# Diario Oficial C 158/29 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 158 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 48o año29 de junio de 2005 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 158

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48o año29 de junio de 2005

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2005/C 158/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2005/C 158/2 | Procedimiento de información — Reglas técnicas (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 158/3 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 158/4 | Publicación efectuada de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3bis, apartado 2, de la Directiva 89/552/CEE del Consejo, de 3 de octubre de 1989, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva, modificada por la Directiva 97/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo | 13 |
| 2005/C 158/5 | Estadísticas relativas a las reglamentaciones técnicas notificadas en 2004 en el marco del procedimiento de notificación 98/34 — Información facilitada por la Comisión de acuerdo con el artículo 11 de la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas y de las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información (
  1
  ) | 20 |
| 2005/C 158/6 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  ) | 25 |
| 2005/C 158/7 | Anuncio a los productores de plátanos | 29 |
| 2005/C 158/8 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3781 — Crédit Agricole/Caisse d'Épargne/JV) (
  1
  ) | 30 |
| 2005/C 158/9 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3818 — Gilde/DSM Bakery Ingredients) (
  1
  ) | 30 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2005/C 158/1

Tipo de cambio del euro

1

2005/C 158/2

Procedimiento de información — Reglas técnicas (
  1
  )

1

2

2005/C 158/3

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  )

o

1

8

2005/C 158/4

Publicación efectuada de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3bis, apartado 2, de la Directiva 89/552/CEE del Consejo, de 3 de octubre de 1989, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva, modificada por la Directiva 97/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo

3bis

13

2005/C 158/5

Estadísticas relativas a las reglamentaciones técnicas notificadas en 2004 en el marco del procedimiento de notificación 98/34 — Información facilitada por la Comisión de acuerdo con el artículo 11 de la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas y de las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información (
  1
  )

1

20

2005/C 158/6

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  )

o

1

25

2005/C 158/7

Anuncio a los productores de plátanos

29

2005/C 158/8

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3781 — Crédit Agricole/Caisse d'Épargne/JV) (
  1
  )

o

1

30

2005/C 158/9

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3818 — Gilde/DSM Bakery Ingredients) (
  1
  )

o

1

30

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 158/0 | Aviso | s3 |

2005/C 158/0

Aviso

Aviso

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 29.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 158/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

28 de junio de 2005

(2005/C 158/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2095 |
| JPY | yen japonés | 132,94 |
| DKK | corona danesa | 7,4494 |
| GBP | libra esterlina | 0,6646 |
| SEK | corona sueca | 9,3930 |
| CHF | franco suizo | 1,5445 |
| ISK | corona islandesa | 78,98 |
| NOK | corona noruega | 7,9465 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5737 |
| CZK | corona checa | 30,038 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 247,77 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6960 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 4,0548 |
| ROL | leu rumano | 36 056 |
| SIT | tólar esloveno | 239,44 |
| SKK | corona eslovaca | 38,439 |
| TRY | lira turca | 1,6349 |
| AUD | dólar australiano | 1,5790 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4919 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,3984 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7238 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0330 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 234,57 |
| ZAR | rand sudafricano | 8,0365 |
| CNY | yuan renminbi | 10,0104 |
| HRK | kuna croata | 7,3160 |
| IDR | rupia indonesia | 11 732,15 |
| MYR | ringgit malayo | 4,597 |
| PHP | peso filipino | 67,339 |
| RUB | rublo ruso | 34,6180 |
| THB | baht tailandés | 49,892 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2095

JPY

yen japonés

132,94

DKK

corona danesa

7,4494

GBP

libra esterlina

0,6646

SEK

corona sueca

9,3930

CHF

franco suizo

1,5445

ISK

corona islandesa

78,98

NOK

corona noruega

7,9465

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5737

CZK

corona checa

30,038

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

247,77

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6960

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

4,0548

ROL

leu rumano

36 056

SIT

tólar esloveno

239,44

SKK

corona eslovaca

38,439

TRY

lira turca

1,6349

AUD

dólar australiano

1,5790

CAD

dólar canadiense

1,4919

HKD

dólar de Hong Kong

9,3984

NZD

dólar neozelandés

1,7238

SGD

dólar de Singapur

2,0330

KRW

won de Corea del Sur

1 234,57

ZAR

rand sudafricano

8,0365

CNY

yuan renminbi

10,0104

HRK

kuna croata

7,3160

IDR

rupia indonesia

11 732,15

MYR

ringgit malayo

4,597

PHP

peso filipino

67,339

RUB

rublo ruso

34,6180

THB

baht tailandés

49,892

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 29.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 158/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 158/2

---

Procedimiento de información — Reglas técnicas

(2005/C 158/02)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 22 de junio de 1998, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas y de las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información (DO L 204 de 21.7.1998, p. 37; DO L 217 de 5.8.1998, p. 20).

Notificaciones de proyectos nacionales de reglas técnicas recibidas por la Comisión:

| Referencia (1) | Título | Plazo del statu quo de tres meses (2) |
| --- | --- | --- |
| 2005/0246/D | Condiciones técnicas de suministro para materiales de señalización (TL M 05) | 29.8.2005 |
| 2005/0247/EE | Modificación del Reglamento No 106 del Ministerio de Economía y Comunicaciones, de 6 de diciembre de 2000, «Requisitos para las instalaciones de almacenamiento y para los lugares de carga, descarga y trasbordo de productos químicos, así como para otras estructuras necesarias para la manipulación de productos químicos en puertos, terminales de transporte por carretera, estaciones de ferrocarril y aeropuertos» (DOL 2001, 7, 110; 2003, 47, 787), y del Reglamento No 4 del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, de 26 de enero de 1998, «Aprobación de reglas para la recepción, el procesamiento y el almacenamiento de mercancías peligrosas en puertos y despachadas a continuación desde los puertos». (DOL 1998, 40/41, 202) | 26.8.2005 |
| 2005/0248/E | Proyecto de Real Decreto por el que se regulan las operaciones de transporte de mercancías peligrosas por carretera en territorio español | 26.8.2005 |
| 2005/0249/LV | Proyecto de Reglamento del Consejo de Ministros titulado «Modificaciones al Reglamento del Consejo de Ministros No 367, de 20 de agosto de 2002, titulado» Procedimiento de registro para lugares de actividad comercial para trabajar metales preciosos, piedras preciosas y sus productos derivados, procedimiento de ensayo obligatorio y marcado y procedimiento para el almacenamiento de metales preciosos, piedras preciosas y sus productos derivados no sometidos a ensayo«» | 29.8.2005 |
| 2005/0250/L | Proyecto de Reglamento Gran Ducal por el que se modifica el Reglamento Gan Ducal modificado, de 31 de octubre de 1998, por el que se aplica la Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 1994, relativa a los envases y residuos de envases, por el que se modifica el Reglamento Gran Ducal, de 18 de enero de 2005, relativo a los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos así como a la limitación de uso de algunos de sus componentes peligrosos | 29.8.2005 |
| 2005/0251/SK | Orden del Ministerio de Agricultura de la República Eslovaca y del Ministerio de Sanidad de la República Eslovaca en la que se publica el capítulo del Codex Alimentario de la República Eslovaca que regula la leche y los productos lácteos | 2.9.2005 |
| 2005/0252/F | Proyecto de prescripciones técnicas de Régie municipale multiservices de La Réole aplicables a las canalizaciones de distribución de gas y por el que se aplica el Decreto no 2004-555 de 15 de junio de 2004 relativo a las prescripciones técnicas aplicables a las canalizaciones y conexiones de las instalaciones de transporte, distribución y almacenamiento de gas | 1.9.2005 |
| 2005/0253/F | Proyecto de prescripciones técnicas de Régie municipale du Gaz de Bazas aplicables a las canalizaciones de distribución de gas y por el que se aplica el Decreto no 2004-555 de 15 de junio de 2004 relativo a las prescripciones técnicas aplicables a las canalizaciones y conexiones de las instalaciones de transporte, distribución y almacenamiento de gas | 1.9.2005 |
| 2005/0254/F | Proyecto de prescripciones técnicas de SOREGIES aplicables a las canalizaciones de distribución de gas y por el que se aplica el Decreto no 2004-555 de 15 de junio de 2004 relativo a las prescripciones técnicas aplicables a las canalizaciones y conexiones de las instalaciones de transporte, distribución y almacenamiento de gas | 1.9.2005 |
| 2005/0255/D | Principios para la evaluación sanitaria de productos de la construcción en espacios interiores, edición de abril 2005 | 1.9.2005 |
| 2005/0256/A | Reglamento del Ministerio Federal de Economía y Trabajo que modifica el Reglamento sobre disposiciones técnicas de seguridad para contenedores - Reglamento de contenedores 2002 (VBV 2002), Bol. Of. Austriaco II, núm. 202/2002 | 1.9.2005 |
| 2005/0257/F | Proyecto de decreto relativo a las prohibiciones relativas al hongo tricoloma ecuestre | (3) |
| 2005/0258/A | Proyecto de ley por el se modifican las normas de construcción de Carintia | 2.9.2005 |
| 2005/0259/SK | Orden del Ministerio de Agricultura de la República Eslovaca y del Ministerio de Sanidad de la República Eslovaca en la que se publica el capítulo del Codex Alimentario de la República Eslovaca que regula los zumos de fruta y determinados productos similares destinados al consumo humano | 5.9.2005 |
| 2005/0260/UK | Orden sobre agentes patógenos animales especificados (Modificación) (Inglaterra) de 2005 | 7.9.2005 |

Referencia (1)

Título

Plazo del statu quo de tres meses (2)

2005/0246/D

Condiciones técnicas de suministro para materiales de señalización (TL M 05)

29.8.2005

2005/0247/EE

Modificación del Reglamento No 106 del Ministerio de Economía y Comunicaciones, de 6 de diciembre de 2000, «Requisitos para las instalaciones de almacenamiento y para los lugares de carga, descarga y trasbordo de productos químicos, así como para otras estructuras necesarias para la manipulación de productos químicos en puertos, terminales de transporte por carretera, estaciones de ferrocarril y aeropuertos» (DOL 2001, 7, 110; 2003, 47, 787), y del Reglamento No 4 del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, de 26 de enero de 1998, «Aprobación de reglas para la recepción, el procesamiento y el almacenamiento de mercancías peligrosas en puertos y despachadas a continuación desde los puertos». (DOL 1998, 40/41, 202)

26.8.2005

2005/0248/E

Proyecto de Real Decreto por el que se regulan las operaciones de transporte de mercancías peligrosas por carretera en territorio español

26.8.2005

2005/0249/LV

Proyecto de Reglamento del Consejo de Ministros titulado «Modificaciones al Reglamento del Consejo de Ministros No 367, de 20 de agosto de 2002, titulado» Procedimiento de registro para lugares de actividad comercial para trabajar metales preciosos, piedras preciosas y sus productos derivados, procedimiento de ensayo obligatorio y marcado y procedimiento para el almacenamiento de metales preciosos, piedras preciosas y sus productos derivados no sometidos a ensayo«»

29.8.2005

2005/0250/L

Proyecto de Reglamento Gran Ducal por el que se modifica el Reglamento Gan Ducal modificado, de 31 de octubre de 1998, por el que se aplica la Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 1994, relativa a los envases y residuos de envases, por el que se modifica el Reglamento Gran Ducal, de 18 de enero de 2005, relativo a los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos así como a la limitación de uso de algunos de sus componentes peligrosos

29.8.2005

2005/0251/SK

Orden del Ministerio de Agricultura de la República Eslovaca y del Ministerio de Sanidad de la República Eslovaca en la que se publica el capítulo del Codex Alimentario de la República Eslovaca que regula la leche y los productos lácteos

2.9.2005

2005/0252/F

Proyecto de prescripciones técnicas de Régie municipale multiservices de La Réole aplicables a las canalizaciones de distribución de gas y por el que se aplica el Decreto no 2004-555 de 15 de junio de 2004 relativo a las prescripciones técnicas aplicables a las canalizaciones y conexiones de las instalaciones de transporte, distribución y almacenamiento de gas

1.9.2005

2005/0253/F

Proyecto de prescripciones técnicas de Régie municipale du Gaz de Bazas aplicables a las canalizaciones de distribución de gas y por el que se aplica el Decreto no 2004-555 de 15 de junio de 2004 relativo a las prescripciones técnicas aplicables a las canalizaciones y conexiones de las instalaciones de transporte, distribución y almacenamiento de gas

1.9.2005

2005/0254/F

Proyecto de prescripciones técnicas de SOREGIES aplicables a las canalizaciones de distribución de gas y por el que se aplica el Decreto no 2004-555 de 15 de junio de 2004 relativo a las prescripciones técnicas aplicables a las canalizaciones y conexiones de las instalaciones de transporte, distribución y almacenamiento de gas

1.9.2005

2005/0255/D

Principios para la evaluación sanitaria de productos de la construcción en espacios interiores, edición de abril 2005

1.9.2005

2005/0256/A

Reglamento del Ministerio Federal de Economía y Trabajo que modifica el Reglamento sobre disposiciones técnicas de seguridad para contenedores - Reglamento de contenedores 2002 (VBV 2002), Bol. Of. Austriaco II, núm. 202/2002

1.9.2005

2005/0257/F

Proyecto de decreto relativo a las prohibiciones relativas al hongo tricoloma ecuestre

(3)

2005/0258/A

Proyecto de ley por el se modifican las normas de construcción de Carintia

2.9.2005

2005/0259/SK

Orden del Ministerio de Agricultura de la República Eslovaca y del Ministerio de Sanidad de la República Eslovaca en la que se publica el capítulo del Codex Alimentario de la República Eslovaca que regula los zumos de fruta y determinados productos similares destinados al consumo humano

5.9.2005

2005/0260/UK

Orden sobre agentes patógenos animales especificados (Modificación) (Inglaterra) de 2005

7.9.2005

La Comisión desea llamar la atención sobre la sentencia «CIA Security», dictada el 30 de abril de 1996 en el asunto C-194/94 (Rec. 1996, p. I-2201), en virtud de la cual el Tribunal de Justicia considera que los artículos 8 y 9 de la Directiva 98/34/CE (entonces 83/189/CEE) deben interpretarse en el sentido de que los particulares pueden ampararse en ellos ante los órganos jurisdiccionales nacionales, al que incumbe negarse a aplicar un reglamento técnico nacional que no haya sido notificado con arreglo a la Directiva.

