# Az Európai Unió C 74/2021

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 74 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 64. évfolyam2021. március 3. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 74

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

64. évfolyam2021. március 3.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2021/C 74/01 | Értesítés a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló, a (KKBP) 2021/372 tanácsi határozattal módosított (KKBP) 2020/1999 tanácsi határozatban és a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló, az (EU) 2021/371 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott (EU) 2020/1998 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére | 1 |
| 2021/C 74/02 | Értesítés a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2020/1999 tanácsi határozatban és (EU) 2020/1998 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére | 2 |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 74/03 | Euroátváltási árfolyamok — 2021. március 2. | 4 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2021/C 74/04 | A személyek határátlépésére irányadó szabályok uniós kódexének (Schengeni határellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (2) bekezdése szerinti, a határellenőrzésért felelős nemzeti szolgálatok jegyzékének frissítése | 5 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2021/C 74/01

Értesítés a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló, a (KKBP) 2021/372 tanácsi határozattal módosított (KKBP) 2020/1999 tanácsi határozatban és a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló, az (EU) 2021/371 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott (EU) 2020/1998 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

1

2021/C 74/02

Értesítés a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2020/1999 tanácsi határozatban és (EU) 2020/1998 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

2

Európai Bizottság

2021/C 74/03

Euroátváltási árfolyamok — 2021. március 2.

4

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2021/C 74/04

A személyek határátlépésére irányadó szabályok uniós kódexének (Schengeni határellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (2) bekezdése szerinti, a határellenőrzésért felelős nemzeti szolgálatok jegyzékének frissítése

5

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 74/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10179 — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 74/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M. 10061 — Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 74/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10192 — Linde/Hyosung/JVs) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 9 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 74/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10179 — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

6

2021/C 74/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M. 10061 — Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday) (
  1
  )

1

8

2021/C 74/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10192 — Linde/Hyosung/JVs) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 2021.3.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.3.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 74/1

---

Értesítés a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló, a (KKBP) 2021/372 tanácsi határozattal módosított (KKBP) 2020/1999 tanácsi határozatban és a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló, az (EU) 2021/371 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott (EU) 2020/1998 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

(2021/C 74/01)

Az alábbi információt hozzuk azon személyek tudomására, akik a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló, a (KKBP) 2021/372 tanácsi határozattal (1) módosított (KKBP) 2020/1999 tanácsi határozat (2) mellékletében és a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni intézkedésekről szóló, az (EU) 2021/371 tanácsi végrehajtási rendelettel (3) végrehajtott (EU) 2020/1998 tanácsi rendelet (4) I. mellékletében szerepelnek.

Az Európai Unió Tanácsa úgy határozott, hogy ezeket a személyeket fel kell venni a (KKBP) 2020/1999 határozatban és az (EU) 2020/1998 rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékébe. Az érintett személyek jegyzékbe vételének indokolása az említett mellékletek vonatkozó rovataiban szerepel.

A Tanács felhívja az érintett személyek figyelmét arra, hogy a megfelelő tagállam(ok)nak az (EU) 2020/1998 rendelet II. mellékletében szereplő honlapján megjelölt illetékes hatóságainál kérvényezhetik, hogy engedélyezzék a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő felhasználását (vö. a rendelet 4. cikkével).

Az érintett személyek 2021. október 31. előtt kérvényezhetik a Tanácsnál a jegyzékbe vételükről szóló döntés felülvizsgálatát. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail-cím: sanctions@consilium.europa.eu

A Tanács a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékének a (KKBP) 2020/1999 határozat 10. cikkével összhangban elvégzett következő felülvizsgálatakor figyelembe fogja venni a beérkezett észrevételeket.

---

(1)  HL L 410 I., 2020.12.7., 13. o.

(2)  HL L 71 I., 2021.3.2., 6. o..

(3)  HL L 410 I., 2020.12.7., 1. o.

(4)  HL L 71 I., 2021.3.2., 1. o..

