# Publicatieblad C 64/2021

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 64 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 64e jaargang24 februari 2021 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 64

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

64e jaargang24 februari 2021

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 64/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10125 — GBL/Canyon) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 64/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10086 — Cerberus Group/Dorel Industries) (
  1
  ) | 2 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 64/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10125 — GBL/Canyon) (
  1
  )

1

1

2021/C 64/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10086 — Cerberus Group/Dorel Industries) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 64/03 | Wisselkoersen van de euro — 23 februari 2021 | 3 |
| 2021/C 64/04 | Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers — Omrekeningskoersen van de munteenheden in toepassing van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad | 4 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 64/03

Wisselkoersen van de euro — 23 februari 2021

3

2021/C 64/04

Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers — Omrekeningskoersen van de munteenheden in toepassing van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad

4

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 64/05 | Oproepen tot het indienen van voorstellen en daarmee samenhangende activiteiten op grond van het ERC-werkprogramma 2021 in het kader van Horizon Europa — Kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2021-2027) | 6 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 64/06 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 7 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2021/C 64/05

Oproepen tot het indienen van voorstellen en daarmee samenhangende activiteiten op grond van het ERC-werkprogramma 2021 in het kader van Horizon Europa — Kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2021-2027)

6

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2021/C 64/06

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 24.2.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 64/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10125 — GBL/Canyon)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 64/01)

Op 18 februari 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10125. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10125. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 24.2.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 64/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 64/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10086 — Cerberus Group/Dorel Industries)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 64/02)

Op 3 februari 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10086. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10086. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 24.2.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 64/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 64/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

23 februari 2021

(2021/C 64/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2143 |
| JPY | Japanse yen | 127,98 |
| DKK | Deense kroon | 7,4366 |
| GBP | Pond sterling | 0,86308 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,0747 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0946 |
| ISK | IJslandse kroon | 155,20 |
| NOK | Noorse kroon | 10,3190 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,906 |
| HUF | Hongaarse forint | 359,14 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5066 |
| RON | Roemeense leu | 4,8760 |
| TRY | Turkse lira | 8,5681 |
| AUD | Australische dollar | 1,5378 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5319 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,4153 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6585 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6048 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 351,72 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,8599 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8506 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5770 |
| IDR | Indonesische roepia | 17 129,52 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9100 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,021 |
| RUB | Russische roebel | 89,9219 |
| THB | Thaise baht | 36,453 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,6062 |
| MXN | Mexicaanse peso | 25,1611 |
| INR | Indiase roepie | 88,0575 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2143

JPY

Japanse yen

127,98

DKK

Deense kroon

7,4366

GBP

Pond sterling

0,86308

SEK

Zweedse kroon

10,0747

CHF

Zwitserse frank

1,0946

ISK

IJslandse kroon

155,20

NOK

Noorse kroon

10,3190

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,906

HUF

Hongaarse forint

359,14

PLN

Poolse zloty

4,5066

RON

Roemeense leu

4,8760

TRY

Turkse lira

8,5681

AUD

Australische dollar

1,5378

CAD

Canadese dollar

1,5319

HKD

Hongkongse dollar

9,4153

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6585

SGD

Singaporese dollar

1,6048

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 351,72

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,8599

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8506

HRK

Kroatische kuna

7,5770

IDR

Indonesische roepia

17 129,52

MYR

Maleisische ringgit

4,9100

PHP

Filipijnse peso

59,021

RUB

Russische roebel

89,9219

THB

Thaise baht

36,453

BRL

Braziliaanse real

6,6062

MXN

Mexicaanse peso

25,1611

INR

Indiase roepie

88,0575

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 24.2.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 64/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 64/4

---

ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS

Omrekeningskoersen van de munteenheden in toepassing van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad

(2021/C 64/04)

Artikel 107, leden 1, 2 en 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72