Esta sentencia confirma la Comunicación de la Comisión de 1 de octubre de 1986 (DO C 245 de 1.10.1986, p. 4).

Para más información sobre el procedimiento de notificación, dirigirse a:

| Comisión Europea |
| --- |
| DG Empresa e Industria, Unidad C3 |
| B–1049 Bruselas |
| e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Comisión Europea

DG Empresa e Industria, Unidad C3

B–1049 Bruselas

e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Ver también el sitio: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Por lo tanto, el incumplimiento de la obligación de notificar un reglamento técnico implica la inaplicabilidad de dicho reglamento y por consiguiente, no sera oponible a los particulares.

LISTA DE ORGANISMOS NACIONALES RESPONSABLES DE LA APLICACIÓN DE LA DIRECTIVA 98/34/CE

BÉLGICA

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III — 4ème étage |
| Boulevard du Roi Albert II/ 16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Sra. Pascaline Descamps |
| Tel.: (32-2) 206 46 89 |
| Fax: (32-2) 206 57 46 |
| E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| E-mail general: belnotif@mineco.fgov.be |
| Sitio web: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

Boulevard du Roi Albert II/ 16

B-1000 Bruxelles

Sra. Pascaline Descamps

Tel.: (32-2) 206 46 89

Fax: (32-2) 206 57 46

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

E-mail general: belnotif@mineco.fgov.be

Sitio web: http://www.mineco.fgov.be

REPÚBLICA CHECA

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Sra. Helena Fofonkova |
| Tel.: (420) 224 907 125 |
| Fax: (420) 224 907 122 |
| E-mail: fofonkova@unmz.cz |
| E-mail general: eu9834@unmz.cz |
| Sitio web: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Sra. Helena Fofonkova

Tel.: (420) 224 907 125

Fax: (420) 224 907 122

E-mail: fofonkova@unmz.cz

E-mail general: eu9834@unmz.cz

Sitio web: http://www.unmz.cz

DINAMARCA

| Erhvervs- og Boligstyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 Copenhagen Ø (o DK-2100 Copenhagen OE) |
| Tel.: (45) 35 46 66 89 (directo) |
| Fax: (45) 35 46 62 03 |
| E-mail: Sra. Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk |
| Dirección común para mensajes de notificación — noti@ebst.dk |
| Sitio web: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Boligstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen Ø (o DK-2100 Copenhagen OE)

Tel.: (45) 35 46 66 89 (directo)

Fax: (45) 35 46 62 03

E-mail: Sra. Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk

Dirección común para mensajes de notificación — noti@ebst.dk

Sitio web: http://www.ebst.dk/Notifikationer

ALEMANIA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |
| Sra. Christina Jäckel |
| Tel.: (49) 30 2014 6353 |
| Fax.: (49) 30 2014 5379 |
| E-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Sitio web: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat XA2

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Sra. Christina Jäckel

Tel.: (49) 30 2014 6353

Fax.: (49) 30 2014 5379

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Sitio web: http://www.bmwa.bund.de

ESTONIA

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Sr. Margus Alver |
| Tel.: (372) 6 256 405 |
| Fax: (372) 6 313 660 |
| E-mail: margus.alver@mkm.ee |
| E-mail general: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Sr. Margus Alver

Tel.: (372) 6 256 405

Fax: (372) 6 313 660

E-mail: margus.alver@mkm.ee

E-mail general: el.teavitamine@mkm.ee

GRECIA

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 Athens |
| Tel.: (30) 210 696 98 63 |
| Fax: (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 Athens

Tel.: (30) 210 696 98 63

Fax: (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 Athens |
| Tel.: (30) 210 212 03 01 |
| Fax: (30) 210 228 62 19 |
| E-mail: 83189in@elot.gr |
| Sitio web: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 Athens

Tel.: (30) 210 212 03 01

Fax: (30) 210 228 62 19

E-mail: 83189in@elot.gr

Sitio web: http://www.elot.gr

ESPAÑA

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Dirección General de Coordinación del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdirección General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| E-28006 Madrid |
| Sr. Angel Silván Torregrosa |
| Tel.: (34-91) 379 83 32 |
| Doña Esther Pérez Peláez |
| Consejera Técnica |
| E-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Tel.: (34-91) 379 84 64 |
| Fax: (34-91) 379 84 01 |
| E-mail: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Dirección General de Coordinación del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdirección General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 Madrid

Sr. Angel Silván Torregrosa

Tel.: (34-91) 379 83 32

Doña Esther Pérez Peláez

Consejera Técnica

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tel.: (34-91) 379 84 64

Fax: (34-91) 379 84 01

E-mail: d83-189@ue.mae.es

FRANCIA

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Sra. Suzanne Piau |
| Tel.: (33) 1 53 44 97 04 |
| Fax: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Sra. Françoise Ouvrard |
| Tel.: (33) 1 53 44 97 05 |
| Fax: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Sra. Suzanne Piau

Tel.: (33) 1 53 44 97 04

Fax: (33) 1 53 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Sra. Françoise Ouvrard

Tel.: (33) 1 53 44 97 05

Fax: (33) 1 53 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

IRLANDA

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Sr. Tony Losty |
| Tel.: (353) 1 807 38 80 |
| Fax: (353) 1 807 38 38 |
| E-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Sitio web: http://www.nsai.ie/ |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Sr. Tony Losty

Tel.: (353) 1 807 38 80

Fax: (353) 1 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Sitio web: http://www.nsai.ie/

ITALIA

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1 |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Sr. Vincenzo Correggia |
| Tel.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Fax: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| Sr. Enrico Castiglioni |
| Tel.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Fax: (39) 06 47 88 77 48 |
| E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| E-mail: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it |
| Sitio web: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1

Via Molise 2

I-00187 Roma

Sr. Vincenzo Correggia

Tel.: (39) 06 47 05 22 05

Fax: (39) 06 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it

Sr. Enrico Castiglioni

Tel.: (39) 06 47 05 26 69

Fax: (39) 06 47 88 77 48

E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it

E-mail: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it

Sitio web: http://www.minindustria.it

CHIPRE

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tel.: (357) 22 409313 o (357) 22 375053 |
| Fax: (357) 22 754103 |
| Sr. Antonis Ioannou |
| Tel.: (357) 22 409409 |
| Fax: (357) 22 754103 |
| E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Sra. Thea Andreou |
| Tel.: (357) 22 409 404 |
| Fax: (357) 22 754 103 |
| E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| E-mail general: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Sitio web: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tel.: (357) 22 409313 o (357) 22 375053

Fax: (357) 22 754103

Sr. Antonis Ioannou

Tel.: (357) 22 409409

Fax: (357) 22 754103

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Sra. Thea Andreou

Tel.: (357) 22 409 404

Fax: (357) 22 754 103

E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy

E-mail general: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Sitio web: http://www.cys.mcit.gov.cy

LETONIA

| Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| --- |
| Internal Market Department of the |
| Ministry of Economics of the Republic of Latvia |
| 55, Brvibas str. |
| Riga |
| LV-1519 |
| Sra. Agra Ločmele |
| Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| E-mail: agra.locmele@em.gov.lv |
| Tel.: (371) 7031236 |
| Fax: (371) 7280882 |
| E-mail: notification@em.gov.lv |

Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

Internal Market Department of the

Ministry of Economics of the Republic of Latvia

55, Brvibas str.

Riga

LV-1519

Sra. Agra Ločmele

Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

E-mail: agra.locmele@em.gov.lv

Tel.: (371) 7031236

Fax: (371) 7280882

E-mail: notification@em.gov.lv

LITUANIA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Sra. Daiva Lesickiene |
| Tel.: (370) 5 2709347 |
| Fax: (370) 5 2709367 |
| E-mail: dir9834@lsd.lt |
| Sitio web: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Sra. Daiva Lesickiene

Tel.: (370) 5 2709347

Fax: (370) 5 2709367

E-mail: dir9834@lsd.lt

Sitio web: http://www.lsd.lt

LUXEMBURGO

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve |
| B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| Sr. J.P. Hoffmann |
| Tel.: (352) 46 97 46 1 |
| Fax: (352) 22 25 24 |
| E-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Sitio web: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve

B.P. 10

L-2010 Luxembourg

Sr. J.P. Hoffmann

Tel.: (352) 46 97 46 1

Fax: (352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Sitio web: http://www.see.lu

HUNGRÍA

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15 |
| H-1055 |
| Sr. Zsolt Fazekas |
| E-mail: fazekaszs@gkm.hu |
| Tel.: (36-1) 374 287 3 |
| Fax: (36-1) 473 162 2 |
| E-mail: notification@gkm.hu |
| Sitio web: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Budapest

Honvéd u. 13-15

H-1055

Sr. Zsolt Fazekas

E-mail: fazekaszs@gkm.hu

Tel.: (36-1) 374 287 3

Fax: (36-1) 473 162 2

E-mail: notification@gkm.hu

Sitio web: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tel.: (356) 2124 2420 |
| Fax: (356) 2124 2406 |
| Sra. Lorna Cachia |
| E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt |
| E-mail general: notification@msa.org.mt |
| Sitio web: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tel.: (356) 2124 2420

Fax: (356) 2124 2406

Sra. Lorna Cachia

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

E-mail general: notification@msa.org.mt

Sitio web: http://www.msa.org.mt

PAÍSES BAJOS

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Sr. Ebel van der Heide |
| Tel.: (31-50) 523 21 34 |
| Sra. Hennie Boekema |
| Tel.: (31-50) 523 21 35 |
| Sra. Tineke Elzer |
| Tel.: (31-50) 523 21 33 |
| Fax: (31-50) 523 21 59 |
| E-mail general: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Sr. Ebel van der Heide

Tel.: (31-50) 523 21 34

Sra. Hennie Boekema

Tel.: (31-50) 523 21 35

Sra. Tineke Elzer

Tel.: (31-50) 523 21 33

Fax: (31-50) 523 21 59

E-mail general:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUSTRIA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Sra. Brigitte Wikgolm |
| Tel.: (43-1) 711 00 58 96 |
| Fax: (43-1) 715 96 51 o (43-1) 712 06 80 |
| E-mail: not9834@bmwa.gv.at |
| Sitio web: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Sra. Brigitte Wikgolm

Tel.: (43-1) 711 00 58 96

Fax: (43-1) 715 96 51 o (43-1) 712 06 80

E-mail: not9834@bmwa.gv.at

Sitio web: http://www.bmwa.gv.at

POLONIA

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Sra. Barbara Nieciak |
| Tel.: (48-22) 693 54 07 |
| Fax: (48-22) 693 40 28 |
| E-mail: barnie@mg.gov.pl |
| Sra. Agata Gągor |
| Tel.: (48-22) 693 56 90 |
| E-mail general: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Sra. Barbara Nieciak

