# Il-Ġurnal Uffiċjali C 74A/3 ta

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 74A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 643 ta' Marzu 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 74A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 643 ta' Marzu 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Parlament Ewropew |
| 2021/C 74 A/01 | Avviż ta’ reklutaġġ PE/255/S — Professjonist tal-lingwaġġ ċar tal-lingwa Ingliża (AD 7) (ta’ sess femminil jew maskil) | 1 |

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Parlament Ewropew

2021/C 74 A/01

Avviż ta’ reklutaġġ PE/255/S — Professjonist tal-lingwaġġ ċar tal-lingwa Ingliża (AD 7) (ta’ sess femminil jew maskil)

1

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Parlament Ewropew

| 3.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 74/1

---

AVVIŻ TA’ REKLUTAĠĠ PE/255/S

Professjonist tal-lingwaġġ ċar tal-lingwa Ingliża (AD 7) (ta’ sess femminil jew maskil)

(2021/C 74 A/01)

Qabel tapplika, jekk jogħġbok aqra sew il-gwida għall-kandidati annessa ma’ dan l-avviż ta’ reklutaġġ. Din il-gwida, li hija parti integrali mill-avviż ta’ reklutaġġ, tgħinek tifhem ir-regoli marbuta mal-proċeduri u l-kondizzjonijiet tal-parteċipazzjoni.

WERREJ

| A. | DESKRIZZJONI TAL-FUNZJONIJIET U REKWIŻITI TA’ ELEĠIBILITÀ |
| --- | --- |

A.

| B. | ŻVOLĠIMENT TAL-PROĊEDURA |
| --- | --- |

B.

| C. | TRESSIQ TAL-APPLIKAZZJONIJIET |
| --- | --- |

C.

| ANNESS: | GWIDA GĦALL-KANDIDATI FIL-PROĊEDURI TA’ SELEZZJONI ORGANIZZATI MILL-PARLAMENT EWROPEW |
| --- | --- |

ANNESS:

A.   DESKRIZZJONI TAL-FUNZJONIJIET U REKWIŻITI TA’ ELEĠIBILITÀ

1.   Informazzjoni ġenerali

Il-Parlament Ewropew iddeċieda li, fuq il-bażi tal-Artikolu 29(2) tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (1), iniedi proċedura għal ħames pożizzjonijiet ta’ uffiċjal (AD 7) fid-Direttorat Ġenerali għat-Traduzzjoni. Il-profil imfittex huwa dak ta’ professjonist tal-lingwaġġ ċar tal-lingwa Ingliża.

Dawn l-impjiegi jirrikjedu kwalifiki speċjali, indikati fil-punt A.3(b) ta’ dan l-avviż.

Ir-reklutaġġ se jsir fil-grad AD 7, l-ewwel skala, b’salarju bażiku ta’ EUR 6 294,84 fix-xahar. Dan is-salarju huwa soġġett għat-taxxa Komunitarja u tnaqqis ieħor previst mir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Huwa eżenti mit-taxxa nazzjonali. L-iskala li fiha se jiġu rreklutati l-persuni li jintgħażlu madankollu tista’ tiġi adattata skont l-esperjenza professjonali ta’ dawn il-persuni. Barra minn hekk, is-salarju bażiku, f’ċerti kondizzjonijiet, jiżdied b’xi allowances.

Il-Parlament Ewropew japplika politika ta’ opportunitajiet indaqs u jaċċetta l-applikazzjonijiet mingħajr ebda diskriminazzjoni, bħal pereżempju diskriminazzjoni bbażata fuq il-ġeneru, ir-razza, il-kulur, l-oriġini etnika jew soċjali, il-karatteristiċi ġenetiċi, il-lingwa, ir-reliġjon jew it-twemmin, l-opinjonijiet politiċi jew oħrajn, l-appartenenza għal minoranza nazzjonali, il-proprjetà, it-twelid, id-diżabilità, l-età, l-orjentament sesswali, l-istat ċivili jew is-sitwazzjoni tal-familja.

2.   Deskrizzjoni tal-funzjonijiet

Id-Direttorat Ġenerali għat-Traduzzjoni (DĠ TRAD) jipprovdi servizzi ta’ traduzzjoni lill-Parlament Ewropew biex jikkomunika fil-formati kollha, kemm stampati kif ukoll elettroniċi, bil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea.

Id-dmirijiet tad-DĠ TRAD huma dawn li ġejjin:

| — | jiżgura d-disponibilità bil-lingwi uffiċjali kollha jew bil-lingwi ta’ ħidma kollha tad-dokumenti kollha li huma relatati mar-rwol tal-Parlament bħala koleġiżlatur u bħala waħda miż-żewġ fergħat tal-awtorità baġitarja, sabiex jiggarantixxi l-leġittimità u t-trasparenza tal-proċess leġiżlattiv u baġitarju tal-Unjoni; |
| --- | --- |

—

jiżgura d-disponibilità bil-lingwi uffiċjali kollha jew bil-lingwi ta’ ħidma kollha tad-dokumenti kollha li huma relatati mar-rwol tal-Parlament bħala koleġiżlatur u bħala waħda miż-żewġ fergħat tal-awtorità baġitarja, sabiex jiggarantixxi l-leġittimità u t-trasparenza tal-proċess leġiżlattiv u baġitarju tal-Unjoni;

| — | jippermetti lill-Parlament jirrispetta l-impenji li timponilu l-politika tal-multilingwiżmu, li hi maħsuba biex tiggarantixxi t-trattament ugwali tal-lingwi u li permezz tagħha ċ-ċittadini kollha tal-Unjoni jkunu jistgħu jikkomunikaw mal-istituzzjonijiet u jkollhom id-dokumenti maħruġa mit-tali istituzzjonijiet bil-lingwa proprja tagħhom; |
| --- | --- |

—

jippermetti lill-Parlament jirrispetta l-impenji li timponilu l-politika tal-multilingwiżmu, li hi maħsuba biex tiggarantixxi t-trattament ugwali tal-lingwi u li permezz tagħha ċ-ċittadini kollha tal-Unjoni jkunu jistgħu jikkomunikaw mal-istituzzjonijiet u jkollhom id-dokumenti maħruġa mit-tali istituzzjonijiet bil-lingwa proprja tagħhom;

| — | jagħmel it-testi aktar sempliċi u faċli aktar biex jinqraw permezz ta’ lingwaġġ ċar sabiex il-Parlament isir aktar aċċessibbli għaċ-ċittadini, inkluż permezz tal-użu ta’ formati ġodda, li jikkorrispondu għal kif se jkun il-qari fil-futur; |
| --- | --- |

—

jagħmel it-testi aktar sempliċi u faċli aktar biex jinqraw permezz ta’ lingwaġġ ċar sabiex il-Parlament isir aktar aċċessibbli għaċ-ċittadini, inkluż permezz tal-użu ta’ formati ġodda, li jikkorrispondu għal kif se jkun il-qari fil-futur;

| — | jassigura li s-servizzi kollha jiġu pprovduti bl-akbar effiċjenza. |
| --- | --- |

—

jassigura li s-servizzi kollha jiġu pprovduti bl-akbar effiċjenza.

Id-DĠ TRAD għandu l-missjoni li jibni pontijiet bejn il-lingwi u l-kulturi differenti u li jippromwovi l-multilingwiżmu sostenibbli, li huwa komponent essenzjali tal-ideal demokratiku Ewropew.

Ibbażati l-Lussemburgu u Brussell, il-professjonisti tal-lingwaġġ ċar għandhom ir-responsabbiltà li jiffaċilitaw il-komunikazzjoni maċ-ċittadini, li jwettqu editjar, adattamenti, sommarji u reviżjonijiet ta’ kull tip ta’ kontenut fil-limiti ta’ żmien stabbiliti u li jagħtu pariri lingwistiċi bil-fomm u bil-miktub, pereżempju bit-telefon jew waqt laqgħat.

Fil-Parlament Ewropew, l-editjar isir mill-ġuristi lingwisti (kontenut leġiżlattiv) u mill-professjonisti tal-lingwaġġ ċar (kontenut mhux leġiżlattiv). Il-professjonisti tal-lingwaġġ ċar jaħdmu fid-Direttorat Ġenerali għat-Traduzzjoni. L-attivitajiet tagħhom jagħmlu parti integrali mill-proċess ta’ abbozzar ta’ testi li għandhom jiġu tradotti u/jew ippubblikati.

Il-kompitu prinċipali tal-kandidati magħżula jkun li jeditjaw firxa wiesgħa ta’ testi mhux leġiżlattivi abbozzati bl-Ingliż u li jirrevedu x-xogħol ta’ professjonisti oħra tal-lingwaġġ ċar u tat-trainees. Huma jipprovdu għajnuna fl-abbozzar bl-Ingliż u servizzi tal-lingwaġġ ċar lil awturi tal-Parlament Ewropew kollu. Bħala parti mit-tim ta’ assistenza telefonika għal-lingwa Ingliża tas-servizz tagħhom, huma jipprovdu wkoll pariri dwar mistoqsijiet li jikkonċernaw il-lingwa Ingliża. Barra minn hekk, ikollhom il-possibilità li jikkontribwixxu għall-organizzazzjoni u t-tmexxija ta’ workshops għall-kollegi tal-Parlament dwar l-użu korrett tal-Ingliż u żbalji li għandhom jiġu evitati, kif ukoll li jadattaw il-kontenut u jipproduċu sommarji bl-Ingliż għal finijiet ta’ awdjo u oħrajn.

Is-suġġetti indirizzati huma fost oħrajn ta’ natura politika, ġuridika, ekonomika, finanzjarja, xjentifika u teknika, li jkopru s-setturi ta’ attività kollha tal-Unjoni Ewropea. It-twettiq ta’ dawn il-kompiti jirrikjedi l-użu intensiv ta’ għodod speċifiċi tal-IT u għodod relatati. Dan ix-xogħol jinvolvi wkoll il-medjazzjoni lingwistika u interkulturali b’rabta mal-produzzjoni u s-sottotitolar tal-kontenut awdjoviżiv bl-Ingliż.

Il-funzjoni ta’ professjonist tal-lingwaġġ ċar titlob mill-kandidati sens qawwi ta’ adattament, kif ukoll il-ħila li jittrattaw problemi differenti u li ta’ spiss ikunu kumplessi, li jirreaġixxu malajr għall-bidliet fiċ-ċirkostanzi u li jikkomunikaw b’mod effiċjenti. Il-kandidati jeħtiġilhom ikunu kapaċi jaħdmu regolarment b’mod intensiv, kemm waħedhom kif ukoll f’tim, f’ambjent ta’ xogħol multikulturali. Fl-aħħar, irid ikollhom l-interess li jkomplu t-taħriġ professjonali tagħhom matul il-karriera tagħhom.

3.   Rekwiżiti ta’ eliġibbiltà

Sal-limitu ta’ żmien stabbilit għat-tressiq tal-applikazzjonijiet, jeħtieġlek tissodisfa r-rekwiżiti li ġejjin:

| (a) | Rekwiżiti ġenerali


  Skont l-Artikolu 28 tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, inti jeħtieġlek:






  — | tkun ċittadin ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- | --- |

(a)

Rekwiżiti ġenerali

Skont l-Artikolu 28 tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, inti jeħtieġlek:

—

tkun ċittadin ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea;

| — | tgawdi mid-drittijiet ċivili tiegħek; |
| --- | --- |

—

tgawdi mid-drittijiet ċivili tiegħek;

| — | tkun issodisfajt kull obbligu impost mil-liġijiet dwar is-servizz militari; |
| --- | --- |

—

tkun issodisfajt kull obbligu impost mil-liġijiet dwar is-servizz militari;

| — | toffri l-garanziji ta’ moralità mitluba għat-twettiq tal-funzjonijiet previsti. |
| --- | --- |

—

toffri l-garanziji ta’ moralità mitluba għat-twettiq tal-funzjonijiet previsti.

| (b) | Rekwiżiti speċifiċi








  (i) | Kwalifiki, diplomi u għarfien meħtieġa







  (a) | livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta’ studji universitarji ċċertifikati b’diploma, meta l-perjodu normali ta’ dawn l-istudji universitarji jkun ta’ erba’ snin jew aktar,
  jew |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Rekwiżiti speċifiċi

(i)

Kwalifiki, diplomi u għarfien meħtieġa

(a)

livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta’ studji universitarji ċċertifikati b’diploma, meta l-perjodu normali ta’ dawn l-istudji universitarji jkun ta’ erba’ snin jew aktar,

jew

| (b) | livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta’ studji universitarji ċċertifikati b’diploma flimkien ma’ esperjenza professjonali xierqa ta’ mill-anqas sena meta l-perjodu normali tal-istudji universitarji jkun għall-anqas ta’ tliet snin. |
| --- | --- |

(b)

livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta’ studji universitarji ċċertifikati b’diploma flimkien ma’ esperjenza professjonali xierqa ta’ mill-anqas sena meta l-perjodu normali tal-istudji universitarji jkun għall-anqas ta’ tliet snin.

