida la fecha en que se cometió; |
| --- | --- |

b)

una breve descripción de la conducta delictiva denunciada, incluida la fecha en que se cometió;

| c) | el importe y la naturaleza del perjuicio estimado; |
| --- | --- |

c)

el importe y la naturaleza del perjuicio estimado;

| d) | el Estado o Estados miembros en los que se encuentre el foco de la actividad delictiva o en los que se haya cometido la mayor parte de los delitos, si son varios; |
| --- | --- |

d)

el Estado o Estados miembros en los que se encuentre el foco de la actividad delictiva o en los que se haya cometido la mayor parte de los delitos, si son varios;

| e) | otros Estados miembros que puedan estar implicados; |
| --- | --- |

e)

otros Estados miembros que puedan estar implicados;

| f) | los nombres de los sospechosos potenciales y de cualquier otra persona implicada, de conformidad con el artículo 24, apartado 4, del Reglamento, su fecha y lugar de nacimiento, números de identificación, residencia habitual y/o nacionalidad, profesión y la sospecha de su pertenencia a una organización delictiva; |
| --- | --- |

f)

los nombres de los sospechosos potenciales y de cualquier otra persona implicada, de conformidad con el artículo 24, apartado 4, del Reglamento, su fecha y lugar de nacimiento, números de identificación, residencia habitual y/o nacionalidad, profesión y la sospecha de su pertenencia a una organización delictiva;

| g) | si pueden aplicarse privilegios o inmunidades; |
| --- | --- |

g)

si pueden aplicarse privilegios o inmunidades;

| h) | las víctimas potenciales (distintas de la Unión Europea); |
| --- | --- |

h)

las víctimas potenciales (distintas de la Unión Europea);

| i) | el lugar donde se haya producido el principal perjuicio financiero. |
| --- | --- |

i)

el lugar donde se haya producido el principal perjuicio financiero.

| j) | los delitos inextricablemente vinculados; |
| --- | --- |

j)

los delitos inextricablemente vinculados;

| k) | cualquier otra información adicional que considere oportuna quien inserte el registro. |
| --- | --- |

k)

cualquier otra información adicional que considere oportuna quien inserte el registro.

4.   En la medida de lo posible, el documento que contenga la información y los elementos adjuntos se convertirán a un formato que pueda almacenarse electrónicamente en el sistema de gestión de casos.

5.   En función del contenido del apartado 3, letra d), del presente artículo, el sistema de gestión de casos presentará una notificación al fiscal o a los fiscales europeos correspondientes. Además, cuando la evaluación del apartado 3, letra g), arroje un resultado positivo, el sistema de gestión de casos lo notificará al fiscal general europeo.

6.   Cuando la información contenga categorías especiales de datos personales, según se definen en el artículo 55 del Reglamento, esos datos solo podrán tratarse si se cumplen los requisitos fijados en dicho artículo. Las categorías especiales de datos personales se marcarán como tales en el sistema de gestión de datos, y se anotarán los motivos para su conservación. El sistema de gestión de casos notificará al delegado de protección de datos toda operación de registro de datos de este tipo.

7.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la información comunicada por entidades privadas que manifiestamente no se refiera a una conducta delictiva respecto de la cual la Fiscalía Europea pueda ejercer su competencia será remitida sin dilación por un fiscal europeo delegado o un fiscal europeo a las autoridades nacionales competentes, de conformidad con el artículo 24, apartado 8, del Reglamento, o restituida a la parte informante, o suprimida. Se llevará un registro adecuado de esas operaciones.

Artículo 39

Misión de verificación

1.   Toda la información registrada de conformidad con el artículo 38, apartado 1, estará sujeta a verificación por parte de un fiscal europeo delegado con el fin de determinar si existen motivos para que la Fiscalía Europea ejerza sus competencias.

2.   Tras una notificación efectuada por el sistema de gestión de casos de conformidad con el artículo 38, apartado 5, el fiscal europeo asignará la verificación a un fiscal europeo delegado. El fiscal europeo determinará el proceso de asignación de la verificación, que podrá incluir una asignación regulada por normas, incluso en aquellos casos en los que la información haya sido obtenida de oficio por un fiscal europeo delegado.

3.   Cuando la notificación se haya hecho a varios fiscales europeos, o cuando el fiscal europeo notificado considere que otro fiscal europeo está mejor situado para realizar la asignación, todos esos fiscales deberán celebrar consultas y decidir conjuntamente. En caso de que no se llegue a un acuerdo, el fiscal general europeo adoptará una decisión.

4.   Si la información ha sido recibida por la Fiscalía Europea de conformidad con el artículo 24, apartado 2, del Reglamento, se asignará para verificación en un plazo de 24 horas a partir de su registro. Toda la demás información se asignará para verificación en un plazo de tres días a partir de su registro.

5.   Si el fiscal europeo no asigna el caso en el plazo establecido, o notifica su incapacidad para hacerlo en el plazo previsto, la asignación la realizará el fiscal general europeo o un fiscal adjunto al fiscal general europeo.

Artículo 40

Verificación de la información

1.   La verificación para la apertura de una investigación evaluará si:

| a) | la conducta denunciada constituye un delito que entra dentro del ámbito de competencia material, territorial, personal y temporal de la Fiscalía Europea; |
| --- | --- |

a)

la conducta denunciada constituye un delito que entra dentro del ámbito de competencia material, territorial, personal y temporal de la Fiscalía Europea;

| b) | existen motivos fundados, con arreglo a la legislación nacional vigente, para considerar que se está cometiendo o se ha cometido un delito; |
| --- | --- |

b)

existen motivos fundados, con arreglo a la legislación nacional vigente, para considerar que se está cometiendo o se ha cometido un delito;

| c) | existen razones jurídicas obvias que impiden la incoación de procesos penales; |
| --- | --- |

c)

existen razones jurídicas obvias que impiden la incoación de procesos penales;

| d) | en su caso, se cumplen las condiciones establecidas en el artículo 25, apartados 2, 3 y 4, del Reglamento. |
| --- | --- |

d)

en su caso, se cumplen las condiciones establecidas en el artículo 25, apartados 2, 3 y 4, del Reglamento.

2.   La verificación dirigida al ejercicio del derecho de avocación evaluará, además:

| a) | el grado de la madurez de la investigación; |
| --- | --- |

a)

el grado de la madurez de la investigación;

| b) | la importancia de la investigación para garantizar la coherencia de la política de investigación y ejercicio de la acción penal de la Fiscalía Europea; |
| --- | --- |

b)

la importancia de la investigación para garantizar la coherencia de la política de investigación y ejercicio de la acción penal de la Fiscalía Europea;

| c) | los aspectos transfronterizos de la investigación; |
| --- | --- |

c)

los aspectos transfronterizos de la investigación;

| d) | la existencia de cualquier otro motivo específico que sugiera que la Fiscalía Europea está mejor situada para proseguir la investigación. |
| --- | --- |

d)

la existencia de cualquier otro motivo específico que sugiera que la Fiscalía Europea está mejor situada para proseguir la investigación.

3.   La verificación se llevará a cabo mediante todas las fuentes de información de que disponga la Fiscalía Europea, así como todas las fuentes de que disponga el fiscal europeo delegado, de conformidad con la legislación nacional aplicable, incluidas aquellas de las que disponga por actuar a título nacional. El fiscal europeo delegado podrá recurrir al personal de la Fiscalía Europea para las tareas relacionadas con la verificación. Cuando proceda, la Fiscalía Europea podrá consultar e intercambiar información con las instituciones, órganos y organismos de la Unión, así como con las autoridades nacionales, sin menoscabo de la protección de la integridad de posibles investigaciones penales futuras.

4.   El fiscal europeo delegado finalizará la verificación relacionada con la avocación de una investigación al menos dos días antes de que expire el plazo establecido en el artículo 27, apartado 1, del Reglamento. La verificación relativa a la apertura de una investigación concluirá a más tardar 20 días después de su asignación.

5.   Si el fiscal europeo delegado no finaliza la verificación dirigida a determinar si se inicia o no una investigación en el plazo establecido, o si notifica su incapacidad para hacerlo en el plazo previsto, se informará al fiscal europeo y, cuando proceda, se prorrogará el plazo disponible o se emitirá una instrucción adecuada al fiscal europeo delegado.

6.   Cuando se trate de una decisión sobre avocación, el fiscal europeo delegado podrá solicitar al fiscal general europeo que amplíe hasta en cinco días el plazo necesario para adoptar una decisión al respecto.

7.   Cuando el fiscal europeo delegado no emita una decisión en el plazo establecido, se considerará que ha resuelto no avocar el caso, y el artículo 42 se aplicará en consecuencia.

Artículo 41

Decisión de iniciar una investigación o de avocar un caso

1.   Cuando, tras la verificación, el fiscal europeo delegado decida ejercer la competencia de la Fiscalía Europea iniciando una investigación o avocando un caso, se abrirá un expediente al que se asignará un número de identificación en el índice de expedientes (en lo sucesivo, «el índice»). El sistema de gestión de casos creará automáticamente un enlace permanente al registro correspondiente con arreglo al artículo 38, apartado 1.

2.   La referencia correspondiente en el índice contendrá, en la medida de lo posible:

| a) | En lo que respecta a los sospechosos o acusados en los procesos penales de la Fiscalía Europea o a las personas condenadas a raíz de un proceso penal de la Fiscalía Europea,






  i. | apellidos, apellidos de soltera, nombres y alias o apodos; |
| --- | --- | --- |

a)

En lo que respecta a los sospechosos o acusados en los procesos penales de la Fiscalía Europea o a las personas condenadas a raíz de un proceso penal de la Fiscalía Europea,

i.

apellidos, apellidos de soltera, nombres y alias o apodos;

| ii. | fecha y lugar de nacimiento; |
| --- | --- |

ii.

fecha y lugar de nacimiento;

| iii. | nacionalidad; |
| --- | --- |

iii.

nacionalidad;

| iv. | sexo; |
| --- | --- |

iv.

sexo;

| v. | lugar de residencia, profesión y paradero de la persona de que se trate; |
| --- | --- |

v.

lugar de residencia, profesión y paradero de la persona de que se trate;

| vi. | números de seguridad social, códigos identificadores, permisos de conducción, documentos de identidad, datos del pasaporte y números de identificación fiscal y aduanera; |
| --- | --- |

vi.

números de seguridad social, códigos identificadores, permisos de conducción, documentos de identidad, datos del pasaporte y números de identificación fiscal y aduanera;

| vii. | descripción de los presuntos delitos, incluida la fecha en que se cometieron; |
| --- | --- |

vii.

descripción de los presuntos delitos, incluida la fecha en que se cometieron;

| viii. | categoría de los delitos, incluida la existencia de delitos inextricablemente vinculados; |
| --- | --- |

viii.

categoría de los delitos, incluida la existencia de delitos inextricablemente vinculados;

| ix. | importe de los perjuicios estimados; |
| --- | --- |

ix.

importe de los perjuicios estimados;

| x. | sospecha de pertenencia a una organización delictiva; |
| --- | --- |

x.

sospecha de pertenencia a una organización delictiva;

| xi. | datos de cuentas bancarias y de cuentas en otros tipos de entidades financieras; |
| --- | --- |

xi.

datos de cuentas bancarias y de cuentas en otros tipos de entidades financieras;

| xii. | números de teléfono, números de tarjeta SIM, direcciones de correo electrónico, direcciones IP y nombres de cuentas y de usuario en plataformas en línea; |
| --- | --- |

xii.

números de teléfono, números de tarjeta SIM, direcciones de correo electrónico, direcciones IP y nombres de cuentas y de usuario en plataformas en línea;

| xiii. | datos de matriculación de vehículos; |
| --- | --- |

xiii.

datos de matriculación de vehículos;

| xiv. | activos identificables en propiedad o posesión de la persona, tales como criptoactivos y bienes inmuebles; |
| --- | --- |

xiv.

activos identificables en propiedad o posesión de la persona, tales como criptoactivos y bienes inmuebles;

| xv. | información sobre posibles privilegios o inmunidades aplicables; |
| --- | --- |

xv.

