# Úradný vestník C 70/2021

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 70 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6426. februára 2021 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 70

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6426. februára 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| 2021/C 70/01 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) na rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 1 | 1 |
| 2021/C 70/02 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 1 | 7 |
| 2021/C 70/03 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho orgánu pre bankovníctvo (EBA) na rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 1 | 10 |
| 2021/C 70/04 | Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry Európskej únie pre základné práva za rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 2 | 15 |
| 2021/C 70/05 | Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre malé a stredné podniky na rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 3 | 19 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

2021/C 70/01

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) na rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 1

1

2021/C 70/02

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 1

7

2021/C 70/03

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho orgánu pre bankovníctvo (EBA) na rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 1

10

2021/C 70/04

Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry Európskej únie pre základné práva za rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 2

15

2021/C 70/05

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre malé a stredné podniky na rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 3

19

---

| | Korigendá |
| --- | --- |
| | Korigendum k Výkazu príjmov a výdavkov Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok na rozpočtový rok 2020 ( Ú. v. EÚ C 107, 31.3.2020 ) | 22 |
| | Korigendum k Výkazu príjmov a výdavkov Európskeho policajného úradu Agentúry Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva za rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 2 ( Ú. v. EÚ C 11, 11.1.2021 ) | 23 |

Korigendá

Korigendum k Výkazu príjmov a výdavkov Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok na rozpočtový rok 2020 ( Ú. v. EÚ C 107, 31.3.2020 )

( Ú. v. EÚ C 107, 31.3.2020 )

22

Korigendum k Výkazu príjmov a výdavkov Európskeho policajného úradu Agentúry Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva za rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 2 ( Ú. v. EÚ C 11, 11.1.2021 )

( Ú. v. EÚ C 11, 11.1.2021 )

23

---

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

| 26.2.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 70/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 70/1

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) na rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 1

(2021/C 70/01)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2020 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| 1 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA | 17 838 000 | –1 100 000 | 16 738 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 17 838 000 | –1 100 000 | 16 738 000 |
| 2 | RÔZNE PRÍJMY |
| 2 0 | VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | VÝNOSY Z PRENÁJMU A NÁJMU | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | PRÍJMY A PRÍSPEVKY ZO SLUŽIEB POSKYTNUTÝCH PROTI PLATBE | 10 000 | | 10 000 |
| 2 3 | ÚHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV (PRIPÍSANÉ PRÍJMY) | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | DARY A DEDIČSTVÁ | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | PRÍJEM Z INVESTÍCIÍ, BANKOVÝCH ÚROKOV A INÝCH PRÍJMOV; ZISKY Z VÝMENNÝCH KURZOV | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 2 – Súčet | 10 000 | | 10 000 |
| 3 | PLATBY OD TRETÍCH STRÁN (PRIPÍSANÉ PRÍJMY) |
| 3 0 | PLATBY Z ISLANDU | 24 970 | | 24 970 |
| 3 1 | PLATBY Z NÓRSKA | 404 920 | | 404 920 |
| 3 2 | OSTATNÉ PLATBY Z KOMISIE | p.m. | | p.m. |
| 3 3 | RÔZNE ÚČELOVO VIAZANÉ PRÍJMY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 3 – Súčet | 429 890 | | 429 890 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 18 277 890 | –1 100 000 | 17 177 890 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

1 0

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

17 838 000

–1 100 000

16 738 000

Hlava 1 – Súčet

17 838 000

–1 100 000

16 738 000

2

RÔZNE PRÍJMY

2 0

VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU

p.m.

p.m.

2 1

VÝNOSY Z PRENÁJMU A NÁJMU

p.m.

p.m.

2 2

PRÍJMY A PRÍSPEVKY ZO SLUŽIEB POSKYTNUTÝCH PROTI PLATBE

10 000

10 000

2 3

ÚHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV (PRIPÍSANÉ PRÍJMY)

p.m.

p.m.

2 4

DARY A DEDIČSTVÁ

p.m.

p.m.

2 5

PRÍJEM Z INVESTÍCIÍ, BANKOVÝCH ÚROKOV A INÝCH PRÍJMOV; ZISKY Z VÝMENNÝCH KURZOV

p.m.

p.m.

Hlava 2 – Súčet

10 000

10 000

3

PLATBY OD TRETÍCH STRÁN (PRIPÍSANÉ PRÍJMY)

3 0

PLATBY Z ISLANDU

24 970

24 970

3 1

PLATBY Z NÓRSKA

404 920

404 920

3 2

OSTATNÉ PLATBY Z KOMISIE

p.m.

p.m.

3 3

RÔZNE ÚČELOVO VIAZANÉ PRÍJMY

p.m.

p.m.

