# Euroopan unionin C 20/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 20 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta19. tammikuu 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 20

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta19. tammikuu 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 20/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10038 — Allied Universal Topco/G4S) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 20/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9974 — Groupe Crédit Agricole/Groupe Generali/Europ Assistance France/Viavita) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2021/C 20/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10038 — Allied Universal Topco/G4S) (
  1
  )

1

1

2021/C 20/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9974 — Groupe Crédit Agricole/Groupe Generali/Europ Assistance France/Viavita) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 20/03 | Euron kurssi — 18. tammikuuta 2021 | 3 |
| 2021/C 20/04 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 4 |
| 2021/C 20/05 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 5 |
| 2021/C 20/06 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 6 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2021/C 20/03

Euron kurssi — 18. tammikuuta 2021

3

2021/C 20/04

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

4

2021/C 20/05

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

5

2021/C 20/06

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

6

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 20/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10086 — Cerberus Group/Dorel Industries) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 20/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10145 — American Industrial Partners/Personal Care Business of Domtar) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 20/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10095 — Crédit Agricole Italia/Credito Valtellinese) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 20/10 | Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla | 11 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2021/C 20/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10086 — Cerberus Group/Dorel Industries) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

2021/C 20/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10145 — American Industrial Partners/Personal Care Business of Domtar) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

2021/C 20/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10095 — Crédit Agricole Italia/Credito Valtellinese) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2021/C 20/10

Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 19.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 20/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10038 — Allied Universal Topco/G4S)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 20/01)

Komissio päätti 13. tammikuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10038. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10038. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 19.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 20/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 20/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9974 — Groupe Crédit Agricole/Groupe Generali/Europ Assistance France/Viavita)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 20/02)

Komissio päätti 8. joulukuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain ranskaksi kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9974. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9974. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 19.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 20/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 20/3

---

Euron kurssi (1)

18. tammikuuta 2021

(2021/C 20/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2064 |
| JPY | Japanin jeniä | 125,18 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4393 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,89073 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,1540 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0747 |
| ISK | Islannin kruunua | 156,80 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,3858 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,185 |
| HUF | Unkarin forinttia | 360,39 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5389 |
| RON | Romanian leuta | 4,8743 |
| TRY | Turkin liiraa | 9,0546 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5721 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5413 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,3538 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6975 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6078 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 335,05 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 18,4919 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8359 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5535 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 053,67 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8883 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,989 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 89,5913 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,361 |
| BRL | Brasilian realia | 6,3910 |
| MXN | Meksikon pesoa | 23,9785 |
| INR | Intian rupiaa | 88,4365 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2064

JPY

Japanin jeniä

125,18

DKK

Tanskan kruunua

7,4393

GBP

Englannin puntaa

0,89073

SEK

Ruotsin kruunua

10,1540

CHF

Sveitsin frangia

1,0747

ISK

Islannin kruunua

156,80

NOK

Norjan kruunua

10,3858

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,185

HUF

Unkarin forinttia

360,39

PLN

Puolan zlotya

4,5389

RON

Romanian leuta

4,8743

TRY

Turkin liiraa

9,0546

AUD

Australian dollaria

1,5721

CAD

Kanadan dollaria

1,5413

HKD

Hongkongin dollaria

9,3538

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6975

SGD

Singaporen dollaria

1,6078

KRW

Etelä-Korean wonia

1 335,05

ZAR

Etelä-Afrikan randia

18,4919

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8359

HRK

Kroatian kunaa

7,5535

IDR

Indonesian rupiaa

17 053,67

MYR

Malesian ringgitiä

4,8883

PHP

Filippiinien pesoa

57,989

RUB

Venäjän ruplaa

89,5913

THB

Thaimaan bahtia

36,361

BRL

Brasilian realia

6,3910

MXN

Meksikon pesoa

23,9785

INR

Intian rupiaa

88,4365

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 19.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 20/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 20/4

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2021/C 20/04)

