# Službeni list C 21/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 21 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.20. siječnja 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 21

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.20. siječnja 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 21/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10030 — Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 21/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10021 — Netcompany/Copenhagen Airports/SMARTER AIRPORTS JV) (
  1
  ) | 2 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 21/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10030 — Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 21/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10021 — Netcompany/Copenhagen Airports/SMARTER AIRPORTS JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 21/03 | Tečajna lista eura — 19. siječnja 2021. | 3 |
| 2021/C 21/04 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) ( SL C 396, 30.12.2006. )
   (
  1
  ) | 4 |
| | Revizorski sud |
| 2021/C 21/05 | Tematsko izvješće br. 1/2021 – Planiranje sanacija u okviru jedinstvenog sanacijskog mehanizma | 5 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 21/03

Tečajna lista eura — 19. siječnja 2021.

3

2021/C 21/04

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) ( SL C 396, 30.12.2006. )
   (
  1
  )

( SL C 396, 30.12.2006. )

1

4

Revizorski sud

2021/C 21/05

Tematsko izvješće br. 1/2021 – Planiranje sanacija u okviru jedinstvenog sanacijskog mehanizma

5

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2021/C 21/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 21/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10024 — Blackstone/Winoa) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |
| | DRUGI |
| | Europska komisija |
| 2021/C 21/08 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjenespecifikacije proizvoda za naziv u sektoruvina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 9 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2021/C 21/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

6

2021/C 21/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10024 — Blackstone/Winoa) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

DRUGI

Europska komisija

2021/C 21/08

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjenespecifikacije proizvoda za naziv u sektoruvina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 20.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 21/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10030 — Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 21/01)

Dana 13. siječnja 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10030. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10030. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 20.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 21/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 21/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10021 — Netcompany/Copenhagen Airports/SMARTER AIRPORTS JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 21/02)

Dana 14. siječnja 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10021. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10021. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 20.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 21/3

---

Tečajna lista eura (1)

19. siječnja 2021.

(2021/C 21/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,2132 |
| JPY | japanski jen | 126,16 |
| DKK | danska kruna | 7,4393 |
| GBP | funta sterlinga | 0,89100 |
| SEK | švedska kruna | 10,0953 |
| CHF | švicarski franak | 1,0769 |
| ISK | islandska kruna | 157,00 |
| NOK | norveška kruna | 10,3423 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,161 |
| HUF | mađarska forinta | 358,52 |
| PLN | poljski zlot | 4,5352 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,8744 |
| TRY | turska lira | 9,0257 |
| AUD | australski dolar | 1,5723 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5438 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,4052 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7020 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6114 |
| KRW | južnokorejski von | 1 337,54 |
| ZAR | južnoafrički rand | 18,1181 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8610 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5655 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 080,95 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9135 |
| PHP | filipinski pezo | 58,251 |
| RUB | ruski rubalj | 89,4400 |
| THB | tajlandski baht | 36,426 |
| BRL | brazilski real | 6,3848 |
| MXN | meksički pezo | 23,7870 |
| INR | indijska rupija | 88,7525 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,2132

JPY

japanski jen

126,16

DKK

danska kruna

7,4393

GBP

funta sterlinga

0,89100

SEK

švedska kruna

10,0953

CHF

švicarski franak

1,0769

ISK

islandska kruna

157,00

NOK

norveška kruna

10,3423

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,161

HUF

mađarska forinta

358,52

PLN

poljski zlot

4,5352

RON

rumunjski novi leu

4,8744

TRY

turska lira

9,0257

AUD

australski dolar

1,5723

CAD

kanadski dolar

1,5438

HKD

hongkonški dolar

9,4052

NZD

novozelandski dolar

1,7020

SGD

singapurski dolar

1,6114

KRW

južnokorejski von

1 337,54

ZAR

južnoafrički rand

18,1181

CNY

kineski renminbi-juan

7,8610

HRK

hrvatska kuna

7,5655

IDR

indonezijska rupija

17 080,95

MYR

malezijski ringit

4,9135

PHP

filipinski pezo

58,251

RUB

ruski rubalj

89,4400

THB

tajlandski baht

36,426

BRL

brazilski real

6,3848

MXN

meksički pezo

23,7870

INR

indijska rupija

88,7525

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 20.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 21/4

