# Journal officiel C 203/19 a

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 203 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 48e année19 août 2005 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 203

Édition de langue française

Communications et informations

48e année19 août 2005

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2005/C 203/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2005/C 203/2 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3870 — Carlyle/Otor) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 203/3 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3822 — Stora Enso/Schneidersöhne Papier) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 203/4 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3858 — Lehman Brothers/SCG/Starwood/Le Meridien) (
  1
  ) | 3 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2005/C 203/1

Taux de change de l'euro

1

2005/C 203/2

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3870 — Carlyle/Otor) (
  1
  )

1

2

2005/C 203/3

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3822 — Stora Enso/Schneidersöhne Papier) (
  1
  )

1

2

2005/C 203/4

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3858 — Lehman Brothers/SCG/Starwood/Le Meridien) (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 19.8.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 203/1

---

Taux de change de l'euro (1)

18 août 2005

(2005/C 203/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2213 |
| JPY | yen japonais | 134,82 |
| DKK | couronne danoise | 7,4559 |
| GBP | livre sterling | 0,67755 |
| SEK | couronne suédoise | 9,3233 |
| CHF | franc suisse | 1,5463 |
| ISK | couronne islandaise | 78,18 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,944 |
| BGN | lev bulgare | 1,956 |
| CYP | livre chypriote | 0,5729 |
| CZK | couronne tchèque | 29,41 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 243,59 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6961 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 4,015 |
| RON | leu roumain | 3,566 |
| SIT | tolar slovène | 239,5 |
| SKK | couronne slovaque | 38,58 |
| TRY | lire turque | 1,6735 |
| AUD | dollar australien | 1,6169 |
| CAD | dollar canadien | 1,4846 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,4891 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7513 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0327 |
| KRW | won sud-coréen | 1 244,57 |
| ZAR | rand sud-africain | 7,9668 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,8934 |
| HRK | kuna croate | 7,3845 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 170,25 |
| MYR | ringgit malais | 4,603 |
| PHP | peso philippin | 68,301 |
| RUB | rouble russe | 34,875 |
| THB | baht thaïlandais | 50,411 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2213

JPY

yen japonais

134,82

DKK

couronne danoise

7,4559

GBP

livre sterling

0,67755

SEK

couronne suédoise

9,3233

CHF

franc suisse

1,5463

ISK

couronne islandaise

78,18

NOK

couronne norvégienne

7,944

BGN

lev bulgare

1,956

CYP

livre chypriote

0,5729

CZK

couronne tchèque

29,41

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

243,59

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6961

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

4,015

RON

leu roumain

3,566

SIT

tolar slovène

239,5

SKK

couronne slovaque

38,58

TRY

lire turque

1,6735

AUD

dollar australien

1,6169

CAD

dollar canadien

1,4846

HKD

dollar de Hong Kong

9,4891

NZD

dollar néo-zélandais

1,7513

SGD

dollar de Singapour

2,0327

KRW

won sud-coréen

1 244,57

ZAR

rand sud-africain

7,9668

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,8934

HRK

kuna croate

7,3845

IDR

rupiah indonésien

12 170,25

MYR

ringgit malais

4,603

PHP

peso philippin

68,301

RUB

rouble russe

34,875

THB

baht thaïlandais

50,411

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 19.8.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 203/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 203/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3870 — Carlyle/Otor)

(2005/C 203/02)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 9 août 2005, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en français et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3870. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3870. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 19.8.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 203/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 203/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3822 — Stora Enso/Schneidersöhne Papier)

(2005/C 203/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 25 juillet 2005, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3822. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3822. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 19.8.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 203/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 203/3

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3858 — Lehman Brothers/SCG/Starwood/Le Meridien)

(2005/C 203/04)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 20 juillet 2005, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3858. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3858. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---