# Amtsblatt C 70/2021

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 70 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 64. Jahrgang26. Februar 2021 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 70

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

64. Jahrgang26. Februar 2021

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | IV   Informationen |
| 2021/C 70/01 | Einnahmen- und Ausgabenplan für das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop) für das Haushaltsjahr 2020 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 1 |
| 2021/C 70/02 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2020 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 7 |
| 2021/C 70/03 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (EBA) für das Haushaltsjahr 2020 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 10 |
| 2021/C 70/04 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für das Haushaltsjahr 2020 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 15 |
| 2021/C 70/05 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen für das Haushaltsjahr 2020 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | 19 |

Inhalt

Seite

IV   Informationen

2021/C 70/01

Einnahmen- und Ausgabenplan für das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop) für das Haushaltsjahr 2020 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

1

2021/C 70/02

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2020 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

7

2021/C 70/03

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (EBA) für das Haushaltsjahr 2020 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

10

2021/C 70/04

Einnahmen- und Ausgabenplan der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für das Haushaltsjahr 2020 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

15

2021/C 70/05

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen für das Haushaltsjahr 2020 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

19

---

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| | Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans für die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen für das Haushaltsjahr 2020 ( ABl. C 107 vom 31.3.2020 ) | 22 |
| | Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung für das Haushaltsjahr 2020 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 ( ABl. C 11 vom 11.1.2021 ) | 23 |

Berichtigungen

Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans für die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen für das Haushaltsjahr 2020 ( ABl. C 107 vom 31.3.2020 )

( ABl. C 107 vom 31.3.2020 )

22

Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung für das Haushaltsjahr 2020 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 ( ABl. C 11 vom 11.1.2021 )

( ABl. C 11 vom 11.1.2021 )

23

---

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

| 26.2.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 70/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 70/1

---

Einnahmen- und Ausgabenplan für das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop) für das Haushaltsjahr 2020 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2021/C 70/01)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2020 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION | 17 838 000 | –1 100 000 | 16 738 000 |
| | Titel 1 — Total | 17 838 000 | –1 100 000 | 16 738 000 |
| 2 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN |
| 2 0 | ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | MIETEINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | VERGÜTUNG UND ENTSCHÄDIGUNG FÜR ENTGELTLICHE LEISTUNGEN | 10 000 | | 10 000 |
| 2 3 | ERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE (ZWECKGEBUNDENE MITTEL) | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | ERTRAG AUS ANLAGEMITTELN, BANKZINSEN UND SONSTIGEN EINNAHMEN, KURSGEWINNE | p.m. | | p.m. |
| | Titel 2 — Total | 10 000 | | 10 000 |
| 3 | ZUSCHÜSSE VON NICHTMITGLIEDSTAATEN (ZWECKGEBUNDENE MITTEL) |
| 3 0 | ZUSCHÜSSE VON ISLAND | 24 970 | | 24 970 |
| 3 1 | ZUSCHÜSSE VON NORWEGEN | 404 920 | | 404 920 |
| 3 2 | SONSTIGE ZUSCHÜSSE DER KOMMISSION | p.m. | | p.m. |
| 3 3 | DIVERSE ZWECKGEBUNDENE MITTEL | p.m. | | p.m. |
| | Titel 3 — Total | 429 890 | | 429 890 |
| | GESAMTBETRAG | 18 277 890 | –1 100 000 | 17 177 890 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2020

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

17 838 000

–1 100 000

16 738 000

Titel 1 — Total

17 838 000

–1 100 000

16 738 000

2

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

2 0

ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN

p.m.

p.m.

2 1

MIETEINNAHMEN

p.m.

p.m.

2 2

VERGÜTUNG UND ENTSCHÄDIGUNG FÜR ENTGELTLICHE LEISTUNGEN

10 000

10 000

2 3

ERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE (ZWECKGEBUNDENE MITTEL)

p.m.

p.m.

2 4

SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE

p.m.

p.m.

2 5

ERTRAG AUS ANLAGEMITTELN, BANKZINSEN UND SONSTIGEN EINNAHMEN, KURSGEWINNE

p.m.

p.m.

Titel 2 — Total

10 000

10 000

3

ZUSCHÜSSE VON NICHTMITGLIEDSTAATEN (ZWECKGEBUNDENE MITTEL)

3 0

ZUSCHÜSSE VON ISLAND

24 970

24 970

3 1

ZUSCHÜSSE VON NORWEGEN

404 920

404 920

3 2

SONSTIGE ZUSCHÜSSE DER KOMMISSION

p.m.

p.m.

3 3

DIVERSE ZWECKGEBUNDENE MITTEL

p.m.

p.m.

