# Europos Sąjungos C 435/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 435 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. gruodžio 16d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 435

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. gruodžio 16d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 435/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9948 — Allianz/GE/JV) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2020/C 435/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9948 — Allianz/GE/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 435/02 | 2020 m. gruodžio 15 d. Euro kursas | 2 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2020/C 435/02

2020 m. gruodžio 15 d. Euro kursas

2

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 435/03 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.10037 – Mitsui / Veolia / JV), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 435/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.10028 — Black Diamond Capital Management / Investindustrial Group / Phenolic Specialty Resins Business of Hexion) (
  1
  ) | 5 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 435/05 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 7 |
| 2020/C 435/06 | Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą | 14 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 435/03

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.10037 – Mitsui / Veolia / JV), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

3

2020/C 435/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.10028 — Black Diamond Capital Management / Investindustrial Group / Phenolic Specialty Resins Business of Hexion) (
  1
  )

1

5

KITI AKTAI

Europos Komisija

2020/C 435/05

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

7

2020/C 435/06

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2020 12 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 435/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 435/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9948 — Allianz/GE/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 435/01)

2020 m. gruodžio 10 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9948. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9948. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2020 12 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 435/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 435/2

---

Euro kursas (1)

2020 m. gruodžio 15 d.

(2020/C 435/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2140 |
| JPY | Japonijos jena | 126,08 |
| DKK | Danijos krona | 7,4427 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,90795 |
| SEK | Švedijos krona | 10,1928 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0770 |
| ISK | Islandijos krona | 154,80 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,6140 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,361 |
| HUF | Vengrijos forintas | 355,32 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4426 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8688 |
| TRY | Turkijos lira | 9,5295 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6113 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5473 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,4110 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7174 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6195 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 327,69 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 18,1409 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,9462 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5262 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 196,01 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9222 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,334 |
| RUB | Rusijos rublis | 89,4183 |
| THB | Tailando batas | 36,467 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,1783 |
| MXN | Meksikos pesas | 24,4905 |
| INR | Indijos rupija | 89,3400 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2140

JPY

Japonijos jena

126,08

DKK

Danijos krona

7,4427

GBP

Svaras sterlingas

0,90795

SEK

Švedijos krona

10,1928

CHF

Šveicarijos frankas

1,0770

ISK

Islandijos krona

154,80

NOK

Norvegijos krona

10,6140

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,361

HUF

Vengrijos forintas

355,32

PLN

Lenkijos zlotas

4,4426

RON

Rumunijos lėja

4,8688

TRY

Turkijos lira

9,5295

AUD

Australijos doleris

1,6113

CAD

Kanados doleris

1,5473

HKD

Honkongo doleris

9,4110

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7174

SGD

Singapūro doleris

1,6195

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 327,69

ZAR

Pietų Afrikos randas

18,1409

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,9462

HRK

Kroatijos kuna

7,5262

IDR

Indonezijos rupija

17 196,01

MYR

Malaizijos ringitas

4,9222

PHP

Filipinų pesas

58,334

RUB

Rusijos rublis

89,4183

THB

Tailando batas

36,467

BRL

Brazilijos realas

6,1783

MXN

Meksikos pesas

24,4905

INR

Indijos rupija

89,3400

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2020 12 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 435/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 435/3

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10037 –
  Mitsui / Veolia / JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 435/03)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | Mitsui & Co., Ltd (toliau – „Mitsui“, Japonija), |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co., Ltd (toliau – „Mitsui“, Japonija),

| — | „Veolia Japan K.K.“ (toliau – „Veolia“, Japonija), kurią kontroliuoja „Veolia Environnement“ (Prancūzija) |
| --- | --- |

—

„Veolia Japan K.K.“ (toliau – „Veolia“, Japonija), kurią kontroliuoja „Veolia Environnement“ (Prancūzija)

Įmonės „Mitsui“ ir „Veolia“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įsteigtos naujos bendrosios įmonės „Circular PET Co., Ltd“ (toliau – „Circular PET“, Japonija) kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Mitsui“ yra prekybos, verslo valdymo ir projektų vystymo bendrovė, kurios būstinė yra Tokijuje (Japonija). „Mitsui“ veikia visame pasaulyje ir vykdo veiklą įvairiuose sektoriuose, įskaitant: i) geležies ir plieno gaminių, ii) mineralinių medžiagų ir metalo išteklių, iii) infrastruktūros projektų, iv) mobilumų, v) pagrindinių cheminių medžiagų, vi) produktų charakteristikas gerinančių cheminių medžiagų, vii) energetikos, viii) maisto išteklių, iv) vartotojų paslaugų, ir x) IT ir komunikacijų / įmonių kūrimo, |
| --- | --- |

—

„Mitsui“ yra prekybos, verslo valdymo ir projektų vystymo bendrovė, kurios būstinė yra Tokijuje (Japonija). „Mitsui“ veikia visame pasaulyje ir vykdo veiklą įvairiuose sektoriuose, įskaitant: i) geležies ir plieno gaminių, ii) mineralinių medžiagų ir metalo išteklių, iii) infrastruktūros projektų, iv) mobilumų, v) pagrindinių cheminių medžiagų, vi) produktų charakteristikas gerinančių cheminių medžiagų, vii) energetikos, viii) maisto išteklių, iv) vartotojų paslaugų, ir x) IT ir komunikacijų / įmonių kūrimo,

| — | „Veolia“ teikia aplinkosaugos vadybos paslaugas. Ji kuria ir teikia vandentvarkos, atliekų ir energijos valdymo sprendimus. „Veolia“ yra patronuojamoji įmonė, visiškai priklausanti „Veolia Environnement“, kuri yra įtraukta į Paryžiaus vertybinių popierių biržos sąrašus ir vykdo veiklą visame pasaulyje. „Veolia Environnement“ būstinė yra Paryžiuje (Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„Veolia“ teikia aplinkosaugos vadybos paslaugas. Ji kuria ir teikia vandentvarkos, atliekų ir energijos valdymo sprendimus. „Veolia“ yra patronuojamoji įmonė, visiškai priklausanti „Veolia Environnement“, kuri yra įtraukta į Paryžiaus vertybinių popierių biržos sąrašus ir vykdo veiklą visame pasaulyje. „Veolia Environnement“ būstinė yra Paryžiuje (Prancūzija),

| — | „Circular PET“ Japonijoje vykdys perdirbto polietileno tereftalato gamybą naudojant polietileno tereftalato butelių atliekas. |
| --- | --- |

