# Az Európai Unió C 428/2020

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 428 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 63. évfolyam2020. december 11. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 428

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

63. évfolyam2020. december 11.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 428/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10031 — FSI/WTI/MEL) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 428/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business)) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 428/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9963 — Iliad/Play Communications) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 428/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 428/05 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 428/06 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9735 — Amex/GBT) (
  1
  ) | 6 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2020/C 428/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10031 — FSI/WTI/MEL) (
  1
  )

1

1

2020/C 428/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business)) (
  1
  )

1

2

2020/C 428/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9963 — Iliad/Play Communications) (
  1
  )

1

3

2020/C 428/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni) (
  1
  )

1

4

2020/C 428/05

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) (
  1
  )

1

5

2020/C 428/06

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9735 — Amex/GBT) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2020/C 428/07 | Értesítés a Kongói Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, a (KKBP) 2020/2033 tanácsi határozattal módosított 2010/788/KKBP tanácsi határozatban, valamint a Kongói Demokratikus Köztársaságra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló, az (EU) 2020/2021 tanácsi rendelettel végrehajtott 1183/2005/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére | 7 |
| 2020/C 428/08 | Értesítés a Kongói Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/788/KKBP tanácsi határozatban és a Kongói Demokratikus Köztársaságra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 1183/2005/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó, adatvédelmi szempontból érintettek részére | 9 |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 428/09 | Euroátváltási árfolyamok — 2020. december 10. | 11 |
| 2020/C 428/10 | 2020. évi éves naprakésszé tétel az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazása és nyugdíja, valamint az azokra alkalmazott korrekciós együtthatók tekintetében | 12 |
| 2020/C 428/11 | Éves naprakésszé tétel az Európai Unió harmadik országokban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak díjazására alkalmazandó korrekciós együtthatók tekintetében | 18 |
| 2020/C 428/12 | Időközi naprakésszé tétel az Európai Unió harmadik országokban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak díjazására alkalmazandó korrekciós együtthatók tekintetében | 23 |
| 2020/C 428/13 | Kiigazítás 2020. július 1-jei hatállyal az Európai Unió tisztviselőire és egyéb alkalmazottaira vonatkozó nyugdíjjárulék mértéke tekintetében | 26 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2020/C 428/07

Értesítés a Kongói Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, a (KKBP) 2020/2033 tanácsi határozattal módosított 2010/788/KKBP tanácsi határozatban, valamint a Kongói Demokratikus Köztársaságra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló, az (EU) 2020/2021 tanácsi rendelettel végrehajtott 1183/2005/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

7

2020/C 428/08

Értesítés a Kongói Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/788/KKBP tanácsi határozatban és a Kongói Demokratikus Köztársaságra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 1183/2005/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó, adatvédelmi szempontból érintettek részére

9

Európai Bizottság

2020/C 428/09

Euroátváltási árfolyamok — 2020. december 10.

11

2020/C 428/10

2020. évi éves naprakésszé tétel az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazása és nyugdíja, valamint az azokra alkalmazott korrekciós együtthatók tekintetében

12

2020/C 428/11

Éves naprakésszé tétel az Európai Unió harmadik országokban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak díjazására alkalmazandó korrekciós együtthatók tekintetében

18

2020/C 428/12

Időközi naprakésszé tétel az Európai Unió harmadik országokban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak díjazására alkalmazandó korrekciós együtthatók tekintetében

23

2020/C 428/13

Kiigazítás 2020. július 1-jei hatállyal az Európai Unió tisztviselőire és egyéb alkalmazottaira vonatkozó nyugdíjjárulék mértéke tekintetében

26

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 428/14 | Értesítés az Oroszországból származó nyírfa rétegelt lemezek behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megindításáról szóló értesítés módosításáról | 27 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 428/15 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest) (
  1
  ) | 29 |

V   Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 428/14

Értesítés az Oroszországból származó nyírfa rétegelt lemezek behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megindításáról szóló értesítés módosításáról

27

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 428/15

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest) (
  1
  )

1

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2020.12.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 428/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 428/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10031 — FSI/WTI/MEL)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 428/01)

2020. december 3-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M10031 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M10031 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2020.12.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 428/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 428/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business))

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 428/02)

2019. december 3-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul, összefüggésben a 6. cikk (2) bekezdésével. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9449 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9449 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2020.12.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 428/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 428/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9963 — Iliad/Play Communications)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 428/03)

2020. október 26-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9963 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9963 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2020.12.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 428/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 428/4

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 428/04)

2020. november 11-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak német nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9835 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9835 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2020.12.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 428/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 428/5

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 428/05)

2020. december 7-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M10027 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M10027 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2020.12.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 428/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 428/6

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9735 — Amex/GBT)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 428/06)

2020. március 9-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9735 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9735 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 2020.12.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 428/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 428/7

---

Értesítés a Kongói Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, a (KKBP) 2020/2033 tanácsi határozattal módosított 2010/788/KKBP tanácsi határozatban, valamint a Kongói Demokratikus Köztársaságra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló, az (EU) 2020/2021 tanácsi rendelettel végrehajtott 1183/2005/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

(2020/C 428/07)

A Tanács az alábbi információkat hozza a Kongói Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, a (KKBP) 2020/2033 tanácsi határozattal (1) módosított 2010/788/KKBP tanácsi határozat (2) II. mellékletében, valamint a Kongói Demokratikus Köztársaságra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló, az (EU) 2020/2021 tanácsi rendelettel (3) végrehajtott 1183/2005/EK tanácsi rendelet (4) Ia. mellékletében felsorolt személyek tudomására.

Az Európai Unió Tanácsa úgy határozott, hogy a fent említett mellékletekben szereplő személyeknek továbbra is szerepelniük kell a Kongói Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/788/KKBP tanácsi határozatban és a Kongói Demokratikus Köztársaságra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 1183/2005/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékében. Az érintett személyek jegyzékbe vételének indokolása az említett mellékletek vonatkozó rovataiban szerepel.

A Tanács felhívja az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy kérvényezhetik az érintett tagállam(ok)nak az 1183/2005/EK tanácsi rendelet II. mellékletében szereplő honlapokon feltüntetett illetékes hatóságainál, hogy engedélyezzék a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő használatát (vö. a rendelet 3. cikkével).

Az érintett személyek 2021. szeptember 1. előtt kérvényezhetik a Tanácsnál a jegyzékbe vételükről szóló döntés felülvizsgálatát. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail-cím: sanctions@consilium.europa.eu

A Tanács a 2010/788/KKBP határozat 9. cikkével összhangban elvégzett következő felülvizsgálatakor figyelembe fogja venni a beérkezett észrevételeket.

Felhívjuk továbbá az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy a Tanács határozata ellen az Európai Unió működéséről szóló szerződés 275. cikkének második bekezdésében, valamint 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban jogorvoslati kérelmet nyújthatnak be az Európai Unió Törvényszékéhez.

---

(1)  HL L 419., 2020.12.11., 30. o.

(2)  HL 336., 2010.12.21., 30. o.

(3)  HL L 419., 2020.12.11., 5. o.

(4)  HL 193., 2005.7.23., 1. o.

---

| 2020.12.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 428/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 428/9

---

Értesítés a Kongói Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/788/KKBP tanácsi határozatban és a Kongói Demokratikus Köztársaságra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 1183/2005/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó, adatvédelmi szempontból érintettek részére

(2020/C 428/08)

Az Európai Unió Tanácsa az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 16. cikkének megfelelően tájékoztatja az érintetteket az alábbiakról.

Ezen adatkezelési művelet jogalapja a Kongói Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, a (KKBP) 2020/2033 tanácsi határozattal (2) módosított 2010/788/KKBP tanácsi határozat (3), valamint a Kongói Demokratikus Köztársaságra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló, az (EU) 2020/2021 rendelettel (4) végrehajtott 1183/2005/EK tanácsi rendelet (5).

Az adatkezelési művelet viszonylatában az adatkezelő szerv az Európai Unió Tanácsa, melynek képviseletét a Tanács Főtitkársága RELEX Főigazgatóságának (Külkapcsolatok) főigazgatója látja el, az adatkezelési művelet végrehajtásával megbízott szolgálat pedig a RELEX Főigazgatóság 1.C. egysége, melynek elérhetősége a következő:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail-cím: sanctions@consilium.europa.eu

A Főtitkárság adatvédelmi tisztviselője az alábbi e-mail-címen érhető el:

Adatvédelmi tisztviselő

data.protection@consilium.europa.eu

Az adatkezelési művelet célja a (KKBP) 2020/2033 határozattal módosított 2010/788/KKBP határozatnak, valamint az (EU) 2020/2021 rendelettel végrehajtott 1183/2005/EU rendeletnek megfelelően korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékének a létrehozása és aktualizálása.

Az érintettek azok a természetes személyek, akik teljesítik a jegyzékbe vételnek a 2010/788/KKBP határozatban és az 1183/2005/EK rendeletben meghatározott kritériumait.

Az összegyűjtött személyes adatok magukban foglalják az érintett személy megfelelő azonosításához szükséges adatokat, az indokolást, továbbá valamennyi ezzel kapcsolatos adatot.

Az összegyűjtött személyes adatok szükség esetén megoszthatók az Európai Külügyi Szolgálattal és a Bizottsággal.

Az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke szerinti korlátozások sérelme nélkül, az érintettek által a jogaik – például a betekintési jog, valamint a helyesbítéshez való jog és a kifogásolási jog – gyakorlása tekintetében benyújtott kérelmekre az (EU) 2018/1725 rendeletnek megfelelően kell választ adni.

A személyes adatokat az érintettnek a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékéből való törlésének, illetve az intézkedés érvényessége lejártának időpontjától számított öt évig, vagy a bírósági eljárások időtartama alatt tárolják, amennyiben azok elkezdődtek.

A bírósági, közigazgatási vagy nem bírósági jogorvoslatok sérelme nélkül, az érintettek az (EU) 2018/1725 rendeletnek megfelelően panaszt tehetnek az európai adatvédelmi biztosnál (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  HL L 295., 2018.11.21., 39. o.

