# Euroopan unionin C 78/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 78 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta8. maaliskuu 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 78

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta8. maaliskuu 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 78/01 | Komission tiedonanto – Ohjeasiakirja asetuksen (EU) 2017/625 109–111 artiklan mukaisten monivuotisia kansallisia valvontasuunnitelmia koskevien vaatimusten täytäntöönpanosta | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2021/C 78/01

Komission tiedonanto – Ohjeasiakirja asetuksen (EU) 2017/625 109–111 artiklan mukaisten monivuotisia kansallisia valvontasuunnitelmia koskevien vaatimusten täytäntöönpanosta

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2021/C 78/02 | Ilmoitus henkilölle, johon sovelletaan Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2014/932/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1352/2014 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 28 |
| 2021/C 78/03 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2014/932/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1352/2014 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 30 |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 78/04 | Euron kurssi — 5. maaliskuuta 2021 | 31 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2021/C 78/05 | Kaasumaisia polttoaineita polttavista laitteista ja direktiivin 2009/142/EY kumoamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/426 4 artiklan 1 kohdan mukaiset kaasumaisten polttoaineiden kaasulajit ja vastaavat käyttöpaineet
  (Tämä julkaisu perustuu komission jäsenvaltioilta saamiin tietoihin) | 32 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2021/C 78/02

Ilmoitus henkilölle, johon sovelletaan Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2014/932/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1352/2014 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

28

2021/C 78/03

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2014/932/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1352/2014 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

30

Euroopan komissio

2021/C 78/04

Euron kurssi — 5. maaliskuuta 2021

31

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2021/C 78/05

Kaasumaisia polttoaineita polttavista laitteista ja direktiivin 2009/142/EY kumoamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/426 4 artiklan 1 kohdan mukaiset kaasumaisten polttoaineiden kaasulajit ja vastaavat käyttöpaineet
  (Tämä julkaisu perustuu komission jäsenvaltioilta saamiin tietoihin)

(Tämä julkaisu perustuu komission jäsenvaltioilta saamiin tietoihin)

32

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 78/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10180 — BH Holding/TEDi) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 34 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2021/C 78/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10180 — BH Holding/TEDi) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

34

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 8.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 78/1

---

Komission tiedonanto – Ohjeasiakirja asetuksen (EU) 2017/625 109–111 artiklan mukaisten monivuotisia kansallisia valvontasuunnitelmia koskevien vaatimusten täytäntöönpanosta

(2021/C 78/01)

Johdanto

Unionin lainsäädännössä säädetään yhdenmukaistetut säännöt, joilla varmistetaan, että elintarvikkeet ja rehut ovat turvallisia ja terveellisiä ja että toimet, joilla saattaa olla vaikutusta elintarvikeketjun turvallisuuteen tai elintarvikkeisiin ja elintarviketietoihin liittyvien kuluttajien etujen suojeluun, suoritetaan erityisten vaatimusten mukaisesti. Unionissa on lisäksi annettu säännöt, joilla varmistetaan ihmisten, eläinten ja kasvien terveyden sekä eläinten hyvinvoinnin korkea taso koko elintarvikeketjussa ja kaikilla niillä toiminnan aloilla, joilla keskeisenä tavoitteena on eläintautien, jotka joissakin tapauksissa voivat tarttua ihmisiin, tai kasveille tai kasvituotteille haitallisten tuhoojien mahdollisen leviämisen torjunta, ja joilla varmistetaan ympäristön suojelu muuntogeenisistä organismeista tai kasvinsuojeluaineista mahdollisesti aiheutuvilta riskeiltä. Näiden sääntöjen, jäljempänä yhteisesti ’elintarvikeketjua koskeva unionin lainsäädäntö’, asianmukainen soveltaminen edistää sisämarkkinoiden toimintaa.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2017/625 (1) vahvistetaan yhdenmukaistetut unionin puitteet virallisen valvonnan ja muiden virallisten toimien järjestämiseksi koko elintarvikeketjun varrella.

Asetuksen (EU) 2017/625 109 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimivaltaiset viranomaiset suorittavat kyseisellä asetuksella säännellyn virallisen valvonnan monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman perusteella, joka valmistellaan ja pannaan täytäntöön niiden alueella koordinoidusti.

Asetuksen (EU) 2017/625 110 artiklan 1 kohdassa säädetään, että monivuotiset kansalliset valvontasuunnitelmat on laadittava niin, että varmistetaan, että suunnitelmiin sisältyy virallinen valvonta kaikilla 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen sääntelemillä aloilla ja suunnittelu tapahtuu 9 artiklassa säädettyjen edellytysten ja 18–27 artiklassa säädettyjen sääntöjen mukaisesti.

Asetuksen (EU) 2017/625 110 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan periaatteet, jotka koskevat sitä, mitä yleistä tietoa monivuotisiin kansallisiin valvontasuunnitelmiin on sisällytettävä, ja 111 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan monivuotisten valvontasuunnitelmien laatimista, ajantasaistamista ja uudelleentarkastelua koskevat periaatteet.

Monivuotisten kansallisten valvontasuunnitelmien täytäntöönpanosta sekä toimivaltaisten viranomaisten Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 (2)4 artiklan 6 kohdan mukaisesti tekemistä sisäisistä toiminnan tarkastuksista ja asetuksen 45 artiklan mukaisesti komission asiantuntijoiden tekemistä toiminnan tarkastuksista saatujen kokemusten perusteella sekä kyseisen asetuksen 44 artiklan nojalla jäsenvaltioiden toimittamien vuosiraporttien sisältämien tietojen perusteella on asianmukaista, että monivuotisten kansallisten valvontasuunnitelmien valmistelua varten laaditaan tämä ohjeasiakirja.

Tässä ohjeasiakirjassa olisi näin ollen keskityttävä monivuotisten kansallisten valvontasuunnitelmien niihin osiin, jotka on otettava jäsenvaltioissa käyttöön, jotta täytetään asetuksen (EU) 2017/625 vaatimukset ja etenkin 111 artiklan vaatimukset, jotka koskevat kansallisten valvontasuunnitelmien laatimiseen, ajantasaistamiseen ja uudelleentarkasteluun liittyviä periaatteita.

Monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman tarkoituksena on myös luoda vakaa perusta asetuksen (EU) 2017/625 6 artiklan mukaisille toimivaltaisten viranomaisten auditoinneille sekä kyseisen asetuksen 116 artiklan mukaiselle komission suorittamalle valvonnalle jäsenvaltioissa.

Komission on tarkasteltava ja päivitettävä tarpeen mukaan tätä ohjeasiakirjaa saatuaan ja tutkittuaan monivuotiset kansalliset valvontasuunnitelmat ja ottaen huomioon asetuksen (EU) 2017/625 täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa saadut kokemukset.

Tämä ohjeasiakirja on tarkoitettu kansallisten viranomaisten avuksi asetuksen (EU) 2017/625 109–111 artiklan soveltamisessa. Ainoastaan Euroopan unionin tuomioistuimella on toimivalta tulkita lopullisesti unionin lainsäädäntöä.

Sisällysluettelo

| A. | Ohjeasiakirjan tarkoitus | 4 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Määritelmät | 4 |
| --- | --- | --- |

B.

| C. | Ohjeita monivuotisia kansallisia valvontasuunnitelmia koskevista lakisääteisistä vaatimuksista | 5 |
| --- | --- | --- |

C.

| 1. | Monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman laajuus | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Kokonaisvaltainen monivuotinen kansallinen valvontasuunnitelma | 5 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Tietojen kerääminen monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman täytäntöönpanon ja siitä raportoinnin aikana | 6 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Aikataulu (suunnittelukierroksen pituus) | 6 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Monivuotista kansallista valvontasuunnitelmaa koskevat yleiset vaatimukset | 7 |
| --- | --- | --- |

5.

| D. | Yleisiä ohjeita monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman sisällöstä | 7 |
| --- | --- | --- |

D.

| 1. | Strategia ja asiayhteys | 7 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1 | Monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman strategiset tavoitteet | 7 |
| --- | --- | --- |

1.1

| 1.2 | Riskien luokittelu | 8 |
| --- | --- | --- |

1.2

| 2. | Virallisen valvonnan rakenteelliset puitteet | 8 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1 | Toimivaltaisten viranomaisten nimeäminen | 8 |
| --- | --- | --- |

2.1

| 2.2 | Siirtäminen toimeksiannon saaneiden elinten (tai luonnollisten henkilöiden) suoritettavaksi | 9 |
| --- | --- | --- |

2.2

| 3. | Virallisen valvonnan yleinen organisointi ja hallinnointi | 9 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1 | Valvontajärjestelmät ja toiminnan koordinointi | 10 |
| --- | --- | --- |

3.1

| 3.2 | Toimintaperusteiden noudattaminen | 11 |
| --- | --- | --- |

3.2

| 3.3 | Virallista valvontaa suorittavan henkilöstön koulutus | 12 |
| --- | --- | --- |

3.3

| 3.4 | Dokumentoidut menettelyt | 12 |
| --- | --- | --- |

3.4

| 4. | Vaara- tai hätätilanteiden hallinta | 12 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1 | Toiminnalliset valmiussuunnitelmat | 12 |
| --- | --- | --- |

4.1

| 4.2 | Yhteistyön ja keskinäisen avunannon järjestäminen | 13 |
| --- | --- | --- |

4.2

A.   Ohjeasiakirjan tarkoitus

Tämä ohjeasiakirja on tarkoitettu jäsenvaltioiden avuksi asetuksen (EU) 2017/625 109 artiklassa säädettyjen monivuotisten kansallisten valvontasuunnitelmien laatimisessa. Siinä selvennetään kyseisen asetuksen 110 artiklan 2 kohdassa esitettyjen monivuotisia kansallisia valvontasuunnitelmia koskevien vaatimusten täytäntöönpanoa.

Siksi tämän ohjeasiakirjan luvussa C annetaan ohjeita monivuotisia kansallisia valvontasuunnitelmia koskevista lakisääteisistä vaatimuksista ja luvussa D annetaan ohjeita monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman sisällöstä. Tähän ohjeasiakirjaan sisältyy myös monivuotisia kansallisia valvontasuunnitelmia koskeva valinnainen mallilomake. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin valita, missä muodossa ne esittävät monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelmansa.

B.   Määritelmät

Tässä ohjeasiakirjassa käytetään asetuksen (EU) 2017/625 2 ja 3 artiklassa ja muussa asiaan liittyvässä elintarvikeketjua koskevassa unionin lainsäädännössä vahvistettuja määritelmiä.

Erityisesti olisi otettava huomioon seuraavat asetuksessa (EU) 2017/625 annetut määritelmät:

| a) | ”virallisella valvonnalla” tarkoitetaan toimivaltaisten viranomaisten tai toimeksiannon saaneiden elinten tai luonnollisten henkilöiden, joiden suoritettavaksi tiettyjä viralliseen valvontaan kuuluvia tehtäviä on siirretty, tämän asetuksen mukaisesti suorittamia toimia, joilla todennetaan, että






  — | toimijat noudattavat tätä asetusta ja 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja sääntöjä |
| --- | --- | --- |

a)

”virallisella valvonnalla” tarkoitetaan toimivaltaisten viranomaisten tai toimeksiannon saaneiden elinten tai luonnollisten henkilöiden, joiden suoritettavaksi tiettyjä viralliseen valvontaan kuuluvia tehtäviä on siirretty, tämän asetuksen mukaisesti suorittamia toimia, joilla todennetaan, että

—

toimijat noudattavat tätä asetusta ja 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja sääntöjä

| — | eläimet tai tavarat ovat 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa säännöissä vahvistettujen vaatimusten mukaiset, myös virallisen todistuksen tai virallisen varmennuksen myöntämistä varten; |
| --- | --- |

—

eläimet tai tavarat ovat 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa säännöissä vahvistettujen vaatimusten mukaiset, myös virallisen todistuksen tai virallisen varmennuksen myöntämistä varten;

| b) | ”muilla virallisilla toimilla” tarkoitetaan muuta kuin virallista valvontaa olevia toimia, joita suorittavat toimivaltaiset viranomaiset tai toimeksiannon saaneet elimet tai luonnolliset henkilöt, joiden suoritettavaksi tiettyjä muita virallisia toimia on siirretty, tämän asetuksen ja 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen mukaisesti; näihin kuuluvat toimet eläintautien tai kasvintuhoojien todentamiseksi ja ennaltaehkäisemiseksi, niiden leviämisen estämiseksi taikka niiden hävittämiseksi, lupien myöntäminen tai virallisten todistusten ja virallisten varmennusten hyväksyminen ja myöntäminen; |
| --- | --- |

b)

”muilla virallisilla toimilla” tarkoitetaan muuta kuin virallista valvontaa olevia toimia, joita suorittavat toimivaltaiset viranomaiset tai toimeksiannon saaneet elimet tai luonnolliset henkilöt, joiden suoritettavaksi tiettyjä muita virallisia toimia on siirretty, tämän asetuksen ja 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen mukaisesti; näihin kuuluvat toimet eläintautien tai kasvintuhoojien todentamiseksi ja ennaltaehkäisemiseksi, niiden leviämisen estämiseksi taikka niiden hävittämiseksi, lupien myöntäminen tai virallisten todistusten ja virallisten varmennusten hyväksyminen ja myöntäminen;

| c) | ”toimivaltaisilla viranomaisilla” tarkoitetaan






  — | jäsenvaltioiden keskusviranomaisia, jotka vastaavat virallisen valvonnan ja muiden virallisten toimien järjestämisestä tämän asetuksen ja 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen mukaisesti |
| --- | --- | --- |

c)

”toimivaltaisilla viranomaisilla” tarkoitetaan

—

jäsenvaltioiden keskusviranomaisia, jotka vastaavat virallisen valvonnan ja muiden virallisten toimien järjestämisestä tämän asetuksen ja 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen mukaisesti

| — | mitä tahansa muuta viranomaista, jolle tämä vastuu on siirretty; |
| --- | --- |

—

mitä tahansa muuta viranomaista, jolle tämä vastuu on siirretty;

| d) | ”luonnonmukaisuuden valvontaviranomaisella” tarkoitetaan jäsenvaltion luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä vastaavaa julkista hallinto-organisaatiota, jolle toimivaltaiset viranomaiset ovat kokonaan tai osittain siirtäneet itselleen kuuluvan toimivallan neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 (3) soveltamisessa; |
| --- | --- |

d)

”luonnonmukaisuuden valvontaviranomaisella” tarkoitetaan jäsenvaltion luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä vastaavaa julkista hallinto-organisaatiota, jolle toimivaltaiset viranomaiset ovat kokonaan tai osittain siirtäneet itselleen kuuluvan toimivallan neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 (3) soveltamisessa;

| e) | ”toimeksiannon saaneella elimellä” tarkoitetaan erillistä oikeushenkilöä, jolle toimivaltaiset viranomaiset ovat siirtäneet tiettyjä viralliseen valvontaan kuuluvia tehtäviä tai tiettyjä muihin virallisiin toimiin liittyviä tehtäviä; |
| --- | --- |

e)

”toimeksiannon saaneella elimellä” tarkoitetaan erillistä oikeushenkilöä, jolle toimivaltaiset viranomaiset ovat siirtäneet tiettyjä viralliseen valvontaan kuuluvia tehtäviä tai tiettyjä muihin virallisiin toimiin liittyviä tehtäviä;

| f) | ”valvontasuunnitelmalla” tarkoitetaan toimivaltaisen viranomaisen laatimaa kuvausta, joka sisältää tietoja virallisen valvontajärjestelmän rakenteesta ja organisoinnista ja sen toiminnasta sekä kullakin 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen sääntelemällä alalla tietyllä ajanjaksolla suoritettavaa virallista valvontaa koskevan yksityiskohtaisen suunnitelman; |
| --- | --- |

f)

”valvontasuunnitelmalla” tarkoitetaan toimivaltaisen viranomaisen laatimaa kuvausta, joka sisältää tietoja virallisen valvontajärjestelmän rakenteesta ja organisoinnista ja sen toiminnasta sekä kullakin 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen sääntelemällä alalla tietyllä ajanjaksolla suoritettavaa virallista valvontaa koskevan yksityiskohtaisen suunnitelman;

| g) | ”riskillä” tarkoitetaan vaaran aiheuttaman ihmisten, eläinten tai kasvien terveyteen, eläinten hyvinvointiin tai ympäristöön kohdistuvan haittavaikutuksen todennäköisyyttä ja voimakkuutta. |
| --- | --- |

g)

”riskillä” tarkoitetaan vaaran aiheuttaman ihmisten, eläinten tai kasvien terveyteen, eläinten hyvinvointiin tai ympäristöön kohdistuvan haittavaikutuksen todennäköisyyttä ja voimakkuutta.

