# Euroopan unionin C 71/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 71 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta1. maaliskuu 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 71

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta1. maaliskuu 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 71/01 | Komission tiedonanto – Ohjeasiakirja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä jäsenvaltioiden toimittamissa vuosikertomuksissa käytettävän vakiomallilomakkeen osalta annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/723 liitteenä olevan vakiomallilomakkeen täyttämisestä | 1 |
| 2021/C 71/02 | Komission tiedonanto – Yhteistä digitaalista palveluväylää koskevan asetuksen täytäntöönpanon suuntaviivat Vuosien 2021 ja 2022 työohjelma (
  1
  ) | 47 |
| 2021/C 71/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9802 — Liberty Global/DPG Media/JV) (
  1
  ) | 56 |
| 2021/C 71/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10132 — Blackstone/B&J/Applegreen) (
  1
  ) | 57 |
| 2021/C 71/05 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10150 — Ares/OTPP/TricorBraun) (
  1
  ) | 58 |
| 2021/C 71/06 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10155 — OTPP/SL GIO II/SGI) (
  1
  ) | 59 |
| 2021/C 71/07 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10140 — EFMS/VFMF/FocusVision/Confirmit/Dapresy) (
  1
  ) | 60 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2021/C 71/01

Komission tiedonanto – Ohjeasiakirja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä jäsenvaltioiden toimittamissa vuosikertomuksissa käytettävän vakiomallilomakkeen osalta annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/723 liitteenä olevan vakiomallilomakkeen täyttämisestä

1

2021/C 71/02

Komission tiedonanto – Yhteistä digitaalista palveluväylää koskevan asetuksen täytäntöönpanon suuntaviivat Vuosien 2021 ja 2022 työohjelma (
  1
  )

1

47

2021/C 71/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9802 — Liberty Global/DPG Media/JV) (
  1
  )

1

56

2021/C 71/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10132 — Blackstone/B&J/Applegreen) (
  1
  )

1

57

2021/C 71/05

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10150 — Ares/OTPP/TricorBraun) (
  1
  )

1

58

2021/C 71/06

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10155 — OTPP/SL GIO II/SGI) (
  1
  )

1

59

2021/C 71/07

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10140 — EFMS/VFMF/FocusVision/Confirmit/Dapresy) (
  1
  )

1

60

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 71/08 | Euron kurssi — 26. helmikuuta 2021 | 61 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2021/C 71/08

Euron kurssi — 26. helmikuuta 2021

61

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 71/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9970 — CORDES & GRAEFE/FACQ) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 62 |
| 2021/C 71/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10183 — AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 64 |
| 2021/C 71/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10156—TIAA/AP1/AP2/GPIF/Target) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 66 |
| 2021/C 71/12 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10099 – Arch/Kelso/Warburg/Watford) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 68 |
| 2021/C 71/13 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10047 — Schwarz Group/SUEZ Waste Management Companies) (
  1
  ) | 70 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2021/C 71/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9970 — CORDES & GRAEFE/FACQ) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

62

2021/C 71/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10183 — AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

64

2021/C 71/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10156—TIAA/AP1/AP2/GPIF/Target) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

66

2021/C 71/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10099 – Arch/Kelso/Warburg/Watford) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

68

2021/C 71/13

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10047 — Schwarz Group/SUEZ Waste Management Companies) (
  1
  )

1

70

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 1.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 71/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 71/1

---

Komission tiedonanto – Ohjeasiakirja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä jäsenvaltioiden toimittamissa vuosikertomuksissa käytettävän vakiomallilomakkeen osalta annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/723 liitteenä olevan vakiomallilomakkeen täyttämisestä

(2021/C 71/01)

Sisällysluettelo

| 1. | Ohjeasiakirjan tarkoitus | 3 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Vuosikertomuksen tarkoitus | 3 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Oikeudellinen tausta | 3 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Määritelmät | 4 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Vuosikertomuksen kattavuus | 5 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Raportointikausi ja vuosikertomusten toimittaminen | 6 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Suhde muihin kertomuksiin | 6 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Yleiset ohjeet | 7 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Ohjeet vuosikertomusta koskevan vakiomallilomakkeen täyttämisestä | 7 |
| --- | --- | --- |

9.

| I osa | 7 |
| --- | --- |

| 1. | Johdanto | 7 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman tehokkaan toiminnan varmistamiseksi toteutetut toimenpiteet, myös täytäntöönpanotoimenpiteet ja toimenpiteiden tulokset | 8 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Monivuotisiin kansallisiin valvontasuunnitelmiin tehdyt muutokset | 7 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Maksut | 9 |
| --- | --- | --- |

4.

| II osa | 10 |
| --- | --- |

| A. | Yleiset tiedot | 10 |
| --- | --- | --- |

A.

| A.1 | Yleispäätelmä saavutetusta vaatimustenmukaisuuden tasosta | 10 |
| --- | --- | --- |

A.1

| A.2 | Jäsenvaltion monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman mukaisesti edellisenä vuonna suoritetun virallisen valvonnan tulokset | 10 |
| --- | --- | --- |

A.2

| A.3 | Toimivaltaisten viranomaisten edellisenä vuonna havaitsemien asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen noudattamatta jättämiseen liittyvien tapausten tyyppi ja määrä aloittain | 11 |
| --- | --- | --- |

A.3

| B. | Tiedot kohdittain | 11 |
| --- | --- | --- |

B.

| 1 kohta. Elintarvikkeet ja elintarviketurvallisuus sekä elintarvikkeiden laatu ja terveellisyys kaikissa elintarvikkeiden tuotannon, jalostuksen ja jakelun vaiheissa, mukaan luettuna säännöt, joiden tarkoituksena on varmistaa kaupan rehelliset menettelytavat ja suojella kuluttajien etuja ja kuluttajille annettavia tietoja, sekä elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvien materiaalien ja tarvikkeiden valmistus ja käyttö | 11 |
| --- | --- |

| 2 kohta. Muuntogeenisten organismien tarkoituksellinen levittäminen ympäristöön elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa varten | 18 |
| --- | --- |

| 3 kohta. Rehut ja rehuturvallisuus missä tahansa rehujen tuotannon, jalostuksen ja jakelun vaiheessa ja rehujen käytössä, mukaan luettuna säännöt, joiden tarkoituksena on varmistaa kaupan rehelliset menettelytavat ja suojella kuluttajien terveyttä, etuja ja kuluttajille annettavia tietoja | 20 |
| --- | --- |

| 4 kohta. Eläinten terveyttä koskevat vaatimukset | 22 |
| --- | --- |

| 5 kohta. Eläimistä saatavista sivutuotteista ja niistä johdetuista tuotteista ihmisten ja eläinten terveydelle aiheutuvien riskien ehkäiseminen ja minimoiminen | 25 |
| --- | --- |

| 6 kohta. Eläinten hyvinvointia koskevat vaatimukset | 27 |
| --- | --- |

| 7 kohta. Suojatoimenpiteet kasvintuhoojien torjumiseksi | 29 |
| --- | --- |

| 8 kohta. Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamista ja käyttöä koskevat vaatimukset ja torjunta-aineiden kestävää käyttöä koskevat vaatimukset, lukuun ottamatta torjunta-aineiden levityskalustoa | 31 |
| --- | --- |

| 9 kohta. Luonnonmukainen tuotanto ja luonnonmukaisten tuotteiden merkinnät | 32 |
| --- | --- |

| 10 kohta. Suojattujen alkuperänimitysten, suojattujen maantieteellisten merkintöjen ja aitojen perinteisten tuotteiden käyttö ja merkinnät | 32 |
| --- | --- |

1.   Ohjeasiakirjan tarkoitus

Tämä ohjeasiakirja on tarkoitettu jäsenvaltioiden avuksi tietojen toimittamisessa vuosikertomukseen monivuotisten valvontasuunnitelmien täytäntöönpanosta käyttämällä vakiomallilomaketta.

Tämä ohjeasiakirja on tarkoitettu kansallisten viranomaisten avuksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (1) 113 artiklan 1 kohdan ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/723 (2) soveltamisessa. Ainoastaan Euroopan unionin tuomioistuimella on toimivalta tulkita lopullisesti unionin lainsäädäntöä.

2.   Vuosikertomuksen tarkoitus

Jäsenvaltioiden vuosikertomusten tarkoituksena on

| a) | täyttää asetuksen (EU) 2017/625 113 artiklan 1 kohdassa säädetyt raportointia koskevat oikeudelliset velvoitteet; |
| --- | --- |

a)

täyttää asetuksen (EU) 2017/625 113 artiklan 1 kohdassa säädetyt raportointia koskevat oikeudelliset velvoitteet;

| b) | varmistaa yhdenmukaiset edellytykset asetuksen (EU) 2017/625 täytäntöönpanolle sekä helpottaa vertailukelpoisten tietojen keräämistä ja toimittamista ja kyseisten tietojen myöhempää kokoamista unionin laajuisiksi tilastoiksi: |
| --- | --- |

b)

varmistaa yhdenmukaiset edellytykset asetuksen (EU) 2017/625 täytäntöönpanolle sekä helpottaa vertailukelpoisten tietojen keräämistä ja toimittamista ja kyseisten tietojen myöhempää kokoamista unionin laajuisiksi tilastoiksi:

| c) | tulla käytetyiksi monivuotisten kansallisten valvontasuunnitelmien ajantasaistamisessa ja uudelleentarkastelussa. |
| --- | --- |

c)

tulla käytetyiksi monivuotisten kansallisten valvontasuunnitelmien ajantasaistamisessa ja uudelleentarkastelussa.

Kun jäsenvaltiot keräävät ja analysoivat tietoja vuosikertomuksia varten, se voi helpottaa valvontajärjestelmien tehokkuuden tarkastelua ja edistää niiden kehittämistä ja jatkuvaa parantamista.

Asetuksen (EU) 2017/625 11 artiklan 1 kohdan nojalla jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava seuraavien tietojen julkaiseminen säännöllisesti ja nopeasti:

| d) | virallisten valvontatoimien tyyppi, lukumäärä ja tulos; |
| --- | --- |

d)

virallisten valvontatoimien tyyppi, lukumäärä ja tulos;

| e) | säännösten noudattamatta jättämiseen liittyvien havaittujen tapausten tyyppi ja lukumäärä; |
| --- | --- |

e)

säännösten noudattamatta jättämiseen liittyvien havaittujen tapausten tyyppi ja lukumäärä;

| f) | niiden tapausten tyyppi ja lukumäärä, joissa toimivaltaiset viranomaiset toteuttivat toimenpiteitä asetuksen (EU) 2017/625 138 artiklan mukaisesti; ja |
| --- | --- |

f)

niiden tapausten tyyppi ja lukumäärä, joissa toimivaltaiset viranomaiset toteuttivat toimenpiteitä asetuksen (EU) 2017/625 138 artiklan mukaisesti; ja

| g) | niiden tapausten tyyppi ja lukumäärä, joissa määrättiin kyseisen asetuksen 139 artiklassa tarkoitettuja seuraamuksia. |
| --- | --- |

g)

niiden tapausten tyyppi ja lukumäärä, joissa määrättiin kyseisen asetuksen 139 artiklassa tarkoitettuja seuraamuksia.

Nämä tiedot voidaan tarvittaessa toimittaa julkaisemalla vuosittainen raportti.

Asetuksen (EU) 2017/625 114 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla edellytetään, että komissio ottaa vuosikertomuksissa annetut tiedot huomioon laatiessaan vuosikertomuksen virallisen valvonnan toiminnasta jäsenvaltioissa.

3.   Oikeudellinen tausta

Asetuksen (EU) 2017/625 113 artiklan 1 kohdassa säädetään seuraavaa:

”1.   Kunkin jäsenvaltion on toimitettava komissiolle vuosittain viimeistään 31 päivänä elokuuta kertomus, jossa esitetään

| a) | sen monivuotiseen kansalliseen valvontasuunnitelmaan 111 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen seikkojen huomioon ottamiseksi tehdyt muutokset; |
| --- | --- |

a)

sen monivuotiseen kansalliseen valvontasuunnitelmaan 111 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen seikkojen huomioon ottamiseksi tehdyt muutokset;

| b) | sen monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman mukaisesti edellisenä vuonna suoritetun virallisen valvonnan tulokset; |
| --- | --- |

b)

sen monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman mukaisesti edellisenä vuonna suoritetun virallisen valvonnan tulokset;

| c) | toimivaltaisten viranomaisten edellisenä vuonna havaitsemien 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen noudattamatta jättämiseen liittyvien tapausten tyyppi ja määrä aloittain; |
| --- | --- |

c)

toimivaltaisten viranomaisten edellisenä vuonna havaitsemien 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen noudattamatta jättämiseen liittyvien tapausten tyyppi ja määrä aloittain;

| d) | jäsenvaltion monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman vaikuttavan toiminnan varmistamiseksi toteutetut toimenpiteet, myös lainvalvontatoimenpiteet ja toimenpiteiden tulokset; ja |
| --- | --- |

d)

jäsenvaltion monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman vaikuttavan toiminnan varmistamiseksi toteutetut toimenpiteet, myös lainvalvontatoimenpiteet ja toimenpiteiden tulokset; ja

| e) | linkki toimivaltaisen viranomaisen verkkosivulle, joka sisältää julkiset tiedot 85 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista maksuista.” |
| --- | --- |

e)

linkki toimivaltaisen viranomaisen verkkosivulle, joka sisältää julkiset tiedot 85 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista maksuista.”

4.   Määritelmät

Määritelmät

Tässä ohjeasiakirjassa käytetään määritelmiä, jotka on vahvistettu asiaan liittyvässä unionin lainsäädännössä ja erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (3) 2 ja 3 artiklassa, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 (4) 2 artiklassa sekä asetuksen (EU) 2017/625 2 ja 3 artiklassa. Erityisesti olisi otettava huomioon seuraavat asetuksen (EU) 2017/625 2 artiklassa annetut määritelmät:

3

4

| a) | ’virallisella valvonnalla’ tarkoitetaan toimivaltaisten viranomaisten tai toimeksiannon saaneiden elinten tai luonnollisten henkilöiden, joiden suoritettavaksi tiettyjä viralliseen valvontaan kuuluvia tehtäviä on siirretty, tämän asetuksen mukaisesti suorittamia toimia, joilla todennetaan, että






  — | toimijat noudattavat tätä asetusta ja 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja sääntöjä |
| --- | --- | --- |

a)

’virallisella valvonnalla’ tarkoitetaan toimivaltaisten viranomaisten tai toimeksiannon saaneiden elinten tai luonnollisten henkilöiden, joiden suoritettavaksi tiettyjä viralliseen valvontaan kuuluvia tehtäviä on siirretty, tämän asetuksen mukaisesti suorittamia toimia, joilla todennetaan, että

—

toimijat noudattavat tätä asetusta ja 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja sääntöjä

| — | eläimet tai tavarat ovat 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa säännöissä vahvistettujen vaatimusten mukaiset, myös virallisen todistuksen tai virallisen varmennuksen myöntämistä varten; |
| --- | --- |

—

eläimet tai tavarat ovat 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa säännöissä vahvistettujen vaatimusten mukaiset, myös virallisen todistuksen tai virallisen varmennuksen myöntämistä varten;

| b) | ’muilla virallisilla toimilla’ tarkoitetaan muuta kuin virallista valvontaa olevia toimia, joita suorittavat toimivaltaiset viranomaiset tai toimeksiannon saaneet elimet tai luonnolliset henkilöt, joiden suoritettavaksi tiettyjä muita virallisia toimia on siirretty, tämän asetuksen ja 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen mukaisesti; näihin kuuluvat toimet eläintautien tai kasvintuhoojien todentamiseksi ja ennaltaehkäisemiseksi, niiden leviämisen estämiseksi taikka niiden hävittämiseksi, lupien myöntäminen tai virallisten todistusten ja virallisten varmennusten hyväksyminen ja myöntäminen. |
| --- | --- |

b)

’muilla virallisilla toimilla’ tarkoitetaan muuta kuin virallista valvontaa olevia toimia, joita suorittavat toimivaltaiset viranomaiset tai toimeksiannon saaneet elimet tai luonnolliset henkilöt, joiden suoritettavaksi tiettyjä muita virallisia toimia on siirretty, tämän asetuksen ja 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen mukaisesti; näihin kuuluvat toimet eläintautien tai kasvintuhoojien todentamiseksi ja ennaltaehkäisemiseksi, niiden leviämisen estämiseksi taikka niiden hävittämiseksi, lupien myöntäminen tai virallisten todistusten ja virallisten varmennusten hyväksyminen ja myöntäminen.

Edellä mainittujen määritelmien lisäksi tässä ohjeasiakirjassa olisi otettava huomioon seuraavat lähestymistavat:

a)   Virallisten tarkastusten laskutapa

Virallisten tarkastusten laskutapa

Virallisten tarkastusten laskutapa perustuu asetuksen (EU) 2017/625 13 artiklan 1 kohtaan, jonka mukaan toimivaltaisten viranomaisten on laadittava kirjalliset tiedot kaikesta suorittamastaan virallisesta valvonnasta ja kyseiset tiedot voivat olla kirjallisessa tai sähköisessä muodossa. Viralliset tarkastukset olisi jäsenvaltioiden laatimien vuosikertomusten valmistelua varten laskettava kyseisten tietojen perusteella.

Virallisen tarkastuksen aikana toimivaltaiset viranomaiset voivat käyttää eri menetelmiä tai tekniikoita ja suorittaa toimia useilla 1 artiklan 2 kohdassa mainituilla aloilla, myös kyseisillä aloilla sovellettavien eri sääntöjen (5) mukaisesti. Virallista valvontaa koskevien kirjallisten tietojen olisi vastattava kyseisiä toimia, ja toimivaltaisten viranomaisten olisi raportoitava niistä sen mukaan (esim. yksi virallinen näytteenotto johtaa useisiin analyyseihin, jotka kattavat viisi eri sääntöä = viisi analyysitulosta tai laboratorioraporttia = viralliset tarkastukset viiden eri säännön mukaisesti; yksi käynti tai tarkastus kattaa kolme eri sääntöä = viralliset tarkastukset kolmen eri säännön mukaisesti).

5

Jos toimivaltaiset viranomaiset suorittavat virallisen tarkastuksen toimijasta tai laitoksesta, jolla on monenlaista toimintaa (esim. kalastustuotteiden jalostus ja tuotteiden kylmävarasto), ja jos toimivaltaiset viranomaiset tarkastelevat kahta tai useampaa näistä toimista, toimivaltaisten viranomaisten olisi raportoitava tarkastuksista mahdollisuuksien mukaan toimintakohtaisesti.

b)   Toimijoiden tai laitosten laskutapa

Toimijoiden tai laitosten laskutapa

Rekisteröidyt toimijat ja hyväksytyt laitokset voivat harjoittaa monenlaista toimintaa, jota koskevista vaatimuksista säädetään elintarvikeketjua koskevan unionin lainsäädännön eri säännöissä. Toimivaltaiset viranomaiset pitävät ajantasaisia luetteloja tällaisista toimijoista ja laitoksista, myös niiden toiminnasta. Siksi toimivaltaisten viranomaisten olisi laskettava toimijoiden ja/tai laitosten lukumäärä siten, että otetaan huomioon toimijoiden ja/tai laitosten harjoittama toiminta ja sisällytetään ne vastaaviin luokkiin (esim. jos laitoksella on sekä tukku- että vähittäiskaupan toimintaa, laitos olisi laskettava sekä tukkukauppaa että vähittäiskauppaa koskevassa luokassa).

c)   Vaatimustenvastaisuuksien laskutapa

Vaatimustenvastaisuuksien laskutapa

Tässä ohjeasiakirjassa vaatimustenvastaisuudella tarkoitetaan asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen noudattamatta jättämistä.

Vaatimustenvastaisuuksien laskutapa perustuu asetuksen (EU) 2017/625 13 artiklan 2 kohtaan, jonka mukaan toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava toimijalle pikaisesti kirjallisesti virallisessa valvonnassa todetusta mahdollisesta säännösten noudattamatta jättämisestä. Vaatimustenvastaisuudet olisi jäsenvaltioiden laatimien vuosikertomusten valmistelua varten laskettava toimivaltaisen viranomaisen toimijalle antaman kirjallisen ilmoituksen perusteella.

Toimivaltaiset viranomaiset voivat havaita virallisen tarkastuksen aikana vaatimustenvastaisuuksia seuraavien sääntöjen täytäntöönpanossa:

| — | eri säännöt yhdellä 1 artiklan 2 kohdassa mainituista aloista (esim. kolme säädöstä rehujen alalla – 1 artiklan 2 kohdan c alakohta) tai |
| --- | --- |

—

eri säännöt yhdellä 1 artiklan 2 kohdassa mainituista aloista (esim. kolme säädöstä rehujen alalla – 1 artiklan 2 kohdan c alakohta) tai

| — | säännöt eri aloilla (esim. yksi säädös eläinten terveyden – 1 artiklan 2 kohdan d alakohta – ja kaksi säädöstä eläinten hyvinvoinnin – 1 artiklan 2 kohdan f alakohta – alalla). |
| --- | --- |

—

säännöt eri aloilla (esim. yksi säädös eläinten terveyden – 1 artiklan 2 kohdan d alakohta – ja kaksi säädöstä eläinten hyvinvoinnin – 1 artiklan 2 kohdan f alakohta – alalla).

Toimivaltaisen viranomaisen toimijalle antamassa kirjallisessa ilmoituksessa, jossa määritetään vaatimustenvastaisuudet, olisi otettava huomioon nämä tapaukset, ja toimivaltaisten viranomaisten olisi raportoitava niistä asianmukaisesti.

d)   Hallinnolliset ja oikeudelliset toimet tai toimenpiteet

Hallinnolliset ja oikeudelliset toimet tai toimenpiteet

Asetuksen (EU) 2017/625 138 artiklan 1 kohdan nojalla todettaessa, että säännöksiä ei ole noudatettu, toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava asianmukaiset toimenpiteet, joilla varmistetaan, että kyseinen toimija korjaa tällaisen noudattamatta jättämisen ja estää sen jatkossa. Toimivaltaisten viranomaisten toteuttamat toimenpiteet olisi ilmoitettava kahdessa luokassa: hallinnolliset ja oikeudelliset.

Hallinnolliset toimet tai toimenpiteet ovat sellaisia toimia tai toimenpiteitä, jotka kuuluvat toimivaltaisen viranomaisen toimivaltaan ja ovat sen käynnistämiä.

Oikeudelliset toimet tai toimenpiteet ovat sellaisia toimia tai toimenpiteitä, jotka kuuluvat oikeusviranomaisten toimivaltaan ja ovat merkityksellisiä sellaisissa vaatimustenvastaisuuksissa, jotka toimivaltainen viranomainen on siirtänyt oikeusviranomaiselle.

Toimivaltaisten viranomaisten käynnistämien tai oikeusviranomaisen toimivaltaan kuuluvien toimien tai toimenpiteiden lukumäärä ei välttämättä automaattisesti vastaa havaittujen vaatimustenvastaisuuksien lukumäärää.

5.   Vuosikertomuksen kattavuus

Vuosikertomuksen kattavuus

Vuosikertomuksen olisi katettava asetuksen (EU) 2017/625 110 artiklan 1 kohdan mukaisesti laadittujen monivuotisten kansallisten valvontasuunnitelmien sisältö, ja siinä olisi otettava huomioon kyseisen asetuksen 113 artiklan 1 kohdan vaatimukset.

Jäsenvaltiot toimittavat jo tietoa tuonnin valvonnasta ja unionin sisäisen kaupan valvonnasta komissiolle käyttäessään sähköistä virallisen valvonnan tiedonhallintajärjestelmää (IMSOC). Näin ollen näiden tietojen ei pitäisi sisältyä vuosikertomukseen.

Jäsenvaltioita ei vaadita sisällyttämään vuosikertomukseensa tietoa muista toimivaltaisten viranomaisten suorittamista virallisista toimista eikä sellaisten toimeksiannon saaneiden elinten tai luonnollisten henkilöiden suorittamista virallisista toimista, joille on siirretty tiettyjä muita virallisia toimia. (6)

6

Vuosikertomuksessa ei myöskään tarvitse ilmoittaa tietoja, jotka koskevat komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 (7) 9 artiklan mukaisia täydentäviin ehtoihin liittyvien vaatimusten noudattamisen valvontaa.

7

Tästä huolimatta jäsenvaltioiden olisi toimitettava tietoa virallisesta valvonnasta, jota jäsenvaltioiden on asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 4 kohdan a alakohdan perusteella suoritettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 (8) 89 artiklan nojalla, kun valvonnassa todetaan mahdollisia petollisia tai vilpillisiä käytäntöjä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (9) 73–91 artiklassa tarkoitettujen kaupan pitämisen vaatimusten osalta.

8

9

Liitteissä I–X esitetään ohjeelliset luettelot, jotka eivät ole tyhjentäviä, säännöistä, jotka on tarkoitettu ohjeiksi siitä, mitä tietoja vuosikertomuksen vakiomallilomakkeessa on annettava.

6.   Raportointikausi ja vuosikertomusten toimittaminen

Raportointikausi ja vuosikertomusten toimittaminen

Asetuksen (EU) 2017/625 113 artiklan 1 ja 2 kohdan nojalla jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään 31. elokuuta sitä vuotta seuraavana vuonna, johon kertomukset liittyvät, vuosikertomukset käyttämällä vakiomallilomaketta, joka komission on määrä antaa. Vakiomallilomake on määritetty täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/723, jota on sovellettu 14. joulukuuta 2019 alkaen. Näin ollen ensimmäiset vuosikertomukset, joissa käytetään kyseistä vakiomallilomaketta, on määrä toimittaa komissiolle viimeistään 31. elokuuta 2021.

7.   Suhde muihin kertomuksiin

Suhde muihin kertomuksiin

Asetus (EU) 2017/625 ei vaikuta virallista valvontaa koskeviin erityisiin unionin säännöksiin. Asetuksen (EU) 2017/625 113 artiklan 1 kohdassa vaadittu vuosikertomus ei näin ollen korvaa muiden unionin säädösten nojalla annettavia muuta virallista valvontaa koskevia vuosikertomuksia tai muita kertomuksia.

Komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2019/723 on sisällytetty mahdollisuuksien mukaan muita komission antamia vakiomallilomakkeita, joita käytetään toimitettaessa virallisia tarkastuksia koskevat kertomukset, jotka toimivaltaisten viranomaisten on asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen noudattamiseksi toimitettava komissiolle. Esimerkkejä tästä sisällyttämisestä ovat jäsenvaltioiden kertomukset elintarvikekontaktimateriaaleja, elintarvikkeiden säteilyttämistä, eläinten rekisteröintiä ja tunnistamista sekä luomuvalvontatietoja koskevaan viralliseen valvontaan liittyvistä tiedoista.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (10), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2017/625, 68 artiklan ja asetuksen (EU) 2017/625 113 artiklan 1 kohdan raportointivelvoitteiden soveltamisalat ovat samankaltaiset. Lisäksi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 68 artiklassa vahvistettu määräaika yhdenmukaistettiin asetuksen (EU) 2017/625 113 artiklan 1 kohdassa vahvistetun määräajan kanssa. Siksi jäsenvaltioiden olisi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 1107/2009 68 artiklan nojalla ilmoitettavat asiat vuosikertomukseensa (täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/723 liitteessä olevan II osan 8 kohdassa).

10

Vuosikertomuksessa olisi raportoitava koordinoituja valvontaohjelmia (asetuksen (EU) 2017/625 112 artikla) varten toteutetusta virallisesta valvonnasta. Näiden ohjelmien nojalla suoritettua valvontaa pidetään virallisena valvontana, ja vaikka niiden tuloksista on raportoitava ohjelmassa määritetyllä tavalla, niistä olisi raportoitava myös vuosikertomuksessa. Asiaan liittyvään kommenttikenttään voitaisiin lisätä selitys, jossa todetaan, että tällainen ohjelma on pantu täytäntöön.

8.   Yleiset ohjeet

Yleiset ohjeet

Asetuksessa (EU) 2017/625 säädetään järjestelmäperusteisesta lähestymistavasta jäsenvaltioiden viralliseen valvontaan. Keskeinen osa tällaista lähestymistapaa on virallisen valvonnan tulosten koostaminen ja analysointi ja niitä koskevien päätelmien tekeminen, jotta voidaan määrittää asianmukaiset järjestelmäperusteiset korjaavat toimet ja tarvittaessa mukauttaa tai muuttaa monivuotisia kansallisia valvontasuunnitelmia. Vuosikertomuksen olisi sen vuoksi oltava yhteenveto kyseisestä toiminnasta.

Pelkkä tilastollinen esitys virallisen valvonnan määrästä ei täytä vaatimusta. Vuosikertomuksen koostamiseksi jäsenvaltioiden olisi toimitettava yhteenveto yleisistä tai kootuista kansallisista tuloksista, joihin virallisen valvonnan tulosten analyysi perustuu.

Virallisen valvonnan tulosten katsauksessa ja analyysissa katettavat seikat on esitetty tämän ohjeasiakirjan luvussa 9. Tulosten analyysissa voitaisiin kartoittaa suuntauksia ja kommentoida niiden merkitystä ja mahdollisia tulevia vaikutuksia virallisen valvonnan kannalta.

Kun kyseessä on käsittelemättömien valvontatietojen koostaminen – silloin kun unionin lainsäädännön mukaan tiedot on kerättävä asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin aloihin liittyvää erityistä raportointia varten – tietojen olisi muodostettava perusta kyseisen alan virallisen valvonnan tulosten analyysia varten.

Kun tällaisia säännöksiä ei ole, jäsenvaltioiden olisi noudatettava tietojen keräämisessä vuosikertomusta koskevaa vakiomallilomaketta.

Jos unionin lainsäädännössä säädetään vaatimustenvastaisuuksien luokituksesta, tätä luokitusta olisi noudatettava vuosikertomuksissa. Jos erityisiä säännöksiä ei ole, jäsenvaltioiden olisi noudatettava vuosikertomusta koskevassa vakiomallilomakkeessa esitettyä vaatimustenvastaisuuksien luokitusta.

Komissio voi vaatia asetuksen (EU) 2017/625 116 artiklassa säädettyä komission suorittamaa valvontaa varten taustatietoja, jotka tukevat vuosikertomuksessa esitettyjä virallisen valvonnan tuloksia ja analyyseja, ja sen vuoksi ne olisi säilytettävä ja toimitettava komissiolle pyydettäessä (kyseisen asetuksen 119 artiklan b kohta).

9.   Ohjeet vuosikertomusta koskevan vakiomallilomakkeen täyttämisestä

Ohjeet vuosikertomusta koskevan vakiomallilomakkeen täyttämisestä

Vuosikertomuksissa käytettävä vakiomallilomake esitetään täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/723 liitteessä. Jäsenvaltioiden on toimitettava tiedot käyttämällä vakiomallilomakkeen sähköistä versiota, joka esitetään SANTE Data Collection Platform -alustalla (IMSOC:n puitteissa) olevassa Annual Reporting on Official Controls -välineessä (AROC).

Vuosikertomuksen otsikko on seuraava:

”(Anna jäsenvaltion nimi genetiivissä) toimittama vuosikertomus ajalta 1.1.(xxxx – anna raportointivuosi) – 31.12.(xxxx – anna raportointivuosi)”.

I OSA

Seuraavat numeroidut otsikot vastaavat täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/723 liitteessä olevan vuosikertomuksissa käytettävän vakiomallilomakkeen otsikoita.

1.   Johdanto

Johdanto

Tämä kohta koostuu tekstikentästä 1, joka on tarkoitettu vapaamuotoiselle tekstille.

Jäsenvaltiot voivat esitellä edistymistään strategisten tavoitteiden saavuttamisessa sekä haasteita, joita ne kohtasivat raportointivuoden aikana pannessaan täytäntöön monivuotista kansallista valvontasuunnitelmaansa. Kun vuosikertomus liittyy monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman täytäntöönpanon ensimmäiseen tai viimeiseen vuoteen, se olisi otettava huomioon.

Asetuksen (EU) 2017/625 sääntöjen yleistä noudattamisen tasoa koskeva lausunto voidaan sisällyttää vuosikertomukseen yhdessä monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman mukaisesti toteutetun virallisen valvonnan vaikuttavuutta ja valvonnan soveltuvuutta kyseisen asetuksen tavoitteiden saavuttamiseksi koskevan yleisen arvioinnin kanssa. Yleistä toimivuutta koskevan lausunnon pitäisi perustua II osan kohtien tulosten analyysiin ja yhteenvetoon, ja siinä olisi kuvattava seuraavat:

| a) | tavoitteisiin sovelletut suorituskykyindikaattorit tarpeen mukaan; ja |
| --- | --- |

a)

tavoitteisiin sovelletut suorituskykyindikaattorit tarpeen mukaan; ja

| b) | kutakin tavoitetta koskevat tulokset tarpeen mukaan. (11) |
| --- | --- |

b)

kutakin tavoitetta koskevat tulokset tarpeen mukaan. (11)

11

Parantaakseen edellä mainittuja kohtia a ja b koskevan raportoinnin yhdenmukaisuutta jäsenvaltiot voivat käyttää seuraavaa taulukkoa:

| 1 artiklan 2 kohdan ala | Strategiset tavoitteet | Toiminnalliset tavoitteet | Indikaattori(t) | Tavoite (%) | Tulos (%) | Arviointi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | |
| | | | | | | |

1 artiklan 2 kohdan ala

Strategiset tavoitteet

Toiminnalliset tavoitteet

Indikaattori(t)

Tavoite (%)

Tulos (%)

Arviointi

Jäsenvaltiot voivat antaa yleisen kuvauksen virallisen valvonnan järjestelmiensä järjestämisestä asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdassa mainituilla eri aloilla raportointivuoden aikana. Tässä ei pitäisi toistaa monivuotisessa kansallisessa valvontasuunnitelmassa annettuja yksityiskohtaisia kuvauksia. Sen sijaan jäsenvaltioiden olisi tuotava esiin eri virallisen valvonnan järjestelmistä vastaavien toimivaltaisten viranomaisten väliseen koordinointiin, yhteistyöhön ja synergioihin liittyvästä tehokkuudesta aiheutuvia mahdollisia hyötyjä ja raportointivuoden aikana kohdattuja ongelmia.

2.   Monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman tehokkaan toiminnan varmistamiseksi toteutetut toimenpiteet, myös täytäntöönpanotoimenpiteet ja toimenpiteiden tulokset

Monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman tehokkaan toiminnan varmistamiseksi toteutetut toimenpiteet, myös täytäntöönpanotoimenpiteet ja toimenpiteiden tulokset

Tämä kohta koostuu tekstikentästä 2, joka on tarkoitettu vapaamuotoiselle tekstille.

Tekstikentässä olisi kuvattava toimia, jotka on toteutettu monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman tehokkaan toiminnan varmistamiseksi. Vuosikertomuksessa olisi käsiteltävä toimia, jotka on toteutettu seuraavilla aloilla:

| a) | Toimet sen varmistamiseksi, että toimijat noudattavat asetuksen (EU) 2017/625 138 artiklan 2 kohdan ja 139 artiklan 1 kohdan säännöksiä. |
| --- | --- |

a)

Toimet sen varmistamiseksi, että toimijat noudattavat asetuksen (EU) 2017/625 138 artiklan 2 kohdan ja 139 artiklan 1 kohdan säännöksiä.

| b) | Asetuksen (EU) 2017/625 5 artiklan 1 kohdassa ja 12 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetyn viralliseen valvontaan liittyvien palvelujen vaikuttavan toiminnan varmistamiseksi toteutetut toimet. Näiden toimien olisi sisällettävä 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti toteutetut auditoinnit sekä 33 artiklan mukaisesti toteutetut auditoinnit tai tarkastukset ja tarvittaessa niiden tulosten seurauksena toteutetut toimet. Auditoinnin päätelmien seurauksena toteutettuihin toimiin voi sisältyä korjaavia ja ehkäiseviä toimia tai parantavia toimia, jotka perustuvat hyvien toimintatapojen kartoittamiseen. |
| --- | --- |

b)

Asetuksen (EU) 2017/625 5 artiklan 1 kohdassa ja 12 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetyn viralliseen valvontaan liittyvien palvelujen vaikuttavan toiminnan varmistamiseksi toteutetut toimet. Näiden toimien olisi sisällettävä 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti toteutetut auditoinnit sekä 33 artiklan mukaisesti toteutetut auditoinnit tai tarkastukset ja tarvittaessa niiden tulosten seurauksena toteutetut toimet. Auditoinnin päätelmien seurauksena toteutettuihin toimiin voi sisältyä korjaavia ja ehkäiseviä toimia tai parantavia toimia, jotka perustuvat hyvien toimintatapojen kartoittamiseen.

| c) | Virallisen valvonnan palvelujen tehokkaan toiminnan varmistamiseksi toteutetut keskeiset toimet voivat edellyttää monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman muuttamista, ja ne olisi tällöin sisällytettävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/723 liitteen I osan 3 kohtaan. Jotkin laajamittaiset toimet eivät ehkä kuitenkaan vaadi monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman muuttamista, ja tällöin ne olisi sisällytettävä tähän kohtaan vuosikertomuksessa jäsenvaltion toteuttamien positiivisten toimien esiin tuomiseksi. Näiden tietojen olisi katettava muun muassa seuraavat asiat:






  — | uudet, päivitetyt tai tarkistetut valvontamenettelyt; |
| --- | --- | --- |

c)

Virallisen valvonnan palvelujen tehokkaan toiminnan varmistamiseksi toteutetut keskeiset toimet voivat edellyttää monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman muuttamista, ja ne olisi tällöin sisällytettävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/723 liitteen I osan 3 kohtaan. Jotkin laajamittaiset toimet eivät ehkä kuitenkaan vaadi monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman muuttamista, ja tällöin ne olisi sisällytettävä tähän kohtaan vuosikertomuksessa jäsenvaltion toteuttamien positiivisten toimien esiin tuomiseksi. Näiden tietojen olisi katettava muun muassa seuraavat asiat:

—

uudet, päivitetyt tai tarkistetut valvontamenettelyt;

| — | koulutusaloitteet; |
| --- | --- |

—

koulutusaloitteet;

| — | resurssiongelmat; |
| --- | --- |

—

resurssiongelmat;

| — | lisäresurssit; |
| --- | --- |

—

lisäresurssit;

| — | nykyisten resurssien uudelleenjako prioriteettien tarkistuksen seurauksena; |
| --- | --- |

—

nykyisten resurssien uudelleenjako prioriteettien tarkistuksen seurauksena;

| — | erityiset valvonta-aloitteet; |
| --- | --- |

—

erityiset valvonta-aloitteet;

| — | muutokset toimivaltaisen viranomaisen organisaatioon tai johtoon; |
| --- | --- |

—

muutokset toimivaltaisen viranomaisen organisaatioon tai johtoon;

| — | ohjeiden tai tietojen tarjoaminen rehu- ja elintarvikealan toimijoille; |
| --- | --- |

—

ohjeiden tai tietojen tarjoaminen rehu- ja elintarvikealan toimijoille;

| — | uusi lainsäädäntö; |
| --- | --- |

—

uusi lainsäädäntö;

| — | uudet toimeksiannon saaneet elimet tai luonnolliset henkilöt; |
| --- | --- |

—

uudet toimeksiannon saaneet elimet tai luonnolliset henkilöt;

| — | tehtävien siirtämisen keskeyttäminen tai peruuttaminen toimeksiannon saaneiden elinten tai luonnollisten henkilöiden osalta. |
| --- | --- |

—

tehtävien siirtämisen keskeyttäminen tai peruuttaminen toimeksiannon saaneiden elinten tai luonnollisten henkilöiden osalta.

