# Επίσημη Εφημερίδα C 5/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος7 Ιανουαρίου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος7 Ιανουαρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 5/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 5/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9985 — GardaWorld/G4S) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 5/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10052 — Eni/UFG (Assets)) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 5/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9383 — ZF/Wabco) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 5/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10035 — Burnam Parties/Kroenke Parties/SMG/Cascade Investment/StorageMart) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 5/06 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10058 — Porsche/Transnet/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 5/07 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9993 — Allianz/Noble) (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 5/08 | Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση M.9829 — Aon/Willis Towers Watson) (Κείμενο σχετικό με τον ΕΟΧ) | 8 |
| 2021/C 5/09 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10065 — Advent/Nielsen Global Connect) (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 5/10 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 5/11 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10029 — ABN AMRO Bank/ODDO BHF/JV) (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 5/12 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10069 — HDI Assicurazioni/Amissima Assicurazioni) (
  1
  ) | 12 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 5/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 5/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9985 — GardaWorld/G4S) (
  1
  )

1

2

2021/C 5/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10052 — Eni/UFG (Assets)) (
  1
  )

1

3

2021/C 5/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9383 — ZF/Wabco) (
  1
  )

1

4

2021/C 5/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10035 — Burnam Parties/Kroenke Parties/SMG/Cascade Investment/StorageMart) (
  1
  )

1

5

2021/C 5/06

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10058 — Porsche/Transnet/JV) (
  1
  )

1

6

2021/C 5/07

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9993 — Allianz/Noble) (
  1
  )

1

7

2021/C 5/08

Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση M.9829 — Aon/Willis Towers Watson) (Κείμενο σχετικό με τον ΕΟΧ)

8

2021/C 5/09

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10065 — Advent/Nielsen Global Connect) (
  1
  )

1

9

2021/C 5/10

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV) (
  1
  )

1

10

2021/C 5/11

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10029 — ABN AMRO Bank/ODDO BHF/JV) (
  1
  )

1

11

2021/C 5/12

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10069 — HDI Assicurazioni/Amissima Assicurazioni) (
  1
  )

1

12

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 5/13 | Ισοτιμίες του ευρώ — 6 Ιανουαρίου 2021 | 13 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 5/13

Ισοτιμίες του ευρώ — 6 Ιανουαρίου 2021

13

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Δικαστήριο ΕΖΕΣ |
| 2021/C 5/14 | Διαταξη του προεδρου — 16 Ιουλίου 2020 — Στην υπόθεση E-6/20, — Pintail AG κατά Finanzmarktaufsicht | 14 |
| 2021/C 5/15 | Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από την Héraðsdómur Reykjavíkur στην υπόθεση Eyjólfur Orri Sverrisson κατά του ισλανδικού κράτους (Υπόθεση E-11/20) | 15 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 5/16 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10077 – Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 16 |
| 2021/C 5/17 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10053 — Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 18 |
| 2021/C 5/18 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10006 - Covestro/Koninklijke DSM) (
  1
  ) | 20 |
| 2021/C 5/19 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10008 — Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 21 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

2021/C 5/14

Διαταξη του προεδρου — 16 Ιουλίου 2020 — Στην υπόθεση E-6/20, — Pintail AG κατά Finanzmarktaufsicht

14

2021/C 5/15

Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από την Héraðsdómur Reykjavíkur στην υπόθεση Eyjólfur Orri Sverrisson κατά του ισλανδικού κράτους (Υπόθεση E-11/20)

15

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 5/16

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10077 – Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

16

2021/C 5/17

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10053 — Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

18

2021/C 5/18

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10006 - Covestro/Koninklijke DSM) (
  1
  )

1

20

2021/C 5/19

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10008 — Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 5/01)

Στις 12 Νοεμβρίου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9474. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9474. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 7.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9985 — GardaWorld/G4S)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 5/02)

Στις 30 Νοεμβρίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9985. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9985. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 7.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10052 — Eni/UFG (Assets))

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 5/03)

Στις 17 Δεκεμβρίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M10052. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M10052. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 7.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9383 — ZF/Wabco)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 5/04)