Hlava 3 – Súčet

429 890

429 890

CELKOVÝ SÚČET

18 277 890

–1 100 000

17 177 890

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2020 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 | ZAMESTNANCI |
| 1 1 | PLATY A PRÍSPEVKY | 10 512 296 | 10 512 296 | – 449 864 | – 449 864 | 10 062 432 | 10 062 432 |
| 1 2 | VÝDAVKY SÚVISIACE S NÁBOROM ZAMESTNANCOV | 215 178 | 215 178 | | | 215 178 | 215 178 |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY | 100 000 | 100 000 | –86 000 | –86 000 | 14 000 | 14 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 198 762 | 198 762 | –25 620 | –25 620 | 173 142 | 173 142 |
| 1 5 | ODBORNÁ PRÍPRAVA | 120 000 | 120 000 | | | 120 000 | 120 000 |
| 1 6 | EXTERNÉ SLUŽBY | 131 100 | 131 100 | 127 500 | 127 500 | 258 600 | 258 600 |
| 1 7 | RECEPCIE A PODUJATIA | 16 900 | 16 900 | –8 900 | –8 900 | 8 000 | 8 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 11 294 236 | 11 294 236 | – 442 884 | – 442 884 | 10 851 352 | 10 851 352 |
| 2 | VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY | 628 400 | 628 400 | –64 496 | –64 496 | 563 904 | 563 904 |
| 2 1 | INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE | 736 000 | 736 000 | 54 481 | 54 481 | 790 481 | 790 481 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 15 000 | 15 000 | –11 000 | –11 000 | 4 000 | 4 000 |
| 2 3 | OBVYKLÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 162 000 | 162 000 | –41 100 | –41 100 | 120 900 | 120 900 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY | 154 500 | 154 500 | 190 000 | 190 000 | 344 500 | 344 500 |
| 2 5 | ZASADNUTIA SPRÁVNEJ POVAHY | 7 000 | 7 000 | –6 900 | –6 900 | 100 | 100 |
| 2 6 | PLÁN NA ZABEZPEČENIE KONTINUITY ČINNOSTÍ | | | | | | |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 702 900 | 1 702 900 | 120 985 | 120 985 | 1 823 885 | 1 823 885 |
| 3 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | PRIEREZOVÉ ČINNOSTI | 308 148 | 308 148 | –4 000 | – 124 000 | 304 148 | 184 148 |
| 3 1 | ÚČASŤ ŠTÁTOV, KTORÉ NIE SÚ ČLENMI ÚNIE, NA OPERAČNOM PRACOVNOM PROGRAME | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 3 2 | ZRUČNOSTI A TRH PRÁCE | 1 268 000 | 1 268 000 | 237 000 | 137 000 | 1 505 000 | 1 405 000 |
| 3 3 | SYSTÉMY A INŠTITÚCIE ODBORNÉHO VZDELÁVANIA A PRÍPRAVY | 1 840 000 | 1 840 000 | | – 240 000 | 1 840 000 | 1 600 000 |
| 3 4 | VZDELÁVANIE A ZAMESTNATEĽNOSŤ | 1 120 300 | 1 120 300 | –7 893 | – 397 893 | 1 112 407 | 722 407 |
| 3 5 | KOMUNIKÁCIA | 745 206 | 745 206 | 95 892 | – 154 108 | 841 098 | 591 098 |
| | Hlava 3 – Súčet | 5 281 654 | 5 281 654 | 320 999 | – 779 001 | 5 602 653 | 4 502 653 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 18 278 790 | 18 278 790 | – 900 | –1 100 900 | 18 277 890 | 17 177 890 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2020