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1)
  )

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 21/04)

Odluke o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku  (2) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Broj autorizacije | Autorizirana uporaba | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2021) 47 | 13. siječnja 2021. | Smola, ugljeni katran, visokotemp.
  EZ br. 266-028-2; CAS br. 65996-93-2 | ArianeGroup, |
| 11 quai André Citroën, |
| 75015 Pariz, Francuska |

Upućivanje na odluku  (2)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Broj autorizacije

Autorizirana uporaba

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2021) 47

13. siječnja 2021.

Smola, ugljeni katran, visokotemp.

EZ br. 266-028-2; CAS br. 65996-93-2

ArianeGroup,

11 quai André Citroën,

75015 Pariz, Francuska

REACH/21/1/0

Industrijska uporaba CTPHT-a (smola, ugljeni katran, visokotemp. ) kao prekursora ugljikove matrice u proizvodnji ugljika / ugljičnih dijelova pod velikim termičkim i termomehaničkim opterećenjem, uključujući grla mlaznica i druge kritične ugljiko-ugljikove kompozitne dijelove, otporne na vrlo ekstremne erozijske uvjete i vrlo visoke temperaturne raspone, namijenjene civilnim i vojnim bacačima visokih performansi u zrakoplovnoj i svemirskoj industriji

4. listopada 2032.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije.

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na internetskim stranicama Europske komisije: https://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_hr.

---

Revizorski sud

| 20.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 21/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 21/5

---

Tematsko izvješće br. 1/2021

„Planiranje sanacija u okviru jedinstvenog sanacijskog mehanizma”

(2021/C 21/05)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 1/2021 „Planiranje sanacija u okviru jedinstvenog sanacijskog mehanizma”.

Izvješće možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda: http://eca.europa.eu

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 20.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 21/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 21/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 21/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Agenzia nazionale per l’attrazione degli investimenti e lo sviluppo d’impresa S.p.A. („Invitalia”, Italija), |
| --- | --- |

—

Agenzia nazionale per l’attrazione degli investimenti e lo sviluppo d’impresa S.p.A. („Invitalia”, Italija),

| — | ArcelorMittal S.A. („ArcelorMittal”, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal S.A. („ArcelorMittal”, Luksemburg),

| — | AM InvestCo Italy S.p.A. („AM InvestCo”, Italija), pod kontrolom poduzetnika ArcelorMittal. |
| --- | --- |

—

AM InvestCo Italy S.p.A. („AM InvestCo”, Italija), pod kontrolom poduzetnika ArcelorMittal.

Poduzetnici Invitalia i ArcelorMittal stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom AM InvestCo.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Invitalia: talijanska nacionalna agencija za unutarnja ulaganja i gospodarski razvoj, koja trenutačno kontrolira nekoliko poduzeća koja djeluju u sektorima telekomunikacijske infrastrukture, bankarstva, turizma i urbanog razvoja, |
| --- | --- |

—

Invitalia: talijanska nacionalna agencija za unutarnja ulaganja i gospodarski razvoj, koja trenutačno kontrolira nekoliko poduzeća koja djeluju u sektorima telekomunikacijske infrastrukture, bankarstva, turizma i urbanog razvoja,

| — | ArcelorMittal: globalno društvo koje posluje u sektoru čelika i rudarstva i čije su glavne aktivnosti proizvodnja, distribucija, stavljanje na tržište i prodaja proizvoda od čelika za razne namjene, uključujući automobilsku industriju, građevinarstvo, kućanske aparate i ambalažu, Proizvodi niz polugotovih i gotovih proizvoda od čelika, uključujući duge i pločaste proizvode od ugljičnog čelika, |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal: globalno društvo koje posluje u sektoru čelika i rudarstva i čije su glavne aktivnosti proizvodnja, distribucija, stavljanje na tržište i prodaja proizvoda od čelika za razne namjene, uključujući automobilsku industriju, građevinarstvo, kućanske aparate i ambalažu, Proizvodi niz polugotovih i gotovih proizvoda od čelika, uključujući duge i pločaste proizvode od ugljičnog čelika,

| — | AM InvestCo: društvo kći poduzetnika ArcelorMittal, koje kontrolira određene talijanske poslovne jedinice društva Ilva Group koje se bavi proizvodnjom, preradom i distribucijom pločastih proizvoda od ugljičnog čelika i zavarenih čeličnih cijevi. |
| --- | --- |

