# Επίσημη Εφημερίδα C 65/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 65 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος25 Φεβρουαρίου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 65

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος25 Φεβρουαρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 65/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10067 — ElringKlinger/Plastic Omnium New Energies/EKPO Fuel) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 65/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10117 — A.P. Moller/APMH Invest/Faerch Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 65/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10115 — PAI Partners/Apleona Group) (
  1
  ) | 3 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 65/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10067 — ElringKlinger/Plastic Omnium New Energies/EKPO Fuel) (
  1
  )

1

1

2021/C 65/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10117 — A.P. Moller/APMH Invest/Faerch Group) (
  1
  )

1

2

2021/C 65/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10115 — PAI Partners/Apleona Group) (
  1
  )

1

3

---

| | III   Προπαρασκευαστικές πράξεις |
| --- | --- |
| | ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ |
| 2021/C 65/04 | Γνώμη τησ Ευρωπαϊκήσ Κεντρικήσ Τράπεζασ της 25ης Ιανουαρίου 2021 σχετικά με πρόταση κανονισμού για τις διασυνοριακές πληρωμές στην Ένωση (CON/2021/3) | 4 |

III   Προπαρασκευαστικές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ

2021/C 65/04

Γνώμη τησ Ευρωπαϊκήσ Κεντρικήσ Τράπεζασ της 25ης Ιανουαρίου 2021 σχετικά με πρόταση κανονισμού για τις διασυνοριακές πληρωμές στην Ένωση (CON/2021/3)

4

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 65/05 | Ισοτιμίες του ευρώ — 24 Φεβρουαρίου 2021 | 6 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Μόνιμη Επιτροπή των Κρατών της ΕΖΕΣ |
| 2021/C 65/06 | Σύσταση της Μόνιμης Επιτροπής των Κρατών της ΕΖΕΣ αριθ. 1/2020/SC σχετικά με την κοινοποίηση της Νορβηγίας, της 5ης Νοεμβρίου 2020, για τη χρήση αποθέματος ασφαλείας συστημικού κινδύνου σύμφωνα με το άρθρο 133 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ σχετικά με την πρόσβαση στη δραστηριότητα πιστωτικών ιδρυμάτων και την προληπτική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων, όπως ενσωματώθηκε στη συμφωνία για τον ΕΟΧ με την απόφαση αριθ. 79/2019 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ | 7 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 65/05

Ισοτιμίες του ευρώ — 24 Φεβρουαρίου 2021

6

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Μόνιμη Επιτροπή των Κρατών της ΕΖΕΣ

2021/C 65/06

Σύσταση της Μόνιμης Επιτροπής των Κρατών της ΕΖΕΣ αριθ. 1/2020/SC σχετικά με την κοινοποίηση της Νορβηγίας, της 5ης Νοεμβρίου 2020, για τη χρήση αποθέματος ασφαλείας συστημικού κινδύνου σύμφωνα με το άρθρο 133 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ σχετικά με την πρόσβαση στη δραστηριότητα πιστωτικών ιδρυμάτων και την προληπτική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων, όπως ενσωματώθηκε στη συμφωνία για τον ΕΟΧ με την απόφαση αριθ. 79/2019 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

7

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 65/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10118 — Investindustrial/Guala Closures) (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 65/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10087 — PROXIMUS/NEXUS INFRASTRUCTURE/JV) (
  1
  ) | 16 |
| 2021/C 65/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10161 — The Goldman Sachs Group/Warburg Pincus/Good Host Spaces) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 17 |
| 2021/C 65/10 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10151 - LINDE/SIPCHEM/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 19 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 65/11 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 20 |
| 2021/C 65/12 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 28 |
| 2021/C 65/13 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 36 |
| 2021/C 65/14 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 42 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 65/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10118 — Investindustrial/Guala Closures) (
  1
  )

1

14

2021/C 65/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10087 — PROXIMUS/NEXUS INFRASTRUCTURE/JV) (
  1
  )

1

16

2021/C 65/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10161 — The Goldman Sachs Group/Warburg Pincus/Good Host Spaces) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

17

2021/C 65/10

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10151 - LINDE/SIPCHEM/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

19

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 65/11

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

20

2021/C 65/12

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

28

2021/C 65/13

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

36

2021/C 65/14

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

42

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 65/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10067 — ElringKlinger/Plastic Omnium New Energies/EKPO Fuel)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 65/01)

Στις 18 Φεβρουαρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10067. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10067. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 25.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 65/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 65/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10117 — A.P. Moller/APMH Invest/Faerch Group)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 65/02)

Στις 5 Φεβρουαρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10117. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10117. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 25.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 65/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 65/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10115 — PAI Partners/Apleona Group)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 65/03)

Στις 19 Φεβρουαρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10115. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10115. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

III Προπαρασκευαστικές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ

| 25.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 65/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 65/4

---

ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 25ης Ιανουαρίου 2021

σχετικά με πρόταση κανονισμού για τις διασυνοριακές πληρωμές στην Ένωση

(CON/2021/3)

(2021/C 65/04)

Εισαγωγή και νομική βάση

Στις 15 Οκτωβρίου 2020 η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) έλαβε από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αίτημα για τη διατύπωση γνώμης σχετικά με πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις διασυνοριακές πληρωμές στην Ένωση (1) (εφεξής ο «προτεινόμενος κανονισμός»).

Η γνωμοδοτική αρμοδιότητα της ΕΚΤ βασίζεται στο άρθρο 127 παράγραφος 4 και το άρθρο 282 παράγραφος 5 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), σε συνδυασμό με την τέταρτη περίπτωση του άρθρου 127 παράγραφος 2 ΣΛΕΕ και την τέταρτη περίπτωση του άρθρου 3.1 του πρωτοκόλλου (αριθ. 4) για το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, καθώς ο προτεινόμενος κανονισμός περιέχει διατάξεις που αφορούν στην ομαλή λειτουργία των συστημάτων πληρωμών. Η παρούσα γνώμη εκδόθηκε από το διοικητικό συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 17.5 πρώτη πρόταση του εσωτερικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.

Γενικές παρατηρήσεις

Σκοπός του προτεινόμενου κανονισμού είναι η κωδικοποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 924/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/518 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Η ΕΚΤ χαιρετίζει εν γένει την κωδικοποίηση και σημειώνει, όπως επισημαίνεται και στην αιτιολογική έκθεση του προτεινόμενου κανονισμού, ότι δεν γίνεται καμία τροποποίηση επί της ουσίας των πράξεων που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης, παρά μόνο τυπικές τροποποιήσεις που απαιτούνται από την ίδια τη διαδικασία κωδικοποίησης. Η ΕΚΤ εξέδωσε γνώμη (4) και σε σχέση με την πρόταση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/518 (5). Ωστόσο, ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2019/518 εισήχθησαν στο πλαίσιο της νομοθετικής διαδικασίας της Ένωσης μετά την υποβολή της πρότασης της Επιτροπής στην ΕΚΤ και, ως εκ τούτου, δεν συμπεριλαμβάνονταν στο αίτημα διαβούλευσης του Συμβουλίου προς την ΕΚΤ. Έτσι, λόγω της έλλειψης προηγούμενης ευκαιρίας για γνωμοδότηση και δεδομένου ότι ο προτεινόμενος κανονισμός θα εκδοθεί σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία, η ΕΚΤ δράττεται της παρούσας ευκαιρίας για να γνωμοδοτήσει επί μίας διάταξης του προτεινόμενου κανονισμού που εισήχθη με τον κανονισμό ( ΕΕ) 2019/518.

1.   Ειδικές παρατηρήσεις

1.1.   Αναφορά στις συναλλαγματικές ισοτιμίες αναφοράς του ευρώ που εκδίδει η ΕΚΤ

Το άρθρο 4 παράγραφος 1 του προτεινόμενου κανονισμού, σκοπός του οποίου είναι η ενίσχυση των απαιτήσεων διαφάνειας και ενημέρωσης της οδηγίας (ΕΕ) 2015/2366 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) (εφεξής η «οδηγία για τις υπηρεσίες πληρωμών») ως προς τις υπηρεσίες μετατροπής νομισμάτων (7), υποχρεώνει τους παρόχους υπηρεσιών πληρωμών και τα μέρη που παρέχουν υπηρεσίες μετατροπής νομισμάτων σε αυτόματες ταμειακές μηχανές ή σημεία πώλησης να εκφράζουν το συνολικό ποσό των σχετικών χρεώσεων ως ποσοστό προσαύξησης επί των πιο πρόσφατων διαθέσιμων συναλλαγματικών ισοτιμιών αναφοράς του ευρώ τις οποίες εκδίδει η ΕΚΤ.

Από το 1998 η ΕΚΤ δημοσιεύει τις συναλλαγματικές ισοτιμίες αναφοράς (ΙΑΕΚΤ) του ευρώ βάσει πλαισίου που εγκρίθηκε από το διοικητικό συμβούλιό της την ίδια χρονιά και στη συνέχεια τροποποιήθηκε το 2015 (8) (εφεξής το «πλαίσιο ΙΑΕΚΤ»). Οι ΙΑΕΚΤ, οι οποίες παρέχονται ως δημόσιο αγαθό προοριζόμενο για τους πολίτες και τα ιδρύματα (9), χρησιμοποιούνται από ευρύ φάσμα ιδρυμάτων. Σκοπός του πλαισίου ΙΑΕΚΤ είναι να διαφυλάσσει την ακεραιότητα των ΙΑΕΚΤ: i) αποτρέποντας τη διενέργεια συναλλαγών με αντικείμενο τις ΙΑΕΚΤ• και ii) περιορίζοντας τη χρήση τους σε σκοπούς που προσιδιάζουν σε δείκτες αναφοράς. Συνιστάται με επίταση να μη γίνεται χρήση των ΙΑΕΚΤ για σκοπούς διενέργειας συναλλαγών, η δε δημοσίευσή τους γίνεται αποκλειστικά για ενημερωτικούς σκοπούς (10). Εν προκειμένω, το πλαίσιο ΙΑΕΚΤ αποσκοπεί στην ενίσχυση της διαφοράς μεταξύ των ΙΑΕΚΤ και των δεικτών αναφοράς συναλλαγματικών ισοτιμιών που προορίζονται για διενέργειας συναλλαγών.

Για κάποιους συμμετέχοντες στην αγορά η αναφορά του προτεινόμενου κανονισμού στις ΙΑΕΚΤ θα μπορούσε να λειτουργήσει ως κίνητρο για τη διενέργεια συναλλαγών με αντικείμενο τις εν λόγω ΙΑΕΚΤ, πράγμα που προσκρούει στους στόχους που αυτές εξυπηρετούν. Επομένως, η ΕΚΤ συνιστά διαγραφή της αναφοράς του άρθρου 4 του προτεινόμενου κανονισμού στις ΙΑΕΚΤ και αντικατάστασή της από κατάλληλη αναφορά σε συναλλαγματική ισοτιμία αναφοράς που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του ενωσιακού κανονισμού περί δεικτών αναφοράς (11) και μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο πλαίσιο των χρεώσεων μετατροπής νομισμάτων. Η ακρίβεια και η ακεραιότητα των εν λόγω δεικτών αναφοράς, τις οποίες διασφαλίζει το καθεστώς που διέπει τους διαχειριστές δεικτών αναφοράς και που θεσπίζεται με τον εν λόγω κανονισμό, προστατεύει τα συμφέροντα των πελατών των παρόχων υπηρεσιών πληρωμών και των μερών που παρέχουν υπηρεσίες μετατροπής νομισμάτων.

Στις περιπτώσεις που η ΕΚΤ συνιστά τροποποίηση του προτεινόμενου κανονισμού παρατίθενται συγκεκριμένες προτάσεις διατύπωσης σε ξεχωριστό τεχνικό κείμενο εργασίας, οι οποίες συνοδεύονται από τη σχετική αιτιολογία. Το τεχνικό κείμενο εργασίας διατίθεται στην αγγλική γλώσσα στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ.

Φρανκφούρτη, 25 Ιανουαρίου 2021.

Η Πρόεδρος της ΕΚΤ

Christine LAGARDE

---

(1)  COM(2020) 323 final.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 924/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για τις διασυνοριακές πληρωμές στην Κοινότητα και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2560/2001 (ΕΕ L 266 της 9.10.2009, σ. 11).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/518 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2019, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 924/2009 όσον αφορά ορισμένες χρεώσεις για τις διασυνοριακές πληρωμές εντός της Ένωσης και χρεώσεις μετατροπής νομισμάτων (ΕΕ L 91 της 29.3.2019, σ. 36).

3

(4)  Βλέπε τη γνώμη CON/2018/38 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 31ης Αυγούστου 2018, σχετικά με πρόταση κανονισμού όσον αφορά ορισμένες επιβαρύνσεις για τις διασυνοριακές πληρωμές εντός της Ένωσης και τα τέλη συναλλαγματικών μετατροπών (ΕΕ C 382 της 23.10.2018, σ. 7). Όλες οι γνώμες της ΕΚΤ δημοσιεύονται στον δικτυακό της τόπο (www.ecb.europa.eu).

4

(5)  Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 924/2009 όσον αφορά ορισμένες χρεώσεις για τις διασυνοριακές πληρωμές εντός της Ένωσης και χρεώσεις μετατροπής νομισμάτων, COM(2018) 163 final.

5

(6)  Οδηγία (ΕΕ) 2015/2366 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με υπηρεσίες πληρωμών στην εσωτερική αγορά, την τροποποίηση των οδηγιών 2002/65/ΕΚ, 2009/110/ΕΚ, 2013/36/ΕΕ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 και την κατάργηση της οδηγίας 2007/64/ΕΚ (ΕΕ L 337 της 23.12.2015, σ. 35).

6

(7)  Βλ. αιτιολογική σκέψη 8 του προτεινόμενου κανονισμού.

7

(8)  Βλέπε το πλαίσιο της ΕΚΤ σχετικά με τις συναλλαγματικές ισοτιμίες αναφοράς του ευρώ, το οποίο είναι διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ (www.ecb.europa.eu).

8

(9)  Βλέπε το δελτίο Τύπου της ΕΚΤ της 7ης Δεκεμβρίου 2015 σχετικά με την εισαγωγή μεταβολών στις συναλλαγματικές ισοτιμίες αναφοράς του ευρώ από την ΕΚΤ.

9

(10)  Το πλαίσιο ΙΑΕΚΤ ρητά ορίζει ότι ως «ισοτιμία αναφοράς» νοείται η συναλλαγματική ισοτιμία που δεν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για συναλλαγές στην αγορά, με άμεσο ή έμμεσο τρόπο (ως υποκείμενος δείκτης αναφοράς). Οι συναλλαγματικές ισοτιμίες έχουν αποκλειστικά πληροφοριακό χαρακτήρα.

10

(11)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, σχετικά με τους δείκτες που χρησιμοποιούνται ως δείκτες αναφοράς σε χρηματοπιστωτικά μέσα και χρηματοπιστωτικές συμβάσεις ή για τη μέτρηση της απόδοσης επενδυτικών κεφαλαίων, και για την τροποποίηση των οδηγιών 2008/48/ΕΚ και 2014/17/ΕΕ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 596/2014 (ΕΕ L 171 της 29.6.2016, σ. 1).

11

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 65/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 65/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

24 Φεβρουαρίου 2021

(2021/C 65/05)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2146 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 128,69 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4364 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86030 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,0893 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1029 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 154,60 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,2483 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,978 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 359,74 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5178 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8749 |
| TRY | τουρκική λίρα | 8,7071 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5347 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5266 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,4189 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6451 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6049 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 346,15 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,5723 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8362 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5805 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 070,23 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9100 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,072 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 89,4919 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,487 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,5642 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 24,7700 |
| INR | ινδική ρουπία | 87,8760 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2146

JPY

ιαπωνικό γιεν

128,69

DKK

δανική κορόνα

7,4364

GBP

λίρα στερλίνα

0,86030

SEK

σουηδική κορόνα

10,0893

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1029

ISK

ισλανδική κορόνα

154,60

NOK

νορβηγική κορόνα

10,2483

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,978

HUF

ουγγρικό φιορίνι

359,74

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5178

RON

ρουμανικό λέου

4,8749

TRY

τουρκική λίρα

8,7071

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5347

CAD

δολάριο Καναδά

1,5266

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,4189

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6451

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6049

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 346,15

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,5723

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8362

HRK

κροατική κούνα

7,5805

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 070,23

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9100

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,072

RUB

ρωσικό ρούβλι

89,4919

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,487

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,5642

MXN

πέσο Μεξικού

24,7700

INR

ινδική ρουπία

87,8760

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Μόνιμη Επιτροπή των Κρατών της ΕΖΕΣ

| 25.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 65/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 65/7

---

Σύσταση της Μόνιμης Επιτροπής των Κρατών της ΕΖΕΣ αριθ. 1/2020/SC σχετικά με την κοινοποίηση της Νορβηγίας, της 5ης Νοεμβρίου 2020, για τη χρήση αποθέματος ασφαλείας συστημικού κινδύνου σύμφωνα με το άρθρο 133 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ σχετικά με την πρόσβαση στη δραστηριότητα πιστωτικών ιδρυμάτων και την προληπτική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων, όπως ενσωματώθηκε στη συμφωνία για τον ΕΟΧ με την απόφαση αριθ. 79/2019 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

(2021/C 65/06)

Η ΜΟΝΙΜΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΕΖΕΣ,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| 1. | Στις 5 Νοεμβρίου 2020 το Υπουργείο Οικονομικών της Νορβηγίας («Finansdepartmentet») (στο εξής: υπουργείο), που είναι η εθνική εντεταλμένη αρχή η οποία είναι αρμόδια για την εφαρμογή αποθέματος ασφαλείας συστημικού κινδύνου (στο εξής: ΑΑΣΚ), όπως αναφέρεται στο άρθρο 133 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ, η οποία ενσωματώθηκε στη συμφωνία για τον ΕΟΧ με την απόφαση αριθ. 79/2019 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, κοινοποίησε στη Μόνιμη Επιτροπή των Κρατών της ΕΖΕΣ την πρόθεσή του να αυξήσει το υφιστάμενο ΑΑΣΚ για εγχώρια ανοίγματα (στο εξής: κοινοποίηση). |
| --- | --- |

1.

Στις 5 Νοεμβρίου 2020 το Υπουργείο Οικονομικών της Νορβηγίας («Finansdepartmentet») (στο εξής: υπουργείο), που είναι η εθνική εντεταλμένη αρχή η οποία είναι αρμόδια για την εφαρμογή αποθέματος ασφαλείας συστημικού κινδύνου (στο εξής: ΑΑΣΚ), όπως αναφέρεται στο άρθρο 133 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ, η οποία ενσωματώθηκε στη συμφωνία για τον ΕΟΧ με την απόφαση αριθ. 79/2019 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, κοινοποίησε στη Μόνιμη Επιτροπή των Κρατών της ΕΖΕΣ την πρόθεσή του να αυξήσει το υφιστάμενο ΑΑΣΚ για εγχώρια ανοίγματα (στο εξής: κοινοποίηση).

| 2. | Επί του παρόντος, τα πιστωτικά ιδρύματα στη Νορβηγία υπόκεινται σε ΑΑΣΚ ύψους 3 % για όλα τα ανοίγματα, εκτός από δύο συστημικώς σημαντικά ιδρύματα τα οποία υπόκεινται σε ΑΑΣΚ ύψους 5 % για όλα τα ανοίγματα. Το κοινοποιηθέν μέτρο αφορά ΑΑΣΚ ύψους 4,5 % και ισχύει για τα εγχώρια ανοίγματα όλων των πιστωτικών ιδρυμάτων που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας στη Νορβηγία, συμπεριλαμβανομένων πέντε θυγατρικών των οποίων οι μητρικές εταιρείες είναι εγκατεστημένες σε άλλα κράτη μέλη της Ένωσης. Το απόθεμα ασφαλείας αποσκοπεί στην κάλυψη των συστημικών κινδύνων στη Νορβηγία και στην ενίσχυση της εγχώριας χρηματοπιστωτικής σταθερότητας μέσω της διασφάλισης της ανθεκτικότητας του χρηματοοικονομικού συστήματος, σε συνδυασμό με την εξασφάλιση διαρκούς κεφαλαιακής επάρκειας των τραπεζών λαμβανομένου υπόψη του υψηλού μακροπρόθεσμου συστημικού κινδύνου στον οποίον είναι εκτεθειμένη η Νορβηγία. Το υπουργείο κοινοποίησε χωριστά την πρόθεσή του να ορίσει απόθεμα ασφαλείας για δύο πιστωτικά ιδρύματα που ταξινομούνται ως άλλα συστημικώς σημαντικά ιδρύματα (O-SII), σύμφωνα με το άρθρο 131 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ. Το απόθεμα αυτό θα οριστεί σε ποσοστό 2 % για το ένα ίδρυμα και σε ποσοστό 1 % για το άλλο. |
| --- | --- |

2.

Επί του παρόντος, τα πιστωτικά ιδρύματα στη Νορβηγία υπόκεινται σε ΑΑΣΚ ύψους 3 % για όλα τα ανοίγματα, εκτός από δύο συστημικώς σημαντικά ιδρύματα τα οποία υπόκεινται σε ΑΑΣΚ ύψους 5 % για όλα τα ανοίγματα. Το κοινοποιηθέν μέτρο αφορά ΑΑΣΚ ύψους 4,5 % και ισχύει για τα εγχώρια ανοίγματα όλων των πιστωτικών ιδρυμάτων που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας στη Νορβηγία, συμπεριλαμβανομένων πέντε θυγατρικών των οποίων οι μητρικές εταιρείες είναι εγκατεστημένες σε άλλα κράτη μέλη της Ένωσης. Το απόθεμα ασφαλείας αποσκοπεί στην κάλυψη των συστημικών κινδύνων στη Νορβηγία και στην ενίσχυση της εγχώριας χρηματοπιστωτικής σταθερότητας μέσω της διασφάλισης της ανθεκτικότητας του χρηματοοικονομικού συστήματος, σε συνδυασμό με την εξασφάλιση διαρκούς κεφαλαιακής επάρκειας των τραπεζών λαμβανομένου υπόψη του υψηλού μακροπρόθεσμου συστημικού κινδύνου στον οποίον είναι εκτεθειμένη η Νορβηγία. Το υπουργείο κοινοποίησε χωριστά την πρόθεσή του να ορίσει απόθεμα ασφαλείας για δύο πιστωτικά ιδρύματα που ταξινομούνται ως άλλα συστημικώς σημαντικά ιδρύματα (O-SII), σύμφωνα με το άρθρο 131 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ. Το απόθεμα αυτό θα οριστεί σε ποσοστό 2 % για το ένα ίδρυμα και σε ποσοστό 1 % για το άλλο.

| 3. | Το κοινοποιηθέν ΑΑΣΚ θα ισχύσει από τις 31 Δεκεμβρίου 2020 για όλα τα πιστωτικά ιδρύματα, εκτός από εκείνα που δεν χρησιμοποιούν την «εξελιγμένη προσέγγιση των εσωτερικών διαβαθμίσεων» (AIRB), δεδομένου ότι για τα ιδρύματα αυτά προβλέπεται μεταβατική περίοδος κατά την οποία το απόθεμα ασφαλείας θα παραμείνει στο 3 % για όλα τα ανοίγματα έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022. Το υπουργείο θα επαναξιολογεί το εν λόγω μέτρο ανά διετία. |
| --- | --- |

3.

Το κοινοποιηθέν ΑΑΣΚ θα ισχύσει από τις 31 Δεκεμβρίου 2020 για όλα τα πιστωτικά ιδρύματα, εκτός από εκείνα που δεν χρησιμοποιούν την «εξελιγμένη προσέγγιση των εσωτερικών διαβαθμίσεων» (AIRB), δεδομένου ότι για τα ιδρύματα αυτά προβλέπεται μεταβατική περίοδος κατά την οποία το απόθεμα ασφαλείας θα παραμείνει στο 3 % για όλα τα ανοίγματα έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022. Το υπουργείο θα επαναξιολογεί το εν λόγω μέτρο ανά διετία.

| 4. | Δεδομένου ότι το κοινοποιηθέν μέτρο αφορά επίσης θυγατρικές μητρικών εταιρειών εγκατεστημένων σε άλλα κράτη του ΕΟΧ, ισχύει η διαδικασία που περιγράφεται στο άρθρο 133 παράγραφος 14 εδάφιο 3 της οδηγίας για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις (OKA IV), όπως προσαρμόστηκε με την απόφαση αριθ. 79/2019 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ. Το υπουργείο, ως η εντεταλμένη αρχή που είναι αρμόδια για την εφαρμογή ΑΑΣΚ, κοινοποιεί την πρόθεσή της στις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών του ΕΟΧ, καθώς και στη Μόνιμη Επιτροπή των Κρατών της ΕΖΕΣ και στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου (ΕΣΣΚ). Εντός προθεσμίας ενός μηνός από την κοινοποίηση, η Μόνιμη Επιτροπή και το ΕΣΣΚ εκδίδουν σύσταση ως προς τα μέτρα που έχουν ληφθεί. |
| --- | --- |

4.

Δεδομένου ότι το κοινοποιηθέν μέτρο αφορά επίσης θυγατρικές μητρικών εταιρειών εγκατεστημένων σε άλλα κράτη του ΕΟΧ, ισχύει η διαδικασία που περιγράφεται στο άρθρο 133 παράγραφος 14 εδάφιο 3 της οδηγίας για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις (OKA IV), όπως προσαρμόστηκε με την απόφαση αριθ. 79/2019 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ. Το υπουργείο, ως η εντεταλμένη αρχή που είναι αρμόδια για την εφαρμογή ΑΑΣΚ, κοινοποιεί την πρόθεσή της στις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών του ΕΟΧ, καθώς και στη Μόνιμη Επιτροπή των Κρατών της ΕΖΕΣ και στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου (ΕΣΣΚ). Εντός προθεσμίας ενός μηνός από την κοινοποίηση, η Μόνιμη Επιτροπή και το ΕΣΣΚ εκδίδουν σύσταση ως προς τα μέτρα που έχουν ληφθεί.

| 5. | Το ΑΑΣΚ αποσκοπεί στον μετριασμό των μακροπρόθεσμων διαρθρωτικών συστημικών κινδύνων που αντιμετωπίζει το χρηματοοικονομικό σύστημα της Νορβηγίας. Οι κίνδυνοι αυτοί οφείλονται κυρίως στη διάδοση και τη μεγέθυνση των κραδασμών στο εσωτερικό του συστήματος αυτού καθαυτό, του νορβηγικού τραπεζικού συστήματος και της πραγματικής οικονομίας. |
| --- | --- |

5.