Din l-esperjenza professjonali mhux se titqies waqt il-fażi ta’ evalwazzjoni tal-kwalifiki meħtieġa taħt il-punt B.2.

| (ii) | Għarfien lingwistiku

  Irid ikollok
  ħakma tajba ta’ mill-anqas tliet lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
  . F’dan l-avviż ta’ reklutaġġ, nirreferu għal-lingwi b’dan il-mod:






  — | lingwa 1 (lingwa prinċipali): ħakma perfetta tal-Ingliż; |
| --- | --- | --- |

(ii)

Għarfien lingwistiku

Irid ikollok
  ħakma tajba ta’ mill-anqas tliet lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
  . F’dan l-avviż ta’ reklutaġġ, nirreferu għal-lingwi b’dan il-mod:

—

lingwa 1 (lingwa prinċipali): ħakma perfetta tal-Ingliż;

| — | lingwa 2 (l-ewwel lingwa barranija): għarfien tajjeb ħafna ta’ waħda mit-23 lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea; trid tkun differenti mil-lingwa 1 u mil-lingwa 3; |
| --- | --- |

—

lingwa 2 (l-ewwel lingwa barranija): għarfien tajjeb ħafna ta’ waħda mit-23 lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea; trid tkun differenti mil-lingwa 1 u mil-lingwa 3;

| — | lingwa 3 (it-tieni lingwa barranija): għarfien tajjeb ħafna ta’ waħda mit-23 lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea; trid tkun differenti mil-lingwa 1 u mil-lingwa 2. |
| --- | --- |

—

lingwa 3 (it-tieni lingwa barranija): għarfien tajjeb ħafna ta’ waħda mit-23 lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea; trid tkun differenti mil-lingwa 1 u mil-lingwa 2.

| (iii) | Esperjenza professjonali meħtieġa

  Jeħtieġlek tkun ksibt, wara l-kwalifiki meħtieġa fil-punt A.3.(b)(i), esperjenza professjonali ta’ tul minimu ta’ 5 snin, fit-traduzzjoni tat-testi u tal-kontenut awdjoviżiv u/jew is-sottotitolar, l-adattament tat-testi, l-editjar, ir-reviżjoni u/jew il-posteditjar.
  Għal din il-proċedura ta’ selezzjoni, l-għażla tal-lingwa 1 u r-rekwiżit tal-għarfien tat-tielet lingwa ġew definiti skont l-interess tas-servizz. Fil-fatt, il-pożizzjoni ta’ professjonist tal-lingwaġġ ċar tal-lingwa Ingliża teżiġi kwalifiki speċjali minħabba n-natura tal-funzjonijiet, kif imsemmija fil-punt A.2 ta’ dan l-avviż ta’ reklutaġġ.
  B’konsegwenza ta’ dan, bil-għan li jwettqu l-funzjonijiet tagħhom u jiżguraw il-funzjonament tajjeb tas-servizz tad-DĠ TRAD, il-persuni rreklutati jeħtiġilhom ikunu kapaċi jaħdmu u jikkomunikaw b’effiċjenza bi tliet lingwi. |
| --- | --- |

(iii)

Esperjenza professjonali meħtieġa

Jeħtieġlek tkun ksibt, wara l-kwalifiki meħtieġa fil-punt A.3.(b)(i), esperjenza professjonali ta’ tul minimu ta’ 5 snin, fit-traduzzjoni tat-testi u tal-kontenut awdjoviżiv u/jew is-sottotitolar, l-adattament tat-testi, l-editjar, ir-reviżjoni u/jew il-posteditjar.

B.   ŻVOLĠIMENT TAL-PROĊEDURA

1.   Eliġibbiltà għall-proċedura ta’ selezzjoni

Il-proċedura hija organizzata abbażi ta’ kwalifiki u testijiet.

Jekk

| — | tissodisfa r-rekwiżiti ġenerali ta’ eliġibbiltà, |
| --- | --- |

—

tissodisfa r-rekwiżiti ġenerali ta’ eliġibbiltà,

| — | ippreżentajt il-fajl tiegħek skont il-modalitajiet u qabel l-iskadenza stabbiliti, |
| --- | --- |

—

ippreżentajt il-fajl tiegħek skont il-modalitajiet u qabel l-iskadenza stabbiliti,

l-applikazzjoni tiegħek tintbagħat mill-Awtorità tal-Ħatra lill-kumitat ta’ selezzjoni, li jeżamina l-fajl tiegħek.

Jekk tissodisfa r-rekwiżiti speċifiċi ta’ eliġibbiltà, il-kumitat ta’ selezzjoni jqisek eliġibbli għall-proċedura ta’ selezzjoni.

Il-kumitat jibbaża l-għażla tiegħu esklużivament fuq l-informazzjoni mogħtija fil-formola tal-applikazzjoni li tkun appoġġjata mid-dokumenti ġustifikattivi rilevanti mehmuża mal-formola tal-applikazzjoni (għal aktar dettalji, ara l-gwida għall-kandidati)
  .

2.   Evalwazzjoni tal-kwalifiki

Abbażi ta’ tabella ta’ evalwazzjoni li tkun ġiet stabbilita minn qabel, il-kumitat ta’ selezzjoni jivvaluta l-kwalifiki tal-kandidati eliġibbli għall-proċedura ta’ selezzjoni u jistabbilixxi lista tal-aħjar 50 kandidat, li jiġu mistiedna għat-testijiet bil-miktub.

Waqt l-evalwazzjoni tal-kwalifiki tal-kandidati, il-kumitat ta’ selezzjoni jqis, b’mod partikolari, dawn l-elementi li ġejjin, li jridu jkunu appoġġjati mid-dokumenti ġustifikattivi rilevanti mehmuża mal-formola tal-applikazzjoni:

| — | il-kwalifiki u d-diplomi addizzjonali b’rabta mal-funzjonijiet; |
| --- | --- |

—

il-kwalifiki u d-diplomi addizzjonali b’rabta mal-funzjonijiet;

| — | l-għarfien ta’ lingwi uffiċjali oħra tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

—

l-għarfien ta’ lingwi uffiċjali oħra tal-Unjoni Ewropea;

| — | l-esperjenza professjonali fil-qasam tal-abbozzar ta’ testi maħsuba għall-pubblikazzjoni; |
| --- | --- |

—

l-esperjenza professjonali fil-qasam tal-abbozzar ta’ testi maħsuba għall-pubblikazzjoni;

| — | l-esperjenza professjonali fil-qasam tal-editjar tat-testi jew fl-abbozzar ta’ sommarji; |
| --- | --- |

—

l-esperjenza professjonali fil-qasam tal-editjar tat-testi jew fl-abbozzar ta’ sommarji;

| — | l-esperjenza professjonali f’qasam lingwistiku (pereżempju t-traduzzjoni, l-interpretazzjoni, is-sottotitolar, eċċ.); |
| --- | --- |

—

l-esperjenza professjonali f’qasam lingwistiku (pereżempju t-traduzzjoni, l-interpretazzjoni, is-sottotitolar, eċċ.);

| — | l-esperjenza professjonali fil-qasam tal-komunikazzjoni f’lingwaġġ ċar; |
| --- | --- |

—

l-esperjenza professjonali fil-qasam tal-komunikazzjoni f’lingwaġġ ċar;

| — | l-esperjenza professjonali f’ambjent multikulturali u multilingwi. |
| --- | --- |

—

l-esperjenza professjonali f’ambjent multikulturali u multilingwi.

Punteġġ: minn 0 sa 20 punt.

3.   Testijiet

Testijiet bil-miktub

| (a) | Test ta’ editjar bl-Ingliż: editjar ta’ test dwar l-attivitajiet leġiżlattivi tal-Parlament Ewropew. L-objettiv ta’ dan it-test huwa li jevalwa l-ħiliet ta’ editjar tiegħek biex twettaq id-dmirijiet involuti, b’mod partikolari l-ħakma perfetta tiegħek tal-konvenzjonijiet stilistiċi tal-lingwa Ingliża u l-attenzjoni għad-dettall.
  Tul massimu tat-test: 60 minuta.
  Punteġġ: minn 0 sa 40 punt – Minimu meħtieġ: 20/40 |
| --- | --- |

(a)

Test ta’ editjar bl-Ingliż: editjar ta’ test dwar l-attivitajiet leġiżlattivi tal-Parlament Ewropew. L-objettiv ta’ dan it-test huwa li jevalwa l-ħiliet ta’ editjar tiegħek biex twettaq id-dmirijiet involuti, b’mod partikolari l-ħakma perfetta tiegħek tal-konvenzjonijiet stilistiċi tal-lingwa Ingliża u l-attenzjoni għad-dettall.

Tul massimu tat-test: 60 minuta.

Punteġġ: minn 0 sa 40 punt – Minimu meħtieġ: 20/40

| (b) | Test tal-abbozzar bl-Ingliż: abbozzar bl-Ingliż ta’ sommarju maħsub għaċ-ċittadini, ta’ stqarrija għall-istampa jew minn silta ta’ studju fil-lingwa 2. L-objettiv ta’ dan it-test huwa li jevalwa l-għarfien tiegħek tal-lingwa 2, u l-kapaċità tiegħek li tidentifika l-punti prinċipali ta’ test u li tiktibhom fil-qosor f’lingwaġġ ċar.
  Tul massimu tat-test: 30 minuta.
  Punteġġ: minn 0 sa 40 punt – Minimu meħtieġ: 20/40 |
| --- | --- |

(b)

Test tal-abbozzar bl-Ingliż: abbozzar bl-Ingliż ta’ sommarju maħsub għaċ-ċittadini, ta’ stqarrija għall-istampa jew minn silta ta’ studju fil-lingwa 2. L-objettiv ta’ dan it-test huwa li jevalwa l-għarfien tiegħek tal-lingwa 2, u l-kapaċità tiegħek li tidentifika l-punti prinċipali ta’ test u li tiktibhom fil-qosor f’lingwaġġ ċar.

Tul massimu tat-test: 30 minuta.

Punteġġ: minn 0 sa 40 punt – Minimu meħtieġ: 20/40

| (c) | Test tal-abbozzar bl-Ingliż: abbozzar bl-Ingliż ta’ sommarju maħsub għaċ-ċittadini, ta’ stqarrija għall-istampa jew silta ta’ studju fil-lingwa 3. L-objettiv ta’ dan it-test huwa li jevalwa l-għarfien tiegħek tal-lingwa 3, u l-kapaċità tiegħek li tidentifika l-punti prinċipali ta’ test u li tiktibhom fil-qosor f’lingwaġġ ċar.
  Tul massimu tat-test: 30 minuta.
  Punteġġ: minn 0 sa 40 punt – Minimu meħtieġ: 20/40 |
| --- | --- |

(c)

Test tal-abbozzar bl-Ingliż: abbozzar bl-Ingliż ta’ sommarju maħsub għaċ-ċittadini, ta’ stqarrija għall-istampa jew silta ta’ studju fil-lingwa 3. L-objettiv ta’ dan it-test huwa li jevalwa l-għarfien tiegħek tal-lingwa 3, u l-kapaċità tiegħek li tidentifika l-punti prinċipali ta’ test u li tiktibhom fil-qosor f’lingwaġġ ċar.

Tul massimu tat-test: 30 minuta.

Punteġġ: minn 0 sa 40 punt – Minimu meħtieġ: 20/40

| (d) | Test tar-riformulazzjoni bl-Ingliż: riformulazzjoni ta’ test kumpless bl-Ingliż b’lingwaġġ ċar għaċ-ċittadini. L-objettiv ta’ dan it-test huwa li jevalwa l-kapaċità tiegħek li tfassal test li jinftiehem u aċċessibbli għaċ-ċittadini.
  Tul massimu tat-test: 60 minuta.
  Punteġġ: minn 0 sa 40 punt – Minimu meħtieġ: 20/40
  Dawn it-testijiet fuq il-kompjuter jistgħu jsiru mill-bogħod. |
| --- | --- |

(d)

Test tar-riformulazzjoni bl-Ingliż: riformulazzjoni ta’ test kumpless bl-Ingliż b’lingwaġġ ċar għaċ-ċittadini. L-objettiv ta’ dan it-test huwa li jevalwa l-kapaċità tiegħek li tfassal test li jinftiehem u aċċessibbli għaċ-ċittadini.

Tul massimu tat-test: 60 minuta.

Punteġġ: minn 0 sa 40 punt – Minimu meħtieġ: 20/40

Dawn it-testijiet fuq il-kompjuter jistgħu jsiru mill-bogħod.

L-20 kandidat li jkunu kisbu l-ogħla għadd ta’ punti fit-testijiet bil-miktub jiġu mistiedna għat-testijiet orali, bil-kondizzjoni li jkunu kisbu l-marka minima meħtieġa għal kull test.

Testijiet orali

| (a) | Intervista mal-kumitat ta’ selezzjoni bil-lingwi 1 u 2, li permezz tagħha tkun tista’ tiġi vvalutata l-kapaċità tal-kandidati li jwettqu l-funzjonijiet deskritti fil-punt “Deskrizzjoni tal-funzjonijiet” fi ħdan istituzzjoni Ewropea, b’kunsiderazzjoni tal-elementi kollha mniżżlin fil-fajl tal-applikazzjoni.
  Tul massimu tat-test: 45 minuta.
  Punteġġ: minn 0 sa 40 punt — Minimu meħtieġ: 20/40 |
| --- | --- |

(a)

Intervista mal-kumitat ta’ selezzjoni bil-lingwi 1 u 2, li permezz tagħha tkun tista’ tiġi vvalutata l-kapaċità tal-kandidati li jwettqu l-funzjonijiet deskritti fil-punt “Deskrizzjoni tal-funzjonijiet” fi ħdan istituzzjoni Ewropea, b’kunsiderazzjoni tal-elementi kollha mniżżlin fil-fajl tal-applikazzjoni.

Tul massimu tat-test: 45 minuta.

