# Publicatieblad C 435/2020

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 435 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 63e jaargang16 december 2020 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 435

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

63e jaargang16 december 2020

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 435/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9948 — Allianz/GE/JV) (
  1
  ) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 435/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9948 — Allianz/GE/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 435/02 | Wisselkoersen van de euro — 15 december 2020 | 2 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 435/02

Wisselkoersen van de euro — 15 december 2020

2

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 435/03 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10037 — Mitsui/Veolia/JV) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 435/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10028 — Black Diamond Capital Management/Investindustrial Group/Phenolic Specialty Resins Business of Hexion) (
  1
  ) | 5 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 435/05 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 7 |
| 2020/C 435/06 | Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 14 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2020/C 435/03

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10037 — Mitsui/Veolia/JV) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

3

2020/C 435/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10028 — Black Diamond Capital Management/Investindustrial Group/Phenolic Specialty Resins Business of Hexion) (
  1
  )

1

5

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2020/C 435/05

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

7

2020/C 435/06

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 16.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 435/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 435/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9948 — Allianz/GE/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 435/01)

Op 10 december 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9948. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9948. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 16.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 435/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 435/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

15 december 2020

(2020/C 435/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2140 |
| JPY | Japanse yen | 126,08 |
| DKK | Deense kroon | 7,4427 |
| GBP | Pond sterling | 0,90795 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,1928 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0770 |
| ISK | IJslandse kroon | 154,80 |
| NOK | Noorse kroon | 10,6140 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,361 |
| HUF | Hongaarse forint | 355,32 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4426 |
| RON | Roemeense leu | 4,8688 |
| TRY | Turkse lira | 9,5295 |
| AUD | Australische dollar | 1,6113 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5473 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,4110 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7174 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6195 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 327,69 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 18,1409 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,9462 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5262 |
| IDR | Indonesische roepia | 17 196,01 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9222 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,334 |
| RUB | Russische roebel | 89,4183 |
| THB | Thaise baht | 36,467 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,1783 |
| MXN | Mexicaanse peso | 24,4905 |
| INR | Indiase roepie | 89,3400 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2140

JPY

Japanse yen

126,08

DKK

Deense kroon

7,4427

GBP

Pond sterling

0,90795

SEK

Zweedse kroon

10,1928

CHF

Zwitserse frank

1,0770

ISK

IJslandse kroon

154,80

NOK

Noorse kroon

10,6140

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,361

HUF

Hongaarse forint

355,32

PLN

Poolse zloty

4,4426

RON

Roemeense leu

4,8688

TRY

Turkse lira

9,5295

AUD

Australische dollar

1,6113

CAD

Canadese dollar

1,5473

HKD

Hongkongse dollar

9,4110

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7174

SGD

Singaporese dollar

1,6195

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 327,69

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

18,1409

CNY

Chinese yuan renminbi

7,9462

HRK

Kroatische kuna

7,5262

IDR

Indonesische roepia

17 196,01

MYR

Maleisische ringgit

4,9222

PHP

Filipijnse peso

58,334

RUB

Russische roebel

89,4183

THB

Thaise baht

36,467

BRL

Braziliaanse real

6,1783

MXN

Mexicaanse peso

24,4905

INR

Indiase roepie

89,3400

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 16.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 435/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 435/3

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10037 —
  Mitsui/Veolia/JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 435/03)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Mitsui & Co., Ltd (“Mitsui”, Japan); |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co., Ltd (“Mitsui”, Japan);

| — | Veolia Japan K.K. (“Veolia”, Japan), die onder zeggenschap staat van Veolia Environnement (Frankrijk). |
| --- | --- |

—

Veolia Japan K.K. (“Veolia”, Japan), die onder zeggenschap staat van Veolia Environnement (Frankrijk).

Mitsui en Veolia verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening in een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt, namelijk Circular PET Co., Ltd (“Circular PET”, Japan).

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Mitsui: handels-, bedrijfsbeheers- en projectontwikkelingsonderneming met hoofdkantoor in Tokio (Japan). Mitsui is wereldwijd actief in verschillende sectoren, waaronder: i) ijzer- en staalproducten; ii) minerale en metalen hulpbronnen; iii) infrastructuurprojecten; iv) mobiliteit; v) basischemicaliën; vi) hoogwaardige chemicaliën; vii) energie; viii) voedselbronnen; ix) consumentendiensten; en x) IT en communicatie / bedrijfsontwikkeling; |
| --- | --- |

—

Mitsui: handels-, bedrijfsbeheers- en projectontwikkelingsonderneming met hoofdkantoor in Tokio (Japan). Mitsui is wereldwijd actief in verschillende sectoren, waaronder: i) ijzer- en staalproducten; ii) minerale en metalen hulpbronnen; iii) infrastructuurprojecten; iv) mobiliteit; v) basischemicaliën; vi) hoogwaardige chemicaliën; vii) energie; viii) voedselbronnen; ix) consumentendiensten; en x) IT en communicatie / bedrijfsontwikkeling;

| — | Veolia: actief in milieubeheersdiensten. Zij ontwerpt en biedt oplossingen voor water-, afval- en energiebeheer. Veolia is een volle dochteronderneming van Veolia Environnement met notering aan de beurs van Parijs en is wereldwijd actief. Veolia Environnement heeft haar hoofdkantoor in Parijs (Frankrijk); |
| --- | --- |

