# Publicatieblad C 156/28 j

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 156 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 48e jaargang28 juni 2005 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 156

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang28 juni 2005

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2005/C 156/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2005/C 156/2 | Mededeling van de Commissie over de sector suiker | 2 |
| 2005/C 156/3 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3740 — Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 156/4 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3806 — Telefonica/Cesky Telecom) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 156/5 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3810 — Investcorp/Polyconcept) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 156/6 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3807 — Siemens/Hyundai/JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 156/7 | Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in zaak COMP/37.152 — Gipsplaten (Opgesteld overeenkomstig artikel 15 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21) | 5 |
| 2005/C 156/8 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 156/9 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 14 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2005/C 156/1

Wisselkoersen van de euro

1

2005/C 156/2

Mededeling van de Commissie over de sector suiker

2

2005/C 156/3

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3740 — Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV) (
  1
  )

1

3

2005/C 156/4

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3806 — Telefonica/Cesky Telecom) (
  1
  )

1

3

2005/C 156/5

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3810 — Investcorp/Polyconcept) (
  1
  )

1

4

2005/C 156/6

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3807 — Siemens/Hyundai/JV) (
  1
  )

1

4

2005/C 156/7

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in zaak COMP/37.152 — Gipsplaten (Opgesteld overeenkomstig artikel 15 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21)

5

2005/C 156/8

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  )

1

7

2005/C 156/9

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

14

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2005/C 156/0 | F-Grenoble: Exploitatie van geregelde luchtdiensten — Annulering (Supplement op het Publicatieblad van de Europese Unie nr. S 119 van 22.6.2005, openbare procedure, 117015-2005) | 22 |
| 2005/C 156/1 | Oproep voor onafhankelijke deskundigen voor het eContentplus- en het Safer Internet Plus-programma (2005-2008) | 23 |

III   Bekendmakingen

Commissie

2005/C 156/0

F-Grenoble: Exploitatie van geregelde luchtdiensten — Annulering (Supplement op het Publicatieblad van de Europese Unie nr. S 119 van 22.6.2005, openbare procedure, 117015-2005)

Publicatieblad van de Europese Unie

22

2005/C 156/1

Oproep voor onafhankelijke deskundigen voor het eContentplus- en het Safer Internet Plus-programma (2005-2008)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 28.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 156/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

27 juni 2005

(2005/C 156/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2164 |
| JPY | Japanse yen | 132,91 |
| DKK | Deense kroon | 7,4491 |
| GBP | Pond sterling | 0,66510 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3723 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5429 |
| ISK | IJslandse kroon | 78,94 |
| NOK | Noorse kroon | 7,9390 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9560 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5737 |
| CZK | Tsjechische koruna | 29,974 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 247,72 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6962 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0496 |
| ROL | Roemeense leu | 36 055 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,46 |
| SKK | Slowaakse koruna | 38,328 |
| TRY | Turkse lira | 1,6440 |
| AUD | Australische dollar | 1,5815 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5024 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,4528 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7158 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0382 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 231,42 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 8,1244 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,0675 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3250 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 754,07 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,623 |
| PHP | Filipijnse peso | 67,601 |
| RUB | Russische roebel | 34,7450 |
| THB | Thaise baht | 49,976 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2164

JPY

Japanse yen

132,91

DKK

Deense kroon

7,4491

GBP

Pond sterling

0,66510

SEK

Zweedse kroon

9,3723

CHF

Zwitserse frank

1,5429

ISK

IJslandse kroon

78,94

NOK

Noorse kroon

7,9390

BGN

Bulgaarse lev

1,9560

CYP

Cypriotische pond

0,5737

CZK

Tsjechische koruna

29,974

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

247,72

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6962

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

4,0496

ROL

Roemeense leu

36 055

SIT

Sloveense tolar

239,46

SKK

Slowaakse koruna

38,328

TRY

Turkse lira

1,6440

AUD

Australische dollar

1,5815

CAD

Canadese dollar

1,5024

HKD

Hongkongse dollar

9,4528

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7158

SGD

Singaporese dollar

2,0382

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 231,42

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

8,1244

CNY

Chinese yuan renminbi

10,0675

HRK

Kroatische kuna

7,3250

IDR

Indonesische roepia

11 754,07

MYR

Maleisische ringgit

4,623

PHP

Filipijnse peso

67,601

RUB

Russische roebel

34,7450

THB

Thaise baht

49,976

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 28.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 156/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 156/2

---

Mededeling van de Commissie over de sector suiker

(2005/C 156/02)

De Commissie vestigt de aandacht van belanghebbenden op haar voorstellen voor regelgeving met betrekking tot:

| — | de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening (GMO) in de sector suiker, |
| --- | --- |

—

de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening (GMO) in de sector suiker,

| — | de invoering van een tijdelijk fonds voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Gemeenschap en |
| --- | --- |

—

de invoering van een tijdelijk fonds voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Gemeenschap en

| — | de opneming van rechtstreekse inkomenssteun aan de suikerbietentelers in de bedrijfstoeslagregeling. |
| --- | --- |

—

de opneming van rechtstreekse inkomenssteun aan de suikerbietentelers in de bedrijfstoeslagregeling.

Deze voorstellen staan in document COM(2005) 263, dat kan worden geraadpleegd op de website van de Commissie via http://europa.eu.int/comm/agriculture/index.htm.

Volgens de voorstellen zullen de nieuwe GMO voor suiker en de verordening betreffende het tijdelijke herstructureringsfonds van toepassing zijn met ingang van het verkoopseizoen 2006/2007. Het is de bedoeling dat dit verkoopseizoen aanvangt op 1 juli 2006. Voorts wordt voorgesteld de rechtstreekse inkomenssteun aan de suikerbietentelers in de bedrijfstoeslagregeling op te nemen met ingang van het kalenderjaar 2006.

---

| 28.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 156/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 156/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3740 — Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV)

(2005/C 156/03)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 2 juni 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3740. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3740. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 28.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 156/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 156/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3806 — Telefonica/Cesky Telecom)

(2005/C 156/04)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 10 juni 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Spaans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3806. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3806. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 28.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 156/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 156/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3810 — Investcorp/Polyconcept)

(2005/C 156/05)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 30 mei 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3810. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3810. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 28.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 156/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 156/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3807 — Siemens/Hyundai/JV)

(2005/C 156/06)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 13 juni 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3807. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3807. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 28.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 156/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 156/5

---

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in zaak COMP/37.152 — Gipsplaten

(Opgesteld overeenkomstig artikel 15 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21)

(2005/C 156/07)

Aan de volgende vijf partijen is een mededeling van punten van bezwaar toegezonden: op 20 april 2001 aan Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG, Société Lafarge SA, Etex SA en Gyproc Benelux NV en op 23 april 2001 aan BPB PLC. Aanvankelijk hadden de partijen twee maanden de tijd gekregen om op de bezwaren van de Commissie te reageren. Naar aanleiding van het verzoek van BPB van 2 mei 2001 is deze termijn met twee weken verlengd tot 9 juli 2001 omdat niet vroeg genoeg toegang tot het dossier was gegeven en de door de Commissie vastgestelde datum objectief gezien te vroeg was voor de onderneming om haar verdediging te kunnen voorbereiden. Met het oog op de gelijke behandeling van alle partijen heeft de raadadviseur-auditeur, de heer H. Schröter, deze termijn ook aan alle andere betrokken partijen toegekend.

Op 17 juli 2001 heeft een hoorzitting plaatsgevonden. Drie van de partijen, en met name Lafarge, hadden uitdrukkelijk gevraagd om de hoorzitting uit te stellen, maar de raadadviseur-auditeur heeft dit verzoek in zijn gemotiveerde antwoord van 28 juni 2001 afgewezen.