Referentieperiode: Januari 2021

Toepassingsperiode: April, mei, juni 2021

| januari-21 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 26,1455 | 7,43877 | 7,56465 | 359,418 | 4,53460 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,3682 | 3,80344 | 3,86780 | 183,770 | 2,31854 |
| 1 CZK = | 0,0382475 | 0,0748044 | 1 | 0,284514 | 0,289329 | 13,7468 | 0,173437 |
| 1 DKK = | 0,134431 | 0,262920 | 3,51476 | 1 | 1,01692 | 48,3168 | 0,609590 |
| 1 HRK = | 0,132194 | 0,258545 | 3,45628 | 0,983359 | 1 | 47,5128 | 0,599446 |
| 1 HUF = | 0,00278228 | 0,00544158 | 0,0727441 | 0,020697 | 0,0210470 | 1 | 0,0126165 |
| 1 PLN = | 0,220527 | 0,431306 | 5,76578 | 1,64045 | 1,66821 | 79,2612 | 1 |
| 1 RON = | 0,205212 | 0,401354 | 5,36538 | 1,52653 | 1,55236 | 73,7568 | 0,930554 |
| 1 SEK = | 0,099085 | 0,193791 | 2,59063 | 0,737072 | 0,749545 | 35,6130 | 0,449312 |
| 1 GBP = | 1,11986 | 2,19022 | 29,2793 | 8,33039 | 8,4714 | 402,498 | 5,07812 |
| 1 NOK = | 0,096422 | 0,188583 | 2,52102 | 0,717265 | 0,729403 | 34,6559 | 0,437237 |
| 1 ISK = | 0,00639153 | 0,0125005 | 0,167110 | 0,0475451 | 0,0483497 | 2,29723 | 0,028983 |
| 1 CHF = | 0,926437 | 1,81192 | 24,2222 | 6,89155 | 7,00817 | 332,978 | 4,20102 |

januari-21

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

26,1455

7,43877

7,56465

359,418

4,53460

1 BGN =

0,511300

1

13,3682

3,80344

3,86780

183,770

2,31854

1 CZK =

0,0382475

0,0748044

1

0,284514

0,289329

13,7468

0,173437

1 DKK =

0,134431

0,262920

3,51476

1

1,01692

48,3168

0,609590

1 HRK =

0,132194

0,258545

3,45628

0,983359

1

47,5128

0,599446

1 HUF =

0,00278228

0,00544158

0,0727441

0,020697

0,0210470

1

0,0126165

1 PLN =

0,220527

0,431306

5,76578

1,64045

1,66821

79,2612

1

1 RON =

0,205212

0,401354

5,36538

1,52653

1,55236

73,7568

0,930554

1 SEK =

0,099085

0,193791

2,59063

0,737072

0,749545

35,6130

0,449312

1 GBP =

1,11986

2,19022

29,2793

8,33039

8,4714

402,498

5,07812

1 NOK =

0,096422

0,188583

2,52102

0,717265

0,729403

34,6559

0,437237

1 ISK =

0,00639153

0,0125005

0,167110

0,0475451

0,0483497

2,29723

0,028983

1 CHF =

0,926437

1,81192

24,2222

6,89155

7,00817

332,978

4,20102

Source: ECB

| januari-21 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,87301 | 10,09233 | 0,892968 | 10,37102 | 156,457 | 1,07940 |
| 1 BGN = | 2,49157 | 5,16020 | 0,456574 | 5,30270 | 79,9965 | 0,551899 |
| 1 CZK = | 0,186380 | 0,386006 | 0,034154 | 0,396665 | 5,98409 | 0,0412845 |
| 1 DKK = | 0,655083 | 1,35672 | 0,120042 | 1,39419 | 21,0327 | 0,145105 |
| 1 HRK = | 0,644182 | 1,33414 | 0,1180448 | 1,37098 | 20,6827 | 0,142691 |
| 1 HUF = | 0,0135581 | 0,0280797 | 0,00248449 | 0,0288551 | 0,435307 | 0,00300320 |
| 1 PLN = | 1,074628 | 2,22563 | 0,196923 | 2,28709 | 34,5030 | 0,238037 |
| 1 RON = | 1 | 2,07107 | 0,183248 | 2,12826 | 32,1069 | 0,221507 |
| 1 SEK = | 0,482843 | 1 | 0,0884799 | 1,02761 | 15,5026 | 0,106953 |
| 1 GBP = | 5,45709 | 11,3020 | 1 | 11,6141 | 175,210 | 1,20878 |
| 1 NOK = | 0,469868 | 0,973128 | 0,0861022 | 1 | 15,0860 | 0,104079 |
| 1 ISK = | 0,031146 | 0,064505 | 0,00570743 | 0,0662867 | 1 | 0,00689904 |
| 1 CHF = | 4,51453 | 9,34990 | 0,827278 | 9,60810 | 144,948 | 1 |

