# Službeni list C 78/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 78 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.8. ožujka 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 78

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.8. ožujka 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 78/01 | Obavijest Komisije o smjernicama za provedbu zahtjeva za višegodišnje nacionalne planove kontrole kako su utvrđeni u člancima od 109. do 111. Uredbe (EU) 2017/625 | 1 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 78/01

Obavijest Komisije o smjernicama za provedbu zahtjeva za višegodišnje nacionalne planove kontrole kako su utvrđeni u člancima od 109. do 111. Uredbe (EU) 2017/625

1

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće Europske unije |
| 2021/C 78/02 | Obavijest namijenjena osobi na koju se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2014/932/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 1352/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu | 28 |
| 2021/C 78/03 | Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2014/932/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 1352/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu | 30 |
| | Europska komisija |
| 2021/C 78/04 | Tečajna lista eura — 5. ožujka 2021. | 31 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2021/C 78/05 | Vrste plina i odgovarajući dobavni tlak u skladu s člankom 4. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/426 Europskog parlamenta i Vijeća o aparatima na plinovita goriva i stavljanju izvan snage Direktive 2009/142/EZ
  (Ova se objava temelji na podacima koje je Komisija primila od država članica) | 32 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

2021/C 78/02

Obavijest namijenjena osobi na koju se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2014/932/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 1352/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu

28

2021/C 78/03

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2014/932/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 1352/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu

30

Europska komisija

2021/C 78/04

Tečajna lista eura — 5. ožujka 2021.

31

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2021/C 78/05

Vrste plina i odgovarajući dobavni tlak u skladu s člankom 4. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/426 Europskog parlamenta i Vijeća o aparatima na plinovita goriva i stavljanju izvan snage Direktive 2009/142/EZ
  (Ova se objava temelji na podacima koje je Komisija primila od država članica)

(Ova se objava temelji na podacima koje je Komisija primila od država članica)

32

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2021/C 78/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10180 – BH Holding/TEDi) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 34 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2021/C 78/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10180 – BH Holding/TEDi) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

34

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 8.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 78/1

---

Obavijest Komisije o smjernicama za provedbu zahtjeva za višegodišnje nacionalne planove kontrole kako su utvrđeni u člancima od 109. do 111. Uredbe (EU) 2017/625

(2021/C 78/01)

Predgovor

Zakonodavstvom Unije predviđen je skup usklađenih pravila kako bi se osiguralo da su hrana i hrana za životinje sigurne i zdravstveno ispravne te da se aktivnosti koje bi mogle utjecati na sigurnost poljoprivredno-prehrambenog lanca ili zaštitu interesa potrošača u vezi s hranom i informacijama o hrani provode u skladu s posebnim zahtjevima. Svrha je pravila Unije i osiguravanje visoke razine zdravlja ljudi, životinja i bilja te dobrobiti životinja u cijelom poljoprivredno-prehrambenom lancu te u svim područjima aktivnosti u kojima je glavni cilj borba protiv mogućeg širenja bolesti životinja, koje su u nekim slučajevima prenosive na ljude, ili organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode, te osiguravanje zaštite okoliša od rizika koji bi mogli proizići iz upotrebe genetski modificiranih organizama (GMO) ili sredstava za zaštitu bilja. Pravilna primjena tih pravila, dalje u tekstu zajednički nazvanih „zakonodavstvo Unije o poljoprivredno-prehrambenom lancu”, pridonosi funkcioniranju unutarnjeg tržišta.

Uredbom (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća (1) uspostavlja se usklađeni okvir Unije za organizaciju službenih kontrola i službenih aktivnosti koje nisu službene kontrole u cijelom poljoprivredno-prehrambenom lancu.

Člankom 109. Uredbe (EU) 2017/625 predviđa se da države članice osiguravaju da nadležna tijela provode službene kontrole uređene tom uredbom na temelju višegodišnjeg nacionalnog plana kontrole (VNPK) čije su priprema i provedba koordinirane na cijelom njihovu državnom području.

Člankom 110. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/625 predviđa se da se VNPK izrađuje na način kojim se osigurava da se službene kontrole planiraju u svim područjima uređenima pravilima iz članka 1. stavka 2. te u skladu s kriterijima utvrđenima u članku 9. i pravilima predviđenima člancima od 18. do 27.

Člankom 110. stavkom 2. Uredbe (EU) 2017/625 utvrđuju se načela za opće informacije koje treba sadržavati VNPK, a člankom 111. stavkom 2. načela za pripremu, ažuriranje i preispitivanje VNPK-a.

Na temelju iskustva stečenog provedbom VNPK-a, revizija nadležnih tijela u državama članicama u skladu s člankom 4. stavkom 6. Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (2)i onih koje su proveli stručnjaci Komisije na temelju članka 45. te uredbe te informacija dostavljenih u godišnjim izvješćima koje su države članice dostavile na temelju članka 44. te uredbe primjereno je izraditi ove smjernice za pripremu VNPK-a.

Stoga bi ove smjernice trebale biti usmjerene na elemente VNPK-a koji se moraju uvesti u državama članicama kako bi se zadovoljili zahtjevi Uredbe (EU) 2017/625, a posebno zahtjevi članka 111. kojim se utvrđuju načela za pripremu, ažuriranje i preispitivanje VNPK-a.

Svrha je VNPK-a i uspostaviti čvrstu osnovu za revizije koje provode nadležna tijela u skladu s člankom 6. Uredbe (EU) 2017/625 i za kontrole koje Komisija provodi u državama članicama u skladu s člankom 116. te uredbe.

Komisija će ove smjernice redovito preispitivati i po potrebi ih ažurirati nakon zaprimanja i ocjenjivanja VNPK-a te uzimajući u obzir iskustva država članica u provedbi Uredbe (EU) 2017/625.

Ovim se smjernicama nastoji pomoći nacionalnim tijelima u primjeni članaka od 109. do 111. Uredbe (EU) 2017/625. Za tumačenje prava Unije na pravno obvezujući način nadležan je samo Sud Europske unije.

Sadržaj

| A. | SVRHA SMJERNICA | 4 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | DEFINICIJE | 4 |
| --- | --- | --- |

B.

| C. | SMJERNICE ZA PRAVNE ZAHTJEVE ZA VNPK | 5 |
| --- | --- | --- |

C.

| 1. | Područje primjene VNPK-a | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Jedinstveni integrirani VNPK | 5 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Prikupljanje informacija tijekom provedbe VNPK-a i izvješćivanje | 6 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Periodičnost (duljina ciklusa planiranja) | 6 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Opći zahtjevi za VNPK | 7 |
| --- | --- | --- |

5.

| D. | OPĆE SMJERNICE O SADRŽAJU VNPK-a | 7 |
| --- | --- | --- |

D.

| 1. | Strategija i kontekst | 7 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Strateški ciljevi VNPK-a | 7 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Kategorizacija rizika | 8 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 2. | Strukturni okvir za službene kontrole | 8 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Određivanje nadležnih tijela | 8 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Delegiranje zadaća delegiranim tijelima (ili fizičkim osobama) | 9 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 3. | Opća organizacija i upravljanje službenim kontrolama | 9 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Sustavi kontrole i koordinacijske aktivnosti | 10 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Usklađenost s operativnim kriterijima | 11 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Osposobljavanje osoblja koje obavlja službene kontrole | 12 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Dokumentirani postupci | 12 |
| --- | --- | --- |

3.4.

| 4. | Upravljanje incidentima/upravljanje u izvanrednim situacijama | 12 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Operativni krizni planovi | 12 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Organizacija suradnje i uzajamne pomoći | 13 |
| --- | --- | --- |

4.2.

A.   Svrha smjernica

Svrha je ovih smjernica pomoći državama članicama u pripremi višegodišnjeg nacionalnog plana kontrole (VNPK) predviđenog člankom 109. Uredbe (EU) 2017/625. Njima se osiguravaju smjernice za provedbu zahtjeva za VNPK kako su utvrđeni u članku 110. stavku 2. te uredbe.

Stoga je odjeljak C ovog dokumenta usmjeren na smjernice o pravnim zahtjevima za VNPK, a u odjeljku D nalaze se smjernice o sadržaju VNPK-a. U ovim se smjernicama nalazi i neobvezni predložak VNPK-a. Međutim, države članice same trebaju odabrati u kojem formatu žele predstaviti svoj VNPK.

B.   Definicije

Za potrebe ovih smjernica upućuje se na definicije utvrđene u člancima 2. i 3. Uredbe (EU) 2017/625 i drugom relevantnom zakonodavstvu Unije o prehrambeno-poljoprivrednom lancu.

Posebno treba istaknuti sljedeće definicije iz Uredbe (EU) 2017/625:

| (a) | „službene kontrole” znači aktivnosti koje provode nadležna tijela, ili delegirana tijela ili fizičke osobe kojima su delegirane određene zadaće službenih kontrola u skladu s ovom Uredbom, s ciljem verifikacije:






  — | usklađenosti subjekata s ovom Uredbom te s pravilima iz članka 1. stavka 2., |
| --- | --- | --- |

(a)

„službene kontrole” znači aktivnosti koje provode nadležna tijela, ili delegirana tijela ili fizičke osobe kojima su delegirane određene zadaće službenih kontrola u skladu s ovom Uredbom, s ciljem verifikacije:

—

usklađenosti subjekata s ovom Uredbom te s pravilima iz članka 1. stavka 2.,

| — | ispunjavaju li životinje ili roba zahtjeve utvrđene u pravilima iz članka 1. stavka 2., uključujući zahtjeve u vezi s izdavanjem službenog certifikata ili službene potvrde; |
| --- | --- |

—

ispunjavaju li životinje ili roba zahtjeve utvrđene u pravilima iz članka 1. stavka 2., uključujući zahtjeve u vezi s izdavanjem službenog certifikata ili službene potvrde;

| (b) | „druge službene aktivnosti” znači aktivnosti koje nisu službene kontrole, a koje provode nadležna tijela ili delegirana tijela ili fizičke osobe kojima su delegirane određene druge službene aktivnosti u skladu s ovom Uredbom i pravilima iz članka 1. stavka 2, uključujući aktivnosti kojima je cilj verifikacija prisutnosti bolesti životinja ili organizama štetnih za bilje, sprečavanje ili obuzdavanje širenja takvih bolesti životinja ili organizama štetnih za bilje, iskorjenjivanje tih bolesti životinja ili organizama štetnih za bilje, davanje ovlaštenja ili odobrenja te izdavanje službenih certifikata ili službenih potvrda; |
| --- | --- |

(b)

„druge službene aktivnosti” znači aktivnosti koje nisu službene kontrole, a koje provode nadležna tijela ili delegirana tijela ili fizičke osobe kojima su delegirane određene druge službene aktivnosti u skladu s ovom Uredbom i pravilima iz članka 1. stavka 2, uključujući aktivnosti kojima je cilj verifikacija prisutnosti bolesti životinja ili organizama štetnih za bilje, sprečavanje ili obuzdavanje širenja takvih bolesti životinja ili organizama štetnih za bilje, iskorjenjivanje tih bolesti životinja ili organizama štetnih za bilje, davanje ovlaštenja ili odobrenja te izdavanje službenih certifikata ili službenih potvrda;

| (c) | „nadležna tijela” znači:






  — | središnja tijela države članice odgovorna za organizaciju službenih kontrola i drugih službenih aktivnosti, u skladu s ovom Uredbom i pravilima iz članka 1. stavka 2.; |
| --- | --- | --- |

(c)

„nadležna tijela” znači:

—

središnja tijela države članice odgovorna za organizaciju službenih kontrola i drugih službenih aktivnosti, u skladu s ovom Uredbom i pravilima iz članka 1. stavka 2.;

| — | sva druga tijela kojima je ta odgovornost dodijeljena; |
| --- | --- |

—

sva druga tijela kojima je ta odgovornost dodijeljena;

| (d) | „kontrolno tijelo za ekološku proizvodnju” znači organizacija javne uprave države članice za ekološku proizvodnju i označivanje ekoloških proizvoda države članice, na koju su nadležna tijela u cjelini ili dijelom prenijela svoje nadležnosti u vezi s primjenom Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 (3); |
| --- | --- |

(d)

„kontrolno tijelo za ekološku proizvodnju” znači organizacija javne uprave države članice za ekološku proizvodnju i označivanje ekoloških proizvoda države članice, na koju su nadležna tijela u cjelini ili dijelom prenijela svoje nadležnosti u vezi s primjenom Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 (3);

| (e) | „delegirano tijelo” znači zasebna pravna osoba kojoj su nadležna tijela delegirala određene zadaće službenih kontrola ili određene zadaće povezane s drugim službenim aktivnostima; |
| --- | --- |

(e)

„delegirano tijelo” znači zasebna pravna osoba kojoj su nadležna tijela delegirala određene zadaće službenih kontrola ili određene zadaće povezane s drugim službenim aktivnostima;

| (f) | „plan kontrola” znači opis koji utvrđuju nadležna tijela, a koji sadržava informacije o strukturi i organizaciji sustava službenih kontrola i njegovu funkcioniranju te detaljan plan službenih kontrola koje treba provesti tijekom određenog razdoblja u svakom od područja uređenih pravilima iz članka 1. stavka 2.; |
| --- | --- |

(f)

„plan kontrola” znači opis koji utvrđuju nadležna tijela, a koji sadržava informacije o strukturi i organizaciji sustava službenih kontrola i njegovu funkcioniranju te detaljan plan službenih kontrola koje treba provesti tijekom određenog razdoblja u svakom od područja uređenih pravilima iz članka 1. stavka 2.;

| (g) | „rizik” znači funkcija vjerojatnosti štetnog utjecaja na zdravlje ljudi, životinja ili bilja, dobrobit životinja ili okoliš te funkcija ozbiljnosti tog utjecaja kao posljedice opasnosti. |
| --- | --- |

(g)

„rizik” znači funkcija vjerojatnosti štetnog utjecaja na zdravlje ljudi, životinja ili bilja, dobrobit životinja ili okoliš te funkcija ozbiljnosti tog utjecaja kao posljedice opasnosti.

Uz prethodno navedene definicije za potrebe ovih smjernica upućuje se na sljedeće definicije:

| (a) | „koordinacija” znači sve radnje poduzete kako bi se osiguralo da nadležna tijela planiraju i provode svoje službene kontrole na usklađen i dosljedan način kako bi učinkovito pridonijela zajedničkim ciljevima postizanja učinkovite provedbe VNPK-a i prava Unije; |
| --- | --- |

(a)

„koordinacija” znači sve radnje poduzete kako bi se osiguralo da nadležna tijela planiraju i provode svoje službene kontrole na usklađen i dosljedan način kako bi učinkovito pridonijela zajedničkim ciljevima postizanja učinkovite provedbe VNPK-a i prava Unije;

| (b) | „područja” znači područja utvrđena u članku 1. stavku 2. Uredbe (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

(b)

„područja” znači područja utvrđena u članku 1. stavku 2. Uredbe (EU) 2017/625.

C.   Smjernice za pravne zahtjeve ZA VNPK

1.   
  Područje primjene VNPK-a

Pravni zahtjev

Članak 109. stavak 1. Uredbe (EU) 2017/625

Smjernice

VNPK bi trebao obuhvaćati službene kontrole uređene Uredbom (EU) 2017/625, a koje su predviđene u njezinu članku 1. stavcima od 2. do 4. Dodatne informacije osmišljene kao smjernice za pravila koja sadržavaju odredbe za prethodno navedene službene kontrole nalaze se u Prilogu 1.

