# Europeiska unionens C 34/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 34 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången1 februari 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 34

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången1 februari 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 34/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10077 — Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 34/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9843 — Colony Capital/PSP/NGD) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 34/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9893 — C&G/Fischer/Craftnote) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 34/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9968 — TOTAL/Ørsted UK) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 34/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 34/06 | Meddelande från kommissionen – Femte ändringen av den tillfälliga ramen för statliga stödåtgärder till stöd för ekonomin under det pågående utbrottet av covid-19 och ändring av bilagan till meddelandet från kommissionen till medlemsstaterna om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på kortfristig exportkreditförsäkring | 6 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 34/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10077 — Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital) (
  1
  )

1

1

2021/C 34/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9843 — Colony Capital/PSP/NGD) (
  1
  )

1

2

2021/C 34/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9893 — C&G/Fischer/Craftnote) (
  1
  )

1

3

2021/C 34/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9968 — TOTAL/Ørsted UK) (
  1
  )

1

4

2021/C 34/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division) (
  1
  )

1

5

2021/C 34/06

Meddelande från kommissionen – Femte ändringen av den tillfälliga ramen för statliga stödåtgärder till stöd för ekonomin under det pågående utbrottet av covid-19 och ändring av bilagan till meddelandet från kommissionen till medlemsstaterna om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på kortfristig exportkreditförsäkring

6

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2021/C 34/07 | Förteckning över rådets utnämningar – Januari–december 2020 (sociala området) | 16 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 34/08 | Eurons växelkurs — 29 januari 2021 | 26 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2021/C 34/07

Förteckning över rådets utnämningar – Januari–december 2020 (sociala området)

16

Europeiska kommissionen

2021/C 34/08

Eurons växelkurs — 29 januari 2021

26

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 34/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10135 — Nordic Capital/Astorg Asset Management/Cytel) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 27 |
| 2021/C 34/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Mål M.10072 — Sojitz/Eneos/Edenvale Solar Park) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 29 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2021/C 34/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10135 — Nordic Capital/Astorg Asset Management/Cytel) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

27

2021/C 34/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Mål M.10072 — Sojitz/Eneos/Edenvale Solar Park) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 1.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 34/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 34/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10077 — Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 34/01)

Kommissionen beslutade den 25 januari 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10077. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10077. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 34/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 34/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9843 — Colony Capital/PSP/NGD)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 34/02)

Kommissionen beslutade den 7 juli 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9843. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9843. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 34/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 34/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9893 — C&G/Fischer/Craftnote)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 34/03)

Kommissionen beslutade den 28 juli 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på tyska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32020M9893. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32020M9893. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 34/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 34/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9968 — TOTAL/Ørsted UK)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 34/04)

Kommissionen beslutade den 14 december 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9968 — TOTAL/Ørsted UK. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9968 — TOTAL/Ørsted UK. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 34/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 34/5

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 34/05)

Kommissionen beslutade den 26 januari 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10103. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10103. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 34/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 34/6

---

MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN

Femte ändringen av den tillfälliga ramen för statliga stödåtgärder till stöd för ekonomin under det pågående utbrottet av covid-19 och ändring av bilagan till meddelandet från kommissionen till medlemsstaterna om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på kortfristig exportkreditförsäkring

(2021/C 34/06)

