# Uradni list C 444/2020

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 444 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6322. december 2020 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 444

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6322. december 2020

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropski parlament |
| 2020/C 444/01 | Sklep Predsedstva Evropskega Parlamenta z dne 16. decembra 2020 o spremembi izvedbenih ukrepov v zvezi s Statutom poslancev Evropskega parlamenta | 1 |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 444/02 | Menjalni tečaji eura — 21. december 2020 | 3 |
| 2020/C 444/03 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ( UL C 396 30.12.2006 )
   (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 444/04 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok | 5 |
| 2020/C 444/05 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok | 6 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropski parlament

2020/C 444/01

Sklep Predsedstva Evropskega Parlamenta z dne 16. decembra 2020 o spremembi izvedbenih ukrepov v zvezi s Statutom poslancev Evropskega parlamenta

1

Evropska komisija

2020/C 444/02

Menjalni tečaji eura — 21. december 2020

3

2020/C 444/03

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ( UL C 396 30.12.2006 )
   (
  1
  )

( UL C 396 30.12.2006 )

1

4

2020/C 444/04

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok

5

2020/C 444/05

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropski parlament

| 22.12.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 444/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 444/1

---

SKLEP PREDSEDSTVA EVROPSKEGA PARLAMENTA

z dne 16. decembra 2020

o spremembi izvedbenih ukrepov v zvezi s Statutom poslancev Evropskega parlamenta

(2020/C 444/01)

PREDSEDSTVO EVROPSKEGA PARLAMENTA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 223(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Statuta poslancev Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju člena 25 Poslovnika Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Predsedstvo lahko v skladu s členom 69(1) izvedbenih ukrepov v zvezi s Statutom poslancev Evropskega parlamenta (2) (v nadaljnjem besedilu: izvedbeni ukrepi) vsako leto indeksira povračljive potne stroške, dnevnice in nadomestilo splošnih stroškov največ do stopnje, ki je enaka stopnji letne inflacije v Evropski uniji od oktobra prejšnjega leta, kot jo je objavil Eurostat. |
| --- | --- |

(1)

Predsedstvo lahko v skladu s členom 69(1) izvedbenih ukrepov v zvezi s Statutom poslancev Evropskega parlamenta (2) (v nadaljnjem besedilu: izvedbeni ukrepi) vsako leto indeksira povračljive potne stroške, dnevnice in nadomestilo splošnih stroškov največ do stopnje, ki je enaka stopnji letne inflacije v Evropski uniji od oktobra prejšnjega leta, kot jo je objavil Eurostat.

| (2) | Stopnja inflacije za obdobje od oktobra 2019 do oktobra 2020, kot jo je 18. novembra 2020 sporočil Eurostat, znaša 0,3 %. Novi zneski, ki so posledica prilagoditve zaradi inflacije, bi se morali začeti uporabljati 1. januarja 2021, zato bi bilo treba izvedbene ukrepe ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(2)

Stopnja inflacije za obdobje od oktobra 2019 do oktobra 2020, kot jo je 18. novembra 2020 sporočil Eurostat, znaša 0,3 %. Novi zneski, ki so posledica prilagoditve zaradi inflacije, bi se morali začeti uporabljati 1. januarja 2021, zato bi bilo treba izvedbene ukrepe ustrezno spremeniti.

| (3) | V skladu s členom 69(2) izvedbenih ukrepov se najvišji znesek za kritje stroškov za parlamentarno pomoč za vse osebne sodelavce iz člena 33(4) izvedbenih ukrepov po potrebi vsako leto indeksira na podlagi podatkov, zbranih v skladu s členom 65 kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije, določenih z Uredbo Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 (3). |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 69(2) izvedbenih ukrepov se najvišji znesek za kritje stroškov za parlamentarno pomoč za vse osebne sodelavce iz člena 33(4) izvedbenih ukrepov po potrebi vsako leto indeksira na podlagi podatkov, zbranih v skladu s členom 65 kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije, določenih z Uredbo Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 (3).