información sobre posibles privilegios o inmunidades aplicables;

| b) | por lo que respecta a las personas físicas que hayan denunciado delitos que sean competencia de la Fiscalía Europea, o que sean víctimas de estos delitos,






  i. | apellidos, apellidos de soltera, nombres y alias o apodos; |
| --- | --- | --- |

b)

por lo que respecta a las personas físicas que hayan denunciado delitos que sean competencia de la Fiscalía Europea, o que sean víctimas de estos delitos,

i.

apellidos, apellidos de soltera, nombres y alias o apodos;

| ii. | fecha y lugar de nacimiento; |
| --- | --- |

ii.

fecha y lugar de nacimiento;

| iii. | nacionalidad; |
| --- | --- |

iii.

nacionalidad;

| iv. | sexo; |
| --- | --- |

iv.

sexo;

| v. | lugar de residencia, profesión y paradero de la persona de que se trate; |
| --- | --- |

v.

lugar de residencia, profesión y paradero de la persona de que se trate;

| vi. | códigos identificadores, documentos de identidad y datos del pasaporte; |
| --- | --- |

vi.

códigos identificadores, documentos de identidad y datos del pasaporte;

| vii. | descripción y naturaleza de los delitos en que esté implicada o que haya denunciado la persona, fecha de comisión y tipo penal de los delitos. |
| --- | --- |

vii.

descripción y naturaleza de los delitos en que esté implicada o que haya denunciado la persona, fecha de comisión y tipo penal de los delitos.

| c) | por lo que respecta a los contactos o asociados de alguna de las personas mencionadas en la letra a),






  i. | apellidos, apellidos de soltera, nombres y alias o apodos; |
| --- | --- | --- |

c)

por lo que respecta a los contactos o asociados de alguna de las personas mencionadas en la letra a),

i.

apellidos, apellidos de soltera, nombres y alias o apodos;

| ii. | fecha y lugar de nacimiento; |
| --- | --- |

ii.

fecha y lugar de nacimiento;

| iii. | nacionalidad; |
| --- | --- |

iii.

nacionalidad;

| iv. | sexo; |
| --- | --- |

iv.

sexo;

| v. | lugar de residencia, profesión y paradero de la persona de que se trate; |
| --- | --- |

v.

lugar de residencia, profesión y paradero de la persona de que se trate;

| vi. | códigos identificadores, documentos de identidad y datos del pasaporte. |
| --- | --- |

vi.

códigos identificadores, documentos de identidad y datos del pasaporte.

Las categorías de datos personales mencionadas en la letra a), incisos x) a xv), solo se introducirán en el índice en la medida de lo posible, teniendo en cuenta el interés operativo y los recursos disponibles. La referencia en el índice se mantendrá actualizada durante la investigación de un expediente. El sistema de gestión de casos notificará periódicamente al fiscal europeo delegado si determinadas categorías de información no han sido introducidas en el índice.

3.   El sistema de gestión de casos notificará al fiscal europeo supervisor y al fiscal general europeo y asignará aleatoriamente la supervisión de la investigación a una Sala Permanente, de conformidad con el artículo 19.

4.   Cuando el fiscal europeo delegado encargado considere que, para preservar la integridad de la investigación, es necesario aplazar temporalmente la obligación de informar a las autoridades a que se refieren los artículos 25, apartado 5 y 26, apartados 2 y 7, del Reglamento, informará de ello sin dilación a la Sala Permanente de Control. Esta podrá oponerse a tal decisión e instruir al fiscal europeo delegado que proceda de inmediato a la notificación pertinente.

Artículo 42

Decisión de no iniciar una investigación o de no avocar un caso

1.   Cuando, tras la verificación, el fiscal europeo delegado resuelva no iniciar una investigación o no avocar un caso, consignará los motivos correspondientes en el registro. Tal resolución se notificará al fiscal europeo que haya efectuado la asignación, y el sistema de gestión de casos asignará su revisión a una Sala Permanente cuyos miembros permanentes no incluyan al fiscal europeo supervisor.

2.   Si el Colegio ha adoptado directrices generales que permitan a los fiscales europeos delegados decidir, con independencia y sin dilación, no avocar casos relativos a tipos de delitos específicos, la revisión de la resolución del fiscal europeo delegado se llevará a cabo con arreglo a las normas establecidas en dichas directrices.

3.   Si lo considera oportuno, la Sala Permanente podrá solicitar la asistencia del personal de la Fiscalía Europea para fundamentar su decisión.

4.   La Sala Permanente examinará la resolución de no avocar un caso antes de que expire el plazo establecido en el artículo 27, apartado 1, del Reglamento. La revisión de la resolución de no iniciar una investigación concluirá, a más tardar, 20 días después de su asignación a la Sala Permanente. La Sala Permanente podrá solicitar al fiscal general europeo que amplíe el plazo disponible para la revisión.

5.   Si la Sala Permanente da instrucciones al fiscal europeo delegado para que inicie una investigación o avoque el caso, el fiscal europeo delegado actuará de conformidad con el artículo 41.

6.   Si la Sala Permanente no da instrucciones al fiscal europeo delegado antes de que expire el plazo de revisión, la resolución del fiscal europeo delegado se considerará aceptada. En la medida de lo posible, la decisión se notificará a la autoridad o persona que haya denunciado la conducta delictiva.

7.   Si la decisión de no iniciar una investigación se basa en el hecho de que la conducta delictiva denunciada no entra en el ámbito de competencia de la Fiscalía Europea, la información recibida inicialmente, junto con, siempre que esté permitido, toda información descubierta durante la verificación por la Fiscalía Europea, se remitirá a las autoridades nacionales competentes.

CAPÍTULO 2

CAPÍTULO 2

Investigaciones

Investigaciones

Artículo 43

Normas para la realización de una investigación

1.   Sin perjuicio de la posibilidad de reasignación establecida en el artículo 49, el fiscal europeo delegado que haya decidido iniciar o avocar la investigación se encargará también de su tramitación.

2.   Cuando así lo permita la legislación nacional, el fiscal europeo podrá asignar a uno o más fiscales europeos delegados del mismo Estado miembro la investigación junto con el fiscal europeo delegado encargado.

3.   Sin perjuicio de las disposiciones de la legislación nacional aplicables al caso, los expedientes de la Fiscalía Europea se organizarán y gestionarán de conformidad con el presente reglamento interno a fin de garantizar el correcto funcionamiento de la Fiscalía Europea como oficina única. Las copias de todos los elementos adjuntos al expediente del caso se almacenarán en formato electrónico en el sistema de gestión de casos, cuando sea posible de conformidad con el artículo 44, apartado 4, letra c), del Reglamento.

4.   Las disposiciones prácticas para el acceso del fiscal europeo supervisor y de la Sala Permanente competente a la información y las pruebas de los expedientes que no puedan almacenarse electrónicamente en el sistema de gestión de casos se adoptarán junto con el fiscal europeo delegado encargado con arreglo a criterios de coste/eficacia.

5.   A partir de una propuesta presentada por el fiscal general europeo, el Colegio podrá adoptar nuevas normas sobre la gestión y el archivo de los expedientes de la Fiscalía Europea.

Artículo 44

Información sobre las investigaciones

1.   Mientras la investigación esté en curso, el fiscal europeo delegado encargado elaborará un informe de situación que irá actualizando. Ese informe contendrá un plan de trabajo indicativo de la investigación y registrará cualquier avance significativo que se produzca en esta, incluyendo, como mínimo:

| a) | las medidas de investigación previstas y ejecutadas y sus resultados; |
| --- | --- |

a)

las medidas de investigación previstas y ejecutadas y sus resultados;

| b) | cualquier cambio en el alcance de la investigación en relación con los sospechosos, los delitos investigados, los perjuicios causados y las víctimas; |
| --- | --- |

b)

cualquier cambio en el alcance de la investigación en relación con los sospechosos, los delitos investigados, los perjuicios causados y las víctimas;

| c) | la recopilación de pruebas importantes; |
| --- | --- |

c)

la recopilación de pruebas importantes;

| d) | las solicitudes de revisión de cualquier acto o decisión del fiscal europeo delegado encargado, si procede; |
| --- | --- |

d)

las solicitudes de revisión de cualquier acto o decisión del fiscal europeo delegado encargado, si procede;

| e) | una breve descripción del contenido de las comunicaciones, actos o decisiones dirigidos a un Estado miembro o a una persona sometida a la jurisdicción de un Estado miembro. |
| --- | --- |

e)

una breve descripción del contenido de las comunicaciones, actos o decisiones dirigidos a un Estado miembro o a una persona sometida a la jurisdicción de un Estado miembro.

2.   Este informe se conservará en el sistema de gestión de casos. Cada vez que se modifique el informe, el fiscal europeo supervisor y los miembros de la Sala Permanente supervisora recibirán una notificación a través del sistema de gestión de casos.

3.   Los fiscales europeos podrán adoptar directrices destinadas a los fiscales europeos delegados en sus Estados miembros en las que se especifique la obligación de información.

Artículo 45

Supervisión de las investigaciones

1.   Una vez abierto un caso, el sistema de gestión de casos lo asignará aleatoriamente para su supervisión a una Sala Permanente cuyos miembros permanentes no incluyan al fiscal europeo supervisor, de conformidad con el artículo 19.

2.   La Sala Permanente supervisora, incluidos cualquiera de sus miembros permanentes y el fiscal europeo supervisor, tendrán acceso en todo momento a la información del expediente almacenada en el sistema de gestión de casos. Cuando sea indispensable para tomar una decisión, la Sala Permanente podrá pedir al fiscal europeo supervisor que garantice la transmisión a la oficina central de los elementos originales, cuyas copias aún no estén almacenadas o que no puedan almacenarse en su forma original en el sistema de gestión de casos y que no se conserven en la oficina central. Esos elementos se devolverán sin dilación una vez alcanzado el objetivo para el que hayan sido solicitados por la Sala Permanente.

3.   Sin perjuicio de las obligaciones de información establecidas por el artículo 22, la Sala Permanente o el fiscal europeo supervisor podrán solicitar en cualquier momento a un fiscal europeo delegado que facilite información sobre una investigación o acción penal en curso.

4.   La Sala Permanente revisará la investigación periódicamente, con arreglo a un calendario establecido por su presidente, o en cualquier momento, a petición de uno de sus miembros permanentes, del fiscal europeo supervisor o del fiscal europeo delegado encargado.

5.   En cualquier momento de la investigación, el fiscal europeo delegado encargado podrá solicitar la asistencia de un miembro del personal de la Fiscalía Europea.

Artículo 46

Dirección de las investigaciones

1.   Las instrucciones impartidas a los fiscales europeos delegados encargados de conformidad con el artículo 10, apartado 5, del Reglamento podrán referirse a la adopción de medidas específicas o a la necesidad de abstenerse de hacerlo.

2.   Las instrucciones podrán establecer la obligación de que el fiscal europeo delegado encargado informe sobre el seguimiento correspondiente.

3.   El presidente de la Sala Permanente distribuirá un proyecto de instrucciones o delegará esta tarea en un miembro de la Sala Permanente o en el fiscal europeo supervisor.

4.   Las instrucciones se introducirán en el sistema de gestión de casos, el cual las notificará automáticamente al fiscal europeo delegado afectado.

5.   El fiscal europeo supervisor velará por que el fiscal europeo delegado cumpla las instrucciones. Si el fiscal europeo supervisor considera que el fiscal europeo delegado encargado no ha seguido las instrucciones, solicitará las aclaraciones oportunas e informará a la Sala Permanente, presentando, en su caso, una propuesta conforme a lo establecido en el artículo 28, apartado 3, letra b), del Reglamento.

Artículo 47

Revisión de las instrucciones de las Salas Permanentes

1.   Cuando un fiscal europeo delegado considere que la aplicación de una instrucción recibida de la Sala Permanente supervisora resulta contraria al Derecho de la Unión, del cual forma parte el Reglamento, o a la legislación nacional vigente, informará inmediatamente de ello a la Sala Permanente, proponiendo modificar o revocar las instrucciones recibidas. La Sala Permanente supervisora se pronunciará sin dilación sobre esta solicitud, previa consulta al fiscal europeo supervisor.

2.   Cuando la Sala Permanente deniegue dicha solicitud, el fiscal europeo delegado podrá presentar una solicitud de revisión al fiscal general europeo. El presidente de la Sala Permanente supervisora podrá presentar sus observaciones al fiscal general europeo. El fiscal general europeo asignará la solicitud a otra Sala Permanente, la cual adoptará una decisión definitiva sobre la instrucción con la participación del fiscal europeo supervisor.

