# Eiropas Savienības C 47/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 47 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 10. februāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 47

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 10. februāris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | IETEIKUMI |
| | Eiropas Centrālā banka |
| 2021/C 47/01 | Eiropas Centrālās bankas Ieteikums (2021. gada 4. februāris) Eiropas Savienības Padomei par Deutsche Bundesbank ārējiem revidentiem (ECB/2021/4) | 1 |
| 2021/C 47/02 | Eiropas Centrālās bankas Ieteikums (2021. gada 4. februāris) Eiropas Savienības Padomei par Eesti Pank ārējiem revidentiem (ECB/2021/5) | 2 |

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Eiropas Centrālā banka

2021/C 47/01

Eiropas Centrālās bankas Ieteikums (2021. gada 4. februāris) Eiropas Savienības Padomei par Deutsche Bundesbank ārējiem revidentiem (ECB/2021/4)

Deutsche Bundesbank

1

2021/C 47/02

Eiropas Centrālās bankas Ieteikums (2021. gada 4. februāris) Eiropas Savienības Padomei par Eesti Pank ārējiem revidentiem (ECB/2021/5)

Eesti Pank

2

---

| | II   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 47/03 | Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta M.9162 — Fincantieri/Chantiers de l’Atlantique) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 47/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10131 — Partners Group/Warburg Pincus/Ecom Express Private) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 47/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10120 — EQT/Molslinjen) (
  1
  ) | 5 |

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 47/03

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta M.9162 — Fincantieri/Chantiers de l’Atlantique) (
  1
  )

1

3

2021/C 47/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10131 — Partners Group/Warburg Pincus/Ecom Express Private) (
  1
  )

1

4

2021/C 47/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10120 — EQT/Molslinjen) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 47/06 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 9. februāris | 6 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2021/C 47/07 | Paziņojums saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 114. panta 4. punktu – Atļauja saglabāt valsts pasākumus, kas ir stingrāki par ES saskaņošanas pasākuma noteikumiem (
  1
  ) | 7 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 47/06

Euro maiņas kurss — 2021. gada 9. februāris

6

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2021/C 47/07

Paziņojums saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 114. panta 4. punktu – Atļauja saglabāt valsts pasākumus, kas ir stingrāki par ES saskaņošanas pasākuma noteikumiem (
  1
  )

1

7

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 47/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10141 — Sanacorp Pharmahandel/Leopold Fiebig and Gerda Nückel) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 47/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10123 – PPG/Tikkurila) (
  1
  ) | 12 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 47/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10141 — Sanacorp Pharmahandel/Leopold Fiebig and Gerda Nückel) (
  1
  )

Sanacorp Pharmahandel

Leopold Fiebig and Gerda Nückel

1

10

2021/C 47/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10123 – PPG/Tikkurila) (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Eiropas Centrālā banka

| 10.2.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 47/1

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS IETEIKUMS

(2021. gada 4. februāris)

Eiropas Savienības Padomei par Deutsche Bundesbank ārējiem revidentiem

(ECB/2021/4)

(2021/C 47/01)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 27.1. pantu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Centrālās bankas (ECB) un dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālo centrālo banku pārskatus revidē neatkarīgi ārējie revidenti, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Centrālās bankas (ECB) un dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālo centrālo banku pārskatus revidē neatkarīgi ārējie revidenti, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome.

| (2) | Deutsche Bundesbank pašreizējo ārējo revidentu KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft pilnvaras beidzās pēc 2020. finanšu gada revīzijas pabeigšanas. Tāpēc jāieceļ ārējie revidenti laika posmam, kas sākas 2021. finanšu gadā. |
| --- | --- |

(2)

Deutsche Bundesbank pašreizējo ārējo revidentu KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft pilnvaras beidzās pēc 2020. finanšu gada revīzijas pabeigšanas. Tāpēc jāieceļ ārējie revidenti laika posmam, kas sākas 2021. finanšu gadā.

| (3) | Deutsche Bundesbank par saviem ārējiem revidentiem 2021.–2026. finanšu gadam izvēlējusies Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, paredzot iespēju pagarināt to pilnvaras līdz 2027. gadam, |
| --- | --- |

(3)

Deutsche Bundesbank par saviem ārējiem revidentiem 2021.–2026. finanšu gadam izvēlējusies Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, paredzot iespēju pagarināt to pilnvaras līdz 2027. gadam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO IETEIKUMU.