1.   INLEDNING

| 1. | Den 19 mars 2020 antog kommissionen ett meddelande om en tillfällig ram för statliga stödåtgärder till stöd för ekonomin under det pågående utbrottet av covid-19 (1) (nedan kallad den tillfälliga ramen). Den 3 april 2020 antog kommissionen en första ändring för att påskynda forskning, testning och produktion av covid-19-relaterade produkter i avsikt att skydda arbetstillfällen och ytterligare stödja ekonomin under den rådande krisen (2). Den 8 maj 2020 antog kommissionen en andra ändring för att ytterligare underlätta tillgång till kapital och likviditet för företag som drabbats av krisen (3). Den 29 juni 2020 antog den en tredje ändring för att ytterligare stödja mikroföretag, småföretag och nystartade företag och uppmuntra privata investeringar (4). Den 13 oktober 2020 antog den en fjärde ändring för att förlänga den tillfälliga ramen och för att möjliggöra stöd som täcker en del av de icke täckta fasta kostnaderna för företag som berörs av krisen (5). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Syftet med den tillfälliga ramen är att säkerställa en lämplig balans mellan de positiva effekterna av de täckta stödåtgärderna när det gäller att hjälpa företag och potentiella negativa effekter på konkurrensen och handeln på den inre marknaden. En riktad och proportionerlig tillämpning av EU:s kontroll av statligt stöd säkerställer att nationella stödåtgärder effektivt hjälper drabbade företag under covid-19-utbrottet, samtidigt som otillbörliga snedvridningar av den inre marknaden begränsas, den inre marknadens integritet bibehålls och lika konkurrensvillkor säkerställs. Detta kommer att bidra till kontinuiteten i näringsverksamheten under covid-19-utbrottet och ge ekonomin en stark utgångspunkt för återhämtning efter krisen, med beaktande av vikten av att genomföra den gröna och den digitala omställningen, i enlighet med EU:s lagstiftning och unionens mål. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Syftet med detta meddelande är att förlänga åtgärderna i den tillfälliga ramen till och med den 31 december 2021, att anpassa stödtaken för vissa åtgärder för att hantera de långvariga ekonomiska effekterna av den pågående krisen samt att förtydliga och ändra villkoren för vissa tillfälliga statliga stödåtgärder som kommissionen anser förenliga med den inre marknaden enligt artikel 107.3 b i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) mot bakgrund av covid-19-utbrottet. Detta meddelande syftar också till att ändra förteckningen över länder med marknadsmässiga risker i bilagan till meddelandet från kommissionen till medlemsstaterna om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på kortfristig exportkreditförsäkring. (6) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Kommissionen erinrar först om att den tillfälliga ramen skulle löpa ut den 30 juni 2021, med undantag för avsnitt 3.11, som skulle löpa ut den 30 september 2021. I den tillfälliga ramen angavs också att kommissionen skulle se över ramen före den 30 juni 2021 på grundval av viktiga konkurrenspolitiska eller ekonomiska överväganden. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Mot denna bakgrund har kommissionen bedömt det fortsatta behovet av stöd enligt den tillfälliga ramen, för att avgöra om det är nödvändigt att behålla den efter den 30 juni 2021. Kommissionen har särskilt beaktat följande omständigheter: å ena sidan utvecklingen av den ekonomiska situationen under de exceptionella omständigheter som orsakats av covid-19-utbrottet, å andra sidan lämpligheten av den tillfälliga ramen som instrument för att säkerställa att nationella stödåtgärder effektivt hjälper drabbade företag under covid-19-utbrottet, samtidigt som otillbörliga snedvridningar av den inre marknaden begränsas och lika konkurrensvillkor säkerställs. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Enligt den ekonomiska höstprognosen 2020 (7) förväntas införandet av nya och/eller skärpta befintliga restriktiva åtgärder för att begränsa viruset (inför en andra våg) bromsa den ekonomiska aktiviteten och hota många småföretag i de hårdast drabbade sektorerna. Enligt prognoserna kommer EU:s BNP att minska med omkring 7,5 % under 2020 innan den återhämtar sig med 4 % 2021, vilket är mindre än vad som tidigare förutsågs, och med 3 % 2022. Detta innebär att den förväntade återhämtningen har avbrutits, eftersom produktionen i den europeiska ekonomin knappt skulle återuppnå nivåerna före pandemin under 2022. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Medlemsstaterna har i stor utsträckning utnyttjat möjligheterna enligt den tillfälliga ramen som ett instrument för att hantera de ekonomiska konsekvenserna av covid-19-utbrottet. Den 7 december 2020 skickade kommissionen ett frågeformulär till medlemsstaterna med inriktning på den tillfälliga ramens effekter och ändamålsenlighet. De underlag som samlats in av kommissionen visar att ramen är ett användbart kompletterande instrument för att stödja ekonomin under krisen. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Eftersom den tillfälliga ramen har varit ett användbart instrument för att hantera de ekonomiska konsekvenserna av utbrottet, anser kommissionen att en begränsad förlängning av de åtgärder som fastställs i den till och med den 31 december 2021 är lämplig för att säkerställa att nationella stödåtgärder verkligen hjälper drabbade företag under utbrottet, men också för att upprätthålla den inre marknadens integritet och säkerställa lika villkor. För att skapa klarhet kring rättsläget kommer kommissionen före den 31 december 2021 att bedöma huruvida den tillfälliga ramen behöver förlängas ytterligare och/eller anpassas. |
| --- | --- |

8.

| 9. | För det andra anser kommissionen, med beaktande av de fortsatta effekterna av covid-19-utbrottet och den tid som förflutit sedan antagandet av den tillfälliga ramen, att det är nödvändigt att höja de stödtak som anges i avsnitt 3.1 och avsnitt 3.12 i ramen. Detta bekräftas av de uppgifter som medlemsstaterna inlämnat som svar på kommissionens frågeformulär om tillämpningen av den tillfälliga ramen, vilka visar att man har nått eller är på väg att nå respektive tak i fråga om ett antal företag som är verksamma inom vissa sektorer eller att taken förefaller vara otillräckliga för att möta effekterna av de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit för att begränsa den andra vågen av utbrottet. |
| --- | --- |

9.

| 10. | För att ge ett incitament att från första början välja återbetalningspliktiga stödformer, anser kommissionen för det tredje, att det är nödvändigt att ge medlemsstaterna möjligheten att, efter anmälan av denna möjlighet till kommissionen innan den tillfälliga ramen löper ut, omvandla återbetalningspliktiga former av stöd som beviljats i enlighet med ramen, såsom förskott med återbetalningsskyldighet, garantier och lån, till andra former av stöd, såsom bidrag. Denna omvandling bör uppfylla villkoren i avsnitt 3.1 och äga rum senast den 31 december 2022. Kommissionen uppmanar medlemsstaterna att möjliggöra en sådan omvandling på grundval av öppna och icke-diskriminerande villkor. Efter anmälan innan den tillfälliga ramen löper ut får medlemsstaterna vidare omvandla vissa former av stöd som beviljas enligt ramen, under förutsättning att villkoren i de relevanta avsnitten i den är uppfyllda. |
| --- | --- |

10.

