# Επίσημη Εφημερίδα C 8/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 8 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος11 Ιανουαρίου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 8

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος11 Ιανουαρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 8/01 | Ανακοίνωση της Επιτροπής για την εφαρμογή των τμημάτων 2.3 και 3.3 του παραρτήματος IX του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745 και του κανονισμού (ΕΕ) 2017/746 όσον αφορά τους ελέγχους των κοινοποιημένων οργανισμών που διενεργούνται στο πλαίσιο της εκτίμησης του συστήματος διαχείρισης της ποιότητας (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 8/01

Ανακοίνωση της Επιτροπής για την εφαρμογή των τμημάτων 2.3 και 3.3 του παραρτήματος IX του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745 και του κανονισμού (ΕΕ) 2017/746 όσον αφορά τους ελέγχους των κοινοποιημένων οργανισμών που διενεργούνται στο πλαίσιο της εκτίμησης του συστήματος διαχείρισης της ποιότητας (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 8/02 | Ισοτιμίες του ευρώ — 8 Ιανουαρίου 2021 | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2021/C 8/03 | Ανακοίνωση της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Πολωνίας σχετικά με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων — Προκήρυξη σχετικά με την υποβολή αίτησης παραχώρησης για την αναζήτηση και την εξερεύνηση κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου και την εξόρυξη πετρελαίου και φυσικού αερίου | 5 |
| 2021/C 8/04 | Ανακοίνωση της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Πολωνίας σχετικά με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων — Προκήρυξη σχετικά με την υποβολή αίτησης παραχώρησης για την αναζήτηση και την εξερεύνηση κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου και την εξόρυξη πετρελαίου και φυσικού αερίου | 9 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 8/02

Ισοτιμίες του ευρώ — 8 Ιανουαρίου 2021

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2021/C 8/03

Ανακοίνωση της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Πολωνίας σχετικά με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων — Προκήρυξη σχετικά με την υποβολή αίτησης παραχώρησης για την αναζήτηση και την εξερεύνηση κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου και την εξόρυξη πετρελαίου και φυσικού αερίου

5

2021/C 8/04

Ανακοίνωση της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Πολωνίας σχετικά με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων — Προκήρυξη σχετικά με την υποβολή αίτησης παραχώρησης για την αναζήτηση και την εξερεύνηση κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου και την εξόρυξη πετρελαίου και φυσικού αερίου

9

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 8/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9945 — Siemens Healthineers AG/Varian Medical Systems) (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 8/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9857 — Volvo/Daimler/JV) (
  1
  ) | 16 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 8/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9945 — Siemens Healthineers AG/Varian Medical Systems) (
  1
  )

1

14

2021/C 8/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9857 — Volvo/Daimler/JV) (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 8/1

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής για την εφαρμογή των τμημάτων 2.3 και 3.3 του παραρτήματος IX του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745 και του κανονισμού (ΕΕ) 2017/746 όσον αφορά τους ελέγχους των κοινοποιημένων οργανισμών που διενεργούνται στο πλαίσιο της εκτίμησης του συστήματος διαχείρισης της ποιότητας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 8/01)

1.   Νομικές απαιτήσεις

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/745 (1) («κανονισμός για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα») και ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/746 (2) («κανονισμός για τα in vitro διαγνωστικά ιατροτεχνολογικά προϊόντα») —στο εξής: κανονισμοί για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα— καθορίζουν, στο αντίστοιχο κεφάλαιο I του παραρτήματος IX τμήματα 2.3 και 3.3, απαιτήσεις σχετικά με σύστημα διαχείρισης της ποιότητας που πρέπει να εφαρμόζουν οι κατασκευαστές πριν από τη θέση σε κυκλοφορία ή τη θέση σε χρήση τεχνολογικού προϊόντος, σύμφωνα με τις διατάξεις που θεσπίζονται στο άρθρο 52 του κανονισμού για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα και στο άρθρο 48 του κανονισμού για τα in vitro διαγνωστικά ιατροτεχνολογικά προϊόντα.

Οι απαιτήσεις αυτές υπόκεινται στην εκτίμηση της συμμόρφωσης που διενεργείται από τρίτους οργανισμούς οι οποίοι ορίζονται βάσει των κανονισμών για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα (στο εξής: κοινοποιημένοι οργανισμοί). Η διαδικασία εκτίμησης της συμμόρφωσης περιλαμβάνει επίσης ειδικές διατάξεις σχετικά με τους ελέγχους και τις εκτιμήσεις της εποπτείας. Ειδικότερα, η διαδικασία εκτίμησης του συστήματος διαχείρισης της ποιότητας που εφαρμόζει ο κοινοποιημένος οργανισμός περιλαμβάνει έλεγχο των εγκαταστάσεων του κατασκευαστή και, κατά περίπτωση, των εγκαταστάσεων των προμηθευτών και/ή των υπεργολάβων του κατασκευαστή για την επαλήθευση της διαδικασίας κατασκευής και άλλων σχετικών διαδικασιών. Ομοίως, η εκτίμηση της εποπτείας που διενεργείται από τον κοινοποιημένο οργανισμό, τουλάχιστον μία φορά κάθε 12 μήνες, περιλαμβάνει ελέγχους στις εγκαταστάσεις του κατασκευαστή και, κατά περίπτωση, των προμηθευτών και/ή των υπεργολάβων του κατασκευαστή.

Σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 2 του κανονισμού για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα και το άρθρο 40 παράγραφος 2 του κανονισμού για τα in vitro διαγνωστικά ιατροτεχνολογικά προϊόντα, οι εθνικές αρχές που είναι αρμόδιες για τους κοινοποιημένους οργανισμούς παρακολουθούν τους κοινοποιημένους οργανισμούς οι οποίοι είναι εγκατεστημένοι στο έδαφός τους, καθώς και τις θυγατρικές και τους υπεργολάβους τους, για να εξασφαλίσουν τη συνεχή συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις και την τήρηση των υποχρεώσεων που ορίζονται στους κανονισμούς για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα. Σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 4 του κανονισμού για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα και το άρθρο 42 παράγραφος 4 του κανονισμού για τα in vitro διαγνωστικά ιατροτεχνολογικά προϊόντα, όταν αρμόδια για τους κοινοποιημένους οργανισμούς αρχή διαπιστώνει ότι ένας κοινοποιημένος οργανισμός αδυνατεί να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του, η αρχή αναστέλλει, περιορίζει ή αποσύρει πλήρως ή εν μέρει τον ορισμό, ανάλογα με τη σοβαρότητα της αδυναμίας εκπλήρωσης των σχετικών υποχρεώσεων.

Σύμφωνα με το άρθρο 113 του κανονισμού για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα και το άρθρο 106 του κανονισμού για τα in vitro διαγνωστικά ιατροτεχνολογικά προϊόντα, τα κράτη μέλη θεσπίζουν τους κανόνες περί κυρώσεων που ισχύουν σε περίπτωση παράβασης των διατάξεων των εν λόγω κανονισμών και λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα προς διασφάλιση της εφαρμογής τους. Οι καθοριζόμενες κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές.

2.   Οι εξαιρετικές περιστάσεις στο πλαίσιο της πανδημίας COVID-19

Τα κράτη μέλη, καθώς και οι κοινοποιημένοι οργανισμοί και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι οι ταξιδιωτικοί περιορισμοί και οι περιορισμοί καραντίνας που επιβλήθηκαν ως απάντηση στην πανδημία COVID-19, τόσο στα κράτη μέλη όσο και σε τρίτες χώρες, έχουν επηρεάσει σημαντικά την ικανότητα των κοινοποιημένων οργανισμών να διενεργούν επιτόπιους ελέγχους στις εγκαταστάσεις των κατασκευαστών και των προμηθευτών και/ή των υπεργολάβων τους.

Επιπλέον, οι τρέχοντες επιδημιολογικοί δείκτες για τη νόσο COVID-19 στην ΕΕ και σε ολόκληρο τον κόσμο, καθώς και οι βραχυπρόθεσμες προβλέψεις, καθιστούν την κατάσταση σοβαρότερη και μεγιστοποιούν την ανάγκη λήψης προσωρινών έκτακτων μέτρων σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, όταν η αδυναμία των κοινοποιημένων οργανισμών να διενεργούν επιτόπιους ελέγχους θα μπορούσε να αυξήσει τον κίνδυνο ελλείψεων τεχνολογικών προϊόντων ζωτικής σημασίας.

Τόσο η βιομηχανία όσο και κοινοποιημένοι οργανισμοί ζήτησαν να υπάρχει η δυνατότητα λήψης προσωρινών έκτακτων μέτρων, συμπεριλαμβανομένων των εξ αποστάσεως ελέγχων, σε σχέση με επιτόπιους ελέγχους κοινοποιημένων οργανισμών στο πλαίσιο των κανονισμών για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα.

Οι δυνητικοί κίνδυνοι που συνδέονται με την αδυναμία των κοινοποιημένων οργανισμών να διενεργούν δραστηριότητες εκτίμησης της συμμόρφωσης στο πλαίσιο των περιστάσεων της νόσου COVID-19 και των επακόλουθων ταξιδιωτικών περιορισμών συζητήθηκαν από το Συντονιστικό Όργανο Ιατροτεχνολογικών Προϊόντων (ΣΟΙΠ) κατά τις συνεδριάσεις του Οκτωβρίου και του Δεκεμβρίου του 2020. Ως εκ τούτου, η δυνητική ανάγκη, σε εξαιρετικές περιστάσεις, να ληφθούν προσωρινά έκτακτα μέτρα, συμπεριλαμβανομένων των εξ αποστάσεως ελέγχων, αναγνωρίστηκε από το ΣΟΙΠ και υποστηρίχθηκε από τη συντριπτική πλειονότητα των κρατών μελών.