Države članice nisu dužne u svoj VNPK uključiti informacije o drugim službenim aktivnostima koje provode nadležna tijela, delegirana tijela ili fizičke osobe (4).

Međutim, države članice možda će svejedno željeti uključiti takve informacije u svoj VNPK ako se smatra da su one relevantne ili da bi pomogle u razumijevanju VNPK-a.

U VNPK se mogu uključiti informacije o drugim službenim kontrolama koje nisu obuhvaćene Uredbom (EU) 2017/625, kao što su, na primjer, službene kontrole na temelju drugog zakonodavstva EU-a (npr. o veterinarsko-medicinskim proizvodima) ili informacije povezane s alatom za procjenu uspješnosti veterinarske službe (PVS) Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE) (5).

2.   
  Jedinstveni integrirani VNPK

Pravni zahtjev

Članak 109. stavak 1. i članak 2. točke (a) i (b) Uredbe (EU) 2017/625.

Smjernice

Člankom 109. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/625 propisano je da države članice moraju na svojem cjelokupnom državnom području koordinirati pripremu i provedbu VNPK-a. Člankom 109. stavkom 2. propisano je da države članice trebaju odrediti jedinstveno tijelo zaduženo za koordinaciju pripreme VNPK-a među svim nadležnim tijelima odgovornima za službene kontrole i osiguravanje koherentnosti i cjelovitosti VNPK-a.

Zahtjev da svaka država članica odredi jedinstveno tijelo ne bi trebalo shvatiti kao obvezu da se uspostavi novi odjel unutar nadležnog tijela, nova organizacija ili institucija radi usklađivanja s člankom 109. stavkom 2. Uredbe (EU) 2017/625. Kao jedinstveno tijelo mogu se odrediti postojeće strukture u državama članicama.

VNPK-om su obuhvaćene službene kontrole svih nadležnih tijela na svim razinama (središnja, regionalna i lokalna), u skladu s nacionalnim postupcima za službene kontrole.

Za države članice s decentraliziranim upravama u VNPK-u bi trebalo navesti kako je osigurana koordinacija među različitim tijelima kako bi se postigao cilj izrade jedinstvenog integriranog VNPK-a.

Nadležna tijela trebala bi osmisliti odgovarajuće sustave za integrirano planiranje, razvoj i koordinaciju aktivnosti u vezi s VNPK-om. Jedinstveni integrirani VNPK ne bi trebao biti jednostavna kompilacija planova po pojedinačnim nadležnom tijelu ili po području. Takva kompilacija ne bi bila usmjerena na integraciju i koordinaciju službenih kontrola unutar nadležnih tijela i područja i među njima u pogledu povezanih službenih kontrola.

3.   
  Prikupljanje informacija tijekom provedbe VNPK-a i izvješćivanje

Pravni zahtjev

Članak 109. stavak 2. točka (c), članak 111. stavci od 1. do 3. i članak 113. Uredbe (EU) 2017/625

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/723 (6)

Smjernice

Države članice trebale bi tijekom provedbe VNPK-a prikupiti dokaze o njegovoj provedbi, čuvati ih i učiniti dostupnima bilo kojoj organizaciji koja je uključena u provedbu revizija kako bi omogućile provjeru učinkovitosti provedbe VNPK-a. Takvi dokazi trebaju uključivati pisane postupke, dokumentaciju i evidencije službenih kontrola.

Člankom 109. stavkom 2. točkom (c) Uredbe (EU) 2017/625 predviđa se da jedinstvena tijela država članica prikupljaju informacije o provedbi VNPK-a za potrebe podnošenja godišnjeg izvješća iz članka 113. te njegova preispitivanja i ažuriranja kako se zahtijeva u skladu s člankom 111. stavkom 2. te uredbe.

Godišnja izvješća povezana s VNPK-om prikupljaju se i podnose u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/723 o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu standardnog predloška obrasca koji će se upotrebljavati u godišnjim izvješćima država članica. Smjernice (7) za popunjavanje standardnog predloška obrasca iz Priloga Uredbi (EU) 2019/723 dodatno će pomoći državama članicama.

Člankom 111. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/625 predviđa se da države članice osiguravaju da VNPK bude stavljen na raspolaganje javnosti, osim onih dijelova plana čije bi otkrivanje moglo dovesti u pitanje djelotvornost službenih kontrola. Države članice odabiru način objave VNPK-a.

Člankom 111. stavkom 3. Uredbe (EU) 2017/625 predviđa se da države članice Komisiji na zahtjev dostavljaju najnoviju ažuriranu inačicu svojeg VNPK-a.

Time se ne dovode u pitanje ostali zahtjevi Komisije za posebne informacije potrebne za provedbu kontrola Komisije, uključujući revizije, u državama članicama u skladu s člankom 116. Uredbe (EU) 2017/625.

4.   
  Periodičnost (duljina ciklusa planiranja)

Smjernice

Razdoblje valjanosti/trajanja VNPK-a stvar je odluke države članice i može se odrediti tako da odgovara ostalim nacionalnim aktivnostima planiranja, kao što je proračunski ciklus. Razloge za odabir određenog trajanja treba ukratko navesti u VNPK-u.

Predlaže se da bi, kako bi bio višegodišnji, plan trebao obuhvaćati razdoblje od najmanje tri godine. Radi zahtjevnosti planiranja unaprijed u okruženju koje se neprekidno mijenja predlaže se da razdoblje jedinstvenog ciklusa planiranja ne prelazi pet godina.

Nesigurnosti i ograničenja utječu na količinu detalja o službenim kontrolama koji se mogu predvidjeti za svaku godinu plana. Konkretno, operativni ciljevi/svrhe za službene kontrole možda će se morati utvrditi privremeno za kasnije godine VNPK-a i stalno ažurirati u vezi s pripremom godišnjeg izvješća koje se zahtijeva na temelju članka 113. stavka 1. Uredbe (EU) 2017/625. U vezi s tim vidjeti odjeljak D.1.1.

5.   
  Opći zahtjevi za VNPK

Pravni zahtjev

Članak 110., članak 111. stavak 2. i članak 119. Uredbe (EU) 2017/625

Smjernice

VNPK mora sadržavati opće informacije o ustroju i organizaciji sustava službenih kontrola država članica kojima su obuhvaćena sva područja poljoprivredno-prehrambenog lanca Unije. Iako su po prirodi općeniti, zahtijeva se da VNPK-i uključuju informacije o posebnim pitanjima predviđenima člankom 110. stavkom 2. točkama od (a) do (k) Uredbe (EU) 2017/625. Upute o tim posebnim pitanjima utvrđene su u odjeljku D ovih smjernica.

Države članice podsjeća se na njihovu obvezu da preispitaju i uzmu u obzir prilagodbe VNPK-a tijekom njihove provedbe uzimajući u obzir čimbenike utvrđene u članku 111. stavku 2. i članku 119. točki (a) Uredbe (EU) 2017/625 te da uključe sve naknadne prilagodbe u godišnje izvješće predviđeno člankom 113. stavkom 1. te uredbe.

U VNPK-u bi stoga trebalo opisati:

| (a) | postupak za godišnje preispitivanje provedbe VNPK-a kao doprinos godišnjem izvješću o provedbi nacionalnog plana kontrola; |
| --- | --- |

(a)

postupak za godišnje preispitivanje provedbe VNPK-a kao doprinos godišnjem izvješću o provedbi nacionalnog plana kontrola;

| (b) | kako se ishod revizija nadležnih nacionalnih tijela koje se zahtijevaju na temelju članka 6. Uredbe (EU) 2017/625 uključuje u taj postupak. |
| --- | --- |

(b)

kako se ishod revizija nadležnih nacionalnih tijela koje se zahtijevaju na temelju članka 6. Uredbe (EU) 2017/625 uključuje u taj postupak.

D.   Opće smjernice o sadržaju VNPK-a

1.   
  Strategija i kontekst

1.1.   Strateški ciljevi VNPK-a

Pravni zahtjev

Članak 110. stavak 2. točka (a) Uredbe (EU) 2017/625.

Smjernice

Uzimajući u obzir da je glavni cilj Uredbe (EU) 2017/625 usklađeniji i dosljedniji pristup službenim kontrolama i relevantnim mjerama izvršavanja u cijelom poljoprivredno-prehrambenom lancu Unije i uspostava opće obveze država članica da provode pravo Unije, države članice trebale bi osmisliti odgovarajuće ciljeve i strategije kako bi postigle tu svrhu. Ti ciljevi i strategije trebaju biti temelj VNPK-a te u njemu biti ukratko prikazani (8).

Strategija koju je država članica donijela za različite djelatnosti, područja i faze poljoprivredno-prehrambenog lanca Unije trebala bi sadržavati kratki opis i razloge za:

| — | usmjerenost službenih kontrola na određena područja, |
| --- | --- |

—

usmjerenost službenih kontrola na određena područja,

| — | određivanje prioriteta službenih kontrola, i |
| --- | --- |

—

određivanje prioriteta službenih kontrola, i

| — | raspodjelu resursa. |
| --- | --- |

—

raspodjelu resursa.

1.2.   Kategorizacija rizika

Pravni zahtjev

Članak 110. stavak 2. točka (b) Uredbe (EU) 2017/625.

Smjernice

Uzimajući u obzir da se u pogledu zakonodavstva Unije o prehrambeno-poljoprivrednom lancu člankom 9. stavcima 1. i 2. Uredbe (EU) 2017/625 zahtijeva da nadležna tijela redovito provode službene kontrole svih subjekata na temelju rizika i odgovarajućom učestalošću, u višegodišnjem nacionalnom planu kontrole treba navesti informacije o kategorizaciji rizika, ako postoji, dodijeljenoj različitim aktivnostima koje podliježu službenim kontrolama. Time se ne dovodi u pitanje zakonodavstvo Unije kojim se utvrđuje minimalna učestalost službenih kontrola.

U VNPK-u se može navesti kratak opis postupka kategorizacije rizika koji država članica primjenjuje (9).

2.   
  Strukturni okvir za službene kontrole

2.1.   Određivanje nadležnih tijela

Pravni zahtjev

Članak 110. stavak 2. točka (c) Uredbe (EU) 2017/625

Smjernice

U VNPK-u bi trebalo osigurati sveobuhvatan pregled strukture i zadaća nadležnih tijela. U VNPK-u bi trebalo:

| (a) | utvrditi tijela ili, prema potrebi, razinu takvih tijela (10), koja su određena kao nadležna tijela odgovorna za službene kontrole za sva područja iz članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/625. Trebalo bi utvrditi sva nadležna tijela i, prema potrebi, razinu nadležnih tijela (središnja, regionalna i lokalna razina), kao i sva delegirana tijela ili fizičke osobe kojima su prenesene određene zadaće; |
| --- | --- |

(a)

utvrditi tijela ili, prema potrebi, razinu takvih tijela (10), koja su određena kao nadležna tijela odgovorna za službene kontrole za sva područja iz članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/625. Trebalo bi utvrditi sva nadležna tijela i, prema potrebi, razinu nadležnih tijela (središnja, regionalna i lokalna razina), kao i sva delegirana tijela ili fizičke osobe kojima su prenesene određene zadaće;

| (b) | opisati raspodjelu zadaća službene kontrole i odgovornosti za cijeli poljoprivredno-prehrambeni lanac; |
| --- | --- |

(b)

opisati raspodjelu zadaća službene kontrole i odgovornosti za cijeli poljoprivredno-prehrambeni lanac;

| (c) | navesti resurse dostupne nadležnim tijelima; |
| --- | --- |

(c)

navesti resurse dostupne nadležnim tijelima;

| (d) | navesti nacionalne referentne laboratorije određene u skladu s člankom 100. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/625 i područja za koja su određeni. |
| --- | --- |

(d)

navesti nacionalne referentne laboratorije određene u skladu s člankom 100. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/625 i područja za koja su određeni.

Informacije navedene u točkama od (a) do (d) mogu se prikazati u obliku integrirane organizacijske sheme nadležnih tijela te njihovih zadaća i odgovornosti na nacionalnoj razini.

Opis resursa raspoloživih nadležnim tijelima trebao bi uključivati ljudske resurse i popratna sredstva i usluge, kao što su specijalizirani IT sustavi i laboratoriji, sredstva i službe za dijagnosticiranje, istraživanje i osposobljavanje, kako je primjenjivo.

Ljudske resurse trebalo bi opisati u smislu broja radnih mjesta s punim radnim vremenom ili radnih mjesta ekvivalentnih punom radnom vremenu. Raspoloživa sredstva i usluge mogu se kvantificirati u smislu razine usluge, kapaciteta laboratorija i područja analitičkih djelatnosti i, prema potrebi, mogu se pružiti informacije na državnoj ili regionalnoj razini navođenjem broja nadležnih tijela koja dijele kapacitete.

Cjeloviti popis službenih laboratorija određenih za provođenje analiza uzoraka uzetih tijekom službene kontrole ne treba navesti u planu, ali ga nadležno tijelo treba voditi.

Ako popisi nacionalnih referentnih laboratorija i službenih laboratorija nisu uključeni u VNPK, trebalo bi navesti poveznice na relevantne internetske stranice na kojima se ti popisi mogu naći.

2.2.   Delegiranje zadaća delegiranim tijelima (ili fizičkim osobama)

Pravni zahtjev

Članak 110. stavak 2. točka (d) Uredbe (EU) 2017/625

Smjernice

U VNPK-u bi trebalo, prema potrebi:

| (a) | utvrditi nadležna tijela koja delegiraju zadaće službene kontrole delegiranim tijelima; |
| --- | --- |

(a)

utvrditi nadležna tijela koja delegiraju zadaće službene kontrole delegiranim tijelima;

| (b) | navesti posebne zadaće delegirane svakoj kategoriji delegiranog tijela; |
| --- | --- |

(b)

navesti posebne zadaće delegirane svakoj kategoriji delegiranog tijela;

| (c) | uključiti opći opis postupaka uspostavljenih kako bi se osiguralo da nadležna tijela koja delegiraju i delegirana tijela ispunjavaju zahtjeve iz:






  i. | članaka 29. i 33. Uredbe (EU) 2017/625; |
| --- | --- | --- |

(c)

uključiti opći opis postupaka uspostavljenih kako bi se osiguralo da nadležna tijela koja delegiraju i delegirana tijela ispunjavaju zahtjeve iz:

i.

članaka 29. i 33. Uredbe (EU) 2017/625;

| ii. | točke 2. poglavlja II. Priloga II. Uredbi (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

ii.

točke 2. poglavlja II. Priloga II. Uredbi (EU) 2017/625.

Prethodne odredbe od točke (a) do točke (c) podtočke i. mogu se primijeniti i kada se zadaće delegiraju fizičkim osobama (članci 30. i 33. Uredbe (EU) 2017/625).

Ako se iste zadaće službene kontrole delegiraju nizu delegiranih tijela ili fizičkih osoba, prijenos takvih zadaća može se, u svrhu VNPK-a opisati u smislu kategorija delegiranog tijela ili fizičke osobe. U tom slučaju, sveobuhvatan i ažuriran popis delegiranih tijela ili fizičkih osoba kojima se delegiraju zadaće službene kontrole ne mora se uključiti u plan, već bi ga trebala voditi odgovarajuća nadležna tijela.

3.   
  Opća organizacija i upravljanje službenim kontrolama

Pravni zahtjev

Članak 110. stavak 2. točke od (e) do (i) Uredbe (EU) 2017/625

Smjernice

Člankom 110. stavkom 2. točkom (e) Uredbe (EU) 2017/625 propisuje se da VNPK sadržava informacije o općoj organizaciji i upravljanju službenim kontrolama na nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini, uključujući službene kontrole u pojedinačnim objektima.