| 11. | För det fjärde har tillämpningen av den tillfälliga ramen visat att det är nödvändigt att införa ytterligare förtydliganden och ändringar av andra punkter i ramen, särskilt i avsnitt 1.3, avsnitt 3.1, avsnitt 3.2, avsnitt 3.3, avsnitt 3.10, avsnitt 3.12 och avsnitt 4. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Mot bakgrund av ovanstående kan medlemsstaterna överväga att ändra befintliga stödåtgärder som godkänts av kommissionen enligt den tillfälliga ramen för att förlänga deras tillämpningsperiod till och med den 31 december 2021. Medlemsstaterna kan också överväga att öka budgeten för befintliga åtgärder eller införa andra ändringar för att anpassa dessa åtgärder till den tillfälliga ramen, ändrad genom detta meddelande. De medlemsstater som planerar att göra så, uppmanas att anmäla en förteckning över alla befintliga stödåtgärder som de planerar att ändra och att tillhandahålla de nödvändiga uppgifter som anges i bilagan till detta meddelande. Därigenom kommer kommissionen att kunna anta ett enda beslut som omfattar samtliga förtecknade anmälda stödåtgärder. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Slutligen innehåller detta meddelande en ändring av förteckningen över länder med marknadsmässiga risker i bilagan till meddelandet om kortfristig exportkreditförsäkring samt en ändring av de relevanta bestämmelser i den tillfälliga ramen som rör kortfristig exportkreditförsäkring. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Enligt kommissionens meddelande om kortfristig exportkreditförsäkring får marknadsmässiga risker inte omfattas av exportkreditförsäkring med stöd från medlemsstaterna. Kommissionen konstaterade i mars 2020 att det till följd av covid-19-utbrottet saknas tillräckliga möjligheter till privat försäkring för kortfristiga exportkrediter i allmänhet och den betraktade alla kommersiella och politiska risker i samband med export till de länder som förtecknas i bilagan till meddelandet om kortfristig exportkreditförsäkring som tillfälligt icke-marknadsmässiga till och med den 31 december 2020. (8) Genom sitt meddelande av den 13 oktober 2020 förlängde kommissionen detta tillfälliga undantag till och med den 30 juni 2021. |
| --- | --- |

14.

| 15. | I samband med de fortsatta svårigheterna till följd av covid-19-utbrottet och i enlighet med punkterna 35 och 36 i meddelandet om kortfristig exportkreditförsäkring genomförde kommissionen ett offentligt samråd för att bedöma tillgången till kortfristig exportkreditförsäkring i syfte att avgöra om den nuvarande marknadssituationen kan motivera en förlängning av borttagandet av alla länder från förteckningen över länder med marknadsmässiga risker i bilagan till meddelandet efter den 30 juni 2021. Kommissionen mottog ett stort antal svar från medlemsstater, privata försäkringsgivare, exportörer och branschorganisationer, som pekade på den fortsatt snabba minskningen av den privata kreditförsäkringskapaciteten för export i allmänhet. De flesta statliga försäkringsgivare har registrerat en betydande ökning av antalet ansökningar om kreditförsäkringar för export till länder med marknadsmässiga risker. Majoriteten av de svarande förväntar sig att försäkringstäckningen kommer att förbli knapp, vilket innebär att det kan förväntas en otillräcklig tillgång till privat försäkring för dessa länder under 2021. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Med hänsyn till resultatet av det offentliga samrådet och de allmänna tecknen på den fortsatt störande inverkan som covid-19 har på unionens ekonomi som helhet, anser kommissionen att det fortfarande finns en allmän brist på tillräcklig privat kapacitet för att täcka alla ekonomiskt motiverade risker för export till länder som är upptagna på förteckningen över länder med marknadsmässiga risker i bilagan till meddelandet om kortfristig exportkreditförsäkring. Under dessa omständigheter kommer kommissionen att betrakta alla kommersiella och politiska risker i samband med export till de länder som förtecknas i bilagan till meddelandet om kortfristig exportkreditförsäkring som tillfälligt icke-marknadsmässiga till och med den 31 december 2021, vilket överensstämmer med varaktigheten för den tillfälliga ramen. I enlighet med punkt 36 i meddelandet om kortfristig exportkreditförsäkring kommer kommissionen att överväga om den ska förlänga det tillfälliga undantaget innan det löper ut. |
| --- | --- |

16.

2.   ÄNDRINGAR AV DEN TILLFÄLLIGA RAMEN

| 17. | Följande ändringar av den tillfälliga ramen för statliga stödåtgärder till stöd för ekonomin under det pågående utbrottet av covid-19 kommer att få verkan från och med den 28 januari 2021. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Punkt 15a ska ersättas med följande:






  ”15a | Stöd på grundval av artikel 107.2 b i EUF-fördraget måste dock kompensera för skador som direkt orsakats av covid-19-utbrottet, till exempel en skada som direkt orsakats av restriktiva åtgärder som hindrar stödmottagaren ifrån att de jure eller de facto bedriva sin ekonomiska verksamhet eller en specifik och avskiljbar del av sin verksamhet (*1). |
| --- | --- | --- |

18.

”15a

Stöd på grundval av artikel 107.2 b i EUF-fördraget måste dock kompensera för skador som direkt orsakats av covid-19-utbrottet, till exempel en skada som direkt orsakats av restriktiva åtgärder som hindrar stödmottagaren ifrån att de jure eller de facto bedriva sin ekonomiska verksamhet eller en specifik och avskiljbar del av sin verksamhet (*1).