---

| 2021.3.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 74/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.3.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 74/2

---

Értesítés a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2020/1999 tanácsi határozatban és (EU) 2020/1998 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

(2021/C 74/02)

Az Európai Unió Tanácsa az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 16. cikkének megfelelően az alábbi információt hozza az érintettek tudomására.

Ezen adatkezelési művelet jogalapja a (KKBP) 2021/372 tanácsi határozattal (2) módosított (KKBP) 2020/1999 tanácsi határozat (3), valamint az (EU) 2021/371 tanácsi végrehajtási rendelettel (4)végrehajtott (EU) 2020/1998 tanácsi rendelet (5).

Az adatkezelési művelet viszonylatában az adatkezelő szerv az Európai Unió Tanácsának Főtitkárságán belül a Külkapcsolati Főigazgatóság (RELEX) RELEX.1.C osztálya, amelynek elérhetősége a következő:

Council of the European Union

| General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail-cím: sanctions@consilium.europa.eu

A Főtitkárság adatvédelmi tisztviselője az alábbi e-mail-címen érhető el:

Adatvédelmi tisztviselő

data.protection@consilium.europa.eu

Az adatkezelési művelet célja a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni korlátozó intézkedésekről szóló, a (KKBP) 2021/372 határozattal módosított (KKBP) 2020/1999 határozatnak, valamint a súlyos emberi jogi jogsértések és visszaélések elleni intézkedésekről szóló, az (EU) 2021/371 végrehajtási rendelettel végrehajtott (EU) 2020/1998 rendeletnek megfelelően korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékének a létrehozása és aktualizálása.

Az érintettek azok a természetes személyek, akik teljesítik a jegyzékbe vételnek a (KKBP) 2020/1999 határozatban és az (EU) 2020/1998 rendeletben meghatározott kritériumait.

A művelet keretében az alábbi személyes adatok gyűjtésére kerülhet sor: az érintett személy megfelelő azonosításához, valamint az indokoláshoz szükséges és kapcsolódó adatok.

Az összegyűjtött személyes adatok szükség esetén megoszthatók az Európai Külügyi Szolgálattal és a Bizottsággal.

Az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke szerinti korlátozások sérelme nélkül, az érintettek által a jogaik – például a betekintési jog, valamint a helyesbítéshez való jog, illetve a kifogásolási jog – gyakorlása tekintetében benyújtott kérelmekre az (EU) 2018/1725 rendeletnek megfelelően kell választ adni.

A személyes adatokat az érintettnek a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékéből való törlésének, illetve az intézkedés érvényessége lejártának időpontjától számított öt évig, illetve, ha az ügyben bírósági eljárás indult, annak lezárulásáig tárolják.

A bírósági, közigazgatási vagy nem bírósági jogorvoslatok sérelme nélkül, az érintettek az (EU) 2018/1725 rendeletnek megfelelően panaszt tehetnek az európai adatvédelmi biztosnál (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  HL L 295., 2018.11.21., 39. o.

(2)  HL L 71 I., 2021.3.2., 6. o..

(3)  HL L 410 I., 2020.12.7., 13. o.

(4)  HL L 71 I., 2021.3.2., 1. o..

(5)  HL L 410 I., 2020.12.7., 1. o.

---

Európai Bizottság

| 2021.3.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 74/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.3.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 74/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2021. március 2.

(2021/C 74/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2028 |
| JPY | Japán yen | 128,58 |
| DKK | Dán korona | 7,4361 |
| GBP | Angol font | 0,86433 |
| SEK | Svéd korona | 10,1400 |
| CHF | Svájci frank | 1,1050 |
| ISK | Izlandi korona | 152,10 |
| NOK | Norvég korona | 10,2555 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,142 |
| HUF | Magyar forint | 363,70 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,5322 |
| RON | Román lej | 4,8762 |
| TRY | Török líra | 8,8151 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5422 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5225 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,3297 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6565 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6016 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 354,37 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 18,1353 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,7840 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5825 |
| IDR | Indonéz rúpia | 17 230,11 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,8804 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,338 |
| RUB | Orosz rubel | 88,6885 |
| THB | Thaiföldi baht | 36,401 |
| BRL | Brazil real | 6,8387 |
| MXN | Mexikói peso | 24,8772 |
| INR | Indiai rúpia | 88,2590 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2028