Image 1

Saksan liikkeeseen laskeman 2 euron arvoisen uuden erikoisrahan kansallinen puoli

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: Saksa

Aihe: Osavaltioiden sarja – Sachsen-Anhalt

Kuvaus ulkoasusta: Kuva-aiheena on Magdeburgin katedraali, joka on ensimmäinen Saksan maaperälle rakennettu goottilaista tyylisuuntaa edustava kirkko. Kuva-aiheen alapuolella on osavaltion nimi ”SACHSEN-ANHALT” sekä kolikon liikkeeseen laskevan maan maatunnus ”D”. Vasemmassa laidassa on rahapajan tunnus (”A”, ”D”, ”F”, ”G” tai ”J”) ja vuosiluku ”2021” ja oikeassa laidassa kaivertajan merkki.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden arvioitu määrä: 30 000 000

Liikkeeseenlaskun päivämäärä: 26. tammikuuta 2021

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 19.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 20/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 20/5

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2021/C 20/05)

Image 2

Latvian liikkeeseen laskeman 2 euron arvoisen uuden erikoisrahan kansallinen puoli

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: Latvia

Aihe: Latvian kansainvälisen oikeudellisen tunnustamisen 100-vuotispäivä

Kuvaus ulkoasusta: Latvialaiset diplomaatit onnistuivat 26. tammikuuta 1921 merkittävässä tehtävässä: maailman suurvallat tunnustivat Latvian oikeudellisesti. Latvia julistautui itsenäiseksi jo 18. marraskuuta 1918, mutta uusi valtio tunnustettiin vasta taistelujen täyteisen sekavan jakson jälkeen vuonna 1920.

Kuva-aiheena on taiteellinen kirjoitus ”100 Latvija de iure 2021”. Kuva-aiheessa on siis mukana maan nimi (LATVIJA) ja liikkeeseenlaskuvuosi (2021).

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä: 412 000

Liikkeeseenlaskun päivämäärä: Vuoden 2021 ensimmäinen neljännes

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 19.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 20/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 20/6

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2021/C 20/06)

Image 3

Luxemburgin liikkeeseen laskeman kahden euron arvoisen uuden erikoisrahan kansallinen puoli

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: Luxemburg

Aihe: Suurherttua Henrin avioliiton 40-vuotispäivä

Kuvaus ulkoasusta: Kuva-aiheena on suurherttua Henri ja suurherttuatar Maria Teresa. Profiilien alla on kaksi vihkisormusta. Niiden vasemmalla puolella on vihkimispäivä ”14. HELMIKUUTA 1981” ja oikealla puolella vuosiluku ”2021”. Päivämäärien alle on kaiverrettu liikkeeseenlaskun toteuttavan maan nimi ”LETZEBUERG”.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden arvioitu määrä: 500 000

Liikkeeseenlaskun päivämäärä: Helmikuu 2021

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 19.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 20/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 20/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10086 —
  Cerberus Group/Dorel Industries)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 20/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Cerberus Capital Management, L.P. (”Cerberus Group”, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Cerberus Capital Management, L.P. (”Cerberus Group”, Yhdysvallat)

| — | Dorel Industries Inc. (”Dorel”, Kanada). |
| --- | --- |

—

Dorel Industries Inc. (”Dorel”, Kanada).

Cerberus Group hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Dorel.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Cerberus Group: pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa maailmanlaajuisesti kaikentyyppiseen kiinteään omaisuuteen ja henkilökohtaiseen omaisuuteen. Cerberus Groupin määräysvallassa olevat yritykset tuottavat liikevaihtoa pääasiassa rahoituspalvelu-, valmistusteollisuus-, rakennusmateriaali- ja kiinteistöaloilla. |
| --- | --- |

—

Cerberus Group: pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa maailmanlaajuisesti kaikentyyppiseen kiinteään omaisuuteen ja henkilökohtaiseen omaisuuteen. Cerberus Groupin määräysvallassa olevat yritykset tuottavat liikevaihtoa pääasiassa rahoituspalvelu-, valmistusteollisuus-, rakennusmateriaali- ja kiinteistöaloilla.