Dessa åtgärder kan omfatta sådana som kräver att en ekonomisk verksamhet helt upphör (t.ex. stängning av barer, restauranger eller icke-väsentliga butiker) eller att verksamheten upphör i vissa områden (t.ex. restriktioner för flygningar eller andra transporter till eller från vissa ursprungs- eller bestämmelseorter (*2)). Uteslutandet av vissa väsentliga kundkategorier (t.ex. fritidsresenärer för hotell, skolresor för specialboende för ungdomar) är också åtgärder som skapar en direkt koppling mellan den exceptionella händelsen och de skador som uppstår till följd av att dessa kundkategorier utesluts. Restriktiva åtgärder som gör det möjligt att bevilja ersättning enligt artikel 107.2 b i EUF-fördraget kan också omfatta åtgärder som innebär begränsningar av antalet närvarande avseende vissa sektorer eller verksamheter (t.ex. underhållningsevenemang, handelsmässor och idrottsevenemang) till nivåer som bevisligen ligger väsentligt under de nivåer som skulle anvisas i det specifika sammanhanget genom allmänt tillämpliga regler om social distansering eller kapacitet i kommersiella utrymmen (t.ex. om det inte förefaller tillräckligt säkert att protokoll kan utarbetas och framgångsrikt tillämpas för att säkerställa att de allmänt tillämpliga åtgärderna i sådana miljöer hörsammas). Sådana begränsningar av antalet närvarande kan innebära en faktisk begränsning om de ekonomiska riskreducerande åtgärderna leder till att hela eller en tillräckligt betydande del av den berörda verksamheten upphör (*3).

Andra restriktiva åtgärder (t.ex. allmänna åtgärder för social distansering eller allmänna sanitära begränsningar, inbegripet åtgärder som endast översätter sådana allmänna krav på ett sätt som blir specifika för vissa sektorers eller vissa typer av anläggningars särdrag) skulle däremot troligen inte uppfylla kraven i artikel 107.2 b i EUF-fördraget. På ett liknande sätt ska andra typer av stöd som mer generellt avser den ekonomiska nedgången sedan covid-19-utbrottet däremot bedömas på grundval av den andra grunden för förenlighet i artikel 107.3 b i EUF-fördraget, och därför i princip på grundval av denna tillfälliga ram.

(*1)  En vägledande, icke uttömmande förteckning över kommissionens beslut om stödåtgärder som godkänts enligt artikel 107.2 b i EUF-fördraget finns här: https://ec.europa.eu/competition/state_aid/what_is_new/covid_19.html."

(*2)  Se t.ex. kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 95/93 vad gäller tillfälliga lättnader från reglerna om utnyttjande av ankomst- och avgångstider vid flygplatser i gemenskapen på grund av covid-19-pandemin, COM/2020/818 final."

(*3)  Denna bedömning kan anpassas när företaget enligt lag är skyldigt att fortsätta att tillhandahålla tjänsten eller varorna i fråga.”"

| 19. | Följande punkt ska införas som punkt 15b:






  ”15b | Enligt artikel 107.2 b i EUF-fördraget krävs också att det inte förekommer någon överkompensation. Ersättning kan utgå endast för skador som är en direkt följd av de restriktiva åtgärderna och en noggrann uppskattning av dessa skador måste göras. Det är därför viktigt att visa att stödet endast kompenserar för de skador som direkt orsakats av åtgärden, upp till den vinstnivå som stödmottagaren i avsaknad av åtgärden på ett trovärdigt sätt skulle ha kunnat generera i den del av verksamheten som inskränkts. Med avseende på den utdragna krisen, de ekonomiska effekterna av minskad efterfrågan eller minskad närvaro på grund av minskad total efterfrågan, eller på grund av kundernas växande tveksamhet till att samlas på offentliga platser, transportmedel eller andra platser, eller på grund av allmänt tillämpliga kapacitetsbegränsningar, kan åtgärder för social distansering osv. inte beaktas vid beräkningen av den skada som kan tillskrivas den restriktiva åtgärden och som kan ersättas enligt artikel 107.2 b i EUF-fördraget.” |
| --- | --- | --- |

19.

”15b

Enligt artikel 107.2 b i EUF-fördraget krävs också att det inte förekommer någon överkompensation. Ersättning kan utgå endast för skador som är en direkt följd av de restriktiva åtgärderna och en noggrann uppskattning av dessa skador måste göras. Det är därför viktigt att visa att stödet endast kompenserar för de skador som direkt orsakats av åtgärden, upp till den vinstnivå som stödmottagaren i avsaknad av åtgärden på ett trovärdigt sätt skulle ha kunnat generera i den del av verksamheten som inskränkts. Med avseende på den utdragna krisen, de ekonomiska effekterna av minskad efterfrågan eller minskad närvaro på grund av minskad total efterfrågan, eller på grund av kundernas växande tveksamhet till att samlas på offentliga platser, transportmedel eller andra platser, eller på grund av allmänt tillämpliga kapacitetsbegränsningar, kan åtgärder för social distansering osv. inte beaktas vid beräkningen av den skada som kan tillskrivas den restriktiva åtgärden och som kan ersättas enligt artikel 107.2 b i EUF-fördraget.”

| 20. | Punkt 22 a ska ersättas med följande:






  ”a. | Det samlade stödet överstiger inte 1,8 miljoner euro per företag (*4). Stödet får beviljas i form av direkta bidrag, skatte- eller betalningsförmåner eller i andra former, såsom återbetalningspliktiga förskott, garantier, lån eller eget kapital, under förutsättning att det totala nominella värdet av sådana åtgärder fortfarande ligger under det samlade taket på 1,8 miljoner euro per företag; alla siffror måste anges i bruttobelopp, dvs. före avdrag för skatter och avgifter. |
| --- | --- | --- |

20.

”a.