—

„Circular PET“ Japonijoje vykdys perdirbto polietileno tereftalato gamybą naudojant polietileno tereftalato butelių atliekas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10037 – Mitsui / Veolia / JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2020 12 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 435/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 435/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10028 — Black Diamond Capital Management / Investindustrial Group / Phenolic Specialty Resins Business of Hexion)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 435/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Black Diamond Capital Management LLC“ (toliau – „Black Diamond“, JAV), |
| --- | --- |

—

„Black Diamond Capital Management LLC“ (toliau – „Black Diamond“, JAV),

| — | „Fusion Investment S.a.r.l“ (toliau – FI, Liuksemburgas), kurią kontroliuoja „Investindustrial S.A.“ (toliau „Investindustrial“, Liuksemburgas), ir |
| --- | --- |

—

„Fusion Investment S.a.r.l“ (toliau – FI, Liuksemburgas), kurią kontroliuoja „Investindustrial S.A.“ (toliau „Investindustrial“, Liuksemburgas), ir

| — | „Phenolic Specialty Resins Business of Hexion“ („Target“), priklausanti „Hexion Inc“ (toliau – „Hexion“, JAV). |
| --- | --- |

—

„Phenolic Specialty Resins Business of Hexion“ („Target“), priklausanti „Hexion Inc“ (toliau – „Hexion“, JAV).

„Black Diamond and Investindustrial“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, „Hexion’s Phenolic Specialty Resins Business“ („Black Diamond“ ir „Investindustrial“, kartu: „pranešančiosios šalys“) (toliau – siūlomas sandoris).

Koncentracija vykdoma perkant turtą.

2.

| — | „Black Diamond“: investicijų klausimais konsultuojanti bendrovė, kurios specializacija – keturios investicijų sritys: i) sunkumų patiriančių / privataus kapitalo fondų kontrolė; ii) rizikos draudimo fondai; iii) nekontroliuojamas ir (arba) sunkumų patiriantis galutinis fondas; ir iv) užstatu užtikrintų paskolų įsipareigojimai. |
| --- | --- |

—

„Black Diamond“: investicijų klausimais konsultuojanti bendrovė, kurios specializacija – keturios investicijų sritys: i) sunkumų patiriančių / privataus kapitalo fondų kontrolė; ii) rizikos draudimo fondai; iii) nekontroliuojamas ir (arba) sunkumų patiriantis galutinis fondas; ir iv) užstatu užtikrintų paskolų įsipareigojimai.

| — | „Investindustrial“: nepriklausomai valdomų investicijų, kontroliuojančiųjų ir finansų patariamųjų bendrovių grupė. Nepriklausomai valdomos „Investindustrial“ įmonių valdomų lėšų patronuojamosios įmonės investuoja daugiausia į vidutines įmones, veikiančias pramonės sektoriuose, pvz., vartojimo ir laisvalaikio, sveikatos priežiūros ir paslaugų, ir pramoninės gamybos sektoriuose. |
| --- | --- |

—

„Investindustrial“: nepriklausomai valdomų investicijų, kontroliuojančiųjų ir finansų patariamųjų bendrovių grupė. Nepriklausomai valdomos „Investindustrial“ įmonių valdomų lėšų patronuojamosios įmonės investuoja daugiausia į vidutines įmones, veikiančias pramonės sektoriuose, pvz., vartojimo ir laisvalaikio, sveikatos priežiūros ir paslaugų, ir pramoninės gamybos sektoriuose.

| — | „Hexion“: termoreaktingųjų dervų arba termoreaktyvių medžiagų, klijų ir konstrukcinių dervų bei dangų gamintoja. „Target“ daugiausia gamina specializuotas fenolio dervas, kurios naudojamos ten, kur būtinas itin didelis atsparumas karščiui ir stiprumas, pvz., atsarginių automobilių ir pirminės įrangos gamintojų sunkvežimių stabdžių trinkelių, filtravimo, orlaivių komponentų ir liejyklų dervų atveju. |
| --- | --- |

—

„Hexion“: termoreaktingųjų dervų arba termoreaktyvių medžiagų, klijų ir konstrukcinių dervų bei dangų gamintoja. „Target“ daugiausia gamina specializuotas fenolio dervas, kurios naudojamos ten, kur būtinas itin didelis atsparumas karščiui ir stiprumas, pvz., atsarginių automobilių ir pirminės įrangos gamintojų sunkvežimių stabdžių trinkelių, filtravimo, orlaivių komponentų ir liejyklų dervų atveju.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10028 – Black Diamond Capital Management / Investindustrial Group / Phenolic Specialty Resins Business of Hexion

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2020 12 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 435/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 435/7

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2020/C 435/05)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINĮ BENDROJO DOKUMENTO PAKEITIMĄ

„RIBEIRA SACRA“

PDO-ES-A1128-AM03

Pranešimo data: 2020 9 15

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Derliaus rinkimui taikomų apribojimų išbraukimas

PAKEITIMAS

| | Prašomu pakeitimu išbraukiama produkto specifikacijos 3 punkto paskutinė pastraipa dėl specifinių vynininkystės metodų. Pagal šios pastraipos nuostatas į atitinkamo derliaus vynuogių vyną galima įpilti iki 15 % ankstesnio derliaus, o tam tikrais išskirtiniais metais – net dviejų ankstesnių derlių vynuogių vyno. |
| --- | --- |

