# Amtsblatt C 29/2021

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 29 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 64. Jahrgang26. Januar 2021 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 29

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

64. Jahrgang26. Januar 2021

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 29/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10066 — Carlyle/Flender) (
  1
  ) | 1 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2021/C 29/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10066 — Carlyle/Flender) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 29/02 | Euro-Wechselkurs — 25. Januar 2021 | 2 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2021/C 29/03 | Liquidationsverfahren — Liquidationsverfahren gegen Nederlandsche Algemene Maatschappij van Levensverzekering Conservatrix N.V. (im Folgenden: Gesellschaft)
  (Bekanntmachung nach Artikel 280 der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II)) | 3 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2021/C 29/02

Euro-Wechselkurs — 25. Januar 2021

2

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2021/C 29/03

Liquidationsverfahren — Liquidationsverfahren gegen Nederlandsche Algemene Maatschappij van Levensverzekering Conservatrix N.V. (im Folgenden: Gesellschaft)
  (Bekanntmachung nach Artikel 280 der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II))

(Bekanntmachung nach Artikel 280 der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II))

3

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 29/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10004 – EQT/Zentricity/Cajelo/Recipharm) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 29/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses — Sache: M.10049 — Partners Group/Atlantia/Telepass — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 6 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2021/C 29/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10004 – EQT/Zentricity/Cajelo/Recipharm) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

4

2021/C 29/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses — Sache: M.10049 — Partners Group/Atlantia/Telepass — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 26.1.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 29/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10066 — Carlyle/Flender)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 29/01)

Am 19. Januar 2021 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10066 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10066 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 26.1.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 29/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 29/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

25. Januar 2021

(2021/C 29/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2152 |
| JPY | Japanischer Yen | 126,06 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4406 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,88800 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,0625 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0772 |
| ISK | Isländische Krone | 157,00 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,3478 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 26,080 |
| HUF | Ungarischer Forint | 357,33 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,5409 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,8744 |
| TRY | Türkische Lira | 8,9865 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5728 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5459 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,4199 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6854 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6124 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 340,18 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 18,4930 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,8712 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5665 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 17 108,31 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,9149 |
| PHP | Philippinischer Peso | 58,427 |
| RUB | Russischer Rubel | 91,6732 |
| THB | Thailändischer Baht | 36,438 |
| BRL | Brasilianischer Real | 6,6434 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 24,2927 |
| INR | Indische Rupie | 88,6300 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2152

JPY

Japanischer Yen

126,06

DKK

Dänische Krone

7,4406

GBP

Pfund Sterling

0,88800

SEK

Schwedische Krone

10,0625

CHF

Schweizer Franken

1,0772

ISK

Isländische Krone

157,00

NOK

Norwegische Krone

10,3478

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

26,080

HUF

Ungarischer Forint

357,33

PLN

Polnischer Zloty

4,5409

RON

Rumänischer Leu

4,8744

TRY

Türkische Lira

8,9865

AUD

Australischer Dollar

1,5728

CAD

Kanadischer Dollar

1,5459

HKD

Hongkong-Dollar

9,4199

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6854

SGD

Singapur-Dollar

1,6124

KRW

Südkoreanischer Won

1 340,18

ZAR

Südafrikanischer Rand

18,4930

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,8712

HRK

Kroatische Kuna

7,5665

IDR

Indonesische Rupiah

17 108,31

MYR

Malaysischer Ringgit

4,9149

PHP

Philippinischer Peso

58,427

RUB

Russischer Rubel

91,6732

THB

Thailändischer Baht

36,438

BRL

Brasilianischer Real

6,6434

MXN

Mexikanischer Peso

24,2927

INR

Indische Rupie

88,6300

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 26.1.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 29/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 29/3

---

Liquidationsverfahren

Liquidationsverfahren gegen Nederlandsche Algemene Maatschappij van Levensverzekering „Conservatrix“ N.V. (im Folgenden: „Gesellschaft“)

(Bekanntmachung nach Artikel 280 der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II))

(2021/C 29/03)

| Versicherungsunternehmen | Nederlandsche Algemene Maatschappij van Levensverzekering „Conservatrix“ N.V. |
| --- | --- |
| Datum, Inkrafttreten und Art der Entscheidung | 8. Dezember 2020 |
| Zuständige Behörden | Gericht Amsterdam, abgeordnete Richter mr. M. de Vries und mr. A. E. de Vos |
| Aufsichtsbehörde | Gericht Amsterdam, abgeordnete Richter mr. M. de Vries und mr. A. E. de Vos |
| Bestellte Treuhänder | mr. drs. W. J. M. van Andel und mr. E. L. Zetteler |
| Anzuwendendes Recht | Niederländisches Recht |

Versicherungsunternehmen

Nederlandsche Algemene Maatschappij van Levensverzekering „Conservatrix“ N.V.

Datum, Inkrafttreten und Art der Entscheidung

8. Dezember 2020

Zuständige Behörden

Gericht Amsterdam, abgeordnete Richter mr. M. de Vries und mr. A. E. de Vos

Aufsichtsbehörde

Gericht Amsterdam, abgeordnete Richter mr. M. de Vries und mr. A. E. de Vos

Bestellte Treuhänder

mr. drs. W. J. M. van Andel und mr. E. L. Zetteler

Anzuwendendes Recht

Niederländisches Recht

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 26.1.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 29/4

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10004 – EQT/Zentricity/Cajelo/Recipharm)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 29/04)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | EQT IX Collect EUR SCSp und EQT IX Collect USD SCSp (zusammen „EQT IX“), Teil der Private-Equity-Fondsgruppe EQT („EQT“, Luxemburg), |
| --- | --- |

—

EQT IX Collect EUR SCSp und EQT IX Collect USD SCSp (zusammen „EQT IX“), Teil der Private-Equity-Fondsgruppe EQT („EQT“, Luxemburg),

| — | Zentricity Holding AB („Zentricity“, Schweden), |
| --- | --- |

—

Zentricity Holding AB („Zentricity“, Schweden),

| — | Cajelo Invest Ltd („Cajelo“, Zypern) und |
| --- | --- |

—

Cajelo Invest Ltd („Cajelo“, Zypern) und

| — | Recipharm AB („Recipharm“, Schweden). |
| --- | --- |

—

Recipharm AB („Recipharm“, Schweden).

