# Az Európai Unió C 30/2021

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 30 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 64. évfolyam2021. január 27. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 30

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

64. évfolyam2021. január 27.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 30/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9977 — EPGC/Metro) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 30/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10107 — BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen) (
  1
  ) | 2 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2021/C 30/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9977 — EPGC/Metro) (
  1
  )

1

1

2021/C 30/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10107 — BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 30/03 | Euroátváltási árfolyamok — 2021. január 26. | 3 |
| 2021/C 30/04 | Bizottsági közlemény az állami támogatások visszafizettetése esetén 2021.2.1.-jétől alkalmazandó kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról ( HL C 140., 2004.4.21. ) | 4 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2021/C 30/05 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 5 |
| 2021/C 30/06 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 6 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 30/03

Euroátváltási árfolyamok — 2021. január 26.

3

2021/C 30/04

Bizottsági közlemény az állami támogatások visszafizettetése esetén 2021.2.1.-jétől alkalmazandó kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról ( HL C 140., 2004.4.21. )

( HL C 140., 2004.4.21. )

4

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2021/C 30/05

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

5

2021/C 30/06

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

6

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 30/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10112 – CVC/Riverstone Europe) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 7 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 30/08 | Az eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nemzetközi lajstromába való bejegyzés közzététele az (EU) 2019/1753 európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkének (1) bekezdése szerint – ម្រេចកំពត/Kampot Pepper – Lisszaboni Megállapodás genfi szövege | 9 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 30/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10112 – CVC/Riverstone Europe) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

7

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2021/C 30/08

Az eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nemzetközi lajstromába való bejegyzés közzététele az (EU) 2019/1753 európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkének (1) bekezdése szerint – ម្រេចកំពត/Kampot Pepper – Lisszaboni Megállapodás genfi szövege

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2021.1.27. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.1.27.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 30/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9977 — EPGC/Metro)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 30/01)

2020. december 15-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9977 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9977 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2021.1.27. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 30/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.1.27.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 30/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10107 — BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 30/02)

2021. január 21-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10107 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10107 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.1.27. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 30/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.1.27.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 30/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2021. január 26.

(2021/C 30/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2143 |
| JPY | Japán yen | 125,93 |
| DKK | Dán korona | 7,4390 |
| GBP | Angol font | 0,88698 |
| SEK | Svéd korona | 10,0715 |
| CHF | Svájci frank | 1,0789 |
| ISK | Izlandi korona | 157,00 |
| NOK | Norvég korona | 10,3873 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,080 |
| HUF | Magyar forint | 358,61 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,5465 |
| RON | Román lej | 4,8748 |
| TRY | Török líra | 8,9269 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5709 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5444 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,4132 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6793 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6099 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 339,51 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 18,4065 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8537 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5630 |
| IDR | Indonéz rúpia | 17 126,85 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9161 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,379 |
| RUB | Orosz rubel | 91,2538 |
| THB | Thaiföldi baht | 36,405 |
| BRL | Brazil real | 6,5816 |
| MXN | Mexikói peso | 24,3386 |
| INR | Indiai rúpia | 88,5555 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2143

JPY

Japán yen

125,93

DKK

Dán korona

7,4390

GBP

Angol font

0,88698

SEK

Svéd korona

10,0715

CHF

Svájci frank

1,0789

ISK

Izlandi korona

157,00

NOK

Norvég korona

10,3873

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,080

HUF

Magyar forint

358,61

PLN

Lengyel zloty

4,5465

RON

Román lej

4,8748

TRY

Török líra

8,9269

AUD

Ausztrál dollár

1,5709

CAD

Kanadai dollár

1,5444

HKD

Hongkongi dollár

9,4132

NZD

Új-zélandi dollár

1,6793

SGD

Szingapúri dollár

1,6099

KRW

Dél-Koreai won

1 339,51

ZAR

Dél-Afrikai rand

18,4065

CNY

Kínai renminbi

7,8537

HRK

Horvát kuna

7,5630

IDR

Indonéz rúpia

17 126,85

MYR

Maláj ringgit

4,9161

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,379

RUB

Orosz rubel

91,2538

THB

Thaiföldi baht

36,405

BRL

Brazil real

6,5816

MXN

Mexikói peso

24,3386

INR

Indiai rúpia

88,5555

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 2021.1.27. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 30/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.1.27.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 30/4

---

Bizottsági közlemény az állami támogatások visszafizettetése esetén 2021.2.1.-jétől alkalmazandó kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról

(Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 140., 2004.4.30., 1. o.) 10. cikkének megfelelően.)

(2021/C 30/04)

Az alapkamatlábak kiszámítása a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításáról szóló bizottsági közleménynek (HL C 14., 2008.1.19., 6. o.) megfelelően történt. A referencia-kamatláb alkalmazásától függően az e közleményben meghatározott megfelelő kamatfelárakat még hozzá kell adni az alapkamatlábhoz. A leszámítolási kamatláb esetében ez azt jelenti, hogy 100 bázispontos kamatfelárral kell növelni az alapkamatlábat. A 794/2004/EK rendeletet módosító 2008. január 30-i 271/2008/EK bizottsági rendelet szerint – amennyiben külön határozat másként nem rendelkezik – a visszafizetési kamatláb kiszámítása esetében is 100 bázisponttal kell növelni az alapkamatlábat.