Στις 23 Ιανουαρίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9383. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9383. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 7.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10035 — Burnam Parties/Kroenke Parties/SMG/Cascade Investment/StorageMart)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 5/05)

Στις 21 Δεκεμβρίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M10035. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M10035. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 7.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/6

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10058 — Porsche/Transnet/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 5/06)

Στις 21 Δεκεμβρίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M10058. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M10058. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 7.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/7

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9993 — Allianz/Noble)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 5/07)

Στις 21 Δεκεμβρίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9993. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9993. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 7.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/8

---

Κίνηση διαδικασίας

(Υπόθεση M.9829 — Aon/Willis Towers Watson)

(Κείμενο σχετικό με τον ΕΟΧ)

(2021/C 5/08)

Στις 21/12/2020, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει διαδικασία στην προαναφερθείσα υπόθεση αφού διαπίστωσε ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση δημιουργεί σοβαρές αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμό της με την εσωτερική αγορά. Με την κίνηση της διαδικασίας, αρχίζει μία πιο εμπεριστατωμένη έρευνα της κοινοποιηθείσας συγκέντρωσης σε δεύτερο στάδιο, η οποία δεν προδικάζει την τελική απόφαση επί της υποθέσεως. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις τους για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Προκειμένου να ληφθούν πλήρως υπόψη κατά την διάρκεια της διαδικασίας, οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός δεκαπέντε ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με fax (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά με την ένδειξη M.9829 — Aon/Willis Towers Watson, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 7.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/9

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10065 — Advent/Nielsen Global Connect)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 5/09)

Στις 21 Δεκεμβρίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M10065. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M10065. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 7.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/10

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 5/10)

Στις 21 Δεκεμβρίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γαλλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια. |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια.

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M10057. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M10057. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 7.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/11

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10029 — ABN AMRO Bank/ODDO BHF/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 5/11)

Στις 17 Δεκεμβρίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M10029. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M10029. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 7.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/12

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10069 — HDI Assicurazioni/Amissima Assicurazioni)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 5/12)

Στις 18 Δεκεμβρίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα ιταλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M10069. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M10069. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/13

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

6 Ιανουαρίου 2021

(2021/C 5/13)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2338 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 127,03 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4393 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,90635 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,0653 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0821 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 156,30 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,3810 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,145 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 357,86 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5160 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8720 |
| TRY | τουρκική λίρα | 9,0554 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5824 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5640 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,5659 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6916 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6246 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 339,30 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 18,5123 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,9653 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5595 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 168,20 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9482 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,296 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 90,8175 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,921 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,5119 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 24,3543 |
| INR | ινδική ρουπία | 90,2040 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2338

JPY

ιαπωνικό γιεν

127,03

DKK

δανική κορόνα

7,4393

GBP

λίρα στερλίνα

0,90635

SEK

σουηδική κορόνα

10,0653

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0821

ISK

ισλανδική κορόνα

156,30

NOK

νορβηγική κορόνα

10,3810

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,145

HUF

ουγγρικό φιορίνι

357,86

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5160

RON

ρουμανικό λέου

4,8720

TRY

τουρκική λίρα

9,0554

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5824

CAD

δολάριο Καναδά

1,5640

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,5659

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6916

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6246

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 339,30

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

18,5123

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,9653

HRK

κροατική κούνα

7,5595

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 168,20

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9482

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,296

RUB

ρωσικό ρούβλι

90,8175

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,921

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,5119

MXN

πέσο Μεξικού

24,3543

INR

ινδική ρουπία

90,2040

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

| 7.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/14

---

ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ

16 Ιουλίου 2020

Στην υπόθεση E-6/20,

Pintail AG κατά Finanzmarktaufsicht

(2021/C 5/14)

ΑΙΤΗΣΗ προς το Δικαστήριο από την Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht (συμβούλιο προσφυγών της Αρχής Εποπτείας Χρηματοπιστωτικών Αγορών) για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης δυνάμει του άρθρου 34 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, ο Πρόεδρος του Δικαστηρίου εξέδωσε διάταξη της 16ης Ιουλίου 2020, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής :

Η υπόθεση E-6/20 διαγράφεται από το πρωτόκολλο του Δικαστηρίου.

