# Euroopa Liidu C 41/5. v

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 41 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 64. aastakäik5. veebruar 2021 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 41

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik5. veebruar 2021

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 41/01 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2021/C 41/01

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 5.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 41/1

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 41/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 14.2.2014 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.36516 (2013/N) |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | RWE Innogy Windpower Netherlands B.V. |
| Õiguslik alus | — | Besluit stimulering duurzame energieproductie |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

14.2.2014

Abi number

SA.36516 (2013/N)

Liikmesriik

Madalmaad

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

RWE Innogy Windpower Netherlands B.V.

Õiguslik alus

—

Besluit stimulering duurzame energieproductie

| — | Kaderwet EZ-subsidies |
| --- | --- |

—

Kaderwet EZ-subsidies

| — | subsidiebeschikkingen EZ-kaderwet en SDE |
| --- | --- |

—

subsidiebeschikkingen EZ-kaderwet en SDE

Meetme liik

Üksiktoetus

RWE Innogy Windpower Netherlands B.V.

Eesmärk

Keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 8 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

1.9.2013 – 30.4.2019

Majandusharud

Elektrienergia; gaasi; auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Ministerie van Economische Zaken |
| --- |
| Postbus 20401, 2500 EK, Den Haag |

Ministerie van Economische Zaken

Postbus 20401, 2500 EK, Den Haag

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 30.6.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.49001 (2020/EV) |
| Liikmesriik | Rootsi |
| Piirkond | SVERIGE | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Stöd till lokala klimatinvesteringar |
| Õiguslik alus | http://rkrattsbaser.gov.se/sfsr |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Investeerimisabi, mis võimaldab ettevõtjatel järgida liidu keskkonnakaitsenormatiivides nõutust rangemaid normatiive või parandada keskkonnakaitset liidu normatiivide puudumisel (artikkel 36), Tulevaste liidu normatiividega varaseks vastavusseviimiseks antav investeerimisabi (artikkel 37), Energiatõhususe meetmetesse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud abi (artikkel 38), Hoonete energiatõhususe projektidesse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud abi (artikkel 39), Suure tõhususega koostootmisse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud abi (artikkel 40), Taastuvallikatest toodetud energia edendamisse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud abi (artikkel 41), Energiatõhusa kaugkütte ja -jahutuse jaoks antav investeerimisabi (artikkel 46), Jäätmete ringlussevõtuks ja taaskasutamiseks antav investeerimisabi (artikkel 47), Energiataristu jaoks antav investeerimisabi (artikkel 48), Keskkonnauuringuteks antav abi (artikkel 49), Kohaliku taristu jaoks antav investeerimisabi (artikkel 56) |
| Abi vorm | Toetus/intressitoetus |
| Eelarve | Aastaeelarve: SEK 1 900 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 25.7.2017 – 31.12.2020 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Naturvårdsverket |
| 106 48 Stockholm |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

30.6.2020

Abi number

SA.49001 (2020/EV)

Liikmesriik

Rootsi

Piirkond

SVERIGE

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Stöd till lokala klimatinvesteringar

Õiguslik alus

http://rkrattsbaser.gov.se/sfsr

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Investeerimisabi, mis võimaldab ettevõtjatel järgida liidu keskkonnakaitsenormatiivides nõutust rangemaid normatiive või parandada keskkonnakaitset liidu normatiivide puudumisel (artikkel 36), Tulevaste liidu normatiividega varaseks vastavusseviimiseks antav investeerimisabi (artikkel 37), Energiatõhususe meetmetesse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud abi (artikkel 38), Hoonete energiatõhususe projektidesse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud abi (artikkel 39), Suure tõhususega koostootmisse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud abi (artikkel 40), Taastuvallikatest toodetud energia edendamisse tehtavateks investeeringuteks ettenähtud abi (artikkel 41), Energiatõhusa kaugkütte ja -jahutuse jaoks antav investeerimisabi (artikkel 46), Jäätmete ringlussevõtuks ja taaskasutamiseks antav investeerimisabi (artikkel 47), Energiataristu jaoks antav investeerimisabi (artikkel 48), Keskkonnauuringuteks antav abi (artikkel 49), Kohaliku taristu jaoks antav investeerimisabi (artikkel 56)

Abi vorm

Toetus/intressitoetus

Eelarve

Aastaeelarve: SEK 1 900 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

25.7.2017 – 31.12.2020

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Naturvårdsverket

106 48 Stockholm

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 6.11.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.55433 (2020/N) |
| Liikmesriik | Rumeenia |
| Piirkond | — | Artikkel 107 lõige 3 punkt c |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | RES district heating projects in Romania |
| Õiguslik alus | — |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Energiatõhusus |
| Abi vorm | Toetus/intressitoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: RON 724,77 (miljonites)
  Aastaeelarve: RON 181,192 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 31.12.2021 |
| Majandusharud | Auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of European Funds, as Managing Authority LIOP |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

6.11.2020

Abi number

SA.55433 (2020/N)

Liikmesriik

Rumeenia

Piirkond

—

Artikkel 107 lõige 3 punkt c

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

RES district heating projects in Romania

Õiguslik alus

—

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Energiatõhusus

Abi vorm

Toetus/intressitoetus

Eelarve

Üldeelarve: RON 724,77 (miljonites)

Aastaeelarve: RON 181,192 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.12.2021

Majandusharud

Auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of European Funds, as Managing Authority LIOP

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 29.9.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.56102 (2020/N) |
| Liikmesriik | Kreeka |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Relaunch of the Transitory Flexibility Remuneration Mechanism (TFRM) |
| Õiguslik alus | The Legal Basis of the mechanism is defined in the Greek Law 4001/2011 („Energy Law“) which establishes the legal framework for the operation of the notified measure. Implementing provisions (where applicable): Hellenic authorities’ competencies (namely the Minister for Energy and the Regulatory Authority for Energy) are defined in Law no 4001/2011. |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Muu |
| Abi vorm | Toetus/intressitoetus |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | kuni 31.3.2021 |
| Majandusharud | Elektrienergia tootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Environment and Energy |
| Mesogion Avenue 119, Athens, Greece |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

29.9.2020

Abi number

SA.56102 (2020/N)

Liikmesriik

Kreeka

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Relaunch of the Transitory Flexibility Remuneration Mechanism (TFRM)

Õiguslik alus

The Legal Basis of the mechanism is defined in the Greek Law 4001/2011 („Energy Law“) which establishes the legal framework for the operation of the notified measure. Implementing provisions (where applicable): Hellenic authorities’ competencies (namely the Minister for Energy and the Regulatory Authority for Energy) are defined in Law no 4001/2011.

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Muu

Abi vorm

Toetus/intressitoetus

Eelarve

—

Abi osatähtsus

%

Kestus

kuni 31.3.2021

Majandusharud

Elektrienergia tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Environment and Energy

Mesogion Avenue 119, Athens, Greece

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 3.12.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.57357 (2020/N) |
| Liikmesriik | Kreeka |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Broadband voucher scheme for students – Greece |
| Õiguslik alus | — |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Sektori areng, Sotsiaaltoetus üksiktarbijatele |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 20 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 6,66 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Telekommunikatsioon |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | General Secretariat of Telecommunications and Post (GSTP) of the Ministry of Digital Governance |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

3.12.2020

Abi number

SA.57357 (2020/N)

Liikmesriik

Kreeka

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Broadband voucher scheme for students – Greece

Õiguslik alus

—

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Sektori areng, Sotsiaaltoetus üksiktarbijatele

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 20 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 6,66 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

—

Majandusharud

Telekommunikatsioon

Abi andva asutuse nimi ja aadress

General Secretariat of Telecommunications and Post (GSTP) of the Ministry of Digital Governance

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 22.12.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.57783 (2020/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | DEUTSCHLAND | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Förderrichtlinie Modellprojekte zur Stärkung des ÖPNV |
| Õiguslik alus | § § 23, 44 BHO |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Transpordi koordineerimine, Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 300 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 80 % |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Bundesamt für Güterverkehr |
| Werderstraße 34, 50672 Köln |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