Edellä mainittujen määritelmien lisäksi tässä ohjeasiakirjassa viitataan seuraaviin määritelmiin:

| a) | ”koordinoinnilla” tarkoitetaan toimia, jotka toteutetaan sen varmistamiseksi, että toimivaltaiset viranomaiset suunnittelevat ja toteuttavat virallisen valvonnan johdonmukaisesti ja yhtäläisesti, jotta edistettäisiin yhteistä tavoitetta monivuotisten kansallisten valvontasuunnitelmien ja unionin lainsäädännön tehokkaan täytäntöönpanon saavuttamiseksi; |
| --- | --- |

a)

”koordinoinnilla” tarkoitetaan toimia, jotka toteutetaan sen varmistamiseksi, että toimivaltaiset viranomaiset suunnittelevat ja toteuttavat virallisen valvonnan johdonmukaisesti ja yhtäläisesti, jotta edistettäisiin yhteistä tavoitetta monivuotisten kansallisten valvontasuunnitelmien ja unionin lainsäädännön tehokkaan täytäntöönpanon saavuttamiseksi;

| b) | ”aloilla” tarkoitetaan asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 alakohdassa määriteltyjä aloja. |
| --- | --- |

b)

”aloilla” tarkoitetaan asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 alakohdassa määriteltyjä aloja.

C.   Ohjeita monivuotisia kansallisia valvontasuunnitelmia koskevista lakisääteisistä vaatimuksista

1.   
  Monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman laajuus

Lakisääteinen vaatimus

Asetuksen (EU) 2017/625 109 artiklan 1 kohta

Ohjeet

Monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman olisi katettava asetuksella (EU) 2017/625 säännelty virallinen valvonta, josta säädetään kyseisen asetuksen 1 artiklan 2–4 kohdassa. Liitteessä 1 on lisätietoja, jotka on tarkoitettu ohjeiksi säännöistä, jotka sisältävät säännöksiä edellä mainitusta virallisesta valvonnasta.

Jäsenvaltioita ei vaadita sisällyttämään monivuotiseen kansalliseen valvontasuunnitelmaansa tietoa muista virallisista toimista, joita toimivaltaiset viranomaiset, toimeksiannon saaneet elimet tai luonnolliset henkilöt suorittavat (4).

Jäsenvaltiot voivat kuitenkin halutessaan sisällyttää tällaista tietoa monivuotiseen kansalliseen valvontasuunnitelmaansa, jos tietoa pidetään merkityksellisenä tai katsotaan, että se auttaisi monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman ymmärtämisessä.

Monivuotiseen kansalliseen valvontasuunnitelmaan voitaisiin sisällyttää tietoa muista virallisista tarkastuksista, jotka eivät kuulu asetuksen (EU) 2017/625 soveltamisalaan, kuten muuhun (esim. eläinlääkkeitä koskevaan) EU:n lainsäädäntöön perustuvista virallisista tarkastuksista, tai tietoja, jotka liittyvät Maailman eläintautijärjestön (OIE) eläinlääkintäviranomaisten suoriutumista koskevaan välineeseen (Performance of Veterinary Services, PVS) (5).

2.   
  Kokonaisvaltainen monivuotinen kansallinen valvontasuunnitelma

Lakisääteinen vaatimus

Asetuksen (EU) 2017/625 109 artiklan 1 kohta ja 2 kohdan a ja b alakohta

Ohjeet

Asetuksen (EU) 2017/625 109 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltiot huolehtivat siitä, että monivuotinen kansallinen valvontasuunnitelma valmistellaan ja pannaan täytäntöön niiden alueella koordinoidusti. Lisäksi 109 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on nimettävä yksi elin, jonka tehtävänä on koordinoida monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman valmistelua kaikkien virallisesta valvonnasta vastaavien toimivaltaisten viranomaisten välillä ja varmistaa, että monivuotinen kansallinen valvontasuunnitelma on johdonmukainen ja kattava.

Sen, että jäsenvaltion on nimettävä yksi elin, ei pitäisi katsoa tarkoittavan, että jäsenvaltion on asetuksen (EU) 2017/625 109 artiklan 2 kohdan noudattamiseksi perustettava uusi toimivaltaisen viranomaisen osasto tai uusi organisaatio tai elin. Jäsenvaltioissa olevat nykyiset rakenteet voidaan nimetä yhdeksi elimeksi.

Monivuotinen kansallinen valvontasuunnitelma kattaa kaikkien toimivaltaisten viranomaisten suorittaman virallisen valvonnan kaikilla tasoilla (keskus-, alue- ja paikallistasolla) virallista valvontaa koskevien kansallisten järjestelyiden mukaisesti.

Jäsenvaltioissa, joissa on hajautettu hallinto, monivuotisessa kansallisessa valvontasuunnitelmassa olisi esitettävä, miten koordinointi eri hallintotahojen välillä varmistetaan, jotta saavutetaan yksi kokonaisvaltainen monivuotinen kansallinen valvontasuunnitelma.

Toimivaltaisten viranomaisten olisi laadittava asianmukaiset järjestelmät monivuotisiin kansallisiin valvontasuunnitelmiin liittyvien toimien integroitua suunnittelua, kehittämistä ja koordinointia varten. Kokonaisvaltaisen monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman ei tulisi olla ainoastaan kooste yksittäisten toimivaltaisten viranomaisten suunnitelmista tai alakohtaisista suunnitelmista. Tällaisessa koosteessa ei käsiteltäisi virallisen valvonnan integroimista ja koordinointia toimivaltaisten viranomaisten ja alojen sisällä ja välillä.

3.   
  Tietojen kerääminen monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman täytäntöönpanon ja siitä raportoinnin aikana

Lakisääteinen vaatimus

Asetuksen (EU) 2017/625 109 artiklan 2 kohdan c alakohta, 111 artiklan 1–3 kohta ja 113 artikla

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/723 (6)

Ohjeet

Jäsenvaltioiden olisi monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman täytäntöönpanon aikana kerättävä todisteita suunnitelman täytäntöönpanosta, säilytettävä ne ja annettava ne tiedoksi auditointiin liittyville tahoille, jotta voidaan varmentaa suunnitelman tehokas täytäntöönpano. Tällaisia todisteita ovat muun muassa kirjalliset menettelyt, dokumentointi ja virallista valvontaa koskeva kirjanpito.

Asetuksen (EU) 2017/625 109 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetään, että kunkin jäsenvaltion yksi monivuotisesta kansallisesta valvontasuunnitelmasta vastaava elin kerää tietoja monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman täytäntöönpanosta kyseisen asetuksen 113 artiklassa tarkoitetun vuosikertomuksen toimittamiseksi ja sen tarkistamiseksi ja päivittämiseksi tarvittavilta osin 111 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Monivuotiseen kansalliseen valvontasuunnitelmaan liittyvät vuosikertomukset on määrä koota ja toimittaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä jäsenvaltioiden toimittamissa vuosikertomuksissa käytettävän vakiomallilomakkeen osalta annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/723 mukaisesti. Jäsenvaltioiden apuna on myös ohjeasiakirja (7) täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/723 liitteenä olevan vakiomallilomakkeen täyttämisestä.

Asetuksen (EU) 2017/625 111 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on varmistettava, että monivuotinen kansallinen valvontasuunnitelma asetetaan julkisesti saataville lukuun ottamatta suunnitelman osia, joiden julkistaminen voisi heikentää virallisen valvonnan vaikuttavuutta. Jäsenvaltiot voivat valita, miten ne julkaisevat monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman.

Asetuksen (EU) 2017/625 111 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on pyynnöstä toimitettava komissiolle viimeisin ajantasainen versio monivuotisesta kansallisesta valvontasuunnitelmastaan.

Tämä ei rajoita erityisiä tietoja koskevia muita komission pyyntöjä komission valvonnan, myös auditointien, suorittamiseksi jäsenvaltioissa asetuksen (EU) 2017/625 116 artiklan mukaisesti.

4.   
  Aikataulu (suunnittelukierroksen pituus)

Ohjeet

Jäsenvaltiot päättävät monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman voimassaolokaudesta ja kestosta, ja se voidaan sovittaa vastaamaan muiden kansallisten toimien, kuten budjettikierroksen, suunnittelua. Syyt tietyn keston valintaan olisi esitettävä lyhyesti monivuotisessa kansallisessa valvontasuunnitelmassa.

Jotta suunnitelma olisi monivuotinen, sen olisi katettava vähintään kolmen vuoden jakso. Koska etukäteissuunnittelu on vaikeaa muuttuvassa toimintaympäristössä, yhden suunnittelukierroksen pituudeksi ehdotetaan enintään viisi vuotta.

Epävarmuustekijät ja rajoitukset määräävät sen, miten yksityiskohtaisesti virallisesta valvonnasta säädetään kutakin suunnitelman vuotta kohti. Erityisesti virallisen valvonnan toiminnalliset tavoitteet on ehkä asetettava alustavasti monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman myöhempiä vuosia kohti, ja niitä on päivitettävä säännöllisesti asetuksen (EU) 2017/625 113 artiklan 1 kohdassa vaaditun vuosikertomuksen laatimisen yhteydessä. Tavoitteista on lisätietoa luvun D kohdassa 1.1.

5.   
  Monivuotista kansallista valvontasuunnitelmaa koskevat yleiset vaatimukset

Lakisääteinen vaatimus

Asetuksen (EU) 2017/625 110 artikla, 111 artiklan 2 kohta ja 119 artikla

Ohjeet

Monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman on sisällettävä yleiset tiedot kaikki unionin elintarvikeketjua koskevat alat kattavien jäsenvaltioiden virallisen valvonnan järjestelmien rakenteesta ja organisoinnista. Monivuotiset kansalliset valvontasuunnitelmat ovat yleisluonteisia, mutta niihin on sisällyttävä tietoa asetuksen (EU) 2017/625 110 artiklan 2 kohdan a–k alakohdassa säädetyistä erityisistä seikoista. Näitä erityisiä seikkoja koskevia ohjeita annetaan tämän ohjeasiakirjan luvussa D.

Jäsenvaltioille muistutetaan, että niillä on velvollisuus tarkastella monivuotista kansallista valvontasuunnitelmaa uudelleen ja harkita sen mukauttamista täytäntöönpanon aikana asetuksen (EU) 2017/625 111 artiklan 2 kohdassa ja 119 artiklan a kohdassa esitetyt tekijät huomioon ottaen ja sisällyttää myöhemmät muutokset kyseisen asetuksen 113 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun vuosikertomukseen.

Monivuotisessa kansallisessa valvontasuunnitelmassa olisi siksi kuvattava

| a) | prosessi, jolla monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman toimintaa tarkistetaan vuosittain, joka tuottaa aineistoa vuosikertomukseen monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman täytäntöönpanosta; |
| --- | --- |

a)

prosessi, jolla monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman toimintaa tarkistetaan vuosittain, joka tuottaa aineistoa vuosikertomukseen monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman täytäntöönpanosta;

| b) | miten asetuksen (EU) 2017/625 6 artiklan nojalla vaadittujen toimivaltaisten viranomaisten auditointien tulokset sisällytetään tähän prosessiin. |
| --- | --- |

b)

miten asetuksen (EU) 2017/625 6 artiklan nojalla vaadittujen toimivaltaisten viranomaisten auditointien tulokset sisällytetään tähän prosessiin.

D.   Yleisiä ohjeita monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman sisällöstä

1.   
  Strategia ja asiayhteys

1.1   Monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman strategiset tavoitteet

Lakisääteinen vaatimus

Asetuksen (EU) 2017/625 110 artiklan 2 kohdan a alakohta

Ohjeet

Asetuksen (EU) 2017/625 keskeinen tavoite on taata yhdenmukaistettu ja johdonmukainen lähestymistapa viralliseen valvontaan ja asiaan liittyviin täytäntöönpanotoimenpiteisiin unionin koko elintarvikeketjun varrella, ja jäsenvaltioiden yleisenä velvoitteena on panna täytäntöön unionin lainsäädäntö. Sen vuoksi jäsenvaltioiden olisi laadittava asianmukaiset tavoitteet ja strategiat tämän päämäärän saavuttamiseksi. Näiden tavoitteiden ja strategioiden on määrä muodostaa monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman perusta, ja ne on määrä esittää lyhyesti suunnitelmassa (8).

Jäsenvaltioiden eri toimia, aloja ja unionin elintarvikeketjun vaiheita varten hyväksymän strategian olisi sisällettävä lyhyt kuvaus seuraavista tekijöistä ja perustelut niille:

| — | virallisen valvonnan painopiste; |
| --- | --- |

—

virallisen valvonnan painopiste;

| — | virallisen valvonnan priorisointi; ja |
| --- | --- |

—

virallisen valvonnan priorisointi; ja

| — | resurssien jako. |
| --- | --- |

—

resurssien jako.

1.2   Riskien luokittelu

Lakisääteinen vaatimus

Asetuksen (EU) 2017/625 110 artiklan 2 kohdan b alakohta

Ohjeet

Elintarvikeketjua koskevan unionin lainsäädännön osalta asetuksen (EU) 2017/625 9 artiklan 1 ja 2 kohdassa edellytetään, että toimivaltaiset viranomaiset suorittavat virallista valvontaa kaikkien toimijoiden osalta säännöllisesti, riskiperusteisesti ja sopivalla tiheydellä. Näin ollen monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman on tarkoitus sisältää tietoa virallisen valvonnan kohteena olevaan erilaiseen toimintaan liittyvästä riskien luokituksesta, jos sellainen on. Tämä ei kuitenkaan rajoita virallisen valvonnan vähimmäistiheydestä annetun unionin lainsäädännön soveltamista.

Haluttaessa monivuotiseen kansalliseen valvontasuunnitelmaan voidaan liittää lyhyt kuvaus jäsenvaltion käyttämästä riskiluokitusprosessista (9).

2.   
  Virallisen valvonnan rakenteelliset puitteet

2.1   Toimivaltaisten viranomaisten nimeäminen

Lakisääteinen vaatimus

Asetuksen (EU) 2017/625 110 artiklan 2 kohdan c alakohta

Ohjeet

Monivuotisessa kansallisessa valvontasuunnitelmassa olisi esiteltävä kattavasti toimivaltaisten viranomaisten rakennetta ja tehtäviä. Monivuotisessa kansallisessa valvontasuunnitelmassa olisi

| a) | esitettävä ne viranomaiset tai tarvittaessa näiden viranomaisten taso (10), jotka on nimetty virallisesta valvonnasta vastaaviksi toimivaltaisiksi viranomaisiksi kaikilla asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdassa luetelluilla aloilla; esitettävä kaikki toimivaltaiset viranomaiset ja tarvittaessa toimivaltaisen viranomaisen taso (keskus-, alue- ja paikallistaso), samoin kuin kaikki toimeksiannon saaneet elimet tai luonnolliset henkilöt, joille on siirretty tiettyjä tehtäviä; |
| --- | --- |

a)

esitettävä ne viranomaiset tai tarvittaessa näiden viranomaisten taso (10), jotka on nimetty virallisesta valvonnasta vastaaviksi toimivaltaisiksi viranomaisiksi kaikilla asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdassa luetelluilla aloilla; esitettävä kaikki toimivaltaiset viranomaiset ja tarvittaessa toimivaltaisen viranomaisen taso (keskus-, alue- ja paikallistaso), samoin kuin kaikki toimeksiannon saaneet elimet tai luonnolliset henkilöt, joille on siirretty tiettyjä tehtäviä;

| b) | kuvailtava virallisen valvonnan tehtävien ja vastuualueiden kohdentamista koko elintarvikeketjussa; |
| --- | --- |

b)

kuvailtava virallisen valvonnan tehtävien ja vastuualueiden kohdentamista koko elintarvikeketjussa;

| c) | ilmoitettava toimivaltaisten viranomaisten käytössä olevat resurssit; |
| --- | --- |

c)

ilmoitettava toimivaltaisten viranomaisten käytössä olevat resurssit;

| d) | lueteltava asetuksen (EU) 2017/625 100 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetyt kansalliset vertailulaboratoriot sekä alat, joista vastaamaan ne on nimetty. |
| --- | --- |

d)

lueteltava asetuksen (EU) 2017/625 100 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetyt kansalliset vertailulaboratoriot sekä alat, joista vastaamaan ne on nimetty.

Edellä olevissa kohdissa a–d tarkoitetut tiedot voidaan esittää organisaatiokaaviona, josta käyvät ilmi kansallisen tason toimivaltaiset viranomaiset sekä niiden tehtävät ja vastuualueet.

Toimivaltaisten viranomaisten käytössä olevien resurssien kuvaukseen olisi sisällyttävä henkilöresurssit sekä erilaiset tukipalvelut, kuten atk-järjestelmät sekä laboratorio-, diagnosointi-, tutkimus- ja koulutuspalvelut.

Henkilöresurssit olisi kuvattava kokopäivätyötä vastaavien työpaikkojen määränä. Käytössä olevat tilat ja palvelut voidaan kuvata määrällisesti ilmoittamalla palvelun taso, laboratoriokapasiteetti ja analyyttisen toiminnan laajuus sekä tarvittaessa keskus- ja aluetason osalta niin, että ilmoitetaan tiloja tai palveluita käyttävien toimivaltaisten viranomaisten lukumäärä.

Suunnitelmaan ei tarvitse sisällyttää täydellistä luetteloa virallisista laboratorioista, jotka on nimetty analysoimaan virallisen valvonnan aikana otettuja näytteitä, mutta toimivaltaisen viranomaisen on pidettävä yllä tällaista luetteloa.

Jos monivuotiseen kansalliseen valvontasuunnitelmaan ei sisälly luetteloja kansallisista vertailulaboratorioista ja virallisista laboratorioista, olisi annettava linkki tai linkit verkkosivulle tai verkkosivuille, jossa tai joissa kyseiset luettelot ovat saatavilla.