Tijdens de hoorzitting hebben sommige partijen hun kritiek op de weigering van de raadadviseur-auditeur om voor deze hoorzitting een latere datum vast te stellen, herhaald. Omdat een van de topmannen niet naar de hoorzitting kon komen, kon hij ook geen getuigenis afleggen, hetgeen volgens met name Lafarge een schending van de rechten van de verdediging was. De raadadviseur-auditeur heeft de afwezige de mogelijkheid gegeven zijn opmerkingen over de betrokken zaak schriftelijk mede te delen. Bij brief van 10 augustus 2001 heeft Lafarge zich beklaagd over verschillende schendingen van het recht op verdediging.

Lafarge zou geen gelijke behandeling hebben gekregen, niet werkelijk zijn gehoord en niet aan een contradictoir debat hebben kunnen deelnemen. De raadadviseur-auditeur heeft op deze klachten geantwoord. Hij heeft erop gewezen dat het aan de ondernemingen is om op de vastgestelde datum hun getuigenissen af te leggen. De datum van de hoorzitting was twee maanden van tevoren medegedeeld; het ontbreken van een belangrijke getuigenis was het gevolg van een persoonlijke beslissing en vormde geen grond voor uitstel van de hoorzitting.

Hij heeft de partijen tevens uitgenodigd commentaar te geven op de opmerkingen die na de hoorzitting door een personeelslid van Lafarge werden gemaakt, en daarvoor een termijn vastgesteld. De rechten van de verdediging zijn dus in dit stadium van de procedure ten volle gerespecteerd. De partijen hebben de gelegenheid gehad te gepasten tijde opmerkingen te maken, zowel schriftelijk als mondeling tijdens de hoorzitting. Het beginsel van hoor en wederhoor is wel degelijk in acht genomen, te meer daar een hoorzitting heeft plaatsgevonden.

Hierop volgde een briefwisseling tussen de nieuwe raadadviseur-auditeur en Lafarge. Op 7 december 2001 heb ik geantwoord op de beschuldigingen van Lafarge met betrekking tot de toegang tot de diverse dossierstukken enerzijds en de ongelijke behandeling ten opzichte van de andere partijen waarvan zij het slachtoffer zou zijn geweest anderzijds. In dit naar behoren gemotiveerde antwoord heb ik er opnieuw op gewezen dat geen enkele procedurele onregelmatigheid was geconstateerd. Bij brief van 13 februari 2002 heb ik Lafarge opnieuw geantwoord en verklaard dat het haar vrijstond haar standpunt te handhaven bij een eventueel beroep tegen de eindbeslissing van de Commissie.

Uiteindelijk wordt natuurlijk een punt bereikt waarop de briefwisseling tussen de advocaten van de partijen en de raadadviseur-auditeur, die moet instaan voor de eerbiediging van het recht om te worden gehoord, zinloos wordt. De geschillen kunnen dan aan de rechter worden voorgelegd om te worden beslecht.

Op 27 juni 2002 heb ik de vijf cassettes van de hoorzitting aan Lafarge toegezonden en een extra termijn van twee weken toegekend, later verlengd met 10 werkdagen, om aanvullende opmerkingen te maken. Lafarge had namelijk beweerd dat zij de notulen of opnamen van de hoorzitting nooit had ontvangen. Uit onderzoek van het dossier bleek dat zij hierom ook niet had gevraagd. Lafarge heeft een extra termijn gekregen om de banden beter te kunnen analyseren. Lafarge heeft dus alle benodigde documenten ontvangen en is in staat geweest om alle opmerkingen te maken die zij nuttig achtte.

Voorts heeft Lafarge in twee brieven beweerd dat haar een nieuw punt van bezwaar was medegedeeld bij brief van de heer Tradacete, directeur, van 12 juni 2002.

Het punt van bezwaar zou hebben bestaan in een precisering van de datum waarop Lafarge tot de overeenkomst zou zijn toegetreden, met gebruikmaking van de schriftelijke antwoorden van de andere partijen op de mededeling van punten van bezwaar. Ik stel vast dat de mededeling van punten van bezwaar in punt 39 betrekkelijk vaag was over de precieze datum waarop Lafarge als partij bij de overeenkomst werd beschouwd, omdat deze „after the London meeting” werd vastgesteld, om letterlijk het antwoord van BPB op de mededeling van punten van bezwaar te citeren. Het DG Concurrentie heeft Lafarge medegedeeld voornemens als datum van haar toetreding tot het kartel medio 1992 aan te houden, en haar om opmerkingen gevraagd.

Lafarge heeft deze briefwisseling dus ten onrechte als mededeling van een extra punt van bezwaar opgevat.

In kartelzaken is het gebruikelijk dat de Commissie haar gegevens in de loop van het onderzoek preciseert, met name via de antwoorden van de partijen op de mededeling van punten van bezwaar. Wanneer een preciezer datum wordt medegedeeld, is dat geen extra punt van bezwaar, en de rechten van de verdediging worden niet geschonden wanneer de betrokken onderneming wordt verzocht opmerkingen te maken over tegen haar afgelegde verklaringen.

Wat de beoordeling van de duur van de inbreuk betreft, is het trouwens gunstig voor de onderneming dat als datum medio 1992 wordt aangehouden, aangezien de in punt 38 van de mededeling van punten van bezwaar genoemde vergadering begin 1992 heeft plaatsgevonden.

De aan de Commissie voorgelegde ontwerp-beschikking omvat in vergelijking met de mededeling van punten van bezwaar geen aanvullende punten van bezwaar jegens de ondernemingen. Integendeel, voor één onderneming is de constatering van de inbreuk geschrapt.

In het licht van het voorgaande ben ik van oordeel dat het recht van de partijen om te worden gehoord in deze zaak is geëerbiedigd.

Gedaan te Brussel, 19 november 2002.

Serge DURANDE

---

| 28.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 156/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 156/7

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun

(2005/C 156/08)

(Voor de EER relevante tekst)

| Nummer van de steunmaatregel | XT 9/04 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | West-Midlands |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | GKN Hardy-Spicer, Erdington, Birmingham, en aan de lokale toeleveringsketen |
| Rechtsgrond | Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998
  Learning and Skills Act 2000
  Regional Development Agencies Act 1998, Section 5 & 6 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | 169 764 GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 4.4.2004 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2004 |
| Doelstelling van de steun | Algemene opleiding | Ja |
| Specifieke opleiding | Ja |
| Betrokken economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun | Neen |
| Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| — | Landbouw |

Nummer van de steunmaatregel

XT 9/04

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

West-Midlands

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

GKN Hardy-Spicer, Erdington, Birmingham, en aan de lokale toeleveringsketen

Rechtsgrond

Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998

Learning and Skills Act 2000

Regional Development Agencies Act 1998, Section 5 & 6

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

169 764 GBP

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

4.4.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2004

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

Ja

Betrokken economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Neen

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

—

Landbouw

| — | Visserij en aquacultuur |
| --- | --- |

—

Visserij en aquacultuur

| — | Kolenwinning |
| --- | --- |

—

Kolenwinning

| — | Alle be- en verwerkende industrie |
| --- | --- |

—

Alle be- en verwerkende industrie

of

Staalindustrie

Scheepsbouw

Synthetische vezels

Toeleveringsketen auto-industrie

Ja

Andere be- en verwerkende industrie

| — | Alle diensten |
| --- | --- |

—

Alle diensten

of

Maritieme vervoersdiensten

Andere vervoersdiensten

Financiële diensten

Andere diensten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Patrick Cross

Birmingham and Solihull LSC

Adres:

Chaplin Court, 80 Hurst Street, Birmingham, B5 4TG

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

De maatregel sluit het toekennen van steun uit of moet vooraf bij de Commissie worden aangemeld wanneer het steunbedrag dat aan een onderneming wordt toegekend voor één enkel opleidingsproject meer bedraagt dan 1 000 000 EUR

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XT 13/04 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | West Midlands |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | LDV Training Pilot |
| Rechtsgrond | Training: Employment Act 1973 Section 2(1) and 2 (2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development 1982, Section 11. LSC 2000 Act |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | 600 000 GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.4.2004 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 30.9.2005 |
| Doelstelling van de steun | Algemene opleiding | Ja |
| Specifieke opleiding | Neen |
| Betrokken economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun | Neen |
| Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| — | Landbouw |

