# Službeni list C 451/2020

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 451 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 63.29. prosinca 2020. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 451

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 63.29. prosinca 2020.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 451/01 | Tečajna lista eura — 28. prosinca 2020. | 1 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2020/C 451/02 | Državni praznici u 2021. | 2 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 451/01

Tečajna lista eura — 28. prosinca 2020.

1

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2020/C 451/02

Državni praznici u 2021.

2

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2020/C 451/03 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10066 — Carlyle/Flender) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 451/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10044 — Mississippi Ventures/Parcom/Hema) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 451/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10107 — BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2020/C 451/03

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10066 — Carlyle/Flender) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

3

2020/C 451/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10044 — Mississippi Ventures/Parcom/Hema) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

—

1

5

2020/C 451/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10107 — BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 29.12.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 451/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 451/1

---

Tečajna lista eura (1)

28. prosinca 2020.

(2020/C 451/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,2219 |
| JPY | japanski jen | 126,54 |
| DKK | danska kruna | 7,4361 |
| GBP | funta sterlinga | 0,90408 |
| SEK | švedska kruna | 10,1070 |
| CHF | švicarski franak | 1,0854 |
| ISK | islandska kruna | 156,10 |
| NOK | norveška kruna | 10,5713 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,247 |
| HUF | mađarska forinta | 363,46 |
| PLN | poljski zlot | 4,4907 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,8745 |
| TRY | turska lira | 9,1254 |
| AUD | australski dolar | 1,6083 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5677 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,4731 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7160 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6237 |
| KRW | južnokorejski von | 1 340,87 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,8008 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,9906 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5435 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 337,66 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9490 |
| PHP | filipinski pezo | 58,700 |
| RUB | ruski rubalj | 90,0681 |
| THB | tajlandski baht | 36,865 |
| BRL | brazilski real | 6,3443 |
| MXN | meksički pezo | 24,3136 |
| INR | indijska rupija | 89,8145 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,2219

JPY

japanski jen

126,54

DKK

danska kruna

7,4361

GBP

funta sterlinga

0,90408

SEK

švedska kruna

10,1070

CHF

švicarski franak

1,0854

ISK

islandska kruna

156,10

NOK

norveška kruna

10,5713

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,247

HUF

mađarska forinta

363,46

PLN

poljski zlot

4,4907

RON

rumunjski novi leu

4,8745

TRY

turska lira

9,1254

AUD

australski dolar

1,6083

CAD

kanadski dolar

1,5677

HKD

hongkonški dolar

9,4731

NZD

novozelandski dolar

1,7160

SGD

singapurski dolar

1,6237

KRW

južnokorejski von

1 340,87

ZAR

južnoafrički rand

17,8008

CNY

kineski renminbi-juan

7,9906

HRK

hrvatska kuna

7,5435

IDR

indonezijska rupija

17 337,66

MYR

malezijski ringit

4,9490

PHP

filipinski pezo

58,700

RUB

ruski rubalj

90,0681

THB

tajlandski baht

36,865

BRL

brazilski real

6,3443

MXN

meksički pezo

24,3136

INR

indijska rupija

89,8145

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 29.12.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 451/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 451/2

---

Državni praznici u 2021.

(2020/C 451/02)