—

Veolia: actief in milieubeheersdiensten. Zij ontwerpt en biedt oplossingen voor water-, afval- en energiebeheer. Veolia is een volle dochteronderneming van Veolia Environnement met notering aan de beurs van Parijs en is wereldwijd actief. Veolia Environnement heeft haar hoofdkantoor in Parijs (Frankrijk);

| — | Circular PET: zal actief zijn in de vervaardiging van gerecycleerd polyethyleentereftalaat uit afvalflessen in polyethyleentereftalaat in Japan. |
| --- | --- |

—

Circular PET: zal actief zijn in de vervaardiging van gerecycleerd polyethyleentereftalaat uit afvalflessen in polyethyleentereftalaat in Japan.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10037 — Mitsui/Veolia/JV

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 16.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 435/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 435/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10028 — Black Diamond Capital Management/Investindustrial Group/Phenolic Specialty Resins Business of Hexion)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 435/04)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Black Diamond Capital Management LLC (“Black Diamond”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Black Diamond Capital Management LLC (“Black Diamond”, Verenigde Staten);

| — | Fusion Investment S.a.r.l (“FI”, Luxemburg), die onder zeggenschap staat van Investindustrial S.A. (“Investindustrial”, Luxemburg), en |
| --- | --- |

—

Fusion Investment S.a.r.l (“FI”, Luxemburg), die onder zeggenschap staat van Investindustrial S.A. (“Investindustrial”, Luxemburg), en

| — | Phenolic Specialty Resins Business of Hexion (“doelonderneming”), die deel uitmaakt van Hexion Inc (“Hexion”, Verenigde Staten). |
| --- | --- |

—

Phenolic Specialty Resins Business of Hexion (“doelonderneming”), die deel uitmaakt van Hexion Inc (“Hexion”, Verenigde Staten).

Black Diamond en Investindustrial verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over Hexion’s Phenolic Specialty Resins Business (Black Diamond en Investindustrial tezamen: de “aanmeldende partijen”) (de “voorgenomen transactie”).

De concentratie komt tot stand door de verwerving van vermogensbestanddelen.

2.

| — | Black Diamond: beleggingsadviesonderneming die zich toelegt op vier beleggingsgebieden: i) private-equityplatform dat belegt in noodlijdende titels, met zeggenschapsstrategie; ii) hedgefondsen; iii) een closed-endfonds dat belegt in (noodlijdende) titels, zonder zeggenschapsstrategie; en iv) door zekerheden gedekte leningsverplichtingen; |
| --- | --- |

—

Black Diamond: beleggingsadviesonderneming die zich toelegt op vier beleggingsgebieden: i) private-equityplatform dat belegt in noodlijdende titels, met zeggenschapsstrategie; ii) hedgefondsen; iii) een closed-endfonds dat belegt in (noodlijdende) titels, zonder zeggenschapsstrategie; en iv) door zekerheden gedekte leningsverplichtingen;

| — | Investindustrial: groep van onafhankelijk beheerde beleggingsondernemingen, holdings en financiële adviesondernemingen. Onafhankelijk beheerde dochterondernemingen van fondsen die worden beheerd door ondernemingen van Investindustrial investeren hoofdzakelijk in middelgrote ondernemingen die actief zijn in industriesectoren, waaronder consumptiegoederen en vrijetijdsbesteding; gezondheidszorg en diensten; en be- en verwerkende industrie; |
| --- | --- |

—

Investindustrial: groep van onafhankelijk beheerde beleggingsondernemingen, holdings en financiële adviesondernemingen. Onafhankelijk beheerde dochterondernemingen van fondsen die worden beheerd door ondernemingen van Investindustrial investeren hoofdzakelijk in middelgrote ondernemingen die actief zijn in industriesectoren, waaronder consumptiegoederen en vrijetijdsbesteding; gezondheidszorg en diensten; en be- en verwerkende industrie;

| — | Hexion: producent van thermohardende harsen, of thermoharders, en zelfklevende en structurele harsen en coatings. De doelonderneming is hoofdzakelijk een producent van fenolische speciale harsen die worden gebruikt in toepassingen die extreme hitteresistentie en sterkte vereisen, zoals de aftermarket van de autosector, OEM-remblokken voor vrachtwagens, filtratie, vliegtuigonderdelen en gieterijharsen. |
| --- | --- |

—

Hexion: producent van thermohardende harsen, of thermoharders, en zelfklevende en structurele harsen en coatings. De doelonderneming is hoofdzakelijk een producent van fenolische speciale harsen die worden gebruikt in toepassingen die extreme hitteresistentie en sterkte vereisen, zoals de aftermarket van de autosector, OEM-remblokken voor vrachtwagens, filtratie, vliegtuigonderdelen en gieterijharsen.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10028 — Black Diamond Capital Management/Investindustrial Group/Phenolic Specialty Resins Business of Hexion

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 16.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 435/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 435/7

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2020/C 435/05)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING WAARBIJ HET ENIG DOCUMENT WORDT GEWIJZIGD

“RIBEIRA SACRA”

PDO-ES-A1128-AM03

Datum van mededeling: 15.9.2020

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Schrapping van de beperkingen inzake vermenging van verschillende oogstjaren