(2)  HL L 419., 2020.12.11., 30. o.

(3)  HL L 336., 2010.12.21., 30. o.

(4)  HL L 419., 2020.12.11., 5. o.

(5)  HL L 193., 2005.7.23., 1. o.

---

Európai Bizottság

| 2020.12.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 428/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 428/11

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2020. december 10.

(2020/C 428/09)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2115 |
| JPY | Japán yen | 126,53 |
| DKK | Dán korona | 7,4423 |
| GBP | Angol font | 0,91100 |
| SEK | Svéd korona | 10,2395 |
| CHF | Svájci frank | 1,0757 |
| ISK | Izlandi korona | 154,30 |
| NOK | Norvég korona | 10,7000 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,307 |
| HUF | Magyar forint | 355,24 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4268 |
| RON | Román lej | 4,8695 |
| TRY | Török líra | 9,5260 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6161 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5456 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,3908 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7184 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6202 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 318,52 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 18,1755 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,9254 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5455 |
| IDR | Indonéz rúpia | 17 088,21 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9199 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,302 |
| RUB | Orosz rubel | 88,8661 |
| THB | Thaiföldi baht | 36,418 |
| BRL | Brazil real | 6,1606 |
| MXN | Mexikói peso | 24,0863 |
| INR | Indiai rúpia | 89,2515 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2115

JPY

Japán yen

126,53

DKK

Dán korona

7,4423

GBP

Angol font

0,91100

SEK

Svéd korona

10,2395

CHF

Svájci frank

1,0757

ISK

Izlandi korona

154,30

NOK

Norvég korona

10,7000

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,307

HUF

Magyar forint

355,24

PLN

Lengyel zloty

4,4268

RON

Román lej

4,8695

TRY

Török líra

9,5260

AUD

Ausztrál dollár

1,6161

CAD

Kanadai dollár

1,5456

HKD

Hongkongi dollár

9,3908

NZD

Új-zélandi dollár

1,7184

SGD

Szingapúri dollár

1,6202

KRW

Dél-Koreai won

1 318,52

ZAR

Dél-Afrikai rand

18,1755

CNY

Kínai renminbi

7,9254

HRK

Horvát kuna

7,5455

IDR

Indonéz rúpia

17 088,21

MYR

Maláj ringgit

4,9199

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,302

RUB

Orosz rubel

88,8661

THB

Thaiföldi baht

36,418

BRL

Brazil real

6,1606

MXN

Mexikói peso

24,0863

INR

Indiai rúpia

89,2515

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 2020.12.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 428/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 428/12

---

2020. évi éves naprakésszé tétel az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazása és nyugdíja, valamint az azokra alkalmazott korrekciós együtthatók tekintetében

(2020/C 428/10)

1.1.

| 2020.7.1. | FIZETÉSI FOKOZAT |
| --- | --- |
| BESOROLÁSI FOKOZAT | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 19 127,29 | 19 931,05 | 20 768,57 | 20 768,57 | 20 768,57 |
| 15 | 16 905,33 | 17 615,72 | 18 355,95 | 18 866,64 | 19 127,29 |
| 14 | 14 941,46 | 15 569,34 | 16 223,58 | 16 674,95 | 16 905,33 |
| 13 | 13 205,78 | 13 760,70 | 14 338,93 | 14 737,88 | 14 941,46 |
| 12 | 11 671,70 | 12 162,15 | 12 673,23 | 13 025,81 | 13 205,78 |
| 11 | 10 315,83 | 10 749,30 | 11 201,00 | 11 512,64 | 11 671,70 |
| 10 | 9 117,48 | 9 500,59 | 9 899,84 | 10 175,25 | 10 315,83 |
| 9 | 8 058,32 | 8 396,94 | 8 749,80 | 8 993,22 | 9 117,48 |
| 8 | 7 122,21 | 7 421,49 | 7 733,35 | 7 948,51 | 8 058,32 |
| 7 | 6 294,84 | 6 559,36 | 6 834,99 | 7 025,15 | 7 122,21 |
| 6 | 5 563,58 | 5 797,38 | 6 040,98 | 6 209,06 | 6 294,84 |
| 5 | 4 917,29 | 5 123,92 | 5 339,22 | 5 487,78 | 5 563,58 |
| 4 | 4 346,06 | 4 528,68 | 4 718,98 | 4 850,27 | 4 917,29 |
| 3 | 3 841,17 | 4 002,60 | 4 170,80 | 4 286,82 | 4 346,06 |
| 2 | 3 394,97 | 3 537,62 | 3 686,28 | 3 788,84 | 3 841,17 |
| 1 | 3 000,59 | 3 126,66 | 3 258,05 | 3 348,71 | 3 394,97 |

2020.7.1.

FIZETÉSI FOKOZAT

BESOROLÁSI FOKOZAT

1

2

3

4

5

16

19 127,29

19 931,05

20 768,57

20 768,57

20 768,57

15

16 905,33

17 615,72

18 355,95

18 866,64

19 127,29

14

14 941,46

15 569,34

16 223,58

16 674,95

16 905,33

13

13 205,78

13 760,70

14 338,93

14 737,88

14 941,46

12

11 671,70

12 162,15

12 673,23

13 025,81

13 205,78

11

10 315,83

10 749,30

11 201,00

11 512,64

11 671,70

10

9 117,48

9 500,59

9 899,84

10 175,25

10 315,83

9

8 058,32

8 396,94

8 749,80

8 993,22

9 117,48

8

7 122,21

7 421,49

7 733,35

7 948,51

8 058,32

7

6 294,84

6 559,36

6 834,99

7 025,15

7 122,21

6

5 563,58

5 797,38

6 040,98

6 209,06

6 294,84

5

4 917,29

5 123,92

5 339,22

5 487,78

5 563,58

4

4 346,06

4 528,68

4 718,98

4 850,27

4 917,29

3

3 841,17

4 002,60

4 170,80

4 286,82

4 346,06

2

3 394,97

3 537,62

3 686,28

3 788,84

3 841,17

1

3 000,59

3 126,66

3 258,05

3 348,71

3 394,97

2.

| 2020.7.1. | FIZETÉSI FOKOZAT |
| --- | --- |
| BESOROLÁSI FOKOZAT | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 4 878,26 | 5 083,26 | 5 296,86 | 5 444,21 | 5 519,44 |
| 5 | 4 311,57 | 4 492,75 | 4 682,20 | 4 811,78 | 4 878,26 |
| 4 | 3 810,72 | 3 970,83 | 4 137,70 | 4 252,82 | 4 311,57 |
| 3 | 3 368,02 | 3 509,55 | 3 657,05 | 3 758,77 | 3 810,72 |
| 2 | 2 976,76 | 3 101,86 | 3 232,22 | 3 322,13 | 3 368,02 |
| 1 | 2 630,97 | 2 741,53 | 2 856,74 | 2 936,19 | 2 976,76 |

2020.7.1.

FIZETÉSI FOKOZAT

BESOROLÁSI FOKOZAT

1

2

3

4

5

6

4 878,26

5 083,26

5 296,86

5 444,21

5 519,44

5

4 311,57

4 492,75

4 682,20

4 811,78

4 878,26

4

3 810,72

3 970,83

4 137,70

4 252,82

4 311,57

3

3 368,02

3 509,55

3 657,05

3 758,77

3 810,72

2

2 976,76

3 101,86

3 232,22

3 322,13

3 368,02

1

2 630,97

2 741,53

2 856,74

2 936,19

2 976,76

3.

| — | az Európai Unió tisztviselőinek és egyéb alkalmazottainak díjazására és nyugdíjára 2020. július 1-jétől alkalmazandó, a személyzeti szabályzat 64. cikkében említett korrekciós együtthatók (az alábbi táblázat 2. oszlopában), |
| --- | --- |

—

az Európai Unió tisztviselőinek és egyéb alkalmazottainak díjazására és nyugdíjára 2020. július 1-jétől alkalmazandó, a személyzeti szabályzat 64. cikkében említett korrekciós együtthatók (az alábbi táblázat 2. oszlopában),

| — | a személyzeti szabályzat VII. melléklete 17. cikkének (3) bekezdése értelmében a tisztviselők és egyéb alkalmazottak átutalásaira 2021. január 1-jétől alkalmazandó korrekciós együtthatók (az alábbi táblázat 3. oszlopában), |
| --- | --- |

—

a személyzeti szabályzat VII. melléklete 17. cikkének (3) bekezdése értelmében a tisztviselők és egyéb alkalmazottak átutalásaira 2021. január 1-jétől alkalmazandó korrekciós együtthatók (az alábbi táblázat 3. oszlopában),

| — | a személyzeti szabályzat XIII. melléklete 20. cikkének (1) bekezdése értelmében a nyugdíjakra 2020. július 1-jétől alkalmazandó korrekciós együtthatók (az alábbi táblázat 4. oszlopában). |
| --- | --- |

—

a személyzeti szabályzat XIII. melléklete 20. cikkének (1) bekezdése értelmében a nyugdíjakra 2020. július 1-jétől alkalmazandó korrekciós együtthatók (az alábbi táblázat 4. oszlopában).

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Ország/hely | Díjazás | Átutalás | Nyugdíj |
| | 2020.7.1. | 2021.1.1. | 2020.7.1. |
| Bulgária | 59,1 | 56,6 | |
| Cseh Köztársaság | 85,2 | 71,8 | |
| Dánia | 131,3 | 132,8 | 132,8 |
| Németország | 101,9 | 101,2 | 101,2 |
| Bonn | 95,8 | | |
| Karlsruhe | 98 | | |
| München | 113,9 | | |
| Észtország | 82,3 | 85,1 | |
| Írország | 129 | 120,7 | 120,7 |
| Görögország | 81,4 | 79,1 | |
| Spanyolország | 94,2 | 90,7 | |
| Franciaország | 120,5 | 110,3 | 110,3 |
| Horvátország | 75,8 | 66,8 | |
| Olaszország | 95 | 96,2 | |
| Varese | 90,7 | | |
| Ciprus | 78,2 | 81,2 | |
| Lettország | 77,5 | 72,3 | |
| Litvánia | 76,6 | 68,7 | |
| Magyarország | 71,9 | 60,0 | |
| Málta | 94,7 | 97,9 | |
| Hollandia | 113,9 | 111,6 | 111,6 |
| Ausztria | 107,9 | 109,9 | 109,9 |
| Lengyelország | 70,9 | 61,1 | |
| Portugália | 91,1 | 87,2 | |
| Románia | 66,6 | 57,0 | |
| Szlovénia | 86,1 | 82,2 | |
| Szlovákia | 80,6 | 74,3 | |
| Finnország | 118,4 | 120,3 | 120,3 |
| Svédország | 124,3 | 113,2 | 113,2 |
| Egyesült Királyság | | 119,2 | 119,2 |
| | | | |

1

2

3

4

Ország/hely

Díjazás

Átutalás

Nyugdíj

2020.7.1.