—

AM InvestCo: društvo kći poduzetnika ArcelorMittal, koje kontrolira određene talijanske poslovne jedinice društva Ilva Group koje se bavi proizvodnjom, preradom i distribucijom pločastih proizvoda od ugljičnog čelika i zavarenih čeličnih cijevi.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 20.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 21/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 21/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10024 — Blackstone/Winoa)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 21/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | The Blackstone Group Inc. (Sjedinjene Američke Države), („Blackstone”), |
| --- | --- |

—

The Blackstone Group Inc. (Sjedinjene Američke Države), („Blackstone”),

| — | Winoa SA (Francuska), („Winoa”). |
| --- | --- |

—

Winoa SA (Francuska), („Winoa”).

Poduzetnik Blackstone stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Winoa.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Blackstone: upravljanje alternativnim ulaganjima na globalnoj razini, |
| --- | --- |

—

Blackstone: upravljanje alternativnim ulaganjima na globalnoj razini,

| — | Winoa: proizvodnja i prodaja metalnih abraziva. |
| --- | --- |

—

Winoa: proizvodnja i prodaja metalnih abraziva.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10024 — Blackstone/Winoa

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

DRUGI

Europska komisija

| 20.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 21/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 21/9

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene
  specifikacije proizvoda za naziv u sektoru
  vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2021/C 21/08)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O STANDARDNOJ IZMJENI JEDINSTVENOG DOKUMENTA

„CÔTES DU RHÔNE VILLAGES”

PDO-FR-A0664-AM05

Datum obavijesti: 5. studenoga 2020.

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1.   Uvođenje novog dodatnog zemljopisnog naziva

Točka II. poglavlja I. specifikacije zaštićene oznake izvornosti „Côtes du Rhône Villages” dopunjena je dodavanjem novog dodatnog zemljopisnog naziva „Nyons”.

Taj dodatni zemljopisni naziv neobvezan je navod pri označivanju.

Ta izmjena utječe i na točku III. (boje i vrste proizvoda) i na točku IV. (Zemljopisno područje) specifikacije proizvoda.

Točka 9. „Osnovni dodatni uvjeti” jedinstvenog dokumenta dopunjuje se dodatnim zemljopisnim nazivom „Nyons” kao dodatnom odredbom o označivanju.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv proizvoda

Côtes du Rhône Villages

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla:

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vina

Crna, ružičasta i bijela vina

Vina su mirna i suha (sadržaj fermentabilnog šećera ne prelazi 4 g/l).

Crna i ružičasta vina čine najveći dio proizvodnje (98 %). Ona su punog, bogatog okusa i intenzivnih boja, a njihovo trajanje odležavanja varira ovisno o vrsti tla i mješavini sorti, koju određuje proizvođač na temelju svojeg znanja i iskustva.

Sorta grenache N prisutna je u mješavinama s udjelom od najmanje 40 %. Sorte syrah N i/ili mourvèdre N s njom se miješaju kao glavne sorte s udjelom od najviše 25 % nasada vinove loze.

Bijela su vina zaokruženog okusa, katkad s notama začina i vanilije.

Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost vina mora biti 12 %.

Za crna vina sadržaj jabučne kiseline manji je od 0,4 g/l.