Artículo 48

Revisión interna de los actos de los fiscales europeos delegados

1.   Cuando la legislación nacional de un Estado miembro contemple la revisión interna de los actos dentro de la estructura de su propia fiscalía, todas las solicitudes de revisión de un acto realizado por el fiscal europeo delegado se insertarán en el sistema de gestión de casos, el cual lo notificará al fiscal europeo supervisor y a la Sala Permanente supervisora.

2.   El fiscal europeo delegado encargado presentará sus observaciones por escrito al fiscal europeo supervisor.

3.   El fiscal europeo supervisor tramitará la solicitud de revisión dentro del plazo establecido de conformidad con la legislación nacional. El procedimiento de revisión carecerá de efectos suspensivos y no retrasará la eficiente tramitación de las investigaciones o acciones penales en curso, a menos que la legislación nacional disponga otra cosa.

4.   Antes de adoptar una decisión sobre la solicitud de revisión, el fiscal europeo supervisor informará a la Sala Permanente competente. La Sala Permanente podrá seguir ejerciendo en cualquier momento sus competencias de supervisión consagradas en el Reglamento.

5.   Cuando, en el contexto de las revisiones internas efectuadas con arreglo a la legislación nacional, esta haga referencia al fiscal supervisor o superior, esa referencia se entenderá, a efectos del presente artículo, como una referencia al fiscal europeo supervisor con respecto al fiscal europeo delegado.

Artículo 49

Reasignación de un caso a otro fiscal europeo delegado

El fiscal europeo supervisor podrá proponer la reasignación de un caso a otro fiscal europeo delegado en el mismo Estado miembro. La correspondiente propuesta motivada se introducirá en el sistema de gestión de casos, el cual lo notificará a la Sala Permanente supervisora y al fiscal europeo delegado encargado. El fiscal europeo delegado encargado podrá presentar sus observaciones por escrito en un plazo de cinco días a partir de la recepción de la notificación, a menos que, debido a la urgencia del asunto, el fiscal europeo haya acortado dicho plazo.

Artículo 50

Reasignación de un caso a un fiscal europeo delegado en otro Estado miembro

1.   El fiscal europeo delegado encargado, el fiscal europeo supervisor o cualquier miembro permanente de la Sala Permanente supervisora podrán proponer que un caso se reasigne a un fiscal europeo delegado en otro Estado miembro de conformidad con el artículo 26, apartado 5, del Reglamento.

2.   La Sala Permanente podrá invitar a su reunión al fiscal europeo del Estado miembro al que se propone reasignar el caso, y podrá solicitar observaciones por escrito a los fiscales europeos delegados afectados.

Si, como resultado de la reasignación, el fiscal europeo supervisor es también miembro permanente de la Sala Permanente supervisora, se aplicará el artículo 19 en consecuencia.

3.   La decisión de la Sala Permanente de reasignar un caso de conformidad con los apartados 1 y 2 se registrará en el sistema de gestión de casos, el cual la notificará a los fiscales europeos y a los fiscales europeos delegados afectados. Esa decisión no podrá adoptarse mediante procedimiento escrito.

Artículo 51

Acumulación o escisión de casos

1.   Cualquier fiscal europeo delegado encargado, los fiscales europeos supervisores o los miembros permanentes de la Sala Permanente supervisora podrán proponer a la Sala Permanente la acumulación o escisión de los casos que respondan a los criterios del artículo 26, apartado 5, letra b), y apartado 6, del Reglamento.

2.   Cuando los casos que vayan a acumularse estén supervisados por Salas Permanentes diferentes, estas celebrarán consultas para decidir sobre la acumulación de dichos casos. Cuando se adopte una decisión de acumular casos, la Sala Permanente supervisora del primer caso registrado en el sistema de gestión de casos supervisará también el caso acumulado, a menos que las Salas Permanentes afectadas decidan conjuntamente apartarse de este principio. En caso de desacuerdo entre las Salas Permanentes, lo dirimirá el fiscal general europeo.

3.   Cuando la Sala Permanente supervisora decida escindir un caso, mantendrá su competencia respecto de todos los casos resultantes de la escisión. Cuando haya motivos para apartarse de esta norma, la Sala Permanente supervisora informará de ello al fiscal general europeo, el cual decidirá al respecto. El nuevo caso o los nuevos casos resultantes de la escisión recibirán un nuevo número de caso de conformidad con el artículo 41.

4.   La decisión de acumular o de escindir casos y la de asignar los casos a una Sala Permanente diferente tras una fusión o escisión de casos se registrarán en el sistema de gestión de casos.

5.   La decisión incluirá también la elección de la Sala Permanente en cuanto al fiscal europeo delegado encargado de los casos acumulados o escindidos de conformidad con el artículo 26 del Reglamento. En caso de desacuerdo entre las Salas Permanentes, lo dirimirá el fiscal general europeo.

Artículo 52

Investigaciones dirigidas por un fiscal europeo

1.   Antes de adoptar una decisión motivada conforme al artículo 28, apartado 4, del Reglamento, el fiscal europeo supervisor que se proponga dirigir una investigación personalmente recabará la aprobación de la Sala Permanente a través del sistema de gestión de casos.

2.   Esa solicitud incluirá los motivos por los que debe dirigir la investigación el fiscal europeo supervisor.

3.   La Sala Permanente podrá solicitar aclaraciones al fiscal europeo delegado encargado.

4.   Si la Sala Permanente concede su aprobación, el fiscal europeo supervisor registrará la decisión en el sistema de gestión de casos, el cual lo notificará al fiscal o a los fiscales europeos delegados afectados. La decisión se comunicará también a las autoridades nacionales.

5.   Cuando un fiscal europeo dirija personalmente una investigación, se aplicará por analogía el artículo 44.

Artículo 53

Asignación de medidas a otro fiscal europeo delegado

1.   La asignación de una medida de investigación por el fiscal europeo delegado encargado a un fiscal europeo delegado asistente de otro Estado miembro se registrará en el sistema de gestión de casos, el cual lo notificará a los fiscales europeos afectados. El fiscal europeo del Estado miembro en el que deba llevarse a cabo la medida designará al fiscal europeo delegado apropiado para esa tarea. El fiscal europeo delegado será notificado a través del sistema de gestión de casos.

Cuando ya se haya determinado un fiscal europeo delegado asistente, el fiscal europeo delegado encargado podrá asignar la ejecución de la medida directamente a dicho fiscal europeo delegado. En casos urgentes, el fiscal europeo delegado encargado podrá asignar la ejecución de la medida a cualquier fiscal europeo delegado del Estado miembro correspondiente.

2.   La decisión contendrá todos los elementos necesarios para que el fiscal europeo delegado asistente pueda llevar a cabo la medida, e indicará un plazo para su ejecución.

3.   Si el fiscal europeo delegado asistente no puede llevar a cabo la medida en el plazo fijado, informará al fiscal europeo supervisor y consultará al fiscal europeo delegado encargado para resolver el asunto de forma bilateral.

4.   Cuando se considere necesario, por ejemplo en investigaciones transfronterizas complejas, podrá organizarse una reunión de coordinación en la oficina central de la Fiscalía Europea.

Artículo 54

Medidas de investigación excepcionalmente gravosas

1.   Cuando se lleve a cabo o pudiera llevarse a cabo una medida de investigación excepcionalmente gravosa en nombre de la Fiscalía Europea, el fiscal europeo delegado encargado podrá introducir en el sistema de gestión de casos una solicitud motivada de contribución financiera parcial por parte de la Fiscalía Europea, de conformidad con el artículo 91, apartado 6, del Reglamento.

2.   La solicitud motivada contendrá información detallada sobre el carácter excepcional del coste de la medida. En ella también se especificará el importe de la contribución financiera que se solicita a la Fiscalía Europea.

3.   La solicitud se notificará automáticamente a través del sistema de gestión de casos a los miembros permanentes de la Sala Permanente competente, así como al fiscal europeo supervisor.

4.   La Sala Permanente examinará periódicamente las solicitudes. Aceptará o rechazará cada solicitud de conformidad con las directrices sobre la contribución de la Fiscalía Europea a medidas de investigación excepcionalmente gravosas, sin indicar el importe solicitado.

5.   La decisión de la Sala Permanente se notificará automáticamente a través del sistema de gestión de casos al fiscal europeo delegado afectado.

6.   Cuando la Sala Permanente acepte la solicitud, se informará al director administrativo de esa decisión y, en su caso, del importe cuya concesión se propone. De forma periódica, el director administrativo adoptará decisiones sobre el importe que debe concederse, de conformidad con las normas financieras y con las directrices sobre la contribución de la Fiscalía Europea a las medidas de investigación excepcionalmente gravosas. La decisión se notificará sin dilación al fiscal europeo delegado afectado, al fiscal europeo supervisor, al fiscal general europeo y a los miembros permanentes de la Sala Permanente.

CAPÍTULO 3

CAPÍTULO 3

Conclusión de los casos

Conclusión de los casos

Artículo 55

Delegación de poderes para la conclusión de casos

1.   La Sala Permanente podrá decidir delegar su poder de decisión de conformidad con el artículo 10, apartado 7, del Reglamento, en cualquier momento antes de que concluya la investigación. Esa decisión no podrá adoptarse mediante procedimiento escrito. Se registrará en el sistema de gestión de casos y se notificará automáticamente al fiscal general europeo. Si el fiscal general europeo es miembro de la Sala Permanente correspondiente, la decisión se notificará a los fiscales adjuntos al fiscal general europeo.

2.   La solicitud de revisión de dicha decisión de conformidad con el artículo 10, apartado 7, párrafo segundo, del Reglamento será comunicada inmediatamente por el sistema de gestión de casos al fiscal europeo supervisor y al fiscal europeo delegado encargado, los cuales se abstendrán en lo sucesivo de realizar cualquier acto que pudiera menoscabar la eficacia de la revisión.

3.   La Sala Permanente resolverá el asunto sin dilación. El fiscal general europeo o, en su caso, el fiscal adjunto al fiscal general europeo, que haya presentado la solicitud podrá asistir a la reunión de la Sala Permanente sobre este asunto. Se notificará al Colegio la solicitud y el resultado del procedimiento de revisión.

Artículo 56

Conclusión de la investigación

1.   Cuando el fiscal europeo delegado encargado considere concluida la investigación, presentará un informe que contenga, entre otros elementos:

| a) | un resumen de los hechos que hayan sido objeto de la investigación, según se desprendan de las pruebas existentes; |
| --- | --- |

a)

un resumen de los hechos que hayan sido objeto de la investigación, según se desprendan de las pruebas existentes;

| b) | la calificación jurídica de los hechos y su aplicación al caso concreto; |
| --- | --- |

b)

la calificación jurídica de los hechos y su aplicación al caso concreto;

| c) | una propuesta motivada de incoar una acción penal, aplicar un proceso penal simplificado, archivar el caso o remitirlo a las autoridades nacionales competentes; |
| --- | --- |

c)

una propuesta motivada de incoar una acción penal, aplicar un proceso penal simplificado, archivar el caso o remitirlo a las autoridades nacionales competentes;

| d) | si procede, una propuesta de acumulación de casos y del órgano jurisdiccional que deba conocer de ellos; |
| --- | --- |

d)

si procede, una propuesta de acumulación de casos y del órgano jurisdiccional que deba conocer de ellos;

| e) | los plazos aplicables, en su caso, en virtud de la legislación nacional. |
| --- | --- |

e)

los plazos aplicables, en su caso, en virtud de la legislación nacional.

Esta disposición se aplicará también al fiscal europeo que esté dirigiendo la investigación personalmente de conformidad con el artículo 28, apartado 4, del Reglamento.

2.   El informe y el proyecto de decisión facilitados por el fiscal europeo delegado para su presentación a la Sala Permanente se registrarán en el sistema de gestión de casos, el cual lo notificará al fiscal europeo supervisor y a todos los miembros de la Sala Permanente supervisora.

3.   El informe y el proyecto de decisión se presentarán al fiscal europeo supervisor, el cual los transmitirá a la Sala Permanente junto con sus propias observaciones, si las hay, en un plazo de diez días. A menos que en el proyecto de decisión del fiscal europeo delegado se proponga llevar un caso a juicio, el fiscal europeo podrá solicitar al presidente de la Sala Permanente una prórroga de ese plazo de diez días.