3.   Παρατηρήσεις της Επιτροπής

Η Επιτροπή, με την παρούσα ανακοίνωση, θα ήθελε να σχολιάσει την κατάσταση.

Καταρχάς, η Επιτροπή υπενθυμίζει την υποχρέωση των αρχών των κρατών μελών να παρακολουθούν τους κοινοποιημένους οργανισμούς που είναι εγκατεστημένοι στο έδαφός τους, ώστε να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις για τους ελέγχους που ορίζονται στο κεφάλαιο I του παραρτήματος IX τμήματα 2.3 και 3.3, λαμβανομένης δεόντως υπόψη της αρχής της αναλογικότητας.

Δεύτερον, όσον αφορά την επιβολή κυρώσεων σύμφωνα με τα άρθρα 113 και 106, αντίστοιχα, των κανονισμών για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, η Επιτροπή υπενθυμίζει την απαίτηση εφαρμογής των τυχόν εθνικών διατάξεων περί κυρώσεων που προβλέπονται για παραβάσεις των απαιτήσεων οι οποίες ορίζονται στους εν λόγω κανονισμούς, λαμβανομένης επίσης δεόντως υπόψη της αρχής της αναλογικότητας.

Στο πλαίσιο αυτό, και προκειμένου να εφαρμοστούν αποτελεσματικά οι γενικές αρχές του δικαίου της Ένωσης, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι ακόλουθες σωρευτικές περιστάσεις:

| 1. | οι εξαιρετικές και απρόβλεπτες περιστάσεις που προέκυψαν λόγω της κρίσης που προκλήθηκε από τη νόσο COVID-19· |
| --- | --- |

1.

οι εξαιρετικές και απρόβλεπτες περιστάσεις που προέκυψαν λόγω της κρίσης που προκλήθηκε από τη νόσο COVID-19·

| 2. | η ανάγκη να διασφαλιστεί η συνεχής διαθεσιμότητα ασφαλών και αποδοτικών ιατροτεχνολογικών προϊόντων και in vitro διαγνωστικών ιατροτεχνολογικών προϊόντων, και να υποστηριχθεί η πρόληψη του κινδύνου ελλείψεων των εν λόγω τεχνολογικών προϊόντων εντός της ΕΕ προς το συμφέρον της δημόσιας υγείας, ιδίως όταν τα τεχνολογικά προϊόντα είναι κλινικά αναγκαία κατά την περίοδο των περιορισμών λόγω της νόσου COVID-19· |
| --- | --- |

2.

η ανάγκη να διασφαλιστεί η συνεχής διαθεσιμότητα ασφαλών και αποδοτικών ιατροτεχνολογικών προϊόντων και in vitro διαγνωστικών ιατροτεχνολογικών προϊόντων, και να υποστηριχθεί η πρόληψη του κινδύνου ελλείψεων των εν λόγω τεχνολογικών προϊόντων εντός της ΕΕ προς το συμφέρον της δημόσιας υγείας, ιδίως όταν τα τεχνολογικά προϊόντα είναι κλινικά αναγκαία κατά την περίοδο των περιορισμών λόγω της νόσου COVID-19·

| 3. | η συμμόρφωση με την απαίτηση για επιτόπιους ελέγχους, η οποία ορίζεται στους κανονισμούς για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, γενικά χρησιμεύει για την επαλήθευση της συμμόρφωσης όσον αφορά τη διαδικασία κατασκευής και άλλες σχετικές επιτόπιες διαδικασίες. Μολονότι, επί του παρόντος, δεν έχει καταστεί δυνατό να ποσοτικοποιηθεί πλήρως ο αντίκτυπος της ανάγκης που αναφέρεται στο σημείο 2 ανωτέρω, οι πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή σχετικά με τη χρήση έκτακτων μέτρων από τους κοινοποιημένους οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένων των εξ αποστάσεως ελέγχων, όσον αφορά τις εκτιμήσεις που διενεργούνται βάσει των οδηγιών για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα (3) φαίνεται να καταδεικνύουν επαρκές επίπεδο ασφάλειας και να μην θέτουν σε κίνδυνο τη συνολική αξιοπιστία των εν λόγω εκτιμήσεων. Προβλέπεται ότι τα μέτρα αυτά λαμβάνονται μόνο κατόπιν αντικειμενικής κατά περίπτωση ανάλυσης κάθε μεμονωμένης κατάστασης υπό το πρίσμα των σχετικών περιστάσεων, συμπεριλαμβανομένων των ταξιδιωτικών περιορισμών και των εθνικών εντολών, προκειμένου να διαπιστωθεί αν υπάρχουν συγκεκριμένα εμπόδια, τα οποία θα εμπόδιζαν τη διενέργεια ασφαλούς επιτόπιου ελέγχου, και σε ποιες περιπτώσεις η αδυναμία διενέργειας τέτοιου επιτόπιου ελέγχου θα μπορούσε να εμποδίσει τη χορήγηση πρόσβασης ή τη διασφάλιση του συνεχούς εφοδιασμού τεχνολογικών προϊόντων στην αγορά. |
| --- | --- |

3.

η συμμόρφωση με την απαίτηση για επιτόπιους ελέγχους, η οποία ορίζεται στους κανονισμούς για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, γενικά χρησιμεύει για την επαλήθευση της συμμόρφωσης όσον αφορά τη διαδικασία κατασκευής και άλλες σχετικές επιτόπιες διαδικασίες. Μολονότι, επί του παρόντος, δεν έχει καταστεί δυνατό να ποσοτικοποιηθεί πλήρως ο αντίκτυπος της ανάγκης που αναφέρεται στο σημείο 2 ανωτέρω, οι πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή σχετικά με τη χρήση έκτακτων μέτρων από τους κοινοποιημένους οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένων των εξ αποστάσεως ελέγχων, όσον αφορά τις εκτιμήσεις που διενεργούνται βάσει των οδηγιών για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα (3) φαίνεται να καταδεικνύουν επαρκές επίπεδο ασφάλειας και να μην θέτουν σε κίνδυνο τη συνολική αξιοπιστία των εν λόγω εκτιμήσεων. Προβλέπεται ότι τα μέτρα αυτά λαμβάνονται μόνο κατόπιν αντικειμενικής κατά περίπτωση ανάλυσης κάθε μεμονωμένης κατάστασης υπό το πρίσμα των σχετικών περιστάσεων, συμπεριλαμβανομένων των ταξιδιωτικών περιορισμών και των εθνικών εντολών, προκειμένου να διαπιστωθεί αν υπάρχουν συγκεκριμένα εμπόδια, τα οποία θα εμπόδιζαν τη διενέργεια ασφαλούς επιτόπιου ελέγχου, και σε ποιες περιπτώσεις η αδυναμία διενέργειας τέτοιου επιτόπιου ελέγχου θα μπορούσε να εμποδίσει τη χορήγηση πρόσβασης ή τη διασφάλιση του συνεχούς εφοδιασμού τεχνολογικών προϊόντων στην αγορά.

Ωστόσο, η αδυναμία των κοινοποιημένων οργανισμών να διενεργήσουν επιτόπιους ελέγχους θα πρέπει:

| — | να είναι περιορισμένης διάρκειας, δηλαδή η απόφαση κοινοποιημένου οργανισμού σχετικά με την πιστοποίηση περιορίζεται στο χρονικό διάστημα που είναι απολύτως αναγκαίο, ώστε να καταστεί δυνατή η διενέργεια κατάλληλου επιτόπιου ελέγχου το συντομότερο δυνατόν· |
| --- | --- |

—

να είναι περιορισμένης διάρκειας, δηλαδή η απόφαση κοινοποιημένου οργανισμού σχετικά με την πιστοποίηση περιορίζεται στο χρονικό διάστημα που είναι απολύτως αναγκαίο, ώστε να καταστεί δυνατή η διενέργεια κατάλληλου επιτόπιου ελέγχου το συντομότερο δυνατόν·

| — | να προσδιορίζεται και να αιτιολογείται κατά περίπτωση· επίσης, οι επιμέρους περιστάσεις θα πρέπει να τεκμηριώνονται και να στοιχειοθετούνται δεόντως από τον κοινοποιημένο οργανισμό· και |
| --- | --- |

—

να προσδιορίζεται και να αιτιολογείται κατά περίπτωση· επίσης, οι επιμέρους περιστάσεις θα πρέπει να τεκμηριώνονται και να στοιχειοθετούνται δεόντως από τον κοινοποιημένο οργανισμό· και

| — | να μην υπερβαίνει τα απαιτούμενα για τη διασφάλιση της συνεχούς διαθεσιμότητας ασφαλών και αποδοτικών τεχνολογικών προϊόντων, όταν οι περιστάσεις της νόσου COVID-19 έχουν δημιουργήσει συγκεκριμένα εμπόδια για την ολοκλήρωση επιτόπιων εκτιμήσεων της συμμόρφωσης. |
| --- | --- |

—

να μην υπερβαίνει τα απαιτούμενα για τη διασφάλιση της συνεχούς διαθεσιμότητας ασφαλών και αποδοτικών τεχνολογικών προϊόντων, όταν οι περιστάσεις της νόσου COVID-19 έχουν δημιουργήσει συγκεκριμένα εμπόδια για την ολοκλήρωση επιτόπιων εκτιμήσεων της συμμόρφωσης.