---

| 7.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/15

---

Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από την Héraðsdómur Reykjavíkur στην υπόθεση Eyjólfur Orri Sverrisson κατά του ισλανδικού κράτους

(Υπόθεση E-11/20)

(2021/C 5/15)

Με επιστολές της 19ης Ιουνίου 2011 και της 26ης Αυγούστου 2020 του Héraðsdómur Reykjavíkur (Πρωτοδικείο Reykjavík), υποβλήθηκε αίτηση προς το Δικαστήριο ΕΖΕΣ, η οποία καταχωρίστηκε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις 27 Αυγούστου 2020, για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης στην υπόθεση Eyjólfur Orri Sverrisson κατά του ισλανδικού κράτους, σχετικά με τα ακόλουθα ερωτήματα:

| 1. | Θα πρέπει το άρθρο 2 της οδηγίας 2003/88/ΕΚ να ερμηνευθεί κατά την έννοια ότι ο χρόνος που αναλώνει εργαζόμενος, στην υπηρεσία και κατ’ εντολή του εργοδότη του, για να μετακινηθεί σε τόπο εργασίας που δεν είναι ο συνήθης χώρος εργασίας του, νοείται ως χρόνος εργασίας όταν δεν περιλαμβάνεται στον παραδοσιακό ημερήσιο χρόνο εργασίας; |
| --- | --- |

1.

Θα πρέπει το άρθρο 2 της οδηγίας 2003/88/ΕΚ να ερμηνευθεί κατά την έννοια ότι ο χρόνος που αναλώνει εργαζόμενος, στην υπηρεσία και κατ’ εντολή του εργοδότη του, για να μετακινηθεί σε τόπο εργασίας που δεν είναι ο συνήθης χώρος εργασίας του, νοείται ως χρόνος εργασίας όταν δεν περιλαμβάνεται στον παραδοσιακό ημερήσιο χρόνο εργασίας;

| 2. | Για να δοθεί απάντηση στο ερώτημα 1, έχει σημασία εάν το ταξίδι που πραγματοποιεί ο εργαζομένος για λογαριασμό του εργοδότη γίνεται στην ημεδαπή ή μεταξύ χωρών; |
| --- | --- |

2.

Για να δοθεί απάντηση στο ερώτημα 1, έχει σημασία εάν το ταξίδι που πραγματοποιεί ο εργαζομένος για λογαριασμό του εργοδότη γίνεται στην ημεδαπή ή μεταξύ χωρών;

| 3. | Για να δοθεί απάντηση στο ερώτημα 1, έχει σημασία ποια μορφή λαμβάνει η συνεισφορά στην εργασία κατά τη διάρκεια του ταξιδιού; |
| --- | --- |

3.

Για να δοθεί απάντηση στο ερώτημα 1, έχει σημασία ποια μορφή λαμβάνει η συνεισφορά στην εργασία κατά τη διάρκεια του ταξιδιού;

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/16

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10077 – Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 5/16)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited (στο εξής: MUL, Ιαπωνία), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited (στο εξής: MUL, Ιαπωνία),

| — | Macquarie Bank Ltd (στο εξής: MBL, Αυστραλία), θυγατρική της Macquarie Group Limited, |
| --- | --- |

—

Macquarie Bank Ltd (στο εξής: MBL, Αυστραλία), θυγατρική της Macquarie Group Limited,

| — | Vestone Capital (στο εξής: Vestone, Αυστραλία) που ελέγχεται από την MBL. |
| --- | --- |

—

Vestone Capital (στο εξής: Vestone, Αυστραλία) που ελέγχεται από την MBL.