2021.1.1.

2020.7.1.

Bulgária

59,1

56,6

Cseh Köztársaság

85,2

71,8

Dánia

131,3

132,8

132,8

Németország

101,9

101,2

101,2

Bonn

95,8

Karlsruhe

98

München

113,9

Észtország

82,3

85,1

Írország

129

120,7

120,7

Görögország

81,4

79,1

Spanyolország

94,2

90,7

Franciaország

120,5

110,3

110,3

Horvátország

75,8

66,8

Olaszország

95

96,2

Varese

90,7

Ciprus

78,2

81,2

Lettország

77,5

72,3

Litvánia

76,6

68,7

Magyarország

71,9

60,0

Málta

94,7

97,9

Hollandia

113,9

111,6

111,6

Ausztria

107,9

109,9

109,9

Lengyelország

70,9

61,1

Portugália

91,1

87,2

Románia

66,6

57,0

Szlovénia

86,1

82,2

Szlovákia

80,6

74,3

Finnország

118,4

120,3

120,3

Svédország

124,3

113,2

113,2

Egyesült Királyság

119,2

119,2

4.1.

A személyzeti szabályzat 42a. cikkének második bekezdésében említett szülői szabadság esetében nyújtott támogatás 2020. július 1-jétől alkalmazandó összege: 1 030,72 EUR.

4.2.

A személyzeti szabályzat 42a. cikkének harmadik bekezdésében említett szülői szabadság esetében nyújtott támogatás 2020. július 1-jétől alkalmazandó összege: 1 374,30 EUR.

5.1.

A személyzeti szabályzat VII. melléklete 1. cikkének (1) bekezdésében említett háztartási támogatás 2020. július 1-jétől alkalmazandó alapösszege: 192,78 EUR.

5.2.

A személyzeti szabályzat VII. melléklete 2. cikkének (1) bekezdésében említett, eltartott gyermek után nyújtott támogatás 2020. július 1-jétől alkalmazandó összege: 421,24 EUR.

5.3.

A személyzeti szabályzat VII. melléklete 3. cikkének (1) bekezdésében említett iskoláztatási támogatás 2020. július 1-jétől alkalmazandó összege: 285,81 EUR.

5.4.

A személyzeti szabályzat VII. melléklete 3. cikkének (2) bekezdésében említett iskoláztatási támogatás 2020. július 1-jétől alkalmazandó összege 102,90 EUR.

5.5.

A személyzeti szabályzat 69. cikkében és a VII. melléklete 4. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében említett külföldi munkavégzési támogatás 2020. július 1-jétől alkalmazandó legkisebb összege: 571,35 EUR.

5.6.

Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 134. cikkében említett külföldi munkavégzési támogatás 2020. július 1-jétől alkalmazandó összege: 410,74 EUR.

6.1.

| kilométerenként 0 EUR | 0–200 km |
| --- | --- |
| kilométerenként 0,2125 EUR | 201–1 000 km |
| kilométerenként 0,3543 EUR | 1 001 –2 000 km |
| kilométerenként 0,2125 EUR | 2 001 – 3 000 km |
| kilométerenként 0,0708 EUR | 3 001 –4 000 km |
| kilométerenként 0,0342 EUR | 4 001 –10 000 km |
| kilométerenként 0 EUR | 10 000 km |

kilométerenként 0 EUR

0–200 km

kilométerenként 0,2125 EUR

201–1 000 km

kilométerenként 0,3543 EUR

1 001 –2 000 km

kilométerenként 0,2125 EUR

2 001 – 3 000 km

kilométerenként 0,0708 EUR

3 001 –4 000 km

kilométerenként 0,0342 EUR

4 001 –10 000 km

kilométerenként 0 EUR

10 000 km

6.2.

| — | 106,25 EUR, amennyiben az (1) bekezdés szerinti helyek közötti földrajzi távolság 600 km és 1 200 km között van, |
| --- | --- |

—

106,25 EUR, amennyiben az (1) bekezdés szerinti helyek közötti földrajzi távolság 600 km és 1 200 km között van,

| — | 212,50 EUR, amennyiben az (1) bekezdés szerinti helyek közötti földrajzi távolság több mint 1 200 km. |
| --- | --- |

—

212,50 EUR, amennyiben az (1) bekezdés szerinti helyek közötti földrajzi távolság több mint 1 200 km.

7.1.

| kilométerenként 0 EUR | 0–200 km |
| --- | --- |
| kilométerenként 0,4285 EUR | 201–1 000 km |
| kilométerenként 0,7141 EUR | 1 001 –2 000 km |
| kilométerenként 0,4285 EUR | 2 001 –3 000 km |
| kilométerenként 0,1427 EUR | 3 001 –4 000 km |
| kilométerenként 0,0689 EUR | 4 001 –10 000 km |
| kilométerenként 0 EUR | 10 000 km |

kilométerenként 0 EUR

0–200 km

kilométerenként 0,4285 EUR

201–1 000 km

kilométerenként 0,7141 EUR

1 001 –2 000 km

kilométerenként 0,4285 EUR

2 001 –3 000 km

kilométerenként 0,1427 EUR

3 001 –4 000 km

kilométerenként 0,0689 EUR

4 001 –10 000 km

kilométerenként 0 EUR

10 000 km

7.2.

| — | 214,21 EUR, amennyiben az alkalmazási hely és a származási hely közötti földrajzi távolság 600 km és 1 200 km között van, |
| --- | --- |

—

214,21 EUR, amennyiben az alkalmazási hely és a származási hely közötti földrajzi távolság 600 km és 1 200 km között van,

| — | 428,39 EUR, amennyiben az alkalmazási hely és a származási hely közötti földrajzi távolság több mint 1 200 km. |
| --- | --- |

—

428,39 EUR, amennyiben az alkalmazási hely és a származási hely közötti földrajzi távolság több mint 1 200 km.

8.

| — | háztartási támogatásra jogosult tisztviselő esetében 44,28 EUR, |
| --- | --- |

—

háztartási támogatásra jogosult tisztviselő esetében 44,28 EUR,

| — | háztartási támogatásra nem jogosult tisztviselő esetében 35,71 EUR. |
| --- | --- |

—

háztartási támogatásra nem jogosult tisztviselő esetében 35,71 EUR.

9.

| — | háztartási támogatásra jogosult alkalmazott esetében 1 260,50 EUR, |
| --- | --- |

—

háztartási támogatásra jogosult alkalmazott esetében 1 260,50 EUR,

| — | háztartási támogatásra nem jogosult alkalmazott esetében 749,49 EUR. |
| --- | --- |

—

háztartási támogatásra nem jogosult alkalmazott esetében 749,49 EUR.

10.1.

| — | 1 511,73 EUR (alsó határ), |
| --- | --- |

—

1 511,73 EUR (alsó határ),

| — | 3 023,45 EUR (felső határ). |
| --- | --- |

—

3 023,45 EUR (felső határ).

10.2.

Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 28a. cikkének (7) bekezdésében említett engedmény 2020. július 1-jétől alkalmazandó összege: 1 374,30 EUR.

11.

| BESOROLÁSI CSOPORT | 2020.7.1. | FIZETÉSI FOKOZAT |
| --- | --- | --- |
| | BESOROLÁSI FOKOZAT | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 6 593,66 | 6 730,78 | 6 870,74 | 7 013,62 | 7 159,49 | 7 308,37 | 7 460,34 |
| | 17 | 5 827,65 | 5 948,83 | 6 072,54 | 6 198,83 | 6 327,74 | 6 459,32 | 6 593,66 |
| | 16 | 5 150,62 | 5 257,72 | 5 367,07 | 5 478,68 | 5 592,63 | 5 708,93 | 5 827,65 |
| | 15 | 4 552,24 | 4 646,91 | 4 743,55 | 4 842,20 | 4 942,90 | 5 045,68 | 5 150,62 |
| | 14 | 4 023,40 | 4 107,07 | 4 192,48 | 4 279,67 | 4 368,69 | 4 459,50 | 4 552,24 |
| | 13 | 3 555,98 | 3 629,93 | 3 705,41 | 3 782,48 | 3 861,13 | 3 941,43 | 4 023,40 |
| III | 12 | 4 552,18 | 4 646,84 | 4 743,48 | 4 842,11 | 4 942,80 | 5 045,58 | 5 150,51 |
| | 11 | 4 023,37 | 4 107,02 | 4 192,42 | 4 279,60 | 4 368,60 | 4 459,44 | 4 552,18 |
| | 10 | 3 555,97 | 3 629,91 | 3 705,39 | 3 782,45 | 3 861,10 | 3 941,40 | 4 023,37 |
| | 9 | 3 142,88 | 3 208,23 | 3 274,95 | 3 343,06 | 3 412,58 | 3 483,53 | 3 555,97 |
| | 8 | 2 777,78 | 2 835,54 | 2 894,51 | 2 954,69 | 3 016,15 | 3 078,86 | 3 142,88 |
| II | 7 | 3 142,81 | 3 208,18 | 3 274,90 | 3 343,00 | 3 412,56 | 3 483,53 | 3 555,98 |
| | 6 | 2 777,65 | 2 835,41 | 2 894,39 | 2 954,59 | 3 016,04 | 3 078,77 | 3 142,81 |
| | 5 | 2 454,90 | 2 505,95 | 2 558,08 | 2 611,30 | 2 665,59 | 2 721,04 | 2 777,65 |
| | 4 | 2 169,66 | 2 214,79 | 2 260,86 | 2 307,89 | 2 355,88 | 2 404,89 | 2 454,90 |
| I | 3 | 2 672,85 | 2 728,32 | 2 784,96 | 2 842,75 | 2 901,74 | 2 961,96 | 3 023,45 |
| | 2 | 2 362,91 | 2 411,95 | 2 462,01 | 2 513,11 | 2 565,27 | 2 618,52 | 2 672,85 |
| | 1 | 2 088,92 | 2 132,29 | 2 176,53 | 2 221,70 | 2 267,81 | 2 314,88 | 2 362,91 |

BESOROLÁSI CSOPORT

2020.7.1.