Tiek ieteikts par Deutsche Bundesbank ārējiem revidentiem 2021.–2026. finanšu gadam iecelt Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, paredzot iespēju pagarināt to pilnvaras līdz 2027. gadam.

Frankfurtē pie Mainas, 2021. gada 4. februārī

ECB prezidente

Christine LAGARDE

---

| 10.2.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 47/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 47/2

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS IETEIKUMS

(2021. gada 4. februāris)

Eiropas Savienības Padomei par Eesti Pank ārējiem revidentiem

(ECB/2021/5)

(2021/C 47/02)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 27.1. pantu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Centrālās bankas (ECB) un dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālo centrālo banku pārskatus revidē neatkarīgi ārējie revidenti, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Centrālās bankas (ECB) un dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālo centrālo banku pārskatus revidē neatkarīgi ārējie revidenti, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome.

| (2) | Eesti Pank pašreizējo ārējo revidentu KPMG Baltics OÜ pilnvaras beidzās pēc 2020. finanšu gada revīzijas pabeigšanas. Tāpēc jāieceļ ārējie revidenti laika posmam, kas sākas 2021. finanšu gadā. |
| --- | --- |

(2)

Eesti Pank pašreizējo ārējo revidentu KPMG Baltics OÜ pilnvaras beidzās pēc 2020. finanšu gada revīzijas pabeigšanas. Tāpēc jāieceļ ārējie revidenti laika posmam, kas sākas 2021. finanšu gadā.

| (3) | Eesti Pank par saviem ārējiem revidentiem 2021.–2025. finanšu gadam izvēlējusies Ernst & Young Baltic AS, |
| --- | --- |

(3)

Eesti Pank par saviem ārējiem revidentiem 2021.–2025. finanšu gadam izvēlējusies Ernst & Young Baltic AS,

IR PIEŅĒMUSI ŠO IETEIKUMU.

Tiek ieteikts par Eesti Pank ārējiem revidentiem 2021.–2025. finanšu gadam iecelt Ernst & Young Baltic AS.

Frankfurtē pie Mainas, 2021. gada 4. februārī

ECB prezidente

Christine LAGARDE

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 10.2.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 47/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 47/3

---

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana

(Lieta M.9162 — Fincantieri/Chantiers de l’Atlantique)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 47/03)

Padomes Regula (EK) Nr. 139/2004

Eiropas Komisija 2019. gada 25. septembrī saņēma paziņojumu (1) par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (2) (“Apvienošanās regula”) 4. pantu.

Komisija 2019. gada 30. oktobrī pieņēma lēmumu ierosināt lietu (3) saskaņā ar Apvienošanās regulas 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu. Paziņojuma iesniedzējs 2021. gada 2. februārī informēja Komisiju par paziņojuma atsaukšanu un pierādīja, ka koncentrācija ir pārtraukta.

---

(1)  OV C C 331, 2019. gada 2. oktobrī., 6. lpp.

(2)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(3)  OV C C 382, 2019. gada 11. novembrī., 2. lpp.

---

| 10.2.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 47/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 47/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10131 — Partners Group/Warburg Pincus/Ecom Express Private)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 47/04)

Komisija 2021. gada 4. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10131. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10131. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 10.2.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 47/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 47/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10120 — EQT/Molslinjen)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 47/05)

Komisija 2021. gada 4. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10120. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10120. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 10.2.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 47/6