WIJZIGING:

| | Deze wijziging betreft de schrapping van de laatste alinea van punt 3 van het productdossier, betreffende specifieke oenologische procedés, waarbij tot 15 % van de wijn van een bepaald oogstjaar mocht bestaan uit wijn van het voorgaande oogstjaar of, in bijzonder atypische jaren, uit de twee voorgaande oogstjaren. |
| --- | --- |

Deze wijziging betreft de schrapping van de laatste alinea van punt 3 van het productdossier, betreffende specifieke oenologische procedés, waarbij tot 15 % van de wijn van een bepaald oogstjaar mocht bestaan uit wijn van het voorgaande oogstjaar of, in bijzonder atypische jaren, uit de twee voorgaande oogstjaren.

| | Punt 3, onder b), van het productdossier en punt 5, onder a), van het enig document zijn bijgevolg gewijzigd. |
| --- | --- |

Punt 3, onder b), van het productdossier en punt 5, onder a), van het enig document zijn bijgevolg gewijzigd.

| | Deze wijziging wordt niet aangemerkt als een standaardwijziging omdat het niet gaat om een van de gevallen die worden vermeld in artikel 14, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie van 17 oktober 2018 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft aanvragen tot bescherming van oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en traditionele aanduidingen in de wijnsector, de bezwaarprocedure, gebruiksbeperkingen, wijzigingen van productdossiers, de annulering van bescherming en de etikettering en presentatie. |
| --- | --- |

Deze wijziging wordt niet aangemerkt als een standaardwijziging omdat het niet gaat om een van de gevallen die worden vermeld in artikel 14, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie van 17 oktober 2018 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft aanvragen tot bescherming van oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en traditionele aanduidingen in de wijnsector, de bezwaarprocedure, gebruiksbeperkingen, wijzigingen van productdossiers, de annulering van bescherming en de etikettering en presentatie.

RECHTVAARDIGING:

| | De geschrapte regel was strenger dan de meer algemene wetgeving voor de sector: de enige in artikel 49 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 gestelde voorwaarde voor het vermelden van het wijnoogstjaar op het etiket van wijnen is dat ten minste 85 % van de druiven die voor de bereiding van die wijnen zijn gebruikt, in het betrokken jaar is geoogst. Dat betekent dat de overige 15 % van om het even welk oogstjaar mag zijn, zonder beperkingen qua leeftijd. |
| --- | --- |

De geschrapte regel was strenger dan de meer algemene wetgeving voor de sector: de enige in artikel 49 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 gestelde voorwaarde voor het vermelden van het wijnoogstjaar op het etiket van wijnen is dat ten minste 85 % van de druiven die voor de bereiding van die wijnen zijn gebruikt, in het betrokken jaar is geoogst. Dat betekent dat de overige 15 % van om het even welk oogstjaar mag zijn, zonder beperkingen qua leeftijd.

| | De wijziging is gerechtvaardigd omdat de wijnen nu beschikken over kenmerken waardoor ze verscheidene jaren na bereiding nog steeds drinkbaar zijn. In bepaalde wijnmakerijen bewaart men de wijnen, zodra ze zijn gestabiliseerd, ten minste een jaar op vat alvorens ze te bottelen. Bovendien heeft de COVID-19-pandemie ernstige gevolgen gehad voor de wijnsector door de exportmoeilijkheden en beperkingen van de activiteit in de hotel- en restaurantsector, die een groot aandeel van de verkoop van wijnen met deze oorsprongsbenaming vertegenwoordigt. In die context en met het oog op andere gezondheidscrises die zich in de toekomst mogelijk kunnen voordoen, is het zinvol om maatregelen als deze te nemen, die de verkoop van de wijnen vergemakkelijken. |
| --- | --- |

De wijziging is gerechtvaardigd omdat de wijnen nu beschikken over kenmerken waardoor ze verscheidene jaren na bereiding nog steeds drinkbaar zijn. In bepaalde wijnmakerijen bewaart men de wijnen, zodra ze zijn gestabiliseerd, ten minste een jaar op vat alvorens ze te bottelen. Bovendien heeft de COVID-19-pandemie ernstige gevolgen gehad voor de wijnsector door de exportmoeilijkheden en beperkingen van de activiteit in de hotel- en restaurantsector, die een groot aandeel van de verkoop van wijnen met deze oorsprongsbenaming vertegenwoordigt. In die context en met het oog op andere gezondheidscrises die zich in de toekomst mogelijk kunnen voordoen, is het zinvol om maatregelen als deze te nemen, die de verkoop van de wijnen vergemakkelijken.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Ribeira Sacra

2.   Type geografische aanduiding

BOB — beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1 — | Wijn |
| --- | --- |

1 —

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Rode Ribeira Sacra Súmmum en rode Ribeira Sacra

Rode “Ribeira Sacra”Súmmum:

| — | uiterlijk: helder en fonkelend; matig tot zeer intense kleur; kersenrood tot paarsrood; |
| --- | --- |

—

uiterlijk: helder en fonkelend; matig tot zeer intense kleur; kersenrood tot paarsrood;

| — | geur: fruitige aroma’s van rode bessen (bosvruchten) of boomvruchten (rood steenfruit) (aroma’s van ten minste een van deze categorieën); |
| --- | --- |

—

geur: fruitige aroma’s van rode bessen (bosvruchten) of boomvruchten (rood steenfruit) (aroma’s van ten minste een van deze categorieën);

| — | smaak: krachtige wijnen; rode bessen of boomvruchten (aroma’s van ten minste een van deze categorieën); alcoholgehalte, zuurheid en astringence in balans; lange afdronk. |
| --- | --- |

—

smaak: krachtige wijnen; rode bessen of boomvruchten (aroma’s van ten minste een van deze categorieën); alcoholgehalte, zuurheid en astringence in balans; lange afdronk.