EQT, Zentricity und Cajelo übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über die Gesamtheit von Recipharm.

Der Zusammenschluss erfolgt im Wege eines am 14. Dezember 2020 angekündigten öffentlichen Übernahmeangebots.

2.

| — | EQT: Weltweit in Unternehmen investierende Private-Equity-Fonds, die unter anderem EQT IX kontrollieren, einen Investmentfonds, der hauptsächlich in Europa, vor allem in Nordeuropa, investiert; |
| --- | --- |

—

EQT: Weltweit in Unternehmen investierende Private-Equity-Fonds, die unter anderem EQT IX kontrollieren, einen Investmentfonds, der hauptsächlich in Europa, vor allem in Nordeuropa, investiert;

| — | Zentricity: Investmentgesellschaft, deren Schwerpunkt auf Investitionen in Pharmaunternehmen, vor allem in Schweden, liegt, und die von der Privatperson Thomas Eldered kontrolliert wird, unter dessen Kontrolle auch die Pharmaunternehmen Empros Pharma AB, Flerie Creations Ltd. und Flerie Invest AB stehen; |
| --- | --- |

—

Zentricity: Investmentgesellschaft, deren Schwerpunkt auf Investitionen in Pharmaunternehmen, vor allem in Schweden, liegt, und die von der Privatperson Thomas Eldered kontrolliert wird, unter dessen Kontrolle auch die Pharmaunternehmen Empros Pharma AB, Flerie Creations Ltd. und Flerie Invest AB stehen;

| — | Cajelo: Investmentgesellschaft, die von der Privatperson Lars Backsell kontrolliert wird, unter dessen Kontrolle auch Glims Marketing Ltd. und das Pferdezuchtunternehmen Rohirrim AB stehen. |
| --- | --- |

—

Cajelo: Investmentgesellschaft, die von der Privatperson Lars Backsell kontrolliert wird, unter dessen Kontrolle auch Glims Marketing Ltd. und das Pferdezuchtunternehmen Rohirrim AB stehen.

| — | Recipharm: Weltweiter Dienstleister für die Entwicklung und Herstellung von Arzneimitteln für die pharmazeutische Industrie auf Auftragsbasis (z. B. für vordosierte Arzneimittel, pharmazeutische Wirkstoffe und Materialien für klinische Prüfungen für Kunden in der pharmazeutischen Industrie), der auch Verpackungs- und Logistikleistungen erbringt. |
| --- | --- |

—

Recipharm: Weltweiter Dienstleister für die Entwicklung und Herstellung von Arzneimitteln für die pharmazeutische Industrie auf Auftragsbasis (z. B. für vordosierte Arzneimittel, pharmazeutische Wirkstoffe und Materialien für klinische Prüfungen für Kunden in der pharmazeutischen Industrie), der auch Verpackungs- und Logistikleistungen erbringt.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

Sache M.10004 – EQT/Zentricity/Cajelo/Recipharm

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 26.1.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 29/6

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

Sache: M.10049 — Partners Group/Atlantia/Telepass

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 29/05)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Partners Group AG (zusammen mit den Tochtergesellschaften „Partners Group“, Schweiz), |
| --- | --- |

—

Partners Group AG (zusammen mit den Tochtergesellschaften „Partners Group“, Schweiz),

| — | Atlantia SpA („Atlantia“, Italien), |
| --- | --- |

—

Atlantia SpA („Atlantia“, Italien),

| — | Telepass SpA („Telepass“, Italien), derzeit unter der alleinigen Kontrolle von Atlantia (Italien). |
| --- | --- |

—

Telepass SpA („Telepass“, Italien), derzeit unter der alleinigen Kontrolle von Atlantia (Italien).

Partners Group und Atlantia übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über Telepass.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Partners Group: globaler Manager von Privatmarktanlagen in den Bereichen Private Equity, Private Real Estate, Private Infrastructure und Private Debt; |
| --- | --- |

—

Partners Group: globaler Manager von Privatmarktanlagen in den Bereichen Private Equity, Private Real Estate, Private Infrastructure und Private Debt;

| — | Atlantia: Holdinggesellschaft, die vor allem im Bereich der gebührenpflichtigen Autobahnen und der Flughafeninfrastruktur in Italien, Spanien, Frankreich und in begrenztem Umfang in Polen tätig ist; |
| --- | --- |

—

Atlantia: Holdinggesellschaft, die vor allem im Bereich der gebührenpflichtigen Autobahnen und der Flughafeninfrastruktur in Italien, Spanien, Frankreich und in begrenztem Umfang in Polen tätig ist;

| — | Telepass: auf elektronische Mautdienste in Europa, vor allem Italien, spezialisiertes Unternehmen. |
| --- | --- |

—

Telepass: auf elektronische Mautdienste in Europa, vor allem Italien, spezialisiertes Unternehmen.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10049 — Partners Group/Atlantia/Telepass

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---