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

ZAMESTNANCI

1 1

PLATY A PRÍSPEVKY

10 512 296

10 512 296

– 449 864

– 449 864

10 062 432

10 062 432

1 2

VÝDAVKY SÚVISIACE S NÁBOROM ZAMESTNANCOV

215 178

215 178

215 178

215 178

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY

100 000

100 000

–86 000

–86 000

14 000

14 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

198 762

198 762

–25 620

–25 620

173 142

173 142

1 5

ODBORNÁ PRÍPRAVA

120 000

120 000

120 000

120 000

1 6

EXTERNÉ SLUŽBY

131 100

131 100

127 500

127 500

258 600

258 600

1 7

RECEPCIE A PODUJATIA

16 900

16 900

–8 900

–8 900

8 000

8 000

Hlava 1 – Súčet

11 294 236

11 294 236

– 442 884

– 442 884

10 851 352

10 851 352

2

VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY

628 400

628 400

–64 496

–64 496

563 904

563 904

2 1

INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE

736 000

736 000

54 481

54 481

790 481

790 481

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

15 000

15 000

–11 000

–11 000

4 000

4 000

2 3

OBVYKLÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

162 000

162 000

–41 100

–41 100

120 900

120 900

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY

154 500

154 500

190 000

190 000

344 500

344 500

2 5

ZASADNUTIA SPRÁVNEJ POVAHY

7 000

7 000

–6 900

–6 900

100

100

2 6

PLÁN NA ZABEZPEČENIE KONTINUITY ČINNOSTÍ

Hlava 2 – Súčet

1 702 900

1 702 900

120 985

120 985

1 823 885

1 823 885

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

PRIEREZOVÉ ČINNOSTI

308 148

308 148

–4 000

– 124 000

304 148

184 148

3 1

ÚČASŤ ŠTÁTOV, KTORÉ NIE SÚ ČLENMI ÚNIE, NA OPERAČNOM PRACOVNOM PROGRAME

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 2

ZRUČNOSTI A TRH PRÁCE

1 268 000

1 268 000

237 000

137 000

1 505 000

1 405 000

3 3

SYSTÉMY A INŠTITÚCIE ODBORNÉHO VZDELÁVANIA A PRÍPRAVY

1 840 000

1 840 000

– 240 000

1 840 000

1 600 000

3 4

VZDELÁVANIE A ZAMESTNATEĽNOSŤ

1 120 300

1 120 300

–7 893

– 397 893

1 112 407

722 407

3 5

KOMUNIKÁCIA

745 206

745 206

95 892

– 154 108

841 098

591 098

Hlava 3 – Súčet

5 281 654

5 281 654

320 999

– 779 001

5 602 653

4 502 653

CELKOVÝ SÚČET

18 278 790

18 278 790

– 900

–1 100 900

18 277 890

17 177 890

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a platová trieda | 2019 | 2020 |
| --- | --- | --- |
| Stav k 31.12.2019 | Schválené | Schválené |
| Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AD 14 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AD 13 | | 2 | | 2 | | 2 |
| AD 12 | 4 | 7 | 4 | 7 | 3 | 9 |
| AD 11 | | 7 | | 8 | | 8 |
| AD 10 | | 8 | | 9 | | 9 |
| AD 9 | | 6 | | 6 | | 6 |
| AD 8 | | 5 | | 5 | | 5 |
| AD 7 | | 4 | | 4 | | 4 |
| AD 6 | | 1 | | 2 | | 1 |
| AD 5 | | | | | | |
| AD spolu | 4 | 42 | 4 | 45 | 3 | 46 |
| AST 11 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AST 10 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AST 9 | 1 | 2 | 1 | 2 | 2 | 3 |
| AST 8 | 1 | 3 | 1 | 3 | 1 | 3 |
| AST 7 | 3 | 6 | 3 | 6 | 3 | 10 |
| AST 6 | 2 | 7 | 2 | 7 | | 8 |
| AST 5 | | 6 | | 6 | | 6 |
| AST 4 | | 6 | | 8 | | 3 |
| AST 3 | | | | | | |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| AST spolu | 8 | 32 | 8 | 34 | 7 | 35 |
| Hlavný súčet | 12 | 74 | 12 | 79 | 10 | 81 |

Funkčná skupina a platová trieda

2019

2020

Stav k 31.12.2019

Schválené

Schválené

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

AD 16

AD 15

1

1

1

AD 14

1

1

1

AD 13

2

2

2

AD 12

4

7

4

7

3

9

AD 11

7

8

8

AD 10

8

9

9

AD 9

6

6

6

AD 8

5

5

5

AD 7

4

4

4

AD 6

1

2

1

AD 5

AD spolu

4

42

4

45

3

46

AST 11

1

1

1

AST 10

1

1

1

1

1

1

AST 9

1

2

1

2

2

3

AST 8

1

3

1

3

1

3

AST 7

3

6

3

6

3

10

AST 6

2

7

2

7

8

AST 5

6

6

6

AST 4

6

8

3

AST 3

AST 2

AST 1

AST spolu

8

32

8

34

7

35

Hlavný súčet

12

74

12

79

10

81

Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a dočasne vyslaných národných odborníkov

| Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov | 2020 | 2019 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 5 | 5 |
| FG III | 8 | 8 |
| FG II | 12 | 12 |
| FG I | 4 | 4 |
| Spolu FG | 29 | 29 |
| Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov | 4 | 4 |
| Súčet | 33 | 33 |

Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov

2020

2019

FG IV

5

5

FG III

8

8

FG II

12

12

FG I

4

4

Spolu FG

29

29

Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov

4

4

Súčet

33

33

---

| 26.2.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 70/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 70/7

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 1

(2021/C 70/02)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2020 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE, PRÍSPEVOK EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU (EZVO) A PRÍSPEVKY NOVÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 1 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE, PRÍSPEVOK EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU (EZVO) | 47 601 131 | 9 936 | 47 611 067 |
| | Hlava 1 – Súčet | 47 601 131 | 9 936 | 47 611 067 |
| 2 | RÔZNE PRÍJMY |
| 2 0 | VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU | | | p.m. |
| 2 1 | VÝNOSY Z PRENÁJMU NÁBYTKU A ZARIADENIA | | | p.m. |
| 2 2 | PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD – PRIPÍSANÉ PRÍJMY (1) | 13 639 000 | 1 979 000 | 15 618 000 |
| 2 3 | NÁHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV | | | p.m. |
| 2 4 | DARY A DEDIČSTVÁ | | | p.m. |
| 2 5 | RÔZNE PRÍJMY | | | |
| | Hlava 2 – Súčet | 13 639 000 | 1 979 000 | 15 618 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 61 240 131 | 1 988 936 | 63 229 067 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE, PRÍSPEVOK EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU (EZVO) A PRÍSPEVKY NOVÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

1 0

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE, PRÍSPEVOK EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU (EZVO)

47 601 131

9 936

47 611 067

Hlava 1 – Súčet

47 601 131

9 936

47 611 067

2

RÔZNE PRÍJMY

2 0

VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU

p.m.

2 1

VÝNOSY Z PRENÁJMU NÁBYTKU A ZARIADENIA

p.m.

2 2

PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD – PRIPÍSANÉ PRÍJMY (1)

13 639 000

1 979 000

15 618 000

2 3

NÁHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV

p.m.

2 4

DARY A DEDIČSTVÁ

p.m.

2 5

RÔZNE PRÍJMY

Hlava 2 – Súčet

13 639 000

1 979 000

15 618 000

CELKOVÝ SÚČET

61 240 131

1 988 936

63 229 067

| (1) | 2020:







  — | Copernicus: 14 343 000 |
| --- | --- | --- |

(1)

—

Copernicus: 14 343 000

| — | IPA2020: 1 275 000 |
| --- | --- |

—

IPA2020: 1 275 000

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2020 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE (1) | 27 106 131 | –1 018 983 | 26 087 148 |
| 1 2 | VÝDAVKY SPOJENÉ S NÁBOROM ZAMESTNANCOV | 330 000 | – 131 312 | 198 688 |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY (2) | 628 000 | – 507 985 | 120 015 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 775 000 | –12 513 | 762 487 |
| 1 6 | SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ | 14 000 | | 14 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 28 853 131 | –1 670 793 | 27 182 338 |
| 2 | SPRÁVNE VÝDAVKY |
| 2 1 | PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 3 501 500 | 167 755 | 3 669 255 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 250 000 | 291 547 | 541 547 |
| 2 3 | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 642 000 | –13 548 | 628 452 |
| 2 4 | VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU | 12 000 | –11 430 | 570 |
| 2 5 | RIADENIE AGENTÚRY EEA | 237 000 | – 185 978 | 51 022 |
| 2 6 | ENVIRONMENTÁLNY MANAŽMENT AGENTÚRY | 10 000 | –35 | 9 965 |
| | Hlava 2 – Súčet | 4 652 500 | 248 311 | 4 900 811 |
| 3 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 3 | ZDROJE (3) | 14 128 900 | 699 201 | 14 828 101 |
| 3 4 | STRATEGICKÉ OPATRENIA (4) | 13 605 600 | 2 712 217 | 16 317 817 |
| | Hlava 3 – Súčet | 27 734 500 | 3 411 418 | 31 145 918 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 61 240 131 | 1 988 936 | 63 229 067 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2020

