# Jurnalul Oficial C 444/2020

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 444 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6322 decembrie 2020 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 444

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6322 decembrie 2020

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Parlamentul European |
| 2020/C 444/01 | Decizia Biroului Parlamentului European din 16 decembrie 2020 de modificare a Normelor de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European | 1 |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 444/02 | Rata de schimb a monedei euro — 21 decembrie 2020 | 3 |
| 2020/C 444/03 | Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)
  [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006
  ] (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 444/04 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 5 |
| 2020/C 444/05 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 6 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul European

2020/C 444/01

Decizia Biroului Parlamentului European din 16 decembrie 2020 de modificare a Normelor de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European

1

Comisia Europeană

2020/C 444/02

Rata de schimb a monedei euro — 21 decembrie 2020

3

2020/C 444/03

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)
  [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006
  ] (
  1
  )

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006

1

4

2020/C 444/04

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

5

2020/C 444/05

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul European

| 22.12.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 444/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 444/1

---

DECIZIA BIROULUI PARLAMENTULUI EUROPEAN

din 16 decembrie 2020

de modificare a Normelor de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European

(2020/C 444/01)

BIROUL PARLAMENTULUI EUROPEAN

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 223 alineatul (2),

având în vedere Statutul deputaților în Parlamentul European (1),

având în vedere articolul 25 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 69 alineatul (1) din Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European (2) („normele de aplicare”), Biroul poate indexa în fiecare an sumele aferente cheltuielilor de deplasare rambursabile, indemnizației de ședere și indemnizației pentru cheltuieli generale cu cel mult o valoare egală cu rata anuală a inflației din Uniunea Europeană corespunzătoare lunii octombrie a anului precedent publicată de Eurostat. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 69 alineatul (1) din Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European (2) („normele de aplicare”), Biroul poate indexa în fiecare an sumele aferente cheltuielilor de deplasare rambursabile, indemnizației de ședere și indemnizației pentru cheltuieli generale cu cel mult o valoare egală cu rata anuală a inflației din Uniunea Europeană corespunzătoare lunii octombrie a anului precedent publicată de Eurostat.

| (2) | Rata inflației în Uniunea Europeană pentru perioada cuprinsă între octombrie 2019 și octombrie 2020, comunicată de Eurostat la 18 noiembrie 2020, este de 0,3 %. Noile cuantumuri care rezultă în urma ajustării necesare pentru a lua în considerare rata inflației se vor aplica începând cu 1 ianuarie 2021, iar normele de aplicare ar trebui să fie modificate în consecință. |
| --- | --- |

(2)

Rata inflației în Uniunea Europeană pentru perioada cuprinsă între octombrie 2019 și octombrie 2020, comunicată de Eurostat la 18 noiembrie 2020, este de 0,3 %. Noile cuantumuri care rezultă în urma ajustării necesare pentru a lua în considerare rata inflației se vor aplica începând cu 1 ianuarie 2021, iar normele de aplicare ar trebui să fie modificate în consecință.

| (3) | În conformitate cu articolul 69 alineatul (2) din normele de aplicare, cuantumul maxim decontabil al costurilor de asistență parlamentară legate de colaboratorii personali, menționat la articolul 33 alineatul (4) din normele de aplicare, se indexează anual, dacă este cazul, pe baza datelor stabilite în conformitate cu articolul 65 din Statutul funcționarilor Uniunii Europene, instituit prin Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 259/68 al Consiliului (3). |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 69 alineatul (2) din normele de aplicare, cuantumul maxim decontabil al costurilor de asistență parlamentară legate de colaboratorii personali, menționat la articolul 33 alineatul (4) din normele de aplicare, se indexează anual, dacă este cazul, pe baza datelor stabilite în conformitate cu articolul 65 din Statutul funcționarilor Uniunii Europene, instituit prin Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 259/68 al Consiliului (3).

| (4) | Comisia a fixat, în acest context, la 0,7 % rata de ajustare pentru anul 2020. Prin urmare, cuantumul lunar maxim decontabil pentru cheltuielile aferente asistenței parlamentare ar trebui majorat la 25 620 EUR, cu efect de la 1 iulie 2020. |
| --- | --- |

(4)

Comisia a fixat, în acest context, la 0,7 % rata de ajustare pentru anul 2020. Prin urmare, cuantumul lunar maxim decontabil pentru cheltuielile aferente asistenței parlamentare ar trebui majorat la 25 620 EUR, cu efect de la 1 iulie 2020.