4.   El presidente de la Sala Permanente decidirá la fecha en la que se debatirán el informe y el proyecto de decisión. Cuando el fiscal europeo delegado presente un proyecto de decisión en la que se proponga llevar un caso a juicio, se debatirá al menos cinco días antes de que expire el plazo establecido en el artículo 36, apartado 1, del Reglamento.

5.   Cuando el fiscal europeo delegado presente un proyecto de decisión que proponga llevar un caso a juicio o aplicar un proceso penal simplificado, la decisión de la Sala Permanente no podrá adoptarse mediante procedimiento escrito.

6.   La Sala Permanente podrá adoptar o modificar la decisión propuesta por el fiscal europeo delegado, adoptar una decisión diferente o impartir instrucciones al fiscal europeo delegado para que prosiga la investigación, indicando las actividades específicas que deben emprenderse, de conformidad con el artículo 46. Si lo considera necesario, también podrá llevar a cabo su propio análisis de conformidad con el artículo 35, apartado 2, del Reglamento.

7.   Si se ha adoptado la decisión de archivar el caso, el fiscal europeo delegado cumplirá las obligaciones de comunicación e información establecidas en el artículo 39, apartado 4, del Reglamento y registrará ese archivo en el sistema de gestión de casos.

8.   El fiscal europeo delegado presentará el informe de forma tal que quede garantizada la posibilidad de cumplir los plazos previstos en los apartados 3 y 4, teniendo en cuenta la existencia de otros plazos aplicables de conformidad con la legislación procesal nacional. Cuando esto no sea posible, el informe destacará este aspecto y expondrá sus motivos. El fiscal europeo y la Sala Permanente actuarán en consecuencia.

9.   En caso de que la Sala Permanente competente haya delegado su poder de decisión de conformidad con el artículo 55, el informe a que se refiere el apartado 1 se transmitirá al fiscal europeo supervisor, el cual adoptará la decisión en la forma propuesta o tras introducir en ella las modificaciones que considere oportunas. Si la decisión del fiscal europeo supervisor es archivar el caso, se aplicará el artículo 56, apartado 7.

Artículo 57

Remisión de casos a las autoridades nacionales

1.   En cualquier momento de la investigación, el fiscal europeo delegado encargado, el fiscal europeo supervisor o cualquier miembro de la Sala Permanente supervisora podrá proponer que se remita un caso a las autoridades nacionales de conformidad con el artículo 34, apartados 1 a 3, del Reglamento.

2.   El proyecto de decisión se registrará en el sistema de gestión de casos, el cual lo notificará a los miembros permanentes de la Sala Permanente, al fiscal europeo supervisor y al fiscal europeo delegado encargado.

3.   Si, en un plazo de cinco días, no se reciben observaciones de ninguna de las partes notificadas en virtud del apartado 2, la decisión se considerará adoptada, se traducirá y se enviará a la autoridad nacional competente.

4.   Si la autoridad nacional competente decide hacerse cargo del caso, o si la remisión se basa en el artículo 34, apartados 1 o 2, del Reglamento, el fiscal europeo delegado transferirá el expediente sin dilación.

5.   En los casos en los que la remisión se base en el artículo 34, apartado 3, del Reglamento, o en que la autoridad nacional competente no se haga cargo del caso o no responda en un plazo de treinta días a partir de la recepción de la decisión de remisión, el fiscal europeo delegado proseguirá la investigación o procederá a aplicar el artículo 56.

Artículo 58

Consulta con las autoridades nacionales

1.   Cuando el fiscal europeo delegado tenga la intención de proponer el archivo de un caso relacionado con un delito contemplado en el artículo 22, apartado 3, del Reglamento, de conformidad con el artículo 39, apartado 3, del Reglamento, se lo notificará a las autoridades nacionales especificadas por el Estado miembro correspondiente de conformidad con el artículo 25, apartado 6, del Reglamento.

2.   Basándose en las observaciones recibidas de la autoridad nacional en un plazo de veinte días a partir de la notificación a que se refiere el apartado 1, el fiscal europeo delegado registrará el informe y el proyecto de decisión correspondientes en el sistema de gestión de casos.

Artículo 59

Reapertura de una investigación

1.   Si la Fiscalía Europea recibe información relacionada con hechos que no se conocieran al adoptarse la decisión de archivar un caso y que pudieran justificar una investigación adicional, se aplicarán las normas siguientes.

2.   El fiscal europeo supervisor asignará la verificación al mismo fiscal europeo delegado que haya dirigido la investigación o, según corresponda, a otro fiscal europeo delegado del mismo Estado miembro.

3.   El fiscal europeo delegado, tras valorar los nuevos hechos, elaborará un informe sobre la influencia de estos en la decisión de archivar la investigación, en el que especificará y tendrá en cuenta las disposiciones pertinentes de la legislación nacional e indicará si se considera necesaria alguna otra actividad de investigación.

4.   El informe y el proyecto de decisión correspondiente se registrarán en el sistema de gestión de casos, el cual lo asignará a la misma Sala Permanente que haya decidido su archivo, a menos que haya dejado de funcionar, en cuyo caso lo asignará de forma aleatoria a una Sala Permanente cuyos miembros permanentes no incluyan al fiscal europeo supervisor, de conformidad con el artículo 19.

5.   Si, tras la revisión de la decisión de archivar un caso, la Sala Permanente determinada conforme al apartado 4 anterior, o un órgano jurisdiccional nacional, o el Tribunal de Justicia de la Unión Europea deciden que la Fiscalía Europea debe volver a abrir el caso, el fiscal europeo supervisor asignará la prosecución de la investigación a un fiscal europeo delegado.

CAPÍTULO 4

CAPÍTULO 4

Proceso judicial

Proceso judicial

Artículo 60

Representación ante un órgano jurisdiccional

1.   En los procesos incoados ante los órganos jurisdiccionales nacionales de conformidad con el artículo 36 del Reglamento, la Fiscalía Europea estará representada, en principio, por un fiscal europeo delegado.

2.   El fiscal europeo delegado elaborará un informe en el que recogerá todo avance significativo del proceso, y lo actualizará periódicamente. El informe se registrará en el sistema de gestión de casos y todas sus actualizaciones se notificarán a los miembros de la Sala Permanente.

3.   La Sala Permanente podrá impartir instrucciones al fiscal europeo delegado o al fiscal europeo de conformidad con el artículo 10, apartado 5, del Reglamento.

4.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1 anterior, la Fiscalía Europea también podrá estar representada por el fiscal europeo supervisor conforme a lo dispuesto en el artículo 28, apartado 4, del Reglamento. Se aplicarán los apartados 2 y 3 del presente artículo.

TÍTULO IV

SISTEMA DE GESTIÓN DE CASOS

SISTEMA DE GESTIÓN DE CASOS

Artículo 61

Normas relativas al derecho de acceso al sistema de gestión de casos

1.   El fiscal general europeo, los fiscales adjuntos al fiscal general europeo, otros fiscales europeos y los fiscales europeos delegados solo podrán acceder al registro y al índice en la medida necesaria para el desempeño de sus funciones.

2.   El fiscal general europeo designará al personal de la Fiscalía Europea cuyo acceso al registro o al índice sea necesario para el desempeño de sus funciones. En esa decisión se indicará también el nivel de acceso y las condiciones de ejercicio de ese derecho.

3.   En casos excepcionales, si resultara necesario para garantizar la confidencialidad, el fiscal general europeo podrá decidir que el acceso a una información específica del registro o a un expediente específico del índice solo sea temporalmente posible para los miembros permanentes de la Sala Permanente, el fiscal europeo supervisor, los fiscales europeos delegados encargados y demás personal específicamente designado.

4.   El fiscal general europeo y los fiscales adjuntos al fiscal general europeo tendrán acceso directo a la información almacenada electrónicamente en el sistema de gestión de casos o acceso al expediente del caso en la medida necesaria para el desempeño de sus funciones.

5.   El fiscal europeo delegado encargado concederá acceso a la información almacenada electrónicamente en el sistema de gestión de casos o al expediente del caso al fiscal europeo delegado asistente, o a otros fiscales europeos delegados que hayan presentado una solicitud motivada, o al personal de la Fiscalía Europea únicamente en la medida necesaria para la realización de las tareas que se les asignen.

6.   Al introducir información en el sistema de gestión de casos, el fiscal europeo delegado encargado podrá contar con la asistencia del personal de la Fiscalía Europea o de otro personal administrativo que actúe bajo su control y que haya sido puesto a disposición de la Fiscalía Europea por el correspondiente Estado miembro participante, si bien solo en la medida necesaria para garantizar que la Fiscalía Europea pueda funcionar como oficina única y que el contenido de la información del sistema de gestión de casos refleje en todo momento el contenido del expediente.

7.   La Fiscalía Europea aplicará las medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar la protección de los datos personales almacenados en el sistema de gestión de casos.

Artículo 62

Cotejo de la información

1.   La información introducida en el índice se cotejará automáticamente con el registro, el índice y toda la información de los expedientes almacenados electrónicamente en el sistema de gestión de casos.

2.   En caso de coincidencia, se notificarán al fiscal europeo delegado encargado y al fiscal europeo supervisor los casos «subyacentes».

3.   Si el acceso a alguno de los casos relacionados estuviera limitado temporalmente a determinados usuarios de conformidad con el artículo 61, apartado 3, solo se notificará ese caso al fiscal europeo delegado encargado y al fiscal europeo supervisor.

4.   Se permitirá también la aplicación de los apartados 1 a 3 anteriores a la información introducida o añadida al registro y a la información de los expedientes almacenados electrónicamente en el sistema de gestión de casos que no figure en el índice.

TÍTULO V

PROTECCIÓN DE DATOS

PROTECCIÓN DE DATOS

Artículo 63

Principios generales

1.   La Fiscalía Europea solo podrá tratar los datos personales en estricta observancia del marco de protección de datos aplicable a ese tratamiento. Todo dato personal será tratado por la Fiscalía Europea en riguroso cumplimiento de los principios de limitación de la finalidad, legalidad y equidad, minimización de datos, exactitud, limitación del almacenamiento, integridad, confidencialidad y rendición de cuentas.

2.   La Fiscalía Europea tendrá plenamente en cuenta las obligaciones que para ella se derivan de la aplicación de la protección de datos desde el diseño, según establece el artículo 67 del Reglamento, y garantizará su cabal cumplimiento, especialmente en cuanto respecta al tratamiento automatizado de datos personales y al desarrollo de los sistemas a este respecto.

3.   La Fiscalía Europea velará por que toda recepción y toda transferencia de datos personales estén debidamente registradas y puedan rastrearse, medidas también aplicables, cuando así lo exijan el presente reglamento interno u otras normas de desarrollo, a los motivos de su transferencia.

4.   El delegado de protección de datos tendrá acceso al registro de todas las transferencias y recepciones de datos personales a que se refiere el apartado 2, lo que le permitirá cumplir las obligaciones que le impone específicamente el artículo 79, apartado 1, letra d), del Reglamento.

5.   Ningún dato personal, ya sea administrativo u operativo, se conservará más tiempo del necesario para los fines para los que haya sido tratado o del requerido por otras obligaciones jurídicas.

6.   El Colegio, a propuesta del fiscal general europeo, adoptará normas de desarrollo adicionales sobre el tratamiento de datos personales por parte de la Fiscalía Europea, de conformidad con el artículo 64.

7.   El Colegio, a propuesta del fiscal general europeo, adoptará las normas de desarrollo relativas al delegado de protección de datos.

8.   Según lo previsto y en consonancia con el artículo 79, apartado 1, letra a), del Reglamento sobre la Fiscalía Europea, el delegado de protección de datos garantizará de manera independiente el cumplimiento, por parte de la Fiscalía Europea, de las disposiciones en materia de protección de datos del Reglamento, del Reglamento (UE) 2018/1725 en lo que respecta a los datos personales administrativos y de las disposiciones pertinentes en materia de protección de datos del reglamento interno de la Fiscalía Europea.

Artículo 64

Normas de desarrollo sobre el tratamiento de datos personales

1.   El Colegio, a propuesta del fiscal general europeo, adoptará una nueva decisión de ejecución sobre el tratamiento de datos personales administrativos y operativos por parte de la Fiscalía Europea.