Jäsenvaltioiden olisi myös ilmoitettava asiaankuuluvista asioista, jotka vaikuttavat kielteisesti virallisen valvonnan järjestelmien toimintaan.

3.   Monivuotisiin kansallisiin valvontasuunnitelmiin tehdyt muutokset

Monivuotisiin kansallisiin valvontasuunnitelmiin tehdyt muutokset

Tämä kohta koostuu tekstikentästä 3, joka on tarkoitettu vapaamuotoiselle tekstille.

Asetuksen (EU) 2017/625 113 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on sisällytettävä vuosikertomukseen jäsenvaltion monivuotiseen kansalliseen valvontasuunnitelmaan sen vuoden aikana, jota kertomus koskee, tai tulevina vuosina tehdyt muutokset vähintään seuraavien seikkojen huomioon ottamiseksi:

| — | uusien tautien, kasvintuhoojien tai muiden sellaisten riskien ilmeneminen, joita kohdistuu ihmisten, eläinten tai kasvien terveyteen, eläinten hyvinvointiin tai, muuntogeenisten organismien ja kasvinsuojeluaineiden tapauksessa, myös ympäristöön; |
| --- | --- |

—

uusien tautien, kasvintuhoojien tai muiden sellaisten riskien ilmeneminen, joita kohdistuu ihmisten, eläinten tai kasvien terveyteen, eläinten hyvinvointiin tai, muuntogeenisten organismien ja kasvinsuojeluaineiden tapauksessa, myös ympäristöön;

| — | merkittävät muutokset jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten rakenteessa, hallinnossa tai toiminnassa; |
| --- | --- |

—

merkittävät muutokset jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten rakenteessa, hallinnossa tai toiminnassa;

| — | jäsenvaltioiden suorittaman virallisen valvonnan tulokset; |
| --- | --- |

—

jäsenvaltioiden suorittaman virallisen valvonnan tulokset;

| — | komission asetuksen (EU) 2017/625 116 artiklan 1 kohdan mukaisesti jäsenvaltiossa suorittaman valvonnan tulokset; |
| --- | --- |

—

komission asetuksen (EU) 2017/625 116 artiklan 1 kohdan mukaisesti jäsenvaltiossa suorittaman valvonnan tulokset;

| — | tieteelliset havainnot; ja |
| --- | --- |

—

tieteelliset havainnot; ja

| — | kolmannen maan toimivaltaisten viranomaisten jäsenvaltiossa suorittaman virallisen valvonnan tulokset. |
| --- | --- |

—

kolmannen maan toimivaltaisten viranomaisten jäsenvaltiossa suorittaman virallisen valvonnan tulokset.

Muita tekijöitä, jotka voidaan ottaa huomioon tällaisten muutosten osalta, ovat soveltuvissa tapauksissa seuraavat:

| — | uusi lainsäädäntö; |
| --- | --- |

—

uusi lainsäädäntö;

| — | merkittävät muutokset maatalouden ja elintarviketuotannon alalla; |
| --- | --- |

—

merkittävät muutokset maatalouden ja elintarviketuotannon alalla;

| — | asetuksen (EU) 2017/625 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti tehtyjen auditointien tulokset; |
| --- | --- |

—

asetuksen (EU) 2017/625 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti tehtyjen auditointien tulokset;

| — | perussyyanalyysin tulokset; |
| --- | --- |

—

perussyyanalyysin tulokset;

| — | asetuksen (EU) 2017/625 114 artiklan 2 kohdan mukaiseen komission kertomukseen sisältyvät päätelmät ja tulokset. |
| --- | --- |

—

asetuksen (EU) 2017/625 114 artiklan 2 kohdan mukaiseen komission kertomukseen sisältyvät päätelmät ja tulokset.

Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä tarpeeseen varmistaa, että asetuksen (EU) 2017/625 111 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tekijöiden seurauksena tehtyjä muutoksia käsitellään ja että ne selitetään. Erityisesti olisi kuvailtava olennaisia muutoksia monivuotisessa kansallisessa valvontasuunnitelmassa kuvailtuihin virallisen valvonnan järjestelmiin sekä olennaisia muutoksia toiminnan riskien luokitukseen.

Muutosten olisi oltava johdonmukaisia vuosikertomuksen II osan 1–10 kohdissa esitetyn analyysin ja päätelmien kanssa, ja niihin olisi sisällytettävä ristiviittaukset asianmukaisiin kohtiin tarvittaessa.

4.   Maksut

Maksut

Tämä kohta koostuu kentästä 4, johon lisätään hyperlinkki tai -linkkejä.

Jäsenvaltioiden on sisällytettävä vuosikertomukseen linkit niille toimivaltaisten viranomaisten verkkosivuille, jotka sisältävät julkiset tiedot asetuksen (EU) 2017/625 85 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista maksuista tai kustannuksista.

Asetuksen (EU) 2017/625 85 artiklan 2 kohdan mukaisesti kunkin toimivaltaisen viranomaisen on asetettava julkisesti saataville tiedot asetuksen (EU) 2017/625 79 artiklan 1 kohdan a alakohdassa, 79 artiklan 2 kohdassa ja 80 artiklassa säädetyistä maksuista ja kustannuksista. Tämä koskee seuraavia tietoja:

| — | maksujen vahvistamisessa käytettävät menetelmät ja tiedot; |
| --- | --- |

—

maksujen vahvistamisessa käytettävät menetelmät ja tiedot;

| — | kuhunkin toimijaryhmään ja kuhunkin virallisen valvonnan tai muiden virallisten toimien kategoriaan sovellettava maksujen määrä; |
| --- | --- |

—

kuhunkin toimijaryhmään ja kuhunkin virallisen valvonnan tai muiden virallisten toimien kategoriaan sovellettava maksujen määrä;

| — | edellä 81 artiklassa tarkoitettujen kustannusten erittely; |
| --- | --- |

—

edellä 81 artiklassa tarkoitettujen kustannusten erittely;

| — | maksujen perimisestä vastaavien toimivaltaisten viranomaisten tai elinten tiedot. |
| --- | --- |

—

maksujen perimisestä vastaavien toimivaltaisten viranomaisten tai elinten tiedot.

Asetuksen (EU) 2017/625 79 artiklaa ei sovelleta viralliseen valvontaan, jota suoritetaan 1 artiklan 2 kohdan i ja j alakohdassa tarkoitettujen sääntöjen noudattamisen todentamiseksi. Siksi kunkin toimivaltaisen viranomaisen on näiden kohtien yhteydessä asetettava julkisesti saataville vain tiedot 80 artiklassa säädetyistä maksuista tai kustannuksista.

II OSA

A.   Yleiset tiedot

Yleiset tiedot

A.1   
  Yleispäätelmä saavutetusta vaatimustenmukaisuuden tasosta

Yleispäätelmä saavutetusta vaatimustenmukaisuuden tasosta

Nämä tiedot esitetään vapaamuotoiselle tekstille tarkoitetussa tekstikentässä II osan kussakin kohdassa.

Jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava, missä määrin vuotuiset toiminnalliset tavoitteet (jos jäsenvaltiot ovat määrittäneet tällaisia toiminnallisia tavoitteita) ja monivuotisessa kansallisessa valvontasuunnitelmassa vahvistetut strategiset tavoitteet saavutettiin kunkin asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdassa mainitun alan osalta.

Mukaan olisi liitettävä myös lyhyt kuvaus asiaan kuuluvista sovelletuista tulosindikaattoreista ja/tai toimintatavoitteista, ellei niitä ole esitetty monivuotisessa kansallisessa valvontasuunnitelmassa, jolloin niihin olisi tehtävä ristiviittaus.

Jäsenvaltiot voivat sisällyttää tähän kohtaan arvioinnin siitä, miten virallinen valvonta (myös suunnittelematon) ja soveltuvissa tapauksissa tiettyyn kysymykseen kohdennetut erityiset valvontatoimet ovat vaikuttaneet saavutettuun vaatimustenmukaisuuden tasoon.

Jäsenvaltiot voivat kertoa suunnitellun virallisen valvonnan osalta, missä määrin monivuotisessa kansallisessa valvontasuunnitelmassa määritetty virallisen valvonnan tiheys tai intensiteetti ja luonne saavutettiin. Jos suunnitellun virallisen valvonnan toiminnallisia tavoitteita ei ole saavutettu, voidaan toimittaa analyysi asiaa lieventävistä ja/tai sen aiheuttaneista tekijöistä.

Jäsenvaltiot voivat antaa lyhyen selityksen suunnittelemattoman virallisen valvonnan syistä erityisesti silloin, kun jäsenvaltiot ovat siirtäneet siihen resursseja suunnitellusta virallisesta valvonnasta.

Jäsenvaltioiden olisi annettava kuvaus siitä, miten asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen yleistä noudattamista aloittain mitattiin edeltävän vuoden aikana, sekä yhteenveto tuloksista. Lausunnossa tai päätelmässä sääntöjen noudattamisen yleisestä tasosta voidaan antaa yhteenveto tuloksista toimivaltaisten viranomaisten suoriutumisen perusteella.

A.2   
  Jäsenvaltion monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman mukaisesti edellisenä vuonna suoritetun virallisen valvonnan tulokset

Jäsenvaltion monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman mukaisesti edellisenä vuonna suoritetun virallisen valvonnan tulokset

Nämä tiedot esitetään yhdessä tai useammassa taulukossa kussakin II osan kohdista asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen alojen erityispiirteiden mukaan.

Jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava taulukossa tai taulukoissa vähintään edellisenä vuonna tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä. Esimerkkejä näissä tarkastuksissa käytetyistä menetelmistä ja tekniikoista on asetuksen (EU) 2017/625 14 artiklassa (esim. tarkastaminen, näytteenotto, analyysi, diagnoosi ja testit).

Liitteissä I–X esitetään alakohtaiset ohjeelliset luettelot, jotka eivät ole tyhjentäviä, säännöistä, jotka on tarkoitettu ohjeiksi siitä, mitä tietoja virallisesta valvonnasta on toimitettava vastaavissa vuosikertomuksen vakiomallilomakkeen kohdissa.

Taulukkojen jälkeen on vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettuja valinnaisia tekstikenttiä, joissa voidaan antaa tarpeellisina pidettyjä kommentteja virallisen valvonnan suorittamisesta, kuten mahdollisesta erityisestä asiayhteydestä, taustasta tai rajoitteista, jotka on syytä tuoda esiin. Jäsenvaltiot voivat lisätä näihin tekstikenttiin tietoja asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa säännöissä vahvistettujen vaatimusten noudattamisen todentamiseksi toteutetusta virallisesta valvonnasta, kun kyseisiä vaatimuksia sovelletaan sellaisiin tuotteisiin tai tavaroihin, jotka ovat menossa vientiin unionin ulkopuolelle (ks. kyseisen asetuksen 9 artiklan 6 kohdan b alakohta).

A.3   
  Toimivaltaisten viranomaisten edellisenä vuonna havaitsemien asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen noudattamatta jättämiseen liittyvien tapausten tyyppi ja määrä aloittain

Toimivaltaisten viranomaisten edellisenä vuonna havaitsemien asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen noudattamatta jättämiseen liittyvien tapausten tyyppi ja määrä aloittain

Nämä tiedot esitetään yhdessä tai useammassa taulukossa kussakin II osan kohdista asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen alojen erityispiirteiden mukaan.

Taulukossa tai taulukoissa jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava vähintään edellisenä vuonna havaittujen vaatimustenvastaisuuksien tyyppi ja lukumäärä.

Taulukoissa vaatimustenvastaisuudet jaetaan kunkin asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan alan erityispiirteiden mukaan tyyppikohtaisesti (esim. toimijaan liittyvä (rakenteellinen tai toiminnallinen) tai eläimeen (eläinlajin mukaan) tai elintarvikkeeseen (elintarvikeryhmän mukaan) liittyvä), ja taulukkojen viimeisessä sarakkeessa esitetään toimivaltaisten viranomaisten toteuttamat toimet toiminnan saattamiseksi vaatimusten mukaiseksi kahdessa luokassa: ”Hallinnolliset” ja ”Oikeudelliset”.

Soveltuvissa tapauksissa jäsenvaltioiden olisi esitettävä tekstikentissä ”Petolliset ja vilpilliset menettelytavat” tiivistelmä tehtyjen virallisten tarkastusten aikana havaituista vaatimustenvastaisuuksista, jotta voidaan todeta petollisten tai vilpillisten käytäntöjen avulla tehdyt asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen mahdolliset tahalliset rikkomiset, ottaen huomioon tiedot, jotka koskevat tällaisia rikkomisia ja jotka on jaettu asetuksen (EU) 2017/625 102–108 artiklassa säädettyjen hallinnollisen avun mekanismien välityksellä, sekä mahdolliset muut tiedot, jotka osoittavat, että kyseisiä rikkomisia mahdollisesti tapahtuu.

Laatiessaan edellä mainittua tiivistelmää jäsenvaltioiden olisi otettava huomioon komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1715 (12) 2 artiklan 21 kohdassa vahvistettu termin ”elintarvikepetosilmoitus” määritelmä, jonka mukaan ’elintarvikepetosilmoituksella’ tarkoitetaan vaatimustenvastaisuusilmoitusta, joka liittyy yritysten tai yksityishenkilöiden epäiltyyn tarkoitukselliseen toimintaan, jonka tarkoituksena on huijata ostajia ja saada siitä oikeudetonta etua ja joka on asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen vastaista.

12

Taulukkojen jälkeen on vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettuja valinnaisia tekstikenttiä, joissa voidaan antaa tarpeellisina pidettyjä kommentteja havaittujen vaatimustenvastaisuuksien lukumäärästä ja tyypistä sekä käynnistetyistä toimista tai toimenpiteistä, kuten mahdollisesta erityisestä asiayhteydestä, taustasta tai rajoitteista, jotka on syytä tuoda esiin.

B.   Tiedot kohdittain

Tiedot kohdittain

1 kohta. Elintarvikkeet ja elintarviketurvallisuus sekä elintarvikkeiden laatu ja terveellisyys kaikissa elintarvikkeiden tuotannon, jalostuksen ja jakelun vaiheissa, mukaan luettuna säännöt, joiden tarkoituksena on varmistaa kaupan rehelliset menettelytavat ja suojella kuluttajien etuja ja kuluttajille annettavia tietoja, sekä elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvien materiaalien ja tarvikkeiden valmistus ja käyttö

1 kohta. Elintarvikkeet ja elintarviketurvallisuus sekä elintarvikkeiden laatu ja terveellisyys kaikissa elintarvikkeiden tuotannon, jalostuksen ja jakelun vaiheissa, mukaan luettuna säännöt, joiden tarkoituksena on varmistaa kaupan rehelliset menettelytavat ja suojella kuluttajien etuja ja kuluttajille annettavia tietoja, sekä elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvien materiaalien ja tarvikkeiden valmistus ja käyttö

II osan 1 kohta koostuu seuraavista:

| — | vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu tekstikenttä 1.1, jossa annetaan yleispäätelmä saavutetusta vaatimustenmukaisuuden tasosta |
| --- | --- |

—

vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu tekstikenttä 1.1, jossa annetaan yleispäätelmä saavutetusta vaatimustenmukaisuuden tasosta

| — | kolme tehtyjä virallisia tarkastuksia koskevaa taulukkoa: taulukot 1.2, 1.3 ja 1.4 |
| --- | --- |

—

kolme tehtyjä virallisia tarkastuksia koskevaa taulukkoa: taulukot 1.2, 1.3 ja 1.4

| — | vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu valinnainen tekstikenttä 1.5 kommentteja varten |
| --- | --- |

—

vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu valinnainen tekstikenttä 1.5 kommentteja varten

| — | vaatimustenvastaisuuksia sekä toimia tai toimenpiteitä koskeva taulukko 1.6 |
| --- | --- |

—

vaatimustenvastaisuuksia sekä toimia tai toimenpiteitä koskeva taulukko 1.6

| — | vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu valinnainen tekstikenttä 1.7 kommentteja varten. |
| --- | --- |

—

vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu valinnainen tekstikenttä 1.7 kommentteja varten.

Tekstikenttä 1.1 olisi täytettävä kohdassa A.1 annettujen ohjeiden mukaisesti.

Jäsenvaltioiden olisi otettava virallisia tarkastuksia koskevan taulukon 1.2 täyttämisessä huomioon kohdassa A.2 annetut ohjeet.

| Taulukon 1.2 täyttäminen |
| --- |
| Hyväksytyt laitokset |
| Sarake ”Laitosten lukumäärä” | Virallisten tarkastusten suunnittelussa käytetty hyväksyttyjen laitosten kokonaismäärä (todennäköisesti vuoden alussa) eri luokkien osalta |
| Sarake ”Tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä” | Raportointivuoden aikana tehtyjen virallisten tarkastusten kokonaismäärä hyväksyttyjen laitosten eri luokissa |
| Rekisteröidyt toimijat/laitokset |
| Sarake ”Toimijoiden/laitosten lukumäärä” | Virallisten tarkastusten suunnittelussa käytetty toimijoiden tai laitosten kokonaismäärä (todennäköisesti vuoden alussa) eri luokkien osalta |
| Sarake ”Tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä” | Raportointivuoden aikana tehtyjen virallisten tarkastusten kokonaismäärä hyväksyttyjen toimijoiden tai laitosten eri luokissa |
| Elintarvikekontaktimateriaaleja valmistavat laitokset |
| Sarake ”Laitosten lukumäärä” | Virallisten tarkastusten suunnittelussa käytetty laitosten kokonaismäärä (todennäköisesti vuoden alussa) tämän luokan osalta |
| Sarake ”Tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä” | Raportointivuoden aikana tehtyjen virallisten tarkastusten kokonaismäärä tässä laitosten luokassa |

Taulukon 1.2 täyttäminen

Hyväksytyt laitokset

Sarake ”Laitosten lukumäärä”

Virallisten tarkastusten suunnittelussa käytetty hyväksyttyjen laitosten kokonaismäärä (todennäköisesti vuoden alussa) eri luokkien osalta

Sarake ”Tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä”

Raportointivuoden aikana tehtyjen virallisten tarkastusten kokonaismäärä hyväksyttyjen laitosten eri luokissa

Rekisteröidyt toimijat/laitokset

Sarake ”Toimijoiden/laitosten lukumäärä”

Virallisten tarkastusten suunnittelussa käytetty toimijoiden tai laitosten kokonaismäärä (todennäköisesti vuoden alussa) eri luokkien osalta

Sarake ”Tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä”

Raportointivuoden aikana tehtyjen virallisten tarkastusten kokonaismäärä hyväksyttyjen toimijoiden tai laitosten eri luokissa

Elintarvikekontaktimateriaaleja valmistavat laitokset

Sarake ”Laitosten lukumäärä”

Virallisten tarkastusten suunnittelussa käytetty laitosten kokonaismäärä (todennäköisesti vuoden alussa) tämän luokan osalta

Sarake ”Tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä”

Raportointivuoden aikana tehtyjen virallisten tarkastusten kokonaismäärä tässä laitosten luokassa

Toimijoiden/laitosten luokat jaettiin ”hyväksyttyihin” ja ”rekisteröityihin” Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 852/2004 (13) 6 artiklan ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (14) 4 artiklan sääntöjen mukaisesti.

13

14

Taulukossa 1.2 (ja näin ollen taulukossa 1.6) olevat luokat perustuvat ”hyväksyttyjen” laitosten osalta asiakirjan ”Technical Specifications in Relation to the Master List and the Lists of EU Approved Food Establishments and Certain other Specified Food Establishments” (15) liitteeseen II.

15

”Rekisteröityjen” toimijoiden tai laitosten osalta taulukossa 1.2 (ja siten myös taulukossa 1.6) olevista luokista sovittiin komission asiantuntijaryhmässä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/723 laatimisen aikana. Lisäksi toimijoiden tai laitosten luokittelun helpottamiseksi voidaan valinnaisesti käyttää Euroopan unionin tilastollista toimialaluokitusta (NACE) (16) ja sen koodeja. Seuraavissa taulukoissa selvennetään, miten NACE-koodit liittyvät määriteltyihin luokkiin:

16

| Rekisteröityjen toimijoiden/laitosten luokat | NACE-koodit |
| --- | --- |
| Kasvinviljely | 01.11–01.14 ja 01.19–01.28 |
| Kotieläintalous | 01.41–01.49 |
| Yhdistetty kasvinviljely ja kotieläintalous (sekatilat) | 01.50 |
| Metsästys | 01.70 |
| Kalastus | 03.11 ja 03.12 |
| Vesiviljely | 03.21 ja 03.22 |
| Hedelmien ja vihannesten jalostus ja säilöntä | 10.31, 10.32 ja 10.39 |
| Kasviöljyjen ja -rasvojen valmistus | 10.41 ja 10.42 |
| Mylly- ja tärkkelystuotteiden valmistus | 10.61 ja 10.62 |
| Leipomotuotteiden, makaronien yms. valmistus | 10.71–10.73 |
| Muiden elintarvikkeiden valmistus | 10.81–10.86 ja 10.89 |
| Juomien valmistus | 11.01–11.07 |
| Tukkukauppa | 46.31, 46.34, 46.36, 46.37 ja 46.39 |
| Vähittäiskauppa | 47.11, 47.21–47.25, 47.29, 47.76, 47.81, 47.91 ja 47.99 |
| Kuljetus ja varastointi | 49.20, 50.20, 50.40, 51.21 ja 52.10 |
| Ravitsemistoiminta | 55.10, 56.10, 56.21, 56.29 ja 56.30 |
| Muut | Ei asiaan liittyvää koodia |

Rekisteröityjen toimijoiden/laitosten luokat

NACE-koodit

Kasvinviljely

01.11–01.14 ja 01.19–01.28

Kotieläintalous

01.41–01.49

Yhdistetty kasvinviljely ja kotieläintalous (sekatilat)

01.50

Metsästys

01.70

Kalastus

03.11 ja 03.12

Vesiviljely

03.21 ja 03.22

Hedelmien ja vihannesten jalostus ja säilöntä

10.31, 10.32 ja 10.39

Kasviöljyjen ja -rasvojen valmistus

10.41 ja 10.42

Mylly- ja tärkkelystuotteiden valmistus

10.61 ja 10.62

Leipomotuotteiden, makaronien yms. valmistus

10.71–10.73

Muiden elintarvikkeiden valmistus

10.81–10.86 ja 10.89

Juomien valmistus

11.01–11.07

Tukkukauppa

46.31, 46.34, 46.36, 46.37 ja 46.39

Vähittäiskauppa

47.11, 47.21–47.25, 47.29, 47.76, 47.81, 47.91 ja 47.99

Kuljetus ja varastointi

49.20, 50.20, 50.40, 51.21 ja 52.10

Ravitsemistoiminta

55.10, 56.10, 56.21, 56.29 ja 56.30

Muut

Ei asiaan liittyvää koodia

Taulukon 1.2 loppuun on lisätty luokka ”Elintarvikekontaktimateriaaleja valmistavat laitokset”, jotta voidaan kattaa elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvien materiaalien ja tarvikkeiden valmistajille tehdyt viralliset tarkastukset.

Virallisia tarkastuksia koskeva taulukko 1.3 liittyy niihin tarkastuksiin, jotka edellyttävät toimivaltaisen viranomaisen henkilöstön tai edustajien jatkuvaa tai säännöllistä läsnäoloa toimijan tiloissa.

| Taulukon 1.3 täyttäminen |
| --- |
| Sarake ”Laitosten lukumäärä” | Virallisten tarkastusten suunnittelussa käytetty laitosten kokonaismäärä (todennäköisesti vuoden alussa) eri luokkien osalta |
| Sarake ”Tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä” | Raportointivuoden aikana tehtyjen virallisten tarkastusten kokonaismäärä ruhojen lukumääränä tai painona tonneina eri laitosten luokissa |
| Sarake ”Hylkäämiset” | Niiden toimivaltaisen viranomaisen välittömästi toteuttamien toimien kokonaismäärä, joilla estetään ihmisravinnoksi kelpaamattoman lihan saattaminen markkinoille tehtyjen virallisten tarkastusten seurauksena |

Taulukon 1.3 täyttäminen

Sarake ”Laitosten lukumäärä”

Virallisten tarkastusten suunnittelussa käytetty laitosten kokonaismäärä (todennäköisesti vuoden alussa) eri luokkien osalta

Sarake ”Tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä”

Raportointivuoden aikana tehtyjen virallisten tarkastusten kokonaismäärä ruhojen lukumääränä tai painona tonneina eri laitosten luokissa

Sarake ”Hylkäämiset”

Niiden toimivaltaisen viranomaisen välittömästi toteuttamien toimien kokonaismäärä, joilla estetään ihmisravinnoksi kelpaamattoman lihan saattaminen markkinoille tehtyjen virallisten tarkastusten seurauksena

Tämäntyyppisten virallisten tarkastusten laskutapa perustuu asetuksen (EU) 2017/625 13 artiklan 3 kohtaan, jonka mukaan tätä virallista valvontaa koskevat kirjalliset tiedot on tuotettava niin usein, että toimivaltaiset viranomaiset ja toimija

| — | saavat säännöllisesti tiedon siitä, missä määrin säännöksiä on noudatettu; ja |
| --- | --- |

—

saavat säännöllisesti tiedon siitä, missä määrin säännöksiä on noudatettu; ja

| — | saavat pikaisesti tiedon virallisessa valvonnassa todetusta mahdollisesta säännösten noudattamatta jättämisestä. |
| --- | --- |

—

saavat pikaisesti tiedon virallisessa valvonnassa todetusta mahdollisesta säännösten noudattamatta jättämisestä.

Edellä mainittu virallisten tarkastusten tyyppi liittyy ainoastaan ante mortem- ja post mortem -tarkastukseen teurastamoissa. Viralliset tarkastukset olisi ilmoitettava suhteessa tarkastettujen ruhojen lukumäärään tai suhteessa painoon (tonneina). Jäsenvaltiot voivat lisätä valinnaiseen tekstikenttään 1.5 selityksen siitä, miten ne ovat laskeneet tehdyt viralliset tarkastukset. Laitosten luokat ovat yhteydessä taulukossa 1.2 mainittuihin ”hyväksyttyjen” laitosten luokkiin.

ante mortem-

post mortem

Taulukossa 1.4 jäsenvaltioiden olisi raportoitava vain tuotteita tai tavaroita koskevien virallisten tarkastusten kokonaismäärä raportointivuoden aikana jaoteltuna horisontaalisen säännön ja elintarvikeryhmän mukaan.

Elintarvikeryhmät jaettiin käyttämällä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen elintarvikkeiden luokittelu- ja kuvausjärjestelmää ”FoodEX2” (liitteessä A oleva taulukko A3: ”Facet descriptors for the groups defined in Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council on food additives” (17) siten, että taulukossa 1.2 oleviin ”hyväksyttyihin” laitoksiin liittyvät elintarvikeryhmät sisällytettiin valinnaisesti täytettävinä ryhminä. Jälkimmäiset on merkitty asteriskilla (*).

17

Taulukon 1.4 loppuun on lisätty ryhmä ”Elintarvikekontaktimateriaalit”, jotta voidaan kattaa elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvien materiaalien ja tarvikkeiden valmistus, merkinnät ja käyttö.

Luokassa ”Muut” jäsenvaltiot voivat myös raportoida virallisista tarkastuksista, jotka on toteutettu elintarvikkeiden eheyden ja terveellisyyden todentamiseksi.

Horisontaalista sääntöä koskevat luokat ovat peräisin erityisistä unionin säännöksistä, jotka koskevat asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun alan virallista valvontaa. Taulukossa 1.4 on tarkoitus tehdä yhteenveto siitä, kuinka monta kertaa toimivaltaiset viranomaiset valvoivat horisontaalisia sääntöjä lueteltujen elintarvikeryhmien yhteydessä.

Ohjeellinen luettelo, joka ei ole tyhjentävä, säännöistä, jotka on tarkoitettu ohjeiksi siitä, mitä tietoja virallisesta valvonnasta on toimitettava asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun alan osalta, on liitteessä I.

Seuraavassa taulukossa esitetään tarkemmin taulukkojen 1.4 ja 1.6 horisontaalisten sääntöjen osalta seuraavat:

| — | ohjeellinen luettelo, joka ei ole tyhjentävä, säännöistä, jotka on tarkoitettu ohjeiksi siitä, mitä tietoja virallisesta valvonnasta ja vaatimustenvastaisuuksista on toimitettava asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun alan osalta; ja |
| --- | --- |

—

ohjeellinen luettelo, joka ei ole tyhjentävä, säännöistä, jotka on tarkoitettu ohjeiksi siitä, mitä tietoja virallisesta valvonnasta ja vaatimustenvastaisuuksista on toimitettava asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun alan osalta; ja

| — | missä jäsenvaltioiden kansallisessa lainsäädännössä säädetyistä virallisista tarkastuksista ja vaatimustenvastaisuuksista, jotka ovat merkityksellisiä asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan kannalta, olisi ilmoitettava.






  Horisontaalinen sääntö taulukoissa 1.4 ja 1.6 | Unionin lainsäädäntö |
| --- | --- | --- |
| Mikrobiologiset vaatimukset | Asetus (EY) N:o 178/2002 elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä, erityisesti 14 artikla vaatimuksista elintarvikkeiden turvallisuudesta |
| Asetus (EY) N:o 2073/2005 elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista |
| Elintarvikkeiden sisältämät torjunta-ainejäämät | Asetus (EY) N:o 396/2005 torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla |
| Elintarvikkeiden sisältämät vierasaineet | Asetus (ETY) N:o 315/93 elintarvikkeissa olevia vieraita aineita koskevista yhteisön menettelyistä |
| Asetus (EY) N:o 1881/2006 tiettyjen elintarvikkeissa olevien vierasaineiden enimmäismäärien vahvistamisesta |
| Elintarvikkeiden sisältämät eläinlääkejäämät | Direktiivi 96/22/EY tiettyjen hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omaavien aineiden ja beta-agonistien käytön kieltämisestä kotieläintuotannossa |
| Direktiivi 96/23/EY elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä |
| Päätös 97/747/EY neuvoston direktiivissä 96/23/EY säädettyjen näytteenottotasojen ja -taajuuksien vahvistamisesta tiettyjen aineiden ja niiden jäämien valvomiseksi tietyissä eläintuotteissa |
| Asetus (EU) N:o 37/2010 farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta |
| Merkinnät ja ravitsemus- ja terveysväitteet | Asetus (EY) N:o 1760/2000 nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden pakollisesta merkitsemisestä (II osasto) |
| Direktiivi 2001/110/EY hunajasta |
| Direktiivi 2003/40/EY luontaisten kivennäisvesien ainesosien luettelon, enimmäispitoisuuksien ja pakkausmerkintöjen antamisesta sekä luontaisten kivennäisvesien ja lähdevesien otsonilla rikastetulla ilmalla tapahtuvaa käsittelyä koskevista edellytyksistä |
| Asetus (EY) N:o 1924/2006 elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä |
| Asetus (EY) N:o 543/2008, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanlihan kaupan pitämisen vaatimusten osalta |
| Asetus (EY) N:o 361/2008 maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta |
| Asetus (EY) N:o 617/2008 asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siitosmunien ja siipikarjan poikasten kaupan pitämisen vaatimusten osalta (3–6 artikla) |
| Asetus (EU) N:o 1169/2011 elintarviketietojen antamisesta kuluttajille |
| Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 29/2012 oliiviöljyn kaupan pitämistä koskevista vaatimuksista |
| Asetus (EU) N:o 1151/2012 maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä |
| Asetus (EU) N:o 1308/2013 maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä (74–91 artikla) |
| Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1337/2013 asetuksen (EU) N:o 1169/2011 soveltamissäännöistä tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn sianlihan, lampaan- tai vuohenlihan ja siipikarjan lihan alkuperämaan tai lähtöpaikan ilmoittamisen osalta |
| Asetus (EU) N:o 1379/2013 kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä (IV luku) |
| Delegoitu asetus (EU) N:o 665/2014 asetuksen (EU) N:o 1151/2012 täydentämisestä vapaaehtoisen laatuilmaisun ”vuoristoalueen tuote” käyttöedellytysten osalta |
| Elintarvikkeiden sisältämät muuntogeeniset organismit (GMO) | Asetus (EY) N:o 1829/2003 muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista |
| Asetus (EY) N:o 1830/2003 muuntogeenisten organismien jäljitettävyydestä ja merkitsemisestä ja muuntogeenisistä organismeista valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitettävyydestä |
| Asetus (EY) N:o 641/2004 asetusta (EY) N:o 1829/2003 koskevista täytäntöönpanosäännöistä, joita sovelletaan uusia muuntogeenisiä elintarvikkeita ja rehuja koskeviin lupahakemuksiin, olemassa olevia tuotteita koskeviin ilmoituksiin sekä sellaisiin muuntogeenisiin aineksiin, joiden esiintyminen on satunnaista tai teknisesti mahdotonta välttää ja joiden riskinarvioinnin tulokset ovat myönteiset |
| Elintarvikeparanteet (lisäaineet, entsyymit, aromiaineet, valmistuksen apuaineet) | Direktiivi 2002/46/EY ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä |
| Asetus (EY) N:o 1925/2006 vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin |
| Asetus (EY) N:o 1332/2008 elintarvike-entsyymeistä |
| Asetus (EY) N:o 1333/2008 elintarvikelisäaineista |
| Asetus (EY) N:o 1334/2008 elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia |
| Direktiivi 2009/32/EY elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien valmistamisessa käytettäviä uuttoliuottimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä |
| Säteilytys | Direktiivi 1999/2/EY ionisoivalla säteilyllä käsiteltyjä elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä |
| Direktiivi 1999/3/EY ionisoivalla säteilyllä käsiteltyjä elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia koskevan yhteisön luettelon vahvistamisesta |
| Elintarvikekontaktimateriaalien siirtymisen aiheuttama saastuminen | Asetus (EY) N:o 1935/2004 elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvista materiaaleista ja tarvikkeista |
| Asetus (EY) N:o 2023/2006 elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvien materiaalien ja tarvikkeiden hyvistä tuotantotavoista |
| Asetus (EU) N:o 10/2011 elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista muovisista materiaaleista ja tarvikkeista |
| Muut | Direktiivi 98/83/EY ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta (pullotettua tai säiliöissä toimitettavaa vettä koskevat säännöt) |
| Asetus (EY) N:o 178/2002 elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä, erityisesti 18 artikla jäljitettävyydestä |
| Direktiivi 2003/40/EY luontaisten kivennäisvesien ainesosien luettelon, enimmäispitoisuuksien ja pakkausmerkintöjen antamisesta sekä luontaisten kivennäisvesien ja lähdevesien otsonilla rikastetulla ilmalla tapahtuvaa käsittelyä koskevista edellytyksistä |
| Asetus (EY) N:o 852/2004 elintarvikehygieniasta |
| Asetus (EY) N:o 853/2004 eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä |
| Asetus (EY) N:o 2074/2005 asetuksen (EY) N:o 853/2004 soveltamisalaan kuuluvia tuotteita sekä asetuksen (EY) N:o 854/2004 mukaisen virallisen valvonnan järjestämistä koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden vahvistamisesta |
| Direktiivi 2009/39/EY erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista |
| Direktiivi 2009/54/EY luontaisten kivennäisvesien hyödyntämisestä ja markkinoille saattamisesta |
| Asetus (EU) N:o 115/2010 aktivoidun alumiinioksidin käyttöedellytyksistä fluorin poistossa luontaisista kivennäisvesistä ja lähdevesistä |
| Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 931/2011 asetuksella (EY) N:o 178/2002 eläinperäisille elintarvikkeille asetetuista jäljitettävyysvaatimuksista |
| Asetus (EU) N:o 609/2013 imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista elintarvikkeista ja painonhallintaan tarkoitetuista ruokavalionkorvikkeista |
| Asetus (EU) N:o 1379/2013 kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä |
| Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1375 virallisia lihan trikiinitarkastuksia koskevista erityissäännöistä |
| Asetus (EU) 2015/2283 uuselintarvikkeista |
| Kansallinen lainsäädäntö |

—

missä jäsenvaltioiden kansallisessa lainsäädännössä säädetyistä virallisista tarkastuksista ja vaatimustenvastaisuuksista, jotka ovat merkityksellisiä asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan kannalta, olisi ilmoitettava.

