# Az Európai Unió C 436/2020

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 436 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 63. évfolyam2020. december 17. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 436

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

63. évfolyam2020. december 17.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 436/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10048 — Mazda Motor Corporation/Mazda Motor Manufacturing de Mexico) (Tekst značajan za EGP) | 1 |
| 2020/C 436/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10005 — CPPIB/Sixth Street/Clara) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 436/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils) (
  1
  ) | 3 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2020/C 436/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10048 — Mazda Motor Corporation/Mazda Motor Manufacturing de Mexico) (Tekst značajan za EGP)

1

2020/C 436/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10005 — CPPIB/Sixth Street/Clara) (
  1
  )

1

2

2020/C 436/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 436/04 | Euroátváltási árfolyamok — 2020. december 16. | 4 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| 2020/C 436/05 | Norvégia 2021. évi regionális támogatási térképe | 5 |
| 2020/C 436/06 | Izland 2021. évi regionális támogatási térképe | 7 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 436/04

Euroátváltási árfolyamok — 2020. december 16.

4

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

2020/C 436/05

Norvégia 2021. évi regionális támogatási térképe

5

2020/C 436/06

Izland 2021. évi regionális támogatási térképe

7

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK |
| | EFTA-Bíróság |
| 2020/C 436/07 | A Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht-nak az ADCADA Immobilien AG PCC kontra Finanzmarktaufsicht ügyben az EFTA-Bírósághoz tanácsadói vélemény iránt benyújtott kérelme (E-10/20. sz. ügy) | 9 |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 436/08 | Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó egyes alumíniumfóliák behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések hatályvesztési felülvizsgálatának megindításáról | 10 |
| 2020/C 436/09 | Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések hatályvesztéséről | 22 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 436/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10038—Allied Universal Topco / G4S) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 23 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 436/11 | Elnevezés bejegyzése iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján | 25 |

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-Bíróság

2020/C 436/07

A Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht-nak az ADCADA Immobilien AG PCC kontra Finanzmarktaufsicht ügyben az EFTA-Bírósághoz tanácsadói vélemény iránt benyújtott kérelme (E-10/20. sz. ügy)

9

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 436/08

Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó egyes alumíniumfóliák behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések hatályvesztési felülvizsgálatának megindításáról

10

2020/C 436/09

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések hatályvesztéséről

22

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 436/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10038—Allied Universal Topco / G4S) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

23

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2020/C 436/11

Elnevezés bejegyzése iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

25

---

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| | Helyesbítés az állami támogatások visszafizettetése esetén 2020. december 1-jétől alkalmazandó kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról szóló bizottsági közleményhez (Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet ( HL L 140., 2004.4.30., 1. o. ) 10. cikkének megfelelően.)
  ( HL C 415., 2020.12.1. ) | 29 |

Helyesbítések

Helyesbítés az állami támogatások visszafizettetése esetén 2020. december 1-jétől alkalmazandó kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról szóló bizottsági közleményhez (Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet ( HL L 140., 2004.4.30., 1. o. ) 10. cikkének megfelelően.)
  ( HL C 415., 2020.12.1. )

(Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet ( HL L 140., 2004.4.30., 1. o. ) 10. cikkének megfelelően.)

( HL C 415., 2020.12.1. )

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2020.12.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 436/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 436/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10048 — Mazda Motor Corporation/Mazda Motor Manufacturing de Mexico)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 436/01)

Dana 11.12.2020 Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M10048. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M10048. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  HL L 24, 2004. január 29., 1. o.

---

| 2020.12.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 436/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 436/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10005 — CPPIB/Sixth Street/Clara)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 436/02)

2020. december 11-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M10005 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M10005 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2020.12.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 436/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 436/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 436/03)

2020. december 10-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9972 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9972 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2020.12.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 436/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 436/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2020. december 16.

(2020/C 436/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2189 |
| JPY | Japán yen | 125,97 |
| DKK | Dán korona | 7,4415 |
| GBP | Angol font | 0,89950 |
| SEK | Svéd korona | 10,1785 |
| CHF | Svájci frank | 1,0786 |
| ISK | Izlandi korona | 155,20 |
| NOK | Norvég korona | 10,5788 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,200 |
| HUF | Magyar forint | 355,52 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4354 |
| RON | Román lej | 4,8688 |
| TRY | Török líra | 9,5219 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6103 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5551 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,4489 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7168 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6203 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 332,90 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 18,1175 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,9633 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5373 |
| IDR | Indonéz rúpia | 17 259,87 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9384 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,605 |
| RUB | Orosz rubel | 89,4535 |
| THB | Thaiföldi baht | 36,616 |
| BRL | Brazil real | 6,2306 |
| MXN | Mexikói peso | 24,2123 |
| INR | Indiai rúpia | 89,7730 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2189

JPY

Japán yen

125,97

DKK

Dán korona

7,4415

GBP

Angol font

0,89950

SEK

Svéd korona

10,1785

CHF

Svájci frank

1,0786

ISK

Izlandi korona

155,20

NOK

Norvég korona

10,5788

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,200

HUF

Magyar forint

355,52

PLN

Lengyel zloty

4,4354

RON

Román lej

4,8688

TRY

Török líra

9,5219

AUD

Ausztrál dollár

1,6103

CAD

Kanadai dollár

1,5551

HKD

Hongkongi dollár

9,4489

NZD

Új-zélandi dollár

1,7168

SGD

Szingapúri dollár

1,6203

KRW

Dél-Koreai won

1 332,90

ZAR

Dél-Afrikai rand

18,1175

CNY

Kínai renminbi

7,9633

HRK

Horvát kuna

7,5373

IDR

Indonéz rúpia

17 259,87

MYR

Maláj ringgit

4,9384

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,605

RUB

Orosz rubel

89,4535

THB

Thaiföldi baht

36,616

BRL

Brazil real

6,2306

MXN

Mexikói peso

24,2123

INR

Indiai rúpia

89,7730

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 2020.12.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 436/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 436/5

---

Norvégia 2021. évi regionális támogatási térképe

(2020/C 436/05)

1.   Összefoglaló

| (1) | Az EFTA Felügyeleti Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) tájékoztatja Norvégiát arról, hogy a norvég regionális támogatási térkép 2021-re vonatkozó, bejelentett meghosszabbításának értékelését követően úgy véli, hogy a meghosszabbítás összeegyeztethető a regionális állami támogatásokról szóló iránymutatással (1). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | A térkép önmagában nem tartalmaz semmilyen, az EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdése értelmében vett állami támogatást. A térkép Hatóság általi jóváhagyása ezért nem jelenti semmiféle új támogatásnyújtás engedélyezését. A térkép engedélyezése a regionális állami támogatásokról szóló iránymutatással együtt a regionális beruházási támogatások nyújtásának keretét képezi. E tekintetben a térkép a regionális állami támogatásokról szóló iránymutatás integráns részét képezi (2). |
| --- | --- |

(2)

| (3) | A Hatóság a következő megfontolásokra alapozta határozatát. |
| --- | --- |

(3)

2.   Az eljárás

| (4) | 2020. július 20-án a norvég hatóságok a regionális támogatási iránymutatás 156. pontjával összhangban bejelentették (3) a jelenlegi regionális támogatási térkép egy évvel, 2021. december 31-ig történő meghosszabbítását. |
| --- | --- |

(4)

3.   Háttér-információk

| (5) | A Hatóság a 91/14/COL határozatával (4) (a továbbiakban: a jóváhagyó határozat) jóváhagyta a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó, jelenlegi regionális támogatási térképet. A jóváhagyás 2020. december 31-én jár le. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | 2020. július 15-én a Hatóság módosította a regionális állami támogatásokról szóló iránymutatást (5). A regionális állami támogatásokról szóló módosított iránymutatás 156. pontja szerint az EGT-tag EFTA-államokat felkérték, hogy 2020. szeptember 15-ig jelentsék be támogatási térképeik egy évvel történő meghosszabbítására vonatkozó szándékukat. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Ennek megfelelően a norvég hatóságok bejelentették a regionális támogatási térkép időtartamának 2021. december 31-ig történő meghosszabbítását. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | A nemzeti reformok számos településegyesítést eredményeztek Norvégiában a jóváhagyó határozat elfogadása óta. A norvég hatóságok ezen egyesítések előtt tájékoztatták a Hatóságot, és azt javasolták, hogy a regionálisan differenciált szociális biztonsági járulékokat illető támogatási program következő felülvizsgálatáig az egyesített települések különböző részeit továbbra is ugyanahhoz az övezetekhez tartozókként kezeljék, mint amelyekhez 2014. július 1-jén (a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó regionális támogatási térkép időtartamának első napján) tartoztak (6). Ez a megközelítés biztosítja, hogy a térkép azonos maradjon a Hatóság által a határozatban jóváhagyott térképpel, és ne kerüljön sor további támogatások nyújtására. A Hatóság nem emelt kifogást a javasolt megközelítés alkalmazása ellen (7). |
| --- | --- |

(8)

4.   Értékelés

| (9) | A regionális támogatási térkép részletes leírását és értékelését a jóváhagyó határozat tartalmazza. A jóváhagyó határozatban a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a regionális támogatási térkép összeegyeztethető a regionális állami támogatásokról szóló iránymutatásban foglalt elvekkel. A norvég hatóságok bejelentették a regionális állami támogatásokról szóló iránymutatás kiterjesztésével és különösen a 156. pont módosításával összhangban álló meghosszabbítást. Mivel a norvég hatóságok a meghosszabbított időtartamon kívül más érdemi módosítást nem jelentettek be, a Hatóságnak a térkép összeegyeztethetőségére vonatkozó korábbi értékelése változatlan marad. |
| --- | --- |

(9)

5.   Következtetés

| (10) | Ennek megfelelően a Hatóság úgy véli, hogy a norvég regionális támogatási térképnek a 2021-es évre történő meghosszabbítása összeegyeztethető a regionális állami támogatásokról szóló iránymutatással. A térkép 2021. december 31-ig továbbra is a regionális állami támogatásokról szóló iránymutatás integráns részét képezi. |
| --- | --- |

(10)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság részéről

Bente ANGELL-HANSEN

elnök

felelős kollégiumi tag

Frank J. BÜCHEL

kollégiumi tag

Högni KRISTJÁNSSON

kollégiumi tag

Carsten ZATSCHLER

ellenjegyző igazgató,

Jogi és Végrehajtási Ügyek Igazgatósága

---

(1)  HL L 166., 2014.6.5., 44. o., valamint a 302/14/COL EFTA felügyeleti hatósági határozattal (HL L 15., 2015.1.22., 103. o.) és a 4. sz. EGT-kiegészítéssel (2015.1.22., 1. o.) módosított 33. sz. EGT-kiegészítés (2014.6.5., 1. o.), valamint a 090/20/COL sz. határozat (a HL-ben még nem tették közzé).

1

(2)  A regionális állami támogatásokról szóló, a Hatóság 090/20/COL határozatával módosított iránymutatás 157. pontja.

2

(3)  1145279. sz. és 1145277. sz. dokumentum.

3

(4)  HL L 172., 2014.6.12., 52. o., valamint a 34. sz. EGT-kiegészítés, 2014.6.12., 52., 18. o.

4

(5)  A Hatóság 090/20/COL határozata.

5

(6)  750458. sz. dokumentum.

6

(7)  750715. sz. dokumentum.