Punteġġ: minn 0 sa 40 punt — Minimu meħtieġ: 20/40

| (b) | Test ta’ diskussjoni fi grupp jew logħba ta’ simulazzjoni tar-rwoli bl-Ingliż sabiex il-kumitat ta’ selezzjoni jkun jista’ jivvaluta l-kapaċità ta’ adattament u ta’ diplomazija kif ukoll l-imġiba tiegħek fi grupp jew meta tkun tinsab f’sitwazzjoni partikolari.
  It-tul tat-test ta’ diskussjoni fi grupp se jiġi stabbilit mill-kumitat ta’ selezzjoni skont il-kompożizzjoni definittiva tal-gruppi.
  It-tul massimu tat-test tal-logħba ta’ simulazzjoni tar-rwoli huwa 25 minuta.
  Punteġġ: minn 0 sa 20 punt – Minimu meħtieġ: 10/20
  Dawn it-testijiet jistgħu jiġu organizzati mill-bogħod.
  Se tirċievi fi żmien xieraq l-istruzzjonijiet dwar it-testijiet (bil-miktub u orali). It-testijiet huma skedati li jsiru f’data u f’ħin preċiżi. Jekk ma tirrispondix għall-istedina, jekk ma tkunx tista’ tiġi kkuntattjat permezz tal-email jew jekk ma tippreżentax ruħek għal test, tiġi skwalifikat. Jekk jogħġbok segwi kelma b’kelma l-istruzzjonijiet mogħtija. Jekk ma ssegwix l-istruzzjonijiet jew jekk l-imġiba tiegħek ma tkunx konformi mal-istruzzjonijiet, tiġi skwalifikat minnufih. |
| --- | --- |

(b)

Test ta’ diskussjoni fi grupp jew logħba ta’ simulazzjoni tar-rwoli bl-Ingliż sabiex il-kumitat ta’ selezzjoni jkun jista’ jivvaluta l-kapaċità ta’ adattament u ta’ diplomazija kif ukoll l-imġiba tiegħek fi grupp jew meta tkun tinsab f’sitwazzjoni partikolari.

It-tul tat-test ta’ diskussjoni fi grupp se jiġi stabbilit mill-kumitat ta’ selezzjoni skont il-kompożizzjoni definittiva tal-gruppi.

It-tul massimu tat-test tal-logħba ta’ simulazzjoni tar-rwoli huwa 25 minuta.

Punteġġ: minn 0 sa 20 punt – Minimu meħtieġ: 10/20

Dawn it-testijiet jistgħu jiġu organizzati mill-bogħod.

Se tirċievi fi żmien xieraq l-istruzzjonijiet dwar it-testijiet (bil-miktub u orali). It-testijiet huma skedati li jsiru f’data u f’ħin preċiżi. Jekk ma tirrispondix għall-istedina, jekk ma tkunx tista’ tiġi kkuntattjat permezz tal-email jew jekk ma tippreżentax ruħek għal test, tiġi skwalifikat. Jekk jogħġbok segwi kelma b’kelma l-istruzzjonijiet mogħtija. Jekk ma ssegwix l-istruzzjonijiet jew jekk l-imġiba tiegħek ma tkunx konformi mal-istruzzjonijiet, tiġi skwalifikat minnufih.

4.   Inklużjoni fil-lista ta’ riżerva

Abbażi tar-riżultati miksuba, il-kumitat ta’ selezzjoni jagħżel l-10 kandidati li hu jqis l-aktar adatti sabiex jeżerċitaw il-funzjonijiet indikati fil-punt “Deskrizzjoni tal-funzjonijiet” ta’ dan l-avviż ta’ reklutaġġ u jdaħħalhom fil-lista ta’ riżerva. Il-lista ta’ riżerva se tinkludi, f’ordni alfabetiku, l-ismijiet tal-10 kandidati li jkunu kisbu l-ogħla għadd ta’ punti fil-proċedura kollha (l-evalwazzjoni tal-kwalifiki u t-testijiet) u li jkunu laħqu l-livell minimu meħtieġ f’kull wieħed minn dawn it-testijiet.

Il-lista ta’ riżerva tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2024. Il-lista’ ta’ riżerva tista’ tiġi estiża b’deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra. F’dan il-każ, il-kandidati mniżżlin fil-lista ta’ riżerva jiġu informati fi żmien debitu.

Il-kandidati jiġu informati individwalment bir-riżultati tagħhom u l-lista ta’ riżerva tiġi ppubblikata fuq l-intranet tal-Parlament Ewropew.

Jekk inti tirċievi offerta ta’ impjieg, tkun mitlub tippreżenta l-kopji oriġinali tad-dokumenti kollha meħtieġa, b’mod partikolari d-diplomi u ċ-ċertifikati tal-impjieg tiegħek, sabiex tkun tista’ ssir verifika.

Il-fatt li ismek jitniżżel fil-lista ta’ riżerva ma jikkostitwix dritt jew garanzija ta’ reklutaġġ.

C.   TRESSIQ TAL-APPLIKAZZJONIJIET

L-applikazzjoni trid issir permezz tal-pjattaforma Apply4EP.

Jekk jogħġbok aqra sew il-gwida għall-kandidati fil-proċeduri ta’ selezzjoni organizzati mill-Parlament Ewropew qabel timla l-applikazzjoni tiegħek u pprovdi d-dokumenti ġustifikattivi rilevanti.

Data ta’ skadenza għat-tressiq tal-applikazzjonijiet

Id-data li fiha jagħlqu l-applikazzjonijiet hija
  d-19 ta’ April 2021 fil-17.30, ħin ta’ Brussell.

Tintbagħatlek konferma ta’ riċevuta awtomatikament malli tivvalida l-applikazzjoni tiegħek.

Inti mitlub MA ĊĊEMPILX rigward il-kalendarju tal-proċedura.

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, PESK) (ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1), kif emendat bir-Regolament (KE, Euratom) Nru 723/2004 (ĠU L 124, 27.4.2004, p. 1) u l-aktar reċentement bir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1023/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2013 li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta' Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 287, 29.10.2013, p. 15).

---

Gwida għall-kandidati fil-proċeduri ta’ selezzjoni organizzati mill-Parlament Ewropew

1.   INTRODUZZJONI

Kif tiżvolġi proċedura ta’ selezzjoni?

Proċedura ta’ selezzjoni tinvolvi sensiela ta’ stadji fejn il-kandidati jikkompetu bejniethom; din il-proċedura hija miftuħa għaċ-ċittadini kollha tal-Unjoni Ewropea li, sad-data tal-iskadenza stabbilita għat-tressiq tal-applikazzjonijiet, jissodisfaw il-kriterji meħtieġa, toffri l-istess possibilità lill-kandidati kollha biex juru ħiliethom u tippermetti selezzjoni bbażata fuq il-mertu, fir-rispett tal-prinċipju ta’ trattament ugwali.

Il-kandidati li jgħaddu proċedura ta’ selezzjoni jitniżżlu f’lista ta’ riżerva li se sservi bħala bażi għall-Parlament Ewropew sabiex jimla l-pożizzjoni li għaliha japplika dan l-avviż ta’ reklutaġġ.

Kull referenza, f’din il-gwida, għal persuna tas-sess maskil għandha tkun ikkunsidrata wkoll li tikkostitwixxi referenza għal persuna tas-sess femminil, u viċe versa.

Għal kull proċedura ta’ selezzjoni jiġi maħtur kumitat ta’ selezzjoni magħmul minn membri maħtura mill-amministrazzjoni u mill-kumitat tal-persunal. Ix-xogħlijiet ta’ dan il-kumitat ta’ selezzjoni huma sigrieti u jiżvolġu skont l-Anness III tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-kumitat ta’ selezzjoni jimxi b’mod strett mar-rekwiżiti ta’ eliġibbiltà msemmija fl-avviż ta’ reklutaġġ biex jiddeċiedi dwar l-eliġibbiltà jew le ta’ kull kandidat. Il-kandidati li kienu ammessi għal konkors jew proċedura ta’ selezzjoni preċedenti ma jkunux awtomatikament eliġibbli.

Sabiex jagħżel l-aħjar kandidati, il-kumitat ta’ selezzjoni jqabbel il-prestazzjonijiet tal-kandidati sabiex jivvaluta l-ħila tagħhom biex iwettqu l-funzjonijiet deskritti fl-avviż ta’ reklutaġġ. Għalhekk ma għandux biss jivvaluta l-livell tal-għarfien, iżda wkoll jidentifika l-persuni l-aktar kwalifikati abbażi tal-merti tagħhom.

Għall-informazzjoni, proċedura ta’ selezzjoni tista’ ddum bejn 6 u 9 xhur, skont in-numru tal-kandidati.

2.   STADJI TAL-PROĊEDURA TA’ SELEZZJONI

Il-proċedura ta’ selezzjoni hija magħmula mill-istadji li ġejjin:

| — | wasla tal-fajls tal-applikazzjonijiet, |
| --- | --- |

—

wasla tal-fajls tal-applikazzjonijiet,

| — | eżami tar-rekwiżiti ġenerali, |
| --- | --- |

—

eżami tar-rekwiżiti ġenerali,

| — | eżami tar-rekwiżiti speċifiċi, |
| --- | --- |

—

eżami tar-rekwiżiti speċifiċi,

| — | evalwazzjoni tal-kwalifiki, |
| --- | --- |

—

evalwazzjoni tal-kwalifiki,

| — | testijiet, |
| --- | --- |

—

testijiet,

| — | inklużjoni fil-lista ta’ riżerva. |
| --- | --- |

—

inklużjoni fil-lista ta’ riżerva.

2.1.   Wasla tal-fajls ta’ applikazzjoni

Jekk tiddeċiedi li tapplika, trid tirreġistra online billi ssegwi b’mod rigoruż kull stadju sal-validazzjoni finali elettronika tal-applikazzjoni tiegħek. Trid tehmeż, preferibbilment fil-format PDF, id-dokumenti ġustifikattivi rilevanti kollha meħtieġa li jagħtu prova li inti tissodisfa r-rekwiżiti ġenerali u speċifiċi stabbiliti fl-avviż ta’ reklutaġġ, biex b’hekk il-kumitat ta’ selezzjoni jkun jista’ jivverifika l-eżattezza tal-informazzjoni.

Ir-reġistrazzjoni online permezz tal-applikazzjoni “Apply4EP” hija l-uniku mod kif tapplika.

L-applikazzjoni Apply4EP tippermetti li tniżżel massimu ta’ 3Mb għad-dokumenti kollha f’format DOC, DOCX, GIF, JPG, TXT, PDF, PNG u RTF li jiċċertifikaw l-esperjenza professjonali, id-diploma(i) u l-għarfien lingwistiku msemmi fil-formola tal-applikazzjoni,

2.2.   Eżami tar-rekwiżiti ta’ eliġibbiltà ġenerali u speċifiċi

Il-lista tal-kandidati li ssottomettew il-fajls ta’ applikazzjoni tagħhom skont il-modalitajiet u fiż-żmien dovut hija stabbilita mill-Awtorità tal-Ħatra, imbagħad din il-lista tintbagħat flimkien mal-fajls lill-kumitat ta’ selezzjoni.

Il-kumitat ta’ selezzjoni jeżamina l-fajls ta’ applikazzjonijiet u jistabbilixxi l-lista tal-kandidati li jissodisfaw ir-rekwiżiti speċifiċi kif deskritti fil-punt A.3 tal-avviż ta’ reklutaġġ. Huwa jibbaża esklużivament fuq l-informazzjoni mogħtija fil-formola tal-applikazzjoni li tkun appoġġata minn dokumenti ġustifikattivi.

L-istudji, it-taħriġ, l-għarfien lingwistiku u, jekk ikun xieraq, l-esperjenza professjonali għandhom jiġu speċifikati fid-dettall fil-formola tal-applikazzjoni, jiġifieri:

| — | għall-istudji: id-dati tal-bidu u tat-tmiem u d-deskrizzjoni tad-diploma(i), kif ukoll is-suġġetti studjati; |
| --- | --- |

—

għall-istudji: id-dati tal-bidu u tat-tmiem u d-deskrizzjoni tad-diploma(i), kif ukoll is-suġġetti studjati;

| — | għall-esperjenza professjonali eventwali: id-dati tal-bidu u tat-tmiem tal-esperjenza kif ukoll deskrizzjoni preċiża tal-kompiti mwettqa. |
| --- | --- |

—

għall-esperjenza professjonali eventwali: id-dati tal-bidu u tat-tmiem tal-esperjenza kif ukoll deskrizzjoni preċiża tal-kompiti mwettqa.

Jekk tkun ippubblikajt studji, artikli jew testi oħra b’rabta man-natura tal-funzjonijiet, inti għandek tinkludihom fil-formola tal-applikazzjoni.

F’dan l-istadju huma esklużi l-kandidati li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti speċifiċi ta’ eliġibbiltà stabbiliti fl-avviż ta’ reklutaġġ.

Kull kandidat jiġi informat b’ittra dwar id-deċiżjoni tal-kumitat ta’ selezzjoni jekk ġiex ammess jew le għall-proċedura.

2.3.   Evalwazzjoni tal-kwalifiki

Sabiex jagħżel il-kandidati li jiġu mistiedna għat-testijiet, il-kumitat ta’ selezzjoni jipproċedi għall-evalwazzjoni tal-kwalifiki tal-kandidati ammessi. Huwa jibbaża esklużivament fuq l-informazzjoni mogħtija fil-formola tal-applikazzjoni li tkun appoġġata minn dokumenti ġustifikattivi rilevanti, preferibbilment mehmuża fil-format PDF. Il-kumitat ta’ selezzjoni jibbaża fuq il-kriterji li jkun stabbilixxa minn qabel filwaqt li jikkunsidra l-kwalifiki speċifikati fl-avviż ta’ reklutaġġ.

Kull kandidat jiġi informat b’email dwar id-deċiżjoni tal-kumitat ta’ selezzjoni jekk ġiex ammess jew le għat-testijiet.

2.4.   Testijiet

It-testijiet kollha huma obbligatorji u eliminatorji. In-numru massimu ta’ kandidati ammessi għat-testijiet huwa stabbilit f’dan l-avviż ta’ reklutaġġ.