Horisontaalinen sääntö taulukoissa 1.4 ja 1.6

Unionin lainsäädäntö

Mikrobiologiset vaatimukset

Asetus (EY) N:o 178/2002 elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä, erityisesti 14 artikla vaatimuksista elintarvikkeiden turvallisuudesta

Asetus (EY) N:o 2073/2005 elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista

Elintarvikkeiden sisältämät torjunta-ainejäämät

Asetus (EY) N:o 396/2005 torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla

Elintarvikkeiden sisältämät vierasaineet

Asetus (ETY) N:o 315/93 elintarvikkeissa olevia vieraita aineita koskevista yhteisön menettelyistä

Asetus (EY) N:o 1881/2006 tiettyjen elintarvikkeissa olevien vierasaineiden enimmäismäärien vahvistamisesta

Elintarvikkeiden sisältämät eläinlääkejäämät

Direktiivi 96/22/EY tiettyjen hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omaavien aineiden ja beta-agonistien käytön kieltämisestä kotieläintuotannossa

Direktiivi 96/23/EY elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä

Päätös 97/747/EY neuvoston direktiivissä 96/23/EY säädettyjen näytteenottotasojen ja -taajuuksien vahvistamisesta tiettyjen aineiden ja niiden jäämien valvomiseksi tietyissä eläintuotteissa

Asetus (EU) N:o 37/2010 farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta

Merkinnät ja ravitsemus- ja terveysväitteet

Asetus (EY) N:o 1760/2000 nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden pakollisesta merkitsemisestä (II osasto)

Direktiivi 2001/110/EY hunajasta

Direktiivi 2003/40/EY luontaisten kivennäisvesien ainesosien luettelon, enimmäispitoisuuksien ja pakkausmerkintöjen antamisesta sekä luontaisten kivennäisvesien ja lähdevesien otsonilla rikastetulla ilmalla tapahtuvaa käsittelyä koskevista edellytyksistä

Asetus (EY) N:o 1924/2006 elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä

Asetus (EY) N:o 543/2008, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanlihan kaupan pitämisen vaatimusten osalta

Asetus (EY) N:o 361/2008 maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta

Asetus (EY) N:o 617/2008 asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siitosmunien ja siipikarjan poikasten kaupan pitämisen vaatimusten osalta (3–6 artikla)

Asetus (EU) N:o 1169/2011 elintarviketietojen antamisesta kuluttajille

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 29/2012 oliiviöljyn kaupan pitämistä koskevista vaatimuksista

Asetus (EU) N:o 1151/2012 maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä

Asetus (EU) N:o 1308/2013 maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä (74–91 artikla)

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1337/2013 asetuksen (EU) N:o 1169/2011 soveltamissäännöistä tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn sianlihan, lampaan- tai vuohenlihan ja siipikarjan lihan alkuperämaan tai lähtöpaikan ilmoittamisen osalta

Asetus (EU) N:o 1379/2013 kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä (IV luku)

Delegoitu asetus (EU) N:o 665/2014 asetuksen (EU) N:o 1151/2012 täydentämisestä vapaaehtoisen laatuilmaisun ”vuoristoalueen tuote” käyttöedellytysten osalta

Elintarvikkeiden sisältämät muuntogeeniset organismit (GMO)

Asetus (EY) N:o 1829/2003 muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista

Asetus (EY) N:o 1830/2003 muuntogeenisten organismien jäljitettävyydestä ja merkitsemisestä ja muuntogeenisistä organismeista valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitettävyydestä

Asetus (EY) N:o 641/2004 asetusta (EY) N:o 1829/2003 koskevista täytäntöönpanosäännöistä, joita sovelletaan uusia muuntogeenisiä elintarvikkeita ja rehuja koskeviin lupahakemuksiin, olemassa olevia tuotteita koskeviin ilmoituksiin sekä sellaisiin muuntogeenisiin aineksiin, joiden esiintyminen on satunnaista tai teknisesti mahdotonta välttää ja joiden riskinarvioinnin tulokset ovat myönteiset

Elintarvikeparanteet (lisäaineet, entsyymit, aromiaineet, valmistuksen apuaineet)

Direktiivi 2002/46/EY ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä

Asetus (EY) N:o 1925/2006 vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin

Asetus (EY) N:o 1332/2008 elintarvike-entsyymeistä

Asetus (EY) N:o 1333/2008 elintarvikelisäaineista

Asetus (EY) N:o 1334/2008 elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia

Direktiivi 2009/32/EY elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien valmistamisessa käytettäviä uuttoliuottimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä

Säteilytys

Direktiivi 1999/2/EY ionisoivalla säteilyllä käsiteltyjä elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä

Direktiivi 1999/3/EY ionisoivalla säteilyllä käsiteltyjä elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia koskevan yhteisön luettelon vahvistamisesta

Elintarvikekontaktimateriaalien siirtymisen aiheuttama saastuminen

Asetus (EY) N:o 1935/2004 elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvista materiaaleista ja tarvikkeista

Asetus (EY) N:o 2023/2006 elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvien materiaalien ja tarvikkeiden hyvistä tuotantotavoista

Asetus (EU) N:o 10/2011 elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista muovisista materiaaleista ja tarvikkeista

Muut

Direktiivi 98/83/EY ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta (pullotettua tai säiliöissä toimitettavaa vettä koskevat säännöt)

Asetus (EY) N:o 178/2002 elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä, erityisesti 18 artikla jäljitettävyydestä

Direktiivi 2003/40/EY luontaisten kivennäisvesien ainesosien luettelon, enimmäispitoisuuksien ja pakkausmerkintöjen antamisesta sekä luontaisten kivennäisvesien ja lähdevesien otsonilla rikastetulla ilmalla tapahtuvaa käsittelyä koskevista edellytyksistä

Asetus (EY) N:o 852/2004 elintarvikehygieniasta

Asetus (EY) N:o 853/2004 eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä

Asetus (EY) N:o 2074/2005 asetuksen (EY) N:o 853/2004 soveltamisalaan kuuluvia tuotteita sekä asetuksen (EY) N:o 854/2004 mukaisen virallisen valvonnan järjestämistä koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden vahvistamisesta

Direktiivi 2009/39/EY erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista

Direktiivi 2009/54/EY luontaisten kivennäisvesien hyödyntämisestä ja markkinoille saattamisesta

Asetus (EU) N:o 115/2010 aktivoidun alumiinioksidin käyttöedellytyksistä fluorin poistossa luontaisista kivennäisvesistä ja lähdevesistä

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 931/2011 asetuksella (EY) N:o 178/2002 eläinperäisille elintarvikkeille asetetuista jäljitettävyysvaatimuksista

Asetus (EU) N:o 609/2013 imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista elintarvikkeista ja painonhallintaan tarkoitetuista ruokavalionkorvikkeista

Asetus (EU) N:o 1379/2013 kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä

Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1375 virallisia lihan trikiinitarkastuksia koskevista erityissäännöistä

Asetus (EU) 2015/2283 uuselintarvikkeista

Kansallinen lainsäädäntö

Taulukko 1.6 on jaettu kahteen pääsarakkeeseen: ”Vaatimustenvastaisuudet” ja ”Toimet/toimenpiteet”. Jäsenvaltioiden olisi otettava tämän taulukon täyttämisessä huomioon kohdassa A.3 annetut ohjeet.

| Taulukossa 1.6 olevan sarakkeen ”Toimijoiden/laitosten vaatimustenvastaisuudet” täyttäminen |
| --- |
| Sarake ”Havaittu virallisissa tarkastuksissa” | Raportointivuoden aikana havaittujen vaatimustenvastaisuuksien kokonaismäärä hyväksyttyjen ja rekisteröityjen toimijoiden tai laitosten eri luokissa |
| Valinnainen sarake ”Tarkastettujen toimijoiden/laitosten kokonaismäärä” | Niiden toimijoiden tai laitosten kokonaismäärä, joiden osalta toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet virallisia tarkastuksia raportointivuoden aikana, toimijoiden tai laitosten eri luokissa |
| Valinnainen sarake ”Niiden tarkastettujen toimijoiden/laitosten lukumäärä, joiden osalta havaittiin vaatimustenvastaisuuksia” | Niiden toimijoiden tai laitosten kokonaismäärä, joiden osalta toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet virallisia tarkastuksia ja havainneet vaatimustenvastaisuuksia (ainoastaan toimijaan tai laitokseen liittyviä rakenteellisia tai toiminnallisia vaatimustenvastaisuuksia) raportointivuoden aikana, toimijoiden tai laitosten eri luokissa |

Taulukossa 1.6 olevan sarakkeen ”Toimijoiden/laitosten vaatimustenvastaisuudet” täyttäminen

Sarake ”Havaittu virallisissa tarkastuksissa”

Raportointivuoden aikana havaittujen vaatimustenvastaisuuksien kokonaismäärä hyväksyttyjen ja rekisteröityjen toimijoiden tai laitosten eri luokissa

Valinnainen sarake ”Tarkastettujen toimijoiden/laitosten kokonaismäärä”

Niiden toimijoiden tai laitosten kokonaismäärä, joiden osalta toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet virallisia tarkastuksia raportointivuoden aikana, toimijoiden tai laitosten eri luokissa

Valinnainen sarake ”Niiden tarkastettujen toimijoiden/laitosten lukumäärä, joiden osalta havaittiin vaatimustenvastaisuuksia”

Niiden toimijoiden tai laitosten kokonaismäärä, joiden osalta toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet virallisia tarkastuksia ja havainneet vaatimustenvastaisuuksia (ainoastaan toimijaan tai laitokseen liittyviä rakenteellisia tai toiminnallisia vaatimustenvastaisuuksia) raportointivuoden aikana, toimijoiden tai laitosten eri luokissa

| Taulukossa 1.6 olevan sarakkeen ”Elintarvikkeiden vaatimustenvastaisuudet” täyttäminen |
| --- |
| Sarake ”Virallisissa tarkastuksissa havaitut vaatimustenvastaisuudet” ja seitsemän alasaraketta, jotka koostuvat horisontaalisista säännöistä | Toimivaltaisten viranomaisten raportointivuoden aikana tekemissä virallisissa tarkastuksissa havaittujen vaatimustenvastaisuuksien kokonaismäärä eri elintarvikeryhmissä ja eri horisontaalisen sääntöjen osalta |

Taulukossa 1.6 olevan sarakkeen ”Elintarvikkeiden vaatimustenvastaisuudet” täyttäminen

Sarake ”Virallisissa tarkastuksissa havaitut vaatimustenvastaisuudet” ja seitsemän alasaraketta, jotka koostuvat horisontaalisista säännöistä

Toimivaltaisten viranomaisten raportointivuoden aikana tekemissä virallisissa tarkastuksissa havaittujen vaatimustenvastaisuuksien kokonaismäärä eri elintarvikeryhmissä ja eri horisontaalisen sääntöjen osalta

| Taulukossa 1.6 olevan sarakkeen ”Horisontaalisiin sääntöihin liittyvät vaatimustenvastaisuudet” täyttäminen |
| --- |
| Sarake ”Virallisissa tarkastuksissa havaitut vaatimustenvastaisuudet” | Toimivaltaisten viranomaisten raportointivuoden aikana tekemissä virallisissa tarkastuksissa havaittujen vaatimustenvastaisuuksien kokonaismäärä eri horisontaalisen sääntöjen osalta |

Taulukossa 1.6 olevan sarakkeen ”Horisontaalisiin sääntöihin liittyvät vaatimustenvastaisuudet” täyttäminen

Sarake ”Virallisissa tarkastuksissa havaitut vaatimustenvastaisuudet”

Toimivaltaisten viranomaisten raportointivuoden aikana tekemissä virallisissa tarkastuksissa havaittujen vaatimustenvastaisuuksien kokonaismäärä eri horisontaalisen sääntöjen osalta

| Taulukossa 1.6 olevan sarakkeen ”Toimet/toimenpiteet” täyttäminen |
| --- |
| Sarake ”Hallinnolliset” | Niiden toimien tai toimenpiteiden kokonaismäärä, jotka toimivaltaiset viranomaiset ovat käynnistäneet raportointivuoden aikana toiminnan saattamiseksi asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja aloja koskevien sääntöjen mukaiseksi, toimijoiden tai laitosten, elintarvikkeiden ja horisontaalisten sääntöjen eri luokissa ja ryhmissä |
| Sarake ”Oikeudelliset” | Niiden toimien tai toimenpiteiden kokonaismäärä, jotka toimivaltaiset viranomaiset ovat lähettäneet raportointivuoden aikana oikeusviranomaiselle toiminnan saattamiseksi asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja aloja koskevien sääntöjen mukaiseksi |

Taulukossa 1.6 olevan sarakkeen ”Toimet/toimenpiteet” täyttäminen

Sarake ”Hallinnolliset”

Niiden toimien tai toimenpiteiden kokonaismäärä, jotka toimivaltaiset viranomaiset ovat käynnistäneet raportointivuoden aikana toiminnan saattamiseksi asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja aloja koskevien sääntöjen mukaiseksi, toimijoiden tai laitosten, elintarvikkeiden ja horisontaalisten sääntöjen eri luokissa ja ryhmissä

Sarake ”Oikeudelliset”

Niiden toimien tai toimenpiteiden kokonaismäärä, jotka toimivaltaiset viranomaiset ovat lähettäneet raportointivuoden aikana oikeusviranomaiselle toiminnan saattamiseksi asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja aloja koskevien sääntöjen mukaiseksi

2 kohta. Muuntogeenisten organismien tarkoituksellinen levittäminen ympäristöön elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa varten

2 kohta. Muuntogeenisten organismien tarkoituksellinen levittäminen ympäristöön elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa varten

II osan 2 kohta koostuu seuraavista:

| — | vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu tekstikenttä 2.1, jossa annetaan yleispäätelmä saavutetusta vaatimustenmukaisuuden tasosta |
| --- | --- |

—

vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu tekstikenttä 2.1, jossa annetaan yleispäätelmä saavutetusta vaatimustenmukaisuuden tasosta

| — | virallisia tarkastuksia koskeva taulukko 2.2 |
| --- | --- |

—

virallisia tarkastuksia koskeva taulukko 2.2

| — | vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu valinnainen tekstikenttä 2.3 kommentteja varten |
| --- | --- |

—

vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu valinnainen tekstikenttä 2.3 kommentteja varten

| — | vaatimustenvastaisuuksia sekä toimia tai toimenpiteitä koskeva taulukko 2.4 |
| --- | --- |

—

vaatimustenvastaisuuksia sekä toimia tai toimenpiteitä koskeva taulukko 2.4

| — | vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu valinnainen tekstikenttä 2.5 kommentteja varten. |
| --- | --- |

—

vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu valinnainen tekstikenttä 2.5 kommentteja varten.

Tekstikenttä 2.1 olisi täytettävä kohdassa A.1 annettujen ohjeiden mukaisesti.

Tässä 2 kohdassa jäsenvaltioiden olisi raportoitava kaikki asiaankuuluvat tiedot tehdyistä virallisista tarkastuksista, jotka liittyvät muuntogeenisten organismien tarkoitukselliseen levittämiseen ympäristöön elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa varten, erityisesti seuraavissa kolmessa luokassa:

| — | Muuntogeenisten organismien kaupallinen viljely elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa varten (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY (18) C osa)
  Muuntogeenisten organismien kaupallinen viljely edellyttää EU:n laajuista lupaa, joka sisältää erityisehtoja eli toimijoita koskevia velvollisuuksia, kuten merkintää koskevia vaatimuksia, riskinhallintatoimenpiteitä tai ympäristövaikutusten seurantaa. Kaupallinen viljely elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa varten koskee ainoastaan sellaisia muuntogeenisiä organismeja, joita voidaan käyttää elintarvikkeina, rehuina tai elintarvikkeiden ja rehujen tuotannon raaka-aineina. Jäsenvaltioiden, joissa muuntogeenisiä organismeja viljellään, olisi raportoitava virallisista tarkastuksista ja näiden tarkastusten tuloksista jäljempänä annettavien ohjeiden mukaisesti. Jäsenvaltioiden, joissa ei viljellä muuntogeenisiä organismeja, olisi raportoitava siitä, että muuntogeenisiä organismeja ei viljellä, tässä vuosikertomuksen kohdassa yhdessä siihen liittyvien mahdollisten oikeudellisten syiden kanssa (esim. osallistumattomuus, turvatoimenpide, kansallinen lainsäädäntö). |
| --- | --- |

—

Muuntogeenisten organismien kaupallinen viljely elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa varten (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY (18) C osa)

18

Muuntogeenisten organismien kaupallinen viljely edellyttää EU:n laajuista lupaa, joka sisältää erityisehtoja eli toimijoita koskevia velvollisuuksia, kuten merkintää koskevia vaatimuksia, riskinhallintatoimenpiteitä tai ympäristövaikutusten seurantaa. Kaupallinen viljely elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa varten koskee ainoastaan sellaisia muuntogeenisiä organismeja, joita voidaan käyttää elintarvikkeina, rehuina tai elintarvikkeiden ja rehujen tuotannon raaka-aineina. Jäsenvaltioiden, joissa muuntogeenisiä organismeja viljellään, olisi raportoitava virallisista tarkastuksista ja näiden tarkastusten tuloksista jäljempänä annettavien ohjeiden mukaisesti. Jäsenvaltioiden, joissa ei viljellä muuntogeenisiä organismeja, olisi raportoitava siitä, että muuntogeenisiä organismeja ei viljellä, tässä vuosikertomuksen kohdassa yhdessä siihen liittyvien mahdollisten oikeudellisten syiden kanssa (esim. osallistumattomuus, turvatoimenpide, kansallinen lainsäädäntö).

| — | Elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoon liittyvä muuntogeenisten organismien kokeellinen levittäminen (direktiivin 2001/18/EY B osa)
  Muuntogeenisten organismien kokeellinen levittäminen sallitaan kansallisella tasolla direktiivin 2001/18/EY mukaisesti. Elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoon liittyvä muuntogeenisten organismien kokeellinen levittäminen koskee ainoastaan sellaisten muuntogeenisten organismien kokeellista levittämistä, joita voidaan kaupallistettuina käyttää elintarvikkeina, rehuina tai elintarvikkeiden ja rehujen tuotannon raaka-aineina. Jäsenvaltioiden, jotka ovat antaneet luvan tällaiseen kokeelliseen levittämiseen, olisi raportoitava virallisista tarkastuksista ja näiden tarkastusten tuloksista jäljempänä annettavien ohjeiden mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoon liittyvä muuntogeenisten organismien kokeellinen levittäminen (direktiivin 2001/18/EY B osa)

Muuntogeenisten organismien kokeellinen levittäminen sallitaan kansallisella tasolla direktiivin 2001/18/EY mukaisesti. Elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoon liittyvä muuntogeenisten organismien kokeellinen levittäminen koskee ainoastaan sellaisten muuntogeenisten organismien kokeellista levittämistä, joita voidaan kaupallistettuina käyttää elintarvikkeina, rehuina tai elintarvikkeiden ja rehujen tuotannon raaka-aineina. Jäsenvaltioiden, jotka ovat antaneet luvan tällaiseen kokeelliseen levittämiseen, olisi raportoitava virallisista tarkastuksista ja näiden tarkastusten tuloksista jäljempänä annettavien ohjeiden mukaisesti.

| — | Siemenet ja kasvien lisäysaineisto elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa varten
  Siemenet ja kasvien lisäysaineisto elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa varten koskee istutettaviksi tarkoitettuja siemeniä, jotka tuottavat kasveja, sekä kasvien lisäysaineistoa, jota voidaan käyttää elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoon. Jäsenvaltioiden olisi raportoitava geneettisesti muunnettuihin siemeniin ja kasvien lisäysaineistoon kohdistuvista virallisista tarkastuksista sekä perinteisiä siemeniä ja kasvien lisäysaineistoa koskevista virallisista tarkastuksista, jotka liittyvät geneettisesti muunnetun aineiston läsnäoloon (sallittuun tai muuhun). direktiivin 2001/18/EY 4 artiklan 5 kohdan nojalla virallisia tarkastuksia on tehtävä markkinoille saattamisen kaikissa vaiheissa (kuten sisämarkkinat, vienti). |
| --- | --- |

—

Siemenet ja kasvien lisäysaineisto elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa varten

Siemenet ja kasvien lisäysaineisto elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa varten koskee istutettaviksi tarkoitettuja siemeniä, jotka tuottavat kasveja, sekä kasvien lisäysaineistoa, jota voidaan käyttää elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoon. Jäsenvaltioiden olisi raportoitava geneettisesti muunnettuihin siemeniin ja kasvien lisäysaineistoon kohdistuvista virallisista tarkastuksista sekä perinteisiä siemeniä ja kasvien lisäysaineistoa koskevista virallisista tarkastuksista, jotka liittyvät geneettisesti muunnetun aineiston läsnäoloon (sallittuun tai muuhun). direktiivin 2001/18/EY 4 artiklan 5 kohdan nojalla virallisia tarkastuksia on tehtävä markkinoille saattamisen kaikissa vaiheissa (kuten sisämarkkinat, vienti).

Jäsenvaltioiden olisi otettava virallisia tarkastuksia koskevan taulukon 2.2 täyttämisessä huomioon kohdassa A.2 annetut ohjeet sekä kuvaus edellä mainituista kolmesta luokasta.

| Taulukon 2.2 täyttäminen |
| --- |
| Sarake ”Tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä” | Raportointivuoden aikana tehtyjen virallisten tarkastusten kokonaismäärä kolmessa luokassa, jotka koskevat muuntogeenisten organismien tarkoituksellista levittämistä ympäristöön elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa varten |

Taulukon 2.2 täyttäminen

Sarake ”Tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä”

Raportointivuoden aikana tehtyjen virallisten tarkastusten kokonaismäärä kolmessa luokassa, jotka koskevat muuntogeenisten organismien tarkoituksellista levittämistä ympäristöön elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa varten

Ohjeellinen luettelo, joka ei ole tyhjentävä, säännöistä, jotka on tarkoitettu ohjeiksi siitä, mitä tietoja virallisesta valvonnasta on toimitettava asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun alan osalta, on liitteessä II.

Vaatimustenvastaisuuksia koskeva taulukko 2.4 on jaettu kahteen pääsarakkeeseen: ”Vaatimustenvastaisuudet” ja ”Toimet/toimenpiteet”. Jäsenvaltioiden olisi otettava tämän taulukon täyttämisessä huomioon kohdassa A.3 annetut ohjeet.

| Taulukossa 2.4 olevan sarakkeen ”Vaatimustenvastaisuudet” täyttäminen |
| --- |
| Sarake ”Havaittu virallisissa tarkastuksissa” | Raportointivuoden aikana havaittujen vaatimustenvastaisuuksien kokonaismäärä viidessä luokassa, jotka koskevat muuntogeenisten organismien tarkoituksellista levittämistä ympäristöön elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa varten |
| Valinnainen sarake ”Tarkastettujen toimijoiden kokonaismäärä” | Niiden toimijoiden kokonaismäärä, joiden osalta toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet virallisia tarkastuksia raportointivuoden aina, niissä viidessä luokassa, jotka koskevat muuntogeenisten organismien tarkoituksellista levittämistä ympäristöön elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa varten |
| Valinnainen sarake ”Niiden tarkastettujen toimijoiden lukumäärä, joiden osalta havaittiin vaatimustenvastaisuuksia” | Niiden toimijoiden kokonaismäärä, joiden osalta toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet virallisia tarkastuksia ja havainneet vaatimustenvastaisuuksia raportointivuoden aina, niissä viidessä luokassa, jotka koskevat muuntogeenisten organismien tarkoituksellista levittämistä ympäristöön elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa varten |

Taulukossa 2.4 olevan sarakkeen ”Vaatimustenvastaisuudet” täyttäminen

Sarake ”Havaittu virallisissa tarkastuksissa”

Raportointivuoden aikana havaittujen vaatimustenvastaisuuksien kokonaismäärä viidessä luokassa, jotka koskevat muuntogeenisten organismien tarkoituksellista levittämistä ympäristöön elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa varten

Valinnainen sarake ”Tarkastettujen toimijoiden kokonaismäärä”

Niiden toimijoiden kokonaismäärä, joiden osalta toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet virallisia tarkastuksia raportointivuoden aina, niissä viidessä luokassa, jotka koskevat muuntogeenisten organismien tarkoituksellista levittämistä ympäristöön elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa varten

Valinnainen sarake ”Niiden tarkastettujen toimijoiden lukumäärä, joiden osalta havaittiin vaatimustenvastaisuuksia”

Niiden toimijoiden kokonaismäärä, joiden osalta toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet virallisia tarkastuksia ja havainneet vaatimustenvastaisuuksia raportointivuoden aina, niissä viidessä luokassa, jotka koskevat muuntogeenisten organismien tarkoituksellista levittämistä ympäristöön elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa varten

| Taulukossa 2.4 olevan sarakkeen ”Toimet/toimenpiteet” täyttäminen |
| --- |
| Sarake ”Hallinnolliset” | Niiden toimien tai toimenpiteiden kokonaismäärä, jotka toimivaltaiset viranomaiset ovat käynnistäneet raportointivuoden aikana toiminnan saattamiseksi asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja aloja koskevien sääntöjen mukaiseksi, niissä viidessä luokassa, jotka koskevat muuntogeenisten organismien tarkoituksellista levittämistä ympäristöön elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa varten |
| Sarake ”Oikeudelliset” | Niiden toimien tai toimenpiteiden kokonaismäärä, jotka toimivaltainen viranomainen on lähettänyt raportointivuoden aikana oikeusviranomaiselle toiminnan saattamiseksi asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja aloja koskevien sääntöjen mukaiseksi ja jotka koskevat muuntogeenisten organismien tarkoituksellista levittämistä ympäristöön elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa varten |

Taulukossa 2.4 olevan sarakkeen ”Toimet/toimenpiteet” täyttäminen

Sarake ”Hallinnolliset”

Niiden toimien tai toimenpiteiden kokonaismäärä, jotka toimivaltaiset viranomaiset ovat käynnistäneet raportointivuoden aikana toiminnan saattamiseksi asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja aloja koskevien sääntöjen mukaiseksi, niissä viidessä luokassa, jotka koskevat muuntogeenisten organismien tarkoituksellista levittämistä ympäristöön elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa varten

Sarake ”Oikeudelliset”

Niiden toimien tai toimenpiteiden kokonaismäärä, jotka toimivaltainen viranomainen on lähettänyt raportointivuoden aikana oikeusviranomaiselle toiminnan saattamiseksi asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja aloja koskevien sääntöjen mukaiseksi ja jotka koskevat muuntogeenisten organismien tarkoituksellista levittämistä ympäristöön elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa varten

3 kohta. Rehut ja rehuturvallisuus missä tahansa rehujen tuotannon, jalostuksen ja jakelun vaiheessa ja rehujen käytössä, mukaan luettuna säännöt, joiden tarkoituksena on varmistaa kaupan rehelliset menettelytavat ja suojella kuluttajien terveyttä, etuja ja kuluttajille annettavia tietoja

3 kohta. Rehut ja rehuturvallisuus missä tahansa rehujen tuotannon, jalostuksen ja jakelun vaiheessa ja rehujen käytössä, mukaan luettuna säännöt, joiden tarkoituksena on varmistaa kaupan rehelliset menettelytavat ja suojella kuluttajien terveyttä, etuja ja kuluttajille annettavia tietoja

II osan 3 kohta koostuu seuraavista:

| — | vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu tekstikenttä 3.1, jossa annetaan yleispäätelmä saavutetusta vaatimustenmukaisuuden tasosta |
| --- | --- |

—

vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu tekstikenttä 3.1, jossa annetaan yleispäätelmä saavutetusta vaatimustenmukaisuuden tasosta

| — | virallisia tarkastuksia koskeva taulukko 3.2 |
| --- | --- |

—

virallisia tarkastuksia koskeva taulukko 3.2

| — | vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu valinnainen tekstikenttä 3.3 kommentteja varten |
| --- | --- |

—

vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu valinnainen tekstikenttä 3.3 kommentteja varten

| — | vaatimustenvastaisuuksia sekä toimia tai toimenpiteitä koskeva taulukko 3.4 |
| --- | --- |

—

vaatimustenvastaisuuksia sekä toimia tai toimenpiteitä koskeva taulukko 3.4

| — | vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu valinnainen tekstikenttä 3.5 kommentteja varten. |
| --- | --- |

—

vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu valinnainen tekstikenttä 3.5 kommentteja varten.

Tekstikenttä 3.1 olisi täytettävä kohdassa A.1 annettujen ohjeiden mukaisesti.

Jäsenvaltioiden olisi otettava virallisia tarkastuksia koskevan taulukon 3.2 täyttämisessä huomioon kohdassa A.2 annetut ohjeet.

| Taulukon 3.2 täyttäminen |
| --- |
| Sarake ”Laitosten lukumäärä” | Virallisten tarkastusten suunnittelussa käytetty laitosten kokonaismäärä (todennäköisesti vuoden alussa) laitosten eri luokkien osalta |
| Sarake ”Tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä” | Raportointivuoden aikana tehtyjen virallisten tarkastusten kokonaismäärä laitosten eri luokissa tai horisontaalisten sääntöjen eri luokissa |

Taulukon 3.2 täyttäminen

Sarake ”Laitosten lukumäärä”

Virallisten tarkastusten suunnittelussa käytetty laitosten kokonaismäärä (todennäköisesti vuoden alussa) laitosten eri luokkien osalta

Sarake ”Tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä”

Raportointivuoden aikana tehtyjen virallisten tarkastusten kokonaismäärä laitosten eri luokissa tai horisontaalisten sääntöjen eri luokissa

Laitosten eri luokissa tehdyt viralliset tarkastukset kattavat pääasiassa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 183/2005 (19) säädetyt rehuhygieniaa koskevat vaatimukset (esim. rekisteröinti tai hyväksyminen, rakenne, hygienia, kunnossapito, omavalvonta).

19

Luokan ”Asetuksen (EY) N:o 183/2005 10 artiklan mukaisesti hyväksytyt laitokset” laitosten osalta jäsenvaltiot voivat raportoida viralliset tarkastukset ylimääräisellä valinnaisella rivillä ”Asetuksen (EY) N:o 183/2005 10 artiklan mukaisesti hyväksytyt alkutuottajat”, joka on merkitty asteriskilla (*). Tämä valinnainen luokka sisältää tilasekoittajat.

Luokan ”Asetuksen (EY) N:o 183/2005 9 artiklan mukaisesti rekisteröidyt laitokset, alkutuotantoa lukuun ottamatta” laitosten osalta jäsenvaltiot voivat raportoida viralliset tarkastukset ylimääräisellä valinnaisella rivillä ”Asetuksen (EY) N:o 183/2005 9 artiklan mukaisesti rekisteröidyt alkutuottajat, jotka ovat kyseisen asetuksen liitteen I säännösten mukaisia”, joka on merkitty asteriskilla (*).

Luokka ”Rehua käyttävät toimijat (viljelijät)” liittyy viljelijöihin, jotka pitävät tuotantoeläimiä (eläimiä, jotka on lopulta tarkoitettu elintarvikeketjuun), ostavat rehua (kaikenlaista) ja antavat tätä rehua eläimilleen. Näille toimijoille tehdyissä virallisissa tarkastuksissa keskitytään esimerkiksi tiloilla käytettyyn rehuun, rehun jakeluun käytettyihin laitteisiin ja rehun varastointiin (ottaen huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 (20) 7 artikla ja liitteessä IV oleva I–IV luku sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 767/2009 (21) liite III).

20

21

Horisontaalista sääntöä koskevat luokat ovat peräisin erityisistä unionin säännöksistä, jotka koskevat tämän 1 artiklan 2 kohdan alan virallista valvontaa:

| — | Luokkaa ”Rehujen merkinnät” koskevat viralliset tarkastukset kattavat asetuksen (EY) N:o 767/2009 sekä asetuksen (EY) N:o 183/2005 liitteessä II olevan jakson ”Tuotanto” 8 ja 9 kohdan ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (22) vaatimukset. Rehun valmistusaineita koskevien tarkastusten olisi katettava myös mahdollisten ilmoittamatta jätettyjen valmistusaineiden tunnistaminen. |
| --- | --- |

—

Luokkaa ”Rehujen merkinnät” koskevat viralliset tarkastukset kattavat asetuksen (EY) N:o 767/2009 sekä asetuksen (EY) N:o 183/2005 liitteessä II olevan jakson ”Tuotanto” 8 ja 9 kohdan ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (22) vaatimukset. Rehun valmistusaineita koskevien tarkastusten olisi katettava myös mahdollisten ilmoittamatta jätettyjen valmistusaineiden tunnistaminen.

22

| — | Luokkaa ”Rehujen jäljitettävyys” koskevat viralliset tarkastukset kattavat asetuksen (EY) N:o 178/2002 18 artiklan vaatimukset sekä erityisesti asetuksen (EY) N:o 183/2005 liitteessä II olevan jakson ”Laadunvarmistus” 4 kohdan, jakson ”Öljyjen, rasvojen ja niistä saatujen tuotteiden dioksiiniseuranta” 5 kohdan ja jakson ”Tietojen kirjaaminen” 2 kohdan b alakohdan vaatimukset. |
| --- | --- |

—

Luokkaa ”Rehujen jäljitettävyys” koskevat viralliset tarkastukset kattavat asetuksen (EY) N:o 178/2002 18 artiklan vaatimukset sekä erityisesti asetuksen (EY) N:o 183/2005 liitteessä II olevan jakson ”Laadunvarmistus” 4 kohdan, jakson ”Öljyjen, rasvojen ja niistä saatujen tuotteiden dioksiiniseuranta” 5 kohdan ja jakson ”Tietojen kirjaaminen” 2 kohdan b alakohdan vaatimukset.

| — | Lääkerehuja koskevat viralliset tarkastukset kattavat lääkkeitä sisältävien rehujen valmistusta, markkinoille saattamista ja käyttöä koskevista vaatimuksista yhteisössä annetun neuvoston direktiivin 90/167/ETY (23) 13 artiklan vaatimukset. |
| --- | --- |

—

Lääkerehuja koskevat viralliset tarkastukset kattavat lääkkeitä sisältävien rehujen valmistusta, markkinoille saattamista ja käyttöä koskevista vaatimuksista yhteisössä annetun neuvoston direktiivin 90/167/ETY (23) 13 artiklan vaatimukset.

23

Ohjeellinen luettelo, joka ei ole tyhjentävä, säännöistä, jotka on tarkoitettu ohjeiksi siitä, mitä tietoja virallisesta valvonnasta on toimitettava asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetun alan osalta, on liitteessä III.

Taulukko 3.4 on jaettu kahteen pääsarakkeeseen: ”Vaatimustenvastaisuudet” ja ”Toimet/toimenpiteet”. Jäsenvaltioiden olisi otettava tämän taulukon täyttämisessä huomioon kohdassa A.3 annetut ohjeet.

| Taulukon 3.4 ”Vaatimustenvastaisuudet” täyttäminen |
| --- |
| Sarake ”Havaittu virallisissa tarkastuksissa” | Raportointivuoden aikana havaittujen vaatimustenvastaisuuksien kokonaismäärä laitosten eri luokissa |
| Valinnainen sarake ”Tarkastettujen laitosten kokonaismäärä” | Niiden laitosten kokonaismäärä eri laitosten luokissa, joiden osalta toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet virallisia tarkastuksia raportointivuoden aikana |
| Valinnainen sarake ”Niiden tarkastettujen laitosten lukumäärä, joiden osalta havaittiin vaatimustenvastaisuuksia” | Niiden laitosten kokonaismäärä laitosten eri luokissa, joiden osalta toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet virallisia tarkastuksia ja havainneet vaatimustenvastaisuuksia (ainoastaan laitokseen liittyviä rakenteellisia tai toiminnallisia vaatimustenvastaisuuksia) raportointivuoden aikana |
| Sarake ”Havaittujen vaatimustenvastaisuuksien määrä” | Toimivaltaisten viranomaisten raportointivuoden aikana tekemissä virallisissa tarkastuksissa havaittujen vaatimustenvastaisuuksien kokonaismäärä eri horisontaalisen sääntöjen osalta |

Taulukon 3.4 ”Vaatimustenvastaisuudet” täyttäminen

Sarake ”Havaittu virallisissa tarkastuksissa”

Raportointivuoden aikana havaittujen vaatimustenvastaisuuksien kokonaismäärä laitosten eri luokissa

Valinnainen sarake ”Tarkastettujen laitosten kokonaismäärä”

Niiden laitosten kokonaismäärä eri laitosten luokissa, joiden osalta toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet virallisia tarkastuksia raportointivuoden aikana

Valinnainen sarake ”Niiden tarkastettujen laitosten lukumäärä, joiden osalta havaittiin vaatimustenvastaisuuksia”

Niiden laitosten kokonaismäärä laitosten eri luokissa, joiden osalta toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet virallisia tarkastuksia ja havainneet vaatimustenvastaisuuksia (ainoastaan laitokseen liittyviä rakenteellisia tai toiminnallisia vaatimustenvastaisuuksia) raportointivuoden aikana

Sarake ”Havaittujen vaatimustenvastaisuuksien määrä”

Toimivaltaisten viranomaisten raportointivuoden aikana tekemissä virallisissa tarkastuksissa havaittujen vaatimustenvastaisuuksien kokonaismäärä eri horisontaalisen sääntöjen osalta

Horisontaalista sääntöä koskevien luokkien vaatimustenvastaisuudet ovat peräisin erityisistä unionin säännöksistä, jotka koskevat tämän 1 artiklan 2 kohdan alan virallista valvontaa. Tuoteturvallisuutta koskevat vaatimustenvastaisuudet liittyvät rehuun sovellettaviin mikrobiologisiin vaatimuksiin (komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 (24) liitteessä X oleva I luku eläinperäisten rehuaineiden osalta ja asetus (EY) N:o 999/2001 eläinproteiinin osalta) sekä komission asetuksen (EY) N:o 152/2009 (25) 3 artiklan ja komission asetuksen (EU) N:o 619/2011 (26) 4 ja 5 artiklan sääntöjen mukaisesti toteutettavien rehujen virallista tarkastusta varten tehtävien määritysten tuloksiin.