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE (1)

27 106 131

–1 018 983

26 087 148

1 2

VÝDAVKY SPOJENÉ S NÁBOROM ZAMESTNANCOV

330 000

– 131 312

198 688

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY (2)

628 000

– 507 985

120 015

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

775 000

–12 513

762 487

1 6

SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ

14 000

14 000

Hlava 1 – Súčet

28 853 131

–1 670 793

27 182 338

2

SPRÁVNE VÝDAVKY

2 1

PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

3 501 500

167 755

3 669 255

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

250 000

291 547

541 547

2 3

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

642 000

–13 548

628 452

2 4

VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU

12 000

–11 430

570

2 5

RIADENIE AGENTÚRY EEA

237 000

– 185 978

51 022

2 6

ENVIRONMENTÁLNY MANAŽMENT AGENTÚRY

10 000

–35

9 965

Hlava 2 – Súčet

4 652 500

248 311

4 900 811

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 3

ZDROJE (3)

14 128 900

699 201

14 828 101

3 4

STRATEGICKÉ OPATRENIA (4)

13 605 600

2 712 217

16 317 817

Hlava 3 – Súčet

27 734 500

3 411 418

31 145 918

CELKOVÝ SÚČET

61 240 131

1 988 936

63 229 067

| (1) | 2020:







  — | Copernicus: 680 000 |
| --- | --- | --- |

(1)

—

Copernicus: 680 000

| — | IPA2020: 219 600 |
| --- | --- |

—

IPA2020: 219 600

| (2) | 2020:







  — | IPA2020: 28000 |
| --- | --- | --- |

(2)

—

IPA2020: 28000

| (3) | 2020:







  — | IPA2020: 262 800 |
| --- | --- | --- |

(3)

—

IPA2020: 262 800

| (4) | 2020:







  — | Copernicus: 13 663 000 |
| --- | --- | --- |

(4)

—

Copernicus: 13 663 000

| — | IPA2020: 764 600 |
| --- | --- |

—

IPA2020: 764 600

---

| 26.2.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 70/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 70/10

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho orgánu pre bankovníctvo (EBA) na rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 1

(2021/C 70/03)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2020 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PRÍJMY OD VNÚTROŠTÁTNYCH ORGÁNOV DOHĽADU |
| 1 0 | PRÍJMY OD VNÚTROŠTÁTNYCH ORGÁNOV DOHĽADU | 30 440 884 | –2 187 845 | 28 253 039 |
| | Hlava 1 – Súčet | 30 440 884 | –2 187 845 | 28 253 039 |
| 2 | PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 2 0 | PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE | 19 076 140 | –1 416 000 | 17 660 140 |
| | Hlava 2 – Súčet | 19 076 140 | –1 416 000 | 17 660 140 |
| 4 | PRÍSPEVKY OD POZOROVATEĽOV |
| 4 0 | PRÍSPEVKY OD POZOROVATEĽOV | 864 798 | –62 155 | 802 643 |
| | Hlava 4 – Súčet | 864 798 | –62 155 | 802 643 |
| 5 | PRÍSPEVKY OD ČLENSKÉHO ŠTÁTU
   (1) |
| 5 0 | PRÍSPEVKY OD ČLENSKÉHO ŠTÁTU | | | p.m. |
| | Hlava 5 – Súčet | | | p.m. |
| 6 | PRÍJMY Z ČINNOSTÍ |
| 6 0 | PRÍJMY Z ČINNOSTÍ | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 6 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 9 | Rôzne príjmy |
| 9 0 | Rôzne príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 50 381 822 | –3 666 000 | 46 715 822 |
| |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

PRÍJMY OD VNÚTROŠTÁTNYCH ORGÁNOV DOHĽADU

1 0

PRÍJMY OD VNÚTROŠTÁTNYCH ORGÁNOV DOHĽADU

30 440 884

–2 187 845

28 253 039

Hlava 1 – Súčet

30 440 884

–2 187 845

28 253 039

2

PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE

2 0

PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE

19 076 140

–1 416 000

17 660 140

Hlava 2 – Súčet

19 076 140

–1 416 000

17 660 140

4

PRÍSPEVKY OD POZOROVATEĽOV

4 0

PRÍSPEVKY OD POZOROVATEĽOV

864 798

–62 155

802 643

Hlava 4 – Súčet

864 798

–62 155

802 643

5

PRÍSPEVKY OD ČLENSKÉHO ŠTÁTU
   (1)

5 0

PRÍSPEVKY OD ČLENSKÉHO ŠTÁTU

p.m.

Hlava 5 – Súčet

p.m.

6

PRÍJMY Z ČINNOSTÍ

6 0

PRÍJMY Z ČINNOSTÍ

p.m.

p.m.

Hlava 6 – Súčet

p.m.

p.m.

9

Rôzne príjmy

9 0

Rôzne príjmy

p.m.

p.m.