Tel.: (48-22) 693 54 07

Fax: (48-22) 693 40 28

E-mail: barnie@mg.gov.pl

Sra. Agata Gągor

Tel.: (48-22) 693 56 90

E-mail general: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGAL

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Sra. Cândida Pires |
| Tel.: (351-21) 294 82 36 o 81 00 |
| Fax: (351-21) 294 82 23 |
| E-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| E-mail general: not9834@mail.ipq.pt |
| Sitio web: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Sra. Cândida Pires

Tel.: (351-21) 294 82 36 o 81 00

Fax: (351-21) 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

E-mail general: not9834@mail.ipq.pt

Sitio web: http://www.ipq.pt

ESLOVENIA

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel.: (386-1) 478 30 41 |
| Fax: (386-1) 478 30 98 |
| E-mail: contact@sist.si |
| Sra. Vesna Stražišar |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Tel.: (386-1) 478 30 41

Fax: (386-1) 478 30 98

E-mail: contact@sist.si

Sra. Vesna Stražišar

ESLOVAQUIA

| Sra. Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tel.: (421) 2 5249 3521 |
| Fax: (421) 2 5249 1050 |
| E-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Sra. Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tel.: (421) 2 5249 3521

Fax: (421) 2 5249 1050

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINLANDIA

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Dirección para el público: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| y |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Dirección postal: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Sr. Henri Backman |
| Tel.: (358) 9 1606 36 27 |
| Fax: (358) 9 1606 46 22 |
| E-mail: henri.backman@ktm.fi |
| Sra. Katri Amper |
| E-mail general: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Sitio web: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Dirección para el público:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

y

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Dirección postal:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Sr. Henri Backman

Tel.: (358) 9 1606 36 27

Fax: (358) 9 1606 46 22

E-mail: henri.backman@ktm.fi

Sra. Katri Amper

E-mail general: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Sitio web: http://www.ktm.fi

SUECIA

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Sra. Kerstin Carlsson |
| Tel.: (46) 86 90 48 82 o (46) 86 90 48 00 |
| Fax: (46) 86 90 48 40 o (46) 83 06 759 |
| E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| E-mail general: 9834@kommers.se |
| Sitio web: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Sra. Kerstin Carlsson

Tel.: (46) 86 90 48 82 o (46) 86 90 48 00

Fax: (46) 86 90 48 40 o (46) 83 06 759

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

E-mail general: 9834@kommers.se

Sitio web: http://www.kommers.se

REINO UNIDO

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Sr. Philip Plumb |
| Tel.: (44) 2072151488 |
| Fax: (44) 2072151529 |
| E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| E-mail general: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Sitio web: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Sr. Philip Plumb

Tel.: (44) 2072151488

Fax: (44) 2072151529

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

E-mail general: 9834@dti.gsi.gov.uk

Sitio web: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Sra. Adinda Batsleer |
| Tel.: (32-2) 286 18 61 |
| Fax: (32-2) 286 18 00 |
| E-mail: aba@eftasurv.int |
| Ms Tuija Ristiluoma |
| Tel.: (32-2) 286 18 71 |
| Fax: (32-2) 286 18 00 |
| E-mail: tri@eftasurv.int |
| E-mail general: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Sitio web: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Sra. Adinda Batsleer

Tel.: (32-2) 286 18 61

Fax: (32-2) 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

Ms Tuija Ristiluoma

Tel.: (32-2) 286 18 71

Fax: (32-2) 286 18 00

E-mail: tri@eftasurv.int

E-mail general: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Sitio web: http://www.eftasurv.int

| EFTA (AELC) |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue de Trêves 74 |
| B-1040 Bruxelles |
| Sra. Kathleen Byrne |
| Tel.: (32-2) 286 17 34 |
| Fax: (32-2) 286 17 42 |
| E-mail: kathleen.byrne@efta.int |
| E-mail general: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Sitio web: http://www.efta.int |

EFTA (AELC)

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue de Trêves 74

B-1040 Bruxelles

Sra. Kathleen Byrne

Tel.: (32-2) 286 17 34

Fax: (32-2) 286 17 42

E-mail: kathleen.byrne@efta.int

E-mail general: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Sitio web: http://www.efta.int

TURQUÍA

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| 06510 |
| Emek — Ankara |
| Sr. Saadettin Doğan |
| Tel.: (90) 312 212 58 99 |
| (90) 312 204 81 02 |
| Fax: (90) 312 212 87 68 |
| E-mail: dtsabbil@dtm.gov.tr |
| Sitio web: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

06510

Emek — Ankara

Sr. Saadettin Doğan

Tel.: (90) 312 212 58 99

(90) 312 204 81 02

Fax: (90) 312 212 87 68

E-mail: dtsabbil@dtm.gov.tr

Sitio web: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Año, número de registro, Estado miembro autor.

(2)  Plazo durante el cual no podrá adoptarse el proyecto.

(3)  No hay período de statu quo por haber aceptado la Comisión los motivos de urgencia alegados por el Estado miembro autor.

(4)  No hay período de statu quo por tratarse de especificaciones técnicas u otros requisitos o reglas sobre los servicios vinculados a medidas fiscales o financieras con arreglo al tercer guión del párrafo segundo del apartado 11 del artículo 1 de la Directiva 98/34/CE.

(5)  Finalizado el procedimiento de información.

---

| 29.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 158/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 158/8

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2005/C 158/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| Ayuda número: | XS 2/04 |
| --- | --- |
| Estado miembro: | Alemania |
| Región: | Baja Sajonia (ciudad de Bremenvörde) |
| Denominación del régimen de ayudas: | Normativa de la ciudad de Bremenvörde de 16 de diciembre de 2003 sobre la cofinanciación de las subvenciones para empresas individuales en el marco del Programa del Objetivo 2 de Baja Sajonia para el periodo 2000-2006. |
| Fundamento jurídico: | § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382) |
| Gasto anual previsto en el régimen: | Régimen de ayudas | Cantidad total anual | 400 000 euros |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Cantidad total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda: | Conformidad con los apartados 2 a 6 del artículo 4 y con el artículo 5 del Reglamento. | Sí | |
| Fecha de ejecución: | Desde el 17 de diciembre de 2003 |
| Duración del régimen: | Hasta el 31 de diciembre de 2005 |
| Objetivo de la ayuda: | Ayuda a las PYME | Sí |
| Sectores económicos afectados: | Todos los sectores económicos en los que las PYME pueden recibir ayudas | Sí |
| Limitación a sectores específicos | |
| — | Minería del carbón |

Ayuda número:

XS 2/04

Estado miembro:

Alemania

Región:

Baja Sajonia (ciudad de Bremenvörde)

Denominación del régimen de ayudas:

Normativa de la ciudad de Bremenvörde de 16 de diciembre de 2003 sobre la cofinanciación de las subvenciones para empresas individuales en el marco del Programa del Objetivo 2 de Baja Sajonia para el periodo 2000-2006.

Fundamento jurídico:

§ 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Gasto anual previsto en el régimen:

Régimen de ayudas

Cantidad total anual

400 000 euros

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Cantidad total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda:

Conformidad con los apartados 2 a 6 del artículo 4 y con el artículo 5 del Reglamento.

Sí

Fecha de ejecución:

Desde el 17 de diciembre de 2003

Duración del régimen:

Hasta el 31 de diciembre de 2005

Objetivo de la ayuda:

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados:

Todos los sectores económicos en los que las PYME pueden recibir ayudas

Sí

Limitación a sectores específicos

—

Minería del carbón

| — | Todas las industrias de fabricación |
| --- | --- |

—

Todas las industrias de fabricación

o

Siderurgia

Construcción naval

Fibras sintéticas

Industria del automóvil

Otras industrias de fabricación

| — | Todos los servicios |
| --- | --- |

—

Todos los servicios

o

Servicios de transporte

Servicios financieros

Otros servicios

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

Nombre:

Ciudad de Bremervörde

Dirección

| Rathausplatz 1 |
| --- |
| D-27432 Bremenvörde |

Rathausplatz 1

D-27432 Bremenvörde

Otros datos:

Conforme al artículo 6 del Reglamento

La medida excluye subvenciones o requiere su notificación previa a la Comisión

Si

| a) | si el coste total subvencionable es de al menos 25 millones de euros y






  — | la intensidad bruta de la ayuda es al menos del 50%, |
| --- | --- | --- |

a)

si el coste total subvencionable es de al menos 25 millones de euros y

—

la intensidad bruta de la ayuda es al menos del 50%,

| — | en las zonas subvencionables con ayudas regionales, la intensidad neta de la ayuda es al menos del 50%, o |
| --- | --- |

—

en las zonas subvencionables con ayudas regionales, la intensidad neta de la ayuda es al menos del 50%, o

| b) | si la cuantía total bruta de la ayuda es de al menos 15 millones de euros. |
| --- | --- |

b)

si la cuantía total bruta de la ayuda es de al menos 15 millones de euros.

Si

| Ayuda no | XS15/04 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Véneto |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Medida 1.7, acción b: ayudas para la utilización por parte de las PYME de estructuras adecuadas para las actividades de investigación. |
| Fundamento jurídico | Docup obiettivo 2, 2000-2006;
  Dgr n. 3025 del 9 novembre 2001
  Dgr n. 2633 del 8 agosto 2003 (bando) |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe global de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe global anual | 2,6 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe global anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los apartados 2 a 6 del artículo 4 y al artículo 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | A partir del 15 de marzo de 2004 |
| Duración del régimen o de la concesión de la ayuda individual | Hasta el 31 de diciembre de 2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | |
| Limitada a sectores específicos | Sí |
| — | Minería del carbón |

Ayuda no

XS15/04

Estado miembro

Italia

Región

Véneto

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Medida 1.7, acción b: ayudas para la utilización por parte de las PYME de estructuras adecuadas para las actividades de investigación.

Fundamento jurídico

Docup obiettivo 2, 2000-2006;

Dgr n. 3025 del 9 novembre 2001

Dgr n. 2633 del 8 agosto 2003 (bando)

Gasto anual previsto en el régimen o importe global de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe global anual

2,6 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe global anual

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los apartados 2 a 6 del artículo 4 y al artículo 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

A partir del 15 de marzo de 2004

Duración del régimen o de la concesión de la ayuda individual

Hasta el 31 de diciembre de 2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Limitada a sectores específicos

Sí

—

Minería del carbón

| — | Todos los sectores industriales |
| --- | --- |

—

Todos los sectores industriales

Sí

o

Acero

Construcción naval

Fibras sintéticas

Vehículos de motor

Otros sectores industriales

Sí

| — | Todos los servicios |
| --- | --- |

—

Todos los servicios

o

Servicios de transporte

Servicios financieros

Otros servicios

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Regione Veneto

Dirección:

| Direzzione Industria |
| --- |
| Corso del Popolo, 14 |
| 30174 Mestre Venecia |

Direzzione Industria

Corso del Popolo, 14

30174 Mestre Venecia

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

La medida excluye la concesión de ayudas o requiere la notificación previa de las mismas a la Comisión:

| a) | si el coste total subvencionable asciende al menos a 25 millones de euros y






  — | la intensidad bruta de la ayuda asciende al menos al 50%, |
| --- | --- | --- |

a)

si el coste total subvencionable asciende al menos a 25 millones de euros y

—

la intensidad bruta de la ayuda asciende al menos al 50%,

| — | en las zonas con derecho a recibir ayudas regionales, la intensidad neta de la ayuda asciende al menos al 50%; o |
| --- | --- |

—

en las zonas con derecho a recibir ayudas regionales, la intensidad neta de la ayuda asciende al menos al 50%; o

| b) | si el importe bruto total de la ayuda asciende al menos a 15 millones de euros. |
| --- | --- |

b)

si el importe bruto total de la ayuda asciende al menos a 15 millones de euros.