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 9. februāris

(2021/C 47/06)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2104 |
| JPY | Japānas jena | 126,58 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4369 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87828 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,1058 |
| CHF | Šveices franks | 1,0817 |
| ISK | Islandes krona | 154,10 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,2588 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,738 |
| HUF | Ungārijas forints | 358,88 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4761 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8753 |
| TRY | Turcijas lira | 8,5883 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5681 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5414 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,3827 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6741 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6074 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 347,42 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,8953 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,7894 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5670 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 929,80 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8997 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,142 |
| RUB | Krievijas rublis | 89,6164 |
| THB | Taizemes bāts | 36,239 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,5530 |
| MXN | Meksikas peso | 24,3205 |
| INR | Indijas rūpija | 88,2765 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2104

JPY

Japānas jena

126,58

DKK

Dānijas krona

7,4369

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87828

SEK

Zviedrijas krona

10,1058

CHF

Šveices franks

1,0817

ISK

Islandes krona

154,10

NOK

Norvēģijas krona

10,2588

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,738

HUF

Ungārijas forints

358,88

PLN

Polijas zlots

4,4761

RON

Rumānijas leja

4,8753

TRY

Turcijas lira

8,5883

AUD

Austrālijas dolārs

1,5681

CAD

Kanādas dolārs

1,5414

HKD

Hongkongas dolārs

9,3827

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6741

SGD

Singapūras dolārs

1,6074

KRW

Dienvidkorejas vona

1 347,42

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,8953

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,7894

HRK

Horvātijas kuna

7,5670

IDR

Indonēzijas rūpija

16 929,80

MYR

Malaizijas ringits

4,8997

PHP

Filipīnu peso

58,142

RUB

Krievijas rublis

89,6164

THB

Taizemes bāts

36,239

BRL

Brazīlijas reāls

6,5530

MXN

Meksikas peso

24,3205

INR

Indijas rūpija

88,2765

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 10.2.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 47/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 47/7

---

Paziņojums saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 114. panta 4. punktu – Atļauja saglabāt valsts pasākumus, kas ir stingrāki par ES saskaņošanas pasākuma noteikumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 47/07)

1.

Dānija ar 2020. gada 6. novembra vēstuli, ko Komisija saņēma 2020. gada 10. novembrī, paziņoja Komisijai par vēlmi Dānijas tiesību aktos saglabāt (1) tādus valsts noteikumus par nitrīta piedevu izmantošanu gaļas produktos, kas atšķiras no noteikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1333/2008 (2). 2018. gada 30. oktobra Rīkojums Nr. 1247 par pārtikas piedevām u. c. pārtikas produktos (BEK nr 1247 af 30.10.2018, Udskriftsdato: 3.9.2020, Miljø- og Fødevareministeriet). Paziņojums attiecas uz vielām kālija nitrīts (E 249) un nātrija nitrīts (E 250) (nitrīti), kas iekļauti regulas II pielikuma E daļā attiecībā uz pārtikas produktu kategoriju Nr. 8 (ES saraksts).

2.

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 95/2/EK (4) sākotnējā redakcijā bija noteikti nitrītu un nitrātu atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi dažādos gaļas produktos. Savukārt ar Direktīvu 2006/52/EK tika ieviests EFSA 2003. gada atzinumā ieteiktais princips, saskaņā ar kuru nitrītu kontroli veic, pamatojoties uz maksimāli pieļaujamajiem kālija nitrīta (E 249) un nātrija nitrīta (E 250) daudzumiem, ko drīkst pievienot gaļas produktu ražošanas procesā. Šie daudzumi lielākajai daļai gaļas produktu ir 150 mg/kg, bet sterilizētiem gaļas produktiem — 100 mg/kg.

Direktīvā 2006/52/EK izņēmuma kārtā ir ietverti maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi dažos konkrētos tradicionāli ražotos gaļas produktos, kuros tradicionālā ražošanas procesa dēļ nebija iespējams kontrolēt pievienojamos daudzumus.

Šī nitrītu atļautā izmantošana tika pārvietota uz Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumā izklāstīto jauno Savienības atļauto pārtikas piedevu sarakstu un šo pārtikas piedevu lietošanas nosacījumiem, ko izveidoja ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 1129/2011 (5).

3.