Id-deskrizzjoni u l-għoti ta’ marki tat-testijiet huma mniżżla fil-punt B.3 tal-avviż ta’ reklutaġġ.

| Dettalji tekniċi — Testijiet online

  Għat-testijiet organizzati online, il-Parlament Ewropew juża s-servizzi ta’ fornitur tas-servizzi, TestWe.
  Se jkollok għalhekk bżonn ta’ kompjuter mgħammar b’sistema operattiva:






  □ | Microsoft Windows 7 jew aktar avvanzata, jew inkella Apple OS X 10.10 “Yosemite” jew aktar avvanzata għal MAC |
| --- | --- |

Dettalji tekniċi — Testijiet online

Għat-testijiet organizzati online, il-Parlament Ewropew juża s-servizzi ta’ fornitur tas-servizzi, TestWe.

Se jkollok għalhekk bżonn ta’ kompjuter mgħammar b’sistema operattiva:

□

Microsoft Windows 7 jew aktar avvanzata, jew inkella Apple OS X 10.10 “Yosemite” jew aktar avvanzata għal MAC

| □ | 1 Gb ta’ spazju liberu fuq il-hard disc |
| --- | --- |

□

1 Gb ta’ spazju liberu fuq il-hard disc

| □ | kamera konnessa jew li tagħmel parti mill-kompjuter tiegħek |
| --- | --- |

□

kamera konnessa jew li tagħmel parti mill-kompjuter tiegħek

| □ | konnessjoni tal-Internet |
| --- | --- |

□

konnessjoni tal-Internet

| □ | 4 Gb ta’ RAM |
| --- | --- |

□

4 Gb ta’ RAM

Is-sistemi operattivi XP, Vista u anqas avvanzata, Windows 10 S, Windows ARM (RT), MacOS anqas minn 10.10, IOS (Ipad, Iphone), Android, Chromebook, Machine virtuelle, Linux (debian, ubuntu, ...) ma jgħoddux.

Se jkollok ukoll bżonn id-drittijiet ta’ amministratur għall-kompjuter biex timblokka l-aċċess għall-applikazzjonijiet (dokumenti, software ieħor, siti web, eċċ.) ħlief dik ta’ TestWe matul id-durata tat-test.

Trid taċċerta ruħek li l-kompjuter tiegħek ikun issettjat fil-ħin u d-data korretti u li r-riżoluzzjoni tal-iskrin tiegħek tkun korretta.

Trid tniżżel, tinstalla, tivverifika u tittestja l-applikazzjoni TestWe mill-anqas ġimgħa qabel it-test. Biex tkun tista’ tittestja l-applikazzjoni wara l-installazzjoni, inti mistieden twettaq test ta’ prerekwiżiti tekniċi meta taċċedi għal TestWe. Dan it-test ta’ prerekwiżiti tekniċi huwa obbligatorju iżda mhux se jkun jgħodd għall-marka tiegħek.

Kull antivirus fuq il-kompjuter irid jiġi diżattivat matul it-test.

Jekk, fi kwalunkwe stadju tal-proċedura ta’ selezzjoni, ikollok problema teknika, informa b’dan lill-Unità tas-Selezzjoni tat-Talenti permezz ta’ email fl-indirizz li ġej PERS-APPLY4EPContacts@europarl.europa.eu billi tindika b’mod ċar in-numru u t-titolu tal-proċedura u l-problema li tkun sibt, sabiex inkunu nistgħu neżaminaw il-kwistjoni u, jekk ikun meħtieġ, nieħdu miżuri korrettivi.

F’jum it-test: Matul it-test, agħmel dak kollu li jkun meħtieġ biex ma titlaqx minn quddiem il-kompjuter tiegħek. Fit-“TestWe candidate guide”, li se jintbagħatlek mal-ittra ta’ stedina għat-test, issib aktar informazzjoni dwar kif se jseħħ it-test u dwar x’għandek u x’ma għandekx tagħmel matul it-testijiet.

Jekk issib problema matul it-test, ikkuntattja lil TestWe immedjatament fuq in-numru tat-telephone +33 1 83 62 09 28 biex tinstab soluzzjoni għall-problema u biex inti tkun tista’ tkompli t-test tiegħek.

F’każ ta’ abbandun min-naħa tal-kandidat, it-testijiet ma jiġux ikkoreġuti.

Għal raġunijiet ta’ organizzazzjoni, it-testijiet jistgħu jiġu organizzati fl-istess jum, iżda dawn it-testijiet jiġu kkoreġuti fl-ordni li fihom jidhru t-testijiet fl-avviż tar-reklutaġġ. B’hekk, meta kandidat ma jiksibx il-punteġġ minimu meħtieġ f’test, il-ġurija ma tikkoreġix it-test suċċessiv.

2.5.   Lista ta’ riżerva

In-numru massimu biss tal-kandidati stabbilit f’dan l-avviż ta’ reklutaġġ jiddaħħal fil-lista ta’ riżerva. Din issir disponibbli għall-pubbliku bl-ismijiet tal-kandidati magħżula.

Il-fatt li isem kandidat jitniżżel fil-lista ta’ riżerva jfisser li jista’ jiġi mistieden minn wieħed mis-servizzi tal-istituzzjoni għal intervista, iżda dan ma jikkostitwixxi la dritt u lanqas garanzija ta’ reklutaġġ min-naħa tal-istituzzjoni.

3.   KIF TAPPLIKA?

3.1.   Kwistjonijiet ġenerali

Qabel ma tapplika, aqra sew ir-rekwiżiti meħtieġa fl-avviż ta’ reklutaġġ rigward l-esperjenza professjonali, l-esperjenza ta’ taħriġ u ta’ għarfien lingwistiku, jiġifieri għandek taqra l-avviż ta’ reklutaġġ u din il-gwida u taċċetta l-kondizzjonijiet tagħhom. Inti mistieden tapplika għall-pożizzjonijiet li għalihom tissodisfa tal-anqas il-kriterji mitluba u li jkollok prova tal-ħiliet meħtieġa.

Il-Parlament Ewropew joffri pjattaforma online, Apply4EP, biex tapplika għall-proċeduri ta’ selezzjoni tal-Parlament Ewropew. Tista’ tiġi kkonsultata fuq l-indirizz li ġej: https://apply4ep.gestmax.eu Biex toħloq kont f’Apply4EP, ikklikkja fuq it-tab “Applika online” li tinsab fi tmiem l-avviż ta’ reklutaġġ li tkun tixtieq tapplika għalih, u segwi l-istruzzjonijiet.

Tista’ toħloq biss kont wieħed. Madankollu, tista’ timmodifika d-data rreġistrata sabiex taġġorna l-informazzjoni tiegħek kollha.

Ħejji minn qabel id-dokumenti ġustifikattivi kollha meħtieġa għaliex il-formola tal-applikazzjoni tista’ ssir biss fi stadju wieħed. Importanti: S’issa, Apply4EP ma għandhiex sistema li tippermetti li tissejvja. Konsegwentement, jekk titlaq mill-paġna mingħajr ma tiffinalizza l-formola tal-applikazzjoni, titlef l-informazzjoni kollha mniżżla u jkollok terġa’ tibda mill-bidu.

Inti meħtieġ timla online l-formola tal-applikazzjoni u tehmeż, preferibbilment fil-format PDF, id-dokumenti ġustifikattivi kollha meħtieġa. Ma jkunx possibbli li tirreġistra wara li tkun għaddiet id-data ta’ skadenza stabbilita f’dan l-avviż ta’ reklutaġġ. Huwa ferm irrakkomandat li ma tistenniex sal-aħħar jum biex tippreżenta l-formola tal-applikazzjoni tiegħek. Il-Parlament Ewropew ma jistax jinżamm responsabbli ta’ funzjonament ħażin eventwali tal-aħħar minuta li jista’ jkun partikolarment dovut għal użu eċċessiv tas-sistema.

Kwalunkwe dokument li ma jiġix mehmuż mal-formola online u jintbagħat mod ieħor, ma jiġix ikkunsidrat.

L-Unità tas-Selezzjoni tat-Talenti mhijiex se taċċetta l-applikazzjonijiet li jiġu ppreżentati bl-idejn.

Jekk għandek diżabilità jew tinsab f’sitwazzjoni partikolari (pereżempju tqala, treddigħ, stat ta’ saħħa, terapija medika, eċċ.), li tista’ tikkawża diffikultajiet waqt l-iżvolġiment tat-testijiet, għandek tindikaha fil-formola tal-applikazzjoni u tagħti kull informazzjoni utli sabiex l-amministrazzjoni, jekk ikun possibbli, tkun tista’ tieħu l-miżuri kollha neċessarji fil-limiti ta’ dak li jitqies bħala raġonevoli. Fejn xieraq, fil-formola tal-applikazzjoni tiegħek, għandek tagħti dettalji preċiżi utli dwar il-miżuri li taħseb li huma meħtieġa sabiex jiffaċilitaw il-parteċipazzjoni tiegħek fit-testijiet. Inti mitlub tibgħat ċertifikat maħruġ mill-awtorità nazzjonali tiegħek jew ċertifikat mediku sabiex tkun tista’ titqies it-talba tiegħek. Id-dokumenti ġustifikattivi tiegħek jiġu eżaminati sabiex tkun tista’ ssir akkomodazzjoni raġonevoli f’każ ta’ bżonn.

3.2.   Kif tibgħat il-fajl komplut?

| 1. | Applika online billi tuża l-link fl-avviż ta’ reklutaġġ u imla fid-dettall l-iskrins kollha, pass pass. Biex tagħmel dan, irid ikollok kont wieħed BISS fuq il-pjattaforma Apply4EP, li inti tista’ toħloq billi tikklikkja fuq “Applika online”. |
| --- | --- |

1.

Applika online billi tuża l-link fl-avviż ta’ reklutaġġ u imla fid-dettall l-iskrins kollha, pass pass. Biex tagħmel dan, irid ikollok kont wieħed BISS fuq il-pjattaforma Apply4EP, li inti tista’ toħloq billi tikklikkja fuq “Applika online”.

| 2. | Ehmeż id-dokumenti ġustifikattivi kollha meħtieġa, li tkun innumerajt u kkonvertejt minn qabel, preferibbilment fil-format PDF. Il-pjattaforma Apply4EP tippermetti d-download ta’ dokument b’massimu ta’ 3Mb għal kull esperjenza professjonali, kull diploma u kull għarfien lingwistiku. |
| --- | --- |

2.

Ehmeż id-dokumenti ġustifikattivi kollha meħtieġa, li tkun innumerajt u kkonvertejt minn qabel, preferibbilment fil-format PDF. Il-pjattaforma Apply4EP tippermetti d-download ta’ dokument b’massimu ta’ 3Mb għal kull esperjenza professjonali, kull diploma u kull għarfien lingwistiku.

| 3. | Ivvalida l-applikazzjoni tiegħek billi ssegwi l-istruzzjonijiet tal-applikazzjoni u qabel id-data tal-iskadenza indikata fl-avviż ta’ reklutaġġ. Ladarba tkun ivvalidajt il-formola tal-applikazzjoni tiegħek, ma tkunx tista’ tagħmel tibdil jew iżżid dokumenti. |
| --- | --- |

3.

Ivvalida l-applikazzjoni tiegħek billi ssegwi l-istruzzjonijiet tal-applikazzjoni u qabel id-data tal-iskadenza indikata fl-avviż ta’ reklutaġġ. Ladarba tkun ivvalidajt il-formola tal-applikazzjoni tiegħek, ma tkunx tista’ tagħmel tibdil jew iżżid dokumenti.

3.3.   Liema dokumenti ġustifikattivi għandek tehmeż mal-fajl?

3.3.1.   Kwistjonijiet ġenerali

Id-dokumenti, preferibbilment fil-format PDF, li tkun għamilt upload tagħhom meta tkun irreġistrajt online, ma għandhomx ikollhom il-marka “Kopja awtentika”.

Ir-referenzi għal siti tal-Internet ma jistgħux jitqiesu bħala dokumenti ġustifikattivi.

Dokumenti stampati minn siti tal-Internet mhumiex se jitqiesu bħala ċertifikati, iżda jistgħu jinhemżu bħala informazzjoni addizzjonali.

Curriculum vitæ mhuwiex meqjus bħala dokument ġustifikattiv tal-esperjenza professjonali, tad-diploma(i) u tal-għarfien lingwistiku.

Inti ma tistax tirreferi għal reġistrazzjonijiet jew għal dokumenti oħra mibgħuta waqt konkorsi preċedenti.

Jekk, fi kwalunkwe stadju tal-proċedura, jiġi kkonstatat li d-dikjarazzjonijiet fornuti fil-formola tal-applikazzjoni ma jkunux eżatti, ma jkunux ikkonfermati mid-dokumentazzjoni mibgħuta, ma jikkorrispondux għar-rekwiżiti kollha ta’ dan l-avviż ta’ reklutaġġ, jew li inti tkun ħloqt aktar minn kont wieħed, l-applikazzjoni tiegħek tiġi ddikjarata nulla u l-parteċipazzjoni tiegħek fil-proċedura ta’ selezzjoni tiġi kkanċellata.