Ostali analitički kriteriji slijede pravila Unije.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumena): | 14,5 |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumena) | |
| Najmanja ukupna kiselost: | |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri): | 16,33 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumena):

14,5

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumena)

Najmanja ukupna kiselost:

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

16,33

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5.   Enološki postupci

(a)   Posebni enološki postupci

Enološki postupci

Poseban enološki postupak

| — | Reduktivne tehnike pojačavanja vina dopuštene su za crna vina uz ograničenje stope koncentracije na 10 %. |
| --- | --- |

—

Reduktivne tehnike pojačavanja vina dopuštene su za crna vina uz ograničenje stope koncentracije na 10 %.

| — | Za proizvodnju ružičastih vina upotreba ugljena za enološku primjenu dopuštena je kod vinogradara, isključivo na moštu nakon prešanja u omjeru od najviše 20 % ukupnog volumena proizvedenog kod predmetnog subjekta tijekom predmetne berbe. |
| --- | --- |

—

Za proizvodnju ružičastih vina upotreba ugljena za enološku primjenu dopuštena je kod vinogradara, isključivo na moštu nakon prešanja u omjeru od najviše 20 % ukupnog volumena proizvedenog kod predmetnog subjekta tijekom predmetne berbe.

Razmak između redova i trsova

Postupak uzgoja

| — | Razmak između redova ne smije biti veći od 2,50 metara. |
| --- | --- |

—

Razmak između redova ne smije biti veći od 2,50 metara.

| — | Svaki trs zauzima površinu od najviše 2,50 četvornih metara. Ta je površina dobivena množenjem udaljenosti između redova s razmakom između trsova u istom redu. |
| --- | --- |

—

Svaki trs zauzima površinu od najviše 2,50 četvornih metara. Ta je površina dobivena množenjem udaljenosti između redova s razmakom između trsova u istom redu.

| — | Razmak između trsova u istom redu iznosi od 0,80 do 1,25 metara. |
| --- | --- |

—

Razmak između trsova u istom redu iznosi od 0,80 do 1,25 metara.

Rezidba – opće odredbe

Postupak uzgoja

| — | Trsovi su nisko rezani (račvasti uzgojni oblik ili kordonac Royat), s najviše 6 reznika po trsu. Svaki reznik ima najviše dva pupa. |
| --- | --- |

—

Trsovi su nisko rezani (račvasti uzgojni oblik ili kordonac Royat), s najviše 6 reznika po trsu. Svaki reznik ima najviše dva pupa.

| — | Razdoblje oblikovanja kordonca Royat ograničeno je na dvije godine. Tijekom tog razdoblja za sortu viognier B dopuštena je rezidba jednostruki ili dvostruki Guyot kako je definirana u nastavku. |
| --- | --- |

—

Razdoblje oblikovanja kordonca Royat ograničeno je na dvije godine. Tijekom tog razdoblja za sortu viognier B dopuštena je rezidba jednostruki ili dvostruki Guyot kako je definirana u nastavku.

Rezidba – posebna odredba

Postupak uzgoja

Sorta viognier B može imati sljedeći uzgojni oblik:

| — | jednostruki Guyot s najviše 8 pupova na kraku i jednim ili dva reznika s najviše dva pupa, ili |
| --- | --- |

—

jednostruki Guyot s najviše 8 pupova na kraku i jednim ili dva reznika s najviše dva pupa, ili

| — | dvostruki Guyot s najviše 6 pupova na svakom kraku i jednim ili dva reznika s najviše dva pupa. |
| --- | --- |

—

dvostruki Guyot s najviše 6 pupova na svakom kraku i jednim ili dva reznika s najviše dva pupa.

Navodnjavanje

Postupak uzgoja

Navodnjavanje se može odobriti.

Postupci uzgoja kojima se nastoje očuvati značajke fizičkog i biološkog okoliša

Postupak uzgoja

| — | Zabranjeno je plastično malčiranje. |
| --- | --- |

—

Zabranjeno je plastično malčiranje.

| — | Zabranjena je svaka bitna izmjena morfologije reljefa i prirodnog pedološkog slijeda čestica namijenjenih proizvodnji kontrolirane oznake izvornosti. |
| --- | --- |

—

Zabranjena je svaka bitna izmjena morfologije reljefa i prirodnog pedološkog slijeda čestica namijenjenih proizvodnji kontrolirane oznake izvornosti.