24

25

26

| Taulukossa 3.4 olevan sarakkeen ”Toimet/toimenpiteet” täyttäminen |
| --- |
| Sarake ”Hallinnolliset” | Niiden toimien tai toimenpiteiden kokonaismäärä, jotka toimivaltaiset viranomaiset ovat käynnistäneet raportointivuoden aikana toiminnan saattamiseksi asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja aloja koskevien sääntöjen mukaiseksi, laitosten ja horisontaalisten sääntöjen eri luokissa |
| Sarake ”Oikeudelliset” | Niiden toimien tai toimenpiteiden kokonaismäärä, jotka toimivaltainen viranomainen on lähettänyt raportointivuoden aikana oikeusviranomaiselle toiminnan saattamiseksi asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja aloja koskevien sääntöjen mukaiseksi, laitosten ja horisontaalisten sääntöjen eri luokissa |

Taulukossa 3.4 olevan sarakkeen ”Toimet/toimenpiteet” täyttäminen

Sarake ”Hallinnolliset”

Niiden toimien tai toimenpiteiden kokonaismäärä, jotka toimivaltaiset viranomaiset ovat käynnistäneet raportointivuoden aikana toiminnan saattamiseksi asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja aloja koskevien sääntöjen mukaiseksi, laitosten ja horisontaalisten sääntöjen eri luokissa

Sarake ”Oikeudelliset”

Niiden toimien tai toimenpiteiden kokonaismäärä, jotka toimivaltainen viranomainen on lähettänyt raportointivuoden aikana oikeusviranomaiselle toiminnan saattamiseksi asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja aloja koskevien sääntöjen mukaiseksi, laitosten ja horisontaalisten sääntöjen eri luokissa

Luokan ”Asetuksen (EY) N:o 183/2005 10 artiklan mukaisesti hyväksytyt laitokset” laitosten osalta jäsenvaltiot voivat raportoida vaatimustenvastaisuudet ja toimet tai toimenpiteet ylimääräisellä valinnaisella rivillä ”Asetuksen (EY) N:o 183/2005 10 artiklan mukaisesti hyväksytyt alkutuottajat”, joka on merkitty asteriskilla (*). Tämä valinnainen luokka sisältää tilasekoittajat.

Luokan ”Asetuksen (EY) N:o 183/2005 9 artiklan mukaisesti rekisteröidyt laitokset, alkutuotantoa lukuun ottamatta” laitosten osalta jäsenvaltiot voivat raportoida vaatimustenvastaisuudet ja toimet tai toimenpiteet ylimääräisellä valinnaisella rivillä ”Asetuksen (EY) N:o 183/2005 9 artiklan mukaisesti rekisteröidyt alkutuottajat, jotka ovat kyseisen asetuksen liitteen I säännösten mukaisia”, joka on merkitty asteriskilla (*).

4 kohta. Eläinten terveyttä koskevat vaatimukset

4 kohta. Eläinten terveyttä koskevat vaatimukset

II osan 4 kohta koostuu seuraavista:

| — | vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu tekstikenttä 4.1, jossa annetaan yleispäätelmä saavutetusta vaatimustenmukaisuuden tasosta |
| --- | --- |

—

vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu tekstikenttä 4.1, jossa annetaan yleispäätelmä saavutetusta vaatimustenmukaisuuden tasosta

| — | virallisia tarkastuksia koskeva taulukko 4.2 |
| --- | --- |

—

virallisia tarkastuksia koskeva taulukko 4.2

| — | vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu valinnainen tekstikenttä 4.3 kommentteja varten |
| --- | --- |

—

vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu valinnainen tekstikenttä 4.3 kommentteja varten

| — | vaatimustenvastaisuuksia sekä toimia tai toimenpiteitä koskeva taulukko 4.4 |
| --- | --- |

—

vaatimustenvastaisuuksia sekä toimia tai toimenpiteitä koskeva taulukko 4.4

| — | vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu valinnainen tekstikenttä 4.5 kommentteja varten. |
| --- | --- |

—

vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu valinnainen tekstikenttä 4.5 kommentteja varten.

Tekstikenttä 4.1 olisi täytettävä kohdassa A.1 annettujen ohjeiden mukaisesti.

Eläinten terveyden alalla, erityisesti tiettyjen eläinten tunnistuksen ja rekisteröinnin yhteydessä, on jo ennestään raportointivaatimuksia ja määritettyjä malleja kertomuksia varten (27)
  , (28). Nämä mallit on sisällytetty yhteen taulukkoon tässä vuosikertomuksen kohdassa, joka kattaa muutakin kuin tiettyjen eläinten tunnistusta ja rekisteröintiä koskevat raportointivaatimukset. Jäsenvaltioiden olisi siksi otettava virallisia tarkastuksia koskevan taulukon 4.2 täyttämisessä huomioon kohdassa A.2 annetut ohjeet.

27

,

28

| Taulukon 4.2 täyttäminen |
| --- |
| Sarake ”Tilojen/laitosten lukumäärä” | Tilojen kokonaismäärä ensimmäisillä kahdella rivillä olevissa kahdessa luokassa raportointivuoden alussa
  Virallisten tarkastusten suunnittelussa käytetty laitosten kokonaismäärä (todennäköisesti vuoden alussa) muiden luokkien osalta |
| Sarake ”Tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä” | Raportointivuoden aikana tehtyjen virallisten tarkastusten kokonaismäärä eri tilojen tai laitosten luokissa |
| Sarake ”Rekisteröityjen eläinten lukumäärä (raportointikauden alussa tai muuna eläintilastojen kansallisena viitepäivämääränä)” | Nautaeläinten tunnistukseen ja rekisteröintiin liittyvissä luokissa rekisteröityjen eläinten kokonaismäärä raportointikauden alussa tai muuna eläintilastojen kansallisena viitepäivämääränä |
| Sarake ”Rekisteröityjen eläinten lukumäärä (raportointikauden alussa tai muuna eläintilastojen kansallisena viitepäivämääränä)” | Lammas- ja vuohieläinten tunnistukseen ja rekisteröintiin liittyvissä luokissa rekisteröityjen eläinten kokonaismäärä raportointikauden alussa tai muuna eläintilastojen kansallisena viitepäivämääränä |
| Sarake ”Tarkastettujen eläinten lukumäärä” | Nauta-, lammas- ja vuohieläinten tunnistukseen ja rekisteröintiin liittyvissä luokissa tarkastettujen eläinten kokonaismäärä raportointivuoden aikana |

Taulukon 4.2 täyttäminen

Sarake ”Tilojen/laitosten lukumäärä”

Tilojen kokonaismäärä ensimmäisillä kahdella rivillä olevissa kahdessa luokassa raportointivuoden alussa

Virallisten tarkastusten suunnittelussa käytetty laitosten kokonaismäärä (todennäköisesti vuoden alussa) muiden luokkien osalta

Sarake ”Tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä”

Raportointivuoden aikana tehtyjen virallisten tarkastusten kokonaismäärä eri tilojen tai laitosten luokissa

Sarake ”Rekisteröityjen eläinten lukumäärä (raportointikauden alussa tai muuna eläintilastojen kansallisena viitepäivämääränä)”

Nautaeläinten tunnistukseen ja rekisteröintiin liittyvissä luokissa rekisteröityjen eläinten kokonaismäärä raportointikauden alussa tai muuna eläintilastojen kansallisena viitepäivämääränä

Sarake ”Rekisteröityjen eläinten lukumäärä (raportointikauden alussa tai muuna eläintilastojen kansallisena viitepäivämääränä)”

Lammas- ja vuohieläinten tunnistukseen ja rekisteröintiin liittyvissä luokissa rekisteröityjen eläinten kokonaismäärä raportointikauden alussa tai muuna eläintilastojen kansallisena viitepäivämääränä

Sarake ”Tarkastettujen eläinten lukumäärä”

Nauta-, lammas- ja vuohieläinten tunnistukseen ja rekisteröintiin liittyvissä luokissa tarkastettujen eläinten kokonaismäärä raportointivuoden aikana

Luokkien ”Hyväksytyt vesiviljelylaitokset”, ”Keinosiemennysasemat”, ”Siemennesteen varastointiasemat” ja ”Alkionsiirto-/alkiontuotantoryhmät” laitosten osalta jäsenvaltiot voivat raportoida viralliset tarkastukset annetuilla ylimääräisillä valinnaisilla riveillä (jotka liittyvät niihin eläinlajeihin, joista on olemassa erityisiä unionin säännöksiä), jotka on merkitty asteriskilla (*).

Ohjeellinen luettelo, joka ei ole tyhjentävä, säännöistä, jotka on tarkoitettu ohjeiksi siitä, mitä tietoja virallisesta valvonnasta on toimitettava asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitetun alan osalta, on liitteessä IV.

Vaatimustenvastaisuuksia koskeva taulukko 4.4 on jaettu kahteen pääsarakkeeseen: ”Vaatimustenvastaisuudet” ja ”Toimet/toimenpiteet”. Jäsenvaltioiden olisi otettava tämän taulukon täyttämisessä huomioon kohdassa A.3 annetut ohjeet.

Jäsenvaltioiden olisi täytettävä taulukko sarakkeessa ”Vaatimustenvastaisuudet” seuraavasti:

| Taulukossa 4.4 olevan sarakkeen ”Vaatimustenvastaisuudet” täyttäminen |
| --- |
| Sarake ”Niiden tilojen/laitosten lukumäärä, joissa esiintyi vaatimustenvastaisuuksia” | Niiden tilojen tai laitosten kokonaismäärä, joissa havaittiin vaatimustenvastaisuuksia raportointivuoden aikana, eri luokkien mukaan |

Taulukossa 4.4 olevan sarakkeen ”Vaatimustenvastaisuudet” täyttäminen

Sarake ”Niiden tilojen/laitosten lukumäärä, joissa esiintyi vaatimustenvastaisuuksia”

Niiden tilojen tai laitosten kokonaismäärä, joissa havaittiin vaatimustenvastaisuuksia raportointivuoden aikana, eri luokkien mukaan

Luokkien ”Hyväksytyt vesiviljelylaitokset”, ”Keinosiemennysasemat”, ”Siemennesteen varastointiasemat” ja ”Alkionsiirto-/alkiontuotantoryhmät” laitosten osalta jäsenvaltiot voivat raportoida vaatimustenvastaisuudet annetuilla ylimääräisillä valinnaisilla riveillä (jotka liittyvät niihin eläinlajeihin, joista on olemassa erityisiä unionin säännöksiä), jotka on merkitty asteriskilla (*).

Sarakkeessa ”Toimet/toimenpiteet” jäsenvaltioiden olisi otettava huomioon, että toteutetut toimet tai toimenpiteet ovat seurausta havaituista vaatimustenvastaisuuksista (eivätkä tautia koskevasta epäilystä tai sen vahvistamisesta tai toiminnan lopettamisesta).

| Taulukossa 4.4 olevan sarakkeen ”Toimet/toimenpiteet” täyttäminen |
| --- |
| Sarake ”Hallinnolliset” | Niiden toimien tai toimenpiteiden kokonaismäärä, jotka toimivaltaiset viranomaiset ovat käynnistäneet raportointivuoden aikana toiminnan saattamiseksi asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitettuja aloja koskevien sääntöjen mukaiseksi, laitosten ja horisontaalisten sääntöjen eri luokissa |
| Sarake ”Oikeudelliset” | Niiden toimien tai toimenpiteiden kokonaismäärä, jotka toimivaltainen viranomainen on lähettänyt raportointivuoden aikana oikeusviranomaiselle toiminnan saattamiseksi asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitettuja aloja koskevien sääntöjen mukaiseksi |
| Sarake ”Yksittäisten eläinten siirtämistä koskeva rajoitus” |
| Sarake ”Asianomaiset eläimet” | Niiden yksittäisten nautaeläinten kokonaismäärä, joiden siirtämistä toimivaltaiset viranomaiset rajoittivat raportointivuoden aikana |
| Sarake ”Asianomaiset tilat” | Niiden nautatilojen kokonaismäärä, joihin toimivaltaisten viranomaisten määräämät yksittäisten nautaeläinten siirtämistä koskevat rajoitukset vaikuttivat raportointivuoden aikana |
| Sarake ”Kaikkien eläinten siirtämistä koskeva rajoitus” |
| Sarake ”Asianomaiset eläimet” | Niiden yksittäisten nautaeläinten kokonaismäärä, joiden siirtämistä toimivaltaiset viranomaiset rajoittivat määräämällä tilan kaikkien eläinten siirtämistä koskevan rajoituksen raportointivuoden aikana |
| Sarake ”Asianomaiset tilat” | Niiden nautatilojen kokonaismäärä, joihin toimivaltaisten viranomaisten määräämät tilan kaikkien nautaeläinten siirtämistä koskevat rajoitukset vaikuttivat raportointivuoden aikana |
| Sarake ”Eläinten hävittäminen” |
| Sarake ”Asianomaiset eläimet” | Niiden yksittäisten nautaeläinten kokonaismäärä, jotka teurastettiin tai lopetettiin toimivaltaisten viranomaisten määräyksestä raportointivuoden aikana |
| Sarake ”Asianomaiset tilat” | Niiden nautatilojen kokonaismäärä, joihin toimivaltaisten viranomaisten määräys tilan nautaeläinten teurastamisesta tai lopettamisesta vaikutti raportointivuoden aikana |

Taulukossa 4.4 olevan sarakkeen ”Toimet/toimenpiteet” täyttäminen

Sarake ”Hallinnolliset”

Niiden toimien tai toimenpiteiden kokonaismäärä, jotka toimivaltaiset viranomaiset ovat käynnistäneet raportointivuoden aikana toiminnan saattamiseksi asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitettuja aloja koskevien sääntöjen mukaiseksi, laitosten ja horisontaalisten sääntöjen eri luokissa

Sarake ”Oikeudelliset”

Niiden toimien tai toimenpiteiden kokonaismäärä, jotka toimivaltainen viranomainen on lähettänyt raportointivuoden aikana oikeusviranomaiselle toiminnan saattamiseksi asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitettuja aloja koskevien sääntöjen mukaiseksi

Sarake ”Yksittäisten eläinten siirtämistä koskeva rajoitus”

Sarake ”Asianomaiset eläimet”

Niiden yksittäisten nautaeläinten kokonaismäärä, joiden siirtämistä toimivaltaiset viranomaiset rajoittivat raportointivuoden aikana

Sarake ”Asianomaiset tilat”

Niiden nautatilojen kokonaismäärä, joihin toimivaltaisten viranomaisten määräämät yksittäisten nautaeläinten siirtämistä koskevat rajoitukset vaikuttivat raportointivuoden aikana

Sarake ”Kaikkien eläinten siirtämistä koskeva rajoitus”

Sarake ”Asianomaiset eläimet”

Niiden yksittäisten nautaeläinten kokonaismäärä, joiden siirtämistä toimivaltaiset viranomaiset rajoittivat määräämällä tilan kaikkien eläinten siirtämistä koskevan rajoituksen raportointivuoden aikana

Sarake ”Asianomaiset tilat”

Niiden nautatilojen kokonaismäärä, joihin toimivaltaisten viranomaisten määräämät tilan kaikkien nautaeläinten siirtämistä koskevat rajoitukset vaikuttivat raportointivuoden aikana

Sarake ”Eläinten hävittäminen”

Sarake ”Asianomaiset eläimet”

Niiden yksittäisten nautaeläinten kokonaismäärä, jotka teurastettiin tai lopetettiin toimivaltaisten viranomaisten määräyksestä raportointivuoden aikana

Sarake ”Asianomaiset tilat”

Niiden nautatilojen kokonaismäärä, joihin toimivaltaisten viranomaisten määräys tilan nautaeläinten teurastamisesta tai lopettamisesta vaikutti raportointivuoden aikana

Luokkien ”Hyväksytyt vesiviljelylaitokset”, ”Keinosiemennysasemat”, ”Siemennesteen varastointiasemat” ja ”Alkionsiirto-/alkiontuotantoryhmät” laitosten osalta jäsenvaltiot voivat raportoida toimet/toimenpiteet annetuilla ylimääräisillä valinnaisilla riveillä (jotka liittyvät niihin eläinlajeihin, joista on olemassa erityisiä unionin säännöksiä), jotka on merkitty asteriskilla (*).

5 kohta. Eläimistä saatavista sivutuotteista ja niistä johdetuista tuotteista ihmisten ja eläinten terveydelle aiheutuvien riskien ehkäiseminen ja minimoiminen

5 kohta. Eläimistä saatavista sivutuotteista ja niistä johdetuista tuotteista ihmisten ja eläinten terveydelle aiheutuvien riskien ehkäiseminen ja minimoiminen

II osan 5 kohta koostuu seuraavista:

| — | vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu tekstikenttä 5.1, jossa annetaan yleispäätelmä saavutetusta vaatimustenmukaisuuden tasosta |
| --- | --- |

—

vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu tekstikenttä 5.1, jossa annetaan yleispäätelmä saavutetusta vaatimustenmukaisuuden tasosta

| — | virallisia tarkastuksia koskeva taulukko 5.2 |
| --- | --- |

—

virallisia tarkastuksia koskeva taulukko 5.2

| — | vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu valinnainen tekstikenttä 5.3 kommentteja varten |
| --- | --- |

—

vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu valinnainen tekstikenttä 5.3 kommentteja varten

| — | vaatimustenvastaisuuksia sekä toimia tai toimenpiteitä koskeva taulukko 5.4 |
| --- | --- |

—

vaatimustenvastaisuuksia sekä toimia tai toimenpiteitä koskeva taulukko 5.4

| — | vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu valinnainen tekstikenttä 5.5 kommentteja varten. |
| --- | --- |

—

vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu valinnainen tekstikenttä 5.5 kommentteja varten.

Tekstikenttä 5.1 olisi täytettävä kohdassa A.1 annettujen ohjeiden mukaisesti.

Jäsenvaltioiden olisi otettava virallisia tarkastuksia koskevan taulukon 5.2 täyttämisessä huomioon kohdassa A.2 annetut ohjeet.

| Taulukon 5.2 täyttäminen |
| --- |
| Sarake ”Laitosten lukumäärä” | Virallisten tarkastusten suunnittelussa käytetty laitosten kokonaismäärä (todennäköisesti vuoden alussa) laitosten eri luokkien osalta |
| Sarake ”Tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä” | Raportointivuoden aikana tehtyjen virallisten tarkastusten kokonaismäärä laitosten eri luokissa tai horisontaalisten sääntöjen eri luokissa |

Taulukon 5.2 täyttäminen

Sarake ”Laitosten lukumäärä”

Virallisten tarkastusten suunnittelussa käytetty laitosten kokonaismäärä (todennäköisesti vuoden alussa) laitosten eri luokkien osalta

Sarake ”Tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä”

Raportointivuoden aikana tehtyjen virallisten tarkastusten kokonaismäärä laitosten eri luokissa tai horisontaalisten sääntöjen eri luokissa

Laitosten eri luokissa tehdyt viralliset tarkastukset kattavat pääasiassa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1069/2009 (29) säädetyt hygieniaa koskevat vaatimukset (esim. rekisteröinti tai hyväksyminen, rakenne, hygienia, kunnossapito, omavalvonta).

29

Horisontaalisen säännön mukaisesti tehtävät viralliset tarkastukset aiheutuvat erityisistä unionin säännöksistä, jotka koskevat virallista valvontaa tällä 1 artiklan 2 kohdan alalla, nimenomaisesti asetuksen (EY) N:o 1069/2009 mukaisista eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden merkinnöistä ja jäljitettävyydestä.

Jotta eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden virallisia tarkastuksia koskeva raportointi voidaan keskittää yhteen kohtaan, olisi selkeyden vuoksi noudatettava seuraavia ohjeita:

| — | Eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden viralliset tarkastukset (kuten kerääminen ja kuljetus), silloin kun ne tarkistetaan toimijoilla, jotka käsittelevät (mutta eivät muunna tai kuljeta) eläimistä saatavia sivutuotteita ja niistä johdettuja tuotteita, olisi esitettävä taulukon 5.2 sarakkeessa ”Jaoteltuna horisontaalisen säännön mukaan”. Näin ollen näissä virallisissa tarkastuksissa havaitut vaatimustenvastaisuudet olisi esitettävä taulukossa 5.4 olevassa sarakkeessa ”Jaoteltuna horisontaalisen säännön mukaan”. |
| --- | --- |

—

Eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden viralliset tarkastukset (kuten kerääminen ja kuljetus), silloin kun ne tarkistetaan toimijoilla, jotka käsittelevät (mutta eivät muunna tai kuljeta) eläimistä saatavia sivutuotteita ja niistä johdettuja tuotteita, olisi esitettävä taulukon 5.2 sarakkeessa ”Jaoteltuna horisontaalisen säännön mukaan”. Näin ollen näissä virallisissa tarkastuksissa havaitut vaatimustenvastaisuudet olisi esitettävä taulukossa 5.4 olevassa sarakkeessa ”Jaoteltuna horisontaalisen säännön mukaan”.

| — | Eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden viralliset tarkastukset (kuten kuljetus, jatkokäsittely, käyttö ja hävittäminen), silloin kun ne tarkistetaan laitoksissa, jotka käsittelevät eläimistä saatavia sivutuotteita ja niistä johdettuja tuotteita, olisi esitettävä taulukon 5.2 sarakkeessa ”Jaoteltuna laitosten mukaan”. Näin ollen näissä virallisissa tarkastuksissa havaitut vaatimustenvastaisuudet olisi esitettävä taulukossa 5.4 olevassa sarakkeessa ”Jaoteltuna laitosten mukaan”. |
| --- | --- |

—

Eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden viralliset tarkastukset (kuten kuljetus, jatkokäsittely, käyttö ja hävittäminen), silloin kun ne tarkistetaan laitoksissa, jotka käsittelevät eläimistä saatavia sivutuotteita ja niistä johdettuja tuotteita, olisi esitettävä taulukon 5.2 sarakkeessa ”Jaoteltuna laitosten mukaan”. Näin ollen näissä virallisissa tarkastuksissa havaitut vaatimustenvastaisuudet olisi esitettävä taulukossa 5.4 olevassa sarakkeessa ”Jaoteltuna laitosten mukaan”.

Ohjeellinen luettelo, joka ei ole tyhjentävä, säännöistä, jotka on tarkoitettu ohjeiksi siitä, mitä tietoja virallisesta valvonnasta on toimitettava asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitetun alan osalta, on liitteessä V.

Vaatimustenvastaisuuksia koskeva taulukko 5.4 on jaettu kahteen pääsarakkeeseen: ”Vaatimustenvastaisuudet” ja ”Toimet/toimenpiteet”. Jäsenvaltioiden olisi otettava tämän taulukon täyttämisessä huomioon kohdassa A.3 annetut ohjeet.

| Taulukon 5.4 ”Vaatimustenvastaisuudet” täyttäminen |
| --- |
| Sarake ”Havaittu virallisissa tarkastuksissa” | Raportointivuoden aikana havaittujen vaatimustenvastaisuuksien kokonaismäärä laitosten eri luokissa |
| Valinnainen sarake ”Tarkastettujen laitosten kokonaismäärä” | Niiden laitosten kokonaismäärä laitosten eri luokissa, joiden osalta toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet virallisia tarkastuksia raportointivuoden aikana |
| Valinnainen sarake ”Niiden tarkastettujen laitosten lukumäärä, joiden osalta havaittiin vaatimustenvastaisuuksia” | Niiden laitosten kokonaismäärä eri laitosten luokissa, joiden osalta toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet virallisia tarkastuksia ja havainneet vaatimustenvastaisuuksia (ainoastaan laitokseen liittyviä rakenteellisia tai toiminnallisia vaatimustenvastaisuuksia) raportointivuoden aikana |
| Sarake ”Havaittujen vaatimustenvastaisuuksien määrä” | Toimivaltaisten viranomaisten raportointivuoden aikana tekemissä virallisissa tarkastuksissa havaittujen vaatimustenvastaisuuksien kokonaismäärä eri horisontaalisen sääntöjen osalta |

Taulukon 5.4 ”Vaatimustenvastaisuudet” täyttäminen

Sarake ”Havaittu virallisissa tarkastuksissa”

Raportointivuoden aikana havaittujen vaatimustenvastaisuuksien kokonaismäärä laitosten eri luokissa

Valinnainen sarake ”Tarkastettujen laitosten kokonaismäärä”

Niiden laitosten kokonaismäärä laitosten eri luokissa, joiden osalta toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet virallisia tarkastuksia raportointivuoden aikana

Valinnainen sarake ”Niiden tarkastettujen laitosten lukumäärä, joiden osalta havaittiin vaatimustenvastaisuuksia”

Niiden laitosten kokonaismäärä eri laitosten luokissa, joiden osalta toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet virallisia tarkastuksia ja havainneet vaatimustenvastaisuuksia (ainoastaan laitokseen liittyviä rakenteellisia tai toiminnallisia vaatimustenvastaisuuksia) raportointivuoden aikana

Sarake ”Havaittujen vaatimustenvastaisuuksien määrä”

Toimivaltaisten viranomaisten raportointivuoden aikana tekemissä virallisissa tarkastuksissa havaittujen vaatimustenvastaisuuksien kokonaismäärä eri horisontaalisen sääntöjen osalta

Horisontaalista sääntöä koskevien luokkien vaatimustenvastaisuudet ovat peräisin erityisistä unionin säännöksistä, jotka koskevat tämän 1 artiklan 2 kohdan e alakohdan alan virallista valvontaa. Eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden sääntöjä koskevat vaatimustenvastaisuudet liittyvät asetuksen (EU) N:o 142/2011 VII luvun sääntöjen nojalla toteutetun virallisen valvonnan tuloksiin.

Luokan ”Tuotteiden vaatimustenvastaisuus” osalta jäsenvaltiot voivat raportoida vaatimustenvastaisuudet annetuilla ylimääräisillä valinnaisilla riveillä (jotka liittyvät niihin elämistä saataviin sivutuotteisiin, joista on olemassa erityisiä unionin säännöksiä), jotka on merkitty asteriskilla (*).

| Taulukossa 5.4 olevan sarakkeen ”Toimet/toimenpiteet” täyttäminen |
| --- |
| Sarake ”Hallinnolliset” | Niiden toimien tai toimenpiteiden kokonaismäärä, jotka toimivaltaiset viranomaiset ovat käynnistäneet raportointivuoden aikana toiminnan saattamiseksi asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitettuja aloja koskevien sääntöjen mukaiseksi, laitosten ja horisontaalisten sääntöjen eri luokissa |
| Sarake ”Oikeudelliset” | Niiden toimien tai toimenpiteiden kokonaismäärä, jotka toimivaltainen viranomainen on lähettänyt raportointivuoden aikana oikeusviranomaiselle toiminnan saattamiseksi asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitettuja aloja koskevien sääntöjen mukaiseksi |

Taulukossa 5.4 olevan sarakkeen ”Toimet/toimenpiteet” täyttäminen

Sarake ”Hallinnolliset”

Niiden toimien tai toimenpiteiden kokonaismäärä, jotka toimivaltaiset viranomaiset ovat käynnistäneet raportointivuoden aikana toiminnan saattamiseksi asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitettuja aloja koskevien sääntöjen mukaiseksi, laitosten ja horisontaalisten sääntöjen eri luokissa

Sarake ”Oikeudelliset”

Niiden toimien tai toimenpiteiden kokonaismäärä, jotka toimivaltainen viranomainen on lähettänyt raportointivuoden aikana oikeusviranomaiselle toiminnan saattamiseksi asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitettuja aloja koskevien sääntöjen mukaiseksi

Luokan ”Tuotteiden vaatimustenvastaisuus” osalta jäsenvaltiot voivat raportoida toimet tai toimenpiteet annetuilla ylimääräisillä valinnaisilla riveillä (jotka liittyvät niihin elämistä saataviin sivutuotteisiin, joista on olemassa erityisiä unionin säännöksiä), jotka on merkitty asteriskilla (*).

6 kohta. Eläinten hyvinvointia koskevat vaatimukset

6 kohta. Eläinten hyvinvointia koskevat vaatimukset

II osan 6 kohta koostuu seuraavista:

| — | vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu tekstikenttä 6.1, jossa annetaan yleispäätelmä saavutetusta vaatimustenmukaisuuden tasosta |
| --- | --- |

—

vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu tekstikenttä 6.1, jossa annetaan yleispäätelmä saavutetusta vaatimustenmukaisuuden tasosta

| — | taulukko 6.2 eläinten hyvinvointia tiloilla koskevia virallisia tarkastuksia, vaatimustenvastaisuuksia ja viranomaisten toteuttamia toimenpiteitä varten |
| --- | --- |

—

taulukko 6.2 eläinten hyvinvointia tiloilla koskevia virallisia tarkastuksia, vaatimustenvastaisuuksia ja viranomaisten toteuttamia toimenpiteitä varten

| — | vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu tekstikenttä 6.3 eläinten hyvinvointia tiloilla koskevaa analyysia ja toimintasuunnitelmaa varten |
| --- | --- |

—

vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu tekstikenttä 6.3 eläinten hyvinvointia tiloilla koskevaa analyysia ja toimintasuunnitelmaa varten

| — | taulukko 6.4 eläinten hyvinvointia kuljetuksen aikana koskevia virallisia tarkastuksia, vaatimustenvastaisuuksia ja viranomaisten toteuttamia toimenpiteitä varten |
| --- | --- |

—

taulukko 6.4 eläinten hyvinvointia kuljetuksen aikana koskevia virallisia tarkastuksia, vaatimustenvastaisuuksia ja viranomaisten toteuttamia toimenpiteitä varten

| — | vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu tekstikenttä 6.5 eläinten hyvinvointia kuljetuksen aikana koskevaa analyysia ja toimintasuunnitelmaa varten |
| --- | --- |

—

vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu tekstikenttä 6.5 eläinten hyvinvointia kuljetuksen aikana koskevaa analyysia ja toimintasuunnitelmaa varten

| — | vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu tekstikenttä 6.6 eläinten hyvinvointia lopetuksen yhteydessä varten |
| --- | --- |

—

vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu tekstikenttä 6.6 eläinten hyvinvointia lopetuksen yhteydessä varten

| — | vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu valinnainen tekstikenttä 6.7 kommentteja varten. |
| --- | --- |

—

vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu valinnainen tekstikenttä 6.7 kommentteja varten.

Tekstikenttä 6.1 olisi täytettävä kohdassa A.1 annettujen ohjeiden mukaisesti.

Eläinten hyvinvointia tiloilla koskevalla alalla ja neuvoston direktiivin 98/58/EY (30) 6 artiklan 2 kohdan, neuvoston direktiivin 1999/74/EY (31) 8 artiklan 2 kohdan, neuvoston direktiivin 2007/43/EY (32) 7 artiklan 2 kohdan, neuvoston direktiivin 2008/119/EY (33) 7 artiklan 3 kohdan ja neuvoston direktiivin 2008/120/EY (34) 8 artiklan 3 kohdan mukaisten velvollisuuksien täyttämiseksi jäsenvaltioiden olisi toimitettava taulukkoon 6.2 sisältyvät tiedot. Taulukossa on tarkoitus esittää sellaiset tehdyt viralliset tarkastukset, vaatimustenvastaisuuksien tyypit ja lukumäärä sekä toimivaltaisten viranomaisten toteuttamat toimenpiteet, joita pidetään hyödyllisimpinä sen osoittamisessa, missä määrin eläinten hyvinvointia koskevia sääntöjä noudatetaan maatiloilla.

30

31

32

33

34

Lihantuotantoa varten pidettäviä kanoja koskevat viralliset tarkastukset on sisällytetty erillisenä luokkana taulukkoon 6.2, koska direktiivissä 2007/43/EY edellytetään, että näitä eläimiä koskevista tarkastuksista raportoidaan vuosittain.

| Taulukon 6.2 täyttäminen |
| --- |
| Sarake ”Tuotantopaikkojen lukumäärä” | Virallisten tarkastusten suunnittelussa käytetty tuotantopaikkojen kokonaismäärä (todennäköisesti vuoden alussa) eläinten eri luokkien osalta |
| Sarake ”Tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä” | Raportointivuoden aikana tehtyjen virallisten tarkastusten kokonaismäärä eläinten eri luokissa |
| Sarake ”Vaatimustenvastaisuudet”: |
| Valinnainen sarake ”Tarkastettujen tuotantopaikkojen kokonaismäärä” | Niiden tuotantopaikkojen kokonaismäärä eläinten eri luokissa, joiden osalta toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet virallisia tarkastuksia raportointivuoden aikana |
| Sarake ”Niiden tarkastettujen tuotantopaikkojen lukumäärä, joissa havaittiin vaatimustenvastaisuuksia” | Niiden tuotantopaikkojen kokonaismäärä eläinten eri luokissa, joiden osalta toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet virallisia tarkastuksia tai havainneet vaatimustenvastaisuuksia raportointivuoden aikana |
| Sarake ”Toimet/toimenpiteet”: |
| Sarake ”Hallinnolliset” | Niiden toimien tai toimenpiteiden kokonaismäärä, jotka toimivaltaiset viranomaiset ovat käynnistäneet raportointivuoden aikana toiminnan saattamiseksi asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan f alakohdassa tarkoitettuja aloja koskevien sääntöjen mukaiseksi, eläinten eri luokissa |
| Sarake ”Oikeudelliset” | Niiden toimien tai toimenpiteiden kokonaismäärä, jotka toimivaltainen viranomainen on lähettänyt raportointivuoden aikana oikeusviranomaiselle toiminnan saattamiseksi asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan f alakohdassa tarkoitettuja aloja koskevien sääntöjen mukaiseksi |

Taulukon 6.2 täyttäminen

Sarake ”Tuotantopaikkojen lukumäärä”

Virallisten tarkastusten suunnittelussa käytetty tuotantopaikkojen kokonaismäärä (todennäköisesti vuoden alussa) eläinten eri luokkien osalta

Sarake ”Tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä”

Raportointivuoden aikana tehtyjen virallisten tarkastusten kokonaismäärä eläinten eri luokissa

Sarake ”Vaatimustenvastaisuudet”:

Valinnainen sarake ”Tarkastettujen tuotantopaikkojen kokonaismäärä”

Niiden tuotantopaikkojen kokonaismäärä eläinten eri luokissa, joiden osalta toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet virallisia tarkastuksia raportointivuoden aikana

Sarake ”Niiden tarkastettujen tuotantopaikkojen lukumäärä, joissa havaittiin vaatimustenvastaisuuksia”

Niiden tuotantopaikkojen kokonaismäärä eläinten eri luokissa, joiden osalta toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet virallisia tarkastuksia tai havainneet vaatimustenvastaisuuksia raportointivuoden aikana

Sarake ”Toimet/toimenpiteet”:

Sarake ”Hallinnolliset”

Niiden toimien tai toimenpiteiden kokonaismäärä, jotka toimivaltaiset viranomaiset ovat käynnistäneet raportointivuoden aikana toiminnan saattamiseksi asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan f alakohdassa tarkoitettuja aloja koskevien sääntöjen mukaiseksi, eläinten eri luokissa

Sarake ”Oikeudelliset”

Niiden toimien tai toimenpiteiden kokonaismäärä, jotka toimivaltainen viranomainen on lähettänyt raportointivuoden aikana oikeusviranomaiselle toiminnan saattamiseksi asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan f alakohdassa tarkoitettuja aloja koskevien sääntöjen mukaiseksi

Rivillä ”Muu (täsmennettävä)” jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava yksi tai useampi pudotusvalikossa lueteltu laji, jota ei ole käsitelty edeltävillä riveillä. Taulukossa olisi tällä rivillä lueteltava myös mahdolliset muita lajeja koskevat viralliset tarkastukset, jotka on tehty monivuotisessa kansallisessa valvontasuunnitelmassa vahvistetun tavoitteen saavuttamiseksi.

Jäsenvaltioiden olisi käytettävä taulukossa 6.2 ilmoitettuja tietoja osana analyysia, joka koskee vaatimustenvastaisuuksia koskevia vakavimpia havaintoja. Näitä analyyseja olisi käytettävä sellaisen kansallisen toimintasuunnitelman perustana, jossa käsitellään näitä havaintoja niiden ilmaantumisen estämiseksi tai vähentämiseksi tulevina vuosina. Jäsenvaltioiden olisi esitettävä analyysit ja kansalliset toimintasuunnitelmat tekstikentässä 6.3 direktiivin 98/58/EY 6 artiklan 2 kohdan, direktiivin 1999/74/EY 8 artiklan 2 kohdan, direktiivin 2007/43/EY 7 artiklan 2 kohdan, direktiivin 2008/119/EY 7 artiklan 3 kohdan ja direktiivin 2008/120/EY 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin ne ovat muutettuina asetuksen (EU) 2017/625 151 artiklan 2 kohdan b alakohdalla, 152 artiklan 1 kohdan b alakohdalla, 156 artiklan 2 kohdan b alakohdalla, 157 artiklan 2 kohdan b alakohdalla ja 158 artiklan 2 kohdan b alakohdalla.

Eläinten hyvinvointia kuljetuksen aikana koskevalla alalla ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 (35) 27 artiklan 2 kohdan velvollisuuksien täyttämiseksi jäsenvaltioiden olisi toimitettava taulukkoon 6.4 sisältyvät tiedot. Taulukossa on tarkoitus esittää sellaiset tehdyt viralliset tarkastukset, vaatimustenvastaisuuksien tyypit ja lukumäärä sekä toimivaltaisten viranomaisten toteuttamat toimenpiteet, joita pidetään hyödyllisimpinä sen osoittamisessa, missä määrin eläinten hyvinvointia koskevia sääntöjä noudatetaan kuljetuksen aikana. Eläinten hyvinvointia kuljetusten aikana koskevien virallisten tarkastusten soveltamisala kattaa lähtöpaikan, kuljetuksen (myös tarkastusasemat ja poistumispaikat), määräpaikan ja tarkastukset, jotka tehdään kuljetuksen päättymisen jälkeen.