FIZETÉSI FOKOZAT

BESOROLÁSI FOKOZAT

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

6 593,66

6 730,78

6 870,74

7 013,62

7 159,49

7 308,37

7 460,34

17

5 827,65

5 948,83

6 072,54

6 198,83

6 327,74

6 459,32

6 593,66

16

5 150,62

5 257,72

5 367,07

5 478,68

5 592,63

5 708,93

5 827,65

15

4 552,24

4 646,91

4 743,55

4 842,20

4 942,90

5 045,68

5 150,62

14

4 023,40

4 107,07

4 192,48

4 279,67

4 368,69

4 459,50

4 552,24

13

3 555,98

3 629,93

3 705,41

3 782,48

3 861,13

3 941,43

4 023,40

III

12

4 552,18

4 646,84

4 743,48

4 842,11

4 942,80

5 045,58

5 150,51

11

4 023,37

4 107,02

4 192,42

4 279,60

4 368,60

4 459,44

4 552,18

10

3 555,97

3 629,91

3 705,39

3 782,45

3 861,10

3 941,40

4 023,37

9

3 142,88

3 208,23

3 274,95

3 343,06

3 412,58

3 483,53

3 555,97

8

2 777,78

2 835,54

2 894,51

2 954,69

3 016,15

3 078,86

3 142,88

II

7

3 142,81

3 208,18

3 274,90

3 343,00

3 412,56

3 483,53

3 555,98

6

2 777,65

2 835,41

2 894,39

2 954,59

3 016,04

3 078,77

3 142,81

5

2 454,90

2 505,95

2 558,08

2 611,30

2 665,59

2 721,04

2 777,65

4

2 169,66

2 214,79

2 260,86

2 307,89

2 355,88

2 404,89

2 454,90

I

3

2 672,85

2 728,32

2 784,96

2 842,75

2 901,74

2 961,96

3 023,45

2

2 362,91

2 411,95

2 462,01

2 513,11

2 565,27

2 618,52

2 672,85

1

2 088,92

2 132,29

2 176,53

2 221,70

2 267,81

2 314,88

2 362,91

12.

| — | háztartási támogatásra jogosult alkalmazott esetében 948,12 EUR, |
| --- | --- |

—

háztartási támogatásra jogosult alkalmazott esetében 948,12 EUR,

| — | háztartási támogatásra nem jogosult alkalmazott esetében 562,13 EUR. |
| --- | --- |

—

háztartási támogatásra nem jogosult alkalmazott esetében 562,13 EUR.

13.1.

| — | 1 133,79 EUR (alsó határ), |
| --- | --- |

—

1 133,79 EUR (alsó határ),

| — | 2 267,56 EUR (felső határ). |
| --- | --- |

—

2 267,56 EUR (felső határ).

13.2.

Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 96. cikkének (7) bekezdésében említett engedmény 2020. július 1-jétől alkalmazandó összege: 1 030,72 EUR.

13.3.

| — | 997,48 EUR (alsó határ), |
| --- | --- |

—

997,48 EUR (alsó határ),

| — | 2 347,04 EUR (felső határ). |
| --- | --- |

—

2 347,04 EUR (felső határ).

14.

| — | 432,05 EUR, |
| --- | --- |

—

432,05 EUR,

| — | 652,12 EUR, |
| --- | --- |

—

652,12 EUR,

| — | 713,01 EUR, |
| --- | --- |

—

713,01 EUR,

| — | 972,07 EUR. |
| --- | --- |

—

972,07 EUR.

15.

A 260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (2) 4. cikkében említett összegekre 2020. július 1-jétől alkalmazandó együttható értéke: 6,2368.

16.

| 2020.7.1. | FIZETÉSI FOKOZAT |
| --- | --- |
| BESOROLÁSI FOKOZAT | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 19 127,29 | 19 931,05 | 20 768,57 | 20 768,57 | 20 768,57 | 20 768,57 | | |
| 15 | 16 905,33 | 17 615,72 | 18 355,95 | 18 866,64 | 19 127,29 | 19 931,05 | | |
| 14 | 14 941,46 | 15 569,34 | 16 223,58 | 16 674,95 | 16 905,33 | 17 615,72 | 18 355,95 | 19 127,29 |
| 13 | 13 205,78 | 13 760,70 | 14 338,93 | 14 737,88 | 14 941,46 | | | |
| 12 | 11 671,70 | 12 162,15 | 12 673,23 | 13 025,81 | 13 205,78 | 13 760,70 | 14 338,93 | 14 941,46 |
| 11 | 10 315,83 | 10 749,30 | 11 201,00 | 11 512,64 | 11 671,70 | 12 162,15 | 12 673,23 | 13 205,78 |
| 10 | 9 117,48 | 9 500,59 | 9 899,84 | 10 175,25 | 10 315,83 | 10 749,30 | 11 201,00 | 11 671,70 |
| 9 | 8 058,32 | 8 396,94 | 8 749,80 | 8 993,22 | 9 117,48 | | | |
| 8 | 7 122,21 | 7 421,49 | 7 733,35 | 7 948,51 | 8 058,32 | 8 396,94 | 8 749,80 | 9 117,48 |
| 7 | 6 294,84 | 6 559,36 | 6 834,99 | 7 025,15 | 7 122,21 | 7 421,49 | 7 733,35 | 8 058,32 |
| 6 | 5 563,58 | 5 797,38 | 6 040,98 | 6 209,06 | 6 294,84 | 6 559,36 | 6 834,99 | 7 122,21 |
| 5 | 4 917,29 | 5 123,92 | 5 339,22 | 5 487,78 | 5 563,58 | 5 797,38 | 6 040,98 | 6 294,84 |
| 4 | 4 346,06 | 4 528,68 | 4 718,98 | 4 850,27 | 4 917,29 | 5 123,92 | 5 339,22 | 5 563,58 |
| 3 | 3 841,17 | 4 002,60 | 4 170,80 | 4 286,82 | 4 346,06 | 4 528,68 | 4 718,98 | 4 917,29 |
| 2 | 3 394,97 | 3 537,62 | 3 686,28 | 3 788,84 | 3 841,17 | 4 002,60 | 4 170,80 | 4 346,06 |
| 1 | 3 000,59 | 3 126,66 | 3 258,05 | 3 348,71 | 3 394,97 | | | |

2020.7.1.

FIZETÉSI FOKOZAT

BESOROLÁSI FOKOZAT

1

2

3

4

5

6

7

8

16

19 127,29

19 931,05

20 768,57

20 768,57

20 768,57

20 768,57

15

16 905,33

17 615,72

18 355,95

18 866,64

19 127,29

19 931,05

14

14 941,46

15 569,34

16 223,58

16 674,95

16 905,33

17 615,72

18 355,95

19 127,29

13

13 205,78

13 760,70

14 338,93

14 737,88

14 941,46

12

11 671,70

12 162,15

12 673,23

13 025,81

13 205,78

13 760,70

14 338,93

14 941,46

11

10 315,83

10 749,30

11 201,00

11 512,64

11 671,70

12 162,15

12 673,23

13 205,78

10

9 117,48

9 500,59

9 899,84

10 175,25

10 315,83

10 749,30

11 201,00

11 671,70

9

8 058,32

8 396,94

8 749,80

8 993,22

9 117,48

8

7 122,21

7 421,49

7 733,35

7 948,51

8 058,32

8 396,94

8 749,80

9 117,48

7

6 294,84

6 559,36

6 834,99

7 025,15

7 122,21

7 421,49

7 733,35

8 058,32

6

5 563,58

5 797,38

6 040,98

6 209,06

6 294,84

6 559,36

6 834,99

7 122,21

5

4 917,29

5 123,92

5 339,22

5 487,78

5 563,58

5 797,38

6 040,98

6 294,84

4

4 346,06

4 528,68

4 718,98

4 850,27

4 917,29

5 123,92

5 339,22

5 563,58

3

3 841,17

4 002,60

4 170,80

4 286,82

4 346,06

4 528,68

4 718,98

4 917,29

2

3 394,97

3 537,62

3 686,28

3 788,84

3 841,17

4 002,60

4 170,80

4 346,06

1

3 000,59

3 126,66

3 258,05

3 348,71

3 394,97

17.

| — | havonta 149,05 EUR a C4 vagy C5 besorolási fokozatba sorolt tisztviselők esetében, |
| --- | --- |

—

havonta 149,05 EUR a C4 vagy C5 besorolási fokozatba sorolt tisztviselők esetében,

| — | havonta 228,53 EUR a C1, C2 vagy C3 besorolási fokozatba sorolt tisztviselők esetében. |
| --- | --- |

—

havonta 228,53 EUR a C1, C2 vagy C3 besorolási fokozatba sorolt tisztviselők esetében.

