# Euroopan unionin C 49/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 49 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta12. helmikuu 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 49

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta12. helmikuu 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | YHTEISET JULKILAUSUMAT |
| | Neuvosto |
| 2021/C 49/01 | Komission, neuvoston ja Euroopan parlamentin yhteinen lausuma välineestä, jolla estetään kolmansien maiden pakkotoimia ja vastataan niihin | 1 |
| 2021/C 49/02 | Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteinen julkilausuma | 2 |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Neuvosto |
| 2021/C 49/03 | Komission lausuma kansainvälisen oikeuden noudattamisesta | 3 |
| 2021/C 49/04 | Komission lausuma | 4 |
| 2021/C 49/05 | Komission julkilausuma | 5 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

YHTEISET JULKILAUSUMAT

Neuvosto

2021/C 49/01

Komission, neuvoston ja Euroopan parlamentin yhteinen lausuma välineestä, jolla estetään kolmansien maiden pakkotoimia ja vastataan niihin

1

2021/C 49/02

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteinen julkilausuma

2

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Neuvosto

2021/C 49/03

Komission lausuma kansainvälisen oikeuden noudattamisesta

3

2021/C 49/04

Komission lausuma

4

2021/C 49/05

Komission julkilausuma

5

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 49/06 | Euron kurssi — 11. helmikuuta 2021 | 6 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2021/C 49/06

Euron kurssi — 11. helmikuuta 2021

6

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 49/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10152 — Temasek/Gategroup) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2021/C 49/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10152 — Temasek/Gategroup) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

YHTEISET JULKILAUSUMAT

Neuvosto

| 12.2.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 49/1

---

Komission, neuvoston ja Euroopan parlamentin yhteinen lausuma välineestä, jolla estetään kolmansien maiden pakkotoimia ja vastataan niihin

(2021/C 49/01)

Komissio panee merkille parlamentin ja jäsenvaltioiden huolenaiheet tiettyjen kolmansien maiden käytännöistä, joilla yritetään pakottaa EU ja/tai sen jäsenvaltiot toteuttamaan tai peruuttamaan tiettyjä poliittisia toimenpiteitä. Komissio on samaa mieltä siitä, että tällaiset käytännöt ovat erittäin huolestuttavia. Komissio vahvistaa aikovansa jatkaa tarkastelua sellaisen välineen hyväksymiseksi, jolla voitaisiin estää ja mitätöidä kolmansien maiden pakkotoimia ja jonka avulla voitaisiin hyväksyä nopeasti tällaisista toimista johtuvia vastatoimia. Komissio aikoo jatkaa arviointiaan ja antaa sen perusteella kaikki asiaan liittyvät olosuhteet huomioon ottaen säädösehdotuksen mekanismista, jolla voitaisiin estää tai mitätöidä tällaiset toimet kansainvälistä oikeutta noudattaen. Kuten komission puheenjohtajan 16. syyskuuta 2020 päivätyssä aiekirjeessä parlamentin puhemiehelle ja neuvoston puheenjohtajalle ilmoitettiin, komissio aikoo antaa asiasta ehdotuksen viimeistään vuoden 2021 loppuun mennessä tai aikaisemmin, jos kolmannen maan toteuttamat pakkotoimet sitä edellyttävät.

Neuvosto ja Euroopan parlamentti panevat merkille komission aikomuksen esittää ehdotus välineestä, jolla estetään ja mitätöidään kolmansien maiden pakkotoimet. Molemmat toimielimet ovat sitoutuneet täyttämään institutionaalisen roolinsa lainsäätäjinä ja tarkastelemaan ehdotusta nopeasti ottaen huomioon kansainvälisen julkisoikeuden ja WTO:n oikeuden mukaiset unionin velvoitteet sekä kansainvälisen kaupan kehityksen.

---

| 12.2.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 49/2

---

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteinen julkilausuma

(2021/C 49/02)

Unioni on edelleen sitoutunut monenväliseen lähestymistapaan kansainvälisissä kauppakiistoissa, sääntöihin perustuvaan kauppaan ja kansainväliseen yhteistyöhön Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamiseksi. Unioni tekee yhteistyötä kaikissa pyrkimyksissä uudistaa WTO:n riitojenratkaisumekanismia, jotta voidaan varmistaa WTO:n valituselimen tehokas toiminta.