Prašomu pakeitimu išbraukiama produkto specifikacijos 3 punkto paskutinė pastraipa dėl specifinių vynininkystės metodų. Pagal šios pastraipos nuostatas į atitinkamo derliaus vynuogių vyną galima įpilti iki 15 % ankstesnio derliaus, o tam tikrais išskirtiniais metais – net dviejų ankstesnių derlių vynuogių vyno.

| | Taigi produkto specifikacijos 3 punkto b papunktis ir bendrojo dokumento 5 punkto a papunktis buvo iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

Taigi produkto specifikacijos 3 punkto b papunktis ir bendrojo dokumento 5 punkto a papunktis buvo iš dalies pakeisti.

| | Šis pakeitimas laikomas standartiniu, nes dėl jo nesusidaro jokia situacija, nurodyta 2018 m. spalio 17 d. KOMISIJOS DELEGUOTOJO REGLAMENTO (ES) 2019/33, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 nuostatos dėl vyno sektoriaus kilmės vietos nuorodų, geografinių nuorodų ir tradicinių terminų apsaugos paraiškų, prieštaravimo procedūros, vartojimo apribojimų, produkto specifikacijų keitimo, apsaugos panaikinimo, ženklinimo ir pateikimo, 14 straipsnio 1 dalyje. |
| --- | --- |

Šis pakeitimas laikomas standartiniu, nes dėl jo nesusidaro jokia situacija, nurodyta 2018 m. spalio 17 d. KOMISIJOS DELEGUOTOJO REGLAMENTO (ES) 2019/33, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 nuostatos dėl vyno sektoriaus kilmės vietos nuorodų, geografinių nuorodų ir tradicinių terminų apsaugos paraiškų, prieštaravimo procedūros, vartojimo apribojimų, produkto specifikacijų keitimo, apsaugos panaikinimo, ženklinimo ir pateikimo, 14 straipsnio 1 dalyje.

PAGRINDIMAS

| | Išbrauktos taisyklės yra griežtesnės negu bendrosios vyno sektoriaus taisyklės, nes tam, kad derliaus metus būtų galima nurodyti vynų etiketėse, Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 49 straipsnyje nustatyta vienintelė sąlyga – nurodomais metais turi būti nuimta bent 85 % naudotų vynuogių derliaus. Kitaip tariant, 15 % likusių vynuogių gali būti kito derliaus (nesvarbu, kurių metų) dalis. |
| --- | --- |

Išbrauktos taisyklės yra griežtesnės negu bendrosios vyno sektoriaus taisyklės, nes tam, kad derliaus metus būtų galima nurodyti vynų etiketėse, Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 49 straipsnyje nustatyta vienintelė sąlyga – nurodomais metais turi būti nuimta bent 85 % naudotų vynuogių derliaus. Kitaip tariant, 15 % likusių vynuogių gali būti kito derliaus (nesvarbu, kurių metų) dalis.

| | Šis pakeitimas grindžiamas tuo, kad dėl vynų savybių šiuo metu vynus galima suvartoti praėjus keleriems metams nuo jų pagaminimo ir kad tam tikruose rūsiuose vynas (stabilizuotas) į butelius išpilstomas išlaikius jį sandėlyje bent vienus metus. Kita vertus, dėl COVID-19 pandemijos labai pablogėjo padėtis vyno sektoriuje, nes buvo sunku vyną eksportuoti ir buvo ribojama viešbučių bei maitinimo įstaigų veikla, o tai turėjo didelės įtakos prekybai šia kilmės vietos nuoroda ženklinamais vynais. Esant tokioms aplinkybėmis ir atsižvelgiant į riziką, kad gali būti naujų sveikatos krizės laikotarpių, galima manyti, jog reikia imtis šių priemonių, kuriomis būtų sudarytos geresnės sąlygos prekiauti vynais. |
| --- | --- |

Šis pakeitimas grindžiamas tuo, kad dėl vynų savybių šiuo metu vynus galima suvartoti praėjus keleriems metams nuo jų pagaminimo ir kad tam tikruose rūsiuose vynas (stabilizuotas) į butelius išpilstomas išlaikius jį sandėlyje bent vienus metus. Kita vertus, dėl COVID-19 pandemijos labai pablogėjo padėtis vyno sektoriuje, nes buvo sunku vyną eksportuoti ir buvo ribojama viešbučių bei maitinimo įstaigų veikla, o tai turėjo didelės įtakos prekybai šia kilmės vietos nuoroda ženklinamais vynais. Esant tokioms aplinkybėmis ir atsižvelgiant į riziką, kad gali būti naujų sveikatos krizės laikotarpių, galima manyti, jog reikia imtis šių priemonių, kuriomis būtų sudarytos geresnės sąlygos prekiauti vynais.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Registruojamas (-i) pavadinimas (-ai)

„Ribeira Sacra“

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Raudonasis vynas. Raudonieji vynai „Ribeira Sacra Súmmun“ ir „Ribeira Sacra“

Raudonasis vynas „Ribeira Sacra Súmmun“

| — | Išvaizda – skaidrus ir blizgus, vidutiniškai arba labai ryškios, nuo vyšnių raudonumo iki purpurinės spalvos. |
| --- | --- |

—

Išvaizda – skaidrus ir blizgus, vidutiniškai arba labai ryškios, nuo vyšnių raudonumo iki purpurinės spalvos.

| — | Kvapas – juntamas vaisiškas aromatas, kuriam būdingas bent vienas iš šių kvapų: raudonųjų uogų (miško uogų) arba vaismedžių vaisių (raudonųjų kaulavaisių). |
| --- | --- |

—

Kvapas – juntamas vaisiškas aromatas, kuriam būdingas bent vienas iš šių kvapų: raudonųjų uogų (miško uogų) arba vaismedžių vaisių (raudonųjų kaulavaisių).

| — | Skonis – natūralus; juntamas raudonųjų uogų arba vaismedžių vaisių poskonis. Alkoholio, rūgštingumo ir aitrumo santykis subalansuotas su ilgai išliekančiu vyno poskoniu. |
| --- | --- |

—

Skonis – natūralus; juntamas raudonųjų uogų arba vaismedžių vaisių poskonis. Alkoholio, rūgštingumo ir aitrumo santykis subalansuotas su ilgai išliekančiu vyno poskoniu.