18.

| Besorolási fokozat | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alapilletmény teljes munkaidő esetén | 1 900,13 | 2 213,65 | 2 400,04 | 2 602,16 | 2 821,28 | 3 058,88 | 3 316,47 |
| Besorolási fokozat | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Alapilletmény teljes munkaidő esetén | 3 595,78 | 3 898,57 | 4 226,86 | 4 582,80 | 4 968,73 | 5 387,14 | 5 840,80 |
| Besorolási fokozat | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Alapilletmény teljes munkaidő esetén | 6 332,66 | 6 865,95 | 7 444,14 | 8 070,99 | 8 750,68 | | |

Besorolási fokozat

1

2

3

4

5

6

7

Alapilletmény teljes munkaidő esetén

1 900,13

2 213,65

2 400,04

2 602,16

2 821,28

3 058,88

3 316,47

Besorolási fokozat

8

9

10

11

12

13

14

Alapilletmény teljes munkaidő esetén

3 595,78

3 898,57

4 226,86

4 582,80

4 968,73

5 387,14

5 840,80

Besorolási fokozat

15

16

17

18

19

Alapilletmény teljes munkaidő esetén

6 332,66

6 865,95

7 444,14

8 070,99

8 750,68

---

(1)  A Tanács 300/76/ESZAK, EGK, Euratom rendelete (1976. február 9.) a műszakpótlékra jogosult tisztviselők kategóriáinak meghatározásáról, valamint annak mértékéről és feltételeiről (HL L 38., 1976.2.13., 1. o.). Az 1307/87/Euratom, ESZAK, EGK rendelettel (HL L 124., 1987.5.13., 6. o.) kiegészített rendelet.

1

(2)  A Tanács 260/68/EGK, Euratom, ESZAK rendelete (1968. február 29.) az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.).

2

---

| 2020.12.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 428/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 428/18

---

Éves naprakésszé tétel az Európai Unió harmadik országokban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak díjazására alkalmazandó korrekciós együtthatók tekintetében (1)

(2020/C 428/11)

| A munkavégzés helye | Gazdasági paritás
  2020. július | Átváltási árfolyam
  2020. július  (*1) | Korrekciós együttható
  2020. július  (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afganisztán  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Albánia | 66,44 | 124,140 | 53,5 |
| Algéria | 96,22 | 145,530 | 66,1 |
| Angola | 486,2 | 656,011 | 74,1 |
| Argentína | 44,00 | 79,1685 | 55,6 |
| Örményország | 409,5 | 542,730 | 75,5 |
| Ausztrália | 1,610 | 1,64060 | 98,1 |
| Azerbajdzsán | 1,740 | 1,91828 | 90,7 |
| Banglades | 80,17 | 95,7447 | 83,7 |
| Barbados | 2,445 | 2,26889 | 107,8 |
| Belarusz | 1,932 | 2,68050 | 72,1 |
| Belize | 1,918 | 2,25680 | 85,0 |
| Benin | 524,3 | 655,957 | 79,9 |
| Bolívia | 6,508 | 7,79724 | 83,5 |
| Bosznia-Hercegovina (Banja Luka)  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Bosznia-Hercegovina (Szarajevó) | 1,052 | 1,95583 | 53,8 |
| Botswana | 8,186 | 13,2802 | 61,6 |
| Brazília | 3,123 | 6,11050 | 51,1 |
| Burkina Faso | 608,8 | 655,957 | 92,8 |
| Burundi | 1 781 | 2 154,29 | 82,7 |
| Kambodzsa | 3 589 | 4 608,00 | 77,9 |
| Kamerun | 621,3 | 655,957 | 94,7 |
| Kanada | 1,460 | 1,54090 | 94,7 |
| Zöld-foki-szigetek | 76,70 | 110,265 | 69,6 |
| Közép-afrikai Köztársaság | 714,2 | 655,957 | 108,9 |
| Csád | 615,1 | 655,957 | 93,8 |
| Chile | 592,0 | 926,055 | 63,9 |
| Kína | 6,560 | 7,98410 | 82,2 |
| Kolumbia | 2 246 | 4 200,21 | 53,5 |
| Comore-szigeteki Unió | 465,7 | 491,968 | 94,7 |
| Kongó (Brazzaville) | 778,9 | 655,957 | 118,7 |
| Costa Rica | 526,3 | 653,676 | 80,5 |
| Kuba  (*1) | 0,9422 | 1,12840 | 83,5 |
| Kongói Demokratikus Köztársaság (Kinshasa) | 2 748 | 2 139,67 | 128,4 |
| Dzsibuti | 190,6 | 201,938 | 94,4 |
| Dominikai Köztársaság | 35,10 | 65,6050 | 53,5 |
| Ecuador  (*1) | 0,8213 | 1,12840 | 72,8 |
| Egyiptom | 15,48 | 18,2321 | 84,9 |
| Salvador  (*1) | 0,7828 | 1,12840 | 69,4 |
| Eritrea | 19,94 | 17,1391 | 116,3 |
| Szváziföld | 10,35 | 19,4262 | 53,3 |
| Etiópia | 31,75 | 38,8541 | 81,7 |
| Fidzsi | 1,788 | 2,45098 | 73,0 |
| Gabon | 692,4 | 655,957 | 105,6 |
| Gambia | 42,77 | 57,3400 | 74,6 |
| Grúzia | 2,070 | 3,45280 | 60,0 |
| Ghána | 5,407 | 6,37030 | 84,9 |
| Guatemala | 7,336 | 8,68900 | 84,4 |
| Guinea (Conakry) | 10 001 | 10 838,40 | 92,3 |
| Bissau-Guinea | 491,7 | 655,957 | 75,0 |
| Guyana | 165,6 | 236,270 | 70,1 |
| Haiti | 99,30 | 127,098 | 78,1 |
| Honduras | 19,80 | 27,8857 | 71,0 |
| Hongkong | 9,964 | 8,74560 | 113,9 |
| Izland | 179,7 | 155,400 | 115,6 |
| India | 61,60 | 85,1920 | 72,3 |
| Indonézia (Banda Aceh)  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Indonézia (Jakarta) | 12 198 | 16 213,10 | 75,2 |
| Irán | 55 018 | 47 392,80 | 116,1 |
| Irak  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Izrael | 4,352 | 3,87450 | 112,3 |
| Elefántcsontpart | 589,4 | 655,957 | 89,9 |
| Jamaica | 122,8 | 156,254 | 78,6 |
| Japán | 135,4 | 121,070 | 111,8 |
| Jordánia | 0,7524 | 0,800040 | 94,0 |
| Kazahsztán | 303,6 | 453,790 | 66,9 |
| Kenya | 97,80 | 120,044 | 81,5 |
| Koszovó | 0,6817 | 1,00000 | 68,2 |
| Kuvait | 0,2959 | 0,347210 | 85,2 |
| Kirgizisztán | 61,21 | 84,7680 | 72,2 |
| Laosz | 8 240 | 10 181,00 | 80,9 |
| Libanon | 4 040 | 1 701,06 | 237,5 |
| Lesotho | 10,50 | 19,4262 | 54,1 |
| Libéria | 405,2 | 224,875 | 180,2 |
| Líbia  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Madagaszkár | 3 272 | 4 317,50 | 75,8 |
| Malawi | 544,5 | 828,012 | 65,8 |
| Malajzia | 3,056 | 4,83520 | 63,2 |
| Mali | 486,7 | 655,957 | 74,2 |
| Mauritánia | 31,03 | 42,1950 | 73,5 |
| Mauritius | 32,57 | 45,0114 | 72,4 |
| Mexikó | 13,31 | 25,9230 | 51,3 |
| Moldova | 14,12 | 19,6089 | 72,0 |
| Mongólia | 2 157 | 3 182,73 | 67,8 |
| Montenegró | 0,5378 | 1,00000 | 53,8 |
| Marokkó | 8,854 | 10,8717 | 81,4 |
| Mozambik | 55,07 | 78,9800 | 69,7 |
| Mianmar | 1 181 | 1 586,53 | 74,4 |
| Namíbia | 12,70 | 19,4262 | 65,4 |
| Nepál | 104,4 | 136,860 | 76,3 |
| Új-Kaledónia | 124,2 | 119,332 | 104,1 |
| Új-Zéland | 1,352 | 1,75330 | 77,1 |
| Nicaragua | 29,15 | 38,7482 | 75,2 |
| Niger | 497,5 | 655,957 | 75,8 |
| Nigéria | 353,7 | 434,166 | 81,5 |
| Észak-Macedónia | 26,37 | 61,6950 | 42,7 |
| Norvégia | 12,92 | 10,9013 | 118,5 |
| Pakisztán | 102,5 | 187,818 | 54,6 |
| Panama  (*1) | 0,9345 | 1,12840 | 82,8 |
| Pápua Új-Guinea | 3,678 | 3,90450 | 94,2 |
| Paraguay | 4 095 | 7 599,74 | 53,9 |
| Peru | 3,258 | 3,97310 | 82,0 |
| Fülöp-szigetek | 52,09 | 56,2580 | 92,6 |
| Oroszország | 73,12 | 78,9169 | 92,7 |
| Ruanda | 878,1 | 1 053,30 | 83,4 |
| Szamoa | 2,259 | 3,02309 | 74,7 |
| Szaúd-Arábia | 3,638 | 4,23150 | 86,0 |
| Szenegál | 573,1 | 655,957 | 87,4 |
| Szerbia | 66,14 | 117,583 | 56,2 |
| Sierra Leone | 10 430 | 10 992,30 | 94,9 |
| Szingapúr | 1,870 | 1,57080 | 119,0 |
| Salamon-szigetek | 9,314 | 9,24916 | 100,7 |
| Szomália  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Dél-Afrika | 10,11 | 19,4262 | 52,0 |
| Dél-Korea | 1 249 | 1 352,81 | 92,3 |
| Dél-Szudán | 461,6 | 184,629 | 250,0 |
| Srí Lanka | 157,1 | 209,823 | 74,9 |
| Szudán | 69,51 | 62,0242 | 112,1 |
| Suriname | 8,306 | 8,41561 | 98,7 |
| Svájc (Bern) | 1,378 | 1,06690 | 129,2 |
| Svájc (Genf) | 1,378 | 1,06690 | 129,2 |
| Szíria  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Tajvan | 27,69 | 33,0749 | 83,7 |
| Tádzsikisztán | 7,589 | 11,6318 | 65,2 |
| Tanzánia | 1 992 | 2 589,76 | 76,9 |
| Thaiföld | 26,79 | 34,8450 | 76,9 |
| Kelet-Timor  (*1) | 0,8885 | 1,12840 | 78,7 |
| Togo | 624,4 | 655,957 | 95,2 |
| Trinidad és Tobago | 5,887 | 7,88420 | 74,7 |
| Tunézia | 2,360 | 3,23110 | 73,0 |
| Törökország | 3,737 | 7,73510 | 48,3 |
| Türkmenisztán | 4,785 | 3,94940 | 121,2 |
| Uganda | 2 742 | 4 236,49 | 64,7 |
| Ukrajna | 24,74 | 30,0729 | 82,3 |
| Egyesült Arab Emírségek | 3,827 | 4,11470 | 93,0 |
| Egyesült Királyság | 0,8936 | 0,915400 | 97,6 |
| Egyesült Államok (New York) | 1,144 | 1,12840 | 101,4 |
| Egyesült Államok (Washington) | 1,021 | 1,12840 | 90,5 |
| Uruguay | 37,06 | 47,5542 | 77,9 |
| Üzbegisztán | 6 962 | 11 478,90 | 60,7 |
| Vanuatu | 131,3 | 130,822 | 100,4 |
| Venezuela  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Vietnám | 18 912 | 26 190,20 | 72,2 |
| Ciszjordánia – Gázai övezet | 4,352 | 3,87450 | 112,3 |
| Jemen  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Zambia | 10,50 | 20,2711 | 51,8 |
| Zimbabwe  (*1) | 1,297 | 1,12840 | 114,9 |