januari-21

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,87301

10,09233

0,892968

10,37102

156,457

1,07940

1 BGN =

2,49157

5,16020

0,456574

5,30270

79,9965

0,551899

1 CZK =

0,186380

0,386006

0,034154

0,396665

5,98409

0,0412845

1 DKK =

0,655083

1,35672

0,120042

1,39419

21,0327

0,145105

1 HRK =

0,644182

1,33414

0,1180448

1,37098

20,6827

0,142691

1 HUF =

0,0135581

0,0280797

0,00248449

0,0288551

0,435307

0,00300320

1 PLN =

1,074628

2,22563

0,196923

2,28709

34,5030

0,238037

1 RON =

1

2,07107

0,183248

2,12826

32,1069

0,221507

1 SEK =

0,482843

1

0,0884799

1,02761

15,5026

0,106953

1 GBP =

5,45709

11,3020

1

11,6141

175,210

1,20878

1 NOK =

0,469868

0,973128

0,0861022

1

15,0860

0,104079

1 ISK =

0,031146

0,064505

0,00570743

0,0662867

1

0,00689904

1 CHF =

4,51453

9,34990

0,827278

9,60810

144,948

1

Source: ECB

Noot: alle kruiskoersen voor ISK worden berekend onder gebruikmaking van de ISK/EUR-koersgegevens van de Centrale Bank van IJsland.

| reference: januari-21 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 26,1455 | 0,0382475 |
| DKK | 7,43877 | 0,134431 |
| HRK | 7,56465 | 0,132194 |
| HUF | 359,418 | 0,00278228 |
| PLN | 4,53460 | 0,220527 |
| RON | 4,87301 | 0,205212 |
| SEK | 10,09233 | 0,099085 |
| GBP | 0,892968 | 1,11986 |
| NOK | 10,37102 | 0,096422 |
| ISK | 156,457 | 0,00639153 |
| CHF | 1,07940 | 0,926437 |

reference: januari-21

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

26,1455

0,0382475

DKK

7,43877

0,134431

HRK

7,56465

0,132194

HUF

359,418

0,00278228

PLN

4,53460

0,220527

RON

4,87301

0,205212

SEK

10,09233

0,099085

GBP

0,892968

1,11986

NOK

10,37102

0,096422

ISK

156,457

0,00639153

CHF

1,07940

0,926437

Source: ECB

Noot: de ISK/EUR-koersen zijn gebaseerd op gegevens van de Centrale Bank van IJsland.

| 1. | Volgens Verordening (EEG) nr. 574/72 is de koers voor de omrekening in een munteenheid van bedragen die in een andere munteenheid luiden, de door de Commissie berekende koers op basis van het maandgemiddelde gedurende de in lid 2 vermelde referentieperiode van de wisselkoersen van deze munteenheden die door de Europese Centrale Bank zijn gepubliceerd. |
| --- | --- |

1.

| 2. | De referentieperiode is:






  — | de maand januari voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 april daaropvolgend moeten worden toegepast, |
| --- | --- | --- |

2.

—

de maand januari voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 april daaropvolgend moeten worden toegepast,

| — | de maand april voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 juli daaropvolgend moeten worden toegepast, |
| --- | --- |

—

de maand april voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 juli daaropvolgend moeten worden toegepast,

| — | de maand juli voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 oktober daaropvolgend moeten worden toegepast, |
| --- | --- |

—

de maand juli voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 oktober daaropvolgend moeten worden toegepast,

| — | de maand oktober voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 januari daaropvolgend moeten worden toegepast. |
| --- | --- |

—

de maand oktober voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 januari daaropvolgend moeten worden toegepast.

De omrekeningskoersen van de munteenheden worden bekendgemaakt in het tweede Publicatieblad van de Europese Unie (C- reeks) van de maanden februari, mei, augustus en november.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 24.2.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 64/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 64/6

---

Oproepen tot het indienen van voorstellen en daarmee samenhangende activiteiten op grond van het ERC-werkprogramma 2021 in het kader van Horizon Europa — Kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2021-2027)

(2021/C 64/05)

Hierbij wordt kennis gegeven van oproepen tot het indienen van voorstellen en daarmee samenhangende activiteiten op grond van het werkprogramma 2021 van de ERC (Europese Onderzoeksraad) in het kader van Horizon Europa — Kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2021-2027).

De Commissie heeft het ERC-werkprogramma 2021 vastgesteld bij Besluit C(2021) 930 van 22 februari 2021.