3.3.2.   Dokumenti ġustifikattivi għar-rekwiżiti ġenerali

F’dan l-istadju l-ebda dokument ma huwa meħtieġ biex jiġġustifika li inti:

| — | tkun ċittadin ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

tkun ċittadin ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea,

| — | tgawdi d-drittijiet ċivili tiegħek, |
| --- | --- |

—

tgawdi d-drittijiet ċivili tiegħek,

| — | tkun tissodisfa kull obbligu impost mil-liġijiet ta’ reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari, |
| --- | --- |

—

tkun tissodisfa kull obbligu impost mil-liġijiet ta’ reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari,

| — | toffri l-garanziji ta’ moralità mitluba għat-twettiq tal-funzjonijiet previsti, |
| --- | --- |

—

toffri l-garanziji ta’ moralità mitluba għat-twettiq tal-funzjonijiet previsti,

| — | ikollok għarfien tal-lingwi indikati fil-formola tal-applikazzjoni tiegħek. |
| --- | --- |

—

ikollok għarfien tal-lingwi indikati fil-formola tal-applikazzjoni tiegħek.

Inti trid timmarka l-kaxxa “Dikjarazzjoni”. Billi timmarka din il-kaxxa, inti tiddikjara solennement li tissodisfa dawn ir-rekwiżiti u li l-informazzjoni fornuta hija veraċi u kompluta. Dawn id-dokumenti se jintalbulek madankollu matul ir-reklutaġġ.

3.3.3.   Dokumenti ġustifikattivi għar-rekwiżiti speċifiċi u l-evalwazzjoni tal-kwalifiki

Jeħtieġlek tipprovdi lill-kumitat ta’ selezzjoni l-informazzjoni u d-dokumenti kollha li jippermettulu jivverifika l-eżattezza tal-informazzjoni msemmija fil-formola tal-applikazzjoni.

| — | Diplomi u/jew ċertifikati li jiċċertifikaw it-tlestija tal-istudji

  Jeħtieġlek tipprovdi, f’forma ta’ dokumenti, preferibbilment fil-format PDF, mehmuża mar-reġistrazzjoni online, id-diplomi tal-edukazzjoni sekondarja, il-kwalifiki universitarji jew iċ-ċertifikati li jiċċertifikaw l-istudji tal-livell meħtieġ fl-avviż ta’ reklutaġġ.
  F’dan ir-rigward, il-kumitat ta’ selezzjoni jqis is-sistemi edukattivi differenti tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Anness I u II ta’ din il-Gwida).
  Għad-diplomi postsekondarji, għandha tinhemeż l-aktar informazzjoni dettaljata possibbli, speċjalment dwar it-tul ta’ żmien tal-istudji u s-suġġetti studjati, sabiex il-kumitat ta’ selezzjoni jkun jista’ jivvaluta r-rilevanza tad-diplomi meta mqabbla man-natura tal-funzjonijiet.
  Fil-każ ta’ taħriġ tekniku jew professjonali, jew kors ta’ perfezzjonament jew speċjalizzazzjoni, jeħtieġlek tindika jekk kontx kors full time jew part time jew kors ta’ filgħaxija, kif ukoll is-suġġetti u t-tul uffiċjali tal-korsijiet. Jekk jogħġbok għamel upload ta’ din l-informazzjoni f’dokument wieħed, preferibbilment fil-format PDF. |
| --- | --- |

—

Diplomi u/jew ċertifikati li jiċċertifikaw it-tlestija tal-istudji

Jeħtieġlek tipprovdi, f’forma ta’ dokumenti, preferibbilment fil-format PDF, mehmuża mar-reġistrazzjoni online, id-diplomi tal-edukazzjoni sekondarja, il-kwalifiki universitarji jew iċ-ċertifikati li jiċċertifikaw l-istudji tal-livell meħtieġ fl-avviż ta’ reklutaġġ.

F’dan ir-rigward, il-kumitat ta’ selezzjoni jqis is-sistemi edukattivi differenti tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Anness I u II ta’ din il-Gwida).

Għad-diplomi postsekondarji, għandha tinhemeż l-aktar informazzjoni dettaljata possibbli, speċjalment dwar it-tul ta’ żmien tal-istudji u s-suġġetti studjati, sabiex il-kumitat ta’ selezzjoni jkun jista’ jivvaluta r-rilevanza tad-diplomi meta mqabbla man-natura tal-funzjonijiet.

Fil-każ ta’ taħriġ tekniku jew professjonali, jew kors ta’ perfezzjonament jew speċjalizzazzjoni, jeħtieġlek tindika jekk kontx kors full time jew part time jew kors ta’ filgħaxija, kif ukoll is-suġġetti u t-tul uffiċjali tal-korsijiet. Jekk jogħġbok għamel upload ta’ din l-informazzjoni f’dokument wieħed, preferibbilment fil-format PDF.

| — | Esperjenza professjonali

  Jekk l-avviż jeżiġi esperjenza professjonali, titqies biss dik li l-kandidat kiseb wara l-kisba tad-diploma jew iċ-ċertifikat meħtieġ. Huwa indispensabbli li d-dokumenti ġustifikattivi jagħtu prova tat-tul u l-livell tal-esperjenza professjonali u li d-deskrizzjoni tal-kompiti mwettqa tkun dettaljata kemm jista’ jkun sabiex il-kumitat ta’ selezzjoni jkun jista’ jivvaluta r-rilevanza tal-esperjenza b’rabta man-natura tal-funzjonijiet. Jekk għandek bosta dokumenti għall-istess esperjenza professjonali jeħtieġlek tagħmel upload tagħhom f’dokument wieħed.
  Il-perjodi kollha tal-attività professjonali kkonċernati għandhom ikunu koperti minn dokumenti ġustifikattivi, speċjalment:






  — | ċertifikati minn impjegaturi preċedenti u mill-impjegatur attwali li jiġġustifikaw l-esperjenza professjonali mitluba għall-aċċess għall-proċedura ta’ selezzjoni; |
| --- | --- | --- |

—

Esperjenza professjonali

Jekk l-avviż jeżiġi esperjenza professjonali, titqies biss dik li l-kandidat kiseb wara l-kisba tad-diploma jew iċ-ċertifikat meħtieġ. Huwa indispensabbli li d-dokumenti ġustifikattivi jagħtu prova tat-tul u l-livell tal-esperjenza professjonali u li d-deskrizzjoni tal-kompiti mwettqa tkun dettaljata kemm jista’ jkun sabiex il-kumitat ta’ selezzjoni jkun jista’ jivvaluta r-rilevanza tal-esperjenza b’rabta man-natura tal-funzjonijiet. Jekk għandek bosta dokumenti għall-istess esperjenza professjonali jeħtieġlek tagħmel upload tagħhom f’dokument wieħed.

Il-perjodi kollha tal-attività professjonali kkonċernati għandhom ikunu koperti minn dokumenti ġustifikattivi, speċjalment:

—

ċertifikati minn impjegaturi preċedenti u mill-impjegatur attwali li jiġġustifikaw l-esperjenza professjonali mitluba għall-aċċess għall-proċedura ta’ selezzjoni;

| — | jekk, minħabba raġunijiet ta’ kunfidenzjalità, il-kandidati ma jistgħux jehemżu ċ-ċertifikati tal-impjiegi meħtieġa, huwa essenzjali li, sabiex jissostitwixxuhom, ifornu fotokopji tal-kuntratt tax-xogħol jew tal-ittra ta’ reklutaġġ u tal-ewwel u l-aħħar karta tal-paga; |
| --- | --- |

—

jekk, minħabba raġunijiet ta’ kunfidenzjalità, il-kandidati ma jistgħux jehemżu ċ-ċertifikati tal-impjiegi meħtieġa, huwa essenzjali li, sabiex jissostitwixxuhom, ifornu fotokopji tal-kuntratt tax-xogħol jew tal-ittra ta’ reklutaġġ u tal-ewwel u l-aħħar karta tal-paga;

| — | għal dawk li ma jaħdmux bħala impjegati (dawk li jaħdmu għal rashom, professjonijiet liberali, eċċ.), jistgħu jkunu aċċettati bħala prova rċevuti li jagħtu dettalji dwar is-servizzi mogħtija jew kull dokument ieħor ġustifikattiv uffiċjali rilevanti. |
| --- | --- |

—

għal dawk li ma jaħdmux bħala impjegati (dawk li jaħdmu għal rashom, professjonijiet liberali, eċċ.), jistgħu jkunu aċċettati bħala prova rċevuti li jagħtu dettalji dwar is-servizzi mogħtija jew kull dokument ieħor ġustifikattiv uffiċjali rilevanti.

| — | Għarfien lingwistiku

  Għall-profili lingwisti, u jekk ikun mitlub mill-avviż ta’ reklutaġġ, jeħtieġlek tiġġustifika t-tielet u eventwalment, ir-raba’ lingwa, fost l-24 lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, billi tniżżel u tehmeż dikjarazzjoni. |
| --- | --- |

—

Għarfien lingwistiku

Għall-profili lingwisti, u jekk ikun mitlub mill-avviż ta’ reklutaġġ, jeħtieġlek tiġġustifika t-tielet u eventwalment, ir-raba’ lingwa, fost l-24 lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, billi tniżżel u tehmeż dikjarazzjoni.

4.   SKWALIFIKI

Inti tkun skwalifikat jekk:

| — | fi kwalunkwe stadju tal-proċedura, jiġi kkonstatat li d-dikjarazzjonijiet fornuti fil-formola tal-applikazzjoni ma jkunux eżatti, ma jkunux ikkonfermati mid-dokumentazzjoni mitluba b’appoġġ għal dan, jew ma jikkorrispondux għar-rekwiżiti kollha ta’ dan l-avviż ta’ reklutaġġ; |
| --- | --- |

—

fi kwalunkwe stadju tal-proċedura, jiġi kkonstatat li d-dikjarazzjonijiet fornuti fil-formola tal-applikazzjoni ma jkunux eżatti, ma jkunux ikkonfermati mid-dokumentazzjoni mitluba b’appoġġ għal dan, jew ma jikkorrispondux għar-rekwiżiti kollha ta’ dan l-avviż ta’ reklutaġġ;

| — | tkun ħloqt aktar minn kont wieħed; |
| --- | --- |

—

tkun ħloqt aktar minn kont wieħed;

| — | tkun ikkuntattjajt direttament jew indirettament lill-membri tal-ġurija. |
| --- | --- |

—

tkun ikkuntattjajt direttament jew indirettament lill-membri tal-ġurija.

5.   AVVIŻ

Hija r-responsabbiltà tiegħek li tieħu l-miżuri kollha sabiex l-applikazzjoni online tiegħek, ikkompletata kif xieraq, u akkumpanjata mid-dokumenti ġustifikattivi meħtieġa kollha, tiġi vvalidata f’Apply4EP sal-iskadenza stabbilita fl-avviż ta’ reklutaġġ. Kull applikazzjoni li tintbagħat b’Apply4EP tiġi kkonfermata b’email iġġenerata mill-pjattaforma, li tispeċifika li r-reġistrazzjoni tkun saret.

L-applikazzjonijiet li jintbagħtu b’mod ieħor u mhux b’Apply4EP mhumiex se jiġu kkunsidrati. Għaldaqstant, huwa inutli li tintbagħat applikazzjoni bil-posta, irreġistrata jew le. L-Unità tas-Selezzjoni tat-Talenti lanqas mhi se taċċetta applikazzjonijiet li jitressqu bl-idejn.

Kull korrispondenza tal-Parlament Ewropew b’rabta mal-proċedura ta’ selezzjoni, inklużi l-konvokazzjonijiet għat-testijiet u l-komunikazzjoni tar-riżultati, tintbagħat bl-email fl-indirizz li inti tkun indikajt fil-formola tal-applikazzjoni waqt ir-reġistrazzjoni tiegħek online permezz tal-kont li tkun ħloqt. Inti għandek ir-responsabbiltà li tivverifika regolarment il-messaġġi tal-kont tal-email tiegħek u li taġġorna l-kont tiegħek f’każ li tinbidel l-informazzjoni personali tiegħek. Il-komunikazzjoni mal-kandidati (inklużi l-istediniet għat-testijiet u l-komunikazzjoni tar-riżultati) issir biss bil-lingwa tan-notifiki magħżula mill-kandidati.

Sabiex tinżamm l-indipendenza tal-kumitat ta’ selezzjoni, kull kuntatt, dirett jew indirett, tal-kandidati mal-kumitat ta’ selezzjoni huwa formalment ipprojbit u jista’ jwassal għall-esklużjoni mill-proċedura.

L-Unità tas-Selezzjoni tat-Talenti hija inkarigata mill-komunikazzjoni mal-kandidati sa tmiem il-kompetizzjoni. Jekk għandek kont Apply4EP inti tista’ tikteb permezz tal-kont tiegħek. Jekk għad m’għandekx kont Apply4EP inti tista’ tikteb fl-indirizz tal-email li ġej PERS-APPLY4EPContacts@europarl.europa.eu

6.   INFORMAZZJONI ĠENERALI

6.1.   Opportunitajiet indaqs

Il-Parlament Ewropew jiżgura li jevita kull forma ta’ diskriminazzjoni.

Huwa japplika politika ta’ opportunitajiet indaqs u jaċċetta l-applikazzjonijiet mingħajr ebda diskriminazzjoni, bħal pereżempju diskriminazzjoni bbażata fuq il-ġeneru, ir-razza, il-kulur, l-oriġini etnika jew soċjali, il-karatteristiċi ġenetiċi, il-lingwa, ir-reliġjon jew it-twemmin, l-opinjonijiet politiċi jew oħrajn, l-appartenenza għal minoranza nazzjonali, il-proprjetà, it-twelid, id-diżabilità, l-età, l-orjentament sesswali, l-istat ċivili jew is-sitwazzjoni tal-familja.