Raudonasis vynas „Ribeira Sacra“

| — | Išvaizda – skaidrus ir blizgus, vidutiniškai arba labai ryškios, nuo vyšnių raudonumo iki purpurinės spalvos. |
| --- | --- |

—

Išvaizda – skaidrus ir blizgus, vidutiniškai arba labai ryškios, nuo vyšnių raudonumo iki purpurinės spalvos.

| — | Kvapas – juntamas vaisiškas aromatas, kuriam būdingas bent vienas iš šių kvapų: raudonųjų uogų (miško uogų) arba vaismedžių vaisių (raudonųjų kaulavaisių). |
| --- | --- |

—

Kvapas – juntamas vaisiškas aromatas, kuriam būdingas bent vienas iš šių kvapų: raudonųjų uogų (miško uogų) arba vaismedžių vaisių (raudonųjų kaulavaisių).

| — | Skonis – natūralus; juntamas raudonųjų uogų arba vaismedžių vaisių poskonis. Alkoholio, rūgštingumo ir aitrumo santykis subalansuotas su ilgai išliekančiu vyno poskoniu. |
| --- | --- |

—

Skonis – natūralus; juntamas raudonųjų uogų arba vaismedžių vaisių poskonis. Alkoholio, rūgštingumo ir aitrumo santykis subalansuotas su ilgai išliekančiu vyno poskoniu.

| * | Nenurodytos ribinės vertės turi atitikti galiojančius teisės aktus. |
| --- | --- |

*

Nenurodytos ribinės vertės turi atitikti galiojančius teisės aktus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 11,67 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 120 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

11,67

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

120

Baltasis vynas. Baltasis vynas „Ribeira Sacra Súmmun“

| — | Išvaizda – skaidrus ir blizgus, nuo šviesiai geltonos iki auksinės spalvos. |
| --- | --- |

—

Išvaizda – skaidrus ir blizgus, nuo šviesiai geltonos iki auksinės spalvos.

| — | Kvapas – natūralus; juntamas vaismedžių vaisių (baltųjų sėklavaisių ir kaulavaisių) aromatas. |
| --- | --- |

—

Kvapas – natūralus; juntamas vaismedžių vaisių (baltųjų sėklavaisių ir kaulavaisių) aromatas.

| — | Skonis – natūralus; juntamas vaismedžių vaisių poskonis. Alkoholio ir rūgštingumo santykis subalansuotas su ilgai išliekančiu vyno poskoniu. |
| --- | --- |

—

Skonis – natūralus; juntamas vaismedžių vaisių poskonis. Alkoholio ir rūgštingumo santykis subalansuotas su ilgai išliekančiu vyno poskoniu.

| * | Nenurodytos ribinės vertės turi atitikti galiojančius teisės aktus. |
| --- | --- |

*

Nenurodytos ribinės vertės turi atitikti galiojančius teisės aktus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 11,67 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 160 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

11,67

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

160

Raudonasis vynas. Raudonieji vynai „Ribeira Sacra Súmmun Barrica“ ir „Ribeira Sacra Súmmun Garda“

Vynai, parduodami paženklinti nuoroda „Barrica“, turi ne tik atitikti pirmesnius punktus (pagal savo tipą), bet ir pasižymėti tokiomis savybėmis:

| — | Kvapas – aromatui būdingas bent vienas iš šių kvapų: prieskonių, miško ar ąžuolo. |
| --- | --- |

—

Kvapas – aromatui būdingas bent vienas iš šių kvapų: prieskonių, miško ar ąžuolo.

| — | Skonis – jam būdingas bent vienas iš šių poskonių: prieskonių, miško ar ąžuolo. |
| --- | --- |

—

Skonis – jam būdingas bent vienas iš šių poskonių: prieskonių, miško ar ąžuolo.

| * | Nenurodytos ribinės vertės turi atitikti galiojančius teisės aktus. |
| --- | --- |

*

Nenurodytos ribinės vertės turi atitikti galiojančius teisės aktus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 16,67 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 140 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

16,67

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

140

Baltasis vynas. Baltieji vynai „Ribeira Sacra Barrica“ ir „Ribeira Sacra Garda“

Vynai, parduodami paženklinti nuoroda „Barrica“, turi ne tik atitikti pirmesnius punktus (pagal savo tipą), bet ir pasižymėti tokiomis savybėmis:

| — | Kvapas – aromatui būdingas bent vienas iš šių kvapų: prieskonių, miško ar ąžuolo. |
| --- | --- |

—

Kvapas – aromatui būdingas bent vienas iš šių kvapų: prieskonių, miško ar ąžuolo.

| — | Skonis: jam būdingas bent vienas iš šių poskonių: prieskonių, miško ar ąžuolo. |
| --- | --- |

—

Skonis: jam būdingas bent vienas iš šių poskonių: prieskonių, miško ar ąžuolo.

| * | Nenurodytos ribinės vertės turi atitikti galiojančius teisės aktus. |
| --- | --- |

*

Nenurodytos ribinės vertės turi atitikti galiojančius teisės aktus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 16,67 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 160 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