Voor deze oproepen worden voorstellen ingewacht. Het ERC-werkprogramma 2021, met inbegrip van de termijnen en budgetten, is samen met informatie over de uitvoeringsregels betreffende de oproepen en daarmee samenhangende activiteiten en de richtsnoeren voor aanvragers betreffende de indiening van voorstellen, beschikbaar via de website van het Funding and Tender Opportunities Portal:

https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/home

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 24.2.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 64/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 64/7

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2021/C 64/06)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“TAURASI”

PDO-IT-A0237-AM04

Datum van mededeling: 16.11.2020

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Schrapping van het bijvoeglijk naamwoord “rosso” (rood) na de naam “Taurasi”

De tekst is gewijzigd overeenkomstig de vigerende wetgeving en de naam van het product.

Deze wijziging betreft de artikelen 1 en 6 van het productdossier en punt 4 van het enig document.

2.   Invoering van de mogelijkheid om over te gaan tot noodirrigatie

Gezien de klimaatverandering die al gaande is, en de steeds ernstigere water- en hittestress die de planten ondervinden, wordt deze mogelijkheid toegestaan om een normale fysiologische ontwikkeling van de planten te waarborgen.

Deze wijziging betreft artikel 4 van het productdossier, maar heeft geen gevolgen voor het enig document.

3.   Invoeging van de aanduiding “vigna”

Wijnen met de BOB “Taurasi” mogen topografische aanduidingen bevatten die naar de “Vigna” (wijngaard) verwijzen. Het doel ervan is om de wijn beter te omschrijven door aan te geven dat deze is gemaakt van druiven die uitsluitend afkomstig zijn van een bepaalde wijngaard, zulks overeenkomstig de toepasselijke wetgeving.

Deze wijziging betreft artikel 7 van het productdossier, maar heeft geen gevolgen voor het enig document.

4.   Verband met het geografische gebied — aanpassing van de vorm van het productdossier

De tekst is aangepast en het productdossier en het enig document zijn inhoudelijk daarmee in overeenstemming gebracht.

Het gaat om een aanpassing van de vorm, die niets afdoet aan het geografische verband als bedoeld in artikel 93, lid 1, onder a), i), van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

Deze wijziging betreft artikel 9 van het productdossier en punt 8 van het enig document.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Taurasi

2.   Type geografische aanduiding

BOB — beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1 | —Wijn |
| --- | --- |

1

—Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

“Taurasi”

Kleur: diep robijnrood neigend naar subtiel granaatrood, met hints van oranje naarmate de wijn veroudert.

Geur: onderscheidend, etherisch, plezierig en variërend in intensiteit.

Smaak: droog, veel body, harmonieus, evenwichtig en met een lange afdronk.

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 12,00 %

Minimaal suikervrij extract: 22 g/l

Analytische parameters zonder verdere informatie in de onderstaande tabel voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent): | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent): | |
| Minimale totale zuurgraad: | 5,0 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter): | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter): | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent):

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent):

Minimale totale zuurgraad:

5,0 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter):

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter):

“Taurasi” Riserva

Kleur: diep robijnrood neigend naar subtiel granaatrood, met hints van oranje naarmate de wijn veroudert.

Geur: onderscheidend, etherisch, plezierig en variërend in intensiteit.

Smaak: droog, veel body, harmonieus, evenwichtig en met een lange afdronk.

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 12,50 %

Minimaal suikervrij extract: 22 g/l

Analytische parameters zonder verdere informatie in de onderstaande tabel voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent): | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent): | |
| Minimale totale zuurgraad: | 5,0 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter): | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter): | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent):

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent):

Minimale totale zuurgraad:

5,0 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter):

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter):

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Specifieke oenologische procedés

“Taurasi” en “Taurasi” Riserva — minimale verouderingsperiode

Specifiek oenologisch procedé

Wijnen met de DOCG “Taurasi” moeten ten minste drie jaar verouderen, waarvan ten minste één jaar in houten vaten.