7

---

| 2020.12.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 436/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 436/7

---

Izland 2021. évi regionális támogatási térképe

(2020/C 436/06)

1.   Összefoglalás

| (1) | Az EFTA Felügyeleti Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) tájékoztatja Izlandot arról, hogy a izlandi regionális támogatási térkép 2021-re vonatkozó, bejelentett meghosszabbításának értékelését követően úgy véli, hogy a meghosszabbítás összeegyeztethető a regionális állami támogatásokról szóló iránymutatással (1). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | A térkép önmagában nem tartalmaz semmilyen, az EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdése értelmében vett állami támogatást. A térkép Hatóság általi jóváhagyása ezért nem jelenti semmiféle új támogatásnyújtás engedélyezését. A térkép engedélyezése a regionális állami támogatásokról szóló iránymutatással együtt a regionális beruházási támogatások nyújtásának keretét képezi. E tekintetben a térkép a regionális állami támogatásokról szóló iránymutatás integráns részét képezi (2). |
| --- | --- |

(2)

| (3) | A Hatóság a következő megfontolásokra alapozta határozatát. |
| --- | --- |

(3)

2.   Az eljárás

| (4) | 2020. augusztus 19-én az izlandi hatóságok a regionális támogatási iránymutatás 156. pontjával összhangban bejelentették (3) a jelenlegi regionális támogatási térkép egy évvel, 2021. december 31-ig történő meghosszabbítását. 2020. augusztus 25-én az izlandi hatóságok további információkat nyújtottak be (4). |
| --- | --- |

(4)

3.   Háttér-információk

| (5) | A Hatóság a 170/14/COL határozatával (5) (a továbbiakban: a jóváhagyó határozat) jóváhagyta a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó, jelenlegi regionális támogatási térképet. A jóváhagyás 2020. december 31-én jár le. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | 2020. július 15-én a Hatóság módosította a regionális állami támogatásokról szóló iránymutatást (6). A regionális állami támogatásokról szóló módosított iránymutatás 156. pontja szerint az EGT-tag EFTA-államokat felkérték, hogy 2020. szeptember 15-ig jelentsék be támogatási térképeik egy évvel történő meghosszabbítására vonatkozó szándékukat. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Ennek megfelelően az izlandi hatóságok bejelentették a regionális támogatási térkép időtartamának 2021. december 31-ig történő meghosszabbítását. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | A nemzeti reformok számos településegyesítést eredményeztek Izlandon a jóváhagyó határozat elfogadása óta. E határozat alkalmazásában az egyesített települések minden részét továbbra is ugyanahhoz az övezethez tartozóként kell kezelni, mint amelyhez 2014. július 1-jén (a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó regionális támogatási térkép időtartamának első napján) tartoztak. |
| --- | --- |

(8)

4.   Értékelés

| (9) | A regionális támogatási térkép részletes leírását és értékelését a jóváhagyó határozat tartalmazza. A jóváhagyó határozatban a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a regionális támogatási térkép összeegyeztethető a regionális állami támogatásokról szóló iránymutatásban foglalt elvekkel. Az izlandi hatóságok bejelentették a regionális állami támogatásokról szóló iránymutatás kiterjesztésével és különösen a 156. pont módosításával összhangban álló meghosszabbítást. Mivel az izlandi hatóságok a meghosszabbított időtartamon kívül más érdemi módosítást nem jelentettek be, a Hatóságnak a térkép összeegyeztethetőségére vonatkozó korábbi értékelése változatlan marad. |
| --- | --- |

(9)

5.   Következtetés

| (10) | Ennek megfelelően a Hatóság úgy véli, hogy az izlandi regionális támogatási térképnek a 2021-es évre történő meghosszabbítása összeegyeztethető a regionális állami támogatásokról szóló iránymutatással. A térkép 2021. december 31-ig továbbra is a regionális állami támogatásokról szóló iránymutatás integráns részét képezi. |
| --- | --- |

(10)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság részéről

Bente ANGELL-HANSEN

elnök

felelős kollégiumi tag

Frank J. BÜCHEL

kollégiumi tag

Högni KRISTJÁNSSON

kollégiumi tag

Carsten ZATSCHLER

ellenjegyző igazgató,

Jogi és Végrehajtási Ügyek Igazgatósága

---

(1)  HL L 166., 2014.6.5., 44. o., valamint a 302/14/COL EFTA felügyeleti hatósági határozattal (HL L 15., 2015.1.22., 103. o.) és a 4. sz. EGT-kiegészítéssel (2015.1.22., 1. o.) módosított 33. sz. EGT-kiegészítés (2014.6.5., 1. o.), valamint a 090/20/COL sz. határozat (a HL-ben még nem tették közzé).

1

(2)  A regionális állami támogatásokról szóló, a Hatóság 090/20/COL határozatával módosított iránymutatás 157. pontja.

2

(3)  1148529. sz. dokumentum.

3

(4)  1148913. sz. dokumentum.

4

(5)  HL L 201., 2014.7.10., 33. o., és 40. sz. EGT-kiegészítés, 2014.7.10., 6. o.

5

(6)  A Hatóság 090/20/COL határozata.

6

---

V Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-Bíróság

| 2020.12.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 436/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 436/9

---

A Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht-nak az ADCADA Immobilien AG PCC kontra Finanzmarktaufsicht ügyben az EFTA-Bírósághoz tanácsadói vélemény iránt benyújtott kérelme

(E-10/20. sz. ügy)

(2020/C 436/07)

A Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht (a Pénzpiac-felügyeleti Hatóság fellebbezési testülete) 2020. július 29-én kelt, a Bíróság Hivatalához 2020. augusztus 5-én beérkezett beadványában tanácsadói vélemény iránti kérelmet nyújtott be az EFTA-Bírósághoz az ADCADA Immobilien AG PCC kontra Finanzmarktaufsicht ügyben, az alábbi kérdéseket illetően:

| 1. | Milyen kritériumok alapján kell értékelni, hogy az értékpapírokra vonatkozó nyilvános ajánlattételkor vagy értékpapíroknak a szabályozott piacra történő bevezetésekor közzéteendő tájékoztatóról szóló, 2017. június 14-i (EU) 2017/1129 európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének d) pontjával összhangban elegendő információt adtak-e az ajánlattétel feltételeiről és a felajánlott értékpapírokról ahhoz, hogy lehetővé tegye a befektetőnek az értékpapírok megvásárlására vagy jegyzésére vonatkozó döntés meghozatalát? |
| --- | --- |

1.

Milyen kritériumok alapján kell értékelni, hogy az értékpapírokra vonatkozó nyilvános ajánlattételkor vagy értékpapíroknak a szabályozott piacra történő bevezetésekor közzéteendő tájékoztatóról szóló, 2017. június 14-i (EU) 2017/1129 európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének d) pontjával összhangban elegendő információt adtak-e az ajánlattétel feltételeiről és a felajánlott értékpapírokról ahhoz, hogy lehetővé tegye a befektetőnek az értékpapírok megvásárlására vagy jegyzésére vonatkozó döntés meghozatalát?

| 2. | Jelentőséggel bír-e az említett rendelet 2. cikkének d) pontja értelmében vett nyilvános ajánlattétel meglétének értékelése szempontjából, ha az ajánlat népszerűsítése magában foglalja a jól láthatóan elhelyezett „HIER INFORMIEREN” („TOVÁBBI INFORMÁCIÓK ELÉRHETŐK ITT”) vagy „unverbindlich informieren” („További információk vásárlási kötelezettség nélkül”) utalást, és a kötvényre vonatkozó feltételek összessége nem érhető el online vagy más, általában szokásos módon? |
| --- | --- |

2.

Jelentőséggel bír-e az említett rendelet 2. cikkének d) pontja értelmében vett nyilvános ajánlattétel meglétének értékelése szempontjából, ha az ajánlat népszerűsítése magában foglalja a jól láthatóan elhelyezett „HIER INFORMIEREN” („TOVÁBBI INFORMÁCIÓK ELÉRHETŐK ITT”) vagy „unverbindlich informieren” („További információk vásárlási kötelezettség nélkül”) utalást, és a kötvényre vonatkozó feltételek összessége nem érhető el online vagy más, általában szokásos módon?

| 3. | Jelentőséggel bír-e az említett rendelet 1. cikke (4) bekezdésének b) pontja alkalmazásában, ha az ajánlattevő megfelelő intézkedéseket tesz annak biztosítása érdekében, hogy a kötvényre vonatkozó feltételek összességét csak kérésre közöljék a leendő vásárlókkal, ugyanakkor biztosított, hogy a közlés tagállamonként legfeljebb 149 olyan természetes vagy jogi személyhez jut el, akik vagy amelyek nem minősített befektetők? |
| --- | --- |

3.

Jelentőséggel bír-e az említett rendelet 1. cikke (4) bekezdésének b) pontja alkalmazásában, ha az ajánlattevő megfelelő intézkedéseket tesz annak biztosítása érdekében, hogy a kötvényre vonatkozó feltételek összességét csak kérésre közöljék a leendő vásárlókkal, ugyanakkor biztosított, hogy a közlés tagállamonként legfeljebb 149 olyan természetes vagy jogi személyhez jut el, akik vagy amelyek nem minősített befektetők?

| 4. | Jelentőséggel bír-e az említett rendelet 1. cikke (4) bekezdésének b) pontja alkalmazásában, hogy az ajánlatot valamely tagállamban különböző médiumokon keresztül terjesztik? Ha igen, milyen feltételek mellett tekinthető a különböző médiumokban ismertetett ajánlat azonos értékpapírra vonatkozó, nyilvános értékesítésre történő összevont ajánlattételnek, és milyen feltételek mellett van szó új ajánlatról? Lehetséges-e, hogy az ajánlattétel különböző médiumok közötti megosztásával a tagállamonkénti természetes vagy jogi személyek száma 150 alá csökken? |
| --- | --- |

4.

Jelentőséggel bír-e az említett rendelet 1. cikke (4) bekezdésének b) pontja alkalmazásában, hogy az ajánlatot valamely tagállamban különböző médiumokon keresztül terjesztik? Ha igen, milyen feltételek mellett tekinthető a különböző médiumokban ismertetett ajánlat azonos értékpapírra vonatkozó, nyilvános értékesítésre történő összevont ajánlattételnek, és milyen feltételek mellett van szó új ajánlatról? Lehetséges-e, hogy az ajánlattétel különböző médiumok közötti megosztásával a tagállamonkénti természetes vagy jogi személyek száma 150 alá csökken?

---

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2020.12.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 436/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 436/10

---

Értesítés a
  Kínai Népköztársaságból
  származó egyes alumíniumfóliák behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések hatályvesztési
  felülvizsgálatának megindításáról

(2020/C 436/08)

A Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína, érintett ország) származó egyes alumíniumfóliák behozatalára vonatkozó hatályos dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről szóló értesítés (1) közzétételét követően az Európai Bizottsághoz felülvizsgálati kérelem érkezett az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) (a továbbiakban: alaprendelet) 11. cikkének (2) bekezdése alapján.

1.   Felülvizsgálati kérelem

A kérelmet 2020. szeptember 10-én nyújtották be uniós gyártók (a továbbiakban: a kérelmezők), amelyeknek termelése az egyes alumíniumfóliák teljes uniós gyártásának mintegy 90 %-át teszi ki.

A kérelem nyilvános változatát, valamint az uniós gyártók támogatásának mértékére vonatkozó elemzést az érdekelt felek számára betekintésre összeállított akta tartalmazza. Ezen értesítés 5.6. pontja tájékoztatással szolgál arról, hogy az érdekelt felek hogyan férhetnek hozzá az aktához.

2.   A felülvizsgálat tárgyát képező termék

A felülvizsgálat tárgyát képező termék a „jelenleg az ex 7607 11 19 KN-kód (TARIC-kód: 7607111910) alá besorolt, Kínai Népköztársaságból származó, legalább 0,008 mm, de legfeljebb 0,018 mm vastagságú, alátét nélküli, hengerelt, de tovább nem megmunkált, legfeljebb 650 mm szélességű és 10 kg-ot meghaladó tömegű tekercsben kiszerelt alumíniumfólia” (a továbbiakban: felülvizsgálat tárgyát képező termék vagy alumíniumfólia).

3.   A meglévő intézkedések

A jelenleg hatályban lévő intézkedéseket az (EU) 2015/2384 bizottsági végrehajtási rendelettel (3) kivetett végleges dömpingellenes vámok alkotják.

4.   A felülvizsgálat indokai

A kérelem azon az indokláson alapul, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűsíthetően a dömping folytatódásával vagy megismétlődésével és az uniós gazdasági ágazatot ért kár folytatódásával vagy megismétlődésével járna.