| (4) | Glede na to je Komisija za leto 2020 določila stopnjo prilagoditve v višini 0,7 %. Zato bi bilo treba najvišji mesečni znesek za kritje stroškov za parlamentarno pomoč povečati na 25 620 EUR z učinkom od 1. julija 2020 – |
| --- | --- |

(4)

Glede na to je Komisija za leto 2020 določila stopnjo prilagoditve v višini 0,7 %. Zato bi bilo treba najvišji mesečni znesek za kritje stroškov za parlamentarno pomoč povečati na 25 620 EUR z učinkom od 1. julija 2020 –

SPREJELO NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Izvedbeni ukrepi se spremenijo:

| (1) | v odstavku 1 člena 20 se točka (a) nadomesti z naslednjim:






  „(a) | za potovanje med 0 in 50 km: 23,96 EUR;“; |
| --- | --- | --- |

(1)

v odstavku 1 člena 20 se točka (a) nadomesti z naslednjim:

„(a)

za potovanje med 0 in 50 km: 23,96 EUR;“;

| (2) | člen 22 se spremeni:






  (a) | odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:

  „1.   Najvišji znesek letnega povračila iz naslova potnih stroškov, nastalih v primerih iz točke (b) člena 10(1), znaša 4 517 EUR.“; |
| --- | --- | --- |

(2)

člen 22 se spremeni:

(a)

odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:

„1.   Najvišji znesek letnega povračila iz naslova potnih stroškov, nastalih v primerih iz točke (b) člena 10(1), znaša 4 517 EUR.“;

| (b) | prvi pododstavek odstavka 3 se nadomesti z naslednjim:

  „3.   Najvišji letni znesek, ki se lahko povrne iz naslova dejanskih potnih stroškov, nastalih med potovanji, ki jih opravijo predsedniki odborov ali pododborov, da bi sodelovali na konferencah ali prireditvah s parlamentarno razsežnostjo, na katerih se obravnava tematika evropskega značaja, ki spada v pristojnosti njihovega odbora ali pododbora, znaša 4 517 EUR. Za sodelovanje je potrebno predhodno dovoljenje predsednika Parlamenta, ki je izdano po tem, ko se preveri, ali so za kritje stroškov na voljo sredstva največ do omenjenega najvišjega zneska.“; |
| --- | --- |

(b)

prvi pododstavek odstavka 3 se nadomesti z naslednjim:

„3.   Najvišji letni znesek, ki se lahko povrne iz naslova dejanskih potnih stroškov, nastalih med potovanji, ki jih opravijo predsedniki odborov ali pododborov, da bi sodelovali na konferencah ali prireditvah s parlamentarno razsežnostjo, na katerih se obravnava tematika evropskega značaja, ki spada v pristojnosti njihovega odbora ali pododbora, znaša 4 517 EUR. Za sodelovanje je potrebno predhodno dovoljenje predsednika Parlamenta, ki je izdano po tem, ko se preveri, ali so za kritje stroškov na voljo sredstva največ do omenjenega najvišjega zneska.“;

| (3) | v členu 24 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

  „2.   Če uradna dejavnost poteka na ozemlju Unije, poslanci prejmejo pavšalno nadomestilo v višini 324 EUR.“; |
| --- | --- |

(3)

v členu 24 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

„2.   Če uradna dejavnost poteka na ozemlju Unije, poslanci prejmejo pavšalno nadomestilo v višini 324 EUR.“;

| (4) | v členu 26 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

  „2.   Mesečni znesek nadomestila iz člena 25 znaša 4 576 EUR.“; |
| --- | --- |

(4)

v členu 26 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

„2.   Mesečni znesek nadomestila iz člena 25 znaša 4 576 EUR.“;

| (5) | v členu 33 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:

  „4.   Najvišji mesečni znesek za kritje stroškov za vse osebne sodelavce iz člena 34 znaša 25 620 EUR z učinkom od 1. julija 2020.“. |
| --- | --- |

(5)

v členu 33 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:

„4.   Najvišji mesečni znesek za kritje stroškov za vse osebne sodelavce iz člena 34 znaša 25 620 EUR z učinkom od 1. julija 2020.“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2021, z izjemo člena 1(5), ki se uporablja od 1. julija 2020.