Rode “Ribeira Sacra”:

| — | uiterlijk: helder en fonkelend; matig tot zeer intense kleur; kersenrood tot paarsrood; |
| --- | --- |

—

uiterlijk: helder en fonkelend; matig tot zeer intense kleur; kersenrood tot paarsrood;

| — | geur: fruitige aroma’s van rode bessen (bosvruchten) of boomvruchten (rood steenfruit) (aroma’s van ten minste een van deze categorieën); |
| --- | --- |

—

geur: fruitige aroma’s van rode bessen (bosvruchten) of boomvruchten (rood steenfruit) (aroma’s van ten minste een van deze categorieën);

| — | smaak: krachtige wijnen; rode bessen of boomvruchten (aroma’s van ten minste een van deze categorieën); alcoholgehalte, zuurheid en astringence in balans; lange afdronk. |
| --- | --- |

—

smaak: krachtige wijnen; rode bessen of boomvruchten (aroma’s van ten minste een van deze categorieën); alcoholgehalte, zuurheid en astringence in balans; lange afdronk.

| * | Voor de niet-gespecificeerde parameters in de onderstaande tabel moeten de wijnen voldoen aan de vigerende regelgeving. |
| --- | --- |

*

Voor de niet-gespecificeerde parameters in de onderstaande tabel moeten de wijnen voldoen aan de vigerende regelgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 11,67 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 120 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11

Minimale totale zuurgraad

4,5 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

11,67

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

120

WITTE WIJN: Witte “Ribeira Sacra”Súmmum

| — | uiterlijk: helder en fonkelend; van lichtgeel tot goudgeel; |
| --- | --- |

—

uiterlijk: helder en fonkelend; van lichtgeel tot goudgeel;

| — | geur: krachtige wijnen; geuren van boomvruchten (witte pitvruchten en steenvruchten); |
| --- | --- |

—

geur: krachtige wijnen; geuren van boomvruchten (witte pitvruchten en steenvruchten);

| — | smaak: krachtige wijnen; aroma’s van boomvruchten; alcoholgehalte en zuurheid in balans; lange afdronk. |
| --- | --- |

—

smaak: krachtige wijnen; aroma’s van boomvruchten; alcoholgehalte en zuurheid in balans; lange afdronk.

| * | Voor de niet-gespecificeerde parameters in de onderstaande tabel moeten de wijnen voldoen aan de vigerende regelgeving. |
| --- | --- |

*

Voor de niet-gespecificeerde parameters in de onderstaande tabel moeten de wijnen voldoen aan de vigerende regelgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 11,67 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 160 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11

Minimale totale zuurgraad

4,5 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

11,67

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

160

RODE WIJN: Rode “Ribeira Sacra”Súmmun Barrica en rode “Ribeira Sacra”Súmmun Garda

Om op de markt te worden gebracht met de aanduiding Barrica (“vat”), moeten de wijnen niet alleen voldoen aan de bovenstaande vereisten voor elke soort wijn, maar ook de volgende kenmerken hebben:

| — | geur: specerijen of (eiken)hout (aroma’s van ten minste een van deze categorieën); |
| --- | --- |

—

geur: specerijen of (eiken)hout (aroma’s van ten minste een van deze categorieën);

| — | smaak: specerijen of (eiken)hout (aroma’s van ten minste een van deze categorieën). |
| --- | --- |

—

smaak: specerijen of (eiken)hout (aroma’s van ten minste een van deze categorieën).

| * | Voor de niet-gespecificeerde parameters in de onderstaande tabel moeten de wijnen voldoen aan de vigerende regelgeving. |
| --- | --- |

*

Voor de niet-gespecificeerde parameters in de onderstaande tabel moeten de wijnen voldoen aan de vigerende regelgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 12 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 16,67 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 140 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

12

Minimale totale zuurgraad

4,5 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

16,67

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

140

WITTE WIJN: Witte “Ribeira Sacra”Barrica en witte “Ribeira Sacra”Garda

Om op de markt te worden gebracht met de aanduiding Barrica (“vat”,) moeten de wijnen niet alleen voldoen aan de bovenstaande vereisten voor elke soort wijn, maar ook de volgende kenmerken hebben:

| — | geur: specerijen of (eiken)hout (aroma’s van ten minste een van deze categorieën); |
| --- | --- |

—

geur: specerijen of (eiken)hout (aroma’s van ten minste een van deze categorieën);

| — | smaak: specerijen of (eiken)hout (aroma’s van ten minste een van deze categorieën). |
| --- | --- |

—

smaak: specerijen of (eiken)hout (aroma’s van ten minste een van deze categorieën).