Οι MUL και MBL αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Vestone.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η MUL αποτελεί όμιλο πολλαπλών υπηρεσιών με δραστηριότητες σχετικές με τη χρηματοδοτική μίσθωση, τη μίσθωση, την εμπορία μεταχειρισμένου εξοπλισμού, τη χρηματοδότηση της στήριξης των πωλήσεων, τις υπηρεσίες διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, τις υπηρεσίες παροχής συμβουλών, τις αεροπορικές μεταφορές, τα ακίνητα, την εφοδιαστική, το περιβάλλον, την ενέργεια, την υγειονομική περίθαλψη, τις υποδομές και τις επενδύσεις, |
| --- | --- |

—

Η MUL αποτελεί όμιλο πολλαπλών υπηρεσιών με δραστηριότητες σχετικές με τη χρηματοδοτική μίσθωση, τη μίσθωση, την εμπορία μεταχειρισμένου εξοπλισμού, τη χρηματοδότηση της στήριξης των πωλήσεων, τις υπηρεσίες διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, τις υπηρεσίες παροχής συμβουλών, τις αεροπορικές μεταφορές, τα ακίνητα, την εφοδιαστική, το περιβάλλον, την ενέργεια, την υγειονομική περίθαλψη, τις υποδομές και τις επενδύσεις,

| — | Η Macquarie Group Limited αποτελεί παγκόσμιο και διαφοροποιημένο χρηματοπιστωτικό όμιλο. Ενεργεί κυρίως ως επενδυτικός διαμεσολαβητής για θεσμικούς, εταιρικούς και ιδιώτες πελάτες και αντισυμβαλλομένους σε όλο τον κόσμο. |
| --- | --- |

—

Η Macquarie Group Limited αποτελεί παγκόσμιο και διαφοροποιημένο χρηματοπιστωτικό όμιλο. Ενεργεί κυρίως ως επενδυτικός διαμεσολαβητής για θεσμικούς, εταιρικούς και ιδιώτες πελάτες και αντισυμβαλλομένους σε όλο τον κόσμο.

| — | Η Vestone δραστηριοποιείται στην αγορά χρηματοδότησης εξοπλισμού: τη χρηματοδοτική μίσθωση εξοπλισμού σε τελικούς χρήστες. Στον εξοπλισμό αυτό περιλαμβάνεται ο γενικός εξοπλισμός γραφείου, καθώς και ο εξοπλισμός πληροφορικής. Παρέχει επίσης διευκολύνσεις χρηματοδότησης περιουσιακών στοιχείων και χρηματοδοτικής μίσθωσης για περιουσιακά στοιχεία γραφείου και τεχνολογίας σε εταιρικούς πελάτες, με έμφαση στις επιχειρήσεις, τα πανεπιστήμια και τις κρατικές οντότητες. |
| --- | --- |

—

Η Vestone δραστηριοποιείται στην αγορά χρηματοδότησης εξοπλισμού: τη χρηματοδοτική μίσθωση εξοπλισμού σε τελικούς χρήστες. Στον εξοπλισμό αυτό περιλαμβάνεται ο γενικός εξοπλισμός γραφείου, καθώς και ο εξοπλισμός πληροφορικής. Παρέχει επίσης διευκολύνσεις χρηματοδότησης περιουσιακών στοιχείων και χρηματοδοτικής μίσθωσης για περιουσιακά στοιχεία γραφείου και τεχνολογίας σε εταιρικούς πελάτες, με έμφαση στις επιχειρήσεις, τα πανεπιστήμια και τις κρατικές οντότητες.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10077 – Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (στο εξής: κανονισμός συγκεντρώσεων).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 7.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/18

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10053 — Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 5/17)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Zollner Elektronik AG («Zollner», Γερμανία), |
| --- | --- |

—

Zollner Elektronik AG («Zollner», Γερμανία),

| — | Syskron Holding GmbH («Syskron», Γερμανία), που ανήκει στην Krones AG, |
| --- | --- |

—

Syskron Holding GmbH («Syskron», Γερμανία), που ανήκει στην Krones AG,

| — | Samhammer AG («Samhammer», Γερμανία), |
| --- | --- |

—

Samhammer AG («Samhammer», Γερμανία),

| — | Technologisches Institut für angewandte künstliche Intelligenz GmbH («TIKI», Γερμανία), που επί του παρόντος ελέγχεται από τη Syskron και τη Samhammer. |
| --- | --- |

—

Technologisches Institut für angewandte künstliche Intelligenz GmbH («TIKI», Γερμανία), που επί του παρόντος ελέγχεται από τη Syskron και τη Samhammer.