2.2   Siirtäminen toimeksiannon saaneiden elinten (tai luonnollisten henkilöiden) suoritettavaksi

Lakisääteinen vaatimus

Asetuksen (EU) 2017/625 110 artiklan 2 kohdan d alakohta

Ohjeet

Monivuotisessa kansallisessa valvontasuunnitelmassa olisi tarvittaessa

| a) | esitettävä toimivaltaiset viranomaiset, jotka siirtävät viralliset valvontatehtävät toimeksiannon saaneille elimille; |
| --- | --- |

a)

esitettävä toimivaltaiset viranomaiset, jotka siirtävät viralliset valvontatehtävät toimeksiannon saaneille elimille;

| b) | lueteltava tehtävät, jotka on siirretty kullekin toimeksiannon saaneen elimen luokalle; |
| --- | --- |

b)

lueteltava tehtävät, jotka on siirretty kullekin toimeksiannon saaneen elimen luokalle;

| c) | esitettävä yleinen kuvaus käytössä olevista järjestelyistä, joilla varmistetaan, että tehtäviä siirtävät toimivaltaiset viranomaiset ja toimeksiannon saaneet elimet täyttävät seuraavat vaatimukset:






  i) | asetuksen (EU) 2017/625 29 ja 33 artikla; |
| --- | --- | --- |

c)

esitettävä yleinen kuvaus käytössä olevista järjestelyistä, joilla varmistetaan, että tehtäviä siirtävät toimivaltaiset viranomaiset ja toimeksiannon saaneet elimet täyttävät seuraavat vaatimukset:

i)

asetuksen (EU) 2017/625 29 ja 33 artikla;

| ii) | asetuksen (EU) 2017/625 liitteessä II olevan II luvun 2 kohta. |
| --- | --- |

ii)

asetuksen (EU) 2017/625 liitteessä II olevan II luvun 2 kohta.

Edellä olevia kohtia a ja b sekä kohdan c alakohtaa i voidaan soveltaa myös silloin, kun tehtäviä siirretään luonnollisille henkilöille (asetuksen (EU) 2017/625 30 ja 33 artikla).

Jos samat virallisen valvonnan tehtävät siirretään useille toimeksiannon saaneille elimille tai luonnollisille henkilöille, tehtävien siirtäminen voidaan monivuotisessa kansallisessa valvontasuunnitelmassa kuvata toimeksiannon saaneen elimen tai luonnollisen henkilön luokkien perusteella. Tällöin valvontasuunnitelmaan ei tarvitse sisällyttää kattavaa ja ajantasaista luetteloa sellaisista toimeksiannon saaneista elimistä tai luonnollisista henkilöistä, joiden suoritettavaksi on siirretty viralliseen valvontaan kuuluvia tehtäviä, mutta asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten olisi pidettävä yllä tällaista luetteloa.

3.   
  Virallisen valvonnan yleinen organisointi ja hallinnointi

Lakisääteinen vaatimus

Asetuksen (EU) 2017/625 110 artiklan 2 kohdan e–i alakohta

Ohjeet

Asetuksen (EU) 2017/625 110 artiklan 2 kohdan e alakohdassa säädetään, että monivuotiseen kansalliseen valvontasuunnitelmaan on sisällytettävä tietoa virallisen valvonnan yleisestä organisoinnista ja hallinnoinnista kansallisella sekä alue- ja paikallistasolla, myös virallisesta valvonnasta yksittäisissä laitoksissa.

Monivuotiseen kansalliseen valvontasuunnitelmaan olisi sisällytettävä yleiskuvaus kunkin toimivaltaiseksi viranomaiseksi nimetyn organisaation rakenteesta ja organisaatiosta kaikilla tasoilla. Alue- ja/tai paikallistasolla samaan luokkaan kuuluvista toimivaltaisista viranomaisista voidaan antaa yleisluontoinen kuvaus, jos toimivaltaisten viranomaisten organisaatio ja rakenne ovat pääosin samat. Monivuotisessa kansallisessa valvontasuunnitelmassa on kuvattava, miten virallinen valvonta, mukaan lukien tuonti- ja vientivalvonta, on organisoitu ja hallinnoitu kansallisella sekä alue- ja paikallistasolla.

Monivuotisiin kansallisiin valvontasuunnitelmiin on sisällyttävä yleinen kuvaus seuraavista:

| a) | toimivaltaisen viranomaisen organisaatio; |
| --- | --- |

a)

toimivaltaisen viranomaisen organisaatio;

| b) | hierarkkiset suhteet ja raportointijärjestelyt (ja/tai hallintojärjestelyt) toimivaltaisten viranomaisten sisällä ja välillä sekä toimeksiannon saaneiden elinten tai luonnollisten henkilöiden kanssa; |
| --- | --- |

b)

hierarkkiset suhteet ja raportointijärjestelyt (ja/tai hallintojärjestelyt) toimivaltaisten viranomaisten sisällä ja välillä sekä toimeksiannon saaneiden elinten tai luonnollisten henkilöiden kanssa;

| c) | järjestelyt virallisen valvonnan laadun, puolueettomuuden, yhdenmukaisuuden ja tehokkuuden varmentamiseksi kaikilla tasoilla toimivaltaisten viranomaisten, myös kaikkien alue- ja paikallisviranomaisten, sisällä ja välillä asetuksen (EU) 2017/625 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

c)

järjestelyt virallisen valvonnan laadun, puolueettomuuden, yhdenmukaisuuden ja tehokkuuden varmentamiseksi kaikilla tasoilla toimivaltaisten viranomaisten, myös kaikkien alue- ja paikallisviranomaisten, sisällä ja välillä asetuksen (EU) 2017/625 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti;

| d) | sellaiset suhteet ja järjestelyt toimivaltaisten viranomaisten sekä nimettyjen virallisten ja kansallisten vertailulaboratorioiden välillä, joilla varmistetaan, että nämä laboratoriot noudattavat asetuksen (EU) 2017/625 38 artiklaa ja 100 artiklan 1 kohtaa ja toimivat niiden mukaisesti; |
| --- | --- |

d)

sellaiset suhteet ja järjestelyt toimivaltaisten viranomaisten sekä nimettyjen virallisten ja kansallisten vertailulaboratorioiden välillä, joilla varmistetaan, että nämä laboratoriot noudattavat asetuksen (EU) 2017/625 38 artiklaa ja 100 artiklan 1 kohtaa ja toimivat niiden mukaisesti;

| e) | toimivaltaisten viranomaisten auditointien suorittamista koskevat järjestelyt virallisen valvonnan toimivuuden ja soveltuvuuden varmistamiseksi, kuten asetuksen (EU) 2017/625 6 artiklassa säädetään. Järjestelyissä (11) olisi esitettävä, miten varmistetaan, että auditoinnit ovat riippumattomien tahojen arvioitavissa ja niiden toteutus on avointa ja että toimivaltaiset viranomaiset toteuttavat asianmukaisia toimenpiteitä näiden auditointien tulosten perusteella. |
| --- | --- |

e)

toimivaltaisten viranomaisten auditointien suorittamista koskevat järjestelyt virallisen valvonnan toimivuuden ja soveltuvuuden varmistamiseksi, kuten asetuksen (EU) 2017/625 6 artiklassa säädetään. Järjestelyissä (11) olisi esitettävä, miten varmistetaan, että auditoinnit ovat riippumattomien tahojen arvioitavissa ja niiden toteutus on avointa ja että toimivaltaiset viranomaiset toteuttavat asianmukaisia toimenpiteitä näiden auditointien tulosten perusteella.

3.1   Valvontajärjestelmät ja toiminnan koordinointi

Virallisen valvonnan järjestelmien organisoinnissa olisi otettava huomioon

| a) | tarve määritellä virallisen valvonnan luonne, tiheys, aika ja syy, jotta pystytään noudattamaan mahdollisimman hyvin elintarvikeketjua koskevaa unionin lainsäädäntöä; |
| --- | --- |

a)

tarve määritellä virallisen valvonnan luonne, tiheys, aika ja syy, jotta pystytään noudattamaan mahdollisimman hyvin elintarvikeketjua koskevaa unionin lainsäädäntöä;

| b) | priorisointi tehtävien ja resurssien, kustannustehokkuuden ja kustannusvaikuttavuuden välistä tasapainoa määritettäessä; |
| --- | --- |

b)

priorisointi tehtävien ja resurssien, kustannustehokkuuden ja kustannusvaikuttavuuden välistä tasapainoa määritettäessä;

| c) | erityiset kansalliset valvontasuunnitelmat tai -ohjelmat, joista säädetään elintarvikeketjua koskevassa unionin lainsäädännössä; |
| --- | --- |

c)

erityiset kansalliset valvontasuunnitelmat tai -ohjelmat, joista säädetään elintarvikeketjua koskevassa unionin lainsäädännössä;

| d) | kaikki kansalliset tautien valvonta- tai hävittämissuunnitelmat; |
| --- | --- |

d)

kaikki kansalliset tautien valvonta- tai hävittämissuunnitelmat;

| e) | kaikki asiaankuuluvat riskiluokitukset. |
| --- | --- |

e)

kaikki asiaankuuluvat riskiluokitukset.

Monivuotisessa kansallisessa valvontasuunnitelmassa olisi siksi kuvattava

| a) | eri aloilla sovellettavat viralliset valvontajärjestelmät, erityisesti seuraavat:






  i) | käytetyt viralliset valvontamenetelmät ja -tekniikat, kuten seuranta, varmentaminen, auditointi, tarkastus, näytteenotto ja analysointi, joissa otetaan huomioon asetuksen (EU) 2017/625 14, 34 ja 35 artiklan vaatimukset, sekä se, missä ja miten tällaisia virallisia valvontamenetelmiä ja -tekniikoita käytetään; |
| --- | --- | --- |

a)

eri aloilla sovellettavat viralliset valvontajärjestelmät, erityisesti seuraavat:

i)

käytetyt viralliset valvontamenetelmät ja -tekniikat, kuten seuranta, varmentaminen, auditointi, tarkastus, näytteenotto ja analysointi, joissa otetaan huomioon asetuksen (EU) 2017/625 14, 34 ja 35 artiklan vaatimukset, sekä se, missä ja miten tällaisia virallisia valvontamenetelmiä ja -tekniikoita käytetään;

| ii) | virallisen valvonnan tiheys tai tarvittaessa kriteerit valvonnan tiheyden ja luonteen määrittämiseksi; |
| --- | --- |

ii)

virallisen valvonnan tiheys tai tarvittaessa kriteerit valvonnan tiheyden ja luonteen määrittämiseksi;

| iii) | rehun ja elintarvikkeiden, eläinten ja eläinperäisten tuotteiden tuontiin ja vientiin sovellettavan virallisen valvonnan laajuus ja toteutus; |
| --- | --- |

iii)

rehun ja elintarvikkeiden, eläinten ja eläinperäisten tuotteiden tuontiin ja vientiin sovellettavan virallisen valvonnan laajuus ja toteutus;

| b) | luvun D kohdassa 1.2 tarkoitettujen riskiluokitusten soveltaminen virallisen valvonnan kohdentamiseen tehokkaasti; |
| --- | --- |

b)

luvun D kohdassa 1.2 tarkoitettujen riskiluokitusten soveltaminen virallisen valvonnan kohdentamiseen tehokkaasti;

| c) | horisontaalisesti sovellettavan unionin lainsäädännön mukaisten valvontajärjestelyjen sisällyttäminen viralliseen valvontaan, jota on sovellettava kaikilla asiaan liittyvillä aloilla; jos kyseessä on useampi ala, eri alojen välille on luotava asianmukaiset linkit. |
| --- | --- |

c)

horisontaalisesti sovellettavan unionin lainsäädännön mukaisten valvontajärjestelyjen sisällyttäminen viralliseen valvontaan, jota on sovellettava kaikilla asiaan liittyvillä aloilla; jos kyseessä on useampi ala, eri alojen välille on luotava asianmukaiset linkit.

Käytössä on oltava järjestelyt, joilla taataan tehokas toimien koordinointi ja yhteistyö toimivaltaisten viranomaisten sisällä ja välillä. Näillä järjestelyillä pitäisi myös pyrkiä osaltaan varmistamaan virallisen valvonnan laatu, puolueettomuus, johdonmukaisuus ja tehokkuus.

Tietoja olisi annettava erityisesti yleisistä toimenpiteistä, joilla hallinnoidaan unionin elintarvikeketjun eri aloista tai vaiheista vastaavien eri toimivaltaisten viranomaisten välistä suhdetta, sekä järjestelyistä, jos toimivalta on myönnetty alue- ja/tai paikallisviranomaisille tai jaettu niiden kanssa.

Monivuotisessa kansallisessa valvontasuunnitelmassa olisi siksi kuvattava

| a) | järjestelyt, joilla varmistetaan tehokas ja toimiva yhteistyö ja toiminnan koordinointi






  — | toimivaltaisen viranomaisen sisällä, kahden tai useamman samalla alalla toimivan toimivaltaisen viranomaisen välillä (erityisesti tilanteissa, joissa jäsenvaltio myöntää muulle kuin toimivaltaiselle keskusviranomaiselle toimivallan suorittaa virallista valvontaa tai jakaa sen keskus-, alue- ja paikallisviranomaisten kesken asetuksen (EU) 2017/625 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti) |
| --- | --- | --- |

a)

järjestelyt, joilla varmistetaan tehokas ja toimiva yhteistyö ja toiminnan koordinointi

—

toimivaltaisen viranomaisen sisällä, kahden tai useamman samalla alalla toimivan toimivaltaisen viranomaisen välillä (erityisesti tilanteissa, joissa jäsenvaltio myöntää muulle kuin toimivaltaiselle keskusviranomaiselle toimivallan suorittaa virallista valvontaa tai jakaa sen keskus-, alue- ja paikallisviranomaisten kesken asetuksen (EU) 2017/625 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti)

| — | muiden viranomaisten välillä (silloin kun yhteistyötä edellytetään asetuksen (EU) 2017/625 75 ja 76 artiklan säännöksissä) |
| --- | --- |

—

muiden viranomaisten välillä (silloin kun yhteistyötä edellytetään asetuksen (EU) 2017/625 75 ja 76 artiklan säännöksissä)

| — | silloin, kun toimivaltaiset viranomaiset siirtävät virallista valvontaa toimeksiannon saaneille elimille tai luonnollisille henkilöille asetuksen (EU) 2017/625 28 artiklan 1 kohdan ja 29, 30 ja 33 artiklan mukaisesti; |
| --- | --- |

—

silloin, kun toimivaltaiset viranomaiset siirtävät virallista valvontaa toimeksiannon saaneille elimille tai luonnollisille henkilöille asetuksen (EU) 2017/625 28 artiklan 1 kohdan ja 29, 30 ja 33 artiklan mukaisesti;

esimerkkejä tästä ovat viralliset järjestelyt toiminnan koordinoimiseksi ja virallisen valvonnan yhdenmukaisuuden varmistamiseksi, kuten kokoukset, sekakomiteat ja yhdysryhmät sekä yhteisiä sopimuksia tai toimia koskevat vaatimukset;

| b) | virallisiin tarkastuksiin liittyvälle henkilöstölle suunnatut yhteiset koulutusaloitteet esimerkiksi teknisten taitojen, valvontayksikköjen johtamisen, laadunhallinnan sekä auditoinnin aloilla; |
| --- | --- |

b)

virallisiin tarkastuksiin liittyvälle henkilöstölle suunnatut yhteiset koulutusaloitteet esimerkiksi teknisten taitojen, valvontayksikköjen johtamisen, laadunhallinnan sekä auditoinnin aloilla;

| c) | laboratorio- ja diagnosointipalvelujen jakaminen tarpeen mukaan; |
| --- | --- |

c)

laboratorio- ja diagnosointipalvelujen jakaminen tarpeen mukaan;

| d) | yhteisten kansallisten tietokantojen hallinto ja käyttö tarpeen mukaan; |
| --- | --- |

d)

yhteisten kansallisten tietokantojen hallinto ja käyttö tarpeen mukaan;

| e) | alat, joilla koordinointi ja viestintä toimivaltaisten viranomaisen välillä on tärkeää, esimerkiksi






  i) | käytössä olevat toimenpiteet, joilla varmistetaan tehokas toiminta, ettei virallinen valvonta keskeydy; |
| --- | --- | --- |

e)

alat, joilla koordinointi ja viestintä toimivaltaisten viranomaisen välillä on tärkeää, esimerkiksi

i)

käytössä olevat toimenpiteet, joilla varmistetaan tehokas toiminta, ettei virallinen valvonta keskeydy;

| ii) | tarvittavan tiedonvaihdon hoitaminen toimivaltaisten viranomaisten välillä, jotta varmistetaan virallisen valvonnan jatkuvuus ja johdonmukaisuus ja mahdollistetaan jäljitettävyysjärjestelmien tehokas toiminta. |
| --- | --- |

ii)

tarvittavan tiedonvaihdon hoitaminen toimivaltaisten viranomaisten välillä, jotta varmistetaan virallisen valvonnan jatkuvuus ja johdonmukaisuus ja mahdollistetaan jäljitettävyysjärjestelmien tehokas toiminta.