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Normele de aplicare se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 20 alineatul (1) litera (a) se înlocuiește cu următorul text:






  „(a) | pentru partea de călătorie cuprinsă între 0 și 50 km: 23,96 EUR;”; |
| --- | --- | --- |

1.

La articolul 20 alineatul (1) litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

pentru partea de călătorie cuprinsă între 0 și 50 km: 23,96 EUR;”;

| 2. | Articolul 22 se modifică după cum urmează:






  (a) | alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

  „(1)   Cuantumul anual maxim al rambursărilor pentru cheltuielile de deplasare efectuate în cazurile prevăzute la articolul 10 alineatul (1) litera (b) este de 4 517 EUR.”; |
| --- | --- | --- |

2.

Articolul 22 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Cuantumul anual maxim al rambursărilor pentru cheltuielile de deplasare efectuate în cazurile prevăzute la articolul 10 alineatul (1) litera (b) este de 4 517 EUR.”;

| (b) | la alineatul (3), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

  „(3)   Cuantumul anual maxim al rambursărilor pentru cheltuielile reale de deplasare realizate cu ocazia deplasărilor efectuate de președinții de comisie sau de subcomisie în vederea participării la conferințe sau manifestări cu tematică de interes european ce se înscriu în sfera de competență a comisiei sau a subcomisiei respective și care au o dimensiune parlamentară este de 4 517 EUR. Participarea la acestea necesită o autorizație prealabilă din partea Președintelui Parlamentului, după verificarea disponibilității fondurilor, în limita valorii maxime menționate mai sus.”; |
| --- | --- |

(b)

la alineatul (3), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„(3)   Cuantumul anual maxim al rambursărilor pentru cheltuielile reale de deplasare realizate cu ocazia deplasărilor efectuate de președinții de comisie sau de subcomisie în vederea participării la conferințe sau manifestări cu tematică de interes european ce se înscriu în sfera de competență a comisiei sau a subcomisiei respective și care au o dimensiune parlamentară este de 4 517 EUR. Participarea la acestea necesită o autorizație prealabilă din partea Președintelui Parlamentului, după verificarea disponibilității fondurilor, în limita valorii maxime menționate mai sus.”;

| 3. | La articolul 24, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

  „(2)   Dacă activitatea oficială se desfășoară pe teritoriul Uniunii, deputații primesc o indemnizație forfetară de 324 EUR.”; |
| --- | --- |

3.

La articolul 24, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Dacă activitatea oficială se desfășoară pe teritoriul Uniunii, deputații primesc o indemnizație forfetară de 324 EUR.”;

| 4. | La articolul 26, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

  „(2)   Cuantumul indemnizației lunare în temeiul articolului 25 este de 4 576 EUR.”; |
| --- | --- |

4.

La articolul 26, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Cuantumul indemnizației lunare în temeiul articolului 25 este de 4 576 EUR.”;

| 5. | La articolul 33, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

  „(4)   Cuantumul lunar maxim decontabil al costurilor lunare cu toți colaboratorii personali menționați la articolul 34 este de 25 620 EUR, cu efect de la 1 iulie 2020.”. |
| --- | --- |

5.

La articolul 33, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

„(4)   Cuantumul lunar maxim decontabil al costurilor lunare cu toți colaboratorii personali menționați la articolul 34 este de 25 620 EUR, cu efect de la 1 iulie 2020.”.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezenta decizie se aplică începând cu 1 ianuarie 2021, cu excepția articolului 1 punctul 5, care se aplică începând cu 1 iulie 2020.

---

(1)  Decizia 2005/684/CE, Euratom a Parlamentului European din 28 septembrie 2005 de adoptare a Statutului deputaților în Parlamentul European (JO L 262, 7.10.2005, p. 1).