| — | Dorel: maailmanlaajuisesti toimiva yritys, jonka toimintaan kuuluvat nuorten tuotteet, polkupyörät ja kotitaloustuotteet. Dorel Juvenilen tuotteisiin kuuluvat maailmanlaajuiset tuotemerkit Maxi-Cosi, Quinny ja Tiny Love, sekä alueelliset tuotemerkit, kuten Safety 1st, Bébé Confort, Cosco ja Infanti. Dorel Sportsin tuotemerkkejä ovat muun muassa Cannondale, Schwinn, GT, Mongoose, Caloi ja IronHorse. Dorel Home markkinoi laajaa valikoimaa kotimaassa tuotettuja ja maahantuotuja huonekaluja. |
| --- | --- |

—

Dorel: maailmanlaajuisesti toimiva yritys, jonka toimintaan kuuluvat nuorten tuotteet, polkupyörät ja kotitaloustuotteet. Dorel Juvenilen tuotteisiin kuuluvat maailmanlaajuiset tuotemerkit Maxi-Cosi, Quinny ja Tiny Love, sekä alueelliset tuotemerkit, kuten Safety 1st, Bébé Confort, Cosco ja Infanti. Dorel Sportsin tuotemerkkejä ovat muun muassa Cannondale, Schwinn, GT, Mongoose, Caloi ja IronHorse. Dorel Home markkinoi laajaa valikoimaa kotimaassa tuotettuja ja maahantuotuja huonekaluja.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10086 — Cerberus Group/Dorel Industries

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 19.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 20/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 20/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10145 — American Industrial Partners/Personal Care Business of Domtar)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 20/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | AIPCF VII Global Corp Holding LP, joka on yrityksen American Industrial Partners (”AIP”, Yhdysvallat) hallinnoima sijoitusrahasto |
| --- | --- |

—

AIPCF VII Global Corp Holding LP, joka on yrityksen American Industrial Partners (”AIP”, Yhdysvallat) hallinnoima sijoitusrahasto

| — | Domtar Corporationin henkilökohtaiseen hygieniaan liittyviä tuotteita koskeva liiketoiminta (”Domtarin hygieniatuotteita koskeva liiketoiminta”, Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

Domtar Corporationin henkilökohtaiseen hygieniaan liittyviä tuotteita koskeva liiketoiminta (”Domtarin hygieniatuotteita koskeva liiketoiminta”, Yhdysvallat).

AIP hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan Domtarin hygieniatuotteita koskevassa liiketoiminnasta.

Keskittymä toteutetaan ostamalla arvopapereita.

2.

| — | AIP: pääomasijoitusyhtiö, joka keskittyy ostamaan ja kehittämään keskisuuria teollisuusyrityksiä, joiden päätoimipaikka on Pohjois-Amerikassa |
| --- | --- |

—

AIP: pääomasijoitusyhtiö, joka keskittyy ostamaan ja kehittämään keskisuuria teollisuusyrityksiä, joiden päätoimipaikka on Pohjois-Amerikassa

| — | Domtarin hygieniatuotteita koskeva liiketoiminta: imukykyisten hygieniatuotteiden, kuten aikuisille tarkoitettujen inkontinenssituotteiden (esim. housuvaippojen, suojaavien alushousujen, inkontinenssisuojien ja vuodesuojien) sekä pienille lapsille tarkoitettujen hygieniatuotteiden (esim. vaippojen) valmistaja. |
| --- | --- |

—

Domtarin hygieniatuotteita koskeva liiketoiminta: imukykyisten hygieniatuotteiden, kuten aikuisille tarkoitettujen inkontinenssituotteiden (esim. housuvaippojen, suojaavien alushousujen, inkontinenssisuojien ja vuodesuojien) sekä pienille lapsille tarkoitettujen hygieniatuotteiden (esim. vaippojen) valmistaja.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10145 — American Industrial Partners/Personal Care Business of Domtar