22.12.2020

Abi number

SA.57783 (2020/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

DEUTSCHLAND

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Förderrichtlinie Modellprojekte zur Stärkung des ÖPNV

Õiguslik alus

§ § 23, 44 BHO

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Transpordi koordineerimine, Keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 300 (miljonites)

Abi osatähtsus

80 %

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bundesamt für Güterverkehr

Werderstraße 34, 50672 Köln

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 4.9.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.58114 (2020/N) |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Alitalia damage COVID 19 |
| Õiguslik alus | decree-law n. 18 del 17 marzo 2020, articolo 79; decree-law n. 34 del 19 maggio 2020, articolo 202 |
| Meetme liik | Erakorraline abi | Alitalia – Società Aerea Italiana S.p.A. in A.S. |
| Eesmärk | Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 199,45 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 199,45 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | Alates 1.9.2020 |
| Majandusharud | Õhutransport |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministero dello sviluppo economico |
| Via Veneto 33 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

4.9.2020

Abi number

SA.58114 (2020/N)

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Alitalia damage COVID 19

Õiguslik alus

decree-law n. 18 del 17 marzo 2020, articolo 79; decree-law n. 34 del 19 maggio 2020, articolo 202

Meetme liik

Erakorraline abi

Alitalia – Società Aerea Italiana S.p.A. in A.S.

Eesmärk

Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 199,45 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 199,45 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

Alates 1.9.2020

Majandusharud

Õhutransport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministero dello sviluppo economico

Via Veneto 33

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 25.11.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.58181 (2020/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | DEUTSCHLAND | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Ausschreibungsverfahren für den Steinkohleausstieg in Deutschland |
| Õiguslik alus | Gesetz zur Reduzierung und zur Beendigung der Kohleverstromung (Kohleverstromungsbeendigungsgesetz) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 1.12.2020 – 1.4.2026 |
| Majandusharud | Elektrienergia tootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Bundesnetzagentur |
| Tulpenfeld 4, 53113 Bonn |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

25.11.2020

Abi number

SA.58181 (2020/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

DEUTSCHLAND

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Ausschreibungsverfahren für den Steinkohleausstieg in Deutschland

Õiguslik alus

Gesetz zur Reduzierung und zur Beendigung der Kohleverstromung (Kohleverstromungsbeendigungsgesetz)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

—

Abi osatähtsus

—

Kestus

1.12.2020 – 1.4.2026

Majandusharud

Elektrienergia tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bundesnetzagentur

Tulpenfeld 4, 53113 Bonn

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 14.12.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.58261 (2020/N) |
| Liikmesriik | Austria |
| Piirkond | — | Artikkel 107 lõige 3 punkt c |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Broadband Austria 2020 Prolongation-AT |
| Õiguslik alus | Sonderrichtlinie Access – Breitband Austria 2020;
  Sonderrichtlinie Leerrohr – Breitband Austria 2020;
  Bundesgesetz, mit dem ein Telekommunikationsgesetz erlassen wird (Telekommunikationsgesetz 2003 – TKG 2003) |
| Meetme liik | Abikava | Municipalities and private companies (ducts), Network operators (Access and Backhaul) |
| Eesmärk | Lairibataristud |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 400 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 200 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 65 % |
| Kestus | 1.1.2021 – 31.12.2022 |
| Majandusharud | Traatsideteenuste osutamine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Bundesministerium für Landwirtschaft, Regionen und Tourismus |
| Stubenring 1, 1010 Vienna, Austria |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

14.12.2020

Abi number

SA.58261 (2020/N)

Liikmesriik

Austria

Piirkond

—

Artikkel 107 lõige 3 punkt c

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Broadband Austria 2020 Prolongation-AT

Õiguslik alus

Sonderrichtlinie Access – Breitband Austria 2020;

Sonderrichtlinie Leerrohr – Breitband Austria 2020;

Bundesgesetz, mit dem ein Telekommunikationsgesetz erlassen wird (Telekommunikationsgesetz 2003 – TKG 2003)

Meetme liik

Abikava

Municipalities and private companies (ducts), Network operators (Access and Backhaul)

Eesmärk

Lairibataristud

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 400 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 200 (miljonites)

Abi osatähtsus

65 %

Kestus

1.1.2021 – 31.12.2022

Majandusharud

Traatsideteenuste osutamine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bundesministerium für Landwirtschaft, Regionen und Tourismus

Stubenring 1, 1010 Vienna, Austria

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 11.12.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.58463 (2020/N) |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Aide à la restructuration de Corsair |
| Õiguslik alus | — |
| Meetme liik | Erakorraline abi | Corsair S.A. |
| Eesmärk | Raskustes olevate ettevõtete ümberkorraldamine |
| Abi vorm | Laen / tagasimakstavad ettemaksed |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 105,7 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | 16.12.2020 – 12.12.2023 |
| Majandusharud | Õhutransport |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | — |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

11.12.2020

Abi number

SA.58463 (2020/N)

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aide à la restructuration de Corsair

Õiguslik alus

—

Meetme liik

Erakorraline abi

Corsair S.A.

Eesmärk

Raskustes olevate ettevõtete ümberkorraldamine

Abi vorm

Laen / tagasimakstavad ettemaksed

Eelarve

Üldeelarve: EUR 105,7 (miljonites)

Abi osatähtsus

%

Kestus

16.12.2020 – 12.12.2023

Majandusharud

Õhutransport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

—

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 10.11.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.58608 (2020/N) |
| Liikmesriik | Tšehhi |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Kompenzace nepřímých nákladů pro odvětví, u kterých bylo zjištěno značné riziko úniku uhlíku v důsledku promítnutí nákladů spojených s emisemi skleníkových plynů do cen elektřiny. |
| Õiguslik alus | Act No 383/2012 on the conditions relating to greenhouse gas emission allowande trading, as amended by Act No 257/2014 and Act No 1/2020
  Government Decree of ... 2020 on the terms and conditions for providing compensation for indirect costs for sectors which have been found to be exposed to a significant risk of carbon leakage due to indirect costs relating to greenhouse gas emission passed in in electricity prices.
  Government Decree of ... 2020 fixing the amount of the state budget for the provision of financial compensation for indirect costs for sectors which have been found to be exposed to a significant risk of carbon leakage due to costs relating to greenhouse gas emissions passed on in electricity prices for 2020 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: CZK 2 400 (miljonites)
  Aastaeelarve: CZK 2 400 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 75 % |
| Kestus | 1.1.2020 – 31.12.2020 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Environment, Managing Authority of operational Programme Environment |
| Ministry of Environment |
| Vršovická 1442/65 Praha 10, 100 10 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

10.11.2020

Abi number

SA.58608 (2020/N)

Liikmesriik

Tšehhi

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Kompenzace nepřímých nákladů pro odvětví, u kterých bylo zjištěno značné riziko úniku uhlíku v důsledku promítnutí nákladů spojených s emisemi skleníkových plynů do cen elektřiny.

Õiguslik alus

Act No 383/2012 on the conditions relating to greenhouse gas emission allowande trading, as amended by Act No 257/2014 and Act No 1/2020

Government Decree of ... 2020 on the terms and conditions for providing compensation for indirect costs for sectors which have been found to be exposed to a significant risk of carbon leakage due to indirect costs relating to greenhouse gas emission passed in in electricity prices.