2.   En esas normas de desarrollo se perfilarán y definirán, como mínimo:

| a) | los aspectos prácticos del ejercicio de los derechos del interesado; |
| --- | --- |

a)

los aspectos prácticos del ejercicio de los derechos del interesado;

| b) | los plazos aplicables a la conservación de datos personales administrativos; |
| --- | --- |

b)

los plazos aplicables a la conservación de datos personales administrativos;

| c) | los criterios y el proceso para el intercambio de información; |
| --- | --- |

c)

los criterios y el proceso para el intercambio de información;

| d) | en caso necesario, la creación de ficheros automatizados de datos distintos de los expedientes para el tratamiento de datos personales operativos. |
| --- | --- |

d)

en caso necesario, la creación de ficheros automatizados de datos distintos de los expedientes para el tratamiento de datos personales operativos.

Artículo 65

Creación de ficheros automatizados de datos distintos de los expedientes para el tratamiento de datos personales operativos

1.   Cuando así lo requiera el desempeño de sus funciones, la Fiscalía Europea podrá tratar los datos personales operativos mediante ficheros distintos de los expedientes, de conformidad con el artículo 44, apartado 5, del Reglamento.

2.   Cuando dicho tratamiento sea necesario, el procedimiento de notificación al Supervisor Europeo de Protección de Datos, así como el procedimiento para el efectivo tratamiento de los datos personales operativos y las garantías respectivamente aplicables, se tratarán en las normas de desarrollo adoptadas en virtud del artículo 64.

TÍTULO VI

NORMAS SOBRE LAS RELACIONES CON LOS SOCIOS

NORMAS SOBRE LAS RELACIONES CON LOS SOCIOS

Artículo 66

Normas generales sobre acuerdos de colaboración y acuerdos

1.   Cuando el fiscal general europeo determine la necesidad de celebrar acuerdos de colaboración con las entidades a que se refiere el artículo 99, apartado 1, del Reglamento, informará de ello al Colegio por escrito, estableciendo las directrices para las negociaciones.

2.   Tras informar al Colegio, el fiscal general europeo podrá entablar negociaciones acerca de los acuerdos de colaboración e informará periódicamente al Colegio de los avances realizados. El fiscal general europeo podrá solicitar orientaciones al Colegio durante las negociaciones.

3.   Los acuerdos de colaboración serán adoptados por el Colegio.

4.   Las disposiciones de los apartados 2 y 3 se aplicarán mutatis mutandis a la celebración de los acuerdos a que se refiere el artículo 103, apartado 1, del Reglamento.

Artículo 67

Puntos de contacto en terceros países

1.   El Colegio podrá indicar una lista de terceros países en los que la Fiscalía Europea tratará de establecer puntos de contacto a efectos del artículo 104, apartado 2, del Reglamento.

2.   La Fiscalía Europea podrá designar esos puntos de contacto en terceros países mediante canje de notas entre el fiscal general europeo y las autoridades competentes interesadas.

TÍTULO VII

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIONES FINALES

Artículo 68

Celebración del acuerdo de sede

Las disposiciones del artículo 66, apartados 2 y 3, se aplicarán mutatis mutandis a la celebración del acuerdo a que se refiere el artículo 106, apartado 2, del Reglamento.

Artículo 69

Conflicto de intereses

1.   En sus actuaciones, los fiscales europeos delegados, los fiscales europeos y el fiscal general europeo deberán estar libres de conflictos de intereses.

2.   Si surge un conflicto de intereses real o potencial en relación con una investigación, que pueda afectar real o potencialmente a su independencia en el desempeño de sus funciones, o que pueda percibirse como tal, el fiscal europeo delegado o el fiscal europeo afectados informarán inmediatamente por escrito, respectivamente, al fiscal europeo supervisor competente o al fiscal general europeo. Si el conflicto de intereses afecta al fiscal general europeo, informará inmediatamente a uno de los fiscales adjuntos al fiscal general europeo.

3.   Cuando el fiscal europeo supervisor concluya que un fiscal europeo delegado tiene un conflicto de intereses real o potencial, propondrá reasignar el caso a otro fiscal europeo delegado en el mismo Estado miembro, de conformidad con el artículo 49, o designará a un fiscal europeo delegado sustituto de dicho Estado miembro, de conformidad con el artículo 35.

4.   Cuando el fiscal general europeo concluya que un fiscal europeo supervisor tiene un conflicto de intereses real o potencial, asignará el caso a otro fiscal europeo, de conformidad con el artículo 32.

5.   Cuando el fiscal general europeo concluya que un miembro permanente de una Sala Permanente tiene un conflicto de intereses real o potencial, reasignará el caso a otra Sala Permanente, de conformidad con el artículo 20. Cuando el miembro permanente de la Sala Permanente sea el fiscal general europeo, la decisión sobre la reasignación a otra Sala Permanente será adoptada por un fiscal adjunto al fiscal general europeo.

Artículo 70

Modificación del reglamento interno

1.   El fiscal general europeo y cualquier fiscal europeo podrán proponer modificaciones del presente reglamento interno. A tal fin, se comunicará al Colegio una propuesta motivada de modificación. El fiscal general europeo podrá consultar al director administrativo.

2.   En el plazo de 1 mes a partir de la recepción de la propuesta, el fiscal general europeo, cualquier fiscal europeo y el director administrativo, cuando proceda, podrán presentar observaciones por escrito.

3.   La votación sobre la propuesta de modificación del presente reglamento interno se incluirá en el orden del día de la primera reunión que pueda celebrar el Colegio después del plazo para la presentación de observaciones establecido en apartado 2.

4.   Toda modificación se adoptará por mayoría de dos tercios, de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento.

Artículo 71

Procedimiento en caso de indisponibilidad del sistema de gestión de casos

Cuando el presente reglamento interno se refiera a cualquier acción emprendida por el sistema de gestión de casos o a través de él, y dicho sistema no funcione correctamente o no se halle disponible por razones técnicas, esas acciones se llevarán a cabo de una manera adecuada que permita crear un registro permanente y revisable. Una vez que el sistema de gestión de casos vuelva a estar disponible, todas las acciones emprendidas se integrarán debidamente en el sistema.

Artículo 72

Publicación y entrada en vigor

1.   Las disposiciones del reglamento interno y cualquiera de sus modificaciones entrarán en vigor en su fecha de adopción.

2.   El reglamento interno se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea y se hará público también a través del sitio web de la Fiscalía Europea.

Hecho en Luxemburgo, el 12 de octubre de 2020.

En nombre del Colegio

Laura Codruța KÖVESI

Fiscal General Europea

---

(1)  DO L 283 de 31.10.2017, p. 1.

1

---

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 21.1.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 22/32 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 22/32

---

Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC relativa a los tipos de interés vigentes para la recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia y actualización para los Estados de la AELC, aplicables a partir del 1 de noviembre de 2020.

Publicados de conformidad con las normas relativas a los tipos de referencia y actualización establecidos en la parte VII de las Directrices del Órgano de Vigilancia sobre ayudas estatales y en el artículo 10 de la Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC n.o 195/04/COL, de 14 de julio de 2004 (1)

(2021/C 22/04)

Los tipos básicos se calculan de conformidad con el capítulo relativo al método para fijar los tipos de referencia y actualización de las Directrices del Órgano de Vigilancia sobre ayudas estatales, en su versión modificada por la Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC n.o 788/08/COL, de 17 de diciembre de 2008. Para obtener los tipos de referencia aplicables deberán añadirse los márgenes correspondientes al tipo básico, de conformidad con las Directrices sobre ayudas estatales.

Los tipos básicos han quedado fijados de la manera siguiente:

| | Islandia | Liechtenstein | Noruega |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.11.2020 – | 1,80 | – 0,55 | 0,32 |

Islandia

Liechtenstein

Noruega

1.11.2020 –

1,80

– 0,55

0,32

---

(1)  DO L 139 de 25.5.2006, p. 37, y Suplemento EEE del DO n.o 26/2006 de 25 de mayo de 2006, p. 1.

---

| 21.1.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 22/33 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 22/33

---

Anuncio de Noruega relativo a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

Anuncio de convocatoria para solicitar autorizaciones de producción de petróleo en la plataforma continental noruega — 25.a ronda de concesión de autorizaciones

(2021/C 22/05)

El Ministerio de Petróleo y Energía de Noruega anuncia una convocatoria de solicitudes de autorizaciones de producción de petróleo de conformidad con el artículo 3, apartado 2, letra a), de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (1).

Las autorizaciones de producción se concederán a sociedades anónimas con domicilio social en Noruega o en otro Estado parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo, «el Acuerdo EEE»), o a personas físicas domiciliadas en un Estado parte en el Acuerdo EEE.

Podrán concederse autorizaciones de producción a empresas que no sean titulares de una autorización en la plataforma continental noruega, siempre que hayan sido precalificadas para la obtención de una autorización en dicha plataforma.

El Ministerio aplicará las mismas condiciones a las empresas individuales y a las empresas que presenten una solicitud como parte de un grupo. Tanto los solicitantes que presenten una solicitud individual como los que formen parte de un grupo y presenten una solicitud conjunta serán considerados solicitantes a título individual de una autorización de producción. A partir de las solicitudes presentadas por solicitantes individuales o por grupos, el Ministerio podrá componer grupos de titulares de autorizaciones a los que se conceda una nueva autorización de producción, incluso suprimiendo solicitantes de una solicitud conjunta o añadiendo solicitantes individuales, y designar al operador de dichos grupos.

La concesión de una participación en una autorización de producción estará subordinada a que los titulares de las autorizaciones suscriban un acuerdo sobre el ejercicio de actividades petroleras, que incluya un acuerdo de explotación conjunta y un acuerdo contable. Si la autorización de producción está dividida estratigráficamente, los titulares de las dos autorizaciones divididas estratigráficamente deberán suscribir también un acuerdo que regule la relación entre ambos a este respecto.

Una vez firmado dicho acuerdo sobre el ejercicio de actividades petroleras, los titulares de las autorizaciones constituirán una empresa conjunta en la que la magnitud de su participación será siempre idéntica a su participación en la autorización de producción.

Los documentos de autorización se basarán principalmente en los documentos pertinentes de las Concesiones en las zonas predefinidas para 2020 y en la 24.a ronda de concesión de autorizaciones. El objetivo es que los solicitantes potenciales puedan conocer los elementos fundamentales de las posibles modificaciones del marco antes de la presentación de solicitudes.