JPY

Japán yen

128,58

DKK

Dán korona

7,4361

GBP

Angol font

0,86433

SEK

Svéd korona

10,1400

CHF

Svájci frank

1,1050

ISK

Izlandi korona

152,10

NOK

Norvég korona

10,2555

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,142

HUF

Magyar forint

363,70

PLN

Lengyel zloty

4,5322

RON

Román lej

4,8762

TRY

Török líra

8,8151

AUD

Ausztrál dollár

1,5422

CAD

Kanadai dollár

1,5225

HKD

Hongkongi dollár

9,3297

NZD

Új-zélandi dollár

1,6565

SGD

Szingapúri dollár

1,6016

KRW

Dél-Koreai won

1 354,37

ZAR

Dél-Afrikai rand

18,1353

CNY

Kínai renminbi

7,7840

HRK

Horvát kuna

7,5825

IDR

Indonéz rúpia

17 230,11

MYR

Maláj ringgit

4,8804

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,338

RUB

Orosz rubel

88,6885

THB

Thaiföldi baht

36,401

BRL

Brazil real

6,8387

MXN

Mexikói peso

24,8772

INR

Indiai rúpia

88,2590

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 2021.3.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 74/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.3.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 74/5

---

A személyek határátlépésére irányadó szabályok uniós kódexének (Schengeni határellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (2) bekezdése szerinti, a határellenőrzésért felelős nemzeti szolgálatok jegyzékének frissítése (1)

(2021/C 74/04)

A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 16. cikkének (2) bekezdésében említett, a határellenőrzésért felelős nemzeti szolgálatok jegyzékét a Schengeni határellenőrzési kódex 39. cikkével összhangban a tagállamok által a Bizottsághoz megküldött információk alapján teszik közzé.

A Hivatalos Lapban való közzététel mellett a Migrációügyi és Uniós Belügyi Főigazgatóság honlapján elérhető a jegyzék rendszeresen frissített változata.

FRANCIAORSZÁG

A HL C 247., 2006.10.13-i számának 17. oldalán közzétett információk módosítása

A határellenőrzésért felelős nemzeti szolgálat: Direction centrale de la police aux frontières, Direction générale des douanes et droits indirects, Gendarmerie de l’air

A korábbi közzétételek listája:

| | HL C 247., 2006.10.13., 17. o. |
| --- | --- |

HL C 247., 2006.10.13., 17. o.

| | HL C 77., 2007.4.5., 11. o. |
| --- | --- |

HL C 77., 2007.4.5., 11. o.

| | HL C 153., 2007.7.6., 1. o. |
| --- | --- |

HL C 153., 2007.7.6., 1. o.

| | HL C 164., 2007.7.18., 45. o. |
| --- | --- |

HL C 164., 2007.7.18., 45. o.

| | HL C 153., 2007.7.6., 21. o. |
| --- | --- |

HL C 153., 2007.7.6., 21. o.

| | HL C 331., 2008.12.31., 15. o. |
| --- | --- |

HL C 331., 2008.12.31., 15. o.

| | HL C 87., 2010.4.1., 15. o. |
| --- | --- |

HL C 87., 2010.4.1., 15. o.

| | HL C 180., 2012.6.21., 2. o. |
| --- | --- |

HL C 180., 2012.6.21., 2. o.

| | HL C 98., 2013.4.5., 2. o. |
| --- | --- |

HL C 98., 2013.4.5., 2. o.

| | HL C 256., 2013.9.5., 14. o. |
| --- | --- |

HL C 256., 2013.9.5., 14. o.

| | HL C 360., 2013.12.10., 17. o. |
| --- | --- |

HL C 360., 2013.12.10., 17. o.

| | HL C 218., 2017.7.7., 19. o. |
| --- | --- |

HL C 218., 2017.7.7., 19. o.

| | HL C 431., 2017.12.15., 8. o. |
| --- | --- |

HL C 431., 2017.12.15., 8. o.

| | HL C 345., 2018.9.27., 4. o. |
| --- | --- |

HL C 345., 2018.9.27., 4. o.

| | HL C 375., 2018.10.17., 5. o. |
| --- | --- |

HL C 375., 2018.10.17., 5. o.