Nummer van de steunmaatregel

XT 13/04

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

West Midlands

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

LDV Training Pilot

Rechtsgrond

Training: Employment Act 1973 Section 2(1) and 2 (2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development 1982, Section 11. LSC 2000 Act

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

600 000 GBP

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.4.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.9.2005

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

Neen

Betrokken economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Neen

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

—

Landbouw

| — | Visserij en aquacultuur |
| --- | --- |

—

Visserij en aquacultuur

| — | Kolenwinning |
| --- | --- |

—

Kolenwinning

| — | Alle be- en verwerkende industrie |
| --- | --- |

—

Alle be- en verwerkende industrie

of

Staalindustrie

Scheepsbouw

Synthetische vezels

Automobielindustrie

Ja

Andere be- en verwerkende industrie

| — | Alle diensten |
| --- | --- |

—

Alle diensten

of

Maritieme vervoersdiensten

Andere vervoersdiensten

Financiële diensten

Andere diensten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

The Learning and Skills Council,

Birmingham and Solihull

Adres:

| Chaplin House |
| --- |
| 80 Hurst Street |
| Birmingham |
| B5 4TG |

Chaplin House

80 Hurst Street

Birmingham

B5 4TG

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

De maatregel sluit het toekennen van steun uit of moet vooraf bij de Commissie worden aangemeld wanneer het steunbedrag dat aan een onderneming wordt toegekend voor één enkel opleidingsproject meer bedraagt dan 1 000 000 EUR

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XT 15/04 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Noordoost Engeland |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Melinar Productivity Training — Dupont SA (UK) Ltd |
| Rechtsgrond | Regional Development Act 1998 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | 394 000 GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 30.3.2004 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.3.2005 |
| Doelstelling van de steun | Algemene opleiding | Ja |
| Specifieke opleiding | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun | |
| Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| — | Landbouw |

Nummer van de steunmaatregel

XT 15/04

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Noordoost Engeland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Melinar Productivity Training — Dupont SA (UK) Ltd

Rechtsgrond

Regional Development Act 1998

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

394 000 GBP

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

30.3.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.3.2005

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

—

Landbouw

| — | Visserij en aquacultuur |
| --- | --- |

—

Visserij en aquacultuur

| — | Kolenwinning |
| --- | --- |

—

Kolenwinning

| — | Alle be- en verwerkende industrie |
| --- | --- |

—

Alle be- en verwerkende industrie

of

Staalindustrie

Scheepsbouw

Synthetische vezels

Automobielindustrie

Andere be- en verwerkende industrie

| — | Alle diensten |
| --- | --- |

—

Alle diensten

of

Maritieme vervoersdiensten

Andere vervoersdiensten

Financiële diensten

Andere diensten/Chemicaliën

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

ONE NorthEast

Adres:

| Stella House |
| --- |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8 NY |

Stella House

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8 NY

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

De maatregel sluit het toekennen van steun uit of moet vooraf bij de Commissie worden aangemeld wanneer het steunbedrag dat aan een onderneming wordt toegekend voor één enkel opleidingsproject meer bedraagt dan 1 000 000 EUR

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XT 16/04 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Noordoost-Engeland |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Algemeen Management — Dupont SA (UK) Ltd |
| Rechtsgrond | Regional Development Act 1998 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | 667 000 GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoer-legging | 30.3.2004 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.3.2005 |
| Doelstelling van de steun | Algemene opleiding | Ja |
| Specifieke opleiding | |
| Betrokken economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun | |
| Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| — | Landbouw |

Nummer van de steunmaatregel

XT 16/04

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Noordoost-Engeland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Algemeen Management — Dupont SA (UK) Ltd

Rechtsgrond

Regional Development Act 1998

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

667 000 GBP

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoer-legging

30.3.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.3.2005

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

Betrokken economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

—

Landbouw

| — | Visserij en aquacultuur |
| --- | --- |

—

Visserij en aquacultuur

| — | Kolenwinning |
| --- | --- |

—

Kolenwinning

| — | Alle be- en verwerkende industrie |
| --- | --- |

—

Alle be- en verwerkende industrie

of

Staalindustrie

Scheepsbouw

Synthetische vezels

Automobielindustrie

Andere be- en verwerkende industrie

| — | Alle diensten |
| --- | --- |

—

Alle diensten

of

Maritieme vervoersdiensten

Andere vervoersdiensten

Financiële diensten

Andere diensten/Chemicaliën

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

ONE NorthEast

Adres:

| Stella House |
| --- |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |

Stella House

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

De maatregel sluit het toekennen van steun uit of moet vooraf bij de Commissie worden aangemeld wanneer het steunbedrag dat aan een onderneming wordt toegekend voor één enkel opleidingsproject meer bedraagt dan 1 000 000 EUR

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XT 22/04 |
| --- | --- |
| Lidstaat | België |
| Regio | Vlaanderen |
| Naam van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | PAUWELS TRAFO BELGIUM NV |
| Antwerpsesteenweg 167 |
| 2800 MECHELEN |

Nummer van de steunmaatregel

XT 22/04

Lidstaat

België

Regio

Vlaanderen

Naam van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

PAUWELS TRAFO BELGIUM NV

Antwerpsesteenweg 167

2800 MECHELEN

Rechtsgrond

Besluit van de Vlaamse regering van 2.4.2004

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

0,8 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Van 2.4.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2004

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

Ja

Betrokken economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Neen

Beperkt tot specifieke sectoren

„Ad hoc”-dossier

| — | Landbouw |
| --- | --- |

—

Landbouw

| — | Visserij en aquacultuur |
| --- | --- |

—

Visserij en aquacultuur

| — | Kolenwinning |
| --- | --- |

—

Kolenwinning

| — | Alle be- en verwerkende industrie |
| --- | --- |

—

Alle be- en verwerkende industrie

of

Staal

Scheepsbouw

Synthetische vezels

Automobielindustrie

Andere be- en verwerkende industrie

Bouw van transformatoren

| — | Alle diensten |
| --- | --- |

—

Alle diensten

of

Martieme vervoersdiensten

Andere vervoersdiensten

Financiële diensten

Andere diensten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adres:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| 1000 Brussel |

Markiesstraat 1

1000 Brussel

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

De maatregel sluit het toekennen van steun uit of moet vooraf bij de Commissie worden aangemeld wanneer het steunbedrag dat aan een onderneming wordt toegekend voor één enkel opleidingsproject meer bedraagt dan 1 000 000 EUR

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XT 43/04 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Verenigd Koninkrijk |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Automotive Academy |
| Rechtsgrond | Section 5 of Science and Technology Act 1965 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 2,4 miljoen GBP |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 24.5.2004 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 30.6.2007 |
| Doelstelling van de steun | Algemene opleiding | Ja |
| Specifieke opleiding | Neen |
| Betrokken economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun | Neen |
| Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| — | Landbouw |

Nummer van de steunmaatregel

XT 43/04

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Verenigd Koninkrijk

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Automotive Academy

Rechtsgrond

Section 5 of Science and Technology Act 1965

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

2,4 miljoen GBP

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

24.5.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.6.2007

Doelstelling van de steun

Algemene opleiding

Ja

Specifieke opleiding

Neen

Betrokken economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Neen

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

—

Landbouw

| — | Visserij en aquacultuur |
| --- | --- |

—

Visserij en aquacultuur

| — | Kolenwinning |
| --- | --- |

—

Kolenwinning

| — | Alle be- en verwerkende industrie |
| --- | --- |

—

Alle be- en verwerkende industrie

of

Staalindustrie

Scheepsbouw

Synthetische vezels

Automobielindustrie

Onderdelen inbegrepen

Andere be- en verwerkende industrie

| — | Alle diensten |
| --- | --- |

—

Alle diensten

of

Maritieme vervoersdiensten

Andere vervoersdiensten

Financiële diensten

Andere diensten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Department of Trade & Industry