U VNPK bi trebalo uključiti opći opis organizacije i strukture svake organizacije, koja je određena kao nadležno tijelo, na svim razinama. Opći opis može se predvidjeti za istu kategoriju nadležnog tijela na regionalnoj i/ili lokalnoj razini ako je organizacija i struktura nadležnih tijela u osnovi jednaka. U VNPK-u bi trebalo opisati način organizacije i upravljanja službenim kontrolama, uključujući uvozne i izvozne kontrole, na državnoj, regionalnoj i lokalnoj razini.

VNPK bi trebao sadržavati opći opis:

| (a) | organizacije nadležnih tijela; |
| --- | --- |

(a)

organizacije nadležnih tijela;

| (b) | hijerarhijskog odnosa i postupaka za izvješćivanje (i/ili upravljanje) unutar i među nadležnim tijelima i s delegiranim tijelima ili fizičkim osobama; |
| --- | --- |

(b)

hijerarhijskog odnosa i postupaka za izvješćivanje (i/ili upravljanje) unutar i među nadležnim tijelima i s delegiranim tijelima ili fizičkim osobama;

| (c) | postupaka za verifikaciju kojima se jamči kvaliteta, nepristranost, dosljednost i učinkovitost službenih kontrola na svim razinama unutar nadležnih tijela i među njima, kao i među svim regionalnim i/ili lokalnim tijelima, kako je predviđeno člankom 5. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EU) 2017/625; |
| --- | --- |

(c)

postupaka za verifikaciju kojima se jamči kvaliteta, nepristranost, dosljednost i učinkovitost službenih kontrola na svim razinama unutar nadležnih tijela i među njima, kao i među svim regionalnim i/ili lokalnim tijelima, kako je predviđeno člankom 5. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EU) 2017/625;

| (d) | odnosa i dogovora između nadležnih tijela i određenih službenih i nacionalnih referentnih laboratorija kojima se osigurava da takvi laboratoriji ispunjavaju zahtjeve iz članka 38. i članka 100. stavka 1. Uredbe (EU) 2017/625 te da rade u skladu s tim zahtjevima; |
| --- | --- |

(d)

odnosa i dogovora između nadležnih tijela i određenih službenih i nacionalnih referentnih laboratorija kojima se osigurava da takvi laboratoriji ispunjavaju zahtjeve iz članka 38. i članka 100. stavka 1. Uredbe (EU) 2017/625 te da rade u skladu s tim zahtjevima;

| (e) | sustava za provedbu revizija nadležnih tijela kako bi se osigurale djelotvornost i prikladnost službenih kontrola, kako je predviđeno člankom 6. Uredbe (EU) 2017/625. U tim sustavima (11) trebalo bi utvrditi način na koji se osigurava da revizije podliježu neovisnoj kontroli i provode se transparentno te da nadležna tijela poduzimaju odgovarajuće mjere s obzirom na rezultate takvih revizija. |
| --- | --- |

(e)

sustava za provedbu revizija nadležnih tijela kako bi se osigurale djelotvornost i prikladnost službenih kontrola, kako je predviđeno člankom 6. Uredbe (EU) 2017/625. U tim sustavima (11) trebalo bi utvrditi način na koji se osigurava da revizije podliježu neovisnoj kontroli i provode se transparentno te da nadležna tijela poduzimaju odgovarajuće mjere s obzirom na rezultate takvih revizija.

3.1.   Sustavi kontrole i koordinacijske aktivnosti

Pri organizaciji sustava službenih kontrola trebalo bi voditi računa o:

| (a) | potrebi da se odredi priroda, učestalost, vrijeme i točka službene kontrole, kako bi se povećala usklađenost sa zakonodavstvom Unije o poljoprivredno-prehrambenom lancu; |
| --- | --- |

(a)

potrebi da se odredi priroda, učestalost, vrijeme i točka službene kontrole, kako bi se povećala usklađenost sa zakonodavstvom Unije o poljoprivredno-prehrambenom lancu;

| (b) | ulozi određivanja prioriteta pri utvrđivanju ravnoteže između zadaća i sredstava, troškovnoj učinkovitosti i djelotvornosti; |
| --- | --- |

(b)

ulozi određivanja prioriteta pri utvrđivanju ravnoteže između zadaća i sredstava, troškovnoj učinkovitosti i djelotvornosti;

| (c) | posebnim nacionalnim planovima kontrola ili programima predviđenima zakonodavstvom Unije o poljoprivredno-prehrambenom lancu; |
| --- | --- |

(c)

posebnim nacionalnim planovima kontrola ili programima predviđenima zakonodavstvom Unije o poljoprivredno-prehrambenom lancu;

| (d) | svim posebnim nacionalnim planovima kontrole ili iskorjenjivanja bolesti; |
| --- | --- |

(d)

svim posebnim nacionalnim planovima kontrole ili iskorjenjivanja bolesti;

| (e) | svim odgovarajućim kategorizacijama rizika. |
| --- | --- |

(e)

svim odgovarajućim kategorizacijama rizika.

U VNPK-u bi stoga trebalo opisati:

| (a) | sustave službene kontrole koji se primjenjuju na različita područja, posebno:






  i. | upotrijebljene metode i tehnike službene kontrole, kao na primjer praćenje, nadziranje, verifikacija, revizija, inspekcija, uzorkovanje i analiza, vodeći računa o zahtjevima članaka 14., 34. i 35. Uredbe (EU) 2017/625, te kako i kada su takve metode i tehnike službene kontrole upotrijebljene; |
| --- | --- | --- |

(a)

sustave službene kontrole koji se primjenjuju na različita područja, posebno:

i.

upotrijebljene metode i tehnike službene kontrole, kao na primjer praćenje, nadziranje, verifikacija, revizija, inspekcija, uzorkovanje i analiza, vodeći računa o zahtjevima članaka 14., 34. i 35. Uredbe (EU) 2017/625, te kako i kada su takve metode i tehnike službene kontrole upotrijebljene;

| ii. | učestalost, ili ako je primjereno, kriterije za određivanje učestalosti i prirode službenih kontrola; |
| --- | --- |

ii.

učestalost, ili ako je primjereno, kriterije za određivanje učestalosti i prirode službenih kontrola;

| iii. | opseg i funkcioniranje službenih kontrola uvoza i izvoza svih životinja i robe; |
| --- | --- |

iii.

opseg i funkcioniranje službenih kontrola uvoza i izvoza svih životinja i robe;

| (b) | način primjene kategorija rizika navedenih u odjeljku D.1.2. za učinkovito usmjeravanje službenih kontrola; |
| --- | --- |

(b)

način primjene kategorija rizika navedenih u odjeljku D.1.2. za učinkovito usmjeravanje službenih kontrola;

| (c) | način na koji su postupci službene kontrole za horizontalno primjenjivo zakonodavstvo Unije o poljoprivredno-prehrambenom lancu integrirani u službene kontrole primjenjive na svako relevantno područje; ako je uključeno više od jednog područja, trebalo bi uspostaviti određene „poveznice” među različitim područjima. |
| --- | --- |

(c)

način na koji su postupci službene kontrole za horizontalno primjenjivo zakonodavstvo Unije o poljoprivredno-prehrambenom lancu integrirani u službene kontrole primjenjive na svako relevantno područje; ako je uključeno više od jednog područja, trebalo bi uspostaviti određene „poveznice” među različitim područjima.

Trebali bi biti uspostavljeni postupci kojima će se osigurati koordinacija aktivnosti i suradnja unutar i između nadležnih tijela. Ti postupci trebaju ujedno pridonijeti osiguravanju kvalitete, nepristranosti, dosljednosti i učinkovitosti službenih kontrola.

Posebno, treba navesti informacije o općim mjerama za upravljanje odnosom među različitim nadležnim tijelima odgovornima za različita područja ili različite faze poljoprivredno-prehrambenog lanca Unije te o postupcima ako je nadležnost prenesena na ili podijeljena s regionalnim i/ili lokalnim nadležnim tijelima.

U VNPK-u bi stoga trebalo opisati:

| (a) | postupke kojima se osiguravaju djelotvorna i učinkovita suradnja i koordinacija aktivnosti:






  — | unutar nadležnog tijela, između dvaju ili među više nadležnih tijela koja djeluju u istom području (posebno ako država članica prenese nadležnost za provođenje službene kontrole na: tijelo koje nije središnje nadležno tijelo, među odgovarajućim središnjim, regionalnim i lokalnim tijelima, kako je utvrđeno u članku 4. stavku 2. Uredbe (EU) 2017/625), |
| --- | --- | --- |

(a)

postupke kojima se osiguravaju djelotvorna i učinkovita suradnja i koordinacija aktivnosti:

—

unutar nadležnog tijela, između dvaju ili među više nadležnih tijela koja djeluju u istom području (posebno ako država članica prenese nadležnost za provođenje službene kontrole na: tijelo koje nije središnje nadležno tijelo, među odgovarajućim središnjim, regionalnim i lokalnim tijelima, kako je utvrđeno u članku 4. stavku 2. Uredbe (EU) 2017/625),

| — | s ostalim tijelima (ako je potrebna suradnja kako je utvrđeno u člancima 75. i 76. Uredbe (EU) 2017/625); i |
| --- | --- |

—

s ostalim tijelima (ako je potrebna suradnja kako je utvrđeno u člancima 75. i 76. Uredbe (EU) 2017/625); i

| — | ako nadležna tijela delegiraju službene kontrole delegiranim tijelima ili fizičkim osobama kako je utvrđeno u članku 28. stavku 1. te člancima 29., 30. i 33. Uredbe (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

—

ako nadležna tijela delegiraju službene kontrole delegiranim tijelima ili fizičkim osobama kako je utvrđeno u članku 28. stavku 1. te člancima 29., 30. i 33. Uredbe (EU) 2017/625.

Na primjer, formalni postupci za koordinaciju aktivnosti i osiguranje usklađenosti službenih kontrola, kao što su sastanci, zajednički odbori i skupine za vezu te zahtjevi za zajedničke dogovore ili akcije;

| (b) | zajedničke inicijative za osposobljavanje osoblja uključenog u službene kontrole, npr. u području tehničkih vještina, nadzora kontrolnih službi, upravljanja kvalitetom i revizija, ako je primjenjivo; |
| --- | --- |

(b)

zajedničke inicijative za osposobljavanje osoblja uključenog u službene kontrole, npr. u području tehničkih vještina, nadzora kontrolnih službi, upravljanja kvalitetom i revizija, ako je primjenjivo;

| (c) | dijeljenje pristupa laboratorijskim i dijagnostičkim objektima, ako je primjenjivo; |
| --- | --- |

(c)

dijeljenje pristupa laboratorijskim i dijagnostičkim objektima, ako je primjenjivo;

| (d) | upravljanje i uporabu zajedničkih nacionalnih baza podataka, ako je primjenjivo; |
| --- | --- |

(d)

upravljanje i uporabu zajedničkih nacionalnih baza podataka, ako je primjenjivo;

| (e) | područja u kojima su koordinacija i komunikacija među nadležnim tijelima važno pitanje, uključujući:






  i. | mjere koje su na snazi za osiguravanje učinkovitog izvođenja takve djelatnosti tako da ne dođe do prekida službenih kontrola; |
| --- | --- | --- |

(e)

područja u kojima su koordinacija i komunikacija među nadležnim tijelima važno pitanje, uključujući:

i.

mjere koje su na snazi za osiguravanje učinkovitog izvođenja takve djelatnosti tako da ne dođe do prekida službenih kontrola;

| ii. | načine razmjene potrebnih informacija između nadležnih tijela radi osiguranja kontinuiteta i dosljednosti službenih kontrola te učinkovitosti sustavâ sljedivosti. |
| --- | --- |

ii.

načine razmjene potrebnih informacija između nadležnih tijela radi osiguranja kontinuiteta i dosljednosti službenih kontrola te učinkovitosti sustavâ sljedivosti.

3.2.   Usklađenost s operativnim kriterijima

U VNPK-u bi trebalo opisati metode kojima se osigurava da organizacije imenovane kao nadležna tijela i kontrolna tijela za ekološku proizvodnju učinkovito provode zahtjeve članka 5. stavka 1. točaka (a) i od (c) do (i) Uredbe (EU) 2017/625.

U VNPK-u bi osobito trebalo opisati postupke i/ili sustave uspostavljene kako bi se u vezi s nadležnim tijelima i kontrolnim tijelima za ekološku proizvodnju osiguralo sljedeće:

| (a) | djelotvornost i prikladnost službenih kontrola; |
| --- | --- |

(a)

djelotvornost i prikladnost službenih kontrola;

| (b) | da se primjenjuju mjere kako bi se osiguralo da osoblje koje obavlja službene kontrole (12) nije u sukobu interesa, što bi moglo smanjiti njegovu objektivnost i neovisnost i ugroziti njegovu profesionalnu prosudbu, te kako bi se riješili svi potencijalni sukobi interesa do kojih može doći; |
| --- | --- |

(b)

da se primjenjuju mjere kako bi se osiguralo da osoblje koje obavlja službene kontrole (12) nije u sukobu interesa, što bi moglo smanjiti njegovu objektivnost i neovisnost i ugroziti njegovu profesionalnu prosudbu, te kako bi se riješili svi potencijalni sukobi interesa do kojih može doći;

| (c) | da sva tijela imaju adekvatne laboratorijske kapacitete za analizu, ispitivanje i dijagnosticiranje ili imaju pristup takvim kapacitetima; |
| --- | --- |

(c)

da sva tijela imaju adekvatne laboratorijske kapacitete za analizu, ispitivanje i dijagnosticiranje ili imaju pristup takvim kapacitetima;

| (d) | da sva tijela imaju dostatan broj osoblja s odgovarajućim kvalifikacijama i iskustvom kako bi se službene kontrole mogle provoditi učinkovito i djelotvorno ili imaju pristup dovoljnom broju takva osoblja; |
| --- | --- |

(d)

da sva tijela imaju dostatan broj osoblja s odgovarajućim kvalifikacijama i iskustvom kako bi se službene kontrole mogle provoditi učinkovito i djelotvorno ili imaju pristup dovoljnom broju takva osoblja;

| (e) | da sva tijela raspolažu s odgovarajućim propisno održavanim kapacitetima i opremom, kako bi se osiguralo da osoblje može učinkovito i djelotvorno provoditi službene kontrole; |
| --- | --- |

(e)

da sva tijela raspolažu s odgovarajućim propisno održavanim kapacitetima i opremom, kako bi se osiguralo da osoblje može učinkovito i djelotvorno provoditi službene kontrole;

| (f) | da sva tijela imaju zakonske ovlasti za obavljanje službenih kontrola i poduzimanje aktivnosti predviđenih Uredbom (EU) 2017/625 i pravilima iz članka 1. stavka 2., uključujući ovlaštenje za pristup prostorima subjekta, pregled životinja i robe, evidencije ili drugih dokumenata, uključujući računalne sustave, uzimanje uzoraka i poduzimanje odgovarajućih mjera u slučaju sumnje na neusklađenost ili utvrđivanja neusklađenosti, uključujući izricanje učinkovitih, proporcionalnih i odvraćajućih sankcija ili pokretanje odgovarajućih postupaka za izricanje takvih sankcija; |
| --- | --- |

(f)

da sva tijela imaju zakonske ovlasti za obavljanje službenih kontrola i poduzimanje aktivnosti predviđenih Uredbom (EU) 2017/625 i pravilima iz članka 1. stavka 2., uključujući ovlaštenje za pristup prostorima subjekta, pregled životinja i robe, evidencije ili drugih dokumenata, uključujući računalne sustave, uzimanje uzoraka i poduzimanje odgovarajućih mjera u slučaju sumnje na neusklađenost ili utvrđivanja neusklađenosti, uključujući izricanje učinkovitih, proporcionalnih i odvraćajućih sankcija ili pokretanje odgovarajućih postupaka za izricanje takvih sankcija;

| (g) | da sva tijela imaju uspostavljene krizne planove i spremna su ih provoditi u izvanrednim situacijama, prema potrebi, u skladu s pravilima iz članka 1. stavka 2. |
| --- | --- |

(g)

da sva tijela imaju uspostavljene krizne planove i spremna su ih provoditi u izvanrednim situacijama, prema potrebi, u skladu s pravilima iz članka 1. stavka 2.