---

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Neuvosto

| 12.2.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 49/3

---

Komission lausuma kansainvälisen oikeuden noudattamisesta

(2021/C 49/03)

Kun unioni käynnistää riitojen ratkaisemista koskevan sopimuksen, jäljempänä ’DSU-sopimus’, nojalla riitamenettelyn toista Maailman kauppajärjestön WTO:n jäsentä vastaan, se pyrkii kaikin kohtuullisin keinoin hankkimaan mahdollisimman pian kyseisen jäsenen suostumuksen turvautua DSU-sopimuksen 25 artiklan mukaiseen välimiesmenettelyyn tilapäisenä valitusten sovittelujärjestelynä, joka sisältää valituselimen käsiteltäväksi saatettuja valituksia koskevan menettelyn olennaiset piirteet, siihen asti, että valituselin pystyy jatkamaan tehtäviään DSU-sopimuksen 17 artiklan mukaisesti.

Hyväksyessään täytäntöönpanosäädöksiä asetuksen 3 artiklan aa alakohdan mukaisesti komissio toimii vastatoimenpiteitä koskevan kansainvälisen oikeuden vaatimusten mukaisesti, jotka Kansainvälisen oikeuden toimikunta on kodifioinut valtioiden vastuuta kansainvälisen oikeuden vastaisista teoista koskeviin artikloihin.

Ennen kuin komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä 3 artiklan aa alakohdan mukaisesti, se nimenomaisesti pyytää asianomaista WTO:n jäsentä panemaan täytäntöön paneelin päätökset ja suositukset, ilmoittaa kyseiselle WTO:n jäsenelle unionin aikomuksesta toteuttaa vastatoimia ja toistaa valmiutensa neuvotella yhteisesti sovitusta ratkaisusta DSU-sopimuksen vaatimusten mukaisesti.

Kun täytäntöönpanosäädökset on hyväksytty 3 artiklan aa alakohdan mukaisesti, komissio keskeyttää niiden soveltamisen, jos valituselin aloittaa uudelleen DSU-sopimuksen 17 artiklan mukaiset tehtävänsä kyseisen riidan osalta tai jos aloitetaan tilapäinen valitusten sovittelujärjestely, joka toteutetaan vilpittömässä mielessä.

---

| 12.2.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 49/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 49/4

---

Komission lausuma

(2021/C 49/04)

Komissio suhtautuu myönteisesti asetuksen (EU) N:o 654/2014 muuttamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen hyväksymiseen.

Komissio muistuttaa alkuperäisen asetuksen hyväksymistä koskevasta lausumastaan muun muassa siltä osin, että täytäntöönpanosäädökset, jotka komissiolla on valta antaa, olisi laadittava objektiivisin perustein ja jäsenvaltioiden valvonnassa. Tätä valtaa käyttäessään komissio aikoo toimia alkuperäisen asetuksen hyväksymistä koskevan lausuman ja tämän lausuman mukaisesti.

Valmistellessaan ehdotuksia täytäntöönpanosäädöksiksi, jotka vaikuttavat palvelukauppaan tai teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyviin näkökohtiin, komissio muistuttaa 9 artiklan 1 a kohdan mukaisista velvoitteistaan ja vahvistaa toteuttavansa ensin kattavat kuulemiset, joiden tavoitteena on varmistaa, että komission tietoon saatetaan kaikki asiaan liittyvät edut ja vaikutukset ja että ne ilmoitetaan jäsenvaltioille ja otetaan asianmukaisesti huomioon mahdollisia toimenpiteitä hyväksyttäessä. Kyseisissä kuulemisissa komissio pyrkii saamaan palautetta yksityisiltä sidosryhmiltä, joihin unionin kyseisillä aloilla mahdollisesti hyväksymät kauppapoliittiset toimenpiteet vaikuttavat. Komissio odottaa saavansa kannanottoja myös viranomaisilta, jotka ehkä osallistuvat unionin mahdollisesti hyväksymien kauppapoliittisten toimenpiteiden täytäntöönpanoon tai joihin ne saattavat vaikuttaa.

Valmisteltaessa ehdotuksia täytäntöönpanosäädöksiksi palvelukauppaa ja teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyviä näkökohtia koskevien toimenpiteiden osalta otetaan asianmukaisesti huomioon erityisesti niiden jäsenvaltioiden viranomaisten palaute, jotka osallistuvat kyseisten alojen sääntelyä koskevan lainsäädännön laatimiseen ja täytäntöönpanoon, muun muassa siltä osin, miten mahdolliset kauppapoliittiset toimenpiteet sopisivat yhteen Euroopan unionin ja kansallisen lainsäädännön kanssa. Myös muille sidosryhmille, joihin tällaiset kauppapoliittiset toimenpiteet vaikuttavat, annetaan mahdollisuus esittää suosituksia ja huolenaiheita toteuttavien toimenpiteiden valinnasta ja suunnittelusta. Huomiot toimitetaan jäsenvaltioille, kun toimenpiteet hyväksytään asetuksen 8 artiklan nojalla. Tällaisten toimenpiteiden säännöllisessä tarkastelussa niiden soveltamisen aikana ja soveltamisen päätyttyä otetaan niin ikään huomioon jäsenvaltioiden viranomaisten ja yksityisten sidosryhmien palaute, joka koskee tällaisten toimenpiteiden toimivuutta, ja ongelmien ilmetessä toimenpiteitä voidaan mukauttaa.