Adres:

151 Buckingham Palace Road, London SW1W 9SS

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 5 van de verordening

Ja

---

| 28.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 156/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 156/14

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2005/C 156/09)

(Voor de EER relevante tekst)

Nummer van de steunmaatregel: XS 57/2002

Lidstaat: Duitsland

Regio: Brandenburg

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Richtlijn van het ministerie van arbeid, sociale zaken, volksgezondheid en vrouwen betreffende de toekenning van subsidies voor de ontwikkeling en toepassing van innoverende oplossingen die model kunnen staan voor het creëren van veilige arbeidsplaatsen en technologieën (Sicherheitsgerechte Gestaltung von Arbeitsplätzen und Technologien — SiGAT-deel A (EFRE): Financiering van investeringen in de mensvriendelijke aanwending van de techniek)

Rechtsgrond: Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg (LHO) § 44 en de desbetreffende dienstvoorschriften

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De subsidies bedragen ten hoogste 50 %, in de arbeidsmarktregio Berlijn ten hoogste 30 %, van de hiervoor in aanmerking komende uitgaven met een maximum van 200 000 EUR. Deze subsidiemaxima gelden ook in combinatie met andere overheidsmiddelen.

Uitgaven in

2001 tot 2005 jaarlijks:

| — | 920 321 EUR van het EFRO en |
| --- | --- |

—

920 321 EUR van het EFRO en

| — | 920 320 EUR van de deelstaat |
| --- | --- |

—

920 320 EUR van de deelstaat

2006:

| — | 1 380 488 EUR van het EFRO en |
| --- | --- |

—

1 380 488 EUR van het EFRO en

| — | 1 380 488 EUR van de deelstaat |
| --- | --- |

—

1 380 488 EUR van de deelstaat

Maximale steunintensiteit: 200 000 EUR

Datum van tenuitvoerlegging: De richtlijn verscheen in het publicatieblad van de deelstaat Brandenburg nr. 19 van 8 mei 2002, blz. 506.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot 30 april 2006.

Doelstelling van de steun: Kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's) zijn van doorslaggevend belang bij het creëren van werkgelegenheid en zijn onontbeerlijk voor sociale stabiliteit en economisch dynamisme; derhalve moeten zij worden ondersteund. Zij hebben door hun beperkte middelen soms ook moeilijk toegang tot informatie, met name over nieuwe technologie, potentiële markten en preventieve arbeidsbescherming.

De steun heeft tot doel de economische efficiëntie te verhogen en stabiele werkgelegenheid op lange termijn te behouden door het instellen van veilige en gezonde arbeidsomstandigheden in kleine en middelgrote ondernemingen van de deelstaat Brandenburg. Door investeringen met het oog op het behoud en het creëren van duurzame banen, waarbij een humane arbeidsorganisatie wordt gewaarborgd, wordt de basis gelegd voor het opvoeren van de productiviteit. Dit laatste vereist doelmatige georganiseerd arbeidsprocessen, minder absenteïsme, een ongestoorde productie alsmede een hogere motivatie en een groter prestatievermogen van de werknemers.

Er worden slechts maatregelen gesubsidieerd die verder gaan dan wat is bepaald in de nieuwe wetgeving inzake arbeidsbescherming (Arbeitsschutzgesetz) en waarbij op innoverende wijze rekening wordt gehouden met kwesties in verband met de gezonde vormgeving van werkmiddelen, werkplaatsen en arbeidsprocessen. De maatregelen moeten kunnen vallen onder het bepaalde in artikel 2, leden c en d, van Verordening (EG) nr. 70/2001 van 12 januari 2001

Betrokken economische sector(en): Alle sectoren

De ondersteuning van ondernemingen die actief zijn op het gebied van de productie, verwerking en commercialisering van de in bijlage I van het EG-Verdrag vermelde goederen is uitgesloten, alsmede steun voor met de export verband houdende activiteiten en steun die enkel ingeval van gebruik van nationale producten in plaats van geïmporteerde goederen wordt toegekend.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Investitionsbank des Landes Brandenburg |
| --- |
| Steinstraße 104 — 106 |
| D-14480 Potsdam |

Investitionsbank des Landes Brandenburg

Steinstraße 104 — 106

D-14480 Potsdam

Nummer van de steunmaatregel: XS 66/04

Lidstaat: Italië

Regio: Lombardije

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steun voor ambachtelijke bedrijven in Brescia die in de vervoersector werkzaam zijn, ter dekking van de uitgaven voor diensten van consultants en/of experts met het oog op registratie in het register van afvalbeheerbedrijven — jaar 2004/2005

Rechtsgrond: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, Deliberazione camerali n. 236 del 18.11.2003 e n. 9 del 9.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 15/AV del 25.2.2004

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 20 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Uitgaven voor diensten van consultants en experts en voor het opstellen van het technische gedeelte van de aanvraag om inschrijving in het register van afvalbeheerbedrijven:

minimumbedrag aan in aanmerking komende kosten: 1 400 EUR (exclusief BTW)

steunpercentage: 50 % van de gedane uitgaven met een maximum van 1 500 EUR per onderneming

Datum van tenuitvoerlegging::

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot 28.2.2005

Doelstelling van de steun: Ondernemingen in de vervoersector helpen de uitgaven te bestrijden voor de registratie in het register van afvalbeheerbedrijven (artikel 30 D van wet 22/1997 en artikel 8 van het besluit van de minister van Milieu nr. 406/1998)

Betrokken economische sector(en): Vervoersector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi N. 3 |
| I-25125 Brescia |
| Tel: 0303514335 |
| E-mail: buriani@bs.camcom.it |

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi N. 3

I-25125 Brescia

Tel: 0303514335

E-mail: buriani@bs.camcom.it

Nummer van de steunmaatregel: XS 67/04

Lidstaat: Italië

Regio: Lombardije

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Subsidies voor kleine transportondernemingen uit Brescia voor het totstandbrengen van aansluitingen op geïnformatiseerde logistieke platforms die nodig zijn om de transportmiddelen optimaal te gebruiken — 2004/2005

Rechtsgrond: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, Deliberazione camerali n. 236 del 18.11.2003 e n. 9 del 9.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 15/AV del 25.2.2004

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 50 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Aanschaf en installatie van de nodige informatica-uitrusting, hardware en/of software, die voor de totstandbrenging van elektronische aansluitingen op logistieke platforms of specifieke databanken nodig zijn, om zodoende ervoor te zorgen dat de transportmiddelen ook op de terugreis met een volle lading rijden:

subsidiabel minimumbedrag: 2 500 EUR (exclusief BTW)

steunintensiteit: 15 % van de gemaakte kosten, met een maximum van 800 EUR per onderneming

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening: Tot 28.2.2005

Doelstelling van de steun: Aanschaf en installatie van de nodige informatica-uitrusting, hardware en/of software, die voor de totstandbrenging van elektronische aansluitingen op logistieke platforms of specifieke databanken nodig zijn, om zodoende ervoor te zorgen dat de transportmiddelen ook op de terugreis met een volle lading rijden

Betrokken economische sector(en): Vervoersdiensten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi N. 3 |
| I-25125 Brescia |
| Tel: 0303514335 |
| e-mail: buriani@bs.camcom.it |

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi N. 3

I-25125 Brescia

Tel: 0303514335

e-mail: buriani@bs.camcom.it

Nummer van de steunmaatregel: XS 69/04

Lidstaat: Italië

Regio: Sardinië

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Subsidies voor de bouw op Sardinië van fotovoltaïsche installaties (pv-systemen) in het kader van het programma „Tetti Fotovoltaici”

Rechtsgrond:: Delibera di Giunta. 7/30 del 26.2.2004

Decreti Ministero Ambiente e della Tutela del Territorio 24 luglio 2002 e 11 aprile 2003

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 1 406 877,46 EUR

Maximale steunintensiteit: 15 % BSE + < 35 % NSE

BSE + NSE: < 50 % investeringskosten

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf 19.7.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening: Tot 17.10.2004