4.1.   
  A dömping folytatódásának vagy megismétlődésének valószínűségére vonatkozó állítás

A kérelmezők arra hivatkoztak, hogy az alaprendelet 2. cikke (6a) bekezdésének b) pontja értelmében fennálló jelentős torzulások következtében nem helyénvaló a Kínában érvényes belföldi árak és költségek alkalmazása.

A jelentős torzulásokra vonatkozó állításának alátámasztásaképpen a kérelmezők a Bizottság szolgálatai által 2017. december 20-án közreadott, a Kínában fennálló sajátos piaci körülményeket leíró országjelentésben (4) található információkra támaszkodtak. A kérelmezők különösen az alumíniumágazatot érintő torzulásokra, valamint az energia és a munka általános torzulásairól szóló fejezetekre hivatkoztak. A kérelmezők továbbá nyilvánosan hozzáférhető információkra – elsősorban a Bizottságnak a Kínából származó, kis méretű alumíniumfólia-tekercsek behozatalára kivetett dömpingellenes vámok fenntartásáról szóló rendeletben (5) szereplő megállapításaira – támaszkodtak, melyek azt mutatják, hogy a kormányzati beavatkozások miatt az egyes alumíniumfóliák árai Kínában jelentős mértékben torzultnak tekinthetők. Ezek a megállapítások teljes mértékben vonatkoznak egyes alumíniumfóliákra, mivel a kis méretű tekercsek az érintett termék továbbfeldolgozott termékei. A kérelmezők az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériumától származó bizonyítékokat is benyújtottak, amelyek megerősítették, hogy a kínai alumíniumfólia-gyártóknak még mindig nyújtottak kiegyenlíthető támogatásokat. Emellett az OECD által 2019-ben közzétett tanulmány kiemeli azokat a jelentős torzulásokat, amelyeket a kínai támogatások okoznak a kínai alumíniumágazatban.

Ennek következtében az alaprendelet 2. cikke (6a) bekezdésének a) pontjára való tekintettel a dömping folytatódására vagy megismétlődésére vonatkozó állítás egy – megfelelő reprezentatív országbeli torzulásmentes árakat vagy referenciaértékeket tükröző előállítási és értékesítési költségeken alapuló – számtanilag képzett rendes érték és a felülvizsgálat tárgyát képező terméknek az érintett országból az Unióba irányuló exportja során alkalmazott exportár (gyártelepi szinten történő) összehasonlításán alapul. Ennek alapján a kiszámított dömpingkülönbözetek az érintett ország vonatkozásában jelentősek.

A rendelkezésre álló információk alapján a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az alaprendelet 5. cikkének (9) bekezdése értelmében elegendő bizonyíték utal arra, hogy az árakra és a költségekre kiható jelentős torzulások miatt nem helyénvaló a kínai belföldi árak és költségek alkalmazása, ezért indokolt az alaprendelet 2. cikkének (6a) bekezdése alapján vizsgálatot indítani.

Az országjelentés megtekinthető az érdekelt felek számára betekintésre összeállított aktában és a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján (6).

4.2.   
  A kár folytatódásának vagy megismétlődésének valószínűségére vonatkozó állítás

A kérelemben (7) szereplő bizonyíték azt mutatja, hogy a felülvizsgálat tárgyát képező terméknek az érintett országból Unióba való behozatala az eredeti intézkedések elrendelését követően csökkent és 2 %-os piaci részesedést ért el. A kérelmezők bizonyítékot szolgáltattak arra vonatkozóan, hogy a felülvizsgálat tárgyát képező termék Kínából való behozatalának csökkenését a kismértékben módosított termék Kínából való behozatalának jelentős mértékű növekedése kísérte. A kismértékben módosított termék egy, 2017-ben lezárult kijátszásellenes vizsgálat tárgyát képezte (8). A kismértékben módosított termék behozatala 2020. március 31-én jelentős piaci részesedést ért el.

A kérelmezők által benyújtott bizonyítékok azt mutatják, hogy a felülvizsgálat tárgyát képező termék értékesített mennyiségei és árai csökkentek, továbbá az uniós gazdasági ágazat piaci részesedése mintegy 7 százalékponttal csökkent a figyelembe vett időszakban (2017 és 2020 márciusa között). Ez nagymértékben rontotta az uniós gazdasági ágazat összteljesítményét, valamint pénzügyi és foglalkoztatási helyzetét.

A kérelmezők elegendő bizonyítékkal szolgáltak arra vonatkozóan, hogy az intézkedések hatályvesztése esetén a felülvizsgálat tárgyát képező terméknek az érintett országból az Unióba érkező behozatala – a Kínai Népköztársaságban lévő kihasználatlan kapacitások és jelentős készletek miatt – valószínűleg a jelenleginél magasabb szintet fog elérni. A becslések szerint a kihasználatlan kapacitások meghaladják az uniós felhasználás szintjét. Végül a kérelmezők azt állítják, hogy a harmadik országokban a felülvizsgálat tárgyát képező termék behozatalával szemben bevezetett piacvédelmi intézkedések az uniós intézkedések hatályvesztése esetén különösen vonzóvá tennék az uniós piacot.

Következésképpen a kérelmezők azt állítják, hogy az érintett országból származó, dömpingelt áron történő behozatal további jelentős növekedése valószínűleg további kárt okozna az uniós gazdasági ágazatnak.

5.   Eljárás

Minthogy az alaprendelet 15. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottsággal folytatott konzultációt követően megállapítást nyert, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre a dömping és a kár valószínűségével kapcsolatban a hatályvesztési felülvizsgálat megindításához, a Bizottság az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdésével összhangban felülvizsgálatot indít.

A felülvizsgálat célja annak megállapítása, hogy az intézkedések hatályvesztése nyomán valószínűsíthetően folytatódik-e vagy megismétlődik-e a felülvizsgálat tárgyát képező, az érintett országból származó termék dömpingje, illetve az uniós gazdasági ágazatot ért kár.

A 2018. június 8-án hatályba lépett (EU) 2018/825 európai parlamenti és tanácsi rendelet (9) (a piacvédelmi eszközök modernizációs csomagja) a korábbiakhoz képest jelentős változásokat hozott a dömpingellenes eljárások időbeli ütemezése és határidői tekintetében. Az érdekelt feleknek – különösképpen a vizsgálatok korai szakaszában – rövidebb idő áll rendelkezésére ahhoz, hogy jelentkezzenek a Bizottságnál.

A Bizottság felhívja továbbá a felek figyelmét arra, hogy a Covid19-járvány kitörése nyomán közleményt (10) tett közzé a Covid19-járványnak a dömping- és a szubvencióellenes vizsgálatokra gyakorolt hatásairól, amely erre az eljárásra is alkalmazandó lehet.

5.1.   
  Felülvizsgálati időszak és figyelembe vett időszak

A dömping folytatódására vagy megismétlődésére vonatkozó vizsgálat a 2019. október 1-jétől 2020. szeptember 30-ig tartó időszakra (a továbbiakban: felülvizsgálati időszak) terjed ki. A kár folytatódásának vagy megismétlődésének valószínűségére vonatkozó értékelés szempontjából releváns tendenciák vizsgálata a 2017. január 1-jétől a vizsgálati időszak végéig tartó időszakra („figyelembe vett időszak”) terjed ki.

5.2.   
  Észrevételek a kérelemmel és a vizsgálat megindításával kapcsolatban

A Bizottság felkéri valamennyi érdekelt felet, hogy az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől (11) számított 15 napon belül ismertesse álláspontját a kérelemben (12) megadott inputokról és Harmonizált Rendszer (HR) szerinti kódokról.

Amennyiben az érdekelt felek a kérelemhez (ideértve a kárt és az ok-okozati összefüggést érintő kérdéseket is) vagy a vizsgálat megindításának valamely részletéhez (ideértve a kérelem támogatottságának mértékét is) észrevételeket kívánnak fűzni, ezt az ezen értesítés közzétételétől számított 37 napon belül kell megtenniük.

A vizsgálat megindításával összefüggő meghallgatás iránti kérelmeket az ezen értesítés közzétételétől számított 15 napon belül kell benyújtani.

5.3.   
  A dömping folytatódása vagy megismétlődése valószínűségének megállapítására irányuló eljárás

A hatályvesztési felülvizsgálat keretében a Bizottság megvizsgálja a felülvizsgálati időszak tekintetében az Unióba irányuló kivitelt, és – az Unióba irányuló kiviteltől függetlenül – meghatározza, hogy a felülvizsgálat tárgyát képező terméket az érintett országban gyártó és értékesítő vállalatok helyzete alapján valószínűsíthető-e az intézkedések hatályvesztése esetére az Unióba dömpingáron megvalósított kivitel.

Ennek megfelelően a Bizottság felkéri a felülvizsgálat tárgyát képező termék érintett országban működő valamennyi gyártóját (13) az általa folytatott vizsgálatban való részvételre, függetlenül attól, hogy a gyártó a felülvizsgálati időszakban exportálta-e a felülvizsgálat tárgyát képező terméket az Unióba vagy sem.

5.3.1.   Az érintett országban működő gyártókra vonatkozó vizsgálat

Tekintettel az e hatályvesztési felülvizsgálatban érintett, az érintett országban működő exportáló gyártók esetlegesen nagy számára, a vizsgálatnak a jogszabályi határidőn belül való lezárása érdekében a Bizottság a vizsgálat alá vonandó gyártók számát egy minta kiválasztásával észszerű mértékűre korlátozhatja (a továbbiakban esetenként: mintavétel). A mintavételre az alaprendelet 17. cikkének megfelelően kerül sor.

Annak érdekében, hogy eldönthesse, szükséges-e a mintavétel, és ha igen, kiválaszthassa a mintát, a Bizottság felkéri az összes gyártót – beleértve azokat is, amelyek nem működtek együtt a jelenlegi felülvizsgálat tárgyát képező intézkedésekhez vezető vizsgálatban –, illetve a nevükben eljáró képviselőiket, hogy az ezen értesítés közzétételét követő 7 napon belül küldjenek a Bizottságnak információkat vállalatukra vagy vállalataikra vonatkozóan. Ezeket az információkat a TRON.tdi platformon keresztül kell megadni a következő címen: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/a063fb81-0143-9944-b27e-ae661ba59d3b A Tron platformhoz való hozzáférés módjáról az 5.6. és az 5.9. pont ad tájékoztatást.

Az érintett országban működő gyártók mintájának kiválasztásához szükségesnek tartott információk összegyűjtése érdekében a Bizottság emellett felveszi a kapcsolatot az érintett ország hatóságaival, és kapcsolatba léphet az érintett országban működő gyártók valamennyi ismert szervezetével.

Ha mintavételre van szükség, akkor a gyártók kiválasztására a termelés, az értékesítés vagy a kivitel azon legnagyobb reprezentatív mennyisége alapján kerül sor, amely a rendelkezésre álló idő alatt megfelelően megvizsgálható. A Bizottság – adott esetben az érintett ország hatóságain keresztül – az érintett országban működő összes ismert gyártót, az érintett ország hatóságait és az érintett országban működő gyártók szervezeteit értesíti arról, hogy mely vállalatok kerültek be a mintába.

Miután megkapta a gyártók mintájának kiválasztásához szükséges információkat, a Bizottság tájékoztatja az érdekelt feleket arról, hogy bekerültek-e a mintába vagy sem. A mintába felvett gyártóknak eltérő rendelkezés hiányában a mintába való felvételükre vonatkozó értesítés dátumától számított 30 napon belül kitöltve vissza kell küldeniük egy kérdőívet.

A Bizottság a minta kiválasztásáról feljegyzést csatol az érdekelt felek számára betekintésre összeállított aktához. A minta kiválasztására vonatkozó esetleges észrevételeknek a mintával kapcsolatos értesítés dátumától számított 3 napon belül kell beérkezniük a Bizottsághoz.

Az érintett országban működő gyártók számára összeállított kérdőív egy példánya megtekinthető az érdekelt felek számára betekintésre összeállított aktában és a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2500).

Az alaprendelet 18. cikke lehetséges alkalmazásának sérelme nélkül a mintába való esetleges felvételükbe beleegyező, de a mintába fel nem vett vállalatok együttműködőnek minősülnek („a mintában nem szereplő együttműködő gyártók”).