3.3.   Osposobljavanje osoblja koje obavlja službene kontrole

U VNPK-u bi trebalo opisati sustave ili postupke uspostavljene kako bi se osiguralo osposobljavanje ili osposobljenost osoblja, kako je predviđeno člankom 5. stavkom 4. Uredbe (EU) 2017/625.

U VNPK-u bi trebalo opisati i postupke kojima se osigurava da svi članovi osoblja koji obavljaju službene kontrole imaju potrebne kvalifikacije, osposobljenost i kompetencije za učinkovito obavljanje takvih kontrola.

U VNPK-u bi trebalo za sva područja utvrditi sustave ili postupke uspostavljene za:

| (a) | utvrđivanje potreba za osposobljavanjem osoblja koje obavlja službene kontrole; |
| --- | --- |

(a)

utvrđivanje potreba za osposobljavanjem osoblja koje obavlja službene kontrole;

| (b) | osiguravanje i ocjenu takvog osposobljavanja; |
| --- | --- |

(b)

osiguravanje i ocjenu takvog osposobljavanja;

| (c) | dokumentiranje takvog osposobljavanja u svrhe revizije. |
| --- | --- |

(c)

dokumentiranje takvog osposobljavanja u svrhe revizije.

Postupci za delegiranje zadaća službene kontrole delegiranim tijelima ili fizičkim osobama trebaju osigurati da je osoblje takvih delegiranih tijela ili fizičkih osoba odgovarajuće osposobljeno, kvalificirano i kompetentno obavljati te zadaće na učinkovit način (vidjeti i upute u odjeljku D.2.2.).

3.4.   Dokumentirani postupci

U VNPK-u bi trebalo opisati sustave ili postupke koji su uspostavljeni kako bi se osigurala učinkovita provedba zahtjeva iz članka 12. stavaka od 1. do 3. Uredbe (EU) 2017/625, u vezi s dokumentiranim postupcima te članka 13. te uredbe u vezi sa zapisnicima o službenim kontrolama.

Dokumentiranim postupcima treba obuhvatiti područja za postupke kontrole utvrđene u poglavlju II. Priloga II. Uredbi (EU) 2017/625 i oni trebaju sadržavati upute za osoblje koje provodi službene kontrole.

Za sva područja u VNPK-u bi trebalo opisati sustave ili postupke uspostavljene kako bi se osiguralo:

| (a) | da su odgovarajući dokumentirani postupci lako dostupni (13):






  i. | svem osoblju koje obavlja službene kontrole; |
| --- | --- | --- |

(a)

da su odgovarajući dokumentirani postupci lako dostupni (13):

i.

svem osoblju koje obavlja službene kontrole;

| ii. | predmetnim nadležnim tijelima; |
| --- | --- |

ii.

predmetnim nadležnim tijelima;

| iii. | središnjem nadležnom tijelu; |
| --- | --- |

iii.

središnjem nadležnom tijelu;

| (b) | da se dokumentirani postupci preispituju i ažuriraju u odgovarajućim vremenskim razmacima. |
| --- | --- |

(b)

da se dokumentirani postupci preispituju i ažuriraju u odgovarajućim vremenskim razmacima.

Sveobuhvatan popis ili indeks dokumentiranih postupaka ne mora se uključiti u plan, ali bi ga nadležno tijelo trebalo voditi.

Za sva područja u VNPK-u bi trebalo opisati sustave ili postupke uspostavljene za osiguravanje vođenja evidencija o obavljanju i ishodu službenih kontrola, kako je predviđeno člankom 13. stavcima 1. i 2. Uredbe (EU) 2017/625, ispunjavanje takvih evidencija i da se osigura da takve evidencije budu lako dostupne:

| (a) | svem osoblju koje obavlja službene kontrole; |
| --- | --- |

(a)

svem osoblju koje obavlja službene kontrole;

| (b) | predmetnom nadležnom tijelu; |
| --- | --- |

(b)

predmetnom nadležnom tijelu;

| (c) | središnjem nadležnom tijelu; |
| --- | --- |

(c)

središnjem nadležnom tijelu;

| (d) | svakoj organizaciji uključenoj u obavljanje revizija; |
| --- | --- |

(d)

svakoj organizaciji uključenoj u obavljanje revizija;

| (e) | Komisiji na zahtjev. |
| --- | --- |

(e)

Komisiji na zahtjev.

4.   
  Upravljanje incidentima/upravljanje u izvanrednim situacijama

4.1.   Operativni krizni planovi

Pravni zahtjev

Članak 110. stavak 2. točka (j) Uredbe (EU) 2017/625

Smjernice

U ovom su odjeljku posebno navedene smjernice o informacijama koje treba dostaviti u vezi s kriznim planovima iz članka 5. stavka 1. točke (i) i članka 115. Uredbe (EU) 2017/625 te, općenito, o ostalim kriznim planovima koji se zahtijevaju na temelju relevantnog zakonodavstva Unije, kao što su:

| — | Uredba (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća (14); i |
| --- | --- |

—

Uredba (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća (14); i

| — | Uredba (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća (15). |
| --- | --- |

—

Uredba (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća (15).

U VNPK-u bi trebalo:

| (a) | navesti svako područje za koje su uspostavljeni posebni krizni planovi; |
| --- | --- |

(a)

navesti svako područje za koje su uspostavljeni posebni krizni planovi;

| (b) | navesti opseg svakog takvog kriznog plana; |
| --- | --- |

(b)

navesti opseg svakog takvog kriznog plana;

| (c) | za svaki takav krizni plan utvrditi tijelo ili tijela odgovorna za njegovu pripremu i ažuriranje; |
| --- | --- |

(c)

za svaki takav krizni plan utvrditi tijelo ili tijela odgovorna za njegovu pripremu i ažuriranje;

| (d) | opisati uspostavljene sustave ili postupke za objavljivanje kriznih planova i za odgovarajuće osposobljavanje u vezi s njihovom provedbom. |
| --- | --- |

(d)

opisati uspostavljene sustave ili postupke za objavljivanje kriznih planova i za odgovarajuće osposobljavanje u vezi s njihovom provedbom.

Međutim, nije potrebno priložiti primjerak pojedinačnih kriznih planova, ali trebalo bi navesti poveznice na relevantne internetske stranice.

Ako je primjereno, navedeni se postupci mogu opisati organizacijskom shemom ili tablicom ili drugim preglednim prikazom.

4.2.   Organizacija suradnje i uzajamne pomoći

Pravni zahtjev

Članak 110. stavak 2. točka (k) Uredbe (EU) 2017/625

Smjernice

U VNPK-u bi trebalo:

| (a) | opisati opće postupke uspostavljene kako bi se osiguralo da su ispunjeni zahtjevi iz članaka od 102. do 107. Uredbe (EU) 2017/625; |
| --- | --- |

(a)

opisati opće postupke uspostavljene kako bi se osiguralo da su ispunjeni zahtjevi iz članaka od 102. do 107. Uredbe (EU) 2017/625;

| (b) | utvrditi određeno tijelo ili tijela za vezu i njihova odgovarajuća područja odgovornosti i nadležnosti. |
| --- | --- |

(b)

utvrditi određeno tijelo ili tijela za vezu i njihova odgovarajuća područja odgovornosti i nadležnosti.

Opis općih postupaka mogao bi sadržavati informacije o načinu na koji nadležna tijela razmjenjuju i šire informacije o ozbiljnim izravnim ili neizravnim rizicima za zdravlje ljudi, životinja ili biljaka, dobrobit životinja ili, u pogledu GMO-a i sredstava za zaštitu bilja, i za okoliš kako bi omogućila brzo poduzimanje mjera za suzbijanje tih ozbiljnih rizika.

Trebali bi postojati mehanizmi za prekograničnu pomoć i suradnju među nadležnim tijelima kako bi se osiguralo da se protiv slučajeva neusklađenosti sa zakonodavstvom Unije o poljoprivredno-prehrambenom lancu, koji imaju prekograničnu dimenziju, učinkovito postupa ne samo u državi članici u kojoj je neusklađenost utvrđena, već i u državi članici u kojoj je ona nastala.

Kratko objašnjenje načina na koji nadležna tijela primjenjuju i koriste različite komponente računalnog sustava za upravljanje informacijama za službene kontrole (IMSOC) (16) moglo bi se upotrijebiti za prikaz pravodobnih mjera država članica u borbi protiv određenih ozbiljnih rizika u cijelom poljoprivredno-prehrambenom lancu Unije i razine njihove spremnosti za poduzimanje djelotvornih i proporcionalnih mjera za rješavanje prekograničnih kršenja zakonodavstva Unije o poljoprivredno-prehrambenom lancu, među ostalim i u slučajevima kada potencijalne prijevarne ili obmanjujuće prakse imaju ili bi mogle imati prekograničnu dimenziju.

Potrebno je primjereno odgovoriti na zahtjeve za administrativnu pomoć, suradnju i sve obavijesti. Kako bi se to olakšalo, države članice trebale bi odrediti jedno ili više tijela za vezu koja će podupirati i koordinirati komunikacijske tokove među nadležnim tijelima u različitim državama članicama.

---

(1)  Uredba (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama) (SL L 95, 7.4.2017., str. 1.).

(2)  Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (SL L 165, 30.4.2004., str. 1.).

(3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 834/2007 od 28. lipnja 2007. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 2092/91 (SL L 189, 20.7.2007., str. 1.).

(4)  Prema članku 1. stavku 5. Uredbe (EU) 2017/625 članci od 109. do 111. te uredbe ne primjenjuju se na druge službene aktivnosti.

(5)  Rad zajedničke radne skupine OIE-EU mogao bi biti koristan izvor informacija.

(6)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/723 od 2. svibnja 2019. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu standardnog predloška obrasca koji će se upotrebljavati u godišnjim izvješćima država članica (SL L 124, 13.5.2019., str. 1.).

(7)  Obavijest Komisije o smjernicama za popunjavanje standardnog predloška obrasca iz Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2019/723 o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu standardnog predloška obrasca koji će se upotrebljavati u godišnjim izvješćima država članica (SL C 71, 1.3.2021., str. 1.) [C(2021) 1136].

(8)  Rad mreže VNPK-a mogao bi biti koristan izvor informacija.

(9)  Vidjeti bilješku 8.

(10)  Na primjer: „savezne pokrajine”, „županijska vijeća”, „općine”, „departmani”.

(11)  Pri utvrđivanju takvih sustava trebalo bi uzeti u obzir Obavijest Komisije o smjernicama za provedbu odredbi o provođenju revizija na temelju članka 6. Uredbe (EU) 2017/625 (SL C 66, 26.2.2021., str. 22.).

(12)  Ako službene kontrole obavlja vanjsko ili ugovorno osoblje, da se primjenjuju mjere kako bi se osiguralo da ono ima jednak stupanj neovisnosti i odgovornosti u obavljanju svojih zadaća službene kontrole kao stalno zaposleno osoblje.

(13)  Vidjeti i odjeljak C.3.

(14)  Uredba (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (SL L 84, 31.3.2016., str. 1.).

(15)  Uredba (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2016. o zaštitnim mjerama protiv organizama štetnih za bilje i o izmjeni uredaba (EU) br. 228/2013, (EU) br. 652/2014 i (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 69/464/EEZ, 74/647/EEZ, 93/85/EEZ, 98/57/EZ, 2000/29/EZ, 2006/91/EZ i 2007/33/EZ (SL L 317, 23.11.2016., str. 4.).

(16)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1715 od 30. rujna 2019. o utvrđivanju pravila za funkcioniranje sustava za upravljanje informacijama za službene kontrole i njegovih sistemskih komponenata („Uredba o IMSOC-u”) (SL L 261, 14.10.2019., str. 37.).

---

PRILOG 1.

Smjernice o području primjene VNPK-a

Postupke za sve službene kontrole koje spadaju u područje primjene Uredbe (EU) 2017/625 treba navesti u VNPK-u. Dodatne informacije osmišljene kao smjernice za pravila koja sadržavaju odredbe za prethodno navedene službene kontrole nalaze se u nastavku u obliku okvirnih nepotpunih popisa za svako područje iz članka 1. stavka 2. i članka 1. stavka 3. Uredbe (EU) 2017/625.