Doelstelling van de steun: De doelstellingen halen inzake de uitbouw van het gebruik van duurzame energiebronnen die het mogelijk maken de verschijnselen van milieuvervuiling op regionaal niveau te beperken, met bijzondere aandacht voor de doelstellingen die internationaal in het Kyoto-Protocol en in de EU-regels zijn vastgesteld. De uitbouw van een beleid voor sociaal-economische ontwikkeling van de regio's waarop de regeling van invloed is, met een bijzondere impact op het werkgelegenheidspeil, de groei en het concurrentievermogen van de betrokken bedrijfstak, met ruime mogelijkheden inzake stimulering en gebruikmaking van de lokale middelen

Betrokken economische sector(en): Alle economische sectoren, met uitzondering van activiteiten die verband houden met de productie, de verwerking of de afzet van de producten die zijn opgenomen in de lijst van bijlage I van het EG-Verdrag

Opmerkingen: De steun is uitsluitend bestemd voor kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's) in de zin van Aanbeveling 96/280/EG van de Europese Commissie, voor KMO-consortia en -verenigingen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dell'Industria — Servizio Energia |
| Viale Trento n. 69 — 09123 GAGLIARI |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell'Industria — Servizio Energia

Viale Trento n. 69 — 09123 GAGLIARI

Nummer van de steunmaatregel: XS 89/03

Lidstaat: Griekenland

Regio: Heel Griekenland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steun voor kleine en middelgrote ondernemingen (zoals gedefinieerd in de aanbeveling van de Commissie van 3.4.1996) voor de schepping/uitbreiding van eenheden voor het beheer en/of de nuttige toepassing van afval

Rechtsgrond: ΠΔ 93/97 (ΦΕΚ 92/Α/16-5-97) „Όροι και διαδικασίες για την ένταξη και χρηματοδότηση έργων του ιδιωτικού τομέα σε προγράμματα ή τμήματά του Υπουργείου Ανάπτυξης τα οποία αναφέρονται στους τομείς βιομηχανίας, ενέργειας, έρευνας και τεχνολογίας”

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale begrotingsmiddelen (openbare en particuliere uitgaven) van 25 385 179 EUR voor de periode tot 2006. De maatregel is voor het eerst in 2003 aangekondigd met een budget (openbare en particuliere uitgaven) van 11 000 000 EUR; verwacht wordt dat in 2004 opnieuw een aankondiging verschijnt

Maximale steunintensiteit: De steun blijft beperkt tot 40 % (dit bedrag kan in geen geval het plafond overschrijden van de regionale steunkaart voor Griekenland, vermeerderd met 15 % voor kleine en middelgrote bedrijven)

Datum van tenuitvoerlegging: Eerste oproep tot het indienen van voorstellen juni 2003

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 2003-2006

Doelstelling van de steun: Doelstelling van de maatregel is het ondernemerschap op het gebied van de verwerking en/of het gebruik van afval te versterken, toenemende milieuproblemen op lokaal niveau aan te pakken en in aanzienlijke mate te voorzien in de — thans nog ontbrekende — installaties voor de verwerking van industrieel en ander afval

Betrokken economische sectoren: Behandeling, verwerking en nuttige toepassing van industrieel afval

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministerie van ontwikkeling |
| --- |
| Secretariaat-generaal industrie |
| Directoraat bedrijfslocaties en milieu |
| Directeur: Ioannis Patiris |
| Telefoon: 210-6969268 |
| Fax: 210-6969243 |

Ministerie van ontwikkeling

Secretariaat-generaal industrie

Directoraat bedrijfslocaties en milieu

Directeur: Ioannis Patiris

Telefoon: 210-6969268

Fax: 210-6969243

Overige informatie: De steun betreft maatregel 2.9.4 van het operationeel programma concurrentievermogen, dat wordt gecofinancierd door de structuurfondsen

Nummer van de steunmaatregel: XS 90/03

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Noordoosten van Engeland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Hoults Estates Ltd

Rechtsgrond: Section 2 Local Government Act 2000

Voorziene jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

Financieringsbron

| Overheid |
| --- |
| Newcastle City Council- TWEDCO | 2003 | 33 252 GBP |
| 2004 | 9 657 GBP |
| Totaal | 42 909 GBP |
| Overheid |
| Newcastle City Council (de minimis-steun) | 2003 | 60 000 GBP |
| 2004 | 0 |
| Totaal | 60 000 GBP |
| Particulier |
| Hoults Estates | 2003 | 405 523 GBP |
| 2004 | 135 196 GBP |
| Totaal | 540 719 GBP |
| EFRO |
| Kapitaal | 2003 | 166 258 GBP |
| 2004 | 48 284 GBP |
| Totaal | 214 542 GBP |
| Totaal | 2003 | 665 033 GBP |
| 2004 | 193 137 |
| Totaal | 858 170 |
| Totaal-generaal | 858 170 GBP |

Overheid

Newcastle City Council- TWEDCO

2003

33 252 GBP

2004

9 657 GBP

Totaal

42 909 GBP

Overheid

Newcastle City Council (de minimis-steun)

2003

60 000 GBP

2004

0

Totaal

60 000 GBP

Particulier

Hoults Estates

2003

405 523 GBP

2004

135 196 GBP

Totaal

540 719 GBP

EFRO

Kapitaal

2003

166 258 GBP

2004

48 284 GBP

Totaal

214 542 GBP

Totaal

2003

665 033 GBP

2004

193 137

Totaal

858 170

Totaal-generaal

858 170 GBP

Maximale steunintensiteit: 30 % (Steungebied: 20 % voor Newcastle upon Tyne overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder c), + 10 procentpunten)

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steun: Verbouwing van een gebouw uit de 19de eeuw dat momenteel leegstaat. Het is de bedoeling aan KMO die langer dan 36 maanden bestaan, nieuwe moderne voorzieningen aan te bieden. Om deze voorzieningen tot stand te brengen zijn grondige aanpassingswerkzaamheden nodig.

Dit project beantwoordt aan de vraag naar dergelijke bedrijfsvoorzieningen in een gebied waar de markt falende is, zoals uit recente vraagmodellen is gebleken. Deze investering is van fundamenteel belang om KMO van bedrijfsruimten te voorzien

Betrokken economische sector(en): Alle in aanmerking komende industriesectoren, onverminderd de bijzondere voorschriften met betrekking tot staatssteun in bepaalde sectoren — artikel 1, lid 2 van de groepsvrijstellingsverordening ten behoeve van kleine en middelgrote ondernemingen.

Naam en adres van de steunverlenende overheid:

| Contactpersoon EFRO |
| --- |
| Ann Beavers |
| European Programme Secretariat |
| Government Office North East |
| Wellbar House |
| Gallowgate |
| Newcastle Upon Tyne |
| NE1 4TD |

Contactpersoon EFRO

Ann Beavers

European Programme Secretariat

Government Office North East

Wellbar House

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne

NE1 4TD

| Contactpersoon Sponsor |
| --- |
| Mr Fred Hoult |
| Hoults (Cumberland) Limited |
| Ford Depositories |
| Walker Road |
| Newcastle Upon Tyne |
| NE6 2HL |

Contactpersoon Sponsor

Mr Fred Hoult

Hoults (Cumberland) Limited

Ford Depositories

Walker Road

Newcastle Upon Tyne

NE6 2HL

Nummer van de steunmaatregel: XS 99/03

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Wales

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvang: Nurturing Competitive Enterprises

Rechtsgrond: Local Government Act 2000

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Ieder jaar wordt 125 000 GBP toegekend in de vorm van kleine subsidies:

2003: 60 000 GBP

2004: 125 000 GBP

2005: 125 000 GBP

2006: 65 000 GBP

Totaal: 375 000 GBP

Maximale steunintensiteit: 50 %, met een maximum van 5 000 GBP. Er worden twee soorten steun verleend:

steun voor het aantrekken van consulenten met het oog op het verrichten van haalbaarheidsstudies;

steun voor de financiering van de uitgaven van de onderneming voor de eerste deelneming aan beurzen en tentoonstellingen

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot december 2006

Doelstelling van de steun:

| 1. | KMO bijstaan bij de tenuitvoerlegging van marketingstrategieën en nieuwe strategische maatregelen voor projecten die gericht zijn op de stimulering van de verkoop in het Verenigd Koninkrijk. |
| --- | --- |

1.