Το ΑΑΣΚ αποσκοπεί στον μετριασμό των μακροπρόθεσμων διαρθρωτικών συστημικών κινδύνων που αντιμετωπίζει το χρηματοοικονομικό σύστημα της Νορβηγίας. Οι κίνδυνοι αυτοί οφείλονται κυρίως στη διάδοση και τη μεγέθυνση των κραδασμών στο εσωτερικό του συστήματος αυτού καθαυτό, του νορβηγικού τραπεζικού συστήματος και της πραγματικής οικονομίας.

| 6. | Στο σκεπτικό της κοινοποίησής του, το υπουργείο επισημαίνει ότι οι μακροπρόθεσμοι διαρθρωτικοί συστημικοί κίνδυνοι είναι συγκριτικά υψηλοί στη Νορβηγία. Ένας παράγοντας που συμβάλλει σε αυτό το υψηλό επίπεδο συστημικών κινδύνων συνίσταται στο γεγονός ότι τα ιδρύματα στη Νορβηγία διαθέτουν παρόμοιες χρηματοδοτικές διαρθρώσεις και βασίζονται σε σημαντικό βαθμό σε χρηματοδότηση χονδρικής (48 % της χρηματοδότησής τους, συμπεριλαμβανομένης της εξωτερικής χρηματοδότησης χονδρικής), γεγονός που τα καθιστά ευάλωτα σε διαταράξεις της αγοράς. Επιπλέον, είναι αλληλοσυνδεόμενα, μεταξύ άλλων μέσω αμοιβαίων συμμετοχών σε καλυμμένα ομόλογα, και έχουν παρόμοια και συγκεντρωμένα ανοίγματα σε αγορές ακινήτων. Για παράδειγμα, περίπου το 60 % του συνολικού δανεισμού των νορβηγικών πιστωτικών ιδρυμάτων συνίσταται σε δανεισμό για (οικιστικά και εμπορικά) ακίνητα. Υπό τις συνθήκες αυτές, οι διαταραχές της οικονομίας μεγεθύνονται διότι μπορούν να επηρεάσουν σοβαρά πολλά πιστωτικά ιδρύματα ταυτόχρονα και με τον ίδιο τρόπο. Αυτή η πιθανότητα μεγέθυνσης των κινδύνων τεκμηριώνεται περαιτέρω από την ομοιότητα των επιχειρηματικών μοντέλων που επιλέγουν οι νορβηγικές τράπεζες και τη διασυνδεσιμότητα μέσω αμοιβαίων συμμετοχών σε καλυμμένα ομόλογα. |
| --- | --- |

6.

Στο σκεπτικό της κοινοποίησής του, το υπουργείο επισημαίνει ότι οι μακροπρόθεσμοι διαρθρωτικοί συστημικοί κίνδυνοι είναι συγκριτικά υψηλοί στη Νορβηγία. Ένας παράγοντας που συμβάλλει σε αυτό το υψηλό επίπεδο συστημικών κινδύνων συνίσταται στο γεγονός ότι τα ιδρύματα στη Νορβηγία διαθέτουν παρόμοιες χρηματοδοτικές διαρθρώσεις και βασίζονται σε σημαντικό βαθμό σε χρηματοδότηση χονδρικής (48 % της χρηματοδότησής τους, συμπεριλαμβανομένης της εξωτερικής χρηματοδότησης χονδρικής), γεγονός που τα καθιστά ευάλωτα σε διαταράξεις της αγοράς. Επιπλέον, είναι αλληλοσυνδεόμενα, μεταξύ άλλων μέσω αμοιβαίων συμμετοχών σε καλυμμένα ομόλογα, και έχουν παρόμοια και συγκεντρωμένα ανοίγματα σε αγορές ακινήτων. Για παράδειγμα, περίπου το 60 % του συνολικού δανεισμού των νορβηγικών πιστωτικών ιδρυμάτων συνίσταται σε δανεισμό για (οικιστικά και εμπορικά) ακίνητα. Υπό τις συνθήκες αυτές, οι διαταραχές της οικονομίας μεγεθύνονται διότι μπορούν να επηρεάσουν σοβαρά πολλά πιστωτικά ιδρύματα ταυτόχρονα και με τον ίδιο τρόπο. Αυτή η πιθανότητα μεγέθυνσης των κινδύνων τεκμηριώνεται περαιτέρω από την ομοιότητα των επιχειρηματικών μοντέλων που επιλέγουν οι νορβηγικές τράπεζες και τη διασυνδεσιμότητα μέσω αμοιβαίων συμμετοχών σε καλυμμένα ομόλογα.

| 7. | Το υπουργείο επισήμανε ότι οι υψηλές τιμές των οικιστικών και εμπορικών ακινήτων, σε συνδυασμό με τα υψηλά επίπεδα χρέους των νοικοκυριών στη Νορβηγία, συγκαταλέγονται στις βασικές ευπάθειες του νορβηγικού χρηματοοικονομικού συστήματος που προέρχονται από την πραγματική οικονομία. Ως προς το σημείο αυτό, είναι σκόπιμο να επισημανθεί ότι, βάσει του ιστορικού πλαισίου, τα χρέη των νοικοκυριών στη Νορβηγία είναι υψηλά σε σχέση με το διαθέσιμο εισόδημα, γεγονός που συνεπάγεται επίσης συστημικό κίνδυνο για τον τραπεζικό τομέα. Ο κίνδυνος που συνεπάγεται το γεγονός ότι τα νορβηγικά νοικοκυριά χρησιμοποιούν μεγάλο μέρος του εισοδήματός τους για την εξυπηρέτηση των δανείων τους επιτείνεται περαιτέρω από το γεγονός ότι τα περισσότερα ενυπόθηκα δάνεια στη Νορβηγία έχουν χορηγηθεί με κυμαινόμενο επιτόκιο, με αποτέλεσμα ακόμη και οι μικρότερες διαταραχές να έχουν σοβαρές αρνητικές επιπτώσεις στην εξυπηρέτηση των δανείων. Βάσει του σχετικού ιστορικού, κατά τη διάρκεια προηγούμενων κρίσεων τα ανοίγματα σε κινδύνους εμπορικών ακινήτων όχι μόνο προκάλεσαν ορισμένες από τις μεγαλύτερες ζημίες του νορβηγικού τραπεζικού συστήματος, αλλά συνέβαλαν επιπλέον στην εμφάνιση προβλημάτων φερεγγυότητας στον τραπεζικό τομέα. Η Μόνιμη Επιτροπή παρατηρεί επίσης ότι τον Ιούνιο του 2019 το ΕΣΣΚ εξέδωσε προειδοποίηση προς τις νορβηγικές αρχές, στην οποία ορισμένες ευπάθειες του τομέα οικιστικών ακινήτων της Νορβηγίας χαρακτηρίστηκαν ως πηγή συστημικού κινδύνου για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα και επισημάνθηκε ότι οι ευπάθειες αυτές έπρεπε να αντιμετωπιστούν (1). |
| --- | --- |

7.

Το υπουργείο επισήμανε ότι οι υψηλές τιμές των οικιστικών και εμπορικών ακινήτων, σε συνδυασμό με τα υψηλά επίπεδα χρέους των νοικοκυριών στη Νορβηγία, συγκαταλέγονται στις βασικές ευπάθειες του νορβηγικού χρηματοοικονομικού συστήματος που προέρχονται από την πραγματική οικονομία. Ως προς το σημείο αυτό, είναι σκόπιμο να επισημανθεί ότι, βάσει του ιστορικού πλαισίου, τα χρέη των νοικοκυριών στη Νορβηγία είναι υψηλά σε σχέση με το διαθέσιμο εισόδημα, γεγονός που συνεπάγεται επίσης συστημικό κίνδυνο για τον τραπεζικό τομέα. Ο κίνδυνος που συνεπάγεται το γεγονός ότι τα νορβηγικά νοικοκυριά χρησιμοποιούν μεγάλο μέρος του εισοδήματός τους για την εξυπηρέτηση των δανείων τους επιτείνεται περαιτέρω από το γεγονός ότι τα περισσότερα ενυπόθηκα δάνεια στη Νορβηγία έχουν χορηγηθεί με κυμαινόμενο επιτόκιο, με αποτέλεσμα ακόμη και οι μικρότερες διαταραχές να έχουν σοβαρές αρνητικές επιπτώσεις στην εξυπηρέτηση των δανείων. Βάσει του σχετικού ιστορικού, κατά τη διάρκεια προηγούμενων κρίσεων τα ανοίγματα σε κινδύνους εμπορικών ακινήτων όχι μόνο προκάλεσαν ορισμένες από τις μεγαλύτερες ζημίες του νορβηγικού τραπεζικού συστήματος, αλλά συνέβαλαν επιπλέον στην εμφάνιση προβλημάτων φερεγγυότητας στον τραπεζικό τομέα. Η Μόνιμη Επιτροπή παρατηρεί επίσης ότι τον Ιούνιο του 2019 το ΕΣΣΚ εξέδωσε προειδοποίηση προς τις νορβηγικές αρχές, στην οποία ορισμένες ευπάθειες του τομέα οικιστικών ακινήτων της Νορβηγίας χαρακτηρίστηκαν ως πηγή συστημικού κινδύνου για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα και επισημάνθηκε ότι οι ευπάθειες αυτές έπρεπε να αντιμετωπιστούν (1).

| 8. | Το υπουργείο έχει επισημάνει ότι τα πιστωτικά ιδρύματα λειτουργούν επίσης στην νορβηγική οικονομία, η οποία χαρακτηρίζεται από έναν σχετικά ομοιογενή εταιρικό τομέα με υψηλό βαθμό εξάρτησης από τον πετρελαϊκό τομέα. Δεδομένου ότι ο πετρελαϊκός τομέας αντιστοιχεί στο 17 % του ΑΕΠ και στο 40 % των συνολικών εξαγωγών της Νορβηγίας, η πιθανότητα πτώσης των τιμών του πετρελαίου ή μείωσης της παγκόσμιας ζήτησης αποτελεί σημαντικό κίνδυνο για την οικονομία συνολικά. Τα τελευταία έτη, ο κίνδυνος αυτός έχει μετριαστεί ως κάποιον βαθμό μέσω της επένδυσης των κερδών από τον πετρελαϊκό τομέα σε κινητές αξίες στις διεθνείς χρηματοοικονομικές αγορές. Ωστόσο, η πανδημία COVID-19 και η υπό εξέλιξη μετάβαση προς μια πιο πράσινη οικονομία ενδέχεται να αυξήσει τόσο τις βραχυπρόθεσμες όσο και τις μακροπρόθεσμες πιέσεις που ασκούνται σε αυτόν τον συστημικά σημαντικό τομέα. Οι εν λόγω πιέσεις θα μπορούσαν δυνητικά να έχουν πολλαπλασιαστική επίδραση σε άλλους τομείς στους οποίους είναι εκτεθειμένα τα πιστωτικά ιδρύματα. Ως προς το σημείο αυτό, η Μόνιμη Επιτροπή τονίζει ότι η Norges Bank (Κεντρική Τράπεζα της Νορβηγίας) δηλώνει στην έκθεση χρηματοπιστωτικής σταθερότητας που εξέδωσε για το 2020 ότι στον «νορβηγικό πετρελαϊκό τομέα, οι εταιρείες πετρελαϊκών υπηρεσιών ειδικότερα δημιουργούν κίνδυνο για τις τράπεζες, και οι τράπεζες έχουν υποστεί σημαντικές ζημίες λόγω της χορήγησης δανείων στον συγκεκριμένο κλάδο κατά την προηγούμενη πενταετία» (2). |
| --- | --- |

8.

Το υπουργείο έχει επισημάνει ότι τα πιστωτικά ιδρύματα λειτουργούν επίσης στην νορβηγική οικονομία, η οποία χαρακτηρίζεται από έναν σχετικά ομοιογενή εταιρικό τομέα με υψηλό βαθμό εξάρτησης από τον πετρελαϊκό τομέα. Δεδομένου ότι ο πετρελαϊκός τομέας αντιστοιχεί στο 17 % του ΑΕΠ και στο 40 % των συνολικών εξαγωγών της Νορβηγίας, η πιθανότητα πτώσης των τιμών του πετρελαίου ή μείωσης της παγκόσμιας ζήτησης αποτελεί σημαντικό κίνδυνο για την οικονομία συνολικά. Τα τελευταία έτη, ο κίνδυνος αυτός έχει μετριαστεί ως κάποιον βαθμό μέσω της επένδυσης των κερδών από τον πετρελαϊκό τομέα σε κινητές αξίες στις διεθνείς χρηματοοικονομικές αγορές. Ωστόσο, η πανδημία COVID-19 και η υπό εξέλιξη μετάβαση προς μια πιο πράσινη οικονομία ενδέχεται να αυξήσει τόσο τις βραχυπρόθεσμες όσο και τις μακροπρόθεσμες πιέσεις που ασκούνται σε αυτόν τον συστημικά σημαντικό τομέα. Οι εν λόγω πιέσεις θα μπορούσαν δυνητικά να έχουν πολλαπλασιαστική επίδραση σε άλλους τομείς στους οποίους είναι εκτεθειμένα τα πιστωτικά ιδρύματα. Ως προς το σημείο αυτό, η Μόνιμη Επιτροπή τονίζει ότι η Norges Bank (Κεντρική Τράπεζα της Νορβηγίας) δηλώνει στην έκθεση χρηματοπιστωτικής σταθερότητας που εξέδωσε για το 2020 ότι στον «νορβηγικό πετρελαϊκό τομέα, οι εταιρείες πετρελαϊκών υπηρεσιών ειδικότερα δημιουργούν κίνδυνο για τις τράπεζες, και οι τράπεζες έχουν υποστεί σημαντικές ζημίες λόγω της χορήγησης δανείων στον συγκεκριμένο κλάδο κατά την προηγούμενη πενταετία» (2).

| 9. | Σύμφωνα με το υπουργείο, το μέγεθος, η σημασία και η συγκέντρωση του τραπεζικού τομέα στη Νορβηγία μεγεθύνουν τους συστημικούς κινδύνους για τη νορβηγική οικονομία. Πρώτον, το μέγεθος του τραπεζικού τομέα είναι σημαντικό σε σύγκριση με το ΑΕΠ, δεδομένου ότι το 2019 αντιστοιχούσε περίπου στο 225 % του ΑΕΠ. Δεύτερον, ο τραπεζικός τομέας είναι εξαιρετικά σημαντικός για τη χρηματοδότηση της οικονομίας, δεδομένου ότι εξυπηρετεί ποσοστό άνω του 80 % του ακαθάριστου εγχώριου δανεισμού προς τον μη χρηματοοικονομικό τομέα. Τρίτον, ο τραπεζικός τομέας παρουσιάζει υψηλό βαθμό συγκέντρωσης, διότι οι πέντε μεγαλύτερες τράπεζες αντιπροσωπεύουν το 56 % του συνολικού εγχώριου δανεισμού. |
| --- | --- |

9.

Σύμφωνα με το υπουργείο, το μέγεθος, η σημασία και η συγκέντρωση του τραπεζικού τομέα στη Νορβηγία μεγεθύνουν τους συστημικούς κινδύνους για τη νορβηγική οικονομία. Πρώτον, το μέγεθος του τραπεζικού τομέα είναι σημαντικό σε σύγκριση με το ΑΕΠ, δεδομένου ότι το 2019 αντιστοιχούσε περίπου στο 225 % του ΑΕΠ. Δεύτερον, ο τραπεζικός τομέας είναι εξαιρετικά σημαντικός για τη χρηματοδότηση της οικονομίας, δεδομένου ότι εξυπηρετεί ποσοστό άνω του 80 % του ακαθάριστου εγχώριου δανεισμού προς τον μη χρηματοοικονομικό τομέα. Τρίτον, ο τραπεζικός τομέας παρουσιάζει υψηλό βαθμό συγκέντρωσης, διότι οι πέντε μεγαλύτερες τράπεζες αντιπροσωπεύουν το 56 % του συνολικού εγχώριου δανεισμού.

| 10. | Κατά την αξιολόγηση του σκεπτικού του υπουργείου, η Μόνιμη Επιτροπή έλαβε υπόψη την αξιολόγηση του χρηματοπιστωτικού συστήματος της Νορβηγίας που διενήργησε το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) για το 2020 (3). Σε σύγκλιση με την αξιολόγηση του υπουργείου για τα βασικά ζητήματα που αφορούν το υψηλό επίπεδο συστημικού κινδύνου, η έκθεση του ΔΝΤ αναγνωρίζει ότι τα υψηλά ανοίγματα των νορβηγικών τραπεζών στον εγχώριο τομέα των οικιστικών και εμπορικών ακινήτων, καθώς και η χρηματοδότηση χονδρικής, συγκαταλέγονται στις βασικές υποκείμενες ευπάθειες. Το ΔΝΤ επισημαίνει περαιτέρω ότι η διασύνδεση του τραπεζικού τομέα θα μπορούσε να οδηγήσει σε σημαντική μεγέθυνση των κραδασμών και ότι μια σημαντική επιβράδυνση της οικονομικής ανάπτυξης θα μπορούσε να μειώσει τη δυνατότητα των δανειοληπτών να εξυπηρετούν τα δάνειά τους. Όσον αφορά την εξάρτηση από την αγορά πετρελαίου, το ΔΝΤ τονίζει ότι η απότομη μετάβαση σε μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα θα μπορούσε να έχει σοβαρές επιπτώσεις λόγω της εξάρτησης της Νορβηγίας από την παραγωγή και τις εξαγωγές πετρελαίου. |
| --- | --- |

10.

Κατά την αξιολόγηση του σκεπτικού του υπουργείου, η Μόνιμη Επιτροπή έλαβε υπόψη την αξιολόγηση του χρηματοπιστωτικού συστήματος της Νορβηγίας που διενήργησε το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) για το 2020 (3). Σε σύγκλιση με την αξιολόγηση του υπουργείου για τα βασικά ζητήματα που αφορούν το υψηλό επίπεδο συστημικού κινδύνου, η έκθεση του ΔΝΤ αναγνωρίζει ότι τα υψηλά ανοίγματα των νορβηγικών τραπεζών στον εγχώριο τομέα των οικιστικών και εμπορικών ακινήτων, καθώς και η χρηματοδότηση χονδρικής, συγκαταλέγονται στις βασικές υποκείμενες ευπάθειες. Το ΔΝΤ επισημαίνει περαιτέρω ότι η διασύνδεση του τραπεζικού τομέα θα μπορούσε να οδηγήσει σε σημαντική μεγέθυνση των κραδασμών και ότι μια σημαντική επιβράδυνση της οικονομικής ανάπτυξης θα μπορούσε να μειώσει τη δυνατότητα των δανειοληπτών να εξυπηρετούν τα δάνειά τους. Όσον αφορά την εξάρτηση από την αγορά πετρελαίου, το ΔΝΤ τονίζει ότι η απότομη μετάβαση σε μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα θα μπορούσε να έχει σοβαρές επιπτώσεις λόγω της εξάρτησης της Νορβηγίας από την παραγωγή και τις εξαγωγές πετρελαίου.

| 11. | Λόγω της διάρθρωσης του τραπεζικού τομέα της Νορβηγίας και των κινδύνων στους οποίους είναι εκτεθειμένος, όπως περιγράφεται ανωτέρω, το υπουργείο θεωρεί απαραίτητο να εξασφαλιστεί στα πιστωτικά ιδρύματα, στο σύνολό τους, η δυνατότητα απορρόφησης των ζημιών που ενδέχεται να επέλθουν εξαιτίας σοβαρών κραδασμών και διαταραχών τόσο στο χρηματοοικονομικό σύστημα όσο και στην πραγματική οικονομία. Το υπουργείο καταλήγει στο συμπέρασμα ότι ο ορισμός ΑΑΣΚ ύψους 4,5 % για ανοίγματα στη Νορβηγία συνιστά το πλέον κατάλληλο μέτρο για την αντιμετώπιση των ουσιαστικών μη κυκλικών συστημικών κινδύνων που υπάρχουν στη Νορβηγία. |
| --- | --- |

11.

Λόγω της διάρθρωσης του τραπεζικού τομέα της Νορβηγίας και των κινδύνων στους οποίους είναι εκτεθειμένος, όπως περιγράφεται ανωτέρω, το υπουργείο θεωρεί απαραίτητο να εξασφαλιστεί στα πιστωτικά ιδρύματα, στο σύνολό τους, η δυνατότητα απορρόφησης των ζημιών που ενδέχεται να επέλθουν εξαιτίας σοβαρών κραδασμών και διαταραχών τόσο στο χρηματοοικονομικό σύστημα όσο και στην πραγματική οικονομία. Το υπουργείο καταλήγει στο συμπέρασμα ότι ο ορισμός ΑΑΣΚ ύψους 4,5 % για ανοίγματα στη Νορβηγία συνιστά το πλέον κατάλληλο μέτρο για την αντιμετώπιση των ουσιαστικών μη κυκλικών συστημικών κινδύνων που υπάρχουν στη Νορβηγία.

| 12. | Αξιολογώντας το συμπέρασμα του υπουργείου, η Μόνιμη Επιτροπή επισημαίνει ότι οι προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων που διενήργησαν οι νορβηγικές αρχές κατέδειξαν ότι σε καταστάσεις με μικρές πιθανότητες να συμβούν, οι οποίες όμως δεν είναι μη ρεαλιστικές, πολλά ιδρύματα θα παρουσίαζαν έλλειψη κεφαλαίων CET1 σε σχέση με τις συνολικές απαιτήσεις κεφαλαίου και αποθέματος ασφαλείας. Οι τελευταίες προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων που διενήργησαν η Norges Bank και η Finanstilsynet (FSA) τον Νοέμβριο του 2019 και τον Ιούνιο του 2020, αντίστοιχα, βασίζονται σε παραμέτρους βαθιάς διεθνούς ύφεσης που συνοδεύεται από έντονη αύξηση των ασφαλίστρων κινδύνου, και η οποία έχει σοβαρές συνέπειες στη νορβηγική οικονομία. Η προσομοίωση ακραίων καταστάσεων που διενήργησε η FSA καταδεικνύει ότι ο δείκτης κεφαλαίου CET1 σχεδόν και των 20 μεγαλύτερων τραπεζικών ομίλων θα μειωνόταν κάτω από τη συνολική απαίτηση κεφαλαίου CET1, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων αποθέματος ασφαλείας και την απαίτηση του πυλώνα 2. Επιπλέον, 48 από τα 84 νορβηγικά πιστωτικά ιδρύματα δεν θα πληρούσαν τις συνολικές κεφαλαιακές απαιτήσεις. |
| --- | --- |

12.

Αξιολογώντας το συμπέρασμα του υπουργείου, η Μόνιμη Επιτροπή επισημαίνει ότι οι προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων που διενήργησαν οι νορβηγικές αρχές κατέδειξαν ότι σε καταστάσεις με μικρές πιθανότητες να συμβούν, οι οποίες όμως δεν είναι μη ρεαλιστικές, πολλά ιδρύματα θα παρουσίαζαν έλλειψη κεφαλαίων CET1 σε σχέση με τις συνολικές απαιτήσεις κεφαλαίου και αποθέματος ασφαλείας. Οι τελευταίες προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων που διενήργησαν η Norges Bank και η Finanstilsynet (FSA) τον Νοέμβριο του 2019 και τον Ιούνιο του 2020, αντίστοιχα, βασίζονται σε παραμέτρους βαθιάς διεθνούς ύφεσης που συνοδεύεται από έντονη αύξηση των ασφαλίστρων κινδύνου, και η οποία έχει σοβαρές συνέπειες στη νορβηγική οικονομία. Η προσομοίωση ακραίων καταστάσεων που διενήργησε η FSA καταδεικνύει ότι ο δείκτης κεφαλαίου CET1 σχεδόν και των 20 μεγαλύτερων τραπεζικών ομίλων θα μειωνόταν κάτω από τη συνολική απαίτηση κεφαλαίου CET1, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων αποθέματος ασφαλείας και την απαίτηση του πυλώνα 2. Επιπλέον, 48 από τα 84 νορβηγικά πιστωτικά ιδρύματα δεν θα πληρούσαν τις συνολικές κεφαλαιακές απαιτήσεις.

| 13. | Η Μόνιμη Επιτροπή παρατηρεί επίσης ότι το υπουργείο εικάζει ότι, χωρίς το κοινοποιηθέν μέτρο, οι μελλοντικές προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων θα αποκάλυπταν μεγαλύτερες μειώσεις της κεφαλαιακής επάρκειας, οι οποίες θα ανάγκαζαν τα ιδρύματα να αντλήσουν μεγαλύτερα ποσά από το συνδυασμένο απόθεμα ασφαλείας τους προκειμένου να διατηρήσουν τις δανειοδοτικές τους δραστηριότητες. Αυτό θα εξασθένιζε την ανθεκτικότητα του τραπεζικού συστήματος έναντι των εντοπισθέντων μακροπρόθεσμων συστημικών κινδύνων. Εάν η απαίτηση για το ΑΑΣΚ οριστεί στο 4,5 % για εγχώρια ανοίγματα, θα εξασφαλιστεί επαρκής κεφαλαιοποίηση βάσει των προαναφερθέντων κινδύνων, χωρίς να επέλθουν σημαντικές αυξήσεις στις πραγματικές απαιτήσεις για τα μεγαλύτερα ιδρύματα σε σύγκριση με τα επίπεδα πριν από το 2020. Στο πλαίσιο αυτό, το υπουργείο επισημαίνει περαιτέρω ότι υπάρχουν αρκετές πτυχές οι οποίες, παρότι δεν αποτυπώνονται στα αποτελέσματα των προσομοιώσεων ακραίων καταστάσεων, θα μπορούσαν να συντελέσουν στην υποτίμηση των δυνητικών ζημιών των πιστωτικών ιδρυμάτων. Για παράδειγμα, χρησιμοποιείται η παραδοχή ότι τα πιστωτικά ιδρύματα εξακολουθούν να έχουν πρόσβαση σε χρηματοδότηση χονδρικής κατά τις περιόδους των προσομοιώσεων ακραίων καταστάσεων. Επιπλέον, το υπουργείο παρατηρεί ότι οι συσσωρευθείσες ζημίες στις προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων είναι μικρότερες από τις πραγματικές ζημίες που υπέστησαν τα πιστωτικά ιδρύματα κατά τη διάρκεια της τραπεζικής κρίσης της περιόδου 1988-1992 στη Νορβηγία. Το υπουργείο υποστηρίζει επίσης ότι οι συνολικές απαιτήσεις που συνεπάγεται ένα απόθεμα ασφαλείας συστημικού κινδύνου ύψους 4,5 % για εγχώρια ανοίγματα βρίσκονται επίσης εντός του εύρους των εκτιμήσεων των κοινωνικά βέλτιστων απαιτήσεων (4). |
| --- | --- |

13.