A munkavégzés helye

Gazdasági paritás

2020. július

Átváltási árfolyam

2020. július  (*1)

Korrekciós együttható

2020. július  (*2)

Afganisztán  (*3)

0

0

0

Albánia

66,44

124,140

53,5

Algéria

96,22

145,530

66,1

Angola

486,2

656,011

74,1

Argentína

44,00

79,1685

55,6

Örményország

409,5

542,730

75,5

Ausztrália

1,610

1,64060

98,1

Azerbajdzsán

1,740

1,91828

90,7

Banglades

80,17

95,7447

83,7

Barbados

2,445

2,26889

107,8

Belarusz

1,932

2,68050

72,1

Belize

1,918

2,25680

85,0

Benin

524,3

655,957

79,9

Bolívia

6,508

7,79724

83,5

Bosznia-Hercegovina (Banja Luka)  (*3)

0

0

0

Bosznia-Hercegovina (Szarajevó)

1,052

1,95583

53,8

Botswana

8,186

13,2802

61,6

Brazília

3,123

6,11050

51,1

Burkina Faso

608,8

655,957

92,8

Burundi

1 781

2 154,29

82,7

Kambodzsa

3 589

4 608,00

77,9

Kamerun

621,3

655,957

94,7

Kanada

1,460

1,54090

94,7

Zöld-foki-szigetek

76,70

110,265

69,6

Közép-afrikai Köztársaság

714,2

655,957

108,9

Csád

615,1

655,957

93,8

Chile

592,0

926,055

63,9

Kína

6,560

7,98410

82,2

Kolumbia

2 246

4 200,21

53,5

Comore-szigeteki Unió

465,7

491,968

94,7

Kongó (Brazzaville)

778,9

655,957

118,7

Costa Rica

526,3

653,676

80,5

Kuba  (*1)

0,9422

1,12840

83,5

Kongói Demokratikus Köztársaság (Kinshasa)

2 748

2 139,67

128,4

Dzsibuti

190,6

201,938

94,4

Dominikai Köztársaság

35,10

65,6050

53,5

Ecuador  (*1)

0,8213

1,12840

72,8

Egyiptom

15,48

18,2321

84,9

Salvador  (*1)

0,7828

1,12840

69,4

Eritrea

19,94

17,1391

116,3

Szváziföld

10,35

19,4262

53,3

Etiópia

31,75

38,8541

81,7

Fidzsi

1,788

2,45098

73,0

Gabon

692,4

655,957

105,6

Gambia

42,77

57,3400

74,6

Grúzia

2,070

3,45280

60,0

Ghána

5,407

6,37030

84,9

Guatemala

7,336

8,68900

84,4

Guinea (Conakry)

10 001

10 838,40

92,3

Bissau-Guinea

491,7

655,957

75,0

Guyana

165,6

236,270

70,1

Haiti

99,30

127,098

78,1

Honduras

19,80

27,8857

71,0

Hongkong

9,964

8,74560

113,9

Izland

179,7

155,400

115,6

India

61,60

85,1920

72,3

Indonézia (Banda Aceh)  (*3)

0

0

0

Indonézia (Jakarta)

12 198

16 213,10

75,2

Irán

55 018

47 392,80

116,1

Irak  (*3)

0

0

0

Izrael

4,352

3,87450

112,3

Elefántcsontpart

589,4

655,957

89,9

Jamaica

122,8

156,254

78,6

Japán

135,4

121,070

111,8

Jordánia

0,7524

0,800040

94,0

Kazahsztán

303,6

453,790

66,9

Kenya

97,80

120,044

81,5

Koszovó

0,6817

1,00000

68,2

Kuvait

0,2959

0,347210

85,2

Kirgizisztán

61,21

84,7680

72,2

Laosz

8 240

10 181,00

80,9

Libanon

4 040

1 701,06

237,5

Lesotho

10,50

19,4262

54,1

Libéria

405,2

224,875

180,2

Líbia  (*3)

0

0

0

Madagaszkár

3 272

4 317,50

75,8

Malawi

544,5

828,012

65,8

Malajzia

3,056

4,83520

63,2

Mali

486,7

655,957

74,2

Mauritánia

31,03

42,1950

73,5

Mauritius

32,57

45,0114

72,4

Mexikó

13,31

25,9230

51,3

Moldova

14,12

19,6089

72,0

Mongólia

2 157

3 182,73

67,8

Montenegró

0,5378

1,00000

53,8

Marokkó

8,854

10,8717

81,4

Mozambik

55,07

78,9800

69,7

Mianmar

1 181

1 586,53

74,4

Namíbia

12,70

19,4262

65,4

Nepál

104,4

136,860

76,3

Új-Kaledónia

124,2

119,332

104,1

Új-Zéland

1,352

1,75330

77,1

Nicaragua

29,15

38,7482

75,2

Niger

497,5

655,957

75,8

Nigéria

353,7

434,166

81,5

Észak-Macedónia

26,37

61,6950

42,7

Norvégia

12,92

10,9013

118,5

Pakisztán

102,5

187,818

54,6

Panama  (*1)

0,9345

1,12840

82,8

Pápua Új-Guinea

3,678

3,90450

94,2

Paraguay

4 095

7 599,74

53,9

Peru

3,258

3,97310

82,0

Fülöp-szigetek

52,09

56,2580

92,6

Oroszország

73,12

78,9169

92,7

Ruanda

878,1

1 053,30

83,4

Szamoa

2,259

3,02309

74,7

Szaúd-Arábia

3,638

4,23150

86,0

Szenegál

573,1

655,957

87,4

Szerbia

66,14

117,583

56,2

Sierra Leone

10 430

10 992,30

94,9

Szingapúr

1,870

1,57080

119,0

Salamon-szigetek

9,314

9,24916

100,7

Szomália  (*3)

0

0

0

Dél-Afrika

10,11

19,4262

52,0

Dél-Korea

1 249

1 352,81

92,3

Dél-Szudán

461,6

184,629

250,0

Srí Lanka

157,1

209,823

74,9

Szudán

69,51

62,0242

112,1

Suriname

8,306

8,41561

98,7

Svájc (Bern)

1,378

1,06690

129,2

Svájc (Genf)

1,378

1,06690

129,2

Szíria  (*3)

0

0

0

Tajvan

27,69

33,0749

83,7

Tádzsikisztán

7,589

11,6318

65,2

Tanzánia

1 992

2 589,76

76,9

Thaiföld

26,79

34,8450

76,9

Kelet-Timor  (*1)

0,8885

1,12840

78,7

Togo

624,4

655,957

95,2

Trinidad és Tobago

5,887

7,88420

74,7

Tunézia

2,360

3,23110

73,0

Törökország

3,737

7,73510

48,3

Türkmenisztán

4,785

3,94940

121,2

Uganda

2 742

4 236,49

64,7

Ukrajna

24,74

30,0729

82,3

Egyesült Arab Emírségek

3,827

4,11470

93,0

Egyesült Királyság

0,8936

0,915400

97,6

Egyesült Államok (New York)

1,144

1,12840

101,4

Egyesült Államok (Washington)

1,021

1,12840

90,5

Uruguay

37,06

47,5542

77,9

Üzbegisztán

6 962

11 478,90

60,7

Vanuatu

131,3

130,822

100,4

Venezuela  (*3)

0

0

0

Vietnám

18 912

26 190,20

72,2

Ciszjordánia – Gázai övezet

4,352

3,87450

112,3

Jemen  (*3)

0

0

0

Zambia

10,50

20,2711

51,8

Zimbabwe  (*1)

1,297

1,12840

114,9

---

(1)  Az uniós tisztviselők díjazásának és nyugdíjának az Európai Unió tisztviselőire és egyéb alkalmazottaira vonatkozó személyzeti szabályzat 64. és 65. cikke és XI. melléklete szerinti, 2020. évi éves naprakésszé tételéről szóló, 2020. október 29-i Eurostat-jelentés, amely 2020. július 1-jei hatállyal kiigazítja a munkaviszonyban lévő alkalmazottak díjazását és a nyugdíjazott alkalmazottak nyugdíját, valamint 2020. július 1-jei hatállyal naprakésszé teszi az EU-n belüli és az EU-n kívüli szolgálati helyeken szolgálatot teljesítő, munkaviszonyban lévő tisztviselők díjazására, a nyugdíjazott alkalmazottak nyugdíjára a lakóhelyük szerinti ország alapján, valamint a nyugdíjjogosultság átvitelére alkalmazott korrekciós együtthatókat.

A módszertannal kapcsolatos további információk az Eurostat honlapján érhetőek el („Statistics Database” > „Economy and finance” > „Prices” > „Correction coefficients”).