1

(2)  Decizia Biroului Parlamentului European din 19 mai și 9 iulie 2008 privind normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European (JO C 159, 13.7.2009, p. 1).

2

(3)  JO L 56, 4.3.1968, p. 1.

3

---

Comisia Europeană

| 22.12.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 444/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 444/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

21 decembrie 2020

(2020/C 444/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2173 |
| JPY | yen japonez | 126,04 |
| DKK | coroana daneză | 7,4401 |
| GBP | lira sterlină | 0,91610 |
| SEK | coroana suedeză | 10,1313 |
| CHF | franc elvețian | 1,0810 |
| ISK | coroana islandeză | 156,60 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,6518 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,275 |
| HUF | forint maghiar | 360,93 |
| PLN | zlot polonez | 4,5111 |
| RON | leu românesc nou | 4,8603 |
| TRY | lira turcească | 9,3519 |
| AUD | dolar australian | 1,6200 |
| CAD | dolar canadian | 1,5686 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,4378 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7306 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6286 |
| KRW | won sud-coreean | 1 350,52 |
| ZAR | rand sud-african | 18,0849 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,9784 |
| HRK | kuna croată | 7,5375 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 351,52 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9313 |
| PHP | peso Filipine | 58,833 |
| RUB | rubla rusească | 91,7285 |
| THB | baht thailandez | 36,653 |
| BRL | real brazilian | 6,3144 |
| MXN | peso mexican | 24,8514 |
| INR | rupie indiană | 90,1338 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2173

JPY

yen japonez

126,04

DKK

coroana daneză

7,4401

GBP

lira sterlină

0,91610

SEK

coroana suedeză

10,1313

CHF

franc elvețian

1,0810

ISK

coroana islandeză

156,60

NOK

coroana norvegiană

10,6518

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,275

HUF

forint maghiar

360,93

PLN

zlot polonez

4,5111

RON

leu românesc nou

4,8603

TRY

lira turcească

9,3519

AUD

dolar australian

1,6200

CAD

dolar canadian

1,5686

HKD

dolar Hong Kong

9,4378

NZD

dolar neozeelandez

1,7306

SGD

dolar Singapore

1,6286

KRW

won sud-coreean

1 350,52

ZAR

rand sud-african

18,0849

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,9784

HRK

kuna croată

7,5375

IDR

rupia indoneziană

17 351,52

MYR

ringgit Malaiezia

4,9313

PHP

peso Filipine

58,833

RUB

rubla rusească

91,7285

THB

baht thailandez

36,653

BRL

real brazilian

6,3144

MXN

peso mexican

24,8514

INR

rupie indiană

90,1338

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 22.12.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 444/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 444/4

---

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006
   (1)]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 444/03)

Decizie de acordare a unei autorizații

| Numărul de referință al deciziei  (2) | Data deciziei | Denumirea substanței | Titularul autorizației | Numărul autorizației | Utilizare autorizată | Data expirării perioadei de examinare | Motivele care au stat la baza deciziei |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020)8798 | 15 decembrie 2020 | Trioxid de crom
  Nr. CE 215-607-8, nr. CAS 1333-82-0 | Cromomed S.A., Polígono Ingruinsa C/Forjas 66 A, 46520 Puerto Sagunto, Valencia, Spania; | REACH/20/19/0 | Utilizarea la placarea funcțională cu crom în cazul în care oricare dintre următoarele funcționalități sau proprietăți esențiale sunt necesare pentru utilizarea preconizată: rezistența la uzură, duritatea, grosimea stratului, rezistența la coroziune, coeficientul de frecare și efectul asupra morfologiei suprafeței | 21 septembrie 2024 | În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, avantajele socioeconomice au o pondere mai mare decât riscul pentru sănătatea umană care decurge din utilizările substanței și nu există substanțe sau tehnologii alternative adecvate. |
| Cronor S.A., Peña Redonda, Parcela R-15 – Polígono de Silvota, 33192 Llanera, Asturias, Spania; | REACH/20/19/1 |
| Cromo Europa S.A., Andrés Larrazabal s/n, 48970 Basauri, Bizkaia, Spania; | REACH/20/19/2 |
| Chromatlantique Industriel S.A., ZA des Rosais, 35550 Sixt sur Aff, Franța; | REACH/20/19/3 |
| Vila Electroquímica S.A., Viérnoles 32, 39315 Torrelavega, Cantabria, Spania | REACH/20/19/4 |