Government Decree of ... 2020 fixing the amount of the state budget for the provision of financial compensation for indirect costs for sectors which have been found to be exposed to a significant risk of carbon leakage due to costs relating to greenhouse gas emissions passed on in electricity prices for 2020

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: CZK 2 400 (miljonites)

Aastaeelarve: CZK 2 400 (miljonites)

Abi osatähtsus

75 %

Kestus

1.1.2020 – 31.12.2020

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Environment, Managing Authority of operational Programme Environment

Ministry of Environment

Vršovická 1442/65 Praha 10, 100 10

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 17.11.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.58923 (2020/N) |
| Liikmesriik | Küpros |
| Piirkond | Cyprus | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Loan provided to Hermes Airports Limited for addressing financial implications of the effects of COVID-19 |
| Õiguslik alus | Council of Ministers decision no 89.224 dated 19.6.2020 |
| Meetme liik | Erakorraline abi | Hermes Airports Limited |
| Eesmärk | Lennujaama käitamine |
| Abi vorm | Sooduslaen |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 22,2 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 22,2 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | Alates 1.11.2020 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Transport, Communications and Works |
| Acheon 28, 1424 Agios Andreas, Nicosia |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

17.11.2020

Abi number

SA.58923 (2020/N)

Liikmesriik

Küpros

Piirkond

Cyprus

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Loan provided to Hermes Airports Limited for addressing financial implications of the effects of COVID-19

Õiguslik alus

Council of Ministers decision no 89.224 dated 19.6.2020

Meetme liik

Erakorraline abi

Hermes Airports Limited

Eesmärk

Lennujaama käitamine

Abi vorm

Sooduslaen

Eelarve

Üldeelarve: EUR 22,2 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 22,2 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

Alates 1.11.2020

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Transport, Communications and Works

Acheon 28, 1424 Agios Andreas, Nicosia

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 27.11.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.59024 (2020/N) |
| Liikmesriik | Sloveenia |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Modification to SA.41998, SA.54949 |
| Õiguslik alus | SA.41998, SA.54949 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | — |
| Abi vorm | Otsetoetus, Maksunduse ja tolliliidu peadirektoraat |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | 1.1.2021 – 31.12.2025 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Slovenia |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

27.11.2020

Abi number

SA.59024 (2020/N)

Liikmesriik

Sloveenia

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Modification to SA.41998, SA.54949

Õiguslik alus

SA.41998, SA.54949

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

—

Abi vorm

Otsetoetus, Maksunduse ja tolliliidu peadirektoraat

Eelarve

—

Abi osatähtsus

%

Kestus

1.1.2021 – 31.12.2025

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Slovenia

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 17.12.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.59028 (2020/N) |
| Liikmesriik | Leedu |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Modification to SA.48184 |
| Õiguslik alus | SA.48184 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | — |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | 1.1.2021 – 31.12.2021 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Lithuania |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

17.12.2020

Abi number

SA.59028 (2020/N)

Liikmesriik

Leedu

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Modification to SA.48184

Õiguslik alus

SA.48184

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

—

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

—

Abi osatähtsus

%

Kestus

1.1.2021 – 31.12.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Lithuania

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 14.12.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.59125 (2020/N) |
| Liikmesriik | Rootsi |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Budget extension for scheme SA.43302 – Tax exemptions for biogas used as motor fuel |
| Õiguslik alus | Act on excise duties on energy (1994:1776) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | — |
| Eelarve | Üldeelarve: SEK 2 000 (miljonites)
  Aastaeelarve: SEK 485 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 1.1.2016 – 31.12.2020 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Skatteverket |
| 771 83 Ludvika, Sweden |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

14.12.2020

Abi number

SA.59125 (2020/N)

Liikmesriik

Rootsi

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Budget extension for scheme SA.43302 – Tax exemptions for biogas used as motor fuel

Õiguslik alus

Act on excise duties on energy (1994:1776)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Keskkonnakaitse

Abi vorm

—

Eelarve

Üldeelarve: SEK 2 000 (miljonites)

Aastaeelarve: SEK 485 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

1.1.2016 – 31.12.2020

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Skatteverket

771 83 Ludvika, Sweden

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 14.12.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.59126 (2020/N) |
| Liikmesriik | Rootsi |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Budget increase for scheme SA.49893 (2018/N) – Sweden – Tax exemptions for certain renewables in heat generation |
| Õiguslik alus | Swedish act on excise duties for energy (1994:1776) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | — |
| Eelarve | Üldeelarve: SEK 2 400 (miljonites)
  Aastaeelarve: SEK 1 260 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | 1.1.2019 – 31.12.2020 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Skatteverket |
| 771 83 Ludvika, Sweden |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

14.12.2020

Abi number

SA.59126 (2020/N)

Liikmesriik

Rootsi

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Budget increase for scheme SA.49893 (2018/N) – Sweden – Tax exemptions for certain renewables in heat generation

Õiguslik alus

Swedish act on excise duties for energy (1994:1776)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Keskkonnakaitse

Abi vorm

—

Eelarve

Üldeelarve: SEK 2 400 (miljonites)

Aastaeelarve: SEK 1 260 (miljonites)

Abi osatähtsus

%

Kestus

1.1.2019 – 31.12.2020

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Skatteverket

771 83 Ludvika, Sweden

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 21.12.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.59267 (2020/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Germany INVEST – Direct grants for risk capital investments – Prolongation and Amendment of the INVEST Guidelines. |
| Õiguslik alus | Richtlinie zur Bezuschussung von Wagniskapital privater Investoren für junge innovative Unternehmen |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | — |
| Abi vorm | — |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 88 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 44 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | 1.1.2021 – 31.12.2022 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
| Frankfurter Strasse 29-35 |
| 65760 Eschborn |
| Germany |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

21.12.2020

Abi number

SA.59267 (2020/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Germany INVEST – Direct grants for risk capital investments – Prolongation and Amendment of the INVEST Guidelines.

Õiguslik alus

Richtlinie zur Bezuschussung von Wagniskapital privater Investoren für junge innovative Unternehmen

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

—

Abi vorm

—

Eelarve

Üldeelarve: EUR 88 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 44 (miljonites)

Abi osatähtsus

%

Kestus

1.1.2021 – 31.12.2022

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Strasse 29-35

65760 Eschborn

Germany

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 16.11.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.59295 (2020/N) |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | ITALIA | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Esonero dal versamento dei contributi previdenziali per assunzioni a tempo determinato nel settore turistico e degli stabilimenti termali |
| Õiguslik alus | Art. 7 decreto legge n. 104 del 14 agosto 2020 convertito in legge n. 126 del 13 ottobre 2020, Esonero dal versamento dei contributi previdenziali per assunzioni a tempo determinato nel settore turistico e degli stabilimenti termali |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Piirkondlik areng |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 175,3 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 175,3 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministero del lavoro e delle politiche sociali |
| Istituto Nazionale della Previdenza Sociale |
| Via Veneto 56, 00187 Roma |
| Via Ciro il Grande 21, 00144 ROMA |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

16.11.2020

Abi number

SA.59295 (2020/N)

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

ITALIA

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Esonero dal versamento dei contributi previdenziali per assunzioni a tempo determinato nel settore turistico e degli stabilimenti termali

Õiguslik alus

Art. 7 decreto legge n. 104 del 14 agosto 2020 convertito in legge n. 126 del 13 ottobre 2020, Esonero dal versamento dei contributi previdenziali per assunzioni a tempo determinato nel settore turistico e degli stabilimenti termali

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Piirkondlik areng

Eelarve

Üldeelarve: EUR 175,3 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 175,3 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministero del lavoro e delle politiche sociali

Istituto Nazionale della Previdenza Sociale

Via Veneto 56, 00187 Roma

Via Ciro il Grande 21, 00144 ROMA

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 12.1.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.59334 (2020/N) |
| Liikmesriik | Tšehhi |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID 19 – Amendment to wage subsidy scheme (SA.57102) |
| Õiguslik alus | Resolution of the Government of the Czech Republic No. 353 of 31 March 2020, as amended, adopted in accordance with Act No. 435/2004 Coll., Employment Act. |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Toetus/intressitoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: CZK 25 600 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | 6.4.2020 – 30.6.2021 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Labour Office of the Czech Republic |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

12.1.2021

Abi number

SA.59334 (2020/N)

Liikmesriik

Tšehhi

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID 19 – Amendment to wage subsidy scheme (SA.57102)

Õiguslik alus

Resolution of the Government of the Czech Republic No. 353 of 31 March 2020, as amended, adopted in accordance with Act No. 435/2004 Coll., Employment Act.