Criterios para la concesión de una autorización de producción

Con miras a una buena gestión de los recursos y una exploración y producción de petróleo rápidas y eficientes en la plataforma continental noruega, así como a efectos de la composición de los grupos titulares de autorizaciones a este fin, se aplicarán los criterios siguientes para la concesión de participaciones en las autorizaciones de producción y la designación de operadores:

| a) | El conocimiento geológico, por parte de los solicitantes, de la zona geográfica de que se trate, así como la forma en que los titulares de autorizaciones se propongan llevar a cabo una exploración petrolífera eficiente. |
| --- | --- |

a)

El conocimiento geológico, por parte de los solicitantes, de la zona geográfica de que se trate, así como la forma en que los titulares de autorizaciones se propongan llevar a cabo una exploración petrolífera eficiente.

| b) | La experiencia técnica pertinente de los solicitantes y la forma en que dicha experiencia puede contribuir a una exploración rentable y, en su caso, a la producción de petróleo en la zona geográfica de que se trate. |
| --- | --- |

b)

La experiencia técnica pertinente de los solicitantes y la forma en que dicha experiencia puede contribuir a una exploración rentable y, en su caso, a la producción de petróleo en la zona geográfica de que se trate.

| c) | La experiencia previa de los solicitantes en la plataforma continental noruega, o una experiencia equivalente en otras zonas. |
| --- | --- |

c)

La experiencia previa de los solicitantes en la plataforma continental noruega, o una experiencia equivalente en otras zonas.

| d) | La adecuada capacidad económica de los solicitantes para llevar a cabo la exploración y, en su caso, la producción de petróleo en la zona geográfica de que se trate. |
| --- | --- |

d)

La adecuada capacidad económica de los solicitantes para llevar a cabo la exploración y, en su caso, la producción de petróleo en la zona geográfica de que se trate.

| e) | Si los solicitantes son o han sido titulares de una autorización de producción, el Ministerio podría tener en cuenta cualquier forma de ineficacia o de falta de responsabilidad demostrada por los solicitantes en su calidad de titulares de autorizaciones. También podrán tenerse en cuenta consideraciones de seguridad nacional si el Ministerio estima que tales consideraciones son pertinentes. |
| --- | --- |

e)

Si los solicitantes son o han sido titulares de una autorización de producción, el Ministerio podría tener en cuenta cualquier forma de ineficacia o de falta de responsabilidad demostrada por los solicitantes en su calidad de titulares de autorizaciones. También podrán tenerse en cuenta consideraciones de seguridad nacional si el Ministerio estima que tales consideraciones son pertinentes.

| f) | Las autorizaciones de producción se concederán por norma general a empresas conjuntas en las que al menos uno de los participantes haya perforado al menos un pozo en la plataforma continental noruega en calidad de operador, o cuente con experiencia operativa equivalente fuera de dicha plataforma. |
| --- | --- |

f)

Las autorizaciones de producción se concederán por norma general a empresas conjuntas en las que al menos uno de los participantes haya perforado al menos un pozo en la plataforma continental noruega en calidad de operador, o cuente con experiencia operativa equivalente fuera de dicha plataforma.

| g) | Las autorizaciones de producción se concederán por norma general a dos o más titulares, de los que al menos uno cuente con la experiencia indicada en la letra f). |
| --- | --- |

g)

Las autorizaciones de producción se concederán por norma general a dos o más titulares, de los que al menos uno cuente con la experiencia indicada en la letra f).

| h) | El operador designado para una autorización de producción en el mar de Barents deberá haber perforado al menos un pozo de exploración en la plataforma continental noruega en calidad de operador, o contar con experiencia operacional equivalente pertinente fuera de dicha plataforma. |
| --- | --- |

h)

El operador designado para una autorización de producción en el mar de Barents deberá haber perforado al menos un pozo de exploración en la plataforma continental noruega en calidad de operador, o contar con experiencia operacional equivalente pertinente fuera de dicha plataforma.

| i) | En lo que respecta a las autorizaciones de producción en aguas profundas, tanto el operador designado como al menos otro titular de la autorización deberán haber perforado al menos un pozo en la plataforma continental noruega en calidad de operador, o contar con experiencia operativa equivalente pertinente fuera de dicha plataforma. En lo que respecta a la autorización de producción, uno de los titulares de la autorización deberá haber perforado en aguas profundas en calidad de operador. |
| --- | --- |

i)

En lo que respecta a las autorizaciones de producción en aguas profundas, tanto el operador designado como al menos otro titular de la autorización deberán haber perforado al menos un pozo en la plataforma continental noruega en calidad de operador, o contar con experiencia operativa equivalente pertinente fuera de dicha plataforma. En lo que respecta a la autorización de producción, uno de los titulares de la autorización deberá haber perforado en aguas profundas en calidad de operador.

| j) | En lo que respecta a las autorizaciones de producción en las que se prevea la perforación de pozos de exploración a presión elevada y/o altas temperaturas (HTHP), tanto el operador designado como al menos un titular de la autorización deberán haber perforado al menos un pozo en la plataforma continental noruega en calidad de operador, o contar con experiencia operativa equivalente pertinente fuera de dicha plataforma. En lo que respecta a la autorización de producción, uno de los titulares de la autorización deberá haber perforado un pozo HTHP en calidad de operador. |
| --- | --- |

j)

En lo que respecta a las autorizaciones de producción en las que se prevea la perforación de pozos de exploración a presión elevada y/o altas temperaturas (HTHP), tanto el operador designado como al menos un titular de la autorización deberán haber perforado al menos un pozo en la plataforma continental noruega en calidad de operador, o contar con experiencia operativa equivalente pertinente fuera de dicha plataforma. En lo que respecta a la autorización de producción, uno de los titulares de la autorización deberá haber perforado un pozo HTHP en calidad de operador.

Bloques que pueden solicitarse

Pueden presentarse solicitudes de autorizaciones de producción de petróleo relativas a los siguientes bloques o partes de bloques en el mar de Noruega y el mar de Barents:

| | 6203/1,2,3,4,5,6 |
| --- | --- |

6203/1,2,3,4,5,6

| | 6204/1,2,3,4,5 |
| --- | --- |

6204/1,2,3,4,5

| | 7017/1,2,3,4,5,6,7,8,9 |
| --- | --- |

7017/1,2,3,4,5,6,7,8,9

| | 7018/1,2 |
| --- | --- |

7018/1,2

| | 7116/1,2,3,4,5 |
| --- | --- |

7116/1,2,3,4,5

| | 7117/6,7,8,9,10,11,12 |
| --- | --- |

7117/6,7,8,9,10,11,12

| | 7118/4,5,6,7,8,9,10,11,12 |
| --- | --- |

7118/4,5,6,7,8,9,10,11,12

| | 7126/6 |
| --- | --- |

7126/6

| | 7127/4,5,6 |
| --- | --- |

7127/4,5,6

| | 7128/4,5,6 |
| --- | --- |

7128/4,5,6

| | 7215/12 |
| --- | --- |

7215/12

| | 7216/8,10,11,12 |
| --- | --- |

7216/8,10,11,12

| | 7217/10 |
| --- | --- |

7217/10

| | 7315/1,2,3,5,6,8,9 |
| --- | --- |

7315/1,2,3,5,6,8,9

| | 7316/10,11 |
| --- | --- |

7316/10,11

| | 7322/1,2 |
| --- | --- |

7322/1,2

| | 7323/2,3 |
| --- | --- |

7323/2,3

| | 7324/1,2,3,4 |
| --- | --- |

7324/1,2,3,4

| | 7325/1 |
| --- | --- |

7325/1

| | 7326/3,6 |
| --- | --- |

7326/3,6

| | 7327/1,2,3,4,5,6 |
| --- | --- |

7327/1,2,3,4,5,6

| | 7328/1,2,3,4,5,6 |
| --- | --- |

7328/1,2,3,4,5,6

| | 7329/1,2,3,4,5,6,7,8,9 |
| --- | --- |

7329/1,2,3,4,5,6,7,8,9

| | 7330/1,2,3,4,5,6,7,8,9 |
| --- | --- |

7330/1,2,3,4,5,6,7,8,9

| | 7332/7,8,9 |
| --- | --- |

7332/7,8,9

| | 7333/7,8,9 |
| --- | --- |

7333/7,8,9

| | 7422/12 |
| --- | --- |

7422/12

| | 7423/10,11,12 |
| --- | --- |

7423/10,11,12

| | 7424/7,8,9,10,11,12 |
| --- | --- |

7424/7,8,9,10,11,12

| | 7425/7,8,10,11,12 |
| --- | --- |

7425/7,8,10,11,12

| | 7428/9 |
| --- | --- |

7428/9

| | 7429/7,8,9 |
| --- | --- |

7429/7,8,9

| | 7430/7,8,9 |
| --- | --- |

7430/7,8,9

| | 7431/7,8 |
| --- | --- |

7431/7,8

Cada autorización de producción puede incluir uno o varios bloques o parte de un bloque o bloques.

El texto completo del anuncio, con mapas detallados de las zonas disponibles, puede consultarse en el sitio web de la Dirección de Petróleo de Noruega (www.npd.no).

Las solicitudes se presentarán al Ministerio de Petróleo y Energía de Noruega en cualquier formato electrónico. L2S (License2Share) Authority Communication es una de las soluciones a través de las cuales pueden presentarse las solicitudes.

Las solicitudes deben dirigirse a la dirección de correo electrónico siguiente:

postmottak@oed.dep.no.

Las solicitudes y las cartas de solicitud se presentarán a la NPD en formato electrónico a través de L2S Authority Communication.

Plazo: 12.00 horas (del 23 de febrero de 2021.

La concesión de autorizaciones de producción de petróleo en la 25.a ronda de concesión de autorizaciones en la plataforma continental noruega está prevista en el segundo trimestre de 2021.

---

(1)  DO L 164 de 30.6.1994, p. 3.

---

| 21.1.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 22/36 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 22/36

---

Ayuda estatal: decisión de no formular objeciones

(2021/C 22/06)

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones a la siguiente medida de ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la decisión | 14.10.2020 |
| --- | --- |
| N.o de expediente | 85638 |
| Número de la decisión | 117/20/COL |
| Estado miembro de la AELC | Noruega |
| Denominación | Renovación y modificación del régimen de indemnización por la cancelación o el aplazamiento de eventos deportivos o del sector del voluntariado a causa de la COVID-19. |
| Base jurídica | Reglamento relativo a un régimen temporal de indemnización para el sector del voluntariado y del deporte a raíz de la pandemia de COVID-19. |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | El objetivo del régimen es indemnizar por las pérdidas elegibles ocasionadas por la cancelación o el aplazamiento de eventos deportivos o del sector del voluntariado a fin de luchar contra la propagación del virus de la COVID-19. |
| Tipo de ayuda | Subvenciones |
| Presupuesto | 1000 millones NOK |
| Duración | Hasta el 31.12.2020 |
| Sectores económicos | Sector del deporte y del voluntariado |
| Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas | Organismo noruego responsable de los juegos y las fundaciones |
| P. O. Box 800 |
| NO-6805 Førde |
| NORUEGA |

Fecha de adopción de la decisión

14.10.2020

N.o de expediente

85638

Número de la decisión

117/20/COL

Estado miembro de la AELC

Noruega

Denominación

Renovación y modificación del régimen de indemnización por la cancelación o el aplazamiento de eventos deportivos o del sector del voluntariado a causa de la COVID-19.

Base jurídica

Reglamento relativo a un régimen temporal de indemnización para el sector del voluntariado y del deporte a raíz de la pandemia de COVID-19.

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

El objetivo del régimen es indemnizar por las pérdidas elegibles ocasionadas por la cancelación o el aplazamiento de eventos deportivos o del sector del voluntariado a fin de luchar contra la propagación del virus de la COVID-19.

Tipo de ayuda

Subvenciones

Presupuesto

1000 millones NOK

Duración

Hasta el 31.12.2020

Sectores económicos

Sector del deporte y del voluntariado

Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas

Organismo noruego responsable de los juegos y las fundaciones

P. O. Box 800

NO-6805 Førde

NORUEGA

El texto original de la decisión, del que se han suprimido todos los datos confidenciales, puede consultarse en el sitio web del Órgano de Vigilancia de la AELC: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 21.1.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 22/37 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 22/37

---

CONVOCATORIA DE OPOSICIONES GENERALES

(2021/C 22/07)

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) convoca las siguientes oposiciones generales:

| | EPSO/AD/383/21 – JURISTAS-LINGÜISTAS (AD 7) DE LENGUA BÚLGARA (BG) |
| --- | --- |

EPSO/AD/383/21 – JURISTAS-LINGÜISTAS (AD 7) DE LENGUA BÚLGARA (BG)

| | EPSO/AD/384/21 – JURISTAS-LINGÜISTAS (AD 7) DE LENGUA CHECA (CS) |
| --- | --- |

EPSO/AD/384/21 – JURISTAS-LINGÜISTAS (AD 7) DE LENGUA CHECA (CS)

| | EPSO/AD/385/21 – JURISTAS LINGÜISTAS (AD 7) DE LENGUA FRANCESA (FR) |
| --- | --- |

EPSO/AD/385/21 – JURISTAS LINGÜISTAS (AD 7) DE LENGUA FRANCESA (FR)

| | EPSO/AD/386/21 – JURISTAS-LINGÜISTAS (AD 7) DE LENGUA IRLANDESA (GA) |
| --- | --- |

EPSO/AD/386/21 – JURISTAS-LINGÜISTAS (AD 7) DE LENGUA IRLANDESA (GA)

| | EPSO/AD/387/21 – JURISTAS-LINGÜISTAS (AD 7) DE LENGUA HÚNGARA (HU) |
| --- | --- |

EPSO/AD/387/21 – JURISTAS-LINGÜISTAS (AD 7) DE LENGUA HÚNGARA (HU)

| | EPSO/AD/388/21 – JURISTAS-LINGÜISTAS (AD 7) DE LENGUA POLACA (PL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/388/21 – JURISTAS-LINGÜISTAS (AD 7) DE LENGUA POLACA (PL)

La convocatoria de oposición general se publica en veinticuatro lenguas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 22 A de 21 de enero de 2021.