KMO bijstaan bij de tenuitvoerlegging van marketingstrategieën en nieuwe strategische maatregelen voor projecten die gericht zijn op de stimulering van de verkoop in het Verenigd Koninkrijk.

| 2. | KMO extern professioneel advies verschaffen over de financiering van nieuwe uitbreidingsprojecten of de uitvoerbaarheid van nieuwe projecten. |
| --- | --- |

2.

KMO extern professioneel advies verschaffen over de financiering van nieuwe uitbreidingsprojecten of de uitvoerbaarheid van nieuwe projecten.

| 3. | Aantrekken van consulenten met het oog op het verrichten van haalbaarheidsstudies. |
| --- | --- |

3.

Aantrekken van consulenten met het oog op het verrichten van haalbaarheidsstudies.

Betrokken economische sector(en): Alle in aanmerking komende industriële sectoren, onverminderd de bijzondere voorschriften betreffende de verlening van staatssteun in specifieke sectoren (groepsvrijstellingsverordening voor KMO, artikel 1, lid 2)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ms Rachel Moxey |
| --- |
| Business Services |
| Blaenau Gwent County Borough Council |
| Business Resource Centre |
| Tafarnaubach Industrial Estate |
| Tredegar NP22 3AA |
| United Kingdom |

Ms Rachel Moxey

Business Services

Blaenau Gwent County Borough Council

Business Resource Centre

Tafarnaubach Industrial Estate

Tredegar NP22 3AA

United Kingdom

Nummer van de steunmaatregel: XS 104/03

Lidstaat: Nederland

Regio: Noord-Nederland (Fryslån, Groningen en Drenthe)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Stichting Industrie- en handelsgebouwen Groningen (SIG Real Estate)

Rechtsgrond:: Besluitvorming dd 19 juni 2003 van de Bestuurscommissie Economische Zaken van het Samenwerkingsverband Noord-Nederland, zijnde een openbaar lichaam op grond van de Wet Gemeenschappelijke Regelingen. De subsidieverleningsbeschikking is nog niet naar de indiener verstuurd, aangezien deze nog aanvullende informatie aan dient te leveren alvorens een subsidieverleningsbeschikking naar de indiener verstuurd kan worden

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Het besluit van het Dagelijks Bestuur van het Samenwerkingsverband Noord-Nederland betreft het beschikbaar stellen van een bijdrage van 233 690 EUR uit EZ/Kompas-middelen in de Investeringskosten van het project (zijnde circa 3,1 % van de totale in aanmerking komende kosten à 7 631 176 EUR) en 996 262 EUR uit EFRO/Kompasmiddelen (zijnde circa 13,1 % van de totale in aanmerking komende kosten). Dit besluit is genomen in het kader van de uitvoering van het Ruimtelijk — Economisch Ontwikkelingsprogramma voor Noord-Nederland 2000-2006. De totale overheidsbijdrage in de investeringskosten van het project bedraagt 1 229 952 EUR (zijnde circa 16,1 % van de totale in aanmerking komende kosten)

Maximale steunintensiteit: 16,1 %

Datum van tenuitvoerlegging: De datum van de tenuitvoerlegging dient nog vastgesteld te worden. De subsidieverleningsbeschikking is nog niet naar de indiener verstuurd in verband met opgevraagde aanvullende informatie (er dient een verklaring overlegd te worden waarin de indiener de inspanningsverplichting toezegt om huurders te werven voor de Helpmancentrale binnen de doelgroep van (startende) stuwende commerciële MKB- ondernemingen op het gebied van nieuwe media en ICT)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Datum waarop naar verwachting de laatste termijn zal worden uitgekeerd: februari 2005

Doelstelling van de steun: Het verlenen van steun voor een investering in de verbouwing door SIG Real Estate van een karakteristieke oude elektriciteitscentrale („Helpmancentrale”) tot een bedrijfsverzamelgebouw voor media- en breedbandbehoeftige bedrijvigheid. Middels de standaardvoorwaarden, welke zijn verbonden aan de subsidieverleningsbeschikking, dient voor een periode van vijf jaar definitieve vaststelling van de subsidie het pand in haar functie in stand te worden gehouden

Betrokken economische sector(en): Alle sectoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Samenwerkingsverband Noord-Nederland |
| --- |
| c/o Postbus 779 |
| 9700 AT Groningen |

Samenwerkingsverband Noord-Nederland

c/o Postbus 779

9700 AT Groningen

Overige informatie: De onderhavige steunmaatregel betreft ad — hoc steun voor investeringen in materiële activa door een kleine, zelfstandige onderneming, conform de definitie in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie, betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG -Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

Nummer van de steunmaatregel: XS 109/02

Lidstaat: Italië

Regio: Lombardije

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt:: 1e hoofdlijn „Ontwikkeling van het concurrentievermogen van het Lombardijs economisch systeem”;

Maatregel 1.3 „Impulsen voor de modernisering en de kwaliteitsverbetering van ondernemingen die toeristen ontvangen”

Rechtsgrond:

| — | Docup ob. 2 2000/2006 Lombardia |
| --- | --- |

—

Docup ob. 2 2000/2006 Lombardia

| — | Decisione 2001 (CE) 2878 del 10.12.2001 |
| --- | --- |

—

Decisione 2001 (CE) 2878 del 10.12.2001

| — | Regolamento 70/2001 |
| --- | --- |

—

Regolamento 70/2001

Voorziene jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | Doelstelling 2 | Uitdoving |
| --- | --- | --- |
| 2002 | EUR 1 000 000,00 | EUR 125 000,00 |
| 2003 | EUR 1 400 000,00 | EUR 125 602,00 |
| 2004 | EUR 2 200 000,00 | EUR 375 000,00 |
| 2005 | EUR 2 400 000,00 | EUR 300 000,00 |
| 2006 | EUR 1 000 000,00 | |

Doelstelling 2

Uitdoving

2002

EUR 1 000 000,00

EUR 125 000,00

2003

EUR 1 400 000,00

EUR 125 602,00

2004

EUR 2 200 000,00

EUR 375 000,00

2005

EUR 2 400 000,00

EUR 300 000,00

2006

EUR 1 000 000,00

Maximale steunintensiteit: Voor investeringen:

15 % BSE voor kleine ondernemingen (8 % NSE + 10 % BSE in streken met afwijking van art. 87, lid 3, onder c)

7,5 % BSE voor middelgrote ondernemingen (8 % NSE + 6 % BSE in streken met afwijking van art. 87, lid 3, onder c)

Voor andere in aanmerking komende kosten (art. 5 van Verordening nr. 70/2001):

50 % BSE

De bijdrage mag in geen geval meer bedragen dan 30 % van de in aanmerking komende uitgaven

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steun: Met de maatregel wordt de kwaliteitsverhoging, de ontwikkeling en de diversifiëring beoogd van het aanbod voor de ontvangst van toeristen, bij voorkeur in verband met geïntegreerde programma's van ruimtelijke ontwikkeling die gericht zijn op een betere toeristische exploitatie van de streek. Deze maatregel houdt de ondersteuning in van programma's voor bouw, herstel, uitbreiding, modernisering en verbetering van de bestaande en nieuwe hotelinfrastructuur, voor de ontwikkeling van aanvullende structuren en diensten die de ontvangstcapaciteit schragen en integreren, voor het gebruik van netwerktechnologieën en voor de invoering van procedures voor het waarborgen van milieukwaliteit

Betrokken economische sector(en): Toerisme

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Regione Lombardia

Nummer van de steunmaatregel: XS 110/03

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Doelstelling 1-programmagebied West Wales and the Valleys