| * | Voor de niet-gespecificeerde parameters in de onderstaande tabel moeten de wijnen voldoen aan de vigerende regelgeving. |
| --- | --- |

*

Voor de niet-gespecificeerde parameters in de onderstaande tabel moeten de wijnen voldoen aan de vigerende regelgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 12 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 16,67 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 160 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

12

Minimale totale zuurgraad

4,5 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

16,67

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

160

ROSÉWIJN: Rosé “Ribeira Sacra”Súmmum

| — | uiterlijk: helder en fonkelend; licht tot matig intense kleur; lichtroze tot kersenrood; |
| --- | --- |

—

uiterlijk: helder en fonkelend; licht tot matig intense kleur; lichtroze tot kersenrood;

| — | geur: fruitige aroma’s van bosvruchten of rood steenfruit (aroma’s van ten minste een van deze categorieën); |
| --- | --- |

—

geur: fruitige aroma’s van bosvruchten of rood steenfruit (aroma’s van ten minste een van deze categorieën);

| — | smaak: krachtige wijnen; bosvruchten of rood steenfruit (aroma’s van ten minste een van deze categorieën); alcoholgehalte en zuurheid in balans; lange afdronk. |
| --- | --- |

—

smaak: krachtige wijnen; bosvruchten of rood steenfruit (aroma’s van ten minste een van deze categorieën); alcoholgehalte en zuurheid in balans; lange afdronk.

| * | Voor de niet-gespecificeerde parameters in de onderstaande tabel moeten de wijnen voldoen aan de vigerende regelgeving. |
| --- | --- |

*

Voor de niet-gespecificeerde parameters in de onderstaande tabel moeten de wijnen voldoen aan de vigerende regelgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 11,67 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 120 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11

Minimale totale zuurgraad

4,5 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

11,67

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

120

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Specifieke oenologische procedés

Specifiek oenologisch procedé

| — | De extractieopbrengst mag niet meer bedragen dan 69 l wijn per 100 kg druiven en voor roséwijnen niet meer dan 40 l wijn per 100 kg druiven. |
| --- | --- |

—

De extractieopbrengst mag niet meer bedragen dan 69 l wijn per 100 kg druiven en voor roséwijnen niet meer dan 40 l wijn per 100 kg druiven.

| — | Om de aanduiding Barrica te kunnen gebruiken, moeten de wijnen in houten vaten zijn gerijpt met inachtneming van de volgende vereisten inzake minimale rijpingsperiode en maximumcapaciteit:






  — | rode wijnen: ten minste zes maanden in vaten met een maximumcapaciteit van 500 l; |
| --- | --- | --- |

—

Om de aanduiding Barrica te kunnen gebruiken, moeten de wijnen in houten vaten zijn gerijpt met inachtneming van de volgende vereisten inzake minimale rijpingsperiode en maximumcapaciteit:

—

rode wijnen: ten minste zes maanden in vaten met een maximumcapaciteit van 500 l;

| — | witte wijnen: ten minste drie maanden in vaten met een maximumcapaciteit van 600 l. |
| --- | --- |

—

witte wijnen: ten minste drie maanden in vaten met een maximumcapaciteit van 600 l.

| — | Om de aanduiding Garda te kunnen gebruiken (ter aanduiding van bewaarwijnen), moeten rode wijnen ten minste zeven maanden en witte wijnen ten minste vier maanden zijn gerijpt in tanks van hout, beton, of andere materialen die krachtens de levensmiddelenwetgeving zijn toegestaan (uitgezonderd staal en polyester) met inachtneming van de volgende vereisten:






  — | rode wijnen:






  — | tanks van hout met een capaciteit van 225 l tot 10 000 l; |
| --- | --- | --- | --- |

—

Om de aanduiding Garda te kunnen gebruiken (ter aanduiding van bewaarwijnen), moeten rode wijnen ten minste zeven maanden en witte wijnen ten minste vier maanden zijn gerijpt in tanks van hout, beton, of andere materialen die krachtens de levensmiddelenwetgeving zijn toegestaan (uitgezonderd staal en polyester) met inachtneming van de volgende vereisten:

—

rode wijnen:

—

tanks van hout met een capaciteit van 225 l tot 10 000 l;

| — | tanks van beton of andere materialen met een capaciteit van maximaal 5 000 l; |
| --- | --- |

—

tanks van beton of andere materialen met een capaciteit van maximaal 5 000 l;

| — | witte wijnen:






  — | tanks van hout met een capaciteit van 225 l tot 8 000 l; |
| --- | --- | --- |

—

witte wijnen:

—

tanks van hout met een capaciteit van 225 l tot 8 000 l;

| — | tanks van beton of andere materialen met een capaciteit van maximaal 5 000 l; |
| --- | --- |

—

tanks van beton of andere materialen met een capaciteit van maximaal 5 000 l;

Toepasselijke beperkingen op de wijnbereiding

| — | De rode druivenrassen mencía, brancellao, merenzao, sousón, caíño tinto, caíño longo en caíño bravo en de witte druivenrassen godello, loureira, treixadura, dona branca, albariño, torrontés, branco lexítimo en caíño blanco worden beschouwd als de aanbevolen of voornaamste druivenrassen en Súmmum-wijnen moeten voor ten minste 85 % van die rassen zijn gemaakt. Rode wijnen die niet als Súmmum in de handel worden gebracht, moeten voor ten minste 70 % zijn verkregen uit mencía. |
| --- | --- |