Η Μόνιμη Επιτροπή παρατηρεί επίσης ότι το υπουργείο εικάζει ότι, χωρίς το κοινοποιηθέν μέτρο, οι μελλοντικές προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων θα αποκάλυπταν μεγαλύτερες μειώσεις της κεφαλαιακής επάρκειας, οι οποίες θα ανάγκαζαν τα ιδρύματα να αντλήσουν μεγαλύτερα ποσά από το συνδυασμένο απόθεμα ασφαλείας τους προκειμένου να διατηρήσουν τις δανειοδοτικές τους δραστηριότητες. Αυτό θα εξασθένιζε την ανθεκτικότητα του τραπεζικού συστήματος έναντι των εντοπισθέντων μακροπρόθεσμων συστημικών κινδύνων. Εάν η απαίτηση για το ΑΑΣΚ οριστεί στο 4,5 % για εγχώρια ανοίγματα, θα εξασφαλιστεί επαρκής κεφαλαιοποίηση βάσει των προαναφερθέντων κινδύνων, χωρίς να επέλθουν σημαντικές αυξήσεις στις πραγματικές απαιτήσεις για τα μεγαλύτερα ιδρύματα σε σύγκριση με τα επίπεδα πριν από το 2020. Στο πλαίσιο αυτό, το υπουργείο επισημαίνει περαιτέρω ότι υπάρχουν αρκετές πτυχές οι οποίες, παρότι δεν αποτυπώνονται στα αποτελέσματα των προσομοιώσεων ακραίων καταστάσεων, θα μπορούσαν να συντελέσουν στην υποτίμηση των δυνητικών ζημιών των πιστωτικών ιδρυμάτων. Για παράδειγμα, χρησιμοποιείται η παραδοχή ότι τα πιστωτικά ιδρύματα εξακολουθούν να έχουν πρόσβαση σε χρηματοδότηση χονδρικής κατά τις περιόδους των προσομοιώσεων ακραίων καταστάσεων. Επιπλέον, το υπουργείο παρατηρεί ότι οι συσσωρευθείσες ζημίες στις προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων είναι μικρότερες από τις πραγματικές ζημίες που υπέστησαν τα πιστωτικά ιδρύματα κατά τη διάρκεια της τραπεζικής κρίσης της περιόδου 1988-1992 στη Νορβηγία. Το υπουργείο υποστηρίζει επίσης ότι οι συνολικές απαιτήσεις που συνεπάγεται ένα απόθεμα ασφαλείας συστημικού κινδύνου ύψους 4,5 % για εγχώρια ανοίγματα βρίσκονται επίσης εντός του εύρους των εκτιμήσεων των κοινωνικά βέλτιστων απαιτήσεων (4).

| 14. | Κατόπιν προσεκτικής εξέτασης των στοιχείων που διαβίβασε το υπουργείο, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων των προσομοιώσεων ακραίων καταστάσεων που διενήργησαν οι νορβηγικές αρχές, καθώς και των ιστορικών δεδομένων από παλαιότερες σοβαρές κρίσεις που έπληξαν τη Νορβηγία, η Μόνιμη Επιτροπή είναι της άποψης ότι ένα ΑΑΣΚ ύψους 4,5 % για εγχώρια ανοίγματα μπορεί να θεωρηθεί κατάλληλο για την αντιμετώπιση των εντοπισθέντων συστημικών κινδύνων που απειλούν τη σταθερότητα του χρηματοοικονομικού συστήματος της Νορβηγίας. Η Μόνιμη Επιτροπή εκτιμά επίσης ότι, υπό τις υφιστάμενες συνθήκες, τα επίπεδα κεφαλαίων που επιτυγχάνονται με ΑΑΣΚ ύψους 4,5 % είναι απαραίτητα για τη διατήρηση της ανθεκτικότητας των τραπεζικών συστημάτων έναντι των εντοπισθέντων συστημικών κινδύνων. Στο πλαίσιο αυτό, η Μόνιμη Επιτροπή επισημαίνει ότι το Εκτελεστικό Συμβούλιο του ΔΝΤ συμπέρανε στην αξιολόγηση του χρηματοπιστωτικού συστήματος της Νορβηγίας του Αυγούστου 2020 ότι οι «αρχές θα πρέπει να λαμβάνουν μέτρα έναντι της μείωσης των κεφαλαιακών απαιτήσεων» (5). |
| --- | --- |

14.

Κατόπιν προσεκτικής εξέτασης των στοιχείων που διαβίβασε το υπουργείο, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων των προσομοιώσεων ακραίων καταστάσεων που διενήργησαν οι νορβηγικές αρχές, καθώς και των ιστορικών δεδομένων από παλαιότερες σοβαρές κρίσεις που έπληξαν τη Νορβηγία, η Μόνιμη Επιτροπή είναι της άποψης ότι ένα ΑΑΣΚ ύψους 4,5 % για εγχώρια ανοίγματα μπορεί να θεωρηθεί κατάλληλο για την αντιμετώπιση των εντοπισθέντων συστημικών κινδύνων που απειλούν τη σταθερότητα του χρηματοοικονομικού συστήματος της Νορβηγίας. Η Μόνιμη Επιτροπή εκτιμά επίσης ότι, υπό τις υφιστάμενες συνθήκες, τα επίπεδα κεφαλαίων που επιτυγχάνονται με ΑΑΣΚ ύψους 4,5 % είναι απαραίτητα για τη διατήρηση της ανθεκτικότητας των τραπεζικών συστημάτων έναντι των εντοπισθέντων συστημικών κινδύνων. Στο πλαίσιο αυτό, η Μόνιμη Επιτροπή επισημαίνει ότι το Εκτελεστικό Συμβούλιο του ΔΝΤ συμπέρανε στην αξιολόγηση του χρηματοπιστωτικού συστήματος της Νορβηγίας του Αυγούστου 2020 ότι οι «αρχές θα πρέπει να λαμβάνουν μέτρα έναντι της μείωσης των κεφαλαιακών απαιτήσεων» (5).

| 15. | Κατά την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας και της αναλογικότητας του μέτρου, η Μόνιμη Επιτροπή επισημαίνει την άποψη του υπουργείου, σύμφωνα με την οποία η απαίτηση ΑΑΣΚ ύψους 4,5 % για ανοίγματα στη Νορβηγία θα συμβάλει αποτελεσματικά στη διατήρηση της ανθεκτικότητας των νορβηγικών ιδρυμάτων και της ικανότητάς τους να απορροφήσουν τις ζημίες στο επίπεδο που κρίνεται απαραίτητο λαμβανομένης υπόψη της έντασης των συστημικών κινδύνων. Το πλαίσιο του κανονισμού για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις (ΚΚΑ) ή της ΟΚΑ IV ενσωματώθηκε πρόσφατα στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και το υπουργείο, κατά τις προπαρασκευαστικές εργασίες για την εναρμόνιση του νορβηγικού πλαισίου με το υφιστάμενο πλαίσιο, αξιολόγησε το πεδίο εφαρμογής και τη διαμόρφωση της απαίτησης ΑΑΣΚ, και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο πλέον αποτελεσματικός τρόπος για το μετριασμό του συστημικού κινδύνου είναι ο ορισμός της απαίτησης στο 4,5 % μόνο για εγχώρια ανοίγματα. Πέραν του ότι βελτιώνει τη συνέπεια μεταξύ του στόχου και του σχεδιασμού του μέτρου, αυτό διασφαλίζει επίσης την εναρμόνιση με τις διατάξεις του πλαισίου του ΚΚΑ / της ΟΚΑ IV η οποία διευκολύνει την εφαρμογή στη βάση της αμοιβαιότητας ως προς τα ποσοστά εγχώριου αποθέματος ασφαλείας. |
| --- | --- |

15.

Κατά την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας και της αναλογικότητας του μέτρου, η Μόνιμη Επιτροπή επισημαίνει την άποψη του υπουργείου, σύμφωνα με την οποία η απαίτηση ΑΑΣΚ ύψους 4,5 % για ανοίγματα στη Νορβηγία θα συμβάλει αποτελεσματικά στη διατήρηση της ανθεκτικότητας των νορβηγικών ιδρυμάτων και της ικανότητάς τους να απορροφήσουν τις ζημίες στο επίπεδο που κρίνεται απαραίτητο λαμβανομένης υπόψη της έντασης των συστημικών κινδύνων. Το πλαίσιο του κανονισμού για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις (ΚΚΑ) ή της ΟΚΑ IV ενσωματώθηκε πρόσφατα στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και το υπουργείο, κατά τις προπαρασκευαστικές εργασίες για την εναρμόνιση του νορβηγικού πλαισίου με το υφιστάμενο πλαίσιο, αξιολόγησε το πεδίο εφαρμογής και τη διαμόρφωση της απαίτησης ΑΑΣΚ, και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο πλέον αποτελεσματικός τρόπος για το μετριασμό του συστημικού κινδύνου είναι ο ορισμός της απαίτησης στο 4,5 % μόνο για εγχώρια ανοίγματα. Πέραν του ότι βελτιώνει τη συνέπεια μεταξύ του στόχου και του σχεδιασμού του μέτρου, αυτό διασφαλίζει επίσης την εναρμόνιση με τις διατάξεις του πλαισίου του ΚΚΑ / της ΟΚΑ IV η οποία διευκολύνει την εφαρμογή στη βάση της αμοιβαιότητας ως προς τα ποσοστά εγχώριου αποθέματος ασφαλείας.

| 16. | Το υπουργείο εκτιμά ότι για τις μεγαλύτερες νορβηγικές τράπεζες, που αντιπροσωπεύουν ποσοστό άνω του 50 % του εγχώριου τραπεζικού συστήματος, ένα απόθεμα ασφαλείας συστημικού κινδύνου ύψους 4,5 % για εγχώρια ανοίγματα είναι σχεδόν αντίστοιχο του προηγούμενου ποσοστού αποθέματος ασφαλείας ύψους 3 % που ίσχυε για όλα τα ανοίγματα ως προς τις πραγματικές κεφαλαιακές απαιτήσεις. Θεωρεί ότι αυτό αναλογεί όχι μόνο στις δυνητικές ζημίες που προκύπτουν από τους διαρθρωτικούς κινδύνους του χρηματοοικονομικού συστήματος της Νορβηγίας, αλλά και στην ένταση των κινδύνων αυτών και στην ανθεκτικότητα που συνεπάγονταν οι προηγούμενες αποφάσεις του για το απόθεμα ασφαλείας. Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι το υφιστάμενο ποσοστό αποθέματος ασφαλείας ύψους 3 % για όλα τα ανοίγματα, διαμορφώθηκε όταν εφαρμόστηκε το κατώτατο όριο της συμφωνίας της Βασιλείας Ι και ενόσω δεν ίσχυε συντελεστής υποστήριξης ΜΜΕ. Το υπουργείο υποστηρίζει ότι, εάν δεν ίσχυε το κατώτατο όριο της συμφωνίας της Βασιλείας Ι και εφαρμοζόταν ο συντελεστής υποστήριξης ΜΜΕ, το προηγούμενο ποσοστό αποθέματος ασφαλείας συστημικού κινδύνου θα είχε οριστεί πιθανότατα σε υψηλότερο επίπεδο λόγω του ύψους του συστημικού κινδύνου. Σύμφωνα με το συμπέρασμα του υπουργείου, με βάση την πείρα που έχει αποκτηθεί από προηγούμενες κρίσεις και τα αποτελέσματα των προσομοιώσεων ακραίων καταστάσεων, η συνολική απαίτηση κεφαλαίου και αποθέματος ασφαλείας είναι ανάλογη του συνολικού κινδύνου που αντιμετωπίζει το χρηματοοικονομικό σύστημα. Κατά συνέπεια, η συνολική απαίτηση θα έπρεπε να διατηρηθεί περίπου στα επίπεδα πριν από το 2020, δεδομένου ότι η ένταση των συστημικών κινδύνων είναι παρόμοια με εκείνη του 2013, οπότε θα δικαιολογούσε και τον ορισμό του ΑΑΣΚ σε ποσοστό 4,5 %. |
| --- | --- |

16.

Το υπουργείο εκτιμά ότι για τις μεγαλύτερες νορβηγικές τράπεζες, που αντιπροσωπεύουν ποσοστό άνω του 50 % του εγχώριου τραπεζικού συστήματος, ένα απόθεμα ασφαλείας συστημικού κινδύνου ύψους 4,5 % για εγχώρια ανοίγματα είναι σχεδόν αντίστοιχο του προηγούμενου ποσοστού αποθέματος ασφαλείας ύψους 3 % που ίσχυε για όλα τα ανοίγματα ως προς τις πραγματικές κεφαλαιακές απαιτήσεις. Θεωρεί ότι αυτό αναλογεί όχι μόνο στις δυνητικές ζημίες που προκύπτουν από τους διαρθρωτικούς κινδύνους του χρηματοοικονομικού συστήματος της Νορβηγίας, αλλά και στην ένταση των κινδύνων αυτών και στην ανθεκτικότητα που συνεπάγονταν οι προηγούμενες αποφάσεις του για το απόθεμα ασφαλείας. Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι το υφιστάμενο ποσοστό αποθέματος ασφαλείας ύψους 3 % για όλα τα ανοίγματα, διαμορφώθηκε όταν εφαρμόστηκε το κατώτατο όριο της συμφωνίας της Βασιλείας Ι και ενόσω δεν ίσχυε συντελεστής υποστήριξης ΜΜΕ. Το υπουργείο υποστηρίζει ότι, εάν δεν ίσχυε το κατώτατο όριο της συμφωνίας της Βασιλείας Ι και εφαρμοζόταν ο συντελεστής υποστήριξης ΜΜΕ, το προηγούμενο ποσοστό αποθέματος ασφαλείας συστημικού κινδύνου θα είχε οριστεί πιθανότατα σε υψηλότερο επίπεδο λόγω του ύψους του συστημικού κινδύνου. Σύμφωνα με το συμπέρασμα του υπουργείου, με βάση την πείρα που έχει αποκτηθεί από προηγούμενες κρίσεις και τα αποτελέσματα των προσομοιώσεων ακραίων καταστάσεων, η συνολική απαίτηση κεφαλαίου και αποθέματος ασφαλείας είναι ανάλογη του συνολικού κινδύνου που αντιμετωπίζει το χρηματοοικονομικό σύστημα. Κατά συνέπεια, η συνολική απαίτηση θα έπρεπε να διατηρηθεί περίπου στα επίπεδα πριν από το 2020, δεδομένου ότι η ένταση των συστημικών κινδύνων είναι παρόμοια με εκείνη του 2013, οπότε θα δικαιολογούσε και τον ορισμό του ΑΑΣΚ σε ποσοστό 4,5 %.

| 17. | Σύμφωνα με το υπουργείο, η πανδημία COVID-19 δεν έχει επιφέρει σημαντικές αλλαγές στα διαρθρωτικά χαρακτηριστικά του νορβηγικού χρηματοοικονομικού συστήματος, και τα νορβηγικά πιστωτικά ιδρύματα εξακολουθούσαν να πληρούν με ευχέρεια τις απαιτήσεις κεφαλαίου και αποθέματος ασφαλείας και κατόρθωσαν να διατηρήσουν τον δανεισμό προς τα νοικοκυριά και τις επιχειρήσεις κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19. Ταυτόχρονα, τον Μάρτιο του 2020 το υπουργείο μείωσε το αντικυκλικό κεφαλαιακό απόθεμα ασφαλείας από 2,5 % σε 1 % ως βραχυπρόθεσμη αντίδραση στις δυνητικές επιπτώσεις της πανδημίας COVID-19. |
| --- | --- |

17.

Σύμφωνα με το υπουργείο, η πανδημία COVID-19 δεν έχει επιφέρει σημαντικές αλλαγές στα διαρθρωτικά χαρακτηριστικά του νορβηγικού χρηματοοικονομικού συστήματος, και τα νορβηγικά πιστωτικά ιδρύματα εξακολουθούσαν να πληρούν με ευχέρεια τις απαιτήσεις κεφαλαίου και αποθέματος ασφαλείας και κατόρθωσαν να διατηρήσουν τον δανεισμό προς τα νοικοκυριά και τις επιχειρήσεις κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19. Ταυτόχρονα, τον Μάρτιο του 2020 το υπουργείο μείωσε το αντικυκλικό κεφαλαιακό απόθεμα ασφαλείας από 2,5 % σε 1 % ως βραχυπρόθεσμη αντίδραση στις δυνητικές επιπτώσεις της πανδημίας COVID-19.

| 18. | Βάσει των προαναφερομένων, η Μόνιμη Επιτροπή είναι της άποψης ότι το υπό εξέταση μέτρο είναι αποτελεσματικό και αναλογικό, διότι συμβάλλει στον μετριασμό των εντοπισθέντων μακροπρόθεσμων διαρθρωτικών κινδύνων για τον νορβηγικό τραπεζικό τομέα. Η Μόνιμη Επιτροπή επισημαίνει ότι το συμπέρασμα αυτό τεκμηριώνεται με σαφέστερα στοιχεία από τα αποτελέσματα των προσομοιώσεων ακραίων καταστάσεων που διενήργησαν οι νορβηγικές αρχές, τα οποία καταδεικνύουν ότι τα μέτρα θα είναι αποτελεσματικά για την ενίσχυση της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας στη Νορβηγία μέσω της διατήρησης των κεφαλαίων των νορβηγικών πιστωτικών ιδρυμάτων στα επίπεδα που απαιτούνται για τη διαφύλαξη της υφιστάμενης ικανότητάς τους όσον αφορά την απορρόφηση ζημιών. Προς επίρρωση αυτού του συμπεράσματος σχετικά με την αναλογικότητα του μέτρου, η Μόνιμη Επιτροπή τονίζει ότι το συγκεκριμένο μέτρο σημαίνει ότι στην πράξη δεν θα υπάρξει σημαντική αύξηση των κεφαλαιακών απαιτήσεων για τα νορβηγικά πιστωτικά ιδρύματα. Για πολλές από τις θυγατρικές μητρικών εταιρειών που είναι εγκατεστημένες σε άλλα κράτη μέλη του ΕΟΧ, οι κεφαλαιακές απαιτήσεις θα αυξηθούν σχεδόν κατά μιάμιση εκατοστιαία μονάδα, ωστόσο η Μόνιμη Επιτροπή επισημαίνει ότι, σύμφωνα με το υπουργείο, τα εν λόγω πιστωτικά ιδρύματα διαθέτουν κεφαλαιακά επίπεδα τα οποία υπερβαίνουν τις απαιτήσεις που συνεπάγεται ένα ΑΑΣΚ ύψους 4,5 % για ανοίγματα στη Νορβηγία. Το υπουργείο αναγνωρίζει ότι ορισμένα νορβηγικά πιστωτικά ιδρύματα ίσως χρειαστεί να αυξήσουν ελαφρώς τον δείκτη κεφαλαίου τους προκειμένου να διατηρήσουν ένα διαχειριστικό απόθεμα ασφαλείας επιπλέον των συνολικών απαιτήσεων των πυλώνων 1 και 2. Ταυτόχρονα, η μεταβατική περίοδος έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022 για τις τράπεζες που δεν χρησιμοποιούν την AIRB θα πρέπει να διασφαλίσει ότι οι αλλαγές της απαίτησης ΑΑΣΚ δεν θα επιφέρουν αδικαιολόγητες αυξήσεις στις κεφαλαιακές απαιτήσεις που ισχύουν για τα πιστωτικά ιδρύματα τα οποία δεν επηρεάζονται σημαντικά από την κατάργηση του κατώτατου ορίου της συμφωνίας της Βασιλείας Ι, και των οποίων οι απαιτήσεις του πυλώνα 2 ενδέχεται να πρέπει να επαναρρυθμιστούν αφότου εφαρμοστεί σε αυτά το υψηλότερο ΑΑΣΚ μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου. Η προσέγγιση αυτή θα πρέπει να μετριάσει τις στρεβλώσεις που ενδέχεται να προκαλέσει το κοινοποιηθέν μέτρο και να διασφαλίσει ότι τυχόν αρνητικές επιπτώσεις στις εγχώριες τράπεζες και στη δανειοδοτική τους ικανότητα θα είναι περιορισμένες. |
| --- | --- |

18.

Βάσει των προαναφερομένων, η Μόνιμη Επιτροπή είναι της άποψης ότι το υπό εξέταση μέτρο είναι αποτελεσματικό και αναλογικό, διότι συμβάλλει στον μετριασμό των εντοπισθέντων μακροπρόθεσμων διαρθρωτικών κινδύνων για τον νορβηγικό τραπεζικό τομέα. Η Μόνιμη Επιτροπή επισημαίνει ότι το συμπέρασμα αυτό τεκμηριώνεται με σαφέστερα στοιχεία από τα αποτελέσματα των προσομοιώσεων ακραίων καταστάσεων που διενήργησαν οι νορβηγικές αρχές, τα οποία καταδεικνύουν ότι τα μέτρα θα είναι αποτελεσματικά για την ενίσχυση της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας στη Νορβηγία μέσω της διατήρησης των κεφαλαίων των νορβηγικών πιστωτικών ιδρυμάτων στα επίπεδα που απαιτούνται για τη διαφύλαξη της υφιστάμενης ικανότητάς τους όσον αφορά την απορρόφηση ζημιών. Προς επίρρωση αυτού του συμπεράσματος σχετικά με την αναλογικότητα του μέτρου, η Μόνιμη Επιτροπή τονίζει ότι το συγκεκριμένο μέτρο σημαίνει ότι στην πράξη δεν θα υπάρξει σημαντική αύξηση των κεφαλαιακών απαιτήσεων για τα νορβηγικά πιστωτικά ιδρύματα. Για πολλές από τις θυγατρικές μητρικών εταιρειών που είναι εγκατεστημένες σε άλλα κράτη μέλη του ΕΟΧ, οι κεφαλαιακές απαιτήσεις θα αυξηθούν σχεδόν κατά μιάμιση εκατοστιαία μονάδα, ωστόσο η Μόνιμη Επιτροπή επισημαίνει ότι, σύμφωνα με το υπουργείο, τα εν λόγω πιστωτικά ιδρύματα διαθέτουν κεφαλαιακά επίπεδα τα οποία υπερβαίνουν τις απαιτήσεις που συνεπάγεται ένα ΑΑΣΚ ύψους 4,5 % για ανοίγματα στη Νορβηγία. Το υπουργείο αναγνωρίζει ότι ορισμένα νορβηγικά πιστωτικά ιδρύματα ίσως χρειαστεί να αυξήσουν ελαφρώς τον δείκτη κεφαλαίου τους προκειμένου να διατηρήσουν ένα διαχειριστικό απόθεμα ασφαλείας επιπλέον των συνολικών απαιτήσεων των πυλώνων 1 και 2. Ταυτόχρονα, η μεταβατική περίοδος έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022 για τις τράπεζες που δεν χρησιμοποιούν την AIRB θα πρέπει να διασφαλίσει ότι οι αλλαγές της απαίτησης ΑΑΣΚ δεν θα επιφέρουν αδικαιολόγητες αυξήσεις στις κεφαλαιακές απαιτήσεις που ισχύουν για τα πιστωτικά ιδρύματα τα οποία δεν επηρεάζονται σημαντικά από την κατάργηση του κατώτατου ορίου της συμφωνίας της Βασιλείας Ι, και των οποίων οι απαιτήσεις του πυλώνα 2 ενδέχεται να πρέπει να επαναρρυθμιστούν αφότου εφαρμοστεί σε αυτά το υψηλότερο ΑΑΣΚ μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου. Η προσέγγιση αυτή θα πρέπει να μετριάσει τις στρεβλώσεις που ενδέχεται να προκαλέσει το κοινοποιηθέν μέτρο και να διασφαλίσει ότι τυχόν αρνητικές επιπτώσεις στις εγχώριες τράπεζες και στη δανειοδοτική τους ικανότητα θα είναι περιορισμένες.

| 19. | Η Μόνιμη Επιτροπή έκρινε επίσης ότι οι λόγοι για τους οποίους το υπουργείο απέρριψε άλλα μέτρα που προβλέπονται στην οδηγία 2013/36/ΕΕ ή στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 (εξαιρουμένων των άρθρων 458 και 459 του εν λόγω κανονισμού), είτε μεμονωμένα είτε σε συνδυασμό με άλλα μέτρα, συνιστούν κατάλληλο τρόπο αντιμετώπισης του εντοπισθέντος μακροπροληπτικού ή συστημικού κινδύνου, λαμβανομένης υπόψη της σχετικής αποτελεσματικότητας των εν λόγω μέτρων. |
| --- | --- |

19.

Η Μόνιμη Επιτροπή έκρινε επίσης ότι οι λόγοι για τους οποίους το υπουργείο απέρριψε άλλα μέτρα που προβλέπονται στην οδηγία 2013/36/ΕΕ ή στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 (εξαιρουμένων των άρθρων 458 και 459 του εν λόγω κανονισμού), είτε μεμονωμένα είτε σε συνδυασμό με άλλα μέτρα, συνιστούν κατάλληλο τρόπο αντιμετώπισης του εντοπισθέντος μακροπροληπτικού ή συστημικού κινδύνου, λαμβανομένης υπόψη της σχετικής αποτελεσματικότητας των εν λόγω μέτρων.

| 20. | Σύμφωνα με το άρθρο 124 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, οι αρμόδιες αρχές έχουν τη δυνατότητα να ορίζουν υψηλότερες τιμές για τους συντελεστές στάθμισης κινδύνου που αφορούν τα σχετικά με ακίνητα ανοίγματα των πιστωτικών ιδρυμάτων τα οποία χρησιμοποιούν την τυποποιημένη προσέγγιση, για λόγους χρηματοπιστωτικής σταθερότητας και με βάση την πείρα που έχει αποκτηθεί από ζημίες οφειλόμενες σε ανοίγματα που εξασφαλίζονται με ακίνητα, καθώς και τις μελλοντικές εξελίξεις των αγορών ακινήτων. Το υπουργείο θεωρεί ότι ο συντελεστής στάθμισης κινδύνου ύψους 35 % για ανοίγματα σε οικιστικά ακίνητα στη Νορβηγία είναι κατάλληλος για ιδρύματα που χρησιμοποιούν την τυποποιημένη προσέγγιση. Όσον αφορά τα ανοίγματα σε εμπορικά ακίνητα, έχουν ήδη οριστεί υψηλότεροι συντελεστές στάθμισης κινδύνου, βάσει της παραγράφου 2 του εν λόγω άρθρου, οι οποίοι κυμαίνονται μεταξύ 100 % και 150 %, ανάλογα με την αξιολόγηση του αντισυμβαλλομένου. |
| --- | --- |

20.