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Creating Lean Enterprises

Rechtsgrond: Industrial Development Act 1982, Sections 7 & 11

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun::

| 2003 | : | 84 000 GBP |
| --- | --- | --- |
| 2004 | : | 335 000 GBP |
| 2005 | : | 302 000 GBP |
| 2006 | : | 77 000 GBP |

2003

:

84 000 GBP

2004

:

335 000 GBP

2005

:

302 000 GBP

2006

:

77 000 GBP

Maximale steunintensiteit: Maximaal 50 % van eenmalige adviseringskosten

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 3 jaar

Doelstelling van de steun: Veel kleine en middelgrote ondernemingen in het doelstelling 1-gebied passen geen optimale praktijken toe bij hun productieproces. De kosten van de nodige deskundigheid kunnen zo hoog zijn dat ze een beletsel vormen en verdere ontwikkeling in de weg staan. Deze steunregeling is bedoeld ter subsidiëring van adviesdiensten inzake slanke productieprocessen om aldus de efficiëntie, resultaten en levensvatbaarheid van KMO's te verbeteren

Betrokken economische sector(en): Alle in aanmerking komende bedrijfstakken, onverminderd de bijzondere staatssteunregels in bepaalde sectoren. Artikel 1, lid 2, van de groepsvrijstellingsverordening voor kleine en middelgrote ondernemingen

Naam en adres van de instantie die de steun verleent:

| Helen Usher |
| --- |
| Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash |
| CF45 4ER |

Helen Usher

Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash

CF45 4ER

Nummer van de steunmaatregel: XS 112/03

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Noordwest-Engeland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: West Lancashire „Investing in Business” regeneration programme

Rechtsgrond: Section 33, Local Government and Housing Act 1989

Section 2, Local Government Act

Voorziene jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| 2003/04 | : | 233 370 GBP |
| --- | --- | --- |
| 2004/05 | : | 786 774 GBP |
| 2005/06 | : | 2 323 548 GBP |
| 2006/07 | : | 3 483 548 GBP |
| 2007/08 | : | 1 023 548 GBP |
| 2008/09 | : | 149 212 GBP |
| Totaal | : | 8 000 000 GBP |

2003/04

:

233 370 GBP

2004/05

:

786 774 GBP

2005/06

:

2 323 548 GBP

2006/07

:

3 483 548 GBP

2007/08

:

1 023 548 GBP

2008/09

:

149 212 GBP

Totaal

:

8 000 000 GBP

De daadwerkelijke bedragen kunnen variëren van jaar tot jaar, maar het totaal staat vast

Maximale steunintensiteit: West Lancashire is een gebied in de zin van artikel 87, lid 3, onder c), dat voor regionale investeringssteun (20 %) in aanmerking komt. Een bijkomende 10 % kan aan KMO's worden toegekend, zodat de maximale steunintensiteit 30 % beloopt.

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening: Tot juni 2007, in overeenstemming met de huidige verordeningen. Daarna zal het programma in overeenstemming worden gebracht met de op dat moment van kracht zijnde verordeningen.

Doelstelling van de steun: Steun zal worden verleend aan projecten voor KMO's die bijdragen tot het bereiken van de doelstellingen van de regionale economische strategie 2003 van het NWDA en de gemeenschapsstrategie van het West Lancashire Local Strategic Partnership. Deze doelstellingen: het groeipotentieel van de bedrijven benutten, concurrentievermogen en productiviteit van de bedrijven verbeteren, een gezonde arbeidsmarkt ontwikkelen en economische integratie garanderen.

De maatregel heeft tot doel het concurrentievermogen, de productiviteit en de mogelijkheden voor het creëren van werkgelegenheid van KMO's in West Lancashire te verbeteren door de ontwikkeling van nieuwe producten, de oprichting en uitbreiding van bedrijven en de verbetering van de bedrijfsprocessen. De doelstellingen zullen worden gerealiseerd via kapitaalinvesteringen in gronden, gebouwen, machines en uitrusting en technologieoverdracht met betrekking tot de uitbreiding van een bestaand bedrijf of de oprichting van een nieuw bedrijf

Betrokken economische sector(en): Alle in aanmerking komende industriesectoren, onverminderd de bijzondere regelingen betreffende de verlening van staatssteun in specifieke sectoren — Artikel 1, lid 2, van de groepsvrijstellingsverordening voor KMO's

Naam en adres van de steunverlenende overheid: De subsidie wordt verleend door het West Lancashire Local Strategic Partnership en het programma is namens deze instantie beheerd door de West Lancashire District Council. De contactpersoon voor deze beide instanties is

Gary S. Jones

Regeneration Manager, West Lancashire District Council

Technology Management Centre

White Moss Business Park, Moss Lane View

Skelmersdale, Lancs. WN8 9TN

Nummer van de steunmaatregel: XS 127/03

Lidstaat: Italië

Regio: Calabrië

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steun voor de ontwikkeling van nieuwe verblijfsmogelijkheden van hoge kwaliteit binnen de lokale netwerken en systemen van het toeristisch aanbod van het MKB — Maatregel 4.4, Actie b) van het P.O.R. Calabrië 200-2006

Rechtsgrond:

| — | L.R. 7/2001 art. 31 quater |
| --- | --- |

—

L.R. 7/2001 art. 31 quater

| — | Decisione C.E. dell'8 agosto 2000 n. 2345 |
| --- | --- |

—

Decisione C.E. dell'8 agosto 2000 n. 2345

| — | D.G.R. n. 398 del 14.5.2002 |
| --- | --- |

—

D.G.R. n. 398 del 14.5.2002

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale toewijzing van 83 000 000 EUR, verdeeld over:

type 4.4.b.1 (nieuwe gerangschikte hotels en andere accommodatie): 80 000 000 EUR;

type 4.4.b.2 (ombouw van gebouwen van bijzondere historisch-artistieke waarde tot verblijfsmogelijkheden van hoge kwaliteit): 3 000 000 EUR.

Voorziene uitgaven 2003: 16 600 000 EUR

Voorziene uitgaven 2004: 22 200 000 EUR

Voorziene uitgaven 2005: 22 200 000 EUR

Voorziene uitgaven 2006: 22 000 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Kapitaalinbreng van 50 % van de in aanmerking komende erkende uitgaven, met een maximale steun van 75 % van de nettowaarde van de investering

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steun: De steun is bestemd voor de verbetering van de toeristische infrastructuur van de regio Calabrië door het ontwikkelen van nieuwe verblijfsmogelijkheden van hoge kwaliteit met voorrang voor de opwaardering van het plaatselijk architecturaal erfgoed.

De te financieren initiatieven worden verwezenlijkt binnen plaatselijke netwerken en systemen, waar sprake is van een bestaande vraag waaraan kwantitatief noch kwalitatief wordt voldaan.