5.3.2.   A Kínára vonatkozó további eljárás

A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy az alaprendelet 2. cikke (6a) bekezdésének alkalmazását illetően ezen értesítés rendelkezéseinek megfelelően ismertessék álláspontjukat, szolgáltassanak információkat, és mindezeket támasszák alá bizonyítékokkal. Ezeknek az információknak és az azokat alátámasztó bizonyítékoknak – eltérő rendelkezés hiányában – az ezen értesítés közzétételétől számított 37 napon belül kell beérkezniük a Bizottsághoz.

A 2. cikk (6a) bekezdésének e) pontjával összhangban a Bizottság röviddel az eljárás megindítása után feljegyzést csatol az érdekelt felek számára betekintésre összeállított aktához, amelyben tájékoztatást ad a vizsgálatban érintett feleknek arról, hogy milyen forrásokat kíván felhasználni a Kínához tartozó rendes értéknek az alaprendelet 2. cikkének (6a) bekezdése alapján történő meghatározásához. Ez valamennyi forrásra kiterjed majd, ideértve adott esetben a megfelelő reprezentatív harmadik ország kiválasztását is. A feljegyzésnek az aktához való csatolását követően 10 nap áll a vizsgálatban érintett felek rendelkezésére arra, hogy észrevételeket tegyenek.

A Bizottság számára rendelkezésre álló információk alapján Kína tekintetében ebben az esetben Brazília és Törökország lehetséges reprezentatív harmadik ország. A megfelelő reprezentatív harmadik ország végleges kiválasztása céljából a Bizottság megvizsgálja, hogy vannak-e olyan országok, amelyek gazdasági fejlettségi szintje hasonló Kínáéhoz, amelyekben gyártják a felülvizsgálat tárgyát képező terméket, és amelyekben a vonatkozó adatok könnyen elérhetők. Ha több ilyen ország is van, a Bizottság adott esetben előnyben részesíti azokat az országokat, amelyekben a szociális védelem és a környezetvédelem szintje megfelelő.

A figyelembe veendő forrásokkal összefüggésben a Bizottság felkéri a Kínában működő valamennyi gyártót, hogy az ezen értesítés közzétételétől számított 15 napon belül küldje meg számára a felülvizsgálat tárgyát képező termék gyártása során felhasznált anyagokra (nyers- és feldolgozott anyagokra) és energiára vonatkozó információkat. Ezeket az információkat a TRON.tdi platformon keresztül kell megadni a következő címen:

https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/43689c38-8146-cdd7-b5fc-bb332c5e1319 A Tron platformhoz való hozzáférés módjáról az 5.6. és az 5.9. pont ad tájékoztatást.

Emellett a Bizottság felhívja az érdekelt feleket, hogy ezen értesítés közzétételétől számított 10 napon belül nyújtsanak be javaslatokat a reprezentatív országokra és a felülvizsgálat tárgyát képező termék ezekben az országokban működő reprezentatív gyártóira vonatkozóan.

Az alaprendelet 2. cikke (6a) bekezdése a) pontjának alkalmazása keretében a költségek és az árak meghatározásához rendelkezésre bocsátani kívánt tényszerű információkat tartalmazó beadványokat az ezen értesítés közzétételétől számított 65 napon belül kell benyújtani a Bizottságnak. Az erre a célra felhasznált tényszerű információk kizárólag nyilvánosan hozzáférhető forrásokból vehetők.

Az alaprendelet 2. cikke (6a) bekezdésének b) pontja értelmében vett vélt jelentős torzulásokra irányuló vizsgálatához szükségesnek tartott információk összegyűjtése érdekében a Bizottság emellett kérdőívet bocsát Kína kormánya rendelkezésére is.

5.3.3.   A független importőrökre (14)
  vonatkozó vizsgálat (15)

A Bizottság felkéri a felülvizsgálat tárgyát képező terméket az érintett országból az Unióba importáló független importőröket – beleértve azokat is, amelyek nem működtek együtt a hatályban lévő intézkedésekhez vezető vizsgálat(ok)ban – a vizsgálatban való részvételre.

Tekintettel az e hatályvesztési felülvizsgálatban érintett független importőrök esetlegesen nagy számára, a vizsgálatnak a jogszabályi határidőn belül való lezárása érdekében a Bizottság a vizsgálat alá vonandó független importőrök számát egy minta kiválasztásával észszerű mértékűre korlátozhatja (a továbbiakban esetenként: mintavétel). A mintavételre az alaprendelet 17. cikkének megfelelően kerül sor.

Annak érdekében, hogy eldönthesse, szükséges-e a mintavétel, és ha igen, kiválaszthassa a mintát, a Bizottság felkéri az összes független importőrt – beleértve azokat is, amelyek nem működtek együtt a jelenlegi felülvizsgálat tárgyát képező intézkedésekhez vezető vizsgálatban –, illetve a nevükben eljáró képviselőiket, hogy jelentkezzenek a Bizottságnál. Ezeknek a feleknek az ezen értesítés közzétételétől számított 7 napon belül kell jelentkezniük, és egyúttal vállalatukról vagy vállalataikról az ezen értesítés mellékletében kért információkat a Bizottság rendelkezésére kell bocsátaniuk.

A Bizottság a független importőrök mintájának kiválasztásához szükségesnek tartott információk összegyűjtése érdekében emellett kapcsolatba léphet valamennyi ismert importőrszervezettel.

Ha mintavételre van szükség, akkor az importőrök kiválasztása történhet a felülvizsgálat tárgyát képező, az érintett országból érkező termék uniós értékesítéseinek azon legnagyobb reprezentatív mennyisége alapján, amely a rendelkezésre álló idő alatt megfelelően megvizsgálható. A Bizottság az összes ismert független importőrt és importőrszervezetet értesíti arról, hogy mely vállalatok kerültek be a mintába.

Emellett a Bizottság a minta kiválasztásáról feljegyzést csatol az érdekelt felek számára betekintésre összeállított aktához. A minta kiválasztására vonatkozó esetleges észrevételeknek a mintával kapcsolatos értesítés dátumától számított 3 napon belül kell beérkezniük a Bizottsághoz.

A vizsgálatához szükségesnek tartott információk összegyűjtése érdekében a Bizottság kérdőíveket bocsát a mintába felvett független importőrök rendelkezésére. Ezeknek a feleknek eltérő rendelkezés hiányában a minta kiválasztására vonatkozó értesítés dátumától számított 30 napon belül kell kitöltve visszaküldeniük a kérdőívet.

A független importőrök számára összeállított kérdőív egy példánya megtekinthető az érdekelt felek számára betekintésre összeállított aktában és a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2500).

5.4.   
  A kár folytatódása vagy megismétlődése valószínűségének megállapítására irányuló eljárás

Annak megállapításához, hogy valószínűsíthető-e az uniós gazdasági ágazatot ért kár folytatódása vagy megismétlődése, a Bizottság felkéri a felülvizsgálat tárgyát képező termék uniós gyártóit az általa folytatott vizsgálatban való részvételre.

5.4.1.   Az uniós gyártókra vonatkozó vizsgálat

Tekintettel az ezen hatályvesztési felülvizsgálatban érintett uniós gyártók nagy számára, valamint a vizsgálatnak a jogszabályban elrendelt határidőn belül való lezárása érdekében a Bizottság úgy döntött, hogy a vizsgálat alá vonni kívánt uniós gyártók számát egy minta kiválasztásával észszerű mértékűre korlátozza (erre a folyamatra a továbbiakban „mintavételként” is történik hivatkozás). A mintavételre az alaprendelet 17. cikkének megfelelően kerül sor.

A Bizottság ideiglenesen kiválasztott egy uniós gyártókból álló mintát. Az erre vonatkozó információk az érdekelt felek számára betekintésre összeállított aktában találhatók. A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy tegyék meg az ideiglenes mintával kapcsolatos észrevételeiket. Ezen túlmenően azoknak a további uniós gyártóknak, amelyek úgy vélik, hogy indokolt a mintába való felvételük, illetve a nevükben eljáró képviselőiknek az ezen értesítés közzétételétől számított 7 napon belül kapcsolatba kell lépniük a Bizottsággal. Az ideiglenes mintával kapcsolatos észrevételeknek eltérő rendelkezés hiányában az ezen értesítés közzétételétől számított 7 napon belül kell beérkezniük a Bizottsághoz.

A Bizottság az összes ismert uniós gyártót és/vagy az uniós gyártók összes ismert szervezetét értesíti arról, hogy mely vállalatok kerültek be a végleges mintába.

A mintába felvett uniós gyártóknak eltérő rendelkezés hiányában a mintába való felvételükre vonatkozó értesítés dátumától számított 30 napon belül kitöltve vissza kell küldeniük a kérdőívet.

Az uniós gyártók számára összeállított kérdőív egy példánya megtekinthető az érdekelt felek számára betekintésre összeállított aktában és a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2500).

5.5.   
  Az uniós érdek vizsgálatára irányuló eljárás

Az alaprendelet 21. cikkének megfelelően abban az esetben, ha a dömping folytatódásának vagy megismétlődésének és a kár folytatódásának vagy megismétlődésének valószínűsége megerősítést nyer, el kell dönteni, hogy a dömpingellenes intézkedések fenntartása nem ellentétes-e az uniós érdekkel.

A Bizottság felkéri az uniós gyártókat, az importőröket és képviseleti szervezeteiket, a felhasználókat és képviseleti szervezeteiket, a szakszervezeteket, valamint a fogyasztói képviseleti szervezeteket, hogy szolgáltassanak információkat az uniós érdekkel kapcsolatban. A vizsgálatban való részvételhez a fogyasztói képviseleti szervezeteknek bizonyítaniuk kell, hogy tevékenységük és a felülvizsgálat tárgyát képező termék között objektív kapcsolat áll fenn.

Az uniós érdek vizsgálatával kapcsolatos információkat eltérő rendelkezés hiányában az ezen értesítés közzétételétől számított 37 napon belül kell benyújtani. Az információk tetszőleges formában vagy a Bizottság által összeállított kérdőív kitöltésével nyújthatók be.

A kérdőívek – köztük a felülvizsgálat tárgyát képező termék felhasználói számára összeállított kérdőív – egy példánya megtekinthető az érdekelt felek számára betekintésre összeállított aktában és a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2500). A 21. cikk alapján szolgáltatott információk mindazonáltal csak akkor vehetők figyelembe, ha azokat benyújtásukkor tényszerű bizonyítékokkal támasztják alá.

5.6.   
  Érdekelt felek

A vizsgálatban való részvételhez az érdekelt feleknek, köztük az érintett országban működő gyártóknak, az uniós gyártóknak, az importőröknek és képviseleti szervezeteiknek, a felhasználóknak és képviseleti szervezeteiknek, a szakszervezeteknek, valamint a fogyasztói képviseleti szervezeteknek elsőként bizonyítaniuk kell, hogy tevékenységük és a felülvizsgálat tárgyát képező termék között objektív kapcsolat áll fenn.

Azokat az érintett országban működő gyártókat, uniós gyártókat, importőröket és képviseleti szervezeteket, amelyek az 5.3.1, az 5.4.1. és az 5.3.3. pont szerinti eljárások keretében információkat szolgáltattak, a Bizottság érdekelt félnek tekinti, amennyiben tevékenységük és a felülvizsgálat tárgyát képező termék között objektív kapcsolat áll fenn.

Más felek csak attól az időponttól fogva vehetnek részt a vizsgálatban érdekelt félként, amikor jelentkeznek, és csak akkor, ha tevékenységük és a felülvizsgálat tárgyát képező termék között objektív kapcsolat áll fenn. Az, hogy egy személy vagy szervezet érdekelt félnek minősül-e, nem érinti az alaprendelet 18. cikkének alkalmazását.

Az érdekelt felek számára betekintésre összeállított aktához a Tron.tdi platformon keresztül, a következő internetcímen lehet hozzáférni: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. A hozzáféréshez az oldalon található utasításokat kell követni.