Οι Zollner, Syskron και Samhammer αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της TIKI.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Zollner: παρέχει ολοκληρωμένο φάσμα υπηρεσιών από τα στάδια ανάπτυξης και παραγωγής έως το στάδιο της εξυπηρέτησης μετά την πώληση και το εμπόριο ηλεκτρονικών στοιχείων για υπηρεσίες κατασκευής ηλεκτρονικών προϊόντων, |
| --- | --- |

—

Zollner: παρέχει ολοκληρωμένο φάσμα υπηρεσιών από τα στάδια ανάπτυξης και παραγωγής έως το στάδιο της εξυπηρέτησης μετά την πώληση και το εμπόριο ηλεκτρονικών στοιχείων για υπηρεσίες κατασκευής ηλεκτρονικών προϊόντων,

| — | Syskron: θυγατρική της Krones AG, εταιρείας κατασκευής συστημάτων και μηχανημάτων παραγωγής, πλήρωσης και συσκευασίας ποτών και υγρών τροφίμων. Στο φάσμα προϊόντων του ομίλου Krones συγκαταλέγονται, επίσης, η παροχή λύσεων ψηφιοποίησης και ενδοεφοδιαστικής, καθώς και η εξυπηρέτηση μετά την πώληση, |
| --- | --- |

—

Syskron: θυγατρική της Krones AG, εταιρείας κατασκευής συστημάτων και μηχανημάτων παραγωγής, πλήρωσης και συσκευασίας ποτών και υγρών τροφίμων. Στο φάσμα προϊόντων του ομίλου Krones συγκαταλέγονται, επίσης, η παροχή λύσεων ψηφιοποίησης και ενδοεφοδιαστικής, καθώς και η εξυπηρέτηση μετά την πώληση,

| — | Samhammer: παρέχει υπηρεσίες στους τομείς της τηλεφωνικής υποστήριξης (helpdesk), των υποκαταστημάτων και των τερματικών πληρωμών, |
| --- | --- |

—

Samhammer: παρέχει υπηρεσίες στους τομείς της τηλεφωνικής υποστήριξης (helpdesk), των υποκαταστημάτων και των τερματικών πληρωμών,

| — | TIKI: δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη λογισμικού όσον αφορά τις υπηρεσίες διαδικαστικής έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της τεχνητής νοημοσύνης. |
| --- | --- |

—

TIKI: δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη λογισμικού όσον αφορά τις υπηρεσίες διαδικαστικής έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της τεχνητής νοημοσύνης.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10053 — Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 7.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/20

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10006 - Covestro/Koninklijke DSM)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 5/18)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Covestro AG («Covestro», Γερμανία), |
| --- | --- |

—

Covestro AG («Covestro», Γερμανία),

| — | Τον τομέα ρετινών και λειτουργικών υλικών («τομέας-στόχος») της Koninklijke DSM N.V («DSM», Κάτω Χώρες). |
| --- | --- |

—

Τον τομέα ρετινών και λειτουργικών υλικών («τομέας-στόχος») της Koninklijke DSM N.V («DSM», Κάτω Χώρες).

Η Covestro αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του τομέα-στόχου.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Covestro AG: επικεντρώνεται στην προμήθεια πολυμερών υψηλών επιδόσεων και συστατικών στοιχείων των εν λόγω πολυμερών. Η Covestro AG δραστηριοποιείται σε τρεις τομείς: Πολυουρεθάνες (PUR), πολυανθρακικά πλαστικά (PCS) και επιχρίσματα, συγκολλητικές ύλες και υλικά ειδικών εφαρμογών (CAS). |
| --- | --- |

—

Covestro AG: επικεντρώνεται στην προμήθεια πολυμερών υψηλών επιδόσεων και συστατικών στοιχείων των εν λόγω πολυμερών. Η Covestro AG δραστηριοποιείται σε τρεις τομείς: Πολυουρεθάνες (PUR), πολυανθρακικά πλαστικά (PCS) και επιχρίσματα, συγκολλητικές ύλες και υλικά ειδικών εφαρμογών (CAS).