| Belgique.België | 1.1, 5.4, 13.5, 24.5, 21.7, 27.9, 1.11, 2.11, 15.11, 15.11, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 30.4, 1.5, 2. 5, 3. 5, 4. 5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12 |
| Česká republika | 1.1, 2.4, 5.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 1.4, 2.4, 4.4, 5.4, 30.4, 13.5, 23.5, 24.5, 25.12, 26.12 |
| Deutschland | 1.1, 8.3, 2.4, 5.4, 1.5, 13.5, 24.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 2.4, 4.4, 1.5, 23.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire.Ireland | 1.1, 17.3, 5.4, 3.5, 7.6, 2.8, 25.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 15.3, 25.3, 30.4, 1.5, 3.5, 21.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 2.4, 1.5, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12, 25.12 |
| France | 1.1, 5.4, 1.5, 8.5, 13.5, 24.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Hrvatska | 1.1, 6.1, 4.4, 5.4, 1.5, 30.5, 3.6, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 5.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος.Kıbrıs | 1.1, 6.1, 15.3, 25.3, 1.4, 30.4, 1.5, 3.5, 21.6, 1.10, 15.8, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 3.5, 4.5, 23.5, 23.6, 24.6, 25.6, 18.11, 19.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 4.4, 5.4, 1.5, 2.5, 6.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Luxembourg | 1.1, 5.4, 13.5, 24.5, 23.6, 1.11 |
| Magyarország | 1.1, 15.3, 2.4, 5.4, 1.5, 24.5, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 2.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 2.4, 4.4, 5.4, 27.4, 5.5, 13.5, 14.5, 23.5, 24.5, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 5.4, 1.5, 13.5, 24.5, 3.6, 15.8, 26.10, 1.11, 08.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 4.4, 5.4, 1.5, 3.5, 3.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 2.4, 4.4, 25.4, 1.5, 3.6, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 24.1, 30.4, 1.5, 2.5, 3.5, 1.6, 20.6, 21.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 8.2, 5.4, 27.4, 25.6, 1.11 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 2.4, 5.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi.Finland | 1.1, 6.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 13.5, 23.5, 25.6, 26.6, 6.11, 6.12, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 13.5, 23.5, 6.6, 26.6, 6.11, 25.12, 26.12 |

Belgique.België

1.1, 5.4, 13.5, 24.5, 21.7, 27.9, 1.11, 2.11, 15.11, 15.11, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

България

1.1, 3.3, 30.4, 1.5, 2. 5, 3. 5, 4. 5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12

Česká republika

1.1, 2.4, 5.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 1.4, 2.4, 4.4, 5.4, 30.4, 13.5, 23.5, 24.5, 25.12, 26.12

Deutschland

1.1, 8.3, 2.4, 5.4, 1.5, 13.5, 24.5, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 2.4, 4.4, 1.5, 23.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire.Ireland

1.1, 17.3, 5.4, 3.5, 7.6, 2.8, 25.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 15.3, 25.3, 30.4, 1.5, 3.5, 21.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 2.4, 1.5, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12, 25.12

France

1.1, 5.4, 1.5, 8.5, 13.5, 24.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 4.4, 5.4, 1.5, 30.5, 3.6, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 5.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος.Kıbrıs

1.1, 6.1, 15.3, 25.3, 1.4, 30.4, 1.5, 3.5, 21.6, 1.10, 15.8, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 3.5, 4.5, 23.5, 23.6, 24.6, 25.6, 18.11, 19.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 4.4, 5.4, 1.5, 2.5, 6.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12

Luxembourg

1.1, 5.4, 13.5, 24.5, 23.6, 1.11

Magyarország

1.1, 15.3, 2.4, 5.4, 1.5, 24.5, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 2.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 2.4, 4.4, 5.4, 27.4, 5.5, 13.5, 14.5, 23.5, 24.5, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 5.4, 1.5, 13.5, 24.5, 3.6, 15.8, 26.10, 1.11, 08.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 4.4, 5.4, 1.5, 3.5, 3.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 2.4, 4.4, 25.4, 1.5, 3.6, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 30.4, 1.5, 2.5, 3.5, 1.6, 20.6, 21.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 8.2, 5.4, 27.4, 25.6, 1.11

Slovensko

1.1, 6.1, 2.4, 5.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi.Finland

1.1, 6.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 13.5, 23.5, 25.6, 26.6, 6.11, 6.12, 24.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 13.5, 23.5, 6.6, 26.6, 6.11, 25.12, 26.12

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 29.12.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 451/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 451/3

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10066 —
  Carlyle/Flender)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 451/03)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | The Carlyle Group, Inc. („Carlyle”, SAD), |
| --- | --- |

—

The Carlyle Group, Inc. („Carlyle”, SAD),

| — | Flender GmbH („Flender”, Njemačka). |
| --- | --- |

—

Flender GmbH („Flender”, Njemačka).