Sí

| Ayuda no | XS59/04 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Noreste de Inglaterra |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Allendale Estates |
| Fundamento jurídico | Regional Development Agencies Act 1998
  Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11
  Section 2 Local Government Act 2000 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe global de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe global anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 187 186 GBP |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los apartados 2 a 6 del artículo 4 y al artículo 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | A partir del 19 de julio de 2004 |
| Duración del régimen o de la concesión de la ayuda individual | Hasta el 30 de diciembre de 2005 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Limitada a sectores específicos | No |
| — | Minería del carbón |

Ayuda no

XS59/04

Estado miembro

Reino Unido

Región

Noreste de Inglaterra

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Allendale Estates

Fundamento jurídico

Regional Development Agencies Act 1998

Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11

Section 2 Local Government Act 2000

Gasto anual previsto en el régimen o importe global de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe global anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

187 186 GBP

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los apartados 2 a 6 del artículo 4 y al artículo 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

A partir del 19 de julio de 2004

Duración del régimen o de la concesión de la ayuda individual

Hasta el 30 de diciembre de 2005

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Limitada a sectores específicos

No

—

Minería del carbón

| — | Todos los sectores industriales |
| --- | --- |

—

Todos los sectores industriales

o

Acero

Construcción naval

Fibras sintéticas

Vehículos de motor

Otros sectores industriales

| — | Todos los servicios |
| --- | --- |

—

Todos los servicios

o

Servicios de transporte

Servicios financieros

Otros servicios

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Government Office for the North East European Programmes Secretariat

Dirección:

| Wellbar House |
| --- |
| Gallowgate |
| Newcastle upon Tyne |
| NE1 4TD |

Wellbar House

Gallowgate

Newcastle upon Tyne

NE1 4TD

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

La medida excluye la concesión de ayudas o requiere la notificación previa de las mismas a la Comisión:

| a) | si el coste total subvencionable asciende al menos a 25 millones de euros y






  — | la intensidad bruta de la ayuda asciende al menos al 50%, |
| --- | --- | --- |

a)

si el coste total subvencionable asciende al menos a 25 millones de euros y

—

la intensidad bruta de la ayuda asciende al menos al 50%,

| — | en las zonas con derecho a recibir ayudas regionales, la intensidad neta de la ayuda asciende al menos al 50%; o |
| --- | --- |

—

en las zonas con derecho a recibir ayudas regionales, la intensidad neta de la ayuda asciende al menos al 50%; o

| b) | si el importe bruto total de la ayuda asciende al menos a 15 millones de euros. |
| --- | --- |

b)

si el importe bruto total de la ayuda asciende al menos a 15 millones de euros.

—

---

| 29.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 158/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 158/13

---

Publicación efectuada de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3bis, apartado 2, de la Directiva 89/552/CEE del Consejo, de 3 de octubre de 1989, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva, modificada por la Directiva 97/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo

(2005/C 158/04)

Las medidas adoptadas por el Reino de Bélgica de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, de la Directiva, y notificadas a la Comisión de conformidad con lo dispuesto en su artículo 3bis, apartado 2, figuran en los extractos siguientes de las disposiciones adoptadas, respectivamente, por las Comunidades Francesa y Flamenca y publicadas en el Moniteur belge:

| — | En el caso de la Comunidad Francesa, Decreto de 27 de febrero de 2003 sobre la radiodifusión (MB no 137 de 17.4.2003) y Orden de 8 de junio de 2004 (MB no 318 de 6.9.2004); |
| --- | --- |

—

En el caso de la Comunidad Francesa, Decreto de 27 de febrero de 2003 sobre la radiodifusión (MB no 137 de 17.4.2003) y Orden de 8 de junio de 2004 (MB no 318 de 6.9.2004);

| — | En el caso de la Comunidad Flamenca, Decreto de 25 de enero de 1995 (DCFL no1995-01-25/38) y Orden de 28 de mayo de 2004 (MB no 295 de 19.8.2004). |
| --- | --- |

—

En el caso de la Comunidad Flamenca, Decreto de 25 de enero de 1995 (DCFL no1995-01-25/38) y Orden de 28 de mayo de 2004 (MB no 295 de 19.8.2004).

En el convenio celebrado entre la Comunidad Francesa y la Comunidad Flamenca de fecha 28 de noviembre de 2003 figura, además, una lista consolidada de los acontecimientos considerados de gran importancia para Bélgica.

COMUNIDAD FRANCESA

1.   Decreto sobre la radiodifusión

Art. 4. § 1

Tras haber solicitado el dictamen del CSA, el Gobierno podrá establecer la lista de los acontecimientos que considere de gran interés para el público de la Comunidad Francesa. Ni los editores de servicios de radiodifusión televisiva ni la RTBF podrán ejercer sobre estos acontecimientos sus derechos de exclusividad de manera tal que se prive a una parte importante del público de esta Comunidad del acceso a los mismos a través de servicios de radiodifusión televisiva de libre acceso.

El Gobierno determinará si estos acontecimientos deben trasmitirse en directo o en diferido, en su integridad o mediante extractos.

Art. 4. § 2

Se considerará que un acontecimiento es de gran interés para el público de la Comunidad Francesa cuando responda al menos a dos de los criterios que a continuación se enumeran:

| 1 | el acontecimiento tiene un eco particular entre el público de la Comunidad Francesa en general, y no solo entre el público que lo sigue habitualmente; |
| --- | --- |

1

el acontecimiento tiene un eco particular entre el público de la Comunidad Francesa en general, y no solo entre el público que lo sigue habitualmente;

| 2 | el acontecimiento posee una importancia cultural globalmente reconocida por el público de la Comunidad Francesa y constituye un catalizador de su identidad cultural; |
| --- | --- |

2

el acontecimiento posee una importancia cultural globalmente reconocida por el público de la Comunidad Francesa y constituye un catalizador de su identidad cultural;

| 3 | en el acontecimiento participa una personalidad o un equipo nacional en el marco de una competición o una manifestación internacional de importancia; |
| --- | --- |

3

en el acontecimiento participa una personalidad o un equipo nacional en el marco de una competición o una manifestación internacional de importancia;

| 4 | el acontecimiento ha sido tradicionalmente retransmitido en un programa de un servicio de radiodifusión |
| --- | --- |

4

el acontecimiento ha sido tradicionalmente retransmitido en un programa de un servicio de radiodifusión

televisiva de libre acceso en la Comunidad Francesa y moviliza a un público amplio.

El Gobierno, tras haber solicitado el dictamen del CSA, establecerá las modalidades con arreglo a las cuales deberán ser accesibles los acontecimientos mencionados.

Art. 4. § 3

Se considerará que un servicio de radiodifusión televisiva es de libre acceso cuando esté difundido en lengua francesa y pueda ser captado por el 90 % de los hogares equipados con una instalación de recepción de servicios de radiodifusión televisiva situados en la región de lengua francesa y en la región bilingüe de Bruselas-Capital. Dejando a un lado los costes técnicos, la recepción de dicho servicio no podrá estar sometida a ningún pago distinto del eventual precio de abono a la oferta básica de un servicio de distribución por cable.

Art. 4. § 4

Los editores de servicios de radiodifusión televisiva y la RTBF se abstendrán de ejercer derechos de exclusividad adquiridos con posterioridad al 30 de julio de 1997 que priven a una parte importante del público de un Estado miembro de la Unión Europea del acceso, a través de un servicio de radiodifusión televisiva de libre acceso, a los acontecimientos de gran interés cuya lista se ha publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Deberán respetar las condiciones particulares establecidas con motivo de la publicación de las listas mencionadas y que se refieren al acceso en directo, en diferido, en su integridad o por extractos.

2.   Orden por la que se designan los acontecimientos de gran interés y se establecen las modalidades de acceso a los mismos

Artículo 1

Dentro de los límites fijados por la presente Orden, se garantiza el acceso del público de la Comunidad Francesa a los acontecimientos en directo, en diferido, en su integridad o por extractos de conformidad con el anexo de la misma.

Artículo 2

Los editores de servicios de radiodifusión televisiva pertenecientes a la Comunidad Francesa que tengan intención de ejercer un derecho exclusivo de retransmisión adquirido en relación con un acontecimiento de gran interés estarán obligados a difundirlo con ayuda de un programa de un servicio de radiodifusión televisiva de libre acceso y de conformidad con el anexo de la presente Orden.

Artículo 3

Los editores de servicios de radiodifusión televisiva que hayan adquirido un derecho de transmisión en directo y en su integridad de un acontecimiento podrán diferir su difusión mediante un programa de un servicio de radiodifusión televisiva de libre acceso en los casos siguientes:

| — | el acontecimiento se produce entre las 0.00 y las 8.00, hora de Bélgica; |
| --- | --- |

—

el acontecimiento se produce entre las 0.00 y las 8.00, hora de Bélgica;

| — | el acontecimiento se produce durante el período de difusión de un telediario de información general que difunde habitualmente el editor; |
| --- | --- |

—

el acontecimiento se produce durante el período de difusión de un telediario de información general que difunde habitualmente el editor;

| — | el acontecimiento está compuesto por elementos que tienen lugar simultáneamente. |
| --- | --- |

—

el acontecimiento está compuesto por elementos que tienen lugar simultáneamente.

Artículo 4

La presente Orden no crea ninguna obligación de difusión ni para la RTBF ni para los editores de servicios de radiodifusión televisiva de la Comunidad Francesa.

Artículo 5

Se encargará de la ejecución de la presente Orden el Ministro encargado de los Medios Audiovisuales.

Bruselas, 8 de junio de 2004.

Por el Gobierno de la Comunidad Francesa:

El Ministro encargado de los Medios Audiovisuales,

O. CHASTEL

3.   Anexo de la Orden

Lista de acontecimientos y categorías de acontecimientos de gran interés y modalidades de acceso a los mismos por parte del público:

| 1. | Juegos Olímpicos de verano e invierno, en directo y por extractos. |
| --- | --- |

1.

Juegos Olímpicos de verano e invierno, en directo y por extractos.

| 2. | Copa de Bélgica de fútbol, equipos masculinos, la final, en directo y en su integridad. |
| --- | --- |

2.

Copa de Bélgica de fútbol, equipos masculinos, la final, en directo y en su integridad.

| 3. | Todos los partidos en que participe la selección belga masculino de fútbol, en directo y en su integridad. |
| --- | --- |

3.

Todos los partidos en que participe la selección belga masculino de fútbol, en directo y en su integridad.

| 4. | Copa del Mundo de fútbol, equipos masculinos, la fase final, en directo y en su integridad. |
| --- | --- |

4.

Copa del Mundo de fútbol, equipos masculinos, la fase final, en directo y en su integridad.

| 5. | Campeonato de Europa de fútbol, equipos masculinos, la fase final, en directo y en su integridad. |
| --- | --- |

5.

Campeonato de Europa de fútbol, equipos masculinos, la fase final, en directo y en su integridad.

| 6. | Liga de Campeones, los partidos en que participan clubes belgas, en directo y en su integridad. |
| --- | --- |

6.

Liga de Campeones, los partidos en que participan clubes belgas, en directo y en su integridad.

| 7. | Copa de la UEFA, los partidos en que participan clubes belgas, en directo y en su integridad. |
| --- | --- |

7.

Copa de la UEFA, los partidos en que participan clubes belgas, en directo y en su integridad.

| 8. | Vuelta ciclista a Francia, hombres, profesionales, en directo y por extractos. |
| --- | --- |

8.

Vuelta ciclista a Francia, hombres, profesionales, en directo y por extractos.

| 9. | Lieja-Bastogne-Lieja, en directo y por extractos. |
| --- | --- |

9.

Lieja-Bastogne-Lieja, en directo y por extractos.

| 10. | Amstel Gold Race, en directo y por extractos. |
| --- | --- |

10.

Amstel Gold Race, en directo y por extractos.

| 11. | Vuelta ciclista a Flandes, en directo y por extractos. |
| --- | --- |

11.

Vuelta ciclista a Flandes, en directo y por extractos.

| 12. | París-Roubaix, en directo y por extractos. |
| --- | --- |

12.

París-Roubaix, en directo y por extractos.

| 13. | Milán-San Remo, en directo y por extractos. |
| --- | --- |

13.

Milán-San Remo, en directo y por extractos.

| 14. | Campeonato de Bélgica de Ciclismo profesional de fondo en carretera, hombres, en directo y por extractos. |
| --- | --- |

14.

Campeonato de Bélgica de Ciclismo profesional de fondo en carretera, hombres, en directo y por extractos.

| 15. | Campeonato del Mundo de Ciclismo profesional de fondo en carretera, hombres, en directo y por extractos. |
| --- | --- |

15.

Campeonato del Mundo de Ciclismo profesional de fondo en carretera, hombres, en directo y por extractos.

| 16. | Memorial Ivo Van Damme, en directo y en su integridad. |
| --- | --- |

16.

Memorial Ivo Van Damme, en directo y en su integridad.

| 17. | Gran Premio de Bélgica de Fórmula 1, en directo y en su integridad. |
| --- | --- |

17.

Gran Premio de Bélgica de Fórmula 1, en directo y en su integridad.

| 18. | Los siguientes torneos de tenis del Grand Slam: Roland Garros y Wimbledon, partidos de cuartos de final, semifinales y final en los que participan tenistas belgas, en directo y en su integridad; |
| --- | --- |

18.

