# Úradný vestník C 3/2021

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 3 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 646. januára 2021 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 3

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 646. januára 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 3/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10014 — LGP/Centerbridge/Community Psychiatry) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 3/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10071 — De Agostini Group/Foodiverse/Alnut) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 3/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10042 — Vista Equity Partners/Francisco Partners Management/SmartBear Software) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 3/04 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9757 — Providence/VOO/Brutélé) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 3/05 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9907 — Exclusive Networks/Veracomp Business) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 3/06 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9669 — PPF Group/Central European Media Enterprises) (
  1
  ) | 6 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 3/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10014 — LGP/Centerbridge/Community Psychiatry) (
  1
  )

1

1

2021/C 3/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10071 — De Agostini Group/Foodiverse/Alnut) (
  1
  )

1

2

2021/C 3/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10042 — Vista Equity Partners/Francisco Partners Management/SmartBear Software) (
  1
  )

1

3

2021/C 3/04

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9757 — Providence/VOO/Brutélé) (
  1
  )

1

4

2021/C 3/05

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9907 — Exclusive Networks/Veracomp Business) (
  1
  )

1

5

2021/C 3/06

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9669 — PPF Group/Central European Media Enterprises) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 3/07 | Výmenný kurz eura — 5. januára 2021 | 7 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 3/07

Výmenný kurz eura — 5. januára 2021

7

---

| | Korigendá |
| --- | --- |
| | Korigendum k výmennému kurzu eura – 29. decembra 2020( Ú. v. EÚ C 452, 30.12.2020 ) | 8 |

Korigendá

Korigendum k výmennému kurzu eura – 29. decembra 2020( Ú. v. EÚ C 452, 30.12.2020 )

( Ú. v. EÚ C 452, 30.12.2020 )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 6.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 3/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10014 — LGP/Centerbridge/Community Psychiatry)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 3/01)

Dňa 14. decembra 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M10014. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M10014. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 6.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 3/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10071 — De Agostini Group/Foodiverse/Alnut)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 3/02)

Dňa 16. decembra 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M10071. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M10071. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 6.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 3/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10042 — Vista Equity Partners/Francisco Partners Management/SmartBear Software)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 3/03)

Dňa 16. decembra 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M10042. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M10042. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 6.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 3/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 3/4

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9757 — Providence/VOO/Brutélé)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 3/04)

Dňa 30. júna 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v francúzskom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov. |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov.

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9757. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9757. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 6.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 3/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 3/5

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9907 — Exclusive Networks/Veracomp Business)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 3/05)

Dňa 26. novembra 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9907. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9907. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 6.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 3/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 3/6

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9669 — PPF Group/Central European Media Enterprises)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 3/06)

Dňa 6. októbra 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9669. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9669. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 6.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 3/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 3/7

---

Výmenný kurz eura (1)

5. januára 2021

(2021/C 3/07)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2271 |
| JPY | Japonský jen | 126,25 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4387 |
| GBP | Britská libra | 0,90333 |
| SEK | Švédska koruna | 10,0570 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0803 |
| ISK | Islandská koruna | 156,10 |
| NOK | Nórska koruna | 10,4713 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 26,227 |
| HUF | Maďarský forint | 360,27 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,5473 |
| RON | Rumunský lei | 4,8721 |
| TRY | Turecká líra | 9,0694 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5927 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5651 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,5136 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7036 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6180 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 335,85 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 18,4194 |
| CNY | Čínsky juan | 7,9315 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5588 |
| IDR | Indonézska rupia | 17 075,10 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,9293 |
| PHP | Filipínske peso | 59,020 |
| RUB | Ruský rubeľ | 91,6715 |
| THB | Thajský baht | 36,776 |
| BRL | Brazílsky real | 6,5517 |
| MXN | Mexické peso | 24,5860 |
| INR | Indická rupia | 89,8670 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2271

JPY

Japonský jen

126,25

DKK

Dánska koruna

7,4387

GBP

Britská libra

0,90333

SEK

Švédska koruna

10,0570

CHF

Švajčiarsky frank

1,0803

ISK

Islandská koruna

156,10

NOK

Nórska koruna

10,4713

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

26,227

HUF

Maďarský forint

360,27

PLN

Poľský zlotý

4,5473

RON

Rumunský lei

4,8721

TRY

Turecká líra

9,0694

AUD

Austrálsky dolár

1,5927

CAD

Kanadský dolár

1,5651

HKD

Hongkongský dolár

9,5136

NZD

Novozélandský dolár

1,7036

SGD

Singapurský dolár

1,6180

KRW

Juhokórejský won

1 335,85

ZAR

Juhoafrický rand

18,4194

CNY

Čínsky juan

7,9315

HRK

Chorvátska kuna

7,5588

IDR

Indonézska rupia

17 075,10

MYR

Malajzijský ringgit

4,9293

PHP

Filipínske peso

59,020

RUB

Ruský rubeľ

91,6715

THB

Thajský baht

36,776

BRL

Brazílsky real

6,5517

MXN

Mexické peso

24,5860

INR

Indická rupia

89,8670

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

Korigendá

| 6.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 3/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 3/8

---

Korigendum k výmennému kurzu eura – 29. decembra 2020

(
  Úradný vestník Európskej únie C 452 z 30. decembra 2020
  )

(2021/C 3/08)

Tabuľka k výmennému kurzu eura na strane 3 znie takto:

„1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2259 |
| JPY | Japonský jen | 127,23 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4382 |
| GBP | Britská libra | 0,90863 |
| SEK | Švédska koruna | 10,0840 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0862 |
| ISK | Islandská koruna | 156,30 |
| NOK | Nórska koruna | 10,5500 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 26,302 |
| HUF | Maďarský forint | 364,53 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,5308 |
| RON | Rumunský lei | 4,8757 |
| TRY | Turecká líra | 9,0177 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6121 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5713 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,5043 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7171 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6274 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 340,33 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 17,9651 |
| CNY | Čínsky juan | 8,0070 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5447 |
| IDR | Indonézska rupia | 17 305,60 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,9655 |
| PHP | Filipínske peso | 58,903 |
| RUB | Ruský rubeľ | 90,1883 |
| THB | Thajský baht | 36,826 |
| BRL | Brazílsky real | 6,3717 |
| MXN | Mexické peso | 24,4001 |
| INR | Indická rupia | 89,9420 “ |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2259

JPY

Japonský jen

127,23

DKK

Dánska koruna

7,4382

GBP

Britská libra

0,90863

SEK

Švédska koruna

10,0840

CHF

Švajčiarsky frank

1,0862

ISK

Islandská koruna

156,30

NOK

Nórska koruna

10,5500

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

26,302

HUF

Maďarský forint

364,53

PLN

Poľský zlotý

4,5308

RON

Rumunský lei

4,8757

TRY

Turecká líra

9,0177

AUD

Austrálsky dolár

1,6121

CAD

Kanadský dolár

1,5713

HKD

Hongkongský dolár

9,5043

NZD

Novozélandský dolár

1,7171

SGD

Singapurský dolár

1,6274

KRW

Juhokórejský won

1 340,33

ZAR

Juhoafrický rand

17,9651

CNY

Čínsky juan

8,0070

HRK

Chorvátska kuna

7,5447

IDR

Indonézska rupia

17 305,60

MYR

Malajzijský ringgit

4,9655

PHP

Filipínske peso

58,903

RUB

Ruský rubeľ

90,1883

THB

Thajský baht

36,826

BRL

Brazílsky real

6,3717

MXN

Mexické peso

24,4001

INR

Indická rupia

89,9420 “

---