Titel 3 — Total

429 890

429 890

GESAMTBETRAG

18 277 890

–1 100 000

17 177 890

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2020 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 | PERSONAL |
| 1 1 | GEHÄLTER UND ZULAGEN | 10 512 296 | 10 512 296 | – 449 864 | – 449 864 | 10 062 432 | 10 062 432 |
| 1 2 | AUSGABEN IN ZUSAMMENHANG MIT DER PERSONALEINSTELLUNG | 215 178 | 215 178 | | | 215 178 | 215 178 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN | 100 000 | 100 000 | –86 000 | –86 000 | 14 000 | 14 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 198 762 | 198 762 | –25 620 | –25 620 | 173 142 | 173 142 |
| 1 5 | AUSBILDUNG | 120 000 | 120 000 | | | 120 000 | 120 000 |
| 1 6 | EXTERNE LEISTUNGEN | 131 100 | 131 100 | 127 500 | 127 500 | 258 600 | 258 600 |
| 1 7 | EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN | 16 900 | 16 900 | –8 900 | –8 900 | 8 000 | 8 000 |
| | Titel 1 — Total | 11 294 236 | 11 294 236 | – 442 884 | – 442 884 | 10 851 352 | 10 851 352 |
| 2 | INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 628 400 | 628 400 | –64 496 | –64 496 | 563 904 | 563 904 |
| 2 1 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 736 000 | 736 000 | 54 481 | 54 481 | 790 481 | 790 481 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 15 000 | 15 000 | –11 000 | –11 000 | 4 000 | 4 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 162 000 | 162 000 | –41 100 | –41 100 | 120 900 | 120 900 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 154 500 | 154 500 | 190 000 | 190 000 | 344 500 | 344 500 |
| 2 5 | SITZUNGEN ADMINISTRATIVER ART | 7 000 | 7 000 | –6 900 | –6 900 | 100 | 100 |
| 2 6 | BETRIEBLICHES KONTINUITÄTSMANAGEMENT | | | | | | |
| | Titel 2 — Total | 1 702 900 | 1 702 900 | 120 985 | 120 985 | 1 823 885 | 1 823 885 |
| 3 | OPERATIONELLE AUSGABEN |
| 3 0 | OPERATIONELLE AUSGABEN | 308 148 | 308 148 | –4 000 | – 124 000 | 304 148 | 184 148 |
| 3 1 | TEILNAHME VON NICHTMITGLIEDSTAATEN AM OPERATIVEN ARBEITSPROGRAMM | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 3 2 | KOMPETENZEN UND ARBEITSMARKT | 1 268 000 | 1 268 000 | 237 000 | 137 000 | 1 505 000 | 1 405 000 |
| 3 3 | SYSTEME UND EINRICHTUNGEN DER BERUFSBILDUNG | 1 840 000 | 1 840 000 | | – 240 000 | 1 840 000 | 1 600 000 |
| 3 4 | LERNEN UND BESCHÄFTIGUNGSFÄHIGKEIT | 1 120 300 | 1 120 300 | –7 893 | – 397 893 | 1 112 407 | 722 407 |
| 3 5 | KOMMUNIKATION | 745 206 | 745 206 | 95 892 | – 154 108 | 841 098 | 591 098 |
| | Titel 3 — Total | 5 281 654 | 5 281 654 | 320 999 | – 779 001 | 5 602 653 | 4 502 653 |
| | GESAMTBETRAG | 18 278 790 | 18 278 790 | – 900 | –1 100 900 | 18 277 890 | 17 177 890 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2020