Los siguientes torneos de tenis del Grand Slam: Roland Garros y Wimbledon, partidos de cuartos de final, semifinales y final en los que participan tenistas belgas, en directo y en su integridad;

| 19. | Copa Davis y Fed Cup, partidos de cuartos de final, semifinales y final en los que participa el equipo belga, en directo y en su integridad; |
| --- | --- |

19.

Copa Davis y Fed Cup, partidos de cuartos de final, semifinales y final en los que participa el equipo belga, en directo y en su integridad;

| 20. | Concurso musical Reine Elisabeth, la final, en directo y en su integridad; |
| --- | --- |

20.

Concurso musical Reine Elisabeth, la final, en directo y en su integridad;

| 21. | Flecha valona, en directo y por extractos; |
| --- | --- |

21.

Flecha valona, en directo y por extractos;

| 22. | Pruebas del Campeonato del Mundo de atletismo en las que participan atletas belgas, en directo y en su integridad; |
| --- | --- |

22.

Pruebas del Campeonato del Mundo de atletismo en las que participan atletas belgas, en directo y en su integridad;

Visto para que figure como anexo de la Orden de 8 de junio de 2004.

El Ministro competente en materia de medios audiovisuales,

O. CHASTEL

COMUNIDAD FLAMENCA

1.   Decreto de 25 de enero de 1995

Art. 76 § 1

El Gobierno flamenco establecerá la lista de acontecimientos considerados de gran interés para el público que, por tal motivo, no podrán difundirse al amparo de un derecho de exclusividad que impida a una parte importante del público de la Comunidad Flamenca seguir dichos acontecimientos en una televisión que no sea de pago, ni en directo ni en diferido.

El Gobierno flamenco decidirá si estos acontecimientos deberán estar disponibles mediante retransmisión total o parcialmente en directo o, si resulta necesario o adecuado por razones objetivas de interés general, mediante retransmisión total o parcialmente en diferido.

Art. 76 § 2

Las televisiones de la Comunidad Flamenca o aprobadas por ella no podrán ejercer los derechos exclusivos que hayan adquirido de manera tal que una gran parte del público de otro Estado miembro de la Comunidad Europea no pueda seguir los acontecimientos indicados por este otro Estado miembro en una televisión que no sea de pago mediante retransmisión total o parcialmente en directo o, si resulta necesario o adecuado por razones objetivas de interés general, mediante retransmisión total o parcialmente en diferido, tal como esté previsto por este otro Estado miembro.

2.   Orden del Gobierno flamenco por la que establece la lista de acontecimientos de gran interés para la sociedad [...]

Considerando que un acontecimiento podrá considerarse de gran interés para la sociedad cuando se den dos de las condiciones siguientes:

| 1 | el acontecimiento presenta un valor de actualidad importante y despierta un gran interés entre el público; |
| --- | --- |

1

el acontecimiento presenta un valor de actualidad importante y despierta un gran interés entre el público;

| 2 | el acontecimiento se produce en el marco de una competición internacional importante o se trata de un partido en el que participa el equipo nacional, un equipo de un club belga o uno o más deportistas belgas; |
| --- | --- |

2

el acontecimiento se produce en el marco de una competición internacional importante o se trata de un partido en el que participa el equipo nacional, un equipo de un club belga o uno o más deportistas belgas;

| 3 | el acontecimiento se encuadra en una disciplina deportiva importante y representa un valor cultural importante dentro de la Comunidad Flamenca; |
| --- | --- |

3

el acontecimiento se encuadra en una disciplina deportiva importante y representa un valor cultural importante dentro de la Comunidad Flamenca;

| 4 | el acontecimiento se difunde tradicionalmente a través de la televisión que no es de pago y tiene un índice de audiencia elevado dentro de su categoría. |
| --- | --- |

4

el acontecimiento se difunde tradicionalmente a través de la televisión que no es de pago y tiene un índice de audiencia elevado dentro de su categoría.

[...]

Artículo 1. § 1

Se considera que los acontecimientos siguientes presentan un interés considerable para la sociedad:

| 1 | Juegos Olímpicos de verano. |
| --- | --- |

1

Juegos Olímpicos de verano.

| 2 | Fútbol (hombres): todas las competiciones de la selección nacional y todas las competiciones de la fase final de la Copa del Mundo y del Campeonato de Europa. |
| --- | --- |

2

Fútbol (hombres): todas las competiciones de la selección nacional y todas las competiciones de la fase final de la Copa del Mundo y del Campeonato de Europa.

| 3 | Liga de Campeones y Copa de la UEFA:






  — | los partidos en que participa un equipo de un club belga; |
| --- | --- | --- |

3

Liga de Campeones y Copa de la UEFA:

—

los partidos en que participa un equipo de un club belga;

| — | las semifinales y las finales. |
| --- | --- |

—

las semifinales y las finales.

| 4 | Final de la Copa de Bélgica de fútbol (hombres). |
| --- | --- |

4

Final de la Copa de Bélgica de fútbol (hombres).

| 5 | Ciclismo:
  Vuelta a Francia para corredores de élite (hombres): todas las etapas.
  Las siguientes carreras de la Copa del Mundo: Milán-San Remo, Vuelta a Flandes, París-Roubaix, Lieja-Bastogne-Lieja, Amstel Gold Race, París-Tours y Vuelta a Lombardía.
  Campeonato de Bélgica y Campeonato del Mundo de fondo en carretera para corredores de élite (hombres). |
| --- | --- |

5

Ciclismo:

Vuelta a Francia para corredores de élite (hombres): todas las etapas.

Las siguientes carreras de la Copa del Mundo: Milán-San Remo, Vuelta a Flandes, París-Roubaix, Lieja-Bastogne-Lieja, Amstel Gold Race, París-Tours y Vuelta a Lombardía.

Campeonato de Bélgica y Campeonato del Mundo de fondo en carretera para corredores de élite (hombres).

| 6 | Ciclocross: Campeonato de Bélgica y Campeonato del Mundo para corredores de élite (hombres). |
| --- | --- |

6

Ciclocross: Campeonato de Bélgica y Campeonato del Mundo para corredores de élite (hombres).

| 7 | Tenis:
  Torneos del Grand Slam: todos los partidos en los que participen tenistas belgas a partir de los cuartos de final y todas las finales (individuales).
  Copas Davis y Fed: cuartos de final, semifinales y finales en los que participen equipos belgas. |
| --- | --- |

7

Tenis:

Torneos del Grand Slam: todos los partidos en los que participen tenistas belgas a partir de los cuartos de final y todas las finales (individuales).

Copas Davis y Fed: cuartos de final, semifinales y finales en los que participen equipos belgas.

| 8 | Gran Premio de Bélgica de Fórmula 1. |
| --- | --- |

8

Gran Premio de Bélgica de Fórmula 1.

| 9 | Atletismo: Memorial Van Damme. |
| --- | --- |

9

Atletismo: Memorial Van Damme.

| 10 | Concurso Reine Elisabeth. |
| --- | --- |

10

Concurso Reine Elisabeth.

Artículo 1. § 2

Los acontecimientos a que se refieren los puntos 2o, 3o, 4o, 6o, 7o, 8o, 9o y 10o deberán estar disponibles mediante reportajes completos en directo.

Los acontecimientos a que se refieren los puntos 1o y 5o deberán estar disponibles mediante reportajes parcialmente en directo.

Art. 2

Los derechos exclusivos sobre los acontecimientos mencionados en el artículo 1, § 1, no podrán ejercerse de manera tal que se impida seguirlos a través de una televisión que no sea de pago a una parte importante de la población.

Se considerará que una parte importante de la población de la Comunidad Flamenca puede seguir un acontecimiento de gran interés para la sociedad a través de una televisión que no sea de pago cuando lo difunda una televisión que emita en neerlandés y cuya recepción esté garantizada para al menos un 90 % de la población sin estar sometida a ningún pago distinto del precio del abono a la teledistribución.

Art. 3. § 1

Las televisiones que no se ajusten a lo dispuesto en el artículo 2 y adquieran derechos de emisión exclusivos en la región de lengua neerlandesa y en la región bilingüe de Bruselas-Capital para los acontecimientos a que se refiere el artículo 1, § 1, no podrán ejercer esos derechos a menos que puedan garantizar, mediante contratos ya celebrados, que no se impedirá seguir dichos acontecimientos a través de una televisión que no sea de pago a una parte importante de la población, según lo previsto en los artículos 1, § 2 y 2.

Art. 3. § 2

Las televisiones que posean derechos de emisión exclusivos podrán conceder sublicencias a precios de mercado razonables, en los plazos que las televisiones convengan, a las televisiones que satisfagan lo dispuesto en el artículo 2.

Art. 3. § 3

Si ninguna televisión se declara dispuesta a adquirir sublicencias en esas condiciones, la televisión de que se trata podrá, no obstante lo dispuesto en los artículos 2 y 3, § l, hacer uso de los derechos de emisión adquiridos.

Art. 4

Se encargará de la ejecución de la presente Orden el Ministro flamenco competente en materia de política de medios audiovisuales.

Bruselas, 28 de mayo de 2004.

El Ministro-Presidente del Gobierno flamenco,

B. SOMERS

El Ministro flamenco de Vivienda, Medios de Comunicación y Deportes,

M. KEULEN

Lista consolidada de acontecimientos de gran importancia para Bélgica

| 1. | Juegos Olímpicos de verano
  Comunidad Flamenca: en directo y por extractos
  Comunidad Francesa: en directo y por extractos |
| --- | --- |

1.

Juegos Olímpicos de verano

Comunidad Flamenca: en directo y por extractos

Comunidad Francesa: en directo y por extractos

| 2. | Final de la Copa de Bélgica de fútbol, equipos masculinos
  Comunidad Flamenca: en directo y en su integridad
  Comunidad Francesa: en directo y en su integridad |
| --- | --- |

2.

Final de la Copa de Bélgica de fútbol, equipos masculinos

Comunidad Flamenca: en directo y en su integridad

Comunidad Francesa: en directo y en su integridad

| 3. | Todos los partidos en que participe la selección belga masculina de fútbol
  Comunidad Flamenca: en directo y en su integridad
  Comunidad Francesa: en directo y en su integridad |
| --- | --- |

3.

Todos los partidos en que participe la selección belga masculina de fútbol

Comunidad Flamenca: en directo y en su integridad

Comunidad Francesa: en directo y en su integridad

| 4. | Fase final de la Copa del Mundo de fútbol, equipos masculinos
  Comunidad Flamenca: en directo y en su integridad
  Comunidad Francesa: en directo y en su integridad |
| --- | --- |

4.

Fase final de la Copa del Mundo de fútbol, equipos masculinos

Comunidad Flamenca: en directo y en su integridad

Comunidad Francesa: en directo y en su integridad

| 5. | Fase final del Campeonato de Europa de fútbol, equipos masculinos
  Comunidad Flamenca: en directo y en su integridad
  Comunidad Francesa: en directo y en su integridad |
| --- | --- |

5.

Fase final del Campeonato de Europa de fútbol, equipos masculinos

Comunidad Flamenca: en directo y en su integridad

Comunidad Francesa: en directo y en su integridad

| 6. | Liga de Campeones, partidos en que participen clubes belgas
  Comunidad Flamenca: en directo y en su integridad
  Comunidad Francesa: en directo y en su integridad |
| --- | --- |

6.

Liga de Campeones, partidos en que participen clubes belgas

Comunidad Flamenca: en directo y en su integridad

Comunidad Francesa: en directo y en su integridad

| 7. | Copa de la UEFA, partidos en que participen clubes belgas
  Comunidad Flamenca: en directo y en su integridad
  Comunidad Francesa: en directo y en su integridad |
| --- | --- |

7.

Copa de la UEFA, partidos en que participen clubes belgas

Comunidad Flamenca: en directo y en su integridad

Comunidad Francesa: en directo y en su integridad

| 8. | Vuelta ciclista a Francia, hombres, profesionales
  Comunidad Flamenca: en directo y por extractos
  Comunidad Francesa: en directo y por extractos |
| --- | --- |

8.

Vuelta ciclista a Francia, hombres, profesionales

Comunidad Flamenca: en directo y por extractos

Comunidad Francesa: en directo y por extractos

| 9. | Lieja-Bastogne-Lieja
  Comunidad Flamenca: en directo y por extractos
  Comunidad Francesa: en directo y por extractos |
| --- | --- |

9.

Lieja-Bastogne-Lieja

Comunidad Flamenca: en directo y por extractos

Comunidad Francesa: en directo y por extractos

| 10. | Amstel Gold Race
  Comunidad Flamenca: en directo y por extractos
  Comunidad Francesa: en directo y por extractos |
| --- | --- |

10.