Επιπλέον, οι αρμόδιες για τους κοινοποιημένους οργανισμούς αρχές θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι κοινοποιημένοι οργανισμοί, κατά τη διενέργεια των ελέγχων και των εκτιμήσεών τους, ενεργούν πάντα υπεύθυνα και εφαρμόζουν προσέγγιση βάσει επικινδυνότητας. Η προσέγγιση αυτή απαιτεί από τις αρχές να επιβεβαιώνουν ότι οι κοινοποιημένοι οργανισμοί εξετάζουν πάντα προσεκτικά τον τεχνικό φάκελο του κατασκευαστή σχετικά με την κατάσταση και τις δραστηριότητες που αφορούν τους εν λόγω ελέγχους και τα τεχνολογικά προϊόντα. Οι δραστηριότητες που διεξάγονται στις εγκαταστάσεις που πρόκειται να ελεγχθούν, το σύστημα διαχείρισης της ποιότητας του κατασκευαστή και, κατά περίπτωση, το επίπεδο συμμόρφωσης από προηγούμενους ελέγχους θα πρέπει να λαμβάνονται δεόντως υπόψη από τους κοινοποιημένους οργανισμούς. Μετά την εξέταση αυτή, οι κοινοποιημένοι οργανισμοί θα πρέπει να διενεργούν ανάλυση κινδύνου, τα αποτελέσματα της οποίας θα πρέπει να τεκμηριώνονται και να στοιχειοθετούνται δεόντως. Δεν θα πρέπει να λαμβάνεται καμία απόφαση που θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την τεχνική ή κλινική εγκυρότητα μιας συγκεκριμένης δραστηριότητας ή την ασφάλεια και τις επιδόσεις των τεχνολογικών προϊόντων.

Τα προαναφερόμενα προσωρινά έκτακτα μέτρα που λαμβάνονται για την αντιμετώπιση των εξαιρετικών περιστάσεων που δημιουργήθηκαν από τη νόσο COVID-19 θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο για περιορισμένο χρονικό διάστημα, έως ότου καταστεί εκ νέου δυνατή η διενέργεια επιτόπιων ελέγχων.

Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά και τακτικά την κατάσταση που σχετίζεται με την εφαρμογή των κανονισμών για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των διατάξεων για την εκτίμηση της συμμόρφωσης. Αυτό θα απαιτήσει στενή συνεργασία με τις αρμόδιες για τους κοινοποιημένους οργανισμούς αρχές, καθώς και με τις εθνικές αρμόδιες αρχές των κρατών μελών. Ειδικότερα, δεδομένων των δυσκολιών να ποσοτικοποιηθεί πλήρως εκ των προτέρων η έκταση του προβλήματος, και συγκεκριμένα της ανάγκης προσφυγής σε έκτακτα προσωρινά μέτρα προκειμένου να διασφαλιστεί η συνεχής διαθεσιμότητα των τεχνολογικών προϊόντων και να αποτραπεί ο δυνητικός κίνδυνος ελλείψεων, είναι ζωτικής σημασίας να παρακολουθείται προσεκτικά ο τρόπος με τον οποίο τα μέτρα αυτά εφαρμόζονται στην πράξη.

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή καλεί όλα τα κράτη μέλη να κοινοποιούν συστηματικά τη χρήση προσωρινών έκτακτων μέτρων και να υποβάλλουν πληροφορίες σχετικά με:

| 1. | τα μέτρα που λαμβάνονται από μεμονωμένους κοινοποιημένους οργανισμούς (συμπεριλαμβανομένης της ταυτοποίησης του κοινοποιημένου οργανισμού και των επηρεαζόμενων τύπων τεχνολογικών προϊόντων και των κατασκευαστών) για τη διενέργεια εκτίμησης της συμμόρφωσης τα οποία δεν συμμορφώνονται με τις επιτόπιες απαιτήσεις για ελέγχους, μεταξύ άλλων και στην περίπτωση εκτίμησης της εποπτείας, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών που δικαιολογούν τη χρήση των εν λόγω μέτρων· και |
| --- | --- |

1.

τα μέτρα που λαμβάνονται από μεμονωμένους κοινοποιημένους οργανισμούς (συμπεριλαμβανομένης της ταυτοποίησης του κοινοποιημένου οργανισμού και των επηρεαζόμενων τύπων τεχνολογικών προϊόντων και των κατασκευαστών) για τη διενέργεια εκτίμησης της συμμόρφωσης τα οποία δεν συμμορφώνονται με τις επιτόπιες απαιτήσεις για ελέγχους, μεταξύ άλλων και στην περίπτωση εκτίμησης της εποπτείας, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών που δικαιολογούν τη χρήση των εν λόγω μέτρων· και

| 2. | το χρονικό διάστημα κατά το οποίο τα πιστοποιητικά που εκδίδονται από κοινοποιημένους οργανισμούς μετά τα προαναφερθέντα θα επηρεαστούν από μη συμμορφούμενες διαδικασίες σχετικά με ελέγχους που δεν διενεργήθηκαν επιτόπου. |
| --- | --- |

2.

το χρονικό διάστημα κατά το οποίο τα πιστοποιητικά που εκδίδονται από κοινοποιημένους οργανισμούς μετά τα προαναφερθέντα θα επηρεαστούν από μη συμμορφούμενες διαδικασίες σχετικά με ελέγχους που δεν διενεργήθηκαν επιτόπου.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/745 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 2017, για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/ΕΚ, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 και για την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 90/385/ΕΟΚ και 93/42/ΕΟΚ (ΕΕ L 117 της 5.5.2017, σ. 1).

(2)  Κανονισμός (EE) 2017/746 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 2017, για τα in vitro διαγνωστικά ιατροτεχνολογικά προϊόντα και για την κατάργηση της οδηγίας 98/79/ΕΚ και της απόφασης 2010/227/ΕΕ της Επιτροπής (ΕΕ L 117 της 5.5.2017, σ. 176).

(3)  Τον Απρίλιο του τρέχοντος έτους, το ΣΟΙΠ ενέκρινε καθοδήγηση σχετικά με προσωρινά έκτακτα μέτρα που σχετίζονται με ελέγχους κοινοποιημένων οργανισμών (ΣΟΙΠ 2020-4) βάσει της οδηγίας 90/385/ΕΟΚ, της οδηγίας 93/42/ΕΟΚ και της οδηγίας 98/79/ΕΚ.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 8/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 8/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

8 Ιανουαρίου 2021

(2021/C 8/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2250 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 127,26 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4369 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,90128 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,0510 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0827 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 155,50 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,2863 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,163 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 359,62 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5113 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8708 |
| TRY | τουρκική λίρα | 9,0146 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5758 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5543 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,4982 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6883 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6228 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 337,90 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 18,7212 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,9184 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5690 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 247,33 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9359 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,947 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 90,8000 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,848 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,5748 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 24,4718 |
| INR | ινδική ρουπία | 89,7975 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2250

JPY

ιαπωνικό γιεν

127,26

DKK

δανική κορόνα

7,4369

GBP

λίρα στερλίνα

0,90128

SEK

σουηδική κορόνα

10,0510

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0827

ISK

ισλανδική κορόνα

155,50

NOK

νορβηγική κορόνα

10,2863

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,163

HUF

ουγγρικό φιορίνι

359,62

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5113

RON

ρουμανικό λέου

4,8708

TRY

τουρκική λίρα

9,0146

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5758

CAD

δολάριο Καναδά

1,5543

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,4982

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6883

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6228

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 337,90

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

18,7212

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,9184

HRK

κροατική κούνα

7,5690

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 247,33

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9359

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,947

RUB

ρωσικό ρούβλι

90,8000

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,848

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,5748

MXN

πέσο Μεξικού

24,4718

INR

ινδική ρουπία

89,7975

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 11.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 8/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 8/5

---

Ανακοίνωση της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Πολωνίας σχετικά με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

(2021/C 8/03)

Προκήρυξη σχετικά με την υποβολή αίτησης παραχώρησης για την αναζήτηση και την εξερεύνηση κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου και την εξόρυξη πετρελαίου και φυσικού αερίου

ΤΜΗΜΑ I: ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ

| 1. | Άρθρο 49ec παράγραφος 2 του Γεωλογικού και Μεταλλευτικού Νόμου («Prawo geologiczne i górnicze») της 9ης Ιουνίου 2011 [Επίσημη Εφημερίδα (Dziennik Ustaw) 2020, στοιχείο 1064, όπως τροποποιήθηκε] |
| --- | --- |

1.

| 2. | Οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (ΕΕ L 164 της 30.6.1994, σ. 3· ειδική έκδοση στην πολωνική γλώσσα: κεφάλαιο 6, τόμος 2, σ. 262) |
| --- | --- |

2.

ΤΜΗΜΑ II: ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑ ΑΡΧΗ

Όνομα: Υπουργείο Περιβάλλοντος

Ταχυδρομική διεύθυνση: ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa, Poland

Τηλ. +48 223692449· φαξ. +48 223692460

Ιστοσελίδα: www.gov.pl/web/srodowisko

ΤΜΗΜΑ III: ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ

1.   Πληροφορίες σχετικά με την υποβολή της αίτησης παραχώρησης

Στην παραχωρούσα αρχή υποβλήθηκε αίτηση παραχώρησης της αναζήτησης και εξερεύνησης κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου και της εξόρυξης πετρελαίου και φυσικού αερίου από κοιτάσματα στην περιοχή «Chełmno».