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

1 1

GEHÄLTER UND ZULAGEN

10 512 296

10 512 296

– 449 864

– 449 864

10 062 432

10 062 432

1 2

AUSGABEN IN ZUSAMMENHANG MIT DER PERSONALEINSTELLUNG

215 178

215 178

215 178

215 178

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

100 000

100 000

–86 000

–86 000

14 000

14 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

198 762

198 762

–25 620

–25 620

173 142

173 142

1 5

AUSBILDUNG

120 000

120 000

120 000

120 000

1 6

EXTERNE LEISTUNGEN

131 100

131 100

127 500

127 500

258 600

258 600

1 7

EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN

16 900

16 900

–8 900

–8 900

8 000

8 000

Titel 1 — Total

11 294 236

11 294 236

– 442 884

– 442 884

10 851 352

10 851 352

2

INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

628 400

628 400

–64 496

–64 496

563 904

563 904

2 1

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

736 000

736 000

54 481

54 481

790 481

790 481

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

15 000

15 000

–11 000

–11 000

4 000

4 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

162 000

162 000

–41 100

–41 100

120 900

120 900

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

154 500

154 500

190 000

190 000

344 500

344 500

2 5

SITZUNGEN ADMINISTRATIVER ART

7 000

7 000

–6 900

–6 900

100

100

2 6

BETRIEBLICHES KONTINUITÄTSMANAGEMENT

Titel 2 — Total

1 702 900

1 702 900

120 985

120 985

1 823 885

1 823 885

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

3 0

OPERATIONELLE AUSGABEN

308 148

308 148

–4 000

– 124 000

304 148

184 148

3 1

TEILNAHME VON NICHTMITGLIEDSTAATEN AM OPERATIVEN ARBEITSPROGRAMM

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 2

KOMPETENZEN UND ARBEITSMARKT

1 268 000

1 268 000

237 000

137 000

1 505 000

1 405 000

3 3

SYSTEME UND EINRICHTUNGEN DER BERUFSBILDUNG

1 840 000

1 840 000

– 240 000

1 840 000

1 600 000

3 4

LERNEN UND BESCHÄFTIGUNGSFÄHIGKEIT

1 120 300

1 120 300

–7 893

– 397 893

1 112 407

722 407

3 5

KOMMUNIKATION

745 206

745 206

95 892

– 154 108

841 098

591 098

Titel 3 — Total

5 281 654

5 281 654

320 999

– 779 001

5 602 653

4 502 653

GESAMTBETRAG

18 278 790

18 278 790

– 900

–1 100 900

18 277 890

17 177 890

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | 2019 | 2020 |
| --- | --- | --- |
| Geplante Stellen zum 31.12.2019 | Genehmigt | Genehmigt |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AD 14 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AD 13 | | 2 | | 2 | | 2 |
| AD 12 | 4 | 7 | 4 | 7 | 3 | 9 |
| AD 11 | | 7 | | 8 | | 8 |
| AD 10 | | 8 | | 9 | | 9 |
| AD 9 | | 6 | | 6 | | 6 |
| AD 8 | | 5 | | 5 | | 5 |
| AD 7 | | 4 | | 4 | | 4 |
| AD 6 | | 1 | | 2 | | 1 |
| AD 5 | | | | | | |
| AD Gesamt | 4 | 42 | 4 | 45 | 3 | 46 |
| AST 11 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AST 10 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AST 9 | 1 | 2 | 1 | 2 | 2 | 3 |
| AST 8 | 1 | 3 | 1 | 3 | 1 | 3 |
| AST 7 | 3 | 6 | 3 | 6 | 3 | 10 |
| AST 6 | 2 | 7 | 2 | 7 | | 8 |
| AST 5 | | 6 | | 6 | | 6 |
| AST 4 | | 6 | | 8 | | 3 |
| AST 3 | | | | | | |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| AST Gesamt | 8 | 32 | 8 | 34 | 7 | 35 |
| Insgesamt | 12 | 74 | 12 | 79 | 10 | 81 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

2019

2020

Geplante Stellen zum 31.12.2019

Genehmigt

Genehmigt

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

AD 16

AD 15

1

1

1

AD 14

1

1

1

AD 13

2

2

2

AD 12

4

7

4

7

3

9

AD 11

7

8

8

AD 10

8

9

9

AD 9

6

6

6

AD 8

5

5

5

AD 7

4

4

4

AD 6

1

2

1

AD 5

AD Gesamt

4

42

4

45

3

46

AST 11

1

1

1

AST 10

1

1

1

1

1

1

AST 9

1

2

1

2

2

3

AST 8

1

3

1

3

1

3

AST 7

3

6

3

6

3

10

AST 6

2

7

2

7

8

AST 5

6

6

6

AST 4

6

8

3

AST 3

AST 2

AST 1

AST Gesamt

8

32

8

34

7

35

Insgesamt

12

74

12

79

10

81

Vorausschätzung der Anzahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und der abgeordneten nationalen Sachverständigen

| Planstellen für Vertragsbedienstete | 2020 | 2019 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 5 | 5 |
| FG III | 8 | 8 |
| FG II | 12 | 12 |
| FG I | 4 | 4 |
| Gesamt FG | 29 | 29 |
| Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige | 4 | 4 |
| Gesamt | 33 | 33 |

Planstellen für Vertragsbedienstete

2020

2019

FG IV

5

5

FG III

8

8

FG II

12

12

FG I

4

4

Gesamt FG

29

29

Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige

4

4

Gesamt

33

33

---

| 26.2.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 70/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 70/7

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2020 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2021/C 70/02)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2020 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION UND EFTA-BEITRAG | 47 601 131 | 9 936 | 47 611 067 |
| | Titel 1 — Total | 47 601 131 | 9 936 | 47 611 067 |
| 2 | SONSTIGE EINNAHMEN |
| 2 0 | ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN | | | p.m. |
| 2 1 | MIETEINNAHMEN | | | p.m. |
| 2 2 | BEITRÄGE IM RAHMEN DER SPEZIFISCHEN ÜBEREINKÜNFTE — ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN (1) | 13 639 000 | 1 979 000 | 15 618 000 |
| 2 3 | RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE | | | p.m. |
| 2 4 | SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE | | | p.m. |
| 2 5 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN | | | |
| | Titel 2 — Total | 13 639 000 | 1 979 000 | 15 618 000 |
| | GESAMTBETRAG | 61 240 131 | 1 988 936 | 63 229 067 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2020

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION UND EFTA-BEITRAG

47 601 131

9 936

47 611 067

Titel 1 — Total

47 601 131

9 936

47 611 067

2

SONSTIGE EINNAHMEN

2 0

ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN

p.m.

2 1

MIETEINNAHMEN

p.m.

2 2

BEITRÄGE IM RAHMEN DER SPEZIFISCHEN ÜBEREINKÜNFTE — ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN (1)

13 639 000

1 979 000

15 618 000

2 3

RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE

p.m.

2 4

SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE

p.m.

2 5

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

Titel 2 — Total

13 639 000

1 979 000

15 618 000

GESAMTBETRAG

61 240 131

1 988 936

63 229 067

| (1) | 2020:







  — | Copernicus: 14 343 000 |
| --- | --- | --- |

(1)

—

Copernicus: 14 343 000

| — | IPA2020: 1 275 000 |
| --- | --- |

—

IPA2020: 1 275 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2020 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST (1) | 27 106 131 | –1 018 983 | 26 087 148 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG | 330 000 | – 131 312 | 198 688 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN (2) | 628 000 | – 507 985 | 120 015 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 775 000 | –12 513 | 762 487 |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | 14 000 | | 14 000 |
| | Titel 1 — Total | 28 853 131 | –1 670 793 | 27 182 338 |
| 2 | VERWALTUNGSAUSGABEN |
| 2 1 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 3 501 500 | 167 755 | 3 669 255 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 250 000 | 291 547 | 541 547 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 642 000 | –13 548 | 628 452 |
| 2 4 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 12 000 | –11 430 | 570 |
| 2 5 | EUA — LEITUNG | 237 000 | – 185 978 | 51 022 |
| 2 6 | UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR | 10 000 | –35 | 9 965 |
| | Titel 2 — Total | 4 652 500 | 248 311 | 4 900 811 |
| 3 | OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 3 | RESSOURCEN (3) | 14 128 900 | 699 201 | 14 828 101 |
| 3 4 | STRATEGISCHE AKTIONEN (4) | 13 605 600 | 2 712 217 | 16 317 817 |
| | Titel 3 — Total | 27 734 500 | 3 411 418 | 31 145 918 |
| | GESAMTBETRAG | 61 240 131 | 1 988 936 | 63 229 067 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2020