—

De rode druivenrassen mencía, brancellao, merenzao, sousón, caíño tinto, caíño longo en caíño bravo en de witte druivenrassen godello, loureira, treixadura, dona branca, albariño, torrontés, branco lexítimo en caíño blanco worden beschouwd als de aanbevolen of voornaamste druivenrassen en Súmmum-wijnen moeten voor ten minste 85 % van die rassen zijn gemaakt. Rode wijnen die niet als Súmmum in de handel worden gebracht, moeten voor ten minste 70 % zijn verkregen uit mencía.

| — | Het gebruik van continupersen of zeer snelle centrifugale molens is niet toegestaan. |
| --- | --- |

—

Het gebruik van continupersen of zeer snelle centrifugale molens is niet toegestaan.

| — | Thermovinificatie — de voorverwarming van de druiven of verwarming van de most of wijn met de bedoeling om kleurstoffen te extraheren — is niet toegestaan. |
| --- | --- |

—

Thermovinificatie — de voorverwarming van de druiven of verwarming van de most of wijn met de bedoeling om kleurstoffen te extraheren — is niet toegestaan.

| — | Bij de bereiding van rosé “Ribeira Sacra” mag het contact met de druivenschillen niet langer dan 48 uur duren. |
| --- | --- |

—

Bij de bereiding van rosé “Ribeira Sacra” mag het contact met de druivenschillen niet langer dan 48 uur duren.

| — | Tijdens de wijnbereiding en de daaropvolgende processen mogen geen stukjes eikenhout worden gebruikt. |
| --- | --- |

—

Tijdens de wijnbereiding en de daaropvolgende processen mogen geen stukjes eikenhout worden gebruikt.

Teeltwijze

| — | De druiven moeten met de grootste zorgvuldigheid worden geoogst door ze met de hand te plukken en in door het regelgevingscomité goedgekeurde kisten te leggen. Om de beschermde wijnen te maken, mogen alleen gezonde en voldoende rijpe druiven worden gebruikt. |
| --- | --- |

—

De druiven moeten met de grootste zorgvuldigheid worden geoogst door ze met de hand te plukken en in door het regelgevingscomité goedgekeurde kisten te leggen. Om de beschermde wijnen te maken, mogen alleen gezonde en voldoende rijpe druiven worden gebruikt.

b.   Maximumopbrengsten

Rode druivenrassen

9 500 kilogram druiven per hectare

Rode druivenrassen

65,55 hectoliter per hectare

Witte druivenrassen

12 000 kilogram druiven per hectare

Witte druivenrassen

82,80 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Het afgebakende gebied bestaat uit vijf deelgebieden die delen van de volgende gemeenten beslaan:

| — | deelgebied Amandi: Sober en Monforte de Lemos; |
| --- | --- |

—

deelgebied Amandi: Sober en Monforte de Lemos;

| — | deelgebied Chantada: Portomarín, Taboada, Chantada, Carballedo en A Peroxa; |
| --- | --- |

—

deelgebied Chantada: Portomarín, Taboada, Chantada, Carballedo en A Peroxa;

| — | deelgebied Quiroga-Bibei: Monforte de Lemos, A Pobra de Brollón, Quiroga, Ribas de Sil, a Pobra de Trives, Manzaneda en San Xoán de Río; |
| --- | --- |

—

deelgebied Quiroga-Bibei: Monforte de Lemos, A Pobra de Brollón, Quiroga, Ribas de Sil, a Pobra de Trives, Manzaneda en San Xoán de Río;

| — | deelgebied Ribeiras do Miño: Paradela, O Saviñao, Pantón, Sober en Monforte de Lemos; |
| --- | --- |

—

deelgebied Ribeiras do Miño: Paradela, O Saviñao, Pantón, Sober en Monforte de Lemos;

| — | deelgebied Ribeiras do Sil: A Teixeira, Parada do Sil, Castro Caldelas en Nogueira de Ramuín. |
| --- | --- |

—

deelgebied Ribeiras do Sil: A Teixeira, Parada do Sil, Castro Caldelas en Nogueira de Ramuín.

Deze gemeenten liggen gespreid over de provincies Lugo en Ourense in de autonome gemeenschap Galicië.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