U POGLEDU PODRUČJA IZ ČLANKA 1. STAVKA 2. UREDBE (EU) 2017/625:

| (a) | hrana i sigurnosti hrane, cjelovitost i zdravstvena ispravnost hrane u svakoj fazi proizvodnje, prerade i distribucije hrane, uključujući pravila kojima je cilj osigurati poštene prakse u trgovini i zaštititi interese potrošača i informacije za potrošače, te proizvodnja i upotreba materijala i predmeta koji dolaze u dodir s hranom |
| --- | --- |

(a)

hrana i sigurnosti hrane, cjelovitost i zdravstvena ispravnost hrane u svakoj fazi proizvodnje, prerade i distribucije hrane, uključujući pravila kojima je cilj osigurati poštene prakse u trgovini i zaštititi interese potrošača i informacije za potrošače, te proizvodnja i upotreba materijala i predmeta koji dolaze u dodir s hranom

Uredba (EEZ) br. 315/93 o utvrđivanju postupaka Zajednice za kontrolu kontaminanata u hrani

Direktiva 96/22/EZ o zabrani primjene određenih tvari hormonskog ili tireostatskog učinka i beta-agonista na farmskim životinjama

Direktiva 96/23/EZ o mjerama za praćenje određenih tvari i njihovih rezidua u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla – odredbe koje ostaju primjenjive u skladu s prijelaznom odredbom u članku 150. Uredbe (EU) 2017/625

Odluka 97/747/EZ o utvrđivanju razina i učestalosti uzorkovanja propisanog Direktivom Vijeća 96/23/EZ za praćenje određenih tvari i njihovih rezidua u određenim proizvodima životinjskog podrijetla

Direktiva 98/83/EZ o kvaliteti vode namijenjene za ljudsku potrošnju (relevantna pravila za flaširanu vodu)

Direktiva 1999/2/EZ o usklađivanju zakonodavstava država članica o hrani i sastojcima hrane podvrgnutim ionizirajućem zračenju

Direktiva 1999/3/EZ o utvrđivanju popisa Zajednice hrane i sastojaka hrane podvrgnutih ionizirajućem zračenju

Uredba (EZ) br. 178/2002 o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane

Direktiva 2002/46/EZ o usklađivanju zakona država članica u odnosu na dodatke prehrani

Direktiva 2002/99/EZ o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi

Direktiva 2003/40/EZ o određivanju popisa, dopuštenih količina i zahtjeva za deklariranje sastojaka prirodnih mineralnih voda i uvjeta za korištenje zraka obogaćenog ozonom u obradi prirodnih mineralnih voda i izvorskih voda

Uredba (EZ) br. 1829/2003 o genetski modificiranoj hrani i hrani za životinje

Uredba (EZ) br. 1830/2003 o sljedivosti i označivanju genetski modificiranih organizama te sljedivosti hrane i hrane za životinje proizvedene od genetski modificiranih organizama

Uredba (EZ) br. 852/2004 o higijeni hrane

Uredba (EZ) br. 853/2004 o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla

Uredba (EZ) br. 641/2004 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe (EZ) br. 1829/2003 u odnosu na zahtjeve za odobrenje nove genetski modificirane hrane i hrane za životinje, obavješćivanje o postojećim proizvodima te slučajnu ili tehnološki neizbježnu prisutnost genetski modificiranog materijala koji je pri procjeni rizika povoljno ocijenjen

Uredba (EZ) br. 1935/2004 o materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom

Uredba (EZ) br. 396/2005 o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla

Uredba (EZ) br. 2073/2005 o mikrobiološkim kriterijima za hranu

Uredba (EZ) br. 2074/2005 o utvrđivanju provedbenih mjera za određene proizvode na temelju Uredbe (EZ) br. 853/2004 i za organizaciju službenih kontrola na temelju Uredbe (EZ) br. 854/2004

Uredba (EZ) br. 1881/2006 o utvrđivanju najvećih dopuštenih količina određenih kontaminanata u hrani

Uredba (EZ) br. 1924/2006 o prehrambenim i zdravstvenim tvrdnjama koje se navode na hrani

Uredba (EZ) br. 1925/2006 o dodavanju vitamina, minerala i određenih drugih tvari hrani

Uredba (EZ) br. 2023/2006 o dobroj proizvođačkoj praksi za materijale i predmete koji dolaze u dodir s hranom

Uredba (EZ) br. 1332/2008 o prehrambenim enzimima

Uredba (EZ) br. 1333/2008 o prehrambenim aditivima

Uredba (EZ) br. 1334/2008 o aromama i nekim sastojcima hrane s osobinama aroma za upotrebu u i na hrani

Direktiva 2009/32/EZ o usklađivanju zakonodavstva država članica o ekstrakcijskim otapalima koja se koriste u proizvodnji hrane i sastojaka hrane

Direktiva 2009/39/EZ o hrani za posebne prehrambene potrebe

Direktiva 2009/54/EZ o iskorištavanju i stavljanju na tržište prirodnih mineralnih voda

Uredba (EU) br. 37/2010 o farmakološki djelatnim tvarima i njihovoj klasifikaciji u odnosu na najveće dopuštene količine rezidua u hrani životinjskog podrijetla

Uredba (EU) br. 115/2010 o utvrđivanju uvjeta za korištenje aktivnog aluminijevog oksida za uklanjanje fluorida iz prirodnih mineralnih voda i izvorskih voda

Uredba (EU) br. 10/2011 o plastičnim materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom

Uredba (EU) br. 931/2011 o zahtjevima sljedivosti utvrđenima Uredbom (EZ) br. 178/2002 za hranu životinjskog podrijetla

Uredba (EU) br. 1169/2011 o informiranju potrošača o hrani

Uredba (EU) br. 29/2012 o tržišnim standardima za maslinovo ulje

Uredba (EU) br. 1151/2012 o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (glava IV.: neobvezne oznake kvalitete)

Uredba (EU) br. 228/2013 o utvrđivanju posebnih mjera za poljoprivredu u najudaljenijim regijama Unije

Uredba (EU) br. 609/2013 o hrani za dojenčad i malu djecu, hrani za posebne medicinske potrebe i zamjeni za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti

Uredba (EU) br. 1306/2013 o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike

Uredba (EU) br. 1308/2013 o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda (članci od 73. do 91.)

Uredba (EU) br. 1337/2013 o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1169/2011 u pogledu navođenja zemlje podrijetla ili mjesta podrijetla za svježe, rashlađeno i smrznuto svinjsko, ovčje i kozje meso te meso peradi

Uredba (EU) br. 1379/2013 o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture

Uredba (EU) br. 179/2014 o dopuni Uredbe (EU) br. 228/2013 u pogledu registra subjekata, iznosa potpore za stavljanje na tržište proizvoda izvan regije, logotipa, oslobođenja od uvoznih carina za određena goveda i financiranja određenih mjera koje se odnose na posebne mjere za poljoprivredu u najudaljenijim regijama Unije

Uredba (EU) 2015/1375 o utvrđivanju posebnih pravila za službene kontrole trihinele u mesu

Uredba (EU) 2015/2283 o novoj hrani

Uredba (EU) 2019/624 o posebnim pravilima za provedbu službenih kontrola proizvodnje mesa te za proizvodna područja i područja za ponovno polaganje živih školjkaša u skladu s Uredbom (EU) 2017/625

Uredba (EU) 2019/627 o utvrđivanju ujednačenog praktičnog uređenja za provedbu službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi u skladu s Uredbom (EU) 2017/625 i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2074/2005 u pogledu službenih kontrola

Uredba (EU) 2019/1139 o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2074/2005 u pogledu službenih kontrola hrane životinjskog podrijetla u odnosu na zahtjeve koji se odnose na informacije o prehrambenom lancu i proizvode ribarstva te upućivanje na priznate metode testiranja za morske biotoksine i metode ispitivanja za sirovo mlijeko i toplinski obrađeno kravlje mlijeko

Uredba (EU) 2019/2090 o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 u pogledu slučajeva sumnje na neusklađenost ili utvrđene neusklađenosti s pravilima Unije koja se primjenjuju na upotrebu ili rezidue farmakološki djelatnih tvari koje su odobrene u veterinarsko-medicinskim proizvodima ili kao dodaci hrani za životinje ili s pravilima Unije koja se primjenjuju na upotrebu ili rezidue zabranjenih ili neodobrenih farmakološki djelatnih tvari

| (b) | namjerno uvođenje u okoliš genetski modificiranih organizama u svrhu proizvodnje hrane i hrane za životinje |
| --- | --- |

(b)

namjerno uvođenje u okoliš genetski modificiranih organizama u svrhu proizvodnje hrane i hrane za životinje

Direktiva 2001/18/EZ o namjernom uvođenju u okoliš genetski modificiranih organizama

Uredba (EZ) br. 1829/2003 o genetski modificiranoj hrani i hrani za životinje

Uredba (EZ) br. 1830/2003 o sljedivosti i označivanju genetski modificiranih organizama te sljedivosti hrane i hrane za životinje proizvedene od genetski modificiranih organizama

Uredba (EZ) br. 1946/2003 o prekograničnom prijenosu genetski modificiranih organizama

Preporuka 2004/787/EZ o tehničkim smjernicama za uzorkovanje i detekciju genetički modificiranih organizama i materijala proizvedenih od genetički modificiranih organizama, u obliku proizvoda ili sadržanih u proizvodima u okviru Uredbe (EZ) br. 1830/2003

Uredba (EZ) br. 65/2004 o uspostavi sustava za određivanje i dodjelu jedinstvenih identifikacijskih kodova za genetski modificirane organizme

Uredba (EZ) br. 641/2004 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe (EZ) br. 1829/2003 u odnosu na zahtjeve za odobrenje nove genetski modificirane hrane i hrane za životinje, obavješćivanje o postojećim proizvodima te slučajnu ili tehnološki neizbježnu prisutnost genetski modificiranog materijala koji je pri procjeni rizika povoljno ocijenjen

Uredba (EU) br. 619/2011 o utvrđivanju metoda uzorkovanja i analize za službenu kontrolu hrane za životinje s obzirom na prisutnost genetski modificiranog materijala za koji je postupak odobravanja u tijeku ili je odobrenje isteklo

Direktiva (EU) 2015/412 o izmjeni Direktive 2001/18/EZ u pogledu mogućnosti država članica da ograniče ili zabrane uzgoj genetski modificiranih organizama (GMO-a) na svojem državnom području

Svi pravni akti o odobrenju za pojedinačne proizvode, koji se mogu pronaći u registru GMO-a EU-a: Genetski modificirani organizmi – Europska komisija (http://ec.europa.eu/food/dyna/gm_register/index_en.cfm)

| (c) | hrana za životinje i sigurnost hrane za životinje u svakoj fazi proizvodnje, prerade, distribucije i upotrebe hrane za životinje, uključujući pravila kojima je cilj osigurati poštene prakse u trgovini i zaštititi zdravlje i interese potrošača te informacije za potrošače |
| --- | --- |

(c)

hrana za životinje i sigurnost hrane za životinje u svakoj fazi proizvodnje, prerade, distribucije i upotrebe hrane za životinje, uključujući pravila kojima je cilj osigurati poštene prakse u trgovini i zaštititi zdravlje i interese potrošača te informacije za potrošače

Direktiva 90/167/EEZ o utvrđivanju uvjeta kojima se uređuje priprema, stavljanje na tržište i korištenje ljekovite hrane za životinje u Zajednici (do 27. siječnja 2022.)

Uredba (EZ) br. 178/2002 o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane

Direktiva 2002/32/EZ o nepoželjnim tvarima u hrani za životinje

Uredba (EZ) br. 1829/2003 o genetski modificiranoj hrani i hrani za životinje

Uredba (EZ) br. 1830/2003 o sljedivosti i označivanju genetski modificiranih organizama te sljedivosti hrane i hrane za životinje proizvedene od genetski modificiranih organizama

Uredba (EZ) br. 1831/2003 o dodacima hrani za životinje

Uredba (EZ) br. 641/2004 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe (EZ) br. 1829/2003 u odnosu na zahtjeve za odobrenje nove genetski modificirane hrane i hrane za životinje, obavješćivanje o postojećim proizvodima te slučajnu ili tehnološki neizbježnu prisutnost genetski modificiranog materijala koji je pri procjeni rizika povoljno ocijenjen

Uredba (EZ) br. 183/2005 o utvrđivanju zahtjeva u pogledu higijene hrane za životinje

Uredba (EZ) br. 396/2005 o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla

Direktiva 2008/38/EZ o utvrđivanju popisa predviđenih namjena korištenja hrane za životinje za posebne hranidbene namjene

Uredba (EZ) br. 152/2009 o utvrđivanju metoda uzorkovanja i analize za službenu kontrolu hrane za životinje

Uredba (EZ) br. 767/2009 o stavljanju na tržište i korištenju hrane za životinje

Uredba (EU) br. 619/2011 o utvrđivanju metoda uzorkovanja i analize za službenu kontrolu hrane za životinje s obzirom na prisutnost genetski modificiranog materijala za koji je postupak odobravanja u tijeku ili je odobrenje isteklo

Uredba (EU) br. 68/2013 o Katalogu krmiva

Uredba (EU) 2019/4 o proizvodnji, stavljanju na tržište i uporabi ljekovite hrane za životinje (od 28. siječnja 2022.)

Uredba (EU) 2019/2090 o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 u pogledu slučajeva sumnje na neusklađenost ili utvrđene neusklađenosti s pravilima Unije koja se primjenjuju na upotrebu ili rezidue farmakološki djelatnih tvari koje su odobrene u veterinarsko-medicinskim proizvodima ili kao dodaci hrani za životinje ili s pravilima Unije koja se primjenjuju na upotrebu ili rezidue zabranjenih ili neodobrenih farmakološki djelatnih tvari

| (d) | zahtjevi u pogledu zdravlja životinja |
| --- | --- |

(d)

zahtjevi u pogledu zdravlja životinja

Popis akata iz članka 270. stavka 2. Uredbe (EU) 2016/429 (do 20. travnja 2021.), posebno:

| — | Direktiva 88/407/EEZ o utvrđivanju zahtjeva zdravlja životinja koji se primjenjuju na trgovinu unutar Zajednice i na uvoz duboko smrznutog sjemena domaćih životinja vrste goveda |
| --- | --- |

—

Direktiva 88/407/EEZ o utvrđivanju zahtjeva zdravlja životinja koji se primjenjuju na trgovinu unutar Zajednice i na uvoz duboko smrznutog sjemena domaćih životinja vrste goveda

| — | Direktiva 89/556/EEZ o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina zamecima domaćih životinja vrste goveda unutar Zajednice i njihov uvoz iz trećih zemalja |
| --- | --- |

—

Direktiva 89/556/EEZ o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina zamecima domaćih životinja vrste goveda unutar Zajednice i njihov uvoz iz trećih zemalja

| — | Direktiva 90/429/EEZ o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja koji se primjenjuju na trgovinu unutar Zajednice i uvoz sjemena domaćih životinja vrste svinja |
| --- | --- |

—

Direktiva 90/429/EEZ o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja koji se primjenjuju na trgovinu unutar Zajednice i uvoz sjemena domaćih životinja vrste svinja

| — | Direktiva 92/65/EEZ o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 90/425/EEZ |
| --- | --- |

—

Direktiva 92/65/EEZ o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 90/425/EEZ

| — | Uredba (EZ) br. 21/2004 o uspostavi sustava za označivanje i registraciju ovaca i koza |
| --- | --- |

—

Uredba (EZ) br. 21/2004 o uspostavi sustava za označivanje i registraciju ovaca i koza

| — | Direktiva 2006/88/EZ o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i kontroli određenih bolesti akvatičnih životinja |
| --- | --- |

—

Direktiva 2006/88/EZ o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i kontroli određenih bolesti akvatičnih životinja

Uredba (EZ) br. 1255/97 o kriterijima Zajednice za kontrolne točke te izmjeni plana puta koji se navodi u Prilogu Direktivi 91/628/EEZ

Uredba (EZ) br. 494/98 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 820/97 s obzirom na primjenu minimalnih administrativnih kazni u okviru sustava za označivanje i registraciju goveda

Uredba (EZ) br. 1760/2000 o uvođenju sustava označivanja i registracije životinja vrste goveda, označivanju goveđeg mesa i proizvoda od goveđeg mesa

Uredba (EZ) br. 999/2001 o utvrđivanju pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija

Uredba (EZ) br. 1082/2003 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe (EZ) br. 1760/2000 o najnižoj razini kontrola koje treba provesti u okviru sustava za označivanje i registraciju goveda

Uredba (EZ) br. 1505/2006 o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 21/2004 o najmanjoj razini pregleda koje je potrebno provesti u vezi s označivanjem i registracijom ovaca i koza

Uredba (EU) 2016/429 o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (od 21. travnja 2021.)

| (e) | sprečavanje i minimiziranje rizika za zdravlje ljudi i životinja koji proizlaze iz nusproizvodâ životinjskog podrijetla ili od njih dobivenih proizvoda |
| --- | --- |

(e)

sprečavanje i minimiziranje rizika za zdravlje ljudi i životinja koji proizlaze iz nusproizvodâ životinjskog podrijetla ili od njih dobivenih proizvoda

Uredba (EZ) br. 1069/2009 o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi

Uredba (EU) br. 142/2011 o provedbi Uredbe (EZ) br. 1069/2009 i o provedbi Direktive Vijeća 97/78/EZ u pogledu određenih uzoraka i predmeta koji su oslobođeni veterinarskih pregleda na granici na temelju te Direktive

| (f) | zahtjevi u pogledu dobrobiti životinja |
| --- | --- |

(f)

zahtjevi u pogledu dobrobiti životinja

Uredba (EZ) br. 1255/97 o kriterijima Zajednice za kontrolne točke te izmjeni plana puta koji se navodi u Prilogu Direktivi 91/628/EEZ

Direktiva 98/58/EZ o zaštiti životinja koje se drže u svrhu proizvodnje

Direktiva 1999/74/EZ o minimalnim uvjetima za zaštitu kokoši nesilica

Uredba (EZ) br. 1/2005 o zaštiti životinja tijekom prijevoza i s prijevozom povezanih postupaka

Direktiva 2007/43/EZ o utvrđivanju minimalnih pravila za zaštitu pilića koji se uzgajaju za proizvodnju mesa

Direktiva 2008/119/EZ o utvrđivanju minimalnih uvjeta zaštite teladi

Direktiva 2008/120/EZ o utvrđivanju minimalnih uvjeta za zaštitu svinja

Uredba (EZ) br. 1099/2009 o zaštiti životinja u trenutku usmrćivanja

| (g) | zaštitne mjere protiv organizama štetnih za bilje |
| --- | --- |

(g)

zaštitne mjere protiv organizama štetnih za bilje

Uredba (EU) 2016/2031 o zaštitnim mjerama protiv organizama štetnih za bilje

Uredba (EU) 2019/66 o pravilima o ujednačenom praktičnom uređenju za provedbu službenih kontrola bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta kako bi se provjerila usklađenost s pravilima Unije o zaštitnim mjerama protiv organizama štetnih za bilje primjenjivima na tu robu

| (h) | zahtjevi za stavljanje na tržište i upotrebu sredstava za zaštitu bilja i održivu upotrebu pesticida, uz iznimku uređaja za primjenu pesticida |
| --- | --- |

(h)

zahtjevi za stavljanje na tržište i upotrebu sredstava za zaštitu bilja i održivu upotrebu pesticida, uz iznimku uređaja za primjenu pesticida

Uredba (EZ) br. 1107/2009 o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja

Direktiva 2009/128/EZ o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u postizanju održive upotrebe pesticida

| (i) | ekološka proizvodnja i označivanje ekoloških proizvoda |
| --- | --- |

(i)

ekološka proizvodnja i označivanje ekoloških proizvoda

Uredba (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda (do 31. prosinca 2020.)