35

| Taulukon 6.4 täyttäminen |
| --- |
| Sarake ”Tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä” | Raportointivuoden aikana tehtyjen, eläinten suojelua kuljetuksen aikana koskevien tarkastusten kokonaismäärä eläinlajin mukaan |
| Sarake ”Vaatimustenvastaisuuksien määrä ja luokka”: |
| Sarake ”1. Eläinten kunto” | Toimivaltaisten viranomaisten havaitsemien eläinten kuljetuskuntoisuuteen liittyvien vaatimustenvastaisuuksien kokonaismäärä eläinlajin mukaan (asetuksen (EY) N:o 1/2005 3 artiklan b alakohta sekä liitteessä I oleva I luku ja VI luvun 1.9 kohta) |
| Sarake ”2. Kuljetuskäytännöt, tilavaatimus, korkeus” | Toimivaltaisten viranomaisten havaitsemien kuljetuskäytäntöihin, tilaa koskeviin vaatimuksiin ja sisäkorkeuteen liittyvien vaatimustenvastaisuuksien kokonaismäärä eläinlajin mukaan (asetuksen (EY) N:o 1/2005 3 artiklan d, e ja g alakohta sekä liitteessä I olevan II luvun 1.2 kohta ja III ja VII luku) |
| Sarake ”3. Kuljetusväline” | Toimivaltaisten viranomaisten havaitsemien kuljetusvälineisiin ja karja-aluksia ja kontteja kuljettavia aluksia koskeviin lisäsäännöksiin ja pitkiin kuljetuksiin liittyvien vaatimustenvastaisuuksien kokonaismäärä eläinlajin mukaan (asetuksen (EY) N:o 1/2005 3 artiklan c ja h alakohta sekä liitteessä I oleva II, IV ja VI luku) |
| Sarake ”4. Vesi, rehu, matka- ja lepoaika” | Toimivaltaisten viranomaisten havaitsemien juottoon ja ruokintaan, kuljetusmatka-aikoihin ja lepojaksoihin liittyvien vaatimustenvastaisuuksien kokonaismäärä eläinlajin mukaan (asetuksen (EY) N:o 1/2005 3 artiklan a, f ja h alakohta sekä liitteessä I oleva V luku) |
| Sarake ”5. Asiakirjat” | Toimivaltaisten viranomaisten havaitsemien sellaisten vaatimustenvastaisuuksien kokonaismäärä eläinlajin mukaan, jotka liittyvät kuljetusasiakirjoihin, kuljettajien lupiin, kuljettajien pätevyystodistuksiin ja maantiekuljetusvälineiden hyväksymistodistuksiin sekä reittisuunnitelmiin ja jotka eivät ole luokassa 4 tarkoitettuja vaatimustenvastaisuuksia (asetuksen (EY) N:o 1/2005 4 artikla, 5 artiklan 4 kohta, 6 artiklan 1, 5 ja 8 kohta ja 17 artiklan 2 kohta sekä liite II) |
| Sarake ”6. Muu” | Toimivaltaisten viranomaisten havaitsemien sellaisten vaatimustenvastaisuuksien kokonaismäärä, jotka eivät sisältyneet edellisiin luokkiin, eläinlajin mukaan |
| Sarake ”Toimet/toimenpiteet”: |
| Sarake ”Hallinnolliset” | Niiden toimien tai toimenpiteiden kokonaismäärä, jotka toimivaltaiset viranomaiset ovat käynnistäneet raportointivuoden aikana toiminnan saattamiseksi asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan f alakohdassa tarkoitettuja aloja koskevien sääntöjen mukaiseksi, laitosten ja horisontaalisten sääntöjen eri luokissa |
| Sarake ”Oikeudelliset” | Niiden toimien tai toimenpiteiden kokonaismäärä, jotka toimivaltainen viranomainen on lähettänyt raportointivuoden aikana oikeusviranomaiselle toiminnan saattamiseksi asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan f alakohdassa tarkoitettuja aloja koskevien sääntöjen mukaiseksi |

Taulukon 6.4 täyttäminen

Sarake ”Tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä”

Raportointivuoden aikana tehtyjen, eläinten suojelua kuljetuksen aikana koskevien tarkastusten kokonaismäärä eläinlajin mukaan

Sarake ”Vaatimustenvastaisuuksien määrä ja luokka”:

Sarake ”1. Eläinten kunto”

Toimivaltaisten viranomaisten havaitsemien eläinten kuljetuskuntoisuuteen liittyvien vaatimustenvastaisuuksien kokonaismäärä eläinlajin mukaan (asetuksen (EY) N:o 1/2005 3 artiklan b alakohta sekä liitteessä I oleva I luku ja VI luvun 1.9 kohta)

Sarake ”2. Kuljetuskäytännöt, tilavaatimus, korkeus”

Toimivaltaisten viranomaisten havaitsemien kuljetuskäytäntöihin, tilaa koskeviin vaatimuksiin ja sisäkorkeuteen liittyvien vaatimustenvastaisuuksien kokonaismäärä eläinlajin mukaan (asetuksen (EY) N:o 1/2005 3 artiklan d, e ja g alakohta sekä liitteessä I olevan II luvun 1.2 kohta ja III ja VII luku)

Sarake ”3. Kuljetusväline”

Toimivaltaisten viranomaisten havaitsemien kuljetusvälineisiin ja karja-aluksia ja kontteja kuljettavia aluksia koskeviin lisäsäännöksiin ja pitkiin kuljetuksiin liittyvien vaatimustenvastaisuuksien kokonaismäärä eläinlajin mukaan (asetuksen (EY) N:o 1/2005 3 artiklan c ja h alakohta sekä liitteessä I oleva II, IV ja VI luku)

Sarake ”4. Vesi, rehu, matka- ja lepoaika”

Toimivaltaisten viranomaisten havaitsemien juottoon ja ruokintaan, kuljetusmatka-aikoihin ja lepojaksoihin liittyvien vaatimustenvastaisuuksien kokonaismäärä eläinlajin mukaan (asetuksen (EY) N:o 1/2005 3 artiklan a, f ja h alakohta sekä liitteessä I oleva V luku)

Sarake ”5. Asiakirjat”

Toimivaltaisten viranomaisten havaitsemien sellaisten vaatimustenvastaisuuksien kokonaismäärä eläinlajin mukaan, jotka liittyvät kuljetusasiakirjoihin, kuljettajien lupiin, kuljettajien pätevyystodistuksiin ja maantiekuljetusvälineiden hyväksymistodistuksiin sekä reittisuunnitelmiin ja jotka eivät ole luokassa 4 tarkoitettuja vaatimustenvastaisuuksia (asetuksen (EY) N:o 1/2005 4 artikla, 5 artiklan 4 kohta, 6 artiklan 1, 5 ja 8 kohta ja 17 artiklan 2 kohta sekä liite II)

Sarake ”6. Muu”

Toimivaltaisten viranomaisten havaitsemien sellaisten vaatimustenvastaisuuksien kokonaismäärä, jotka eivät sisältyneet edellisiin luokkiin, eläinlajin mukaan

Sarake ”Toimet/toimenpiteet”:

Sarake ”Hallinnolliset”

Niiden toimien tai toimenpiteiden kokonaismäärä, jotka toimivaltaiset viranomaiset ovat käynnistäneet raportointivuoden aikana toiminnan saattamiseksi asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan f alakohdassa tarkoitettuja aloja koskevien sääntöjen mukaiseksi, laitosten ja horisontaalisten sääntöjen eri luokissa

Sarake ”Oikeudelliset”

Niiden toimien tai toimenpiteiden kokonaismäärä, jotka toimivaltainen viranomainen on lähettänyt raportointivuoden aikana oikeusviranomaiselle toiminnan saattamiseksi asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan f alakohdassa tarkoitettuja aloja koskevien sääntöjen mukaiseksi

Jäsenvaltioiden olisi käytettävä taulukossa 6.4 annettuja tietoja havaittujen merkittävien puutteiden analysoimiseen. Jäsenvaltioiden olisi esitettävä tekstikentässä 6.5 analyysi ja tarvittaessa toimintasuunnitelma näiden puutteiden korjaamiseksi. Virallisen valvonnan tiedonhallintajärjestelmässä ilmoitettuja eläinten hyvinvointia koskevia tarkastuksia ja puutteita olisi myös käsiteltävä tekstikentässä 6.5 esitetyssä analyysissa ja toimintasuunnitelmassa. Jäsenvaltiot voivat selittää tarkemmin toimivaltaisten viranomaisten asetuksen (EY) N:o 1/2005 25 artiklan nojalla annetussa kansallisessa lainsäädännössä vahvistettujen sääntöjen mukaisesti määräämien seuraamusten lukumäärää eläinlajin mukaan sekä toimivaltaisten viranomaisten asetuksen (EY) N:o 1/2005 23 ja 26 artiklan nojalla (14. joulukuuta 2022 saakka) toteuttamien hätätoimenpiteiden, rikkomusten ja rikkomuksista ilmoittamisten lukumäärää eläinlajin mukaan.

Eläinten hyvinvointia lopetuksen yhteydessä koskevalla alalla neuvoston asetus (EY) N:o 1099/2009 (36) ei sisällä erityistä raportointivaatimusta eläinten hyvinvointia teurastuksen (eli eläinten lopetus ihmisravinnoksi) yhteydessä toteutetusta virallisesta valvonnasta. Jos kuitenkin tämän asetuksen noudattamisen todentamiseksi tehdään virallisia tarkastuksia jäsenvaltioiden monivuotisten kansallisten valvontasuunnitelmien säännösten mukaisesti, tarkastuksista olisi raportoitava tässä kohdassa asetuksen (EU) 2017/625 113 artiklan 1 kohdan b alakohdan edellyttämällä tavalla.

36

Siksi jäsenvaltioiden olisi esitettävä tekstikentässä 6.6 yhteenveto toimivaltaisten viranomaisten tekemien virallisten tarkastusten tuloksista sekä vaatimustenvastaisuuksiin liittyvien havaittujen tapausten tyypistä ja lukumäärästä raportointivuoden aikana.

Ohjeellinen luettelo, joka ei ole tyhjentävä, säännöistä, jotka on tarkoitettu ohjeiksi siitä, mitä tietoja virallisesta valvonnasta on toimitettava asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan f alakohdassa tarkoitetun alan osalta, on liitteessä VI.

7 kohta. Suojatoimenpiteet kasvintuhoojien torjumiseksi

7 kohta. Suojatoimenpiteet kasvintuhoojien torjumiseksi

II osan 7 kohta koostuu seuraavista:

| — | vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu tekstikenttä 7.1, jossa annetaan yleispäätelmä saavutetusta vaatimustenmukaisuuden tasosta |
| --- | --- |

—

vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu tekstikenttä 7.1, jossa annetaan yleispäätelmä saavutetusta vaatimustenmukaisuuden tasosta

| — | virallisia tarkastuksia koskeva taulukko 7.2 |
| --- | --- |

—

virallisia tarkastuksia koskeva taulukko 7.2

| — | vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu valinnainen tekstikenttä 7.3 kommentteja varten |
| --- | --- |

—

vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu valinnainen tekstikenttä 7.3 kommentteja varten

| — | vaatimustenvastaisuuksia sekä toimia tai toimenpiteitä koskeva taulukko 7.4 |
| --- | --- |

—

vaatimustenvastaisuuksia sekä toimia tai toimenpiteitä koskeva taulukko 7.4

| — | vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu valinnainen tekstikenttä 7.5 kommentteja varten. |
| --- | --- |

—

vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu valinnainen tekstikenttä 7.5 kommentteja varten.

Tekstikenttä 7.1 olisi täytettävä kohdassa A.1 annettujen ohjeiden mukaisesti.

Jäsenvaltioiden olisi otettava virallisia tarkastuksia koskevan taulukon 7.2 täyttämisessä huomioon kohdassa A.2 annetut ohjeet.

| Taulukon 7.2 täyttäminen |
| --- |
| Sarake ”Toimijoiden lukumäärä” | Virallisten tarkastusten suunnittelussa käytetty toimijoiden kokonaismäärä (todennäköisesti vuoden alussa) eri toimijaluokkien osalta |
| Sarake ”Tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä” | Raportointivuoden aikana tehtyjen virallisten tarkastusten kokonaismäärä eri toimijaluokissa |

Taulukon 7.2 täyttäminen

Sarake ”Toimijoiden lukumäärä”

Virallisten tarkastusten suunnittelussa käytetty toimijoiden kokonaismäärä (todennäköisesti vuoden alussa) eri toimijaluokkien osalta

Sarake ”Tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä”

Raportointivuoden aikana tehtyjen virallisten tarkastusten kokonaismäärä eri toimijaluokissa

Luokka ”Toimijat, joilla on lupa myöntää kasvipasseja” sisältää ammattimaiset toimijat, jotka ovat toteuttaneet Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 (37) 91 artiklan mukaisesti hyväksytyn tuhoojariskin hallintasuunnitelman, sekä ammattimaiset toimijat, joiden tilat sijaitsevat asetuksen (EU) 2016/2031 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti muodostetulla rajatulla alueella.

37

Ohjeellinen luettelo, joka ei ole tyhjentävä, säännöistä, jotka on tarkoitettu ohjeiksi siitä, mitä tietoja virallisesta valvonnasta on toimitettava asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan g alakohdassa tarkoitetun alan osalta, on liitteessä VII.

Taulukko 7.4 on jaettu kahteen pääsarakkeeseen: ”Vaatimustenvastaisuudet” ja ”Toimet/toimenpiteet”. Jäsenvaltioiden olisi otettava tämän taulukon täyttämisessä huomioon kohdassa A.3 annetut ohjeet.

| Taulukossa 7.4 olevan sarakkeen ”Vaatimustenvastaisuudet” täyttäminen |
| --- |
| Sarake ”Havaittu virallisissa tarkastuksissa” | Raportointivuoden aikana havaittujen vaatimustenvastaisuuksien kokonaismäärä eri toimijaluokissa |
| Valinnainen sarake ”Tarkastettujen toimijoiden kokonaismäärä” | Niiden toimijoiden kokonaismäärä, joiden osalta toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet virallisia tarkastuksia raportointivuoden aikana, eri toimijaluokissa |
| Valinnainen sarake ”Niiden tarkastettujen toimijoiden lukumäärä, joiden osalta havaittiin vaatimustenvastaisuuksia” | Niiden toimijoiden kokonaismäärä, joiden osalta toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet virallisia tarkastuksia ja havainneet vaatimustenvastaisuuksia raportointivuoden aikana, eri toimijaluokissa |

Taulukossa 7.4 olevan sarakkeen ”Vaatimustenvastaisuudet” täyttäminen

Sarake ”Havaittu virallisissa tarkastuksissa”

Raportointivuoden aikana havaittujen vaatimustenvastaisuuksien kokonaismäärä eri toimijaluokissa

Valinnainen sarake ”Tarkastettujen toimijoiden kokonaismäärä”

Niiden toimijoiden kokonaismäärä, joiden osalta toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet virallisia tarkastuksia raportointivuoden aikana, eri toimijaluokissa

Valinnainen sarake ”Niiden tarkastettujen toimijoiden lukumäärä, joiden osalta havaittiin vaatimustenvastaisuuksia”

Niiden toimijoiden kokonaismäärä, joiden osalta toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet virallisia tarkastuksia ja havainneet vaatimustenvastaisuuksia raportointivuoden aikana, eri toimijaluokissa

Vaatimustenvastaisuuksilla tarkoitetaan tässä kohdassa kaikkea poikkeamista asetuksen (EU) 2016/2031 kasvinterveyttä koskevista vaatimuksista, nimenomaisesti 90 ja 98 artiklan vaatimuksista.

| Taulukossa 7.4 olevan sarakkeen ”Toimet/toimenpiteet” täyttäminen |
| --- |
| Sarake ”Hallinnolliset” | Niiden toimien tai toimenpiteiden kokonaismäärä, jotka toimivaltaiset viranomaiset ovat käynnistäneet raportointivuoden aikana toiminnan saattamiseksi asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan g alakohdassa tarkoitettuja aloja koskevien sääntöjen mukaiseksi, eri toimijaluokissa |
| Sarake ”Oikeudelliset” | Niiden toimien tai toimenpiteiden kokonaismäärä, jotka toimivaltainen viranomainen on lähettänyt raportointivuoden aikana oikeusviranomaiselle toiminnan saattamiseksi asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan g alakohdassa tarkoitettuja aloja koskevien sääntöjen mukaiseksi, eri toimijaluokissa |

Taulukossa 7.4 olevan sarakkeen ”Toimet/toimenpiteet” täyttäminen

Sarake ”Hallinnolliset”

Niiden toimien tai toimenpiteiden kokonaismäärä, jotka toimivaltaiset viranomaiset ovat käynnistäneet raportointivuoden aikana toiminnan saattamiseksi asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan g alakohdassa tarkoitettuja aloja koskevien sääntöjen mukaiseksi, eri toimijaluokissa

Sarake ”Oikeudelliset”

Niiden toimien tai toimenpiteiden kokonaismäärä, jotka toimivaltainen viranomainen on lähettänyt raportointivuoden aikana oikeusviranomaiselle toiminnan saattamiseksi asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan g alakohdassa tarkoitettuja aloja koskevien sääntöjen mukaiseksi, eri toimijaluokissa

8 kohta. Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamista ja käyttöä koskevat vaatimukset ja torjunta-aineiden kestävää käyttöä koskevat vaatimukset, lukuun ottamatta torjunta-aineiden levityskalustoa

8 kohta. Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamista ja käyttöä koskevat vaatimukset ja torjunta-aineiden kestävää käyttöä koskevat vaatimukset, lukuun ottamatta torjunta-aineiden levityskalustoa

II osan 8 kohta koostuu seuraavista:

| — | vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu tekstikenttä 8.1, jossa annetaan yleispäätelmä saavutetusta vaatimustenmukaisuuden tasosta |
| --- | --- |

—

vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu tekstikenttä 8.1, jossa annetaan yleispäätelmä saavutetusta vaatimustenmukaisuuden tasosta

| — | virallisia tarkastuksia koskeva taulukko 8.2 |
| --- | --- |

—

virallisia tarkastuksia koskeva taulukko 8.2

| — | vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu valinnainen tekstikenttä 8.3 kommentteja varten |
| --- | --- |

—

vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu valinnainen tekstikenttä 8.3 kommentteja varten

| — | vaatimustenvastaisuuksia sekä toimia tai toimenpiteitä koskeva taulukko 8.4 |
| --- | --- |

—

vaatimustenvastaisuuksia sekä toimia tai toimenpiteitä koskeva taulukko 8.4

| — | vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu valinnainen tekstikenttä 8.5 kommentteja varten. |
| --- | --- |

—

vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu valinnainen tekstikenttä 8.5 kommentteja varten.

Tekstikenttä 8.1 olisi täytettävä kohdassa A.1 annettujen ohjeiden mukaisesti.

Jäsenvaltioiden olisi otettava virallisia tarkastuksia koskevan taulukon 8.2 täyttämisessä huomioon kohdassa A.2 annetut ohjeet.

| Taulukon 8.2 täyttäminen |
| --- |
| Sarake ”Toimijoiden lukumäärä” | Virallisten tarkastusten suunnittelussa käytetty toimijoiden kokonaismäärä (todennäköisesti vuoden alussa) (arvio, jos kansallista velvoitetta toimijoiden rekisteröintiin ei ole) kasvinsuojeluaineita markkinoille saattavien ja käyttävien toimijoiden eri luokissa |
| Sarake ”Tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä” | Raportointivuoden aikana tehtyjen virallisten tarkastusten kokonaismäärä kasvinsuojeluaineita markkinoille saattavien ja käyttävien toimijoiden eri luokissa |

Taulukon 8.2 täyttäminen

Sarake ”Toimijoiden lukumäärä”

Virallisten tarkastusten suunnittelussa käytetty toimijoiden kokonaismäärä (todennäköisesti vuoden alussa) (arvio, jos kansallista velvoitetta toimijoiden rekisteröintiin ei ole) kasvinsuojeluaineita markkinoille saattavien ja käyttävien toimijoiden eri luokissa

Sarake ”Tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä”

Raportointivuoden aikana tehtyjen virallisten tarkastusten kokonaismäärä kasvinsuojeluaineita markkinoille saattavien ja käyttävien toimijoiden eri luokissa

Luokalla ”Maahantulopaikat” tarkoitetaan asetuksen (EU) 2017/625 44 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisia unionin saapumispaikkoja, joilla on käytössään asianomaiset valvontatilat erilaisille rehuille ja elintarvikkeille. Näissä maahantulopaikoissa tehdyistä virallisista tarkastuksista, joista olisi raportoitava, on säädetty asetuksen (EU) 2017/625 44 artiklan 1 kohdassa.

Luokan ”Kasvinsuojeluaineiden ja torjunta-aineiden kestävää käyttöä koskevat” osalta jäsenvaltiot voivat raportoida toimijoiden lukumäärän ja tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärän annetuilla ylimääräisillä valinnaisilla riveillä (jotka liittyvät luokkiin ”Maatalouskäyttäjät” tai ”Muut ammattikäyttäjät”), jotka on merkitty asteriskilla (*).

Ohjeellinen luettelo, joka ei ole tyhjentävä, säännöistä, jotka on tarkoitettu ohjeiksi siitä, mitä tietoja virallisesta valvonnasta on toimitettava asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan h alakohdassa tarkoitetun alan osalta, on liitteessä VIII.

Taulukko 8.4 on jaettu kahteen pääsarakkeeseen: ”Vaatimustenvastaisuudet” ja ”Toimet/toimenpiteet”. Jäsenvaltioiden olisi otettava tämän taulukon täyttämisessä huomioon kohdassa A.3 annetut ohjeet.

| Taulukossa 8.4 olevan sarakkeen ”Vaatimustenvastaisuudet” täyttäminen |
| --- |
| Sarake ”Havaittu virallisissa tarkastuksissa” | Raportointivuoden aikana havaittujen vaatimustenvastaisuuksien kokonaismäärä kasvinsuojeluaineita markkinoille saattavien ja käyttävien toimijoiden eri luokissa |
| Valinnainen sarake ”Tarkastettujen toimijoiden kokonaismäärä” | Niiden toimijoiden kokonaismäärä, joiden osalta toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet virallisia tarkastuksia raportointivuoden aikana, kasvinsuojeluaineita markkinoille saattavien ja käyttävien toimijoiden eri luokissa |
| Valinnainen sarake ”Niiden tarkastettujen toimijoiden lukumäärä, joiden osalta havaittiin vaatimustenvastaisuuksia” | Niiden toimijoiden kokonaismäärä, joiden osalta toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet virallisia tarkastuksia tai havainneet vaatimustenvastaisuuksia raportointivuoden aikana, kasvinsuojeluaineita markkinoille saattavien ja käyttävien toimijoiden eri luokissa |

Taulukossa 8.4 olevan sarakkeen ”Vaatimustenvastaisuudet” täyttäminen

Sarake ”Havaittu virallisissa tarkastuksissa”

Raportointivuoden aikana havaittujen vaatimustenvastaisuuksien kokonaismäärä kasvinsuojeluaineita markkinoille saattavien ja käyttävien toimijoiden eri luokissa

Valinnainen sarake ”Tarkastettujen toimijoiden kokonaismäärä”

Niiden toimijoiden kokonaismäärä, joiden osalta toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet virallisia tarkastuksia raportointivuoden aikana, kasvinsuojeluaineita markkinoille saattavien ja käyttävien toimijoiden eri luokissa

Valinnainen sarake ”Niiden tarkastettujen toimijoiden lukumäärä, joiden osalta havaittiin vaatimustenvastaisuuksia”

Niiden toimijoiden kokonaismäärä, joiden osalta toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet virallisia tarkastuksia tai havainneet vaatimustenvastaisuuksia raportointivuoden aikana, kasvinsuojeluaineita markkinoille saattavien ja käyttävien toimijoiden eri luokissa

| Taulukossa 8.4 olevan sarakkeen ”Toimet/toimenpiteet” täyttäminen |
| --- |
| Sarake ”Hallinnolliset” | Niiden toimien tai toimenpiteiden kokonaismäärä, jotka toimivaltaiset viranomaiset ovat käynnistäneet raportointivuoden aikana toiminnan saattamiseksi asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan h alakohdassa tarkoitettuja aloja koskevien sääntöjen mukaiseksi, kasvinsuojeluaineita markkinoille saattavien ja käyttävien toimijoiden eri luokissa |
| Sarake ”Oikeudelliset” | Niiden toimien tai toimenpiteiden kokonaismäärä, jotka toimivaltainen viranomainen on lähettänyt raportointivuoden aikana oikeusviranomaiselle toiminnan saattamiseksi asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan h alakohdassa tarkoitettuja aloja koskevien sääntöjen mukaiseksi, kasvinsuojeluaineita markkinoille saattavien ja käyttävien toimijoiden eri luokissa |

Taulukossa 8.4 olevan sarakkeen ”Toimet/toimenpiteet” täyttäminen

Sarake ”Hallinnolliset”

Niiden toimien tai toimenpiteiden kokonaismäärä, jotka toimivaltaiset viranomaiset ovat käynnistäneet raportointivuoden aikana toiminnan saattamiseksi asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan h alakohdassa tarkoitettuja aloja koskevien sääntöjen mukaiseksi, kasvinsuojeluaineita markkinoille saattavien ja käyttävien toimijoiden eri luokissa

Sarake ”Oikeudelliset”

Niiden toimien tai toimenpiteiden kokonaismäärä, jotka toimivaltainen viranomainen on lähettänyt raportointivuoden aikana oikeusviranomaiselle toiminnan saattamiseksi asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan h alakohdassa tarkoitettuja aloja koskevien sääntöjen mukaiseksi, kasvinsuojeluaineita markkinoille saattavien ja käyttävien toimijoiden eri luokissa

Luokan ”Kasvinsuojeluaineiden ja torjunta-aineiden kestävää käyttöä koskevat” osalta jäsenvaltiot voivat raportoida vaatimustenvastaisuudet ja käynnistetyt toimet tai toimenpiteet annetuilla ylimääräisillä valinnaisilla riveillä (jotka liittyvät luokkiin ”Maatalouskäyttäjät” tai ”Muut ammattikäyttäjät”), jotka on merkitty asteriskilla (*).

9 kohta. Luonnonmukainen tuotanto ja luonnonmukaisten tuotteiden merkinnät

9 kohta. Luonnonmukainen tuotanto ja luonnonmukaisten tuotteiden merkinnät

II osan 9 kohta koostuu seuraavista:

| — | vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu tekstikenttä 9.1, jossa annetaan yleispäätelmä saavutetusta vaatimustenmukaisuuden tasosta |
| --- | --- |

—

vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu tekstikenttä 9.1, jossa annetaan yleispäätelmä saavutetusta vaatimustenmukaisuuden tasosta

| — | asetuksen (EY) N:o 889/2008 (38) liitteissä XIII b ja XIII c säädetyt mallit |
| --- | --- |

—

asetuksen (EY) N:o 889/2008 (38) liitteissä XIII b ja XIII c säädetyt mallit

38

| — | vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu valinnainen tekstikenttä 9.3 kommentteja varten. |
| --- | --- |

—

vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu valinnainen tekstikenttä 9.3 kommentteja varten.

Tekstikenttä 9.1 olisi täytettävä kohdassa A.1 annettujen ohjeiden mukaisesti.

Ohjeellinen luettelo, joka ei ole tyhjentävä, säännöistä, jotka on tarkoitettu ohjeiksi siitä, mitä tietoja virallisesta valvonnasta on toimitettava asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitetun alan osalta, on liitteessä IX.

10 kohta. Suojattujen alkuperänimitysten, suojattujen maantieteellisten merkintöjen ja aitojen perinteisten tuotteiden käyttö ja merkinnät

10 kohta. Suojattujen alkuperänimitysten, suojattujen maantieteellisten merkintöjen ja aitojen perinteisten tuotteiden käyttö ja merkinnät

II osan 10 kohta koostuu seuraavista:

| — | vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu tekstikenttä 10.1, jossa annetaan yleispäätelmä saavutetusta vaatimustenmukaisuuden tasosta |
| --- | --- |

—

vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu tekstikenttä 10.1, jossa annetaan yleispäätelmä saavutetusta vaatimustenmukaisuuden tasosta

| — | virallisia tarkastuksia koskeva taulukko 10.2 |
| --- | --- |

—

virallisia tarkastuksia koskeva taulukko 10.2

| — | vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu valinnainen tekstikenttä 10.3 kommentteja varten |
| --- | --- |

—

vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu valinnainen tekstikenttä 10.3 kommentteja varten

| — | vaatimustenvastaisuuksia sekä toimia tai toimenpiteitä koskeva taulukko 10.4 |
| --- | --- |

—

vaatimustenvastaisuuksia sekä toimia tai toimenpiteitä koskeva taulukko 10.4

| — | vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu valinnainen tekstikenttä 10.5 kommentteja varten. |
| --- | --- |

—

vapaamuotoiselle tekstille tarkoitettu valinnainen tekstikenttä 10.5 kommentteja varten.

Tekstikenttä 10.1 olisi täytettävä kohdassa A.1 annettujen ohjeiden mukaisesti.

Jäsenvaltioiden olisi otettava virallisia tarkastuksia koskevan taulukon 10.2 täyttämisessä huomioon kohdassa A.2 annetut ohjeet.

| Taulukon 10.2 täyttäminen |
| --- |
| Sarake ”Tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä” | Raportointivuoden aikana tehtyjen virallisten tarkastusten kokonaismäärä luokissa ”Ennen markkinoille saattamista”, ”Tavanomaiset markkinat” ja ”Sähköinen kaupankäynti” |

Taulukon 10.2 täyttäminen

Sarake ”Tehtyjen virallisten tarkastusten lukumäärä”

Raportointivuoden aikana tehtyjen virallisten tarkastusten kokonaismäärä luokissa ”Ennen markkinoille saattamista”, ”Tavanomaiset markkinat” ja ”Sähköinen kaupankäynti”

Ohjeellinen luettelo, joka ei ole tyhjentävä, säännöistä, jotka on tarkoitettu ohjeiksi siitä, mitä tietoja virallisesta valvonnasta on toimitettava asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan j alakohdassa tarkoitetun alan osalta, on liitteessä X.

Taulukko 10.4 on jaettu kahteen pääsarakkeeseen: ”Vaatimustenvastaisuudet” ja ”Toimet/toimenpiteet”. Jäsenvaltioiden olisi otettava tämän taulukon täyttämisessä huomioon kohdassa A.3 annetut ohjeet.

| Taulukossa 10.4 olevan sarakkeen ”Vaatimustenvastaisuudet” täyttäminen |
| --- |
| Sarake ”Havaittu virallisissa tarkastuksissa” | Raportointivuoden aikana havaittujen vaatimustenvastaisuuksien kokonaismäärä luokissa ”Ennen markkinoille saattamista”, ”Tavanomaiset markkinat” ja ”Sähköinen kaupankäynti” |
| Sarake ”Tarkastettujen toimijoiden kokonaismäärä” | Niiden toimijoiden kokonaismäärä, joiden osalta toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet virallisia tarkastuksia raportointivuoden aikana, luokissa ”Ennen markkinoille saattamista”, ”Tavanomaiset markkinat” ja ”Sähköinen kaupankäynti” |
| Sarake ”Niiden tarkastettujen toimijoiden lukumäärä, joiden osalta havaittiin vaatimustenvastaisuuksia” | Niiden toimijoiden kokonaismäärä, joiden osalta toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet virallisia tarkastuksia tai havainneet vaatimustenvastaisuuksia raportointivuoden aikana, luokissa ”Ennen markkinoille saattamista”, ”Tavanomaiset markkinat” ja ”Sähköinen kaupankäynti” |

Taulukossa 10.4 olevan sarakkeen ”Vaatimustenvastaisuudet” täyttäminen

Sarake ”Havaittu virallisissa tarkastuksissa”

Raportointivuoden aikana havaittujen vaatimustenvastaisuuksien kokonaismäärä luokissa ”Ennen markkinoille saattamista”, ”Tavanomaiset markkinat” ja ”Sähköinen kaupankäynti”

Sarake ”Tarkastettujen toimijoiden kokonaismäärä”

Niiden toimijoiden kokonaismäärä, joiden osalta toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet virallisia tarkastuksia raportointivuoden aikana, luokissa ”Ennen markkinoille saattamista”, ”Tavanomaiset markkinat” ja ”Sähköinen kaupankäynti”

Sarake ”Niiden tarkastettujen toimijoiden lukumäärä, joiden osalta havaittiin vaatimustenvastaisuuksia”

Niiden toimijoiden kokonaismäärä, joiden osalta toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet virallisia tarkastuksia tai havainneet vaatimustenvastaisuuksia raportointivuoden aikana, luokissa ”Ennen markkinoille saattamista”, ”Tavanomaiset markkinat” ja ”Sähköinen kaupankäynti”

| Taulukossa 10.4 olevan sarakkeen ”Toimet/toimenpiteet” täyttäminen |
| --- |
| Sarake ”Hallinnolliset” | Niiden toimien tai toimenpiteiden kokonaismäärä, jotka toimivaltaiset viranomaiset ovat käynnistäneet raportointivuoden aikana toiminnan saattamiseksi asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan j alakohdassa tarkoitettuja aloja koskevien sääntöjen mukaiseksi, luokissa ”Ennen markkinoille saattamista”, ”Tavanomaiset markkinat” ja ”Sähköinen kaupankäynti” |
| Sarake ”Oikeudelliset” | Niiden toimien tai toimenpiteiden kokonaismäärä, jotka toimivaltainen viranomainen on lähettänyt raportointivuoden aikana oikeusviranomaiselle toiminnan saattamiseksi asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan j alakohdassa tarkoitettuja aloja koskevien sääntöjen mukaiseksi |

Taulukossa 10.4 olevan sarakkeen ”Toimet/toimenpiteet” täyttäminen

Sarake ”Hallinnolliset”

Niiden toimien tai toimenpiteiden kokonaismäärä, jotka toimivaltaiset viranomaiset ovat käynnistäneet raportointivuoden aikana toiminnan saattamiseksi asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan j alakohdassa tarkoitettuja aloja koskevien sääntöjen mukaiseksi, luokissa ”Ennen markkinoille saattamista”, ”Tavanomaiset markkinat” ja ”Sähköinen kaupankäynti”

Sarake ”Oikeudelliset”

Niiden toimien tai toimenpiteiden kokonaismäärä, jotka toimivaltainen viranomainen on lähettänyt raportointivuoden aikana oikeusviranomaiselle toiminnan saattamiseksi asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan j alakohdassa tarkoitettuja aloja koskevien sääntöjen mukaiseksi

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2017, virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta (virallista valvontaa koskeva asetus) (EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1).

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/723, annettu 2 päivänä toukokuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä jäsenvaltioiden toimittamissa vuosikertomuksissa käytettävän vakiomallilomakkeen osalta (EUVL L 124, 13.5.2019, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/2031, annettu 26 päivänä lokakuuta 2016, kasvintuhoojien vastaisista suojatoimenpiteistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 228/2013, (EU) N:o 652/2014 ja (EU) N:o 1143/2014 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivien 69/464/ETY, 74/647/ETY, 93/85/ETY, 98/57/EY, 2000/29/EY, 2006/91/EY ja 2007/33/EY kumoamisesta (EUVL L 317, 23.11.2016, s. 4).

4

(5)  Tämän ohjeasiakirjan liitteet I–X sisältävät ohjeelliset luettelot, jotka eivät ole tyhjentäviä, säännöistä, jotka on tarkoitettu ohjeiksi siitä, mitä tietoja virallisesta valvonnasta on toimitettava.

5

(6)  Asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 5 kohdan mukaisesti kyseisen asetuksen 113 artiklaa ei sovelleta muihin virallisiin toimiin.

6

(7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 809/2014, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 soveltamissäännöistä yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän, maaseudun kehittämistoimenpiteiden ja täydentävien ehtojen osalta (EUVL L 227, 31.7.2014, s. 69).

7

(8)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549).

8

(9)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671).

9

(10)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1107/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1).

10

(11)  Monivuotisia kansallisia valvontasuunnitelmia käsittelevän verkoston työ voisi olla hyödyllinen tietolähde.

11

(12)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1715, annettu 30 päivänä syyskuuta 2019, virallisen valvonnan tiedonhallintajärjestelmän ja sen komponenttien toimintaa koskevista säännöistä (IMSOC-asetus) (EUVL L 261, 14.10.2019, s. 37).

12

(13)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 852/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, elintarvikehygieniasta (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1).

13

(14)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55).

14

(15)  https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/biosafety_fh_eu_food_establishments-techspecs_en.pdf, jota on muutettu asiakirjalla https://webgate.ec.testa.eu/Ares/renditionDownload.do?itemId=090166e5a58a9c2d (tiivistelmäraportin kohta A.01).

15

(16)  http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=LST_NOM_DTL&StrNom=NACE_REV2&StrLanguageCode=FI&IntPcKey=&StrLayoutCode=HIERARCHIC

16

(17)  https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.2903/sp.efsa.2015.EN-804

17

(18)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/18/EY, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2001, geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön ja neuvoston direktiivin 90/220/ETY kumoamisesta – Komission julistus (EYVL L 106, 17.4.2001, s. 1).

18

(19)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 183/2005, annettu 12 päivänä tammikuuta 2005, rehuhygieniaa koskevista vaatimuksista (EUVL L 35, 8.2.2005, s. 1).

19

(20)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001, annettu 22 päivänä toukokuuta 2001, tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä (EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1).

20

(21)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 767/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, rehun markkinoille saattamisesta ja käytöstä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 79/373/ETY, komission direktiivin 80/511/ETY, neuvoston direktiivien 82/471/ETY, 83/228/ETY, 93/74/ETY, 93/113/EY ja 96/25/EY ja komission päätöksen 2004/217/EY kumoamisesta (EUVL L 229, 1.9.2009, s. 1).