5.7.   
  Egyéb írásbeli beadványok

A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy ezen értesítés rendelkezéseinek megfelelően ismertessék álláspontjukat, szolgáltassanak információkat, és mindezeket támasszák alá bizonyítékokkal. Ezeknek az információknak és az azokat alátámasztó bizonyítékoknak – eltérő rendelkezés hiányában – az ezen értesítés közzétételétől számított 37 napon belül kell beérkezniük a Bizottsághoz.

5.8.   
  A vizsgálattal megbízott bizottsági szolgálatok előtti meghallgatás lehetősége

Az érdekelt felek kérhetik a vizsgálattal megbízott bizottsági szolgálatok előtti meghallgatásukat. A meghallgatás iránti kérelmet írásban, indoklással együtt kell benyújtani, és mellékelni kell hozzá annak összefoglalását, hogy az érdekelt fél a meghallgatás keretében mit kíván megvitatni. A meghallgatás az érdekelt felek által előzetesen írásban megjelölt kérdésekre korlátozódik.

A meghallgatás főszabályként nem használható fel az ügy keretében még rendelkezésre nem álló tényszerű információk bemutatására. Mindazonáltal a megfelelő ügyintézés céljából és annak érdekében, hogy a Bizottság szolgálatai továbbléphessenek a vizsgálatban, az érdekelt felek felkérhetők arra, hogy a meghallgatás után új tényszerű információkkal szolgáljanak.

5.9.   
  Az írásbeli beadványok benyújtása, a kitöltött kérdőívek megküldése és levelezés

A Bizottsághoz piacvédelmi vizsgálatok céljára csak szerzői jogi védelem alatt nem álló információk nyújthatók be. Mielőtt az érdekelt felek olyan információkat és/vagy adatokat bocsátanának a Bizottság rendelkezésére, amelyekkel kapcsolatban harmadik felet szerzői jog illet meg, a szerzői jog jogosultjától külön engedélyt kell kérniük, amelyben az kifejezetten lehetővé teszi a Bizottság számára a) az információk és adatok e piacvédelmi eljárás keretében történő felhasználását, valamint b) az információknak és/vagy adatoknak az e vizsgálatban érdekelt felek felé olyan formában történő továbbítását, hogy azok gyakorolhassák védelemhez való jogukat.

Az érdekelt felek által benyújtott valamennyi olyan írásbeli beadványt – beleértve az ezen értesítésben kért információkat, a kitöltött kérdőíveket és a leveleket is –, amelyre vonatkozóan bizalmas kezelést kérelmeznek, „Sensitive” (16) (bizalmas) jelöléssel kell ellátni. A vizsgálat keretében információt benyújtó feleknek a bizalmas kezelésre irányuló kérelmüket meg kell indokolniuk.

A „Sensitive” jelöléssel ellátott információkat benyújtó érdekelt feleknek ezekről az információkról az alaprendelet 19. cikkének (2) bekezdése értelmében nem bizalmas jellegű összefoglalót is rendelkezésre kell bocsátaniuk, amelyet „For inspection by interested parties” (az érdekelt felek számára, betekintésre) jelöléssel kell ellátniuk. Ennek az összefoglalónak megfelelő részletességűnek kell lennie ahhoz, hogy a bizalmasan benyújtott információk lényege kielégítő mértékben megismerhető legyen belőle. Amennyiben a bizalmas információt benyújtó fél nem indokolja meg kellőképpen a bizalmas kezelésre irányuló kérelmét vagy nem bocsát rendelkezésre nem bizalmas jellegű összefoglalót a kért formában és minőségben, a Bizottság az információt figyelmen kívül hagyhatja, kivéve abban az esetben, ha megfelelő források kielégítően bizonyítják az információ helyességét.

A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy minden beadványukat és kérelmüket a TRON.tdi platformon (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI) keresztül, a meghatalmazásokat és a tanúsítványokat szkennelt formában mellékelve nyújtsák be. A TRON.tdi platform vagy e-mail használatával az érdekelt felek elfogadják a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján közzétett, „LEVELEZÉS AZ EURÓPAI BIZOTTSÁGGAL PIACVÉDELMI ÜGYEKBEN” című dokumentumban foglalt, az elektronikus beadványokra alkalmazandó szabályokat: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152573.pdf. Az érdekelt feleknek fel kell tüntetniük nevüket, címüket, telefonszámukat és érvényes e-mail-címüket, továbbá biztosítaniuk kell, hogy a megadott e-mail-cím működő, naponta ellenőrzött hivatalos e-mail-cím legyen. Az elérhetőségek megadása után a Bizottság kizárólag a TRON.tdi platformon keresztül vagy e-mailben kommunikál az érdekelt felekkel, kivéve, ha azok kifejezetten kérik a Bizottságtól a dokumentumok más kommunikációs csatornán történő megküldését, vagy ha a dokumentumot a jellegéből adódóan könyvelt levélpostai küldeményben kell elküldeni. Az érdekelt felek a Bizottsággal folytatott levelezésre vonatkozó további szabályokat és információkat, köztük a TRON.tdi platformon keresztül vagy e-mailben eljuttatott küldeményekre irányadó elveket megtalálják a fent említett, az érdekelt felekkel folytatott kommunikációra vonatkozó útmutatóban.

A Bizottság levelezési címe:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIЁ |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIЁ

TRON. tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mail-cím a dömpinggel kapcsolatos kérdésekhez: TRADE-R730-AHF-DUMPING@ec.europa.eu

E-mail-cím a kárral kapcsolatos kérdésekhez: TRADE-R730-AHF-INJURY@ec.europa.eu

6.   A vizsgálat időkeretei

A vizsgálat az alaprendelet 11. cikke (5) bekezdésének megfelelően rendesen az ezen értesítés közzétételétől számított 12 hónapon belül – de 15 hónapon belül mindenképpen – lezárul.

7.   Információszolgáltatás

Az érdekelt felek csak az ezen értesítés 5. pontjában meghatározott időkeretek között szolgáltathatnak információkat.

A vizsgálatnak a kötelezően előírt határidőkön belül való lezárása érdekében a Bizottság nem fogad el beadványokat az érdekelt felektől az érdekelt felek végső tájékoztatásával kapcsolatos észrevételek megtételére, valamint, ha alkalmazandó, az érdekelt felek újabb végső tájékoztatásával kapcsolatos észrevételek megtételére előírt határidő után.

8.   Észrevételek fűzése más felek beadványaihoz

A védelemhez való jog garantálása érdekében az érdekelt feleknek rendelkezniük kell azzal a lehetőséggel, hogy észrevételeket fűzzenek a más érdekelt felek által benyújtott információkhoz. Ezekben az észrevételekben az érdekelt felek csak a más érdekelt felek beadványaiban tárgyalt kérdésekkel foglalkozhatnak, új kérdéseket nem vethetnek fel.

Az érdekelt feleknek a végleges ténymegállapításokról való tájékoztatása nyomán más érdekelt felek által megfogalmazott észrevételekben szereplő információkhoz fűzött észrevételeket – eltérő rendelkezés hiányában – a végleges ténymegállapításokra vonatkozó észrevételek megtételére előírt határidőt követő 5 napon belül kell benyújtani. Ha az érdekelt felek újabb végső tájékoztatást kapnak, az újabb végső tájékoztatás nyomán más érdekelt felek által megfogalmazott észrevételeket az újabb végső tájékoztatásra vonatkozó észrevételek megtételére előírt határidőt követő 1 napon belül kell benyújtani.

A fenti időkeretek nem sértik a Bizottság azon jogát, hogy kellően indokolt esetekben kiegészítő információkat kérjenek az érdekelt felektől.

9.   Az ezen értesítésben meghatározott határidők meghosszabbítása

Az ezen értesítésben meghatározott határidők meghosszabbítása csak kivételes körülmények fennállása esetén kérhető, és csak kellően indokolt esetben biztosítható. A kérdőívek kitöltésére rendelkezésre álló határidő rendesen legfeljebb 3 nappal hosszabbítható meg, és a meghosszabbítás a szabályok értelmében legfeljebb 7 napra szólhat. Az eljárás megindításáról szóló értesítésben más információk benyújtására meghatározott határidők a kivételes körülmények fennállásának igazolása nélkül legfeljebb 3 nappal hosszabbíthatók meg.

10.   Az együttműködés hiánya

Abban az esetben, ha az érdekelt felek valamelyike megtagadja a szükséges információkhoz való hozzáférést, vagy nem szolgáltatja ezeket az információkat határidőn belül, illetve ha a vizsgálatot jelentősen hátráltatja, az alaprendelet 18. cikkének megfelelően megerősítő vagy nemleges ténymegállapítások tehetők a rendelkezésre álló tények alapján.

Ha megállapítást nyer, hogy az érdekelt felek valamelyike hamis vagy félrevezető információkat szolgáltatott, ezek az információk figyelmen kívül hagyhatók, és a Bizottság a rendelkezésre álló tényekre támaszkodhat.

Ha az érdekelt felek valamelyike nem, vagy csak részben működik együtt, és ezért a ténymegállapítások alapjául az alaprendelet 18. cikkének megfelelően a rendelkezésre álló tények szolgálnak, az eredmény kedvezőtlenebb lehet e fél számára, mint ha együttműködött volna.

A számítógépes válaszadás elmaradása nem tekinthető az együttműködés hiányának, amennyiben az érdekelt fél igazolja, hogy a válasz kért formában történő elkészítése indokolatlan többletteherrel vagy indokolatlan többletköltségekkel járna. Az érdekelt félnek ebben az esetben haladéktalanul fel kell vennie a kapcsolatot a Bizottsággal.

11.   Meghallgató tisztviselő

Az érdekelt felek kérhetik a kereskedelmi ügyekben eljáró meghallgató tisztviselő közbenjárását. A meghallgató tisztviselő az eljárás folyamán megvizsgálja az iratbetekintési kérelmeket, a dokumentumok bizalmas kezelését érintő vitákat, a határidők meghosszabbítására vonatkozó kérelmeket, valamint az érdekelt felek vagy harmadik felek által a védelemhez való joguk gyakorlásával összefüggésben benyújtott kérelmeket.

A meghallgató tisztviselő meghallgatásokat szervezhet, és közvetíthet az érdekelt fél vagy felek és a Bizottság szolgálatai között annak érdekében, hogy az érdekelt felek maradéktalanul gyakorolhassák a védelemhez való jogukat. A meghallgató tisztviselő általi meghallgatás iránti kérelmet írásban, indoklással együtt kell benyújtani. A meghallgató tisztviselő megvizsgálja a kérelmek indokait. Ilyen meghallgatásra csak akkor kerülhet sor, ha az adott kérdést nem sikerült a Bizottság szolgálataival kellő időben rendezni.

A kérelmeket kellő időben, indokolatlan késedelem és az eljárás szabályszerű lefolytatásának veszélyeztetése nélkül kell benyújtani. Ezt szem előtt tartva az érdekelt feleknek a meghallgató tisztviselő közbenjárását a közbenjárásra okot adó esemény bekövetkezése után a lehető leghamarabb kérniük kell. Ha a meghallgatás iránti kérelmet nem a rendelkezésre álló időkereteken belül nyújtják be, a meghallgató tisztviselő megvizsgálja a késve beérkező kérelem indokait, a benne felvetett kérdések jellegét és e kérdéseknek a védelemhez való jog gyakorlására kifejtett hatását, továbbá figyelembe veszi a megfelelő ügyintézéshez és a vizsgálat időben történő lezárásához fűződő érdeket.

További információk, valamint a meghallgató tisztviselő elérhetősége és internetes oldalai a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján találhatók: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

12.   Lehetőség az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerinti felülvizsgálat kérésére

Mivel e hatályvesztési felülvizsgálat megindítása az alaprendelet 11. cikke (2) bekezdésének rendelkezéseivel összhangban történik, ténymegállapításai nem a meglévő intézkedések módosítását, hanem – az alaprendelet 11. cikkének (6) bekezdésével összhangban – azok hatályon kívül helyezését vagy fenntartását eredményezik.