2.   Είδος δραστηριοτήτων για τις οποίες θα χορηγηθεί η παραχώρηση

Συμφωνία παραχώρησης για αναζήτηση και εξερεύνηση κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου και για εξόρυξη πετρελαίου και φυσικού αερίου στην περιοχή «Chełmno», τμήμα των τομέων παραχώρησης αριθ. 129 και 149.

3.   Περιοχή εντός της οποίας πρόκειται να πραγματοποιηθούν οι δραστηριότητες

Τα όρια της περιοχής καθορίζονται από τις γραμμές που συνδέουν τα σημεία με τις ακόλουθες συντεταγμένες στο σύστημα αναφοράς συντεταγμένων PL-1992:

| Αριθ. | X [PL-1992] | Y [PL-1992] |
| --- | --- | --- |
| 1 | 615 522,00 | 457 159,00 |
| 2 | 610 550,09 | 464 193,88 |
| 3 | 587 677,51 | 449 006,78 |
| 4 | 593 202,09 | 441 301,47 |
| 5 | 599 549,00 | 445 791,00 |

Αριθ.

X [PL-1992]

Y [PL-1992]

1

615 522,00

457 159,00

2

610 550,09

464 193,88

3

587 677,51

449 006,78

4

593 202,09

441 301,47

5

599 549,00

445 791,00

Η κατακόρυφη προβολή της περιοχής έχει έκταση 248,22 km2.

Διοικητική τοποθεσία:

βοεβοδάτο Kujawsko-pomorski·

κομητεία Bydgoszcz: αγροτικές κοινότητες Dobrcz, Dąbrowa Chełmińska και Osielsko·

πόλη με καθεστώς διοικητικού διαμερίσματος: Bydgoszcz·

κομητεία Chełmno: αστική κοινότητα Chełmno, αγροτικές κοινότητες Chełmno, Unisław και Kijewo Królewskie·

κομητεία Świecie: αγροτική κοινότητα Pruszcz, αστική-αγροτική κοινότητα Świecie.

4.   Η προθεσμία υποβολής αιτήσεων παραχώρησης από άλλες οντότητες που ενδιαφέρονται για τη δραστηριότητα για την οποία πρόκειται να χορηγηθεί η παραχώρηση, δεν μπορεί να είναι συντομότερη των 90 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της προκήρυξης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν στην έδρα του Υπουργείου Περιβάλλοντος, το αργότερο έως τις 12:00 το μεσημέρι (ώρα Κεντρικής Ευρώπης / θερινή ώρα Κεντρικής Ευρώπης) της 180ής ημέρας από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας προκήρυξης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

5.   Τα κριτήρια για την αξιολόγηση των αιτήσεων για την ανάθεση σύμβασης παραχώρησης, με προσδιορισμό της σημασίας τους, όπως προσδιορίζεται βάσει του άρθρου 49k παράγραφοι 1, 1a και 3 του Γεωλογικού και Μεταλλευτικού Νόμου

Οι αιτήσεις θα αξιολογηθούν με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:

| 30 % | —αντικείμενο και χρονοδιάγραμμα των γεωλογικών εργασιών, συμπεριλαμβανομένων και των προτεινόμενων γεωλογικών ή μεταλλευτικών δραστηριοτήτων· |
| --- | --- |
| 20 % | —αντικείμενο και χρονοδιάγραμμα της υποχρεωτικής συλλογής των δειγμάτων που λαμβάνονται κατά τη διάρκεια των γεωλογικών εργασιών, συμπεριλαμβανομένων και των πυρήνων των ερευνητικών γεωτρήσεων· |
| 20 % | —οικονομικές δυνατότητες που να εγγυώνται επαρκώς ότι θα εκτελεστούν, αντίστοιχα, οι δραστηριότητες που σχετίζονται με την αναζήτηση και εξερεύνηση κοιτασμάτων υδρογονανθράκων και την εξόρυξη υδρογονανθράκων, ιδίως δε οι πόροι και οι μέθοδοι χρηματοδότησης των σχεδιαζόμενων δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένου του λόγου ιδίων κεφαλαίων και εξωτερικής χρηματοδότησης· |
| 20 % | —προτεινόμενη τεχνολογία για την εκτέλεση των γεωλογικών έργων, συμπεριλαμβανομένων και των γεωλογικών ή μεταλλευτικών εργασιών· |
| 5 % | —τις τεχνικές ικανότητες για την αναζήτηση και την εξερεύνηση κοιτασμάτων υδρογονανθράκων και την εξόρυξη υδρογονανθράκων, ιδίως η διαθεσιμότητα κατάλληλου τεχνικού, οργανωτικού, εφοδιαστικού και ανθρώπινου δυναμικού·(συμπεριλαμβανομένου 2 % με αντικείμενο τη συνεργασία για την ανάπτυξη και εφαρμογή καινοτόμων λύσεων για την αναζήτηση, εξερεύνηση και εξόρυξη υδρογονανθράκων με επιστημονικούς οργανισμούς που μελετούν ερευνητικά τη γεωλογία της Πολωνίας, και εργαλεία, τεχνολογίες και μεθόδους ανάλυσης για την εξερεύνηση κοιτασμάτων υδρογονανθράκων που λαμβάνουν υπόψη τις ιδιαιτερότητες των γεωλογικών συνθηκών της Πολωνίας και μπορούν να εφαρμοστούν στις εν λόγω συνθήκες, που ορίζονται στον κατάλογο των επιστημονικών οργανισμών οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 49k παράγραφος 1 του Γεωλογικού και Μεταλλευτικού Νόμου)· |
| 5 % | —πείρα στην αναζήτηση και εξερεύνηση κοιτασμάτων υδρογονανθράκων ή την εξόρυξη υδρογονανθράκων, με την οποία διασφαλίζεται η ασφαλής εκτέλεση των εργασιών, η προστασία της ζωής και της υγείας των ανθρώπων και των ζώων, καθώς και η προστασία του περιβάλλοντος. |

30 %

—αντικείμενο και χρονοδιάγραμμα των γεωλογικών εργασιών, συμπεριλαμβανομένων και των προτεινόμενων γεωλογικών ή μεταλλευτικών δραστηριοτήτων·

20 %

—αντικείμενο και χρονοδιάγραμμα της υποχρεωτικής συλλογής των δειγμάτων που λαμβάνονται κατά τη διάρκεια των γεωλογικών εργασιών, συμπεριλαμβανομένων και των πυρήνων των ερευνητικών γεωτρήσεων·

20 %

—οικονομικές δυνατότητες που να εγγυώνται επαρκώς ότι θα εκτελεστούν, αντίστοιχα, οι δραστηριότητες που σχετίζονται με την αναζήτηση και εξερεύνηση κοιτασμάτων υδρογονανθράκων και την εξόρυξη υδρογονανθράκων, ιδίως δε οι πόροι και οι μέθοδοι χρηματοδότησης των σχεδιαζόμενων δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένου του λόγου ιδίων κεφαλαίων και εξωτερικής χρηματοδότησης·

20 %

—προτεινόμενη τεχνολογία για την εκτέλεση των γεωλογικών έργων, συμπεριλαμβανομένων και των γεωλογικών ή μεταλλευτικών εργασιών·

5 %

—τις τεχνικές ικανότητες για την αναζήτηση και την εξερεύνηση κοιτασμάτων υδρογονανθράκων και την εξόρυξη υδρογονανθράκων, ιδίως η διαθεσιμότητα κατάλληλου τεχνικού, οργανωτικού, εφοδιαστικού και ανθρώπινου δυναμικού·(συμπεριλαμβανομένου 2 % με αντικείμενο τη συνεργασία για την ανάπτυξη και εφαρμογή καινοτόμων λύσεων για την αναζήτηση, εξερεύνηση και εξόρυξη υδρογονανθράκων με επιστημονικούς οργανισμούς που μελετούν ερευνητικά τη γεωλογία της Πολωνίας, και εργαλεία, τεχνολογίες και μεθόδους ανάλυσης για την εξερεύνηση κοιτασμάτων υδρογονανθράκων που λαμβάνουν υπόψη τις ιδιαιτερότητες των γεωλογικών συνθηκών της Πολωνίας και μπορούν να εφαρμοστούν στις εν λόγω συνθήκες, που ορίζονται στον κατάλογο των επιστημονικών οργανισμών οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 49k παράγραφος 1 του Γεωλογικού και Μεταλλευτικού Νόμου)·

5 %

—πείρα στην αναζήτηση και εξερεύνηση κοιτασμάτων υδρογονανθράκων ή την εξόρυξη υδρογονανθράκων, με την οποία διασφαλίζεται η ασφαλής εκτέλεση των εργασιών, η προστασία της ζωής και της υγείας των ανθρώπων και των ζώων, καθώς και η προστασία του περιβάλλοντος.

Σε περίπτωση που, κατόπιν αξιολόγησης των αιτήσεων βάσει των κριτηρίων που αναφέρονται ανωτέρω, δύο ή περισσότερες προσφορές συγκεντρώσουν την ίδια βαθμολογία, τότε το οφειλόμενο ποσό του τέλους για τη σύσταση δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων κατά το στάδιο της αναζήτησης και εξερεύνησης θα χρησιμεύσει ως επιπλέον κριτήριο για την τελική επιλογή μεταξύ των εν λόγω προσφορών.

