# Dziennik Urzędowy C 58I/2021

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 058I |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6418 lutego 2021 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 058I

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6418 lutego 2021

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | WSPÓLNE DEKLARACJE |
| | Rada |
| 2021/C 58 I/01 | Wspólne oświadczenie Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji w sprawie ustanowienia wymogów sprawozdawczych umożliwiających emisję obligacji przyczyniających się do realizacji celów środowiskowych NextGenerationEU | 1 |
| 2021/C 58 I/02 | Wspólne oświadczenie Parlamentu Europejskiego i Komisji w sprawie gromadzenia danych na potrzeby skutecznych kontroli i audytów | 2 |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2021/C 58 I/03 | Dodatkowe oświadczenie Komisji w sprawie gromadzenia danych na potrzeby skutecznych kontroli i audytów | 3 |
| 2021/C 58 I/04 | Oświadczenie Komisji w sprawie metodyki monitorowania wydatków na cele związane z klimatem | 4 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

WSPÓLNE DEKLARACJE

Rada

2021/C 58 I/01

Wspólne oświadczenie Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji w sprawie ustanowienia wymogów sprawozdawczych umożliwiających emisję obligacji przyczyniających się do realizacji celów środowiskowych NextGenerationEU

1

2021/C 58 I/02

Wspólne oświadczenie Parlamentu Europejskiego i Komisji w sprawie gromadzenia danych na potrzeby skutecznych kontroli i audytów

2

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2021/C 58 I/03

Dodatkowe oświadczenie Komisji w sprawie gromadzenia danych na potrzeby skutecznych kontroli i audytów

3

2021/C 58 I/04

Oświadczenie Komisji w sprawie metodyki monitorowania wydatków na cele związane z klimatem

4

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 58 I/05 | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej | 5 |
| 2021/C 58 I/06 | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej | 7 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 58 I/05

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

5

2021/C 58 I/06

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

7

---

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

WSPÓLNE DEKLARACJE

Rada

| 18.2.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CI 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CI 58/1

---

Wspólne oświadczenie Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji w sprawie ustanowienia wymogów sprawozdawczych umożliwiających emisję obligacji przyczyniających się do realizacji celów środowiskowych NextGenerationEU

(2021/C 58 I/01)

Komisja przypomina o wspólnych ambicjach politycznych Europejskiego Zielonego Ładu. W tym kontekście podkreśla, że ma zamiar zgromadzić co najmniej 30 % środków, które mają zostać pożyczone na rynkach kapitałowych na potrzeby NextGenerationEU, poprzez emisję obligacji przyczyniających się do realizacji celów środowiskowych.

Trzy instytucje zgadzają się poważnie zbadać możliwość wprowadzenia zasad ustanawiających obowiązki sprawozdawcze państw członkowskich w celu zapewnienia dostępności informacji na potrzeby oceny wkładu funduszy pożyczonych na rynkach kapitałowych w realizację celów środowiskowych. W tym celu Komisja postara się przedstawić odnośny wniosek ustawodawczy w pierwszym kwartale 2021 r.

---

| 18.2.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CI 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CI 58/2

---

Wspólne oświadczenie Parlamentu Europejskiego i Komisji w sprawie gromadzenia danych na potrzeby skutecznych kontroli i audytów

(2021/C 58 I/02)

Parlament Europejski i Komisja przypominają o potrzebie zapewnienia skutecznych kontroli iaudytów, aby uniknąć podwójnego finansowania oraz zapobiec nadużyciom finansowym, korupcji i konfliktom interesów związanym ze środkami wspieranymi w ramach Instrumentu na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności, a także by wykrywać i korygować takie praktyki. Obie instytucje uważają, że niezbędne jest, aby państwa członkowskie gromadziły i rejestrowały dane dotyczące ostatecznych odbiorców i beneficjentów unijnego finansowania w standardowym i interoperacyjnym formacie elektronicznym oraz korzystały z jednolitego narzędzia eksploracji danych, jakie ma zostać udostępnione przez Komisję.