6.2.   Talbiet għal aċċess mill-kandidati għall-informazzjoni li tikkonċernahom

Fil-kuntest tal-proċeduri ta’ selezzjoni, jiġi rikonoxxut id-dritt speċifiku tal-kandidati li jkollhom aċċess, skont il-kondizzjonijiet deskritti hawn taħt, għal ċerta informazzjoni li tikkonċernahom direttament u individwalment. Bis-saħħa ta’ dan id-dritt, il-Parlament Ewropew jista’ jagħti lil kandidat, fuq talba tiegħu, l-informazzjoni kif ġej:

| (a) | il-kandidati li ma jkunux ġew mistiedna għat-testijiet bil-miktub jistgħu jiksbu, fuq talba, kopja tal-karta tal-evalwazzjoni tal-kwalifiki tagħhom. Kull talba għandha tiġi ppreżentata fi żmien xahar li jibda jiddekorri mid-data li fiha ntbagħtet l-email li tikkomunika d-deċiżjoni permezz tal-kont Apply4EP. |
| --- | --- |

(a)

il-kandidati li ma jkunux ġew mistiedna għat-testijiet bil-miktub jistgħu jiksbu, fuq talba, kopja tal-karta tal-evalwazzjoni tal-kwalifiki tagħhom. Kull talba għandha tiġi ppreżentata fi żmien xahar li jibda jiddekorri mid-data li fiha ntbagħtet l-email li tikkomunika d-deċiżjoni permezz tal-kont Apply4EP.

| (b) | il-kandidati li ma jkunux għaddew mit-testijiet bil-miktub u/jew ma kinux fost dawk li ġew mistiedna għat-testijiet orali jistgħu jiksbu kopja ta’ dawn it-testijiet kif ukoll kopja tal-karta tal-evalwazzjoni individwali li tinkludi l-valutazzjonijiet mogħtija mill-kumitat ta’ selezzjoni. Kull talba għandha tiġi ppreżentata fi żmien xahar li jibda jiddekorri mid-data li fiha ntbagħtet l-email li tikkomunika d-deċiżjoni. |
| --- | --- |

(b)

il-kandidati li ma jkunux għaddew mit-testijiet bil-miktub u/jew ma kinux fost dawk li ġew mistiedna għat-testijiet orali jistgħu jiksbu kopja ta’ dawn it-testijiet kif ukoll kopja tal-karta tal-evalwazzjoni individwali li tinkludi l-valutazzjonijiet mogħtija mill-kumitat ta’ selezzjoni. Kull talba għandha tiġi ppreżentata fi żmien xahar li jibda jiddekorri mid-data li fiha ntbagħtet l-email li tikkomunika d-deċiżjoni.

| (c) | il-kandidati li ġew mistiedna għat-testijiet orali u li ma tniżżlux fil-lista ta’ riżerva se jiġu informati bil-punteġġ tagħhom fit-testijiet differenti wara li l-kumitat ta’ selezzjoni jkun stabbilixxa l-lista ta’ riżerva. Fuq talba, jistgħu jiksbu kopja tat-test bil-miktub tagħhom u, għal kull wieħed mit-testijiet, bil-miktub jew orali, kopja tal-karti individwali li jinkludu l-valutazzjonijiet mogħtija mill-kumitat ta’ selezzjoni. Kull talba għal kopja għandha tiġi ppreżentata fi żmien xahar li jibda jiddekorri mid-data li fiha ntbagħtet l-email li tikkomunika d-deċiżjoni li l-kandidat ma jkunx ġie inkluż fil-lista ta’ riżerva. |
| --- | --- |

(c)

il-kandidati li ġew mistiedna għat-testijiet orali u li ma tniżżlux fil-lista ta’ riżerva se jiġu informati bil-punteġġ tagħhom fit-testijiet differenti wara li l-kumitat ta’ selezzjoni jkun stabbilixxa l-lista ta’ riżerva. Fuq talba, jistgħu jiksbu kopja tat-test bil-miktub tagħhom u, għal kull wieħed mit-testijiet, bil-miktub jew orali, kopja tal-karti individwali li jinkludu l-valutazzjonijiet mogħtija mill-kumitat ta’ selezzjoni. Kull talba għal kopja għandha tiġi ppreżentata fi żmien xahar li jibda jiddekorri mid-data li fiha ntbagħtet l-email li tikkomunika d-deċiżjoni li l-kandidat ma jkunx ġie inkluż fil-lista ta’ riżerva.

| (d) | il-kandidati mniżżla fil-lista ta’ riżerva jiġu informati biss li huma għaddew mill-proċedura ta’ selezzjoni. |
| --- | --- |

(d)

il-kandidati mniżżla fil-lista ta’ riżerva jiġu informati biss li huma għaddew mill-proċedura ta’ selezzjoni.

It-talbiet huma pproċessati b’kunsiderazzjoni tas-segretezza tax-xogħlijiet tal-kumitat ta’ selezzjoni prevista mir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (Anness III, Artikolu 6) u fir-rispett tar-regoli dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi rigward l-ipproċessar tad-data personali.

6.3.   Protezzjoni tad-data personali

Il-Parlament Ewropew, bħala l-korp responsabbli għall-organizzazzjoni tas-selezzjonijiet, jiżgura li d-data personali tal-kandidati tiġi pproċessata fir-rispett sħiħ tar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), speċjalment rigward il-kunfidenzjalità u s-sigurtà tagħhom.

6.4.   Spejjeż tal-ivvjaġġar u tal-alloġġ f’każ ta’ testijiet organizzati bi preżenza fiżika

Il-kandidati mistiedna għat-testijiet jingħataw kontribuzzjoni għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar u tal-alloġġ. Il-kandidati jiġu informati bl-arranġamenti u bit-tariffi applikabbli waqt l-istedina tagħhom għat-testijiet.

L-indirizz mogħti mill-kandidat fil-formola tal-applikazzjoni jitqies bħala l-post li minnu l-kandidat jitlaq biex jattendi t-testijiet. F’dan ir-rigward, bidla fl-indirizz ikkomunikata mill-kandidat wara li l-Parlament Ewropew ikun bagħat l-istedina għat-testijiet ma tistax tiġi kkunsidrata, ħlief jekk il-Parlament Ewropew iqis li ċ-ċirkostanzi msemmija mill-kandidat ikunu ekwivalenti għal forza maġġuri jew ikun każ mhux mistenni.

7.   TALBIET GĦAL RIEŻAMI — APPELLI — ILMENTI LILL-OMBUDSMAN EWROPEW

L-informazzjoni rigward it-talbiet għal rieżami, il-mezzi ta’ rikors u l-ilmenti lill-Ombudsman Ewropew jinsabu fl-Anness III ta’ din il-gwida.

---

(1)  Ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39).

---

ANNESS I

Tabella indikattiva tad-diplomi li jagħtu aċċess għall-proċeduri ta’ selezzjoni tal-grupp ta’ funzjonijiet AD (1) (kull każ għandu jiġi eżaminat għalih)

| PAJJIŻ | Edukazzjoni ta’ livell universitarju – 4 snin jew aktar | Edukazzjoni ta’ livell universitarju – 3 snin jew aktar |
| --- | --- | --- |
| Belgique — België — Belgien | Licence/Licentiaat / Diplôme d'études approfondies (DEA) / Diplôme d'études spécialisées (DES) / Diplôme d'études supérieures spécialisées (DESS) / Gediplomeerde in de Voortgezette Studies (GVS) / Gediplomeerde in de Gespecialiseerde Studies (GGS) / Gediplomeerde in de Aanvullende Studies (GAS)
  Agrégation de l’enseignement secondaire supérieur (AESS)/ Aggregaat
  Ingénieur industriel/Industrïeel ingenieur / Master — 60/120 ECTS / Master complémentaire — 60 ECTS ou plus
  Agrégation de l’enseignement secondaire supérieur (AESS) — 30 ECTS
  Doctorat/Doctoraal Diploma | Bachelor académique (dit «de transition») — 180 ECTS
  Academisch gerichte Bachelor — 180 ECTS |
| България | Диплома за висше образование Бакалавър — 240 ECTS / Магистър — 300 ECTS / Доктор
  Магистър след Бакалавър — 60 ECTS / Магистър след Професионален бакалавър по ... — 120 ECTS | |
| Česko | Diplom o ukončení vysokoškolského studia / Magistr / Doktor | Diplom o ukončení bakalářského studia (Bakalář) |
| Danmark | Kandidatgrad/Candidatus / Master/Magistergrad (Mag.Art) / Licenciatgrad / Ph.d.-grad | Bachelorgrad (B.A or B. Sc) / Professionsbachelorgrad / Diplomingeniør |
| Deutschland | Master (alle Hochschulen) / Diplom (Univ.) / Magister / Staatsexamen / Doktorgrad | Bachelor / Fachhochschulabschluss (FH)
  Staatsexamen (Regelstudienzeit 3 Jahre) |
| Eesti | Rakenduskõrghariduse diplom Bakalaureusekraad (160 ainepunkti) / Magistrikraad / Arstikraad / Hambaarstikraad / Loomaarstikraad / Filosoofiadoktor / Doktorikraad (120–160 ainepunkti) | Bakalaureusekraad (min 120 ainepunkti) / Bakalaureusekraad (< 160 ainepunkti) |
| Éire/Ireland | Céim Onórach Bhaitsiléara (4 bliana/240 ECTS) Honours Bachelor Degree (4 years/ 240 ECTS) / Céim Ollscoile University Degree /

  Céim Mháistir (60-120 ECTS) Master’s Degree (60-120 ECTS) / Céim Dochtúra Doctorate | Céim Onórach Bhaitsiléara (3 bliana/180 ECTS) (BA, B.Sc, B. Eng) Honours Bachelor Degree (3 years/180 ECTS) (BA, B.Sc, B. Eng) |
| Ελλάδα | Πτυχίο [ΑΕI (πανεπιστημίου, πολυτεχνείου), ΤΕI υποχρεωτικής τετραετούς φοίτησης] 4 χρόνια (1ος κύκλος)
  Μεταπτυχιακό Δίπλωμα Ειδίκευσης (2ος κύκλος)
  Διδακτορικό Δίπλωμα (3ος κύκλος) | |
| España | Licenciado / Ingeniero / Arquitecto / Graduado / Máster Universitario / Doctor | Diplomado / Ingeniero técnico
  Arquitecto técnico/Maestro |
| France | Maîtrise / MST (maîtrise des sciences et techniques) / MSG (maîtrise des sciences de gestion)
  DEST (diplôme d'études supérieures techniques) / DRT (diplôme de recherche technologique)
  DESS (diplôme d'études supérieures spécialisées) / DEA (diplôme d'études approfondies)
  Master 1 / Master 2 professionnel / Master 2 recherche
  Diplôme des grandes écoles / Diplôme d'ingénieur / Doctorat | Licence |
| Italia | Diploma di Laurea (DL) — da 4 a 6 anni / Laurea specialistica (LS) / Laurea magistrale (LM) / Master universitario di primo livello / Master universitario di secondo livello / Diploma di Specializzazione (DS) / Dottorato di ricerca (DR) | Diploma universitario (3 anni) / Diploma di Scuola diretta a fini speciali (3 anni) / Laurea — L180 crediti |
| Κύπρος | Πανεπιστημιακό Πτυχíο/Bachelor
  Master / Doctorat | |
| Latvija | Bakalaura diploms (160 kredītpunkti) / Profesionālā bakalaura diploms / Maģistra diploms / Profesionālā maģistra diploms / Doktora grāds | Bakalaura diploms (min. 120 kredītpunkti) |
| Lietuva | Aukštojo mokslo diplomas / Bakalauro diplomas / Magistro diplomas / Daktaro diplomas / Meno licenciato diplomas | Profesinio bakalauro diplomas Aukštojo mokslo diplomas |
| Luxembourg | Master / Diplôme d'ingénieur industriel / DESS en droit européen | Bachelor / Diplôme d'ingénieur technicien |
| Magyarország | Egyetemi oklevél / Alapfokozat — 240 kredit / Mesterfokozat / Doktori fokozat | Főiskolai oklevél / Alapfokozat — 180 kredit vagy annál több |
| Malta | Bachelor's degree / Master of Arts / Doctorate | Bachelor’s degree |
| Nederland | HBO Bachelor degree
  HBO/WO Master's degree
  Doctoraal examen /Doctoraat | Bachelor (WO) |
| Österreich | Master Magister/Magistra
  Magister/Magistra (FH)
  Diplom-Ingenieur/in
  Diplom-Ingenieur/in (FH)
  Doktor/in
  PhD | Bachelor
  Bakkalaureus/Bakkalaurea
  Bakkalaureus/Bakkalaurea (FH) |
| Polska | Magister / Magister inżynier
  Dyplom doktora | Licencjat / Inżynier |
| Portugal | Licenciado / Mestre / Doutor | Bacharel / Licenciado |
| Repubblika Hrvatska | Baccalaureus/Baccalaurea (Sveučilišni Prvostupnik/Prvostupnica)
  Stručni Specijalist
  Master degree (magistar struke) 300 kredit min
  magistar inženjer/magistrica inženjerka (mag. ing).
  Doktor struke/Doktor umjetnosti | Baccalaureus/Baccalaurea (Sveučilišni Prvostupnik/Prvostupnica) |
| România | Diplomă de Licenţă / Diplomă de inginer / Diplomă de urbanist / Diplomă de Master / Diplomă de Studii Aprofundate / Certificat de atestare (studii academice postuniversitare) / Diplomă de doctor | Diplomă de Licență |
| Slovenija | Univerzitetna diploma/ Magisterij / Specializacija / Doktorat | Diploma o pridobljeni visoki strokovni izobrazbi |
| Slovensko | diplom o ukončení vysokoškolského štúdia / bakalár (Bc.) / magister magister/inžinier / ArtD | diplom o ukončení bakalárskeho štúdia (bakalár) |
| Suomi/