Σύμφωνα με το άρθρο 124 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, οι αρμόδιες αρχές έχουν τη δυνατότητα να ορίζουν υψηλότερες τιμές για τους συντελεστές στάθμισης κινδύνου που αφορούν τα σχετικά με ακίνητα ανοίγματα των πιστωτικών ιδρυμάτων τα οποία χρησιμοποιούν την τυποποιημένη προσέγγιση, για λόγους χρηματοπιστωτικής σταθερότητας και με βάση την πείρα που έχει αποκτηθεί από ζημίες οφειλόμενες σε ανοίγματα που εξασφαλίζονται με ακίνητα, καθώς και τις μελλοντικές εξελίξεις των αγορών ακινήτων. Το υπουργείο θεωρεί ότι ο συντελεστής στάθμισης κινδύνου ύψους 35 % για ανοίγματα σε οικιστικά ακίνητα στη Νορβηγία είναι κατάλληλος για ιδρύματα που χρησιμοποιούν την τυποποιημένη προσέγγιση. Όσον αφορά τα ανοίγματα σε εμπορικά ακίνητα, έχουν ήδη οριστεί υψηλότεροι συντελεστές στάθμισης κινδύνου, βάσει της παραγράφου 2 του εν λόγω άρθρου, οι οποίοι κυμαίνονται μεταξύ 100 % και 150 %, ανάλογα με την αξιολόγηση του αντισυμβαλλομένου.

| 21. | Δυνάμει του άρθρου 164 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, οι αρμόδιες αρχές μπορούν, όταν αυτό κρίνεται κατάλληλο για λόγους χρηματοπιστωτικής σταθερότητας και με βάση τις μελλοντικές εξελίξεις της αγοράς ακινήτων, να ορίζουν υψηλότερες τιμές για τη σταθμισμένη ως προς το άνοιγμα μέση ζημία σε περίπτωση αθέτησης για ανοίγματα που εξασφαλίζονται με ακίνητη περιουσία στην επικράτειά τους. Για ανοίγματα λιανικής που είναι εξασφαλισμένα με οικιστικά ακίνητα στη Νορβηγία, από το 2014 εφαρμόζεται υψηλότερο κατώτερο όριο ζημίας σε περίπτωση αθέτησης, το οποίο ανέρχεται στο 20 %, προκειμένου να αντιμετωπιστεί η αβεβαιότητα που συνδέεται με τα μοντέλα εσωτερικού πιστωτικού κινδύνου. |
| --- | --- |

21.

Δυνάμει του άρθρου 164 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, οι αρμόδιες αρχές μπορούν, όταν αυτό κρίνεται κατάλληλο για λόγους χρηματοπιστωτικής σταθερότητας και με βάση τις μελλοντικές εξελίξεις της αγοράς ακινήτων, να ορίζουν υψηλότερες τιμές για τη σταθμισμένη ως προς το άνοιγμα μέση ζημία σε περίπτωση αθέτησης για ανοίγματα που εξασφαλίζονται με ακίνητη περιουσία στην επικράτειά τους. Για ανοίγματα λιανικής που είναι εξασφαλισμένα με οικιστικά ακίνητα στη Νορβηγία, από το 2014 εφαρμόζεται υψηλότερο κατώτερο όριο ζημίας σε περίπτωση αθέτησης, το οποίο ανέρχεται στο 20 %, προκειμένου να αντιμετωπιστεί η αβεβαιότητα που συνδέεται με τα μοντέλα εσωτερικού πιστωτικού κινδύνου.

| 22. | Η Μόνιμη Επιτροπή επισημαίνει ότι τα άρθρα 124 και 164 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 έχουν ήδη χρησιμοποιηθεί ως κάποιον βαθμό για την αντιμετώπιση ορισμένων κινδύνων. Επισημαίνει επίσης ότι το κοινοποιηθέν μέτρο αποσκοπεί στην αντιμετώπιση ευρύτερων μακροπρόθεσμων συστημικών κινδύνων από τις ειδικές εξελίξεις της αγοράς ακινήτων που μπορούν να αντιμετωπιστούν σύμφωνα με τα άρθρα 124 και 164 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013. Αυτοί οι συστημικοί κίνδυνοι περιλαμβάνουν την ομοιότητα των χρηματοδοτικών διαρθρώσεων των πιστωτικών ιδρυμάτων, τη διασύνδεσή τους, καθώς και την ομοιότητα και τη συγκέντρωση των ανοιγμάτων έναντι των αγορών ακινήτων και της νορβηγικής οικονομίας, η οποία χαρακτηρίζεται από περιορισμένο βαθμό διαφοροποίησης του εταιρικού τομέα και από υψηλά επίπεδα χρέους των νοικοκυριών. |
| --- | --- |

22.

Η Μόνιμη Επιτροπή επισημαίνει ότι τα άρθρα 124 και 164 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 έχουν ήδη χρησιμοποιηθεί ως κάποιον βαθμό για την αντιμετώπιση ορισμένων κινδύνων. Επισημαίνει επίσης ότι το κοινοποιηθέν μέτρο αποσκοπεί στην αντιμετώπιση ευρύτερων μακροπρόθεσμων συστημικών κινδύνων από τις ειδικές εξελίξεις της αγοράς ακινήτων που μπορούν να αντιμετωπιστούν σύμφωνα με τα άρθρα 124 και 164 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013. Αυτοί οι συστημικοί κίνδυνοι περιλαμβάνουν την ομοιότητα των χρηματοδοτικών διαρθρώσεων των πιστωτικών ιδρυμάτων, τη διασύνδεσή τους, καθώς και την ομοιότητα και τη συγκέντρωση των ανοιγμάτων έναντι των αγορών ακινήτων και της νορβηγικής οικονομίας, η οποία χαρακτηρίζεται από περιορισμένο βαθμό διαφοροποίησης του εταιρικού τομέα και από υψηλά επίπεδα χρέους των νοικοκυριών.

| 23. | Όταν μια αρμόδια αρχή διαπιστώνει ότι πιστωτικά ιδρύματα με παρόμοια προφίλ κινδύνων εκτίθενται ή ενδέχεται να εκτεθούν σε παρόμοιους κινδύνους ή μπορεί να ενέχουν παρόμοιους κινδύνους για το χρηματοοικονομικό σύστημα, μπορεί επί του παρόντος —δυνάμει του άρθρου 103 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ— να εφαρμόζει κατά παρόμοιο ή πανομοιότυπο τρόπο τη διαδικασία εποπτικής εξέτασης και αξιολόγησης στα εν λόγω ιδρύματα. Το άρθρο 104 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ προβλέπει μια δέσμη εποπτικών εξουσιών για την αρμόδια αρχή κατά την εφαρμογή του άρθρου 103 της εν λόγω οδηγίας, συμπεριλαμβανομένων πρόσθετων απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων. Το υπουργείο υποστηρίζει ότι οι απαιτήσεις του πυλώνα 2 που αφορούν το εκάστοτε ίδρυμα δυνάμει του άρθρου 104 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ θα πρέπει να προσαρμόζονται στην ιδιαίτερη κατάσταση κάθε ιδρύματος και ότι οι απαιτήσεις αυτές μπορούν να εστιάζουν σε συγκεκριμένα στοιχεία των διαρθρωτικών συστημικών κινδύνων, αλλά μόνο στον βαθμό που οι κίνδυνοι αυτοί δεν αποτελούν γενικά χαρακτηριστικά του τραπεζικού συστήματος. Προς επίρρωση της άποψης αυτής, το υπουργείο φρονεί ότι στην οδηγία (ΕΕ) 2019/878 διευκρινίζεται ότι ο ειδικός για κάθε ίδρυμα χαρακτήρας των απαιτήσεων του πυλώνα 2 θα πρέπει να αποτρέπει τη χρήση τους ως εργαλείου για την αντιμετώπιση συστημικών κινδύνων. Η Μόνιμη Επιτροπή επισημαίνει ότι τα μέτρα του πυλώνα 2 προορίζονται πράγματι κυρίως για την αντιμετώπιση κινδύνων που αφορούν το εκάστοτε ίδρυμα και χαρακτηρίζονται από μικρότερο βαθμό διαφάνειας σε σύγκριση με ένα απόθεμα ασφαλείας συστημικού κινδύνου. |
| --- | --- |

23.

Όταν μια αρμόδια αρχή διαπιστώνει ότι πιστωτικά ιδρύματα με παρόμοια προφίλ κινδύνων εκτίθενται ή ενδέχεται να εκτεθούν σε παρόμοιους κινδύνους ή μπορεί να ενέχουν παρόμοιους κινδύνους για το χρηματοοικονομικό σύστημα, μπορεί επί του παρόντος —δυνάμει του άρθρου 103 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ— να εφαρμόζει κατά παρόμοιο ή πανομοιότυπο τρόπο τη διαδικασία εποπτικής εξέτασης και αξιολόγησης στα εν λόγω ιδρύματα. Το άρθρο 104 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ προβλέπει μια δέσμη εποπτικών εξουσιών για την αρμόδια αρχή κατά την εφαρμογή του άρθρου 103 της εν λόγω οδηγίας, συμπεριλαμβανομένων πρόσθετων απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων. Το υπουργείο υποστηρίζει ότι οι απαιτήσεις του πυλώνα 2 που αφορούν το εκάστοτε ίδρυμα δυνάμει του άρθρου 104 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ θα πρέπει να προσαρμόζονται στην ιδιαίτερη κατάσταση κάθε ιδρύματος και ότι οι απαιτήσεις αυτές μπορούν να εστιάζουν σε συγκεκριμένα στοιχεία των διαρθρωτικών συστημικών κινδύνων, αλλά μόνο στον βαθμό που οι κίνδυνοι αυτοί δεν αποτελούν γενικά χαρακτηριστικά του τραπεζικού συστήματος. Προς επίρρωση της άποψης αυτής, το υπουργείο φρονεί ότι στην οδηγία (ΕΕ) 2019/878 διευκρινίζεται ότι ο ειδικός για κάθε ίδρυμα χαρακτήρας των απαιτήσεων του πυλώνα 2 θα πρέπει να αποτρέπει τη χρήση τους ως εργαλείου για την αντιμετώπιση συστημικών κινδύνων. Η Μόνιμη Επιτροπή επισημαίνει ότι τα μέτρα του πυλώνα 2 προορίζονται πράγματι κυρίως για την αντιμετώπιση κινδύνων που αφορούν το εκάστοτε ίδρυμα και χαρακτηρίζονται από μικρότερο βαθμό διαφάνειας σε σύγκριση με ένα απόθεμα ασφαλείας συστημικού κινδύνου.

| 24. | Σύμφωνα με το άρθρο 131 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ, οι εντεταλμένες αρχές οφείλουν να προσδιορίζουν άλλα συστημικά σημαντικά ιδρύματα (O-SII) και να καθορίζουν ή να επανακαθορίζουν απόθεμα ασφαλείας O-SII για τα ιδρύματα αυτά. Το υπουργείο έχει κοινοποιήσει χωριστά την πρόθεσή του να ορίσει αποθέματα ασφαλείας O-SII για δύο συστημικά σημαντικά ιδρύματα. Θεωρεί ότι αυτά τα αποθέματα ασφαλείας είναι συμπληρωματικά, δεδομένου ότι τα αποθέματα ασφαλείας O-SII αντιμετωπίζουν μέρος του κινδύνου συγκέντρωσης συστημικά σημαντικών ιδρυμάτων, ενώ το απόθεμα ασφαλείας συστημικού κινδύνου αντιμετωπίζει άλλους μακροπρόθεσμους μη κυκλικούς συστημικούς κινδύνους. Σύμφωνα με το υπουργείο, υπάρχουν ορισμένα άλλα πιστωτικά ιδρύματα που είναι αρκετά μεγάλα ώστε να μπορούν να μεγεθύνουν δυνητικά τους συστημικούς κινδύνους στον τραπεζικό τομέα της Νορβηγίας, ενώ παραμένουν ταυτόχρονα αρκετά μικρά ώστε να μην χαρακτηρίζονται από το υπουργείο ως συστημικά σημαντικά σε μεμονωμένη βάση. Η Μόνιμη Επιτροπή θεωρεί ότι το άρθρο 131 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ δεν αποσκοπεί στην αντιμετώπιση όλων των ειδών μακροπρόθεσμων μη κυκλικών συστημικών ή μακροπροληπτικών κινδύνων. Το απόθεμα ασφαλείας O-SII δεν θα αποτελούσε κατάλληλο εργαλείο για την αντιμετώπιση των μακροπρόθεσμων μη κυκλικών συστημικών ή μακροπροληπτικών κινδύνων που επηρεάζουν τον τραπεζικό τομέα στο σύνολό του. |
| --- | --- |

24.

Σύμφωνα με το άρθρο 131 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ, οι εντεταλμένες αρχές οφείλουν να προσδιορίζουν άλλα συστημικά σημαντικά ιδρύματα (O-SII) και να καθορίζουν ή να επανακαθορίζουν απόθεμα ασφαλείας O-SII για τα ιδρύματα αυτά. Το υπουργείο έχει κοινοποιήσει χωριστά την πρόθεσή του να ορίσει αποθέματα ασφαλείας O-SII για δύο συστημικά σημαντικά ιδρύματα. Θεωρεί ότι αυτά τα αποθέματα ασφαλείας είναι συμπληρωματικά, δεδομένου ότι τα αποθέματα ασφαλείας O-SII αντιμετωπίζουν μέρος του κινδύνου συγκέντρωσης συστημικά σημαντικών ιδρυμάτων, ενώ το απόθεμα ασφαλείας συστημικού κινδύνου αντιμετωπίζει άλλους μακροπρόθεσμους μη κυκλικούς συστημικούς κινδύνους. Σύμφωνα με το υπουργείο, υπάρχουν ορισμένα άλλα πιστωτικά ιδρύματα που είναι αρκετά μεγάλα ώστε να μπορούν να μεγεθύνουν δυνητικά τους συστημικούς κινδύνους στον τραπεζικό τομέα της Νορβηγίας, ενώ παραμένουν ταυτόχρονα αρκετά μικρά ώστε να μην χαρακτηρίζονται από το υπουργείο ως συστημικά σημαντικά σε μεμονωμένη βάση. Η Μόνιμη Επιτροπή θεωρεί ότι το άρθρο 131 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ δεν αποσκοπεί στην αντιμετώπιση όλων των ειδών μακροπρόθεσμων μη κυκλικών συστημικών ή μακροπροληπτικών κινδύνων. Το απόθεμα ασφαλείας O-SII δεν θα αποτελούσε κατάλληλο εργαλείο για την αντιμετώπιση των μακροπρόθεσμων μη κυκλικών συστημικών ή μακροπροληπτικών κινδύνων που επηρεάζουν τον τραπεζικό τομέα στο σύνολό του.

| 25. | Το αντικυκλικό απόθεμα ασφαλείας που αναφέρεται στο άρθρο 136 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ ισχύει για όλα τα μη χρηματοοικονομικά ανοίγματα του ιδιωτικού τομέα που βρίσκονται σε μια δικαιοδοσία. Το υπουργείο υποστηρίζει ότι το αντικυκλικό απόθεμα ασφαλείας έχει σχεδιαστεί για την αντιμετώπιση μιας διαφορετικής μορφής συστημικού κινδύνου, ο οποίος προκύπτει από την κυκλικότητα του χρηματοοικονομικού συστήματος. Η Μόνιμη Επιτροπή συμφωνεί με την εκτίμηση αυτή. |
| --- | --- |

25.

Το αντικυκλικό απόθεμα ασφαλείας που αναφέρεται στο άρθρο 136 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ ισχύει για όλα τα μη χρηματοοικονομικά ανοίγματα του ιδιωτικού τομέα που βρίσκονται σε μια δικαιοδοσία. Το υπουργείο υποστηρίζει ότι το αντικυκλικό απόθεμα ασφαλείας έχει σχεδιαστεί για την αντιμετώπιση μιας διαφορετικής μορφής συστημικού κινδύνου, ο οποίος προκύπτει από την κυκλικότητα του χρηματοοικονομικού συστήματος. Η Μόνιμη Επιτροπή συμφωνεί με την εκτίμηση αυτή.

| 26. | Κατόπιν εξέτασης των επιχειρημάτων που προέβαλε το υπουργείο, η Μόνιμη Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη του υπουργείου ότι τα υφιστάμενα μέτρα που προβλέπονται στην οδηγία 2013/36/ΕΕ ή στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 (εξαιρουμένων των άρθρων 458 και 459 του εν λόγω κανονισμού), είτε μεμονωμένα είτε σε συνδυασμό με άλλα μέτρα, θα ήταν σχετικά λιγότερο αποτελεσματικά για την κατάλληλη αντιμετώπιση του εντοπισθέντος κινδύνου. |
| --- | --- |

26.

Κατόπιν εξέτασης των επιχειρημάτων που προέβαλε το υπουργείο, η Μόνιμη Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη του υπουργείου ότι τα υφιστάμενα μέτρα που προβλέπονται στην οδηγία 2013/36/ΕΕ ή στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 (εξαιρουμένων των άρθρων 458 και 459 του εν λόγω κανονισμού), είτε μεμονωμένα είτε σε συνδυασμό με άλλα μέτρα, θα ήταν σχετικά λιγότερο αποτελεσματικά για την κατάλληλη αντιμετώπιση του εντοπισθέντος κινδύνου.

| 27. | Όσον αφορά τον δυνητικό αντίκτυπο στην εσωτερική αγορά, η Μόνιμη Επιτροπή επισημαίνει ότι δεν υπάρχει καμία ένδειξη ότι το κοινοποιηθέν μέτρο έχει δυσανάλογες επιπτώσεις στις πέντε θυγατρικές πιστωτικών ιδρυμάτων εγκατεστημένων σε άλλα κράτη του ΕΟΧ. Επιπλέον, προκειμένου να μειωθεί η πιθανότητα διαρροών προς ξένα ιδρύματα που δραστηριοποιούνται στη Νορβηγία μέσω παραρτημάτων, το υπουργείο σχεδιάζει να ζητήσει την εφαρμογή του ΑΑΣΚ στη βάση της αμοιβαιότητας για όλα τα ιδρύματα από κράτη του ΕΟΧ που έχουν ανοίγματα στη Νορβηγία. Η Μόνιμη Επιτροπή θεωρεί ότι αυτό είναι σημαντικό λόγω της συγκριτικά ισχυρής πίεσης που ασκείται στη νορβηγική αγορά δανεισμού των τραπεζών από άλλες σκανδιναβικές χώρες, με σκοπό την αποτροπή του εποπτικού αρμπιτράζ και την αποφυγή διαρροών μέσω των παραρτημάτων. Έχουν τεθεί σε ισχύ ειδικά μνημόνια συνεργασίας για την ενίσχυση της διασυνοριακής χρηματοπιστωτικής σταθερότητας και τη διασφάλιση επαρκούς προληπτικής εποπτείας σημαντικών παραρτημάτων χρηματοδοτικών ιδρυμάτων που λειτουργούν στην περιοχή της Σκανδιναβίας και της Βαλτικής (6). Η Μόνιμη Επιτροπή επισημαίνει ότι το ΕΣΣΚ θα αξιολογήσει το αίτημα εφαρμογής μέτρων στη βάση της αμοιβαιότητας, καθώς και τις υψηλότερες κεφαλαιακές απαιτήσεις που θα συνεπαγόταν αυτό για ξένα πιστωτικά ιδρύματα, όταν το υπουργείο ζητήσει από το ΕΣΣΚ να συστήσει στα μέλη του να εφαρμόσουν το μέτρο στη βάση της αμοιβαιότητας. |
| --- | --- |

27.

Όσον αφορά τον δυνητικό αντίκτυπο στην εσωτερική αγορά, η Μόνιμη Επιτροπή επισημαίνει ότι δεν υπάρχει καμία ένδειξη ότι το κοινοποιηθέν μέτρο έχει δυσανάλογες επιπτώσεις στις πέντε θυγατρικές πιστωτικών ιδρυμάτων εγκατεστημένων σε άλλα κράτη του ΕΟΧ. Επιπλέον, προκειμένου να μειωθεί η πιθανότητα διαρροών προς ξένα ιδρύματα που δραστηριοποιούνται στη Νορβηγία μέσω παραρτημάτων, το υπουργείο σχεδιάζει να ζητήσει την εφαρμογή του ΑΑΣΚ στη βάση της αμοιβαιότητας για όλα τα ιδρύματα από κράτη του ΕΟΧ που έχουν ανοίγματα στη Νορβηγία. Η Μόνιμη Επιτροπή θεωρεί ότι αυτό είναι σημαντικό λόγω της συγκριτικά ισχυρής πίεσης που ασκείται στη νορβηγική αγορά δανεισμού των τραπεζών από άλλες σκανδιναβικές χώρες, με σκοπό την αποτροπή του εποπτικού αρμπιτράζ και την αποφυγή διαρροών μέσω των παραρτημάτων. Έχουν τεθεί σε ισχύ ειδικά μνημόνια συνεργασίας για την ενίσχυση της διασυνοριακής χρηματοπιστωτικής σταθερότητας και τη διασφάλιση επαρκούς προληπτικής εποπτείας σημαντικών παραρτημάτων χρηματοδοτικών ιδρυμάτων που λειτουργούν στην περιοχή της Σκανδιναβίας και της Βαλτικής (6). Η Μόνιμη Επιτροπή επισημαίνει ότι το ΕΣΣΚ θα αξιολογήσει το αίτημα εφαρμογής μέτρων στη βάση της αμοιβαιότητας, καθώς και τις υψηλότερες κεφαλαιακές απαιτήσεις που θα συνεπαγόταν αυτό για ξένα πιστωτικά ιδρύματα, όταν το υπουργείο ζητήσει από το ΕΣΣΚ να συστήσει στα μέλη του να εφαρμόσουν το μέτρο στη βάση της αμοιβαιότητας.

| 28. | Δεδομένου του υψηλού βαθμού διασύνδεσης με τα χρηματοοικονομικά συστήματα άλλων σκανδιναβικών χωρών, η Μόνιμη Επιτροπή εικάζει ότι το κοινοποιηθέν μέτρο θα συμβάλει στη χρηματοπιστωτική σταθερότητα στον βαθμό που το εποπτικό αρμπιτράζ και οι διαρροές μπορούν να αποφευχθούν μέσω της εφαρμογής του κοινοποιηθέντος μέτρου στη βάση της αμοιβαιότητας για ουσιώδη ανοίγματα ξένων πιστωτικών ιδρυμάτων στη νορβηγική αγορά, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων τυχόν σημαντικών παραρτημάτων ξένων τραπεζών. |
| --- | --- |

28.

Δεδομένου του υψηλού βαθμού διασύνδεσης με τα χρηματοοικονομικά συστήματα άλλων σκανδιναβικών χωρών, η Μόνιμη Επιτροπή εικάζει ότι το κοινοποιηθέν μέτρο θα συμβάλει στη χρηματοπιστωτική σταθερότητα στον βαθμό που το εποπτικό αρμπιτράζ και οι διαρροές μπορούν να αποφευχθούν μέσω της εφαρμογής του κοινοποιηθέντος μέτρου στη βάση της αμοιβαιότητας για ουσιώδη ανοίγματα ξένων πιστωτικών ιδρυμάτων στη νορβηγική αγορά, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων τυχόν σημαντικών παραρτημάτων ξένων τραπεζών.

| 29. | Λαμβάνοντας υπόψη όλους τους προαναφερόμενους παράγοντες, όπως απαιτείται βάσει του άρθρου 133 της ΟΚΑ IV, και κατόπιν εξέτασης της κοινοποίησης με τη Νορβηγία και έπειτα από διαβούλευση με τους ενδιαφερόμενους που συμμετέχουν στην παρούσα διαδικασία, η Μόνιμη Επιτροπή των Κρατών της ΕΖΕΣ καταλήγει στο συμπέρασμα ότι το απόθεμα ασφαλείας συστημικού κινδύνου ύψους 4,5 % για εγχώρια ανοίγματα δεν συνεπάγεται δυσανάλογες δυσμενείς επιπτώσεις στο σύνολο ή σε μέρη του χρηματοοικονομικού συστήματος της Νορβηγίας ή στον ΕΟΧ συνολικά. Επιπλέον, δεν αποτελεί ούτε δημιουργεί εμπόδιο στην ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς. |
| --- | --- |

29.