16,67

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

160

Rožinis vynas. Rožinis vynas „Ribeira Sacra Súmmum“

| — | Išvaizda – skaidrus ir blizgus, blyškios arba vidutiniškai ryškios, nuo šviesiai rausvos iki vyšnių raudonumo spalvos. |
| --- | --- |

—

Išvaizda – skaidrus ir blizgus, blyškios arba vidutiniškai ryškios, nuo šviesiai rausvos iki vyšnių raudonumo spalvos.

| — | Kvapas – juntamas vaisiškas aromatas, kuriam būdingas bent vienas iš šių kvapų: miško uogų arba raudonųjų kaulavaisių. |
| --- | --- |

—

Kvapas – juntamas vaisiškas aromatas, kuriam būdingas bent vienas iš šių kvapų: miško uogų arba raudonųjų kaulavaisių.

| — | Skonis – natūralus; juntamas miško uogų arba raudonųjų kaulavaisių poskonis. Alkoholio ir rūgštingumo santykis subalansuotas su ilgai išliekančiu vyno poskoniu. |
| --- | --- |

—

Skonis – natūralus; juntamas miško uogų arba raudonųjų kaulavaisių poskonis. Alkoholio ir rūgštingumo santykis subalansuotas su ilgai išliekančiu vyno poskoniu.

| * | Nenurodytos ribinės vertės turi atitikti galiojančius teisės aktus. |
| --- | --- |

*

Nenurodytos ribinės vertės turi atitikti galiojančius teisės aktus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 11,67 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 120 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

11,67

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

120

5.   Vyno gamybos metodai

a)   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Specifinis vynininkystės metodas

| — | Vyno išeiga neturi viršyti 69 l vyno iš 100 kg vynuogių. Gaminant rožinius vynus ši išeiga neturi viršyti 40 l vyno iš 100 kg vynuogių. |
| --- | --- |

—

Vyno išeiga neturi viršyti 69 l vyno iš 100 kg vynuogių. Gaminant rožinius vynus ši išeiga neturi viršyti 40 l vyno iš 100 kg vynuogių.

| — | Tam, kad būtų galima vartoti žodį „Barrica“, vynai medinėse statinėse turi būti brandinti ne trumpiau ir ne didesnio tūrio statinėse, nei nurodyta toliau:






  — | raudonieji vynai: bent šešis mėnesius statinėse, kurių talpa ne didesnė kaip 500 l, |
| --- | --- | --- |

—

Tam, kad būtų galima vartoti žodį „Barrica“, vynai medinėse statinėse turi būti brandinti ne trumpiau ir ne didesnio tūrio statinėse, nei nurodyta toliau:

—

raudonieji vynai: bent šešis mėnesius statinėse, kurių talpa ne didesnė kaip 500 l,

| — | baltieji vynai: bent tris mėnesius medinėse statinėse, kurių talpa ne didesnė kaip 600 l. |
| --- | --- |

—

baltieji vynai: bent tris mėnesius medinėse statinėse, kurių talpa ne didesnė kaip 600 l.

| — | Tam, kad būtų galima vartoti žodį „Garda“, vynai turi būti brandinti ne trumpiau kaip septynis mėnesius (raudonieji vynai) arba keturis mėnesius (baltieji vynai) medinėse, betoninėse ar iš kitų medžiagų, leidžiamų maisto srities teisės aktais (išskyrus plieną ir poliesterį), pagamintose talpyklose, kurių tūris atitinka šiuos kriterijus:






  — | raudonųjų vynų:






  — | medinių talpyklų tūris yra 225–10 000 l, |
| --- | --- | --- | --- |

—

Tam, kad būtų galima vartoti žodį „Garda“, vynai turi būti brandinti ne trumpiau kaip septynis mėnesius (raudonieji vynai) arba keturis mėnesius (baltieji vynai) medinėse, betoninėse ar iš kitų medžiagų, leidžiamų maisto srities teisės aktais (išskyrus plieną ir poliesterį), pagamintose talpyklose, kurių tūris atitinka šiuos kriterijus:

—

raudonųjų vynų:

—

medinių talpyklų tūris yra 225–10 000 l,

| — | betoninių ar iš kitų medžiagų pagamintų talpyklų tūris ne didesnis nei 5 000 l, |
| --- | --- |

—

betoninių ar iš kitų medžiagų pagamintų talpyklų tūris ne didesnis nei 5 000 l,

| — | baltųjų vynų:






  — | medinių talpyklų tūris yra 225–8 000 l, |
| --- | --- | --- |

—

baltųjų vynų:

—

medinių talpyklų tūris yra 225–8 000 l,

| — | betoninių ar iš kitų medžiagų pagamintų talpyklų tūris ne didesnis nei 5 000 l. |
| --- | --- |

—

betoninių ar iš kitų medžiagų pagamintų talpyklų tūris ne didesnis nei 5 000 l.

Vyno gamybai taikomi apribojimai

| — | Rekomenduojamos ar pagrindinės vynuogių veislės yra raudonųjų vynuogių veislės ‘Mencía’, ‘Brancellao’, ‘Merenzao’, ‘Sousón’, ‘Caíño tinto’, ‘Caíño longo’ bei ‘Caíño bravo’ ir baltųjų vynuogių veislės ‘Godello’, ‘Loureira’, ‘Treixadura’, ‘Dona Branca’, ‘Albariño’, ‘Torrontés’, ‘Branco lexítimo’ ir ‘Caíño blanco’. Nuoroda „Súmmum“ ženklinami vynai turi būti gaminami naudojant bent 85 % šių vynuogių veislių vynuogių. Raudonieji vynai, parduodami nepaženklinti nuoroda „Súmmum“, turi būti gaminami naudojant bent 70 % veislės ‘Mencía’ vynuogių. |
| --- | --- |