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Toetus/intressitoetus

Eelarve

Üldeelarve: CZK 25 600 (miljonites)

Abi osatähtsus

%

Kestus

6.4.2020 – 30.6.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Labour Office of the Czech Republic

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 24.11.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.59406 (2020/N) |
| Liikmesriik | Taani |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Adjustment of compensation scheme for self-employed |
| Õiguslik alus | Legal act on the Danish Budget Law
  Legal act on the Danish Budget Law |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 30.6.2021 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Erhvervsstyrelsen |
| Langelinje Alle 17, 2100 Kbh |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

24.11.2020

Abi number

SA.59406 (2020/N)

Liikmesriik

Taani

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Adjustment of compensation scheme for self-employed

Õiguslik alus

Legal act on the Danish Budget Law

Legal act on the Danish Budget Law

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

—

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 30.6.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Erhvervsstyrelsen

Langelinje Alle 17, 2100 Kbh

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 23.11.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.59563 (2020/N) |
| Liikmesriik | Rootsi |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Amendment of SA.58882 -Limited amounts of aid for undertakings faced with turnover losses due to COVID-19 in June and July 2020 |
| Õiguslik alus | Förordning om omställningsstöd för maj-juli 2020 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | — |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 19.10.2020 – 30.6.2021 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Skatteverket |
| 771 83 Ludvika, Sweden |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

23.11.2020

Abi number

SA.59563 (2020/N)

Liikmesriik

Rootsi

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Amendment of SA.58882 -Limited amounts of aid for undertakings faced with turnover losses due to COVID-19 in June and July 2020

Õiguslik alus

Förordning om omställningsstöd för maj-juli 2020

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

—

Eelarve

—

Abi osatähtsus

—

Kestus

19.10.2020 – 30.6.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Skatteverket

771 83 Ludvika, Sweden

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 14.12.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.59571 (2020/N) |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Amendement de la décision SA.56903 (2020/N) – France – COVID-19: State guarantee for the reinsurance cover of domestic trade credit insurance risks |
| Õiguslik alus | Article 7 de la loi no 2020-289 du 23 mars 2020 de finances rectificative pour 2020 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 14.12.2020 – 30.6.2021 |
| Majandusharud | Kindlustus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministère de l’Economie, des Finances et de la Relance |
| 139 rue de Bercy 75572 Paris Cedex 12 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

14.12.2020

Abi number

SA.59571 (2020/N)

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Amendement de la décision SA.56903 (2020/N) – France – COVID-19: State guarantee for the reinsurance cover of domestic trade credit insurance risks

Õiguslik alus

Article 7 de la loi no 2020-289 du 23 mars 2020 de finances rectificative pour 2020

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

—

Abi osatähtsus

—

Kestus

14.12.2020 – 30.6.2021

Majandusharud

Kindlustus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministère de l’Economie, des Finances et de la Relance

139 rue de Bercy 75572 Paris Cedex 12

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 25.1.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.59746 (2020/N) |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Covid-19: Dispositif de compensation des pertes de recettes d’exploitation des organisateurs d’événements sportifs et des clubs professionnels |
| Õiguslik alus | Décret portant création d'une aide de l'Etat pour compenser les pertes de recettes du sport professionnel en raison des mesures prises pour faire face à l'épidémie de covid-19 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 120 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 120 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministère chargé des Sports |
| 95 avenue de France, 75650 PARIS Cedex 13 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

25.1.2021

Abi number

SA.59746 (2020/N)

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Covid-19: Dispositif de compensation des pertes de recettes d’exploitation des organisateurs d’événements sportifs et des clubs professionnels

Õiguslik alus

Décret portant création d'une aide de l'Etat pour compenser les pertes de recettes du sport professionnel en raison des mesures prises pour faire face à l'épidémie de covid-19

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 120 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 120 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministère chargé des Sports

95 avenue de France, 75650 PARIS Cedex 13

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 17.12.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.59751 (2020/N) |
| Liikmesriik | Belgia |
| Piirkond | REGION WALLONNE | Artikkel 107 lõige 3 punkt c |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Aides aux entreprises en compensation des coûts des émissions indirectes en application des lignes directrices relative au SEQE |
| Õiguslik alus | Décret du 9 décembre 1993 relatif à la promotion de l'utilisation rationnelle de l'énergie, des économies d'énergie et des énergies renouvelable, article 9
  Arrêté du Gouvernement wallon du 7 juin 2018 organisant l'octroi d'une subvention aux entreprises en compensation des coûts des émissions indirectes
  Projet d'arrêté du Gouvernement wallon du ... modifiant l'Arrêté du Gouvernement wallon du 7 juin 2018 organisant l'octroi d'une subvention aux entreprises en compensation des coûts des émissions indirectes (Prolongation du régime d'aide jusqu'au 31 décembre 2021 conformément aux lignes directrices 2012-2020 relatives au SEQE) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 40 000 000 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 40 000 000 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 75 % |
| Kestus | 1.1.2021 – 31.12.2021 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | SPW Economie Emploi Recherche, Direction des Programmes d'Investissement, Catherine CHARLIER, Directrice |
| Place de la Wallonie, 1 5100 Jambes |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

17.12.2020

Abi number

SA.59751 (2020/N)

Liikmesriik

Belgia

Piirkond

REGION WALLONNE

Artikkel 107 lõige 3 punkt c

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aides aux entreprises en compensation des coûts des émissions indirectes en application des lignes directrices relative au SEQE

Õiguslik alus

Décret du 9 décembre 1993 relatif à la promotion de l'utilisation rationnelle de l'énergie, des économies d'énergie et des énergies renouvelable, article 9

Arrêté du Gouvernement wallon du 7 juin 2018 organisant l'octroi d'une subvention aux entreprises en compensation des coûts des émissions indirectes

Projet d'arrêté du Gouvernement wallon du ... modifiant l'Arrêté du Gouvernement wallon du 7 juin 2018 organisant l'octroi d'une subvention aux entreprises en compensation des coûts des émissions indirectes (Prolongation du régime d'aide jusqu'au 31 décembre 2021 conformément aux lignes directrices 2012-2020 relatives au SEQE)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 40 000 000 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 40 000 000 (miljonites)

Abi osatähtsus

75 %

Kestus

1.1.2021 – 31.12.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

SPW Economie Emploi Recherche, Direction des Programmes d'Investissement, Catherine CHARLIER, Directrice

Place de la Wallonie, 1 5100 Jambes

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 23.12.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.59802 (2020/N) |
| Liikmesriik | Austria |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Haftungsregelung für KMU in Schwierigkeiten in der Tourismus- und Freizeitwirtschaft in Österreich |
| Õiguslik alus | Richtlinie der Bundesministerin für Landwirtschaft, Regionen und Tourismus für die Übernahme von Haftungen für die Tourismus- und Freizeitwirtschaft 2014-2020 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Raskustes olevate ettevõtete ümberkorraldamine |
| Abi vorm | — |
| Eelarve | Aastaeelarve: EUR 1,35 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 1.1.2021 – 31.12.2023 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Bundesministerium für Landwirtschaft, Regionen und Tourismus |
| Stubenring 1, 1010 Wien |
| Bundesministerium für Finanzen |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

23.12.2020

Abi number

SA.59802 (2020/N)

Liikmesriik

Austria

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Haftungsregelung für KMU in Schwierigkeiten in der Tourismus- und Freizeitwirtschaft in Österreich

Õiguslik alus

Richtlinie der Bundesministerin für Landwirtschaft, Regionen und Tourismus für die Übernahme von Haftungen für die Tourismus- und Freizeitwirtschaft 2014-2020

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Raskustes olevate ettevõtete ümberkorraldamine

Abi vorm

—

Eelarve

Aastaeelarve: EUR 1,35 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

1.1.2021 – 31.12.2023

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bundesministerium für Landwirtschaft, Regionen und Tourismus

Stubenring 1, 1010 Wien

Bundesministerium für Finanzen

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 12.1.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.59899 (2020/N) |
| Liikmesriik | Tšehhi |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID 19 – Targeted Employment Program Antivirus Plus |
| Õiguslik alus | Resolution of the Government of the Czech Republic No. 353 of 31 March 2020, as amended, adopted in accordance with Act No. 435/2004 Coll., Employment Act. |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Toetus/intressitoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: CZK 4 200 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | 14.10.2020 – 30.6.2021 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Labour Office of the Czech Republic |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

12.1.2021

Abi number

SA.59899 (2020/N)

Liikmesriik

Tšehhi

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID 19 – Targeted Employment Program Antivirus Plus

Õiguslik alus

Resolution of the Government of the Czech Republic No. 353 of 31 March 2020, as amended, adopted in accordance with Act No. 435/2004 Coll., Employment Act.