21

(22)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1831/2003, annettu 22 päivänä syyskuuta 2003, eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista (EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29).

22

(23)  Neuvoston direktiivi 90/167/ETY, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1990, lääkkeitä sisältävien rehujen valmistusta, markkinoille saattamista ja käyttöä koskevista vaatimuksista yhteisössä (EYVL L 92, 7.4.1990, s. 42).

23

(24)  Komission asetus (EU) N:o 142/2011, annettu 25 päivänä helmikuuta 2011, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla (EUVL L 54, 26.2.2011, s. 1).

24

(25)  Komission asetus (EY) N:o 152/2009, annettu 27 päivänä tammikuuta 2009, näytteenotto- ja määritysmenetelmistä rehujen virallista valvontaa varten (EUVL L 54, 26.2.2009, s. 1).

25

(26)  Komission asetus (EU) N:o 619/2011, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2011, rehun virallisessa valvonnassa käytettävistä näytteenotto- ja määritysmenetelmistä tutkittaessa sellaisen muuntogeenisen aineksen esiintymistä, jota koskeva lupamenettely on kesken tai jonka lupa ei ole enää voimassa (EUVL L 166, 25.6.2011, s. 9).

26

(27)  Neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse lammas- ja vuohieläinten tunnistamisen ja rekisteröinnin yhteydessä suoritettavista vähimmäistarkastuksista annetun asetuksen (EY) N:o 1505/2006 7 artikla ja liite (EUVL L 280, 12.10.2006, s. 3).

27

(28)  Yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 täytäntöönpanemiseksi tarkastusten vähimmäistason osalta tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän puitteissa annetun asetuksen (EY) N:o 1082/2003 5 artiklan 1 kohta ja liite I (EUVL L 156, 25.6.2003, s. 9).

28

(29)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1069/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta (sivutuoteasetus) (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 1).

29

(30)  Neuvoston direktiivi 98/58/EY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, tuotantoeläinten suojelusta (EYVL L 221, 8.8.1998, s. 23).

30

(31)  Neuvoston direktiivi 1999/74/EY, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1999, munivien kanojen suojelun vähimmäisvaatimuksista (EYVL L 203, 3.8.1999, s. 53).

31

(32)  Neuvoston direktiivi 2007/43/EY, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2007, lihantuotantoa varten pidettävien kanojen suojelua koskevista vähimmäisvaatimuksista (EUVL L 182, 12.7.2007, s. 19).

32

(33)  Neuvoston direktiivi 2008/119/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, vasikoiden suojelun vähimmäisvaatimuksista (EUVL L 10, 15.1.2009, s. 7).

33

(34)  Neuvoston direktiivi 2008/120/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, sikojen suojelun vähimmäisvaatimuksista (EUVL L 47, 18.2.2009, s. 5).

34

(35)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2005, annettu 22 päivänä joulukuuta 2004, eläinten suojelusta kuljetuksen ja siihen liittyvien toimenpiteiden aikana sekä direktiivien 64/432/ETY ja 93/119/EY ja asetuksen (EY) N:o 1255/97 muuttamisesta (EUVL L 3, 5.1.2005, s. 1).

35

(36)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1099/2009, annettu 24 päivänä syyskuuta 2009, eläinten suojelusta lopetuksen yhteydessä (EUVL L 303, 18.11.2009, s. 1).

36

(37)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/2031, annettu 26 päivänä lokakuuta 2016, kasvintuhoojien vastaisista suojatoimenpiteistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 228/2013, (EU) N:o 652/2014 ja (EU) N:o 1143/2014 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivien 69/464/ETY, 74/647/ETY, 93/85/ETY, 98/57/EY, 2000/29/EY, 2006/91/EY ja 2007/33/EY kumoamisesta (EUVL L 317, 23.11.2016, s. 4).

37

(38)  Komission asetus (EY) N:o 889/2008 luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta (EUVL L 250, 18.9.2008, s. 1).

38

---

LIITE I

Ohjeellinen luettelo, joka ei ole tyhjentävä, säännöistä, jotka on tarkoitettu ohjeiksi siitä, mitä tietoja virallisesta valvonnasta on toimitettava asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun alan osalta

| Asetus (ETY) N:o 315/93 elintarvikkeissa olevia vieraita aineita koskevista yhteisön menettelyistä | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| --- | --- |
| Direktiivi 96/22/EY tiettyjen hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omaavien aineiden ja beta-agonistien käytön kieltämisestä kotieläintuotannossa | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Direktiivi 96/23/EY elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä – säännökset, joita sovelletaan edelleen asetuksen (EU) 2017/625 150 artiklan siirtymäsäännöksen perusteella | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Päätös 97/747/EY neuvoston direktiivissä 96/23/EY säädettyjen näytteenottotasojen ja -taajuuksien vahvistamisesta tiettyjen aineiden ja niiden jäämien valvomiseksi tietyissä eläintuotteissa | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Direktiivi 98/83/EY ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta (pullotettua tai säiliöissä toimitettavaa vettä koskevat säännöt) | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Direktiivi 1999/2/EY ionisoivalla säteilyllä käsiteltyjä elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Direktiivi 1999/3/EY ionisoivalla säteilyllä käsiteltyjä elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia koskevan yhteisön luettelon vahvistamisesta | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Asetus (EY) N:o 1760/2000 nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden pakollisesta merkitsemisestä (II osasto) | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Direktiivi 2001/110/EY hunajasta | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Asetus (EY) N:o 178/2002 elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä | Taulukot 1.2 ja 1.6 |
| Direktiivi 2002/4/EY neuvoston direktiivin 1999/74/EY soveltamisalaan kuuluvien munivien kanojen tuotantolaitosten rekisteröinnistä | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Direktiivi 2002/46/EY ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Direktiivi 2002/99/EY ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä | Taulukot 1.3, 1.4 ja 1.6 |
| Direktiivi 2003/40/EY luontaisten kivennäisvesien ainesosien luettelon, enimmäispitoisuuksien ja pakkausmerkintöjen antamisesta sekä luontaisten kivennäisvesien ja lähdevesien otsonilla rikastetulla ilmalla tapahtuvaa käsittelyä koskevista edellytyksistä | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Asetus (EY) N:o 1829/2003 muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Asetus (EY) N:o 1830/2003 muuntogeenisten organismien jäljitettävyydestä ja merkitsemisestä ja muuntogeenisistä organismeista valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitettävyydestä | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Asetus (EY) N:o 852/2004 elintarvikehygieniasta | Taulukot 1.2, 1.3, 1.4 ja 1.6 |
| Asetus (EY) N:o 853/2004 eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä | Taulukot 1.2, 1.3, 1.4 ja 1.6 |
| Asetus (EY) N:o 641/2004 asetusta (EY) N:o 1829/2003 koskevista täytäntöönpanosäännöistä, joita sovelletaan uusia muuntogeenisiä elintarvikkeita ja rehuja koskeviin lupahakemuksiin, olemassa olevia tuotteita koskeviin ilmoituksiin sekä sellaisiin muuntogeenisiin aineksiin, joiden esiintyminen on satunnaista tai teknisesti mahdotonta välttää ja joiden riskinarvioinnin tulokset ovat myönteiset | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Asetus (EY) N:o 1935/2004 elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvista materiaaleista ja tarvikkeista | Taulukot 1.2, 1.4 ja 1.6 |
| Asetus (EY) N:o 396/2005 torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Asetus (EY) N:o 2073/2005 elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Asetus (EY) N:o 2074/2005 asetuksen (EY) N:o 853/2004 soveltamisalaan kuuluvia tuotteita sekä asetuksen (EY) N:o 854/2004 mukaisen virallisen valvonnan järjestämistä koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden vahvistamisesta | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Asetus (EY) N:o 1881/2006 tiettyjen elintarvikkeissa olevien vierasaineiden enimmäismäärien vahvistamisesta | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Asetus (EY) N:o 1924/2006 elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Asetus (EY) N:o 1925/2006 vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Asetus (EY) N:o 2023/2006 elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvien materiaalien ja tarvikkeiden hyvistä tuotantotavoista | Taulukot 1.2, 1.4 ja 1.6 |
| Asetus (EY) N:o 543/2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanlihan kaupan pitämisen vaatimusten osalta | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Asetus (EY) N:o 361/2008 maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Asetus (EY) N:o 617/2008 asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siitosmunien ja siipikarjan poikasten kaupan pitämisen vaatimusten osalta | Taulukot 1.2, 1.4 ja 1.6 |
| Asetus (EY) N:o 1332/2008 elintarvike-entsyymeistä | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Asetus (EY) N:o 1333/2008 elintarvikelisäaineista | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Asetus (EY) N:o 1334/2008 elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Direktiivi 2009/32/EY elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien valmistamisessa käytettäviä uuttoliuottimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Direktiivi 2009/39/EY erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Direktiivi 2009/54/EY luontaisten kivennäisvesien hyödyntämisestä ja markkinoille saattamisesta | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Asetus (EU) N:o 37/2010 farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Asetus (EU) N:o 115/2010 aktivoidun alumiinioksidin käyttöedellytyksistä fluorin poistossa luontaisista kivennäisvesistä ja lähdevesistä | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Asetus (EU) N:o 10/2011 elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista muovisista materiaaleista ja tarvikkeista | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 931/2011 asetuksella (EY) N:o 178/2002 eläinperäisille elintarvikkeille asetetuista jäljitettävyysvaatimuksista | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Asetus (EU) N:o 1169/2011 elintarviketietojen antamisesta kuluttajille | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 29/2012 oliiviöljyn kaupan pitämistä koskevista vaatimuksista | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Asetus (EU) N:o 1151/2012 maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä (IV osasto: Vapaaehtoiset laatuilmaisut) | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Asetus (EU) N:o 228/2013 unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Asetus (EU) N:o 609/2013 imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista elintarvikkeista ja painonhallintaan tarkoitetuista ruokavalionkorvikkeista | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Asetus (EU) N:o 1306/2013 yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta | Taulukko 1.6 |
| Asetus (EU) N:o 1308/2013 maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä (74–91 artikla) | Taulukko 1.6 |
| Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1337/2013 asetuksen (EU) N:o 1169/2011 soveltamissäännöistä tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn sianlihan, lampaan- tai vuohenlihan ja siipikarjan lihan alkuperämaan tai lähtöpaikan ilmoittamisen osalta | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Asetus (EU) N:o 1379/2013 kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä (IV luku) | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Delegoitu asetus (EU) N:o 179/2014 asetuksen (EU) N:o 228/2013 täydentämisestä toimijarekisterin, tuotteiden kaupan pitämistä niiden tuotantoalueen ulkopuolella koskevan tuen määrän, graafisen tunnuksen, tiettyjen nautaeläinten tuontitullista vapauttamisen ja unionin syrjäisimpien alueiden maatalousalan erityistoimenpiteitä koskevien tiettyjen toimenpiteiden rahoituksen osalta | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Delegoitu asetus (EU) N:o 665/2014 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 täydentämisestä vapaaehtoisen laatuilmaisun ”vuoristoalueen tuote” käyttöedellytysten osalta | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1375 virallisia lihan trikiinitarkastuksia koskevista erityissäännöistä | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Asetus (EU) 2015/2283 uuselintarvikkeista | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Delegoitu asetus (EU) 2019/624 lihantuotantoa koskevan virallisen valvonnan suorittamista sekä elävien simpukoiden tuotanto- ja uudelleensijoitusalueita koskevista erityissäännöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/627 ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan suorittamista koskevista yhdenmukaisista käytännön järjestelyistä asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti ja asetuksen (EY) N:o 2074/2005 muuttamisesta virallisen valvonnan osalta | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1139 asetuksen (EY) N:o 2074/2005 muuttamisesta eläinperäisten elintarvikkeiden virallisen valvonnan osalta siltä osin kuin on kyse elintarvikeketjua koskeviin tietoihin ja kalastustuotteisiin sovellettavista vaatimuksista sekä viittauksesta merellisten biotoksiinien hyväksyttyihin testausmenetelmiin ja raakamaidon ja lämpökäsitellyn lehmänmaidon testausmenetelmiin | Taulukot 1.4 ja 1.6 |
| Delegoitu asetus (EU) 2019/2090 asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse tapauksista, joissa epäillään tai todetaan, ettei ole noudatettu unionin sääntöjä, joita sovelletaan eläinlääkkeissä tai rehun lisäaineina sallittujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden taikka kiellettyjen tai muiden kuin sallittujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden käyttöön tai jäämiin | Taulukot 1.4 ja 1.6 |

Asetus (ETY) N:o 315/93 elintarvikkeissa olevia vieraita aineita koskevista yhteisön menettelyistä

Taulukot 1.4 ja 1.6

Direktiivi 96/22/EY tiettyjen hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omaavien aineiden ja beta-agonistien käytön kieltämisestä kotieläintuotannossa

Taulukot 1.4 ja 1.6

Direktiivi 96/23/EY elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä – säännökset, joita sovelletaan edelleen asetuksen (EU) 2017/625 150 artiklan siirtymäsäännöksen perusteella

Taulukot 1.4 ja 1.6

Päätös 97/747/EY neuvoston direktiivissä 96/23/EY säädettyjen näytteenottotasojen ja -taajuuksien vahvistamisesta tiettyjen aineiden ja niiden jäämien valvomiseksi tietyissä eläintuotteissa

Taulukot 1.4 ja 1.6

Direktiivi 98/83/EY ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta (pullotettua tai säiliöissä toimitettavaa vettä koskevat säännöt)

Taulukot 1.4 ja 1.6

Direktiivi 1999/2/EY ionisoivalla säteilyllä käsiteltyjä elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä

Taulukot 1.4 ja 1.6

Direktiivi 1999/3/EY ionisoivalla säteilyllä käsiteltyjä elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia koskevan yhteisön luettelon vahvistamisesta

Taulukot 1.4 ja 1.6

Asetus (EY) N:o 1760/2000 nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden pakollisesta merkitsemisestä (II osasto)

Taulukot 1.4 ja 1.6

Direktiivi 2001/110/EY hunajasta

Taulukot 1.4 ja 1.6

Asetus (EY) N:o 178/2002 elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä

Taulukot 1.2 ja 1.6

Direktiivi 2002/4/EY neuvoston direktiivin 1999/74/EY soveltamisalaan kuuluvien munivien kanojen tuotantolaitosten rekisteröinnistä

Taulukot 1.4 ja 1.6

Direktiivi 2002/46/EY ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä

Taulukot 1.4 ja 1.6

Direktiivi 2002/99/EY ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä

Taulukot 1.3, 1.4 ja 1.6

Direktiivi 2003/40/EY luontaisten kivennäisvesien ainesosien luettelon, enimmäispitoisuuksien ja pakkausmerkintöjen antamisesta sekä luontaisten kivennäisvesien ja lähdevesien otsonilla rikastetulla ilmalla tapahtuvaa käsittelyä koskevista edellytyksistä

Taulukot 1.4 ja 1.6

Asetus (EY) N:o 1829/2003 muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista

Taulukot 1.4 ja 1.6

Asetus (EY) N:o 1830/2003 muuntogeenisten organismien jäljitettävyydestä ja merkitsemisestä ja muuntogeenisistä organismeista valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitettävyydestä

Taulukot 1.4 ja 1.6

Asetus (EY) N:o 852/2004 elintarvikehygieniasta

Taulukot 1.2, 1.3, 1.4 ja 1.6

Asetus (EY) N:o 853/2004 eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä

Taulukot 1.2, 1.3, 1.4 ja 1.6

Asetus (EY) N:o 641/2004 asetusta (EY) N:o 1829/2003 koskevista täytäntöönpanosäännöistä, joita sovelletaan uusia muuntogeenisiä elintarvikkeita ja rehuja koskeviin lupahakemuksiin, olemassa olevia tuotteita koskeviin ilmoituksiin sekä sellaisiin muuntogeenisiin aineksiin, joiden esiintyminen on satunnaista tai teknisesti mahdotonta välttää ja joiden riskinarvioinnin tulokset ovat myönteiset

Taulukot 1.4 ja 1.6

Asetus (EY) N:o 1935/2004 elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvista materiaaleista ja tarvikkeista

Taulukot 1.2, 1.4 ja 1.6

Asetus (EY) N:o 396/2005 torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla

Taulukot 1.4 ja 1.6

Asetus (EY) N:o 2073/2005 elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista

Taulukot 1.4 ja 1.6

Asetus (EY) N:o 2074/2005 asetuksen (EY) N:o 853/2004 soveltamisalaan kuuluvia tuotteita sekä asetuksen (EY) N:o 854/2004 mukaisen virallisen valvonnan järjestämistä koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden vahvistamisesta

Taulukot 1.4 ja 1.6

Asetus (EY) N:o 1881/2006 tiettyjen elintarvikkeissa olevien vierasaineiden enimmäismäärien vahvistamisesta

Taulukot 1.4 ja 1.6

Asetus (EY) N:o 1924/2006 elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä

Taulukot 1.4 ja 1.6

Asetus (EY) N:o 1925/2006 vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin

Taulukot 1.4 ja 1.6

Asetus (EY) N:o 2023/2006 elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvien materiaalien ja tarvikkeiden hyvistä tuotantotavoista

Taulukot 1.2, 1.4 ja 1.6

Asetus (EY) N:o 543/2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanlihan kaupan pitämisen vaatimusten osalta

Taulukot 1.4 ja 1.6

Asetus (EY) N:o 361/2008 maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta

Taulukot 1.4 ja 1.6

Asetus (EY) N:o 617/2008 asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siitosmunien ja siipikarjan poikasten kaupan pitämisen vaatimusten osalta

Taulukot 1.2, 1.4 ja 1.6

Asetus (EY) N:o 1332/2008 elintarvike-entsyymeistä

Taulukot 1.4 ja 1.6

Asetus (EY) N:o 1333/2008 elintarvikelisäaineista

Taulukot 1.4 ja 1.6

Asetus (EY) N:o 1334/2008 elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia

Taulukot 1.4 ja 1.6

Direktiivi 2009/32/EY elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien valmistamisessa käytettäviä uuttoliuottimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä

Taulukot 1.4 ja 1.6

Direktiivi 2009/39/EY erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista

Taulukot 1.4 ja 1.6

Direktiivi 2009/54/EY luontaisten kivennäisvesien hyödyntämisestä ja markkinoille saattamisesta

Taulukot 1.4 ja 1.6

Asetus (EU) N:o 37/2010 farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta

Taulukot 1.4 ja 1.6

Asetus (EU) N:o 115/2010 aktivoidun alumiinioksidin käyttöedellytyksistä fluorin poistossa luontaisista kivennäisvesistä ja lähdevesistä

Taulukot 1.4 ja 1.6

Asetus (EU) N:o 10/2011 elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista muovisista materiaaleista ja tarvikkeista

Taulukot 1.4 ja 1.6

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 931/2011 asetuksella (EY) N:o 178/2002 eläinperäisille elintarvikkeille asetetuista jäljitettävyysvaatimuksista

Taulukot 1.4 ja 1.6

Asetus (EU) N:o 1169/2011 elintarviketietojen antamisesta kuluttajille

Taulukot 1.4 ja 1.6

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 29/2012 oliiviöljyn kaupan pitämistä koskevista vaatimuksista

Taulukot 1.4 ja 1.6

Asetus (EU) N:o 1151/2012 maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä (IV osasto: Vapaaehtoiset laatuilmaisut)

Taulukot 1.4 ja 1.6

Asetus (EU) N:o 228/2013 unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä

Taulukot 1.4 ja 1.6

Asetus (EU) N:o 609/2013 imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista elintarvikkeista ja painonhallintaan tarkoitetuista ruokavalionkorvikkeista

Taulukot 1.4 ja 1.6

Asetus (EU) N:o 1306/2013 yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta

Taulukko 1.6

Asetus (EU) N:o 1308/2013 maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä (74–91 artikla)

Taulukko 1.6

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1337/2013 asetuksen (EU) N:o 1169/2011 soveltamissäännöistä tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn sianlihan, lampaan- tai vuohenlihan ja siipikarjan lihan alkuperämaan tai lähtöpaikan ilmoittamisen osalta

Taulukot 1.4 ja 1.6

Asetus (EU) N:o 1379/2013 kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä (IV luku)

Taulukot 1.4 ja 1.6

Delegoitu asetus (EU) N:o 179/2014 asetuksen (EU) N:o 228/2013 täydentämisestä toimijarekisterin, tuotteiden kaupan pitämistä niiden tuotantoalueen ulkopuolella koskevan tuen määrän, graafisen tunnuksen, tiettyjen nautaeläinten tuontitullista vapauttamisen ja unionin syrjäisimpien alueiden maatalousalan erityistoimenpiteitä koskevien tiettyjen toimenpiteiden rahoituksen osalta

Taulukot 1.4 ja 1.6

Delegoitu asetus (EU) N:o 665/2014 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 täydentämisestä vapaaehtoisen laatuilmaisun ”vuoristoalueen tuote” käyttöedellytysten osalta

Taulukot 1.4 ja 1.6

Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1375 virallisia lihan trikiinitarkastuksia koskevista erityissäännöistä

Taulukot 1.4 ja 1.6

Asetus (EU) 2015/2283 uuselintarvikkeista

Taulukot 1.4 ja 1.6

Delegoitu asetus (EU) 2019/624 lihantuotantoa koskevan virallisen valvonnan suorittamista sekä elävien simpukoiden tuotanto- ja uudelleensijoitusalueita koskevista erityissäännöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti

Taulukot 1.4 ja 1.6

Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/627 ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan suorittamista koskevista yhdenmukaisista käytännön järjestelyistä asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti ja asetuksen (EY) N:o 2074/2005 muuttamisesta virallisen valvonnan osalta

Taulukot 1.4 ja 1.6

Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1139 asetuksen (EY) N:o 2074/2005 muuttamisesta eläinperäisten elintarvikkeiden virallisen valvonnan osalta siltä osin kuin on kyse elintarvikeketjua koskeviin tietoihin ja kalastustuotteisiin sovellettavista vaatimuksista sekä viittauksesta merellisten biotoksiinien hyväksyttyihin testausmenetelmiin ja raakamaidon ja lämpökäsitellyn lehmänmaidon testausmenetelmiin

Taulukot 1.4 ja 1.6

Delegoitu asetus (EU) 2019/2090 asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse tapauksista, joissa epäillään tai todetaan, ettei ole noudatettu unionin sääntöjä, joita sovelletaan eläinlääkkeissä tai rehun lisäaineina sallittujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden taikka kiellettyjen tai muiden kuin sallittujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden käyttöön tai jäämiin

Taulukot 1.4 ja 1.6

---

LIITE II

Ohjeellinen luettelo, joka ei ole tyhjentävä, säännöistä, jotka on tarkoitettu ohjeiksi siitä, mitä tietoja virallisesta valvonnasta on toimitettava asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun alan osalta

| Direktiivi 2001/18/EY geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön | Taulukot 2.2 ja 2.4 |
| --- | --- |
| Asetus (EY) N:o 1829/2003 muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista | Taulukot 2.2 ja 2.4 |
| Asetus (EY) N:o 1830/2003 muuntogeenisten organismien jäljitettävyydestä ja merkitsemisestä ja muuntogeenisistä organismeista valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitettävyydestä | Taulukot 2.2 ja 2.4 |
| Asetus (EY) N:o 1946/2003 muuntogeenisten organismien valtioiden rajat ylittävistä siirroista | Taulukot 2.2 ja 2.4 |
| Suositus 2004/787/EY teknisistä ohjeista asetukseen (EY) N:o 1830/2003 liittyvää näytteenottoa sekä tuotteina tai tuotteissa olevien muuntogeenisten organismien ja muuntogeenisistä organismeista valmistettujen ainesten osoittamista varten | Taulukot 2.2 ja 2.4 |
| Asetus (EY) N:o 65/2004 järjestelmän perustamisesta yksilöllisten tunnisteiden kehittämiseksi ja osoittamiseksi muuntogeenisille organismeille | Taulukot 2.2 ja 2.4 |
| Asetus (EY) N:o 641/2004 asetusta (EY) N:o 1829/2003 koskevista täytäntöönpanosäännöistä, joita sovelletaan uusia muuntogeenisiä elintarvikkeita ja rehuja koskeviin lupahakemuksiin, olemassa olevia tuotteita koskeviin ilmoituksiin sekä sellaisiin muuntogeenisiin aineksiin, joiden esiintyminen on satunnaista tai teknisesti mahdotonta välttää ja joiden riskinarvioinnin tulokset ovat myönteiset | Taulukot 2.2 ja 2.4 |
| Asetus (EU) N:o 619/2011 rehun virallisessa valvonnassa käytettävistä näytteenotto- ja määritysmenetelmistä tutkittaessa sellaisen muuntogeenisen aineksen esiintymistä, jota koskeva lupamenettely on kesken tai jonka lupa ei ole enää voimassa | Taulukot 2.2 ja 2.4 |
| Direktiivi (EU) 2015/412 direktiivin 2001/18/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse jäsenvaltioiden mahdollisuudesta rajoittaa muuntogeenisten organismien viljelyä tai kieltää se alueellaan | Taulukot 2.2 ja 2.4 |
| Kaikki säädökset yksittäisten tuotteiden luvista ovat saatavilla EU:n GMO-rekisteristä: muuntogeeniset organismit – Euroopan komissio (http://ec.europa.eu/food/dyna/gm_register/index_en.cfm) | Taulukot 2.2 ja 2.4 |

Direktiivi 2001/18/EY geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön

Taulukot 2.2 ja 2.4

Asetus (EY) N:o 1829/2003 muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista

Taulukot 2.2 ja 2.4

Asetus (EY) N:o 1830/2003 muuntogeenisten organismien jäljitettävyydestä ja merkitsemisestä ja muuntogeenisistä organismeista valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitettävyydestä

Taulukot 2.2 ja 2.4

Asetus (EY) N:o 1946/2003 muuntogeenisten organismien valtioiden rajat ylittävistä siirroista

Taulukot 2.2 ja 2.4

Suositus 2004/787/EY teknisistä ohjeista asetukseen (EY) N:o 1830/2003 liittyvää näytteenottoa sekä tuotteina tai tuotteissa olevien muuntogeenisten organismien ja muuntogeenisistä organismeista valmistettujen ainesten osoittamista varten

Taulukot 2.2 ja 2.4

Asetus (EY) N:o 65/2004 järjestelmän perustamisesta yksilöllisten tunnisteiden kehittämiseksi ja osoittamiseksi muuntogeenisille organismeille

Taulukot 2.2 ja 2.4

Asetus (EY) N:o 641/2004 asetusta (EY) N:o 1829/2003 koskevista täytäntöönpanosäännöistä, joita sovelletaan uusia muuntogeenisiä elintarvikkeita ja rehuja koskeviin lupahakemuksiin, olemassa olevia tuotteita koskeviin ilmoituksiin sekä sellaisiin muuntogeenisiin aineksiin, joiden esiintyminen on satunnaista tai teknisesti mahdotonta välttää ja joiden riskinarvioinnin tulokset ovat myönteiset

Taulukot 2.2 ja 2.4

Asetus (EU) N:o 619/2011 rehun virallisessa valvonnassa käytettävistä näytteenotto- ja määritysmenetelmistä tutkittaessa sellaisen muuntogeenisen aineksen esiintymistä, jota koskeva lupamenettely on kesken tai jonka lupa ei ole enää voimassa

Taulukot 2.2 ja 2.4

Direktiivi (EU) 2015/412 direktiivin 2001/18/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse jäsenvaltioiden mahdollisuudesta rajoittaa muuntogeenisten organismien viljelyä tai kieltää se alueellaan

Taulukot 2.2 ja 2.4

Kaikki säädökset yksittäisten tuotteiden luvista ovat saatavilla EU:n GMO-rekisteristä: muuntogeeniset organismit – Euroopan komissio (http://ec.europa.eu/food/dyna/gm_register/index_en.cfm)

Taulukot 2.2 ja 2.4

---

LIITE III

Ohjeellinen luettelo, joka ei ole tyhjentävä, säännöistä, jotka on tarkoitettu ohjeiksi siitä, mitä tietoja virallisesta valvonnasta on toimitettava asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetun alan osalta

| Direktiivi 90/167/ETY lääkkeitä sisältävien rehujen valmistusta, markkinoille saattamista ja käyttöä koskevista vaatimuksista yhteisössä (27. tammikuuta 2022 saakka) | Taulukot 3.2 ja 3.4 |
| --- | --- |
| Asetus (EY) N:o 178/2002 elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä | Taulukko 3.2 |
| Direktiivi 2002/32/EY haitallisista aineista eläinten rehuissa | Taulukot 3.2 ja 3.4 |
| Asetus (EY) N:o 1829/2003 muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista | Taulukot 3.2 ja 3.4 |
| Asetus (EY) N:o 1830/2003 muuntogeenisten organismien jäljitettävyydestä ja merkitsemisestä ja muuntogeenisistä organismeista valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitettävyydestä | Taulukot 3.2 ja 3.4 |
| Asetus (EY) N:o 1831/2003 eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista | Taulukot 3.2 ja 3.4 |
| Asetus (EY) N:o 641/2004 asetusta (EY) N:o 1829/2003 koskevista täytäntöönpanosäännöistä, joita sovelletaan uusia muuntogeenisiä elintarvikkeita ja rehuja koskeviin lupahakemuksiin, olemassa olevia tuotteita koskeviin ilmoituksiin sekä sellaisiin muuntogeenisiin aineksiin, joiden esiintyminen on satunnaista tai teknisesti mahdotonta välttää ja joiden riskinarvioinnin tulokset ovat myönteiset | Taulukot 3.2 ja 3.4 |
| Asetus (EY) N:o 183/2005 rehuhygieniaa koskevista vaatimuksista | Taulukot 3.2 ja 3.4 |
| Asetus (EY) N:o 396/2005 torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla | Taulukot 3.2 ja 3.4 |
| Direktiivi 2008/38/EY erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen käyttötarkoitusten luettelosta | Taulukot 3.2 ja 3.4 |
| Asetus (EY) N:o 152/2009 näytteenotto- ja määritysmenetelmistä rehujen virallista valvontaa varten | Taulukot 3.2 ja 3.4 |
| Asetus (EY) N:o 767/2009 rehun markkinoille saattamisesta ja käytöstä | Taulukot 3.2 ja 3.4 |
| Asetus (EU) N:o 619/2011 rehun virallisessa valvonnassa käytettävistä näytteenotto- ja määritysmenetelmistä tutkittaessa sellaisen muuntogeenisen aineksen esiintymistä, jota koskeva lupamenettely on kesken tai jonka lupa ei ole enää voimassa | Taulukot 3.2 ja 3.4 |
| Asetus (EU) N:o 68/2013 rehuaineluettelosta | Taulukot 3.2 ja 3.4 |
| Asetus (EU) 2019/4 lääkerehun valmistuksesta, markkinoille saattamisesta ja käytöstä (28. tammikuuta 2022 alkaen) | Taulukot 3.2 ja 3.4 |
| Delegoitu asetus (EU) 2019/2090 asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse tapauksista, joissa epäillään tai todetaan, ettei ole noudatettu unionin sääntöjä, joita sovelletaan eläinlääkkeissä tai rehun lisäaineina sallittujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden taikka kiellettyjen tai muiden kuin sallittujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden käyttöön tai jäämiin | Taulukot 3.2 ja 3.4 |

Direktiivi 90/167/ETY lääkkeitä sisältävien rehujen valmistusta, markkinoille saattamista ja käyttöä koskevista vaatimuksista yhteisössä (27. tammikuuta 2022 saakka)

Taulukot 3.2 ja 3.4

Asetus (EY) N:o 178/2002 elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä

Taulukko 3.2

Direktiivi 2002/32/EY haitallisista aineista eläinten rehuissa

Taulukot 3.2 ja 3.4

Asetus (EY) N:o 1829/2003 muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista

Taulukot 3.2 ja 3.4

Asetus (EY) N:o 1830/2003 muuntogeenisten organismien jäljitettävyydestä ja merkitsemisestä ja muuntogeenisistä organismeista valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitettävyydestä

Taulukot 3.2 ja 3.4

Asetus (EY) N:o 1831/2003 eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista

Taulukot 3.2 ja 3.4

Asetus (EY) N:o 641/2004 asetusta (EY) N:o 1829/2003 koskevista täytäntöönpanosäännöistä, joita sovelletaan uusia muuntogeenisiä elintarvikkeita ja rehuja koskeviin lupahakemuksiin, olemassa olevia tuotteita koskeviin ilmoituksiin sekä sellaisiin muuntogeenisiin aineksiin, joiden esiintyminen on satunnaista tai teknisesti mahdotonta välttää ja joiden riskinarvioinnin tulokset ovat myönteiset

Taulukot 3.2 ja 3.4

Asetus (EY) N:o 183/2005 rehuhygieniaa koskevista vaatimuksista

Taulukot 3.2 ja 3.4

Asetus (EY) N:o 396/2005 torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla

Taulukot 3.2 ja 3.4

Direktiivi 2008/38/EY erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen käyttötarkoitusten luettelosta

Taulukot 3.2 ja 3.4

Asetus (EY) N:o 152/2009 näytteenotto- ja määritysmenetelmistä rehujen virallista valvontaa varten

Taulukot 3.2 ja 3.4

Asetus (EY) N:o 767/2009 rehun markkinoille saattamisesta ja käytöstä

Taulukot 3.2 ja 3.4

Asetus (EU) N:o 619/2011 rehun virallisessa valvonnassa käytettävistä näytteenotto- ja määritysmenetelmistä tutkittaessa sellaisen muuntogeenisen aineksen esiintymistä, jota koskeva lupamenettely on kesken tai jonka lupa ei ole enää voimassa

Taulukot 3.2 ja 3.4

Asetus (EU) N:o 68/2013 rehuaineluettelosta

Taulukot 3.2 ja 3.4

Asetus (EU) 2019/4 lääkerehun valmistuksesta, markkinoille saattamisesta ja käytöstä (28. tammikuuta 2022 alkaen)

Taulukot 3.2 ja 3.4

Delegoitu asetus (EU) 2019/2090 asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse tapauksista, joissa epäillään tai todetaan, ettei ole noudatettu unionin sääntöjä, joita sovelletaan eläinlääkkeissä tai rehun lisäaineina sallittujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden taikka kiellettyjen tai muiden kuin sallittujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden käyttöön tai jäämiin

Taulukot 3.2 ja 3.4

---

LIITE IV

Ohjeellinen luettelo, joka ei ole tyhjentävä, säännöistä, jotka on tarkoitettu ohjeiksi siitä, mitä tietoja virallisesta valvonnasta on toimitettava asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitetun alan osalta

| Luettelo asetuksen (EU) 2016/429 270 artiklan 2 kohdassa olevista säädöksistä (20. huhtikuuta 2021 saakka), erityisesti:






  — | Direktiivi 88/407/ETY eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen kaupassa ja tuonnissa |
| --- | --- |

Luettelo asetuksen (EU) 2016/429 270 artiklan 2 kohdassa olevista säädöksistä (20. huhtikuuta 2021 saakka), erityisesti:

—

Direktiivi 88/407/ETY eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen kaupassa ja tuonnissa

| — | Direktiivi 89/556/ETY eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten alkioiden kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista |
| --- | --- |

—

Direktiivi 89/556/ETY eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten alkioiden kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista

| — | Direktiivi 90/429/ETY eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa |
| --- | --- |

—

Direktiivi 90/429/ETY eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa

| — | Direktiivi 92/65/ETY eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset |
| --- | --- |

—

Direktiivi 92/65/ETY eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset

| — | Asetus (EY) N:o 21/2004 lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta |
| --- | --- |

—

Asetus (EY) N:o 21/2004 lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta

| — | Direktiivi 2006/88/EY vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta |
| --- | --- |

—

Direktiivi 2006/88/EY vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta

Taulukot 4.2 ja 4.4

Asetus (EY) N:o 1255/97 pysähdyspaikkoja koskevista yhteisön vaatimuksista ja direktiivin 91/628/ETY liitteessä tarkoitetun reittisuunnitelman mukauttamisesta

Taulukot 4.2 ja 4.4

Asetus (EY) N:o 494/98 neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän hallinnollisten vähimmäisseuraamusten soveltamisen osalta

Taulukot 4.2 ja 4.4

Asetus (EY) N:o 1760/2000 nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden pakollisesta merkitsemisestä

Taulukot 4.2 ja 4.4

Asetus (EY) N:o 999/2001 tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä

Taulukot 4.2 ja 4.4

Asetus (EY) N:o 1082/2003 yksityiskohtaisista säännöistä asetuksen (EY) N:o 1760/2000 täytäntöönpanemiseksi tarkastusten vähimmäistason osalta tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän puitteissa

Taulukot 4.2 ja 4.4

Asetus (EY) N:o 1505/2006 asetuksen (EY) N:o 21/2004 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse lammas- ja vuohieläinten tunnistamisen ja rekisteröinnin yhteydessä suoritettavista vähimmäistarkastuksista

Taulukot 4.2 ja 4.4

Asetus (EU) 2016/429 tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) (21. huhtikuuta 2021 alkaen)

Taulukot 4.2 ja 4.4

---

LIITE V

Ohjeellinen luettelo, joka ei ole tyhjentävä, säännöistä, jotka on tarkoitettu ohjeiksi siitä, mitä tietoja virallisesta valvonnasta on toimitettava asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitetun alan osalta

| Asetus (EY) N:o 1069/2009 muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä | Taulukot 5.2 ja 5.4 |
| --- | --- |
| Asetus (EU) N:o 142/2011 asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla | Taulukot 5.2 ja 5.4 |

Asetus (EY) N:o 1069/2009 muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä

Taulukot 5.2 ja 5.4

Asetus (EU) N:o 142/2011 asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla