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST (1)

27 106 131

–1 018 983

26 087 148

1 2

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG

330 000

– 131 312

198 688

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN (2)

628 000

– 507 985

120 015

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

775 000

–12 513

762 487

1 6

SOZIALAUSGABEN

14 000

14 000

Titel 1 — Total

28 853 131

–1 670 793

27 182 338

2

VERWALTUNGSAUSGABEN

2 1

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

3 501 500

167 755

3 669 255

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

250 000

291 547

541 547

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

642 000

–13 548

628 452

2 4

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

12 000

–11 430

570

2 5

EUA — LEITUNG

237 000

– 185 978

51 022

2 6

UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR

10 000

–35

9 965

Titel 2 — Total

4 652 500

248 311

4 900 811

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 3

RESSOURCEN (3)

14 128 900

699 201

14 828 101

3 4

STRATEGISCHE AKTIONEN (4)

13 605 600

2 712 217

16 317 817

Titel 3 — Total

27 734 500

3 411 418

31 145 918

GESAMTBETRAG

61 240 131

1 988 936

63 229 067

| (1) | 2020:







  — | Copernicus: 680 000 |
| --- | --- | --- |

(1)

—

Copernicus: 680 000

| — | IPA2020: 219 600 |
| --- | --- |

—

IPA2020: 219 600

| (2) | 2020:







  — | IPA2020: 28000 |
| --- | --- | --- |

(2)

—

IPA2020: 28000

| (3) | 2020:







  — | IPA2020: 262 800 |
| --- | --- | --- |

(3)

—

IPA2020: 262 800

| (4) | 2020:







  — | Copernicus: 13 663 000 |
| --- | --- | --- |

(4)

—

Copernicus: 13 663 000

| — | IPA2020: 764 600 |
| --- | --- |

—

IPA2020: 764 600

---

| 26.2.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 70/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 70/10

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (EBA) für das Haushaltsjahr 2020 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2021/C 70/03)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2020 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | BEITRÄGE NATIONALER AUFSICHTSBEHÖRDEN |
| 1 0 | BEITRÄGE NATIONALER AUFSICHTSBEHÖRDEN | 30 440 884 | –2 187 845 | 28 253 039 |
| | Titel 1 — Total | 30 440 884 | –2 187 845 | 28 253 039 |
| 2 | BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2 0 | BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION | 19 076 140 | –1 416 000 | 17 660 140 |
| | Titel 2 — Total | 19 076 140 | –1 416 000 | 17 660 140 |
| 4 | BEITRÄGE VON BEOBACHTERN |
| 4 0 | BEITRÄGE VON BEOBACHTERN | 864 798 | –62 155 | 802 643 |
| | Titel 4 — Total | 864 798 | –62 155 | 802 643 |
| 5 | BEITRÄGE DES AUFNAHMEMITGLIEDSTAATS
   (1) |
| 5 0 | BEITRÄGE DES AUFNAHMEMITGLIEDSTAATS | | | p.m. |
| | Titel 5 — Total | | | p.m. |
| 6 | EINNAHMEN AUS DEM GESCHÄFTSBETRIEB |
| 6 0 | EINNAHMEN AUS DEM GESCHÄFTSBETRIEB | p.m. | | p.m. |
| | Titel 6 — Total | p.m. | | p.m. |
| 9 | Sonstige Einnahmen |
| 9 0 | Sonstige Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 50 381 822 | –3 666 000 | 46 715 822 |
| |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2020

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

BEITRÄGE NATIONALER AUFSICHTSBEHÖRDEN

1 0

BEITRÄGE NATIONALER AUFSICHTSBEHÖRDEN

30 440 884

–2 187 845

28 253 039

Titel 1 — Total

30 440 884

–2 187 845

28 253 039

2

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

2 0

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

19 076 140

–1 416 000

17 660 140

Titel 2 — Total

19 076 140

–1 416 000

17 660 140

4

BEITRÄGE VON BEOBACHTERN

4 0

BEITRÄGE VON BEOBACHTERN

864 798

–62 155

802 643

Titel 4 — Total

864 798

–62 155

802 643

5

BEITRÄGE DES AUFNAHMEMITGLIEDSTAATS
   (1)

5 0

BEITRÄGE DES AUFNAHMEMITGLIEDSTAATS

p.m.

Titel 5 — Total

p.m.

6

EINNAHMEN AUS DEM GESCHÄFTSBETRIEB

6 0

EINNAHMEN AUS DEM GESCHÄFTSBETRIEB

p.m.

p.m.

Titel 6 — Total

p.m.

p.m.

9

Sonstige Einnahmen

9 0

Sonstige Einnahmen

p.m.

p.m.