ΤΜΗΜΑ IV: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

IV.1)   Οι αιτήσεις υποβάλλονται στην ακόλουθη διεύθυνση

| Υπουργείο Περιβάλλοντος |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych [Τμήμα Γεωλογίας και Γεωλογικών Παραχωρήσεων] |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa/Warsaw |
| POLSKA/POLAND |

Υπουργείο Περιβάλλοντος

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych [Τμήμα Γεωλογίας και Γεωλογικών Παραχωρήσεων]

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa/Warsaw

POLSKA/POLAND

IV.2)   Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να ανατρέξετε

| — | στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Περιβάλλοντος: https://www.gov.pl/web/srodowisko |
| --- | --- |

—

στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Περιβάλλοντος: https://www.gov.pl/web/srodowisko

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych [Τμήμα Γεωλογίας και Γεωλογικών Παραχωρήσεων]





  Υπουργείο Περιβάλλοντος |
| --- | --- |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa/Warsaw |
| POLSKA/POLAND |
| Τηλ. +48 225792449· φαξ. +48 225792460 |
| Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sekretariat.dgk@srodowisko.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych [Τμήμα Γεωλογίας και Γεωλογικών Παραχωρήσεων]

Υπουργείο Περιβάλλοντος

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa/Warsaw

POLSKA/POLAND

Τηλ. +48 225792449· φαξ. +48 225792460

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sekretariat.dgk@srodowisko.gov.pl

IV.3)   Απόφαση προεπιλογής

Αιτήσεις παραχώρησης μπορούν να υποβληθούν από οντότητες για τις οποίες έχει ληφθεί απόφαση που επιβεβαιώνει τη θετική έκβαση της διαδικασίας προεπιλογής, όπως προβλέπεται στο άρθρο 49a παράγραφος 17 του Γεωλογικού και Μεταλλευτικού Νόμου.

IV.4)   Ελάχιστο τέλος για τη σύσταση δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης

Το ελάχιστο ύψος του τέλους σύστασης των δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης για την περιοχή «Chełmno» κατά την πενταετή βασική περίοδο της φάσης αναζήτησης και εξερεύνησης ανέρχεται σε 56 879,61 PLN (πενήντα έξι χιλιάδες οκτακόσια εβδομήντα εννιά ζλότι και εξήντα ένα γρόσια) ετησίως. Το ετήσιο τέλος για τη σύσταση δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης για τους σκοπούς της αναζήτησης και της εξερεύνησης μεταλλευμάτων υπόκειται σε τιμαριθμική αναπροσαρμογή βάσει των μέσων ετήσιων δεικτών τιμών καταναλωτή που καθορίζονται σωρευτικά για την περίοδο από τη σύναψη της συμφωνίας μέχρι το έτος που προηγείται της ημερομηνίας καταβολής του τέλους, όπως ανακοινώνονται από τον Πρόεδρο της Κεντρικής Στατιστικής Υπηρεσίας στην Πολωνική Επίσημη Εφημερίδα (Monitor Polski).

IV.5)   Χορήγηση παραχώρησης και σύσταση δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης

Η παραχωρούσα αρχή, αφού λάβει τις γνώμες ή τις συμφωνίες που απαιτούνται βάσει του Γεωλογικού και Μεταλλευτικού Νόμου, χορηγεί παραχωρήσεις για την αναζήτηση και την εξερεύνηση κοιτασμάτων υδρογονανθράκων και την εξόρυξη υδρογονανθράκων:

| 1) | στην οντότητα της οποίας η αίτηση παραχώρησης έχει λάβει την υψηλότερη βαθμολογία, ή |
| --- | --- |

1)

στην οντότητα της οποίας η αίτηση παραχώρησης έχει λάβει την υψηλότερη βαθμολογία, ή

| 2) | σε περίπτωση που την υψηλότερη βαθμολογία έλαβε αίτηση παραχώρησης που υποβλήθηκε από κοινού από περισσότερες της μίας οντότητες, στα μέρη της εν λόγω σύμβασης συνεργασίας – αφού αυτά υποβάλουν στην παραχωρούσα αρχή τη σχετική σύμβαση και ταυτόχρονα αρνείται να χορηγήσει παραχωρήσεις σε άλλες οντότητες (άρθρο 49ee παράγραφος 1 του Γεωλογικού και Μεταλλευτικού Νόμου). |
| --- | --- |

2)

σε περίπτωση που την υψηλότερη βαθμολογία έλαβε αίτηση παραχώρησης που υποβλήθηκε από κοινού από περισσότερες της μίας οντότητες, στα μέρη της εν λόγω σύμβασης συνεργασίας – αφού αυτά υποβάλουν στην παραχωρούσα αρχή τη σχετική σύμβαση και ταυτόχρονα αρνείται να χορηγήσει παραχωρήσεις σε άλλες οντότητες (άρθρο 49ee παράγραφος 1 του Γεωλογικού και Μεταλλευτικού Νόμου).

Η παραχωρούσα αρχή συνάπτει τη σύμβαση επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης με την οντότητα της οποίας η αίτηση παραχώρησης έλαβε την υψηλότερη βαθμολογία, ενώ σε περίπτωση που την υψηλότερη βαθμολογία έλαβε αίτηση παραχώρησης που υπέβαλαν από κοινού διάφορες οντότητες, συνάπτει τη σύμβαση επικαρπίας με όλες αυτές τις οντότητες (άρθρο 49ee παράγραφος 2 του Γεωλογικού και Μεταλλευτικού Νόμου). Προκειμένου η εν λόγω επιχείρηση να μπορεί να εκτελέσει δραστηριότητες αναζήτησης και εξερεύνησης κοιτασμάτων υδρογονανθράκων και εξόρυξης υδρογονανθράκων στο έδαφος της Πολωνίας, πρέπει να διαθέτει δικαιώματα επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης και τη σχετική παραχώρηση.

IV.6)   Απαιτήσεις που πρέπει να πληρούν οι αιτήσεις παραχώρησης και δικαιολογητικά που απαιτούνται από τον αιτούντα

Τα στοιχεία που πρέπει να περιλαμβάνει η αίτηση παραχώρησης ορίζονται στο άρθρο 49eb του Γεωλογικού και Μεταλλευτικού Νόμου.

Ως σκοπός των γεωλογικών έργων, συμπεριλαμβανομένων των γεωλογικών εργασιών, πρέπει να προσδιορίζεται η ηλικία των γεωλογικών σχηματισμών (γεωλογικός σκοπός) στους οποίους θα εκτελεσθούν οι εν λόγω γεωλογικές εργασίες.

IV.7)   Ελάχιστη κατηγορία εξερεύνησης κοιτάσματος

Η ελάχιστη κατηγορία εξερεύνησης κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου στην περιοχή «Chełmno» είναι η κατηγορία C.

Για τον Υπουργό

Piotr DZIADZIO

Αναπληρωτή Υπουργό

Υπουργείο Κλίματος και Περιβάλλοντος

---

| 11.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 8/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 8/9

---

Ανακοίνωση της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Πολωνίας σχετικά με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

(2021/C 8/04)

Προκήρυξη σχετικά με την υποβολή αίτησης παραχώρησης για την αναζήτηση και την εξερεύνηση κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου και την εξόρυξη πετρελαίου και φυσικού αερίου

ΤΜΗΜΑ I: ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ

| 1. | Άρθρο 49ec παράγραφος 2 του Γεωλογικού και Μεταλλευτικού Νόμου («Prawo geologiczne i górnicze») της 9ης Ιουνίου 2011 [Επίσημη Εφημερίδα (Dziennik Ustaw) 2020, στοιχείο 1064, όπως τροποποιήθηκε] |
| --- | --- |

1.

| 2. | Οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (ΕΕ L 164 της 30.6.1994, σ. 3· ειδική έκδοση στην πολωνική γλώσσα: κεφάλαιο 6, τόμος 2, σ. 262) |
| --- | --- |

2.

ΤΜΗΜΑ II: ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑ ΑΡΧΗ

Όνομα: Υπουργείο Κλίματος και Περιβάλλοντος

Ταχυδρομική διεύθυνση: ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa, Poland

Τηλ. +48 223692449· Φαξ +48 223692460

Ιστοσελίδα: www.gov.pl/web/klimat

ΤΜΗΜΑ III: ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ

1.   Πληροφορίες σχετικά με την υποβολή της αίτησης παραχώρησης

Στην παραχωρούσα αρχή υποβλήθηκε αίτηση παραχώρησης της αναζήτησης και εξερεύνησης κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου και της εξόρυξης πετρελαίου και φυσικού αερίου από κοιτάσματα στην περιοχή «Krotoszyn».

2.   Είδος δραστηριοτήτων για τις οποίες θα χορηγηθεί η παραχώρηση

Συμφωνία παραχώρησης για αναζήτηση και εξερεύνηση κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου και για εξόρυξη πετρελαίου και φυσικού αερίου στην περιοχή «Krotoszyn», τομείς παραχώρησης αριθ. 247, 248, 266, 267, 268, 287 και 288.