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Toetus/intressitoetus

Eelarve

Üldeelarve: CZK 4 200 (miljonites)

Abi osatähtsus

%

Kestus

14.10.2020 – 30.6.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Labour Office of the Czech Republic

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 14.12.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.59912 (2020/N) |
| Liikmesriik | Ungari |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19 Compensation scheme related to future investment |
| Õiguslik alus | Amendment to the Decree of the Ministry of Foreign Affairs and Trade No. 7/2020 on aid measures for increasing competitiveness of undertakings in relation with the COVID-19 outbreak |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Loodusõnnetuste tekitatud kahju korvamine |
| Abi vorm | — |
| Eelarve | Üldeelarve: HUF 20 000 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| 1027. Budapest, Bem rakpart 47. |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

14.12.2020

Abi number

SA.59912 (2020/N)

Liikmesriik

Ungari

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19 Compensation scheme related to future investment

Õiguslik alus

Amendment to the Decree of the Ministry of Foreign Affairs and Trade No. 7/2020 on aid measures for increasing competitiveness of undertakings in relation with the COVID-19 outbreak

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Loodusõnnetuste tekitatud kahju korvamine

Abi vorm

—

Eelarve

Üldeelarve: HUF 20 000 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

—

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Foreign Affairs and Trade

1027. Budapest, Bem rakpart 47.

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 17.12.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.59932 (2020/N) |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Invest NI Rescue and Restructuring Scheme – Prolongation |
| Õiguslik alus | The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 http://www.legislation.gov.uk/nisi/1982/1083/contents
  The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002 http://www.legislation.gov.uk/nia/2002/1/contents
  The European Communities Act 1972 http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1972/68/contents |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Raskustes olevate ettevõtete päästmine |
| Abi vorm | — |
| Eelarve | Üldeelarve: GBP 10 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 1.1.2021 – 31.12.2023 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Invest NI |
| 1 Bedford St, Belfast BT2 7ES |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

17.12.2020

Abi number

SA.59932 (2020/N)

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Invest NI Rescue and Restructuring Scheme – Prolongation

Õiguslik alus

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 http://www.legislation.gov.uk/nisi/1982/1083/contents

The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002 http://www.legislation.gov.uk/nia/2002/1/contents

The European Communities Act 1972 http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1972/68/contents

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Raskustes olevate ettevõtete päästmine

Abi vorm

—

Eelarve

Üldeelarve: GBP 10 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

1.1.2021 – 31.12.2023

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Invest NI

1 Bedford St, Belfast BT2 7ES

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 11.12.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.59960 (2020/N) |
| Liikmesriik | Taani |
| Piirkond | DANMARK | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Scheme for cancelled, deferred or substantially modified large events due to COVID-19 |
| Õiguslik alus | Aktstykke 301 af 17. september 2020
  Aktstykke nr. 35 af 6. november 2020 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: DKK 150 (miljonites)
  Aastaeelarve: DKK 60 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 30.6.2021 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Erhvervsstyrelsen |
| Langelinie Alle 17, 2100 København Ø |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

11.12.2020

Abi number

SA.59960 (2020/N)

Liikmesriik

Taani

Piirkond

DANMARK

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Scheme for cancelled, deferred or substantially modified large events due to COVID-19

Õiguslik alus

Aktstykke 301 af 17. september 2020

Aktstykke nr. 35 af 6. november 2020

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: DKK 150 (miljonites)

Aastaeelarve: DKK 60 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 30.6.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Erhvervsstyrelsen

Langelinie Alle 17, 2100 København Ø

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 15.12.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.59982 (2020/N) |
| Liikmesriik | Slovakkia |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Amendments to SA.57483, SA.57484 and SA.57485 under the Temporary Framework |
| Õiguslik alus | Amendments to the legal bases of the approved schemes SA.57483, SA.57484 and SA.57485 (OJ C 236, 17.7.2020) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | — |
| Abi vorm | Otsetoetus, Tagatis |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 30.6.2021 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Eximbanka |
| National Development Fund |
| Ministry of Transport and Construction |
| Ministry of the Economy |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

15.12.2020

Abi number

SA.59982 (2020/N)

Liikmesriik

Slovakkia

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Amendments to SA.57483, SA.57484 and SA.57485 under the Temporary Framework

Õiguslik alus

Amendments to the legal bases of the approved schemes SA.57483, SA.57484 and SA.57485 (OJ C 236, 17.7.2020)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

—

Abi vorm

Otsetoetus, Tagatis

Eelarve

—

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 30.6.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Eximbanka

National Development Fund

Ministry of Transport and Construction

Ministry of the Economy

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 18.12.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.59986 (2020/N) |
| Liikmesriik | Iirimaa |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Restructuring aid and temporary restructuring support scheme for SMEs in difficulty – Prolongation |
| Õiguslik alus | Industrial Development (Enterprise Ireland) Act, 1998, Section, 7 (1) (i) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Raskustes olevate ettevõtete ümberkorraldamine |
| Abi vorm | — |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 200 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 1.1.2021 – 31.12.2023 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Enterprise Ireland |
| East Point Business Park, The Plaza, Dublin 3 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

18.12.2020

Abi number

SA.59986 (2020/N)

Liikmesriik

Iirimaa

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Restructuring aid and temporary restructuring support scheme for SMEs in difficulty – Prolongation

Õiguslik alus

Industrial Development (Enterprise Ireland) Act, 1998, Section, 7 (1) (i)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Raskustes olevate ettevõtete ümberkorraldamine

Abi vorm

—

Eelarve

Üldeelarve: EUR 200 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

1.1.2021 – 31.12.2023

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Enterprise Ireland

East Point Business Park, The Plaza, Dublin 3

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 17.12.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.59992 (2020/N) |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | ITALIA | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Ministerial Decree of August 3, 2020 on the allocation of part of the fund established by decree-law of May 19 2020, article 183 (2) no. 34, in support of the congress and fair industry. |
| Õiguslik alus | Article 183, paragraph 2, of Decree Law no. 34 of 19 May 2020, converted with amendments by Law no. 77 of 17 July 2020; Article 12, paragraph 3 of the Decree Law of November 30, 2020, n. 157; on the implementation of further urgent measures to face the epidemiological emergency of COVID-19. Entered into force the same day of its adoption 30/11/2020; |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 370 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 370 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | Alates 30.6.2021 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | MINISTERO DEI BENI CULTURALI E DELLE AUTORITA' CULTURALI E DEL TURISMO – DIREZIONE GENERALE TURISMO |
| VIA MAGHERA 2, 00185 ROMA |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

17.12.2020

Abi number

SA.59992 (2020/N)

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

ITALIA

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Ministerial Decree of August 3, 2020 on the allocation of part of the fund established by decree-law of May 19 2020, article 183 (2) no. 34, in support of the congress and fair industry.