(b)   Najveći prinosi

50 hektolitara po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Berba grožđa, proizvodnja i izrada vina odvijaju se na području sljedećih općina:

| — | departman Ardèche: Bourg-Saint-Andéol, Saint-Just-d'Ardèche, Saint-Marcel-d'Ardèche, Saint-Martin-d'Ardèche, |
| --- | --- |

—

departman Ardèche: Bourg-Saint-Andéol, Saint-Just-d'Ardèche, Saint-Marcel-d'Ardèche, Saint-Martin-d'Ardèche,

| — | departman Drôme: Bouchet, Mérindol-les-Oliviers, Mirabel-aux-Baronnies, Mollans-sur-Ouvèze, Montbrison, Nyons, (Le) Pègue, Piégon, Rochegude, Rousset-les-Vignes, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Suze-la-Rousse, Taulignan, Tulette, Venterol, Vinsobres, |
| --- | --- |

—

departman Drôme: Bouchet, Mérindol-les-Oliviers, Mirabel-aux-Baronnies, Mollans-sur-Ouvèze, Montbrison, Nyons, (Le) Pègue, Piégon, Rochegude, Rousset-les-Vignes, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Suze-la-Rousse, Taulignan, Tulette, Venterol, Vinsobres,

| — | departman Gard: Aiguèze, Bagnols-sur-Cèze, Castillon-du-Gard, Cavillargues, Chusclan, Codolet, Comps, Cornillon, Domazan, Estézargues, Fournès, Gaujac, Laudun, Montfrin, Orsan, Pont-Saint-Esprit, Pujaut, Rochefort-du-Gard, Sabran, Saint-Alexandre, Saint-Etienne-des-Sorts, Saint-Gervais, Saint-Hilaire-d'Ozilhan, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Michel-d'Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Victor-la-Coste, Sauveterre, Saze, Tresques, Valliguières, Vénéjan, |
| --- | --- |

—

departman Gard: Aiguèze, Bagnols-sur-Cèze, Castillon-du-Gard, Cavillargues, Chusclan, Codolet, Comps, Cornillon, Domazan, Estézargues, Fournès, Gaujac, Laudun, Montfrin, Orsan, Pont-Saint-Esprit, Pujaut, Rochefort-du-Gard, Sabran, Saint-Alexandre, Saint-Etienne-des-Sorts, Saint-Gervais, Saint-Hilaire-d'Ozilhan, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Michel-d'Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Victor-la-Coste, Sauveterre, Saze, Tresques, Valliguières, Vénéjan,

| — | departman Vaucluse: Beaumes-de-Venise, Bédarrides, Bollène, Buisson, Cairanne, Camaret-sur-Aigues, Caumont-sur-Durance, Châteauneuf-de-Gadagne, Courthézon, Faucon, Grillon, Jonquières, La Roque-Alric, Lafare, Lagarde-Paréol, Mondragon, Morières-lès-Avignon, Orange, Piolenc, Puyméras, Rasteau, Richerenches, Roaix, Sablet, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Sainte-Cécile-les-Vignes, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Sorgues, Suzette, Travaillan, Uchaux, Vaison-la-Romaine, Valréas, Vedène, Villedieu, Violès, Visan. |
| --- | --- |

—

departman Vaucluse: Beaumes-de-Venise, Bédarrides, Bollène, Buisson, Cairanne, Camaret-sur-Aigues, Caumont-sur-Durance, Châteauneuf-de-Gadagne, Courthézon, Faucon, Grillon, Jonquières, La Roque-Alric, Lafare, Lagarde-Paréol, Mondragon, Morières-lès-Avignon, Orange, Piolenc, Puyméras, Rasteau, Richerenches, Roaix, Sablet, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Sainte-Cécile-les-Vignes, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Sorgues, Suzette, Travaillan, Uchaux, Vaison-la-Romaine, Valréas, Vedène, Villedieu, Violès, Visan.

7.   Glavne sorte vinove loze

Clairette B

Grenache N

Grenache blanc B

Marsanne B

Roussanne B

Viognier B

8.   Opis povezanosti

Zemljopisno područje proteže se između Montélimara i Avignona, u srcu južnog dijela doline rijeke Rhône, preko četiri departmana. Rijeka Rhône jezgra je tog područja koja je omogućila otvaranje te važne prometnice.