Uredba (EZ) br. 889/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu

Uredba (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja

Uredba (EU) br. 392/2013 o izmjeni Uredbe (EZ) br. 889/2008 s obzirom na sustav kontrole za ekološku proizvodnju

Uredba (EU) br. 1308/2013 o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda

Uredba (EU) 2018/848 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda te stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 (od 1. siječnja 2021.)

| (j) | upotreba zaštićenih oznaka izvornosti, zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla i zajamčeno tradicionalnih specijaliteta te označivanje njima |
| --- | --- |

(j)

upotreba zaštićenih oznaka izvornosti, zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla i zajamčeno tradicionalnih specijaliteta te označivanje njima

Uredba (EZ) br. 178/2002 (članak 53.)

Uredba (EZ) br. 110/2008 o definiranju, opisivanju, prezentiranju, označivanju i zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića

Uredba (EU) br. 1151/2012 o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

Uredba (EU) br. 251/2014 o definiciji, opisivanju, prezentiranju, označivanju i zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla aromatiziranih proizvoda od vina

Uredba (EU) br. 664/2014 o dopuni Uredbe (EU) br. 1151/2012 s obzirom na utvrđivanje simbola Unije za zaštićene oznake izvornosti, zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla i zajamčeno tradicionalne specijalitete i s obzirom na određena pravila o podrijetlu, određena pravila postupka i određena dodatna prijelazna pravila

Uredba (EU) br. 668/2014 o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012

U POGLEDU ČLANKA 1. STAVKA 3. UREDBE (EU) 2017/625:

| Uredba (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja |
| --- |
| Provedbeni akti doneseni u skladu s člankom 53. Uredbe (EZ) br. 178/2002 u vezi sa hitnim mjerama za hranu i hranu za životinje koja je podrijetlom iz Zajednice ili je uvezena iz treće zemlje |
| Uredba (EU) 2019/478 o izmjeni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu kategorija pošiljki koje podliježu službenim kontrolama na graničnim kontrolnim postajama |
| Uredba (EU) 2019/625 o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva koji se primjenjuju na ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi |
| Uredba (EU) 2019/1012 o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća odstupanjem od pravila o određivanju kontrolnih postaja i od minimalnih zahtjeva za granične kontrolne postaje |
| Uredba (EU) 2019/1013 o prethodnoj obavijesti o pošiljkama određenih kategorija životinja i robe koje ulaze u Uniju |
| Uredba (EU) 2019/1014 o utvrđivanju detaljnih pravila o minimalnim zahtjevima za granične kontrolne postaje, uključujući inspekcijske centre, i za format, kategorije i pokrate koje se upotrebljavaju za popisivanje graničnih kontrolnih postaja i kontrolnih točaka |
| Uredba (EU) 2019/1081 o utvrđivanju pravila o posebnim zahtjevima za osposobljavanje osoblja radi obavljanja fizičkih provjera na graničnim kontrolnim postajama |
| Uredba (EU) 2019/1666 o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uvjeta za praćenje prijevoza pošiljaka određene robe od granične kontrolne postaje prispijeća do objekta u mjestu odredišta u Uniji te za praćenje njihova prispijeća u taj objekt |
| Uredba (EU) 2019/1793 o privremenom povećanju službenih kontrola i hitnim mjerama kojima se uređuje ulazak određene robe iz određenih trećih zemalja u Uniju, o provedbi uredaba (EU) 2017/625 i (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage uredaba Komisije (EZ) br. 669/2009, (EU) br. 884/2014, (EU) 2015/175, (EU) 2017/186 i (EU) 2018/1660 |
| Uredba (EU) 2019/1873 o postupcima koje provode nadležna tijela na graničnim kontrolnim postajama radi koordinirane provedbe pojačanih službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla, zametnih proizvoda, nusproizvoda životinjskog podrijetla i mješovitih proizvoda |
| Uredba (EU) 2019/2074 o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila o posebnim službenim kontrolama pošiljaka određenih životinja i robe podrijetlom iz Unije i na povratku u nju nakon što im je zabranjen ulazak u treću zemlju |
| Uredba (EU) 2019/2122 o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 u pogledu određenih kategorija životinja i robe izuzetih od službenih kontrola na graničnim kontrolnim postajama, posebnih kontrola osobne prtljage putnika i malih pošiljaka robe koje se šalju fizičkim osobama i nisu namijenjene stavljanju na tržište te o izmjeni Uredbe Komisije (EU) br. 142/2011 |
| Uredba (EU) 2019/2123 o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 u pogledu pravila za utvrđivanje u kojim slučajevima i pod kojim uvjetima se provjere identiteta i fizičke provjere određene robe mogu obavljati na kontrolnim točkama, a provjere dokumentacije na udaljenosti od graničnih kontrolnih postaja |
| Uredba (EU) 2019/2124 o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 u pogledu pravila za službene kontrole pošiljaka životinja i robe u provozu, pretovaru i daljnjem prijevozu kroz Uniju i o izmjeni uredaba Komisije (EZ) br. 798/2008, (EZ) br. 1251/2008, (EZ) br. 119/2009, (EU) br. 206/2010, (EU) br. 605/2010, (EU) br. 142/2011, (EU) br. 28/2012, Provedbene uredbe Komisije (EU) 2016/759 i Odluke Komisije 2007/777/EZ |
| Uredba (EU) 2019/2125 o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila o provedbi posebnih službenih kontrola drvene ambalaže, obavijesti o određenim pošiljkama i mjerama koje treba poduzeti u slučajevima neusklađenosti |
| Uredba (EU) 2019/2126 o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 u pogledu pravila o posebnim službenim kontrolama određenih kategorija životinja i robe, mjerama koje je potrebno poduzeti nakon provedbe takvih kontrola te određenim kategorijama životinja i robe izuzetima od službenih kontrola na graničnim kontrolnim postajama |
| Uredba (EU) 2019/2129 o utvrđivanju pravila za ujednačenu primjenu stopa učestalosti provjera identiteta i fizičkih provjera određenih pošiljaka životinja i robe koje ulaze u Uniju |
| Uredba (EU) 2019/2130 o utvrđivanju detaljnih pravila o postupcima koje je potrebno provesti tijekom i nakon provjera dokumentacije, provjera identiteta i fizičkih provjera životinja i robe koji podliježu službenim kontrolama na graničnim kontrolnim postajama |

Uredba (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja

Provedbeni akti doneseni u skladu s člankom 53. Uredbe (EZ) br. 178/2002 u vezi sa hitnim mjerama za hranu i hranu za životinje koja je podrijetlom iz Zajednice ili je uvezena iz treće zemlje

Uredba (EU) 2019/478 o izmjeni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu kategorija pošiljki koje podliježu službenim kontrolama na graničnim kontrolnim postajama

Uredba (EU) 2019/625 o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva koji se primjenjuju na ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi

Uredba (EU) 2019/1012 o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća odstupanjem od pravila o određivanju kontrolnih postaja i od minimalnih zahtjeva za granične kontrolne postaje

Uredba (EU) 2019/1013 o prethodnoj obavijesti o pošiljkama određenih kategorija životinja i robe koje ulaze u Uniju

Uredba (EU) 2019/1014 o utvrđivanju detaljnih pravila o minimalnim zahtjevima za granične kontrolne postaje, uključujući inspekcijske centre, i za format, kategorije i pokrate koje se upotrebljavaju za popisivanje graničnih kontrolnih postaja i kontrolnih točaka

Uredba (EU) 2019/1081 o utvrđivanju pravila o posebnim zahtjevima za osposobljavanje osoblja radi obavljanja fizičkih provjera na graničnim kontrolnim postajama

Uredba (EU) 2019/1666 o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uvjeta za praćenje prijevoza pošiljaka određene robe od granične kontrolne postaje prispijeća do objekta u mjestu odredišta u Uniji te za praćenje njihova prispijeća u taj objekt

Uredba (EU) 2019/1793 o privremenom povećanju službenih kontrola i hitnim mjerama kojima se uređuje ulazak određene robe iz određenih trećih zemalja u Uniju, o provedbi uredaba (EU) 2017/625 i (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage uredaba Komisije (EZ) br. 669/2009, (EU) br. 884/2014, (EU) 2015/175, (EU) 2017/186 i (EU) 2018/1660

Uredba (EU) 2019/1873 o postupcima koje provode nadležna tijela na graničnim kontrolnim postajama radi koordinirane provedbe pojačanih službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla, zametnih proizvoda, nusproizvoda životinjskog podrijetla i mješovitih proizvoda

Uredba (EU) 2019/2074 o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila o posebnim službenim kontrolama pošiljaka određenih životinja i robe podrijetlom iz Unije i na povratku u nju nakon što im je zabranjen ulazak u treću zemlju

Uredba (EU) 2019/2122 o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 u pogledu određenih kategorija životinja i robe izuzetih od službenih kontrola na graničnim kontrolnim postajama, posebnih kontrola osobne prtljage putnika i malih pošiljaka robe koje se šalju fizičkim osobama i nisu namijenjene stavljanju na tržište te o izmjeni Uredbe Komisije (EU) br. 142/2011

Uredba (EU) 2019/2123 o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 u pogledu pravila za utvrđivanje u kojim slučajevima i pod kojim uvjetima se provjere identiteta i fizičke provjere određene robe mogu obavljati na kontrolnim točkama, a provjere dokumentacije na udaljenosti od graničnih kontrolnih postaja

Uredba (EU) 2019/2124 o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 u pogledu pravila za službene kontrole pošiljaka životinja i robe u provozu, pretovaru i daljnjem prijevozu kroz Uniju i o izmjeni uredaba Komisije (EZ) br. 798/2008, (EZ) br. 1251/2008, (EZ) br. 119/2009, (EU) br. 206/2010, (EU) br. 605/2010, (EU) br. 142/2011, (EU) br. 28/2012, Provedbene uredbe Komisije (EU) 2016/759 i Odluke Komisije 2007/777/EZ

Uredba (EU) 2019/2125 o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila o provedbi posebnih službenih kontrola drvene ambalaže, obavijesti o određenim pošiljkama i mjerama koje treba poduzeti u slučajevima neusklađenosti

Uredba (EU) 2019/2126 o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 u pogledu pravila o posebnim službenim kontrolama određenih kategorija životinja i robe, mjerama koje je potrebno poduzeti nakon provedbe takvih kontrola te određenim kategorijama životinja i robe izuzetima od službenih kontrola na graničnim kontrolnim postajama

Uredba (EU) 2019/2129 o utvrđivanju pravila za ujednačenu primjenu stopa učestalosti provjera identiteta i fizičkih provjera određenih pošiljaka životinja i robe koje ulaze u Uniju

Uredba (EU) 2019/2130 o utvrđivanju detaljnih pravila o postupcima koje je potrebno provesti tijekom i nakon provjera dokumentacije, provjera identiteta i fizičkih provjera životinja i robe koji podliježu službenim kontrolama na graničnim kontrolnim postajama

---

PRILOG 2.

Smjernice o formatu VNPK-a

Kako bi promicale dosljedan i sveobuhvatan pristup organizaciji i provedbi službenih kontrola, države članice mogu dostaviti svoj VNPK u sljedećem neobveznom formatu.

1.   Naslov

Višegodišnji nacionalni plan kontrole u skladu s člancima od 109. do 111. Uredbe (EU) 2017/625 koji dostavlja (naziv zemlje) za razdoblje od (godine) do (godine) (1).

2.   Jedinstveno tijelo u državi članici (za komunikaciju u vezi s planom)

Jedinstveno tijelo (može biti odjel ili ured imenovane uprave):

| Adresa: | |
| --- | --- |
| E-adresa: | |
| Telefon: | |
| Internetska stranica: | |

Adresa:

E-adresa:

Telefon:

Internetska stranica:

3.   Sadržaj VNPK-a

3.1.   
  Strategija i kontekst

3.1.1.   Strateški ciljevi VNPK-a (referentne smjernice: odjeljak D.1.1.)

Navesti strateške ciljeve, npr.

| Područja | Ciljevi | Pokazatelji | Primjedba |
| --- | --- | --- | --- |
| Područje 1 | Cilj 1. | Pokazatelj 1 | |
| | | Pokazatelj 2 | |
| | | Pokazatelj n | |

Područja

Ciljevi

Pokazatelji

Primjedba

Područje 1

Cilj 1.

Pokazatelj 1

Pokazatelj 2

Pokazatelj n

3.1.2.   Kategorizacija rizika (referentne smjernice: odjeljak D.1.2.)

Kategorizacija rizika po djelatnosti, npr.

| | Rizik 1 | Rizik 2 | Rizik 3 | Rizik n |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Djelatnost 1 | | | | |
| Djelatnost 2 | | | | |
| Djelatnost 3 | | | | |

Rizik 1

Rizik 2

Rizik 3

Rizik n

Djelatnost 1

Djelatnost 2

Djelatnost 3

3.2.   
  Strukturni okvir za službene kontrole

3.2.1.   Određivanje nadležnih tijela (referentne smjernice: odjeljak D.2.1.)

Za određena nadležna tijela (određivanje, struktura i organizacija na nacionalnoj osnovi) dati pregled:

| — | područja nadležnosti/opsega odgovornosti, |
| --- | --- |

—

područja nadležnosti/opsega odgovornosti,

| — | kanala za izvješćivanje i komunikaciju. |
| --- | --- |

—

kanala za izvješćivanje i komunikaciju.