Titel 9 — Total

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

50 381 822

–3 666 000

46 715 822

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2020 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONALAUSGABEN |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 27 251 462 | – 789 525 | 26 461 937 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR PERSONALVERWALTUNG UND -EINSTELLUNG | 834 576 | – 383 000 | 451 576 |
| 1 3 | AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN, FAHRTEN UND NEBENKOSTEN | 85 866 | –67 000 | 18 866 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 994 438 | – 231 975 | 762 463 |
| 1 5 | WEITERBILDUNG | 407 173 | –7 000 | 400 173 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE, EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN | 73 630 | –72 000 | 1 630 |
| | Titel 1 — Total | 29 647 145 | –1 550 500 | 28 096 645 |
| 2 | AUSGABEN FÜR INFRASTRUKTUR UND VERWALTUNG |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 9 412 676 | – 150 000 | 9 262 676 |
| 2 1 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 3 040 165 | –24 000 | 3 016 165 |
| 2 2 | BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN | | | |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 538 952 | –15 000 | 523 952 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 84 000 | –18 000 | 66 000 |
| 2 5 | INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN | 497 975 | –21 000 | 476 975 |
| 2 6 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN | | | |
| | Titel 2 — Total | 13 573 768 | – 228 000 | 13 345 768 |
| 3 | AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 3 1 | ALLGEMEINE AUFWENDUNGEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB: SEMINAR FÜR NATIONALE SICHERHEITSBEHÖRDEN, SITZUNGEN, DIENSTREISEN, BERATUNGSDIENSTE, VERÖFFENTLICHUNGEN | 3 284 690 | –1 310 500 | 1 974 190 |
| 3 2 | ERHEBUNG VON INFORMATIONEN; ENTWICKLUNG UND PFLEGE EINER ZENTRALEN EUROPÄISCHEN DATENBANK | 3 876 219 | – 577 000 | 3 299 219 |
| | Titel 3 — Total | 7 160 909 | –1 887 500 | 5 273 409 |
| | GESAMTBETRAG | 50 381 822 | –3 666 000 | 46 715 822 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2020

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONALAUSGABEN

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

27 251 462

– 789 525

26 461 937

1 2

AUSGABEN FÜR PERSONALVERWALTUNG UND -EINSTELLUNG

834 576

– 383 000

451 576

1 3

AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN, FAHRTEN UND NEBENKOSTEN

85 866

–67 000

18 866

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

994 438

– 231 975

762 463

1 5

WEITERBILDUNG

407 173

–7 000

400 173

1 7

AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE, EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN

73 630

–72 000

1 630

Titel 1 — Total

29 647 145

–1 550 500

28 096 645

2

AUSGABEN FÜR INFRASTRUKTUR UND VERWALTUNG

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

9 412 676

– 150 000

9 262 676

2 1

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

3 040 165

–24 000

3 016 165

2 2

BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

538 952

–15 000

523 952

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

84 000

–18 000

66 000

2 5

INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN

497 975

–21 000

476 975

2 6

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN

Titel 2 — Total

13 573 768

– 228 000

13 345 768

3

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

3 1

ALLGEMEINE AUFWENDUNGEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB: SEMINAR FÜR NATIONALE SICHERHEITSBEHÖRDEN, SITZUNGEN, DIENSTREISEN, BERATUNGSDIENSTE, VERÖFFENTLICHUNGEN

3 284 690

–1 310 500

1 974 190

3 2

ERHEBUNG VON INFORMATIONEN; ENTWICKLUNG UND PFLEGE EINER ZENTRALEN EUROPÄISCHEN DATENBANK

3 876 219

– 577 000

3 299 219

Titel 3 — Total

7 160 909

–1 887 500

5 273 409

GESAMTBETRAG

50 381 822

–3 666 000

46 715 822

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | 2 020 | 2 019 | 2 018 |
| --- | --- | --- | --- |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| AD 16 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | 6 | — | 2 | — | 2 |
| AD 13 | — | 2 | — | 2 | — | 2 |
| AD 12 | — | 8 | — | 8 | — | 8 |
| AD 11 | — | 12 | — | 12 | — | 12 |
| AD 10 | — | 12 | — | 12 | — | 12 |
| AD 9 | — | 22 | — | 18 | — | 18 |
| AD 8 | — | 26 | — | 26 | — | 26 |
| AD 7 | — | 19 | — | 20 | — | 20 |
| AD 6 | — | 20 | — | 18 | — | 18 |
| AD 5 | — | 14 | — | 14 | — | 14 |
| AD insgesamt | — | 143 | — | 134 | — | 134 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | 3 | — | 3 | — | 3 |
| AST 5 | — | 4 | — | 4 | — | 4 |
| AST 4 | — | 2 | — | 2 | — | 2 |
| AST 3 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AST 2 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AST 1 | — | 0 | — | 0 | — | 0 |
| AST insgesamt | — | 11 | — | 11 | — | 11 |
| Insgesamt | — | 154 | — | 145 | — | 145 |
| Gesamt | 154 | 145 | 145 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

2 020

2 019

2 018

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

AD 16

—

1

—

1

—

1

AD 15

—

1

—

1

—

1

AD 14

—

6

—

2

—

2

AD 13

—

2

—

2

—

2

AD 12

—

8

—

8

—

8

AD 11

—

12

—

12

—

12

AD 10

—

12

—

12

—

12

AD 9

—

22

—

18

—

18

AD 8

—

26

—

26

—

26

AD 7

—

19

—

20

—

20

AD 6

—

20

—

18

—

18

AD 5

—

14

—

14

—

14

AD insgesamt

—

143

—

134

—

134

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

3

—

3

—

3

AST 5

—

4

—

4

—

4

AST 4

—

2

—

2

—

2

AST 3

—

1

—

1

—

1

AST 2

—

1

—

1

—

1

AST 1

—

0

—

0

—

0

AST insgesamt

—

11

—

11

—

11

Insgesamt

—

154

—

145

—

145

Gesamt

154

145

145

Voraussichtliche Zahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und abgeordneten nationalen Sachverständigen

| Planstellen für Vertragsbedienstete | 2 020 | 2 019 | 2 018 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 30 | 27 | 27 |
| FG III | 17 | 15 | 15 |
| FG II | — | — | — |
| FG I | — | — | — |
| FG insgesamt | 47 | 49 | 42 |
| Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige | 17 | 16 | 16 |
| Insgesamt | 64 | 65 | 58 |