ALBARIN BLANCO — BRANCO LEXITIMO

ALBARIÑO

BRANCELLAO

CAÍÑO BLANCO

CAÍÑO BRAVO

CAÍÑO LONGO

CAÍÑO TINTO

DOÑA BLANCA — DONA BRANCA

GODELLO

LOUREIRA — LOUREIRO BLANCO

MENCÍA

MERENZAO

SOUSÓN

TORRONTÉS

TREIXADURA

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Het wezenskenmerk van deze wijnen is de teeltpraktijk die viticultura heroica (“heroïsche wijnbouw”) wordt genoemd en waarbij de druiven verbouwd worden op terrassen op steile berghellingen die samen een indrukwekkend, door de mens gecreëerd landschap vormen. Door dit reliëf heersen er in het gebied verschillende microklimaten. De keuze van de hoogte en oriëntatie waarop de wijnstokken worden aangeplant is dus van cruciaal belang voor een goede rijping van de druiven. Bovendien worden hoofdzakelijk inheemse druivenrassen gebruikt. Die rassen zijn door wijnbouwers in de loop der eeuwen geselecteerd en hebben zich aangepast aan het plaatselijke klimaat en de plaatselijke bodemgesteldheid. In het gebied worden hoofdzakelijk rode wijnen geproduceerd, met mencía als voornaamste druivenras. Het zijn fruitige wijnen met een kersenrode kleur en een evenwichtige zuurheid.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Afwijkingen betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Het productiegebied bestaat voornamelijk uit steile hellingen, waar het moeilijk is wijnmakerijen te bouwen. Daarom mogen de wijnen worden bereid in wijnmakerijen in bepaalde aan het productiegebied grenzende dorpen in de volgende deelgebieden en gemeenten:

Amandi: Sober;

Chantada: Carballedo, A Peroxa, Portomarín, Taboada en Chantada;

Ribeiras do Miño: Pantón en O Saviñao;

Ribeiras do Sil: A Teixeira en Castro Caldelas.

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Verpakking in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

De wijnen moeten op de plaats van productie worden gebotteld. Vervoer en botteling buiten het productiegebied vormen een gevaar voor de kwaliteit van de wijn, gezien het risico op redox, temperatuurschommelingen en andere verschijnselen, dat groter wordt naargelang van de afgelegde afstand. Door botteling in het oorsprongsgebied behoudt de wijn zijn eigenschappen en kwaliteiten.

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

De oorsprongsbenaming wordt aangeduid in lettertekens die ten minste 4 mm groot zijn. Deelgebieden en druivenrassen worden aangeduid in letters die hoogstens half zo groot zijn als die welke zijn gebruikt voor de beschermde oorsprongsbenaming.

De aanduiding van een handelsmerk is verplicht. Indien een wijn wordt geëtiketteerd met een handelsmerk dat ook voor andere oorsprongsbenamingen wordt gebruikt, moet de naam “Ribeira Sacra” in hetzelfde gezichtsveld als dat handelsmerk staan en moeten de letters daarvan ten minste driemaal zo groot zijn. De naam “Ribeira Sacra” wordt tegen dezelfde achtergrond en in hetzelfde lettertype als dat handelsmerk aangebracht.

Alle flessen moeten voorzien zijn van een genummerd rugetiket, dat het logo van de oorsprongsbenaming bevat.

Link naar het productdossier

https://mediorural.xunta.gal/sites/default/files/produtos/en-tramitacion/PLIEGO_DE_CONDICIONES_DO_RIBEIRA_SACRA_julio_2020_final.pdf

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---

| 16.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 435/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 435/14

---

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2020/C 435/06)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) binnen drie maanden na de datum van deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“BAYRAMİÇ BEYAZI”

EU-nr.: PDO-TR-02391 – 1 februari 2018

BOB (X) BGA ( )

1.   naam/namen [van de BOB of de BGA]

“Bayramiç Beyazi”

2.   Lidstaat of Derde Land

Turkije

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.6. Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Bayramiç Beyazı is de vrucht van een plaatselijk nectarineras dat behoort tot de soort Prunus persica. De vruchten hebben een gelijkmatige, gladde vorm en dunne schil. De steen zit vast aan het vruchtvlees. De vrucht heeft een zoete, aromatische en licht zurige smaak.

De vrucht heeft de volgende kenmerken:

| — | Kleur: van lichtgroen tot geel aan de buitenkant en de kleur van het vruchtvlees varieert van wit tot lichtgeel. De kleur van de huid ligt tussen Pantonewaarden 583-587 C of L* a * b * -waarden van respectievelijk 56 – 58, 15 -14 en 24 - 24,5. |
| --- | --- |

—

Kleur: van lichtgroen tot geel aan de buitenkant en de kleur van het vruchtvlees varieert van wit tot lichtgeel. De kleur van de huid ligt tussen Pantonewaarden 583-587 C of L* a * b * -waarden van respectievelijk 56 – 58, 15 -14 en 24 - 24,5.

| — | Gewicht en grootte van de vrucht: gewicht 30-60 g, diameter 38-52 mm, lengte 36-42 mm. |
| --- | --- |

—

Gewicht en grootte van de vrucht: gewicht 30-60 g, diameter 38-52 mm, lengte 36-42 mm.

| — | Graden Brix: minimaal 9,5° |
| --- | --- |

—

Graden Brix: minimaal 9,5°

| — | Zuurgraad (% appelzuur): minimaal 0,3 en maximaal 0,5 |
| --- | --- |

—

Zuurgraad (% appelzuur): minimaal 0,3 en maximaal 0,5

| — | Stevigheid van het vruchtvlees: minimaal 5,0 en maximaal 7,0 kg/cm2 |
| --- | --- |

—

Stevigheid van het vruchtvlees: minimaal 5,0 en maximaal 7,0 kg/cm2

| — | Aroma: fris en zoet met een mengeling van abrikoos, perzik en pruim |
| --- | --- |

—

Aroma: fris en zoet met een mengeling van abrikoos, perzik en pruim

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle onderdelen van het productieproces van Bayramiç Beyazı moeten plaatsvinden in het afgebakende geografische gebied, met inbegrip van oculeren, planten, snoeien en oogsten.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Het identificatielogo van “Bayramiç Beyazı” moet worden aangebracht op alle verpakkingen, met inbegrip van kisten.