Lopuksi komissio vahvistaa pitävänsä erittäin tärkeänä sen varmistamista, että asetus on vaikuttava ja tehokas väline kansainvälisten kauppasopimusten mukaisten unionin oikeuksien täytäntöönpanossa, myös palvelukaupan ja teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvien näkökohtien osalta. Sen vuoksi näillä aloilla valittavilla toimenpiteillä on voitava varmistaa myös tehokas täytäntöönpano unionin oikeuksien mukaisesti siten, että ne kannustavat asianomaista kolmatta maata noudattamaan sääntöjä ja että ne ovat sallittuja täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevien kansainvälisten sääntöjen mukaisia.

---

| 12.2.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 49/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 49/5

---

Komission julkilausuma

(2021/C 49/05)

Kun asetus hyväksyttiin vuonna 2014, komissio sitoutui tehokkaaseen viestintään ja näkemysten vaihtoon Euroopan parlamentin ja neuvoston kanssa sellaisista kauppariidoista, jotka voivat johtaa asetuksen mukaisten toimenpiteiden käyttöön ottamiseen ja yleisiin täytäntöönpanotoimiin. Pitäen mielessä sen, että yleistavoitteena on unionin kansainvälisten kauppasopimusten mukaisten unionin oikeuksien tehokas ja vaikuttava täytäntöönpano, komissio edistää ja virtaviivaistaa edelleen yhteistyötään Euroopan parlamentin ja neuvoston kanssa yhteisen edun mukaisesti.

Osana tehostettua täytäntöönpanojärjestelmäänsä komissio sitoutuu erityisesti tarkastelemaan unionin kansainvälisten kauppasopimusten väitettyjä rikkomisia, kun parlamentti, sen jäsenet tai sen valiokunnat tai neuvosto sitä pyytävät ja kun tällaisiin pyyntöihin liitetään asiaa tukevaa näyttöä. Komissio tiedottaa parlamentille ja neuvostolle tehostetun valvontatyönsä tuloksista.

Ottaessaan käyttöön tehostetun täytäntöönpanojärjestelmän komissio kiinnittää yhtä paljon huomiota EU:n kauppasopimusten kauppaa ja kestävää kehitystä koskevien määräysten väitettyihin rikkomisiin kuin markkinoillepääsyjärjestelmien väitettyihin rikkomisiin. Kauppaa ja kestävää kehitystä koskevien määräysten väitettyjen rikkomisten käsittely sisällytetään järjestelmään kokonaisuudessaan. Komissio asettaa etusijalle tapaukset, jotka ovat työntekijöihin tai ympäristöön kohdistuvien vaikutusten vuoksi erityisen vakavia kaupan kannalta, joilla on systeemistä merkitystä ja jotka ovat oikeudellisesti päteviä.

Komissio aikoo jatkossakin osallistua täysipainoisesti asiasta vastaavan parlamentin valiokunnan istuntoihin vaihtaakseen näkemyksiä kauppariidoista ja täytäntöönpanotoimista sekä niiden vaikutuksista unionin teollisuuteen. Tässä yhteydessä komissio jatkaa raportointikäytäntöään ja toimittaa säännöllisesti tilannekatsauksen kaikista vireillä olevista riita-asioista ja ajantasaisia tiedotteita niiden kehityksestä samaan aikaan, kun nämä tiedot jaetaan jäsenvaltioille. Raportointi ja tietojenvaihto tapahtuu neuvoston ja parlamentin asiasta vastaavien valiokuntien ja komiteoiden kautta.

Lisäksi komissio tiedottaa parlamentille ja neuvostolle jatkossakin sellaisesta kansainvälisestä kehityksestä, joka voi johtaa tilanteisiin, jotka edellyttävät asetuksen nojalla annettavia toimenpiteitä.

