# Journal officiel C 48/2021

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 48 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 64e année11 février 2021 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 48

Édition de langue française

Communications et informations

64e année11 février 2021

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2021/C 48/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10095 — Crédit Agricole Italia/Credito Valtellinese) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 48/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10100 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/NBS Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 48/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9234 — Harris Corporation/L3 Technologies) (
  1
  ) | 3 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2021/C 48/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10095 — Crédit Agricole Italia/Credito Valtellinese) (
  1
  )

1

1

2021/C 48/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10100 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/NBS Group) (
  1
  )

1

2

2021/C 48/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9234 — Harris Corporation/L3 Technologies) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2021/C 48/04 | Taux de change de l'euro — 10 février 2021 | 4 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2021/C 48/05 | Informations à fournir en vertu de l’article 5, paragraphe 2 — Constitution d’un groupement européen de coopération territoriale (GECT)
  [Règlement (CE) no 1082/2006 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 ( JO L 210 du 31.7.2006, p. 19 )] | 5 |
| | INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | Autorité de surveillance de l'AELE |
| 2021/C 48/06 | Aide d’État – Décision de ne pas soulever d’objections | 8 |
| 2021/C 48/07 | Aide d’État – Décision de ne pas soulever d’objections | 10 |
| 2021/C 48/08 | Aide d’État – Décision de ne pas soulever d’objections | 11 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2021/C 48/04

Taux de change de l'euro — 10 février 2021

4

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2021/C 48/05

Informations à fournir en vertu de l’article 5, paragraphe 2 — Constitution d’un groupement européen de coopération territoriale (GECT)
  [Règlement (CE) no 1082/2006 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 ( JO L 210 du 31.7.2006, p. 19 )]

[Règlement (CE) no

5

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance de l'AELE

2021/C 48/06

Aide d’État – Décision de ne pas soulever d’objections

8

2021/C 48/07

Aide d’État – Décision de ne pas soulever d’objections

10

2021/C 48/08

Aide d’État – Décision de ne pas soulever d’objections

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 11.2.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 48/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.10095 — Crédit Agricole Italia/Credito Valtellinese)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2021/C 48/01)

Le 4 janvier 2021, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n°139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32021M10095. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32021M10095.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 11.2.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 48/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.10100 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/NBS Group)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2021/C 48/02)

Le 5 février 2021, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n°139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32021M10100. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32021M10100.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 11.2.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 48/3

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.9234 — Harris Corporation/L3 Technologies)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2021/C 48/03)

Le 21 juin 2019, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), en liaison avec l’article 6, paragraphe 2) du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32019M9234. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32019M9234.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 11.2.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 48/4

---

Taux de change de l'euro (1)

10 février 2021

(2021/C 48/04)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2127 |
| JPY | yen japonais | 127,04 |
| DKK | couronne danoise | 7,4373 |
| GBP | livre sterling | 0,87650 |
| SEK | couronne suédoise | 10,0800 |
| CHF | franc suisse | 1,0805 |
| ISK | couronne islandaise | 155,20 |
| NOK | couronne norvégienne | 10,2280 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,835 |
| HUF | forint hongrois | 357,53 |
| PLN | zloty polonais | 4,4819 |
| RON | leu roumain | 4,8752 |
| TRY | livre turque | 8,5503 |
| AUD | dollar australien | 1,5682 |
| CAD | dollar canadien | 1,5394 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,4014 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6803 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6080 |
| KRW | won sud-coréen | 1 340,67 |
| ZAR | rand sud-africain | 17,8301 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,8235 |
| HRK | kuna croate | 7,5645 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 956,58 |
| MYR | ringgit malais | 4,9042 |
| PHP | peso philippin | 58,269 |
| RUB | rouble russe | 89,5116 |
| THB | baht thaïlandais | 36,266 |
| BRL | real brésilien | 6,5641 |
| MXN | peso mexicain | 24,3776 |
| INR | roupie indienne | 88,3185 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2127