---

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 18.2.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CI 58/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CI 58/3

---

Dodatkowe oświadczenie Komisji w sprawie gromadzenia danych na potrzeby skutecznych kontroli i audytów

(2021/C 58 I/03)

Komisja Europejska przywołuje swoje jednostronne oświadczenie w tej sprawie na mocy rozporządzenia w sprawie wspólnych przepisów, które stosuje się odpowiednio do art. 22 rozporządzenia w sprawie Instrumentu na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności.

---

| 18.2.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CI 58/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CI 58/4

---

Oświadczenie Komisji w sprawie metodyki monitorowania wydatków na cele związane z klimatem

(2021/C 58 I/04)

Komisja uważa, że w celu zapewnienia spójności metodyka z załącznika VI do rozporządzenia ustanawiającego Instrument na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności powinna zostać włączona do rozporządzenia w sprawie wspólnych przepisów.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 18.2.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CI 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CI 58/5

---

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

(2021/C 58 I/05)

Zgodnie z art. 9 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (1) w Notach wyjaśniających do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej (2) wprowadza się następujące zmiany:

Na stronie 386 dodaje się zdjęcia i tekst w brzmieniu:

„Uwaga dodatkowa 2

Zob. również uwaga 6 do działu 90 i wyrok w sprawach połączonych C-260/00 do C-263/00 Lohmann GmbH & Co. KG i Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co. KG przeciwko Oberfinanzdirektion Koblenz, pkt 36, 37, 39, 40, 43 i 45, (ECLI:EU:C:2002:637).

Przykłady produktów objętych podpozycją 9021 10 10:

Image 1

Przykłady produktów objętych sekcją XI:

Image 2 ”

Na stronie 389:
  dotychczasowa nota wyjaśniająca do podpozycji 9021 10 10 otrzymuje brzmienie:

Na stronie 389:

dotychczasowa nota wyjaśniająca do podpozycji 9021 10 10 otrzymuje brzmienie:

| „9021 10 10 | Przyrządy ortopedyczne

  Zob. Noty wyjaśniające do uwagi dodatkowej 2 do działu 90.” |
| --- | --- |

„9021 10 10

Przyrządy ortopedyczne

Zob. Noty wyjaśniające do uwagi dodatkowej 2 do działu 90.”

---

(1)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  Dz.U. C 119 z 29.3.2019, s. 1.

2

---

| 18.2.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CI 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CI 58/7

---

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

(2021/C 58 I/06)

Zgodnie z art. 9 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (1) w Notach wyjaśniających do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej (2) wprowadza się następujące zmiany:

Na stronie 413 dodaje się notę wyjaśniającą w brzmieniu:

„9504 40 00 Karty do gry

Podpozycja ta obejmuje typowe karty do gry, które zakładają interakcję obejmującą same karty, np. dobieranie do pary, wymiana lub używanie i łączenie kart w celu tworzenia słów, grup symboli lub szeregów liczb (np. karty do gry w brydża lub pokera, karty do gier słownych, karty do tarota i fantazyjne karty do gry). Podpozycja ta obejmuje również karty do gry ćwiczące pamięć i inne podobne karty do gry, którymi gra polega zazwyczaj na łączeniu w pary kart o takich samych kolorach, wartościach, symbolach lub obrazach.

Inne rodzaje gier karcianych, których karty zawierają pytania dotyczące wiedzy, zadania, quizy, zdjęcia lub odpowiedzi na te pytania (niezależnie od tego, czy znajdują się w zestawie z innymi przyborami do grania, takimi jak kości do gry czy klepsydra), nie są jednak uważane za karty do gry objęte tą podpozycją. W tym przypadku gracze muszą jedynie odpowiedzieć na pytanie, wykonać zadanie lub, np. odgadnąć osobę, której zdjęcie znajduje się na karcie, a sposób gry nie wymaga interakcji obejmującej same karty. Karty te posiadają obiektywne cechy innych gier salonowych i w związku z tym należy je klasyfikować do kodu CN 9504 90 80 jako pozostałe gry.”.

---

(1)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  Dz.U. C 119 z 29.3.2019, s. 1.

2

---