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 19.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 20/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 20/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10095 — Crédit Agricole Italia/Credito Valtellinese)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 20/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Crédit Agricole Italia S.p.A. (CAI, Italia), joka kuuluu Crédit Agricole Group -konserniin (Ranska) |
| --- | --- |

—

Crédit Agricole Italia S.p.A. (CAI, Italia), joka kuuluu Crédit Agricole Group -konserniin (Ranska)

| — | Banca Piccolo Credito Valtellinese SpA (CreVal, Italia). |
| --- | --- |

—

Banca Piccolo Credito Valtellinese SpA (CreVal, Italia).

CAI hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä CreVal.

Keskittymä toteutetaan 23. marraskuuta 2020 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

2.

| — | CAI: pankki- ja vakuutuspalvelut Italiassa |
| --- | --- |

—

CAI: pankki- ja vakuutuspalvelut Italiassa

| — | Crédit Agricole Group: laaja valikoima pankki- ja rahoituspalveluja, joita tarjotaan kaikilla vähittäispankkitoiminnan ja siihen liittyvän rahoitustoiminnan kuten vakuutusten, omaisuudenhoidon, leasing-toiminnan, myyntilaskurahoituksen, investointipankkitoiminnan ja kulutusluottojen aloilla |
| --- | --- |

—

Crédit Agricole Group: laaja valikoima pankki- ja rahoituspalveluja, joita tarjotaan kaikilla vähittäispankkitoiminnan ja siihen liittyvän rahoitustoiminnan kuten vakuutusten, omaisuudenhoidon, leasing-toiminnan, myyntilaskurahoituksen, investointipankkitoiminnan ja kulutusluottojen aloilla

| — | CreVal: vähittäispankkitoiminta Italiassa. |
| --- | --- |

—

CreVal: vähittäispankkitoiminta Italiassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10095 — Crédit Agricole Italia/Credito Valtellinese

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 19.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 20/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 20/11

---

Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

(2021/C 20/10)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) 51 artiklassa tarkoitetulla tavalla kolmen kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”Ennstaler Steirerkas”

EU-nro: PDO-AT-02588–28.1.2020

SAN (X) SMM ( )

1.   (SAN:n tai SMM:n) nimi tai nimet

”Ennstaler Steirerkas”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Itävalta

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1   Tuotelaji

Luokka 1.3 Juustot

3.2   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

”Ennstaler Steirerkas” on raa’asta tai pastöroidusta rasvattomasta lehmänmaidosta valmistettu hapanmaitojuusto. Juustoon ei lisätä juoksutetta, vaan se saostetaan yksinomaan happokäymisen avulla. Juusto muotoillaan katkaistun kartion muotoisiksi paloiksi, jotka painavat enintään 4 kg. Tuotteen maustamiseen käytetään yleensä vain suolaa. Lisäksi voidaan lisätä hyvin pieniä määriä pippuria, mausteita, yrttejä ja marjoja. ”Ennstaler Steirerkas” on perinteikäs, rakeinen ja vähärasvainen juusto, jolla on selkeästi erottuva aromi ja tunnusomainen maku. Maku on hapan, voimakas ja pikantti vaihdellen mausteisesta tuliseen. Juuston tuoksu voimistuu juuston kypsyessä. Tuoksulle on ominaista vahva mausteinen aromi, jossa on lisäksi mullan tuoksua ja kevyt ammoniakin vivahde. Tuoksun vivahteet ja voimakkuus voivat vaihdella hieman riippuen tuotantohetken sääolosuhteista. Juuston kypsymiseen vaikuttaa jalohome. Kypsymisprosessi kestää vähintään kolme viikkoa. Se alkaa juuston pinnalta ja etenee kohti sisäosia.

Juuston pinta on kuiva ja väriltään rusehtava tai harmahtava. Pinnalla on vaihtelevan paksuinen kerros vihreää tai valkoista hometta ja karttaa muistuttavia halkeamia. Juuston sisäpinnalla on marmorikuviointi. Sisäpinnan väri vaihtelee vaaleanruskeasta ruskeanharmaaseen. Juuston rakenne vaihtelee rakeisesta nahkeaan, ja sisustassa risteilee homeen muodostamia kuvioita.