---

(1)  A korábbi közzétételek listáját lásd a dokumentum végén.

(2)  HL L 77., 2016.3.23., 1. o..

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.3.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 74/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.3.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 74/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10179 —
  Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 74/05)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Tengelmann Warenhandelsgesellschaft KG (a továbbiakban: Tengelmann, Németország) irányítása alá tartozó Tengelmann International GmbH (a továbbiakban: Tengelmann International, Németország), |
| --- | --- |

—

a Tengelmann Warenhandelsgesellschaft KG (a továbbiakban: Tengelmann, Németország) irányítása alá tartozó Tengelmann International GmbH (a továbbiakban: Tengelmann International, Németország),

| — | a jelenleg a Tengelmann és végső soron a Jost-Stefan Heinig irányítása alá tartozó H.H. Holding közös irányítása alá tartozó KiK Textilien und Non-Food GmbH (Németország, a továbbiakban: KiK vagy célvállalkozás). |
| --- | --- |

—

a jelenleg a Tengelmann és végső soron a Jost-Stefan Heinig irányítása alá tartozó H.H. Holding közös irányítása alá tartozó KiK Textilien und Non-Food GmbH (Németország, a továbbiakban: KiK vagy célvállalkozás).

A Tengelmann az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a KiK egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Tengelmann esetében: világszerte foglalkozik kiskereskedelemmel, többek között textil- és élelmiszertermékekkel, ingatlan- és e-kereskedelmi szolgáltatásokkal, |
| --- | --- |

—

a Tengelmann esetében: világszerte foglalkozik kiskereskedelemmel, többek között textil- és élelmiszertermékekkel, ingatlan- és e-kereskedelmi szolgáltatásokkal,

| — | a KiK esetében: a kiskereskedelemmel, elsősorban textiláruk kereskedelmével foglalkozik, több mint 3400 outlet üzlettel rendelkezik Németországban, Horvátországban, Hollandiában, Ausztriában, Lengyelországban, Szlovákiában, Szlovéniában, Csehországban és Magyarországon. |
| --- | --- |

—

a KiK esetében: a kiskereskedelemmel, elsősorban textiláruk kereskedelmével foglalkozik, több mint 3400 outlet üzlettel rendelkezik Németországban, Horvátországban, Hollandiában, Ausztriában, Lengyelországban, Szlovákiában, Szlovéniában, Csehországban és Magyarországon.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10179 — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2021.3.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 74/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.3.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 74/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M. 10061 —
  Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 74/06)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Coca-Cola Hellenic Bottling Company AG (Svájc) irányítása alá tartozó Coca-Cola HBC Romania (a továbbiakban: CCH Romania, Románia), |
| --- | --- |

—

a Coca-Cola Hellenic Bottling Company AG (Svájc) irányítása alá tartozó Coca-Cola HBC Romania (a továbbiakban: CCH Romania, Románia),

| — | a Heineken N.V. (Hollandia) irányítása alá tartozó Heineken Romania S.A. (a továbbiakban: Heineken Romania, Románia), |
| --- | --- |

—

a Heineken N.V. (Hollandia) irányítása alá tartozó Heineken Romania S.A. (a továbbiakban: Heineken Romania, Románia),

| — | a Heineken Romania irányítása alá tartozó Stockday S.R.L. (a továbbiakban: Stockday, Románia). |
| --- | --- |

—

a Heineken Romania irányítása alá tartozó Stockday S.R.L. (a továbbiakban: Stockday, Románia).