—

Rekomenduojamos ar pagrindinės vynuogių veislės yra raudonųjų vynuogių veislės ‘Mencía’, ‘Brancellao’, ‘Merenzao’, ‘Sousón’, ‘Caíño tinto’, ‘Caíño longo’ bei ‘Caíño bravo’ ir baltųjų vynuogių veislės ‘Godello’, ‘Loureira’, ‘Treixadura’, ‘Dona Branca’, ‘Albariño’, ‘Torrontés’, ‘Branco lexítimo’ ir ‘Caíño blanco’. Nuoroda „Súmmum“ ženklinami vynai turi būti gaminami naudojant bent 85 % šių vynuogių veislių vynuogių. Raudonieji vynai, parduodami nepaženklinti nuoroda „Súmmum“, turi būti gaminami naudojant bent 70 % veislės ‘Mencía’ vynuogių.

| — | Neleidžiama naudoti nenutrūkstamo vynuogių spaudimo sistemos ir didelio greičio centrifugų. |
| --- | --- |

—

Neleidžiama naudoti nenutrūkstamo vynuogių spaudimo sistemos ir didelio greičio centrifugų.

| — | Draudžiama pašildyti vynuoges arba kaitinti misą ar vynus su išspaudomis, kad būtų pagreitintas dažančios medžiagos ekstrahavimas. |
| --- | --- |

—

Draudžiama pašildyti vynuoges arba kaitinti misą ar vynus su išspaudomis, kad būtų pagreitintas dažančios medžiagos ekstrahavimas.

| — | Gaminant rožinį vyną „Ribeira Sacra“, misos maceravimas su išspaudomis negali trukti ilgiau kaip 48 valandas. |
| --- | --- |

—

Gaminant rožinį vyną „Ribeira Sacra“, misos maceravimas su išspaudomis negali trukti ilgiau kaip 48 valandas.

| — | Vyno gamybos ir tolesniuose procesuose negalima naudoti ąžuolo skiedrų. |
| --- | --- |

—

Vyno gamybos ir tolesniuose procesuose negalima naudoti ąžuolo skiedrų.

Auginimo praktika

| — | Vynuogių derlius nuimamas labai atsargiai ir vien rankomis; jis dedamas į vynuogėms skirtas dėžes, kurias leidžia naudoti Reguliavimo taryba. Saugoma kilmės vietos nuoroda ženklinamiems vynams gaminti naudojamos tik sveikos ir pakankamai prinokusios vynuogės. |
| --- | --- |

—

Vynuogių derlius nuimamas labai atsargiai ir vien rankomis; jis dedamas į vynuogėms skirtas dėžes, kurias leidžia naudoti Reguliavimo taryba. Saugoma kilmės vietos nuoroda ženklinamiems vynams gaminti naudojamos tik sveikos ir pakankamai prinokusios vynuogės.

b)   Didžiausia išeiga

Raudonųjų vynuogių veislės

9 500 kg vynuogių iš hektaro

Raudonųjų vynuogių veislės

65,55 hektolitro iš hektaro

Baltųjų vynuogių veislės

12 000 kg vynuogių iš hektaro

Baltųjų vynuogių veislės

82,80 hektolitro iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Nustatytą geografinę vietovę sudaro penki paregioniai, apimantys dalį toliau nurodytų savivaldybių:

| — | Amandžio paregionis: Sober, Monforte de Lemos. |
| --- | --- |

—

Amandžio paregionis: Sober, Monforte de Lemos.

| — | Čantados paregionis: Portomarín, Taboada, Chantada, Carballedo, A Peroxa. |
| --- | --- |

—

Čantados paregionis: Portomarín, Taboada, Chantada, Carballedo, A Peroxa.

| — | Kirogos–Bibėjaus paregionis: Monforte de Lemos, A Pobra do Brollón, Quiroga, Ribas de Sil, A Pobra de Trives, Manzaneda, San Xoán de Río. |
| --- | --- |

—

Kirogos–Bibėjaus paregionis: Monforte de Lemos, A Pobra do Brollón, Quiroga, Ribas de Sil, A Pobra de Trives, Manzaneda, San Xoán de Río.

| — | Ribeiras do Minjo paregionis: Paradela, O Saviñao, Pantón, Sober, Monforte de Lemos. |
| --- | --- |

—

Ribeiras do Minjo paregionis: Paradela, O Saviñao, Pantón, Sober, Monforte de Lemos.

| — | Ribeiras do Silio paregionis: A Teixeira, Parada de Sil, Castro Caldelas, Nogueira de Ramuín. |
| --- | --- |

—

Ribeiras do Silio paregionis: A Teixeira, Parada de Sil, Castro Caldelas, Nogueira de Ramuín.

Šios savivaldybės yra Galisijos autonominės srities Lugo ir Ourensės provincijose.

7.   Pagrindinės vyninių vynuogių veislės

‘ALBARIN BLANCO’ – ‘BRANCO LEXITIMO’

‘ALBARIÑO’

‘BRANCELLAO’

‘CAÍÑO BLANCO’

‘CAÍÑO BRAVO’

‘CAÍÑO LONGO’

‘CAÍÑO TINTO’

‘DOÑA BLANCA’ – ‘DONA BRANCA’

‘GODELLO’

‘LOUREIRA’ – ‘LOUREIRO BLANCO’

‘MENCÍA’

‘MERENZAO’

‘SOUSÓN’

‘TORRONTÉS’

‘TREIXADURA’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Pagrindinis šiems vynams būdingas bruožas yra tas, kad vynuogės auginamos terasose stačiais šlaitais, dėl kurių susiformuoja įspūdingas antropogeninis kraštovaizdis (toks auginimas vadinamas „didvyrišku“). Dėl šio reljefo susidaro įvairus mikroklimatas, todėl labai svarbu pasirinkti aukštį ir kryptį, kad vynuogės sunoktų tinkamai. Be to, daugiausia naudojamos vietinių veislių vynuogės, kurios ilgainiui buvo išvestos vynuogių augintojų ir pritaikytos prie regiono klimato bei dirvožemio. Dauguma gaminamų vynų yra raudonieji (pagrindinė vynuogių veislė – ‘Mencía’); tai vaisiški, vyšnių spalvos, subalansuoto rūgštumo vynai.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinis pagrindas

Nustatytas nacionalinės teisės aktuose.