Saskaņā ar Dānijas Rīkojumu Nr. 1247 kālija nitrītu (E 249) un nātrija nitrītu (E 250) atļauts pievienot gaļas produktiem vienīgi tādā apmērā, kas nepārsniedz konkrētos pievienojamos daudzumus. Atkarībā no konkrētajiem produktiem šie maksimālie daudzumi ir 0, 60, 100 vai 150 mg/kg. Atšķirībā no Regulas (EK) Nr. 1333/2008 Dānijas noteikumos nav paredzēti izņēmumi no principa, pēc kura nosaka nitrītu maksimālos pievienotos daudzumus, tādējādi neļaujot laist tirgū konkrētus tradicionāli ražotus gaļas produktus no citām dalībvalstīm. Turklāt, ciktāl piemēro 0 un 60 mg/kg daudzumus, Dānijas tiesību aktos paredzēts, ka vairākiem gaļas produktiem drīkst pievienot mazākus nitrītu daudzumus nekā direktīvā noteiktie.

4.

Tāpēc Dānijas noteikumi attiecībā uz nitrītu pievienošanu gaļas produktiem ir stingrāki nekā Regulā (EK) Nr. 1333/2008 paredzētie noteikumi.

5.

Dānija arī norāda, ka, nosakot mazākus maksimālos pievienojamos daudzumus, ar Dānijas noteikumiem vēl vairāk tiek samazināts nitrozamīnu radītais risks, kas ir galvenais tās bažu avots.

Dānija uzsver, ka, neskatoties uz vairākus gadus spēkā esošajiem noteikumiem, kas paredz pārtikas produktiem pievienot mazākus nitrītu daudzumus, nekad nav radušās problēmas saistībā ar attiecīgo produktu saglabāšanu, un Dānijā salīdzinājumā ar citām dalībvalstīm ir ļoti maz botulisma gadījumu, bet kopš 1980. gada nav konstatēts neviens botulisma gadījums, ko būtu izraisījuši gaļas produkti.

Jaunākie Dānijas iesniegtie dati liecina, ka patēriņa modeļu attīstība nav būtiski mainījusies. Dāņu gaļas patēriņš nepalielinās un saglabājas stabils, un tas attiecas arī uz auksto uzgriežamo gaļu, kas saturēja pievienotos nitrītus. Gaļas produktu imports no citām dalībvalstīm turpina pieaugt ar nelielām svārstībām.

6.

Tādēļ Komisija sāka un 2016. gada janvārī pabeidza ad hoc pētījumu par nitrītu izmantošanu un nepieciešamību nozarē dažādās gaļas produktu kategorijās, tostarp aizsardzībā pret Clostridium botulinum. Rezultāti, kas balstīti uz datiem, kuri savākti šā pētījuma nolūkos veiktā literatūras pārskatā, aptaujā un ekspertu darbseminārā, liecina, ka pastāv iespēja pārskatīt spēkā esošos un atļautos maksimālos nitrīta daudzumus.

Turklāt Komisijas Regulā (ES) Nr. 257/2010 (7) ir paredzēta prasība, ka EFSA atkārtoti novērtē nitrītu izmantošanas drošumu. EFSA 2017. gada 15. jūnijā sniedza zinātnisku atzinumu par kālija nitrīta (E 249) un nātrija nitrīta (E 250) kā pārtikas piedevu atkārtotu novērtēšanu (8). EFSA kā pieļaujamo diennakts devu (PDD) noteica 0,07 mg nitrīta jonu uz kg ķermeņa svara dienā un precizēja, ka eksponētība nitrītam, kuru rada tā lietošana par pārtikas piedevu, visās lietotāju grupās nepārsniedz šo PDD, izņemot bērnus, kur vērojama neliela pārsniegšana augstākajā procentilē. Tomēr, ja ņem vērā visus nitrīta uztureksponētības avotus kopā (pārtikas piedevas, dabisku klātbūtni un piesārņojumu), tad vidējas eksponētības gadījumā PDD tiktu pārsniegta zīdaiņiem, maziem bērniem un bērniem, bet vislielākās eksponētības gadījumā – visās vecuma grupās. Tika uzskatīts, ka eksponētība endogēniem nitrozamīniem rada mazas bažas, bet pastāvēja zināmas bažas attiecībā uz eksponētību eksogēniem nitrozamīniem. EFSA atzinumā arī norādīts, ka ir nepieciešams turpināt izpēti, lai novērstu neskaidrības un zināšanu trūkumu, un ka nav iespējams skaidri nošķirt nitrozamīnus, kas radušies no nitrīta, kurš pievienots atļautajā daudzumā, no tiem nitrozamīniem, kas pārtikas matricēs atrodami bez ārējo nitrītu pievienošanas. Epidemioloģiskajos pētījumos ir gūti daži pierādījumi, kas norāda uz: i) pārtikas nitrīta saistību ar kuņģa vēzi un ii) pārstrādātā gaļā esošas nitrītu un nitrātu kombinācijas saistību ar kolorektālo vēzi, kā arī pastāv pierādījumi par N-nitrozodimetilamīna saistību ar kolorektālo vēzi.