Amstel Gold Race

Comunidad Flamenca: en directo y por extractos

Comunidad Francesa: en directo y por extractos

| 11. | Vuelta ciclista a Flandes
  Comunidad Flamenca: en directo y por extractos
  Comunidad Francesa: en directo y por extractos |
| --- | --- |

11.

Vuelta ciclista a Flandes

Comunidad Flamenca: en directo y por extractos

Comunidad Francesa: en directo y por extractos

| 12. | París-Roubaix
  Comunidad Flamenca: en directo y por extractos
  Comunidad Francesa: en directo y por extractos |
| --- | --- |

12.

París-Roubaix

Comunidad Flamenca: en directo y por extractos

Comunidad Francesa: en directo y por extractos

| 13. | Milán-San Remo
  Comunidad Flamenca: en directo y por extractos
  Comunidad Francesa: en directo y por extractos |
| --- | --- |

13.

Milán-San Remo

Comunidad Flamenca: en directo y por extractos

Comunidad Francesa: en directo y por extractos

| 14. | Campeonato de Bélgica de Ciclismo profesional de fondo en carretera, hombres
  Comunidad Flamenca: en directo y por extractos
  Comunidad Francesa: en directo y por extractos |
| --- | --- |

14.

Campeonato de Bélgica de Ciclismo profesional de fondo en carretera, hombres

Comunidad Flamenca: en directo y por extractos

Comunidad Francesa: en directo y por extractos

| 15. | Campeonato del Mundo de Ciclismo profesional de fondo en carretera, hombres
  Comunidad Flamenca: en directo y por extractos
  Comunidad Francesa: en directo y por extractos |
| --- | --- |

15.

Campeonato del Mundo de Ciclismo profesional de fondo en carretera, hombres

Comunidad Flamenca: en directo y por extractos

Comunidad Francesa: en directo y por extractos

| 16. | Memorial Ivo Van Damme
  Comunidad Flamenca: en directo y en su integridad
  Comunidad Francesa: en directo y en su integridad |
| --- | --- |

16.

Memorial Ivo Van Damme

Comunidad Flamenca: en directo y en su integridad

Comunidad Francesa: en directo y en su integridad

| 17. | Gran Premio de Bélgica de Fórmula 1
  Comunidad Flamenca: en directo y en su integridad
  Comunidad Francesa: en directo y en su integridad |
| --- | --- |

17.

Gran Premio de Bélgica de Fórmula 1

Comunidad Flamenca: en directo y en su integridad

Comunidad Francesa: en directo y en su integridad

| 18. | Los siguientes torneos del Grand Slam de tenis: Roland Garros y Wimbledon, partidos de cuartos de final, semifinales y final en los que participen tenistas belgas
  Comunidad Flamenca: en directo y en su integridad
  Comunidad Francesa: en directo y en su integridad |
| --- | --- |

18.

Los siguientes torneos del Grand Slam de tenis: Roland Garros y Wimbledon, partidos de cuartos de final, semifinales y final en los que participen tenistas belgas

Comunidad Flamenca: en directo y en su integridad

Comunidad Francesa: en directo y en su integridad

| 19. | Copa Davis y Fed Cup, partidos de cuartos de final, semifinales y final en los que participe el equipo belga
  Comunidad Flamenca: en directo y en su integridad
  Comunidad Francesa: en directo y en su integridad |
| --- | --- |

19.

Copa Davis y Fed Cup, partidos de cuartos de final, semifinales y final en los que participe el equipo belga

Comunidad Flamenca: en directo y en su integridad

Comunidad Francesa: en directo y en su integridad

| 20. | Concurso musical Reine Elisabeth, final
  Comunidad Flamenca: en directo y en su integridad
  Comunidad Francesa: en directo y en su integridad |
| --- | --- |

20.

Concurso musical Reine Elisabeth, final

Comunidad Flamenca: en directo y en su integridad

Comunidad Francesa: en directo y en su integridad

Acontecimientos que sólo figuran en la lista francesa:

| 1. | Flecha valona: en directo y por extractos. |
| --- | --- |

1.

Flecha valona: en directo y por extractos.

| 2. | Juegos Olímpicos de invierno: en directo y por extractos. |
| --- | --- |

2.

Juegos Olímpicos de invierno: en directo y por extractos.

| 3. | Pruebas del Campeonato del Mundo de atletismo cuando participen atletas belgas: en directo y en su integridad. |
| --- | --- |

3.

Pruebas del Campeonato del Mundo de atletismo cuando participen atletas belgas: en directo y en su integridad.

Acontecimientos que sólo figuran en la lista flamenca:

| 1. | Liga de Campeones: finales y semifinales en directo y en su integridad. |
| --- | --- |

1.

Liga de Campeones: finales y semifinales en directo y en su integridad.

| 2. | Copa de la UEFA: finales y semifinales, en directo y en su integridad. |
| --- | --- |

2.

Copa de la UEFA: finales y semifinales, en directo y en su integridad.

| 3. | Ciclismo, París-Tours y Vuelta a Lombardía: en directo y por extractos. |
| --- | --- |

3.

Ciclismo, París-Tours y Vuelta a Lombardía: en directo y por extractos.

| 4. | Campeonatos belgas y mundiales de ciclocross, hombres, profesionales: en directo y en su integridad. |
| --- | --- |

4.

Campeonatos belgas y mundiales de ciclocross, hombres, profesionales: en directo y en su integridad.

| 5. | Los siguientes torneos del Grand Slam de tenis: Australian Open y US Open, partidos de cuartos de final, semifinales y final en los que participen tenistas belgas, en directo y en su integridad. |
| --- | --- |

5.

Los siguientes torneos del Grand Slam de tenis: Australian Open y US Open, partidos de cuartos de final, semifinales y final en los que participen tenistas belgas, en directo y en su integridad.

---

| 29.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 158/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 158/20

---

ESTADÍSTICAS RELATIVAS A LAS REGLAMENTACIONES TÉCNICAS NOTIFICADAS EN 2004 EN EL MARCO DEL PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN 98/34

Información facilitada por la Comisión de acuerdo con el artículo 11 de la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas y de las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información (1)

(2005/C 158/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

I.   TABLA INDICATIVA DE LOS DISTINTOS TIPOS DE REACCIONES ENVIADAS A LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA CE RESPECTO A LOS PROYECTOS NOTIFICADOS POR CADA UNO DE ELLOS

| Estados miembros | Notificaciones | Observaciones (2) | Dictámenes Razonados (3) | Proposiciones de actos comunitarios |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EM | COM | AELC (4) | EM | COM | 9.3 (5) | 9.4 (6) |
| Bélgica | 18 | 4 | 4 | | 3 | 4 | 0 | 0 |
| Dinamarca | 40 | 8 | 19 | | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Alemania | 99 | 40 | 46 | | 19 | 13 | 0 | 0 |
| España | 24 | 4 | 13 | | 3 | 2 | 0 | 0 |
| Finlandia | 21 | 10 | 11 | | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Francia | 37 | 6 | 12 | | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Grecia | 34 | 7 | 33 | | 0 | 5 | 0 | 0 |
| Irlanda | 6 | 1 | 2 | | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Italia | 28 | 20 | 10 | 1 | 10 | 5 | 0 | 0 |
| Luxemburgo | 4 | 1 | 2 | | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Países Bajos | 54 | 12 | 17 | | 7 | 3 | 0 | 0 |
| Austria | 50 | 8 | 10 | | 3 | 4 | 0 | 0 |
| Portugal | 3 | 2 | 2 | | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Suecia | 23 | 6 | 8 | | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Reino Unido | 52 | 16 | 16 | | 1 | 6 | 1 | 0 |
| Letonia | 13 | 11 | 5 | | 2 | 4 | 0 | 0 |
| Malta | 2 | 1 | 1 | | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Chipre | 1 | 0 | 0 | | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Rep. Checa | 14 | 7 | 6 | | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Hungría | 4 | 2 | 0 | | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Lituania | 4 | 4 | 4 | | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Estonia | 0 | 0 | 0 | | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Eslovenia | 12 | 2 | 1 | | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Polonia | 8 | 5 | 3 | | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Eslovaquia | 6 | 1 | 4 | | 1 | 1 | 0 | 0 |
| TOTAL CE | 557 | 178 | 229 | 1 | 60 | 66 | 1 | 0 |

Estados miembros

Notificaciones

Observaciones (2)

Dictámenes Razonados (3)

Proposiciones de actos comunitarios

EM

COM

AELC (4)

EM

COM

9.3 (5)

9.4 (6)

Bélgica

18

4

4

3

4

0

0

Dinamarca

40

8

19

1

2

0

0

Alemania

99

40

46

19

13

0

0

España

24

4

13

3

2

0

0

Finlandia

21

10

11

2

3

0

0

Francia

37

6

12

2

2

0

0

Grecia

34

7

33

0

5

0

0

Irlanda

6

1

2

1

0

0

0

Italia

28

20

10

1

10

5

0

0

Luxemburgo

4

1

2

0

1

0

0

Países Bajos

54

12

17

7

3

0

0

Austria

50

8

10

3

4

0

0

Portugal

3

2

2

0

1

0

0

Suecia

23

6

8

2

2

0

0

Reino Unido

52

16

16

1

6

1

0

Letonia

13

11

5

2

4

0

0

Malta

2

1

1

0

1

0

0

Chipre

1

0

0

0

1

0

0

Rep. Checa

14

7

6

2

3

0

0

Hungría

4

2

0

0

0

0

0

Lituania

4

4

4

0

0

0

0

Estonia

0

0

0

0

0

0

0

Eslovenia

12

2

1

1

2

0

0

Polonia

8

5

3

0

1

0

0

Eslovaquia

6

1

4

1

1

0

0

TOTAL CE

557

178

229

1

60

66

1

0

II.   TABLA INDICATIVA DE LA DISTRIBUCIÓN POR SECTORES DE LOS PROYECTOS NOTIFICADOS POR LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA CE

| SECTORES | BE | DK | DE | ES | FI | FR | GR | IE | IT | LU | NL | AT | PT | SE | UK | LT | MT | CY | CZ | HU | LV | EE | SI | PL | SK | TOTAL UE |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Edificación y construcción | 2 | 6 | 23 | 3 | 10 | 4 | | 1 | 2 | | 2 | 26 | | | 6 | | | | 1 | | | | 10 | | 1 | 97 |
| Productos alimenticios y agrícolas | 6 | 5 | 6 | 6 | 1 | 10 | 1 | 2 | 13 | 1 | 11 | 7 | 1 | 4 | 17 | 4 | | | 4 | 2 | 3 | | 1 | 2 | 2 | 110 |
| Productos químicos | 1 | 4 | 4 | 1 | | 1 | 1 | | 1 | | 3 | | | 2 | 2 | | | | | | 1 | | | | | 21 |
| Productos farmacéuticos | | | 4 | | 1 | 2 | | | | | | 1 | | 1 | 3 | | | | | | 1 | | | | | 13 |
| Equipos para uso doméstico y ocio | 2 | | | 3 | | | | | | | | | 1 | 1 | | | | | 1 | | | | | 1 | | 9 |
| Mecánica | 1 | 3 | | 3 | | 4 | | | 3 | | 4 | 1 | | 1 | 3 | | | | 1 | | 4 | | | | | 28 |
| Energía, minerales, madera | 1 | 2 | | 2 | 1 | | 1 | | 1 | | 5 | 2 | | 2 | | | | | | | 2 | | | 1 | | 20 |
| Medio ambiente, envases | 1 | 2 | 6 | | 1 | 1 | | | 2 | | 8 | 3 | | 3 | 2 | | | | 5 | | 1 | | | 3 | | 38 |
| Salud, equipos médicos | 1 | | | | | 3 | | | | | | | | 2 | | | | | | | | | | | | 6 |
| Transporte | 1 | 14 | 7 | 2 | 4 | 2 | | 3 | 1 | | 7 | 2 | | 5 | 16 | | 1 | | 1 | | | | | | | 66 |
| Telecomunicaciones | | 2 | 45 | 1 | 1 | 7 | 30 | | | | 6 | 3 | | 2 | 3 | | | | | | | | 1 | | 1 | 102 |
| Otros productos | 2 | 2 | 2 | 1 | | 2 | 1 | | 1 | 1 | 4 | 2 | | | | | 1 | 1 | | 2 | 1 | | | 1 | 2 | 26 |
| Servicios de la sociedad de la información | | | 2 | 2 | 2 | 1 | | | 4 | 1 | 4 | 3 | 1 | | | | | | 1 | | | | | | | 21 |
| TOTAL POR ESTADO MIEMBRO | 18 | 40 | 99 | 24 | 21 | 37 | 34 | 6 | 28 | 3 | 54 | 50 | 3 | 23 | 52 | 4 | 2 | 1 | 14 | 4 | 13 | | 12 | 8 | 6 | 557 |