Λαμβάνοντας υπόψη όλους τους προαναφερόμενους παράγοντες, όπως απαιτείται βάσει του άρθρου 133 της ΟΚΑ IV, και κατόπιν εξέτασης της κοινοποίησης με τη Νορβηγία και έπειτα από διαβούλευση με τους ενδιαφερόμενους που συμμετέχουν στην παρούσα διαδικασία, η Μόνιμη Επιτροπή των Κρατών της ΕΖΕΣ καταλήγει στο συμπέρασμα ότι το απόθεμα ασφαλείας συστημικού κινδύνου ύψους 4,5 % για εγχώρια ανοίγματα δεν συνεπάγεται δυσανάλογες δυσμενείς επιπτώσεις στο σύνολο ή σε μέρη του χρηματοοικονομικού συστήματος της Νορβηγίας ή στον ΕΟΧ συνολικά. Επιπλέον, δεν αποτελεί ούτε δημιουργεί εμπόδιο στην ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

| 1) | Το απόθεμα ασφαλείας συστημικού κινδύνου που κοινοποίησε στις 5 Νοεμβρίου το Υπουργείο Οικονομικών της Νορβηγίας («Finansdepartmentet») δυνάμει του άρθρου 133 παράγραφος 11 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ, όπως προσαρμόστηκε με την απόφαση αριθ. 79/2019 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, είναι δικαιολογημένο, κατάλληλο, αναλογικό και αποτελεσματικό για την αντιμετώπιση των συστημικών κινδύνων για τους οποίους προορίζεται. Η Μόνιμη Επιτροπή των Κρατών της ΕΖΕΣ επισημαίνει περαιτέρω ότι:






  α) | η διάσταση των εντοπισθέντων συστημικών ή μακροπροληπτικών κινδύνων συνιστά απειλή για τη σταθερότητα του χρηματοοικονομικού συστήματος της Νορβηγίας της οποίας η φύση δικαιολογεί την εφαρμογή αποθέματος ασφαλείας συστημικού κινδύνου ύψους 4,5 % για εγχώρια ανοίγματα |
| --- | --- | --- |

1)

α)

η διάσταση των εντοπισθέντων συστημικών ή μακροπροληπτικών κινδύνων συνιστά απειλή για τη σταθερότητα του χρηματοοικονομικού συστήματος της Νορβηγίας της οποίας η φύση δικαιολογεί την εφαρμογή αποθέματος ασφαλείας συστημικού κινδύνου ύψους 4,5 % για εγχώρια ανοίγματα

| β) | το κοινοποιηθέν μέτρο αναμένεται να αποβεί αποτελεσματικό και κατάλληλο για τον μετριασμό του κινδύνου με αναλογικό τρόπο |
| --- | --- |

β)

το κοινοποιηθέν μέτρο αναμένεται να αποβεί αποτελεσματικό και κατάλληλο για τον μετριασμό του κινδύνου με αναλογικό τρόπο

| γ) | άλλα μακροπροληπτικά μέτρα που προβλέπονται στην οδηγία 2013/36/ΕΕ ή στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013, είτε μεμονωμένα είτε σε συνδυασμό με άλλα μέτρα, θα ήταν σχετικά λιγότερο αποτελεσματικά για την κατάλληλη αντιμετώπιση του εντοπισθέντος κινδύνου |
| --- | --- |

γ)

άλλα μακροπροληπτικά μέτρα που προβλέπονται στην οδηγία 2013/36/ΕΕ ή στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013, είτε μεμονωμένα είτε σε συνδυασμό με άλλα μέτρα, θα ήταν σχετικά λιγότερο αποτελεσματικά για την κατάλληλη αντιμετώπιση του εντοπισθέντος κινδύνου

| δ) | το κοινοποιηθέν μέτρο, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής του σε θυγατρικές μητρικών εταιρειών εγκατεστημένων σε άλλα κράτη του ΕΟΧ, δεν συνεπάγεται δυσανάλογες δυσμενείς επιπτώσεις στο χρηματοοικονομικό σύστημα της Νορβηγίας ή στον ΕΟΧ συνολικά και δεν αποτελεί εμπόδιο στην ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς. |
| --- | --- |

δ)

το κοινοποιηθέν μέτρο, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής του σε θυγατρικές μητρικών εταιρειών εγκατεστημένων σε άλλα κράτη του ΕΟΧ, δεν συνεπάγεται δυσανάλογες δυσμενείς επιπτώσεις στο χρηματοοικονομικό σύστημα της Νορβηγίας ή στον ΕΟΧ συνολικά και δεν αποτελεί εμπόδιο στην ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

| 2) | Η Μόνιμη Επιτροπή των Κρατών της ΕΖΕΣ δεν συνιστά καμία αλλαγή στο κοινοποιηθέν μέτρο λόγω των επιπτώσεών του σε θυγατρικές πιστωτικών ιδρυμάτων εγκατεστημένων σε άλλα κράτη του ΕΟΧ. |
| --- | --- |

2)

Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 2020.

Για τη Μόνιμη Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Sabine MONAUNI

Ο Γενικός Γραμματέας

Henri GÉTAZ

---

(1)  Βλ. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32019Y1030(11)&qid=1610357896127&from=EN

1

(2)  Norges Bank, Financial Stability Report, 2020, σ. 52.

2

Financial Stability Report

(3)  Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, Financial System Stability Assessment for Norway, έκθεση ανά χώρα αριθ. 20/259 του ΔΝΤ, Αύγουστος 2020.

3

Financial System Stability Assessment for Norway

(4)  Επιτροπή της Βασιλείας για την Τραπεζική Εποπτεία, The costs and benefits of bank capital – a review of the literature, έγγραφο εργασίας 37, Ιούνιος 2019.

4

The costs and benefits of bank capital – a review of the literature

(5)  Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, Financial System Stability Assessment for Norway, έκθεση ανά χώρα αριθ. 20/259 του ΔΝΤ, Αύγουστος 2020, σ. 2.

5

Financial System Stability Assessment for Norway

(6)  Βλ. https://www.regjeringen.no/contentassets/ff0c28c162ca43f39b585d7c9f94dab5/nbsg- mou_2018.pdf

6

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 65/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 65/14

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10118 — Investindustrial/Guala Closures)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 65/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Special Packaging Solutions Investment S.à.r.l. («SPSI», Λουξεμβούργο), που ελέγχεται από την Investindustrial S.A. («Investindustrial», Λουξεμβούργο), |
| --- | --- |

—

Special Packaging Solutions Investment S.à.r.l. («SPSI», Λουξεμβούργο), που ελέγχεται από την Investindustrial S.A. («Investindustrial», Λουξεμβούργο),

| — | Guala Closure S.p.A. («Guala», Ιταλία). |
| --- | --- |

—

Guala Closure S.p.A. («Guala», Ιταλία).

Η SPSI αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της Guala.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών και με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 8 Δεκεμβρίου 2020.

2.

| — | Investindustrial: όμιλος εταιρειών επενδύσεων, εταιρειών χαρτοφυλακίου και εταιρειών παροχής χρηματοπιστωτικών συμβουλών, που τελούν υπό ανεξάρτητη διαχείριση και επικεντρώνονται σε επενδύσεις σε μεσαίου μεγέθους εταιρείες με έδρα στην Ευρώπη. Το χαρτοφυλάκιο της Investindustrial επικεντρώνεται σε τρεις βασικούς τομείς επενδύσεων: καταναλωτές και αναψυχή· υγειονομική περίθαλψη και υπηρεσίες• και βιομηχανική μεταποίηση• |
| --- | --- |

—

Investindustrial: όμιλος εταιρειών επενδύσεων, εταιρειών χαρτοφυλακίου και εταιρειών παροχής χρηματοπιστωτικών συμβουλών, που τελούν υπό ανεξάρτητη διαχείριση και επικεντρώνονται σε επενδύσεις σε μεσαίου μεγέθους εταιρείες με έδρα στην Ευρώπη. Το χαρτοφυλάκιο της Investindustrial επικεντρώνεται σε τρεις βασικούς τομείς επενδύσεων: καταναλωτές και αναψυχή· υγειονομική περίθαλψη και υπηρεσίες• και βιομηχανική μεταποίηση•

| — | Guala: παραγωγή μη επαναχρησιμοποιήσιμων πωμάτων και πωμάτων από αλουμίνιο για αλκοολούχα ποτά, κρασί, λάδι και ξίδι, νερό και ποτά. |
| --- | --- |

—

Guala: παραγωγή μη επαναχρησιμοποιήσιμων πωμάτων και πωμάτων από αλουμίνιο για αλκοολούχα ποτά, κρασί, λάδι και ξίδι, νερό και ποτά.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10118 — Investindustrial/Guala Closures

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 25.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 65/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 65/16

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10087 —
  PROXIMUS/NEXUS INFRASTRUCTURE/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 65/08)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Proximus NV («Proximus», Βέλγιο), |
| --- | --- |

—

Proximus NV («Proximus», Βέλγιο),

| — | Nexus Infrastructure S.à r.l. («Nexus Infrastructure», Λουξεμβούργο), |
| --- | --- |

—

Nexus Infrastructure S.à r.l. («Nexus Infrastructure», Λουξεμβούργο),

| — | Nexus Fiber BV («Nexus Fiber», Βέλγιο). |
| --- | --- |

—

Nexus Fiber BV («Nexus Fiber», Βέλγιο).

2.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

4.

| — | Proximus: πάροχος υπηρεσιών και δικτύων σταθερών και κινητών ηλεκτρονικών επικοινωνιών για οικιακούς χρήστες και επιχειρήσεις στο Βέλγιο, τόσο σε επίπεδο λιανικής όσο και σε επίπεδο χονδρικής. |
| --- | --- |

—

Proximus: πάροχος υπηρεσιών και δικτύων σταθερών και κινητών ηλεκτρονικών επικοινωνιών για οικιακούς χρήστες και επιχειρήσεις στο Βέλγιο, τόσο σε επίπεδο λιανικής όσο και σε επίπεδο χονδρικής.

| — | Nexus Infrastructure: φορέας ειδικού σκοπού που δεν ασκεί περαιτέρω επιχειρηματικές δραστηριότητες πέραν του ρόλου του ως εταιρείας χαρτοφυλακίου για την κοινοποιηθείσα πράξη. Η Nexus Infrastructure ανήκει στον όμιλο EQT και ελέγχεται έμμεσα από την EQT Fund Management S.à r.l. Η EQT είναι παγκόσμια ολοκληρωμένη επιχείρηση εναλλακτικών επενδύσεων, η οποία, μεταξύ άλλων, επενδύει σε υποδομές και συναφή στοιχεία ενεργητικού και επιχειρήσεις κυρίως στην Ευρώπη και στη Βόρεια Αμερική. |
| --- | --- |

—

Nexus Infrastructure: φορέας ειδικού σκοπού που δεν ασκεί περαιτέρω επιχειρηματικές δραστηριότητες πέραν του ρόλου του ως εταιρείας χαρτοφυλακίου για την κοινοποιηθείσα πράξη. Η Nexus Infrastructure ανήκει στον όμιλο EQT και ελέγχεται έμμεσα από την EQT Fund Management S.à r.l. Η EQT είναι παγκόσμια ολοκληρωμένη επιχείρηση εναλλακτικών επενδύσεων, η οποία, μεταξύ άλλων, επενδύει σε υποδομές και συναφή στοιχεία ενεργητικού και επιχειρήσεις κυρίως στην Ευρώπη και στη Βόρεια Αμερική.

| — | Nexus Fiber: φορέας εκμετάλλευσης (και εγκατάστασης) πυκνού παθητικού ανοικτού οπτικού δικτύου από σημείο σε σημείο μέχρι το σημείο χ («FTTx») σε ορισμένα τμήματα της περιφέρειας της Φλάνδρας του Βελγίου. |
| --- | --- |

—

Nexus Fiber: φορέας εκμετάλλευσης (και εγκατάστασης) πυκνού παθητικού ανοικτού οπτικού δικτύου από σημείο σε σημείο μέχρι το σημείο χ («FTTx») σε ορισμένα τμήματα της περιφέρειας της Φλάνδρας του Βελγίου.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

5.

M.10087 — Proximus/Nexus Infrastructure/JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 25.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 65/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 65/17

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10161 — The Goldman Sachs Group/Warburg Pincus/Good Host Spaces)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 65/09)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Warburg Pincus LLC («Warburg Pincus», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus LLC («Warburg Pincus», ΗΠΑ),

| — | The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», ΗΠΑ),

| — | Good Host Spaces Private Limited («Good Host», Ινδία). |
| --- | --- |

—

Good Host Spaces Private Limited («Good Host», Ινδία).

Η Warburg Pincus, έμμεσα μέσω της Baskin Lake Investment Ltd, και η Goldman Sachs αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Good Host, η οποία επί του παρόντος ελέγχεται από κοινού από την Goldman Sachs και τη Housing Development Finance Corporation Limited.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Warburg Pincus: παγκόσμια εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων με έδρα στη Νέα Υόρκη. Οι εταιρείες του χαρτοφυλακίου της δραστηριοποιούνται σε διάφορους τομείς όπως η ενέργεια, οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, οι βιομηχανικές και επιχειρηματικές υπηρεσίες και η τεχνολογία, |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus: παγκόσμια εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων με έδρα στη Νέα Υόρκη. Οι εταιρείες του χαρτοφυλακίου της δραστηριοποιούνται σε διάφορους τομείς όπως η ενέργεια, οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, οι βιομηχανικές και επιχειρηματικές υπηρεσίες και η τεχνολογία,

| — | Goldman Sachs: παγκόσμια επιχείρηση επενδυτικής τραπεζικής, κινητών αξιών και διαχείρισης επενδύσεων, η οποία παρέχει φάσμα υπηρεσιών τραπεζικής, κινητών αξιών και επενδύσεων παγκοσμίως σε σημαντική και διαφοροποιημένη πελατειακή βάση, που περιλαμβάνει εταιρείες, χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, κυβερνήσεις και ιδιώτες με υψηλής αξίας περιουσιακά στοιχεία, |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs: παγκόσμια επιχείρηση επενδυτικής τραπεζικής, κινητών αξιών και διαχείρισης επενδύσεων, η οποία παρέχει φάσμα υπηρεσιών τραπεζικής, κινητών αξιών και επενδύσεων παγκοσμίως σε σημαντική και διαφοροποιημένη πελατειακή βάση, που περιλαμβάνει εταιρείες, χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, κυβερνήσεις και ιδιώτες με υψηλής αξίας περιουσιακά στοιχεία,

| — | Good Host: εταιρεία φοιτητικής στέγασης που παρέχει υψηλής ποιότητας κατάλυμα σε φοιτητές σε πόλεις της Ινδίας, συμπεριλαμβανομένου του πανεπιστημίου Manipal στη Jaipur. Η έδρα της βρίσκεται στο Μουμπάι. |
| --- | --- |

—

Good Host: εταιρεία φοιτητικής στέγασης που παρέχει υψηλής ποιότητας κατάλυμα σε φοιτητές σε πόλεις της Ινδίας, συμπεριλαμβανομένου του πανεπιστημίου Manipal στη Jaipur. Η έδρα της βρίσκεται στο Μουμπάι.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10161 — The Goldman Sachs Group/Warburg Pincus/Good Host Spaces

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 25.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 65/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 65/19

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10151 - LINDE/SIPCHEM/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 65/10)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Linde GmbH («Linde», Γερμανία), |
| --- | --- |

—

Linde GmbH («Linde», Γερμανία),

| — | Sahara International Petrochemical Company («Sipchem», Σαουδική Αραβία), |
| --- | --- |

—

Sahara International Petrochemical Company («Sipchem», Σαουδική Αραβία),

| — | νεοσυσταθείσα κοινή επιχείρηση («ΚΕ», Σαουδική Αραβία). |
| --- | --- |

—

νεοσυσταθείσα κοινή επιχείρηση («ΚΕ», Σαουδική Αραβία).

Οι Linde και Sipchem αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της ΚΕ.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | για τη Linde: Η Linde GmbH ανήκει σε πολυεθνικό όμιλο εταιρειών που ανήκει τελικά στη Linde plc, οι δραστηριότητες των οποίων επικεντρώνονται στους τομείς του αερίου και των υπηρεσιών μηχανικού, |
| --- | --- |

—

για τη Linde: Η Linde GmbH ανήκει σε πολυεθνικό όμιλο εταιρειών που ανήκει τελικά στη Linde plc, οι δραστηριότητες των οποίων επικεντρώνονται στους τομείς του αερίου και των υπηρεσιών μηχανικού,

| — | για τη Sipchem: Η Sipchem είναι η τελική μητρική εταιρεία ενός ομίλου εταιρειών που δραστηριοποιείται στην παραγωγή και εμπορία βασικών και ενδιάμεσων πετροχημικών προϊόντων. |
| --- | --- |

—

για τη Sipchem: Η Sipchem είναι η τελική μητρική εταιρεία ενός ομίλου εταιρειών που δραστηριοποιείται στην παραγωγή και εμπορία βασικών και ενδιάμεσων πετροχημικών προϊόντων.

| — | για την κοινή επιχείρηση: η κοινή επιχείρηση θα δραστηριοποιείται στον επιτόπιο εφοδιασμό με βιομηχανικά αέρια στο Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας |
| --- | --- |

—

για την κοινή επιχείρηση: η κοινή επιχείρηση θα δραστηριοποιείται στον επιτόπιο εφοδιασμό με βιομηχανικά αέρια στο Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10151— Linde/Sipchem/JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 65/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 65/20

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2021/C 65/11)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΕΠΑΓΕΤΑΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ

«LA MANCHA»

PDO-ES-A0045-AM03

Ημερομηνία της κοινοποίησης: 18.11.2020

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Τροποποίηση του ελάχιστου αποκτημένου αλκοολικού τίτλου για τους λευκούς και ερυθρωπούς οίνους και προσδιορισμός του ελάχιστου αποκτημένου αλκοολικού τίτλου για τους ημιαφρώδεις οίνους (τμήμα 2.1 των προδιαγραφών προϊόντος και σημείο 2.1 του ενιαίου εγγράφου)

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Ο ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος των λευκών και ερυθρωπών οίνων αυξάνεται σε 9 % και ο ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος των ημιαφρωδών οίνων προσδιορίζεται ρητά.

Σήμερα οι καταναλωτές αναζητούν οίνους με υψηλότερη περιεκτικότητα σε υπολειμματικά σάκχαρα, επομένως γι’ αυτόν τον τύπο οίνου απαιτείται χαμηλότερος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος προκειμένου να μπορεί να επιτευχθεί η απαιτούμενη περιεκτικότητα σε υπολειμματικά σάκχαρα.

Διευκρινίζεται, επίσης, ότι ο ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος των λευκών, ερυθρωπών και ερυθρών οίνων ισχύει και για τους ημιαφρώδεις οίνους.

Τύπος τροποποίησης: τυπική

Η παρούσα τροποποίηση αφορά την προσαρμογή των αναλυτικών παραμέτρων, η οποία, ωστόσο, δεν συνεπάγεται καμία ουσιαστική μεταβολή του προστατευόμενου προϊόντος, το οποίο εξακολουθεί να παρουσιάζει τα χαρακτηριστικά και τον χαρακτήρα που περιγράφονται στον δεσμό, ως αποτέλεσμα της αλληλεπίδρασης μεταξύ φυσικών και ανθρώπινων παραγόντων. Ως εκ τούτου, η εν λόγω τροποποίηση δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

2.   Προσαρμογή της περιεκτικότητας σε διοξείδιο του θείου και της ορολογίας των αναλυτικών παραμέτρων για τα υπολειμματικά σάκχαρα και την πτητική οξύτητα στους ισχύοντες κανόνες (τμήμα 2.1 των προδιαγραφών προϊόντος και σημείο 2.1 του ενιαίου εγγράφου)

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Η αναλυτική παράμετρος «υπολειμματικά σάκχαρα» μετονομάζεται σε «ολικά σάκχαρα εκφραζόμενα ως γλυκόζη και φρουκτόζη», σύμφωνα με το άρθρο 20 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/34 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2018, το οποίο προβλέπει τον καθορισμό των ολικών σακχάρων εκφραζόμενων ως φρουκτόζη και γλυκόζη.

Σημειώνεται επίσης ότι η πτητική οξύτητα εκφράζεται σε οξικό οξύ.

Το άρθρο 20 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/34 καθορίζει επίσης το διοξείδιο του θείου ως αναλυτική παράμετρο που πρέπει να προσδιοριστεί και, ως εκ τούτου, προστίθεται η παράμετρος αυτή για τον αφρώδη οίνο. Για τους οίνους που αναφέρονται στα τμήματα 2.1.4, 2.1.5 και 2.1.6, τα όρια καθορίζονται σύμφωνα με το παράρτημα Ι μέρος Β του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/934 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2019.

Τύπος τροποποίησης: τυπική

Με την παρούσα τροποποίηση προσαρμόζεται η ορολογία που χρησιμοποιείται για τα φυσικοχημικά χαρακτηριστικά, αλλά δεν μεταβάλλεται το τελικό προϊόν, το οποίο εξακολουθεί να παρουσιάζει τα χαρακτηριστικά και τον χαρακτήρα που περιγράφονται στον δεσμό, ως αποτέλεσμα της αλληλεπίδρασης μεταξύ φυσικών και ανθρώπινων παραγόντων. Ως εκ τούτου, η εν λόγω τροποποίηση δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

3.   Επαναπροσδιορισμός των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών (τμήμα 2.2 των προδιαγραφών προϊόντος και σημείο 2.2 του ενιαίου εγγράφου)

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Λόγω της εφαρμογής του προτύπου UNE-EN-ISO 17065 για τους σκοπούς της επαλήθευσης των προδιαγραφών προϊόντος, απαιτείται αλλαγή της οργανοληπτικής περιγραφής των προστατευόμενων οίνων, προκειμένου να συνδεθούν τα χαρακτηριστικά τους με περιγραφικούς όρους που μπορούν να αξιολογηθούν από οργανοληπτική επιτροπή η οποία πληροί τα κριτήρια που ορίζονται στο πρότυπο UNE-EN-ISO 17025.

Τύπος τροποποίησης: τυπική

Η παρούσα τροποποίηση αφορά την προσαρμογή των οργανοληπτικών ιδιοτήτων ώστε να μπορούν να αξιολογούνται καλύτερα στο πλαίσιο της οργανοληπτικής ανάλυσης. Δεν συνεπάγεται ουσιαστική μεταβολή του προϊόντος, το οποίο εξακολουθεί να παρουσιάζει τα χαρακτηριστικά και τον χαρακτήρα που περιγράφονται στον δεσμό, ως αποτέλεσμα της αλληλεπίδρασης μεταξύ περιβαλλοντικών και ανθρώπινων παραγόντων. Ως εκ τούτου, θεωρείται ότι η παρούσα τροποποίηση δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

4.   Επικαιροποίηση των παραπομπών σε κανονιστικές διατάξεις (τμήμα 3.2.5 των προδιαγραφών προϊόντος και σημείο 3.2.5 του ενιαίου εγγράφου)

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Οι παραπομπές σε κανονιστικές διατάξεις αντικαταστάθηκαν από παραπομπές στον ισχύοντα κανονισμό, ενώ προστέθηκε η παραπομπή στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων.

Τύπος τροποποίησης: τυπική

Η παρούσα τροποποίηση αποτελεί επικαιροποίηση. Ως εκ τούτου, θεωρείται ότι η παρούσα τροποποίηση δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

5.   Διευκρίνιση όσον αφορά τα οινοποιεία παραγωγής και τους τόπους παραγωγής (τμήμα 4 των προδιαγραφών προϊόντος και σημείο 4 του ενιαίου εγγράφου)

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Στο τελευταίο εδάφιο διευκρινίζεται ότι οι οίνοι θα παράγονται σε οινοποιεία της περιοχής παραγωγής La Mancha και θα παρασκευάζονται από σταφύλια προερχόμενα από αμπελοτεμάχια που περιλαμβάνονται στο διεπαγγελματικό αμπελουργικό μητρώο, προκειμένου να αρθούν οι αμφιβολίες ως προς τη θέση των οινοποιείων παραγωγής και να βελτιωθούν ο έλεγχος και η ιχνηλασιμότητα των τόπων παραγωγής.

Τύπος τροποποίησης: τυπική

Βελτιώθηκε η διατύπωση του εδαφίου, χωρίς ωστόσο να μεταβληθεί η ίδια η περιοχή. Ως εκ τούτου, θεωρείται ότι η παρούσα τροποποίηση δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

6.   Προσθήκη των ποικιλιών Moscatel de Alejandría [Μοσχάτο Αλεξάνδρειας] και Garnacha tintorera (τμήμα 6 των προδιαγραφών προϊόντος και σημείο 6 του ενιαίου εγγράφου)

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Η λευκή ποικιλία «Moscatel de Alejandría» και η ερυθρή ποικιλία «Garnacha tintorera» προστίθενται στις προδιαγραφές προϊόντος. Η λευκή ποικιλία «Moscatel de Alejandría» είναι κατά κανόνα μεσογειακή. Χάρη στα αρωματικά χαρακτηριστικά της και την περιεκτικότητά της σε σάκχαρα, είναι κατάλληλη για την παραγωγή των οίνων La Mancha. Η ερυθρή ποικιλία «Garnacha tintorera» είναι επίσης κατάλληλη για την περιοχή αυτή, όπως αποδεικνύεται από την ύπαρξη χιλιάδων εκταρίων της ποικιλίας αυτής στην περιοχή παραγωγής μας. Η διεπαγγελματική ένωση, αφού επαλήθευσε τη δυνατότητα παραγωγής οίνων ποιότητας από τις ποικιλίες αυτές, καθώς και τη συμμόρφωσή τους με τις απαιτήσεις των προδιαγραφών προϊόντος της ΠΟΠ «La Mancha», βάσει πολλαπλών δειγμάτων που αξιολογήθηκαν, αποφάσισε να τις συμπεριλάβει στις προδιαγραφές προϊόντος.

Τόσο ο λευκός οίνος που παράγεται (εν όλω ή εν μέρει) από την ποικιλία «Moscatel de Alejandría» όσο και ο ερυθρός οίνος που παράγεται (εν όλω ή εν μέρει) από την ποικιλία «Garnacha tintorera» είναι προϊόντα καθιερωμένα στην περιοχή παραγωγής. Ως εκ τούτου, σκοπός της παρούσας τροποποίησης είναι να συμπεριληφθούν στις προδιαγραφές προϊόντος ποικιλίες που καλλιεργούνται ήδη στην περιοχή εδώ και αρκετό καιρό.

Τύπος τροποποίησης: τυπική

Με την τροποποίηση αυτή καθίσταται δυνατή η παραγωγή των ίδιων τύπων οίνου με τα ίδια χαρακτηριστικά που παρουσιάζει το προστατευόμενο προϊόν. Ως εκ τούτου, θεωρείται ότι η παρούσα τροποποίηση δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

7.   Αναδιατύπωση των εφαρμοστέων απαιτήσεων σε διάφορα εδάφια (τμήμα 8 των προδιαγραφών προϊόντος. το ενιαίο έγγραφο δεν επηρεάζεται)

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Πρώτο εδάφιο: Το τμήμα αναδιατυπώνεται ώστε να καταστεί σαφέστερο ότι η εμφιάλωση που πραγματοποιείται από οινοποιεία εντός και εκτός της περιοχής παραγωγής, τα οποία είναι καταχωρισμένα στο αντίστοιχο μητρώο της ΠΟΠ «La Mancha», πρέπει να τηρεί τις απαιτήσεις εμφιάλωσης και να επιτρέπει την επαληθεύσιμη ιχνηλασιμότητα των οίνων La Mancha. Επιπλέον, κάθε οίνος που διατίθεται στην αγορά με την ΠΟΠ «La Mancha» πρέπει να φέρει τη συμπληρωματική ετικέτα ή σφραγίδα εγγύησης που εκδίδεται από την προαναφερθείσα διεπαγγελματική ένωση.

Δεύτερο εδάφιο: Η ικανότητα εμφιάλωσης επεκτείνεται ώστε να συμπεριληφθούν οι φιάλες PET (μόνο φιάλες των 18,7 cl και αποκλειστικά για τις αεροπορικές εταιρείες και τα καταστήματα στα οποία απαγορεύεται η χρήση γυαλιού), για την τήρηση των κανονισμών σχετικά με την ασφάλεια της αεροπορίας και τα καταστήματα υγειονομικού ενδιαφέροντος.

Τρίτο εδάφιο: Το ποσοστό που απαιτείται για τη χρήση της ονομασίας μόνο μίας συγκεκριμένης ποικιλίας αμπέλου μεταβάλλεται σε 85 %. Με τον τρόπο αυτόν ευθυγραμμίζεται με την ισχύουσα νομοθεσία (άρθρο 50 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο i) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2018, που συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013).