Organigrami ili tablice mogu se upotrijebiti za opisivanje strukture, odgovornosti, kanala za izvješćivanje ili komunikaciju itd.

Nacionalni referentni laboratoriji:

| Nacionalni referentni laboratorij | Broj akreditacije | Odgovorno nadležno tijelo | Određene analitičke aktivnosti | Programi provjera kvalitete rada/međulaboratorijskih ispitivanja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |

Nacionalni referentni laboratorij

Broj akreditacije

Odgovorno nadležno tijelo

Određene analitičke aktivnosti

Programi provjera kvalitete rada/međulaboratorijskih ispitivanja

Ili navedite poveznicu na mjesto na kojem se taj popis može pronaći.

Opisati:

| — | upotrijebljene sustave kontrole kvalitete ili upravljanja u svakom nacionalnom referentnom laboratoriju, |
| --- | --- |

—

upotrijebljene sustave kontrole kvalitete ili upravljanja u svakom nacionalnom referentnom laboratoriju,

| — | postupke za planiranje i provođenje provjera kvalitete rada/međulaboratorijskih ispitivanja te programa za provjere kvalitete rada/međulaboratorijska ispitivanja tijekom trajanja VNPK-a, prema potrebi, |
| --- | --- |

—

postupke za planiranje i provođenje provjera kvalitete rada/međulaboratorijskih ispitivanja te programa za provjere kvalitete rada/međulaboratorijska ispitivanja tijekom trajanja VNPK-a, prema potrebi,

| — | postupke kojima se osigurava da nacionalni referentni laboratoriji određeni u skladu s člankom 100. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/625 ispunjavaju i djeluju u skladu sa zahtjevima iz članka 100. te uredbe. |
| --- | --- |

—

postupke kojima se osigurava da nacionalni referentni laboratoriji određeni u skladu s člankom 100. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/625 ispunjavaju i djeluju u skladu sa zahtjevima iz članka 100. te uredbe.

3.2.2.   Delegiranje zadaća delegiranim tijelima ili fizičkim osobama (referentne smjernice: odjeljak D.2.2.)

| Nadležno tijelo koje delegira | Delegirana tijela ili fizičke osobe ili kategorija delegiranog tijela ili fizičke osobe prema potrebi | Delegirane zadaće službenih kontrola | Broj akreditacije ili vrsta akreditacije koja je potrebna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

Nadležno tijelo koje delegira

Delegirana tijela ili fizičke osobe ili kategorija delegiranog tijela ili fizičke osobe prema potrebi

Delegirane zadaće službenih kontrola

Broj akreditacije ili vrsta akreditacije koja je potrebna

Opisati postupke kojima se osigurava da su ispunjeni zakonodavni zahtjevi u vezi s delegiranjem zadaća kontrola delegiranim tijelima ili fizičkim osobama.

Opisati postupke koji su uspostavljeni kako bi se osigurala učinkovita i djelotvorna koordinacija između nadležnih tijela i delegiranih tijela ili fizičkih osoba.

Ako nisu uključeni u prethodni popis, navedite poveznice na mjesta na kojima se može naći popis delegiranih tijela ili fizičkih osoba.

3.3.   
  Opća organizacija i upravljanje službenim kontrolama (referentne smjernice: odjeljci D.3. i od C.2. do C.5.)

3.3.1.   Nadležno tijelo

Opisati, prema potrebi:

| — | unutarnju organizaciju i strukturu u općem smislu, |
| --- | --- |

—

unutarnju organizaciju i strukturu u općem smislu,

| — | ljudske resurse raspoložive za potrebe obavljanja službenih kontrola (u ekvivalentima punog radnog vremena), |
| --- | --- |

—

ljudske resurse raspoložive za potrebe obavljanja službenih kontrola (u ekvivalentima punog radnog vremena),

| — | resurse za potporu aktivnostima službene kontrole, |
| --- | --- |

—

resurse za potporu aktivnostima službene kontrole,

| — | laboratorijske ustanove, |
| --- | --- |

—

laboratorijske ustanove,

| — | ostale resurse/infrastrukturu. |
| --- | --- |

—

ostale resurse/infrastrukturu.

Ispunite za svako određeno nadležno tijelo zasebno. Međutim, te se informacije mogu objediniti na nacionalnoj ili regionalnoj razini za istu kategoriju regionalnih ili lokalnih nadležnih tijela. Informacije o nadležnim tijelima mogu se prikazati po područjima, na primjer na sljedeći način:

„Područje 1 – Hrana i sigurnost hrane, cjelovitost i zdravstvena ispravnost hrane u svakoj fazi proizvodnje, prerade i distribucije hrane, uključujući pravila kojima je cilj osigurati poštene prakse u trgovini i zaštititi interese potrošača i informacije za potrošače, te proizvodnja i upotreba materijala i predmeta koji dolaze u dodir s hranom

Središnja nadležna tijela (SNT)

| Nadležno tijelo SNT 1 | |
| --- | --- |
| Nadležno tijelo SNT 2 | |
| Itd. | |

Nadležno tijelo SNT 1

Nadležno tijelo SNT 2

Itd.

Regionalna (na primjer, savezna/županijska) nadležna tijela (RNT)

| Nadležno tijelo RNT 1 ili kategorija 1. | |
| --- | --- |
| Nadležno tijelo RNT 2 ili kategorija 2. | |
| Nadležno tijelo RNT 3 ili kategorija 3. | |
| Itd. | |

Nadležno tijelo RNT 1 ili kategorija 1.

Nadležno tijelo RNT 2 ili kategorija 2.

Nadležno tijelo RNT 3 ili kategorija 3.

Itd.

Lokalna (na primjer, gradska/općinska) nadležna tijela (LNT)

| Nadležno tijelo LNT 1 ili kategorija 1. | |
| --- | --- |
| Nadležno tijelo LNT 2 ili kategorija 2. | |
| Nadležno tijelo LNT 3 ili kategorija 3. | |
| Itd. | |

Nadležno tijelo LNT 1 ili kategorija 1.

Nadležno tijelo LNT 2 ili kategorija 2.

Nadležno tijelo LNT 3 ili kategorija 3.

Itd.

Za laboratorije (osim nacionalnih referentnih laboratorija) opisati postupke za:

| — | određivanje laboratorija, |
| --- | --- |

—

određivanje laboratorija,

| — | osiguravanje da su ispunjeni zahtjevi koji se primjenjuju na službene laboratorije. |
| --- | --- |

—

osiguravanje da su ispunjeni zahtjevi koji se primjenjuju na službene laboratorije.

Navedite poveznice na mjesta na kojima se mogu pronaći popisi određenih službenih laboratorija.

Područje 2 – Namjerno uvođenje u okoliš genetski modificiranih organizama u svrhu proizvodnje hrane i hrane za životinje

...”

3.3.2.   Sustavi kontrola (po području, uključujući horizontalne postupke, ako je primjenjivo)

Za svaki sustav kontrola u nastavku opisati mjere za:

| — | upravljanje koordinacijom između nadležnih tijela s povezanim odgovornostima, |
| --- | --- |

—

upravljanje koordinacijom između nadležnih tijela s povezanim odgovornostima,

| — | osiguravanje učinkovite i djelotvorne suradnje unutar i između nadležnih tijela, |
| --- | --- |

—

osiguravanje učinkovite i djelotvorne suradnje unutar i između nadležnih tijela,

| — | osiguravanje da su uzeta u obzir sva područja u kojima se zahtijevaju koordinacija i suradnja unutar i između nadležnih tijela. |
| --- | --- |

—

osiguravanje da su uzeta u obzir sva područja u kojima se zahtijevaju koordinacija i suradnja unutar i između nadležnih tijela.

Opisati postupke kojima se osigurava sljedeće:

| — | nepristranost, kvaliteta i dosljednost službenih kontrola, |
| --- | --- |

—

nepristranost, kvaliteta i dosljednost službenih kontrola,

| — | da osoblje nije u sukobu interesa, |
| --- | --- |

—

da osoblje nije u sukobu interesa,

| — | odgovarajući laboratorijski kapacitet, |
| --- | --- |

—

odgovarajući laboratorijski kapacitet,

| — | dostatan broj odgovarajuće osposobljenog i iskusnog osoblja, |
| --- | --- |

—

dostatan broj odgovarajuće osposobljenog i iskusnog osoblja,

| — | odgovarajuće ustanove i oprema, |
| --- | --- |

—

odgovarajuće ustanove i oprema,

| — | odgovarajuće pravne ovlasti, |
| --- | --- |

—

odgovarajuće pravne ovlasti,

| — | suradnja subjekata u poslovanju s hranom i hranom za životinje s osobljem koje obavlja službene kontrole, |
| --- | --- |

—

suradnja subjekata u poslovanju s hranom i hranom za životinje s osobljem koje obavlja službene kontrole,

| — | dostupnost dokumentiranih postupaka, |
| --- | --- |

—

dostupnost dokumentiranih postupaka,

| — | vođenje evidencije, |
| --- | --- |

—

vođenje evidencije,

| — | transparentnost službenih kontrola. |
| --- | --- |

—

transparentnost službenih kontrola.

Za svaki sustav kontrole opisati:

| — | metode kontrole i upotrijebljene tehnike te kako su i kada primijenjene, |
| --- | --- |

—

metode kontrole i upotrijebljene tehnike te kako su i kada primijenjene,

| — | prioritete kontrola, raspodjelu resursa i kako su povezani s kategorizacijom rizika, |
| --- | --- |

—

prioritete kontrola, raspodjelu resursa i kako su povezani s kategorizacijom rizika,

| — | verifikaciju planiranih postupaka uključujući postupke za izvješćivanje, |
| --- | --- |

—

verifikaciju planiranih postupaka uključujući postupke za izvješćivanje,

| — | postupke za primjenu horizontalnog zakonodavstva u različitim područjima, |
| --- | --- |

—

postupke za primjenu horizontalnog zakonodavstva u različitim područjima,

| — | način na koji su posebni planovi ili programi kontrola koji se zahtijevaju zakonodavstvom Unije integrirani u sustave kontrola za odgovarajuća područja, prema potrebi.






  „1. | Sustav kontrole za hranu i sigurnost hrane, cjelovitost i zdravstvenu ispravnost hrane u svakoj fazi proizvodnje, prerade i distribucije hrane, uključujući pravila kojima je cilj osigurati poštene prakse u trgovini i zaštititi interese potrošača i informacije za potrošače, te proizvodnju i upotrebu materijala i predmeta koji dolaze u dodir s hranom






  Koordinacija i suradnja | |
| --- | --- | --- | --- |
| | |
| Kvaliteta i transparentnost službenih kontrola | |
| | |
| Provedba i nadzor službenih kontrola | |
| | |
| Mehanizmi za primjenu horizontalnog zakonodavstva | |
| | |
| Posebni planovi ili programi kontrola | |

—

način na koji su posebni planovi ili programi kontrola koji se zahtijevaju zakonodavstvom Unije integrirani u sustave kontrola za odgovarajuća područja, prema potrebi.

„1.

Sustav kontrole za hranu i sigurnost hrane, cjelovitost i zdravstvenu ispravnost hrane u svakoj fazi proizvodnje, prerade i distribucije hrane, uključujući pravila kojima je cilj osigurati poštene prakse u trgovini i zaštititi interese potrošača i informacije za potrošače, te proizvodnju i upotrebu materijala i predmeta koji dolaze u dodir s hranom

Koordinacija i suradnja

Kvaliteta i transparentnost službenih kontrola

Provedba i nadzor službenih kontrola

Mehanizmi za primjenu horizontalnog zakonodavstva

Posebni planovi ili programi kontrola

| 2. | Sustav kontrole za namjerno uvođenje u okoliš genetski modificiranih organizama u svrhu proizvodnje hrane i hrane za životinje. |
| --- | --- |

2.

Sustav kontrole za namjerno uvođenje u okoliš genetski modificiranih organizama u svrhu proizvodnje hrane i hrane za životinje.

| — | ...” |
| --- | --- |

—

...”

3.3.3.   Mehanizmi osposobljavanja

Oni prema potrebi mogu biti uključeni za svako nadležno tijelo ili po kategoriji nadležnog tijela ako postoje jednakovrijedni sustavi. Ako je potrebno, mehanizmi osposobljavanja mogu se opisati po području.

Opisati postupke za:

| — | utvrđivanje potreba osposobljavanja, |
| --- | --- |

—

utvrđivanje potreba osposobljavanja,

| — | provedbu planova osposobljavanja, |
| --- | --- |

—

provedbu planova osposobljavanja,

| — | evidentiranje i ocjenjivanje osposobljavanja. |
| --- | --- |

—

evidentiranje i ocjenjivanje osposobljavanja.

3.3.4.   Opis postupka za prilagodbu i preispitivanje VNPK-a

Opisati postupke za:

| — | revizije nadležnih tijela, uključujući učestalost i prirodu revizija, |
| --- | --- |

—

revizije nadležnih tijela, uključujući učestalost i prirodu revizija,

| — | osiguravanje da nadležna tijela poduzmu odgovarajuće mjere s obzirom na rezultate tih revizija, |
| --- | --- |

—

osiguravanje da nadležna tijela poduzmu odgovarajuće mjere s obzirom na rezultate tih revizija,

| — | osiguravanje da te revizije podliježu neovisnoj kontroli i da se provode transparentno. |
| --- | --- |

—

osiguravanje da te revizije podliježu neovisnoj kontroli i da se provode transparentno.

3.4.   
  Upravljanje incidentima/upravljanje u izvanrednim situacijama (referentne smjernice: odjeljci D.4.1. i D.4.2.)

Ovaj odjeljak treba ispuniti na nacionalnoj osnovi.

Za krizne planove opisati:

| — | sektore/teme/područja za koja postoje krizni planovi, |
| --- | --- |

—

sektore/teme/područja za koja postoje krizni planovi,

| — | opseg svakog kriznog plana, |
| --- | --- |

—

opseg svakog kriznog plana,

| — | nadležno tijelo ili odgovorna tijela, |
| --- | --- |

—

nadležno tijelo ili odgovorna tijela,

| — | postupke za objavljivanje i osposobljavanje kako bi se osigurala učinkovita provedba, uključujući simulacijske vježbe.
  Sustavi za uzajamnu pomoć:






  Tijelo/tijela za vezu | Područja odgovornosti |
| --- | --- | --- |
| | |

—

postupke za objavljivanje i osposobljavanje kako bi se osigurala učinkovita provedba, uključujući simulacijske vježbe.

Sustavi za uzajamnu pomoć:

Tijelo/tijela za vezu

Područja odgovornosti

Upotreba baza podataka EU-a:

| RASFF | |
| --- | --- |
| AAC | |
| EUROPHYT | |
| TRACES | |
| BOVEX | |
| ADNS | |

RASFF

AAC

EUROPHYT

TRACES

BOVEX

ADNS

---

(1)  Razdoblje važenja plana.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

| 8.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 78/28 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 78/28

---

Obavijest namijenjena osobi na koju se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2014/932/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 1352/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu

(2021/C 78/02)

Osoba navedena u Prilogu Odluci Vijeća 2014/932/ZSVP (1), kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2021/398 (2) , i u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EU) br. 1352/2014 (3), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2021/397 (4), o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu, obavješćuje se o sljedećim informacijama.

Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučilo je uvrstiti tu osobu na popis osoba i subjekata na koje se primjenjuju mjere uvedene stavcima 11. i 15. Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (RVSUN) 2140 (2014) i stavkom 14. RVSUN-a 2216 (2015).