Steunaanvragen moeten bestaan uit gestructureerde en onafhankelijke investeringsprogramma's die op zichzelf volstaan om de doelstellingen inzake productiviteit, economie en tewerkstelling te halen

Betrokken economische sector(en): Toeristische sector, met uitzondering van het plattelandstoerisme, al dan niet gefinancierd door het EOGFL

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione Calabria (sede legale) |
| --- |
| Via Massara, n. 2 |
| 88100 Catanzaro |

Regione Calabria (sede legale)

Via Massara, n. 2

88100 Catanzaro

Nummer van de steunmaatregel: XS128/03

Lidstaat: Italië

Regio: Calabrië

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steun voor investeringen van KMO's in de sectoren informatica en telematica, textiel en productie van lederwaren e.d. — Maatregel 4.2, Actie c), van het P.O.R. Calabrië 2000-2006 (aantrekken van strategische initiatieven van ondernemingen met het oog op de regionale ontwikkeling en de ontwikkeling van de interregionale samenwerking op productiegebied)

Rechtsgrond:

| — | Legge regionale n. 7/2001 art. 31 quater |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 7/2001 art. 31 quater

| — | Decisione C.E. dell'8 agosto 2000 no2345 |
| --- | --- |

—

Decisione C.E. dell'8 agosto 2000 no2345

| — | Deliberazioni di Giunta regionale 23.5.2001, n. 439 e 31.5.2001, n. 470, integrate con Deliberazioni 8.1.2002, n. 14 e 29.1.2002, n. 63 |
| --- | --- |

—

Deliberazioni di Giunta regionale 23.5.2001, n. 439 e 31.5.2001, n. 470, integrate con Deliberazioni 8.1.2002, n. 14 e 29.1.2002, n. 63

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende steun: Totale toewijzing: 54 932 200 EUR

Voorziene uitgaven 2003: 10 000 000 EUR

Voorziene uitgaven 2004: 13 000 000 EUR

Voorziene uitgaven 2005: 13 000 000 EUR

Voorziene uitgaven 2006: 18 932 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Kapitaalinbreng met een maximale steunintensiteit van 50 % NSE + 15 % BSE van de waarde van de investering

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steun: De steun is gericht op het aantrekken van strategische initiatieven van ondernemingen met het oog op de regionale ontwikkeling en de ontwikkeling van de interregionale samenwerking op productiegebied door het subsidiëren van projecten in de betrokken sectoren.

De steun is bestemd voor twee soorten maatregelen: met de eerste wordt ernaar gestreefd middelgrote ondernemingen aan te trekken voor strategische initiatieven met het oog op de regionale ontwikkeling; de tweede beoogt de verwezenlijking van samenwerkingsprojecten op productiegebied tussen afzonderlijke kleine ondernemingen of tussen consortia van kleine ondernemingen

Betrokken economische sectoren: Informatica en telematica; textiel; productie van lederwaren e.d.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione Calabria (sede legale) |
| --- |
| Via Massara, n. 2 |
| 88100 Catanzaro |

Regione Calabria (sede legale)

Via Massara, n. 2

88100 Catanzaro

Nummer van de steunmaatregel: XS 129/03

Lidstaat: Italië

Regio: Friuli-Venezia Giulia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Financiële steun aan ambachtelijke ondernemingen ten behoeve van O & O en technologieoverdracht

Rechtsgrond: Decreto del Presidente della Regione n. 0362/Pres. Del 10.10.2003

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 2004: 800 000 EUR

2005: 800 000 EUR

2006: 800 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Tussen de maxima die in de communautaire regelgeving inzake MKB-steun en in de regionale-steunkaart zijn vastgesteld

voor de verwerving van octrooien, merken, gebruiksrechten voor nieuwe productietechnologieën die op de productiecyclus zijn afgestemd, alsmede ter verbetering van de kwaliteit van de producten, de verspreiding ervan en milieubescherming: 15 % BSE voor kleine en 7,5 % BSE voor middelgrote ondernemingen. Voor investeringen in regio's ex artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag: 8 % NSE + 10 % BSE voor kleine ondernemingen; 8 % NSE + 6 % BSE voor middelgrote ondernemingen;

voor het uitvoeren van haalbaarheidstudies en onderzoeksprojecten die bij de Staat of de Europese Unie worden ingediend met het oog op het verkrijgen van door die autoriteiten toe te kennen O & O-steun: 50 % van de kosten voor de door externe consulenten aan de bedrijfsorganisatie geleverde diensten, met een maximum van 5 000 EUR

Datum van tenuitvoerlegging: De betrokken regeling treedt in werking per 5.11.2003

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31.12.2006, te verlengen met een overgangsperiode van zes maanden, overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001, betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

Doelstelling van de steun: Steun aan ambachtelijke KMO's ter bevordering van technologische innovatie en onderzoekactiviteiten, door middel van de toekenning van investeringssteun voor immateriële activa en voor het inkopen van diensten van externe consultants.

De steun is bestemd voor ondernemingen, consortia, consortiale ondernemingen en coöperaties in de ambachtelijke sector die voldoen aan de definitie van kleine en middelgrote ondernemingen van Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001, betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen. Vanaf 1 januari 2005 is de nieuwe definitie van kleine, middelgrote en micro-ondernemingen van toepassing zoals die is gegeven in de aanbeveling van de Commissie van 6 mei 2003 betreffende de definitie van kleine, middelgrote en micro-ondernemingen, PB L 124 van 20.5.2003.

Betrokken economische sectoren: Alle sectoren, behalve de ondernemingen waarvan werkzaamheden verband houden met de productie, verwerking of afzet van de in bijlage I bij het Verdrag opgenomen producten, of de ondernemingen die in de zogenaamde gevoelige sectoren actief zijn

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Direzione regionale dell'artigianato e della cooperazione — Servizio per lo sviluppo dell'artigianato

Via Giulia 75/1

34100 Trieste

Tel.: 040 3774822

Fax-nr.: 040 3774810

e-mail: dir.art.coop@regione.fvg.it

Overige informatie: De tenuitvoerlegging van deze regeling vindt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 70/2001 van 12 januari 2001 plaats.

De regionale autoriteiten zeggen toe om vanaf 1 januari 2005 de KMO-definitie aan te passen aan de aanbeveling van de Commissie van 6 mei 2003 betreffende de definitie van kleine, middelgrote en micro-ondernemingen, PB L 124 van 20.5.2003

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 28.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 156/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 156/22

---

F-Grenoble: Exploitatie van geregelde luchtdiensten

Annulering

(„Supplement op het
  Publicatieblad van de Europese Unie” nr. S 119 van 22.6.2005, openbare procedure, 117015-2005)

(2005/C 156/10)

Conseil général de l'Isère, direction des transports, service grands projets, BP 1096, F-38022 Grenoble Cedex. Tel. (33) 4 76 00 60 30. Fax (33) 4 76 00 30 36.

De aankondiging is geannuleerd.

---

| 28.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 156/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 156/23

---

Oproep voor onafhankelijke deskundigen voor het eContentplus- en het Safer Internet Plus-programma (2005-2008)

(2005/C 156/11)

Beschrijving

De Commissie verzoekt hierbij om sollicitaties van personen die deskundig advies willen verlenen met betrekking tot het eContentplus- en het Safer Internet Plus-programma. Hun taak bestaat in het adviseren van de Commissie bij de beoordeling van inzendingen naar aanleiding van uitnodigingen tot het indienen van voorstellen, alsook bij het toetsen van individuele projecten inzake eContentplus en Safer Internet plus en van reeds lopende oudere projecten die in het kader van het eContent- en het Safer Internet-programma worden gefinancierd; tevens verlenen zij technische bijstand aan ambtenaren van de Commissie bij de evaluatie van de programma's en vervullen zij andere taken met betrekking tot de programma's waarbij specifieke kennis vereist is.

Het doel van het eContentplus-programma is digitale inhoud in Europa toegankelijker, bruikbaarder en beter exploiteerbaar te maken door het op communautair niveau genereren en verspreiden van informatie op gebieden die voor het publiek van belang zijn te vergemakkelijken; met het Safer Internet plus-programma wordt beoogd een veiliger gebruik van internet en nieuwe online technologieën, met name door kinderen, te bevorderen en de strijd aan te binden tegen illegale en niet door de eindgebruiker gewenste inhoud.

Nadere informatie over de programma's kan worden gevonden op de volgende websites:

voor het eContentplus-programma

europa.eu.int/econtentplus

voor het Safer Internet Plus-programma

europa.eu.int/saferinternet

Vereisten

Alle aanvragen moeten voldoen aan de gedetailleerde specificaties en voorwaarden die in het Engels kunnen worden geraadpleegd op bovenvermelde websites van de Commissie.

Deze vereisten hebben onder andere betrekking op nationaliteit, kwalificaties, ervaring en talenkennis.

Termijn voor de indiening van aanvragen

Op de oproep kan worden gereageerd vanaf de datum van publicatie daarvan tot en met 30 juni 2009. De reservelijst van deskundigen blijft geldig tot en met 31 december 2009.

---