3.2   Toimintaperusteiden noudattaminen

Monivuotisessa kansallisessa valvontasuunnitelmassa olisi kuvattava käytettyjä menetelmiä sen varmistamiseksi, että toimivaltaisiksi viranomaisiksi nimetyt organisaatiot tai luonnonmukaisuuden valvontaviranomaiset panevat tehokkaasti täytäntöön asetuksen (EU) 2017/625 5 artiklan 1 kohdan a ja c–i alakohdan vaatimukset.

Monivuotisessa kansallisessa valvontasuunnitelmassa olisi erityisesti kuvattava käytössä olevat menettelyt ja/tai järjestelyt, joilla varmistetaan seuraavat seikat kaikkien toimivaltaisten viranomaisten ja luonnonmukaisuuden valvontaviranomaisten osalta:

| a) | virallisen valvonnan vaikuttavuus ja asianmukaisuus; |
| --- | --- |

a)

virallisen valvonnan vaikuttavuus ja asianmukaisuus;

| b) | sellaisten toimenpiteiden käytössä olo, joilla varmistetaan, että virallista valvontaa suorittavalla henkilöstöllä (12) ei ole eturistiriitoja, jotka voisivat haitata heidän puolueettomuuttaan tai riippumattomuuttaan tai vaarantaa ammatillisen arvostelukyvyn, ja joilla käsitellään esiin mahdollisesti tulevia eturistiriitoja; |
| --- | --- |

b)

sellaisten toimenpiteiden käytössä olo, joilla varmistetaan, että virallista valvontaa suorittavalla henkilöstöllä (12) ei ole eturistiriitoja, jotka voisivat haitata heidän puolueettomuuttaan tai riippumattomuuttaan tai vaarantaa ammatillisen arvostelukyvyn, ja joilla käsitellään esiin mahdollisesti tulevia eturistiriitoja;

| c) | kaikilla viranomaisilla on käytössään tai mahdollisuus saada käyttöönsä riittävä laboratoriokapasiteetti analyyseja, testausta ja diagnooseja varten; |
| --- | --- |

c)

kaikilla viranomaisilla on käytössään tai mahdollisuus saada käyttöönsä riittävä laboratoriokapasiteetti analyyseja, testausta ja diagnooseja varten;

| d) | kaikilla viranomaisilla on käytössään tai mahdollisuus saada käyttöönsä riittävästi henkilöstöä, jolla on soveltuva pätevyys ja kokemus, jotta virallinen valvonta voidaan suorittaa tehokkaasti ja vaikuttavasti; |
| --- | --- |

d)

kaikilla viranomaisilla on käytössään tai mahdollisuus saada käyttöönsä riittävästi henkilöstöä, jolla on soveltuva pätevyys ja kokemus, jotta virallinen valvonta voidaan suorittaa tehokkaasti ja vaikuttavasti;

| e) | kaikilla viranomaisilla on asianmukaiset ja hyvin ylläpidetyt tilat ja laitteet, jotta henkilöstö voi suorittaa virallista valvontaa tehokkaasti ja tosiasiallisesti; |
| --- | --- |

e)

kaikilla viranomaisilla on asianmukaiset ja hyvin ylläpidetyt tilat ja laitteet, jotta henkilöstö voi suorittaa virallista valvontaa tehokkaasti ja tosiasiallisesti;

| f) | kaikilla viranomaisilla on oikeudellinen toimivalta suorittaa virallista valvontaa ja muita virallisia toimia ja toteuttaa asetuksessa (EU) 2017/625 ja 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa säännöissä säädetyt toimet, mukaan lukien toimivalta tutustua toimijoiden tiloihin, tarkastaa eläimet ja tavarat, kirjanpito tai muut asiakirjat, mukaan lukien tietojärjestelmät, ottaa näytteitä ja toteuttaa asianmukaisia toimia tapauksissa, joissa epäillään tai havaitaan vaatimustenvastaisuuksia, sekä toimivalta määrätä tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia seuraamuksia tai käynnistää asianmukaisia menettelyjä tällaisten seuraamusten määräämiseksi; |
| --- | --- |

f)

kaikilla viranomaisilla on oikeudellinen toimivalta suorittaa virallista valvontaa ja muita virallisia toimia ja toteuttaa asetuksessa (EU) 2017/625 ja 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa säännöissä säädetyt toimet, mukaan lukien toimivalta tutustua toimijoiden tiloihin, tarkastaa eläimet ja tavarat, kirjanpito tai muut asiakirjat, mukaan lukien tietojärjestelmät, ottaa näytteitä ja toteuttaa asianmukaisia toimia tapauksissa, joissa epäillään tai havaitaan vaatimustenvastaisuuksia, sekä toimivalta määrätä tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia seuraamuksia tai käynnistää asianmukaisia menettelyjä tällaisten seuraamusten määräämiseksi;

| g) | kaikilla viranomaisilla on käytössään valmiussuunnitelmat, ja niiden on oltava valmiit toteuttamaan tällaiset suunnitelmat hätätapauksissa, tarvittaessa 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen mukaisesti. |
| --- | --- |

g)

kaikilla viranomaisilla on käytössään valmiussuunnitelmat, ja niiden on oltava valmiit toteuttamaan tällaiset suunnitelmat hätätapauksissa, tarvittaessa 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen mukaisesti.

3.3   Virallista valvontaa suorittavan henkilöstön koulutus

Monivuotisessa kansallisessa valvontasuunnitelmassa olisi kuvattava käytössä olevat järjestelmät tai järjestelyt, joilla varmistetaan, että virallista valvontaa suorittava henkilöstö saa tai on saanut koulutusta asetuksen (EU) 2017/625 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

Lisäksi monivuotisessa kansallisessa valvontasuunnitelmassa olisi kuvattava järjestelyt sen varmistamiseksi, että virallista valvontaa suorittavalla henkilöstöllä on asianmukainen pätevyys, koulutus ja ammattitaito valvonnan suorittamiseksi tehokkaasti.

Monivuotisessa kansallisessa valvontasuunnitelmassa olisi esitettävä kaikkien alojen osalta järjestelmät tai järjestelyt, joilla

| a) | kartoitetaan virallista valvontaa suorittavan henkilöstön koulutustarpeet; |
| --- | --- |

a)

kartoitetaan virallista valvontaa suorittavan henkilöstön koulutustarpeet;

| b) | tarjotaan ja arvioidaan tällaista koulutusta; |
| --- | --- |

b)

tarjotaan ja arvioidaan tällaista koulutusta;

| c) | dokumentoidaan tällainen koulutus auditointia varten. |
| --- | --- |

c)

dokumentoidaan tällainen koulutus auditointia varten.

Järjestelyissä, joilla virallisen valvonnan tehtäviä siirretään toimeksiannon saaneille elimille tai luonnollisille henkilöille, olisi varmistettava, että näiden toimeksiannon saaneiden elinten henkilöstöllä tai näillä luonnollisilla henkilöillä on asianmukainen pätevyys, koulutus ja ammattitaito valvonnan suorittamiseksi tehokkaasti (ks. myös luvun D kohdassa 2.2 annetut ohjeet).

3.4   Dokumentoidut menettelyt

Monivuotisessa kansallisessa valvontasuunnitelmassa olisi kuvattava käytössä olevat järjestelmät tai järjestelyt, joilla varmistetaan asetuksen (EU) 2017/625 12 artiklan 1–3 kohdassa säädettyjä dokumentoituja menettelyjä ja 13 artiklassa säädettyjä kirjallisia tietoja virallisesta valvonnasta koskevien vaatimusten tosiasiallinen täytäntöönpano.

Dokumentoitujen menettelyjen tulee kattaa asetuksen (EU) 2017/625 liitteessä II olevassa II luvussa esitetyt valvontamenettelyihin kuuluvat alat, ja niihin on sisällytettävä ohjeet virallista valvontaa suorittavalle henkilöstölle.

Monivuotisessa kansallisessa valvontasuunnitelmassa olisi kaikkien alojen osalta kuvattava käytössä olevat järjestelmät tai järjestelyt, joilla varmistetaan, että

| a) | asiaa koskevat dokumentoidut menettelyt ovat helposti seuraavien saatavilla (13):






  i) | koko virallista valvontaa harjoittava henkilöstö; |
| --- | --- | --- |

a)

asiaa koskevat dokumentoidut menettelyt ovat helposti seuraavien saatavilla (13):

i)

koko virallista valvontaa harjoittava henkilöstö;

| ii) | asianomaiset toimivaltaiset viranomaiset; |
| --- | --- |

ii)

asianomaiset toimivaltaiset viranomaiset;

| iii) | toimivaltainen keskusviranomainen; |
| --- | --- |

iii)

toimivaltainen keskusviranomainen;

| b) | dokumentoituja menettelyitä tarkistetaan ja päivitetään asianmukaisin väliajoin. |
| --- | --- |

b)

dokumentoituja menettelyitä tarkistetaan ja päivitetään asianmukaisin väliajoin.

Suunnitelmaan ei tarvitse sisällyttää kattavaa luetteloa tai hakemistoa dokumentoiduista menettelyistä, mutta toimivaltaisen viranomaisen olisi ylläpidettävä tällaista luetteloa tai hakemistoa.

Monivuotisessa kansallisessa valvontasuunnitelmassa olisi kaikkien alojen osalta kuvattava käytössä olevat järjestelmät tai järjestelyt, joilla varmistetaan kirjallisten tietojen laatiminen virallisen valvonnan suorittamisesta ja tuloksista asetuksen (EU) 2017/625 13 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti, kirjallisten tietojen arkistointi sekä se, että ne ovat helposti seuraavien tahojen saatavilla:

| a) | koko virallista valvontaa suorittava henkilöstö; |
| --- | --- |

a)

koko virallista valvontaa suorittava henkilöstö;

| b) | asianomaiset toimivaltaiset viranomaiset; |
| --- | --- |

b)

asianomaiset toimivaltaiset viranomaiset;

| c) | toimivaltainen keskusviranomainen; |
| --- | --- |

c)

toimivaltainen keskusviranomainen;

| d) | kaikki auditointeja suorittavat organisaatiot; |
| --- | --- |

d)

kaikki auditointeja suorittavat organisaatiot;

| e) | pyynnöstä komissio. |
| --- | --- |

e)

pyynnöstä komissio.

4.   
  Vaara- tai hätätilanteiden hallinta

4.1   Toiminnalliset valmiussuunnitelmat

Lakisääteinen vaatimus

Asetuksen (EU) 2017/625 110 artiklan 2 kohdan j alakohta

Ohjeet

Tässä luvussa annetaan ohjeita erityisesti tiedoista, joita olisi annettava asetuksen (EU) 2017/625 5 artiklan 1 kohdan i alakohdassa ja 115 artiklassa tarkoitettujen valmiussuunnitelmien yhteydessä ja yleisemmin muista valmiussuunnitelmista, joita edellytetään asiaankuuluvassa unionin lainsäädännössä, kuten seuraavissa asetuksissa:

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/429 (14) |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/429 (14)

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/2031 (15). |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/2031 (15).

Monivuotisessa kansallisessa valvontasuunnitelmassa olisi

| a) | ilmoitettava kaikki alat, joilla on käytössä erityiset varosuunnitelmat; |
| --- | --- |

a)

ilmoitettava kaikki alat, joilla on käytössä erityiset varosuunnitelmat;

| b) | ilmoitettava kunkin varosuunnitelman soveltamisala; |
| --- | --- |

b)

ilmoitettava kunkin varosuunnitelman soveltamisala;

| c) | yksilöitävä kunkin varosuunnitelman valmistelusta ja ylläpidosta vastaava elin tai elimet; |
| --- | --- |

c)

yksilöitävä kunkin varosuunnitelman valmistelusta ja ylläpidosta vastaava elin tai elimet;

| d) | kuvattava käytössä olevia järjestelmiä tai järjestelyitä varosuunnitelmien levittämistä sekä niiden täytäntöönpanoon liittyvää kouluttamista varten. |
| --- | --- |

d)

kuvattava käytössä olevia järjestelmiä tai järjestelyitä varosuunnitelmien levittämistä sekä niiden täytäntöönpanoon liittyvää kouluttamista varten.

Yksittäisistä varosuunnitelmista ei kuitenkaan tarvitse liittää mukaan kopioita, vaan riittää, että annetaan linkki tai linkit asiaan liittyvälle verkkosivulle tai verkkosivuille.

Järjestelyitä voidaan tarvittaessa kuvata organisaatiokaavion tai taulukon avulla tai muulla helposti esitettävällä tavalla.

4.2   Yhteistyön ja keskinäisen avunannon järjestäminen

Lakisääteinen vaatimus

Asetuksen (EU) 2017/625 110 artiklan 2 kohdan k alakohta

Ohjeet

Monivuotisessa kansallisessa valvontasuunnitelmassa olisi

| a) | kuvattava käytössä olevat yleiset järjestelyt, joilla varmistetaan, että asetuksen (EU) 2017/625 102–107 artiklan vaatimuksia noudatetaan; |
| --- | --- |

a)

kuvattava käytössä olevat yleiset järjestelyt, joilla varmistetaan, että asetuksen (EU) 2017/625 102–107 artiklan vaatimuksia noudatetaan;

| b) | yksilöitävä nimetty yhteyselin tai -elimet ja alat, joista ne ovat vastuussa tai joilla niillä on toimivalta. |
| --- | --- |

b)

yksilöitävä nimetty yhteyselin tai -elimet ja alat, joista ne ovat vastuussa tai joilla niillä on toimivalta.

Yleisiä järjestelyjä koskeva kuvaus voisi sisältää tietoa siitä, miten toimivaltaiset viranomaiset vaihtavat ja levittävät tietoa vakavista suorista tai epäsuorista riskeistä ihmisten, eläinten tai kasvien terveydelle, eläinten hyvinvoinnille tai, muuntogeenisten organismien ja kasvinsuojeluaineiden tapauksessa, myös ympäristölle, jotta voidaan mahdollistaa nopeiden toimenpiteiden toteuttaminen kyseisten vakavien riskien torjumiseksi.

Käytössä olisi oltava toimivaltaisten viranomaisten välistä rajatylittävää apua ja yhteistyötä koskevia mekanismeja sen varmistamiseksi, että sellaisia elintarvikeketjua koskevan unionin lainsäädännön vaatimustenvastaisuuteen liittyviä tapauksia, joilla on rajatylittävä ulottuvuus, käsitellään tehokkaasti paitsi siinä jäsenvaltiossa, jossa vaatimustenvastaisuus havaitaan, myös siinä jäsenvaltiossa, josta vaatimustenvastaisuus on lähtöisin.

Lisäksi voitaisiin antaa lyhyt kuvaus siitä, miten toimivaltaiset viranomaiset ovat vuorovaikutuksessa virallisen valvonnan tiedonhallintajärjestelmän (IMSOC) (16) kanssa ja käyttävät sen eri komponentteja. Näin voitaisiin osoittaa, että jäsenvaltiot toteuttavat oikea-aikaisia toimia tiettyjen vakavien riskien torjumiseksi koko unionin elintarvikeketjun pituudelta, ja kuvata sitä, miten ne ovat valmistautuneet toteuttamaan vaikuttavia ja oikeasuhteisia toimia elintarvikeketjua koskevan unionin lainsäädännön rajatylittävien rikkomusten käsittelemiseksi myös tapauksissa, joissa mahdollisilla petollisilla tai vilpillisillä käytännöillä on tai voisi olla rajatylittävä ulottuvuus.

Olisi järjestettävä hallinnollista apua ja yhteistyötä koskevien pyyntöjen ja kaikkien ilmoitusten asianmukainen seuranta. Tämän helpottamiseksi jäsenvaltioiden olisi nimettävä yksi tai useampi yhteyselin avustamaan ja koordinoimaan eri jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välistä viestintää.

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2017, virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta (virallista valvontaa koskeva asetus) (EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1).

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1).

(3)  Neuvoston asetus (EY) N:o 834/2007, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2007, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta (EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1).

(4)  Asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 5 kohdan mukaisesti kyseisen asetuksen 109–111 artiklaa ei sovelleta muihin virallisiin toimiin.

(5)  OIE:n ja EU:n yhteisen työryhmän työ voisi olla hyödyllinen tietolähde.

(6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/723, annettu 2 päivänä toukokuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä jäsenvaltioiden toimittamissa vuosikertomuksissa käytettävän vakiomallilomakkeen osalta (EUVL L 124, 13.5.2019, s. 1).

(7)  Komission tiedonanto – Ohjeasiakirja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä jäsenvaltioiden toimittamissa vuosikertomuksissa käytettävän vakiomallilomakkeen osalta annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/723 liitteenä olevan vakiomallilomakkeen täyttämisestä (EUVL C 71, 1.3.2021, s. 1) (C(2021) 1136).

(8)  Monivuotisia kansallisia valvontasuunnitelmia käsittelevän verkoston työ voisi olla hyödyllinen tietolähde.

(9)  Ks. alaviite 8.

(10)  Esimerkiksi ”Länder”, ”county councils”, ”municipalities”, ”départements”.

(11)  Järjestelyissä olisi otettava huomioon seuraava asiakirja: Komission tiedonanto – Ohjeasiakirja asetuksen (EU) 2017/625 6 artiklan mukaisten auditointien toteuttamista koskevien säännösten täytäntöönpanosta (EUVL C 66, 26.2.2021, s. 22).