Ennstaler Steirerkas –juuston enimmäiskosteuspitoisuus on 46 prosenttia, mistä seuraa, että juuston MFFB-arvo (moisture on a fat-free basis eli rasvattoman osan kosteuspitoisuus) on huomattavasti alhaisempi kuin hapanjuustoissa yleensä.

Muihin Ennstaler Steirerkas –juuston kemiallisiin ja fysikaalisiin ominaisuuksiin kuuluvat seuraavat:

Kuiva-aineen (laskennallinen) rasvapitoisuus: 0–12 %

Kuivapaino: Vähintään 52 % – enintään 62 %

3.3   Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

Rehu:

Lypsylehmät laiduntavat yleensä toukokuun lopusta syyskuun loppupuolelle tai lokakuun alkuun 500–1 800 metriä merenpinnan yläpuolella levittäytyvillä alppilaitumilla, missä ne saavat ravinnokseen monentyyppisiä nurmikasveja. Jos lehmät eivät laidunna, niitä on ruokittava rajatulta alueelta peräisin olevalla nurmella (joka voi olla myös säilörehun muodossa). Talvella lypsylehmiä pidetään sisätiloissa ja ruokitaan rajatulta alueelta saadulla heinällä ja säilörehulla. Lehmien ravintona käytetyt heinä- ja ruohokasvit voivat olla tuoreen vihreän rehun, kuivan heinän tai jalostetun säilörehun muodossa. Kasvattajat käyttävät pääasiassa itse valmistamaansa rehua. Sadonkorjuun aikana kiinnitetään erityistä huomiota sadon laatuun.

Eläinten hyvinvoinnin varmistamiseksi rehua on tarpeen, ja näin ollen sallittua täydentää muilta alueilta peräisin olevalla väkirehulla ja karkearehulla. Muilta alueilta tulevan rehun osuus voi olla enintään 40 prosenttia kuiva-aineesta vuodessa. Tällä säännöksellä varmistetaan, että eläinten ravinto on ravintoarvoiltaan tasapainoista ja että sitä on riittävästi silloin, kun maidontuotanto on runsasta tai kun sääolosuhteet ovat poikkeukselliset, kuten kuivuuskausina. Väkirehua voidaan ostaa muilta alueilta, sillä maantieteellinen alue on tyypillistä vuoristoaluetta, jolle ovat ominaisia laidunmaat ja ohut humuskerros, eikä se näin ollen sovellu hyvin viljelymaaksi. Tämän vuoksi alueella ei juurikaan kasvateta tai tuoteta viljoja tai vastaavia viljelykasveja ja rehu on ostettava muilta alueilta. Vähintään 60 prosenttia vuotuisesta kuiva-aineesta on kuitenkin oltava peräisin maantieteelliseltä alueelta.

Näin ollen maantieteelliseltä alueelta peräisin olevan rehun (karkea-, säilö- ja nurmirehun) osuuden on oltava vähintään 60 prosenttia lypsylehmille vuosittain syötettävän kuiva-aineen kokonaismäärästä. Alle 40 prosenttia kunkin annoksen kuiva-aineesta voi olla muilta alueilta peräisin olevaa väkirehua tai heinää.

Koska suurin osan karkearehusta on peräisin rajatulta alueelta, täydennysrehua koskeva poikkeus ei vaikuta maidon laatuun.

Raaka-aine:

Ennstaler Steirerkas -juuston valmistukseen käytetään ainoastaan määritellyltä maantieteelliseltä alueelta peräisin olevaa lehmänmaitoa.

Pastöroitu tai raaka rasvaton maito saostetaan ilman lisättyä juoksutetta. Tarvittaessa happamoitumisprosessia voidaan edistää maitohappobakteeriviljelmillä. Tuotteeseen ei saa lisätä väriaineita tai kemiallisia säilöntäaineita.