Planstellen für Vertragsbedienstete

2 020

2 019

2 018

FG IV

30

27

27

FG III

17

15

15

FG II

—

—

—

FG I

—

—

—

FG insgesamt

47

49

42

Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige

17

16

16

Insgesamt

64

65

58

---

(1)  Im Jahr 2019 erhielt die EBA 2 500 000 EUR von der französischen Regierung als Beitrag zum Mietvertrag und den damit verbundenen Kosten für die Büroräume in Paris. Dies entspricht den Bestimmungen des Angebots der französischen Regierung, als Aufnahmemitgliedstaat für die EBA zu fungieren, und der anschließenden Vereinbarung zwischen den beiden Parteien. Von diesem Betrag wurden im Jahr 2019 670 938 EUR ausgegeben. Im Jahr 2020 erhielt die EBA im Rahmen derselben Vereinbarung weitere 500 000 EUR und gab 2 234 635 EUR aus. Der Restbetrag von 94 427 EUR wird auf 2021 übertragen.

---

| 26.2.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 70/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 70/15

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für das Haushaltsjahr 2020 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2021/C 70/04)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2020 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION | 23 691 000 | | 23 691 000 |
| | Titel 2 — Total | 23 691 000 | | 23 691 000 |
| 3 | FINANZIELLE BEITRÄGE DES GASTMITGLIEDSTAATES |
| 3 0 | FINANZIELLE BEITRÄGE DES GASTMITGLIEDSTAATES | p.m. | | p.m. |
| | Titel 3 — Total | p.m. | | p.m. |
| 4 | SPEZIFISCHEN AUSGABENPOSTEN ZUGEWIESENE EINNAHMEN |
| 4 0 | SPEZIFISCHEN AUSGABENPOSTEN ZUGEWIESENE EINNAHMEN | 107 143 | 169 171 | 276 314 |
| | Titel 4 — Total | 107 143 | 169 171 | 276 314 |
| 5 | VERWALTUNGSAUSGABEN |
| 5 0 | VERWALTUNGSAUSGABEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 5 — Total | p.m. | | p.m. |
| 9 | SONSTIGE EINNAHMEN |
| 9 0 | SONSTIGE EINNAHMEN | 100 000 | 100 000 | 200 000 |
| | Titel 9 — Total | 100 000 | 100 000 | 200 000 |
| | GESAMTBETRAG | 23 898 143 | 269 171 | 24 167 314 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2020

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

2 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

23 691 000

23 691 000

Titel 2 — Total

23 691 000

23 691 000

3

FINANZIELLE BEITRÄGE DES GASTMITGLIEDSTAATES

3 0

FINANZIELLE BEITRÄGE DES GASTMITGLIEDSTAATES

p.m.

p.m.

Titel 3 — Total

p.m.

p.m.

4

SPEZIFISCHEN AUSGABENPOSTEN ZUGEWIESENE EINNAHMEN

4 0

SPEZIFISCHEN AUSGABENPOSTEN ZUGEWIESENE EINNAHMEN

107 143

169 171

276 314

Titel 4 — Total

107 143

169 171

276 314

5

VERWALTUNGSAUSGABEN

5 0

VERWALTUNGSAUSGABEN

p.m.

p.m.

Titel 5 — Total

p.m.

p.m.

9

SONSTIGE EINNAHMEN

9 0

SONSTIGE EINNAHMEN

100 000

100 000

200 000

Titel 9 — Total

100 000

100 000

200 000

GESAMTBETRAG

23 898 143

269 171

24 167 314

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2020 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONALAUSGABEN |
| 1 1 | Gehälter und Zulagen | 12 547 000 | | 12 547 000 |
| 1 2 | Ausgaben für die Einstellung von Personal | 61 000 | | 61 000 |
| 1 3 | Dienstreisekosten | 95 000 | | 95 000 |
| 1 4 | Soziale und medizinische Infrastruktur | 72 000 | | 72 000 |
| 1 5 | Fortbildung | 250 000 | | 250 000 |
| 1 6 | Externe Dienstleistungen | 180 000 | | 180 000 |
| 1 7 | Empfänge und Veranstaltungen | 3 000 | | 3 000 |
| 1 8 | Sozialer Dienst | 1 300 000 | | 1 300 000 |
| 1 9 | Sonstige personalbezogene Ausgaben | 90 000 | | 90 000 |
| | Titel 1 — Total | 14 598 000 | | 14 598 000 |
| 2 | GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 1 353 000 | 100 000 | 1 453 000 |
| 2 1 | Informations- und Kommunikationstechnologie | 649 000 | | 649 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 81 000 | | 81 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 96 000 | | 96 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 100 000 | | 100 000 |
| 2 5 | Sitzungskosten | 13 000 | | 13 000 |
| 2 6 | Laufende Kosten im Zusammenhang mit operativen Tätigkeiten | p.m. | | p.m. |
| 2 7 | Information und Veröffentlichung | p.m. | | p.m. |
| 2 8 | Studien | 18 000 | | 18 000 |
| | Titel 2 — Total | 2 310 000 | 100 000 | 2 410 000 |
| 3 | SACHAUSGABEN |
| 3 1 | Gerechte und gleichberechtigte Gesellschaften | 3 476 000 | | 3 476 000 |
| 3 2 | Gerechte, digitale und sichere Gesellschaften | 656 000 | | 656 000 |
| 3 3 | Migration und Asyl | 465 000 | | 465 000 |
| 3 4 | Unterstützung von Systemen zum Schutz der Menschenrechte | 942 000 | | 942 000 |
| 3 5 | Vermittlung von Rechten | 1 284 000 | | 1 284 000 |
| 3 6 | JUSTIZ | p.m. | | p.m. |
| 3 7 | HORIZONTALE TÄTIGKEITEN | 60 000 | | 60 000 |
| 3 8 | GREMIEN DER AGENTUR UND KONSULTATIONSMECHANISMEN | p.m. | | p.m. |
| 3 9 | RÜCKLAGE FÜR TITEL 3 | p.m. | | p.m. |
| | Titel 3 — Total | 6 883 000 | | 6 883 000 |
| 4 | SONSTIGE OPERATIVE AUSGABEN |
| 4 0 | KOOPERATIONSVEREINBARUNGEN | 107 143 | 169 171 | 276 314 |
| | Titel 4 — Total | 107 143 | 169 171 | 276 314 |
| | GESAMTBETRAG | 23 898 143 | 269 171 | 24 167 314 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2020

