# Službeni list C 48/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 48 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.11. veljače 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 48

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.11. veljače 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 48/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10095 — Crédit Agricole Italia/Credito Valtellinese) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 48/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10100 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/NBS Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 48/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9234 — Harris Corporation/L3 Technologies) (
  1
  ) | 3 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 48/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10095 — Crédit Agricole Italia/Credito Valtellinese) (
  1
  )

1

1

2021/C 48/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10100 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/NBS Group) (
  1
  )

1

2

2021/C 48/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9234 — Harris Corporation/L3 Technologies) (
  1
  )

1

3

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 48/04 | Tečajna lista eura — 10. veljače 2021. | 4 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2021/C 48/05 | Podaci koji se dostavljaju u skladu s člankom 5. stavkom 2. – Osnivanje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS) ( SL C 210, 5.7.2006. ) | 5 |
| | OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorno tijelo EFTA-e |
| 2021/C 48/06 | Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora | 8 |
| 2021/C 48/07 | Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora | 10 |
| 2021/C 48/08 | Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora | 11 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 48/04

Tečajna lista eura — 10. veljače 2021.

4

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2021/C 48/05

Podaci koji se dostavljaju u skladu s člankom 5. stavkom 2. – Osnivanje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS) ( SL C 210, 5.7.2006. )

( SL C 210, 5.7.2006. )

5

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorno tijelo EFTA-e

2021/C 48/06

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

8

2021/C 48/07

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

10

2021/C 48/08

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 11.2.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 48/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10095 — Crédit Agricole Italia/Credito Valtellinese)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 48/01)

Dana 4. siječnja 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10095. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10095. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 11.2.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 48/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10100 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/NBS Group)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 48/02)

Dana 5. veljače 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10100. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10100. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 11.2.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 48/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9234 — Harris Corporation/L3 Technologies)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 48/03)

Dana 21. lipnja 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b), u vezi s člankom 6. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9234. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9234. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 11.2.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 48/4

---

Tečajna lista eura (1)

10. veljače 2021.

(2021/C 48/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,2127 |
| JPY | japanski jen | 127,04 |
| DKK | danska kruna | 7,4373 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87650 |
| SEK | švedska kruna | 10,0800 |
| CHF | švicarski franak | 1,0805 |
| ISK | islandska kruna | 155,20 |
| NOK | norveška kruna | 10,2280 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,835 |
| HUF | mađarska forinta | 357,53 |
| PLN | poljski zlot | 4,4819 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,8752 |
| TRY | turska lira | 8,5503 |
| AUD | australski dolar | 1,5682 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5394 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,4014 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6803 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6080 |
| KRW | južnokorejski von | 1 340,67 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,8301 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8235 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5645 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 956,58 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9042 |
| PHP | filipinski pezo | 58,269 |
| RUB | ruski rubalj | 89,5116 |
| THB | tajlandski baht | 36,266 |
| BRL | brazilski real | 6,5641 |
| MXN | meksički pezo | 24,3776 |
| INR | indijska rupija | 88,3185 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,2127

JPY

japanski jen

127,04

DKK

danska kruna

7,4373

GBP

funta sterlinga

0,87650

SEK

švedska kruna

10,0800

CHF

švicarski franak

1,0805

ISK

islandska kruna

155,20

NOK

norveška kruna

10,2280

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,835

HUF

mađarska forinta

357,53

PLN

poljski zlot

4,4819

RON

rumunjski novi leu

4,8752

TRY

turska lira

8,5503

AUD

australski dolar

1,5682

CAD

kanadski dolar

1,5394

HKD

hongkonški dolar

9,4014

NZD

novozelandski dolar

1,6803

SGD

singapurski dolar

1,6080

KRW

južnokorejski von

1 340,67

ZAR

južnoafrički rand

17,8301

CNY

kineski renminbi-juan

7,8235

HRK

hrvatska kuna

7,5645

IDR

indonezijska rupija

16 956,58

MYR

malezijski ringit

4,9042

PHP

filipinski pezo

58,269

RUB

ruski rubalj

89,5116

THB

tajlandski baht

36,266

BRL

brazilski real

6,5641

MXN

meksički pezo

24,3776

INR

indijska rupija

88,3185

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 11.2.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 48/5

---

Podaci koji se dostavljaju u skladu s člankom 5. stavkom 2.