Õiguslik alus

Article 183, paragraph 2, of Decree Law no. 34 of 19 May 2020, converted with amendments by Law no. 77 of 17 July 2020; Article 12, paragraph 3 of the Decree Law of November 30, 2020, n. 157; on the implementation of further urgent measures to face the epidemiological emergency of COVID-19. Entered into force the same day of its adoption 30/11/2020;

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 370 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 370 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

Alates 30.6.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

MINISTERO DEI BENI CULTURALI E DELLE AUTORITA' CULTURALI E DEL TURISMO – DIREZIONE GENERALE TURISMO

VIA MAGHERA 2, 00185 ROMA

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 21.1.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.60045 (2021/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | DEUTSCHLAND | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | November Asssistance Extra under Article 107 (2)(b) TFEU |
| Õiguslik alus | § 53 Bundeshaushaltsordnung and Regelung zur vorübergehenden Gewährung einer außerordentlichen Wirtschaftshilfe zugunsten von Unternehmen, deren Betrieb aufgrund der zur Bewältigung der Pandemie erforderlichen Maßnahmen temporär im November und/oder Dezember 2020 geschlossen wird |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | — |
| Abi vorm | Toetus/intressitoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 12 000 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | Alates 20.1.2021 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | — |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

21.1.2021

Abi number

SA.60045 (2021/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

DEUTSCHLAND

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

November Asssistance Extra under Article 107 (2)(b) TFEU

Õiguslik alus

§ 53 Bundeshaushaltsordnung and Regelung zur vorübergehenden Gewährung einer außerordentlichen Wirtschaftshilfe zugunsten von Unternehmen, deren Betrieb aufgrund der zur Bewältigung der Pandemie erforderlichen Maßnahmen temporär im November und/oder Dezember 2020 geschlossen wird

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

—

Abi vorm

Toetus/intressitoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 12 000 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

Alates 20.1.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

—

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 17.12.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.60071 (2020/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19 – Portfolio guarantee for trade credit insurance (Amendment) |
| Õiguslik alus | Bundeshaushaltsordnung |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 30 000 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | 1.1.2021 – 30.6.2021 |
| Majandusharud | Kindlustus; edasikindlustus ja pensionifondid; v.a kohustuslik sotsiaalkindlustus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Federal Ministry of Finance |
| Wilhelmstraße 97, 10117 Berlin |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

17.12.2020

Abi number

SA.60071 (2020/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19 – Portfolio guarantee for trade credit insurance (Amendment)

Õiguslik alus

Bundeshaushaltsordnung

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Üldeelarve: EUR 30 000 (miljonites)

Abi osatähtsus

%

Kestus

1.1.2021 – 30.6.2021

Majandusharud

Kindlustus; edasikindlustus ja pensionifondid; v.a kohustuslik sotsiaalkindlustus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Federal Ministry of Finance

Wilhelmstraße 97, 10117 Berlin

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 18.1.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.60074 (2021/N) |
| Liikmesriik | Taani |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19 compensation scheme for TV producers-DK |
| Õiguslik alus | — |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Kultuur |
| Abi vorm | Toetus/intressitoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: DKK 25 (miljonites)
  Aastaeelarve: DKK 3,36 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | — |
| Majandusharud | MEELELAHUTUS JA VABA AEG |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Danish Agency for Culture and Palaces |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

18.1.2021

Abi number

SA.60074 (2021/N)

Liikmesriik

Taani

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19 compensation scheme for TV producers-DK

Õiguslik alus

—

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Kultuur

Abi vorm

Toetus/intressitoetus

Eelarve

Üldeelarve: DKK 25 (miljonites)

Aastaeelarve: DKK 3,36 (miljonites)

Abi osatähtsus

%

Kestus

—

Majandusharud

MEELELAHUTUS JA VABA AEG

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Danish Agency for Culture and Palaces

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 21.12.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.60081 (2020/N) |
| Liikmesriik | Taani |
| Piirkond | DANMARK | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Danish compensation scheme for fixed costs (umbrella scheme under TF3.1) |
| Õiguslik alus | Direct acts on the Danish Budget Law |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: DKK 4 480 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 30.6.2021 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Erhvervsstyrelsen |
| Langelinie Alle 17, 2100 København Ø |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

21.12.2020

Abi number

SA.60081 (2020/N)

Liikmesriik

Taani

Piirkond

DANMARK

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Danish compensation scheme for fixed costs (umbrella scheme under TF3.1)

Õiguslik alus

Direct acts on the Danish Budget Law

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: DKK 4 480 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 30.6.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Erhvervsstyrelsen

Langelinie Alle 17, 2100 København Ø

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 18.12.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.60082 (2020/N) |
| Liikmesriik | Bulgaaria |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19 Modifications to SA.57283; SA.57795; SA.56905; SA.57759; SA.58095; SA.57052; SA.58050 |
| Õiguslik alus | „The State of the Emergency Measures Act“ declared by a Resolution of the National Assembly of 13 March 2020 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | — |
| Abi vorm | Otsetoetus, Intressitoetus |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Екатерина ЗАХАРИЕВА |
| Министър на външните работи |
| ул. „Ал. Жендов“ No 2 |
| 1113 СОФИЯ/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIE |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

18.12.2020

Abi number

SA.60082 (2020/N)

Liikmesriik

Bulgaaria

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19 Modifications to SA.57283; SA.57795; SA.56905; SA.57759; SA.58095; SA.57052; SA.58050

Õiguslik alus

„The State of the Emergency Measures Act“ declared by a Resolution of the National Assembly of 13 March 2020

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

—

Abi vorm

Otsetoetus, Intressitoetus

Eelarve

—

Abi osatähtsus

%

Kestus

—

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Екатерина ЗАХАРИЕВА

Министър на външните работи

ул. „Ал. Жендов“ No 2

1113 СОФИЯ/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIE

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 21.12.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.60094 (2020/N) |
| Liikmesriik | Taani |
| Piirkond | DANMARK | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Danish compensation scheme for fixed costs (umbrella scheme under TF3.12) |
| Õiguslik alus | aktstykke nr. 36 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 30.6.2021 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Erhvervsstyrelsen |
| Langelinie Alle 17, 2100 København Ø |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

21.12.2020

Abi number

SA.60094 (2020/N)

Liikmesriik

Taani

Piirkond

DANMARK

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Danish compensation scheme for fixed costs (umbrella scheme under TF3.12)

Õiguslik alus

aktstykke nr. 36

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

—

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 30.6.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Erhvervsstyrelsen

Langelinie Alle 17, 2100 København Ø

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 19.1.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.60117 (2020/N) |
| Liikmesriik | Austria |
| Piirkond | OESTERREICH | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19; Schutzschirm für Veranstaltungen I |
| Õiguslik alus | Richtlinie der Bundesministerin für Landwirtschaft, Regionen und Tourismus für einen Schutzschirm für Veranstaltungen |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 300 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 300 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 30.6.2021 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Österreichische Hotel- und Tourismusbank Gesellschaft m.b.H. |
| Parkring 12 a |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

19.1.2021

Abi number

SA.60117 (2020/N)

Liikmesriik

Austria

Piirkond

OESTERREICH

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19; Schutzschirm für Veranstaltungen I

Õiguslik alus

Richtlinie der Bundesministerin für Landwirtschaft, Regionen und Tourismus für einen Schutzschirm für Veranstaltungen

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 300 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 300 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 30.6.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Österreichische Hotel- und Tourismusbank Gesellschaft m.b.H.

Parkring 12 a

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 23.12.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.60136 (2020/N) |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: State aid schemes (SA.57019 – COVID 19 – Spain – Temporary Framework support measures for COVID RDI and testing infrastructure, wages, tax/social contribution deferral and COVID related production, and SA.57659 – ES – COVID 19 – Recapitalisation fund) – Prolongation |
| Õiguslik alus | Agreement of the National Government Commission for Economic Affairs of 27 November 2020 for prolongation of second national Temporary Framework for SA.57019; Agreement of the Council of Ministers establishing the operation of the Support Fund for the solvency of companies for SA.57659 . |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | — |
| Abi vorm | — |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 13 500 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | — |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

23.12.2020

Abi number

SA.60136 (2020/N)

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: State aid schemes (SA.57019 – COVID 19 – Spain – Temporary Framework support measures for COVID RDI and testing infrastructure, wages, tax/social contribution deferral and COVID related production, and SA.57659 – ES – COVID 19 – Recapitalisation fund) – Prolongation

Õiguslik alus

Agreement of the National Government Commission for Economic Affairs of 27 November 2020 for prolongation of second national Temporary Framework for SA.57019; Agreement of the Council of Ministers establishing the operation of the Support Fund for the solvency of companies for SA.57659 .