Επικαιροποιούνται επίσης οι παραπομπές στα πρότυπα που ισχύουν σήμερα.

Τύπος τροποποίησης: τυπική

Η παρούσα τροποποίηση αποτελεί αναδιατύπωση και επικαιροποίηση. Ως εκ τούτου, θεωρείται ότι η παρούσα τροποποίηση δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

8.   Επικαιροποίηση της παραπομπής σε κανονιστικές διατάξεις (τμήμα 9.2 των προδιαγραφών προϊόντος. το ενιαίο έγγραφο δεν επηρεάζεται)

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Στο τρίτο και στο ένατο εδάφιο, η παραπομπή στους καταργηθέντες κανονισμούς αντικαθίσταται από παραπομπή στους ισχύοντες κανονισμούς.

Τύπος τροποποίησης: τυπική

Η παρούσα τροποποίηση αποτελεί επικαιροποίηση. Ως εκ τούτου, θεωρείται ότι η παρούσα τροποποίηση δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία του προϊόντος

La Mancha

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη ονομασία προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικού προϊόντος

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

| 5. | Αφρώδης οίνος ποιότητας |
| --- | --- |

5.

Αφρώδης οίνος ποιότητας

| 8. | Ημιαφρώδης οίνος |
| --- | --- |

8.

Ημιαφρώδης οίνος

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

Λευκός και ερυθρωπός οίνος, νεαροί και παραδοσιακοί οίνοι και λευκοί οίνοι «roble»

Χαμηλός αλκοολικός τίτλος. Οι αποχρώσεις των λευκών οίνων κυμαίνονται από πρασινωπές έως κίτρινες, χωρίς όμως να αποκτούν χρυσοκίτρινο χρώμα. Οι οίνοι είναι έντονοι και φρουτώδεις με πρωτογενή αρώματα, ελαφρώς όξινοι και ισορροπημένοι.

Αν έχουν παραμείνει σε βαρέλια, το χρώμα τους είναι κίτρινο έως χρυσοκίτρινο ή αχυροκίτρινο, με νότες καβουρδίσματος σε φόντο βανίλιας, καθώς και μακράς διάρκειας νότες δρυός και φρούτων.

Οι ερυθρωποί οίνοι έχουν χρώμα που ποικίλλει από ρόδινο έως ελαφρώς κοκκινωπό, με έντονα αρώματα, φρουτώδη και/ή ανθώδη. Είναι ελαφρώς όξινοι, ισορροπημένοι, με φρουτώδη γεύση.

Οι οίνοι που έχουν υποστεί ζύμωση σε βαρέλι έχουν αρώματα και επίγευση που παραπέμπουν στο βαρέλι.

| * | Μέγιστη πτητική [οξύτητα] νεαρών οίνων: 8,33 meq/l |
| --- | --- |

*

Μέγιστη πτητική [οξύτητα] νεαρών οίνων: 8,33 meq/l

| * | Μέγιστη περιεκτικότητα σε θειώδεις ενώσεις: 190 mg/l όταν τα σάκχαρα είναι > 5 g/l (εξαιρουμένων των οίνων «roble»)






  Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- | --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα: | 4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο): | 10 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο): | 140 |

*

Μέγιστη περιεκτικότητα σε θειώδεις ενώσεις: 190 mg/l όταν τα σάκχαρα είναι > 5 g/l (εξαιρουμένων των οίνων «roble»)

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

10

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

140

Νεαροί και παραδοσιακοί ερυθροί οίνοι και ερυθροί οίνοι «roble»

Με χρώμα πορφυροκόκκινο έως κόκκινο του ροδιού, οι οίνοι είναι έντονοι, φρουτώδεις, με πρωτογενή αρώματα. Έχουν τανική, μακρά και φρουτώδη γεύση, με σωστή ισορροπία αλκοόλης/οξύτητας .

Οι οίνοι που έχουν παραμείνει σε βαρέλια έχουν χρώμα που ποικίλλει από κόκκινο του ροδιού έως ρουμπινί. Είναι έντονοι, φρουτώδεις, με πρωτογενή αρώματα και αρώματα βανίλιας. Στο στόμα έχουν μεγάλη διάρκεια και είναι ισορροπημένοι με τόνους βανίλιας.

Όσο παλαιώνουν, οι οίνοι μπορεί να αποκτούν κεραμιδί ή πορτοκαλί αποχρώσεις. Έχουν μεγάλη διάρκεια και διακρίνονται από νότες μελιού. Στο στόμα είναι απαλοί, αρμονικοί και δομημένοι με στρογγυλή γεύση.

Στους οίνους που έχουν υποστεί ζύμωση σε βαρέλι, τα αρώματα και η επίγευση προέρχονται από το βαρέλι.

| * | Μέγιστη πτητική [οξύτητα] νεαρών οίνων: 8,33 meq/l |
| --- | --- |

*

| * | Μέγιστη περιεκτικότητα σε θειώδεις ενώσεις: 180 mg/l όταν τα σάκχαρα είναι > 5 g/l (εξαιρουμένων των οίνων «roble») |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | 11,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα: | 4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο): | 10 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο): | 130 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

11,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

10

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

130

Φυσικώς γλυκύς παραδοσιακός οίνος

Οι λευκοί οίνοι έχουν χρώμα αντίστοιχο με τους ξηρούς οίνους, ενώ οι ερυθροί έχουν χρώμα που ποικίλλει από κόκκινο του γρανάτη έως καφεκόκκινο. Έντονα αρωματικός, παραπέμπει σε φρούτα και/ή μαρμελάδες, ισορροπημένος και με γεμάτο σώμα.

| * | Η τιμή του μέγιστου ολικού αλκοολικού τίτλου πρέπει να βρίσκεται εντός των νόμιμων ορίων, σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | 13 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα: | 4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο): | 20 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο): | 250 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

13

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

20

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

250

Οίνος λευκός και ερυθρός «crianza», «reserva» και «gran reserva»

Οι λευκοί οίνοι έχουν χρώμα που ποικίλλει από αχυροκίτρινο έως χρυσοκίτρινο, με διαφορετικά επίπεδα έντασης ανάλογα με την ηλικία τους. Αρώματα ξύλου και καβουρδίσματος. Ισορροπημένοι.

Οι ερυθροί οίνοι έχουν χρώμα που ποικίλλει από κόκκινο του γρανάτη έως κεραμιδί ανάλογα με την ηλικία τους. Με την παλαίωση, τα αρώματα μετατρέπονται από φρουτώδη σε ξυλώδη και/ή αποκτούν νότες καβουρδίσματος. Στο στόμα είναι ισορροπημένοι και με γεμάτο σώμα.

| * | Η τιμή του μέγιστου ολικού αλκοολικού τίτλου πρέπει να βρίσκεται εντός των νόμιμων ορίων, σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ. |
| --- | --- |

*

| ** | Ο ελάχιστος αποκτημένος κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος καθορίζεται στις προδιαγραφές προϊόντος, ανάλογα με το αν πρόκειται για λευκό ή ερυθρό οίνο. |
| --- | --- |

**

| *** | Χαμηλότερα όρια πτητικής οξύτητας ανάλογα με το επίπεδο και τη διάρκεια της παλαίωσης. |
| --- | --- |

***

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα: | 4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο): | 20 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο): | 150 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

20

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

150

Αφρώδης οίνος ποιότητας

Οι αποχρώσεις των αφρωδών λευκών οίνων ποικίλλουν από ωχρές έως χρυσαφένιες και λαμπερές, ενώ οι αποχρώσεις των ερυθρωπών οίνων είναι ανοιχτές ρόδινες. Οι φυσαλίδες είναι μικρές και διαρκείς.

Τα αρώματα είναι καθαρά και φρουτώδη.

Η γεύση είναι πληθωρική και ισορροπημένη.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα: | 4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο): | 11,66 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο): | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

11,66

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

Ημιαφρώδης οίνος

Οι ημιαφρώδεις οίνοι μπορεί να είναι λευκοί οίνοι με διάφορες αποχρώσεις του κίτρινου, ερυθρωποί με διάφορες αποχρώσεις του ροζ και ερυθροί οίνοι με πορφυροκόκκινο χρώμα.

Στη μύτη, οι λευκοί οίνοι παρουσιάζουν φρουτώδη αρώματα, ενώ οι ερυθρωποί και οι ερυθροί παρουσιάζουν έντονα αρώματα που παραπέμπουν σε κόκκινα φρούτα.

Είναι πληθωρικοί και ισορροπημένοι οίνοι, με φρουτώδη επίγευση και έντονη παρουσία διοξειδίου του άνθρακα.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα: | 4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο): | 10 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο): | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

10

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

5.   Οινολογικές πρακτικές

α.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

Ειδική οινολογική πρακτική

Οι λευκοί, ερυθρωποί και ερυθροί οίνοι που καλύπτονται [από την παρούσα ΠΟΠ] παρασκευάζονται αποκλειστικά από τις επιτρεπόμενες ποικιλίες. Δεν επιτρέπεται η ανάμειξη λευκών και ερυθρών ποικιλιών οίνου.

Ο μέγιστος συντελεστής μετατροπής είναι 74 λίτρα οίνου ανά 100 χιλιόγραμμα συγκομιζόμενων σταφυλιών.

Οι λευκοί και ερυθρωποί οίνοι παράγονται με έκθλιψη των τσαμπιών και στατική ή δυναμική απολάσπωση. Τα σταφύλια μπορούν να υποβάλλονται εκ των προτέρων σε διαβροχή για την εκχύλιση των αρωμάτων και του χρώματος, με ζύμωση του γλεύκους σε μέγιστη θερμοκρασία 22 °C.

Οι ερυθροί οίνοι πρέπει να υφίστανται ζύμωση με τα στέμφυλα επί τουλάχιστον 3 ημέρες σε μέγιστη θερμοκρασία 28 °C.

β.   Μέγιστες αποδόσεις

Αμπελώνες που έχουν μορφωθεί σε κυπελλοειδές σχήμα

10 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

Αμπελώνες που έχουν μορφωθεί σε κυπελλοειδές σχήμα

74 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Αμπελώνες διαμορφωμένοι σε σπαλιέρα

13 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

Αμπελώνες διαμορφωμένοι σε σπαλιέρα

96,2 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Η La Mancha είναι μια φυσική και ιστορική περιοχή που βρίσκεται στην αυτόνομη κοινότητα Castilla-La Mancha, στο κέντρο της Ισπανίας. Καλύπτει το βόρειο τμήμα της επαρχίας Albacete, το νότιο και νοτιοδυτικό τμήμα της Ciudad Real, το ανατολικό τμήμα του Τολέδο και το νοτιοδυτικό τμήμα της επαρχίας Cuenca.

7.   Κύρια/-ες οινοποιήσιμη/-ες ποικιλία/-ες σταφυλιών

AIRÉN

BOBAL

CABERNET SAUVIGNON

ΕΡΥΘΡΟ GRENACHE

MACABEO - VIURA

SYRAH

TEMPRANILLO - CENCIBEL

VERDEJO

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ών

«Οίνος»

Η σύσταση του εδάφους της πεδιάδας της La Mancha είναι αποτέλεσμα της ιζηματοποίησης ασβεστόλιθου, μάργας και άμμου κατά την εποχή του Μειόκαινου, η οποία προσδίδει χώμα καστανού ή καστανοκόκκινου χρώματος.

Μάλιστα, η αφθονία ασβεστολιθικών εδαφών στη La Mancha καθιστά την περιοχή ιδανική για την παραγωγή ερυθρών οίνων με γεμάτο σώμα, κατάλληλων για ωρίμαση, ενώ ο αμμώδης ασβεστόλιθος προσδίδει στον οίνο ευχάριστη μεστότητα.

Η έλλειψη βροχοπτώσεων (300 έως 350 mm ετησίως) και η έντονη ηλιοφάνεια (3 000 ώρες ηλιοφάνειας) παράγουν οίνους με έντονο χρώμα και σαφώς ενισχυμένη αρωματική ένταση.

Η μέση απόδοση του αμπελώνα είναι χαμηλή, γεγονός που συμβάλλει επίσης στην εξαιρετική ισορροπία των οίνων.

«Ημιαφρώδης οίνος»

Το δριμύ ηπειρωτικό κλίμα, η σύσταση του καστανοκόκκινου εδάφους και οι υψηλές θερμοκρασίες προσδίδουν στους ημιαφρώδεις οίνους τα φρουτώδη αρώματα και τις αποχρώσεις τους. Για την παραγωγή των οίνων αυτών χρησιμοποιούνται οι οίνοι που περιγράφονται στο τμήμα σχετικά με τον οίνο. Ως εκ τούτου, το περιεχόμενο του εν λόγω τμήματος ισχύει και για τους οίνους αυτούς.

«Αφρώδεις οίνοι ποιότητας»

Το γεωγραφικό περιβάλλον επιτρέπει την καλλιέργεια των ποικιλιών που ορίζονται στις προδιαγραφές προϊόντος, οι οποίες δίνουν στους οίνους γεμάτο σώμα και ισορροπία. Ομοίως, η έλλειψη βροχοπτώσεων και οι ώρες ηλιοφάνειας δίνουν φυσικό αλκοολικό τίτλο που επιτρέπει την παραγωγή οίνων με τα καθορισμένα επίπεδα αλκοολικού τίτλου. Για την παραγωγή των αφρωδών οίνων, χρησιμοποιούνται ως οίνοι βάσης οι οίνοι που αναφέρονται στο τμήμα σχετικά με τον οίνο. Ως εκ τούτου, το περιεχόμενο του εν λόγω τμήματος ισχύει και για τους αφρώδεις οίνους.

9.   Ουσιώδεις περαιτέρω προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες προϋποθέσεις)

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Για τη χρήση της ονομασίας μόνο μίας συγκεκριμένης ποικιλίας αμπέλου, τουλάχιστον το 86 % των χρησιμοποιούμενων σταφυλιών πρέπει να ανήκουν στην ποικιλία αυτή, και αυτό πρέπει να αποτυπώνεται στα αρχεία του οινοποιείου.

Στην επισήμανση των αφρωδών οίνων ποιότητας της ΠΟΠ «La Mancha» μπορούν να χρησιμοποιούνται οι ενδείξεις «Premium» και «Reserva».

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/Mod_PC_La_Mancha_20200731_MP_I.pdf

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---

| 25.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 65/28 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 65/28

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2021/C 65/12)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΕΠΑΓΕΤΑΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ

«LOS CERRILLOS»

PDO-ES-02228-AM01

Ημερομηνία της κοινοποίησης: 16.11.2020

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Προσθήκη της ποικιλίας Petit Verdot στην περιγραφή των οίνων (τμήμα 2 στοιχεία α) και β) των προδιαγραφών προϊόντος και σημείο 4 του ενιαίου εγγράφου)

Η περιγραφή των οίνων περιλαμβάνει πλέον τους οίνους που παράγονται από την ποικιλία Petit Verdot. Ως εκ τούτου, καθορίζονται οι αναλυτικές παράμετροι και τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά για τους δύο τύπους Petit Verdot: Petit Verdot (με παλαίωση 6 μηνών) και Petit Verdot (με παλαίωση 12 μηνών).

Δεδομένου ότι η οριοθετημένη περιοχή της ΠΟΠ «Los Cerrillos» περιλαμβάνει ένα αμπελοτεμάχιο σταφυλιών Petit Verdot, οι οίνοι του οποίου έχουν και αυτοί τα χαρακτηριστικά και τον χαρακτήρα των υπόλοιπων οίνων που καλύπτονται από την ΠΟΠ «Los Cerrillos», ζητείται η τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος ώστε να συμπεριληφθούν η ερυθρή ποικιλία Petit Verdot και οι ερυθροί οίνοι που παράγονται από αυτήν.

Τύπος τροποποίησης: τυπική

Οι οίνοι της ποικιλίας Petit Verdot προστίθενται στην κατηγορία «Οίνος», η οποία εξακολουθεί να είναι η μόνη επιτρεπόμενη κατηγορία στις προδιαγραφές προϊόντος. Ως εκ τούτου, θεωρείται ότι με την παρούσα τροποποίηση δεν τροποποιείται, δεν προστίθεται ούτε διαγράφεται καμία κατηγορία οίνου. Κατά συνέπεια, η τροποποίηση δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

2.   Προσαρμογή της ορολογίας των αναλυτικών παραμέτρων για τα υπολειμματικά σάκχαρα στους ισχύοντες κανόνες (τμήμα 2 στοιχείο α) των προδιαγραφών προϊόντος. Το ενιαίο έγγραφο δεν επηρεάζεται)

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Η αναλυτική παράμετρος «υπολειμματικά σάκχαρα» μετονομάζεται σε «ολικά σάκχαρα εκφραζόμενα ως γλυκόζη και φρουκτόζη», σύμφωνα με το άρθρο 20 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/34 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2018, το οποίο προβλέπει τον καθορισμό των ολικών σακχάρων εκφραζόμενων ως φρουκτόζη και γλυκόζη.

Τύπος τροποποίησης: τυπική

Με την παρούσα τροποποίηση προσαρμόζεται η ορολογία που χρησιμοποιείται για τα φυσικοχημικά χαρακτηριστικά, αλλά δεν μεταβάλλεται το τελικό προϊόν, το οποίο εξακολουθεί να παρουσιάζει τα χαρακτηριστικά και τον χαρακτήρα που περιγράφονται στον δεσμό, ως αποτέλεσμα της αλληλεπίδρασης μεταξύ φυσικών και ανθρώπινων παραγόντων. Ως εκ τούτου, η εν λόγω τροποποίηση δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

3.   Προσαρμογή των μονάδων μέτρησης των φαινολικών ενώσεων (TPI) (τμήμα 2 στοιχείο α) των προδιαγραφών προϊόντος. Το ενιαίο έγγραφο δεν επηρεάζεται)

Προσαρμόζονται οι μονάδες μέτρησης των ολικών πολυφαινολών. Η συγκέντρωση πολυφαινολών στον οίνο, γνωστή ως TPI (δείκτης ολικών πολυφαινολών), αποτελεί μέτρο της συγκέντρωσης μιας ολόκληρης ομάδας φαινολικών ενώσεων που υπάρχουν στα σταφύλια και στον οίνο. Ο δείκτης αυτός μας δίνει μια ιδέα για το δυνητικό χρώμα του οίνου. Ο TPI αντιστοιχεί γενικά στο άθροισμα των ανθοκυανινών και των τανινών που υπάρχουν στον οίνο και ορίζεται ως εξής:

TPI = δείκτης υπεριώδους ακτινοβολίας = A280 x συντελεστή αραίωσης.

Δεδομένου ότι πρόκειται για δείκτη, διαγράφονται οι μονάδες μέτρησης meq/l.

Τύπος τροποποίησης: τυπική

Με την παρούσα τροποποίηση προσαρμόζεται η ορολογία που χρησιμοποιείται για τα φυσικοχημικά χαρακτηριστικά, αλλά δεν μεταβάλλεται το τελικό προϊόν, το οποίο εξακολουθεί να παρουσιάζει τα χαρακτηριστικά και τον χαρακτήρα που περιγράφονται στον δεσμό, ως αποτέλεσμα της αλληλεπίδρασης μεταξύ φυσικών και ανθρώπινων παραγόντων. Ως εκ τούτου, θεωρείται ότι η παρούσα τροποποίηση δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

4.   Αναδιατύπωση των ειδικών οινολογικών πρακτικών λόγω της προσθήκης του οίνου που παράγεται απο την ποικιλία Petit Verdot (τμήμα 3 των προδιαγραφών προϊόντος και σημείο 5.α του ενιαίου εγγράφου)

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Προστίθενται οι ειδικές οινολογικές πρακτικές για την παραγωγή του οίνου Petit Verdot, ο οποίος, σύμφωνα με το σημείο 1, συμπεριλήφθηκε στο τμήμα που αφορά την περιγραφή των οίνων.

Τύπος τροποποίησης: τυπική

Λόγω της προσθήκης της ποικιλίας Petit Verdot στο τμήμα που αφορά την περιγραφή των οίνων, σύμφωνα με την προαναφερθείσα αιτιολόγηση, είναι αναγκαίο να καθοριστούν οι όροι παραγωγής και οι σχετικοί περιορισμοί, προκειμένου να διατηρηθεί η ουσία των οίνων της περιοχής. Ως εκ τούτου, η εν λόγω τροποποίηση δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

5.   Προσθήκη των μέγιστων αποδόσεων της ποικιλίας Petit Verdot (τμήμα 5 των προδιαγραφών προϊόντος και σημείο 5.β του ενιαίου εγγράφου)

— Περιγραφή της αιτιολόγησης:

Λόγω της προσθήκης του οίνου που παράγεται από την ποικιλία Petit Verdot στην περιγραφή των οίνων, καθίσταται αναγκαίο να καθοριστεί η μέγιστη απόδοση ανά εκτάριο της εν λόγω ποικιλίας.

Τύπος τροποποίησης: τυπική

Λόγω της προσθήκης του οίνου που παράγεται από την ποικιλία Petit Verdot στο τμήμα που αφορά την περιγραφή των οίνων, με την αιτιολόγηση που αναφέρεται στο σημείο 1, καθίσταται επίσης αναγκαία η προσθήκη των αποδόσεων για την ποικιλία Petit Verdot. Ως εκ τούτου, η εν λόγω τροποποίηση δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

6.   Προσθήκη της ποικιλίας «Petit Verdot» (τμήμα 6 των προδιαγραφών προϊόντος. Το ενιαίο έγγραφο δεν επηρεάζεται)

Περιγραφή της αιτιολόγησης:

Λόγω της προσθήκης του οίνου που παράγεται από την ποικιλία Petit Verdot στην περιγραφή των οίνων των προδιαγραφών προϊόντος, καθίσταται αναγκαίο να προστεθεί η εν λόγω ποικιλία στο τμήμα αυτό.

Τύπος τροποποίησης: τυπική

Λόγω της προσθήκης του οίνου που παράγεται από την ποικιλία Petit Verdot στο τμήμα που αφορά την περιγραφή των οίνων, με την αιτιολόγηση που αναφέρεται στο σημείο 1, καθίσταται επίσης αναγκαία η προσθήκη της ποικιλίας Petit Verdot. Ως εκ τούτου, η εν λόγω τροποποίηση δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

7.   Επικαιροποίηση του νομικού πλαισίου του τμήματος 8 «άλλες ισχύουσες απαιτήσεις» (τμήμα 8 των προδιαγραφών προϊόντος. Το ενιαίο έγγραφο δεν επηρεάζεται)

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Προκειμένου να επικαιροποιηθεί το νομικό πλαίσιο, στο τμήμα 8 «Άλλες ισχύουσες απαιτήσεις», οι παραπομπές στους καταργηθέντες κανονισμούς αντικαθίστανται από παραπομπές στους ισχύοντες κανονισμούς.

Τύπος τροποποίησης: τυπική

Οι προτεινόμενες αλλαγές στο εν λόγω τμήμα δεν συνεπάγονται μεταβολή της προστατευόμενης ονομασίας ούτε εισάγουν νέους περιορισμούς εμπορίας. Ως εκ τούτου, η εν λόγω τροποποίηση δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία του προϊόντος

Los Cerrillos

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη ονομασία προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικού προϊόντος

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

Ερυθρός οίνος Tempranillo, ερυθρός οίνος Tempranillo και Cabernet Sauvignon και ερυθρός οίνος Syrah Petit Verdot (6 μηνών)

Ερυθρός οίνος με χρώμα πορφυρώδες ή κόκκινο του κερασιού και ιώδες μηνίσκο. Το άρωμά του χαρακτηρίζεται από φρουτώδεις και ανθώδεις νότες. Είναι ευχάριστο, δροσερό και καλά δομημένο στο στόμα.

| * | Η τιμή του μέγιστου ολικού αλκοολικού τίτλου πρέπει να βρίσκεται εντός των νόμιμων ορίων, σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ. |
| --- | --- |

*

Η τιμή του μέγιστου ολικού αλκοολικού τίτλου πρέπει να βρίσκεται εντός των νόμιμων ορίων, σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | 12,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα: | 4,8 γραμμάρια ανά λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο): | 15 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο): | 115 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

12,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

4,8 γραμμάρια ανά λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

15

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

115

Ερυθρός οίνος Tempranillo και Cabernet Sauvignon (Colección Privada), Petit Verdot (12 μηνών) και ερυθρός οίνος Cabernet Sauvignon (Familia)

Χρώμα κερασί με κόκκινο του γρανάτη/κεραμιδί μηνίσκο. Άρωμα ώριμων φρούτων που χαρακτηρίζεται από νότες γλυκόριζας και βάλσαμου. Είναι σαρκώδης, δυνατός και δομημένος στον ουρανίσκο, με πλούσιες και κρεμώδεις νότες παλαίωσης.

| * | Ητιμή του μέγιστου ολικού αλκοολικού τίτλου πρέπει να βρίσκεται εντός των νόμιμων ορίων, σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ. |
| --- | --- |

*

Ητιμή του μέγιστου ολικού αλκοολικού τίτλου πρέπει να βρίσκεται εντός των νόμιμων ορίων, σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | 13 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα: | 4,8 γραμμάρια ανά λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο): | 16 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο): | 115 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

13

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

4,8 γραμμάρια ανά λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

16

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

115

5.   Οινολογικές πρακτικές

α.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

Ειδική οινολογική πρακτική

Οι ποικιλιακοί οίνοι παράγονται σε δοχεία από ανοξείδωτο χάλυβα. Υφίστανται προζυμωτική ψυχρή διαβροχή μεγάλης διάρκειας επί δύο έως πέντε ημέρες σε θερμοκρασία 10 έως 15 °C, ακολουθούμενη από διαβροχή κατά τη διάρκεια της ζύμωσης για μία ή δύο εβδομάδες σε θερμοκρασία μεταξύ 20 και 28 °C, μέχρι την ολοκλήρωση της αλκοολικής ζύμωσης.

Οι οίνοι που προορίζονται για παλαίωση παράγονται σε βαρέλια από ανοξείδωτο χάλυβα και υφίστανται διαβροχή κατά τη ζύμωση επί 15 έως 25 ημέρες, σε θερμοκρασίες μεταξύ 25 και 30 °C. Καθόλη τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, πραγματοποιείται «délestage» (μέθοδος ελεγχόμενης ζύμωσης για τον ερυθρό οίνο), ώστε να διευκολυνθεί η εκχύλιση του χρώματος και των φαινολικών ενώσεων που περιέχονται στο στρώμα από φλούδες, κουκούτσια και στέμφυλα (καλούμενο «cap») κατά τη ζύμωση με τα στέμφυλα.