3.4   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Kaikkien tuotantovaiheiden (raaka-aineet, jalostus ja kypsytys) on tapahduttava määritellyllä maantieteellisellä alueella.

3.5   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

—

3.6   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

—

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Ennstaler Steirerkas -juuston perinteinen tuotantoalue sijaitsee Steiermarkin osavaltion luoteisosassa, Liezenin piirikunnassa.

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Vaihtelevan ilmaston, monipuolisen kiviaineksen (johon kuuluvat erityisesti kiilleliuske, kalkkikivet, dolomiitti, marmori, vihreäkivi, amfiboliitti ja hiekkakivi) sekä erilaisten maasto- ja maaperätyyppien vuoksi alueella on erittäin monimuotoinen maaseutu ja luonnonvarainen luonto. Paikallisen ympäristön erityispiirteiden (ilmasto, maasto, maaperä) ja laajaperäisen laiduntalouden vuoksi alppiniittyjen ja -laidunten tyypillinen kasvillisuus menestyy alueella hyvin; laaksoihin verrattuna alueella esiintyy selvästi enemmän erilaisia ruohokasveja, ja alueen sijainnin ja hyödyntämistapojen vuoksi sinne on kehittynyt omaleimainen monimuotoinen kasvillisuus.

Monista lajeista koostuva alpiininen kasvillisuus vaikuttaa maidossa olevan rasvan laatuun. Tältä vuoristoalueelta peräisin olevan maidon rasvahappokoostumuksessa on tavanomaista enemmän tyydyttymättömiä rasvahappoja (omega-3-rasvahappoja) ja beetakaroteenia.

Kuoritusta maidosta valmistetaan erittäin vähärasvaista hapanmaitojuustoa, joka sisältää korkealaatuista luonnonmukaista proteiinia, hivenaineita ja vitamiineja. Nämä ominaisuudet antavat Ennstaler Steirerkas -juustolle sen rusehtavasta harmahtavaan vaihtelevan värin, aromaattisen tuoksun ja voimakkaan, monivivahteisen maun.

Ennstaler Steirerkas -juustoa alettiin tuottaa teollisesti vasta muutama vuosikymmen sitten. Inhimillisillä tekijöillä ja etenkin käsityötaidolla onkin ollut suuri merkitys juuston valmistuksessa. Vielä nykyäänkin moni valmistusvaiheista toteutetaan käsin.

Ennstaler Steirerkas -juuston tuotantoon liittyvää osaamista on siirretty eteenpäin perheissä sukupolvien ajan. Tämän lisäksi Ennstalin karjanhoitajat ovat kokoontuneet säännöllisesti vaihtamaan tietoja ja järjestäneet yhteisiä koulutustilaisuuksia, mikä on vaikuttanut merkittävällä tavalla Ennstaler Steirerkas -juuston tuotantoon liittyvän osaamisen säilymiseen.

Ennstaler Steirerkas -juuston maun perustana on paikallisten karjankasvattajien perinteinen ja alueellinen tietämys ja kyky sopeutua paikalliseen mikroilmastoon, ja tämä taitotieto näkyy suoraan tuotantoprosessissa. Viljelijät ovat tottuneet alueen sääoloihin ja pystyvät tasoittamaan niiden vaikutuksia ja tuottamaan tasalaatuista juustoa. Esimerkiksi tuotantomenetelmät valitaan ilmaston ja kasvillisuuden mukaan siten, että rehu on jatkuvasti korkealaatuista. Epäsuotuisissa sääolosuhteissa happamoitumisprosesseja on ylläpidettävä lisäämällä maitohappobakteerien määrää. Ilman lämpötila ja kosteus vaikuttavat juuston kypsymiseen. Sen vuoksi valmistajan on tarkkailtava prosessin jokaista vaihetta ja hallittava tuotantovaiheiden ajoitus.