A módosított kamatlábak félkövéren szedve szerepelnek.

A korábban közzétett táblázat megtalálható itt: HL C 447., 2020.12.23., 9. o.

| -tól | -ig: | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021.2.1. | ... | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,05 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,19 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,12 |
| 2021.1.1. | 2021.1.31. | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,06 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,23 | -0,45 | 2,07 | 0,00 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |

-tól

-ig:

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

2021.2.1.

...

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,05

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,19

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,12

2021.1.1.

2021.1.31.

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,06

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,23

-0,45

2,07

0,00

-0,45

-0,45

0,15

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 2021.1.27. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 30/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.1.27.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 30/5

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2021/C 30/05)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2020.10.27. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2020.10.27. – 2020.12.31. |
| Tagállam | Franciaország |
| Állomány vagy állománycsoport | ALF/3X14- |
| Faj | Nyálkásfejű halak (Beryx spp.) |
| Övezet | A 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei |
| Halászhajótípus(ok) | --- |
| Hivatkozási szám | 31/TQ2025 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2020.10.27.

Időtartam

2020.10.27. – 2020.12.31.

Tagállam

Franciaország

Állomány vagy állománycsoport

ALF/3X14-

Faj

Nyálkásfejű halak (Beryx spp.)

Övezet

A 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei

Halászhajótípus(ok)

---

Hivatkozási szám

31/TQ2025

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 2021.1.27. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 30/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.1.27.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 30/6

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2021/C 30/06)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2020.12.16. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2020.12.16. – 2020.12.31. |
| Tagállam | Franciaország |
| Állomány vagy állománycsoport | RJU/7DE. |
| Faj | Cifra rája (Raja undulata) |
| Övezet | A 7d és 7e övezet uniós vizei |
| Halászhajótípus(ok) | --- |
| Hivatkozási szám | 32/TQ123 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2020.12.16.

Időtartam

2020.12.16. – 2020.12.31.

Tagállam

Franciaország

Állomány vagy állománycsoport

RJU/7DE.

Faj

Cifra rája (Raja undulata)

Övezet

A 7d és 7e övezet uniós vizei

Halászhajótípus(ok)

---

Hivatkozási szám

32/TQ123

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.1.27. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 30/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.1.27.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 30/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10112 – CVC/Riverstone Europe)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 30/07)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (a továbbiakban: CVC, Luxemburg), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (a továbbiakban: CVC, Luxemburg),

| — | RiverStone Barbados Limited (a továbbiakban: Riverstone Europe, Barbados). |
| --- | --- |

—

RiverStone Barbados Limited (a továbbiakban: Riverstone Europe, Barbados).

A CVC az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a Riverstone Europe egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a CVC esetében: a CVC és/vagy leányvállalatai befektetési alapokat és platformokat kezelnek, |
| --- | --- |

—

a CVC esetében: a CVC és/vagy leányvállalatai befektetési alapokat és platformokat kezelnek,

| — | a Riverstone Europe esetében: a Riverstone Europe a kifutott biztosítási üzletágak és portfóliók irányítását végzi. |
| --- | --- |

—

a Riverstone Europe esetében: a Riverstone Europe a kifutott biztosítási üzletágak és portfóliók irányítását végzi.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10112 – CVC/Riverstone Europe

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 2021.1.27. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 30/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.1.27.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 30/9

---

Az eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nemzetközi lajstromába való bejegyzés közzététele az (EU) 2019/1753 európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkének (1) bekezdése szerint – „ Image 1 ”/„Kampot Pepper”

Lisszaboni Megállapodás genfi szövege

(2021/C 30/08)

2020. december 14-én a Szellemi Tulajdon Világszervezete (WIPO) Nemzetközi Irodája a Lisszaboni Megállapodás genfi szövege (1) 6. cikke (4) bekezdésének megfelelően értesítette az Európai Uniót az alábbi földrajzi árujelzőnek a nemzetközi lajstromba való bejegyzéséről:

Elnevezés: „ Image 2 ” / „Kampot Pepper”

Terméktípus: Bors

Származási ország: Kambodzsa

Ez a közzététel az (EU) 2019/1753 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 6. cikke és az abban meghatározott indokok alapján jogot keletkeztet a szóban forgó elnevezésnek az Európai Unió területén való oltalmazása elleni felszólalásra. A felszólalás a Bizottsághoz nyújtható be a mai naptól számított négy naptári hónapon belül a következő e-mail-címre:

AGRI-B3-GENEVA@ec.europa.eu

Az értesítés megtekinthető a WIPO által vezetett nemzetközi lajstromban, a következő linkre kattintva:

https://www.wipo.int/cgi-lis/ifetch5?ENG+LISBON+17-00+21650851-KEY+256+0+1138+F-ENG+1+1+1+25+SEP-0/HITNUM,NO,APP-ENG,COO+kampot+

---

(1)  A Lisszaboni Megállapodás eredetmegjelölésekről és földrajzi jelzésekről szóló genfi szövege (HL L 271., 2019.10.24., 15. o.)

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1753 rendelete (2019. október 23.) az Uniónak a Lisszaboni Megállapodás eredetmegjelölésekről és földrajzi jelzésekről szóló genfi szövegéhez történő csatlakozását követő fellépéséről (HL L 271., 2019.10.24., 1. o.).

---