Poduzetnik Carlyle stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Flender.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Carlyle: globalno društvo za upravljanje alternativnom imovinom koje upravlja fondovima za globalna ulaganja u četiri područja: i. vlasnički kapital trgovačkih društava (kapital za otkup i rast), ii. dugotrajna materijalna imovina (nekretnine, infrastruktura te energija i obnovljivi izvori energije), iii. globalni krediti (strukturirani krediti, mezaninsko financiranje, financiranje za subjekte u poteškoćama, fondovi za ograničavanje rizika i dug srednjih poduzeća) i iv. investicijska rješenja (program krovnog fonda privatnog vlasničkog kapitala te povezano sufinanciranje i sporedne aktivnosti), |
| --- | --- |

—

Carlyle: globalno društvo za upravljanje alternativnom imovinom koje upravlja fondovima za globalna ulaganja u četiri područja: i. vlasnički kapital trgovačkih društava (kapital za otkup i rast), ii. dugotrajna materijalna imovina (nekretnine, infrastruktura te energija i obnovljivi izvori energije), iii. globalni krediti (strukturirani krediti, mezaninsko financiranje, financiranje za subjekte u poteškoćama, fondovi za ograničavanje rizika i dug srednjih poduzeća) i iv. investicijska rješenja (program krovnog fonda privatnog vlasničkog kapitala te povezano sufinanciranje i sporedne aktivnosti),

| — | Flender: dobavljač proizvoda s mehaničkim pogonom te generatora, sustava i usluga za industrijsku primjenu, proizvodnju energije i za industriju energije vjetra. |
| --- | --- |

—

Flender: dobavljač proizvoda s mehaničkim pogonom te generatora, sustava i usluga za industrijsku primjenu, proizvodnju energije i za industriju energije vjetra.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10066 — Carlyle/Flender

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-adresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 29.12.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 451/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 451/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10044 — Mississippi Ventures/Parcom/Hema)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 451/04)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Mississippi Ventures B.V. („Mississippi”, Nizozemska), pod kontrolom obitelji Van Eerd, |
| --- | --- |

—

Mississippi Ventures B.V. („Mississippi”, Nizozemska), pod kontrolom obitelji Van Eerd,

| — | PARCOM Buy-Out Fund VI Coöperatief U.A. („Parcom”, Nizozemska), |
| --- | --- |

—

PARCOM Buy-Out Fund VI Coöperatief U.A. („Parcom”, Nizozemska),

| — | HEMA B.V. („HEMA”, Nizozemska). |
| --- | --- |

—

HEMA B.V. („HEMA”, Nizozemska).

Poduzetnici Mississippi i Parcom stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom HEMA.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Mississippi: ulaganja u ime nizozemske poduzetničke obitelji Van Eerd koja je i vlasnik poduzeća Jumbo Supermarkets u Nizozemskoj, |
| --- | --- |

—

Mississippi: ulaganja u ime nizozemske poduzetničke obitelji Van Eerd koja je i vlasnik poduzeća Jumbo Supermarkets u Nizozemskoj,

| — | Parcom: ulaganje privatnog kapitala u srednja društva; sjedište uprave i operativnih poslova u Beneluksu, |
| --- | --- |

—

Parcom: ulaganje privatnog kapitala u srednja društva; sjedište uprave i operativnih poslova u Beneluksu,

| — | HEMA B.V.: maloprodaja širokog raspona neprehrambenih proizvoda, uključujući odjeću, posoblje, kozmetiku, osobnu njegu, opremu za bicikle, vrtlarske alate i uredske potrepštine u vlastitim robnim kućama u Nizozemskoj i drugim zemljama. |
| --- | --- |

—

HEMA B.V.: maloprodaja širokog raspona neprehrambenih proizvoda, uključujući odjeću, posoblje, kozmetiku, osobnu njegu, opremu za bicikle, vrtlarske alate i uredske potrepštine u vlastitim robnim kućama u Nizozemskoj i drugim zemljama.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10044 — Mississippi Ventures/Parcom/Hema

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-adresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 29.12.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 451/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 451/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10107 — BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 451/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | BlackRock Alternatives Management LLC („BAM”, SAD), neizravno društvo kći u potpunom vlasništvu poduzetnika BlackRock Inc. („BlackRock”, SAD), |
| --- | --- |

—

BlackRock Alternatives Management LLC („BAM”, SAD), neizravno društvo kći u potpunom vlasništvu poduzetnika BlackRock Inc. („BlackRock”, SAD),

| — | Ninteenth Investment Company LLC („Ninteenth”, Abu Dhabi) u potpunom vlasništvu poduzetnika Mubadala Investment Company PJSC („Mubadala”, Abu Dhabi), |
| --- | --- |