(12)  Kun ulkoinen tai tilapäinen henkilöstö suorittaa virallista valvontaa, käytössä on oltava toimenpiteet sen varmistamiseksi, että ulkoinen tai tilapäinen henkilöstö on samalla tavalla riippumaton ja vastuuvelvollinen kuin vakituinen henkilöstö virallista valvontaa suorittaessaan.

(13)  Ks. myös luvun C kohta 3.

(14)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/429, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) (EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1).

(15)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/2031, annettu 26 päivänä lokakuuta 2016, kasvintuhoojien vastaisista suojatoimenpiteistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 228/2013, (EU) N:o 652/2014 ja (EU) N:o 1143/2014 muuttamisesta ja neuvoston direktiivien 69/464/ETY, 74/647/ETY, 93/85/ETY, 98/57/EY, 2000/29/EY, 2006/91/EY ja 2007/33/EY kumoamisesta (EUVL L 317, 23.11.2016, s. 4).

(16)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1715, annettu 30 päivänä syyskuuta 2019, virallisen valvonnan tiedonhallintajärjestelmän ja sen komponenttien toimintaa koskevista säännöistä (”IMSOC-asetus”) (EUVL L 261, 14.10.2019, s. 37).

---

LIITE 1

Ohjeita monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman laajuudesta

Monivuotisessa kansallisessa valvontasuunnitelmassa olisi käsiteltävä kaikkia asetuksen (EU) 2017/625 soveltamisalaan kuuluvia virallista valvontaa koskevia järjestelyitä. Jäljempänä annetaan lisätietoa, joka on tarkoitettu ohjeiksi säännöistä, jotka sisältävät säännöksiä edellä mainitusta virallisesta valvonnasta. Lisätiedot annetaan ohjeellisina luetteloina, jotka eivät ole tyhjentäviä ja jotka koskevat kutakin asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettua alaa.

ASETUKSEN (EU) 2017/625 1 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETTUIHIN ALOIHIN LIITTYVÄT SÄÄDÖKSET:

| a) | Elintarvikkeet ja elintarviketurvallisuus sekä elintarvikkeiden laatu ja terveellisyys kaikissa elintarvikkeiden tuotannon, jalostuksen ja jakelun vaiheissa, mukaan luettuna säännöt, joiden tarkoituksena on varmistaa kaupan rehelliset menettelytavat ja suojella kuluttajien etuja ja kuluttajille annettavia tietoja, sekä elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvien materiaalien ja tarvikkeiden valmistus ja käyttö |
| --- | --- |

a)

Elintarvikkeet ja elintarviketurvallisuus sekä elintarvikkeiden laatu ja terveellisyys kaikissa elintarvikkeiden tuotannon, jalostuksen ja jakelun vaiheissa, mukaan luettuna säännöt, joiden tarkoituksena on varmistaa kaupan rehelliset menettelytavat ja suojella kuluttajien etuja ja kuluttajille annettavia tietoja, sekä elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvien materiaalien ja tarvikkeiden valmistus ja käyttö

Asetus (ETY) N:o 315/93 elintarvikkeissa olevia vieraita aineita koskevista yhteisön menettelyistä

Direktiivi 96/22/EY tiettyjen hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omaavien aineiden ja beta-agonistien käytön kieltämisestä kotieläintuotannossa

Direktiivi 96/23/EY elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä – säännökset, joita sovelletaan edelleen asetuksen (EU) 2017/625 150 artiklan siirtymäsäännöksen perusteella

Päätös 97/747/EY neuvoston direktiivissä 96/23/EY säädettyjen näytteenottotasojen ja -taajuuksien vahvistamisesta tiettyjen aineiden ja niiden jäämien valvomiseksi tietyissä eläintuotteissa

Direktiivi 98/83/EY ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta (pullotettua vettä koskevat säännöt)

Direktiivi 1999/2/EY ionisoivalla säteilyllä käsiteltyjä elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä

Direktiivi 1999/3/EY ionisoivalla säteilyllä käsiteltyjä elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia koskevan yhteisön luettelon vahvistamisesta

Asetus (EY) N:o 178/2002 elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä

Direktiivi 2002/46/EY ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä

Direktiivi 2002/99/EY ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä

Direktiivi 2003/40/EY luontaisten kivennäisvesien ainesosien luettelon, enimmäispitoisuuksien ja pakkausmerkintöjen antamisesta sekä luontaisten kivennäisvesien ja lähdevesien otsonilla rikastetulla ilmalla tapahtuvaa käsittelyä koskevista edellytyksistä

Asetus (EY) N:o 1829/2003 muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista

Asetus (EY) N:o 1830/2003 muuntogeenisten organismien jäljitettävyydestä ja merkitsemisestä ja muuntogeenisistä organismeista valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitettävyydestä

Asetus (EY) N:o 852/2004 elintarvikehygieniasta

Asetus (EY) N:o 853/2004 eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä

Asetus (EY) N:o 641/2004 asetusta (EY) N:o 1829/2003 koskevista täytäntöönpanosäännöistä, joita sovelletaan uusia muuntogeenisiä elintarvikkeita ja rehuja koskeviin lupahakemuksiin, olemassa olevia tuotteita koskeviin ilmoituksiin sekä sellaisiin muuntogeenisiin aineksiin, joiden esiintyminen on satunnaista tai teknisesti mahdotonta välttää ja joiden riskinarvioinnin tulokset ovat myönteiset

Asetus (EY) N:o 1935/2004 elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvista materiaaleista ja tarvikkeista

Asetus (EY) N:o 396/2005 torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla

Asetus (EY) N:o 2073/2005 elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista

Asetus (EY) N:o 2074/2005 asetuksen (EY) N:o 853/2004 soveltamisalaan kuuluvia tuotteita sekä asetuksen (EY) N:o 854/2004 mukaisen virallisen valvonnan järjestämistä koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden vahvistamisesta

Asetus (EY) N:o 1881/2006 tiettyjen elintarvikkeissa olevien vierasaineiden enimmäismäärien vahvistamisesta

Asetus (EY) N:o 1924/2006 elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä

Asetus (EY) N:o 1925/2006 vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin

Asetus (EY) N:o 2023/2006 elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvien materiaalien ja tarvikkeiden hyvistä tuotantotavoista

Asetus (EY) N:o 1332/2008 elintarvike-entsyymeistä

Asetus (EY) N:o 1333/2008 elintarvikelisäaineista

Asetus (EY) N:o 1334/2008 elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia

Direktiivi 2009/32/EY elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien valmistamisessa käytettäviä uuttoliuottimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä

Direktiivi 2009/39/EY erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista

Direktiivi 2009/54/EY luontaisten kivennäisvesien hyödyntämisestä ja markkinoille saattamisesta

Asetus (EU) N:o 37/2010 farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta

Asetus (EU) N:o 115/2010 aktivoidun alumiinioksidin käyttöedellytyksistä fluorin poistossa luontaisista kivennäisvesistä ja lähdevesistä

Asetus (EU) N:o 10/2011 elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista muovisista materiaaleista ja tarvikkeista

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 931/2011 asetuksella (EY) N:o 178/2002 eläinperäisille elintarvikkeille asetetuista jäljitettävyysvaatimuksista

Asetus (EU) N:o 1169/2011 elintarviketietojen antamisesta kuluttajille

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 29/2012 oliiviöljyn kaupan pitämistä koskevista vaatimuksista

Asetus (EU) N:o 1151/2012 maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä (IV osasto: Vapaaehtoiset laatuilmaisut)

Asetus (EU) N:o 228/2013 unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä

Asetus (EU) N:o 609/2013 imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista elintarvikkeista ja painonhallintaan tarkoitetuista ruokavalionkorvikkeista

Asetus (EU) N:o 1306/2013 yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta

Asetus (EU) N:o 1308/2013 maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä (73–91 artikla)

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1337/2013 asetuksen (EU) N:o 1169/2011 soveltamissäännöistä tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn sianlihan, lampaan- tai vuohenlihan ja siipikarjan lihan alkuperämaan tai lähtöpaikan ilmoittamisen osalta

Asetus (EU) N:o 1379/2013 kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä

Delegoitu asetus (EU) N:o 179/2014 asetuksen (EU) N:o 228/2013 täydentämisestä toimijarekisterin, tuotteiden kaupan pitämistä niiden tuotantoalueen ulkopuolella koskevan tuen määrän, graafisen tunnuksen, tiettyjen nautaeläinten tuontitullista vapauttamisen ja unionin syrjäisimpien alueiden maatalousalan erityistoimenpiteitä koskevien tiettyjen toimenpiteiden rahoituksen osalta

Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1375 virallisia lihan trikiinitarkastuksia koskevista erityissäännöistä

Asetus (EU) 2015/2283 uuselintarvikkeista

Delegoitu asetus (EU) 2019/624 lihantuotantoa koskevan virallisen valvonnan suorittamista sekä elävien simpukoiden tuotanto- ja uudelleensijoitusalueita koskevista erityissäännöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti

Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/627 ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan suorittamista koskevista yhdenmukaisista käytännön järjestelyistä asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti ja asetuksen (EY) N:o 2074/2005 muuttamisesta virallisen valvonnan osalta

Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1139 asetuksen (EY) N:o 2074/2005 muuttamisesta eläinperäisten elintarvikkeiden virallisen valvonnan osalta siltä osin kuin on kyse elintarvikeketjua koskeviin tietoihin ja kalastustuotteisiin sovellettavista vaatimuksista sekä viittauksesta merellisten biotoksiinien hyväksyttyihin testausmenetelmiin ja raakamaidon ja lämpökäsitellyn lehmänmaidon testausmenetelmiin

Delegoitu asetus (EU) 2019/2090 asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse tapauksista, joissa epäillään tai todetaan, ettei ole noudatettu unionin sääntöjä, joita sovelletaan eläinlääkkeissä tai rehun lisäaineina sallittujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden taikka kiellettyjen tai muiden kuin sallittujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden käyttöön tai jäämiin

| b) | Muuntogeenisten organismien tarkoituksellinen levittäminen ympäristöön elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa varten |
| --- | --- |

b)

Muuntogeenisten organismien tarkoituksellinen levittäminen ympäristöön elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa varten

Direktiivi 2001/18/EY geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön

Asetus (EY) N:o 1829/2003 muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista

Asetus (EY) N:o 1830/2003 muuntogeenisten organismien jäljitettävyydestä ja merkitsemisestä ja muuntogeenisistä organismeista valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitettävyydestä

Asetus (EY) N:o 1946/2003 muuntogeenisten organismien valtioiden rajat ylittävistä siirroista

Suositus 2004/787/EY teknisistä ohjeista asetukseen (EY) N:o 1830/2003 liittyvää näytteenottoa sekä tuotteina tai tuotteissa olevien muuntogeenisten organismien ja muuntogeenisistä organismeista valmistettujen ainesten osoittamista varten

Asetus (EY) N:o 65/2004 järjestelmän perustamisesta yksilöllisten tunnisteiden kehittämiseksi ja osoittamiseksi muuntogeenisille organismeille

Asetus (EY) N:o 641/2004 asetusta (EY) N:o 1829/2003 koskevista täytäntöönpanosäännöistä, joita sovelletaan uusia muuntogeenisiä elintarvikkeita ja rehuja koskeviin lupahakemuksiin, olemassa olevia tuotteita koskeviin ilmoituksiin sekä sellaisiin muuntogeenisiin aineksiin, joiden esiintyminen on satunnaista tai teknisesti mahdotonta välttää ja joiden riskinarvioinnin tulokset ovat myönteiset

Asetus (EU) N:o 619/2011 rehun virallisessa valvonnassa käytettävistä näytteenotto- ja määritysmenetelmistä tutkittaessa sellaisen muuntogeenisen aineksen esiintymistä, jota koskeva lupamenettely on kesken tai jonka lupa ei ole enää voimassa

Direktiivi (EU) 2015/412 direktiivin 2001/18/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse jäsenvaltioiden mahdollisuudesta rajoittaa muuntogeenisten organismien viljelyä tai kieltää se alueellaan

Kaikki säädökset yksittäisten tuotteiden luvista ovat saatavilla EU:n GMO-rekisteristä: muuntogeeniset organismit – Euroopan komissio (http://ec.europa.eu/food/dyna/gm_register/index_en.cfm)

| c) | Rehut ja rehuturvallisuus missä tahansa rehujen tuotannon, jalostuksen ja jakelun vaiheessa ja rehujen käytössä, mukaan luettuna säännöt, joiden tarkoituksena on varmistaa kaupan rehelliset menettelytavat ja suojella kuluttajien terveyttä, etuja ja kuluttajille annettavia tietoja |
| --- | --- |

c)

Rehut ja rehuturvallisuus missä tahansa rehujen tuotannon, jalostuksen ja jakelun vaiheessa ja rehujen käytössä, mukaan luettuna säännöt, joiden tarkoituksena on varmistaa kaupan rehelliset menettelytavat ja suojella kuluttajien terveyttä, etuja ja kuluttajille annettavia tietoja

Direktiivi 90/167/ETY lääkkeitä sisältävien rehujen valmistusta, markkinoille saattamista ja käyttöä koskevista vaatimuksista yhteisössä (27. tammikuuta 2022 saakka)

Asetus (EY) N:o 178/2002 elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä

Direktiivi 2002/32/EY haitallisista aineista eläinten rehuissa

Asetus (EY) N:o 1829/2003 muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista

Asetus (EY) N:o 1830/2003 muuntogeenisten organismien jäljitettävyydestä ja merkitsemisestä ja muuntogeenisistä organismeista valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitettävyydestä

Asetus (EY) N:o 1831/2003 eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista

Asetus (EY) N:o 641/2004 asetusta (EY) N:o 1829/2003 koskevista täytäntöönpanosäännöistä, joita sovelletaan uusia muuntogeenisiä elintarvikkeita ja rehuja koskeviin lupahakemuksiin, olemassa olevia tuotteita koskeviin ilmoituksiin sekä sellaisiin muuntogeenisiin aineksiin, joiden esiintyminen on satunnaista tai teknisesti mahdotonta välttää ja joiden riskinarvioinnin tulokset ovat myönteiset

Asetus (EY) N:o 183/2005 rehuhygieniaa koskevista vaatimuksista

Asetus (EY) N:o 396/2005 torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla

Direktiivi 2008/38/EY erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen käyttötarkoitusten luettelosta

Asetus (EY) N:o 152/2009 näytteenotto- ja määritysmenetelmistä rehujen virallista valvontaa varten

Asetus (EY) N:o 767/2009 rehun markkinoille saattamisesta ja käytöstä

Asetus (EU) N:o 619/2011 rehun virallisessa valvonnassa käytettävistä näytteenotto- ja määritysmenetelmistä tutkittaessa sellaisen muuntogeenisen aineksen esiintymistä, jota koskeva lupamenettely on kesken tai jonka lupa ei ole enää voimassa

Asetus (EU) N:o 68/2013 rehuaineluettelosta

Asetus (EU) 2019/4 lääkerehun valmistuksesta, markkinoille saattamisesta ja käytöstä (28. tammikuuta 2022 alkaen)

Delegoitu asetus (EU) 2019/2090 asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse tapauksista, joissa epäillään tai todetaan, ettei ole noudatettu unionin sääntöjä, joita sovelletaan eläinlääkkeissä tai rehun lisäaineina sallittujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden taikka kiellettyjen tai muiden kuin sallittujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden käyttöön tai jäämiin

| d) | Eläinten terveyttä koskevat vaatimukset |
| --- | --- |

d)

Eläinten terveyttä koskevat vaatimukset

Luettelo asetuksen (EU) 2016/429 270 artiklan 2 kohdassa olevista säädöksistä (20. huhtikuuta 2021 saakka), erityisesti:

| — | Direktiivi 88/407/ETY eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen kaupassa ja tuonnissa |
| --- | --- |

—

Direktiivi 88/407/ETY eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen kaupassa ja tuonnissa

| — | Direktiivi 89/556/ETY eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten alkioiden kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista |
| --- | --- |

—

Direktiivi 89/556/ETY eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten alkioiden kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista

| — | Direktiivi 90/429/ETY eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa |
| --- | --- |

—

Direktiivi 90/429/ETY eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa

| — | Direktiivi 92/65/ETY eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset |
| --- | --- |

—

Direktiivi 92/65/ETY eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset

| — | Asetus (EY) N:o 21/2004 lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta |
| --- | --- |

—

Asetus (EY) N:o 21/2004 lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta

| — | Direktiivi 2006/88/EY vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta |
| --- | --- |

—

Direktiivi 2006/88/EY vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta

Asetus (EY) N:o 1255/97 pysähdyspaikkoja koskevista yhteisön vaatimuksista ja direktiivin 91/628/ETY liitteessä tarkoitetun reittisuunnitelman mukauttamisesta

Asetus (EY) N:o 494/98 neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän hallinnollisten vähimmäisseuraamusten soveltamisen osalta

Asetus (EY) N:o 1760/2000 nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden pakollisesta merkitsemisestä