Más información en el sitio web de la EPSO: https://epso.europa.eu/

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 21.1.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 22/38 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 22/38

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10100 —
  Stirling Square Capital Partners/TA Associates/NBS Group)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 22/08)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | TA Associates Management L.P («TA Associates», Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

TA Associates Management L.P («TA Associates», Estados Unidos).

| — | Stirling Square Capital Partners Jersey AIFM Limited («SSCP Funds», Jersey, Reino Unido). |
| --- | --- |

—

Stirling Square Capital Partners Jersey AIFM Limited («SSCP Funds», Jersey, Reino Unido).

| — | NBS Group («NBS», Reino Unido). |
| --- | --- |

—

NBS Group («NBS», Reino Unido).

TA Associates y SSCP Funds adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la totalidad de NBS.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | TA Associates: se centra en sectores específicos en el ámbito de la tecnología, la asistencia sanitaria, los servicios financieros, los servicios a los consumidores y los servicios a las empresas. |
| --- | --- |

—

TA Associates: se centra en sectores específicos en el ámbito de la tecnología, la asistencia sanitaria, los servicios financieros, los servicios a los consumidores y los servicios a las empresas.

| — | SSCP Funds: invierte a través de tres fondos de capital inversión, por ejemplo, en instrumentos de patrimonio no cotizados e instrumentos vinculados a acciones, a través de adquisiciones de empresas a directivos propios y externos, capital de crecimiento y otras operaciones de capital inversión en toda Europa. |
| --- | --- |

—

SSCP Funds: invierte a través de tres fondos de capital inversión, por ejemplo, en instrumentos de patrimonio no cotizados e instrumentos vinculados a acciones, a través de adquisiciones de empresas a directivos propios y externos, capital de crecimiento y otras operaciones de capital inversión en toda Europa.

| — | NBS: ofrece plataformas basadas en el «software como servicio» a profesionales de arquitectura, ingeniería y construcción al efecto de conectar a los usuarios con datos para mejorar los resultados del proceso de diseño de construcción. |
| --- | --- |

—

NBS: ofrece plataformas basadas en el «software como servicio» a profesionales de arquitectura, ingeniería y construcción al efecto de conectar a los usuarios con datos para mejorar los resultados del proceso de diseño de construcción.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10100 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/NBS Group

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 21.1.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 22/40 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 22/40

---

Publicación de una comunicación de la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

(2021/C 22/09)

La presente comunicación se publica con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento delegado (UE) 2019/33 de la Comisión (1).

COMUNICACIÓN DE LA APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN NORMAL DEL DOCUMENTO ÚNICO

«COTEAUX DU GIENNOIS»

PDO-FR-A0394-AM01

Fecha de la comunicación: 5.11.2020

DESCRIPCIÓN Y MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN APROBADA

1.   Referencia al nomenclátor geográfico oficial

Se añade una referencia al nomenclátor geográfico oficial en relación con la zona geográfica y la zona de proximidad inmediata. Se trata de una mera precisión que no modifica en absoluto las dos zonas.

Por consiguiente, se han modificado los puntos 6 y 9 del documento único.

2.   Reglas de poda

Introducción de la poda corta (en vaso o en abanico) para la variedad pinot noir, con un máximo de doce yemas francas por cepa y algunos pulgares podados con un máximo de dos yemas francas. Para la variedad gamay N de poda corta, generalización de la poda de los pulgares con dos yemas francas, como máximo.

Autorizar la poda corta en vaso de la variedad pinot noir, como complemento de las demás técnicas ya autorizadas, permitirá un mejor control del rendimiento, especialmente en el caso de los clones vigorosos de esta variedad plantados anteriormente. Se certifica la pericia técnica de los viticultores. Esta forma de poda debe de permitir una mejora cualitativa de la uva y, por ende, del vino. También permitirá reducir los costes de producción que acarrean las operaciones de desyemado y de poda verde que requiere la poda Guyot.

De este modo, las reglas de poda de las variedades pinot Noir y gamay pasan a ser idénticas al generalizar la poda corta (en vaso o en abanico) con un máximo de doce yemas francas por cepa y algunos pulgares podados con un máximo de dos yemas francas. Estos límites máximos favorecerán el mantenimiento de la calidad de los vinos tintos y rosados de la denominación.

Por consiguiente, se ha modificado el punto 5 del documento único.

3.   Madurez de las uvas

Se aumentan el contenido de azúcar de las uvas y el grado alcohólico volumétrico natural mínimo.

La multiplicación de los años de sequía, conjugada con la mejora de los métodos de cultivo cualitativos (desyemado, desdoble, deshojado, vendimia en verde), ha hecho aumentar el contenido de azúcar de las uvas.

Por consiguiente, se ha modificado el punto 3 del documento único.

4.   Prácticas enológicas específicas

Incremento de 12,5 % a 13 % del grado alcohólico volumétrico total máximo tras el enriquecimiento.

En vista de las condiciones climáticas y de madurez observadas en las últimas campañas, este incremento no supondrá recurrir en mayor medida al enriquecimiento, que seguirá estando circunscrito a situaciones particulares, a los años húmedos y fríos y a los años muy secos. Este incremento facilitará también las tareas técnicas a los viticultores.

Por consiguiente, se han modificado los puntos 3 y 4 del documento único.

5.   Riego

Supresión de la prohibición de regar.

La normativa nacional vigente prohíbe regar entre el 1 de mayo y la vendimia. A partir de ahora, será posible regar las viñas después de la vendimia y antes del 1 de mayo en función de las necesidades, especialmente en el caso de las plantaciones recientes.

Este cambio no ha necesitado modificar el documento único.

6.   Circulación entre almacenistas autorizados

Se suprime la letra b) del punto 5 de la sección IX del capítulo 15, relativa a la fecha de puesta en circulación de los vinos entre almacenistas autorizados.

Este cambio no ha necesitado modificar el documento único.

7.   Medidas transitorias

Se han suprimido del pliego de condiciones las medidas transitorias expiradas. Este cambio no ha necesitado modificar el documento único.

8.   Puntos principales objeto de control

Se han revisado los puntos principales que deben ser objeto de control con el fin de simplificar sus métodos de evaluación.

Este cambio no ha necesitado modificar el documento único.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre del producto

«Coteaux du Giennois».

2.   Tipo de indicación geográfica

DOP - Denominación de origen protegida.

3.   Categorías de productos vitivinícolas

| 1. | Vino. |
| --- | --- |

1.

Vino.

4.   Description del (de los) vino(s)

Se trata de vinos tranquilos blancos, tintos y rosados cuyas principales características analíticas son las siguientes:

| — | grado alcohólico volumétrico natural mínimo: 10,5 %; |
| --- | --- |

—

grado alcohólico volumétrico natural mínimo: 10,5 %;

| — | los lotes listos para ser comercializados a granel o en la fase de envasado presentan un contenido de azúcares fermentables (glucosa + fructosa) inferior o igual a 4 gramos por litro, en el caso de los vinos blancos y rosados, e inferior o igual a 2,5 gramos por litro, en el de los tintos; |
| --- | --- |

—

los lotes listos para ser comercializados a granel o en la fase de envasado presentan un contenido de azúcares fermentables (glucosa + fructosa) inferior o igual a 4 gramos por litro, en el caso de los vinos blancos y rosados, e inferior o igual a 2,5 gramos por litro, en el de los tintos;

| — | tras la fase de enriquecimiento, el grado alcohólico volumétrico total no supera el 13 %; |
| --- | --- |

—

tras la fase de enriquecimiento, el grado alcohólico volumétrico total no supera el 13 %;

| — | los lotes de vino tinto listos para ser comercializados a granel o en la fase de envasado presentan un contenido de ácido málico inferior o igual a 0,3 gramos por litro. |
| --- | --- |

—

los lotes de vino tinto listos para ser comercializados a granel o en la fase de envasado presentan un contenido de ácido málico inferior o igual a 0,3 gramos por litro.

Los contenidos de acidez volátil, acidez total y anhídrido sulfuroso total son los establecidos en la normativa de la UE.

Los vinos blancos son secos, minerales y frescos. Generalmente, se caracterizan por aromas de membrillo y flores blancas.

Los vinos rosados son finos y delicados. Con frecuencia, se distinguen por notas ligeras de pimienta en el ataque en boca y afrutadas al final que recuerdan la fruta madura y el melocotón de viña.

Los vinos tintos son finos y afrutados. Suelen tener aromas de bayas rojas y negras y notas de especias.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico total máximo (% vol): | |
| Grado alcohólico adquirido mínimo (% vol): | |
| Acidez total mínima: | |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro): | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro): | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico total máximo (% vol):

Grado alcohólico adquirido mínimo (% vol):

Acidez total mínima:

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro):

5.   Prácticas vitivinícolas

a.   Prácticas enológicas específicas

Práctica enológica específica

Se prohíbe la utilización de carbones de uso enológico, solos o mezclados en preparaciones, para la elaboración de los vinos rosados. Está prohibido todo tratamiento térmico de la vendimia en el que se emplee una temperatura superior a 40 °C si le sigue una separación inmediata de las fases líquidas y sólidas. Está prohibido utilizar trozos de madera. Para los vinos tintos, se autorizan las técnicas sustractivas de enriquecimiento y se fija en el 10 % el porcentaje máximo de concentración parcial con respecto a los volúmenes utilizados. Tras el enriquecimiento, el grado alcohólico volumétrico total de los vinos no ser superior al 13 %.

b) Poda: en el caso de las variedades sauvignon B y pinot noir N: bien poda Guyot simple Además de las disposiciones anteriores, los vinos deben respetar, en materia de prácticas enológicas, las obligaciones impuestas a nivel de la UE y en el Código Rural y de Pesca Marítima.

Práctica de cultivo

| a) | La densidad mínima de plantación de las viñas es de 5 700 cepas por hectárea. La distancia entre hileras no puede ser superior a 1,40 metros y la distancia entre cepas de la misma hilera no puede ser inferior a 0,80 metros ni superior a 1,25 metros. |
| --- | --- |

a)

La densidad mínima de plantación de las viñas es de 5 700 cepas por hectárea. La distancia entre hileras no puede ser superior a 1,40 metros y la distancia entre cepas de la misma hilera no puede ser inferior a 0,80 metros ni superior a 1,25 metros.

| b) | con un máximo de diez yemas francas por cepa, de las cuales ocho como máximo en el sarmiento de fruto, y uno o dos pulgares dos yemas francas como máximo; bien poda corta (en cordón de Royat o, en el caso del pinot noir N, en vaso o abanico), doce yemas francas como máximo por cepa y pulgares un máximo de dos yemas francas; en el caso de la variedad gamay N: bien poda Guyot simple un máximo de ocho yemas francas por cepa, de las cuales seis como máximo en el sarmiento de fruto, y uno o dos pulgares dos yemas francas como máximo, bien poda corta (en cordón de Royat, en vaso o en abanico) un máximo de diez yemas francas por cepa y pulgares dos yemas francas como máximo. |
| --- | --- |

b)

con un máximo de diez yemas francas por cepa, de las cuales ocho como máximo en el sarmiento de fruto, y uno o dos pulgares dos yemas francas como máximo; bien poda corta (en cordón de Royat o, en el caso del pinot noir N, en vaso o abanico), doce yemas francas como máximo por cepa y pulgares un máximo de dos yemas francas; en el caso de la variedad gamay N: bien poda Guyot simple un máximo de ocho yemas francas por cepa, de las cuales seis como máximo en el sarmiento de fruto, y uno o dos pulgares dos yemas francas como máximo, bien poda corta (en cordón de Royat, en vaso o en abanico) un máximo de diez yemas francas por cepa y pulgares dos yemas francas como máximo.

El período máximo de aplicación de la poda en cordón de Royat es de cuatro años. Durante ese período, se autoriza la poda Guyot simple o doble. Los sarmientos fructíferos tienen como máximo ocho yemas francas. La renovación de las viñas trabajadas en cordón de Royat no puede alcanzar anualmente a más del 20 % de las cepas, bien en poda corta (vaso o abanico), con un máximo de diez yemas francas por cepa, con pulgares podados a una o dos yemas francas, como máximo.

b.   Rendimientos máximos

Vinos blancos:

75 hectolitros por hectárea.