JPY

yen japonais

127,04

DKK

couronne danoise

7,4373

GBP

livre sterling

0,87650

SEK

couronne suédoise

10,0800

CHF

franc suisse

1,0805

ISK

couronne islandaise

155,20

NOK

couronne norvégienne

10,2280

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,835

HUF

forint hongrois

357,53

PLN

zloty polonais

4,4819

RON

leu roumain

4,8752

TRY

livre turque

8,5503

AUD

dollar australien

1,5682

CAD

dollar canadien

1,5394

HKD

dollar de Hong Kong

9,4014

NZD

dollar néo-zélandais

1,6803

SGD

dollar de Singapour

1,6080

KRW

won sud-coréen

1 340,67

ZAR

rand sud-africain

17,8301

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,8235

HRK

kuna croate

7,5645

IDR

rupiah indonésienne

16 956,58

MYR

ringgit malais

4,9042

PHP

peso philippin

58,269

RUB

rouble russe

89,5116

THB

baht thaïlandais

36,266

BRL

real brésilien

6,5641

MXN

peso mexicain

24,3776

INR

roupie indienne

88,3185

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 11.2.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 48/5

---

Informations à fournir en vertu de l’article 5, paragraphe 2

Constitution d’un groupement européen de coopération territoriale (GECT)

[Règlement (CE) no 1082/2006 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 (JO L 210 du 31.7.2006, p. 19)]

(2021/C 48/05)

I.1)   Nom, adresse et point de contact

Nom officiel: en suédois: Kvarkenrådet — Europeisk Gruppering för Territoriellt Samarbete (Kvarkenrådet EGTS)/en finnois: Merenkurkun neuvosto — Eurooppalainen alueellisen yhteistyön yhtymä (Merenkurkun Neuvosto EAYY) (GECT Conseil de Kvarken)

Siège social: Vaasa/Vasa, Finlande

Contact: Mathias Lindström (+358 509186462, mathias.lindstrom@kvarken.org)

Adresse internet du groupement: www.kvarken.org

I.2)   Durée du groupement:

Durée du groupement: période indéterminée

Date d’enregistrement: 31.12.2020

II.   OBJECTIF

Le Conseil de Kvarken (en suédois Kvarkenrådet) a pour mission de promouvoir la région en tant que région modèle pour la politique de cohésion européenne et nordique dans les domaines définis dans ses statuts.

Le Conseil de Kvarken œuvre à la poursuite du développement de la région de Kvarken comme région frontalière fonctionnelle, compétitive et bien intégrée dans la partie nord de la région de la mer Baltique, dotée d’infrastructures de transport et de communications de qualité tant sur son territoire qu’avec le reste du monde et jouant un rôle actif dans la coopération nordique et européenne. Le GECT «Conseil de Kvarken» est l’un des comités frontaliers approuvés par le Conseil des ministres nordique.

De même, le Conseil de Kvarken s’emploie à faire en sorte que le réseau de transport et les nœuds de communication de la région fassent partie du réseau prioritaire de transport de l’Union européenne.

Le Conseil de Kvarken a pour mission:

| — | d’œuvrer à la promotion de l’intégration dans la région, |
| --- | --- |

—

d’œuvrer à la promotion de l’intégration dans la région,

| — | de promouvoir l’intégration sur le marché du travail dans la région, |
| --- | --- |

—

de promouvoir l’intégration sur le marché du travail dans la région,

| — | de promouvoir la coopération dans la région tant entre les autorités publiques qu’avec des entités telles que des entreprises privées, des organisations et des associations, |
| --- | --- |

—

de promouvoir la coopération dans la région tant entre les autorités publiques qu’avec des entités telles que des entreprises privées, des organisations et des associations,

| — | de réduire et d’éliminer les obstacles aux frontières, |
| --- | --- |

—

de réduire et d’éliminer les obstacles aux frontières,

| — | de tirer parti des atouts de la région et de promouvoir le développement de la région, en particulier dans les domaines suivants:






  — | les entreprises, |
| --- | --- | --- |

—

de tirer parti des atouts de la région et de promouvoir le développement de la région, en particulier dans les domaines suivants:

—

les entreprises,

| — | les communications et les infrastructures de transport, |
| --- | --- |

—

les communications et les infrastructures de transport,

| — | la recherche et le développement et l’éducation, |
| --- | --- |

—

la recherche et le développement et l’éducation,

| — | la culture, |
| --- | --- |

—

la culture,

| — | les solutions énergétiques viables, |
| --- | --- |

—

les solutions énergétiques viables,

| — | l’environnement, les déchets et le recyclage, |
| --- | --- |

—

l’environnement, les déchets et le recyclage,

| — | le tourisme, |
| --- | --- |

—

le tourisme,

| — | le sport, |
| --- | --- |

—

le sport,

| — | les enfants et les jeunes, |
| --- | --- |

—

les enfants et les jeunes,

| — | la santé. |
| --- | --- |

—

la santé.

Le GECT «Conseil de Kvarken» veille à ce que toutes ses missions et responsabilités relèvent de la compétence de chaque membre, conformément au droit national.

Le Conseil de Kvarken n’a pas pour objectif de procurer des avantages financiers à ses membres.

Le Conseil de Kvarken peut également effectuer des activités transfrontalières opérationnelles et assurer la défense de ses intérêts tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de la région, conformément aux missions prévues par ses statuts ou aux décisions prises lors de sa réunion annuelle.

Ces activités consistent entre autres à mettre en place de réseaux ayant pour but

| — | d’améliorer les infrastructures de recherche et d’innovation et la capacité à développer l’excellence en matière de recherche et d’innovation, et de promouvoir les centres d’excellence, |
| --- | --- |

—

d’améliorer les infrastructures de recherche et d’innovation et la capacité à développer l’excellence en matière de recherche et d’innovation, et de promouvoir les centres d’excellence,

| — | de concevoir et d’améliorer des systèmes de transport respectueux de l’environnement et à faibles émissions de carbone, le transport maritime, les ports, les connexions multimodales et les infrastructures aéroportuaires et de promouvoir ce faisant une mobilité régionale et locale durable, |
| --- | --- |

—

de concevoir et d’améliorer des systèmes de transport respectueux de l’environnement et à faibles émissions de carbone, le transport maritime, les ports, les connexions multimodales et les infrastructures aéroportuaires et de promouvoir ce faisant une mobilité régionale et locale durable,

| — | d’aider les PME à se développer sur les marchés régionaux, nationaux et internationaux, et à participer aux processus d’innovation, et |
| --- | --- |

—

d’aider les PME à se développer sur les marchés régionaux, nationaux et internationaux, et à participer aux processus d’innovation, et

| — | d’investir dans l’éducation, la formation et le perfectionnement professionnel permettant l’acquisition de compétences et l’apprentissage tout au long de la vie en créant et mettant en œuvre des systèmes communs d’éducation et de formation professionnelle. |
| --- | --- |

—

d’investir dans l’éducation, la formation et le perfectionnement professionnel permettant l’acquisition de compétences et l’apprentissage tout au long de la vie en créant et mettant en œuvre des systèmes communs d’éducation et de formation professionnelle.

Le Conseil de Kvarken peut également jouer un rôle moteur dans la mise en œuvre dans la région des programmes européens et nordiques de coopération transfrontalière ou d’autres programmes équivalents, en assurant le secrétariat ou en devenant chef de file des programmes Interreg de l’Union européenne en vertu de décisions émanant d’autorités compétentes en Suède ou en Finlande, selon le cas.

Le Conseil de Kvarken poursuit son objectif en organisant des séminaires, des séances d’information et des débats, en menant à bien des projets et des études à but non lucratif, et en effectuant des activités d’information et de publication.