Asetus (EY) N:o 999/2001 tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä

Asetus (EY) N:o 1082/2003 yksityiskohtaisista säännöistä asetuksen (EY) N:o 1760/2000 täytäntöönpanemiseksi tarkastusten vähimmäistason osalta tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän puitteissa

Asetus (EY) N:o 1505/2006 asetuksen (EY) N:o 21/2004 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse lammas- ja vuohieläinten tunnistamisen ja rekisteröinnin yhteydessä suoritettavista vähimmäistarkastuksista

Asetus (EU) 2016/429 tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) (21. huhtikuuta 2021 alkaen)

| e) | Eläimistä saatavista sivutuotteista ja niistä johdetuista tuotteista ihmisten ja eläinten terveydelle aiheutuvien riskien ehkäiseminen ja minimoiminen |
| --- | --- |

e)

Eläimistä saatavista sivutuotteista ja niistä johdetuista tuotteista ihmisten ja eläinten terveydelle aiheutuvien riskien ehkäiseminen ja minimoiminen

Asetus (EY) N:o 1069/2009 muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä

Asetus (EU) N:o 142/2011 asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla

| f) | Eläinten hyvinvointia koskevat vaatimukset |
| --- | --- |

f)

Eläinten hyvinvointia koskevat vaatimukset

Asetus (EY) N:o 1255/97 pysähdyspaikkoja koskevista yhteisön vaatimuksista ja direktiivin 91/628/ETY liitteessä tarkoitetun reittisuunnitelman mukauttamisesta

Direktiivi 98/58/EY tuotantoeläinten suojelusta

Direktiivi 1999/74/EY munivien kanojen suojelun vähimmäisvaatimuksista

Asetus (EY) N:o 1/2005 eläinten suojelusta kuljetuksen ja siihen liittyvien toimenpiteiden aikana

Direktiivi 2007/43/EY lihantuotantoa varten pidettävien kanojen suojelua koskevista vähimmäisvaatimuksista

Direktiivi 2008/119/EY vasikoiden suojelun vähimmäisvaatimuksista

Direktiivi 2008/120/EY sikojen suojelun vähimmäisvaatimuksista

Asetus (EY) N:o 1099/2009 eläinten suojelusta lopetuksen yhteydessä

| g) | Suojatoimenpiteet kasvintuhoojien torjumiseksi |
| --- | --- |

g)

Suojatoimenpiteet kasvintuhoojien torjumiseksi

Asetus (EU) 2016/2031 kasvintuhoojien vastaisista suojatoimenpiteistä

Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/66 säännöistä, jotka koskevat yhdenmukaisia käytännön järjestelyjä virallisen valvonnan suorittamiseksi kasveille, kasvituotteille ja muille tavaroille sen todentamiseksi, noudatetaanko kyseisiin tavaroihin sovellettavia kasvintuhoojien torjumista koskevista suojatoimenpiteistä annettuja unionin sääntöjä

| h) | Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamista ja käyttöä koskevat vaatimukset ja torjunta-aineiden kestävää käyttöä koskevat vaatimukset, lukuun ottamatta torjunta-aineiden levityskalustoa |
| --- | --- |

h)

Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamista ja käyttöä koskevat vaatimukset ja torjunta-aineiden kestävää käyttöä koskevat vaatimukset, lukuun ottamatta torjunta-aineiden levityskalustoa

Asetus (EY) N:o 1107/2009 kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta

Direktiivi 2009/128/EY yhteisön politiikan puitteista torjunta-aineiden kestävän käytön aikaansaamiseksi

| i) | Luonnonmukainen tuotanto ja luonnonmukaisten tuotteiden merkinnät |
| --- | --- |

i)

Luonnonmukainen tuotanto ja luonnonmukaisten tuotteiden merkinnät

Asetus (EY) N:o 834/2007 luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä (31. joulukuuta 2020 saakka)

Asetus (EY) N:o 889/2008 luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta

Asetus (EY) N:o 1235/2008 asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 392/2013 asetuksen (EY) N:o 889/2008 muuttamisesta luonnonmukaisen tuotannon valvontajärjestelmän osalta

Asetus (EU) N:o 1308/2013 maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä

Asetus (EU) 2018/848 luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 kumoamisesta (1. tammikuuta 2021 alkaen)

| j) | Suojattujen alkuperänimitysten, suojattujen maantieteellisten merkintöjen ja aitojen perinteisten tuotteiden käyttö ja merkinnät |
| --- | --- |

j)

Suojattujen alkuperänimitysten, suojattujen maantieteellisten merkintöjen ja aitojen perinteisten tuotteiden käyttö ja merkinnät

Asetus (EY) N:o 178/2002 (53 artikla)

Asetus (EY) N:o 110/2008 tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta

Asetus (EU) N:o 1151/2012 maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä

Asetus (EU) N:o 251/2014 maustettujen viinituotteiden määritelmästä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojasta

Delegoitu asetus (EU) N:o 664/2014 asetuksen (EU) N:o 1151/2012 täydentämisestä suojattuja alkuperänimityksiä, suojattuja maantieteellisiä merkintöjä ja aitoja perinteisiä tuotteita koskevien unionin tunnusten vahvistamisen sekä eräiden hankintaa koskevien sääntöjen, eräiden menettelysääntöjen ja eräiden täydentävien siirtymäsääntöjen osalta

Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014 asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä

ASETUKSEN (EU) 2017/625 1 ARTIKLAN 3 KOHTAAN LIITTYVÄT SÄÄDÖKSET:

| Asetus (EY) N:o 1235/2008 asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta |
| --- |
| Asetuksen (EY) N:o 178/2002 53 artiklan (Yhteisöstä peräisin olevia tai kolmannesta maasta tuotuja elintarvikkeita ja rehuja koskevat kiireelliset toimenpiteet) mukaisesti annetut täytäntöönpanosäädökset |
| Delegoitu asetus (EU) 2019/478 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 muuttamisesta rajatarkastusasemilla virallisesti valvottavien lähetysten luokkien osalta |
| Delegoitu asetus (EU) 2019/625 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden lähetysten unioniin tuloa koskevista vaatimuksista |
| Delegoitu asetus (EU) 2019/1012 asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä poikkeamalla rajatarkastusasemien nimeämistä koskevista säännöistä ja rajatarkastusasemien vähimmäisvaatimuksista |
| Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1013 tiettyihin luokkiin kuuluvien eläinten ja tavaroiden unioniin tulevia lähetyksiä koskevista ennakkoilmoituksista |
| Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1014 rajatarkastusasemiin, mukaan luettuna tarkastuskeskuksiin, ja rajatarkastusasemien ja valvontapisteiden luetteloiden muotoon ja niissä käytettäviin luokkiin ja lyhenteisiin sovellettavia vähimmäisvaatimuksia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä |
| Delegoitu asetus (EU) 2019/1081 sääntöjen vahvistamisesta tiettyjä fyysisiä tarkastuksia rajatarkastusasemilla suorittavaa henkilöstöä koskevista erityisistä koulutusvaatimuksista |
| Delegoitu asetus (EU) 2019/1666 asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse edellytyksistä tiettyjen tavaroiden lähetysten kuljetuksen ja saapumisen seuraamiseksi saapumisrajatarkastusasemalta määräpaikassa unionissa sijaitsevaan laitokseen |
| Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1793 tiettyjen tavaroiden tuloa unioniin tietyistä kolmansista maista sääntelevän virallisen valvonnan tilapäisestä tehostamisesta ja kiireellisistä toimenpiteistä, asetusten (EU) 2017/625 ja (EY) N:o 178/2002 täytäntöönpanosta ja asetusten (EY) N:o 669/2009, (EU) N:o 884/2014, (EU) 2015/175, (EU) 2017/186 ja (EU) 2018/1660 kumoamisesta |
| Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1873 menettelyistä, joiden mukaisesti toimivaltaisten viranomaisten on koordinoidusti suoritettava rajatarkastusasemilla eläinperäisten tuotteiden, sukusolujen ja alkioiden, eläimistä saatavien sivutuotteiden ja elintarvikesekoitusten tehostettua virallista valvontaa |
| Delegoitu asetus (EU) 2019/2074 asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä tiettyjen eläinten ja tavaroiden lähetysten, jotka ovat peräisin unionista ja palautetaan sinne jonkin kolmannen maan evättyä niiltä pääsyn, erityistä virallista valvontaa koskevien sääntöjen osalta |
| Delegoitu asetus (EU) 2019/2122 asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse rajatarkastusasemilla tehtävästä virallisesta valvonnasta vapautetuista tietyistä eläinten ja tavaroiden luokista, matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin kohdistuvasta erityisestä valvonnasta ja luonnollisille henkilöille osoitetuista pienistä tavaralähetyksistä, joita ei ole tarkoitus saattaa markkinoille, sekä komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta |
| Delegoitu asetus (EU) 2019/2123 asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse säännöistä, jotka koskevat sitä, missä tapauksissa ja millä edellytyksin tiettyjä tavaroita koskevia tunnistustarkastuksia ja fyysisiä tarkastuksia voidaan suorittaa valvontapisteissä ja asiakirjatarkastuksia voidaan suorittaa etäällä rajatarkastusasemista |
| Delegoitu asetus (EU) 2019/2124 asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä kauttakuljetettavien, uudelleenlastattavien ja määräpaikkaan unionin kautta jatkokuljetettavien eläinten ja tavaroiden lähetysten virallista valvontaa koskevien sääntöjen osalta sekä asetusten (EY) N:o 798/2008, (EY) N:o 1251/2008, (EY) N:o 119/2009, (EU) N:o 206/2010, (EU) N:o 605/2010, (EU) N:o 142/2011 ja (EU) N:o 28/2012, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/759 ja päätöksen 2007/777/EY muuttamisesta |
| Delegoitu asetus (EU) 2019/2125 asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä puista pakkausmateriaalia koskevan erityisen virallisen valvonnan suorittamista, tietyistä lähetyksistä annettavia ilmoituksia ja vaatimustenvastaisuustapauksissa toteutettavia toimenpiteitä koskevien sääntöjen osalta |
| Delegoitu asetus (EU) 2019/2126 asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse tiettyihin eläinten ja tavaroiden luokkiin kohdistuvaa erityistä virallista valvontaa koskevista säännöistä, tällaisen valvonnan suorittamisen seurauksena toteutettavista toimenpiteistä ja rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta vapautetuista tietyistä eläinten ja tavaroiden luokista |
| Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2129 tietyille unioniin tulevien eläinten ja tavaroiden lähetyksille suoritettavien tunnistustarkastusten ja fyysisten tarkastusten tiheystasojen yhdenmukaista soveltamista koskevista säännöistä |
| Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2130 virallisen valvonnan kohteena rajatarkastusasemilla oleville eläimille ja tavaroille suoritettavien asiakirjatarkastusten, tunnistustarkastusten ja fyysisten tarkastusten aikana ja niiden jälkeen toteutettavia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä |

Asetus (EY) N:o 1235/2008 asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta

Asetuksen (EY) N:o 178/2002 53 artiklan (Yhteisöstä peräisin olevia tai kolmannesta maasta tuotuja elintarvikkeita ja rehuja koskevat kiireelliset toimenpiteet) mukaisesti annetut täytäntöönpanosäädökset

Delegoitu asetus (EU) 2019/478 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 muuttamisesta rajatarkastusasemilla virallisesti valvottavien lähetysten luokkien osalta

Delegoitu asetus (EU) 2019/625 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden lähetysten unioniin tuloa koskevista vaatimuksista

Delegoitu asetus (EU) 2019/1012 asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä poikkeamalla rajatarkastusasemien nimeämistä koskevista säännöistä ja rajatarkastusasemien vähimmäisvaatimuksista

Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1013 tiettyihin luokkiin kuuluvien eläinten ja tavaroiden unioniin tulevia lähetyksiä koskevista ennakkoilmoituksista

Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1014 rajatarkastusasemiin, mukaan luettuna tarkastuskeskuksiin, ja rajatarkastusasemien ja valvontapisteiden luetteloiden muotoon ja niissä käytettäviin luokkiin ja lyhenteisiin sovellettavia vähimmäisvaatimuksia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä

Delegoitu asetus (EU) 2019/1081 sääntöjen vahvistamisesta tiettyjä fyysisiä tarkastuksia rajatarkastusasemilla suorittavaa henkilöstöä koskevista erityisistä koulutusvaatimuksista

Delegoitu asetus (EU) 2019/1666 asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse edellytyksistä tiettyjen tavaroiden lähetysten kuljetuksen ja saapumisen seuraamiseksi saapumisrajatarkastusasemalta määräpaikassa unionissa sijaitsevaan laitokseen

Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1793 tiettyjen tavaroiden tuloa unioniin tietyistä kolmansista maista sääntelevän virallisen valvonnan tilapäisestä tehostamisesta ja kiireellisistä toimenpiteistä, asetusten (EU) 2017/625 ja (EY) N:o 178/2002 täytäntöönpanosta ja asetusten (EY) N:o 669/2009, (EU) N:o 884/2014, (EU) 2015/175, (EU) 2017/186 ja (EU) 2018/1660 kumoamisesta

Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1873 menettelyistä, joiden mukaisesti toimivaltaisten viranomaisten on koordinoidusti suoritettava rajatarkastusasemilla eläinperäisten tuotteiden, sukusolujen ja alkioiden, eläimistä saatavien sivutuotteiden ja elintarvikesekoitusten tehostettua virallista valvontaa

Delegoitu asetus (EU) 2019/2074 asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä tiettyjen eläinten ja tavaroiden lähetysten, jotka ovat peräisin unionista ja palautetaan sinne jonkin kolmannen maan evättyä niiltä pääsyn, erityistä virallista valvontaa koskevien sääntöjen osalta

Delegoitu asetus (EU) 2019/2122 asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse rajatarkastusasemilla tehtävästä virallisesta valvonnasta vapautetuista tietyistä eläinten ja tavaroiden luokista, matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin kohdistuvasta erityisestä valvonnasta ja luonnollisille henkilöille osoitetuista pienistä tavaralähetyksistä, joita ei ole tarkoitus saattaa markkinoille, sekä komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta

Delegoitu asetus (EU) 2019/2123 asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse säännöistä, jotka koskevat sitä, missä tapauksissa ja millä edellytyksin tiettyjä tavaroita koskevia tunnistustarkastuksia ja fyysisiä tarkastuksia voidaan suorittaa valvontapisteissä ja asiakirjatarkastuksia voidaan suorittaa etäällä rajatarkastusasemista

Delegoitu asetus (EU) 2019/2124 asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä kauttakuljetettavien, uudelleenlastattavien ja määräpaikkaan unionin kautta jatkokuljetettavien eläinten ja tavaroiden lähetysten virallista valvontaa koskevien sääntöjen osalta sekä asetusten (EY) N:o 798/2008, (EY) N:o 1251/2008, (EY) N:o 119/2009, (EU) N:o 206/2010, (EU) N:o 605/2010, (EU) N:o 142/2011 ja (EU) N:o 28/2012, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/759 ja päätöksen 2007/777/EY muuttamisesta

Delegoitu asetus (EU) 2019/2125 asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä puista pakkausmateriaalia koskevan erityisen virallisen valvonnan suorittamista, tietyistä lähetyksistä annettavia ilmoituksia ja vaatimustenvastaisuustapauksissa toteutettavia toimenpiteitä koskevien sääntöjen osalta

Delegoitu asetus (EU) 2019/2126 asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse tiettyihin eläinten ja tavaroiden luokkiin kohdistuvaa erityistä virallista valvontaa koskevista säännöistä, tällaisen valvonnan suorittamisen seurauksena toteutettavista toimenpiteistä ja rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta vapautetuista tietyistä eläinten ja tavaroiden luokista

Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2129 tietyille unioniin tulevien eläinten ja tavaroiden lähetyksille suoritettavien tunnistustarkastusten ja fyysisten tarkastusten tiheystasojen yhdenmukaista soveltamista koskevista säännöistä

Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2130 virallisen valvonnan kohteena rajatarkastusasemilla oleville eläimille ja tavaroille suoritettavien asiakirjatarkastusten, tunnistustarkastusten ja fyysisten tarkastusten aikana ja niiden jälkeen toteutettavia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä

---

LIITE 2

Ohjeita monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman muodosta

Yhdenmukaisen ja kattavan virallisen valvonnan organisoinnin ja täytäntöönpanon edistämiseksi jäsenvaltiot voivat halutessaan esittää monivuotiset kansalliset valvontasuunnitelmat seuraavassa valinnaisessa muodossa.

1.   Otsikko

(Valtion nimi genetiivissä) esittämä asetuksen (EU) 2017/625 109–111 artiklan mukaisesti laadittu monivuotinen kansallinen valvontasuunnitelma ajalta (vuosi)–(vuosi) (1).