Osnivanje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS)

(Uredba (EU) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. (SL L 210, 31.7.2006., str. 19.))

(2021/C 48/05)

I.1)   Naziv, adresa i osoba za kontakt

Registrirani naziv: Kvarkenrådet – Europeisk Gruppering för Territoriellt
  Samarbete (Kvarkenrådet EGTS) / Merenkurkun neuvosto – Eurooppalainen alueellisen yhteistyön yhtymä (Merenkurkun Neuvosto EAYY)

Registrirano sjedište: Vasa, Finska

Osoba za kontakt: Mathias Lindström (+358 509186462, mathias.lindstrom@kvarken.org)

Internetska stranica grupacije: www.kvarken.org

I.2)   Trajanje grupacije

Trajanje grupacije: neodređeno vrijeme

Datum registracije: 31.12.2020.

II.   CILJEVI

Cilj EGTS-a Kvarkenrådet jest da predmetna regija postane ogledna regija za europsku i nordijsku kohezijsku politiku u područjima navedenima u statutu.

EGTS Kvarkenrådet radi na daljnjem razvoju regije Kvarken kao funkcionalne, konkurentne i dobro integrirane pogranične regije sjevernog Baltika, koja je interno i eksterno povezana dobrom prometnom infrastrukturom i komunikacijama te koja aktivno sudjeluje u oblikovanju nordijske i europske suradnje. Ujedno bi EGTS Kvarkenrådet trebao služiti i kao jedan od pograničnih odbora koje je priznalo Nordijsko vijeće ministara.

Osim toga, EGTS će se zauzimati i za to da regionalne prometne mreže i čvorišta postanu dio prioritetne prometne mreže Europske unije.

Ciljevi EGTS-a Kvarkenrådet:

| — | podupirati integraciju u regiji, |
| --- | --- |

—

podupirati integraciju u regiji,

| — | promicati integraciju tržišta rada u regiji, |
| --- | --- |

—

promicati integraciju tržišta rada u regiji,

| — | promicati suradnju između tijela vlasti i subjekata poput privatnih poduzeća, organizacija i udruga u cijeloj regiji Kvarken, |
| --- | --- |

—

promicati suradnju između tijela vlasti i subjekata poput privatnih poduzeća, organizacija i udruga u cijeloj regiji Kvarken,

| — | smanjivati i uklanjati prepreke u prekograničnom prometu, |
| --- | --- |

—

smanjivati i uklanjati prepreke u prekograničnom prometu,

| — | koristiti obilježja regije i promicati razvoj u regiji u sljedećim područjima:






  — | gospodarstvo, |
| --- | --- | --- |

—

koristiti obilježja regije i promicati razvoj u regiji u sljedećim područjima:

—

gospodarstvo,

| — | komunikacijska i prometna infrastruktura, |
| --- | --- |

—

komunikacijska i prometna infrastruktura,

| — | istraživanje, razvoj i obrazovanje, |
| --- | --- |

—

istraživanje, razvoj i obrazovanje,

| — | kultura, |
| --- | --- |

—

kultura,

| — | održiva energetska rješenja, |
| --- | --- |

—

održiva energetska rješenja,

| — | okoliš, otpad i recikliranje, |
| --- | --- |

—

okoliš, otpad i recikliranje,

| — | turizam, |
| --- | --- |

—

turizam,

| — | sport, |
| --- | --- |

—

sport,

| — | djeca i mladi, |
| --- | --- |

—

djeca i mladi,

| — | zdravstvo. |
| --- | --- |

—

zdravstvo.

Prilikom ispunjavanja svojih zadaća i obveza EGTS Kvarkenrådet pridržavat će se nadležnosti pojedinačnih članova utvrđenih u nacionalnom pravu.