A CCH Romania és a Heineken Romania az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a Stockday felett. Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a CCH Romania esetében: a The Coca-Cola Company hivatalos palackozója, amely számos alkoholmentes ital és szeszes ital palackozásával és forgalmazásával foglalkozik Romániában, |
| --- | --- |

—

a CCH Romania esetében: a The Coca-Cola Company hivatalos palackozója, amely számos alkoholmentes ital és szeszes ital palackozásával és forgalmazásával foglalkozik Romániában,

| — | a Heineken Romania esetében: a Heineken-csoport helyi és nemzetközi sör- és almabormárkáinak értékesítése Romániában, |
| --- | --- |

—

a Heineken Romania esetében: a Heineken-csoport helyi és nemzetközi sör- és almabormárkáinak értékesítése Romániában,

| — | a Stockday esetében: online üzleti platform, amely jelenleg Heineken Romania sör- és almabortermékeket forgalmaz Románia széttöredezett kiskereskedelmi, szálloda- és vendéglátóipari csatornái számára, valamint kísérleti jelleggel CCH Romania termékeket három romániai megyében. |
| --- | --- |

—

a Stockday esetében: online üzleti platform, amely jelenleg Heineken Romania sör- és almabortermékeket forgalmaz Románia széttöredezett kiskereskedelmi, szálloda- és vendéglátóipari csatornái számára, valamint kísérleti jelleggel CCH Romania termékeket három romániai megyében.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10061 — Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

| 2021.3.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 74/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.3.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 74/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.10192 — Linde/Hyosung/JVs)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 74/07)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Linde Korea Co., Ltd (a továbbiakban: Linde Korea, Dél-Korea), |
| --- | --- |

—

Linde Korea Co., Ltd (a továbbiakban: Linde Korea, Dél-Korea),

| — | Hyosung Heavy Industries Corporation (a továbbiakban: Hyosung, Dél-Korea), |
| --- | --- |

—

Hyosung Heavy Industries Corporation (a továbbiakban: Hyosung, Dél-Korea),

| — | Production JV (a továbbiakban: Production JV, Dél-Korea), |
| --- | --- |

—

Production JV (a továbbiakban: Production JV, Dél-Korea),

| — | Sales JV (a továbbiakban: Sales JV, Dél-Korea). |
| --- | --- |

—

Sales JV (a továbbiakban: Sales JV, Dél-Korea).

A Linde Korea és a Hyosung az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a Production JV és a Sales JV felett.

Az összefonódásra két újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján kerül sor.

2.

| — | a Linde Korea esetében: a világszerte több mint 100 országban gáz- és gépipari tevékenységet folytató Linde plc 100%-ban tulajdonolt leányvállalata, |
| --- | --- |

—

a Linde Korea esetében: a világszerte több mint 100 országban gáz- és gépipari tevékenységet folytató Linde plc 100%-ban tulajdonolt leányvállalata,

| — | a Hyosung esetében: nehéz elektromos berendezések gyártása és értékesítése világszerte; az építőipar különböző területein is tevékenykedik, ideértve a lakásépítést, az átépítést és az újjáépítést, az üzleti és kereskedelmi létesítményeket, a mélyépítést és a környezetvédelmet, |
| --- | --- |

—

a Hyosung esetében: nehéz elektromos berendezések gyártása és értékesítése világszerte; az építőipar különböző területein is tevékenykedik, ideértve a lakásépítést, az átépítést és az újjáépítést, az üzleti és kereskedelmi létesítményeket, a mélyépítést és a környezetvédelmet,

| — | a Production JV esetében: egy vagy több üzem tervezése, kivitelezése és üzemeltetése folyékony hidrogén Dél-Koreában történő előállítása és a Sales JV részére történő értékesítése céljából, |
| --- | --- |

—

a Production JV esetében: egy vagy több üzem tervezése, kivitelezése és üzemeltetése folyékony hidrogén Dél-Koreában történő előállítása és a Sales JV részére történő értékesítése céljából,

| — | a Sales JV esetében: az említett folyékony hidrogén értékesítése és forgalmazása a fogyasztók számára a dél-koreai mobilitási piacon való felhasználás céljából. |
| --- | --- |

—

a Sales JV esetében: az említett folyékony hidrogén értékesítése és forgalmazása a fogyasztók számára a dél-koreai mobilitási piacon való felhasználás céljából.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

Case M.10192 — Linde/Hyosung/JVs

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---