---

(1)  Sklep 2005/684/ES, Euratom, Evropskega parlamenta z dne 28. septembra 2005 o sprejetju statuta poslancev Evropskega parlamenta (UL L 262, z dne 7.10.2005, str. 1).

1

(2)  Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z dne 19. maja in 9. julija 2008 o izvedbenih ukrepih v zvezi s Statutom poslancev Evropskega parlamenta (UL C 159, 13.7.2009, str. 1).

2

(3)  UL L 56, 4.3.1968, str. 1.

3

---

Evropska komisija

| 22.12.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 444/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 444/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

21. december 2020

(2020/C 444/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2173 |
| JPY | japonski jen | 126,04 |
| DKK | danska krona | 7,4401 |
| GBP | funt šterling | 0,91610 |
| SEK | švedska krona | 10,1313 |
| CHF | švicarski frank | 1,0810 |
| ISK | islandska krona | 156,60 |
| NOK | norveška krona | 10,6518 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,275 |
| HUF | madžarski forint | 360,93 |
| PLN | poljski zlot | 4,5111 |
| RON | romunski leu | 4,8603 |
| TRY | turška lira | 9,3519 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6200 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5686 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,4378 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7306 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6286 |
| KRW | južnokorejski won | 1 350,52 |
| ZAR | južnoafriški rand | 18,0849 |
| CNY | kitajski juan | 7,9784 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5375 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 351,52 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9313 |
| PHP | filipinski peso | 58,833 |
| RUB | ruski rubelj | 91,7285 |
| THB | tajski bat | 36,653 |
| BRL | brazilski real | 6,3144 |
| MXN | mehiški peso | 24,8514 |
| INR | indijska rupija | 90,1338 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2173

JPY

japonski jen

126,04

DKK

danska krona

7,4401

GBP

funt šterling

0,91610

SEK

švedska krona

10,1313

CHF

švicarski frank

1,0810

ISK

islandska krona

156,60

NOK

norveška krona

10,6518

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,275

HUF

madžarski forint

360,93

PLN

poljski zlot

4,5111

RON

romunski leu

4,8603

TRY

turška lira

9,3519

AUD

avstralski dolar

1,6200

CAD

kanadski dolar

1,5686

HKD

hongkonški dolar

9,4378

NZD

novozelandski dolar

1,7306

SGD

singapurski dolar

1,6286

KRW

južnokorejski won

1 350,52

ZAR

južnoafriški rand

18,0849

CNY

kitajski juan

7,9784

HRK

hrvaška kuna

7,5375

IDR

indonezijska rupija

17 351,52

MYR

malezijski ringit

4,9313

PHP

filipinski peso

58,833

RUB

ruski rubelj

91,7285

THB

tajski bat

36,653

BRL

brazilski real

6,3144

MXN

mehiški peso

24,8514

INR

indijska rupija

90,1338

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 22.12.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 444/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 444/4

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006
   (1))

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 444/03)