Ha az érdekelt felek valamelyike úgy véli, hogy az intézkedések esetleges módosítása érdekében szükséges azok felülvizsgálata, kérheti az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerinti felülvizsgálat megindítását.

Az ilyen, az ezen értesítés tárgyát képező hatályvesztési felülvizsgálattól függetlenül lefolytatandó felülvizsgálatot kérő felek a fent megadott címen léphetnek kapcsolatba a Bizottsággal.

13.   A személyes adatok kezelése

A Bizottság az e vizsgálat során gyűjtött valamennyi személyes adatot az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (17) megfelelően kezeli.

A Bizottság piacvédelmi tevékenysége során végzett személyesadat-kezelésről a magánszemélyeket tájékoztató adatvédelmi nyilatkozat megtekinthető a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.

---

(1)  Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről (HL C 98., 2020.3.25., 10. o.).

(2)  HL L 176., 2016.6.30., 21. o.

(3)  A Bizottság (EU) 2015/2384 végrehajtási rendelete (2015. december 17.) az 1225/2009/EK tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően a Kínai Népköztársaságból származó egyes alumíniumfóliák behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a Brazíliából származó egyes alumíniumfóliák behozatalára vonatkozó eljárás megszüntetéséről (HL L 332., 2015.12.18., 63. o.).

(4)  Bizottsági szolgálati munkadokumentum piacvédelmi vizsgálatokhoz a Kínai Népköztársaság gazdaságának jelentős torzulásairól, 2017. december 20., SWD(2017) 483 final/2, megtekinthető a következő internetcímen: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf (angol nyelven).

(5)  A Bizottság (EU) 2019/915 végrehajtási rendelete (2019. június 4.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes alumíniumfólia-tekercsek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről (HL L 146., 2019.6.5., 63. o.).

(6)  Indokolt kérelemre a Bizottság az országjelentésben hivatkozott dokumentumokat is rendelkezésre bocsátja.

(7)  Annak érdekében, hogy megvizsgálhassa a hatályvesztés felülvizsgálata iránti kérelem megalapozottságát és értékelhesse, hogy a kérelem elegendő bizonyítékot tartalmaz-e arra vonatkozóan, hogy az intézkedések hatályvesztése a kár folytatódásának vagy megismétlődésének valószínűségét eredményezné, a Bizottság csak az eredeti termékkörre vonatkozó adatokat különítette el – lásd a kérelemhez fűzött, aktához csatolt feljegyzést.

(8)  A Bizottság (EU) 2017/271 végrehajtási rendelete (2017. február 16.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes alumíniumfóliák behozatalára a 925/2009/EK tanácsi rendelettel kivetett végleges dömpingellenes vámnak a kismértékben módosított egyes alumíniumfóliák behozatalára történő kiterjesztéséről (HL L 40., 2017.2.17., 51. o.).

(9)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/825 rendelete (2018. május 30.) az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló (EU) 2016/1036 rendelet és az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló (EU) 2016/1037 rendelet módosításáról (HL L 143., 2018.6.7., 1. o.).

(10)  HL C 86., 2020.3.16., 6. o.

(11)  Eltérő megjelölés hiányában ahol a szöveg ezen értesítés közzétételére utal, ott ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététele értendő.

(12)  A HR-kódokkal kapcsolatban a felülvizsgálati kérelmek vezetői összefoglalója is szolgál információkkal (a dokumentum megtekinthető a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján: http://trade.ec.europa.eu/tdi/?).

(13)  Gyártó az érintett országokban működő minden olyan vállalat, ideértve a felülvizsgálat tárgyát képező termék gyártásában, belföldi értékesítésében vagy exportjában részt vevő, vele kapcsolatban álló vállalatokat is, amely a felülvizsgálat tárgyát képező terméket gyártja.

(14)  A mintában kizárólag független, azaz az érintett országokban működő gyártókkal kapcsolatban nem álló importőrök szerepelhetnek. A gyártókkal kapcsolatban álló importőröknek az exportáló gyártók kérdőívének I. mellékletét kell kitölteniük. Az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2015. november 24-i (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet 127. cikkével összhangban két személy akkor tekintendő egymással kapcsolatban állónak, ha: a) egymás üzleti vállalkozásának tisztségviselői vagy igazgatói; b) jogilag elismert üzlettársak; c) alkalmazotti viszonyban állnak egymással; egy harmadik fél közvetlenül vagy közvetve tulajdonában tartja, ellenőrzi vagy birtokolja mindkettőjük kibocsátott, szavazati jogot biztosító részvényeinek vagy részesedéseinek 5 %-át vagy annál többet; e) egyikük közvetve vagy közvetlenül ellenőrzi a másikat; f) harmadik személy közvetve vagy közvetlenül mindkettőjüket ellenőrzi; g) együtt közvetlenül vagy közvetve ellenőriznek egy harmadik személyt; vagy h) ugyanannak a családnak a tagjai (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.). A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha a következő rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség, ii. szülő és gyermek, iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér), iv. nagyszülő és unoka, v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg, vi. após vagy anyós és vő vagy meny, vii. sógor és sógornő. Az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 5. cikkének 4. pontja szerint „személy”: természetes személy, jogi személy, valamint olyan személyegyesülés, amely jogi személyiséggel nem rendelkezik, de ügyleti képességét az uniós vagy a nemzeti jog elismeri (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.).

(15)  A független importőrök által szolgáltatott adatok e vizsgálat keretében a dömping meghatározásán kívül más szempontok elemzéséhez is felhasználhatók.

(16)  A „Sensitive” jelöléssel ellátott dokumentum az alaprendelet 19. cikke és a GATT 1994 VI. cikkének végrehajtásáról szóló WTO-megállapodás (dömpingellenes megállapodás) 6. cikke szerint bizalmas dokumentumnak minősül. A dokumentum az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.) 4. cikke értelmében is védelem alatt áll.

(17)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.).

---

MELLÉKLET

| ☐ | „Sensitive” version (bizalmas változat) |
| --- | --- |
| ☐ | Version „For inspection by interested parties” (az érdekelt felek számára, betekintésre) |
| (Jelölje meg a megfelelő négyzetet!) |

☐

„Sensitive” version (bizalmas változat)

☐

Version „For inspection by interested parties” (az érdekelt felek számára, betekintésre)

(Jelölje meg a megfelelő négyzetet!)

DÖMPINGELLENES ELJÁRÁS A KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁGBÓL SZÁRMAZÓ EGYES ALUMÍNIUMFÓLIÁK BEHOZATALÁRA VONATKOZÓAN

INFORMÁCIÓK A FÜGGETLEN IMPORTŐRÖK MINTÁJÁNAK KIVÁLASZTÁSÁHOZ

Ez az űrlap arra szolgál, hogy segítséget nyújtson a független importőröknek az eljárás megindításáról szóló értesítés 5.3.3. pontjában kért mintavételi információk megadásában.

Mind a „Sensitive” (bizalmas), mind a „For inspection by interested parties” (az érdekelt felek számára, betekintésre) jelöléssel ellátott változatot az eljárás megindításáról szóló értesítésben foglaltak szerint vissza kell küldeni a Bizottságnak.

1.   NÉV ÉS KAPCSOLATTARTÁSI ADATOK

Adja meg vállalatáról a következő adatokat:

| Vállalat neve | |
| --- | --- |
| Cím | |
| Kapcsolattartó | |
| E-mail-cím | |
| Telefon | |
| Fax | |

Vállalat neve

Cím

Kapcsolattartó

E-mail-cím

Telefon

Fax

2.   FORGALOM ÉS ÉRTÉKESÍTÉSI VOLUMEN

Adja meg euróban (EUR) a felülvizsgálati időszakra (2019. október 1.–2020. szeptember 30.) vonatkozóan a vállalat teljes forgalmát, az eljárás megindításáról szóló értesítésben meghatározottak szerinti egyes alumíniumfóliák Unióba való behozatalával elért forgalmat és e behozatal tömegét, valamint a Kínából történő behozatalt követően a behozatalnak az Unió piacán való viszonteladásával elért forgalmat és e viszonteladás tömegét. Adja meg a tömeg mértékegységét.

| | Tonna | Érték euróban (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Vállalatának teljes forgalma euróban (EUR) | | |
| A felülvizsgálat tárgyát képező termék Unióba való behozatala | | |
| A felülvizsgálat tárgyát képező terméknek az Unió piacán való viszonteladása a Kínai Népköztársaságból való behozatalt követően | | |

Tonna

Érték euróban (EUR)

Vállalatának teljes forgalma euróban (EUR)

A felülvizsgálat tárgyát képező termék Unióba való behozatala

A felülvizsgálat tárgyát képező terméknek az Unió piacán való viszonteladása a Kínai Népköztársaságból való behozatalt követően

3.   VÁLLALATA ÉS AZ AZZAL KAPCSOLATBAN ÁLLÓ (1)
  VÁLLALATOK TEVÉKENYSÉGE

Adja meg a vállalat, valamint a felülvizsgálat tárgyát képező termék gyártásában és/vagy (exportra történő és/vagy belföldi) értékesítésében érintett, a vállalattal kapcsolatban álló valamennyi vállalat tevékenységének pontos leírását (sorolja fel őket, és adja meg, hogy milyen viszonyban állnak vállalatával). Ilyen tevékenység lehet többek között a felülvizsgálat tárgyát képező termék megvásárlása vagy alvállalkozás keretében történő gyártása, illetve a felülvizsgálat tárgyát képező termék feldolgozása vagy az azzal való kereskedés.

| A vállalat neve és székhelye | Tevékenység | Kapcsolat jellege |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

A vállalat neve és székhelye

Tevékenység

Kapcsolat jellege

4.   EGYÉB INFORMÁCIÓK

Adjon meg minden olyan egyéb információt, amely vállalata szerint segítheti a Bizottságot a minta kiválasztásában.

5.   NYILATKOZAT

A fenti információk megadásával a vállalat hozzájárul a mintába való esetleges felvételéhez. A mintába való felvétel esetén a vállalatnak kérdőívet kell kitöltenie, és hozzá kell járulnia ahhoz, hogy válaszának hitelessége helyszíni vizsgálat keretében ellenőrzésre kerüljön. Ha a vállalat úgy nyilatkozik, hogy nem járul hozzá a mintába való esetleges felvételéhez, akkor a vizsgálat során nem együttműködő vállalatnak minősül. A nem együttműködő importőrök esetében a Bizottság ténymegállapításainak alapjául a rendelkezésre álló tények szolgálnak, így az eredmény kedvezőtlenebb lehet a vállalat számára, mint ha együttműködött volna.

A meghatalmazott tisztségviselő aláírása:

A meghatalmazott tisztségviselő neve és beosztása:

Dátum:

---

(1)  Az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2015. november 24-i (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet 127. cikke szerint két személy akkor tekintendő egymással kapcsolatban állónak, ha: a) egymás üzleti vállalkozásának tisztségviselői vagy igazgatói; b) jogilag elismert üzlettársak; c) alkalmazotti viszonyban állnak egymással; d) egy harmadik fél közvetlenül vagy közvetve tulajdonában tartja, ellenőrzi vagy birtokolja mindkettőjük kibocsátott, szavazati jogot biztosító részvényeinek vagy részesedéseinek 5 %-át vagy annál többet; e) egyikük közvetve vagy közvetlenül ellenőrzi a másikat; f) harmadik személy közvetve vagy közvetlenül mindkettőjüket ellenőrzi; g) együtt közvetlenül vagy közvetve ellenőriznek egy harmadik személyt; vagy h) ugyanannak a családnak a tagjai (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.). A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha a következő rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség, ii. szülő és gyermek, iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér), iv. nagyszülő és unoka, v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg, vi. após vagy anyós és vő vagy meny, vii. sógor és sógornő. Az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 5. cikkének 4. pontja szerint „személy”: természetes személy, jogi személy, valamint olyan személyegyesülés, amely jogi személyiséggel nem rendelkezik, de ügyleti képességét az uniós vagy a nemzeti jog elismeri (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.).