| — | Τομέας-στόχος: δραστηριοποιείται κυρίως στην προμήθεια ρητινών για χρήση σε επιχρίσματα και στην προμήθεια επιχρισμάτων από γυάλινες ίνες. |
| --- | --- |

—

Τομέας-στόχος: δραστηριοποιείται κυρίως στην προμήθεια ρητινών για χρήση σε επιχρίσματα και στην προμήθεια επιχρισμάτων από γυάλινες ίνες.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10006 - Covestro/Koninklijke DSM

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 7.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/21

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10008 —
  Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 5/19)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Egeria Capital Management B.V. («Egeria», Κάτω Χώρες)· |
| --- | --- |

—

Egeria Capital Management B.V. («Egeria», Κάτω Χώρες)·

| — | Parcom Buy-Out Fund V Coöperatief U.A. («Parcom», Κάτω Χώρες)· |
| --- | --- |

—

Parcom Buy-Out Fund V Coöperatief U.A. («Parcom», Κάτω Χώρες)·

| — | Tuindeco Topco B.V., που τελεί υπό τον έλεγχο της Egeria («Tuindeco», Κάτω Χώρες)· |
| --- | --- |

—

Tuindeco Topco B.V., που τελεί υπό τον έλεγχο της Egeria («Tuindeco», Κάτω Χώρες)·

| — | Outdoor Life Group, που τελεί υπό τον έλεγχο της Parcom («OLG», Κάτω Χώρες). |
| --- | --- |

—

Outdoor Life Group, που τελεί υπό τον έλεγχο της Parcom («OLG», Κάτω Χώρες).

Η Egeria και η Parcom αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο μιας νεοσυσταθείσας και λειτουργικά αυτόνομης κοινής επιχείρησης, στην οποία θα μεταβιβαστούν οι αντίστοιχες επιχειρηματικές δραστηριότητες της Tuindeco και της OLG.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | Egeria: εταιρεία επενδύσεων που δραστηριοποιείται σε τρεις επενδυτικούς τομείς: i) ιδιωτικά μετοχικά κεφάλαια, ii) εμπορικά και οικιστικά ακίνητα και iii) συμμετοχές σε εισηγμένες εταιρείες, |
| --- | --- |

—

Egeria: εταιρεία επενδύσεων που δραστηριοποιείται σε τρεις επενδυτικούς τομείς: i) ιδιωτικά μετοχικά κεφάλαια, ii) εμπορικά και οικιστικά ακίνητα και iii) συμμετοχές σε εισηγμένες εταιρείες,

| — | Parcom: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, η οποία επενδύει κυρίως σε μεσαίες επιχειρήσεις στη Μπενελούξ, |
| --- | --- |

—

Parcom: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, η οποία επενδύει κυρίως σε μεσαίες επιχειρήσεις στη Μπενελούξ,

| — | Tuindeco: επιχείρηση που δραστηριοποιείται στην παραγωγή και την χονδρική και λιανική προμήθεια ξυλείας κήπου και συναφών προϊόντων, όπως ξύλινες καλύβες, στέγαστρα, σάουνες, εξοπλισμός παιδότοπων και έπιπλα κήπου, |
| --- | --- |

—

Tuindeco: επιχείρηση που δραστηριοποιείται στην παραγωγή και την χονδρική και λιανική προμήθεια ξυλείας κήπου και συναφών προϊόντων, όπως ξύλινες καλύβες, στέγαστρα, σάουνες, εξοπλισμός παιδότοπων και έπιπλα κήπου,

| — | OLG: επιχείρηση που δραστηριοποιείται στους τομείς της παραγωγής και της χονδρικής και λιανικής πώλησης ξυλείας, ξυλοκατασκευών κήπου και οικίσκων κήπου και συναφών προϊόντων. |
| --- | --- |

—

OLG: επιχείρηση που δραστηριοποιείται στους τομείς της παραγωγής και της χονδρικής και λιανικής πώλησης ξυλείας, ξυλοκατασκευών κήπου και οικίσκων κήπου και συναφών προϊόντων.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10008 — Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (στο εξής: κανονισμός συγκεντρώσεων).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---