  Finland | Maisterin tutkinto — Magister-examen
  Ammattikorkeakoulututkinto — Yrkeshögskoleexamen (min 160 opintoviikkoa — studieveckor)
  Tohtorin tutkinto (Doktorsexamen) joko 4 vuotta tai 2 vuotta lisensiaatin tutkinnon jälkeen — antingen 4 år eller 2 år efter licentiatexamen / Lisensiaatti/Licentiat | Kandidaatin tutkinto — Kandidatexamen / Ammattikorkeakoulututkinto -
  Yrkeshögskoleexamen (min 120 opintoviikkoa — studieveckor) |
| Sverige | Magisterexamen (akademisk examen omfattande minst 160 poäng varav 80 poäng fördjupade studier i ett ämne + uppsats motsvarande 20 poäng eller två uppsatser motsvarande 10 poäng vardera) / Licentiatexamen / Doktorsexamen
  Meriter på avancerad nivå: Magisterexamen, 1 år, 60 högskolepoäng / Masterexamen, 2 år, 120 högskolepoäng
  Meriter på forskarnivå: Licentiatexamen, 2 år, 120 högskolepoäng / Doktorsexamen, 4 år, 240 högskolepoäng | Kandidatexamen (akademisk examen omfattande minst 120 poäng varav 60 poäng fördjupade studier i ett ämne + uppsats motsvarande 10 poäng)
  Meriter på grundnivå:
  Kandidatexamen, 3 år, 180 högskolepoäng (Bachelor) |
| United Kingdom | Honours Bachelor degree / Master's degree (MA, MB, MEng, MPhil, MSc) / Doctorate | (Honours) Bachelor degree
  NB: Master's degree in Scotland |

PAJJIŻ

Edukazzjoni ta’ livell universitarju – 4 snin jew aktar

Edukazzjoni ta’ livell universitarju – 3 snin jew aktar

Belgique — België — Belgien

Licence/Licentiaat / Diplôme d'études approfondies (DEA) / Diplôme d'études spécialisées (DES) / Diplôme d'études supérieures spécialisées (DESS) / Gediplomeerde in de Voortgezette Studies (GVS) / Gediplomeerde in de Gespecialiseerde Studies (GGS) / Gediplomeerde in de Aanvullende Studies (GAS)

Agrégation de l’enseignement secondaire supérieur (AESS)/ Aggregaat

Ingénieur industriel/Industrïeel ingenieur / Master — 60/120 ECTS / Master complémentaire — 60 ECTS ou plus

Agrégation de l’enseignement secondaire supérieur (AESS) — 30 ECTS

Doctorat/Doctoraal Diploma

Bachelor académique (dit «de transition») — 180 ECTS

Academisch gerichte Bachelor — 180 ECTS

България

Диплома за висше образование Бакалавър — 240 ECTS / Магистър — 300 ECTS / Доктор

Магистър след Бакалавър — 60 ECTS / Магистър след Професионален бакалавър по ... — 120 ECTS

Česko

Diplom o ukončení vysokoškolského studia / Magistr / Doktor

Diplom o ukončení bakalářského studia (Bakalář)

Danmark

Kandidatgrad/Candidatus / Master/Magistergrad (Mag.Art) / Licenciatgrad / Ph.d.-grad

Bachelorgrad (B.A or B. Sc) / Professionsbachelorgrad / Diplomingeniør

Deutschland

Master (alle Hochschulen) / Diplom (Univ.) / Magister / Staatsexamen / Doktorgrad

Bachelor / Fachhochschulabschluss (FH)

Staatsexamen (Regelstudienzeit 3 Jahre)

Eesti

Rakenduskõrghariduse diplom Bakalaureusekraad (160 ainepunkti) / Magistrikraad / Arstikraad / Hambaarstikraad / Loomaarstikraad / Filosoofiadoktor / Doktorikraad (120–160 ainepunkti)

Bakalaureusekraad (min 120 ainepunkti) / Bakalaureusekraad (< 160 ainepunkti)

Éire/Ireland

Céim Onórach Bhaitsiléara (4 bliana/240 ECTS) Honours Bachelor Degree (4 years/ 240 ECTS) / Céim Ollscoile University Degree /

Céim Mháistir (60-120 ECTS) Master’s Degree (60-120 ECTS) / Céim Dochtúra Doctorate

Céim Onórach Bhaitsiléara (3 bliana/180 ECTS) (BA, B.Sc, B. Eng) Honours Bachelor Degree (3 years/180 ECTS) (BA, B.Sc, B. Eng)

Ελλάδα

Πτυχίο [ΑΕI (πανεπιστημίου, πολυτεχνείου), ΤΕI υποχρεωτικής τετραετούς φοίτησης] 4 χρόνια (1ος κύκλος)

Μεταπτυχιακό Δίπλωμα Ειδίκευσης (2ος κύκλος)

Διδακτορικό Δίπλωμα (3ος κύκλος)

España

Licenciado / Ingeniero / Arquitecto / Graduado / Máster Universitario / Doctor

Diplomado / Ingeniero técnico

Arquitecto técnico/Maestro

France

Maîtrise / MST (maîtrise des sciences et techniques) / MSG (maîtrise des sciences de gestion)

DEST (diplôme d'études supérieures techniques) / DRT (diplôme de recherche technologique)

DESS (diplôme d'études supérieures spécialisées) / DEA (diplôme d'études approfondies)

Master 1 / Master 2 professionnel / Master 2 recherche

Diplôme des grandes écoles / Diplôme d'ingénieur / Doctorat

Licence

Italia

Diploma di Laurea (DL) — da 4 a 6 anni / Laurea specialistica (LS) / Laurea magistrale (LM) / Master universitario di primo livello / Master universitario di secondo livello / Diploma di Specializzazione (DS) / Dottorato di ricerca (DR)

Diploma universitario (3 anni) / Diploma di Scuola diretta a fini speciali (3 anni) / Laurea — L180 crediti

Κύπρος

Πανεπιστημιακό Πτυχíο/Bachelor

Master / Doctorat

Latvija

Bakalaura diploms (160 kredītpunkti) / Profesionālā bakalaura diploms / Maģistra diploms / Profesionālā maģistra diploms / Doktora grāds

Bakalaura diploms (min. 120 kredītpunkti)

Lietuva

Aukštojo mokslo diplomas / Bakalauro diplomas / Magistro diplomas / Daktaro diplomas / Meno licenciato diplomas

Profesinio bakalauro diplomas Aukštojo mokslo diplomas

Luxembourg

Master / Diplôme d'ingénieur industriel / DESS en droit européen

Bachelor / Diplôme d'ingénieur technicien

Magyarország

Egyetemi oklevél / Alapfokozat — 240 kredit / Mesterfokozat / Doktori fokozat

Főiskolai oklevél / Alapfokozat — 180 kredit vagy annál több

Malta

Bachelor's degree / Master of Arts / Doctorate

Bachelor’s degree

Nederland

HBO Bachelor degree

HBO/WO Master's degree

Doctoraal examen /Doctoraat

Bachelor (WO)

Österreich

Master Magister/Magistra

Magister/Magistra (FH)

Diplom-Ingenieur/in

Diplom-Ingenieur/in (FH)

Doktor/in

PhD

Bachelor

Bakkalaureus/Bakkalaurea

Bakkalaureus/Bakkalaurea (FH)

Polska

Magister / Magister inżynier

Dyplom doktora

Licencjat / Inżynier

Portugal

Licenciado / Mestre / Doutor

Bacharel / Licenciado

Repubblika Hrvatska

Baccalaureus/Baccalaurea (Sveučilišni Prvostupnik/Prvostupnica)

Stručni Specijalist

Master degree (magistar struke) 300 kredit min

magistar inženjer/magistrica inženjerka (mag. ing).

Doktor struke/Doktor umjetnosti

Baccalaureus/Baccalaurea (Sveučilišni Prvostupnik/Prvostupnica)

România

Diplomă de Licenţă / Diplomă de inginer / Diplomă de urbanist / Diplomă de Master / Diplomă de Studii Aprofundate / Certificat de atestare (studii academice postuniversitare) / Diplomă de doctor

Diplomă de Licență

Slovenija

Univerzitetna diploma/ Magisterij / Specializacija / Doktorat

Diploma o pridobljeni visoki strokovni izobrazbi

Slovensko

diplom o ukončení vysokoškolského štúdia / bakalár (Bc.) / magister magister/inžinier / ArtD

diplom o ukončení bakalárskeho štúdia (bakalár)

Suomi/

Finland

Maisterin tutkinto — Magister-examen

Ammattikorkeakoulututkinto — Yrkeshögskoleexamen (min 160 opintoviikkoa — studieveckor)

Tohtorin tutkinto (Doktorsexamen) joko 4 vuotta tai 2 vuotta lisensiaatin tutkinnon jälkeen — antingen 4 år eller 2 år efter licentiatexamen / Lisensiaatti/Licentiat

Kandidaatin tutkinto — Kandidatexamen / Ammattikorkeakoulututkinto -

Yrkeshögskoleexamen (min 120 opintoviikkoa — studieveckor)

Sverige

Magisterexamen (akademisk examen omfattande minst 160 poäng varav 80 poäng fördjupade studier i ett ämne + uppsats motsvarande 20 poäng eller två uppsatser motsvarande 10 poäng vardera) / Licentiatexamen / Doktorsexamen

Meriter på avancerad nivå: Magisterexamen, 1 år, 60 högskolepoäng / Masterexamen, 2 år, 120 högskolepoäng

Meriter på forskarnivå: Licentiatexamen, 2 år, 120 högskolepoäng / Doktorsexamen, 4 år, 240 högskolepoäng

Kandidatexamen (akademisk examen omfattande minst 120 poäng varav 60 poäng fördjupade studier i ett ämne + uppsats motsvarande 10 poäng)

Meriter på grundnivå:

Kandidatexamen, 3 år, 180 högskolepoäng (Bachelor)

United Kingdom

Honours Bachelor degree / Master's degree (MA, MB, MEng, MPhil, MSc) / Doctorate

(Honours) Bachelor degree

NB: Master's degree in Scotland

---

(1)  L-aċċess għall-gradi 7 sa 16 tal-grupp ta’ funzjonijiet AD huwa soġġett għall-kondizzjoni addizzjonali ta’ esperjenza professjonali adegwata ta’ mill-anqas sena.

---

ANNESS II

Tabella indikattiva tad-diplomi li jagħtu aċċess għall-proċeduri ta’ selezzjoni tal-grupp ta’ funzjonijiet AST (1) (kull każ għandu jiġi eżaminat għalih)

| PAJJIŻ | Edukazzjoni sekondarja (li tagħti aċċess għall-edukazzjoni postsekondarja) | Edukazzjoni postsekondarja (kors postsekondarju mhux universitarju jew kors universitarju qasir ta’ perjodu legali ta’ mill-anqas sentejn) |
| --- | --- | --- |
| Belgique — België — Belgien | Certificat de l’enseignement secondaire supérieur (CESS) / Diploma secundair onderwijs / Diplôme d'aptitude à accéder à l'enseignement supérieur (DAES) / Getuigschrift van hoger secundair onderwijs / Diplôme d'enseignement professionnel / Getuigschrift van het beroepssecundair onderwijs | Candidature — Kandidaat
  Graduat — Gegradueerde
  Bachelier (dit «professionnalisant» ou de «type court»)/ Professioneel gerichte Bachelor — 180 ECTS |
| България | Диплома за средно образование / Свидетелство за зрелост / Диплома / Диплома за завършено средно образование / Диплома за средно специално образование | Специалист по ... |
| Česko | Vysvědčení o maturitní zkoušce | Vysvědčení o absolutoriu (Absolutorium) + diplomovaný specialista (DiS.) |
| Danmark | Bevis for: Studentereksamen
  Højere Forberedelseseksamen (HF) / Højere Handelseksamen (HHX) / Højere Afgangseksamen (HA) / Bevis for Højere Teknisk Eksamen (HTX) | Videregående uddannelser = Bevis for = Eksamensbevis som (erhversakademiuddannelse AK) |
| Deutschland | Allgemeine Hochschulreife / Abitur / Fachgebundene Hochschulreife / Fachhochschulreife / Hochschulzugang für beruflich Qualifizierte | |
| Eesti | Gümnaasiumi lõputunnistus + riigieksamitunnistus
  Lõputunnistus kutsekeskhariduse omandamise kohta | Tunnistus keskhariduse baasil kutsekeskhariduse omandamise kohta |
| Éire/Ireland | Ardteistiméireacht Grád D3 i 5 ábhar / Leaving Certificate Grade D3 in 5 subjects / Gairmchlár na hArdteistiméireachta (GCAT) / Leaving Certificate Vocational Programme (LCVP) | Teastas Náisiúnta / National Certificate /

  Céim Bhaitsiléara / Ordinary Bachelor Degree Dioplóma Náisiúnta (ND, Dip.) / National Diploma (ND, Dip.) / Dámhachtain Ardteastas Ardoideachais (120 ECTS) / Higher Certificate (120 ECTS) |
| Ελλάδα | α) | Απολυτήριο Γενικού Λυκείου |

PAJJIŻ

Edukazzjoni sekondarja (li tagħti aċċess għall-edukazzjoni postsekondarja)

Edukazzjoni postsekondarja (kors postsekondarju mhux universitarju jew kors universitarju qasir ta’ perjodu legali ta’ mill-anqas sentejn)

Belgique — België — Belgien

Certificat de l’enseignement secondaire supérieur (CESS) / Diploma secundair onderwijs / Diplôme d'aptitude à accéder à l'enseignement supérieur (DAES) / Getuigschrift van hoger secundair onderwijs / Diplôme d'enseignement professionnel / Getuigschrift van het beroepssecundair onderwijs

Candidature — Kandidaat

Graduat — Gegradueerde

Bachelier (dit «professionnalisant» ou de «type court»)/ Professioneel gerichte Bachelor — 180 ECTS

България

Диплома за средно образование / Свидетелство за зрелост / Диплома / Диплома за завършено средно образование / Диплома за средно специално образование

Специалист по ...