Det samlade stödet överstiger inte 1,8 miljoner euro per företag (*4). Stödet får beviljas i form av direkta bidrag, skatte- eller betalningsförmåner eller i andra former, såsom återbetalningspliktiga förskott, garantier, lån eller eget kapital, under förutsättning att det totala nominella värdet av sådana åtgärder fortfarande ligger under det samlade taket på 1,8 miljoner euro per företag; alla siffror måste anges i bruttobelopp, dvs. före avdrag för skatter och avgifter.

(*4)  Stöd som beviljats på grundval av stödordningar som godkänts enligt detta avsnitt och som har återbetalas före den 31 december 2021 ska inte beaktas vid fastställandet av huruvida det relevanta taket överstigs.”"

| 21. | Punkt 22 d ska ersättas med följande:






  ”d. | Stödet beviljas senast den 31 december 2021 (*5). |
| --- | --- | --- |

21.

”d.

Stödet beviljas senast den 31 december 2021 (*5).

(*5)  Om stödet ges i form av en skatteförmån, ska den skatteskuld i förhållande till vilken denna förmån beviljas ha uppkommit senast den 31 december 2021.”"

| 22. | Punkt 22 e ska ersättas med följande:






  ”e. | Stöd som beviljas företag som är verksamma inom förädling och saluföring av jordbruksprodukter (*6) är villkorat av att det inte helt eller delvis överförs till primärproducenter, och det fastställs inte på grundval av priset på eller kvantiteten av produkter som köps in från primärproducenter, såvida inte produkterna, i det senare fallet, antingen inte släpptes ut på marknaden eller användes för andra ändamål än livsmedelsändamål, såsom destillering, metanisering eller kompostering av de berörda företagen. |
| --- | --- | --- |

22.

”e.

Stöd som beviljas företag som är verksamma inom förädling och saluföring av jordbruksprodukter (*6) är villkorat av att det inte helt eller delvis överförs till primärproducenter, och det fastställs inte på grundval av priset på eller kvantiteten av produkter som köps in från primärproducenter, såvida inte produkterna, i det senare fallet, antingen inte släpptes ut på marknaden eller användes för andra ändamål än livsmedelsändamål, såsom destillering, metanisering eller kompostering av de berörda företagen.

(*6)  Enligt definitionen i artikel 2.6 och 2.7 i kommissionens förordning (EU) nr 702/2014 av den 25 juni 2014 genom vilken vissa kategorier av stöd inom jordbruks- och skogsbrukssektorn och i landsbygdsområden förklaras förenliga med den inre marknaden enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUT L 193, 1.7.2014, s. 1).”"

| 23. | Punkt 23 a ska ersättas med följande:






  ”a. | Det samlade stödet överstiger inte 270 000 euro per företag som är verksamt inom fiskeri- och vattenbrukssektorn (*7) eller 225 000 euro per företag som är verksamt inom primär produktion av jordbruksprodukter (*8)
   (*9). Stödet får beviljas i form av direkta bidrag, skatte- eller betalningsförmåner eller i andra former, såsom återbetalningspliktiga förskott, garantier, lån eller eget kapital, under förutsättning att det totala nominella värdet av sådana åtgärder inte överstiger det samlade taket på 270 000 euro eller 225 000 euro per företag; alla siffror måste anges i bruttobelopp, dvs. före avdrag för skatter och avgifter. |
| --- | --- | --- |

23.

”a.

Det samlade stödet överstiger inte 270 000 euro per företag som är verksamt inom fiskeri- och vattenbrukssektorn (*7) eller 225 000 euro per företag som är verksamt inom primär produktion av jordbruksprodukter (*8)
   (*9). Stödet får beviljas i form av direkta bidrag, skatte- eller betalningsförmåner eller i andra former, såsom återbetalningspliktiga förskott, garantier, lån eller eget kapital, under förutsättning att det totala nominella värdet av sådana åtgärder inte överstiger det samlade taket på 270 000 euro eller 225 000 euro per företag; alla siffror måste anges i bruttobelopp, dvs. före avdrag för skatter och avgifter.

(*7)  Enligt definitionen i artikel 2.1 i kommissionens förordning (EU) nr 717/2014 av den 27 juni 2014 om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på stöd av mindre betydelse inom fiskeri- och vattenbrukssektorn (EUT L 190, 28.6.2014, s. 45)."

(*8)  Enligt definitionen i artikel 2.5 i kommissionens förordning (EU) nr 702/2014 av den 25 juni 2014, genom vilken vissa kategorier av stöd inom jordbruks- och skogsbrukssektorn och i landsbygdsområden förklaras förenliga med den inre marknaden enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUT L 193, 1.7.2014, s. 1)."

(*9)  Stöd som beviljats på grundval av stödordningar som godkänts enligt detta avsnitt och som har återbetalas före den 31 december 2021 ska inte beaktas vid fastställandet av huruvida det relevanta taket överstigs.”"

| 24. | Punkt 23a ska ersättas med följande:






  ”23a | Om ett företag är verksamt inom flera sektorer, där olika högsta belopp är tillämpliga i enlighet med punkterna 22 a och 23 a, ska den berörda medlemsstaten på lämpligt sätt, till exempel genom särredovisning, säkerställa att det relevanta taket iakttas för var och en av dessa verksamheter och att det övergripande maxbeloppet om 1,8 miljoner euro inte överstigs per företag. Om ett företag är verksamt inom de sektorer som omfattas av punkt 23 a, bör det totala högsta beloppet 270 000 euro per företag inte överskridas.” |
| --- | --- | --- |

24.