Lopuksi komissio vahvistaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 mukaiset sitoumuksensa toimittaa viipymättä parlamentille ja neuvostolle ehdotukset täytäntöönpanosäädöksiksi, jotka se toimittaa jäsenvaltioiden komitealle sekä lopulliset ehdotukset täytäntöönpanosäädöksiksi sen jälkeen, kun ne on toimitettu komitealle lausuntoa varten. Tämä toteutetaan komiteamenettelyrekisterin kautta.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 12.2.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 49/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 49/6

---

Euron kurssi (1)

11. helmikuuta 2021

(2021/C 49/06)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2147 |
| JPY | Japanin jeniä | 127,12 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4380 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87755 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,0868 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0802 |
| ISK | Islannin kruunua | 155,80 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,2595 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,772 |
| HUF | Unkarin forinttia | 357,18 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4975 |
| RON | Romanian leuta | 4,8745 |
| TRY | Turkin liiraa | 8,5254 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5638 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5384 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,4171 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6772 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6080 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 339,97 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,7533 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8448 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5688 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 963,10 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9104 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,343 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 89,3792 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,271 |
| BRL | Brasilian realia | 6,4936 |
| MXN | Meksikon pesoa | 24,2037 |
| INR | Intian rupiaa | 88,4040 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2147

JPY

Japanin jeniä

127,12

DKK

Tanskan kruunua

7,4380

GBP

Englannin puntaa

0,87755

SEK

Ruotsin kruunua

10,0868

CHF

Sveitsin frangia

1,0802

ISK

Islannin kruunua

155,80

NOK

Norjan kruunua

10,2595

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,772

HUF

Unkarin forinttia

357,18

PLN

Puolan zlotya

4,4975

RON

Romanian leuta

4,8745

TRY

Turkin liiraa

8,5254

AUD

Australian dollaria

1,5638

CAD

Kanadan dollaria

1,5384

HKD

Hongkongin dollaria

9,4171

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6772

SGD

Singaporen dollaria

1,6080

KRW

Etelä-Korean wonia

1 339,97

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,7533

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8448

HRK

Kroatian kunaa

7,5688

IDR

Indonesian rupiaa

16 963,10

MYR

Malesian ringgitiä

4,9104

PHP

Filippiinien pesoa

58,343

RUB

Venäjän ruplaa

89,3792

THB

Thaimaan bahtia

36,271

BRL

Brasilian realia

6,4936

MXN

Meksikon pesoa

24,2037

INR

Intian rupiaa

88,4040

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 12.2.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 49/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 49/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10152 — Temasek/Gategroup)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 49/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Temasek Holdings (Private) Limited (Temasek, Singapore) |
| --- | --- |

—

Temasek Holdings (Private) Limited (Temasek, Singapore)

| — | Gategroup Holding AG (Gategroup, Sveitsi), joka on tällä hetkellä yritysten Temasek ja RRJ Capital Master Fund III, L.P määräysvallassa (RRJ, Hong Kong) |
| --- | --- |

—

Gategroup Holding AG (Gategroup, Sveitsi), joka on tällä hetkellä yritysten Temasek ja RRJ Capital Master Fund III, L.P määräysvallassa (RRJ, Hong Kong)

Temasek hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Gategroup.

Keskittymä toteutetaan sopimuksella tai muilla keinoin.

2.

| — | Temasek: sijoitusyhtiö, jonka päätoimipaikka sijaitsee Singaporessa ja joka toimii pääasiassa Singaporessa ja muualla Aasiassa. Sen investoinnit kattavat monia eri toimialoja, joita ovat muun muassa rahoituspalvelut, televiestintä, tiedotusvälineet, kuljetus, kiinteistöt, energia ja biotieteet. |
| --- | --- |

—

Temasek: sijoitusyhtiö, jonka päätoimipaikka sijaitsee Singaporessa ja joka toimii pääasiassa Singaporessa ja muualla Aasiassa. Sen investoinnit kattavat monia eri toimialoja, joita ovat muun muassa rahoituspalvelut, televiestintä, tiedotusvälineet, kuljetus, kiinteistöt, energia ja biotieteet.

| — | Gategroup: catering- ja vähittäismyyntipalvelujen tarjoaminen lennoilla sekä muut näihin liittyvät palvelut. Gategroup toimii yli 60 maassa kaikilla mantereilla, myös Euroopan talousalueella. |
| --- | --- |

—

Gategroup: catering- ja vähittäismyyntipalvelujen tarjoaminen lennoilla sekä muut näihin liittyvät palvelut. Gategroup toimii yli 60 maassa kaikilla mantereilla, myös Euroopan talousalueella.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10152 — Temasek/Gategroup

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---