Tijekom tercijara dolina rijeke Rhône bila je sredozemni fjord koji se protezao sve do Beča. Nakon povlačenja mora tijekom kvartara kao posljedica erozije (kiša, vjetrovi, riječna erozija) razvile su se sadašnje značajke morfologije krajolika. Krajolikom stoga dominiraju obronci i terase. Tlo je vrlo različito: riječne terase, lapor i meki vapnenac, tlo nastalo erozijom (lapor, pijesak, pješčenjak ili glinasti vapnenac).

Na jugu je klima rijeke Rhône sredozemna s toplim i suhim ljetima i niskom godišnjom količinom padalina. Padaline su uglavnom prisutne u jesen i kasnu zimu. Na klimu utječe i mistral, sjeverni vjetar koji je često snažan i uvijek suh. Taj vjetar u prosjeku puše 120 dana godišnje, razvedrava nebo i potiče jaku insolaciju. Planine i brda, koji okružuju dolinu, stvaraju učinak tunela (Venturijev efekt rhônskog tunela), koji pojačava snagu vjetra.

U osamnaestom stoljeću rhônski su vinogradi stekli veliki ugled. Krajem osamnaestog i tijekom devetnaestog stoljeća proširilo se vinogradarstvo lijeve obale. Godine 1864. agronom Jules Guyot, kojeg je Napoleon III. zadužio da sastavi izvješće o stanju i budućnosti vinove loze u Francuskoj, spominje „Côtes du Rhône” (u množini) kako bi opisao vinograde od Saint-Gillesa, preko Beaucairea do Tournona. Blizina rijeke Rhône osigurava vinima dobre tržišne prilike.

Vinova loza postaje glavni izvor prihoda. Ta prevlast dovodi do toga da se već 1937. prizna kao kontrolirana oznaka izvornosti.

Kao rezultat tog priznanja proizvođači izražavaju želju za promicanjem i utvrđivanjem najboljih vina s pomoću zemljopisnog naziva. Taj je korak 1966. doveo do priznavanja mogućnosti povezivanja imena nekolicine općina podrijetla grožđa, na temelju provjerenog ugleda vina, s nazivom kontrolirane oznake izvornosti „Côtes du Rhône”, a zatim 1967. do priznavanja kontrolirane oznake izvornosti „Côtes du Rhône Villages”. Tom se piramidalnom strukturom proizvodnje potaknulo priznavanje zemljopisnih cjelina koje bi mogle dopuniti kontroliranu oznaku izvornosti „Côtes du Rhône Villages”.

Proizvodnja je 2010. iznosila oko 350 000 hektolitara, uključujući 5 000 hektolitara bijelog vina.

Riječ je o mirnim i suhim vinima. Crna i ružičasta vina čine najveći dio proizvodnje. Ona su punog, bogatog okusa i intenzivnih boja, a njihovo trajanje odležavanja varira ovisno o vrsti tla (laganija na pjeskovitom ili pjeskovito-muljevitom tlu, a bogatija i bogata taninima na šljunčanom ili glinovitom tlu) i mješavini sorti, koju određuje proizvođač na temelju svojeg znanja i iskustva.

Sorta grenache N prisutna je u mješavinama sa sortama syrah N ili mourvèdre N. Sve tri glavne sorte čine najmanje 66 % mješavine. Bijela vina (2 % proizvodnje) zaokruženog su okusa, katkad s notama začina i vanilije.

Ta proizvodnja od grožđa s pažljivo odabranih čestica kontrolirane oznake izvornosti „Côtes du Rhône” poseban je i originalan izraz prirodnog i ljudskog potencijala u okviru skupine vina „Vallée du Rhône”.

Vina koja se proizvode stoga su svjedočanstvo i rezultat te „jedinstvene raznolikosti” koju su ostvarili proizvođači znalačkim prilagođivanjem sorti vinove loze, odabirom mjesta sadnje te iskorištavanjem povoljnih klimatskih uvjeta i prednosti rijeke Rhône.