Kopā ar dalībvalstīm veiktā teorētiskā pētījuma secinājumi, ad hoc pētījums par nitrītu izmantošanu nozarē, EFSA veiktais atkārtotais novērtējums un Dānijas iesniegtie dati ļauj Komisijai sīkāk apsvērt maksimālo nitrītu daudzumu pārskatīšanu. Šis pārskats par nitrītu maksimāli pieļaujamo daudzumu pašlaik tiek apspriests ar dalībvalstīm.

7.

Komisija ar šo paziņojumu rīkosies atbilstoši LESD 114. panta 4. un 6. punktam. LESD 114. panta 4. punktā paredzēts, ka tad, ja pēc kāda ES saskaņošanas pasākuma noteikšanas kāda dalībvalsts vēlas atstāt spēkā savus stingrākos valsts noteikumus 36. pantā minēto būtisko iemeslu dēļ vai nolūkā aizsargāt vidi vai darba vidi, tā dara Komisijai zināmus šos noteikumus, norādot iemeslus to atstāšanai spēkā. Komisijai sešu mēnešu laikā pēc Dānijas noteikumu paziņošanas tie ir jāapstiprina vai jānoraida. Šajā laikā Komisija pārbauda, vai Dānijas noteikumu atstāšana spēkā ir attaisnojama ar 36. pantā minētajiem būtiskajiem iemesliem vai vides aizsardzību, vai tie nav patvaļīgas diskriminācijas līdzeklis vai slēpts tirdzniecības ierobežojums un vai tie nerada nevajadzīgu un nesamērīgu šķērsli iekšējā tirgus darbībai.

8.

Visām personām, kas vēlas izteikt komentārus par šo paziņojumu, tie jānosūta Komisijai 30 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas. Komentārus, kas iesniegti pēc minētā termiņa, neņems vērā.

9.

| Eiropas Komisija |
| --- |
| Veselības un pārtikas nekaitīguma ģenerāldirektorāts |
| SANTE ĢD E2 nodaļa – Pārtikas apstrādes tehnoloģijas un jauni pārtikas produkti |
| Tālr. +32 22976930 |
| E-pasts: SANTE-E2-Additives@ec.europa.eu |

Eiropas Komisija

Veselības un pārtikas nekaitīguma ģenerāldirektorāts

SANTE ĢD E2 nodaļa – Pārtikas apstrādes tehnoloģijas un jauni pārtikas produkti

Tālr. +32 22976930

E-pasts: SANTE-E2-Additives@ec.europa.eu

---

(1)  Atļauja uz trim gadiem tika piešķirta ar Komisijas Lēmumu (ES) 2018/702.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1333/2008 (2008. gada 16. decembris) par pārtikas piedevām (OV L 354, 31.12.2008., 16. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/52/EK (2006. gada 5. jūlijs), ar ko groza Direktīvu 95/2/EK par pārtikas piedevām, kas nav krāsvielas vai saldinātāji, un Direktīvu 94/35/EK par saldinātājiem, kurus lieto pārtikas produktos (OV L 204, 26.7.2006., 10. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 95/2/EK (1995. gada 20. februāris) par pārtikas piedevām, kas nav krāsvielas vai saldinātāji (OV L 61, 18.3.1995., 1. lpp.).