3.   Περιοχή εντός της οποίας πρόκειται να πραγματοποιηθούν οι δραστηριότητες

Τα όρια της περιοχής καθορίζονται από τις γραμμές που συνδέουν τα σημεία με τις ακόλουθες συντεταγμένες στο σύστημα αναφοράς συντεταγμένων PL-1992:

| Αριθ. | X [PL-1992] | Y [PL-1992] |
| --- | --- | --- |
| 1 | 444 004,578 | 401 116,324 |
| 2 | 411 291,145 | 398 837,125 |
| 3 | 411 139,284 | 401 611,052 |
| 4 | 410 688,71 | 401 046,02 |
| 5 | 408 417,99 | 400 777,71 |
| 6 | 407 493,28 | 399 102,34 |
| 7 | 406 136,02 | 398 998,28 |
| 8 | 405 095,26 | 398 514,88 |
| 9 | 403 182,93 | 398 360,99 |
| 10 | 402 987,27 | 398 877,87 |
| 11 | 403 063,88 | 399 689,49 |
| 12 | 403 887,83 | 400 207,14 |
| 13 | 403 903,64 | 400 978,83 |
| 14 | 405 490,81 | 401 973,65 |
| 15 | 405 326,4 | 402 491,01 |
| 16 | 405 453,3 | 403 939,31 |
| 17 | 405 681,16 | 404 965,3 |
| 18 | 406 169,16 | 405 302,1 |
| 19 | 406 910,68 | 405 296,64 |
| 20 | 407 654,72 | 405 156,34 |
| 21 | 408 516,53 | 405 326,56 |
| 22 | 409 729,6 | 403 249,64 |
| 23 | 410 207,27 | 404 125,44 |
| 24 | 411 004,69 | 404 069,584 |
| 25 | 409 718,811 | 427 557,726 |
| 26 | 397 782,764 | 427 154,711 |
| 27 | 398 568,726 | 397 598,478 |
| 28 | 399 504,466 | 395 681,721 |
| 29 | 412 893,414 | 369 569,158 |
| 30 | 418 229,25 | 361 319,922 |
| 31 | 424 148,691 | 361 484,13 |
| 32 | 423 703,023 | 378 762,173 |
| 33 | 425 468,067 | 378 804,559 |
| 34 | 433 562,421 | 390 123,344 |
| 35 | 443 977,152 | 391 724,778 |

Αριθ.

X [PL-1992]

Y [PL-1992]

1

444 004,578

401 116,324

2

411 291,145

398 837,125

3

411 139,284

401 611,052

4

410 688,71

401 046,02

5

408 417,99

400 777,71

6

407 493,28

399 102,34

7

406 136,02

398 998,28

8

405 095,26

398 514,88

9

403 182,93

398 360,99

10

402 987,27

398 877,87

11

403 063,88

399 689,49

12

403 887,83

400 207,14

13

403 903,64

400 978,83

14

405 490,81

401 973,65

15

405 326,4

402 491,01

16

405 453,3

403 939,31

17

405 681,16

404 965,3

18

406 169,16

405 302,1

19

406 910,68

405 296,64

20

407 654,72

405 156,34

21

408 516,53

405 326,56

22

409 729,6

403 249,64

23

410 207,27

404 125,44

24

411 004,69

404 069,584

25

409 718,811

427 557,726

26

397 782,764

427 154,711

27

398 568,726

397 598,478

28

399 504,466

395 681,721

29

412 893,414

369 569,158

30

418 229,25

361 319,922

31

424 148,691

361 484,13

32

423 703,023

378 762,173

33

425 468,067

378 804,559

34

433 562,421

390 123,344

35

443 977,152

391 724,778

εξαιρουμένων των περιοχών αριθ. 1 έως 2, που οριοθετούνται από τις ακόλουθες συντεταγμένες στο σύστημα αναφοράς συντεταγμένων PL-1992:

περιοχή αριθ. 1:

| Αριθ. | X [PL-1992] | Y [PL-1992] |
| --- | --- | --- |
| 1 | 411 841,09 | 388 795,82 |
| 2 | 411 773,93 | 390 022,65 |
| 3 | 412 230,65 | 391 534,72 |
| 4 | 414 099,85 | 390 405,72 |
| 5 | 413 340,09 | 387 890,42 |

Αριθ.

X [PL-1992]

Y [PL-1992]

1

411 841,09

388 795,82

2

411 773,93

390 022,65

3

412 230,65

391 534,72

4

414 099,85

390 405,72

5

413 340,09

387 890,42

περιοχή αριθ. 2:

| Αριθ. | X [PL-1992] | Y [PL-1992] |
| --- | --- | --- |
| 1 | 407 503,919 | 396 126,391 |
| 2 | 406 323,61 | 396 842,96 |
| 3 | 406 377,47 | 397 692,844 |
| 4 | 406 530,928 | 398 166,745 |
| 5 | 407 222,003 | 398 323,128 |
| 6 | 407 522,91 | 398 320,743 |
| 7 | 407 941,487 | 398 119,549 |
| 8 | 408 648,481 | 397 294,059 |
| 9 | 408 195,386 | 396 729,596 |

Αριθ.

X [PL-1992]

Y [PL-1992]

1

407 503,919

396 126,391

2

406 323,61

396 842,96

3

406 377,47

397 692,844

4

406 530,928

398 166,745

5

407 222,003

398 323,128

6

407 522,91

398 320,743

7

407 941,487

398 119,549

8

408 648,481

397 294,059

9

408 195,386

396 729,596

Η κατακόρυφη προβολή της περιοχής έχει έκταση 1 189,17338 km2.

Διοικητική τοποθεσία:

βοεβοδάτο Wielkopolskie·

κομητεία Rawicz: αγροτική κοινότητα Pakosław, αστικές-αγροτικές κοινότητες Miejska Górka και Jutrosin·

κομητεία Krotoszyn: αγροτική κοινότητα Rozdrażew, αστικές-αγροτικές κοινότητες Kobylin, Zduny, Krotoszyn και Koźmin Wielkopolski, αστική κοινότητα Sulmierzyce·

κομητεία Ostrów: αγροτικές κοινότητες Sośnie, Przygodzice και Ostrów Wielkopolski, αστική-αγροτική κοινότητα Odolanów·

κομητεία Ostrzeszów: αγροτική κοινότητα Kobyla Góra, αστικές-αγροτικές κοινότητες Mikstat και Ostrzeszów·

κομητεία Pleszew: αστική-αγροτική κοινότητα Dobrzyca·

βοεβοδάτο Dolnośląskie·

κομητεία Milicz: αγροτικές κοινότητες Cieszków και Krośnice, αστική-αγροτική κοινότητα Milicz·

κομητεία Oleśnica: αστική-αγροτική κοινότητα Twardogóra.

4.   Η προθεσμία υποβολής αιτήσεων παραχώρησης από άλλες οντότητες που ενδιαφέρονται για τη δραστηριότητα για την οποία πρόκειται να χορηγηθεί η παραχώρηση, δεν μπορεί να είναι συντομότερη των 90 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της προκήρυξης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν στην έδρα του Υπουργείου Κλίματος και Περιβάλλοντος, το αργότερο έως τις 12:00 το μεσημέρι (ώρα Κεντρικής Ευρώπης / θερινή ώρα Κεντρικής Ευρώπης) της 90ής ημέρας από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας προκήρυξης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

5.   Τα κριτήρια για την αξιολόγηση των αιτήσεων για την ανάθεση σύμβασης παραχώρησης, με προσδιορισμό της σημασίας τους, όπως προσδιορίζεται βάσει του άρθρου 49k παράγραφοι 1, 1a και 3 του Γεωλογικού και Μεταλλευτικού Νόμου

Οι αιτήσεις θα αξιολογηθούν με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:

| 30 % | —αντικείμενο και χρονοδιάγραμμα των γεωλογικών εργασιών, συμπεριλαμβανομένων και των προτεινόμενων γεωλογικών ή μεταλλευτικών δραστηριοτήτων· |
| --- | --- |
| 20 % | —αντικείμενο και χρονοδιάγραμμα της υποχρεωτικής συλλογής των δειγμάτων που λαμβάνονται κατά τη διάρκεια των γεωλογικών εργασιών, συμπεριλαμβανομένων και των πυρήνων των ερευνητικών γεωτρήσεων· |
| 20 % | —οικονομικές δυνατότητες που να εγγυώνται επαρκώς ότι θα εκτελεστούν, αντίστοιχα, οι δραστηριότητες που σχετίζονται με την αναζήτηση και εξερεύνηση κοιτασμάτων υδρογονανθράκων και την εξόρυξη υδρογονανθράκων, ιδίως δε οι πόροι και οι μέθοδοι χρηματοδότησης των σχεδιαζόμενων δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένου του λόγου ιδίων κεφαλαίων και εξωτερικής χρηματοδότησης· |
| 20 % | —προτεινόμενη τεχνολογία για την εκτέλεση των γεωλογικών έργων, συμπεριλαμβανομένων και των γεωλογικών ή μεταλλευτικών εργασιών· |
| 5 % | —τις τεχνικές ικανότητες για την αναζήτηση και την εξερεύνηση κοιτασμάτων υδρογονανθράκων και την εξόρυξη υδρογονανθράκων, ιδίως η διαθεσιμότητα κατάλληλου τεχνικού, οργανωτικού, εφοδιαστικού και ανθρώπινου δυναμικού·(συμπεριλαμβανομένου 2 % με αντικείμενο τη συνεργασία για την ανάπτυξη και εφαρμογή καινοτόμων λύσεων για την αναζήτηση, εξερεύνηση και εξόρυξη υδρογονανθράκων με επιστημονικούς οργανισμούς που μελετούν ερευνητικά τη γεωλογία της Πολωνίας, και εργαλεία, τεχνολογίες και μεθόδους ανάλυσης για την εξερεύνηση κοιτασμάτων υδρογονανθράκων που λαμβάνουν υπόψη τις ιδιαιτερότητες των γεωλογικών συνθηκών της Πολωνίας και μπορούν να εφαρμοστούν στις εν λόγω συνθήκες, που ορίζονται στον κατάλογο των επιστημονικών οργανισμών οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 49k παράγραφος 1 του Γεωλογικού και Μεταλλευτικού Νόμου)· |
| 5 % | —πείρα στην αναζήτηση και εξερεύνηση κοιτασμάτων υδρογονανθράκων ή την εξόρυξη υδρογονανθράκων, με την οποία διασφαλίζεται η ασφαλής εκτέλεση των εργασιών, η προστασία της ζωής και της υγείας των ανθρώπων και των ζώων, καθώς και η προστασία του περιβάλλοντος. |