—

Ninteenth Investment Company LLC („Ninteenth”, Abu Dhabi) u potpunom vlasništvu poduzetnika Mubadala Investment Company PJSC („Mubadala”, Abu Dhabi),

| — | Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, SAD) i WSIP III (SAD), fond kojim neizravno upravlja Goldman Sachs, |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, SAD) i WSIP III (SAD), fond kojim neizravno upravlja Goldman Sachs,

| — | Calisen plc dioničko je društvo čije dionice kotiraju na londonskoj burzi („Calisen”, Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

—

Calisen plc dioničko je društvo čije dionice kotiraju na londonskoj burzi („Calisen”, Ujedinjena Kraljevina).

Poduzetnici BlackRock, Mubadala i Goldman Sachs stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Calisen.

Koncentracija se provodi na temelju javnog nadmetanja objavljenog 11. prosinca 2020.

2.

| — | BAM: kontrolira i upravlja odlukama o ulaganju fonda koji djeluje globalno i usmjeren je na ulaganja u vrijednosni lanac energetske infrastrukture. Neizravno je društvo kći poduzetnika BlackRock, globalnog društva za upravljanje ulaganjima, imovinom i rizicima koje nudi i savjetodavne usluge institucijskim i maloprodajnim klijentima širom svijeta, |
| --- | --- |

—

BAM: kontrolira i upravlja odlukama o ulaganju fonda koji djeluje globalno i usmjeren je na ulaganja u vrijednosni lanac energetske infrastrukture. Neizravno je društvo kći poduzetnika BlackRock, globalnog društva za upravljanje ulaganjima, imovinom i rizicima koje nudi i savjetodavne usluge institucijskim i maloprodajnim klijentima širom svijeta,

| — | Ninteenth: upravlja portfeljem energetske infrastrukture poduzetnika Mubadala. Neizravno je društvo kći u potpunom vlasništvu poduzetnika Mubadala, koji ulaže na globalnoj razini te aktivno upravlja raznovrsnim portfeljem s prioritetnim sektorima koji obuhvaćaju aeronautiku, IKT, poluvodiče, metalurgiju i rudarstvo, obnovljivu energiju, naftu i plin, petrokemijske proizvode, komunalne usluge, zdravstvene usluge, nekretnine, usluge obrane, farmaciju i medicinu, poljoprivredno poslovanje i globalni portfelj financijske imovine, |
| --- | --- |

—

Ninteenth: upravlja portfeljem energetske infrastrukture poduzetnika Mubadala. Neizravno je društvo kći u potpunom vlasništvu poduzetnika Mubadala, koji ulaže na globalnoj razini te aktivno upravlja raznovrsnim portfeljem s prioritetnim sektorima koji obuhvaćaju aeronautiku, IKT, poluvodiče, metalurgiju i rudarstvo, obnovljivu energiju, naftu i plin, petrokemijske proizvode, komunalne usluge, zdravstvene usluge, nekretnine, usluge obrane, farmaciju i medicinu, poljoprivredno poslovanje i globalni portfelj financijske imovine,

| — | Goldman Sachs: društvo koje se bavi globalnim investicijskim bankarstvom, vrijednosnim papirima i upravljanjem ulaganjima te diljem svijeta pruža niz usluga brojnim i raznovrsnim klijentima, kao što su korporacijska društva, financijske institucije, vlade i pojedinci s imovinom velike vrijednosti, |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs: društvo koje se bavi globalnim investicijskim bankarstvom, vrijednosnim papirima i upravljanjem ulaganjima te diljem svijeta pruža niz usluga brojnim i raznovrsnim klijentima, kao što su korporacijska društva, financijske institucije, vlade i pojedinci s imovinom velike vrijednosti,

| — | Calisen: nabava, ugradnja, posjedovanje i upravljanje portfeljem električnih i plinskih brojila s posebnim naglaskom na pametna brojila u Ujedinjenoj Kraljevini. |
| --- | --- |

—

Calisen: nabava, ugradnja, posjedovanje i upravljanje portfeljem električnih i plinskih brojila s posebnim naglaskom na pametna brojila u Ujedinjenoj Kraljevini.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10107 — BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-adresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---