Članovi EGTS-a nemaju namjeru ostvarivanja dobiti.

Osim toga, EGTS Kvarkenrådet može poduzimati prekogranične operativne aktivnosti i zastupati interese unutar i izvan regije, u skladu sa zadaćama opisanima u statutu ili u odlukama donesenima na godišnjem zasjedanju.

Te aktivnosti pored ostaloga obuhvaćaju i uspostavu mreža:

| — | za poboljšanje infrastrukture i kapaciteta za istraživanje i inovacije radi postizanja vrhunskih rezultata u tim poljima te za podupiranje centara izvrsnosti, |
| --- | --- |

—

za poboljšanje infrastrukture i kapaciteta za istraživanje i inovacije radi postizanja vrhunskih rezultata u tim poljima te za podupiranje centara izvrsnosti,

| — | za razvoj i unapređenje prometnih sustava, luka, multimodalnih veza, pomorskog prometa i infrastrukture zračnih luka, kako bi se povećala njihova ekološka prihvatljivost i smanjile emisije CO2- te samim time poboljšala održivost regionalne i lokalne mobilnosti, |
| --- | --- |

—

za razvoj i unapređenje prometnih sustava, luka, multimodalnih veza, pomorskog prometa i infrastrukture zračnih luka, kako bi se povećala njihova ekološka prihvatljivost i smanjile emisije CO2- te samim time poboljšala održivost regionalne i lokalne mobilnosti,

| — | za podupiranje kapaciteta MSP-ova za rast na regionalnim, nacionalnim i međunarodnim tržištima te njihove sposobnosti sudjelovanja u inovacijskim procesima, i |
| --- | --- |

—

za podupiranje kapaciteta MSP-ova za rast na regionalnim, nacionalnim i međunarodnim tržištima te njihove sposobnosti sudjelovanja u inovacijskim procesima, i

| — | za ulaganje u obrazovanje, osposobljavanje i usavršavanje, s naglaskom na stjecanju vještina i cjeloživotnom učenju s pomoću razvijanja i provođenja zajedničkih programa za opće i strukovno osposobljavanje. |
| --- | --- |

—

za ulaganje u obrazovanje, osposobljavanje i usavršavanje, s naglaskom na stjecanju vještina i cjeloživotnom učenju s pomoću razvijanja i provođenja zajedničkih programa za opće i strukovno osposobljavanje.

EGTS Kvarkenrådet može po odluci nadležnog švedskog odnosno finskog tijela sudjelovati kao vodeći partner u provedbi europskih i nordijskih programa prekogranične suradnje ili u drugim sličnim programima u regiji. S tim u vezi mogle bi mu, npr., biti dodijeljene zadaće tajništva ili bi mogao djelovati kao glavni korisnik europskog programa Interreg.

EGTS Kvarkenrådet svoje ciljeve postiže organizacijom seminara, informativnih događanja i rasprava, provedbom projekata i studija bez namjere ostvarivanja dobiti, kao i aktivnostima informiranja i objavljivanja publikacija.

Tajništvo EGTS-a Kvarkenrådet može savjetovati ili pomagati prilikom podnošenja zahtjeva, odgovarati na pitanja u vezi s partnerstvom te svojim članovima stavljati na raspolaganje informacije o odlukama i programima EU-a.

III.   DODATNI PODACI O NAZIVU GRUPACIJE

Naziv na engleskom jeziku: Kvarken Council – European Grouping of Territorial Cooperation

Naziv na francuskom jeziku: Conseil de Kvarken – Groupements européens de coopération territoriale

IV.   ČLANOVI

IV.1)   Ukupan broj članova grupacije: 10

IV.2)   Matične zemlje članova grupacije: FI, SE

IV.3)   Podaci o članovima (1)