---

| 2020.12.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 436/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 436/22

---

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések hatályvesztéséről

(2020/C 436/09)

A Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy miután az alábbi dömpingellenes intézkedés közelgő hatályvesztéséről szóló értesítés (1) közzétételét követően nem nyújtottak be megfelelően indokolt felülvizsgálati kérelmet, a szóban forgó intézkedés hatályát fogja veszteni.

Ez az értesítés az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

| Termék | Származási vagy exportáló ország(ok) | Intézkedések | Hivatkozás | A hatályvesztés időpontja (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alumíniumfóliák | Oroszország | Dömpingellenes vám | A Bizottság (EU) 2015/2385 végrehajtási rendelete (2015. december 17.) az Oroszországi Föderációból származó egyes alumíniumfóliák behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről
  (HL L 332., 2015.12.18., 91. o.) | 2020.12.19. |

Termék

Származási vagy exportáló ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozás

A hatályvesztés időpontja (3)

Alumíniumfóliák

Oroszország

Dömpingellenes vám

A Bizottság (EU) 2015/2385 végrehajtási rendelete (2015. december 17.) az Oroszországi Föderációból származó egyes alumíniumfóliák behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről

(HL L 332., 2015.12.18., 91. o.)

2020.12.19.

---

(1)  HL C 98., 2020.3.25., 11. o.

(2)  HL L 176., 2016.6.30., 21. o.

(3)  Az intézkedés az ezen oszlopban feltüntetett napon éjfélkor veszti hatályát.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2020.12.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 436/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 436/23

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10038—Allied Universal Topco / G4S)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 436/10)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | A Warburg Pincus LLC (Egyesült Államok) és a Caisse de Dépôt et Placement du Québec (a továbbiakban: CDPQ, Kanada) irányítása alá tartozó Allied Universal Topco LLC (a továbbiakban: Allied Universal, Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

A Warburg Pincus LLC (Egyesült Államok) és a Caisse de Dépôt et Placement du Québec (a továbbiakban: CDPQ, Kanada) irányítása alá tartozó Allied Universal Topco LLC (a továbbiakban: Allied Universal, Egyesült Államok),

| — | G4S plc (a továbbiakban: G4S, Egyesült Királyság). |
| --- | --- |

—

G4S plc (a továbbiakban: G4S, Egyesült Királyság).

Az Allied Universal az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a G4S egésze felett.

Az összefonódásra 2020. december 8-án meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján kerül sor.

2.

| — | a G4S esetében: globális integrált biztonsági vállalkozás, amely világszerte biztonsági szolgáltatások széles körét nyújtja, többek között őrzést, integrált biztonsági megoldásokat, őrizeti és fogva tartási szolgáltatásokat, a bevándorlással és a rendfenntartással kapcsolatos szolgáltatásokat, valamint számos egyéb szolgáltatást, például az egészségügy, a válságkezelés-tervezés, a létesítménykezelés és a foglalkoztatás, valamint a készpénzzel kapcsolatos megoldások területén, |
| --- | --- |

—

a G4S esetében: globális integrált biztonsági vállalkozás, amely világszerte biztonsági szolgáltatások széles körét nyújtja, többek között őrzést, integrált biztonsági megoldásokat, őrizeti és fogva tartási szolgáltatásokat, a bevándorlással és a rendfenntartással kapcsolatos szolgáltatásokat, valamint számos egyéb szolgáltatást, például az egészségügy, a válságkezelés-tervezés, a létesítménykezelés és a foglalkoztatás, valamint a készpénzzel kapcsolatos megoldások területén,

| — | az Allied Universal esetében: biztonsági szolgáltató és létesítménykezelő vállalkozás, amely a következő szolgáltatásokat nyújtja: i. integrált biztonsági megoldások biztonságiőr-szolgáltatás és biztonsági technológiák alkalmazásával, ii. takarítási és karbantartási szolgáltatások, iii. kockázati tanácsadási és konzultációs szolgáltatások, valamint iv. ideiglenes és állandó munkaerő közvetítése különböző üzleti ágazatokban tevékenykedő ügyfelek számára. Főként az Egyesült Államokban és kisebb mértékben más országokban, például az Egyesült Királyságban fejti ki tevékenységét. Az Allied Universal egy meglévő, teljes feladatkört ellátó közös vállalkozás, amely a Warburg Pincus – egy globális magántőke-befektetési társaság –, és a CDPQ – egy intézményi befektető – irányítása alá tartozik. |
| --- | --- |

—

az Allied Universal esetében: biztonsági szolgáltató és létesítménykezelő vállalkozás, amely a következő szolgáltatásokat nyújtja: i. integrált biztonsági megoldások biztonságiőr-szolgáltatás és biztonsági technológiák alkalmazásával, ii. takarítási és karbantartási szolgáltatások, iii. kockázati tanácsadási és konzultációs szolgáltatások, valamint iv. ideiglenes és állandó munkaerő közvetítése különböző üzleti ágazatokban tevékenykedő ügyfelek számára. Főként az Egyesült Államokban és kisebb mértékben más országokban, például az Egyesült Királyságban fejti ki tevékenységét. Az Allied Universal egy meglévő, teljes feladatkört ellátó közös vállalkozás, amely a Warburg Pincus – egy globális magántőke-befektetési társaság –, és a CDPQ – egy intézményi befektető – irányítása alá tartozik.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10038—Allied Universal Topco / G4S

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 2020.12.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 436/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 436/25

---

Elnevezés bejegyzése iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

(2020/C 436/11)

Ez a közzététel az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 51. cikke alapján jogot keletkeztet a kérelem elleni felszólalásra, amely a közzététel időpontjától számított három hónapon belül tehető meg.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

„TAŞKÖPRÜ SARIMSAĞI”

EU-szám: PDO-TR-02217 – 9.1.2017

OEM (X) OFJ ( )

1.   Elnevezés (OEM vagy OFJ)

„Taşköprü Sarımsağı”

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Törökország

3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

3.1.   A termék típusa

1.6. osztály: Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

3.2.   Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

A „Taşköprü Sarımsağı” besorolása Allium sativum. var. sativum, más néven puha szárú fokhagyma. Későn virágzó fokhagyma, hosszú termesztési időszakkal.

A fej jellemzői:

| — | a fej ovális keresztmetszetű, |
| --- | --- |

—

a fej ovális keresztmetszetű,

| — | a hosszanti metszete ellipszis alakú, |
| --- | --- |

—

a hosszanti metszete ellipszis alakú,

| — | fehér héj, |
| --- | --- |

—

fehér héj,

| — | 30–40 mm átmérő, |
| --- | --- |

—

30–40 mm átmérő,

| — | tömeg: 15 és 60 gramm között. |
| --- | --- |

—

tömeg: 15 és 60 gramm között.

A gerezdek jellemzői:

| — | a gerezdek a fejben szorosan egymás mellett helyezkednek el, |
| --- | --- |

—

a gerezdek a fejben szorosan egymás mellett helyezkednek el,

| — | a gerezdek nem egyformák (különböző alakúak) és a fejben véletlenszerűen rendeződnek el, |
| --- | --- |

—

a gerezdek nem egyformák (különböző alakúak) és a fejben véletlenszerűen rendeződnek el,

| — | szabálytalan alak, gyakran jönnek létre külső gerezdek, |
| --- | --- |

—

szabálytalan alak, gyakran jönnek létre külső gerezdek,

| — | tömegük 2–3 gramm, |
| --- | --- |

—

tömegük 2–3 gramm,

| — | rózsaszín héjzat, |
| --- | --- |

—

rózsaszín héjzat,

| — | a gerezdek színe belül krémsárga, |
| --- | --- |

—

a gerezdek színe belül krémsárga,

| — | szárazanyag-tartalom 31,2 és 44,1 % között, |
| --- | --- |

—

szárazanyag-tartalom 31,2 és 44,1 % között,

| — | a gerezdek átlagos száma 12. |
| --- | --- |

—

a gerezdek átlagos száma 12.

A „Taşköprü Sarımsağı” megkülönböztető jegyei a következők:

| — | nehéz a héjat elválasztani a fejtől, |
| --- | --- |

—

nehéz a héjat elválasztani a fejtől,

| — | a minimális szeléntartalom 3,535 mg/kg-1 a szárazanyagban, |
| --- | --- |

—

a minimális szeléntartalom 3,535 mg/kg-1 a szárazanyagban,

| — | a fejrész héja kevés mennyiségű antociánt tartalmaz, a gerezdeken antocián-vonalak találhatók, a gerezdek átlagos száma 12, |
| --- | --- |

—

a fejrész héja kevés mennyiségű antociánt tartalmaz, a gerezdeken antocián-vonalak találhatók, a gerezdek átlagos száma 12,

| — | a fejen 5–10 védőhéjréteg található, |
| --- | --- |

—

a fejen 5–10 védőhéjréteg található,

| — | illékony szerves kénvegyület: 0,089–0,214 % (a szárazanyagban), |
| --- | --- |

—

illékony szerves kénvegyület: 0,089–0,214 % (a szárazanyagban),

| — | legfeljebb 10 hónapig tárolható, |
| --- | --- |

—

legfeljebb 10 hónapig tárolható,

| — | keserű íz, |
| --- | --- |

—

keserű íz,

| — | erős és tartós illat, |
| --- | --- |

—

erős és tartós illat,

| — | az allil-propil-diszulfid (C6H12S2) minimális tartalma a szárazanyagban 0,0147 mg/kg. |
| --- | --- |

—

az allil-propil-diszulfid (C6H12S2) minimális tartalma a szárazanyagban 0,0147 mg/kg.

3.3.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

—

3.4.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

A „Taşköprü Sarımsağı” ültetésétől a betakarításáig és szárításáig tartó valamennyi műveletet a 4. pontban meghatározott földrajzi területen kell elvégezni.

3.5.   A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

—

3.6.   A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

A „Taşköprü Sarımsağı” csomagolásán a következő információkat kell feltüntetni kézzel írott vagy nyomtatott formában, olvashatóan és letörölhetetlen módon:

| — | A vállalat kereskedelmi neve és címe, rövid neve és címe vagy bejegyzett védjegye |
| --- | --- |

—

A vállalat kereskedelmi neve és címe, rövid neve és címe vagy bejegyzett védjegye

| — | A tétel száma |
| --- | --- |

—

A tétel száma

| — | Az áru elnevezése, „Taşköprü Sarımsağı” |
| --- | --- |

—

Az áru elnevezése, „Taşköprü Sarımsağı”

4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

A földrajzi terület a Taşköprü közigazgatási körzet.

Kiterjedése 1 811,31 km2. A „Taşköprü Sarımsağı” ültetésétől a betakarításáig és szárításáig tartó valamennyi műveletet Taşköprü körzetben kell elvégezni.

Az a síkság, ahol a Gök folyó mentén húzódó Tașköprü körzet található, nagy jelentőséggel bír, mivel a síkság hordalékos talajai alkalmasak a fokhagymatermesztésre.

5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

A termék sajátosságai

A „Taşköprü Sarımsağı” sajátossága a magas szeléntartalmából adódó keserű íze, valamint különösen erőteljes illata és hosszú eltarthatósági ideje.

Természeti tényezők: éghajlat és hőmérséklet

A fekete-tengeri éghajlat által a földrajzi területre gyakorolt hatásnak köszönhetően a „Taşköprü Sarımsağı” rendkívül elterjedt, mivel az éghajlat optimális hőmérsékletet biztosít a fokhagymatermesztéshez. Az éves átlaghőmérséklet 9,7°C. Télen a legalacsonyabb átlaghőmérséklet 1,2 C, nyáron a legmagasabb átlaghőmérséklet 20,1°C.

A fokhagyma termesztési időszaka a régióban február végén kezdődik és július utolsó hetében ér véget. A fokhagymatermesztés februári kezdetekor az átlagos hőmérséklet 4,2 C. Májusban, a levelek kifejlődésekor a hőmérséklet eléri a 14,1 C-t, ami felgyorsítja a növekedést, majd júniusban 17,4 C-ra, júliusban, azaz a betakarítási időszakban pedig 20,1°C-ra nő az átlaghőmérséklet. A hőmérsékletek májustól júliusig ideálisak a fokhagyma növekedési ütemének felgyorsításához, és a növény késői virágzása miatt hozzájárulnak a fokhagymában lévő gerezdek számának növeléséhez.