De Riserva-wijnen van de DOCG “Taurasi” moeten ten minste vier jaar verouderen, waarvan ten minste achttien maanden in houten vaten.

b.   Maximumopbrengsten:

“Taurasi” en “Taurasi” Riserva

10 000 kg druiven per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Het productiegebied omvat het gehele bestuurlijke grondgebied van de gemeenten Taurasi, Bonito, Castelfranci, Castelvetere sul Calore, Fontanarosa, Lapio, Luogosano, Mirabella Eclano, Montefalcione, Montemarano, Montemileto, Paternopoli, Pietradefusi, Sant’Angelo all’Esca, San Mango sul Calore, Torre le Nocelle and Venticano. Deze gemeenten zijn allemaal gelegen in de provincie Avellino.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

Aglianico N. — Ellenica

Aglianico N. — Ellenico

Aglianico N. — Glianica

Aglianico N. — Glianico

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

BOB-wijn “Taurasi” en “Taurasi” Riserva

Natuurlijke factoren:

| | Het afgebakende gebied van de BOB “Taurasi” bestaat uit heuvels en uitlopers die langs de rivier de Calore liggen en deel uitmaken van de bergkam van de zuidelijke Apennijnen. Het op het Irpinia-plateau gelegen gebied staat bekend om zijn zeer heterogene bodem en microklimaat. Een aantal hoger gelegen heuvelgronden bestaat uit een landschap van wijngaarden die worden afgewisseld met beboste gebieden (kastanje- en beukenbomen) en fruitbomen (perziken, hazelnoten en vijgen). Qua klimaat zijn de temperatuurverschillen tussen dag en nacht zeer groot. De winters zijn extreem koud. In die periode valt in de gehele Irpinia-regio regelmatig sneeuw, hetgeen ongebruikelijk is op die breedtegraad. |
| --- | --- |

Het afgebakende gebied van de BOB “Taurasi” bestaat uit heuvels en uitlopers die langs de rivier de Calore liggen en deel uitmaken van de bergkam van de zuidelijke Apennijnen. Het op het Irpinia-plateau gelegen gebied staat bekend om zijn zeer heterogene bodem en microklimaat. Een aantal hoger gelegen heuvelgronden bestaat uit een landschap van wijngaarden die worden afgewisseld met beboste gebieden (kastanje- en beukenbomen) en fruitbomen (perziken, hazelnoten en vijgen). Qua klimaat zijn de temperatuurverschillen tussen dag en nacht zeer groot. De winters zijn extreem koud. In die periode valt in de gehele Irpinia-regio regelmatig sneeuw, hetgeen ongebruikelijk is op die breedtegraad.

| | De gevarieerd samengestelde bodem bevat aanzienlijke hoeveelheden pyroclastisch materiaal, een gevolg van vulkaanuitbarstingen in het verre verleden. Deze hoge heuvels bevatten weelderige wijngaarden met druiven van het ras Aglianico, dat teruggaat tot de oudheid. Waarschijnlijk komt dit ras uit Griekenland (vandaar de naam “Ellenico” waaronder het doorgaans bekendstond) en is het rond de 7e of 6e eeuw vóór Christus naar Italië gebracht, waar het zijn ideale habitat vond in het koude gebied van de Zuidelijke Apennijnen, en met name in Campania en dit deel van Irpinia. |
| --- | --- |

De gevarieerd samengestelde bodem bevat aanzienlijke hoeveelheden pyroclastisch materiaal, een gevolg van vulkaanuitbarstingen in het verre verleden. Deze hoge heuvels bevatten weelderige wijngaarden met druiven van het ras Aglianico, dat teruggaat tot de oudheid. Waarschijnlijk komt dit ras uit Griekenland (vandaar de naam “Ellenico” waaronder het doorgaans bekendstond) en is het rond de 7e of 6e eeuw vóór Christus naar Italië gebracht, waar het zijn ideale habitat vond in het koude gebied van de Zuidelijke Apennijnen, en met name in Campania en dit deel van Irpinia.

Historische en menselijke factoren:

| | Met de eeuwenlange, wijdverbreide wijnteelt in het gebied ontstond er een speciaal geleidesysteem, dat bekendstaat onder de naam “Alberata Taurasina” of “Antico sistema taurasino” en kan worden teruggevoerd tot het Etruskische geleidesysteem. |
| --- | --- |

Met de eeuwenlange, wijdverbreide wijnteelt in het gebied ontstond er een speciaal geleidesysteem, dat bekendstaat onder de naam “Alberata Taurasina” of “Antico sistema taurasino” en kan worden teruggevoerd tot het Etruskische geleidesysteem.