Klima oko rijeke Rhône pogoduje dobrim uvjetima uzgoja, s jedne strane, zahvaljujući „zdravstvenom” učinku mistrala, snažnog, hladnog i suhog vjetra koji štiti vinovu lozu od kriptogamnih bolesti, ali i zahvaljujući kvalitetnom dozrijevanju grožđa zbog velike količine sunčeve svjetlosti, odgovarajuće količine padalina i koncentracije uzrokovane stalnim puhanjem mistrala.

Rhônska brazda, važan komunikacijski, pomorski, a zatim i željeznički i kopneni put, omogućio je trgovinu vinom od grčke kolonizacije, a time i održavanje vinogradarske tradicije tijekom više od 2 000 godina.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Područje u neposrednoj blizini

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Odstupanje u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

područje u neposrednoj blizini, za koje je utvrđeno odstupanje u pogledu proizvodnje i razvoja vina, obuhvaća područja:

| — | 66 općina u departmanu Ardèche: Alboussière, Andance, Ardoix, Arlebosc, Arras-sur-Rhône, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champagne, Champis, Charmes-sur-Rhône, Charnas, Châteaubourg, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Cornas, Eclassan, Etables, Félines, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Glun, Guilherand-Granges, Gras, Labastide-de-Virac, Lemps, Limony, Mauves, Ozon, Peaugres, Peyraud, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint Désirat, Saint Etienne de Valoux, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Jean-de Muzols, Saint-Julien-en-Saint-Alban, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Péray, Saint-Remèze, Saint-Romain-d'Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Sarras, Savas, Sécheras, Serrières, Soyons, Talencieux, Thorrenc, Toulaud, Tournon-sur-Rhône, Vernosc-les-Annonay, Vinzieux, Vion, La Voulte, |
| --- | --- |

—

66 općina u departmanu Ardèche: Alboussière, Andance, Ardoix, Arlebosc, Arras-sur-Rhône, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champagne, Champis, Charmes-sur-Rhône, Charnas, Châteaubourg, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Cornas, Eclassan, Etables, Félines, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Glun, Guilherand-Granges, Gras, Labastide-de-Virac, Lemps, Limony, Mauves, Ozon, Peaugres, Peyraud, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint Désirat, Saint Etienne de Valoux, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Jean-de Muzols, Saint-Julien-en-Saint-Alban, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Péray, Saint-Remèze, Saint-Romain-d'Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Sarras, Savas, Sécheras, Serrières, Soyons, Talencieux, Thorrenc, Toulaud, Tournon-sur-Rhône, Vernosc-les-Annonay, Vinzieux, Vion, La Voulte,

| — | 64 općine u departmanu Drôme: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beaumont-Monteux, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-les-Valence, Chanos-Curson, Chantemerle-les-Blés, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Crozes-Hermitage, Donzère, Erôme, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Gervans, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Larnage, La Roche-de-Glun, Laveyron, Livron-sur-Drôme, Loriol-sur-Drôme, Mercurol, Montjoux, Montoison, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l'Ouvèze, Les Pilles, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Ponsas, Pont-de-l'Isère, Propiac, Roche-Saint-Secret-Béconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d'Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Serves-sur-Rhône, Solérieux, Tain-l'Hermitage, Teyssières, Triors, Valence, Veaunes, |
| --- | --- |

—

64 općine u departmanu Drôme: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beaumont-Monteux, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-les-Valence, Chanos-Curson, Chantemerle-les-Blés, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Crozes-Hermitage, Donzère, Erôme, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Gervans, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Larnage, La Roche-de-Glun, Laveyron, Livron-sur-Drôme, Loriol-sur-Drôme, Mercurol, Montjoux, Montoison, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l'Ouvèze, Les Pilles, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Ponsas, Pont-de-l'Isère, Propiac, Roche-Saint-Secret-Béconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d'Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Serves-sur-Rhône, Solérieux, Tain-l'Hermitage, Teyssières, Triors, Valence, Veaunes,

| — | 40 općina u departmanu Gard: Les Angles, Aramon, La Bastide-d'Engras, La Capelle-et-Masmolène, Carsan, Connaux, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Laval-Saint-Roman, Le Pin, Lirac, Meynes, Montfaucon, La Roque-sur-Cèze, Pougnadoresse, Pouzilhac, Remoulins, Roquemaure, Saint-André-d'Olérargues, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Geniès-de-Comolas, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-de-Carnols, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Paulet-de-Caisson, Salazac, Sernhac, Tavel, Théziers, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard, Villeneuve-lès-Avignon, |
| --- | --- |