Hlava 9 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

50 381 822

–3 666 000

46 715 822

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2020 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 27 251 462 | – 789 525 | 26 461 937 |
| 1 2 | VÝDAVKY SÚVISIACE S PERSONÁLNYM RIADENÍM A PRIJÍMANÍM ZAMESTNANCOV | 834 576 | – 383 000 | 451 576 |
| 1 3 | VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY, CESTOVNÉ VÝDAVKY A VEDĽAJŠIE VÝDAVKY | 85 866 | –67 000 | 18 866 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA | 994 438 | – 231 975 | 762 463 |
| 1 5 | ODBORNÁ PRÍPRAVA | 407 173 | –7 000 | 400 173 |
| 1 7 | VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU, RECEPCIE A PODUJATIA | 73 630 | –72 000 | 1 630 |
| | Hlava 1 – Súčet | 29 647 145 | –1 550 500 | 28 096 645 |
| 2 | VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY |
| 2 0 | PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 9 412 676 | – 150 000 | 9 262 676 |
| 2 1 | INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE | 3 040 165 | –24 000 | 3 016 165 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | | | |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 538 952 | –15 000 | 523 952 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY | 84 000 | –18 000 | 66 000 |
| 2 5 | INFORMÁCIE A PUBLIKÁCIE | 497 975 | –21 000 | 476 975 |
| 2 6 | VÝDAVKY NA ZASADNUTIA | | | |
| | Hlava 2 – Súčet | 13 573 768 | – 228 000 | 13 345 768 |
| 3 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 1 | VŠEOBECNÉ PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY: SEMINÁR PRE NÁRODNÉ DOZORNÉ ORGÁNY, ZASADNUTIA, SLUŽOBNÉ CESTY, KONZULTAČNÉ SLUŽBY, PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ | 3 284 690 | –1 310 500 | 1 974 190 |
| 3 2 | ZBER INFORMÁCIÍ, VÝVOJ A SPRÁVA CENTRÁLNEJ EURÓPSKEJ DATABÁZY | 3 876 219 | – 577 000 | 3 299 219 |
| | Hlava 3 – Súčet | 7 160 909 | –1 887 500 | 5 273 409 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 50 381 822 | –3 666 000 | 46 715 822 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2020

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

27 251 462

– 789 525

26 461 937

1 2

VÝDAVKY SÚVISIACE S PERSONÁLNYM RIADENÍM A PRIJÍMANÍM ZAMESTNANCOV

834 576

– 383 000

451 576

1 3

VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY, CESTOVNÉ VÝDAVKY A VEDĽAJŠIE VÝDAVKY

85 866

–67 000

18 866

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA

994 438

– 231 975

762 463

1 5

ODBORNÁ PRÍPRAVA

407 173

–7 000

400 173

1 7

VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU, RECEPCIE A PODUJATIA

73 630

–72 000

1 630

Hlava 1 – Súčet

29 647 145

–1 550 500

28 096 645

2

VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

2 0

PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

9 412 676

– 150 000

9 262 676

2 1

INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE

3 040 165

–24 000

3 016 165

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

538 952

–15 000

523 952

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY

84 000

–18 000

66 000

2 5

INFORMÁCIE A PUBLIKÁCIE

497 975

–21 000

476 975

2 6

VÝDAVKY NA ZASADNUTIA

Hlava 2 – Súčet

13 573 768

– 228 000

13 345 768

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 1

VŠEOBECNÉ PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY: SEMINÁR PRE NÁRODNÉ DOZORNÉ ORGÁNY, ZASADNUTIA, SLUŽOBNÉ CESTY, KONZULTAČNÉ SLUŽBY, PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ

3 284 690

–1 310 500

1 974 190

3 2

ZBER INFORMÁCIÍ, VÝVOJ A SPRÁVA CENTRÁLNEJ EURÓPSKEJ DATABÁZY

3 876 219

– 577 000

3 299 219

Hlava 3 – Súčet

7 160 909

–1 887 500

5 273 409

CELKOVÝ SÚČET

50 381 822

–3 666 000

46 715 822

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a platová trieda | 2 020 | 2 019 | 2 018 |
| --- | --- | --- | --- |
| Stále pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Stále pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Stále pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta |
| AD 16 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | 6 | — | 2 | — | 2 |
| AD 13 | — | 2 | — | 2 | — | 2 |
| AD 12 | — | 8 | — | 8 | — | 8 |
| AD 11 | — | 12 | — | 12 | — | 12 |
| AD 10 | — | 12 | — | 12 | — | 12 |
| AD 9 | — | 22 | — | 18 | — | 18 |
| AD 8 | — | 26 | — | 26 | — | 26 |
| AD 7 | — | 19 | — | 20 | — | 20 |
| AD 6 | — | 20 | — | 18 | — | 18 |
| AD 5 | — | 14 | — | 14 | — | 14 |
| Súčet AD | — | 143 | — | 134 | — | 134 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | 3 | — | 3 | — | 3 |
| AST 5 | — | 4 | — | 4 | — | 4 |
| AST 4 | — | 2 | — | 2 | — | 2 |
| AST 3 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AST 2 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AST 1 | — | 0 | — | 0 | — | 0 |
| Súčet AST | — | 11 | — | 11 | — | 11 |
| Súčet | — | 154 | — | 145 | — | 145 |
| Celkový súčet | 154 | 145 | 145 |

Funkčná skupina a platová trieda

2 020

2 019

2 018

Stále pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Stále pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Stále pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