| | In de 19 eeuw ontsnapte het gebied voor een bepaalde tijd aan de phylloxera-plantenziekte, die de wijngaarden in geheel Europa verwoestte. Daardoor vond wijn uit Irpinia, in die tijd goed voor een productie van meer dan een miljoen hectoliter, steeds meer zijn weg naar Noord-Italië en de rest van Europa, zozeer zelfs dat de spoorweglijn die door Taurasi liep, het “wijnspoor” (Ferrovia del vino) werd genoemd. |
| --- | --- |

In de 19 eeuw ontsnapte het gebied voor een bepaalde tijd aan de phylloxera-plantenziekte, die de wijngaarden in geheel Europa verwoestte. Daardoor vond wijn uit Irpinia, in die tijd goed voor een productie van meer dan een miljoen hectoliter, steeds meer zijn weg naar Noord-Italië en de rest van Europa, zozeer zelfs dat de spoorweglijn die door Taurasi liep, het “wijnspoor” (Ferrovia del vino) werd genoemd.

| | Het in 1879 geopende Avellino-instituut voor landbouw en oenologie, dat van de grond is gekomen dankzij de volharding van Francesco De Sanctis, zorgde met experimentele studies over oenologische technieken voor een verbetering van het potentieel van het Aglianico-ras. |
| --- | --- |

Het in 1879 geopende Avellino-instituut voor landbouw en oenologie, dat van de grond is gekomen dankzij de volharding van Francesco De Sanctis, zorgde met experimentele studies over oenologische technieken voor een verbetering van het potentieel van het Aglianico-ras.

| | Op basis daarvan kon de wijnbouwsector nieuwe aanplantingen van wijnstokken tot ontwikkeling brengen waarbij de traditionele “Alberata Taurasina”-wijnstokken werden vervangen door gestroomlijndere espalier-systemen met de Guyot- en de cordon-snoeimethode, waardoor de opbrengst afnam, maar de kwaliteit van de geproduceerde wijnen toenam. |
| --- | --- |

Op basis daarvan kon de wijnbouwsector nieuwe aanplantingen van wijnstokken tot ontwikkeling brengen waarbij de traditionele “Alberata Taurasina”-wijnstokken werden vervangen door gestroomlijndere espalier-systemen met de Guyot- en de cordon-snoeimethode, waardoor de opbrengst afnam, maar de kwaliteit van de geproduceerde wijnen toenam.

| | De BOB “Taurasi” is als benaming verbonden aan het druivenras Aglianico. Beide “Taurasi”-wijnen — de “Taurasi” en de “Taurasi” Riserva — hebben een goede structuur en zijn elegant, sober, maar evenwichtig en vol tannine. Gebotteld op jonge leeftijd zijn ze geschikt om langdurig te verouderen en een evenwicht te bereiken tussen hoge mineraliteit, een goed alcoholgehalte, body en een volle smaak. |
| --- | --- |

De BOB “Taurasi” is als benaming verbonden aan het druivenras Aglianico. Beide “Taurasi”-wijnen — de “Taurasi” en de “Taurasi” Riserva — hebben een goede structuur en zijn elegant, sober, maar evenwichtig en vol tannine. Gebotteld op jonge leeftijd zijn ze geschikt om langdurig te verouderen en een evenwicht te bereiken tussen hoge mineraliteit, een goed alcoholgehalte, body en een volle smaak.

| | De bovenbeschreven natuurlijke factoren en de millennia-oude wijnbouwtraditie hangen samen met de sociale en economische ontwikkeling van dit gebied in de provincie Avellino. Mede dankzij de beste teelttechnieken en -technologieën vinden wijnen met de BOB “Taurasi” tot op de dag van vandaag hun weg naar de binnenlandse en de internationale markt. |
| --- | --- |

De bovenbeschreven natuurlijke factoren en de millennia-oude wijnbouwtraditie hangen samen met de sociale en economische ontwikkeling van dit gebied in de provincie Avellino. Mede dankzij de beste teelttechnieken en -technologieën vinden wijnen met de BOB “Taurasi” tot op de dag van vandaag hun weg naar de binnenlandse en de internationale markt.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

“Taurasi” en “Taurasi” Riserva — BOB

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Aanvullende etiketteringsbepalingen

Beschrijving van de voorwaarde:

Wijnen met de BOB “Taurasi” moeten ter consumptie worden aangeboden in flessen of andere glazen recipiënten met een inhoud van ten hoogste vijf liter. De flessen hebben een Bordeaux- of een Bourgogne-vorm, zijn gemaakt van donker glas en zijn afgesloten met een kurk.

Link naar het productdossier

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/16175

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---