(*1)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége (USD az alábbi országok tekintetében: Kuba, Salvador, Ecuador, Panama, Kelet-Timor és Zimbabwe).

(*2)  Brüsszel és Luxembourg = 100 %.

(*3)  Nem állnak rendelkezésre adatok a helyi instabilitásból adódó nehézségek vagy a megbízható adatok hiánya miatt.

---

| 2020.12.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 428/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 428/23

---

Időközi naprakésszé tétel az Európai Unió harmadik országokban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak díjazására alkalmazandó korrekciós együtthatók tekintetében (1)

(2020/C 428/12)

2020. FEBRUÁR

| A munkavégzés helye | Gazdasági paritás 2020. február | Átváltási árfolyam 2020. február  (*1) | Korrekciós együttható 2020. február  (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Algéria | 94,67 | 132,242 | 71,6 |
| Argentína | 35,11 | 66,3615 | 52,9 |
| Irán | 49 760 | 46 321,8 | 107,4 |
| Libéria | 406,0 | 214,923 | 188,9 |
| Malawi | 512,8 | 811,792 | 63,2 |
| Moldova | 13,98 | 19,4865 | 71,7 |
| Észak-Macedónia | 26,53 | 61,6433 | 43,0 |
| Pakisztán | 94,58 | 170,282 | 55,5 |
| Tunézia | 2,281 | 3,11250 | 73,3 |
| Egyesült Királyság | 0,8817 | 0,841830 | 104,7 |
| Üzbegisztán | 5 948 | 10 547,4 | 56,4 |
| Zambia | 9,688 | 16,0548 | 60,3 |

A munkavégzés helye

Gazdasági paritás 2020. február

Átváltási árfolyam 2020. február  (*1)

Korrekciós együttható 2020. február  (*2)

Algéria

94,67

132,242

71,6

Argentína

35,11

66,3615

52,9

Irán

49 760

46 321,8

107,4

Libéria

406,0

214,923

188,9

Malawi

512,8

811,792

63,2

Moldova

13,98

19,4865

71,7

Észak-Macedónia

26,53

61,6433

43,0

Pakisztán

94,58

170,282

55,5

Tunézia

2,281

3,11250

73,3

Egyesült Királyság

0,8817

0,841830

104,7

Üzbegisztán

5 948

10 547,4

56,4

Zambia

9,688

16,0548

60,3

2020. MÁRCIUS

| A munkavégzés helye | Gazdasági paritás 2020. március | Átváltási árfolyam 2020. március  (*3) | Korrekciós együttható 2020. március  (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Comore-szigeteki Unió | 432,9 | 491,968 | 88,0 |
| Gambia | 40,51 | 55,6700 | 72,8 |
| Kazahsztán | 280,8 | 407,110 | 69,0 |
| Libanon | 1 858 | 1 652,82 | 112,4 |
| Mianmar | 1 149 | 1 612,80 | 71,2 |
| Új-Zéland | 1,444 | 1,73260 | 83,3 |
| Dél-Szudán | 452,8 | 177,097 | 255,7 |
| Suriname | 6,293 | 8,17695 | 77,0 |
| Togo | 590,0 | 655,957 | 89,9 |
| Vietnám | 18 578 | 25 496,8 | 72,9 |

A munkavégzés helye

Gazdasági paritás 2020. március

Átváltási árfolyam 2020. március  (*3)

Korrekciós együttható 2020. március  (*4)

Comore-szigeteki Unió

432,9

491,968

88,0

Gambia

40,51

55,6700

72,8

Kazahsztán

280,8

407,110

69,0

Libanon

1 858

1 652,82

112,4

Mianmar

1 149

1 612,80

71,2

Új-Zéland

1,444

1,73260

83,3

Dél-Szudán

452,8

177,097

255,7

Suriname

6,293

8,17695

77,0

Togo

590,0

655,957

89,9

Vietnám

18 578

25 496,8

72,9

2020. ÁPRILIS

| A munkavégzés helye | Gazdasági paritás 2020. április | Átváltási árfolyam 2020. április  (*5) | Korrekciós együttható 2020. április  (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentína | 39,06 | 70,6728 | 55,3 |
| Costa Rica | 509,8 | 638,576 | 79,8 |
| Kongói Demokratikus Köztársaság | 2 409 | 1 846,14 | 130,5 |
| Dzsibuti | 185,1 | 196,096 | 94,4 |
| Dominikai Köztársaság | 34,10 | 58,2156 | 58,6 |
| Grúzia | 2,080 | 3,73700 | 55,7 |
| Haiti | 97,05 | 108,141 | 89,7 |
| Indonézia | 11 922 | 18 088,0 | 65,9 |
| Libanon | 2 019 | 1 663,38 | 121,4 |
| Mauritius | 30,36 | 42,8152 | 70,9 |
| Mongólia | 2 173 | 3 061,15 | 71,0 |
| Nigéria | 342,4 | 421,864 | 81,2 |
| Ruanda | 853,0 | 1 015,49 | 84,0 |
| Dél-Afrika | 9,688 | 19,7286 | 49,1 |
| Szudán | 50,63 | 61,0830 | 82,9 |
| Suriname | 7,107 | 8,22916 | 86,4 |
| Tádzsikisztán | 7,058 | 11,2547 | 62,7 |
| Egyesült Arab Emírségek | 3,878 | 4,06180 | 95,5 |
| Üzbegisztán | 6 404 | 10 518,4 | 60,9 |

A munkavégzés helye

Gazdasági paritás 2020. április

Átváltási árfolyam 2020. április  (*5)

Korrekciós együttható 2020. április  (*6)

Argentína

39,06

70,6728

55,3

Costa Rica

509,8

638,576

79,8

Kongói Demokratikus Köztársaság

2 409

1 846,14

130,5

Dzsibuti

185,1

196,096

94,4

Dominikai Köztársaság

34,10

58,2156

58,6

Grúzia

2,080

3,73700

55,7

Haiti

97,05

108,141

89,7

Indonézia

11 922

18 088,0

65,9

Libanon

2 019

1 663,38

121,4

Mauritius

30,36

42,8152

70,9

Mongólia

2 173

3 061,15

71,0

Nigéria

342,4

421,864

81,2

Ruanda

853,0

1 015,49

84,0

Dél-Afrika

9,688

19,7286

49,1

Szudán

50,63

61,0830

82,9

Suriname

7,107

8,22916

86,4

Tádzsikisztán

7,058

11,2547

62,7

Egyesült Arab Emírségek

3,878

4,06180

95,5

Üzbegisztán

6 404

10 518,4

60,9

2020. MÁJUS

| A munkavégzés helye | Gazdasági paritás 2020. május | Átváltási árfolyam 2020. május  (*7) | Korrekciós együttható 2020. május (*8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Albánia | 68,29 | 123,820 | 55,2 |
| Angola | 470,6 | 599,604 | 78,5 |
| Örményország | 409,6 | 520,200 | 78,7 |
| Csád | 598,4 | 655,957 | 91,2 |
| Kongói Demokratikus Köztársaság | 2 635 | 1 870,16 | 140,9 |
| Eritrea | 20,36 | 16,4821 | 123,5 |
| Ghána | 5,365 | 6,01270 | 89,2 |
| Irán | 52 387 | 45 536,4 | 115,0 |
| Kirgizisztán | 61,20 | 86,3755 | 70,9 |
| Libanon | 2 750 | 1 634,43 | 168,3 |
| Montenegró | 0,5493 | 1,00000 | 54,9 |
| Marokkó | 8,677 | 10,7983 | 80,4 |
| Szenegál | 590,2 | 655,957 | 90,0 |
| Sierra Leone | 10 380 | 10 528,3 | 98,6 |
| Szudán | 56,67 | 59,7035 | 94,9 |
| Suriname | 7,707 | 8,08596 | 95,3 |
| Togo | 619,9 | 655,957 | 94,5 |
| Uruguay | 37,24 | 47,1183 | 79,0 |
| Zambia | 10,24 | 20,2542 | 50,6 |

A munkavégzés helye

Gazdasági paritás 2020. május

Átváltási árfolyam 2020. május  (*7)

Korrekciós együttható 2020. május (*8)

Albánia

68,29

123,820

55,2

Angola

470,6

599,604

78,5

Örményország

409,6

520,200

78,7

Csád

598,4

655,957

91,2

Kongói Demokratikus Köztársaság

2 635

1 870,16

140,9

Eritrea

20,36

16,4821

123,5

Ghána

5,365

6,01270

89,2

Irán

52 387

45 536,4

115,0

Kirgizisztán

61,20

86,3755

70,9

Libanon

2 750

1 634,43

168,3

Montenegró

0,5493

1,00000

54,9

Marokkó

8,677

10,7983

80,4

Szenegál

590,2

655,957

90,0

Sierra Leone

10 380

10 528,3

98,6

Szudán

56,67

59,7035

94,9

Suriname

7,707

8,08596

95,3

Togo

619,9

655,957

94,5

Uruguay

37,24

47,1183

79,0

Zambia

10,24

20,2542

50,6

2020. JÚNIUS

| A munkavégzés helye | Gazdasági paritás 2020. június | Átváltási árfolyam 2020. június  (*9) | Korrekciós együttható 2020. június  (*10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentína | 42,37 | 75,1071 | 56,4 |
| Kamerun | 621,3 | 655,957 | 94,7 |
| Comore-szigeteki Unió | 455,3 | 491,968 | 92,5 |
| Guinea | 9 977 | 10 368,6 | 96,2 |
| India | 62,25 | 83,4635 | 74,6 |
| Kazahsztán | 301,2 | 451,400 | 66,7 |
| Libanon | 3 164 | 1 660,66 | 190,5 |
| Malawi | 547,3 | 804,402 | 68,0 |
| Nepál | 107,2 | 132,435 | 80,9 |
| Pakisztán | 100,9 | 175,943 | 57,3 |
| Pápua Új-Guinea | 3,722 | 3,79862 | 98,0 |
| Szudán | 61,07 | 60,3646 | 101,2 |
| Suriname | 8,213 | 8,21573 | 100,0 |
| Tádzsikisztán | 7,524 | 11,3118 | 66,5 |
| Üzbegisztán | 6 867 | 11 169,5 | 61,5 |