30 %

—αντικείμενο και χρονοδιάγραμμα των γεωλογικών εργασιών, συμπεριλαμβανομένων και των προτεινόμενων γεωλογικών ή μεταλλευτικών δραστηριοτήτων·

20 %

—αντικείμενο και χρονοδιάγραμμα της υποχρεωτικής συλλογής των δειγμάτων που λαμβάνονται κατά τη διάρκεια των γεωλογικών εργασιών, συμπεριλαμβανομένων και των πυρήνων των ερευνητικών γεωτρήσεων·

20 %

—οικονομικές δυνατότητες που να εγγυώνται επαρκώς ότι θα εκτελεστούν, αντίστοιχα, οι δραστηριότητες που σχετίζονται με την αναζήτηση και εξερεύνηση κοιτασμάτων υδρογονανθράκων και την εξόρυξη υδρογονανθράκων, ιδίως δε οι πόροι και οι μέθοδοι χρηματοδότησης των σχεδιαζόμενων δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένου του λόγου ιδίων κεφαλαίων και εξωτερικής χρηματοδότησης·

20 %

—προτεινόμενη τεχνολογία για την εκτέλεση των γεωλογικών έργων, συμπεριλαμβανομένων και των γεωλογικών ή μεταλλευτικών εργασιών·

5 %

—τις τεχνικές ικανότητες για την αναζήτηση και την εξερεύνηση κοιτασμάτων υδρογονανθράκων και την εξόρυξη υδρογονανθράκων, ιδίως η διαθεσιμότητα κατάλληλου τεχνικού, οργανωτικού, εφοδιαστικού και ανθρώπινου δυναμικού·(συμπεριλαμβανομένου 2 % με αντικείμενο τη συνεργασία για την ανάπτυξη και εφαρμογή καινοτόμων λύσεων για την αναζήτηση, εξερεύνηση και εξόρυξη υδρογονανθράκων με επιστημονικούς οργανισμούς που μελετούν ερευνητικά τη γεωλογία της Πολωνίας, και εργαλεία, τεχνολογίες και μεθόδους ανάλυσης για την εξερεύνηση κοιτασμάτων υδρογονανθράκων που λαμβάνουν υπόψη τις ιδιαιτερότητες των γεωλογικών συνθηκών της Πολωνίας και μπορούν να εφαρμοστούν στις εν λόγω συνθήκες, που ορίζονται στον κατάλογο των επιστημονικών οργανισμών οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 49k παράγραφος 1 του Γεωλογικού και Μεταλλευτικού Νόμου)·

5 %

—πείρα στην αναζήτηση και εξερεύνηση κοιτασμάτων υδρογονανθράκων ή την εξόρυξη υδρογονανθράκων, με την οποία διασφαλίζεται η ασφαλής εκτέλεση των εργασιών, η προστασία της ζωής και της υγείας των ανθρώπων και των ζώων, καθώς και η προστασία του περιβάλλοντος.

Σε περίπτωση που, κατόπιν αξιολόγησης των αιτήσεων βάσει των κριτηρίων που αναφέρονται ανωτέρω, δύο ή περισσότερες προσφορές συγκεντρώσουν την ίδια βαθμολογία, τότε το οφειλόμενο ποσό του τέλους για τη σύσταση δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων κατά το στάδιο της αναζήτησης και εξερεύνησης θα χρησιμεύσει ως επιπλέον κριτήριο για την τελική επιλογή μεταξύ των εν λόγω προσφορών.

ΤΜΗΜΑ IV: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

IV.1)   Οι αιτήσεις υποβάλλονται στην ακόλουθη διεύθυνση

| Ministerstwo Klimatu i Środowiska [Υπουργείο Κλίματος και Περιβάλλοντος] |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych [Τμήμα Γεωλογίας και Γεωλογικών Παραχωρήσεων] |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa/Warsaw |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Klimatu i Środowiska [Υπουργείο Κλίματος και Περιβάλλοντος]

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych [Τμήμα Γεωλογίας και Γεωλογικών Παραχωρήσεων]

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa/Warsaw

POLSKA/POLAND

IV.2)   Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να ανατρέξετε:

| — | στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Κλίματος και Περιβάλλοντος: https://www.gov.pl/web/klimat |
| --- | --- |

—

στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Κλίματος και Περιβάλλοντος: https://www.gov.pl/web/klimat

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych [Τμήμα Γεωλογίας και Γεωλογικών Παραχωρήσεων]





  Ministerstwo Klimatu i Środowiska [Υπουργείο Κλίματος και Περιβάλλοντος] |
| --- | --- |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa/Warsaw |
| POLSKA/POLAND |
| Τηλ. +48 223692449, φαξ +48 223692460 |
| Ηλ. ταχυδρομείο: DGK@klimat.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych [Τμήμα Γεωλογίας και Γεωλογικών Παραχωρήσεων]

Ministerstwo Klimatu i Środowiska [Υπουργείο Κλίματος και Περιβάλλοντος]

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa/Warsaw

POLSKA/POLAND

Τηλ. +48 223692449, φαξ +48 223692460

Ηλ. ταχυδρομείο: DGK@klimat.gov.pl

IV.3)   Απόφαση προεπιλογής

Αιτήσεις παραχώρησης μπορούν να υποβληθούν από οντότητες για τις οποίες έχει ληφθεί απόφαση που επιβεβαιώνει τη θετική έκβαση της διαδικασίας προεπιλογής, όπως προβλέπεται στο άρθρο 49a παράγραφος 17 του Γεωλογικού και Μεταλλευτικού Νόμου.

IV.4)   Ελάχιστο τέλος για τη σύσταση δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης

Το ελάχιστο ύψος του τέλους για τη σύσταση δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης για την περιοχή «Krotoszyn» κατά την πενταετή βασική περίοδο της φάσης αναζήτησης και εξερεύνησης ανέρχεται σε 272 499,08 PLN (διακόσιες εβδομήντα δύο χιλιάδες τετρακόσια ενενήντα εννιά ζλότι και οκτώ γρόσια) ετησίως. Το ετήσιο τέλος για τη σύσταση δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης για τους σκοπούς της αναζήτησης και της εξερεύνησης μεταλλευμάτων υπόκειται σε τιμαριθμική αναπροσαρμογή βάσει των μέσων ετήσιων δεικτών τιμών καταναλωτή που καθορίζονται σωρευτικά για την περίοδο από τη σύναψη της συμφωνίας μέχρι το έτος που προηγείται της ημερομηνίας καταβολής του τέλους, όπως ανακοινώνονται από τον Πρόεδρο της Κεντρικής Στατιστικής Υπηρεσίας στην Πολωνική Επίσημη Εφημερίδα (Monitor Polski).

IV.5)   Χορήγηση παραχώρησης και σύσταση δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης

Η παραχωρούσα αρχή, αφού λάβει τις γνώμες ή τις συμφωνίες που απαιτούνται βάσει του Γεωλογικού και Μεταλλευτικού Νόμου, χορηγεί παραχωρήσεις για την αναζήτηση και την εξερεύνηση κοιτασμάτων υδρογονανθράκων και την εξόρυξη υδρογονανθράκων:

| 1) | στην οντότητα της οποίας η αίτηση παραχώρησης έχει λάβει την υψηλότερη βαθμολογία, ή |
| --- | --- |

1)

στην οντότητα της οποίας η αίτηση παραχώρησης έχει λάβει την υψηλότερη βαθμολογία, ή

| 2) | σε περίπτωση που την υψηλότερη βαθμολογία έλαβε αίτηση παραχώρησης που υποβλήθηκε από κοινού από περισσότερες της μίας οντότητες, στα μέρη της εν λόγω σύμβασης συνεργασίας – αφού αυτά υποβάλουν στην παραχωρούσα αρχή τη σχετική σύμβαση |
| --- | --- |

2)

σε περίπτωση που την υψηλότερη βαθμολογία έλαβε αίτηση παραχώρησης που υποβλήθηκε από κοινού από περισσότερες της μίας οντότητες, στα μέρη της εν λόγω σύμβασης συνεργασίας – αφού αυτά υποβάλουν στην παραχωρούσα αρχή τη σχετική σύμβαση

και ταυτόχρονα αρνείται να χορηγήσει παραχωρήσεις σε άλλες οντότητες (άρθρο 49ee παράγραφος 1 του Γεωλογικού και Μεταλλευτικού Νόμου).

Η παραχωρούσα αρχή συνάπτει τη σύμβαση επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης με την οντότητα της οποίας η αίτηση παραχώρησης έλαβε την υψηλότερη βαθμολογία, ενώ σε περίπτωση που την υψηλότερη βαθμολογία έλαβε αίτηση παραχώρησης που υπέβαλαν από κοινού διάφορες οντότητες, συνάπτει τη σύμβαση επικαρπίας με όλες αυτές τις οντότητες (άρθρο 49ee παράγραφος 2 του Γεωλογικού και Μεταλλευτικού Νόμου). Προκειμένου η εν λόγω επιχείρηση να μπορεί να εκτελέσει δραστηριότητες αναζήτησης και εξερεύνησης κοιτασμάτων υδρογονανθράκων και εξόρυξης υδρογονανθράκων στο έδαφος της Πολωνίας, πρέπει να διαθέτει δικαιώματα επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης και τη σχετική παραχώρηση.