AD 16

—

1

—

1

—

1

AD 15

—

1

—

1

—

1

AD 14

—

6

—

2

—

2

AD 13

—

2

—

2

—

2

AD 12

—

8

—

8

—

8

AD 11

—

12

—

12

—

12

AD 10

—

12

—

12

—

12

AD 9

—

22

—

18

—

18

AD 8

—

26

—

26

—

26

AD 7

—

19

—

20

—

20

AD 6

—

20

—

18

—

18

AD 5

—

14

—

14

—

14

Súčet AD

—

143

—

134

—

134

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

3

—

3

—

3

AST 5

—

4

—

4

—

4

AST 4

—

2

—

2

—

2

AST 3

—

1

—

1

—

1

AST 2

—

1

—

1

—

1

AST 1

—

0

—

0

—

0

Súčet AST

—

11

—

11

—

11

Súčet

—

154

—

145

—

145

Celkový súčet

154

145

145

Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a vyslaných národných expertov

| Pracovné miesta pre zmluvných zamestnancov | 2 020 | 2 019 | 2 018 |
| --- | --- | --- | --- |
| FS IV | 30 | 27 | 27 |
| FS III | 17 | 15 | 15 |
| FS II | — | — | — |
| FS I | — | — | — |
| Súčet FS | 47 | 49 | 42 |
| Pracovné miesta pre vyslaných národných expertov | 17 | 16 | 16 |
| Súčet | 64 | 65 | 58 |

Pracovné miesta pre zmluvných zamestnancov

2 020

2 019

2 018

FS IV

30

27

27

FS III

17

15

15

FS II

—

—

—

FS I

—

—

—

Súčet FS

47

49

42

Pracovné miesta pre vyslaných národných expertov

17

16

16

Súčet

64

65

58

---

(1)  V roku 2019 dostal EBA od francúzskej vlády 2 500 000 EUR ako príspevok na lízing a súvisiace náklady na kancelárske priestory v Paríži v súlade s ponukou francúzskej vlády na sídlo EBA a následnou dohodou medzi oboma stranami, z čoho bolo v roku 2019 vyplatených 670 938 EUR. V roku 2020 dostal EBA ďalších 500 000 EUR v rámci tej istej dohody a vyplatil 2 234 635 EUR. Zostatok vo výške 94 427 EUR sa prenesie do roku 2021.

---

| 26.2.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 70/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 70/15

---

Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry Európskej únie pre základné práva za rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 2

(2021/C 70/04)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2020 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 2 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE | 23 691 000 | | 23 691 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 23 691 000 | | 23 691 000 |
| 3 | FINANČNÉ PRÍSPEVKY HOSTITEĽSKÉHO ČLENSKÉHO ŠTÁTU |
| 3 0 | FINANČNÉ PRÍSPEVKY HOSTITEĽSKÉHO ČLENSKÉHO ŠTÁTU | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 3 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 4 | PRÍJMY PRIPÍSANÉ DO ŠPECIFICKÝCH POLOŽIEK PRE VÝDAVKY |
| 4 0 | PRÍJMY PRIPÍSANÉ DO ŠPECIFICKÝCH POLOŽIEK PRE VÝDAVKY | 107 143 | 169 171 | 276 314 |
| | Hlava 4 – Súčet | 107 143 | 169 171 | 276 314 |
| 5 | ADMINISTRATÍVNE ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY |
| 5 0 | ADMINISTRATÍVNE ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 5 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 9 | RÔZNE PRÍJMY |
| 9 0 | RÔZNE PRÍJMY | 100 000 | 100 000 | 200 000 |
| | Hlava 9 – Súčet | 100 000 | 100 000 | 200 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 23 898 143 | 269 171 | 24 167 314 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

2

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

2 0

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

23 691 000

23 691 000

Hlava 2 – Súčet

23 691 000

23 691 000

3

FINANČNÉ PRÍSPEVKY HOSTITEĽSKÉHO ČLENSKÉHO ŠTÁTU

3 0

FINANČNÉ PRÍSPEVKY HOSTITEĽSKÉHO ČLENSKÉHO ŠTÁTU

p.m.

p.m.

Hlava 3 – Súčet

p.m.

p.m.

4

PRÍJMY PRIPÍSANÉ DO ŠPECIFICKÝCH POLOŽIEK PRE VÝDAVKY

4 0

PRÍJMY PRIPÍSANÉ DO ŠPECIFICKÝCH POLOŽIEK PRE VÝDAVKY

107 143

169 171

276 314

Hlava 4 – Súčet

107 143

169 171

276 314

5

ADMINISTRATÍVNE ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

5 0

ADMINISTRATÍVNE ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

p.m.

p.m.

Hlava 5 – Súčet

p.m.

p.m.