A munkavégzés helye

Gazdasági paritás 2020. június

Átváltási árfolyam 2020. június  (*9)

Korrekciós együttható 2020. június  (*10)

Argentína

42,37

75,1071

56,4

Kamerun

621,3

655,957

94,7

Comore-szigeteki Unió

455,3

491,968

92,5

Guinea

9 977

10 368,6

96,2

India

62,25

83,4635

74,6

Kazahsztán

301,2

451,400

66,7

Libanon

3 164

1 660,66

190,5

Malawi

547,3

804,402

68,0

Nepál

107,2

132,435

80,9

Pakisztán

100,9

175,943

57,3

Pápua Új-Guinea

3,722

3,79862

98,0

Szudán

61,07

60,3646

101,2

Suriname

8,213

8,21573

100,0

Tádzsikisztán

7,524

11,3118

66,5

Üzbegisztán

6 867

11 169,5

61,5

---

(1)  Az Eurostat az Európai Unió tisztviselőire és egyéb alkalmazottaira vonatkozó személyzeti szabályzat 64. cikke, X. és XI. melléklete értelmében az Európai Unió EU-n kívüli képviseleteken szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak díjazására alkalmazott korrekciós együtthatók időközi naprakésszé tételéről szóló, 2020. október 22-i jelentése (Ares(2020)5750668).

A módszertannal kapcsolatos további információk az Eurostat honlapján érhetőek el („Statistics Database” > „Economy and finance” > „Prices” > „Correction coefficients”).

(*1)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége.

(*2)  Brüsszel és Luxembourg = 100.

(*3)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége.

(*4)  Brüsszel és Luxembourg = 100.

(*5)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége.

(*6)  Brüsszel és Luxembourg = 100.

(*7)  EUR = a nemzeti valuta x egysége.

(*8)  Brüsszel és Luxembourg = 100.

(*9)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége.

(*10)  Brüsszel és Luxembourg = 100.

---

| 2020.12.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 428/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 428/26

---

Kiigazítás 2020. július 1-jei hatállyal az Európai Unió tisztviselőire és egyéb alkalmazottaira vonatkozó nyugdíjjárulék mértéke tekintetében (1)

(2020/C 428/13)

A személyzeti szabályzat 83. cikkének (2) bekezdésében említett nyugdíjjárulék mértéke 2020. július 1-jétől 10,1 %.

---

(1)  Az Eurostat 2020. szeptember 1-jei jelentése az Európai Unió tisztviselőire vonatkozó nyugdíjrendszer 2020. évi biztosításmatematikai értékeléséről.

---

V Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2020.12.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 428/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 428/27

---

Értesítés az Oroszországból származó nyírfa rétegelt lemezek behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megindításáról szóló értesítés módosításáról

(2020/C 428/14)

2020. október 14-én a Bizottság értesítést tett közzé az Oroszországból származó nyírfa rétegelt lemezek behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megindításáról (1) (a továbbiakban: 2020. október 14-i értesítés), amelyből véletlenül kimaradt egy, az uniós érdek vizsgálatára irányuló eljárásra vonatkozó szakasz. Jóllehet ez a mulasztás nem érinti az érdekelt felek azon jogát, hogy az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) (a továbbiakban: alaprendelet) 21. cikkének megfelelően észrevételeket nyújtsanak be, a Bizottság úgy véli, hogy ezt a mulasztást az eljárás átláthatóságával kapcsolatos kérdésként kell kezelni. Ezért a 2020. október 14-i értesítés a következőképpen módosul:

A 2020. október 14-i értesítés 5. szakasza a második bekezdés után a következő bekezdéssel egészül ki:

„Amennyiben a következtetések ezt alátámasztják, a Bizottság a vizsgálat keretében az alaprendelet 21. cikkével összhangban megállapítja, hogy az intézkedések bevezetése nem ellentétes-e az uniós érdekkel.”

Az 5.4. szakasz után az értesítés az alábbi szakasszal egészül ki:

„5.4a.   Az uniós érdek vizsgálatára irányuló eljárás

Abban az esetben, ha a Bizottság megállapítja a dömping és az abból eredő kár fennállását, az alaprendelet 21. cikkének megfelelően el kell dönteni, hogy a dömpingellenes intézkedések elfogadása nem ellentétes-e az uniós érdekkel. A Bizottság felkéri az uniós gyártókat, az importőröket és képviseleti szervezeteiket, a felhasználókat és képviseleti szervezeteiket, a szakszervezeteket, valamint a fogyasztói képviseleti szervezeteket, hogy szolgáltassanak információkat az uniós érdekkel kapcsolatban. A vizsgálatban való részvételhez a fogyasztói képviseleti szervezeteknek bizonyítaniuk kell, hogy tevékenységük és a vizsgált termék között objektív kapcsolat áll fenn. Az uniós érdek vizsgálatával kapcsolatos információkat eltérő rendelkezés hiányában az ezen értesítés közzétételétől számított 37 napon belül kell benyújtani. Az információk tetszőleges formában vagy a Bizottság által összeállított kérdőív kitöltésével nyújthatók be. A kérdőívek – köztük a vizsgált termék felhasználói számára összeállított kérdőív – egy példánya megtekinthető az érdekelt felek számára betekintésre összeállított aktában és a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2486). A 21. cikk alapján szolgáltatott információk csak akkor vehetők figyelembe, ha azokat benyújtásukkor tényszerű bizonyítékokkal támasztják alá.”

További eljárási szabályok

Az uniós érdek vizsgálatára vonatkozó információnyújtási időszak a 2020. október 14-i értesítés módosításáról szóló értesítés közzétételétől számított 37 nap elteltével jár le. Mivel az uniós érdeknek az alaprendelet 21. cikke szerinti vizsgálata elkülönül a dömping és az általa okozott kár értékelésétől, a 2020. október 14-i értesítésben említett összes többi eljárási szabály adott esetben továbbra is alkalmazandó erre a vizsgálatra.

---

(1)  HL C 342., 2020.10.14., 2. o.

1

(2)  HL L 176., 2016.6.30., 21. o.

2

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2020.12.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 428/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 428/29

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9934 —
  Kingspan/TeraSteel-Wetterbest)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 428/15)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Kingspan Group plc irányítása alá tartozó Kingspan Holding Netherlands B.V. (Hollandia), |
| --- | --- |

—

a Kingspan Group plc irányítása alá tartozó Kingspan Holding Netherlands B.V. (Hollandia),

| — | a TeraPlast SA irányítása alá tartozó TeraSteel SA (Románia), |
| --- | --- |

—

a TeraPlast SA irányítása alá tartozó TeraSteel SA (Románia),

| — | a TeraPlast SA irányítása alá tartozó TeraSteel d.o.o. Leskovac (Szerbia), |
| --- | --- |

—

a TeraPlast SA irányítása alá tartozó TeraSteel d.o.o. Leskovac (Szerbia),

| — | a TeraPlast SA irányítása alá tartozó TeraSteel Slovakia s.r.o. (Szlovákia), |
| --- | --- |

—

a TeraPlast SA irányítása alá tartozó TeraSteel Slovakia s.r.o. (Szlovákia),

| — | a TeraPlast SA irányítása alá tartozó Wetterbest SA (Románia). |
| --- | --- |

—

a TeraPlast SA irányítása alá tartozó Wetterbest SA (Románia).

A Kingspan Holding Netherlands B.V. az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a TeraSteel SA, a TeraSteel d.o.o. Leskovac, a TeraSteel Slovakia s.r.o. (a továbbiakban együttesen: TeraSteel) és a Wetterbest SA egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Kingspan Holding Netherlands B.V. esetében: a vállalkozás elsősorban szendvicspanelek, szigetelési, világítási és szellőzési megoldások, szaniter-, energetikai és adattechnológiai megoldások, illetve padlóburkolatok gyártása. A Kingspan Group Európában, a Távol-Keleten és Amerika egészében folytat gyártási és forgalmazási tevékenységet, jelenleg több mint 70 országban működik, |
| --- | --- |

—

a Kingspan Holding Netherlands B.V. esetében: a vállalkozás elsősorban szendvicspanelek, szigetelési, világítási és szellőzési megoldások, szaniter-, energetikai és adattechnológiai megoldások, illetve padlóburkolatok gyártása. A Kingspan Group Európában, a Távol-Keleten és Amerika egészében folytat gyártási és forgalmazási tevékenységet, jelenleg több mint 70 országban működik,

| — | a TeraSteel esetében: a vállalkozás elsősorban i. habalapú szendvicspanelek, ii. ásványi szálasanyagból készített szendvicspanelek, iii. egyrétegű építőipari lemezek, iv. szelemenfák és v. kulcsrakész csarnokok előállításával és értékesítésével foglalkozik. A TeraSteel Romániában két, Szerbiában pedig egy gyártóüzemmel rendelkezik, |
| --- | --- |

—

a TeraSteel esetében: a vállalkozás elsősorban i. habalapú szendvicspanelek, ii. ásványi szálasanyagból készített szendvicspanelek, iii. egyrétegű építőipari lemezek, iv. szelemenfák és v. kulcsrakész csarnokok előállításával és értékesítésével foglalkozik. A TeraSteel Romániában két, Szerbiában pedig egy gyártóüzemmel rendelkezik,

| — | a Wetterbest SA esetében: a vállalkozás elsősorban i. egyrétegű építőipari lemezek és ii. vízelvezető rendszerek/ereszek gyártásával és szállításával foglalkozik. A Wetterbest két gyártóüzemmel rendelkezik Romániában. |
| --- | --- |

—

a Wetterbest SA esetében: a vállalkozás elsősorban i. egyrétegű építőipari lemezek és ii. vízelvezető rendszerek/ereszek gyártásával és szállításával foglalkozik. A Wetterbest két gyártóüzemmel rendelkezik Romániában.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---