Numărul de referință al deciziei  (2)

Data deciziei

Denumirea substanței

Titularul autorizației

Numărul autorizației

Utilizare autorizată

Data expirării perioadei de examinare

Motivele care au stat la baza deciziei

C(2020)8798

15 decembrie 2020

Trioxid de crom

Nr. CE 215-607-8, nr. CAS 1333-82-0

Cromomed S.A., Polígono Ingruinsa C/Forjas 66 A, 46520 Puerto Sagunto, Valencia, Spania;

REACH/20/19/0

Utilizarea la placarea funcțională cu crom în cazul în care oricare dintre următoarele funcționalități sau proprietăți esențiale sunt necesare pentru utilizarea preconizată: rezistența la uzură, duritatea, grosimea stratului, rezistența la coroziune, coeficientul de frecare și efectul asupra morfologiei suprafeței

21 septembrie 2024

În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, avantajele socioeconomice au o pondere mai mare decât riscul pentru sănătatea umană care decurge din utilizările substanței și nu există substanțe sau tehnologii alternative adecvate.

Cronor S.A., Peña Redonda, Parcela R-15 – Polígono de Silvota, 33192 Llanera, Asturias, Spania;

REACH/20/19/1

Cromo Europa S.A., Andrés Larrazabal s/n, 48970 Basauri, Bizkaia, Spania;

REACH/20/19/2

Chromatlantique Industriel S.A., ZA des Rosais, 35550 Sixt sur Aff, Franța;

REACH/20/19/3

Vila Electroquímica S.A., Viérnoles 32, 39315 Torrelavega, Cantabria, Spania

REACH/20/19/4

---

(1)  JO L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)  Decizia este disponibilă pe site-ul web al Comisiei Europene, la adresa: https://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_ro

---

| 22.12.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 444/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 444/5

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2020/C 444/04)

Image 1

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Luxemburg

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro sunt autorizate să emită monede euro comemorative destinate circulației, dacă sunt îndeplinite anumite condiții, în special aceea de a nu se utiliza decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă: Luxemburg

Obiectul comemorării: 100 de ani de la nașterea Marelui Duce Jean

Descrierea modelului: Modelul prezintă, în partea dreaptă, efigia Marelui Duce Jean, iar în partea stângă, efigia Marelui Duce Henri. Lângă fiecare efigie, este specificat numele Marelui Duce, precum și anul nașterii „1921” al Marelui Duce Jean. Sub efigii figurează o reprezentare a orașului Luxemburg. În partea stângă, textul „GROUSSHERZOGE VU LËTZEBUERG”, care desemnează și țara emitentă, este înscris în formă circulară. Anul emiterii „2021” apare în partea dreaptă jos.

Inelul exterior al monedei conține cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul estimat de monede care urmează să fie emise:500 000

Data emisiunii: ianuarie 2021

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1 pentru fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 22.12.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 444/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 444/6

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2020/C 444/05)

Image 2

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Portugalia

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro sunt autorizate să emită monede euro comemorative destinate circulației, dacă sunt îndeplinite anumite condiții, în special aceea de a nu se utiliza decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă: Portugalia

Obiectul comemorării: Președinția portugheză a Consiliului Uniunii Europene

Descrierea modelului: Modelul este o reprezentare a legăturii dintre capitala Portugaliei și celelalte capitale europene și, prin urmare, trasează o hartă, inserată în textul „PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA PORTUGAL 2021” (în limba română – PREȘEDINȚIA CONSILIULUI UNIUNII EUROPENE PORTUGALIA 2021).

Inelul exterior al monedei conține cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul estimat de monede care urmează să fie emise: 510 000

Data emisiunii: ianuarie 2021

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1 pentru fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---