SECTORES

BE

DK

DE

ES

FI

FR

GR

IE

IT

LU

NL

AT

PT

SE

UK

LT

MT

CY

CZ

HU

LV

EE

SI

PL

SK

TOTAL UE

Edificación y construcción

2

6

23

3

10

4

1

2

2

26

6

1

10

1

97

Productos alimenticios y agrícolas

6

5

6

6

1

10

1

2

13

1

11

7

1

4

17

4

4

2

3

1

2

2

110

Productos químicos

1

4

4

1

1

1

1

3

2

2

1

21

Productos farmacéuticos

4

1

2

1

1

3

1

13

Equipos para uso doméstico y ocio

2

3

1

1

1

1

9

Mecánica

1

3

3

4

3

4

1

1

3

1

4

28

Energía, minerales, madera

1

2

2

1

1

1

5

2

2

2

1

20

Medio ambiente, envases

1

2

6

1

1

2

8

3

3

2

5

1

3

38

Salud, equipos médicos

1

3

2

6

Transporte

1

14

7

2

4

2

3

1

7

2

5

16

1

1

66

Telecomunicaciones

2

45

1

1

7

30

6

3

2

3

1

1

102

Otros productos

2

2

2

1

2

1

1

1

4

2

1

1

2

1

1

2

26

Servicios de la sociedad de la información

2

2

2

1

4

1

4

3

1

1

21

TOTAL POR ESTADO MIEMBRO

18

40

99

24

21

37

34

6

28

3

54

50

3

23

52

4

2

1

14

4

13

12

8

6

557

III.   TABLA INDICATIVA DE LAS OBSERVACIONES RELATIVAS A LOS PROYECTOS NOTIFICADOS POR ISLANDIA, LIECHTENSTEIN, NORUEGA (7) Y SUIZA (8)

| PAÍSES | NOTIFICACIONES | OBSERVACIONES CE (9) |
| --- | --- | --- |
| Islandia | 11 | 4 |
| Liechtenstein | 3 | 2 |
| Noruega | 23 | 13 |
| Suiza | 15 | 9 |
| TOTAL | 52 | 28 |

PAÍSES

NOTIFICACIONES

OBSERVACIONES CE (9)

Islandia

11

4

Liechtenstein

3

2

Noruega

23

13

Suiza

15

9

TOTAL

52

28

IV.   TABLA INDICATIVA DE LA DISTRIBUCIÓN POR SECTORES DE LOS PROYECTOS NOTIFICADOS POR ISLANDIA, LIECHTENSTEIN, NORUEGA Y SUIZA

| SECTORES | ISLANDIA | LIECHTENSTEIN | NORUEGA | SUIZA | TOTAL POR SECTOR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Construcción | | 1 | | | 1 |
| Productos alimenticios | 4 | 1 | 4 | 5 | 14 |
| Productos químicos | | | 2 | 4 | 6 |
| Productos farmacéuticos | | | 1 | | 1 |
| Equipos para uso doméstico y ocio | 2 | | | | 2 |
| Mecánica | 1 | | 1 | 1 | 3 |
| Medio ambiente, envases | 1 | | 1 | 1 | 3 |
| Energía, minerales, madera | | | 1 | | 1 |
| Transporte | 2 | | 9 | 2 | 13 |
| Telecomunicaciones | | | 2 | 2 | 4 |
| Otros productos | 1 | | 1 | | 2 |
| Servicios de la sociedad de la información | | 1 | 1 | | |
| TOTAL POR PAÍS | 11 | 3 | 23 | 15 | 52 |

SECTORES

ISLANDIA

LIECHTENSTEIN

NORUEGA

SUIZA

TOTAL POR SECTOR

Construcción

1

1

Productos alimenticios

4

1

4

5

14

Productos químicos

2

4

6

Productos farmacéuticos

1

1

Equipos para uso doméstico y ocio

2

2

Mecánica

1

1

1

3

Medio ambiente, envases

1

1

1

3

Energía, minerales, madera

1

1

Transporte

2

9

2

13

Telecomunicaciones

2

2

4

Otros productos

1

1

2

Servicios de la sociedad de la información

1

1

TOTAL POR PAÍS

11

3

23

15

52

V.   TABLA EN LA QUE SE RECOGE EL REPARTO POR SECTORES DE LOS PROYECTOS NOTIFICADOS POR TURQUÍA Y LAS OBSERVACIONES RELATIVAS A DICHOS PROYECTOS

| TURQUÍA | SECTORES | OBSERVACIONES CE |
| --- | --- | --- |
| | Productos alimenticios y agrícolas | 1 |
| | Telecomunicaciones | 1 |
| | Productos varios; textil | 1 |
| TOTAL | | 3 |

TURQUÍA

SECTORES

OBSERVACIONES CE

Productos alimenticios y agrícolas

1

Telecomunicaciones

1

Productos varios; textil

1

TOTAL

3

VI.   TABLA EN LA QUE SE RECOGE EL REPARTO POR SECTORES DE LOS PROYECTOS NOTIFICADOS POR LOS NUEVOS ESTADOS MIEMBROS ANTES DE LA AMPLIACIÓN DEL 1 DE MAYO DE 2004 Y LAS OBSERVACIONES RELATIVAS A DICHOS PROYECTOS

| PAÍS | SECTORES | OBSERVACIONES CE |
| --- | --- | --- |
| MALTA | Energía; electricidad: | 1 |
| TOTAL | | 1 |

PAÍS

SECTORES

OBSERVACIONES CE

MALTA

Energía; electricidad:

1

TOTAL

1

VII.   ESTADÍSTICAS RELATIVAS A LOS PROCEDIMIENTOS DE INFRACCIÓN EN CURSO EN 2004 E INICIADOS CON ARREGLO AL ARTÍCULO 226 DEL TRATADO CE CONTRA REGLAMENTACIONES TÉCNICAS NACIONALES ADOPTADAS EN INCUMPLIMIENTO DE LAS DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA 98/34/CE

| (DESGLOSE POR ESTADO MIEMBRO) |
| --- |
| PAÍS | TOTAL |
| Bélgica | 2 |
| Alemania | 1 |
| España | 1 |
| Francia | 1 |
| Irlanda | 1 |
| Italia | 4 |
| Luxemburgo | 1 |
| Países Bajos | 1 |
| Portugal | 2 |
| TOTAL UE | 14 |

(DESGLOSE POR ESTADO MIEMBRO)

PAÍS

TOTAL

Bélgica

2

Alemania

1

España

1

Francia

1

Irlanda

1

Italia

4

Luxemburgo

1

Países Bajos

1

Portugal

2

TOTAL UE

14

---

(1)  La Directiva 98/34/CE de 22 de junio de 1998 (DO L 204 de 21 de julio de 1998) codifica la Directiva 83/189/CEE, modificada, principalmente, por las Directivas 88/182/CEE y 94/10/CE. La Directiva 98/34/CE fue modificada por la Directiva 98/48/CE de 20 de julio de 1998 (DO L 217 de 5 de agosto de 1998) que amplía su ámbito de aplicación a los servicios de la sociedad de la información. Dicha modificación entró en vigor el 5 de agosto de 1999.

(2)  Apartado 2 del artículo 8 de la Directiva.

(3)  Apartado 2 del artículo 9 de la Directiva («dictamen razonado ... según el cual la medida prevista presenta aspectos que podrían crear, llegado el caso, obstáculos a la libre circulación de mercancías o de servicios o a la libertad de establecimiento de los operadores de servicios en el marco del mercado interior»).

(4)  En virtud del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, los países de la AELC partes signatarias en el mismo aplican la Directiva 98/34/CE, con las adaptaciones necesarias previstas en el Anexo II, capítulo XIX, punto 1, y pueden emitir por ello observaciones sobre los proyectos notificados por los Estados miembros de la Comunidad. Suiza puede emitir también estas observaciones sobre la base de un acuerdo informal de intercambio de información en materia de reglamentaciones técnicas.

(5)  Apartado 3 del artículo 9 de la Directiva, según el cual los Estados miembros aplazan la adopción del proyecto notificado (con la exclusión de las reglas relativas a los servicios) doce meses a partir de su recepción por la Comisión si ésta anuncia su intención de proponer o de adoptar una directiva, un reglamento o una decisión sobre esta cuestión.

(6)  Apartado 4 del artículo 9 de la Directiva, según el cual los Estados miembros aplazan la adopción del proyecto notificado doce meses a partir de su recepción por la Comisión si ésta comunica que el proyecto se refiere a una materia cubierta por una propuesta de directiva, de reglamento o de decisión presentada al Consejo.

(7)  El Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (véase nota 4) prevé la obligación, para los países de la AELC partes signatarias en este Acuerdo, de notificar los proyectos de reglamentaciones técnicas a la Comisión.

(8)  Sobre la base del acuerdo informal de intercambio de información en materia de reglamentaciones técnicas (véase nota 4), Suiza notifica a la Comisión sus proyectos de reglamentaciones técnicas.

(9)  El único tipo de reacción previsto por el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (véanse notas 4 y 7) es la posibilidad, para la Comunidad, de emitir observaciones (artículo 8 apartado 2 de la Directiva 98/34/CE recogido en el Anexo II, capítulo XIX, punto 1 de este Acuerdo). El mismo tipo de reacción puede emitirse respecto a las notificaciones de Suiza sobre la base del acuerdo informal entre la Comunidad y este país (véanse notas 4 y 8).

---

| 29.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 158/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 158/25

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2005/C 158/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Ayuda número: XS 48/03

Estado miembro: Italia

Región: Véneto

Denominación del régimen de ayudas: Docup ob. 2 2000-2006, eje 3, Medida 3.1 Receptividad y estructuras de apoyo a la actividad turística — Ayudas a las empresas para la recualificación, la modernización y la adecuación de la oferta turística.

Fundamento jurídico: Docup ob. 2 2000-2006 — approvato con Decisione

C (2001) n. 2889 del 26.11.2001

DGR 3217 dell'8.11.2002 (approvazione bando)

DGR 4141 del 30.12.2002 (integrazione alla DGR 3217 dell'8.11.2002)

Gasto anual previsto en el régimen: Importe con arreglo al Plan financiero Complemento Total: 14 445 200 euros, excluidos los recursos de la acción 3.1.c

Intensidad máxima de la ayuda:

| — | ESB 7,5 % para las medianas empresas, |
| --- | --- |

—

ESB 7,5 % para las medianas empresas,

| — | ESB 15 % para las pequeñas empresas. |
| --- | --- |

—

ESB 15 % para las pequeñas empresas.

La contribución para actividades de promoción y comercialización; organización y participación en ferias y exposiciones; certificación de calidad y compatibilidad medioambiental será del 50 % ESB.

La contribución para las pequeñas y medianas empresas ubicadas en los municipios incluidos en el mapa de ayudas respetará los máximos previstos en el propio mapa.

Fecha de ejecución:

Duración del régimen: Del 15.11.2002 al 30.9.2003; si bien existe la posibilidad de convocar nuevos anuncios en caso de que restase una parte de los recursos financieros asignados.

Objetivo de la ayuda: Recualificación de la oferta turística en los ámbitos de los Proyectos territoriales integrados mediante la concesión de contribuciones a las PYME turísticas o que operan en el sector del turismo.

Sectores económicos afectados: Turismo.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

| Regione del Veneto — Direzione Turismo |
| --- |
| Cannaregio, 168 |
| 30121 Venezia |

Regione del Veneto — Direzione Turismo

Cannaregio, 168

30121 Venezia

tramite la società

| Veneto Sviluppo SpA |
| --- |
| via Ca' Marcello, 67/2 |
| 30172 Mestre Venezia |

Veneto Sviluppo SpA

via Ca' Marcello, 67/2

30172 Mestre Venezia

Ayuda número: XS 54/02

Estado miembro: Países Bajos

Región: Norte de los Países Bajos

Denominación del régimen de ayudas: Sport en Recreatiecentrum Thialf B.V. (beneficiario de la ayuda) (Samenwerkingsverband Noord-Nederland)

Fundamento jurídico:

| Decisión de concesión de la subvención | Fecha | Importe en Euros |
| --- | --- | --- |
| Gemeente Heerenveen | 11.7.2001 en 10.9.2001 | 185 100 |
| Provincie Fryslân | 1.11.2001 | 562 995 |
| Samenwerkingsverband Noord-Nederland | 9.10.2001 | 984 120 |
| Staatssecretaris van Volksgezondheid, Welzijn en Sport | 25.10.2001 en 26.10.2001 | 521 850 |
| | Total | 2 254 065 |

Decisión de concesión de la subvención

Fecha

Importe en Euros

Gemeente Heerenveen

11.7.2001 en 10.9.2001

185 100

Provincie Fryslân

1.11.2001

562 995

Samenwerkingsverband Noord-Nederland

9.10.2001

984 120

Staatssecretaris van Volksgezondheid, Welzijn en Sport

25.10.2001 en 26.10.2001

521 850

Total

2 254 065

N.B. Het besluit van het Samenwerkingsverband betreft het, in het kader van de uitvoering van het Ruimtelijk — Economisch Ontwikkelingsprogramma voor Noord-Nederland 2000-2006, beschikbaar stellen van een bijdrage uit de zogenaamde EZ/Kompas — middelen.