9

RÔZNE PRÍJMY

9 0

RÔZNE PRÍJMY

100 000

100 000

200 000

Hlava 9 – Súčet

100 000

100 000

200 000

CELKOVÝ SÚČET

23 898 143

269 171

24 167 314

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2020 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV |
| 1 1 | Mzdy a príspevky | 12 547 000 | | 12 547 000 |
| 1 2 | Výdavky súvisiace s prijímaním zamestnancov | 61 000 | | 61 000 |
| 1 3 | Výdavky na služobné cesty | 95 000 | | 95 000 |
| 1 4 | Sociálna a zdravotná infraštruktúra | 72 000 | | 72 000 |
| 1 5 | Odborná príprava | 250 000 | | 250 000 |
| 1 6 | Externé služby | 180 000 | | 180 000 |
| 1 7 | Recepcie a podujatia | 3 000 | | 3 000 |
| 1 8 | Sociálne zabezpečenie | 1 300 000 | | 1 300 000 |
| 1 9 | Iné výdavky súvisiace so zamestnancami | 90 000 | | 90 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 14 598 000 | | 14 598 000 |
| 2 | BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY | 1 353 000 | 100 000 | 1 453 000 |
| 2 1 | Informačné a komunikačné technológie | 649 000 | | 649 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY | 81 000 | | 81 000 |
| 2 3 | OBVYKLÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 96 000 | | 96 000 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE | 100 000 | | 100 000 |
| 2 5 | Výdavky na zasadnutia | 13 000 | | 13 000 |
| 2 6 | Prevádzkové náklady súvisiace s prevádzkovými činnosťami | p.m. | | p.m. |
| 2 7 | Informácie a publikačná činnosť | p.m. | | p.m. |
| 2 8 | Štúdie | 18 000 | | 18 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 2 310 000 | 100 000 | 2 410 000 |
| 3 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 1 | Spravodlivé a rovnocenné spoločnosti | 3 476 000 | | 3 476 000 |
| 3 2 | Spravodlivé, digitálne a bezpečné spoločnosti | 656 000 | | 656 000 |
| 3 3 | Migrácia a azyl | 465 000 | | 465 000 |
| 3 4 | Podpora systémov ochrany ľudských práv | 942 000 | | 942 000 |
| 3 5 | Informovanie o právach | 1 284 000 | | 1 284 000 |
| 3 6 | SPRAVODLIVOSŤ | p.m. | | p.m. |
| 3 7 | HORIZONTÁLNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI | 60 000 | | 60 000 |
| 3 8 | ORGÁNY AGENTÚRY A KONZULTAČNÉ MECHANIZMY | p.m. | | p.m. |
| 3 9 | REZERVA PRE HLAVU 3 | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 3 – Súčet | 6 883 000 | | 6 883 000 |
| 4 | INÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 4 0 | DOHODY O SPOLUPRÁCI | 107 143 | 169 171 | 276 314 |
| | Hlava 4 – Súčet | 107 143 | 169 171 | 276 314 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 23 898 143 | 269 171 | 24 167 314 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2020

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

1 1

Mzdy a príspevky

12 547 000

12 547 000

1 2

Výdavky súvisiace s prijímaním zamestnancov

61 000

61 000

1 3

Výdavky na služobné cesty

95 000

95 000

1 4

Sociálna a zdravotná infraštruktúra

72 000

72 000

1 5

Odborná príprava

250 000

250 000

1 6

Externé služby

180 000

180 000

1 7

Recepcie a podujatia

3 000

3 000

1 8

Sociálne zabezpečenie

1 300 000

1 300 000

1 9

Iné výdavky súvisiace so zamestnancami

90 000

90 000

Hlava 1 – Súčet

14 598 000

14 598 000

2

BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY

1 353 000

100 000

1 453 000

2 1

Informačné a komunikačné technológie

649 000

649 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY

81 000

81 000

2 3

OBVYKLÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

96 000

96 000

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE

100 000

100 000

2 5

Výdavky na zasadnutia

13 000

13 000

2 6

Prevádzkové náklady súvisiace s prevádzkovými činnosťami

p.m.

p.m.

2 7

Informácie a publikačná činnosť

p.m.

p.m.

2 8

Štúdie

18 000

18 000

Hlava 2 – Súčet

2 310 000

100 000

2 410 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 1

Spravodlivé a rovnocenné spoločnosti

3 476 000

3 476 000

3 2

Spravodlivé, digitálne a bezpečné spoločnosti

656 000

656 000

3 3

Migrácia a azyl

465 000

465 000

3 4

Podpora systémov ochrany ľudských práv

942 000

942 000

3 5

Informovanie o právach

1 284 000

1 284 000

3 6

SPRAVODLIVOSŤ

p.m.

p.m.

3 7

HORIZONTÁLNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

60 000

60 000

3 8

ORGÁNY AGENTÚRY A KONZULTAČNÉ MECHANIZMY

p.m.

p.m.

3 9

REZERVA PRE HLAVU 3

p.m.

p.m.

Hlava 3 – Súčet

6 883 000

6 883 000

4

INÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

4 0

DOHODY O SPOLUPRÁCI

107 143

169 171

276 314

Hlava 4 – Súčet

107 143

169 171

276 314

CELKOVÝ SÚČET

23 898 143

269 171

24 167 314

---

| 26.2.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 70/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 70/19

---

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre malé a stredné podniky na rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 3

(2021/C 70/05)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2020 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | DOTÁCIA KOMISIE |
| 2 0 | DOTÁCIA KOMISIE | 51 527 150 | –2 286 346 | 49 240 804 |
| | Hlava 2 – Súčet | 51 527 150 | –2 286 346 | 49 240 804 |
| 9 | RÔZNE PRÍJMY |
| 9 0 | RÔZNE PRÍJMY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 51 527 150 | –2 286 346 | 49 240 804 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

2

DOTÁCIA KOMISIE

2 0

DOTÁCIA KOMISIE

51 527 150

–2 286 346

49 240 804

Hlava 2 – Súčet

51 527 150

–2 286 346

49 240 804

9

RÔZNE PRÍJMY

9 0

RÔZNE PRÍJMY

p.m.

p.m.

Hlava 9 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

51 527 150

–2 286 346

49 240 804

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2020 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV |
| 1 1 | ODMENY, PRÍSPEVKY A POPLATKY | 37 697 000 | – 340 000 | 37 357 000 |
| 1 2 | VÝDAVKY NA PROFESIJNÝ ROZVOJ A SOCIÁLNE VÝDAVKY | 2 391 900 | –23 500 | 2 368 400 |
| | Hlava 1 – Súčet | 40 088 900 | – 363 500 | 39 725 400 |
| 2 | INFRAŠTRUKTÚRA A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 1 | VÝDAVKY NA BUDOVY | 5 465 500 | –17 346 | 5 448 154 |
| 2 2 | VÝDAVKY NA INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE (IKT) | 2 155 000 | –15 000 | 2 140 000 |
| 2 3 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A BEŽNÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY | 248 000 | –42 000 | 206 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 7 868 500 | –74 346 | 7 794 154 |
| 3 | VÝDAVKY NA PODPORU PROGRAMOV |
| 3 1 | VÝDAVKY NA SPRÁVU PROGRAMOV | 3 569 750 | –1 848 500 | 1 721 250 |
| | Hlava 3 – Súčet | 3 569 750 | –1 848 500 | 1 721 250 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 51 527 150 | –2 286 346 | 49 240 804 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2020