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

—

Abi vorm

—

Eelarve

Üldeelarve: EUR 13 500 (miljonites)

Abi osatähtsus

%

Kestus

—

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

—

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 18.1.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.60182 (2020/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | ERP-Mezzanine für Innovation (Verlängerung von SA.39550 (2014/N)) |
| Õiguslik alus | — | KfW-Gesetz |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

18.1.2021

Abi number

SA.60182 (2020/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

ERP-Mezzanine für Innovation (Verlängerung von SA.39550 (2014/N))

Õiguslik alus

—

KfW-Gesetz

| — | Merkblatt ERP-Mezzanine für Innnovation (15.12.2020) |
| --- | --- |

—

Merkblatt ERP-Mezzanine für Innnovation (15.12.2020)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Innovatsioon

Abi vorm

Sooduslaen

Eelarve

Üldeelarve: EUR 200 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 200 (miljonites)

Abi osatähtsus

25 %

Kestus

1.1.2021 – 30.6.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| KfW Bankengruppe |
| --- |
| Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main |

KfW Bankengruppe

Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 15.1.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.60212 (2020/N) |
| Liikmesriik | Slovakkia |
| Piirkond | Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | State aid scheme to support professional sport clubs in the context of the COVID19 outbreak – Schéma štátnej pomoci na podporu profesionálnych športových klubov v súvislosti s vypuknutím ochorenia COVID-19 |
| Õiguslik alus | 1. | Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

15.1.2021

Abi number

SA.60212 (2020/N)

Liikmesriik

Slovakkia

Piirkond

Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

State aid scheme to support professional sport clubs in the context of the COVID19 outbreak – Schéma štátnej pomoci na podporu profesionálnych športových klubov v súvislosti s vypuknutím ochorenia COVID-19

Õiguslik alus

1.

Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci)

| 2. | Zákon č. 310/2019 Z. z. o Fonde na podporu športu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 323/2020 Z. z. |
| --- | --- |

2.

Zákon č. 310/2019 Z. z. o Fonde na podporu športu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 323/2020 Z. z.

| 3. | Zákon č. 440/2015 Z. z. o športe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 440/2015 Z. z. o športe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

| 4. | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

4.

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

| 5. | Zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

5.

Zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 8 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 30.6.2021

Majandusharud

Sporditegevus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Fond na podporu športu |
| --- |
| Stromová 9, 831 01 Bratislava |

Fond na podporu športu

Stromová 9, 831 01 Bratislava

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 12.1.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.60402 (2020/N) |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Direct grants to Italian companies engaging in international activities and operations |
| Õiguslik alus | The legal basis for the measure is Article 72, para 1, letter d), of Law Decree of 17 March 2020, no. 18, converted with amendments into Law of 24 April 2020, no. 27, following the amendment made by Article 48, Para 1, letter a), n. 2), of Law Decree of 19 May 2020 no. 34, converted with amendments into Law of 17 July 2020, no. 77 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | — |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 828 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministero Affari Esteri e cooperazione Internazionale |
| piazzale della Farnesina, 1 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

12.1.2021

Abi number

SA.60402 (2020/N)

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Direct grants to Italian companies engaging in international activities and operations

Õiguslik alus

The legal basis for the measure is Article 72, para 1, letter d), of Law Decree of 17 March 2020, no. 18, converted with amendments into Law of 24 April 2020, no. 27, following the amendment made by Article 48, Para 1, letter a), n. 2), of Law Decree of 19 May 2020 no. 34, converted with amendments into Law of 17 July 2020, no. 77

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

—

Eelarve

Üldeelarve: EUR 828 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

—

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministero Affari Esteri e cooperazione Internazionale

piazzale della Farnesina, 1

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 14.1.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.60523 (2020/N) |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Aide d’État SA.60523 (2020/N) – France
  Amendement de la décision SA.57607 (2020/N) – France – COVID-19: Garantie de l’État en soutien à l’assurance-crédit |
| Õiguslik alus | Le dispositif de soutien à l’assurance-crédit est détaillé en droit français à l’article 7 de la loi no 2020-289 du 23 mars 2020 de finances rectificative pour 2020 modifié par l’article 34 de loi no 2020-935 du 30 juillet 2020 de finances rectificative pour 2020, ainsi que le décret d’application no 2020-397 du 4 avril 2020 modifié portant modalités d’application. |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 2 000 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 14.1.2021 – 30.6.2021 |
| Majandusharud | Kindlustus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministère de l'Économie, des Finances et de la Relance |
| 139 rue de Bercy 75572 Paris Cedex 12 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

14.1.2021

Abi number

SA.60523 (2020/N)

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aide d’État SA.60523 (2020/N) – France

Amendement de la décision SA.57607 (2020/N) – France – COVID-19: Garantie de l’État en soutien à l’assurance-crédit

Õiguslik alus

Le dispositif de soutien à l’assurance-crédit est détaillé en droit français à l’article 7 de la loi no 2020-289 du 23 mars 2020 de finances rectificative pour 2020 modifié par l’article 34 de loi no 2020-935 du 30 juillet 2020 de finances rectificative pour 2020, ainsi que le décret d’application no 2020-397 du 4 avril 2020 modifié portant modalités d’application.

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Üldeelarve: EUR 2 000 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

14.1.2021 – 30.6.2021

Majandusharud

Kindlustus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministère de l'Économie, des Finances et de la Relance

139 rue de Bercy 75572 Paris Cedex 12

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 18.1.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.60528 (2020/N) |
| Liikmesriik | Läti |
| Piirkond | Latvia | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Latvian state aid support programme for organizers of cultural events affected by the COVID-19 crisis „Reimbursement of tickets for cultural event organizers“ |
| Õiguslik alus | 1.12.2020. Informative report „On the support measure for organisers of cultural events affected by the Covid-19 crisis“ |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses, Kultuur |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 5 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 5 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 30.6.2021 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | State Culture Capital Foundation |
| Kr.Valdemara street 20 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

18.1.2021

Abi number

SA.60528 (2020/N)

Liikmesriik

Läti

Piirkond

Latvia

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Latvian state aid support programme for organizers of cultural events affected by the COVID-19 crisis „Reimbursement of tickets for cultural event organizers“

Õiguslik alus

1.12.2020. Informative report „On the support measure for organisers of cultural events affected by the Covid-19 crisis“

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses, Kultuur

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 5 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 5 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 30.6.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

State Culture Capital Foundation

Kr.Valdemara street 20

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 18.1.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.60632 (2020/N) |
| Liikmesriik | Leedu |
| Piirkond | Lithuania | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19 – Deferral of tax payments |
| Õiguslik alus | National legal basis: Order No VA-27 of the Head of the State Tax Inspectorate under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania of 26 March 2020„On the Aid Measures for Taxpayers affected by negative effects of coronavirus (COVID-19)“ |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Maksumäära vähendamine |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 156 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 30.6.2021 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | State Tax Inspectorate under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| Vasario 16-osios g. 14, Vilnius |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

18.1.2021

Abi number

SA.60632 (2020/N)

Liikmesriik

Leedu

Piirkond

Lithuania

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19 – Deferral of tax payments

Õiguslik alus

National legal basis: Order No VA-27 of the Head of the State Tax Inspectorate under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania of 26 March 2020„On the Aid Measures for Taxpayers affected by negative effects of coronavirus (COVID-19)“

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Maksumäära vähendamine

Eelarve

Üldeelarve: EUR 156 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 30.6.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

State Tax Inspectorate under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

Vasario 16-osios g. 14, Vilnius

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 26.1.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.60909 (2020/N) |
| Liikmesriik | Ungari |
| Piirkond | Hungary | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19- Scheme for supporting the employment of researchers and developers in all sectors affected by second wave of the coronavirus outbreak (Prolongation and modification of SA.57007) |
| Õiguslik alus | Government Decree 693/2020 (XII. 29.) on providing aid for employees in research and development during the state emergency. |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: HUF 28 500 (miljonites)
  Aastaeelarve: HUF 28 500 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 30.6.2021 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Innovation and Technology |
| 1011 Budapest, Fő utca 44-50. |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

26.1.2021

Abi number

SA.60909 (2020/N)

Liikmesriik

Ungari

Piirkond

Hungary

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19- Scheme for supporting the employment of researchers and developers in all sectors affected by second wave of the coronavirus outbreak (Prolongation and modification of SA.57007)

Õiguslik alus

Government Decree 693/2020 (XII. 29.) on providing aid for employees in research and development during the state emergency.