2.   Yksi monivuotisesta kansallisesta valvontasuunnitelmasta vastaava elin jäsenvaltiossa (suunnitelmaa koskevat yhteydenotot)

Yksi monivuotisesta kansallisesta valvontasuunnitelmasta vastaava elin (voi olla nimetyn hallintoelimen yksikkö tai virasto):

| Osoite: | |
| --- | --- |
| Sähköposti: | |
| Puhelin: | |
| Verkkosivu: | |

Osoite:

Sähköposti:

Puhelin:

Verkkosivu:

3.   Monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman sisältö

3.1   
  Strategia ja asiayhteys

3.1.1   Monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman strategiset tavoitteet (ohjeet: luvun D kohta 1.1)

Luettelo strategisista tavoitteista, esim.

| Alat | Tavoitteet | Indikaattorit | Kommentti |
| --- | --- | --- | --- |
| Ala 1 | Tavoite 1 | Indikaattori 1 | |
| | | Indikaattori 2 | |
| | | Indikaattori n | |

Alat

Tavoitteet

Indikaattorit

Kommentti

Ala 1

Tavoite 1

Indikaattori 1

Indikaattori 2

Indikaattori n

3.1.2   Riskien luokittelu (ohjeet: luvun D kohta 1.2)

Riskien luokittelu toimen mukaan, esim.

| | Riski 1 | Riski 2 | Riski 3 | Riski n |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimi 1 | | | | |
| Toimi 2 | | | | |
| Toimi 3 | | | | |

Riski 1

Riski 2

Riski 3

Riski n

Toimi 1

Toimi 2

Toimi 3

3.2   
  Virallisen valvonnan rakenteelliset puitteet

3.2.1   Toimivaltaisten viranomaisten nimeäminen (ohjeet: luvun D kohta 2.1)

Nimettyjen toimivaltaisten viranomaisten (nimeäminen, rakenne ja organisaatio jäsenvaltiossa) osalta tehdään yleiskatsaus seuraavista:

| — | toimivalta tai vastuualat |
| --- | --- |

—

toimivalta tai vastuualat

| — | raportointi- ja viestintäkanavat. |
| --- | --- |

—

raportointi- ja viestintäkanavat.

Rakennetta, vastuualueita sekä raportointi- ja viestintäkanavia ym. kuvaamaan voidaan käyttää organisaatiokaavioita tai taulukkoja.

Kansalliset vertailulaboratoriot:

| Kansallinen vertailulaboratorio | Akkreditointinumero | Vastuussa oleva toimivaltainen viranomainen | Nimetyt määritystehtävät | Pätevyystestausohjelmat tai vertailutestausohjelmat |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |

Kansallinen vertailulaboratorio

Akkreditointinumero

Vastuussa oleva toimivaltainen viranomainen

Nimetyt määritystehtävät

Pätevyystestausohjelmat tai vertailutestausohjelmat

Vaihtoehtoisesti voidaan antaa linkki osoitteeseen, jossa tämä luettelo on.

Kuvaus seuraavista:

| — | kussakin kansallisessa vertailulaboratoriossa sovellettava laadunvalvonta- tai laadunhallintajärjestelmä |
| --- | --- |

—

kussakin kansallisessa vertailulaboratoriossa sovellettava laadunvalvonta- tai laadunhallintajärjestelmä

| — | järjestelyt pätevyys- ja vertailutestauksen suunnittelua ja toteuttamista varten sekä testausohjelma monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman voimassaolon aikana |
| --- | --- |

—

järjestelyt pätevyys- ja vertailutestauksen suunnittelua ja toteuttamista varten sekä testausohjelma monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman voimassaolon aikana

| — | järjestelyt, joilla varmistetaan, että asetuksen (EU) 2017/625 100 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetyt kansalliset vertailulaboratoriot noudattavat kyseisen asetuksen 100 artiklassa säädettyjä vaatimuksia ja toimivat niiden mukaisesti. |
| --- | --- |

—

järjestelyt, joilla varmistetaan, että asetuksen (EU) 2017/625 100 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetyt kansalliset vertailulaboratoriot noudattavat kyseisen asetuksen 100 artiklassa säädettyjä vaatimuksia ja toimivat niiden mukaisesti.

3.2.2   Siirtäminen toimeksiannon saaneiden elinten tai luonnollisten henkilöiden suoritettavaksi (ohjeet: luvun D kohta 2.2)

| Tehtäviä siirtävä toimivaltainen viranomainen | Toimeksiannon saaneet elimet tai luonnolliset henkilöt tai tarvittaessa toimeksiannon saaneen elimen tai luonnollisen henkilön luokka | Siirretyt virallisen valvonnan tehtävät | Akkreditointinumero tai vaadittu akkreditoinnin tyyppi |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

Tehtäviä siirtävä toimivaltainen viranomainen

Toimeksiannon saaneet elimet tai luonnolliset henkilöt tai tarvittaessa toimeksiannon saaneen elimen tai luonnollisen henkilön luokka

Siirretyt virallisen valvonnan tehtävät

Akkreditointinumero tai vaadittu akkreditoinnin tyyppi

Kuvataan järjestelyt, joilla varmistetaan, että valvontatehtävien siirtämistä toimeksiannon saaneille elimille tai luonnollisille henkilöille koskevia lainsäädännöllisiä vaatimuksia noudatetaan.

Kuvataan käytössä olevat järjestelyt, joilla varmistetaan tehokas ja vaikuttava koordinointi toimivaltaisten viranomaisten ja toimeksiannon saaneiden elinten tai luonnollisten henkilöiden kesken.

Anna linkki tai linkit sivuille, joilla toimeksiannon saaneita elimiä tai luonnollisia henkilöitä koskeva luettelo on saatavilla, jos se ei sisälly edellä olevaan luetteloon.

3.3   
  Virallisen valvonnan yleinen organisointi ja hallinnointi (ohjeet: luvun D kohta 3 ja luvun C kohdat 2–5)

3.3.1   Toimivaltainen viranomainen

Kuvaus tarpeen mukaan seuraavista:

| — | sisäinen organisaatio ja rakenne (yleinen kuvaus) |
| --- | --- |

—

sisäinen organisaatio ja rakenne (yleinen kuvaus)

| — | virallisen valvonnan suorittamiseksi käytettävissä olevat henkilöresurssit (kokopäivätyötä vastaavina) |
| --- | --- |

—

virallisen valvonnan suorittamiseksi käytettävissä olevat henkilöresurssit (kokopäivätyötä vastaavina)

| — | resurssit virallisen valvonnan tukitoimiin |
| --- | --- |

—

resurssit virallisen valvonnan tukitoimiin

| — | laboratoriotilat |
| --- | --- |

—

laboratoriotilat

| — | muut resurssit tai infrastruktuuri. |
| --- | --- |

—

muut resurssit tai infrastruktuuri.

Tiedot täytetään erikseen kustakin nimetystä toimivaltaisesta viranomaisesta. Tiedot voidaan kuitenkin kansallisella tai alueellisella tasolla koota samaan luokkaan kuuluvista toimivaltaisista alue- tai paikallisviranomaisista. Toimivaltaisia viranomaisia koskevat tiedot voidaan esittää aloittain esimerkiksi seuraavalla tavalla:

”Ala 1 – Elintarvikkeet ja elintarviketurvallisuus sekä elintarvikkeiden laatu ja terveellisyys kaikissa elintarvikkeiden tuotannon, jalostuksen ja jakelun vaiheissa, mukaan luettuna säännöt, joiden tarkoituksena on varmistaa kaupan rehelliset menettelytavat ja suojella kuluttajien etuja ja kuluttajille annettavia tietoja, sekä elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvien materiaalien ja tarvikkeiden valmistus ja käyttö

Toimivaltainen keskusviranomainen

| Toimivaltainen keskusviranomainen 1 | |
| --- | --- |
| Toimivaltainen keskusviranomainen 2 | |
| jne. | |

Toimivaltainen keskusviranomainen 1

Toimivaltainen keskusviranomainen 2

jne.

Toimivaltaiset alueviranomaiset (esim. liittovaltio tai lääni)

| Toimivaltainen alueviranomainen 1 tai luokkaan 1 kuuluva toimivaltainen alueviranomainen | |
| --- | --- |
| Toimivaltainen alueviranomainen 2 tai luokkaan 2 kuuluva toimivaltainen alueviranomainen | |
| Toimivaltainen alueviranomainen 3 tai luokkaan 3 kuuluva toimivaltainen alueviranomainen | |
| jne. | |

Toimivaltainen alueviranomainen 1 tai luokkaan 1 kuuluva toimivaltainen alueviranomainen

Toimivaltainen alueviranomainen 2 tai luokkaan 2 kuuluva toimivaltainen alueviranomainen

Toimivaltainen alueviranomainen 3 tai luokkaan 3 kuuluva toimivaltainen alueviranomainen

jne.

Toimivaltaiset paikallisviranomaiset (esim. piirikunta tai kunta)

| Toimivaltainen paikallisviranomainen 1 tai luokkaan 1 kuuluva toimivaltainen paikallisviranomainen | |
| --- | --- |
| Toimivaltainen paikallisviranomainen 2 tai luokkaan 2 kuuluva toimivaltainen paikallisviranomainen | |
| Toimivaltainen paikallisviranomainen 3 tai luokkaan 3 kuuluva toimivaltainen paikallisviranomainen | |
| jne. | |

Toimivaltainen paikallisviranomainen 1 tai luokkaan 1 kuuluva toimivaltainen paikallisviranomainen

Toimivaltainen paikallisviranomainen 2 tai luokkaan 2 kuuluva toimivaltainen paikallisviranomainen

Toimivaltainen paikallisviranomainen 3 tai luokkaan 3 kuuluva toimivaltainen paikallisviranomainen

jne.

Laboratorioiden (muiden kuin kansallisten vertailulaboratorioiden) osalta kuvaus seuraavista menettelyistä:

| — | laboratorioiden nimeäminen |
| --- | --- |

—

laboratorioiden nimeäminen

| — | sen varmistaminen, että virallisiin laboratorioihin sovellettavia vaatimuksia noudatetaan. |
| --- | --- |

—

sen varmistaminen, että virallisiin laboratorioihin sovellettavia vaatimuksia noudatetaan.

Anna linkki tai linkit sivuille, joilla luettelot nimetyistä virallisista laboratorioista ovat saatavilla.

Ala 2 – Muuntogeenisten organismien tarkoituksellinen levittäminen ympäristöön elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa varten

...”

3.3.2   Valvontajärjestelmät (aloittain, tarvittaessa myös horisontaaliset järjestelyt)

Kuvaus kunkin jäljempänä olevan valvontajärjestelmän osalta seuraavista toimenpiteistä:

| — | koordinointi niiden toimivaltaisten viranomaisten välillä, joilla on toisiinsa liittyviä vastuualueita |
| --- | --- |

—

koordinointi niiden toimivaltaisten viranomaisten välillä, joilla on toisiinsa liittyviä vastuualueita

| — | toimivan ja tehokkaan yhteistyön varmistaminen toimivaltaisten viranomaisten sisällä ja välillä |
| --- | --- |

—

toimivan ja tehokkaan yhteistyön varmistaminen toimivaltaisten viranomaisten sisällä ja välillä

| — | sen varmistaminen, että koordinoinnista ja yhteistyöstä toimivaltaisten viranomaisten sisällä ja välillä huolehditaan aloilla, joilla niitä vaaditaan. |
| --- | --- |

—

sen varmistaminen, että koordinoinnista ja yhteistyöstä toimivaltaisten viranomaisten sisällä ja välillä huolehditaan aloilla, joilla niitä vaaditaan.

Kuvaus järjestelyistä, joiden avulla varmistetaan seuraavat:

| — | virallisen valvonnan puolueettomuus, laatu ja johdonmukaisuus |
| --- | --- |

—

virallisen valvonnan puolueettomuus, laatu ja johdonmukaisuus

| — | eturistiriidattomuus henkilöstön toiminnassa |
| --- | --- |

—

eturistiriidattomuus henkilöstön toiminnassa

| — | riittävä laboratoriokapasiteetti |
| --- | --- |

—

riittävä laboratoriokapasiteetti

| — | riittävä määrä henkilöstöä, jolla on soveltuva pätevyys ja kokemus |
| --- | --- |

—

riittävä määrä henkilöstöä, jolla on soveltuva pätevyys ja kokemus

| — | riittävät tilat ja laitteet |
| --- | --- |

—

riittävät tilat ja laitteet

| — | riittävä oikeudellinen toimivalta |
| --- | --- |

—

riittävä oikeudellinen toimivalta

| — | toimijoiden yhteistyö virallista valvontaa suorittavan henkilöstön kanssa |
| --- | --- |

—

toimijoiden yhteistyö virallista valvontaa suorittavan henkilöstön kanssa

| — | dokumentoitujen menettelyjen saatavuus |
| --- | --- |

—

dokumentoitujen menettelyjen saatavuus

| — | valvonnan dokumentointi |
| --- | --- |

—

valvonnan dokumentointi

| — | virallisen valvonnan avoimuus. |
| --- | --- |

—

virallisen valvonnan avoimuus.

Kuvaus seuraavista kunkin valvontajärjestelmän osalta:

| — | käytetyt valvontamenetelmät ja -tekniikat; missä ja milloin sovelletaan |
| --- | --- |

—

käytetyt valvontamenetelmät ja -tekniikat; missä ja milloin sovelletaan

| — | valvonnan prioriteetit ja resurssien myöntäminen sekä niiden yhteys riskiluokitukseen |
| --- | --- |

—

valvonnan prioriteetit ja resurssien myöntäminen sekä niiden yhteys riskiluokitukseen

| — | suunniteltujen järjestelyjen, myös raportointijärjestelyjen, todentaminen |
| --- | --- |

—

suunniteltujen järjestelyjen, myös raportointijärjestelyjen, todentaminen

| — | horisontaalilainsäädännön soveltamisjärjestelyt eri aloilla |
| --- | --- |

—

horisontaalilainsäädännön soveltamisjärjestelyt eri aloilla

| — | miten unionin lainsäädännössä vaaditut erityiset valvontasuunnitelmat tai -ohjelmat on integroitu kunkin alan valvontajärjestelmiin (tarpeen mukaan).






  ”1. | Valvontajärjestelmä, joka koskee elintarvikkeita ja elintarviketurvallisuutta sekä elintarvikkeiden laatua ja terveellisyyttä kaikissa elintarvikkeiden tuotannon, jalostuksen ja jakelun vaiheissa, mukaan luettuna säännöt, joiden tarkoituksena on varmistaa kaupan rehelliset menettelytavat ja suojella kuluttajien etuja ja kuluttajille annettavia tietoja, sekä elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvien materiaalien ja tarvikkeiden valmistusta ja käyttöä






  Koordinointi ja yhteistyö | |
| --- | --- | --- | --- |
| | |
| Virallisen valvonnan laatu ja avoimuus | |
| | |
| Virallisen valvonnan täytäntöönpano ja valvonta | |
| | |
| Horisontaalilainsäädännön soveltamisjärjestelyt | |
| | |
| Erityiset valvontasuunnitelmat tai -ohjelmat | |

—

miten unionin lainsäädännössä vaaditut erityiset valvontasuunnitelmat tai -ohjelmat on integroitu kunkin alan valvontajärjestelmiin (tarpeen mukaan).

”1.

Valvontajärjestelmä, joka koskee elintarvikkeita ja elintarviketurvallisuutta sekä elintarvikkeiden laatua ja terveellisyyttä kaikissa elintarvikkeiden tuotannon, jalostuksen ja jakelun vaiheissa, mukaan luettuna säännöt, joiden tarkoituksena on varmistaa kaupan rehelliset menettelytavat ja suojella kuluttajien etuja ja kuluttajille annettavia tietoja, sekä elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvien materiaalien ja tarvikkeiden valmistusta ja käyttöä

Koordinointi ja yhteistyö

Virallisen valvonnan laatu ja avoimuus

Virallisen valvonnan täytäntöönpano ja valvonta

Horisontaalilainsäädännön soveltamisjärjestelyt

Erityiset valvontasuunnitelmat tai -ohjelmat

| 2. | Valvontajärjestelmä, joka koskee muuntogeenisten organismien tarkoituksellista levittämistä ympäristöön elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa varten |
| --- | --- |

2.

Valvontajärjestelmä, joka koskee muuntogeenisten organismien tarkoituksellista levittämistä ympäristöön elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoa varten

| — | ...” |
| --- | --- |

—

...”

3.3.3   Koulutusjärjestelyt

Nämä voidaan sisällyttää kunkin toimivaltaisen viranomaisen kohdalle tai tarpeen mukaan esittää kunkin toimivaltaisen viranomaisen luokan osalta, kun käytössä on vastaavia järjestelmiä. Tarvittaessa koulutusjärjestelyjä voidaan kuvailla aloittain.

Kuvaus seuraavista järjestelyistä:

| — | koulutustarpeiden kartoitus |
| --- | --- |

—

koulutustarpeiden kartoitus

| — | koulutussuunnitelman tai -suunnitelmien toteuttaminen |
| --- | --- |

—

koulutussuunnitelman tai -suunnitelmien toteuttaminen

| — | koulutuksen dokumentointi ja arviointi. |
| --- | --- |

—

koulutuksen dokumentointi ja arviointi.

3.3.4   Kuvaus monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman muuttamista ja uudelleentarkastelua koskevasta prosessista.