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONALAUSGABEN

1 1

Gehälter und Zulagen

12 547 000

12 547 000

1 2

Ausgaben für die Einstellung von Personal

61 000

61 000

1 3

Dienstreisekosten

95 000

95 000

1 4

Soziale und medizinische Infrastruktur

72 000

72 000

1 5

Fortbildung

250 000

250 000

1 6

Externe Dienstleistungen

180 000

180 000

1 7

Empfänge und Veranstaltungen

3 000

3 000

1 8

Sozialer Dienst

1 300 000

1 300 000

1 9

Sonstige personalbezogene Ausgaben

90 000

90 000

Titel 1 — Total

14 598 000

14 598 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

1 353 000

100 000

1 453 000

2 1

Informations- und Kommunikationstechnologie

649 000

649 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

81 000

81 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

96 000

96 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

100 000

100 000

2 5

Sitzungskosten

13 000

13 000

2 6

Laufende Kosten im Zusammenhang mit operativen Tätigkeiten

p.m.

p.m.

2 7

Information und Veröffentlichung

p.m.

p.m.

2 8

Studien

18 000

18 000

Titel 2 — Total

2 310 000

100 000

2 410 000

3

SACHAUSGABEN

3 1

Gerechte und gleichberechtigte Gesellschaften

3 476 000

3 476 000

3 2

Gerechte, digitale und sichere Gesellschaften

656 000

656 000

3 3

Migration und Asyl

465 000

465 000

3 4

Unterstützung von Systemen zum Schutz der Menschenrechte

942 000

942 000

3 5

Vermittlung von Rechten

1 284 000

1 284 000

3 6

JUSTIZ

p.m.

p.m.

3 7

HORIZONTALE TÄTIGKEITEN

60 000

60 000

3 8

GREMIEN DER AGENTUR UND KONSULTATIONSMECHANISMEN

p.m.

p.m.

3 9

RÜCKLAGE FÜR TITEL 3

p.m.

p.m.

Titel 3 — Total

6 883 000

6 883 000

4

SONSTIGE OPERATIVE AUSGABEN

4 0

KOOPERATIONSVEREINBARUNGEN

107 143

169 171

276 314

Titel 4 — Total

107 143

169 171

276 314

GESAMTBETRAG

23 898 143

269 171

24 167 314

---

| 26.2.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 70/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 70/19

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen für das Haushaltsjahr 2020 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

(2021/C 70/05)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2020 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER KOMMISSION | 51 527 150 | –2 286 346 | 49 240 804 |
| | Titel 2 — Total | 51 527 150 | –2 286 346 | 49 240 804 |
| 9 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN |
| 9 0 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 51 527 150 | –2 286 346 | 49 240 804 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2020

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

51 527 150

–2 286 346

49 240 804

Titel 2 — Total

51 527 150

–2 286 346

49 240 804

9

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

9 0

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

Titel 9 — Total

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

51 527 150

–2 286 346

49 240 804

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2020 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONAL |
| 1 1 | GEHÄLTER, ZULAGEN UND ANDERE AUSGABEN | 37 697 000 | – 340 000 | 37 357 000 |
| 1 2 | BERUFLICHE WEITERBILDUNG UND SOZIALAUSGABEN | 2 391 900 | –23 500 | 2 368 400 |
| | Titel 1 — Total | 40 088 900 | – 363 500 | 39 725 400 |
| 2 | INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 1 | GEBÄUDEBEZOGENE AUSGABEN | 5 465 500 | –17 346 | 5 448 154 |
| 2 2 | IKT-AUSGABEN | 2 155 000 | –15 000 | 2 140 000 |
| 2 3 | BEWEGLICHE SACHEN UND LAUFENDE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 248 000 | –42 000 | 206 000 |
| | Titel 2 — Total | 7 868 500 | –74 346 | 7 794 154 |
| 3 | AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMUNTERSTÜTZUNG |
| 3 1 | AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMVERWALTUNG | 3 569 750 | –1 848 500 | 1 721 250 |
| | Titel 3 — Total | 3 569 750 | –1 848 500 | 1 721 250 |
| | GESAMTBETRAG | 51 527 150 | –2 286 346 | 49 240 804 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2020