Službeni naziv: Österbottens förbund – Pohjanmaan liitto

Poštanska adresa: Sandögatan 6 B, 65101 Vasa, Finska

Internetska adresa: www.obotnia.fi

Kategorija člana: tijelo regionalne vlasti

Službeni naziv: Keski-Pohjanmaan liitto – Mellersta Österbottens förbund

Poštanska adresa: Rantakatu 14, 67100 Kokkola, Finska

Internetska adresa: www.keski-pohjanmaa.fi

Kategorija člana: tijelo regionalne vlasti

Službeni naziv: Etelä-Pohjanmaan liitto

Poštanska adresa: Kampusranta 9 C, 60101 Seinäjoki, Finska

Internetska adresa: www.epliitto.fi

Kategorija člana: tijelo regionalne vlasti

Službeni naziv: Vaasan kaupunki – Vasa stad

Poštanska adresa: PL 3, 65101 Vasa, Finska

Internetska adresa: www.vaasa.fi

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Seinäjoen kaupunki

Poštanska adresa: Kirkkokatu 6, 60100 Seinäjoki, Finska

Internetska adresa: www.seinajoki.fi

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Karleby stad – Kokkolan kaupunki

Poštanska adresa: Kokkolan kaupunki PL 43, 67101 Kokkola, Finnland

Internetska adresa: www.kokkola.fi

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Jakobstad stad – Pietarsaaren kaupunki

Poštanska adresa: Strengbergsgatan 1, 68600 Jakobstad, Finska

Internetska adresa: www.jakobstad.fi

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Region Västerbotten

Poštanska adresa: Region Västerbotten, 901 89 Umeå, Švedska

Internetska adresa: www.regionvasterbotten.se

Kategorija člana: tijelo regionalne vlasti

Službeni naziv: Umeå kommun

Poštanska adresa: Umeå kommun, Skolgatan 31A, 901 84 Umeå, Švedska

Internetska adresa: www.umea.se

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Örnsköldsviks kommun

Poštanska adresa: Örnsköldsviks kommun, 891 88 Örnsköldsvik, Švedska

Internetska adresa: www.ornskoldsvik.se

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

---

(1)  Molimo navedite informacije o svim članovima.

---

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorno tijelo EFTA-e

| 11.2.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 48/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 48/8

---

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

(2021/C 48/06)

Nadzorno tijelo EFTA-e ne podnosi prigovor na sljedeću mjeru državne potpore:

| Datum donošenja odluke | 4. studenoga 2020. |
| --- | --- |
| Broj predmeta | 85605 |
| Broj odluke | 126/20/COL |
| Država EFTA-e | Norveška |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Produljenje i izmjene programa naknade štete zbog otkazivanja ili odgode kulturnih događanja te ponovna prijava programa naknade štete zbog otkazivanja ili odgode kulturnih događanja za razdoblje odobreno Odlukom br. 091/20/COL |
| Pravna osnova | Nacionalna pravna osnova za rujansko razdoblje utvrđena je u Uredbi o privremenom programu naknade štete u vezi s otkazivanjem, obustavom ili odgađanjem događanja planiranih za rujan 2020. kao posljedica izbijanja bolesti COVID-19.
  Nacionalna pravna osnova za razdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2020. utvrđena je u Uredbi o privremenom programu naknade štete u vezi s otkazivanjem ili obustavom događanja planiranih za razdoblje od listopada do prosinca 2020. kao posljedica izbijanja bolesti COVID-19.
  Pravna su osnova za povećanje proračuna za razdoblje od 1. svibnja do 31. kolovoza prijedlog proračuna 142 S (2019.–2020.) i odluka Parlamenta od 9. listopada 2020. |
| Vrsta mjere | Povećanje proračuna i program |
| Cilj | Korisnicima koji ispunjavaju uvjete nadoknaditi štetu povezanu s otkazivanjem ili odgađanjem kulturnih događanja zbog pandemije bolesti COVID-19 te postupno ukinuti program. |
| Vrsta potpore | Bespovratna sredstva |
| Proračun | Povećanje proračuna odobrenog Odlukom br. 091/20/COL za 425 588 244 NOK.
  Proračun od 200 milijuna NOK za produljeni program (rujan – prosinac) |
| Trajanje | 1. rujna 2020. – 31. prosinca 2020. |
| Gospodarski sektori | Kultura |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Arts Council Norway (Norveško vijeće za umjetnost) |
| Postboks 4808 Nydalen |
| 0422 Oslo |
| NORVEŠKA |

Datum donošenja odluke

4. studenoga 2020.