Gasto anual previsto en el régimen: Un sólo tramo de €2 254 065.

Intensidad máxima de la ayuda:: 29,2 % de toda la inversión.

Fecha de ejecución:

Duración del régimen: Ayuda ad hoc

Objetivo de la ayuda: Intensificar la ampliación y la renovación de la pista de patinaje Thialf en Heerenveen.

El proyecto tiene por objetivo crear unas instalaciones deportivas cuyo carácter público se garantice mediante una cláusula renovable durante un período de cinco años después de la fijación definitiva de la ayuda.

Sectores económicos afectados: Todos los sectores.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Samenwerkingsverband Noord-Nederland (en nombre también de la provincia de Frisia, del municipio de Heerenveen y del Ministerio de Salud, Bienestar y Deportes).

Postbus 779

9700 Groningen

Otros datos: Esta medida se refiere a la concesión de una ayuda ad hoc para inversiones en bienes inmuebles por una pequeña empresa independiente según la definición del anexo I del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas.

Ayuda número: XS 60/02

Estado miembro: Italia

Región: Región Autónoma de Friuli Venezia-Giulia.

Denominación del régimen de ayudas: Concesión de financiación destinada a las PYME industriales y de servicio y sus consorcios.

Fundamento jurídico: DPR n. 0118/PRES. del 2 maggio 2002 di approvazione del «Regolamento per l'utilizzo della provvista mista di cui all'articolo 6, commi da 1 a 7, della legge regionale 12 settembre 2001, n. 23».

Gasto anual previsto en el régimen: El gasto anual previsto asciende a 12 911,42 euros, renovado anualmente por un importe equivalente.

Intensidad máxima de la ayuda: 7,5 % en ESB para las medianas empresas y 15 % en ESB para las pequeñas empresas; en las zonas contempladas en la letra c) del apartado 3 del artículo 87, 8 % en ESN + 10 % en ESB para las pequeñas empresas, 8 % en ESN + 6 % en ESB para las medianas empresas.

Fecha de ejecución: El 5 de junio de 2002.

Duración del régimen: Hasta el 30 de junio de 2007.

Objetivo de la ayuda: Favorecer la financiación de las PYME industriales, de servicio y sus consorcios, con especial atención a las empresas juveniles y femeninas.

Sectores económicos afectados: Empresas manufactureras y de servicio a la producción.

Observaciones: El presente régimen cumple lo dispuesto en los Reglamento y Directivas comunitarios adoptados con arreglo al Tratado CE relativos a la concesión de ayudas estatales en determinados sectores.

La lista de sectores sometidos a restricciones por la normativa comunitaria es la que se recoge en el Reglamento.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

| Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione regionale dell'Industria |
| Via Trento, 2 |
| 34132 Trieste |
| Tel. 040/3772422 |
| Fax 040/3772463 |
| e-mail: s.svil.ind.@regione.fvg.it |

Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione regionale dell'Industria

Via Trento, 2

34132 Trieste

Tel. 040/3772422

Fax 040/3772463

e-mail: s.svil.ind.@regione.fvg.it

Ayuda número: XS 100/03

Estado miembro: Italia

Región: Región autónoma de Friuli Venezia Giulia

Denominación del régimen de ayudas: Servicios de consultoría prestados por consultores externos a las PYME

Fundamento jurídico: DPR n. 152 del 23.5.2003.

Regolamento di attuazione per la concessione di contributi finalizzati all'affidamento di studi di fattibilità e predisposizione di progetti di ricerca da presentare alla U.E. ai sensi dell'articolo 21, comma 4, dalla LR. N. 47 del 3.6.1978.

Gasto anual previsto en el régimen: El gasto anual previsto asciende a 25 000 euros, refinanciados anualmente de acuerdo con la ley financiera.

Intensidad máxima de la ayuda: 50 % del coste de la consultoría, con un límite máximo de 5 000 euros.

Fecha de ejecución: A partir de la publicación en el Boletín Oficial de la Región. Las primeras medidas no se aplicarán hasta agosto de 2003.

Duración del régimen: 30 de junio de 2007.

Objetivo de la ayuda: Ofrecer a las PYME la posibilidad de conocer y aprovechar los programas europeos dedicados a la Investigación y el Desarrollo.

Sectores económicos afectados: Pequeñas y medianas empresas industriales y centros de investigación.

Observaciones: Se respetan las disposiciones de los Reglamento y Directivas comunitarios adoptados con arreglo al Tratado CE y relativos a la concesión de ayudas estatales en determinados sectores.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

| Regione Autonoma de Friuli Venezia Giulia. |
| --- |
| Direzione regionale dell'Industria |
| Via Trento, 2 |
| 34132 Trieste |
| Tel. 040/3442422 |
| Fax 040/3772463 |
| e-mail: s.svil.ind@regione.fvg.it |

Regione Autonoma de Friuli Venezia Giulia.

Direzione regionale dell'Industria

Via Trento, 2

34132 Trieste

Tel. 040/3442422

Fax 040/3772463

e-mail: s.svil.ind@regione.fvg.it

Ayuda número: XS 118/02

Estado miembro: República Federal de Alemania

Región: Estado Federado de Baja Sajonia — Landkreis de Peine

Denominación del régimen de ayudas: Plan director del Landkreis de Peine relativo a las ayudas individuales a las pequeñas y medianas empresas de los municipios de Hohenhameln, Ilsede, Lahstedt y Lengede, en relación con las ayudas concedidas con arreglo al Objetivo 2 por la Unión Europea.

Fundamento jurídico: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Gasto anual previsto en el régimen: 200 000 euros

Intensidad máxima de la ayuda: El Landkreis de Peine está situado en parte en el mapa nacional de regiones asistidas autorizado por la Comisión (región que disfruta de una ayuda transitoria).

La ayuda asciende

al 15 % para las pequeñas empresas, y

al 7,5 % para las medianas empresas, de los gastos de inversión subvencionables.

Se tienen en cuenta las normas de acumulación.

Fecha de ejecución: A partir del 1 de noviembre de 2002

Duración del régimen: Hasta el 31 de diciembre de 2005.

Objetivo de la ayuda: La ayuda permitirá mejorar la competitividad y la capacidad de adaptación de las pequeñas y medianas empresas establecidas en el territorio del Landkreis de Peine (municipios de Hohenhameln, Ilsede, Lahstedt y Lengede), establecer un incentivo a la creación y al mantenimiento de los puestos de trabajo y mejorar las estructuras.

El régimen excluye las ayudas de salvamento y para la reestructuración de empresas en dificultad (en el sentido de las directrices comunitarias sobre las ayudas estatales de salvamento y para la reestructuración de empresas en dificultad, DO C 288 de 9.10.1999).

Son subvencionables los siguientes proyectos de inversión

creación de un establecimiento.

ampliación de un establecimiento existente, si el número de puestos de trabajo a tiempo completo de carácter indefinido aumenta un 15 % con respecto a la situación previa al inicio de la inversión.

racionalización, diversificación o modernización de un establecimiento si esta operación sirve a la prosecución de la actividad y al mantenimiento de la mayor parte de los puestos de trabajo.

adquisición de un establecimiento amenazado de cierre, a condición de que la operación se realice en condiciones de mercado.

La ayuda se concederá en forma de subvenciones a la inversión.

Son subvencionables todos los activos amortizables, tanto materiales como inmateriales.

Sectores económicos afectados: Pueden recibir ayuda las PYME del sector productivo, de la artesanía, el comercio, la hostelería, las empresas prestadoras de distintos servicios y las profesiones liberales de actividad económica, cuyo establecimiento esté domiciliado en el Landkreis de Peine. Quedan excluidas de la ayuda las empresas de los sectores sensibles.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

| Landkreis Peine |
| --- |
| Burgstr. 1 |
| 31224 Peine |

Landkreis Peine

Burgstr. 1

31224 Peine

Otros datos: Herr Kolloch

Telf.: 05171/401288

Fax: 05171/401686

Ayuda número: XS 130/03

Estado miembro: Italia

Región: Región Autónoma de Friuli Venezia Giulia

Denominación del régimen de ayudas: Ayudas para la adquisición de patentes o de derechos de uso de nuevas tecnologías de producción destinadas al ciclo productivo.

Fundamento jurídico: D.P.R. no0382/Pres. del 17 ottobre 2003 di approvazione del «Regolamento di attuazione per la concessione di contributi finalizzati all'acquisizione di brevetti o di diritti di utilizzazione di nuove tecnologie produttive finalizzati al ciclo produttivo».

Gasto anual previsto en el régimen: Gasto anual previsto: 500 000,00 euros

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta el 7,5 % de los gastos admisibles, para las medianas empresas, y el 15 % para las pequeñas empresas, con excepción de las primas establecidas para las zonas que pueden acogerse a la excepción contemplada en la letra c) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado CE.

Fecha de ejecución: A partir de la fecha de publicación en el Boletín Oficial de la Región. (B.U.R. no 48 del 26/11/2003).

Duración del régimen:

Objetivo de la ayuda: Elevar el nivel tecnológico de las PYME, ofreciéndoles la posibilidad de adquirir patentes o derechos de uso de nuevas tecnologías de producción.

Sectores económicos afectados: Pequeñas y medianas empresas industriales.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

| Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| --- |
| Via Trento, 2 |
| 34132 Trieste |
| Tel. 040/377 24 22 |
| Fax 040/377 24 63 |
| correo electrónico: s.svil.ind@regione.fvg.it |

Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia

Via Trento, 2

34132 Trieste

Tel. 040/377 24 22

Fax 040/377 24 63

correo electrónico: s.svil.ind@regione.fvg.it

---

| 29.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 158/29 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 158/29

---

Anuncio a los productores de plátanos

(2005/C 158/07)

De acuerdo con el régimen de ayudas compensatorias a los productores de plátanos, establecido en el artículo 12 del Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo, y habida cuenta de la evolución de los precios que se ha registrado en las regiones de producción, la Comisión se ve inclinada a considerar la suspensión, a partir del 1 de julio de 2005, del régimen de anticipos establecido por el Reglamento (CEE) no 1858/93 de la Comisión, con objeto de proteger los intereses financieros de la Comunidad y evitar que los productores se encuentren en la obligación de reembolsar posteriormente los importes abonados en concepto de anticipo en 2005.

---

| 29.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 158/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 158/30

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3781 — Crédit Agricole/Caisse d'Épargne/JV)

(2005/C 158/08)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 14 de junio de 2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en francés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3781. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3781. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 158/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 158/30

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3818 — Gilde/DSM Bakery Ingredients)

(2005/C 158/09)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 13 de junio de 2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3818. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3818. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

29.6.2005

| 29.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 158/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 158/s3

---

AVISO

El 29 de junio de 2005 aparecerá en el Diario Oficial de la Unión Europea C 158 A el Catálogo común de variedades de especies de plantas hortícolas — Cuarto suplemento a la vigesimotercera edición integral.

Los suscriptores del Diario Oficial podrán obtener de forma gratuita tantos ejemplares y versiones lingüísticas de este Diario Oficial como hayan suscrito. Se les ruega que devuelvan la orden de pedido adjunta debidamente cumplimentada, indicando el «número de suscriptor» (código que aparece a la izquierda de cada etiqueta y que comienza por: O/.........). La gratuidad y la disponibilidad se garantizan durante un año a partir de la fecha de publicación del Diario Oficial en cuestión.

Los interesados no suscritos pueden encargar previo pago este Diario Oficial en nuestras oficinas de venta (véase al dorso).

Este Diario Oficial —al igual que todos los Diarios Oficiales (L, C, CA, CE)— puede consultarse gratuitamente en el sitio Internet: http://europa.eu.int/eur-lex/lex.

Image

---