Amikor a hőmérséklet 25°C fölé emelkedik, a növekedés lassul, a levelek elsárgulnak, és a zöldség fejlődése megáll.

Csapadék

A csapadékviszonyok és a páratartalom alkalmasak a fokhagyma termesztésére, mivel a növénynek az ültetés és a növekedés időszakában van vízre szüksége. Április, május és június a földrajzi terület legesősebb hónapjai (április: 51,4 mm, május: 74,1 mm és június: 65,3 mm eső átlagosan), és ez kedvezően befolyásolja a növény csírázását és minőségét. Ezeknek a csapadékviszonyoknak köszönhetően a „Taşköprü Sarımsağı” általában öntözés nélkül termeszthető.

A július és az augusztus száraz hónapok (átlagosan 28–30,4 mm eső esik), és ez az aszályos időszak szükséges a fokhagyma szárításához. Ezek a csapadékviszonyok segítenek megelőzni a fokhagyma fejszerkezetének deformálódását, és javítani a fokhagyma eltarthatóságát.

Páratartalom

A páratartalom meghatározó hatással van a fokhagyma ültetésére és növekedésére. A betakarítási időszakban 60 %-os páratartalom ideális, habár ugyanebben az időszakban a túlzott páratartalom penészt és rothadást is okozhat. A fokhagyma minőségének megőrzéséhez ideális tárolási körülmények 10 C körül és 60–70 %-os páratartalom mellett érhetők el. A földrajzi területen a páratartalom júliusban és augusztusban, azaz a betakarítási időszakban 60 % körül van. Ez lehetővé teszi a növény gyors kiszáradását, és megvédi a „Taşköprü Sarımsağı”-t a betegségekkel szemben.

A földrajzi terület éves átlagos páratartalma 70 %. Ez lehetővé teszi, hogy a „Taşköprü Sarımsağı” magas szárazanyag-tartalommal rendelkezzen, és a betakarítást követően több hónapig károsodás nélkül tárolható legyen.

Talajok

A fokhagyma termesztéséhez az alacsony humusztartalmú homokos-agyagos talajok, valamint az alacsony nedvességtartalmú semleges talajok az ideálisak. A fokhagymatermesztésre alkalmas hordalékos talajok jellemzőek a Taşköprü síkságra, és kedvezően befolyásolják a fokhagymatermesztés hozamát. Emellett a Taşköprü régióban található talajok többsége közepesen texturált (agyagos és homokos-agyagos) talaj, amelyek pH-értéke 7,15 és 7,86 között van, tehát gyengén lúgosak, és alacsony, illetve közepes szervesanyag-tartalommal rendelkeznek. Taşköprü régió talajai, amelyek a fentieken kívül magas átlagos szeléntartalommal is rendelkeznek, rendkívül megfelelő talajparamétereket biztosítanak a fokhagyma termesztéséhez. Ezek a tényezők befolyásolják a fokhagyma minőségét, beleértve a szeléntartalmat (amely különösen keserű ízt kölcsönöz a fokhagymának), valamint a „Taşköprü Sarımsağı”-ben található allil-propil-diszulfid (C6H12S2) magas mennyiségét, ami a fokhagyma különösen erős illatáért felelős. Egy összehasonlító elemzés kimutatta, hogy a „Taşköprü Sarımsağı” minimális szeléntartalma (a szárazanyagban) magasabb, mint a Törökországban máshol termesztett, azonos fajtához tartozó fokhagymáké.

Emberi tényezők

Taşköprü körzet – amely többnyire mezőgazdasági terület – lakosai gyakran vándorolnak el a városokba. A fokhagyma termesztésének köszönhetően azonban, amelyhez elegendő munkaerőre van szükség, ez a vándorlás részben megelőzhető. Ez az egyike azon ritka termékeknek, amelyeket továbbra is együttműködésen alapuló módon termesztenek. A fokhagyma előállításának egymást követő szakaszai munkaigényesek, és a „Taşköprü Sarımsağı” előállításának minden lépésénél szükség van emberi beavatkozásra. Ez az emberi beavatkozás növeli a fokhagyma minőségét és előállítását.

Leválasztás

A gerezdeknek a fokhagymáról való leválasztása kézzel történik, ily módon nő a magok minősége, mivel a gerezdek nem zúzódnak össze, ahogyan az gépek használatakor gyakran előfordul. Továbbá, amikor a leválasztási folyamat mechanikusan történik, a gerezdeket késedelem nélkül el kell ültetni a talajba, hogy elkerülhető legyen a nem megfelelő csírázás és az ebből következő rossz fejlődés. A kézzel történő leválasztáskor az ültetésnek nem kell gyorsan megtörténnie.

Ültetés

A fokhagymát a gerezdek felhasználásával szaporítják, nem pedig magokról, mint a legtöbb növényt. A gerezdekből a következő szezonban fokhagymafejek teremnek. A gerezdek kézzel történő elültetésével biztosítható a fokhagymák közötti szabályos távolság, ami megakadályozza, hogy a gerezdek fejjel lefelé kerüljenek a földbe, és ezáltal jobb növekedés érhető el. Amikor az ültetés mechanikus módon történik, előfordulhat, hogy a csíra fejjel lefelé, a gyökereivel felfelé kerül a földbe, ami azt jelenti, hogy a hajtásnak alulról felfelé kell nőnie. Ez késlelteti a talajfelszín felé történő csírázást, és csökkenti a termelékenységet és a minőséget.

Gyomirtás és talajszellőztetés

A gyomirtás és a talaj szellőztetése szintén manuálisan történik, ami javítja a fokhagyma minőségét, mivel növekedés közben nem kell gyomnövényekkel megküzdenie.

Szárítás

A földrajzi területen hagyományos technikát alkalmaznak a fokhagymafürtök szántóföldi szárítására. A fokhagymákat a kifejezetten ebben a körzetben kifejlesztett gépekkel a talaj felszínére fektetik. A termelők ezután kis fürtöket készítenek a fokhagymából (helyi név: elba) és azokat a talajra terítik, ahol körülbelül 2 hétig hagyják a napon száradni. A fokhagymát hetente egyszer megforgatják, hogy egyenletesen száradjon. Ez a technika, amelyet a fentiekben leírt sajátos éghajlati viszonyok tesznek lehetővé, megakadályozza a rothadást, és különösen hosszú eltarthatóságot biztosít. Ezt követően a termelők a napon szárított fokhagymát a raktárakba szállítják, ahol azokat hidegben tárolják. A raktárba történő szállítás hajnalban történik annak érdekében, hogy megakadályozzák a gerezdeknek a fokhagymafejről való nedvesség miatti leválását.

E sajátosságok mellett fontos megjegyezni, hogy a „Taşköprü Sarımsağı” jó hírnévre tett szert, és a körzet nevét mindig a fokhagymával hozzák összefüggésbe.

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

(e rendelet 6. cikke (1) bekezdésének második albekezdése)

—

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

---

Helyesbítések

| 2020.12.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 436/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 436/29

---

Helyesbítés az állami támogatások visszafizettetése esetén 2020. december 1-jétől alkalmazandó kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról szóló bizottsági közleményhez

(Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet (
  HL L 140., 2004.4.30., 1. o.
  ) 10. cikkének megfelelően.)

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 415., 2020. december 1.
  )

(2020/C 436/12)

| -tól | -ig | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2020.12.1. | 2020.12.31. | -0,41 | -0,41 | 0,00 | -0,41 | 0,46 | -0,41 | 0,09 | -0,41 | -0,41 | -0,41 | -0,41 | -0,41 | 0,22 | 0,72 | -0,41 | -0,41 | -0,41 | -0,41 | -0,41 | -0,41 | -0,41 | 0,29 | -0,41 | 2,14 | 0,02 | -0,41 | -0,41 | 0,19 |
| 2020.11.1. | 2020.11.30. | -0,35 | -0,35 | 0,00 | -0,35 | 0,46 | -0,35 | 0,13 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | 0,22 | 0,72 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | 0,29 | -0,35 | 2,54 | 0,05 | -0,35 | -0,35 | 0,27 |
| 2020.10.1. | 2020.10.31. | -0,26 | -0,26 | 0,00 | -0,26 | 0,46 | -0,26 | 0,18 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | 0,22 | 0,72 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | 0,29 | -0,26 | 2,54 | 0,12 | -0,26 | -0,26 | 0,38 |
| 2020.9.1. | 2020.9.30. | -0,17 | -0,17 | 0,00 | -0,17 | 0,46 | -0,17 | 0,22 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | 0,22 | 0,93 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | 0,44 | -0,17 | 2,54 | 0,20 | -0,17 | -0,17 | 0,51 |
| 2020.8.1. | 2020.8.31. | -0,11 | -0,11 | 0,00 | -0,11 | 0,62 | -0,11 | 0,22 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,22 | 0,93 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,61 | -0,11 | 2,54 | 0,32 | -0,11 | -0,11 | 0,75 |
| 2020.7.1. | 2020.7.31. | -0,15 | -0,15 | 0,00 | -0,15 | 1,13 | -0,15 | 0,14 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 0,26 | 0,93 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 0,98 | -0,15 | 3,21 | 0,32 | -0,15 | -0,15 | 0,75 |
| 2020.6.1. | 2020.6.30. | -0,22 | -0,22 | 0,00 | -0,22 | 1,77 | -0,22 | 0,05 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | 0,26 | 0,78 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | 1,35 | -0,22 | 3,21 | 0,32 | -0,22 | -0,22 | 0,94 |
| 2020.5.1. | 2020.5.31. | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,52 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 2020.4.1. | 2020.4.30. | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,40 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 2020.3.1. | 2020.3.31. | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 2020.2.1. | 2020.2.29. | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,07 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,18 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 2020.1.1. | 2020.1.31. | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,12 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,11 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |

-tól

-ig

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

2020.12.1.

2020.12.31.

-0,41

-0,41

0,00

-0,41

0,46

-0,41

0,09

-0,41

-0,41

-0,41

-0,41

-0,41

0,22

0,72

-0,41

-0,41

-0,41

-0,41

-0,41

-0,41

-0,41

0,29

-0,41

2,14

0,02

-0,41

-0,41

0,19

2020.11.1.

2020.11.30.

-0,35

-0,35

0,00

-0,35

0,46

-0,35

0,13

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

0,22

0,72

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

0,29

-0,35

2,54

0,05

-0,35

-0,35

0,27

2020.10.1.

2020.10.31.

-0,26

-0,26

0,00

-0,26

0,46

-0,26

0,18

-0,26

-0,26

-0,26

-0,26

-0,26

0,22

0,72

-0,26

-0,26

-0,26

-0,26

-0,26

-0,26

-0,26

0,29

-0,26

2,54

0,12

-0,26

-0,26

0,38

2020.9.1.

2020.9.30.

-0,17

-0,17

0,00

-0,17

0,46

-0,17

0,22

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

0,22

0,93

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

0,44

-0,17

2,54

0,20

-0,17

-0,17

0,51

2020.8.1.

2020.8.31.

-0,11

-0,11

0,00

-0,11

0,62

-0,11

0,22

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,22

0,93

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,61

-0,11

2,54

0,32

-0,11

-0,11

0,75

2020.7.1.

2020.7.31.

-0,15

-0,15

0,00

-0,15

1,13

-0,15

0,14

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

0,26

0,93

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

0,98

-0,15

3,21

0,32

-0,15

-0,15

0,75

2020.6.1.

2020.6.30.

-0,22

-0,22

0,00

-0,22

1,77

-0,22

0,05

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

0,26

0,78

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

1,35

-0,22

3,21

0,32

-0,22

-0,22

0,94

2020.5.1.

2020.5.31.

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,52

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

2020.4.1.

2020.4.30.

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,40

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

2020.3.1.

2020.3.31.

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

2020.2.1.

2020.2.29.

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,07

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,18

-0,31

-0,31

0,94

2020.1.1.

2020.1.31.

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,12

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,11

-0,31

-0,31

0,94

---