Česko

Vysvědčení o maturitní zkoušce

Vysvědčení o absolutoriu (Absolutorium) + diplomovaný specialista (DiS.)

Danmark

Bevis for: Studentereksamen

Højere Forberedelseseksamen (HF) / Højere Handelseksamen (HHX) / Højere Afgangseksamen (HA) / Bevis for Højere Teknisk Eksamen (HTX)

Videregående uddannelser = Bevis for = Eksamensbevis som (erhversakademiuddannelse AK)

Deutschland

Allgemeine Hochschulreife / Abitur / Fachgebundene Hochschulreife / Fachhochschulreife / Hochschulzugang für beruflich Qualifizierte

Eesti

Gümnaasiumi lõputunnistus + riigieksamitunnistus

Lõputunnistus kutsekeskhariduse omandamise kohta

Tunnistus keskhariduse baasil kutsekeskhariduse omandamise kohta

Éire/Ireland

Ardteistiméireacht Grád D3 i 5 ábhar / Leaving Certificate Grade D3 in 5 subjects / Gairmchlár na hArdteistiméireachta (GCAT) / Leaving Certificate Vocational Programme (LCVP)

Teastas Náisiúnta / National Certificate /

Céim Bhaitsiléara / Ordinary Bachelor Degree Dioplóma Náisiúnta (ND, Dip.) / National Diploma (ND, Dip.) / Dámhachtain Ardteastas Ardoideachais (120 ECTS) / Higher Certificate (120 ECTS)

Ελλάδα

α)

Απολυτήριο Γενικού Λυκείου

| β) | Απολυτήριο Κλασικού Λυκείου |
| --- | --- |

β)

Απολυτήριο Κλασικού Λυκείου

| γ) | Απολυτήριο Τεχνικού — Επαγγελματικού Λυκείου |
| --- | --- |

γ)

Απολυτήριο Τεχνικού — Επαγγελματικού Λυκείου

| δ) | Απολυτήριο Ενιαίου Πολυκλαδικού Λυκείου |
| --- | --- |

δ)

Απολυτήριο Ενιαίου Πολυκλαδικού Λυκείου

Απολυτήριο Ενιαίου Λυκείου / Απολυτήριο Τεχνολογικού Επαγγελματικού Εκπαιδευτηρίου / Απολυτήριο Γενικού Λυκείου / Απολυτήριο Επαγγελματικού Λυκείου

Δίπλωμα επαγγελματικής κατάρτισης (IΕΚ)

España

Bachillerato Unificado y Polivalente (BUP) + Curso de Orientación Universitaria (COU) / Bachillerato

Técnico superior / Técnico especialista

France

Baccalauréat / Diplôme d'accès aux études universitaires (DAEU) / Brevet de technicien

Diplôme d'études universitaires générales (DEUG) / Brevet de technicien supérieur (BTS) / Diplôme universitaire de technologie (DUT) / Diplôme d'études universitaires scientifiques et techniques (DEUST)

Italia

Diploma di scuola secondaria superiore (diploma di maturità o esame di Stato conclusivo dei corsi di studio di istruzione secondaria superiore)

Certificato di specializzazione tecnica superiore/attestato di competenza (4 semestri) Diploma di istruzione e formazione tecnica superiore (IFTS) / Diploma di istruzione tecnica superiore (ITS) Diploma universitario (2 anni)

Diploma di Scuola diretta a fini speciali (2 anni)

Κύπρος

Απολυτήριο

Δίπλωμα = Programmes offered by Public/Private Schools of Higher Education (for the latter accreditation is compulsory) / Higher Diploma

Latvija

Atestāts par vispārējo vidējo izglītību

Diploms par profesionālo vidējo izglītību

Diploms par pirmā līmeņa profesionālo augstāko izglītību

Lietuva

Brandos atestatas

Aukštojo mokslo diplomas

Aukštesniojo mokslo diplomas

Luxembourg

Diplôme de fin d’études secondaires et techniques

Brevet de technicien supérieur (BTS) / Brevet de maîtrise / Diplôme de premier cycle universitaire (DPCU) / Diplôme universitaire de technologie (DUT)

Magyarország

Gimnáziumi érettségi bizonyítvány / Szakközép-iskolai érettségiképesítő bizonyítvány / Érettségi bizonyítvány

Bizonyítvány felsőfokú szakképesítésről

Malta

Advanced Matriculation or GCE Advanced level in 3 subjects (2 of them grade C or higher) / Matriculation certificate (2 subjects at Advanced level and 4 at Intermediate level including systems of knowledge with overall grade A-C) + Passes in the Secondary Education Certificate examination at Grade 5 /

2 A Levels (passes A-E) + a number of subjects at Ordinary level, or equivalent

MCAST diplomas/certificates

Higher National Diploma

Nederland

Diploma VWO / Diploma staatsexamen (2 diploma’s) / Diploma staatsexamen voorbereidend wetenschappelijk onderwijs (Diploma staatsexamen VWO) / Diploma staatsexamen hoger algemeen voortgezet onderwijs (Diploma staatsexamen HAVO)

Kandidaatsexamen

Associate degree (AD)

Österreich

Matura/Reifeprüfung

Reife-und Diplomprüfung

Berufsreifeprüfung

Kollegdiplom

Akademiediplom

Polska

Świadectwo dojrzałości

Świadectwo ukończenia liceum ogólnokształcącego

Dyplom ukończenia kolegium nauczycielskiego Świadectwo ukończenia szkoły policealnej

Portugal

Diploma de Ensino Secundário/ Certificado de Habilitações do Ensino Secundário

Repubblika Hrvatska

Svjedodžba o državnoj maturi

Svjedodžba o zavrsnom ispitu

Associate degree

Graduate specialist

Stručni Pristupnik/Pristupnica

România

Diplomă de bacalaureat

Diplomă de absolvire (Colegiu universitar) învățamânt preuniversitar

Slovenija

Maturitetno spričevalo (Spričevalo o poklicni maturi) (Spričevalo o zaključnem izpitu)

Diploma višje strokovne šole

Slovensko

vysvedčenie o maturitnej skúške

absolventský diplom

Suomi/

Finland

Ylioppilastutkinto tai peruskoulu + kolmen vuoden ammatillinen koulutus — Studentexamen eller grundskola + treårig yrkesinriktad utbildning (Betyg över avlagd yrkesexamen på andra stadiet)

Todistus yhdistelmäopinnoista (Betyg över kombinationsstudier)

Ammatillinen opistoasteen tutkinto — Yrkesexamen på institutnivå

Sverige

Slutbetyg från gymnasieskolan (3-årig gymnasial utbildning)

Högskoleexamen (80 poäng)

Högskoleexamen, 2 år, 120 högskolepoäng Yrkeshögskoleexamen/Kvalificerad yrkeshögskoleexamen, 1– 3 år

United Kingdom

General Certificate of Education Advanced level — 2 passes or equivalent (grades A to E)

BTEC National Diploma

General National Vocational Qualification (GNVQ), advanced level

Advanced Vocational Certificate of Education, A level (VCE A level)

Higher National Diploma/Certificate (BTEC)/SCOTVEC

Diploma of Higher Education (DipHE)

National Vocational Qualifications (NVQ) and Scottish Vocational Qualifications (SVQ) level 4

---

(1)  L-aċċess għall-grupp ta’ funzjonijiet AST huwa soġġett għall-kondizzjoni addizzjonali ta’ esperjenza professjonali xierqa ta’ mill-anqas tliet snin.

---

ANNESS III

Talbiet għal rieżami — Appelli — Ilmenti lill-Ombudsman Ewropew

Jekk inti tqis li deċiżjoni laqtitek b’mod negattiv, tista’ titlob li jsir rieżami ta’ din id-deċiżjoni, tappella jew tippreżenta lment lill-Ombudsman Ewropew (1).

Talbiet għal rieżami

Inti tista’ titlob lill-kumitat ta’ selezzjoni r-rieżami tad-deċiżjonijiet li ġejjin:

| — | in-nuqqas ta’ eliġibbiltà għall-proċedura ta’ selezzjoni |
| --- | --- |

—

in-nuqqas ta’ eliġibbiltà għall-proċedura ta’ selezzjoni

| — | in-nuqqas ta’ stedina għat-test bil-miktub u |
| --- | --- |

—

in-nuqqas ta’ stedina għat-test bil-miktub u

| — | in-nuqqas ta’ stedina għal testijiet orali. |
| --- | --- |

—

in-nuqqas ta’ stedina għal testijiet orali.

Id-deċiżjoni li kandidat ma jiġix inkluż fil-lista ta’ riżerva ma tistax tkun soġġetta għal rieżami mill-kumitat ta’ selezzjoni.

It-talbiet għal rieżami motivati għandhom jintbagħtu permezz tal-kont tiegħek Apply4EP fi żmien għaxart ijiem kalendarji li jiddekorru mid-data tal-email li tinnotifika din id-deċiżjoni. It-tweġiba tiġi nnotifikata lill-persuna kkonċernata mill-aktar fis possibbli.

Appelli

| — | Il-kandidati jistgħu jippreżentaw appell abbażi tal-Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2), indirizzat lil:





  The Secretary-General |
| --- | --- |
| European Parliament |
| Konrad Adenauer Building |
| L-2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

—

Il-kandidati jistgħu jippreżentaw appell abbażi tal-Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2), indirizzat lil:

The Secretary-General

European Parliament

Konrad Adenauer Building

L-2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Din il-possibilità hija miftuħa għall-istadji kollha tal-proċedura ta’ selezzjoni.

Għandha tiġi nnutata s-setgħa ta’ valutazzjoni wiesgħa li għandhom il-kumitati ta’ selezzjoni, li jiddeliberaw b’indipendenza sħiħa u li d-deċiżjonijiet tagħhom ma jistgħux jinbidlu mill-Awtorità tal-Ħatra. Din is-setgħa ta’ valutazzjoni wiesgħa mhix soġġetta għall-kontroll għajr f’każ ta’ ksur evidenti tar-regoli li jirregolaw il-ħidma tagħhom. Id-deċiżjoni tal-kumitat ta’ selezzjoni tista’ b’hekk titressaq quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea anke jekk ma jkun ġie ppreżentat ebda lment skont l-Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

| — | L-appell għandu jitressaq lil:





  General Court of the European Union |
| --- | --- |
| L-2925 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

—

L-appell għandu jitressaq lil:

General Court of the European Union

L-2925 Luxembourg

LUXEMBOURG

abbażi tal-Artikolu 270 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u tal-Artikolu 91 tar-Regolament tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Din il-possibilità hija prevista biss għad-deċiżjonijiet meħuda mill-kumitat ta’ selezzjoni.

F’każ ta’ deċiżjonijiet amministrattivi li jirrifjutaw l-aċċess għall-proċedura ta’ selezzjoni minħabba n-nuqqas ta’ konformità tal-applikazzjoni mar-rekwiżiti ta’ eliġibbiltà kif stipulat fil-punt B.1. tal-avviż, jista’ jsir appell quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea biss wara li jsir appell kif imsemmi hawn fuq.

It-tressiq ta’ appell quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea jeħtieġ b’mod obbligatorju l-intervent ta’ avukat li jista’ jeżerċita quddiem ġuriżdizzjoni ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew taż-Żona Ekonomika Ewropea.

Il-limiti ta’ żmien imsemmija fl-Artikoli 90 u 91 tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u li japplikaw għal dawn iż-żewġ tipi ta’ appelli jibdew jgħoddu, jew mid-data tan-notifika tad-deċiżjoni inizjali li tolqot b’mod negattiv jew, fil-każ ta’ talba għal rieżami, mid-data tan-notifika tad-deċiżjoni meħuda mill-ġurija wara r-rieżami.

Ilmenti mressqa lill-Ombudsman Ewropew

Bħal kwalunkwe ċittadin tal-Unjoni Ewropea, il-kandidati jistgħu jippreżentaw ilment lil:

| European Ombudsman |
| --- |
| 1, Avenue du Président Robert Schuman — BP 403 |
| 67001 Strasbourg CEDEX |
| FRANCE |

European Ombudsman

1, Avenue du Président Robert Schuman — BP 403

67001 Strasbourg CEDEX

FRANCE

skont l-Artikolu 228(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u skont il-kondizzjonijiet previsti mid-Deċiżjoni 94/262/KEFA, KE, Euratom tal-Parlament Ewropew (3).

Għandha tinġibed l-attenzjoni tal-kandidati għall-fatt li r-riferimenti lill-Ombudsman ma jissospendux il-limitu ta’ żmien stabbilit fl-Artikolu 91 tar-Regolamenti tal-Persunal għat-tressiq ta’ appell quddiem it-Tribunal tal-Unjoni Ewropea abbażi tal-Artikolu 270 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Bi qbil mal-Artikolu 228(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, l-Ombudsman Ewropew ma jeżaminax l-ilmenti meta l-fatti allegati huma jew kienu s-suġġett ta’ proċedura ġuridika.

---

(1)  Il-preżentazzjoni ta’ talbiet għal rieżami, appelli jew ilmenti lill-Ombudsman Ewropew ma jwaqqfux ix-xogħol tal-kumitat ta’ selezzjoni.

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68.

(3)  Id-Deċiżjoni 94/262/KEFA, KE, Euratom tal-Parlament Ewropew tad-9 ta’ Marzu 1994 rigward ir-regolamenti u l-kondizzjonijiet ġenerali li jirregolaw it-twettiq tal-obbligi tal-Ombudsman (ĠU L 113, 4.5.1994, p. 15).

---