Taulukot 5.2 ja 5.4

---

LIITE VI

Ohjeellinen luettelo, joka ei ole tyhjentävä, säännöistä, jotka on tarkoitettu ohjeiksi siitä, mitä tietoja virallisesta valvonnasta on toimitettava asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan f alakohdassa tarkoitetun alan osalta

| Asetus (EY) N:o 1255/97 pysähdyspaikkoja koskevista yhteisön vaatimuksista ja direktiivin 91/628/ETY liitteessä tarkoitetun reittisuunnitelman mukauttamisesta (6 artiklan 1 kohta ja 6 b artikla) | Taulukko 6.4 ja tekstikenttä 6.7 |
| --- | --- |
| Direktiivi 98/58/EY tuotantoeläinten suojelusta | Taulukko 6.2 ja tekstikenttä 6.3 |
| Direktiivi 1999/74/EY munivien kanojen suojelun vähimmäisvaatimuksista | Taulukko 6.2 ja tekstikenttä 6.3 |
| Asetus (EY) N:o 1/2005 eläinten suojelusta kuljetuksen ja siihen liittyvien toimenpiteiden aikana | Taulukko 6.4 ja tekstikenttä 6.5 |
| Direktiivi 2007/43/EY lihantuotantoa varten pidettävien kanojen suojelua koskevista vähimmäisvaatimuksista | Taulukko 6.2 ja tekstikenttä 6.3 |
| Direktiivi 2008/119/EY vasikoiden suojelun vähimmäisvaatimuksista | Taulukko 6.2 ja tekstikenttä 6.3 |
| Direktiivi 2008/120/EY sikojen suojelun vähimmäisvaatimuksista | Taulukko 6.2 ja tekstikenttä 6.3 |
| Asetus (EY) N:o 1099/2009 eläinten suojelusta lopetuksen yhteydessä | Tekstikenttä 6.6 |

Asetus (EY) N:o 1255/97 pysähdyspaikkoja koskevista yhteisön vaatimuksista ja direktiivin 91/628/ETY liitteessä tarkoitetun reittisuunnitelman mukauttamisesta (6 artiklan 1 kohta ja 6 b artikla)

Taulukko 6.4 ja tekstikenttä 6.7

Direktiivi 98/58/EY tuotantoeläinten suojelusta

Taulukko 6.2 ja tekstikenttä 6.3

Direktiivi 1999/74/EY munivien kanojen suojelun vähimmäisvaatimuksista

Taulukko 6.2 ja tekstikenttä 6.3

Asetus (EY) N:o 1/2005 eläinten suojelusta kuljetuksen ja siihen liittyvien toimenpiteiden aikana

Taulukko 6.4 ja tekstikenttä 6.5

Direktiivi 2007/43/EY lihantuotantoa varten pidettävien kanojen suojelua koskevista vähimmäisvaatimuksista

Taulukko 6.2 ja tekstikenttä 6.3

Direktiivi 2008/119/EY vasikoiden suojelun vähimmäisvaatimuksista

Taulukko 6.2 ja tekstikenttä 6.3

Direktiivi 2008/120/EY sikojen suojelun vähimmäisvaatimuksista

Taulukko 6.2 ja tekstikenttä 6.3

Asetus (EY) N:o 1099/2009 eläinten suojelusta lopetuksen yhteydessä

Tekstikenttä 6.6

---

LIITE VII

Ohjeellinen luettelo, joka ei ole tyhjentävä, säännöistä, jotka on tarkoitettu ohjeiksi siitä, mitä tietoja virallisesta valvonnasta on toimitettava asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan g alakohdassa tarkoitetun alan osalta

| Asetus (EU) 2016/2031 kasvintuhoojien vastaisista suojatoimenpiteistä | Taulukot 7.2 ja 7.4 |
| --- | --- |
| Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/66 säännöistä, jotka koskevat yhdenmukaisia käytännön järjestelyjä virallisen valvonnan suorittamiseksi kasveille, kasvituotteille ja muille tavaroille sen todentamiseksi, noudatetaanko kyseisiin tavaroihin sovellettavia kasvintuhoojien torjumista koskevista suojatoimenpiteistä annettuja unionin sääntöjä | Taulukot 7.2 ja 7.4 |

Asetus (EU) 2016/2031 kasvintuhoojien vastaisista suojatoimenpiteistä

Taulukot 7.2 ja 7.4

Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/66 säännöistä, jotka koskevat yhdenmukaisia käytännön järjestelyjä virallisen valvonnan suorittamiseksi kasveille, kasvituotteille ja muille tavaroille sen todentamiseksi, noudatetaanko kyseisiin tavaroihin sovellettavia kasvintuhoojien torjumista koskevista suojatoimenpiteistä annettuja unionin sääntöjä

Taulukot 7.2 ja 7.4

---

LIITE VIII

Ohjeellinen luettelo, joka ei ole tyhjentävä, säännöistä, jotka on tarkoitettu ohjeiksi siitä, mitä tietoja virallisesta valvonnasta on toimitettava asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan h alakohdassa tarkoitetun alan osalta

| Asetus (EY) N:o 1107/2009 kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta | Taulukot 8.2 ja 8.4 |
| --- | --- |
| Direktiivi 2009/128/EY yhteisön politiikan puitteista torjunta-aineiden kestävän käytön aikaansaamiseksi | Taulukot 8.2 ja 8.4 |

Asetus (EY) N:o 1107/2009 kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta

Taulukot 8.2 ja 8.4

Direktiivi 2009/128/EY yhteisön politiikan puitteista torjunta-aineiden kestävän käytön aikaansaamiseksi

Taulukot 8.2 ja 8.4

---

LIITE IX

Ohjeellinen luettelo, joka ei ole tyhjentävä, säännöistä, jotka on tarkoitettu ohjeiksi siitä, mitä tietoja virallisesta valvonnasta on toimitettava asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitetun alan osalta

| Asetus (EY) N:o 834/2007 luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä (31. joulukuuta 2020 saakka) | Asetuksen (EY) N:o 889/2008 liite XIII c |
| --- | --- |
| Asetus (EY) N:o 889/2008 luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta | Asetuksen (EY) N:o 889/2008 liite XIII c |
| Asetus (EY) N:o 1235/2008 asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta | Asetuksen (EY) N:o 889/2008 liite XIII c |
| Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 392/2013 asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttamisesta luonnonmukaisen tuotannon valvontajärjestelmän osalta | Asetuksen (EY) N:o 889/2008 liite XIII c |
| Asetus (EU) N:o 1308/2013 maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä | |
| Asetus (EU) 2018/848 luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 kumoamisesta (1. tammikuuta 2021 alkaen) | |

Asetus (EY) N:o 834/2007 luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä (31. joulukuuta 2020 saakka)

Asetuksen (EY) N:o 889/2008 liite XIII c

Asetus (EY) N:o 889/2008 luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta

Asetuksen (EY) N:o 889/2008 liite XIII c

Asetus (EY) N:o 1235/2008 asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta

Asetuksen (EY) N:o 889/2008 liite XIII c

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 392/2013 asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttamisesta luonnonmukaisen tuotannon valvontajärjestelmän osalta

Asetuksen (EY) N:o 889/2008 liite XIII c

Asetus (EU) N:o 1308/2013 maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä

Asetus (EU) 2018/848 luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 kumoamisesta (1. tammikuuta 2021 alkaen)

---

LIITE X

Ohjeellinen luettelo, joka ei ole tyhjentävä, säännöistä, jotka on tarkoitettu ohjeiksi siitä, mitä tietoja virallisesta valvonnasta on toimitettava asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan j alakohdassa tarkoitetun alan osalta

| Asetus (EY) N:o 178/2002 (53 artikla) | Taulukot 10.2 ja 10.4 |
| --- | --- |
| Asetus (EY) N:o 110/2008 tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta | Taulukot 10.2 ja 10.4 |
| Asetus (EU) N:o 1151/2012 maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä | Taulukot 10.2 ja 10.4 |
| Asetus (EU) N:o 251/2014 maustettujen viinituotteiden määritelmästä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojasta | Taulukot 10.2 ja 10.4 |
| Delegoitu asetus (EU) N:o 664/2014 asetuksen (EU) N:o 1151/2012 täydentämisestä suojattuja alkuperänimityksiä, suojattuja maantieteellisiä merkintöjä ja aitoja perinteisiä tuotteita koskevien unionin tunnusten vahvistamisen sekä eräiden hankintaa koskevien sääntöjen, eräiden menettelysääntöjen ja eräiden täydentävien siirtymäsääntöjen osalta | Taulukot 10.2 ja 10.4 |
| Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014 asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä | Taulukot 10.2 ja 10.4 |

Asetus (EY) N:o 178/2002 (53 artikla)

Taulukot 10.2 ja 10.4

Asetus (EY) N:o 110/2008 tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta

Taulukot 10.2 ja 10.4

Asetus (EU) N:o 1151/2012 maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä

Taulukot 10.2 ja 10.4

Asetus (EU) N:o 251/2014 maustettujen viinituotteiden määritelmästä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojasta

Taulukot 10.2 ja 10.4

Delegoitu asetus (EU) N:o 664/2014 asetuksen (EU) N:o 1151/2012 täydentämisestä suojattuja alkuperänimityksiä, suojattuja maantieteellisiä merkintöjä ja aitoja perinteisiä tuotteita koskevien unionin tunnusten vahvistamisen sekä eräiden hankintaa koskevien sääntöjen, eräiden menettelysääntöjen ja eräiden täydentävien siirtymäsääntöjen osalta

Taulukot 10.2 ja 10.4

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014 asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä

Taulukot 10.2 ja 10.4

---

| 1.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 71/47 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 71/47

---

Komission tiedonanto

Yhteistä digitaalista palveluväylää koskevan asetuksen täytäntöönpanon suuntaviivat Vuosien 2021 ja 2022 työohjelma

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 71/02)

Johdanto

Yhteistä digitaalista palveluväylää koskevan asetuksen (EU) 2018/1724 tarkoituksena on helpottaa sähköistä pääsyä sellaisiin tietoihin, hallinnollisiin menettelyihin ja neuvontapalveluihin, joita kansalaiset ja yritykset tarvitsevat liikkuessaan unionin sisällä, käydessään kauppaa toisessa jäsenvaltiossa ja sijoittautuessaan ja laajentaessaan liiketoimintaansa toiseen jäsenvaltioon.

Asetuksen 31 artiklan 1 kohdan mukaan tarkoituksena on hyväksyä vuotuinen työohjelma, jossa yksilöidään asetuksen täytäntöönpanoa helpottavat toimet. Ensimmäinen työohjelma, joka kattoi ajanjakson heinäkuusta 2019 joulukuuhun 2020, julkaistiin 31. heinäkuuta 2019 Euroopan unionin virallisessa lehdessä (EUVL C 257).

Näiden kahden vuoden aikana tehty tiivis yhteistyö jäsenvaltioiden kanssa auttoi panemaan täytäntöön pääosan ensimmäisessä työohjelmassa luetelluista tehtävistä ja erityisesti varmistamaan palveluväylän oikea-aikaisen käyttöönoton joulukuussa 2020 covid-kriisistä huolimatta. Kriisi on myös korostanut entisestään digitalisoidun ja käyttäjäystävällisen julkishallinnon tarvetta.

Tässä toisessa työohjelmassa esitetään niiden jatkotoimien ajoitus, joilla pyritään täyttämään yhteistä digitaalista palveluväylää koskevat vaatimukset. Näiden lakisääteiset määräajat ovat vuosina 2022 ja 2023. Tavoitteena on myös ylläpitää ja parantaa jo käynnistettyjä yhteisen digitaalisen palveluväylän palveluja. Muutamien toimien odotetaan valmistuvan lähellä joulukuun 2022 määräaikaa, minkä vuoksi tämä toinen työohjelma kattaa ajanjakson tammikuusta 2021 joulukuuhun 2022. Vuodesta 2021 alkaen toimissa keskitytään

| — | palveluväylän seurantaan ja laadun parantamiseen, |
| --- | --- |

—

palveluväylän seurantaan ja laadun parantamiseen,

| — | tunnettuuden edistämiseen, |
| --- | --- |

—

tunnettuuden edistämiseen,

| — | sen valmisteluun, että täytäntöönpano kunnissa on mahdollinen vuoteen 2022 mennessä, ja |
| --- | --- |

—

sen valmisteluun, että täytäntöönpano kunnissa on mahdollinen vuoteen 2022 mennessä, ja

| — | sen valmisteluun, että menettelyjen digitalisointi ja rajatylittävä saatavuus sekä yhden kerran periaatteen noudattaminen toteutuvat määräaikaan vuonna 2023 mennessä. |
| --- | --- |

—

sen valmisteluun, että menettelyjen digitalisointi ja rajatylittävä saatavuus sekä yhden kerran periaatteen noudattaminen toteutuvat määräaikaan vuonna 2023 mennessä.

Tästä työohjelmasta keskusteltiin palveluväylän koordinointiryhmässä asetuksen 31 artiklan 2 kohdan mukaisesti 6. lokakuuta 2020. Työohjelman täytäntöönpanoa seurataan sekä palveluväylän koordinointiryhmän verkkoyhteistyöalustan kautta että palveluväylän koordinointiryhmän kokouksissa.

Kansallisia koordinaattoreita kehotetaan laatimaan kansalliset työohjelmat, joissa arvioidaan tähän mennessä tapahtunutta edistymistä ja kartoitetaan toimia jäljellä olevien puutteiden korjaamiseksi. Koordinaattoreita kehotetaan tarkastelemaan kansallista työohjelmaa uudelleen vuosittain ja jakamaan se komission ja koordinointiryhmän kanssa.

Tässä komission tiedonannossa tarkoitetaan

| — | ’toimivaltaisella viranomaisella’ jäsenvaltion kansallisen, alueellisen tai paikallisen tason viranomaista tai elintä, jolla on erityisiä vastuita, jotka liittyvät asetuksen soveltamisalaan kuuluviin tietoihin, menettelyihin tai neuvonta- ja ongelmanratkaisupalveluihin |
| --- | --- |

—

’toimivaltaisella viranomaisella’ jäsenvaltion kansallisen, alueellisen tai paikallisen tason viranomaista tai elintä, jolla on erityisiä vastuita, jotka liittyvät asetuksen soveltamisalaan kuuluviin tietoihin, menettelyihin tai neuvonta- ja ongelmanratkaisupalveluihin

| — | ’kansallisilla koordinaattoreilla’ jäsenvaltioiden asetuksen 28 artiklan mukaisesti nimittämiä edustajia. |
| --- | --- |

—

’kansallisilla koordinaattoreilla’ jäsenvaltioiden asetuksen 28 artiklan mukaisesti nimittämiä edustajia.

1.   Tietojen ja palvelujen laatu

Tavoite 1.1: Tietojen kattavuuden ja laadun varmistaminen

Viite: 4 ja 5 artikla tietojen saatavuudesta, 9 artikla oikeuksia, velvollisuuksia ja sääntöjä koskevien tietojen laadusta, 10 artikla menettelyjä koskevien tietojen laadusta, 12 artikla kääntämisestä, 19 artikla

Tausta

Kansalaiset ja yritykset saavat palveluväylän kautta riittävän kattavia tietoja, joiden avulla ne voivat käyttää unionin oikeudesta ja kansallisesta lainsäädännöstä johtuvia oikeuksiaan täysin sovellettavien sääntöjen ja velvoitteiden mukaisesti.

Asetuksen liitteessä I on luettelo aloista, joista komission ja jäsenvaltioiden oli annettava kaikki kansalaisten ja yritysten kannalta tärkeät tiedot sähköisesti saataville 12. joulukuuta 2020 mennessä. Tämä ei käsitä tietoja, jotka kuntien on annettava ja joiden osalta määräaika päättyy vuonna 2022. Sinun Eurooppasi -portaali kattaa EU:n laajuiset oikeudet ja velvoitteet. Sinun Eurooppasi -portaali sisältää myös tiedot kansallisesta täytäntöönpanosta ja säännöistä, jotka jäsenvaltioiden viranomaiset ovat toimittaneet tietyistä liitteessä I esitetyistä aiheista. Nämä tiedot poistetaan asteittain Sinun Eurooppasi -portaalista ja korvataan 1) linkeillä jäsenvaltioiden ilmoittamien kansallisten verkkosivustojen sivuille ja 2) palveluväylän hakuvälineeseen.

Lisäksi komissio tarjosi jäsenvaltioille käännöspalveluja vuonna 2020. Talousarvion rajoitteiden vuoksi tämän palvelun käytössä asetettiin vuoden 2020 loppuun saakka etusijalle kaikkia liitteessä I lueteltuja aloja koskevat perustiedot.

Miten ja milloin?

| Ajankohta | Toimenpiteet | Toimija |
| --- | --- | --- |
| Vuoden 2021 ensimmäinen neljännes – vuoden 2022 viimeinen neljännes | Tarkistetaan liitteen I kattamien tietojen kattavuus ja laatu ja puututaan ongelmiin. | Komissio
  Kansalliset koordinaattorit |
| Jokaisen vuoden ensimmäinen ja kolmas neljännes | Tarkistetaan liitteen I täytäntöönpanoa koskevat komission ohjeet kaksi kertaa vuodessa. | Komissio
  Kansalliset koordinaattorit |
| Vuoden 2022 viimeinen neljännes | Varmistetaan, että kunnallisen tason tiedot ovat saatavilla verkossa ja laadultaan oikeita ja että verkkosivustot on ilmoitettu komissiolle. | Toimivaltaiset viranomaiset
  Kansalliset koordinaattorit |
| Vuoden 2021 ensimmäinen–toinen neljännes | Toteutetaan pilottihanke vapaaehtoisesta lähestymistavasta erityisten kansallisten tuotevaatimusten määrittämiseksi halukkaiden joukosta valittujen jäsenvaltioiden kanssa.
  Toteutetaan toimenpiteitä tuotevaatimusten alan tulosten parantamiseksi (mukaan lukien tarvittavat tietotekniikan sovellukset). | Komissio
  Kansalliset koordinaattorit
  Toimivaltaiset viranomaiset |
| Vuoden 2021 viimeinen neljännes | Toteutetaan toimenpiteitä verotuksen alan tulosten parantamiseksi (mukaan lukien tarvittavat tietotekniikan sovellukset). | Komissio
  Kansalliset koordinaattorit
  Toimivaltaiset viranomaiset |

Ajankohta

Toimenpiteet

Toimija

Vuoden 2021 ensimmäinen neljännes – vuoden 2022 viimeinen neljännes

Tarkistetaan liitteen I kattamien tietojen kattavuus ja laatu ja puututaan ongelmiin.

Komissio

Kansalliset koordinaattorit

Jokaisen vuoden ensimmäinen ja kolmas neljännes

Tarkistetaan liitteen I täytäntöönpanoa koskevat komission ohjeet kaksi kertaa vuodessa.

Komissio

Kansalliset koordinaattorit

Vuoden 2022 viimeinen neljännes

Varmistetaan, että kunnallisen tason tiedot ovat saatavilla verkossa ja laadultaan oikeita ja että verkkosivustot on ilmoitettu komissiolle.

Toimivaltaiset viranomaiset

Kansalliset koordinaattorit

Vuoden 2021 ensimmäinen–toinen neljännes

Toteutetaan pilottihanke vapaaehtoisesta lähestymistavasta erityisten kansallisten tuotevaatimusten määrittämiseksi halukkaiden joukosta valittujen jäsenvaltioiden kanssa.

Toteutetaan toimenpiteitä tuotevaatimusten alan tulosten parantamiseksi (mukaan lukien tarvittavat tietotekniikan sovellukset).

Komissio

Kansalliset koordinaattorit

Toimivaltaiset viranomaiset

Vuoden 2021 viimeinen neljännes

Toteutetaan toimenpiteitä verotuksen alan tulosten parantamiseksi (mukaan lukien tarvittavat tietotekniikan sovellukset).

Komissio

Kansalliset koordinaattorit

Toimivaltaiset viranomaiset

Tavoite 1.2: Eroon päällekkäisyyksistä

Viite: Asetuksen johdanto-osan 17 ja 55 kappale, 19 artiklan 6 kohta ja 30 artikla

Tausta

Asetuksessa kehotetaan jäsenvaltioita ja komissiota antamaan kullekin palveluväylässä tarvittavalle tiedolle yksi lähde ja välttämään osittaista tai täyttä päällekkäisyyttä mahdollisuuksien mukaan. Näin vältetään sekaannusten aiheutuminen käyttäjille, jotka löytävät eri portaaleista samasta aiheesta tietoja, jotka ovat samankaltaisia mutta eivät kuitenkaan täysin samanlaisia. Yksittäisten tietolähteiden käyttäminen myös tekee päivittämisestä helpompaa ja vähentää tietojen ristiriitaisuutta.

Palveluväylässä saa olla vain sellaisia tietoja, jotka on tarkoitettu ainoastaan kansalaisille ja yrityksille ja joissa selitetään niihin liittyvät oikeudet ja velvoitteet. Näitä tietoja ei pidä sekoittaa muuhun sisältöön, esimerkiksi tekeillä olevia toimintatapoja koskeviin tietoihin, jotka on suunnattu esimerkiksi asiantuntijoille ja virkamiehille.

Komissio soveltaa tätä periaatetta omilla verkkosivuillaan sekä pyrkii sisällyttämään Sinun Eurooppasi -portaaliin kaikki EU:n tason kansalaisille ja yrityksille suunnatut tiedot sisämarkkinaoikeuksista ja -velvollisuuksista ja isännöimään niitä. Poikkeuksia tästä ovat ainoastaan tapaukset, joissa erillisessä EU:n lainsäädännössä säädetään erityisen verkkosivuston perustamisesta. Toimintapolitiikkaa ja prosesseja kuvaava sisältö sen sijaan esitetään komission verkkosivustolla ja asianomaisten pääosastojen erillisillä verkkosivustoilla.

Miten ja milloin?

| Ajankohta | Toimenpiteet | Toimija |
| --- | --- | --- |
| Vuoden 2021 viimeinen neljännes | Sisällytetään kaikki EU:n tason tiedot yksinomaan Sinun Eurooppasi -portaaliin, jos lainsäädäntö sen sallii.
  Kehitetään Sinun Eurooppasi -portaalin ja muiden siihen kuuluvien portaalien välille yhdennetty lähestymistapa sujuvan navigoinnin varmistamiseksi ja päällekkäisyyksien välttämiseksi. | Komissio |
| Vuoden 2021 ensimmäinen neljännes – vuoden 2022 viimeinen neljännes | Erotetaan selkeästi toisistaan Sinun Eurooppasi -portaalissa esitetyt tiedot kansalaisiin ja yrityksiin sovellettavista säännöistä sekä komission verkkosivustolla ja erillisillä pääosastojen verkkosivustoilla annettavat tiedot tekeillä olevista toimintatavoista. | Komissio |
| Vuoden 2021 ensimmäinen neljännes – vuoden 2022 viimeinen neljännes | Pyritään vähentämään päällekkäisyyksiä tietyillä aloilla, myös yleisen tietosuoja-asetuksen, yritysten digitalisoinnin, yritysten rahoituksen, tuotevaatimusten, verotuksen sekä tuonnin ja viennin aloilla. | Komissio |
| Vuoden 2021 ensimmäinen neljännes – vuoden 2021 viimeinen neljännes | Kehitetään kansallisella tasolla yhtenäinen lähestymistapa tiettyjä aiheita koskevien tietojen päällekkäisyyden välttämiseksi eri kansallisissa portaaleissa. | Kansalliset koordinaattorit
  Toimivaltaiset viranomaiset |
| Vuoden 2021 ensimmäinen neljännes – vuoden 2022 viimeinen neljännes | Kartoitetaan päällekkäisyyksiä komission ja jäsenvaltioiden verkkosivustoilla ja tutkitaan mahdollisia ratkaisuja sisällön jakamiseksi paremmin. | Komissio
  Kansalliset koordinaattorit
  Toimivaltaiset viranomaiset |

Ajankohta

Toimenpiteet

Toimija

Vuoden 2021 viimeinen neljännes

Sisällytetään kaikki EU:n tason tiedot yksinomaan Sinun Eurooppasi -portaaliin, jos lainsäädäntö sen sallii.

Kehitetään Sinun Eurooppasi -portaalin ja muiden siihen kuuluvien portaalien välille yhdennetty lähestymistapa sujuvan navigoinnin varmistamiseksi ja päällekkäisyyksien välttämiseksi.

Komissio

Vuoden 2021 ensimmäinen neljännes – vuoden 2022 viimeinen neljännes

Erotetaan selkeästi toisistaan Sinun Eurooppasi -portaalissa esitetyt tiedot kansalaisiin ja yrityksiin sovellettavista säännöistä sekä komission verkkosivustolla ja erillisillä pääosastojen verkkosivustoilla annettavat tiedot tekeillä olevista toimintatavoista.

Komissio

Vuoden 2021 ensimmäinen neljännes – vuoden 2022 viimeinen neljännes

Pyritään vähentämään päällekkäisyyksiä tietyillä aloilla, myös yleisen tietosuoja-asetuksen, yritysten digitalisoinnin, yritysten rahoituksen, tuotevaatimusten, verotuksen sekä tuonnin ja viennin aloilla.

Komissio

Vuoden 2021 ensimmäinen neljännes – vuoden 2021 viimeinen neljännes

Kehitetään kansallisella tasolla yhtenäinen lähestymistapa tiettyjä aiheita koskevien tietojen päällekkäisyyden välttämiseksi eri kansallisissa portaaleissa.

Kansalliset koordinaattorit

Toimivaltaiset viranomaiset

Vuoden 2021 ensimmäinen neljännes – vuoden 2022 viimeinen neljännes

Kartoitetaan päällekkäisyyksiä komission ja jäsenvaltioiden verkkosivustoilla ja tutkitaan mahdollisia ratkaisuja sisällön jakamiseksi paremmin.

Komissio

Kansalliset koordinaattorit

Toimivaltaiset viranomaiset

2.   Tietotekniikan kehittäminen, menettelyjen digitalisoiminen ja tietojen kerääminen

Tavoite 2.1: Menettelyjen digitalisoiminen

Viite: Asetuksen 6 artikla menettelyistä, jotka on tarjottava kokonaan sähköisesti

Tausta

Palveluväylän kautta käyttäjät pääsevät helposti kansallisiin hallintomenettelyihin. Siksi asetuksessa velvoitetaan kaikki jäsenvaltiot varmistamaan, että käyttäjät voivat hoitaa minkä tahansa liitteessä II luetellun menettelyn täysin sähköisesti. Tämä tarkoittaa, että käyttäjän olisi voitava hoitaa kaikki vaiheet sähköisesti etänä ja sähköisen palvelun kautta. Asetuksessa esitetään myös esimerkinomainen luettelo erityisistä kriteereistä, joiden on täytyttävä.

Menettelyjen digitalisoinnin määräaika on joulukuu 2023, mutta jäsenvaltioiden olisi tehostettava toimiaan ja etsittävä mahdollisuuksia vaatimusten täyttämiseen hyvissä ajoin osana käynnissä olevia sähköisen hallinnon ohjelmiaan, kuten jotkin ovat jo alkaneet tehdä covid-kriisin aikana.

Elpymis- ja palautumistukivälineen, Horisontti Eurooppa -ohjelman, Digitaalinen Eurooppa -ohjelman ja EAKR:n kaltaisilla EU:n ohjelmilla autetaan jäsenvaltioita saavuttamaan tämä tavoite. Toimivaltaisia viranomaisia kehotetaan ottamaan yhteys jäsenvaltionsa rahoitusohjelmista vastaaviin kansallisiin koordinaattoreihin.

Komissio antoi vuonna 2020 selittävän huomautuksen liitteen II menettelyistä, ja aihetta tarkastellaan edelleen koordinointiryhmän kokouksissa.

Miten ja milloin?

| Ajankohta | Toimenpiteet | Toimija |
| --- | --- | --- |
| Vuoden 2021 ensimmäinen–toinen neljännes | Jaetaan tietoa liitteeseen II sisältyvien menettelyjen digitalisoinnin edistymisestä koordinointiryhmän kanssa. | Toimivaltaiset viranomaiset
  Kansalliset koordinaattorit |
| Vuoden 2021 toinen neljännes – vuoden 2022 viimeinen neljännes | Korjataan edellä mainitun tehtävän yhteydessä havaitut puutteet. | Toimivaltaiset viranomaiset
  Kansalliset koordinaattorit |
| +/– vuoden 2023 viimeinen neljännes | Kaikki liitteeseen II sisältyvät menettelyt ovat kokonaisuudessaan sähköisessä muodossa. | Kansalliset koordinaattorit


  Toimivaltaiset viranomaiset |

Ajankohta

Toimenpiteet

Toimija

Vuoden 2021 ensimmäinen–toinen neljännes

Jaetaan tietoa liitteeseen II sisältyvien menettelyjen digitalisoinnin edistymisestä koordinointiryhmän kanssa.

Toimivaltaiset viranomaiset

Kansalliset koordinaattorit

Vuoden 2021 toinen neljännes – vuoden 2022 viimeinen neljännes

Korjataan edellä mainitun tehtävän yhteydessä havaitut puutteet.

Toimivaltaiset viranomaiset

Kansalliset koordinaattorit

+/– vuoden 2023 viimeinen neljännes

Kaikki liitteeseen II sisältyvät menettelyt ovat kokonaisuudessaan sähköisessä muodossa.

Kansalliset koordinaattorit

Toimivaltaiset viranomaiset

Tavoite 2.2: Rajatylittävien käyttäjien pääsyn varmistaminen sähköisiin menettelyihin

Viite: Asetuksen 13 artikla sähköisten menettelyjen rajatylittävästä käyttömahdollisuudesta

Tausta

Asetuksessa säädetään, että jos menettelyn voi jo hoitaa sähköisesti, sen on oltava täysin rajatylittävien käyttäjien saatavilla. Tämä tarkoittaa, että jos menettely on tietyn jäsenvaltion kansalaisen käytettävissä, sen täytyy olla kokonaisuudessaan myös sellaisten käyttäjien käytettävissä, jotka ovat kotoisin toisesta jäsenvaltiosta, asuvat toisessa jäsenvaltiossa mutta ovat kotoisin samasta jäsenvaltiosta tai ovat aiemmin asuneet, työskennelleet, opiskelleet tai harjoittaneet liiketoimintaa toisessa jäsenvaltiossa.

Jäsenvaltiot voivat tarvittaessa soveltaa rajatylittäviin käyttäjiin vaihtoehtoista, teknisesti erillistä teknistä ratkaisua. Tällaisissa tilanteissa on kuitenkin huolehdittava siitä, että menettely varmasti johtaa samaan tulokseen kuin kansallisille käyttäjille tarjottu menettely eikä ole sitä raskaampi.

Erityistä huomiota on kiinnitettävä rajatylittäviin käyttäjiin kohdistuviin esteisiin, joita voivat olla esimerkiksi kansallista puhelinnumeroa, puhelinnumeron etuliitettä tai postinumeroa edellyttävien lomakekenttien käyttö, maksujärjestelmät, jotka eivät ole (laajalti) rajatylittävien käyttäjien saatavilla ja selitysten puuttuminen rajatylittävien käyttäjien ymmärtämällä kielellä. Lisäksi esteenä voi olla se, että sähköistä todistusmateriaalia ei voi toimittaa, tai se, että toisessa jäsenvaltiossa myönnettyä sähköistä tunnistautumisvälinettä ei hyväksytä.

Tietyillä aloilla (kuten palveludirektiivissä, ammattipätevyysdirektiivissä, julkisia hankintoja koskevissa direktiiveissä) rajatylittävien käyttäjien syrjimätön pääsy menettelyihin on jo lakisääteinen vaatimus, joka on lisänä Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa vahvistetulle syrjimättömyyden periaatteelle.

Komissio antoi vuonna 2020 selittävän huomautuksen menettelyjen rajatylittävästä saatavuudesta, ja aihetta tarkastellaan edelleen koordinointiryhmän kokouksissa.

Miten ja milloin?

| Ajankohta | Toimenpiteet | Toimija |
| --- | --- | --- |
| Vuoden 2021 ensimmäinen–toinen neljännes | Jaetaan tietoa sähköisten menettelyjen rajatylittävän saatavuuden edistymisestä koordinointiryhmän kanssa. | Toimivaltaiset viranomaiset
  Kansalliset koordinaattorit |
| Vuoden 2021 toinen neljännes – vuoden 2022 viimeinen neljännes | Puututaan jäljellä oleviin esteisiin. | Toimivaltaiset viranomaiset
  Kansalliset koordinaattorit |
| +/– vuoden 2023 viimeinen neljännes | Sähköiset menettelyt ovat syrjimättömästi rajatylittävien käyttäjien saatavilla. | |

Ajankohta

Toimenpiteet

Toimija

Vuoden 2021 ensimmäinen–toinen neljännes

Jaetaan tietoa sähköisten menettelyjen rajatylittävän saatavuuden edistymisestä koordinointiryhmän kanssa.

Toimivaltaiset viranomaiset

Kansalliset koordinaattorit

Vuoden 2021 toinen neljännes – vuoden 2022 viimeinen neljännes

Puututaan jäljellä oleviin esteisiin.

Toimivaltaiset viranomaiset

Kansalliset koordinaattorit

+/– vuoden 2023 viimeinen neljännes

Sähköiset menettelyt ovat syrjimättömästi rajatylittävien käyttäjien saatavilla.

Tavoite 2.3: EU:n tason tietoteknisten välineiden kehittämisen edistäminen sekä komission ja kansallisten tietoteknisten välineiden yhteentoimivuuden varmistaminen

Viite: Asetuksen 8, 15, 18, 19 ja 21 artikla palveluväylää tukeviin tieto- ja viestintäteknisiin sovelluksiin liittyvistä vastuista

Tausta

Kuten asetuksessa säädetään, palveluväylän toiminta on mahdollista seuraavien teknisten välineiden ansiosta: hakuväline ja yhteinen neuvontapalveluhaku, joiden avulla loppukäyttäjät löytävät tietoa, menettelyjä ja neuvontapalveluja; palvelujen laatua koskeva käyttäjäpalauteväline; sisämarkkinoiden esteitä koskeva käyttäjäpalauteväline; käyttäjätilastojen keräysväline ja viranomaisten käyttöliittymänä toimiva koontinäyttö.

Komissio antoi heinäkuussa 2020 täytäntöönpanosäädöksen käyttäjätilastojen ja -palautteen keräämisestä (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1121) ja varmisti kaikkien näiden välineiden saatavuuden vuonna 2020. Kansallisten viranomaisten oli varmistettava täytäntöönpanoasetuksen noudattaminen, toimitettava tarvittavat tiedot välineiden toiminnasta ja lisättävä linkki joihinkin niistä kansallisille verkkosivustoilleen. Linkkien sisällyttämisestä kansallisille verkkosivustoille annettiin ohjeet.

Miten ja milloin?

| Ajankohta | Toimenpiteet | Toimija |
| --- | --- | --- |
| Vuoden 2021 ensimmäinen–toinen neljännes | Seurataan palautteen ja tilastojen keräämistä.
  Seurataan seuraaviin toimintoihin johtavien linkkien lisäämistä palveluväylään kuuluville kansallisille sivustoille:






  — | yhteinen käyttäjäpalauteväline sivuilla, joilla ei ole kansallista palautevälinettä |

Ajankohta

Toimenpiteet

Toimija

Vuoden 2021 ensimmäinen–toinen neljännes

Seurataan palautteen ja tilastojen keräämistä.

Seurataan seuraaviin toimintoihin johtavien linkkien lisäämistä palveluväylään kuuluville kansallisille sivustoille:

—

yhteinen käyttäjäpalauteväline sivuilla, joilla ei ole kansallista palautevälinettä

| — | neuvontapalveluhaku |
| --- | --- |

—

neuvontapalveluhaku

| — | sisämarkkinoiden esteitä käsittelevä väline. |
| --- | --- |

—

sisämarkkinoiden esteitä käsittelevä väline.

Komissio

Kansalliset koordinaattorit

Vuoden 2021 ensimmäinen neljännes – vuoden 2022 viimeinen neljännes

Ylläpidetään ja parannetaan entisestään yhteisen digitaalisen palveluväylän tietoteknisiä välineitä kerätyn käyttäjäpalautteen ja tilastojen perusteella.

Komissio

Vuoden 2021 ensimmäinen–kolmas neljännes

Kartoitetaan kysyntää ja toteutettavuutta kuntien tilastojen automaattiseen keräämiseen ja välittämiseen tarkoitettujen yhteisten tietoteknisten välineiden kehittämisen suhteen sekä digitalisointiprosessien tukemisen suhteen.

Komissio

Kansalliset koordinaattorit

Vuoden 2022 toinen neljännes

Kehitetään välineitä analyysin tulosten perusteella.

Komissio

+/– vuoden 2023 viimeinen neljännes

Noudatetaan hallinnollisessa yhteistyössä IMI-järjestelmän työnkulkua (15 artikla).

Tavoite 2.4: Yhden kerran periaate

Viite: Asetuksen 14 artikla

Tausta

Komissio perustaa yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa teknisen järjestelmän, jolla vaihdetaan todistusmateriaalia asetuksen liitteessä II luetelluissa sähköisissä menettelyissä sekä palveludirektiivin (1), ammattipätevyysdirektiivin (2) ja kahden julkisia hankintoja koskevan direktiivin (2014/24/EU ja 2014/25/EU) sisältämissä menettelyissä.

Komissio kehitti vuosina 2019 ja 2020 järjestelmää varten arkkitehtuurin ja teki jäsenvaltioiden kanssa yhteistyötä teknisiä ja toiminnallisia ratkaisuja koskevissa tehtäväkokonaisuuksissa. Komissio myös toteutti työn tukemiseksi tutkimuksia ja pilottihankkeita.