Image 1

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het geografische gebied komt overeen met het district Bayramiç. Het is gelegen in de provincie Çanakkale in het noordwesten van Turkije.

5.   Verband met het geografische gebied

Specificiteit van het geografische gebied

Natuurlijke factoren

Het district Bayramiç bestaat uit laagvlakten en plateaus op een hoogte van 500-1 000 m nabij de bergen van Kaz, het grootste massief van het schiereiland Biga. De hoge ligging zorgt voor meer zonneschijn en meer fotosynthese, waardoor Bayramiç Beyazı een zoetere smaak krijgt. Door de hoge ligging overheersen in het district tijdens de rijpingsperiode hoge temperaturen overdag (maandelijkse gemiddelde temperatuur van 32-34 °C voor juli) en lage temperaturen ‘s nachts (maandelijkse gemiddelde temperatuur van 12-15 °C voor juli). De lage nachttemperatuur vertraagt de ademhalingssnelheid en het metabolisme van de plant. Daardoor bevindt er zich meer water in de intercellulaire ruimten en zijn de vruchten steviger.

Het district Bayramiç heeft lemige, voedingsrijke bodems en telt veel waterlopen en bronnen. De neerslag bedraagt 600-700 mm. Dit zijn ideale omstandigheden voor de teelt van fruit en groenten. De pH-waarde van de bodem in het district Bayramiç ligt tussen 6 en 7. Dit is de ideale pH-waarde voor bomen om minerale elementen als ionen op te nemen via de wortels. Op die manier worden de in het grondwater opgeloste minerale elementen door de planten opgenomen om stevige vruchten voort te brengen. De regio kent ook een rijke insectenfauna en bijenteelt, wat bijdraagt tot een efficiëntere bestuiving en sterkere vruchten. Het grondwater in het gebied bevindt zich op ongeveer 2 m. De wortels van de planten kunnen daar niet bij en staan daardoor niet in het nat, wat de kwaliteit van de vruchten zou aantasten.

Menselijke factoren

Een van de essentiële elementen van de productie van “Bayramiç Beyazı” is de vaardigheid van de lokale producenten, met name tijdens het snoeien en oogsten. Tijdens het snoeien krijgen de bomen een kroonvorm om ervoor te zorgen dat de vruchten meer licht en lucht krijgen. Dit verhoogt de fotosynthese, de aanmaak van carotenoïden en andere metabolische processen, wat leidt tot een zoetere smaak, een specifieke kleur en een sterker aroma. Het is aan de boer om te oordelen over het juiste tijdstip om de nectarines te oogsten. De nectarines worden met de hand geplukt, in twee tot drie keer per boom. Door met de hand te plukken wordt de oogst beter beschermd en wordt beschadiging voorkomen.

Specificiteit van het product

Bayramiç Beyazı is een lokaal genotype van nectarines dat in de natuurlijke omstandigheden van het district Bayramiç al jaren goed gedijt. Het wordt gekenmerkt door een fris en zoet aroma met een mengeling van abrikoos, perzik en pruim. Talrijke studies hebben bevestigd dat in het geografische gebied geteelde “Bayramiç Beyazı” meer vluchtige componenten bevat en een sterker aroma heeft dan vruchten die in andere districten worden geteeld. Het specifieke aroma en de specifieke geur van de vruchten worden met name gekenmerkt door 2-Hexenal, Hexenal en (E)-2-Hexenal, dat meer voorkomt in Bayramiç Beyazı uit in het district Bayramiç dan in vruchten uit andere Turkse gebieden.

Causaal verband

De natuurlijke omstandigheden (grote hoeveelheid zonneschijn, hoge temperaturen overdag, lage temperaturen ‘s nachts en grote hoeveelheid neerslag) en de speciale snoei van bomen waardoor de vruchten tijdens de rijping veel zonlicht opvangen, zijn van invloed op de kleur van de huid, de zoetheid en de stevigheid van in het gebied geteelde Bayramiç Beyazı.

De talrijke bronnen en waterlopen in het gebied zorgen voor voldoende irrigatie. De minerale bodem in combinatie met de gevarieerde insectenfauna en de traditie van de bijenteelt zorgen voor ideale omstandigheden voor de groei van de vruchten, waardoor zij de gewenste grootte en vorm krijgen. De pH-waarde van de bodem is ideaal voor de opname van mineralen door de boomwortels en leidt tot stevigere vruchten.

Behalve de natuurlijke omstandigheden dragen ook factoren zoals de traditionele kennis van de lokale procenten bij aan de specificiteit van het product. De vaardigheid om het juist tijdstip voor de oogst te bepalen en het manueel oogsten van de vruchten in twee tot drie keer per boom maken deel uit van de knowhow in het gebied. Aangezien de vruchten van een boom niet tegelijkertijd rijpen, wordt deze oogstmethode toegepast om te zorgen voor homogene vruchten die dezelfde huidskleur, grootte, droge stof en aroma hebben. Handmatig plukken voorkomt ook beschadiging van de vruchten.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van deze verordening)

—

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---