4

(5)  Komisijas Regula (ES) Nr. 1129/2011 (2011. gada 11. novembris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu, izveidojot Eiropas Savienības atļauto pārtikas piedevu sarakstu (OV L 295, 12.11.2011., 1. lpp.).

5

(6)  EFSA Journal (2003) 14, 1.–31. lpp., Nitrītu/nitrātu ietekme uz gaļas produktu mikrobioloģisko drošumu.

6

EFSA Journal

(7)  Komisijas Regula (ES) Nr. 257/2010 (2010. gada 25. marts), ar ko izveido programmu, lai atkārtoti novērtētu pārtikas piedevas, kas atļautas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1333/2008 par pārtikas piedevām (OV L 80, 26.3.2010., 19. lpp.).

7

(8)  EFSA Journal 2017; 15(6):4786.

8

EFSA Journal

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 10.2.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 47/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 47/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10141 —

  Sanacorp Pharmahandel/Leopold Fiebig and Gerda Nückel)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 47/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Leopold Fiebig GmbH & Co. KG (Vācija), |
| --- | --- |

—

Leopold Fiebig GmbH & Co. KG (Vācija),

| — | Gerda Nückel GmbH (Vācija), |
| --- | --- |

—

Gerda Nückel GmbH (Vācija),

| — | Sanacorp Pharmahandel GmbH (Vācija), ko pilnībā kontrolē uzņēmumi astera SA (Francija) un Sanacorp eG Pharmazeutische Großhandlung (Vācija). |
| --- | --- |

—

Sanacorp Pharmahandel GmbH (Vācija), ko pilnībā kontrolē uzņēmumi astera SA (Francija) un Sanacorp eG Pharmazeutische Großhandlung (Vācija).

Uzņēmums Sanacorp Pharmahandel GmbH Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem Leopold Fiebig GmbH & Co. KG un Gerda Nückel GmbH.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Sanacorp Pharmahandel GmbH ir pilna apmēra farmācijas preču vairumtirgotājs, kas darbojas Vācijas tirgū, |
| --- | --- |

—

Sanacorp Pharmahandel GmbH ir pilna apmēra farmācijas preču vairumtirgotājs, kas darbojas Vācijas tirgū,

| — | Leopold Fiebig GmbH & Co. KG ir pilna apmēra farmācijas preču vairumtirgotājs, kas atrodas Rainštetenē un darbojas Vācijas centrālajā un dienvidu daļā, |
| --- | --- |

—

Leopold Fiebig GmbH & Co. KG ir pilna apmēra farmācijas preču vairumtirgotājs, kas atrodas Rainštetenē un darbojas Vācijas centrālajā un dienvidu daļā,

| — | Gerda Nückel GmbH ir uzņēmuma Leopold Fiebig GmbH & Co. KG galvenais partneris. |
| --- | --- |

—

Gerda Nückel GmbH ir uzņēmuma Leopold Fiebig GmbH & Co. KG galvenais partneris.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10141 — Sanacorp Pharmahandel/Leopold Fiebig and Gerda Nückel

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 10.2.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 47/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 47/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10123 – PPG/Tikkurila)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 47/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | PPG Industries, Inc. (“PPG”, ASV), |
| --- | --- |

—

PPG Industries, Inc. (“PPG”, ASV),

| — | Tikkurila Oyj (“Tikkurila”, Somija). |
| --- | --- |

—

Tikkurila Oyj (“Tikkurila”, Somija).

Uzņēmums PPG Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Tikkurila.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | uzņēmums PPG: pārklājumu un speciālo materiālu ražošana un pārdošana visā pasaulē, |
| --- | --- |

—

uzņēmums PPG: pārklājumu un speciālo materiālu ražošana un pārdošana visā pasaulē,

| — | uzņēmums Tikkurila: dekoratīvo un rūpniecisko pārklājumu ražošana un pārdošana. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Tikkurila: dekoratīvo un rūpniecisko pārklājumu ražošana un pārdošana.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10123 — PPG/Tikkurila

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---