—

40 općina u departmanu Gard: Les Angles, Aramon, La Bastide-d'Engras, La Capelle-et-Masmolène, Carsan, Connaux, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Laval-Saint-Roman, Le Pin, Lirac, Meynes, Montfaucon, La Roque-sur-Cèze, Pougnadoresse, Pouzilhac, Remoulins, Roquemaure, Saint-André-d'Olérargues, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Geniès-de-Comolas, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-de-Carnols, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Paulet-de-Caisson, Salazac, Sernhac, Tavel, Théziers, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard, Villeneuve-lès-Avignon,

| — | 12 općina u departmanu Isère: Chonas-l'Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l'Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne. |
| --- | --- |

—

12 općina u departmanu Isère: Chonas-l'Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l'Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne.

Dodatni zemljopisni nazivi

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Naziv kontrolirane oznake izvornosti može se dopuniti jednim od sljedećih dodatnih zemljopisnih naziva za vina koja ispunjavaju uvjete proizvodnje utvrđene za te dodatne zemljopisne nazive u specifikaciji proizvoda:

| — | „Chusclan”, |
| --- | --- |

—

„Chusclan”,

| — | „Gadagne”, |
| --- | --- |

—

„Gadagne”,

| — | „Laudun”, |
| --- | --- |

—

„Laudun”,

| — | „Massif d'Uchaux”, |
| --- | --- |

—

„Massif d'Uchaux”,

| — | „Nyons”, |
| --- | --- |

—

„Nyons”,

| — | „Plan de Dieu”, |
| --- | --- |

—

„Plan de Dieu”,

| — | „Puyméras”, |
| --- | --- |

—

„Puyméras”,

| — | „Roaix”, |
| --- | --- |

—

„Roaix”,

| — | „Rochegude”, |
| --- | --- |

—

„Rochegude”,

| — | „Rousset-les-Vignes”, |
| --- | --- |

—

„Rousset-les-Vignes”,

| — | „Sablet”, |
| --- | --- |

—

„Sablet”,

| — | „Saint-Andéol”, |
| --- | --- |

—

„Saint-Andéol”,

| — | „Saint-Gervais”, |
| --- | --- |

—

„Saint-Gervais”,

| — | „Saint-Maurice”, |
| --- | --- |

—

„Saint-Maurice”,

| — | „Saint-Pantaléon-les-Vignes”, |
| --- | --- |

—

„Saint-Pantaléon-les-Vignes”,

| — | „Sainte-Cécile”, |
| --- | --- |

—

„Sainte-Cécile”,

| — | „Séguret”, |
| --- | --- |

—

„Séguret”,

| — | „Signargues”, |
| --- | --- |

—

„Signargues”,

| — | „Suze-la-Rousse”, |
| --- | --- |

—

„Suze-la-Rousse”,

| — | „Vaison-la-Romaine”, |
| --- | --- |

—

„Vaison-la-Romaine”,

| — | „Valréas”, |
| --- | --- |

—

„Valréas”,

| — | „Visan”. |
| --- | --- |

—

„Visan”.

Veća zemljopisna jedinica

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Na etiketi vina koja nose ZOI „Côtes du Rhône Villages” može se navesti veća zemljopisna jedinica „Vignobles de la Valée du Rhône” [vinogradi doline rijeke Rhône] prema uvjetima navedenima u ugovoru potpisanom između raznih organizacija za zaštitu i upravljanje.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5f363739-d2b7-4d40-83a3-8d27c2dc6ff9

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---