Papildomos sąlygos rūšis

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata.

Sąlygos aprašymas

Gamybos vietovę daugiausia sudaro kalvos stačiais šlaitais, dėl kurių sunku statyti rūsius. Dėl šios priežasties toliau nurodytuose paregioniuose ir savivaldybėse leidžiama vyną gaminti rūsiuose, pastatytuose keliose vietovėse, kurios ribojasi su gamybos vietove, esančiuose sklypuose:

Amandis: Sober.

Čantada: Carballedo, A Peroxa, Portomarín, Taboada, Chantada.

Ribeiras do Minjas: Pantón, O Saviñao.

Ribeiras do Silis: A Teixeira, Castro Caldelas.

Teisinis pagrindas

Nustatytas nacionalinės teisės aktuose.

Papildomos sąlygos rūšis

Išpilstymas nustatytoje geografinėje vietovėje.

Sąlygos aprašymas

Turi būti išpilstoma kilmės vietovėje. Vyną vežant ir išpilstant į butelius už gamybos vietovės ribų kyla rizika jo kokybei: tokiais atvejais vyne sumažėja oksidų, pakinta temperatūra ir kt. Kuo didesnis atstumas, tuo didesnė rizika. Išpilstant vyną kilmės vietovėje išsaugomos jo savybės ir kokybė.

Teisinis pagrindas

Nustatytas nacionalinės teisės aktuose.

Papildomos sąlygos rūšis

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos.

Sąlygos aprašymas

Kilmės vietos nuorodos pavadinimas turi būti užrašytas ne mažesnėmis kaip 4 mm aukščio raidėmis. Paregionis ir vynuogių veislė (prireikus) turi būti užrašyti raidėmis, kurios nėra didesnės nei pusė SKVN pavadinimo rašmenų aukščio.

Privaloma naudoti prekių ženklą. Jeigu prekių ženklai taip pat naudojami kitoms kilmės vietos nuorodoms, nuoroda „Ribeira Sacra“ turi būti tame pačiame regėjimo lauke kaip ir prekių ženklas. Šios nuorodos dydis turi būti bent tris kartus didesnis už prekių ženklą ir ją privaloma užrašyti tame pačiame fone, to paties šrifto raidėmis.

Visi buteliai turi būti ženklinami sunumeruota antrine etikete. Joje privalo būti kilmės vietos nuorodos logotipas.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://mediorural.xunta.gal/sites/default/files/produtos/en-tramitacion/PLIEGO_DE_CONDICIONES_DO_RIBEIRA_SACRA_julio_2020_final.pdf

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 2020 12 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 435/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 435/14

---

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

(2020/C 435/06)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pateikti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51 straipsnį per tris mėnesius nuo šio paskelbimo dienos.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„BAYRAMİÇ BEYAZI“

ES Nr. PDO-TR-02391 – 2018 m. vasario 1 d.

SKVN (X) SGN ( )

1.   [Skvn arba sgn] pavadinimas (-AI)

„Bayramiç Beyazı“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Turkija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

1.6 klasė. Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

„Bayramiç Beyazı“ yra Prunus persica rūšiai priklausančios vietinės nektarino veislės vaisiai. Vaisiai yra lygios, glotnios formos ir su plona odele. Kauliukai yra prisitvirtinę prie minkštimo. Šie nektarinai yra saldaus, aromatingo ir šiek tiek rūgštoko skonio.

Vaisius pasižymi šiomis savybėmis:

| — | spalva: išorė – nuo šviesiai žalios iki geltonos spalvos, minkštimas – nuo baltos iki šviesiai geltonos spalvos; Odelės spalva yra Pantone 583–587 C verčių arba atitinkamai 56–58, 15–14 ir 24–24,5 L * a * b * verčių; |
| --- | --- |

—

spalva: išorė – nuo šviesiai žalios iki geltonos spalvos, minkštimas – nuo baltos iki šviesiai geltonos spalvos; Odelės spalva yra Pantone 583–587 C verčių arba atitinkamai 56–58, 15–14 ir 24–24,5 L * a * b * verčių;

| — | vaisiaus svoris ir dydis: svoris – 30–60 g, skersmuo –38–52 mm, ilgis –36–42 mm; |
| --- | --- |

—

vaisiaus svoris ir dydis: svoris – 30–60 g, skersmuo –38–52 mm, ilgis –36–42 mm;

| — | Brikso laipsniai: ne mažiau kaip 9,5°; |
| --- | --- |

—

Brikso laipsniai: ne mažiau kaip 9,5°;

| — | rūgštingumas (obuolių rūgšties %): ne mažiau kaip 0,3 ir ne daugiau kaip 0,5; |
| --- | --- |

—

rūgštingumas (obuolių rūgšties %): ne mažiau kaip 0,3 ir ne daugiau kaip 0,5;

| — | vaisių minkštimo tvirtumas: ne mažiau kaip 5,0 ir ne daugiau kaip 7,0 kg/cm2; |
| --- | --- |

—

vaisių minkštimo tvirtumas: ne mažiau kaip 5,0 ir ne daugiau kaip 7,0 kg/cm2;

| — | aromatas: šviežias ir saldus su abrikosų, persikų ir slyvų aromato mišiniu. |
| --- | --- |

—

aromatas: šviežias ir saldus su abrikosų, persikų ir slyvų aromato mišiniu.

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

—

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Visi „Bayramiç Beyazı“ gamybos etapai, įskaitant pumpuravimąsi, sodinimą, genėjimą ir derliaus nuėmimą, turi vykti nustatytoje geografinėje vietovėje.