Περιορισμοί σχετικά με την οινοποίηση

Τα οινοποιημένα σταφύλια δεν υφίστανται σύνθλιψη αλλά στατική απολάσπωση για την επίτευξη του «οίνου εκροής». Το υπόλοιπο των στεμφύλων υποβάλλεται σε ήπια δυναμική απολάσπωση, με αποτέλεσμα να προκύπτουν πολύ χαμηλές αποδόσεις.

Μόλις ολοκληρωθεί η μηλογαλακτική ζύμωση, οι οίνοι διαυγάζονται φυσικά με μετάγγιση και όχι μέσω χημικής επεξεργασίας και μεταφέρονται με σκοπό την παλαίωση σε δρύινα βαρέλια χωρητικότητας 225 λίτρων, τα οποία χρησιμοποιούνται για μέγιστη περίοδο 6 ετών.

Οι οίνοι εμφιαλώνονται ακολούθως ώστε να ευνοηθεί η διαδικασία αναγωγικής παλαίωσης και να επιτευχθεί η βέλτιστη ποιότητα οίνου.

Tempranillo: 100 % Tempranillo, το οποίο διατηρείται σε δρύινα βαρέλια επί τουλάχιστον 30 ημέρες.

Syrah: 100 % Syrah, το οποίο παλαιώνεται σε δρύινα βαρέλια για περίοδο τουλάχιστον 6 μηνών.

Tempranillo και Cabernet Sauvignon: μείγμα Tempranillo και Cabernet Sauvignon, που υποβάλλεται σε ωρίμαση σε δρύινα βαρέλια για περίοδο τουλάχιστον 6 μηνών.

Colección Privada: μείγμα Tempranillo και Cabernet Sauvignon, που υποβάλλεται σε ωρίμαση σε δρύινα βαρέλια για περίοδο τουλάχιστον 13 μηνών.

«Cabernet Sauvignon de Familia»: 100 % Cabernet Sauvignon. Ελάχιστη διάρκεια ωρίμασης 24 μήνες σε βαρέλια. Η παλαίωση ολοκληρώνεται με διατήρηση σε φιάλες επί 18 μήνες.

Petit Verdot (6 μηνών).- Petit Verdot 100 % που έχει παλαιωθεί σε δρύινα βαρέλια για περίοδο τουλάχιστον 6 μηνών.

Petit Verdot (12 μηνών).- Petit Verdot 100 % που έχει παλαιωθεί σε δρύινα βαρέλια για περίοδο τουλάχιστον 12 μηνών.

Καλλιεργητική πρακτική

Κατά την περίοδο της βλάστησης, πραγματοποιείται χλωρό κλάδεμα για τον περιορισμό της φυσικής ανάπτυξης και τη βελτίωση της απόδοσης και, ως εκ τούτου, της ποιότητας των σταφυλιών.

Τα σταφύλια συγκομίζονται πρωινές ώρες, μεταξύ 5 και 11, ώστε να αποφεύγεται η συγκομιδή τους σε υψηλές θερμοκρασίες και να διασφαλίζεται, με τον τρόπο αυτόν, η ορθή ψυχρή διαβροχή.

β.   Μέγιστες αποδόσεις

Tempranillo

12 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

Tempranillo

88,80 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Cabernet Sauvignon

9 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

Cabernet Sauvignon

66,60 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Syrah

13 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

Syrah

96,20 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Chardonnay

9 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

Chardonnay

66,60 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Petit Verdot

12 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

Petit Verdot

81,60 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Merlot

8 500 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

Merlot

62,90 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Η περιοχή περιλαμβάνει τα ακόλουθα αμπελοτεμάχια στον δήμο Argamasilla de Alba (Ciudad Real):

ΠΕΡΙΟΧΗ/ΑΜΠΕΛΟΤΕΜΑΧΙΟ

| 109 | 62, 63 |
| --- | --- |
| 111 | 15, 30 και 9001 |
| 131 | 71 |
| 151 | 115 έως 121, 190, 277, 278, 9001, 9002, 9004 έως 9006, 9008, 9023 |
| 160 | 8 έως 13, 15, 16, 17, 21 έως 23, 30, 31, 9003, 9005, 9006 |
| 161 | 14, 16 έως 27, 31 έως 33, 35, 9001 έως 9004 |
| 162 | 1, 3 έως 5, 7 έως 8, 11 έως 13, 17 έως 18, 9001, 9002 |
| 163 | 1, 3, 4, 6 έως 21, 9001, 9004 |
| 171 | 1, 3 έως 7, 9004 έως 9009, 011 έως 012 |
| 173 | 2, 3, 9001, 9006 |
| 174 | 1, 3 έως 12, 14, 15, 19, 20, 22, 23, 9001, 9003 έως 9011, 9013 έως 9020 |
| 175 | 1, 9001, 9002 |
| 176 | 3 έως 18, 9001, 9003 |
| 177 | 18 έως 23, 25 έως 32, 66 έως 72, 74, 89 έως 111, 113, 114, 115, 118, 121, 124, 126, 127, 133, 9001 έως 9005, 9008 έως 9014, 9019, 9022, 9024 έως 9029 |
| 178 | 6, 7, 9, 12 έως 24, 30 έως 31, 34 έως 38, 40 έως 60, 9001 έως 9004, 9006 έως 9061 |
| 180 | 1, 2, 5, 9, 9005 έως 9007 |
| 181 | 60, 9001, 9002 |
| 194 | 45, 71, 73, 74, 76, 79, 82, 9002, 9009, 9011, 9028, 8 |
| 195 | 10 έως 20, 22 έως 28, 30, 32, 33, 35, 37 έως 57, 86, 88, 93, 94, 95, 96, 99 έως 108, 112, 114, 118, 119, 9001 έως 9006, 9008 έως 9014, 9016 έως 9018 |

109

62, 63

111

15, 30 και 9001

131

71

151

115 έως 121, 190, 277, 278, 9001, 9002, 9004 έως 9006, 9008, 9023

160

8 έως 13, 15, 16, 17, 21 έως 23, 30, 31, 9003, 9005, 9006

161

14, 16 έως 27, 31 έως 33, 35, 9001 έως 9004

162

1, 3 έως 5, 7 έως 8, 11 έως 13, 17 έως 18, 9001, 9002

163

1, 3, 4, 6 έως 21, 9001, 9004

171

1, 3 έως 7, 9004 έως 9009, 011 έως 012

173

2, 3, 9001, 9006

174

1, 3 έως 12, 14, 15, 19, 20, 22, 23, 9001, 9003 έως 9011, 9013 έως 9020

175

1, 9001, 9002

176

3 έως 18, 9001, 9003

177

18 έως 23, 25 έως 32, 66 έως 72, 74, 89 έως 111, 113, 114, 115, 118, 121, 124, 126, 127, 133, 9001 έως 9005, 9008 έως 9014, 9019, 9022, 9024 έως 9029

178

6, 7, 9, 12 έως 24, 30 έως 31, 34 έως 38, 40 έως 60, 9001 έως 9004, 9006 έως 9061

180

1, 2, 5, 9, 9005 έως 9007

181

60, 9001, 9002

194

45, 71, 73, 74, 76, 79, 82, 9002, 9009, 9011, 9028, 8

195

10 έως 20, 22 έως 28, 30, 32, 33, 35, 37 έως 57, 86, 88, 93, 94, 95, 96, 99 έως 108, 112, 114, 118, 119, 9001 έως 9006, 9008 έως 9014, 9016 έως 9018

7.   Κύρια/-ες οινοποιήσιμη/-ες ποικιλία/-ες σταφυλιών

CABERNET SAUVIGNON

PETIT VERDOT

SYRAH

TEMPRANILLO - CENCIBEL

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ων

«Περιβάλλον (φυσικοί και ανθρώπινoι παράγοντες)»

Η τοποθεσία Los Cerrillos είναι συγκεκριμένη περιοχή που καλύπτει το σύνολο του τμήματος Vega Alta του ποταμού Guadiana. Πρόκειται για έκταση άνω των 60 km2 που ξεκινά από την πηγή του ποταμού Guadiana, 3 km ανάντη του φράγματος Peñarroya, και εκτείνεται σε 7 km κατάντη του φράγματος προς την Argamasilla de Alba, που καταγράφεται και στον στρατιωτικό χάρτη της Ισπανίας του 1975.

Ο ποταμός Guadiana διέρχεται από την οριοθετημένη περιοχή που βρίσκεται δίπλα στον ταμιευτήρα της Peñarroya σε υψόμετρο 695 μέτρων και περιβάλλεται από λόφους οι οποίοι λειτουργούν γεωγραφικά ως τροχοπέδη για τον βλαστικό κύκλο, με αποτέλεσμα να αποφεύγονται οι υψηλές νυχτερινές θερμοκρασίες που αυξάνουν σημαντικά την πολυφαινολική ωρίμαση των σταφυλιών, και να προκαλείται ισχυρός εξαερισμός.

Τα εδάφη είναι κυρίως ασβεστώδη. Τα πετρώματα είναι κυρίως μάργες, μείγμα μη ενοποιημένης ασβεστολιθικής και αργιλώδους σύστασης. Έχουν αργιλώδη υφή και pH γύρω στο 8.

Η περιοχή χαρακτηρίζεται από ηπειρωτικό μεσογειακό κλίμα, με θερμά καλοκαίρια και ψυχρούς χειμώνες. Οι διακυμάνσεις στη θερμοκρασία μπορεί μερικές φορές να φτάσουν τους 45 °C και υπάρχει ευρύ φάσμα θερμοκρασίας μεταξύ ημέρας και νύκτας, καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. Επικρατεί ηλιοφάνεια κατά το 80 % του έτους· συνήθως, σημειώνονται πάνω από 2 500 ώρες ηλιοφάνειας ετησίως.

Υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ της περιοχής Los Cerrillos και των γειτονικών περιοχών λόγω της εγγύτητάς της με τον ποταμό Guadiana. Οι βροχοπτώσεις είναι πολύ υψηλότερες από ό,τι στην υπόλοιπη Castilla-La Mancha, ενώ οι θερμοκρασίες δεν είναι τόσο υψηλές όσο εκείνες των γειτονικών περιοχών, νοτίως και δυτικά. Η συγκομιδή γίνεται περίπου 15 έως 20 ημέρες αργότερα από ό,τι στην υπόλοιπη περιοχή.

Η λεγόμενη διαδικασία «délestage» εφαρμόζεται καθ’ όλη τη διάρκεια της αλκοολικής ζύμωσης: εφαρμόζονται τεχνικές οινοποίησης στο πλαίσιο των οποίων τα οινοποιημένα σταφύλια δεν υφίστανται σύνθλιψη αλλά υποβάλλονται σε στατική απολάσπωση από την οποία προέρχεται ο «οίνος εκροής», με αποτέλεσμα την απόδοση εκατόλιτρων ανά εκτάριο της τάξης του 62-68 %, ενώ οι οίνοι διαυγάζονται φυσικά, με μετάγγιση.

«Περιγραφή του οίνου»

Ερυθρός οίνος με χρώμα πορφυρώδες ή κόκκινο του κερασιού και ιώδεις ή ερυθροκάστανες ανταύγειες. Στο άρωμα επικρατούν τα φρούτα με ανθώδεις νότες ή τα ώριμα φρούτα με νότες γλυκόριζας και βάλσαμου. Δροσερός και ευχάριστος, καλά δομημένος στον ουρανίσκο, με πλούσιες και κρεμώδεις νότες παλαίωσης.

Λόγω των προαναφερομένων, ο αλκοολικός τίτλος των οίνων μπορεί να υπερβαίνει το 14 %. Σε συνδυασμό με ικανοποιητική οξύτητα, αυτός ο αλκοολικός τίτλος αναμειγνύεται απόλυτα, γεγονός το οποίο υπαγορεύει τον καθορισμό της βέλτιστης χρονικής στιγμής για τη συγκομιδή, με τη στενή παρακολούθηση της ωρίμασης των σταφυλιών.

Οι οίνοι έχουν περιεκτικότητα σε πολυφαινόλες έως 80 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο και είναι πλούσιοι σε εκχυλίσματα, αρωματικοί και με έντονο χρώμα, φθάνοντας έως 18 u.a. (ήτοι, το άθροισμα των απορροφήσεων στα 420, στα 520 και στα 620 νανόμετρα) σε κουκκίδες χρώματος, και περιεκτικότητα σε ανθοκυανίνες μέχρι 800 χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο.

«Δεσμός»

Η τοποθεσία της οριοθετημένης περιοχής, όπου συναντώνται χύδην υλικά του Πλειο-Τεταρτογενούς, σκληροί ασβεστόλιθοι, μάργα και πηλός ή ώχρα, έχει ως αποτέλεσμα να παράγονται οίνοι με έντονα χρώματα, με τη χαρακτηριστική ανοργανοποίηση, που φθάνουν μέχρι και 18 κουκκίδες χρώματος.

Ο ποταμός Guadiana διέρχεται από τον αμπελώνα Los Cerillos, ο οποίος βρίσκεται δίπλα στον ταμιευτήρα της Peñarroya, σε υψόμετρο 695 μέτρων, και περιβάλλεται από λόφους. Αυτό σημαίνει ότι είναι μια περιοχή με χαμηλές θερμοκρασίες, οι οποίες διευκολύνουν τη φωτοσύνθεση και τον σχηματισμό των καρπών και των σακχάρων. Επίσης, συντελούν στη μείωση του pH και στην αύξηση του επιπέδου οξύτητας και της περιεκτικότητας σε φαινολικές ενώσεις, η οποία φτάνει μέχρι τα 80 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο, και στην αύξηση της συγκέντρωσης ανθοκυανινών (μέχρι 800 χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο).

Η διαδικασία «délestage» καθ’ όλη τη διάρκεια της αλκοολικής ζύμωσης, η πρακτική της μη σύνθλιψης των σταφυλιών και η διαδικασία της φυσικής διαύγασης με μετάγγιση έχουν ως αποτέλεσμα οίνους με ανθώδη και φρουτώδη αρώματα και παλαιωμένους οίνους με νότες μπαχαρικών και καβουρδίσματος, καθώς και τόνους γλυκόριζας και βάλσαμου.

Μολονότι η οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή περιβάλλεται από την ΠΟΠ La Mancha, τα χαρακτηριστικά της είναι ουσιωδώς διαφορετικά από τη γειτονική οριοθετημένη περιοχή ως προς τα εξής:

Φυσικοί παράγοντες:

Ο ποταμός Guadiana διέρχεται από τον αμπελώνα, ο οποίος βρίσκεται δίπλα στον ταμιευτήρα της Peñarroya, σε υψόμετρο 695 μέτρων, και περιβάλλεται από λόφους.

Τα εδάφη είναι κυρίως ασβεστώδη. Τα πετρώματα είναι κυρίως μάργες, μείγμα μη ενοποιημένης ασβεστολιθικής και αργιλώδους σύστασης. Το κλίμα χαρακτηρίζεται από θερμά καλοκαίρια και ψυχρούς χειμώνες. Την άνοιξη δημιουργούνται όψιμοι παγετοί και, για τον λόγο αυτόν, κατέστη αναγκαία η εγκατάσταση αντιπαγετικών συστημάτων που λειτουργούν με αναστροφή, τα οποία είναι λίγα στην Ισπανία, και τα μοναδικά στην Castilla-La Mancha, με τα οποία ελέγχονται οι σφοδροί εαρινοί παγετοί και η πρωινή δρόσος και διατηρούνται στεγνά τα πρέμνα κατά τον τρύγο.

Ανθρώπινοι παράγοντες:

Οι σημαντικότερες διαφορές στις μεθόδους παραγωγής των οίνων «Los Cerrillos» και των οίνων της γειτονικής ΠΟΠ «La Mancha» εντοπίζονται στις οινολογικές πρακτικές, δεδομένου ότι τα οινοποιημένα σταφύλια δεν υφίστανται σύνθλιψη, αλλά υποβάλλονται σε στατική απολάσπωση από την οποία προέρχεται ο «οίνος εκροής», με αποτέλεσμα η απόδοση σε εκατόλιτρα ανά εκτάριο να κυμαίνεται από 62 έως 68 %, ενώ οι οίνοι διαυγάζονται φυσικά, με μετάγγιση.

Όσον αφορά τα χαρακτηριστικά των οίνων, οι σημαντικότερες διαφορές (με σημείο αναφοράς τους παλαιωμένους ερυθρούς οίνους, δεδομένου ότι αυτός είναι ο μοναδικός τύπος που παράγεται στην περιοχή «Los Cerrillos») είναι οι εξής:

| ΠΟΠ LA MANCHA | LOS CERRILLOS | ΔΙΑΦΟΡΕΣ |
| --- | --- | --- |
| ≥11,5 % vol. | ≥12,5 % vol. | Υψηλότερος αλκοολικός τίτλος |
| ≤10 meq/l | ≤15 meq/l | Υψηλότερη πτητική οξύτητα |
| 74 % | 68 % | Λιγότερα hl/ha |
| --- | >40 meq/l | Περισσότερες πολυφαινόλες |

ΠΟΠ LA MANCHA

LOS CERRILLOS

ΔΙΑΦΟΡΕΣ

≥11,5 % vol.

≥12,5 % vol.

Υψηλότερος αλκοολικός τίτλος

≤10 meq/l

≤15 meq/l

Υψηλότερη πτητική οξύτητα

74 %

68 %

Λιγότερα hl/ha

---

>40 meq/l

Περισσότερες πολυφαινόλες

Λόγω του ασβεστώδους εδάφους, της μάργας, του υψομέτρου της περιοχής και της επίδρασης του ποταμού, υπάρχει ένας μόνον αμπελώνας εντός της οριοθετημένης περιοχής, ο οποίος ανήκει στον αιτούντα.

Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι η οριοθετημένη περιοχή καλύπτει 1 570 εκτάρια που ανήκουν σε διαφορετικούς ιδιοκτήτες, αλλά ότι δεν έχουν φυτευτεί άλλα αμπέλια και δεν υπάρχουν άλλοι οινοποιεία στην εν λόγω περιοχή. Ως εκ τούτου, η οριοθέτηση πραγματοποιήθηκε με βάση τις περιβαλλοντικές συνθήκες, όπως περιγράφεται ανωτέρω.

Επιπλέον, άλλοι παραγωγοί μπορούν να χρησιμοποιούν την καταχωρισμένη ονομασία, εφόσον εγκατασταθούν μελλοντικά στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούν τους όρους που καθορίζονται στις προδιαγραφές. Λαμβανομένου υπόψη ότι η οριοθετημένη περιοχή καλύπτει έκταση 1 570 εκταρίων, άλλα οινοποιεία μπορούν κάλλιστα να εγκατασταθούν εκεί.

9.   Ουσιώδεις περαιτέρω προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες προϋποθέσεις)

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συσκευασία στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Οι οίνοι θα πρέπει να εμφιαλώνονται στην περιοχή παραγωγής, δεδομένου ότι σε όλες τις περιπτώσεις η διαδικασία ολοκληρώνεται με ένα δεύτερο στάδιο παλαίωσης σε φιάλες. Κατά την περίοδο αυτή προβλέπεται διαδικασία αναγωγικής παλαίωσης, πρακτική που βελτιώνει την ποιότητα των οίνων, προσδίδοντας πιο γεμάτη γεύση. Είναι έτοιμοι για κατανάλωση όταν επιτευχθούν τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά που καθορίζονται στις προδιαγραφές για κάθε τύπο οίνου.

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/Mod_Pliego_condiciones_Los_Cerrillos_20200728.pdf

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---

| 25.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 65/36 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 65/36

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2021/C 65/13)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΕΠΑΓΕΤΑΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ

«FINCA ÉLEZ»

PDO-ES-A0053-AM03

Ημερομηνία της κοινοποίησης: 16.11.2020

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

Τίτλος

ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΤΩΝ ΑΝΑΛΥΤΙΚΩΝ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ ΤΟΥ ΕΡΥΘΡΩΠΟΥ ΟΙΝΟΥ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΟΙΝΩΝ

Τμήμα 2.1 «Παράμετροι που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη, αναλυτικά όρια και ανοχές» των προδιαγραφών προϊόντος· η τροποποίηση αφορά επίσης το τμήμα «Περιγραφή του/των οίνου/-ων» του ενιαίου εγγράφου.

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Ο ερυθρωπός οίνος προστίθεται στην περιγραφή των οίνων και, ως εκ τούτου, ορίζονται οι αναλυτικές παράμετροι.

ΝΕΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

| 2.1.9. | Ερυθρωπός οίνος






  — | Αποκτημένος αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο τουλάχιστον 12 % |
| --- | --- | --- |

2.1.9.

—

Αποκτημένος αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο τουλάχιστον 12 %

| — | Ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο τουλάχιστον 12 % |
| --- | --- |

—

Ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο τουλάχιστον 12 %

| — | Ολική οξύτητα τουλάχιστον 4 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| --- | --- |

—

Ολική οξύτητα τουλάχιστον 4 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

| — | Πτητική οξύτητα μικρότερη από 16,7 meq/l |
| --- | --- |

—

Πτητική οξύτητα μικρότερη από 16,7 meq/l

| — | Ολικό διοξείδιο του θείου κάτω των 150 mg/l |
| --- | --- |

—

Ολικό διοξείδιο του θείου κάτω των 150 mg/l

| — | Αναγωγικά σάκχαρα κάτω των 10 g/l, εκφραζόμενα ως γλυκόζη |
| --- | --- |

—

Αναγωγικά σάκχαρα κάτω των 10 g/l, εκφραζόμενα ως γλυκόζη

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ

Οι πελάτες μας ζητούν να παραγάγουμε ερυθρωπό οίνο. Ως εκ τούτου, ζητούμε την τροποποίηση των προδιαγραφών του προϊόντος προκειμένου να ανοίξουμε μια νέα αγορά και να προσφέρουμε στην αγορά ερυθρωπό οίνο.

Τίτλος

ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΟΛΗΠΤΙΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΕΡΥΘΡΩΠΟΥ ΟΙΝΟΥ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΟΙΝΩΝ

Τμήμα 2.2 «Χαρακτηριστικά προς καθορισμό μέσω οργανοληπτικών αναλύσεων» των προδιαγραφών προϊόντος· η τροποποίηση αφορά επίσης το τμήμα «Περιγραφή του/των οίνου/-ων» του ενιαίου εγγράφου.

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Ο ερυθρωπός οίνος προστίθεται στην περιγραφή των οίνων και, ως εκ τούτου, ορίζονται τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του.

ΝΕΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

| 2.2.9. | Ερυθρωπός οίνος:






  — | Όψη: Καθαρή και λαμπερή με έντονες ροζ αποχρώσεις. |
| --- | --- | --- |

2.2.9.

—

Όψη: Καθαρή και λαμπερή με έντονες ροζ αποχρώσεις.

| — | Άρωμα: Πολύ έντονο, καθαρό, με νότες καβουρδίσματος, κόκκινων φρούτων και φράουλας. |
| --- | --- |

—

Άρωμα: Πολύ έντονο, καθαρό, με νότες καβουρδίσματος, κόκκινων φρούτων και φράουλας.

| — | Γεύση: Πολύ έντονη, φρουτώδης, με καλή ισορροπία μεταξύ οξύτητας και αλκοολικού τίτλου. |
| --- | --- |

—

Γεύση: Πολύ έντονη, φρουτώδης, με καλή ισορροπία μεταξύ οξύτητας και αλκοολικού τίτλου.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ

Οι πελάτες μας ζητούν να παραγάγουμε ερυθρωπό οίνο. Ως εκ τούτου, ζητούμε την τροποποίηση των προδιαγραφών του προϊόντος προκειμένου να ανοίξουμε μια νέα αγορά και να προσφέρουμε στην αγορά ερυθρωπό οίνο.

Τίτλος

ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΟΙΝΟΛΟΓΙΚΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΡΥΘΡΩΠΟ ΟΙΝΟ

Τμήμα 3. «Ειδικές οινολογικές πρακτικές» των προδιαγραφών προϊόντος· η τροποποίηση αφορά επίσης το τμήμα «Ειδικές οινολογικές πρακτικές» του ενιαίου εγγράφου.

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Προστίθενται οι ειδικές οινολογικές πρακτικές για την παραγωγή ερυθρωπού οίνου σε συνέχεια της προσθήκης του στην περιγραφή των οίνων.

ΝΕΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

| 3.4.6. | Ερυθρωπός οίνος: οι ακόλουθες ποικιλίες αναμειγνύονται σε διάφορες αναλογίες: Tempranillo, Merlot, Cabernet-Sauvignon και Syrah· ή μονοποικιλιακός οίνος από Merlot, Tempranillo, Cabernet-Sauvignon ή Syrah. Η μετάγγιση του γλεύκους πρέπει να πραγματοποιηθεί κατά τις δύο τελευταίες ώρες παραμονής στον κάδο, μέσω στατικής απολάσπωσης με ψύξη επί 24 ώρες. Μετά την παρέλευση 24 ωρών, το καθαρό γλεύκος μεταφέρεται σε χαμηλή θερμοκρασία στη δεξαμενή ζύμωσης. Όταν επιτευχθεί πυκνότητα 1 015, μεταφέρεται στο βαρέλι όπου ολοκληρώνονται η διαδικασία ζύμωσης και η επακόλουθη παλαίωση σε οινολάσπη για περίοδο τουλάχιστον δύο μηνών. |
| --- | --- |

3.4.6.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ

Όπως προαναφέρθηκε, ζητείται η προσθήκη του νέου αυτού οίνου στις προδιαγραφές προϊόντος, δεδομένου ότι αντιπροσωπεύει νέα αγορά για εμάς και ορισμένοι πελάτες μάς ζήτησαν να καλύψουμε αυτό το τμήμα της αγοράς οίνων «vinos de pago» [οίνοι που παράγονται από μεμονωμένους αμπελώνες ή κτήματα].

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία του προϊόντος

Finca Élez

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικού προϊόντος

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

Νεαρός οίνος Chardonnay και νεαρός ερυθρός οίνος

Chardonnay: χρώμα χρυσό έως κίτρινο μέτριας έντασης. Υψηλή αρωματική ένταση με πρωτογενή φρουτώδη και ανθώδη αρώματα. Καλή ισορροπία αλκοόλης-οξύτητας.