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: HUF 28 500 (miljonites)

Aastaeelarve: HUF 28 500 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 30.6.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Innovation and Technology

1011 Budapest, Fő utca 44-50.

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 12.1.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.60940 (2021/N) |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Modification of SA.59763 COVID-19: The Financial Shield for SME 2.0 (extension of the list of sectors addressed by the scheme) |
| Õiguslik alus | Art. 21a (1) of the Act of 4 July 2019 on the system of development institutions as amended („Act on SDI“, Ustawa z dnia 4 lipca 2019 r. o systemie instytucji rozwoju), published in the Polish Journal of Laws on 13 November 2020 (Dziennik Ustaw, year 2020, item 2011). |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Loodusõnnetused või erakorralised sündmused |
| Abi vorm | Tagasimakstavad ettemaksed |
| Eelarve | Üldeelarve: PLN 13 000 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 12.1.2021 – 30.6.2021 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Polish Developement Fund (PFR) |
| ul. Krucza 50, 00-025 Warszawa |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

12.1.2021

Abi number

SA.60940 (2021/N)

Liikmesriik

Poola

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Modification of SA.59763 COVID-19: The Financial Shield for SME 2.0 (extension of the list of sectors addressed by the scheme)

Õiguslik alus

Art. 21a (1) of the Act of 4 July 2019 on the system of development institutions as amended („Act on SDI“, Ustawa z dnia 4 lipca 2019 r. o systemie instytucji rozwoju), published in the Polish Journal of Laws on 13 November 2020 (Dziennik Ustaw, year 2020, item 2011).

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Loodusõnnetused või erakorralised sündmused

Abi vorm

Tagasimakstavad ettemaksed

Eelarve

Üldeelarve: PLN 13 000 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

12.1.2021 – 30.6.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Polish Developement Fund (PFR)

ul. Krucza 50, 00-025 Warszawa

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 22.1.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.60951 (2021/N) |
| Liikmesriik | Sloveenia |
| Piirkond | Slovenia | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Amendment to COVID-19 – Aid in the form of partial reimbursement of the uncovered fixed costs |
| Õiguslik alus | Act on Determining the Intervention Measures to Mitigate the Consequences of the Second Wave of COVID-19 Epidemic („Zakon o interventnih ukrepih za pomoč pri omilitvi posledic drugega vala epidemije COVID-19 („ZIUPOPDVE“)“), published in the Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 203/2020 on 30 December 2020 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 900 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 30.6.2021 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Economic Development and Technology |
| Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

22.1.2021

Abi number

SA.60951 (2021/N)

Liikmesriik

Sloveenia

Piirkond

Slovenia

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Amendment to COVID-19 – Aid in the form of partial reimbursement of the uncovered fixed costs

Õiguslik alus

Act on Determining the Intervention Measures to Mitigate the Consequences of the Second Wave of COVID-19 Epidemic („Zakon o interventnih ukrepih za pomoč pri omilitvi posledic drugega vala epidemije COVID-19 („ZIUPOPDVE“)“), published in the Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 203/2020 on 30 December 2020

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 900 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 30.6.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Economic Development and Technology

Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 26.1.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.60965 (2021/N) |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Covid-19: Régime d’aides sous la forme d’une compensation pour les congés payés acquis en période d’activité partielle |
| Õiguslik alus | Décret no 2020-1787 du 30 décembre 2020 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 200 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 200 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 31.5.2021 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministère du travail |
| 10-18, place des cinq martyrs du Lycée Buffon, 75015 Paris |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

26.1.2021

Abi number

SA.60965 (2021/N)

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Covid-19: Régime d’aides sous la forme d’une compensation pour les congés payés acquis en période d’activité partielle

Õiguslik alus

Décret no 2020-1787 du 30 décembre 2020

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 200 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 200 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 31.5.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministère du travail

10-18, place des cinq martyrs du Lycée Buffon, 75015 Paris

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 14.1.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.60977 (2021/N) |
| Liikmesriik | Leedu |
| Piirkond | Lithuania | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | SA.60977 – Lithuania – Amendment to the scheme SA.60308-„COVID-19 – Subsidies for Enterprises“ |
| Õiguslik alus | Draft Resolution of Government of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Description of the Procedure for Allocating and Using Funds of the Measure „Subsidies for Enterprises affected by COVID-19“ |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses, VKEd |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 30.6.2021 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

14.1.2021

Abi number

SA.60977 (2021/N)

Liikmesriik

Leedu

Piirkond

Lithuania

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

SA.60977 – Lithuania – Amendment to the scheme SA.60308-„COVID-19 – Subsidies for Enterprises“

Õiguslik alus

Draft Resolution of Government of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Description of the Procedure for Allocating and Using Funds of the Measure „Subsidies for Enterprises affected by COVID-19“

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses, VKEd

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

—

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 30.6.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 18.1.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.61067 (2021/N) |
| Liikmesriik | Leedu |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Amendment of the Decision SA.60379 (2020/N) – Lithuania – COVID-19: Direct COVID-19 loans |
| Õiguslik alus | Order of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania „On the Approval of the State Aid Scheme of the Incentive Financial Instrument ‘Direct COVID-19 loans“ |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Sooduslaen |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 18.1.2021 – 30.6.2021 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

18.1.2021

Abi number

SA.61067 (2021/N)

Liikmesriik

Leedu

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Amendment of the Decision SA.60379 (2020/N) – Lithuania – COVID-19: Direct COVID-19 loans

Õiguslik alus

Order of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania „On the Approval of the State Aid Scheme of the Incentive Financial Instrument ‘Direct COVID-19 loans“

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Sooduslaen

Eelarve

—

Abi osatähtsus

—

Kestus

18.1.2021 – 30.6.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 25.1.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.61233 (2021/N) |
| Liikmesriik | Taani |
| Piirkond | DANMARK | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19 – Interest-free credit facility corresponding to declared A-income and Labour market contributions |
| Õiguslik alus | Act on interest-free loans corresponding to declared A-income and Labour market contributions due to COVID-19 (Lov om rentefrie lån svarende til indberettet A-skat og arbejdsmarkedsbidrag i forbindelse med covid-19). |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses, VKEd |
| Abi vorm | Maksumäära vähendamine |
| Eelarve | Üldeelarve: DKK 30 (miljonites)
  Aastaeelarve: DKK 30 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 2.2.2021 – 1.11.2021 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | The Danish Ministry of Taxation |
| Nicolai Eigtveds Gade 28, 1402 Copenhagen |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

25.1.2021

Abi number

SA.61233 (2021/N)

Liikmesriik

Taani

Piirkond

DANMARK

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19 – Interest-free credit facility corresponding to declared A-income and Labour market contributions

Õiguslik alus

Act on interest-free loans corresponding to declared A-income and Labour market contributions due to COVID-19 (Lov om rentefrie lån svarende til indberettet A-skat og arbejdsmarkedsbidrag i forbindelse med covid-19).

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses, VKEd

Abi vorm

Maksumäära vähendamine

Eelarve

Üldeelarve: DKK 30 (miljonites)

Aastaeelarve: DKK 30 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

2.2.2021 – 1.11.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

The Danish Ministry of Taxation

Nicolai Eigtveds Gade 28, 1402 Copenhagen

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---