Sklep o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep  (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik avtorizacije | Številka avtorizacije | Dovoljena uporaba | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| COM(2020) 8798. | 15. december 2020 | Kromov trioksid
  št. ES 215-607-8, št. CAS 1333-82-0 | Cromomed S.A., Polígono Ingruinsa C/Forjas 66 A, 46520 Puerto Sagunto, Valencia, Španija; | REACH/20/19/0 | Uporaba pri funkcionalnem kromiranju, kadar je za predvideno uporabo potrebna katera koli od naslednjih ključnih funkcij ali lastnosti: odpornost proti obrabi, trdota, debelina plasti, odpornost proti koroziji, koeficient trenja ali učinek na morfologijo površine | 21. september 2024 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi zaradi uporabe snovi in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije. |
| Cronor S.A., Peña Redonda, Parcela R-15 – Polígono de Silvota, 33192 Llanera, Asturias, Španija; | REACH/20/19/1 |
| Cromo Europa S.A., Andrés Larrazabal s/n, 48970 Basauri, Bizkaia, Španija; | REACH/20/19/2 |
| Chromatlantique Industriel S.A., ZA des Rosais, 35550 Sixt sur Aff, Francija; | REACH/20/19/3 |
| Vila Electroquímica S.A., Viérnoles 32, 39315 Torrelavega, Cantabria, Španija | REACH/20/19/4 |

Sklic na sklep  (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik avtorizacije

Številka avtorizacije

Dovoljena uporaba

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

COM(2020) 8798.

15. december 2020

Kromov trioksid

št. ES 215-607-8, št. CAS 1333-82-0

Cromomed S.A., Polígono Ingruinsa C/Forjas 66 A, 46520 Puerto Sagunto, Valencia, Španija;

REACH/20/19/0

Uporaba pri funkcionalnem kromiranju, kadar je za predvideno uporabo potrebna katera koli od naslednjih ključnih funkcij ali lastnosti: odpornost proti obrabi, trdota, debelina plasti, odpornost proti koroziji, koeficient trenja ali učinek na morfologijo površine

21. september 2024

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi zaradi uporabe snovi in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije.

Cronor S.A., Peña Redonda, Parcela R-15 – Polígono de Silvota, 33192 Llanera, Asturias, Španija;

REACH/20/19/1

Cromo Europa S.A., Andrés Larrazabal s/n, 48970 Basauri, Bizkaia, Španija;

REACH/20/19/2

Chromatlantique Industriel S.A., ZA des Rosais, 35550 Sixt sur Aff, Francija;

REACH/20/19/3

Vila Electroquímica S.A., Viérnoles 32, 39315 Torrelavega, Cantabria, Španija

REACH/20/19/4

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006 , str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu: https://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_sl.

---

| 22.12.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 444/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 444/5

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok

(2020/C 444/04)

Image 1

Motiv na nacionalni strani novega spominskega dvoeurskega kovanca, namenjenega za obtok, ki ga izda Luksemburg

Eurokovanci, namenjeni za obtok, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opise motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njimi seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo za obtok namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica: Luksemburg

Priložnostni motiv: Stota obletnica velikega vojvode Jeana

Opis motiva: Na levi strani motiva je prikazana podoba velikega vojvode Jeana, na desni pa podoba velikega vojvode Henrija. Ob vsaki od podob je navedeno ime posameznega velikega vojvode, poleg podob pa je navedena tudi letnica rojstva velikega vojvode Jeana, „1921“. Pod podobama je prikazana veduta mesta Luxembourg. Na levi je krožno izpisano besedilo „GROUSSHERZOGE VU LËTZEBUERG“, ki tudi označuje državo izdajateljico. Spodaj desno je letnica „2021“.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Predvideni obseg izdaje: 500 000 kovancev

Datum izdaje: januar 2021

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

| 22.12.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 444/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 444/6

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok

(2020/C 444/05)

Image 2

Motiv na nacionalni strani novega spominskega dvoeurskega kovanca, namenjenega za obtok, ki ga izda Portugalska

Eurokovanci, namenjeni za obtok, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opise motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njimi seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo za obtok namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica: Portugalska

Priložnostni motiv: Portugalsko predsedovanje Svetu Evropske unije

Opis motiva: Motiv prikazuje povezave med prestolnico Portugalske in drugimi evropskimi prestolnicami. To predstavlja zemljevid z napisom „PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA PORTUGAL 2021“ („Predsedovanje Svetu Evropske unije Portugalska 2021“).

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Predvideni obseg izdaje: 510 000 kovancev

Datum izdaje: januar 2021

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---