Miten ja milloin?

| Ajankohta | Toimenpiteet | Toimija |
| --- | --- | --- |
| Vuoden 2021 ensimmäinen neljännes | Arvioidaan lopullisesti tehtäväkokonaisuuksissa tuotetut tuotokset. | Koordinointiryhmä |
| Vuoden 2021 ensimmäinen neljännes | Esitetään täytäntöönpanosäädöstä koskeva luonnosehdotus teknisen järjestelmän teknisistä ja toiminnallisista eritelmistä. | Komissio |
| Vuoden 2021 ensimmäinen neljännes | Tehdään täytäntöönpanosäädöstä koskevaa valmistelutyötä. | Koordinointiryhmä |
| Vuoden 2021 toinen neljännes | Laaditaan lausunto täytäntöönpanosäädösluonnoksesta sekä kehitteillä olevista keskeisistä ja yleisluonteisista palveluista. | Komitea |
| Vuoden 2021 toinen neljännes | Annetaan täytäntöönpanosäädös. | Komissio |
| Vuoden 2022 ensimmäinen neljännes | Julkaistaan yksityiskohtaisemmat tekniset eritelmät ja hallintokehys täytäntöönpanosäädöksen täydentämiseksi erityisten tehtäväkokonaisuuksien tuottamien tietojen ja koordinointiryhmän kanssa käydyn keskustelun perusteella. | Komissio |
| Vuoden 2022 ensimmäinen neljännes | Pannaan teknisen järjestelmän hallintokehys täytäntöön. | Komissio
  Kansalliset koordinaattorit
  Toimivaltaiset viranomaiset |
| Alkaa vuoden 2021 kolmannella neljänneksellä | Kehitetään teknisen järjestelmän keskeisiä osatekijöitä ja teknisiä edellytyksiä sekä otetaan käyttöön tarvittavat toiminnalliset järjestelyt EU:n tasolla. | Komissio |
| Alkaa vuoden 2021 kolmannella neljänneksellä | Kehitetään ja mukautetaan teknisen järjestelmän kansallista puolta mukaan lukien autenttiset tietolähteet, sähköisen hallinnon konsultit tai välitysfoorumit ja sähköisen hallinnon portaalit sekä toteutetaan tarvittavat kansallisen tason toiminnalliset järjestelyt. | Kansalliset koordinaattorit
  Toimivaltaiset viranomaiset |
| +/– vuoden 2023 ensimmäinen neljännes | Testataan ja otetaan mukaan. | Komissio


  Kansalliset koordinaattorit


  Toimivaltaiset viranomaiset |
| +/– vuoden 2023 viimeinen neljännes | Yhden kerran periaatteen mukainen tekninen järjestelmä on käyttövalmis. | |

Ajankohta

Toimenpiteet

Toimija

Vuoden 2021 ensimmäinen neljännes

Arvioidaan lopullisesti tehtäväkokonaisuuksissa tuotetut tuotokset.

Koordinointiryhmä

Vuoden 2021 ensimmäinen neljännes

Esitetään täytäntöönpanosäädöstä koskeva luonnosehdotus teknisen järjestelmän teknisistä ja toiminnallisista eritelmistä.

Komissio

Vuoden 2021 ensimmäinen neljännes

Tehdään täytäntöönpanosäädöstä koskevaa valmistelutyötä.

Koordinointiryhmä

Vuoden 2021 toinen neljännes

Laaditaan lausunto täytäntöönpanosäädösluonnoksesta sekä kehitteillä olevista keskeisistä ja yleisluonteisista palveluista.

Komitea

Vuoden 2021 toinen neljännes

Annetaan täytäntöönpanosäädös.

Komissio

Vuoden 2022 ensimmäinen neljännes

Julkaistaan yksityiskohtaisemmat tekniset eritelmät ja hallintokehys täytäntöönpanosäädöksen täydentämiseksi erityisten tehtäväkokonaisuuksien tuottamien tietojen ja koordinointiryhmän kanssa käydyn keskustelun perusteella.

Komissio

Vuoden 2022 ensimmäinen neljännes

Pannaan teknisen järjestelmän hallintokehys täytäntöön.

Komissio

Kansalliset koordinaattorit

Toimivaltaiset viranomaiset

Alkaa vuoden 2021 kolmannella neljänneksellä

Kehitetään teknisen järjestelmän keskeisiä osatekijöitä ja teknisiä edellytyksiä sekä otetaan käyttöön tarvittavat toiminnalliset järjestelyt EU:n tasolla.

Komissio

Alkaa vuoden 2021 kolmannella neljänneksellä

Kehitetään ja mukautetaan teknisen järjestelmän kansallista puolta mukaan lukien autenttiset tietolähteet, sähköisen hallinnon konsultit tai välitysfoorumit ja sähköisen hallinnon portaalit sekä toteutetaan tarvittavat kansallisen tason toiminnalliset järjestelyt.

Kansalliset koordinaattorit

Toimivaltaiset viranomaiset

+/– vuoden 2023 ensimmäinen neljännes

Testataan ja otetaan mukaan.

Komissio

Kansalliset koordinaattorit

Toimivaltaiset viranomaiset

+/– vuoden 2023 viimeinen neljännes

Yhden kerran periaatteen mukainen tekninen järjestelmä on käyttövalmis.

Tavoite 2.5: Palveluväylän ja sisämarkkinoiden toiminnasta raportoiminen

Viite: Asetuksen 19, 24, 25, 26, 27 ja 36 artikla

Tausta

Asetuksen mukaan jäsenvaltiot ja komissio analysoivat ja tutkivat käyttäjien sisämarkkinaesteitä koskevan välineen avulla esiin tuomia ongelmia ja käsittelevät ne mahdollisuuksien mukaan asianmukaisin tavoin.

Asetuksessa säädetään myös, että komissio julkaisee sähköisiä yhteenvetoja palveluväylän käyttäjien sisämarkkinaesteitä koskevan välineen avulla toimittamista raporteista esiin käyvistä ongelmista sekä kerätyistä käyttäjäpalautteista ja tilastoista esiin käyvistä ongelmista.

Lisäksi komission on asetuksen mukaan tarkasteltava 12. joulukuuta 2022 mennessä asetuksen soveltamista sekä toimitettava arviointikertomus palveluväylän ja sisämarkkinoiden toiminnasta kerättyjen tilastotietojen ja palautteen ja sisämarkkinaesteitä koskevien raporttien perusteella.

Asetuksessa säädetään useista välineistä, joiden avulla komissio voi kerätä EU:n julkisten palvelujen digitalisointia koskevat tarvittavat tiedot. Yhteenveto ongelmista ja kaksi kertaa vuodessa toimitettavat raportit auttavat komissiota tekemään tietoon perustuvia päätöksiä sisämarkkinoiden alalla. Tässä sitä tukevat myös muut välineet (kuten päivitetyssä sisämarkkinoiden tulostaulussa julkaistu, valittuihin indikaattoreihin perustuva tilastoraportti ja sisämarkkinoita koskeva vuotuinen tuloksellisuuskertomus). Nämä auttavat myös jäsenvaltioita yksilöimään raportoidut ongelmat ja puuttumaan niihin asianmukaisella tavalla.

Miten ja milloin?

| Ajankohta | Toimenpiteet | Toimija |
| --- | --- | --- |
| Tilastoja ja käyttäjäpalautetta koskeva seuranta |
| Vuoden 2021 ensimmäinen neljännes – vuoden 2022 viimeinen neljännes | Seurataan palautteita ja tilastoja. | Kansalliset koordinaattorit
  Toimivaltaiset viranomaiset
  Komissio |
| Sisämarkkinaesteitä koskevan välineen avulla saadun palautteen seuranta |
| Vuoden 2021 kolmas–viimeinen neljännes | Sisällytetään neuvontapalvelujen kautta kerätty palaute sisämarkkinaesteitä koskevaan välineeseen. | Komissio |
| Palveluväylän tietokokonaisuuksien julkaiseminen avoimena datana |
| Vuoden 2021 viimeinen neljännes | Julkaistaan tilastotiedot. | Komissio |
| Vuoden 2021 viimeinen neljännes | Julkaistaan linkkirekisterin tiedot. | Komissio |
| Sähköinen yhteenveto |
| Vuoden 2021 viimeinen neljännes | Julkaistaan yhteenvedot koordinointiryhmän kanssa käytyjen keskustelujen jälkeen. | Komissio |
| Palveluväylää ja sisämarkkinoita koskeva raportti |
| Vuoden 2022 toinen neljännes | Keskustellaan komission raporttiluonnosta varten toimittamista tiedoista. | Koordinointiryhmä |
| Vuoden 2022 viimeinen neljännes | Toimitetaan raportti parlamentille ja neuvostolle. | Komissio |
| Sisämarkkinoiden tulostaulun indikaattorit |
| Vuoden 2021 ensimmäinen neljännes | Toimitetaan yhteisen digitaalisen palveluväylän indikaattorit julkaistaviksi vuoden 2021 sisämarkkinoiden tulostaulussa. | Komissio
  Koordinointiryhmä |
| Vuoden 2021 ensimmäinen neljännes | Määritellään yhteisen digitaalisen palveluväylän indikaattorit vuoden 2022 ja sitä seuraavien vuosien sisämarkkinoiden tulostaulua varten. | Komissio
  Koordinointiryhmä |

Ajankohta

Toimenpiteet

Toimija

Tilastoja ja käyttäjäpalautetta koskeva seuranta

Vuoden 2021 ensimmäinen neljännes – vuoden 2022 viimeinen neljännes

Seurataan palautteita ja tilastoja.

Kansalliset koordinaattorit

Toimivaltaiset viranomaiset

Komissio

Sisämarkkinaesteitä koskevan välineen avulla saadun palautteen seuranta

Vuoden 2021 kolmas–viimeinen neljännes

Sisällytetään neuvontapalvelujen kautta kerätty palaute sisämarkkinaesteitä koskevaan välineeseen.

Komissio

Palveluväylän tietokokonaisuuksien julkaiseminen avoimena datana

Vuoden 2021 viimeinen neljännes

Julkaistaan tilastotiedot.

Komissio

Vuoden 2021 viimeinen neljännes

Julkaistaan linkkirekisterin tiedot.

Komissio

Sähköinen yhteenveto

Vuoden 2021 viimeinen neljännes

Julkaistaan yhteenvedot koordinointiryhmän kanssa käytyjen keskustelujen jälkeen.

Komissio

Palveluväylää ja sisämarkkinoita koskeva raportti

Vuoden 2022 toinen neljännes

Keskustellaan komission raporttiluonnosta varten toimittamista tiedoista.

Koordinointiryhmä

Vuoden 2022 viimeinen neljännes

Toimitetaan raportti parlamentille ja neuvostolle.

Komissio

Sisämarkkinoiden tulostaulun indikaattorit

Vuoden 2021 ensimmäinen neljännes

Toimitetaan yhteisen digitaalisen palveluväylän indikaattorit julkaistaviksi vuoden 2021 sisämarkkinoiden tulostaulussa.

Komissio

Koordinointiryhmä

Vuoden 2021 ensimmäinen neljännes

Määritellään yhteisen digitaalisen palveluväylän indikaattorit vuoden 2022 ja sitä seuraavien vuosien sisämarkkinoiden tulostaulua varten.

Komissio

Koordinointiryhmä

3.   Neuvontapalvelut

Tavoite 3.1: Neuvontapalveluja koskevan tiedon saatavuuden ja laadun varmistaminen

Viite: Asetuksen 7, 11 ja 16 artikla

Tausta

Palveluväylä tarjoaa vuonna 2020 käyttöön otetun neuvontapalveluhaun avulla käyttäjille helpon pääsyn moninaisiin neuvontapalveluihin, antaa tietoja siitä, mitä palvelulta voidaan odottaa, ja opastaa asianmukaisen palvelun valinnassa.

Liitteessä III lueteltujen palvelujen lisäksi palveluväylään liittyi sen käynnistämisvaiheessa muitakin neuvontapalveluja: Europe Direct -tiedotuspisteet, Euroopan kuluttajakeskukset sekä teollis- ja tekijänoikeuksien neuvontapalvelu.

Komissio tuki neuvontapalveluja tässä prosessissa toimittamalla tarkistuslistan ja arvioinnin tilanteesta vuonna 2019.

Miten ja milloin?

| Ajankohta | Toimenpiteet | Toimija |
| --- | --- | --- |
| Vuoden 2021 ensimmäinen neljännes – vuoden 2022 viimeinen neljännes | Seurataan neuvontapalveluista toimitettuja tietoja ja niiden laatua kerätyn käyttäjäpalautteen ja tilastojen avulla sekä suoritetaan tarvittavat jatkotoimet. | Komissio
  Kansalliset koordinaattorit
  Toimivaltaiset viranomaiset |

Ajankohta

Toimenpiteet

Toimija

Vuoden 2021 ensimmäinen neljännes – vuoden 2022 viimeinen neljännes

Seurataan neuvontapalveluista toimitettuja tietoja ja niiden laatua kerätyn käyttäjäpalautteen ja tilastojen avulla sekä suoritetaan tarvittavat jatkotoimet.

Komissio

Kansalliset koordinaattorit

Toimivaltaiset viranomaiset

Tavoite 3.2: Verkoston laajentaminen

Viite: Asetuksen 7 artikla

Tausta

Komissio ja kansalliset koordinaattorit voivat ottaa mukaan liitteessä III lueteltujen neuvontapalvelujen lisäksi myös muita neuvontapalveluja, jos ne täyttävät asetuksessa säädetyt ehdot.

Käyttäjien tarpeiden täyttämiseksi kansalliset koordinaattorit voivat tarvittaessa ehdottaa komissiolle yksityisten tai osittain yksityisten neuvontapalvelujen ottamista mukaan, jos ne täyttävät palveluväylän laatuvaatimukset.

Vuosina 2019 ja 2020 ensisijaisiksi katsottiin komission rahoittamat tai yhteisrahoittamat ja/tai sen hallinnoimat neuvontapalvelut. Tämän vuoksi mukaan otettiin Europe Direct -tiedotuspisteet, Euroopan kuluttajakeskukset sekä teollis- ja tekijänoikeuksien neuvontapalvelu.

Vuonna 2021 ensisijaiseksi katsotaan edelleen muiden komission rahoittamien tai yhteisrahoittamien ja/tai sen hallinnoimien neuvontapalvelujen mukaan ottaminen. Kansallisilla koordinaattoreilla on samalla mahdollisuus ottaa mukaan kansallisen tason neuvontapalveluja sen jälkeen, kun on tarkistettu, että nämä täyttävät palveluväylän laatuvaatimukset ja täydentävät palveluväylällä jo tarjottavia palveluja.

Vuodesta 2022 alkaen kansalliset koordinaattorit voivat ehdottaa komissiolle yksityisten tai puolittain yksityisten neuvontapalvelujen mukaan ottamista.

Miten ja milloin?

| Ajankohta | Toimenpiteet | Toimija |
| --- | --- | --- |
| Vuoden 2021 ensimmäinen neljännes | Määritellään neuvontapalvelujen mukaan ottamista koskevan menettelyn käytännön yksityiskohdat. | Komissio |

Ajankohta

Toimenpiteet

Toimija

Vuoden 2021 ensimmäinen neljännes

Määritellään neuvontapalvelujen mukaan ottamista koskevan menettelyn käytännön yksityiskohdat.

Komissio

4.   Tunnettuuden edistäminen

Tavoite 4.1: Palveluväylän tunnettuuden edistäminen

Viite: Asetuksen 22 ja 23 artikla tunnettuuden edistämisestä, nimestä, logosta ja laatumerkistä

Tausta

Palveluväylä avattiin 12. joulukuuta 2020.

Vuonna 2020 laadittiin viestintäsuunnitelma palveluväylän mainostamiseksi yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa. Suunnitelma käsittää kampanjan toteuttamisen vuonna 2021 sekä EU:n tasolla että kansallisella tasolla sekä palveluväylän ja siihen kuuluvien verkkosivustojen tunnettuuden edistämistä koskevien toimien koordinoinnin. Kampanjaan sisältyy digitaalinen kiertue, johon kuuluu tiedotustilaisuuksia verkossa kaikkialla Euroopassa kansallisilla kielillä. Tavoitteena on

| — | vakiinnuttaa Sinun Eurooppasi -brändiä kansalaisten ja yritysten keskuudessa |
| --- | --- |

—

vakiinnuttaa Sinun Eurooppasi -brändiä kansalaisten ja yritysten keskuudessa

| — | lisätä palveluväylän löydettävyyttä |
| --- | --- |

—

lisätä palveluväylän löydettävyyttä

| — | tiedottaa eurooppalaisille EU:n ja kansallisista oikeuksista ja säännöistä sisämarkkinoilla |
| --- | --- |

—

tiedottaa eurooppalaisille EU:n ja kansallisista oikeuksista ja säännöistä sisämarkkinoilla

| — | saada eurooppalaiset osallistumaan aktiivisesti näiden oikeuksien käyttöön ja raportoimaan kohtaamistaan ongelmista |
| --- | --- |

—

saada eurooppalaiset osallistumaan aktiivisesti näiden oikeuksien käyttöön ja raportoimaan kohtaamistaan ongelmista

| — | rohkaista käyttäjiä lähettämään palautetta julkisista palveluista. |
| --- | --- |

—

rohkaista käyttäjiä lähettämään palautetta julkisista palveluista.

Miten ja milloin?

| Ajankohta | Toimenpiteet | Toimija |
| --- | --- | --- |
| Vuoden 2021 ensimmäinen neljännes | Järjestetään käynnistämistapahtumia. | Komissio
  Kansalliset koordinaattorit
  Toimivaltaiset viranomaiset |
| Vuoden 2021 ensimmäinen–toinen neljännes | Toteutetaan muita tunnettuuden edistämistoimia. | Komissio
  Kansalliset koordinaattorit
  Toimivaltaiset viranomaiset |
| Vuoden 2021 viimeinen neljännes | Arvioidaan kampanjan onnistumista. | Komissio |
| Vuoden 2021 viimeinen neljännes – vuoden 2022 ensimmäinen neljännes | Tarkistetaan viestintäsuunnitelma. | Komissio
  Kansalliset koordinaattorit |
| Vuoden 2022 ensimmäinen–viimeinen neljännes | Pannaan tarkistettu viestintäsuunnitelma täytäntöön. | Komissio
  Kansalliset koordinaattorit
  Toimivaltaiset viranomaiset |
| Vuoden 2021 ensimmäinen neljännes – vuoden 2022 viimeinen neljännes | Optimoidaan edelleen Sinun Eurooppasi -portaalin ja kansallisten verkkosivustojen löytymistä hakukoneissa, jotka ovat suuren yleisön käytettävissä. | Komissio
  Kansalliset koordinaattorit
  Toimivaltaiset viranomaiset |
| Vuoden 2021 ensimmäinen neljännes – vuoden 2022 viimeinen neljännes | Edistetään edelleen palveluväylän tunnettuutta kansallisten ja paikallisten toimivaltaisten viranomaisten keskuudessa. | Kansalliset koordinaattorit
  Komissio |

Ajankohta

Toimenpiteet

Toimija

Vuoden 2021 ensimmäinen neljännes

Järjestetään käynnistämistapahtumia.

Komissio

Kansalliset koordinaattorit

Toimivaltaiset viranomaiset

Vuoden 2021 ensimmäinen–toinen neljännes

Toteutetaan muita tunnettuuden edistämistoimia.

Komissio

Kansalliset koordinaattorit

Toimivaltaiset viranomaiset

Vuoden 2021 viimeinen neljännes

Arvioidaan kampanjan onnistumista.

Komissio

Vuoden 2021 viimeinen neljännes – vuoden 2022 ensimmäinen neljännes

Tarkistetaan viestintäsuunnitelma.

Komissio

Kansalliset koordinaattorit

Vuoden 2022 ensimmäinen–viimeinen neljännes

Pannaan tarkistettu viestintäsuunnitelma täytäntöön.

Komissio

Kansalliset koordinaattorit

Toimivaltaiset viranomaiset

Vuoden 2021 ensimmäinen neljännes – vuoden 2022 viimeinen neljännes

Optimoidaan edelleen Sinun Eurooppasi -portaalin ja kansallisten verkkosivustojen löytymistä hakukoneissa, jotka ovat suuren yleisön käytettävissä.

Komissio

Kansalliset koordinaattorit

Toimivaltaiset viranomaiset

Vuoden 2021 ensimmäinen neljännes – vuoden 2022 viimeinen neljännes

Edistetään edelleen palveluväylän tunnettuutta kansallisten ja paikallisten toimivaltaisten viranomaisten keskuudessa.

Kansalliset koordinaattorit

Komissio

---

(1)  Direktiivi 2005/36/EY.

(2)  Direktiivi 2006/123/EY.

---

| 1.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 71/56 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 71/56

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9802 — Liberty Global/DPG Media/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 71/03)

Komissio päätti 12. elokuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9802. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9802. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 71/57 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 71/57

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10132 — Blackstone/B&J/Applegreen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 71/04)

Komissio päätti 22. helmikuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10132. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10132. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 71/58 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 71/58

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10150 — Ares/OTPP/TricorBraun)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 71/05)

Komissio päätti 23. helmikuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10150. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10150. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 71/59 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 71/59

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10155 — OTPP/SL GIO II/SGI)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 71/06)

Komissio päätti 23. helmikuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10155. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10155. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 71/60 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 71/60

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10140 — EFMS/VFMF/FocusVision/Confirmit/Dapresy)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 71/07)

Komissio päätti 23. helmikuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10140. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10140. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 1.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 71/61 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 71/61

---

Euron kurssi (1)

26. helmikuuta 2021

(2021/C 71/08)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2121 |
| JPY | Japanin jeniä | 128,83 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4361 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87053 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,1388 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0986 |
| ISK | Islannin kruunua | 152,90 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,4012 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,195 |
| HUF | Unkarin forinttia | 361,43 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5186 |
| RON | Romanian leuta | 4,8750 |
| TRY | Turkin liiraa | 9,0168 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5605 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5331 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,4010 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6622 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6106 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 367,10 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 18,1025 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8385 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5830 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 353,51 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9096 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,090 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 90,6697 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,799 |
| BRL | Brasilian realia | 6,6644 |
| MXN | Meksikon pesoa | 25,2879 |
| INR | Intian rupiaa | 89,5766 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2121

JPY

Japanin jeniä

128,83

DKK

Tanskan kruunua

7,4361

GBP

Englannin puntaa

0,87053

SEK

Ruotsin kruunua

10,1388

CHF

Sveitsin frangia

1,0986

ISK

Islannin kruunua

152,90

NOK

Norjan kruunua

10,4012

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,195

HUF

Unkarin forinttia

361,43

PLN

Puolan zlotya

4,5186

RON

Romanian leuta

4,8750

TRY

Turkin liiraa

9,0168

AUD

Australian dollaria

1,5605

CAD

Kanadan dollaria

1,5331

HKD

Hongkongin dollaria

9,4010

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6622

SGD

Singaporen dollaria

1,6106

KRW

Etelä-Korean wonia

1 367,10

ZAR

Etelä-Afrikan randia

18,1025

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8385

HRK

Kroatian kunaa

7,5830

IDR

Indonesian rupiaa

17 353,51

MYR

Malesian ringgitiä

4,9096

PHP

Filippiinien pesoa

59,090

RUB

Venäjän ruplaa

90,6697

THB

Thaimaan bahtia

36,799

BRL

Brasilian realia

6,6644

MXN

Meksikon pesoa

25,2879

INR

Intian rupiaa

89,5766

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 1.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 71/62 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 71/62

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9970 — CORDES & GRAEFE/FACQ)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 71/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Cordes & Graefe KG (”Cordes & Graefe”, Saksa) ja |
| --- | --- |

—

Cordes & Graefe KG (”Cordes & Graefe”, Saksa) ja

| — | FACQ-konserni (”FACQ”, Belgia). FACQ-konserniin kuuluvat:






  a) | FACQ SA; |
| --- | --- | --- |

—

FACQ-konserni (”FACQ”, Belgia). FACQ-konserniin kuuluvat:

a)

FACQ SA;

| b) | Immobilière les blés d’or SA; |
| --- | --- |

b)

Immobilière les blés d’or SA;

| c) | Immobilière Weideveld SA; ja |
| --- | --- |

c)

Immobilière Weideveld SA; ja

| d) | Renoma SRL. |
| --- | --- |

d)

Renoma SRL.

Cordes & Graefe hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä FACQ.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Cordes & Graefe: saniteetti-, vesi- ja viemäri-, ilmanvaihto-, lämmitys- ja ilmastointituotteiden, sähkölaitteiden, kattorakenteiden sekä kaivaus- ja teollisuusteknologian tukku- ja vähittäistoimitukset pääasiassa ammattilaiskäyttöön; ja |
| --- | --- |

—

Cordes & Graefe: saniteetti-, vesi- ja viemäri-, ilmanvaihto-, lämmitys- ja ilmastointituotteiden, sähkölaitteiden, kattorakenteiden sekä kaivaus- ja teollisuusteknologian tukku- ja vähittäistoimitukset pääasiassa ammattilaiskäyttöön; ja

| — | FACQ: saniteetti-, vesi- ja viemäri-, ilmanvaihto-, lämmitys- ja ilmastointituotteiden vähittäistoimitukset ammattilais- ja ei-ammattilaiskäyttöön. |
| --- | --- |

—

FACQ: saniteetti-, vesi- ja viemäri-, ilmanvaihto-, lämmitys- ja ilmastointituotteiden vähittäistoimitukset ammattilais- ja ei-ammattilaiskäyttöön.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9970 — CORDES & GRAEFE/FACQ

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 1.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 71/64 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 71/64

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10183 —
  AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 71/10)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | AustralianSuper Pty Ltd yrityksen AustralianSuper varainhoitajana (AustralianSuper, Australia) |
| --- | --- |

—

AustralianSuper Pty Ltd yrityksen AustralianSuper varainhoitajana (AustralianSuper, Australia)

| — | Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB, Kanada) |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB, Kanada)

| — | Transurban International Ltd (Transurban, Australia) |
| --- | --- |

—

Transurban International Ltd (Transurban, Australia)

| — | Transurban Chesapeake LLC (Transurban Chesapeake, Yhdysvallat), yrityksen Transurban määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Transurban Chesapeake LLC (Transurban Chesapeake, Yhdysvallat), yrityksen Transurban määräysvallassa.

AustralianSuper, CPPIB ja Transurban hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Transurban Chesapeake.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | AustralianSuper: Australian suurin eri alojen eläkerahasto. Sen päätoimipaikka on Melbournessa, ja se on sijoittanut pääasiassa Australiaan, mutta viime vuosina laajentanut sijoitustoimintaansa muualle maailmaan. |
| --- | --- |

—

AustralianSuper: Australian suurin eri alojen eläkerahasto. Sen päätoimipaikka on Melbournessa, ja se on sijoittanut pääasiassa Australiaan, mutta viime vuosina laajentanut sijoitustoimintaansa muualle maailmaan.

| — | CPPIB: Omaisuudenhoitoyhtiö, joka sijoittaa Canada Pension Plan -eläkejärjestelmästä sille siirrettyjä varoja. Se investoi pääasiassa julkisiin ja yksityisiin osakeyhtiöihin, kiinteistöihin ja infrastruktuuriin sekä tekee globaalin tason kiinteäkorkoisia sijoituksia. |
| --- | --- |

—

CPPIB: Omaisuudenhoitoyhtiö, joka sijoittaa Canada Pension Plan -eläkejärjestelmästä sille siirrettyjä varoja. Se investoi pääasiassa julkisiin ja yksityisiin osakeyhtiöihin, kiinteistöihin ja infrastruktuuriin sekä tekee globaalin tason kiinteäkorkoisia sijoituksia.

| — | Transurban: Tietulliyritys, joka hallinnoi ja kehittää kaupunkien tietulliverkostoja Australiassa, Kanadassa ja Yhdysvalloissa. Listattu Australian arvopaperipörssissä. |
| --- | --- |

—

Transurban: Tietulliyritys, joka hallinnoi ja kehittää kaupunkien tietulliverkostoja Australiassa, Kanadassa ja Yhdysvalloissa. Listattu Australian arvopaperipörssissä.

| — | Transurban Chesapeake: Yritys, joka kehittää, huoltaa, ylläpitää ja markkinoi tullimaksullisia tieosuuksia Washington D.C:n suuralueella Yhdysvalloissa. |
| --- | --- |

—

Transurban Chesapeake: Yritys, joka kehittää, huoltaa, ylläpitää ja markkinoi tullimaksullisia tieosuuksia Washington D.C:n suuralueella Yhdysvalloissa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10183 — AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 1.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 71/66 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 71/66

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10156—TIAA/AP1/AP2/GPIF/Target)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 71/11)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Teachers Insurance and Annuity Association of America (TIAA, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Teachers Insurance and Annuity Association of America (TIAA, Yhdysvallat)

| — | Första AP-fonden (AP1, Ruotsi) |
| --- | --- |

—

Första AP-fonden (AP1, Ruotsi)

| — | Andra AP-fonden (AP2, Ruotsi) |
| --- | --- |

—

Andra AP-fonden (AP2, Ruotsi)

| — | Government Pension Investment Fund (GPIF, Japani) |
| --- | --- |

—

Government Pension Investment Fund (GPIF, Japani)

| — | Pariisissa sijaitseva kiinteistö (”kohde”, Ranska), tällä hetkellä yrityksen Duval Invest SAS (Ranska) ja yrityksen Orange SA tytäryhtiön FTIMMO H (Ranska) omistuksessa. |
| --- | --- |

—

Pariisissa sijaitseva kiinteistö (”kohde”, Ranska), tällä hetkellä yrityksen Duval Invest SAS (Ranska) ja yrityksen Orange SA tytäryhtiön FTIMMO H (Ranska) omistuksessa.

TIAA, AP1, AP2 ja GPIF hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan kohteessa välillisesti yrityksen Cityhold Office Partnership S.à r.l kautta.

Keskittymä toteutetaan ostamalla omaisuutta.

2.

| — | TIAA: Rahoituspalveluorganisaatio, joka tarjoaa pääasiassa sijoitustuotteita korkeakoulutuksen, tutkimuksen, lääketieteen ja kulttuurin aloilla Yhdysvalloissa. |
| --- | --- |

—

TIAA: Rahoituspalveluorganisaatio, joka tarjoaa pääasiassa sijoitustuotteita korkeakoulutuksen, tutkimuksen, lääketieteen ja kulttuurin aloilla Yhdysvalloissa.

| — | AP1 ja AP2: Valtion rahastoja, jotka hallinnoivat Ruotsin kansaneläkejärjestelmän puskuripääomaa. Rahastojen globaalit sijoitussalkut koostuvat osakkeista, kiinteätuottoisista arvopapereista, kiinteistöistä ja pääomasijoitusrahastoista. AP1 ja AP2 ovat täysin toisistaan riippumattomia. |
| --- | --- |

—

AP1 ja AP2: Valtion rahastoja, jotka hallinnoivat Ruotsin kansaneläkejärjestelmän puskuripääomaa. Rahastojen globaalit sijoitussalkut koostuvat osakkeista, kiinteätuottoisista arvopapereista, kiinteistöistä ja pääomasijoitusrahastoista. AP1 ja AP2 ovat täysin toisistaan riippumattomia.

| — | GPIF: Japanin hallituksen perustama yhtiöitetty virasto, joka hallinnoi ja sijoittaa valtion eläkejärjestelmän vararahastojen varoja. Sen globaali sijoitussalkku sisältää japanilaisia ja kansainvälisistä osakkeita ja joukkovelkakirjoja sekä sijoituksia infrastruktuuriin (mukaan lukien uusiutuva energia, lentoasemat ja satamat), kiinteistöihin ja pääomasijoitusrahastoihin. |
| --- | --- |

—

GPIF: Japanin hallituksen perustama yhtiöitetty virasto, joka hallinnoi ja sijoittaa valtion eläkejärjestelmän vararahastojen varoja. Sen globaali sijoitussalkku sisältää japanilaisia ja kansainvälisistä osakkeita ja joukkovelkakirjoja sekä sijoituksia infrastruktuuriin (mukaan lukien uusiutuva energia, lentoasemat ja satamat), kiinteistöihin ja pääomasijoitusrahastoihin.

| — | Kohde: Liikekiinteistö (toimistokäyttöön varattu) osoitteessa 10 rue Jobbé-Duval, 75015, 75015 Pariisi, Ranska. |
| --- | --- |

—

Kohde: Liikekiinteistö (toimistokäyttöön varattu) osoitteessa 10 rue Jobbé-Duval, 75015, 75015 Pariisi, Ranska.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10156—TIAA/AP1/AP2/GPIF/Target

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 1.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 71/68 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 71/68

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10099 – Arch/Kelso/Warburg/Watford)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 71/12)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Arch Capital Group Ltd (Arch, Bermuda) |
| --- | --- |

—

Arch Capital Group Ltd (Arch, Bermuda)

| — | Kelso & Company L.P. (Kelso, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Kelso & Company L.P. (Kelso, Yhdysvallat)

| — | Warburg Pincus LLC (Warburg, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus LLC (Warburg, Yhdysvallat)

| — | Watford Holdings Ltd (Watford, Bermuda). |
| --- | --- |

—

Watford Holdings Ltd (Watford, Bermuda).

Arch, Kelso ja Warburg hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Watford.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Arch: Maailmanlaajuisesti toimiva vakuutus-, jälleenvakuutus- ja lainavakuutusyhtiö. |
| --- | --- |

—

Arch: Maailmanlaajuisesti toimiva vakuutus-, jälleenvakuutus- ja lainavakuutusyhtiö.

| — | Kelso: Pääomasijoitukset useilla aloilla, kuten kuluttaja-, energia-, rahoituspalvelu-, terveydenhuolto-, teollisuus- ja palvelualoilla. |
| --- | --- |

—

Kelso: Pääomasijoitukset useilla aloilla, kuten kuluttaja-, energia-, rahoituspalvelu-, terveydenhuolto-, teollisuus- ja palvelualoilla.

| — | Warburg: Globaali pääomasijoitusyhtiö, jonka päätoimipaikka on New Yorkissa ja jonka portfolioyhtiöt toimivat useilla eri aloilla, kuten kuluttaja-, teollisuus- ja yrityspalvelut, energia, rahoituspalvelut, terveydenhuolto, kiinteistöt ja teknologia, media ja televiestintä. |
| --- | --- |

—

Warburg: Globaali pääomasijoitusyhtiö, jonka päätoimipaikka on New Yorkissa ja jonka portfolioyhtiöt toimivat useilla eri aloilla, kuten kuluttaja-, teollisuus- ja yrityspalvelut, energia, rahoituspalvelut, terveydenhuolto, kiinteistöt ja teknologia, media ja televiestintä.

| — | Watford: Globaali omaisuus-, vahinko- ja jälleenvakuutusyhtiö, jolla on toimintaa Bermudassa, Yhdysvalloissa ja Euroopassa. |
| --- | --- |

—

Watford: Globaali omaisuus-, vahinko- ja jälleenvakuutusyhtiö, jolla on toimintaa Bermudassa, Yhdysvalloissa ja Euroopassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10099 – Arch/Kelso/Warburg/Watford

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 1.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 71/70 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 71/70

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10047 — Schwarz Group/SUEZ Waste Management Companies)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 71/13)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Schwarz Group (Saksa) ja sen tytäryhtiöt SB PreZero GmbH & Co. KG, PreZero International GmbH ja SB Dienstleistung KG (Saksa), kuuluvat konserniin Schwarz Group (Saksa), |
| --- | --- |

—

Schwarz Group (Saksa) ja sen tytäryhtiöt SB PreZero GmbH & Co. KG, PreZero International GmbH ja SB Dienstleistung KG (Saksa), kuuluvat konserniin Schwarz Group (Saksa),

| — | Suez Group (Ranska) ja sen tytäryhtiöt Brahms Abfallentsorgung Deutschland GmbH (Saksa), SUEZ Polska sp. z o.o. (Puola), Recycling & Recovery Netherlands B.V. (Alankomaat), Jean Lamesch Exploitation S.A., (Luxemburg), SUEZ Immobilia GmbH & CO. KG (Saksa) ja SUEZ Immobilien GmbH (Saksa). |
| --- | --- |

—

Suez Group (Ranska) ja sen tytäryhtiöt Brahms Abfallentsorgung Deutschland GmbH (Saksa), SUEZ Polska sp. z o.o. (Puola), Recycling & Recovery Netherlands B.V. (Alankomaat), Jean Lamesch Exploitation S.A., (Luxemburg), SUEZ Immobilia GmbH & CO. KG (Saksa) ja SUEZ Immobilien GmbH (Saksa).

SB PreZero GmbH & Co. KG, PreZero International GmbH ja SB Dienstleistung KG (yhdessä ”Schwarz Group”) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksissä Brahms Abfallentsorgung Deutschland GmbH, SUEZ Polska sp. z o.o., Recycling & Recovery Netherlands B.V., Jean Lamesch Exploitation S.A., SUEZ Immobilia GmbH & CO. KG ja SUEZ Immobilien GmbH (yhdessä ”SUEZ Waste Management Companies”).

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita ja omaisuutta.

2.

| — | Schwarz Group: Elintarvikkeiden vähittäiskauppa yli 30 maassa Lidl- ja Kaufland-vähittäismyyntiketjujen kautta sekä jätteiden keräys, lajittelu, käsittely ja kierrätys kokonaisvaltaisena jätehuollon palveluntarjoajana PreZero-markkinointinimellä. |
| --- | --- |

—

Schwarz Group: Elintarvikkeiden vähittäiskauppa yli 30 maassa Lidl- ja Kaufland-vähittäismyyntiketjujen kautta sekä jätteiden keräys, lajittelu, käsittely ja kierrätys kokonaisvaltaisena jätehuollon palveluntarjoajana PreZero-markkinointinimellä.

| — | SUEZ Waste Management Companies: Jätteiden keruu, esikäsittely, lajittelu, kierrätys, loppukäsittely ja jätteiden ja hyödykkeiden kauppa Saksassa, Puolassa, Luxemburgissa ja Alankomaissa. |
| --- | --- |

—

SUEZ Waste Management Companies: Jätteiden keruu, esikäsittely, lajittelu, kierrätys, loppukäsittely ja jätteiden ja hyödykkeiden kauppa Saksassa, Puolassa, Luxemburgissa ja Alankomaissa.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10047 — Schwarz Group/SUEZ Waste Management Companies

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---