Le secrétariat du Conseil de Kvarken peut aider les membres dudit Conseil à gérer des dossiers de demande, leur prêter assistance pour toute question relative aux partenariats et leur fournir des informations sur les décisions et programmes de l’Union européenne.

III.   INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LA DÉNOMINATION DU GROUPEMENT

Nom en anglais: Kvarken Council — European Grouping of Territorial Cooperation

Nom en français: conseil de Kvarken - Groupement européen de coopération territoriale

IV.   MEMBRES

IV.1)   Nombre total de membres du groupement: 10

IV.2)   Nationalités des membres du groupement: finlandaise, suédoise

IV.3)   Informations relatives aux membres (1)

Nom officiel: Österbottens förbund — Pohjanmaan liitto

Adresse postale: Sandögatan 6 B, 65101 Vaasa, Finlande

Adresse internet: www.obotnia.fi

Type de membre: collectivité régionale

Nom officiel: Keski-Pohjanmaan liitto — Mellersta Österbottens förbund

Adresse postale: Rantakatu 14, 67100 Kokkola, Finlande

Adresse internet: www.keski-pohjanmaa.fi

Type de membre: collectivité régionale

Nom officiel: Etelä-Pohjanmaan liitto

Adresse postale: Kampusranta 9 C, 60101 Seinäjoki, Finlande

Adresse internet: https://epliitto.fi

Type de membre: collectivité régionale

Nom officiel: Vaasan kaupunki — Vasa stad

Adresse postale: PL 3, 65101 Vaasa, Finlande

Adresse internet: www.vaasa.fi

Type de membre: collectivité locale

Nom officiel: Seinäjoen kaupunki

Adresse postale: Kirkkokatu 6, 60100 Seinäjoki, Finlande

Adresse internet: www.seinajoki.fi

Type de membre: collectivité locale

Nom officiel: Karleby stad — Kokkolan kaupunki

Adresse postale: Kokkolan kaupunki PL 43, 67101 Kokkola, Finlande

Adresse internet: www.kokkola.fi

Type de membre: collectivité locale

Nom officiel: Jakobstad — Pietarsaaren kaupunki

Adresse postale: Strengbergsgatan 1, 68600 Jakobstad, Finlande

Adresse internet: www.jakobstad.fi

Type de membre: collectivité locale

Nom officiel: Region Västerbotten

Adresse postale: Region Västerbotten, 901 89 Umeå, Suède

Adresse internet: www.regionvasterbotten.se

Type de membre: collectivité régionale

Nom officiel: commune d’Umeå

Adresse postale: Umeå kommun, Skolgatan 31A, 901 84 Umeå, Suède

Adresse internet: www.umea.se

Type de membre: collectivité locale

Nom officiel: Örnsköldsviks kommun

Adresse postale: Örnsköldsviks kommun, 891 88 Örnsköldsvik, Suède

Adresse internet: www.ornskoldsvik.se

Type de membre: collectivité locale

---

(1)  Veuillez fournir ces informations pour chacun des membres.

---

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance de l'AELE

| 11.2.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 48/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 48/8

---

Aide d’État – Décision de ne pas soulever d’objections

(2021/C 48/06)

L’Autorité de surveillance AELE ne soulève aucune objection à l’égard de l’aide d’État suivante:

| Date d’adoption de la décision | 4 novembre 2020 |
| --- | --- |
| Numéro de l’affaire | 85605 |
| Numéro de la décision | 126/20/COL |
| État de l’AELE | Norvège |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Renouvellement et modifications du régime d’indemnisation en cas d’annulation ou de report d’événements culturels, et nouvelle notification du régime d’indemnisation en cas d’annulation ou de report d’événements culturels pour la période approuvée par la décision n° 091/20/COL |
| Base juridique | La base juridique nationale pour la période de septembre est définie dans le règlement relatif à un régime temporaire d’indemnisation en cas d’annulation, de fermeture ou de report, en raison de la pandémie de COVID-19, d’événements prévus en septembre 2020.
  La base juridique nationale pour la période allant du 1er octobre au 31 décembre 2020 est définie dans le règlement relatif à un régime temporaire d’indemnisation en cas d’annulation ou de fermeture, en raison de la pandémie de COVID-19, d’événements qui devaient se tenir pendant la période octobre-décembre 2020.
  La base juridique de l’augmentation du budget pour la période allant du 1er mai au 31 août est la proposition de budget 142 S (2019-2020) et la décision du Parlement du 9 octobre 2020. |
| Type de mesure | Augmentation budgétaire et régime d’aides |
| Objectif | Indemniser les bénéficiaires éligibles pour les dommages subis du fait de l’annulation ou du report d’événements culturels en raison de la COVID-19 et supprimer progressivement le régime d’aides. |
| Forme de l’aide | Subventions |
| Budget | Augmentation du budget de 425 588 244 NOK approuvée par la décision n° 091/20/COL
  Budget de 200 millions de NOK pour le renouvellement du régime (septembre-décembre) |
| Durée | 1er septembre 2020 - 31 décembre 2020 |
| Secteurs économiques | Culture |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Conseil des arts Norvège |
| Postboks 4808 Nydalen |
| 0422 Oslo |
| NORVEGE |

Date d’adoption de la décision

4 novembre 2020

Numéro de l’affaire

85605

Numéro de la décision

126/20/COL

État de l’AELE

Norvège

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Renouvellement et modifications du régime d’indemnisation en cas d’annulation ou de report d’événements culturels, et nouvelle notification du régime d’indemnisation en cas d’annulation ou de report d’événements culturels pour la période approuvée par la décision n° 091/20/COL

Base juridique

La base juridique nationale pour la période de septembre est définie dans le règlement relatif à un régime temporaire d’indemnisation en cas d’annulation, de fermeture ou de report, en raison de la pandémie de COVID-19, d’événements prévus en septembre 2020.

La base juridique nationale pour la période allant du 1er octobre au 31 décembre 2020 est définie dans le règlement relatif à un régime temporaire d’indemnisation en cas d’annulation ou de fermeture, en raison de la pandémie de COVID-19, d’événements qui devaient se tenir pendant la période octobre-décembre 2020.

La base juridique de l’augmentation du budget pour la période allant du 1er mai au 31 août est la proposition de budget 142 S (2019-2020) et la décision du Parlement du 9 octobre 2020.

Type de mesure

Augmentation budgétaire et régime d’aides

Objectif

Indemniser les bénéficiaires éligibles pour les dommages subis du fait de l’annulation ou du report d’événements culturels en raison de la COVID-19 et supprimer progressivement le régime d’aides.

Forme de l’aide

Subventions

Budget

Augmentation du budget de 425 588 244 NOK approuvée par la décision n° 091/20/COL

Budget de 200 millions de NOK pour le renouvellement du régime (septembre-décembre)

Durée

1er septembre 2020 - 31 décembre 2020

Secteurs économiques

Culture

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Conseil des arts Norvège

Postboks 4808 Nydalen

0422 Oslo

NORVEGE

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site web de l’Autorité de surveillance AELE, à l’adresse suivante: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 11.2.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 48/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 48/10

---

Aide d’État – Décision de ne pas soulever d’objections

(2021/C 48/07)