Broj predmeta

85605

Broj odluke

126/20/COL

Država EFTA-e

Norveška

Naziv (i/ili ime korisnika)

Produljenje i izmjene programa naknade štete zbog otkazivanja ili odgode kulturnih događanja te ponovna prijava programa naknade štete zbog otkazivanja ili odgode kulturnih događanja za razdoblje odobreno Odlukom br. 091/20/COL

Pravna osnova

Nacionalna pravna osnova za rujansko razdoblje utvrđena je u Uredbi o privremenom programu naknade štete u vezi s otkazivanjem, obustavom ili odgađanjem događanja planiranih za rujan 2020. kao posljedica izbijanja bolesti COVID-19.

Nacionalna pravna osnova za razdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2020. utvrđena je u Uredbi o privremenom programu naknade štete u vezi s otkazivanjem ili obustavom događanja planiranih za razdoblje od listopada do prosinca 2020. kao posljedica izbijanja bolesti COVID-19.

Pravna su osnova za povećanje proračuna za razdoblje od 1. svibnja do 31. kolovoza prijedlog proračuna 142 S (2019.–2020.) i odluka Parlamenta od 9. listopada 2020.

Vrsta mjere

Povećanje proračuna i program

Cilj

Korisnicima koji ispunjavaju uvjete nadoknaditi štetu povezanu s otkazivanjem ili odgađanjem kulturnih događanja zbog pandemije bolesti COVID-19 te postupno ukinuti program.

Vrsta potpore

Bespovratna sredstva

Proračun

Povećanje proračuna odobrenog Odlukom br. 091/20/COL za 425 588 244 NOK.

Proračun od 200 milijuna NOK za produljeni program (rujan – prosinac)

Trajanje

1. rujna 2020. – 31. prosinca 2020.

Gospodarski sektori

Kultura

Naziv i adresa davatelja potpore

Arts Council Norway (Norveško vijeće za umjetnost)

Postboks 4808 Nydalen

0422 Oslo

NORVEŠKA

Vjerodostojan tekst odluke, iz kojeg su uklonjene sve povjerljive informacije, dostupan je na internetskim stranicama Nadzornog tijela EFTA-e: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 11.2.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 48/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 48/10

---

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

(2021/C 48/07)

Nadzorno tijelo EFTA-e ne podnosi prigovor na sljedeću mjeru državne potpore:

| Datum donošenja odluke | 30. listopada 2020. |
| --- | --- |
| Broj predmeta | 85720 |
| Broj odluke | 124/20/COL |
| Država EFTA-e | Norveška |
| Regija | Stavanger |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Naknada Zakladi ONS radi ublažavanja posljedica pandemije bolesti COVID-19 |
| Pravna osnova | Dopis o dodjeli Ministarstva nafte i energetike kojim se provodi cilj Odluke norveškog parlamenta od 9. listopada 2020. kojom se Zakladi ONS dodjeljuje državna potpora u iznosu od 21 milijuna NOK. |
| Vrsta mjere | Pojedinačna potpora |
| Cilj | Naknada štete prouzročene izvanrednim događajem |
| Vrsta potpore | Izravna bespovratna sredstva |
| Proračun | 21 milijun NOK |
| Intenzitet | 70 % (procjena) |
| Gospodarski sektori | Organizacija sastanaka i poslovnih sajmova |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Ministarstvo nafte i energetike |
| Postboks 8148 Dep. |
| 0033 Oslo |
| NORVEŠKA |

Datum donošenja odluke

30. listopada 2020.