3.5.   Specialios produkto, kurio pavadinimas nurodytas, pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

—

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

Ant visų pakuočių, įskaitant dėžes, turi būti pritvirtintas „Bayramiç Beyazı“ identifikacinis logotipas.

Image 1

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Geografinė vietovė yra Bairamičo rajone. Ji yra Turkijos šiaurės vakaruose esančioje Čanakalės provincijoje.

5.   Ryšys su geografine vietove

Geografinės vietovės ypatumai

Gamtiniai veiksniai

Bairamičo rajoną sudaro netoli Kazo kalno, kuris yra didžiausias Bigos pusiasalio kalnyne, esančios 500–1000 m. žemumos ir plynaukštės. Aukštumoje gaunama daug spindulių, dėl ko greičiau vyksta fotosintezė ir nektarinai „Bayramiç Beyazı“ yra saldesni. Nokimo laikotarpiu rajono aukštumose dominuoja aukšta temperatūra dieną (vidutinė liepos mėnesio temperatūra – 32–34 °C) ir žema temperatūra naktį (vidutinė liepos mėnesio temperatūra – 12–15 °C). Žema nakties temperatūra sulėtina augalų kvėpavimo spartą ir metabolizmą. Todėl vaisių tarpląsteliniuose tarpuose susikaupia daugiau vandens, dėl ko jie tampa kietesni.

Bairamičo rajonas pasižymi priemolingu dirvožemiu, kuriame gausu maistinių medžiagų, upelių ir šaltinių, o kritulių kiekis siekia 600–700 mm, dėl ko sąlygos puikiai tinka vaisiams ir daržovėms auginti. Bairamičo rajone dirvožemio rūgštingumas siekia 6–7 pH. Ši pH vertė yra tinkamiausia mineralinių medžiagų pasisavinimui jonų forma per šaknis. Tokiu būdu augalai įsisavina požeminiame vandenyje ištirpusias mineralinės medžiagas ir subrandina tvirtus vaisius. Regionas yra taip pat turtingas vabzdžių ir bičių, dėl ko medžiai yra veiksmingiau apdulkinami ir veda atsparesnius vaisius. Vietovės požeminiai vandenys yra maždaug 2 m gylyje – tai yra per gilu, kad augalų šaknys galėtų juos pasiekti, todėl šaknys negali būti apsemtos, kas galėtų pabloginti vaisių kokybę.

Žmogiškieji veiksniai

Vienas iš pagrindinių „Bayramiç Beyazı“ gamybos elementų yra vietos gamintojų įgūdžiai, ypač genėjimo ir derliaus nuėmimo metu. Genėjant medžiams suteikiama forma – taip vaisiai gauna daugiau šviesos ir oro. Tai skatina fotosintezę, karotenoidų gamybą ir kitą metabolinę veiklą, dėl ko vaisiai tampa saldesni, kvapnesni ir išskirtinės odelės spalvos. Nektarinų derliaus kokybė priklauso nuo ūkininko sprendimo, kada nuimti derlių. Nektarinai nuo kiekvieno medžio skinami rankomis per 2–3 kartus. Nuimant derlių rankomis užtikrinama geresnė augalų apsauga ir nepažeidžiami vaisiai.

Produkto ypatumai

„Bayramiç Beyazı“ yra vietinis nektarino genotipas, kuris bėgant metams išplito Bairamičo rajono gamtinėmis sąlygomis. Jam būdingas šviežias ir saldus aromatas su abrikosų, persikų ir slyvų aromato mišiniu. Įvairiais tyrimais patvirtinta, kad geografinėje vietovėje auginami „Bayramiç Beyazı“ nektarinai turi daugiau lakiųjų sudedamųjų dalių ir yra kvapnesni, nei kituose rajonuose auginami nektarinai. Savitą vaisių aromatą ir kvapą nulemia visų pirma 2-heksenalis, heksenalis ir (E)-2-heksenalis, kurio Bairamičo rajone auginamuose nektarinuose „Bayramiç Beyazı“ randama daugiau nei kitose Turkijos vietovėse auginamuose nektarinuose.

Priežastinis ryšys

Aplinkos sąlygos (didelis saulėtumas, aukšta temperatūra dieną, žema temperatūra naktį ir didelis kritulių kiekis), ypatingas medžių genėjimo būdas, kad vaisiai nokimo laikotarpiu galėtų gauti daug spindulių, daro poveikį vietovėje auginamų „Bayramiç Beyazı“ išorinei spalvai, saldumui ir kietumui.

Vietovėje gausu šaltinių ir vandens išteklių, o tai užtikrina pakankamą drėkinimą; mineralinių medžiagų turtingas dirvožemis kartu su vabzdžių įvairove ir bitininkystės tradicija sukuria idealias sąlygas vaisiams augti – jie užauga pageidaujamo dydžio ir formos. Dirvožemio pH idealiai tinka mineralinių medžiagų įsisavinimui per medžių šaknis, dėl ko subrandinami tvirtesni vaisiai.

Kiti su gamtinėmis sąlygomis nesusiję veiksniai, dėl kurių produktas yra specifinis, yra vietos gamintojų paveldas. Gebėjimas nustatyti tinkamą derliaus nuėmimo laiką ir vaisių skynimas rankomis nuo to paties medžio per 2–3 kartus – tai toje vietovėje sukauptos žinios. Kadangi kiekvieno medžio vaisiai sunoksta ne tuo pačiu metu, šis derliaus nuėmimo metodas taikomas siekiant vaisių vienodumo, kad jie būtų panašios spalvos, dydžio ir aromato, taip pat turėtų panašų kiekį sausosios medžiagos. Be to, skinant rankomis nepažeidžiami vaisiai.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

(šio reglamento 6 straipsnio 1 dalies antra pastraipa)

—

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

---