IV.6)   Απαιτήσεις που πρέπει να πληρούν οι αιτήσεις παραχώρησης και δικαιολογητικά που απαιτούνται από τον αιτούντα

Τα στοιχεία που πρέπει να περιλαμβάνει η αίτηση παραχώρησης ορίζονται στο άρθρο 49eb του Γεωλογικού και Μεταλλευτικού Νόμου.

Ως σκοπός των γεωλογικών έργων, συμπεριλαμβανομένων των γεωλογικών εργασιών, πρέπει να προσδιορίζεται η ηλικία των γεωλογικών σχηματισμών (γεωλογικός σκοπός) στους οποίους θα εκτελεσθούν οι εν λόγω γεωλογικές εργασίες.

IV.7)   Ελάχιστη κατηγορία εξερεύνησης κοιτάσματος

Η ελάχιστη κατηγορία εξερεύνησης κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου στην περιοχή «Krotoszyn» είναι η κατηγορία C.

Για τον Υπουργό

Piotr DZIADZIO

Αναπληρωτή Υπουργό

Υπουργείο Κλίματος και Περιβάλλοντος

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 8/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 8/14

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9945 — Siemens Healthineers AG/Varian Medical Systems)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 8/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Siemens Healthineers AG («Siemens Healthineers», Γερμανία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Siemens AG (Γερμανία), |
| --- | --- |

—

Siemens Healthineers AG («Siemens Healthineers», Γερμανία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Siemens AG (Γερμανία),

| — | Varian Medical Systems, Inc. («Varian», ΗΠΑ). |
| --- | --- |

—

Varian Medical Systems, Inc. («Varian», ΗΠΑ).

Η Siemens Healthineers αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της Varian.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | η Siemens Healthineers είναι ανώνυμη εταιρεία με έδρα στο Erlangen (Γερμανία), εισηγμένη στο χρηματιστήριο της Φρανκφούρτης. Η Siemens Healthineers παρέχει υπηρεσίες και λύσεις υγειονομικής περίθαλψης παγκοσμίως, σε τρεις επιχειρηματικούς τομείς: i) απεικόνιση· ii) εργαστηριακή διάγνωση· και iii) προηγμένες θεραπείες, |
| --- | --- |

—

η Siemens Healthineers είναι ανώνυμη εταιρεία με έδρα στο Erlangen (Γερμανία), εισηγμένη στο χρηματιστήριο της Φρανκφούρτης. Η Siemens Healthineers παρέχει υπηρεσίες και λύσεις υγειονομικής περίθαλψης παγκοσμίως, σε τρεις επιχειρηματικούς τομείς: i) απεικόνιση· ii) εργαστηριακή διάγνωση· και iii) προηγμένες θεραπείες,

| — | η Siemens AG είναι εταιρεία τεχνολογίας με έδρα στο Μόναχο (Γερμανία). Η Siemens δραστηριοποιείται παγκοσμίως και επικεντρώνεται στους τομείς της αυτοματοποίησης και της ψηφιοποίησης για τις μεταποιητικές και κατασκευαστικές βιομηχανίες, των ευφυών υποδομών για κτίρια και δίκτυα διανομής ενέργειας, των έξυπνων λύσεων κινητικότητας για σιδηροδρομικά και οδικά δίκτυα, καθώς και της ιατρικής τεχνολογίας και των υπηρεσιών ψηφιακής ιατρικής περίθαλψης, |
| --- | --- |

—

η Siemens AG είναι εταιρεία τεχνολογίας με έδρα στο Μόναχο (Γερμανία). Η Siemens δραστηριοποιείται παγκοσμίως και επικεντρώνεται στους τομείς της αυτοματοποίησης και της ψηφιοποίησης για τις μεταποιητικές και κατασκευαστικές βιομηχανίες, των ευφυών υποδομών για κτίρια και δίκτυα διανομής ενέργειας, των έξυπνων λύσεων κινητικότητας για σιδηροδρομικά και οδικά δίκτυα, καθώς και της ιατρικής τεχνολογίας και των υπηρεσιών ψηφιακής ιατρικής περίθαλψης,

| — | η Varian είναι επιχείρηση με έδρα στο Palo Alto (ΗΠΑ), εισηγμένη στο χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης. Η Varian είναι παγκόσμιος πάροχος ιατροτεχνολογικών προϊόντων και λύσεων λογισμικού για τη θεραπεία του καρκίνου και άλλων παθήσεων με ακτινοθεραπεία και άλλες προηγμένες θεραπείες. |
| --- | --- |

—

η Varian είναι επιχείρηση με έδρα στο Palo Alto (ΗΠΑ), εισηγμένη στο χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης. Η Varian είναι παγκόσμιος πάροχος ιατροτεχνολογικών προϊόντων και λύσεων λογισμικού για τη θεραπεία του καρκίνου και άλλων παθήσεων με ακτινοθεραπεία και άλλες προηγμένες θεραπείες.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9945 – Siemens Healthineers/Varian Medical Systems

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (στο εξής: κανονισμός συγκεντρώσεων).

1

---

| 11.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 8/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 8/16

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9857 —
  Volvo/Daimler/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 8/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Daimler Truck AG («Daimler», Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο Daimler, |
| --- | --- |

—

Daimler Truck AG («Daimler», Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο Daimler,

| — | Aktiebolaget Volvo («Volvo», Σουηδία), |
| --- | --- |

—

Aktiebolaget Volvo («Volvo», Σουηδία),

| — | Daimler Truck Fuel Cell GmbH (η κοινή επιχείρηση «ΚΕ», Γερμανία), που ανήκει επί του παρόντος στον όμιλο Daimler. |
| --- | --- |

—

Daimler Truck Fuel Cell GmbH (η κοινή επιχείρηση «ΚΕ», Γερμανία), που ανήκει επί του παρόντος στον όμιλο Daimler.

Η Volvo και η Daimler αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της ΚΕ.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | Η Volvo είναι πολυεθνική εταιρεία κατασκευής οχημάτων με έδρα το Γκέτεμποργκ της Σουηδίας. Μέσω των συμμετοχών της σε εταιρείες του ομίλου Volvo, η Volvo δραστηριοποιείται παγκοσμίως, μεταξύ άλλων, στην κατασκευή και πώληση φορτηγών, εργοταξιακών οχημάτων, λεωφορείων, κατασκευαστικού εξοπλισμού και κινητήρων πλοίων, κινητήρων οχημάτων δρόμου και βιομηχανικών κινητήρων, |
| --- | --- |

—

Η Volvo είναι πολυεθνική εταιρεία κατασκευής οχημάτων με έδρα το Γκέτεμποργκ της Σουηδίας. Μέσω των συμμετοχών της σε εταιρείες του ομίλου Volvo, η Volvo δραστηριοποιείται παγκοσμίως, μεταξύ άλλων, στην κατασκευή και πώληση φορτηγών, εργοταξιακών οχημάτων, λεωφορείων, κατασκευαστικού εξοπλισμού και κινητήρων πλοίων, κινητήρων οχημάτων δρόμου και βιομηχανικών κινητήρων,

| — | Η Daimler, με έδρα τη Στουτγάρδη της Γερμανίας, ηγείται μιας επιχειρηματικής μονάδας εντός του ομίλου Daimler, η οποία επικεντρώνεται στην κατασκευή και πώληση φορτηγών και λεωφορείων. Ο όμιλος Daimler σχεδιάζει, κατασκευάζει και διανέμει σε παγκόσμιο επίπεδο προϊόντα αυτοκινητοβιομηχανίας και κυρίως επιβατικά αυτοκίνητα, φορτηγά, ημιφορτηγά και λεωφορεία, |
| --- | --- |

—

Η Daimler, με έδρα τη Στουτγάρδη της Γερμανίας, ηγείται μιας επιχειρηματικής μονάδας εντός του ομίλου Daimler, η οποία επικεντρώνεται στην κατασκευή και πώληση φορτηγών και λεωφορείων. Ο όμιλος Daimler σχεδιάζει, κατασκευάζει και διανέμει σε παγκόσμιο επίπεδο προϊόντα αυτοκινητοβιομηχανίας και κυρίως επιβατικά αυτοκίνητα, φορτηγά, ημιφορτηγά και λεωφορεία,

| — | Η ΚΕ είναι επί του παρόντος θυγατρική κατά 100 % του ομίλου Daimler, που έχει συσταθεί στη Γερμανία, στην οποία η Daimler θα ενοποιήσει τις τρέχουσες δραστηριότητές της στον τομέα των κυψελών καυσίμου. Η ΚΕ θα δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη, παραγωγή, πώληση και υποστήριξη μετά την πώληση συστημάτων κυψελών καυσίμου. Η κύρια εφαρμογή της τεχνολογίας κυψελών καυσίμου θα αφορά τα βαρέα φορτηγά. |
| --- | --- |

—

Η ΚΕ είναι επί του παρόντος θυγατρική κατά 100 % του ομίλου Daimler, που έχει συσταθεί στη Γερμανία, στην οποία η Daimler θα ενοποιήσει τις τρέχουσες δραστηριότητές της στον τομέα των κυψελών καυσίμου. Η ΚΕ θα δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη, παραγωγή, πώληση και υποστήριξη μετά την πώληση συστημάτων κυψελών καυσίμου. Η κύρια εφαρμογή της τεχνολογίας κυψελών καυσίμου θα αφορά τα βαρέα φορτηγά.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9857 — Volvo/Daimler/JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---