Broj predmeta

85720

Broj odluke

124/20/COL

Država EFTA-e

Norveška

Regija

Stavanger

Naziv (i/ili ime korisnika)

Naknada Zakladi ONS radi ublažavanja posljedica pandemije bolesti COVID-19

Pravna osnova

Dopis o dodjeli Ministarstva nafte i energetike kojim se provodi cilj Odluke norveškog parlamenta od 9. listopada 2020. kojom se Zakladi ONS dodjeljuje državna potpora u iznosu od 21 milijuna NOK.

Vrsta mjere

Pojedinačna potpora

Cilj

Naknada štete prouzročene izvanrednim događajem

Vrsta potpore

Izravna bespovratna sredstva

Proračun

21 milijun NOK

Intenzitet

70 % (procjena)

Gospodarski sektori

Organizacija sastanaka i poslovnih sajmova

Naziv i adresa davatelja potpore

Ministarstvo nafte i energetike

Postboks 8148 Dep.

0033 Oslo

NORVEŠKA

Vjerodostojan tekst odluke, iz kojeg su uklonjene sve povjerljive informacije, dostupan je na internetskim stranicama Nadzornog tijela EFTA-e: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 11.2.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 48/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 48/11

---

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

(2021/C 48/08)

Nadzorno tijelo EFTA-e ne podnosi prigovor na sljedeću mjeru državne potpore:

| Datum donošenja odluke | 6. studenoga 2020. |
| --- | --- |
| Broj predmeta | 85756 |
| Broj odluke | 128/20/COL |
| Država EFTA-e | Island |
| Naslov | Bespovratna sredstva za nadoknadu gubitaka poduzetnicima koji su zatvorili poslovne prostore zbog pandemije bolesti COVID-19 |
| Pravna osnova | Zakon br. 38/2020 o bespovratnim sredstvima za nadoknadu gubitaka poduzetnicima koji su zatvorili poslovne prostore zbog pandemije bolesti COVID-19 |
| Vrsta mjere | Program |
| Cilj | Cilj je mjere održati razinu zaposlenosti i gospodarske aktivnosti u Islandu pružanjem potpore poduzetnicima koji su pretrpjeli privremeni gubitak prihoda zbog pandemije bolesti COVID-19 i mjera uvedenih za suzbijanje širenja virusa. |
| Vrsta potpore | Izravna bespovratna sredstva |
| Proračun | Procijenjeni proračun od 1 milijarde ISK i maksimalan proračun od 2 milijarde ISK |
| Trajanje | Do 30. lipnja 2021. |
| Gospodarski sektori | Svi sektori |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Islandska porezna i carinska uprava |
| Tryggvagata 19 |
| 101 Reykjavík |
| ISLAND |

Datum donošenja odluke

6. studenoga 2020.

Broj predmeta

85756

Broj odluke

128/20/COL

Država EFTA-e

Island

Naslov

Bespovratna sredstva za nadoknadu gubitaka poduzetnicima koji su zatvorili poslovne prostore zbog pandemije bolesti COVID-19

Pravna osnova

Zakon br. 38/2020 o bespovratnim sredstvima za nadoknadu gubitaka poduzetnicima koji su zatvorili poslovne prostore zbog pandemije bolesti COVID-19

Vrsta mjere

Program

Cilj

Cilj je mjere održati razinu zaposlenosti i gospodarske aktivnosti u Islandu pružanjem potpore poduzetnicima koji su pretrpjeli privremeni gubitak prihoda zbog pandemije bolesti COVID-19 i mjera uvedenih za suzbijanje širenja virusa.

Vrsta potpore

Izravna bespovratna sredstva

Proračun

Procijenjeni proračun od 1 milijarde ISK i maksimalan proračun od 2 milijarde ISK

Trajanje

Do 30. lipnja 2021.

Gospodarski sektori

Svi sektori

Naziv i adresa davatelja potpore

Islandska porezna i carinska uprava

Tryggvagata 19

101 Reykjavík

ISLAND

Vjerodostojan tekst odluke, iz kojeg su uklonjene sve povjerljive informacije, dostupan je na internetskim stranicama Nadzornog tijela EFTA-e: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---