L’Autorité de surveillance AELE ne soulève aucune objection à l’égard de l’aide d’État suivante:

| Date d’adoption de la décision | 30 octobre 2020 |
| --- | --- |
| Numéro de l’affaire | 85720 |
| Numéro de la décision | 124/20/COL |
| État de l’AELE | Norvège |
| Région | Stavanger |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Indemnisation en faveur de l’ONS Foundation dans le contexte de la COVID-19 |
| Base juridique | Lettre d’allocation du ministère du pétrole et de l’énergie, mettant en œuvre l’objectif de la décision du Parlement norvégien du 9 octobre 2020, relative à l’affectation d’une aide d’État d’un montant de 21 millions de NOK à l’ONS Foundation. |
| Type de mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Réparation du dommage causé par un événement extraordinaire |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | 21 millions de NOK |
| Intensité | 70 % (estimation) |
| Secteurs économiques | Organisation de salons professionnels et congrès |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministère du pétrole et de l’énergie |
| Postboks 8148 Dep |
| 0033 Oslo |
| NORVÈGE |

Date d’adoption de la décision

30 octobre 2020

Numéro de l’affaire

85720

Numéro de la décision

124/20/COL

État de l’AELE

Norvège

Région

Stavanger

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Indemnisation en faveur de l’ONS Foundation dans le contexte de la COVID-19

Base juridique

Lettre d’allocation du ministère du pétrole et de l’énergie, mettant en œuvre l’objectif de la décision du Parlement norvégien du 9 octobre 2020, relative à l’affectation d’une aide d’État d’un montant de 21 millions de NOK à l’ONS Foundation.

Type de mesure

Aide individuelle

Objectif

Réparation du dommage causé par un événement extraordinaire

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

21 millions de NOK

Intensité

70 % (estimation)

Secteurs économiques

Organisation de salons professionnels et congrès

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministère du pétrole et de l’énergie

Postboks 8148 Dep

0033 Oslo

NORVÈGE

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site web de l’Autorité de surveillance AELE, à l’adresse suivante: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 11.2.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 48/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 48/11

---

Aide d’État – Décision de ne pas soulever d’objections

(2021/C 48/08)

L’Autorité de surveillance AELE ne soulève aucune objection à l’égard de l’aide d’État suivante:

| Date d’adoption de la décision | 6 novembre 2020 |
| --- | --- |
| Numéro de l’affaire | 85756 |
| Numéro de la décision | 128/20/COL |
| État de l’AELE | Islande |
| Titre | Subventions en cas de fermeture dans le contexte de la COVID-19 |
| Base juridique | Loi n° 38/2020 sur les subventions à la fermeture |
| Type de mesure | Régime d’aides |
| Objectif | L’objectif de la mesure est de maintenir le niveau d’emploi et d’activité économique en Islande en soutenant les entreprises qui ont subi une perte temporaire de revenus en raison de la pandémie de COVID-19 et des mesures imposées pour lutter contre la propagation du virus. |
| Forme de l’aide | Subventions directes |
| Budget | Un budget estimé à 1 milliard d’ISK et un budget maximal de 2 milliards d’ISK |
| Durée | Jusqu’au 30 juin 2021 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Recettes et douanes islandaises |
| Tryggvagata 19 |
| 101 Reykjavík |
| ISLANDE |

Date d’adoption de la décision

6 novembre 2020

Numéro de l’affaire

85756

Numéro de la décision

128/20/COL

État de l’AELE

Islande

Titre

Subventions en cas de fermeture dans le contexte de la COVID-19

Base juridique

Loi n° 38/2020 sur les subventions à la fermeture

Type de mesure

Régime d’aides

Objectif

L’objectif de la mesure est de maintenir le niveau d’emploi et d’activité économique en Islande en soutenant les entreprises qui ont subi une perte temporaire de revenus en raison de la pandémie de COVID-19 et des mesures imposées pour lutter contre la propagation du virus.

Forme de l’aide

Subventions directes

Budget

Un budget estimé à 1 milliard d’ISK et un budget maximal de 2 milliards d’ISK

Durée

Jusqu’au 30 juin 2021

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Recettes et douanes islandaises

Tryggvagata 19

101 Reykjavík

ISLANDE

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site web de l’Autorité de surveillance AELE, à l’adresse suivante: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---