”23a

Om ett företag är verksamt inom flera sektorer, där olika högsta belopp är tillämpliga i enlighet med punkterna 22 a och 23 a, ska den berörda medlemsstaten på lämpligt sätt, till exempel genom särredovisning, säkerställa att det relevanta taket iakttas för var och en av dessa verksamheter och att det övergripande maxbeloppet om 1,8 miljoner euro inte överstigs per företag. Om ett företag är verksamt inom de sektorer som omfattas av punkt 23 a, bör det totala högsta beloppet 270 000 euro per företag inte överskridas.”

| 25. | Följande punkt ska införas som punkt 23b:






  ”23b | Åtgärder som beviljas enligt detta meddelande i form av återbetalningspliktiga förskott, garantier, lån eller andra återbetalningspliktiga instrument får omvandlas till andra former av stöd, såsom bidrag, under förutsättning att omvandlingen sker senast den 31 december 2022 och att villkoren i detta avsnitt är uppfyllda.” |
| --- | --- | --- |

25.

”23b

Åtgärder som beviljas enligt detta meddelande i form av återbetalningspliktiga förskott, garantier, lån eller andra återbetalningspliktiga instrument får omvandlas till andra former av stöd, såsom bidrag, under förutsättning att omvandlingen sker senast den 31 december 2022 och att villkoren i detta avsnitt är uppfyllda.”

| 26. | Punkt 24 ska ersättas med följande:






  ”24. | För att säkerställa tillgång till likviditet för företag som har drabbats av en plötslig likviditetsbrist, kan offentliga garantier för lån (*10) för en begränsad tid och ett begränsat lånebelopp vara en lämplig, nödvändig och riktad lösning under rådande omständigheter. |
| --- | --- | --- |

26.

”24.

För att säkerställa tillgång till likviditet för företag som har drabbats av en plötslig likviditetsbrist, kan offentliga garantier för lån (*10) för en begränsad tid och ett begränsat lånebelopp vara en lämplig, nödvändig och riktad lösning under rådande omständigheter.

(*10)  I detta avsnitt omfattar begreppet ”offentliga garantier för lån” även garantier för vissa factoringprodukter, nämligen garantier för regress och omvänd factoring som innebär att factoringaktören har regressrätt visavi factoringmottagaren. Tillåtna produkter för omvänd factoring ska begränsas till produkter som används först efter det att säljaren redan har tillhandahållit sin del av transaktionen, dvs. att produkten eller tjänsten redan har levererats.”"

| 27. | Punkt 25 c ska ersättas med följande:






  ”c. | Garantin beviljas senast den 31 december 2021.” |
| --- | --- | --- |

27.

”c.

Garantin beviljas senast den 31 december 2021.”

| 28. | Punkt 25 d inledningsfrasen ska ersättas med följande:






  ”d. | För lån med löptid bortom den 31 december 2021 får det samlade lånebeloppet per stödmottagare inte överstiga” |
| --- | --- | --- |

28.

”d.

För lån med löptid bortom den 31 december 2021 får det samlade lånebeloppet per stödmottagare inte överstiga”

| 29. | Punkt 25 e ska ersättas med följande:






  ”e. | För lån med löptid fram till och med den 31 december 2021 får lånets kapitalbelopp vara större än vad som anges i punkt 25 d, med lämplig motivering som medlemsstaten lämnat till kommissionen, och under förutsättning att det säkerställs att stödet är proportionerligt och att detta påvisas av medlemsstaten för kommissionen.” |
| --- | --- | --- |

29.

”e.

För lån med löptid fram till och med den 31 december 2021 får lånets kapitalbelopp vara större än vad som anges i punkt 25 d, med lämplig motivering som medlemsstaten lämnat till kommissionen, och under förutsättning att det säkerställs att stödet är proportionerligt och att detta påvisas av medlemsstaten för kommissionen.”

| 30. | Följande punkt ska införas som punkt 25a:






  ”25a | Garantier för nyemitterade skuldinstrument som vid insolvensförfaranden är efterställda vanliga prioriterade borgenärer, får beviljas med garantiavgifter som minst motsvarar de garantiavgifter som avses i tabellen i punkt 25 a plus 200 räntepunkter för stora företag och 150 räntepunkter för små och medelstora företag. Den alternativa möjligheten i punkt 25 b är tillämplig på sådana garantier för skuldinstrument. Punkterna 25 c, 25 f i och iii, 25 g, 25 h och 25 ha ska också efterlevas (*11). Det garanterade efterställda skuldbeloppet får inte överstiga båda följande tak (*12):






  i. | Två tredjedelar av stödmottagarens årliga lönekostnader för stora företag, och stödmottagarens årliga lönekostnad för små och medelstora företag enligt definitionen i punkt 25 d i, och |
| --- | --- | --- | --- |

30.

”25a

Garantier för nyemitterade skuldinstrument som vid insolvensförfaranden är efterställda vanliga prioriterade borgenärer, får beviljas med garantiavgifter som minst motsvarar de garantiavgifter som avses i tabellen i punkt 25 a plus 200 räntepunkter för stora företag och 150 räntepunkter för små och medelstora företag. Den alternativa möjligheten i punkt 25 b är tillämplig på sådana garantier för skuldinstrument. Punkterna 25 c, 25 f i och iii, 25 g, 25 h och 25 ha ska också efterlevas (*11). Det garanterade efterställda skuldbeloppet får inte överstiga båda följande tak (*12):

i.