Νεαρός ερυθρός οίνος με πολύ υψηλή χρωματική ένταση, ιώδεις και κόκκινες αποχρώσεις, πολύ έντονα πρωτογενή αρώματα με μακρά και στρογγυλή επίγευση.

| * | Η τιμή του μέγιστου ολικού αλκοολικού τίτλου πρέπει να βρίσκεται εντός των νόμιμων ορίων, σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ. |
| --- | --- |

*

| ** | Μέγιστη περιεκτικότητα σε θείο: 150 mg/l για τον νεαρό οίνο Chardonnay. |
| --- | --- |

**

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | 11 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα: | 4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο): | 15 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο): | 130 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

11

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

15

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

130

Οίνος Chardonnay που έχει υποστεί μερική ζύμωση σε βαρέλι και ερυθροί οίνοι «παλαιωμένοι σε βαρέλι», «crianza» και «reserva»

Chardonnay: χρώμα χρυσό έως κίτρινο μέτριας έντασης.

Αρώματα υψηλής έντασης, σύνθετα αρώματα, φρουτώδη και ανθώδη αρώματα, καθώς και αρώματα που προκύπτουν από τη διαδικασία παλαίωσης.

Μακρά επίγευση· τανική δομή που εξισορροπείται με αλκοόλη και γλυκερίνη.

Οι παλαιωμένοι ερυθροί οίνοι έχουν υψηλή χρωματική ένταση με ιώδεις και ερυθρούς τόνους· όσο παλαιώνουν, οι ερυθροί οίνοι αποκτούν τόνους γρανάτη και κεραμιδί αποχρώσεις. Φρουτώδη αρώματα υψηλής έντασης που προκύπτουν από τη διαδικασία παλαίωσης. Πολύπλοκοι στο στόμα· παρουσία τανινών ξύλου· καλή τανική δομή, μακρά και στρογγυλή επίγευση.

| * | Η τιμή του μέγιστου ολικού αλκοολικού τίτλου πρέπει να βρίσκεται εντός των νόμιμων ορίων, σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ. |
| --- | --- |

*

| ** | Μέγιστη περιεκτικότητα σε θείο: 150 mg/l για τον οίνο Chardonnay που έχει υποστεί μερική ζύμωση σε βαρέλι. |
| --- | --- |

**

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | 11,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα: | 4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο): | 15 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο): | 130 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

11,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

15

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

130

Οίνος Chardonnay

Διαυγής και λαμπερός· χρώμα χρυσό έως κίτρινο μέτριας έντασης.

Παρουσία φρουτωδών και γλυκών αρωμάτων, καθώς και αρωμάτων που προκύπτουν από τη διαδικασία παλαίωσης, τα οποία ωστόσο δεν κυριαρχούν· μέτριας έως υψηλής έντασης.

Πολύ έντονη γεύση· καλή ισορροπία μεταξύ οξύτητας και σακχάρων.

| * | Η τιμή του μέγιστου ολικού αλκοολικού τίτλου πρέπει να βρίσκεται εντός των νόμιμων ορίων, σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | 12 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα: | 4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο): | 15 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο): | 180 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

12

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

15

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

180

Ερυθρός οίνος «Gran Reserva»

Κόκκινες και κεραμιδί αποχρώσεις. Πολύ έντονος στη μύτη με ζωηρά αρώματα που προκύπτουν από τη διαδικασία παλαίωσης και αρώματα ώριμων φρούτων.

Τανίνες ξύλου και καλή τανική δομή χωρίς όμως οι τανίνες να είναι επιθετικές.

| * | Η τιμή του μέγιστου ολικού αλκοολικού τίτλου πρέπει να βρίσκεται εντός των νόμιμων ορίων, σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | 12 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα: | 4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο): | 16,7 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο): | 130 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

12

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

16,7

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

130

Ερυθρωπός οίνος

Καθαρός και λαμπερός με έντονες ροζ αποχρώσεις. Άρωμα: πολύ έντονο, καθαρό, με νότες κόκκινων φρούτων και φράουλας. Γεύση: πολύ έντονη, φρουτώδης, με καλή ισορροπία μεταξύ οξύτητας και αλκοολικού τίτλου.

| * | Η τιμή του μέγιστου ολικού αλκοολικού τίτλου πρέπει να βρίσκεται εντός των νόμιμων ορίων, σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | 12 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα: | 4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο): | 16,7 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο): | 150 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

12

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

16,7

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

150

5.   Οινολογικές πρακτικές

α.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

Ειδική οινολογική πρακτική

Η πίεση που ασκείται κατά τη διάρκεια της σύνθλιψης δεν πρέπει να οδηγεί στην παραγωγή περισσότερων από 70 λίτρα για κάθε 100 kg συγκομισθέντων σταφυλιών. Η μέγιστη πίεση σύνθλιψης πρέπει να είναι μικρότερη από 2 kg/cm2.

Για τους οίνους Chardonnay, η διαβροχή πρέπει να πραγματοποιείται σε δεξαμενή διαβροχής/σύνθλιψης επί τουλάχιστον δύο ώρες και για τον Chardonnay όψιμου τρύγου επί τουλάχιστον τέσσερις ώρες. Ομογενοποίηση σε δεξαμενές για 24-72 ώρες. Τουλάχιστον το 10 % πρέπει να υποστεί ζύμωση σε δρύινα βαρέλια καινούρια ή ηλικίας μικρότερης του ενός έτους και μέγιστης χωρητικότητας 500 λίτρων.

Ο οίνος πρέπει να αφήνεται σε ηρεμία σε δρύινα βαρέλια για 2-12 μήνες.

Οι ερυθροί οίνοι «παλαιωμένοι σε βαρέλι» και «crianza» υποβάλλονται σε ζύμωση και διαβροχή για τουλάχιστον 10 ημέρες σε θερμοκρασίες που κυμαίνονται από 25 έως 30 °C, ενώ οι οίνοι «reserva» και «gran reserva» για περισσότερες από 15 ημέρες.

β.   Μέγιστες αποδόσεις

Cabernet Sauvignon

9 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

Cabernet Sauvignon

66 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Tempranillo

12 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

Tempranillo

88,80 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Merlot

8 500 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

Merlot

62,90 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Syrah

13 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

Syrah

96,20 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Chardonnay

9 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

Chardonnay

66,60 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Το κτήμα βρίσκεται στον δήμο El Bonillo της επαρχίας Albacete.

7.   Κύρια οινοποιήσιμα σταφύλια

CABERNET SAUVIGNON

CHARDONNAY

TEMPRANILLO - CENCIBEL

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ών

Το κτήμα βρίσκεται σε υψόμετρο 1 080 μέτρων, έχει ηπειρωτικό κλίμα με πολύ ξηρό αέρα και σημαντική διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ ημέρας και νύχτας κατά την περίοδο ωρίμασης. Τα αργιλοασβεστώδη εδάφη είναι φτωχά, πετρώδη και καλά στραγγιζόμενα με βασικό pH περίπου 8.

Οι οίνοι είναι ισορροπημένοι με ικανοποιητική οξύτητα και αλκοολικό τίτλο που τείνει να είναι σχετικά υψηλός, παράγοντες χάρη στους οποίους παράγονται πιο δροσεροί οίνοι που είναι καταλληλότεροι για παλαίωση. Οι οίνοι αυτοί βελτιώνονται με την παλαίωση και αναδίδουν πιο όξινα φρέσκα φρούτα με ανθώδεις και ορυκτώδεις νότες, που θυμίζουν περισσότερο οίνους ηπειρωτικού παρά μεσογειακού χαρακτήρα, με αρώματα μέτριας έως υψηλής έντασης· είναι εκλεπτυσμένοι, ισορροπημένοι και δροσεροί.

9.   Ουσιώδεις περαιτέρω προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες προϋποθέσεις)

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Καμία

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/MOD-PLIEGO_FINCA_ELEZ_20200612-III.pdf

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---

| 25.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 65/42 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 65/42

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2021/C 65/14)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΕΠΑΓΕΤΑΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ

«Casa del Blanco»

PDO-ES-A0060-AM02

Ημερομηνία της κοινοποίησης: 16.11.2020

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Προσαρμογή των αναλυτικών παραμέτρων λόγω της προσθήκης νέων ποικιλιών και νεαρών οίνων (τμήμα 2.1 των προδιαγραφών προϊόντος και σημείο 3 του ενιαίου εγγράφου)

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Λόγω της προσθήκης δύο νέων ποικιλιών, Garnacha και Airén, και της παραγωγής νεαρών οίνων με χρήση των ανωτέρω και άλλων ποικιλιών, απαιτείται ο επαναπροσδιορισμός των αναλυτικών παραμέτρων. Ως εκ τούτου, τα αναλυτικά χαρακτηριστικά των λευκών και των ερυθρών οίνων πρέπει να προσαρμοστούν στους νέους αυτούς οίνους.

Η γεωγραφική περιοχή της ΠΟΠ «Casa del Blanco» περιλαμβάνει ένα αμπελοτεμάχιο Garnacha και ένα αμπελοτεμάχιο Airén. Οι νεαροί οίνοι που παράγονται με αυτές και άλλες ποικιλίες διατηρούν τα χαρακτηριστικά και τον χαρακτήρα των υπόλοιπων οίνων ΠΟΠ «Casa del Blanco» και περιέχουν υψηλές συγκεντρώσεις λιθίου. Λαμβανομένης υπόψη της ζήτησης της αγοράς, καθώς οι καταναλωτές αναζητούν ολοένα και περισσότερο μοναδικούς και φρουτώδεις οίνους που είναι απαλοί στον ουρανίσκο και αναδεικνύουν τη γεύση του σταφυλιού, ζητείται η τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος προκειμένου να προστεθούν τα αναλυτικά χαρακτηριστικά των νεαρών οίνων που παράγονται από τις εν λόγω ποικιλίες αμπέλου.

Τύπος τροποποίησης: τυπική

Με την προσαρμογή των αναλυτικών χαρακτηριστικών των οίνων, διατηρείται η μοναδική κατηγορία οίνου που επιτρέπεται στις προδιαγραφές προϊόντος, δηλαδή η κατηγορία 1 στο παράρτημα VII μέρος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, της 17ης Δεκεμβρίου. Ως εκ τούτου, με την παρούσα τροποποίηση δεν τροποποιείται, δεν προστίθεται ούτε διαγράφεται καμία κατηγορία. Κατά συνέπεια, η τροποποίηση δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

2.   Προσαρμογή της ορολογίας που αφορά τις αναλυτικές παραμέτρους του αναγωγικού σακχάρου, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς (τμήμα 2.1.1. των προδιαγραφών προϊόντος. Το ενιαίο έγγραφο δεν επηρεάζεται)

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Η αναλυτική παράμετρος «αναγωγικά σάκχαρα» τροποποιείται σε «ολικά σάκχαρα εκφραζόμενα ως γλυκόζη και φρουκτόζη», σύμφωνα με το άρθρο 20 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/34 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2018, στο οποίο καθορίζονται τα ολικά σάκχαρα εκφραζόμενα ως φρουκτόζη και γλυκόζη.

Τύπος τροποποίησης: τυπική

Με την παρούσα τροποποίηση προσαρμόζεται ο όρος που χρησιμοποιείται για την περιγραφή των φυσικοχημικών χαρακτηριστικών, αλλά δεν εισάγεται καμία μεταβολή στο τελικό προϊόν, το οποίο διατηρεί τα χαρακτηριστικά και τον χαρακτήρα που περιγράφονται στον δεσμό και προκύπτουν από την αλληλεπίδραση μεταξύ περιβαλλοντικών και ανθρώπινων παραγόντων. Ως εκ τούτου, θεωρείται ότι η παρούσα τροποποίηση δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

3.   Αλλαγές στα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά (τμήμα 2.2 των προδιαγραφών προϊόντος και σημείο 3 του ενιαίου εγγράφου)

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Λόγω της εφαρμογής του προτύπου UNE-EN-ISO 17065 για τους σκοπούς της πιστοποίησης, απαιτείται αλλαγή της οργανοληπτικής περιγραφής των προστατευόμενων οίνων, προκειμένου να συνδεθούν τα χαρακτηριστικά τους με περιγραφικούς όρους που μπορούν να αξιολογηθούν από οργανοληπτική επιτροπή η οποία πληροί τα κριτήρια που ορίζονται στο πρότυπο UNE-EN-ISO 17025.

Τύπος τροποποίησης: τυπική

Η παρούσα τροποποίηση προσαρμόζει τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά ώστε να μπορούν να αξιολογούνται καλύτερα στο πλαίσιο της οργανοληπτικής ανάλυσης. Δεν συνεπάγεται μεταβολή του προϊόντος, το οποίο διατηρεί τα χαρακτηριστικά και τον χαρακτήρα που περιγράφονται στον δεσμό και προκύπτουν από την αλληλεπίδραση μεταξύ περιβαλλοντικών και ανθρώπινων παραγόντων. Ως εκ τούτου, θεωρείται ότι η παρούσα τροποποίηση δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

4.   Ορισμός των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών λόγω της προσθήκης των οίνων από τις νέες ποικιλίες και των νεαρών οίνων (τμήμα 2.2 των προδιαγραφών προϊόντος. Το ενιαίο έγγραφο δεν επηρεάζεται)

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Λόγω της προσθήκης δύο νέων ποικιλιών, Airén και Garnacha, και της παραγωγής νεαρών οίνων με χρήση των ανωτέρω και άλλων ποικιλιών, καθίσταται απαραίτητος ο ορισμός των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών αυτών των οίνων.

Η γεωγραφική περιοχή της ΠΟΠ «Casa del Blanco» περιλαμβάνει ένα αμπελοτεμάχιο Garnacha και ένα αμπελοτεμάχιο Airén. Οι νεαροί οίνοι που παράγονται με αυτές και άλλες ποικιλίες διατηρούν τα χαρακτηριστικά και τον χαρακτήρα των υπόλοιπων οίνων ΠΟΠ «Casa del Blanco» και περιέχουν υψηλές συγκεντρώσεις λιθίου. Λαμβανομένης υπόψη της ζήτησης της αγοράς, καθώς οι καταναλωτές αναζητούν ολοένα και περισσότερο μοναδικούς οίνους με έντονη φρουτώδη γεύση, ζητείται η τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος προκειμένου να προστεθούν τα αναλυτικά χαρακτηριστικά των νεαρών οίνων που παράγονται από τις εν λόγω ποικιλίες αμπέλου.

Τύπος τροποποίησης: τυπική

Με την προσθήκη των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των εν λόγω ποικιλιών, διατηρείται η μοναδική κατηγορία που επιτρέπεται στις προδιαγραφές προϊόντος, δηλαδή η κατηγορία 1 στο παράρτημα VII μέρος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, της 17ης Δεκεμβρίου. Ως εκ τούτου, θεωρείται ότι με την παρούσα τροποποίηση δεν τροποποιείται, δεν προστίθεται ούτε διαγράφεται καμία κατηγορία οίνου. Κατά συνέπεια, δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

5.   Προσαρμογή των ειδικών οινολογικών πρακτικών που εφαρμόζονται στους λευκούς και τους ερυθρούς οίνους (τμήμα 3 των προδιαγραφών προϊόντος. Το ενιαίο έγγραφο δεν επηρεάζεται)

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Λόγω της προσθήκης δύο νέων ποικιλιών, Airén και Garnacha, και της εισαγωγής νέας μεθόδου παραγωγής νεαρών οίνων με χρήση των ανωτέρω και άλλων ποικιλιών, καθίσταται απαραίτητος ο ορισμός της μεθόδου παραγωγής.

Η ονομαστική χωρητικότητα της συσκευασίας αυξήθηκε σε τουλάχιστον 750 ml.

Λαμβανομένων υπόψη των περιστάσεων που περιγράφονται στα ανωτέρω τμήματα, στο παρόν τμήμα καθορίζονται οι ειδικές οινολογικές πρακτικές για την παραγωγή των νέων τύπων οίνου που προστέθηκαν. Για την προσαρμογή των οίνων στις τρέχουσες τάσεις όσον αφορά την παλαίωση, ο οίνος πρέπει να παλαιώνεται σε βαρέλια χωρητικότητας 225 λίτρων και άνω. Επιπλέον, δεδομένης της ζήτησης των καταναλωτών για συσκευασίες διαφορετικού μεγέθους, η ονομαστική χωρητικότητα της συσκευασίας αυξήθηκε σε τουλάχιστον 750 ml.

Τύπος τροποποίησης: τυπική

Η παρούσα τροποποίηση δεν μεταβάλλει τα χαρακτηριστικά, τον χαρακτήρα ή την ταυτότητα των οίνων ΠΟΠ «Casa del Blanco». Ως εκ τούτου, θεωρείται ότι η παρούσα τροποποίηση δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

6.   Επανεξέταση των οριοθετημένων αμπελοτεμαχίων εντός της γεωγραφικής περιοχής (τμήμα 4 των προδιαγραφών προϊόντος. Το ενιαίο έγγραφο δεν επηρεάζεται)

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Η ζήτηση για οίνους που παράγονται από σταφύλια της ποικιλίας Airén έχει αυξηθεί, κυρίως στις ξένες αγορές κατά τη θερινή περίοδο. Οι εν λόγω αγορές αναζητούν οίνους με πιο δροσιστικό χαρακτήρα, ελαφρύτερο άρωμα και μακρύτερη επίγευση, λιγότερο δυνατούς από άλλες, πιο αρωματικές ποικιλίες. Στη γεωγραφική περιοχή που γειτνιάζει με την ΠΟΠ «Casa del Blanco» υπάρχει ένα αμπελοτεμάχιο με σταφύλια της ποικιλίας Airén που φυτεύτηκαν το 1945 και το 1962. Υπάρχει επίσης ένα αμπελοτεμάχιο με σταφύλια της ποικιλίας Garnacha που φυτεύτηκαν το 2006. Αμφότερα τα αμπελοτεμάχια γειτνιάζουν με τα αμπελοτεμάχια που περιγράφονται στις προδιαγραφές προϊόντος. Το μεγαλύτερο μέρος του αμπελοτεμαχίου Garnacha περιβάλλεται από τα αμπελοτεμάχια που περιγράφονται ήδη στις προδιαγραφές προϊόντος. Για τον λόγο αυτόν και επειδή έχουν τα ίδια εδαφοκλιματικά και ορεογραφικά χαρακτηριστικά με την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή (τα αμπελοτεμάχια αυτά έχουν επίσης υψηλές συγκεντρώσεις λιθίου), ζητείται η τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος ώστε να συμπεριληφθούν τα εν λόγω αμπελοτεμάχια στην οριοθετημένη περιοχή.

Τύπος τροποποίησης: τυπική

Η συμπερίληψη αυτών των αμπελοτεμαχίων δεν συνεπάγεται αλλαγή του δεσμού, δεδομένου ότι οι φυσικοί και ανθρώπινοι παράγοντες είναι οι ίδιοι τόσο στη διευρυμένη περιοχή όσο και στην περιοχή που είχε αρχικά οριοθετηθεί. Επιπλέον, οι παραγόμενοι οίνοι διατηρούν τα χαρακτηριστικά και τον χαρακτήρα των οίνων ΠΟΠ «Casa del Blanco». Ως εκ τούτου, θεωρείται ότι η παρούσα τροποποίηση δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

7.   Προσθήκη των ποικιλιών garnacha και airén (τμήμα 6 των προδιαγραφών προϊόντος. Το ενιαίο έγγραφο δεν επηρεάζεται)

Περιγραφή της αιτιολόγησης

Λόγω της συμπερίληψης του λευκού μονοποικιλιακού οίνου που παράγεται από σταφύλια της ποικιλίας Airén και του ερυθρού πολυποικιλιακού οίνου που παράγεται από σταφύλια της ποικιλίας Garnacha στο τμήμα των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά την περιγραφή των οίνων, προστίθενται στην παρούσα παράγραφο οι εν λόγω ποικιλίες.

Τύπος τροποποίησης: τυπική

Λόγω της συμπερίληψης του εν λόγω λευκού μονοποικιλιακού οίνου που παράγεται από σταφύλια της ποικιλίας Airén και του ερυθρού πολυποικιλιακού οίνου που παράγεται από σταφύλια της ποικιλίας Garnacha στο τμήμα που αφορά την περιγραφή των οίνων, σύμφωνα με την αιτιολόγηση που παρέχεται στο σημείο 1, προστίθενται επίσης οι ποικιλίες Airén και Garnacha. Ως εκ τούτου, θεωρείται ότι η παρούσα τροποποίηση δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

8.   Επικαιροποίηση των παραπομπών σε κανονιστικές διατάξεις (τμήμα 8 των προδιαγραφών προϊόντος. Το ενιαίο έγγραφο δεν επηρεάζεται)

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Στο τμήμα 8 πρώτο και δεύτερο εδάφιο των προδιαγραφών προϊόντος, οι παραπομπές στους καταργηθέντες κανονισμούς αντικαθίστανται από παραπομπές στους ισχύοντες κανονισμούς και επικαιροποιούνται οι παραδοσιακές ενδείξεις, καθώς και η χρήση των ενδείξεων που διέπεται από το βασιλικό διάταγμα 1363/2011, της 7ης Οκτωβρίου, για την εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ σχετικά με την επισήμανση, την παρουσίαση και την ταυτοποίηση ορισμένων αμπελοοινικών προϊόντων, οι οποίες προστίθενται στο τρίτο εδάφιο.

Τύπος τροποποίησης: τυπική

Η παρούσα τροποποίηση αποτελεί επικαιροποίηση της νομοθεσίας. Ως εκ τούτου, θεωρείται ότι η παρούσα τροποποίηση δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

9.   Επικαιροποίηση των παραπομπών σε κανονιστικές διατάξεις (τμήμα 9.2 των προδιαγραφών προϊόντος. Το ενιαίο έγγραφο δεν επηρεάζεται)

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Στο τμήμα 9.2 τρίτο και ένατο εδάφιο των προδιαγραφών προϊόντος, οι παραπομπές στους καταργηθέντες κανονισμούς αντικαθίστανται από παραπομπές στους ισχύοντες κανονισμούς.

Τύπος τροποποίησης: τυπική

Η παρούσα τροποποίηση αποτελεί επικαιροποίηση της νομοθεσίας. Ως εκ τούτου, θεωρείται ότι η παρούσα τροποποίηση δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία του προϊόντος

Casa del Blanco

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικού προϊόντος

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

Ερυθρός οίνος

Η συγκέντρωση ιόντων λιθίου στους οίνους αυτούς είναι έως και 10 φορές υψηλότερη από ό,τι στους οίνους της γύρω περιοχής και υπάρχει συσχέτιση μεταξύ των αμπελοτεμαχίων που περιέχουν μεγαλύτερες ποσότητες λιθίου και των οίνων που περιέχουν υψηλότερη συγκέντρωση του μετάλλου.

Οι ερυθροί οίνοι έχουν έντονο κερασί ή βαθυκόκκινο χρώμα και δυνατό άρωμα. Είναι εύγευστοι, σαρκώδεις και δυνατοί.

| * | Η τιμή του μέγιστου ολικού αλκοολικού τίτλου πρέπει να βρίσκεται εντός των νόμιμων ορίων, σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | 12,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα: | 5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο): | 16,7 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο): | 120 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

12,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

16,7

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

120

Λευκός οίνος

Οι λευκοί οίνοι είναι καθαροί και διαυγείς με αρώματα λευκόσαρκων φρούτων και αχυροκίτρινο χρώμα με χρυσές ανταύγειες. Είναι δροσεροί και ευχάριστοι με ισορροπημένη οξύτητα. Μακρά και ισορροπημένη επίγευση.

| * | Η τιμή του μέγιστου ολικού αλκοολικού τίτλου πρέπει να βρίσκεται εντός των νόμιμων ορίων, σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | 11,50 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα: | 6 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο): | 16 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο): | 120 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

11,50

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

6 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

16

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

120

5.   Οινολογικές πρακτικές

α.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

Ειδική οινολογική πρακτική

Στους λευκούς οίνους, το γλεύκος που λαμβάνεται με έκθλιψη και σύνθλιψη των αποβοστρυχωμένων σταφυλιών αφήνεται σε ηρεμία σε θερμοκρασία μεταξύ 10 και 15 °C για περίοδο τουλάχιστον 18 ωρών. Στη συνέχεια, πραγματοποιείται ελεγχόμενη ζύμωση του γλεύκους σε θερμοκρασία μεταξύ 13 και 21 °C.

Στους ερυθρούς οίνους, κάθε ποικιλία σταφυλιών υποβάλλεται σε αλκοολική ζύμωση χωριστά, με τα στέμφυλα, για περίοδο τουλάχιστον 10 ημερών σε θερμοκρασία μεταξύ 22 °C και 32 °C. Η παλαίωση πραγματοποιείται χωριστά για κάθε ποικιλία σε γαλλικά και αμερικανικά δρύινα βαρέλια, για περίοδο τουλάχιστον 12 μηνών, μετά το πέρας της οποίας οι οίνοι αναμειγνύονται και παλαιώνονται στη φιάλη για τουλάχιστον 12 μήνες.

β.   Μέγιστες αποδόσεις

7 500 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

52,5 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Το κτήμα βρίσκεται στον δήμο Manzanares (Ciudad Real).

7.   Κύρια/-ες οινοποιήσιμη/-ες ποικιλία/-ες σταφυλιών

CABERNET SAUVIGNON

MERLOT

PETIT VERDOT

SYRAH

TEMPRANILLO - CENCIBEL

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ών

Το κτήμα βρίσκεται σε υψόμετρο 1 080 μέτρων, έχει ηπειρωτικό κλίμα με πολύ ξηρό αέρα και σημαντική διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ ημέρας και νύχτας κατά την περίοδο ωρίμασης. Τα αργιλοασβεστώδη εδάφη είναι φτωχά, πετρώδη και καλά στραγγιζόμενα με βασικό pH περίπου 8.

Οι οίνοι είναι ισορροπημένοι με ικανοποιητική οξύτητα και αλκοολικό τίτλο που τείνει να είναι σχετικά υψηλός, παράγοντες χάρη στους οποίους παράγονται πιο δροσεροί οίνοι που είναι καταλληλότεροι για παλαίωση. Οι οίνοι αυτοί βελτιώνονται με την παλαίωση και αναδίδουν πιο όξινα φρέσκα φρούτα με ανθώδεις και ορυκτώδεις νότες, που θυμίζουν περισσότερο οίνους ηπειρωτικού παρά μεσογειακού χαρακτήρα, με αρώματα μέτριας έως υψηλής έντασης· είναι εκλεπτυσμένοι, ισορροπημένοι και δροσεροί.

9.   Ουσιώδεις περαιτέρω προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες προϋποθέσεις)

ΚΑΜΙΑ

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/PC_Mod_Casa_del_Blanco_20200721_mp.pdf

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---