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

1 1

ODMENY, PRÍSPEVKY A POPLATKY

37 697 000

– 340 000

37 357 000

1 2

VÝDAVKY NA PROFESIJNÝ ROZVOJ A SOCIÁLNE VÝDAVKY

2 391 900

–23 500

2 368 400

Hlava 1 – Súčet

40 088 900

– 363 500

39 725 400

2

INFRAŠTRUKTÚRA A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 1

VÝDAVKY NA BUDOVY

5 465 500

–17 346

5 448 154

2 2

VÝDAVKY NA INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE (IKT)

2 155 000

–15 000

2 140 000

2 3

HNUTEĽNÝ MAJETOK A BEŽNÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

248 000

–42 000

206 000

Hlava 2 – Súčet

7 868 500

–74 346

7 794 154

3

VÝDAVKY NA PODPORU PROGRAMOV

3 1

VÝDAVKY NA SPRÁVU PROGRAMOV

3 569 750

–1 848 500

1 721 250

Hlava 3 – Súčet

3 569 750

–1 848 500

1 721 250

CELKOVÝ SÚČET

51 527 150

–2 286 346

49 240 804

---

Korigendá

| 26.2.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 70/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 70/22

---

Korigendum k Výkazu príjmov a výdavkov Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok na rozpočtový rok 2020

(
  Úradný vestník Európskej únie C 107 z 31. marca 2020
  )

(2021/C 70/06)

Na strane 7 v kapitole 1 0 Hlava 1 — Súčet, Grand total:

namiesto:

| „Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtový rok 2020 | Rozpočtový rok 2019 | Rozpočtový rok 2018 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE | | | |
| 1 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE | 21 779 000 | 20 779 000 | 20 371 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 21 779 000 | 20 779 000 | 20 371 000 |
| [...] | [...] | | | |
| | CELKOVÝ SÚČET | 21 979 000 | 21 921 536 | 20 763 522 “ |

„Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtový rok 2020

Rozpočtový rok 2019

Rozpočtový rok 2018

1

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

1 0

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

21 779 000

20 779 000

20 371 000

Hlava 1 – Súčet

21 779 000

20 779 000

20 371 000

[...]

[...]

CELKOVÝ SÚČET

21 979 000

21 921 536

20 763 522 “

má byť:

| „Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtový rok 2020 | Rozpočtový rok 2019 | Rozpočtový rok 2018 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE | | | |
| 1 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE | 21 195 000 | 20 779 000 | 20 371 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 21 195 000 | 20 779 000 | 20 371 000 |
| [...] | [...] | | | |
| | CELKOVÝ SÚČET | 21 395 000 | 21 921 536 | 20 763 522 “ |

„Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtový rok 2020

Rozpočtový rok 2019

Rozpočtový rok 2018

1

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

1 0

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

21 195 000

20 779 000

20 371 000

Hlava 1 – Súčet

21 195 000

20 779 000

20 371 000

[...]

[...]

CELKOVÝ SÚČET

21 395 000

21 921 536

20 763 522 “

---

| 26.2.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 70/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 70/23

---

Korigendum k Výkazu príjmov a výdavkov Európskeho policajného úradu Agentúry Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva za rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 2

(
  Úradný vestník Európskej únie C 11 z 11. januára 2021
  )

(2021/C 70/07)

Na strane 11 v kapitolách 3 6 a 3 7 Hlava 3 – Súčet, Celkový súčet:

namiesto:

| „Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2020 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| [...] | [...] | | | |
| 3 6 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY SÚVISIACE S DOTÁCIAMI A GRANTM | p.m. | | p.m. |
| 3 7 | PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY SÚVISIACE S VÝSKUMNÝMI A VÝVOJOVÝMI PROJEKTMI | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| [...] | [...] | | | |
| | Hlava 3 – Súčet | 53 054 500 | -3 195 000 | 49 859 500 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 158 067 123 | -5 000 000 | 153 067 123 “ |

„Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2020

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

[...]

[...]

3 6

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY SÚVISIACE S DOTÁCIAMI A GRANTM

p.m.

p.m.

3 7

PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY SÚVISIACE S VÝSKUMNÝMI A VÝVOJOVÝMI PROJEKTMI

1 030 000

1 030 000

[...]

[...]

Hlava 3 – Súčet

53 054 500

-3 195 000

49 859 500

CELKOVÝ SÚČET

158 067 123

-5 000 000

153 067 123 “

má byť:

| „Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2020 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| [...] | [...] | | | |
| 3 6 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY SÚVISIACE S DOTÁCIAMI A GRANTM | p.m. | 3 380 000 | 3 380 000 |
| 3 7 | PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY SÚVISIACE S VÝSKUMNÝMI A VÝVOJOVÝMI PROJEKTMI | 1 030 000 | 2 171 950 | 3 201 950 |
| [...] | [...] | | | |
| | Hlava 3 – Súčet | 53 054 500 | 2 356 950 | 55 411 450 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 158 067 123 | 551 950 | 158 619 073 “ |

„Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2020

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

[...]

[...]

3 6

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY SÚVISIACE S DOTÁCIAMI A GRANTM

p.m.

3 380 000

3 380 000

3 7

PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY SÚVISIACE S VÝSKUMNÝMI A VÝVOJOVÝMI PROJEKTMI

1 030 000

2 171 950

3 201 950

[...]

[...]

Hlava 3 – Súčet

53 054 500

2 356 950

55 411 450

CELKOVÝ SÚČET

158 067 123

551 950

158 619 073 “

---