Dotična osoba može u bilo kojem trenutku podnijeti zahtjev Odboru UN-a osnovanom na temelju stavaka 11. i 15. Rezolucije 2140 (2014), zajedno s popratnom dokumentacijom, radi ponovnog razmatranja odluka o njezinu uvrštenju na popis UN-a. Navedeni zahtjev šalje se na sljedeću adresu:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 9173679448

Faks +1 2129631300

E-pošta: delisting@un.org

Za dodatne informacije vidjeti: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/delisting/delisting-requests

Slijedom odluke UN-a Vijeće Europske unije odlučilo je da bi osobu koju je odredio UN trebalo uvrstiti na popis osoba i subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2014/932/ZVSP, kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2021/398, i Uredbe Vijeća (EU) br. 1352/2014, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2021/397. Temelj za uvrštenje dotične osobe na popis nalazi se u relevantnim stavkama u Prilogu Odluci Vijeća i Prilogu I. Uredbi Vijeća.

Dotična osoba upućuje se na mogućnost podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice ili država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama u Prilogu II. Uredbi Vijeća (EU) br. 1352/2014, radi pribavljanja odobrenja za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 4. Uredbe).

Dotična osoba Vijeću može podnijeti zahtjev za ponovno razmatranje odluke o njezinu uvrštenju na navedene popise zajedno s popratnom dokumentacijom na sljedeću adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Dotična osoba upućuje se i na mogućnost osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije u skladu s uvjetima iz članka 275. drugog stavka i članka 263. četvrtog i šestog stavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 365, 19.12.2014., str. 147.

(2)  SL L 77 I, 5.3.2021., str. 3.

(3)  SL L 365 19.12.2014., str. 60.

(4)  SL L 77 I, 5.3.2021., str. 1.

---

| 8.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 78/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 78/30

---

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2014/932/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 1352/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu

(2021/C 78/03)

Ispitanici se upućuju na sljedeće informacije u skladu s člankom 16. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (1).

Pravnu osnovu za taj postupak obrade čine Odluka Vijeća 2014/932/ZVSP (2), kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2021/398 (3), i Uredba Vijeća (EU) br. 1352/2014 (4), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2021/397 (5).

Voditelj tog postupka obrade jest odjel RELEX.1.C Glavne uprave za vanjske odnose – RELEX Glavnog tajništva Vijeća (GTV), s kojim se može stupiti u kontakt na adresi:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Sa službenikom GTV-a za zaštitu podataka može se stupiti u kontakt putem e-pošte:

Službenik za zaštitu podataka

data.protection@consilium.europa.eu

Svrha je postupka obrade uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Odlukom 2014/932/ZVSP, kako je provedena Provedbenom odlukom (ZVSP) 2021/398, i Uredbom (EU) br. 1352/2014, kako je provedena Provedbenom uredbom (EU) 2021/397.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis utvrđene u Odluci 2014/932/ZVSP i Uredbi (EU) br. 1352/2014.

Prikupljeni osobni podaci obuhvaćaju podatke potrebne za ispravno utvrđivanje identiteta dotične osobe, obrazloženje i ostale povezane podatke.

U slučaju da se to smatra potrebnim, prikupljeni osobni podaci mogu se razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja na temelju članka 25. Uredbe (EU) 2018/1725, ostvarivanje prava ispitanika, kao što su pravo na pristup i pravo na ispravak ili podnošenje prigovora, bit će uređeno u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725.

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja ili od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka, u slučaju da su pokrenuti.

Ne dovodeći u pitanje bilo koji pravni lijek u sudskom, upravnom ili izvansudskom postupku, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  SL L 295, 21.11.2018., str. 39.

(2)  SL L 365, 19.12.2014., str. 147.

(3)  SL L 77 I, 5.3.2021., str. 3.

(4)  SL L 365 19.12.2014., str. 60.

(5)  SL L 77 I, 5.3.2021., str. 1.

---

Europska komisija

| 8.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 78/31 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 78/31

---

Tečajna lista eura (1)

5. ožujka 2021.

(2021/C 78/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1938 |
| JPY | japanski jen | 129,30 |
| DKK | danska kruna | 7,4363 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86300 |
| SEK | švedska kruna | 10,1863 |
| CHF | švicarski franak | 1,1066 |
| ISK | islandska kruna | 152,90 |
| NOK | norveška kruna | 10,2110 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,303 |
| HUF | mađarska forinta | 366,29 |
| PLN | poljski zlot | 4,5748 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,8813 |
| TRY | turska lira | 8,9502 |
| AUD | australski dolar | 1,5565 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5160 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,2695 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6737 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6008 |
| KRW | južnokorejski von | 1 347,11 |
| ZAR | južnoafrički rand | 18,2619 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7489 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5745 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 184,09 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8635 |
| PHP | filipinski pezo | 58,048 |
| RUB | ruski rubalj | 88,8807 |
| THB | tajlandski baht | 36,422 |
| BRL | brazilski real | 6,7979 |
| MXN | meksički pezo | 25,3204 |
| INR | indijska rupija | 87,2305 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1938

JPY

japanski jen

129,30

DKK

danska kruna

7,4363

GBP

funta sterlinga

0,86300

SEK

švedska kruna

10,1863

CHF

švicarski franak

1,1066

ISK

islandska kruna

152,90

NOK

norveška kruna

10,2110

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,303

HUF

mađarska forinta

366,29

PLN

poljski zlot

4,5748

RON

rumunjski novi leu

4,8813

TRY

turska lira

8,9502

AUD

australski dolar

1,5565

CAD

kanadski dolar

1,5160

HKD

hongkonški dolar

9,2695

NZD

novozelandski dolar

1,6737

SGD

singapurski dolar

1,6008

KRW

južnokorejski von

1 347,11

ZAR

južnoafrički rand

18,2619

CNY

kineski renminbi-juan

7,7489

HRK

hrvatska kuna

7,5745

IDR

indonezijska rupija

17 184,09

MYR

malezijski ringit

4,8635

PHP

filipinski pezo

58,048

RUB

ruski rubalj

88,8807

THB

tajlandski baht

36,422

BRL

brazilski real

6,7979

MXN

meksički pezo

25,3204

INR

indijska rupija

87,2305

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 8.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 78/32 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 78/32

---

Vrste plina i odgovarajući dobavni tlak u skladu s člankom 4. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/426 Europskog parlamenta i Vijeća o aparatima na plinovita goriva i stavljanju izvan snage Direktive 2009/142/EZ

(Ova se objava temelji na podacima koje je Komisija primila od država članica)

(2021/C 78/05)

NJEMAČKA

| Vrsta plina | Druga | Treća |
| --- | --- | --- |
| Skupina plina | Skupina H | Skupina L | Skupina P | Skupina B |
| | najmanje | najviše | najmanje | najviše | najmanje | najviše | najmanje | najviše |
| Bruto kalorijska vrijednost (GCV) [MJ/m3] | 34,5 | 44,7 | 28,7 | 38,6 | 101,2 (4) | 133,8 (4) |
| Wobbeov indeks [MJ/m3] | 46,50 (1) | 53,60 | 37,60 (2) | 44,40 | 72,90 (5) | 87,30 (5) | 81,80 | 87,30 |
| Sastav plina prema udjelu u % ukupnog sadržaja: |
| Udio C1 do C5 (zbroj) | — | 100 | — | 100 | — | 100 | — | 100 |
| Udio N2 + CO2 | 2,5 | 4 | | — | | — | | — |
| Udio CO | — | — | — | — |
| Udio nezasićenih ugljikovodika | — | — | 10 % | 10 % |
| Udio vodika | 0 | 0,2 – 10 | 0 | 0,2 – 10 | 0 | 0,2 (6) | 0 | 0,2 (6) |
| Informacije o toksičnim komponentama u plinovitom gorivu | — | H2S i COS:
  5 mg/m3 | — | H2S i COS:
  5 mg/m3 | — | H2S: tehnički ga nema / S iz COS:
  5 mg/kg | — | H2S: tehnički ga nema / S iz COS: 5 mg/kg |
| Dobavni tlak: |
| | najmanji | Nominalna vrijednost | najviši | najmanji | Nominalna vrijednost | najviši | najmanji | Nominalna vrijednost | najviši | najmanji | Nominalna vrijednost | najviši |
| Dobavni tlak na usisu aparata [mbar] | 18 | 20 | 25 | 18 | 20 | 25 | 42,5
  25 | 50 (7)

  30 (8) | 57,5
  35 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| Dobavni tlak u točki isporuke [mbar] | 20 | 23 | 25,3 | 20 | 23 | 25,3 | 47,5
  30 | 50
  30 | 57,5
  40 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| Dopušteni gubitak tlaka u plinskoj instalaciji krajnjeg korisnika [mbar] | 3 (3) | 3 (3) | 5 (3) | 5 (3) |
| Referentni uvjeti za Wobbeov indeks i bruto kalorijsku vrijednost: |
| Referentna temperatura izgaranja [°C] | 15oC |
| Referentna temperatura pri mjerenju udjela [°C] | 15oC |
| Referentni tlak pri mjerenju udjela [mbar] | 1 013,25 mbar |

Vrsta plina

Druga

Treća

Skupina plina

Skupina H

Skupina L

Skupina P

Skupina B

najmanje

najviše

najmanje

najviše

najmanje

najviše

najmanje

najviše

Bruto kalorijska vrijednost (GCV) [MJ/m3]

34,5

44,7

28,7

38,6

101,2 (4)

133,8 (4)

Wobbeov indeks [MJ/m3]

46,50 (1)

53,60

37,60 (2)

44,40

72,90 (5)

87,30 (5)

81,80

87,30

Sastav plina prema udjelu u % ukupnog sadržaja:

Udio C1 do C5 (zbroj)

—

100

—

100

—

100

—

100

Udio N2 + CO2

2,5

4

—

—

—

Udio CO

—

—

—

—

Udio nezasićenih ugljikovodika

—

—

10 %

10 %

Udio vodika

0

0,2 – 10

0

0,2 – 10

0

0,2 (6)

0

0,2 (6)

Informacije o toksičnim komponentama u plinovitom gorivu

—

H2S i COS:

5 mg/m3

—

H2S i COS:

5 mg/m3

—

H2S: tehnički ga nema / S iz COS:

5 mg/kg

—

H2S: tehnički ga nema / S iz COS: 5 mg/kg

Dobavni tlak:

najmanji

Nominalna vrijednost

najviši

najmanji

Nominalna vrijednost

najviši

najmanji

Nominalna vrijednost

najviši

najmanji

Nominalna vrijednost

najviši

Dobavni tlak na usisu aparata [mbar]

18

20

25

18

20

25

42,5

25

50 (7)

30 (8)

57,5

35

42,5

50

57,5

Dobavni tlak u točki isporuke [mbar]

20

23

25,3

20

23

25,3

47,5

30

50

30

57,5

40

42,5

50

57,5

Dopušteni gubitak tlaka u plinskoj instalaciji krajnjeg korisnika [mbar]

3 (3)

3 (3)

5 (3)

5 (3)

Referentni uvjeti za Wobbeov indeks i bruto kalorijsku vrijednost:

Referentna temperatura izgaranja [°C]

15oC

Referentna temperatura pri mjerenju udjela [°C]

15oC

Referentni tlak pri mjerenju udjela [mbar]

1 013,25 mbar

---

(1)  Skupina H: Kako bi se izbjegli zastoji u opskrbi, za odgovarajuće plinske uređaje (npr. uređaje kategorije I2E) može se tolerirati vremenski ograničeno prekoračenje Wobbeova indeksa do WS,n = 43,2 MJ/m3 (12,0 kWh/m3), pri čemu uređaji i dalje ostaju podešeni na WS,n = 54,0 MJ/m3 (15,0 kWh/m3). (40,95 MJ/m3 (15oC)).

(2)  Skupina L: Za korištenje vrlo inertnih zemnih plinova može se za odgovarajuće plinske uređaje (npr. uređaje kategorije I2ELL) tolerirati vremenski ograničeno prekoračenje Wobbeova indeksa do WS,n = 36,0 MJ/m3 (10,0 kWh/m3), pri čemu uređaji i dalje ostaju podešeni na WS,n = 44,6 MJ/m3 (12,4 kWh/m3). (34,13 MJ/ m3 (15oC )).

(3)  Odnosi se na kućnu i sličnu uporabu te na uporabu iz bilježaka (g) i (h); u komercijalnoj ili industrijskoj uporabi moguća su odstupanja.

(4)  Nominalna vrijednost.

(5)  Samo iz fiksnog spremnika.

(6)  Za vodik, dušik, kisik i metan.

(7)  Za kućanske i komercijalne plinske aparate i za komercijalne plinske aparate u vozilima.

(8)  Za plinske aparate u kamp-prikolicama, motornim kamp-kućicama i plovilima te za plinske aparate za komercijalnu uporabu u vozilima.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 8.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 78/34 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 78/34

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10180 –
  BH Holding/TEDi)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 78/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | B.H. Holding GmbH („BH Holding”, Njemačka), pod kontrolom Benjamina Heiniga, |
| --- | --- |

—

B.H. Holding GmbH („BH Holding”, Njemačka), pod kontrolom Benjamina Heiniga,

| — | TEDi GmbH & Co. KG („TEDi”, Njemačka), trenutačno pod zajedničkom kontrolom poduzetnikâ BH Holding i Tengelmann Warenhandelsgesellschaft KG (Njemačka, „Tengelmann”). |
| --- | --- |

—

TEDi GmbH & Co. KG („TEDi”, Njemačka), trenutačno pod zajedničkom kontrolom poduzetnikâ BH Holding i Tengelmann Warenhandelsgesellschaft KG (Njemačka, „Tengelmann”).

Poduzetnik BH Holding stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom TEDi.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | poduzetnik BH Holding drži ulaganja u razna društva i upravlja njima, Benjamin Heinig, fizička osoba i jedini dioničar društva B.H. Holding, neizravno posjeduje 100 % udjela u društvu Woolworth GmbH, maloprodajnom lancu s više od 400 prodavaonica u Njemačkoj, te posluje u sektoru maloprodaje neprehrambenih proizvoda, |
| --- | --- |

—

poduzetnik BH Holding drži ulaganja u razna društva i upravlja njima, Benjamin Heinig, fizička osoba i jedini dioničar društva B.H. Holding, neizravno posjeduje 100 % udjela u društvu Woolworth GmbH, maloprodajnom lancu s više od 400 prodavaonica u Njemačkoj, te posluje u sektoru maloprodaje neprehrambenih proizvoda,

| — | poduzetnik TEDi djeluje u sektoru maloprodaje neprehrambenih proizvoda na lokacijama u Češkoj, Njemačkoj, Španjolskoj, Hrvatskoj, Italiji, Austriji, Poljskoj, Sloveniji i Slovačkoj. Portfelj proizvoda u ponudi poduzetnika TEDi obuhvaća svakodnevne predmete i potrošni materijal. |
| --- | --- |

—

poduzetnik TEDi djeluje u sektoru maloprodaje neprehrambenih proizvoda na lokacijama u Češkoj, Njemačkoj, Španjolskoj, Hrvatskoj, Italiji, Austriji, Poljskoj, Sloveniji i Slovačkoj. Portfelj proizvoda u ponudi poduzetnika TEDi obuhvaća svakodnevne predmete i potrošni materijal.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10180 – BH Holding/TEDi

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Epošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---