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

GEHÄLTER, ZULAGEN UND ANDERE AUSGABEN

37 697 000

– 340 000

37 357 000

1 2

BERUFLICHE WEITERBILDUNG UND SOZIALAUSGABEN

2 391 900

–23 500

2 368 400

Titel 1 — Total

40 088 900

– 363 500

39 725 400

2

INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 1

GEBÄUDEBEZOGENE AUSGABEN

5 465 500

–17 346

5 448 154

2 2

IKT-AUSGABEN

2 155 000

–15 000

2 140 000

2 3

BEWEGLICHE SACHEN UND LAUFENDE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

248 000

–42 000

206 000

Titel 2 — Total

7 868 500

–74 346

7 794 154

3

AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMUNTERSTÜTZUNG

3 1

AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMVERWALTUNG

3 569 750

–1 848 500

1 721 250

Titel 3 — Total

3 569 750

–1 848 500

1 721 250

GESAMTBETRAG

51 527 150

–2 286 346

49 240 804

---

Berichtigungen

| 26.2.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 70/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 70/22

---

Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans für die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen für das Haushaltsjahr 2020

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 107 vom 31. März 2020
  )

(2021/C 70/06)

Seite 7, Kapitel 1 0, Titel 1 — Total, Gesamtbetrag:

Anstatt:

| „Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsjahr 2020 | Haushaltsjahr 2019 | Haushaltsjahr 2018 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION | | | |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION | 21 779 000 | 20 779 000 | 20 371 000 |
| | Titel 1 — Total | 21 779 000 | 20 779 000 | 20 371 000 |
| [...] | [...] | | | |
| | GESAMTBETRAG | 21 979 000 | 21 921 536 | 20 763 522 “ |

„Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsjahr 2020

Haushaltsjahr 2019

Haushaltsjahr 2018

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

21 779 000

20 779 000

20 371 000

Titel 1 — Total

21 779 000

20 779 000

20 371 000

[...]

[...]

GESAMTBETRAG

21 979 000

21 921 536

20 763 522 “

muss es heißen:

| „Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsjahr 2020 | Haushaltsjahr 2019 | Haushaltsjahr 2018 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION | | | |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION | 21 195 000 | 20 779 000 | 20 371 000 |
| | Titel 1 — Total | 21 195 000 | 20 779 000 | 20 371 000 |
| [...] | [...] | | | |
| | GESAMTBETRAG | 21 395 000 | 21 921 536 | 20 763 522 “ |

„Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsjahr 2020

Haushaltsjahr 2019

Haushaltsjahr 2018

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

21 195 000

20 779 000

20 371 000

Titel 1 — Total

21 195 000

20 779 000

20 371 000

[...]

[...]

GESAMTBETRAG

21 395 000

21 921 536

20 763 522 “

---

| 26.2.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 70/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 70/23

---

Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung für das Haushaltsjahr 2020 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 11 vom 11. Januar 2021
  )

(2021/C 70/07)

Seite 11, Kaptiel 3 6, 3 7, Titel 3 — Total, Gesamtbetrag:

Anstatt:

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2020 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „[...] | [...] | | | |
| 3 6 | OERATIVE AUSGABEN IN VERBINDUNG MIT ZUSCHÜSSEN UND FINANZHILFEN | p.m. | | p.m. |
| 3 7 | OPERATIVE AUSGABEN IN VERBINDUNG MIT FORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGSPROJEKTEN | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| [...] | [...] | | | |
| | Titel 3 — Total | 53 054 500 | -3 195 000 | 49 859 500 |
| | GESAMTBETRAG | 158 067 123 | -5 000 000 | 153 067 123 “ |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2020

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

„[...]

[...]

3 6

OERATIVE AUSGABEN IN VERBINDUNG MIT ZUSCHÜSSEN UND FINANZHILFEN

p.m.

p.m.

3 7

OPERATIVE AUSGABEN IN VERBINDUNG MIT FORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGSPROJEKTEN

1 030 000

1 030 000

[...]

[...]

Titel 3 — Total

53 054 500

-3 195 000

49 859 500

GESAMTBETRAG

158 067 123

-5 000 000

153 067 123 “

Muss es heißen:

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2020 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „[...] | [...] | | | |
| 3 6 | OERATIVE AUSGABEN IN VERBINDUNG MIT ZUSCHÜSSEN UND FINANZHILFEN | p.m. | 3 380 000 | 3 380 000 |
| 3 7 | OPERATIVE AUSGABEN IN VERBINDUNG MIT FORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGSPROJEKTEN | 1 030 000 | 2 171 950 | 3 201 950 |
| [...] | [...] | | | |
| | Titel 3 — Total | 53 054 500 | 2 356 950 | 55 411 450 |
| | GESAMTBETRAG | 158 067 123 | 551 950 | 158 619 073 “ |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2020

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

„[...]

[...]

3 6

OERATIVE AUSGABEN IN VERBINDUNG MIT ZUSCHÜSSEN UND FINANZHILFEN

p.m.

3 380 000

3 380 000

3 7

OPERATIVE AUSGABEN IN VERBINDUNG MIT FORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGSPROJEKTEN

1 030 000

2 171 950

3 201 950

[...]

[...]

Titel 3 — Total

53 054 500

2 356 950

55 411 450

GESAMTBETRAG

158 067 123

551 950

158 619 073 “

---