Vinos tintos y rosados:

69 hectolitros por hectárea.

6.   Zona geográfica delimitada

La vendimia, la vinificación, la elaboración y la crianza de los vinos deben tener lugar en el territorio de los municipios siguientes (lista elaborada con el nomenclátor geográfico oficial de 2019): en el departamento de Loiret, los municipios de Beaulieu-sur-Loire, Bonny-sur-Loire, Briare, Gien, Ousson-sur-Loire, y Thou; en el departamento de Nièvre, los municipios de Alligny-Cosne, La Celle-sur-Loire, Cosne-Cours-sur-Loire, Myennes, Neuvy-sur-Loire, Pougny, Saint-Loup, y Saint-Père.

7.   Variedad o variedades principales de uva de vinificación

Gamay N

Pinot noir N

Sauvignon B - Sauvignon blanc

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

Vínculo con la zona geográfica

Limitada al este por las estribaciones de la sierra de Morvan y las colinas de Puisaye y al oeste y suroeste por las colinas de la zona de Sancerre, la zona geográfica se extiende del norte al sur a lo largo de una franja estrecha de unos 45 km a partir de Gien de lomas expuestas al suroeste, en paralelo al río Loira hasta Cosne-Cours-sur-Loire, y después en lomas expuestas al sur y al sureste, en paralelos a varios afluentes del Loira situados al este de Cosne-Cours-sur-Loire. Las parcelas delimitadas con precisión para la producción de uva se concentran en las lomas y los bordes de altozanos adyacentes al Loira y sus afluentes. Los suelos, que localmente pueden tener una carga importante de elementos bastos en función de su situación topográfica, se asientan en estratos calizos del Jurásico superior (Kimmeridgiense y Portlandiano), en formaciones cretáceas del Cenomaniense y del Turoniense o en formaciones calizas de origen lacustre del Eoceno. El clima es oceánico degradado, cruce de influencias oceánicas y continentales. El Loira ejerce una función de regulador térmico, al igual que los valles por los que circula el aire de las lomas. El efecto de foehn que provoca la proximidad de las colinas de la comarca de Sancerre, cuyo punto más alto alcanza 434 metros, hace que las precipitaciones sean escasas (unos 650 milímetros al año). De este modo, las viñas, situadas a altitudes comprendidas entre 180 y 250 metros, están resguardadas de los vientos del oeste cargados de humedad.

Descripción de los factores humanos que contribuyen al vínculo

En Cosne-Cours-sur-Loire se han encontrado pepitas de uvas del siglo II, lo que demuestra la presencia de viña desde muy antiguo en este sector del valle del Loira, en el que existen más viñedos prestigiosos. Existen también escritos más tardíos, de la Edad media, referidos a compras de vinos de la comarca destinados a la corte del rey Carlos VI que confirman la producción de vino de calidad en la zona. El castillo de Cosne-Cours-sur-Loire, mandado construir en el siglo XIII por el conde de Auxerre, explotaba un extenso viñedo cuya producción se vinificaba en grandes bodegas. La construcción de numerosos monasterios en la región también contribuyó a la emergencia del viñedo. En particular, el monasterio cisterciense de la Roche, en Myennes, y la encomienda de los templarios tuvieron un papel determinante en esta evolución.

Las vías navegables que constituyen el Loira, el canal de Briare y, más tardíamente, el canal lateral del Loira, permitieron tempranamente el transporte del vino a la capital, lo que hizo que el viñedo prosperara y consolidara su identidad. En 1827, en sus Mémoires pour servir à l’histoire du Nivernais et Dionzais, J. NEE de la ROCHELLE señala que «la viña crece bien en las lomas de los alrededores de Cosne» y que « (....) [el comercio de Cosne se basa, además, en el vino y la madera]. El puerto es grande y su flota activa». Poco antes de la crisis provocada por la filoxera, en 1890, el viñedo del distrito de Gien ocupaba 2 300 hectáreas y el del cantón de Cosne-Cours-sur-Loire, 1 500. Durante la crisis, se crearon sindicatos vitícolas antifiloxera (el de Gien se creó en 1886 y el de Cosne-Cours-sur-Loire, en 1888) cuyo fin, en un primer momento, era la protección del viñedo. Posteriormente, ampliaron sus actividades a la promoción de sus vinos.

Los vinos de la comarca de Giennois adquirieron su mayor notoriedad después de la segunda guerra mundial, con la producción de vinos tintos mediante el ensamblaje de las variedades gamay N y pinot noir N y de vinos blancos de la variedad sauvignon B. En 1954, se reconoció la primera zona geográfica de la denominación de origen vino delimitado de calidad superior, constituida por seis municipios, entre los cuales se contaba el de Gien, en el departamento de Loiret, y a los que se sumaron en 1964 y 1966 los ocho municipios del departamento de Nièvre que, hasta entonces, estaban acogidos a la denominación simple «Cosne-sur-Loire». En 1998, este viñedo obtuvo el reconocimiento como denominación de origen controlada.

En 2010, la superficie del viñedo es de 195 hectáreas, pertenecientes a 40 viticultores, que producen unos 8 000 hectolitros. Los vinos blancos representan el 50 % de la producción, los tintos el 30 % y los rosados, el 20 % restante.

Descripción del producto e interacciones causales

Los vinos blancos son secos, minerales y frescos. En general, se caracterizan por aromas de membrillo y flores blancas. Los vinos rosados son finos y delicados y, con frecuencia, se distinguen por notas ligeras de pimienta en el ataque en boca y afrutadas al final que recuerdan la fruta madura y el melocotón de viña. Los vinos tintos son finos y afrutados. Suelen tener aromas de bayas rojas y negras y notas de especias.

Louis LEVADOUX, célebre ampelógrafo, escribía esto en 1973: «No existe aquí un único factor natural que deba tenerse en cuenta sino una pluralidad de factores favorables que se conjugan y que están inscritos, en particular, en la tectónica y la topografía locales. (..)] Las lomas de la comarca están conformadas por una serie de colinas orientadas de este a oeste y cuyas faldas sur, sureste y suroeste, además del acantilado occidental son propicias, y siempre lo han sido, para viñas que producen vinos de calidad». Esta afirmación traduce perfectamente las condiciones geográficas y climáticas favorables de la zona geográfica. Las lomas, que gozan de una buena exposición y de suelos calizos y silíceos, el clima particular, determinado por la influencia del Loira y el efecto de foehn provocado por las colinas de la comarca de Sancerre, al oeste de la zona geográfica, permiten un desarrollo precoz de la viña y una madurez importante de la vendimia.

Reflejando los usos, la zona parcelaria delimitada para la cosecha de las uvas únicamente comprende las parcelas cuyos suelos presentan un buen comportamiento térmico. Así, la selección de las parcelas dedicadas al cultivo de la vid, unida a la adaptación y, posteriormente, a la continuidad de los métodos productivos implantados por los viticultores generación tras generación explican la calidad y la originalidad de los vinos de «Coteaux du Giennois». El ensamblaje de las variedades gamay N y pinot N, plantadas con mucha densidad en laderas expuestas en su mayoría al sur, produce vinos tintos originales, afrutados y con personalidad.

La variedad sauvignon B, cuyo potencial se expresa plenamente en esas laderas, presenta niveles de madurez constantes a lo largo del tiempo y permite elaborar vinos frescos y originales que, en la actualidad, suponen la mitad de la producción de la denominación (en 2010) y constituyen su buque insignia.

El esfuerzo colectivo para producir vinos originales que los viticultores de la zona hacen desde hace décadas están dando lugar a un aumento constante y regular de este viñedo, que, poco a poco, está consiguiendo dotarse de una personalidad propia en un entorno de denominaciones potentes y prestigiosas.

9.   Condiciones complementarias esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Excepción relativa a la producción en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

La zona de proximidad inmediata, definida mediante una excepción para la vinificación, la elaboración y la crianza de vino, está constituida por el territorio de los municipios siguientes (lista basada en el nomenclátor geográfico oficial de 2019: en el departamento de Cher, los municipios de Bannay, Bué, Crézancy-en-Sancerre, Jalognes, Menetou-Râtel, Ménétréol-sous-Sancerre, Montigny, Neuvy-Deux-Clochers, Saint-Satur, Sainte-Gemme-en-Sancerrois, Sancerre, Sury-en-Vaux, Thauvenay, Veaugues, Verdigny, y Vinon; en el departamento de Loiret, el municipio de Saint-Brisson-sur-Loire; en el departamento de Nièvre, los municipios de Bulcy, Garchy, Mesves-sur-Loire, Pouilly-sur-Loire, Saint-Andelain, Saint-Laurent-l’Abbaye, Saint-Martin-sur-Nohain, y Tracy-sur-Loire; en el departamento de Yonne, el municipio de Lavau.

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones complementarias relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

| a) | Todas las indicaciones facultativas figurarán en las etiquetas en caracteres cuyo tamaño no supere, ni en altura ni en anchura, el doble del tamaño de los caracteres que componen el nombre de la denominación de origen controlada. |
| --- | --- |

a)

Todas las indicaciones facultativas figurarán en las etiquetas en caracteres cuyo tamaño no supere, ni en altura ni en anchura, el doble del tamaño de los caracteres que componen el nombre de la denominación de origen controlada.

| b) | Los caracteres de la denominación geográfica «Val de Loire» no tendrán un tamaño superior, ni en altura ni en anchura, a dos tercios del de los que componen el nombre de la denominación de origen controlada. |
| --- | --- |

b)

Los caracteres de la denominación geográfica «Val de Loire» no tendrán un tamaño superior, ni en altura ni en anchura, a dos tercios del de los que componen el nombre de la denominación de origen controlada.

| c) | En el etiquetado de los vinos acogidos a la denominación de origen controlada, puede precisarse el nombre de una unidad geográfica más pequeña siempre y cuando se trate de un pago registrado en el catastro y figure en la declaración de cosecha. |
| --- | --- |

c)

En el etiquetado de los vinos acogidos a la denominación de origen controlada, puede precisarse el nombre de una unidad geográfica más pequeña siempre y cuando se trate de un pago registrado en el catastro y figure en la declaración de cosecha.

Enlace al pliego de condiciones

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-969d4bf1-b8ce-4792-af8b-8fd3b96dda75

---

(1)  DO L 9 de 11.1.2019, p. 2.

---

| 21.1.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 22/46 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 22/46

---

Anuncio relativo a una solicitud con arreglo al artículo 34 de la Directiva 2014/25/UE

Suspensión del plazo para la adopción de los actos de ejecución

(2021/C 22/10)

El 2 de octubre de 2020, la Comisión recibió una solicitud con arreglo al artículo 35 de la Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (1). El primer día hábil siguiente a la recepción de la solicitud era el 5 de octubre de 2020 y el período inicial de que disponía la Comisión para tomar una decisión sobre dicha solicitud era de 145 días hábiles.

Esta solicitud, presentada por Österreichische Postbus AG, se refiere al funcionamiento de los servicios de autobús no comerciales en Austria. El anuncio correspondiente se publicó en la página 17 del DO C 361 de 27 de octubre de 2020. El plazo inicial expiraba el 10 de mayo de 2021.

Con arreglo a lo dispuesto en el anexo IV, apartado 2, de la Directiva 2014/25/UE, la Comisión podrá exigir al Estado miembro o a la entidad adjudicadora de que se trate, o a la autoridad nacional independiente competente o a cualquier otra autoridad nacional competente, que facilite toda la información necesaria o que complemente o aclare la información facilitada dentro de un plazo adecuado. El 11 de noviembre de 2020 la Comisión pidió a las autoridades austríacas que facilitaran información adicional, a más tardar el 3 de diciembre de 2020.

En caso de respuestas tardías o incompletas, el plazo inicial quedará suspendido entre la fecha de expiración del plazo especificado en la solicitud de información y la recepción de la información completa y correcta.

Por lo tanto, el plazo final expirará transcurridos 102 días hábiles a partir de la recepción de la información completa y correcta.

---

(1)  Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la contratación por entidades que operan en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales y por la que se deroga la Directiva 2004/17/CE (DO L 94 de 28.3.2014, p. 243).

---