Två tredjedelar av stödmottagarens årliga lönekostnader för stora företag, och stödmottagarens årliga lönekostnad för små och medelstora företag enligt definitionen i punkt 25 d i, och

| ii. | 8,4 % av stödmottagarens totala omsättning 2019 för stora företag och 12,5 % av stödmottagarens totala omsättning 2019 för små och medelstora företag. |
| --- | --- |

ii.

8,4 % av stödmottagarens totala omsättning 2019 för stora företag och 12,5 % av stödmottagarens totala omsättning 2019 för små och medelstora företag.

(*11)  För tydlighetens skull preciseras att utelämnandet av punkt 25 f ii innebär att första-förlustgarantier för skuldinstrument som är efterställda vanliga prioriterade borgenärer vid insolvensförfaranden inte omfattas av denna punkt."

(*12)  Om kupongbetalningar kapitaliseras måste detta beaktas när taken beräknas, under förutsättning att denna kapitalisering var planerad eller förutsebar vid tidpunkten för anmälan av åtgärden. Alla andra statliga stödåtgärder i form av efterställda skulder som beviljats inom ramen för covid-19-utbrottet måste också ingå i denna beräkning, även om de inte omfattas av detta meddelande. Efterställda skulder som beviljats i enlighet med avsnitt 3.1 i detta meddelande medräknas dock inte för dessa tak.”"

| 31. | Punkt 27 a ska ersättas med följande:






  ”a. | Lånen får beviljas till en lägre räntesats som minst motsvarar den basränta (IBOR 1 år eller motsvarande offentliggjord av kommissionen (*13)) som är tillgänglig den 1 januari 2020 eller vid tidpunkten för anmälan, plus kreditriskmarginaler enligt tabellen nedan (*14):








  Typ av mottagare | Kreditriskmarginal för år 1 | Kreditriskmarginal för åren 2–3 | Kreditriskmarginal för åren 4–6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Små- och medelstora företag | 25 räntepunkter | 50 räntepunkter | 100 räntepunkter |
| Stora företag | 50 räntepunkter | 100 räntepunkter | 200 räntepunkter |

31.

”a.

Lånen får beviljas till en lägre räntesats som minst motsvarar den basränta (IBOR 1 år eller motsvarande offentliggjord av kommissionen (*13)) som är tillgänglig den 1 januari 2020 eller vid tidpunkten för anmälan, plus kreditriskmarginaler enligt tabellen nedan (*14):

Typ av mottagare

Kreditriskmarginal för år 1

Kreditriskmarginal för åren 2–3

Kreditriskmarginal för åren 4–6

Små- och medelstora företag

25 räntepunkter

50 räntepunkter

100 räntepunkter

Stora företag

50 räntepunkter

100 räntepunkter

200 räntepunkter

(*13)  Basräntan beräknad i enlighet med kommissionens meddelande om en översyn av metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor (EUT C 14, 19.01.2008, s. 6) och som finns på GD Konkurrens webbplats https://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/reference_rates.html."

(*14)  Den lägsta sammanlagda räntesatsen (basränta plus kreditriskmarginaler) för små- och medelstora företag samt stora företag måste vara minst 10 räntepunkter per år.”"

| 32. | Punkt 27 c ska ersättas med följande:






  ”c. | Låneavtalen undertecknas senast den 31 december 2021 och är begränsade till högst sex år såvida de inte anpassas enligt punkt 27 b.” |
| --- | --- | --- |

32.

”c.

Låneavtalen undertecknas senast den 31 december 2021 och är begränsade till högst sex år såvida de inte anpassas enligt punkt 27 b.”

| 33. | Punkt 27 d inledningsfrasen ska ersättas med följande:






  ”d. | För lån med löptid bortom den 31 december 2021 får det samlade lånebeloppet per stödmottagare inte överstiga” |
| --- | --- | --- |

33.

”d.

För lån med löptid bortom den 31 december 2021 får det samlade lånebeloppet per stödmottagare inte överstiga”

| 34. | Punkt 27 e ska ersättas med följande:






  ”e. | För lån med löptid fram till och med den 31 december 2021 får lånets kapitalbelopp vara större än vad som anges i punkt 27 d, med lämplig motivering som medlemsstaten lämnat till kommissionen, och under förutsättning att det säkerställs att stödet är proportionerligt och att detta påvisas av medlemsstaten för kommissionen.” |
| --- | --- | --- |

34.

”e.

För lån med löptid fram till och med den 31 december 2021 får lånets kapitalbelopp vara större än vad som anges i punkt 27 d, med lämplig motivering som medlemsstaten lämnat till kommissionen, och under förutsättning att det säkerställs att stödet är proportionerligt och att detta påvisas av medlemsstaten för kommissionen.”

| 35. | Punkt 27a ska ersättas med följande:






  ”27a | Skuldinstrument, som vid insolvensförfaranden är efterställda vanliga prioriterade borgenärer, får beviljas till lägre ränta, som minst motsvarar basräntan och de kreditriskmarginaler som avses i tabellen i punkt 27 a plus 200 räntepunkter för stora företag och 150 räntepunkter för små och medelstora företag. Den alternativa möjligheten i punkt 27 b är tillämplig på sådana skuldinstrument. Punkterna 27 c, 27 f, 27 g och 27 ga ska också iakttas. Om andelen efterställda skulder överstiger båda av de följande taken (*15), ska instrumentets förenlighet med den inre marknaden fastställas i enlighet med avsnitt 3.11:






  i. | Två tredjedelar av stödmottagarens årliga lönekostnader för stora företag, och stödmottagarens årliga lönekostnad för små och medelstora företag enligt definitionen i punkt 27 d i, och |
| --- | --- | --- | --- |

35.