Ennstaler Steirerkas -juustoa valmistetaan kuumentamalla hapanmaitoa juustoastioissa 75–100 °C:n lämpötilassa juustouman ja heran erottamiseksi. Tuotantovaihe edistää merkittävällä tavalla juuston säilyvyyttä, joka on tärkeä ominaisuus laidunseudulla. Maitoa on myös käsiteltävä hyvin varovaisesti, jotta sen aromaattiset ja mikrobiologiset ominaisuudet ja ainesosat – ja siten myös sen erityiset laatuominaisuudet – säilyvät mahdollisimman hyvin. Vuoristossa laiduntavien lehmien ravinnossa on luonnollista vaihtelua, mikä merkitsee sitä, ettei maidossa ole vakio-ominaisuuksia vaan maidon laatuun vaikuttavat tekijät, kuten proteiinipitoisuus ja rasvahappokoostumus, vaihtelevat. Kokemuksensa ansiosta Ennstaler Steirerkas -juuston valmistajat osaavat ottaa nämä vaihtelut huomioon.

Myös happaman juustouman rikkominen vaatii kokemusta. Prosessissa juuston pinta-ala saadaan kasvamaan, mikä puolestaan edistää kuivumista. Näin saadaan aikaan erittäin kuivia rakeita, joista Ennstaler Steirerkas -juusto saa ainutlaatuisen rakenteensa.

Juuston huolellinen käsittely on erittäin tärkeää, jotta kypsyminen ja lopputuotteen laatu voidaan varmistaa. Juusto kypsyy jalohomeen myötävaikutuksella hyvin ilmastoiduissa kypsytystiloissa tai kellareissa, joissa lämpötila on 6–14 °C ja kosteuspitoisuus 60–85 prosenttia. Juustotahkoja käännetään säännöllisesti. Näiden olosuhteiden ansiosta Ennstaler Steirerkas -juusto saa tyypillisen kuivan ja huokoisen rakenteen ja rusehtavasta harmahtavaan vaihtelevan värin, jota sävyttää vihreä tai valkoinen homekerros. Kypsytyksen aikana juustotahkoja on tarkkailtava huolellisesti, koska myös tämä vaihe tapahtuu laidunseudulla, jossa ilma on tavanomaista viileämpää ja ilmankosteus on korkeampi (ja usein vaihteleva). Juustot kypsyvät usein luonnonkellareissa, ja koska kypsymisolosuhteiden tekninen vakioiminen ei näissä tiloissa ole mahdollista, kypsymistä on seurattava tarkasti. Kypsytyksen aikana juustokiekkoja käännetään säännöllisesti, jotta ne kuivuvat tasaisesti. Juuston valmistaja päättää kokemuksensa perusteella, milloin kiekot on käännettävä ja vaikuttaa näin merkittävällä tavalla juuston laatuun. Tuotanto-olosuhteiden osalta on huomioitava myös paikalliset erityispiirteet ja käytettävissä olevat tekniset välineet.

Juuston tiivis yhteys sen tuotantoalueeseen ilmenee myös siinä, ettei tuotantoprosessi vaadi juuri lainkaan kuljetuksia. Maito tuotetaan maantieteellisellä alueella ja jalostetaan maidontuotantotilalla tai lyhyen kuljetuksen jälkeen.

Näiden piirteiden vuoksi Ennstaler Steirerkas -juustoa on pidettävä alueen identiteettiin vahvasti ankkuroituneena tuotteena.

Eritelmän julkaisutiedot

(tämän asetuksen 6 artiklan 1 kohdan toinen alakohta)

https://www.patentamt.at/herkunftsangaben/ennstalersteirerkas/

Eritelmä on myös saatavilla Itävallan patenttiviraston verkkosivuston (www.patentamt.at) kautta siirtymällä kohtaan Markenschutz/Schutzrechte/Herkunftsangabe [tuotemerkkisuoja/suojaoikeudet/alkuperänimitys]. Eritelmä on kyseisellä sivulla vastaavan laatumerkinnän nimen alla.

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

---