Kuvaus seuraavista järjestelyistä:

| — | toimivaltaisten viranomaisten suorittamat auditoinnit, myös auditointien tiheys ja luonne |
| --- | --- |

—

toimivaltaisten viranomaisten suorittamat auditoinnit, myös auditointien tiheys ja luonne

| — | sen varmistaminen, että toimivaltaiset viranomaiset toteuttavat asianmukaiset toimenpiteet auditointien tulosten perusteella |
| --- | --- |

—

sen varmistaminen, että toimivaltaiset viranomaiset toteuttavat asianmukaiset toimenpiteet auditointien tulosten perusteella

| — | sen varmistaminen, että auditoinnit ovat riippumattomien tahojen arvioitavissa ja tehdään avoimesti. |
| --- | --- |

—

sen varmistaminen, että auditoinnit ovat riippumattomien tahojen arvioitavissa ja tehdään avoimesti.

3.4   
  Vaara- tai hätätilanteiden hallinta (ohjeet: luvun D kohdat 4.1 ja 4.2)

Tämä kohta olisi täytettävä kansallisella tasolla.

Kuvaus valmiussuunnitelmien osalta seuraavista:

| — | alat, aiheet tai alueet, joilla on käytössä valmiussuunnitelmat |
| --- | --- |

—

alat, aiheet tai alueet, joilla on käytössä valmiussuunnitelmat

| — | kunkin valmiussuunnitelman soveltamisala |
| --- | --- |

—

kunkin valmiussuunnitelman soveltamisala

| — | asiasta vastaava toimivaltainen viranomainen tai viranomaiset |
| --- | --- |

—

asiasta vastaava toimivaltainen viranomainen tai viranomaiset

| — | tiedon levitykseen ja koulutukseen liittyvät järjestelyt, jotta varmistetaan tehokas toteutus, myös simulaatioharjoitukset.
  Keskinäiseen avunantoon liittyvät järjestelyt:






  Yhteystahot | Vastuualueet |
| --- | --- | --- |
| | |

—

tiedon levitykseen ja koulutukseen liittyvät järjestelyt, jotta varmistetaan tehokas toteutus, myös simulaatioharjoitukset.

Keskinäiseen avunantoon liittyvät järjestelyt:

Yhteystahot

Vastuualueet

EU:n tietokantojen käyttö:

| RASFF | |
| --- | --- |
| AAC | |
| EUROPHYT | |
| TRACES | |
| BOVEX | |
| ADNS | |

RASFF

AAC

EUROPHYT

TRACES

BOVEX

ADNS

---

(1)  Suunnitelman voimassaolokausi.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 8.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 78/28 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 78/28

---

Ilmoitus henkilölle, johon sovelletaan Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2014/932/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1352/2014 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2021/C 78/02)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilölle, joka mainitaan Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2014/932/YUTP (1), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2021/398 (2), liitteessä sekä neuvoston asetuksen (EU) N:o 1352/2014 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/397 (4), liitteessä I.

Yhdistyneiden kansakuntien (YK) turvallisuusneuvosto on päättänyt lisätä kyseisen henkilön luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2140 (2014) 11 ja 15 kohdassa ja päätöslauselman 2216 (2015) 14 kohdassa määrättyjä toimenpiteitä.

Asianomainen henkilö voi milloin tahansa esittää päätöslauselman 2140 (2014) 11 ja 15 kohdan nojalla perustetulle YK:n komitealle pyynnön siitä, että päätöstä sisällyttää hänet YK:n luetteloon harkittaisiin uudelleen. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat. Pyyntö tulee lähettää seuraavaan osoitteeseen:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| United States of America |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

United States of America

Puh.: +1 9173679448

Faksi: +1 2129631300

Sähköposti: delisting@un.org

Lisätietoja osoitteessa https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/delisting/delisting-requests

YK:n päätöksen johdosta Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että YK:n nimeämä henkilö olisi sisällytettävä luetteloihin henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan päätöksessä 2014/932/YUTP, sellaisena kuin se pantu täytäntöön täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2021/398, ja asetuksessa (EU) N:o 1352/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/397, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä. Asianomaisen henkilön näihin luetteloihin merkitsemisen perusteet esitetään päätöksen liitteessä ja asetuksen liitteessä I.

Asianomaista henkilöä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että hän voi hakea asetuksen (EU) N:o 1352/2014 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeisiin tai tiettyjen maksujen suorittamiseen (vrt. asetuksen 4 artikla).

Asianomainen henkilö voi esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää hänet edellä mainittuihin luetteloihin. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaista henkilöä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 365, 19.12.2014, s. 147.

(2)  EUVL L 77 I, 5.3.2021, s. 3

(3)  EUVL L 365, 19.12.2014, s. 60.

(4)  EUVL L 77 I, 5.3.2021, s. 1

---

| 8.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 78/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 78/30

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2014/932/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1352/2014 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2021/C 78/03)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat neuvoston päätös 2014/932/YUTP (2), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2021/398 (3) (4), ja neuvoston asetus (EU) N:o 1352/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/397 (5).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on neuvoston pääsihteeristön ulkosuhteiden pääosaston (RELEX) osasto RELEX.1.C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat seuraavat:

Tietosuojavastaava

data.protection@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen 2014/932/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2021/398, ja asetuksen (EU) N:o 1352/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/397, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä 2014/932/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 1352/2014 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, perustelut ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötietoja säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen, kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle (edps@edps.europa.eu), sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja.

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUVL L 365, 19.12.2014, s. 147.

(3)  EUVL L 77 I, 5.3.2021, s. 3

(4)  EUVL L 365, 19.12.2014, s. 60.

(5)  EUVL L 77 I, 5.3.2021, s. 1

---

Euroopan komissio

| 8.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 78/31 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 78/31

---

Euron kurssi (1)

5. maaliskuuta 2021

(2021/C 78/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1938 |
| JPY | Japanin jeniä | 129,30 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4363 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86300 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,1863 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1066 |
| ISK | Islannin kruunua | 152,90 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,2110 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,303 |
| HUF | Unkarin forinttia | 366,29 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5748 |
| RON | Romanian leuta | 4,8813 |
| TRY | Turkin liiraa | 8,9502 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5565 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5160 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,2695 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6737 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6008 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 347,11 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 18,2619 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7489 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5745 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 184,09 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8635 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,048 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 88,8807 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,422 |
| BRL | Brasilian realia | 6,7979 |
| MXN | Meksikon pesoa | 25,3204 |
| INR | Intian rupiaa | 87,2305 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1938

JPY

Japanin jeniä

129,30

DKK

Tanskan kruunua

7,4363

GBP

Englannin puntaa

0,86300

SEK

Ruotsin kruunua

10,1863

CHF

Sveitsin frangia

1,1066

ISK

Islannin kruunua

152,90

NOK

Norjan kruunua

10,2110

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,303

HUF

Unkarin forinttia

366,29

PLN

Puolan zlotya

4,5748

RON

Romanian leuta

4,8813

TRY

Turkin liiraa

8,9502

AUD

Australian dollaria

1,5565

CAD

Kanadan dollaria

1,5160

HKD

Hongkongin dollaria

9,2695

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6737

SGD

Singaporen dollaria

1,6008

KRW

Etelä-Korean wonia

1 347,11

ZAR

Etelä-Afrikan randia

18,2619

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7489

HRK

Kroatian kunaa

7,5745

IDR

Indonesian rupiaa

17 184,09

MYR

Malesian ringgitiä

4,8635

PHP

Filippiinien pesoa

58,048

RUB

Venäjän ruplaa

88,8807

THB

Thaimaan bahtia

36,422

BRL

Brasilian realia

6,7979

MXN

Meksikon pesoa

25,3204

INR

Intian rupiaa

87,2305

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 8.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 78/32 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 78/32

---

Kaasumaisia polttoaineita polttavista laitteista ja direktiivin 2009/142/EY kumoamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/426 4 artiklan 1 kohdan mukaiset kaasumaisten polttoaineiden kaasulajit ja vastaavat käyttöpaineet

(Tämä julkaisu perustuu komission jäsenvaltioilta saamiin tietoihin)

(2021/C 78/05)

SAKSA

| Kaasuryhmä | Toinen | Kolmas |
| --- | --- | --- |
| Kaasuryhmän alaryhmä | Alaryhmä H | Alaryhmä L | Alaryhmä P | Alaryhmä B |
| | vähintään | enintään | vähintään | enintään | vähintään | enintään | vähintään | enintään |
| Bruttolämpöarvo (GCV) [ilmaistuna MJ/m3:na] | 34,5 | 44,7 | 28,7 | 38,6 | 101,2 (4) | 133,8 (4) |
| Wobbe-arvo [ilmaistuna MJ/m3:na] | 46,50 (1) | 53,60 | 37,60 (2) | 44,40 | 72,90 (5) | 87,30 (5) | 81,80 | 87,30 |
| Kaasun koostumus tilavuusprosentteina kokonaiskoostumuksesta: |
| C1 – C5-pitoisuus (summa) | - | 100 | - | 100 | - | 100 | - | 100 |
| N2 + CO2-pitoisuus | 2,5 | 4 | | - | | - | | - |
| CO-pitoisuus | - | - | - | - |
| Tyydyttymätön HC-pitoisuus prosentteina | - | - | 10 % | 10 % |
| Vetypitoisuus prosentteina | 0 | 0,2 – 10 | 0 | 0,2 – 10 | 0 | 0,2 (6) | 0 | 0,2 (6) |
| Tiedot kaasumaisessa polttoaineessa olevista toksisista komponenteista | - | H2S ja COS:
  5 mg/m3 | - | H2S ja COS:
  5 mg/m3 | - | H2S: teknisesti vapaa/S COS:sta:
  5 mg/kg | - | H2S: teknisesti vapaa/S COS:sta: 5 mg/kg |
| Käyttöpaine: |
| | vähintään | Nimellinen arvo | enintään | vähintään | Nimellinen arvo | enintään | vähintään | Nimellinen arvo | enintään | vähintään | Nimellinen arvo | enintään |
| Käyttöpaine laitteessa olevassa kaasun sisäänmenoaukossa millibaareina | 18 | 20 | 25 | 18 | 20 | 25 | 42,5
  25 | 50 (7)

  30 (8) | 57,5
  35 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| Käyttöpaine jakelupisteessä millibaareina | 20 | 23 | 25,3 | 20 | 23 | 25,3 | 47,5
  30 | 50
  30 | 57,5
  40 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| Hyväksyttävissä oleva painehäviö loppukäyttäjän kaasulaitteessa millibaareina | 3 (3) | 3 (3) | 5 (3) | 5 (3) |
| Wobbe-arvon ja bruttolämpöarvon viiteolosuhteet: |
| Palamisen viitelämpötila [°C] | 15oC |
| Tilavuuden mittaamisen viitelämpötila [°C] | 15oC |
| Tilavuuden mittaamisen viitepaine millibaareina | 1 013,25 mbar |

Kaasuryhmä

Toinen

Kolmas

Kaasuryhmän alaryhmä

Alaryhmä H

Alaryhmä L

Alaryhmä P

Alaryhmä B

vähintään

enintään

vähintään

enintään

vähintään

enintään

vähintään

enintään

Bruttolämpöarvo (GCV) [ilmaistuna MJ/m3:na]

34,5

44,7

28,7

38,6

101,2 (4)

133,8 (4)

Wobbe-arvo [ilmaistuna MJ/m3:na]

46,50 (1)

53,60

37,60 (2)

44,40

72,90 (5)

87,30 (5)

81,80

87,30

Kaasun koostumus tilavuusprosentteina kokonaiskoostumuksesta:

C1 – C5-pitoisuus (summa)

-

100

-

100

-

100

-

100

N2 + CO2-pitoisuus

2,5

4

-

-

-

CO-pitoisuus

-

-

-

-

Tyydyttymätön HC-pitoisuus prosentteina

-

-

10 %

10 %

Vetypitoisuus prosentteina

0

0,2 – 10

0

0,2 – 10

0

0,2 (6)

0

0,2 (6)

Tiedot kaasumaisessa polttoaineessa olevista toksisista komponenteista

-

H2S ja COS:

5 mg/m3

-

H2S ja COS:

5 mg/m3

-

H2S: teknisesti vapaa/S COS:sta:

5 mg/kg

-

H2S: teknisesti vapaa/S COS:sta: 5 mg/kg

Käyttöpaine:

vähintään

Nimellinen arvo

enintään

vähintään

Nimellinen arvo

enintään

vähintään

Nimellinen arvo

enintään

vähintään

Nimellinen arvo

enintään

Käyttöpaine laitteessa olevassa kaasun sisäänmenoaukossa millibaareina

18

20

25

18

20

25

42,5

25

50 (7)

30 (8)

57,5

35

42,5

50

57,5

Käyttöpaine jakelupisteessä millibaareina

20

23

25,3

20

23

25,3

47,5

30

50

30

57,5

40

42,5

50

57,5

Hyväksyttävissä oleva painehäviö loppukäyttäjän kaasulaitteessa millibaareina

3 (3)

3 (3)

5 (3)

5 (3)

Wobbe-arvon ja bruttolämpöarvon viiteolosuhteet:

Palamisen viitelämpötila [°C]

15oC

Tilavuuden mittaamisen viitelämpötila [°C]

15oC

Tilavuuden mittaamisen viitepaine millibaareina

1 013,25 mbar

---

(1)  Alaryhmä H: Soveltuville kaasulaitteille (esim. laiteluokassa I2E) voidaan toimitusvaikeuksien välttämiseksi rajoitetun ajan sallia alempi Wobbe-arvo, alimmillaan WS,n = 43,2 MJ/m3 (12,0 kWh/m3), jolloin laitteen asetus WS,n = 54,0 MJ/m3 (15,0 kWh/m3) pysyy muuttumattomana. (40,95 MJ/m3 (15oC)).

(2)  Alaryhmä L: Soveltuville kaasulaitteille (esim. laiteluokassa I2ELL) voidaan runsaasti inerttiä ainesta sisältävien maakaasujen käyttämiseksi rajoitetun ajan sallia alempi Wobbe-arvo, alimmillaan WS,n = 36,0 MJ/m3 (10,0 kWh/m3), jolloin laitteen asetus WS,n = 44,6 MJ/m3 (12,4 kWh/m3) pysyy muuttumattomana. (34,13 MJ/ m3 (15oC)).

(3)  Koskee kotitalous- ja vastaavaa käyttöä sekä alaviitteissä (g) ja (h) tarkoitettua käyttöä, kaupalliseen tai teolliseen käyttöön voidaan soveltaa poikkeuksia.

(4)  Nimellinen arvo.

(5)  Vain kiinteästä tankista.

(6)  Vety, typpi, happi ja metaani.

(7)  Kotitalouskäyttöön ja kaupalliseen käyttöön tarkoitetuille kaasulaitteille ja kaupalliseen käyttöön tarkoitetuille ajoneuvojen kaasulaitteille.

(8)  Asuntovaunujen, matkailuautojen ja veneiden kaasulaitteille sekä kaupalliseen käyttöön tarkoitetuille ajoneuvojen kaasulaitteille.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 8.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 78/34 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 78/34

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10180 — BH Holding/TEDi)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 78/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | B.H. Holding GmbH (BH Holding, Saksa), joka on yrityksen Benjamin Heinig määräysvallassa |
| --- | --- |

—

B.H. Holding GmbH (BH Holding, Saksa), joka on yrityksen Benjamin Heinig määräysvallassa

| — | TEDi GmbH & Co. KG (TEDi, Saksa), joka on nykyisellään yritysten BH Holding ja Tengelmann Warenhandelsgesellschaft KG (Tengelmann, Saksa) yhteisessä määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

TEDi GmbH & Co. KG (TEDi, Saksa), joka on nykyisellään yritysten BH Holding ja Tengelmann Warenhandelsgesellschaft KG (Tengelmann, Saksa) yhteisessä määräysvallassa.

BH Holding hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä TEDi.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | BH Holding pitää hallussaan ja hallinnoi sijoituksia eri yhtiöissä. Benjamin Heinig – luonnollinen henkilö ja yrityksen BH Holding ainoa osakkeenomistaja – omistaa välillisesti 100 prosenttia Woolworth GmbH -yrityksen osakkeista. Woolworth GmbH on liikeketju, jolla on yli 400 vähittäismyymälää Saksassa ja joka toimii non-food-tuotteiden vähittäismyynnin alalla. |
| --- | --- |

—

BH Holding pitää hallussaan ja hallinnoi sijoituksia eri yhtiöissä. Benjamin Heinig – luonnollinen henkilö ja yrityksen BH Holding ainoa osakkeenomistaja – omistaa välillisesti 100 prosenttia Woolworth GmbH -yrityksen osakkeista. Woolworth GmbH on liikeketju, jolla on yli 400 vähittäismyymälää Saksassa ja joka toimii non-food-tuotteiden vähittäismyynnin alalla.

| — | TEDi toimii non-food-tuotteiden vähittäismyynnin alalla, ja sillä on toimipaikkoja Tšekissä, Saksassa, Espanjassa, Kroatiassa, Italiassa, Itävallassa, Puolassa, Sloveniassa ja Slovakiassa. TEDin tuotevalikoimaan kuuluu muun muassa päivittäistavaroita ja -tarvikkeita. |
| --- | --- |

—

TEDi toimii non-food-tuotteiden vähittäismyynnin alalla, ja sillä on toimipaikkoja Tšekissä, Saksassa, Espanjassa, Kroatiassa, Italiassa, Itävallassa, Puolassa, Sloveniassa ja Slovakiassa. TEDin tuotevalikoimaan kuuluu muun muassa päivittäistavaroita ja -tarvikkeita.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10180 — BH Holding/TEDi

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---