”27a

Skuldinstrument, som vid insolvensförfaranden är efterställda vanliga prioriterade borgenärer, får beviljas till lägre ränta, som minst motsvarar basräntan och de kreditriskmarginaler som avses i tabellen i punkt 27 a plus 200 räntepunkter för stora företag och 150 räntepunkter för små och medelstora företag. Den alternativa möjligheten i punkt 27 b är tillämplig på sådana skuldinstrument. Punkterna 27 c, 27 f, 27 g och 27 ga ska också iakttas. Om andelen efterställda skulder överstiger båda av de följande taken (*15), ska instrumentets förenlighet med den inre marknaden fastställas i enlighet med avsnitt 3.11:

i.

Två tredjedelar av stödmottagarens årliga lönekostnader för stora företag, och stödmottagarens årliga lönekostnad för små och medelstora företag enligt definitionen i punkt 27 d i, och

| ii. | 8,4 % av stödmottagarens totala omsättning 2019 för stora företag och 12,5 % av stödmottagarens totala omsättning 2019 för små och medelstora företag. |
| --- | --- |

ii.

8,4 % av stödmottagarens totala omsättning 2019 för stora företag och 12,5 % av stödmottagarens totala omsättning 2019 för små och medelstora företag.

(*15)  Om kupongbetalningar kapitaliseras måste detta beaktas när taken beräknas, under förutsättning att denna kapitalisering var planerad eller förutsebar vid tidpunkten för anmälan av åtgärden. Alla andra statliga stödåtgärder i form av efterställda skulder som beviljats inom ramen för covid-19-utbrottet måste också ingå i denna beräkning, även om de inte omfattas av detta meddelande. Efterställda skulder som beviljats i enlighet med avsnitt 3.1 i detta meddelande medräknas dock inte för dessa tak.”"

| 36. | Punkt 33 ska ersättas med följande:






  ”33. | I detta sammanhang betraktar kommissionen alla kommersiella och politiska risker i samband med export till de länder som förtecknas i bilagan till meddelandet om kortfristig exportkreditförsäkring som tillfälligt icke-marknadsmässiga till och med den 31 december 2021.” |
| --- | --- | --- |

36.

”33.

I detta sammanhang betraktar kommissionen alla kommersiella och politiska risker i samband med export till de länder som förtecknas i bilagan till meddelandet om kortfristig exportkreditförsäkring som tillfälligt icke-marknadsmässiga till och med den 31 december 2021.”

| 37. | Punkt 35 a ska ersättas med följande:






  ”a. | Stödet beviljas i form av direkta bidrag, återbetalningspliktiga förskott eller skatteförmåner senast den 31 december 2021.” |
| --- | --- | --- |

37.

”a.

Stödet beviljas i form av direkta bidrag, återbetalningspliktiga förskott eller skatteförmåner senast den 31 december 2021.”

| 38. | Punkt 37 b ska ersättas med följande:






  ”b. | Stödet beviljas i form av direkta bidrag, skatteförmåner eller återbetalningspliktiga förskott senast den 31 december 2021.” |
| --- | --- | --- |

38.

”b.

Stödet beviljas i form av direkta bidrag, skatteförmåner eller återbetalningspliktiga förskott senast den 31 december 2021.”

| 39. | Punkt 39 b ska ersättas med följande:






  ”b. | Stödet beviljas i form av direkta bidrag, skatteförmåner eller återbetalningspliktiga förskott senast den 31 december 2021.” |
| --- | --- | --- |

39.

”b.

Stödet beviljas i form av direkta bidrag, skatteförmåner eller återbetalningspliktiga förskott senast den 31 december 2021.”

| 40. | Punkt 41 ska ersättas med följande:






  ”41. | Som förenliga med den inre marknaden på grundval av artikel 107.3 b i EUF-fördraget kommer kommissionen att betrakta stödordningar bestående av tillfälliga uppskov med skattebetalningar eller med socialförsäkringsavgifter som gäller företag (inbegripet egenföretagare) vilka är särskilt drabbade av covid-19-utbrottet, till exempel inom särskilda sektorer, regioner eller företag av en viss storlek. Detta gäller även åtgärder som vidtas med avseende på skyldigheter i fråga om skattebetalningar och arbetsgivares socialförsäkringsavgifter som syftar till att lätta på de likviditetsbegränsningar som stödmottagarna ställs inför, inbegripet men inte begränsat till uppskov med delbetalningar, enklare tillgång till betalningsplaner för skatteskulder och beviljande av räntefria perioder, uppskov med indrivning av skatteskulder och påskyndade skatteåterbetalningar. Stödet ska beviljas före den 31 december 2021 och uppskovets slutdatum får inte ligga senare än den 31 december 2022.” |
| --- | --- | --- |

40.

”41.

Som förenliga med den inre marknaden på grundval av artikel 107.3 b i EUF-fördraget kommer kommissionen att betrakta stödordningar bestående av tillfälliga uppskov med skattebetalningar eller med socialförsäkringsavgifter som gäller företag (inbegripet egenföretagare) vilka är särskilt drabbade av covid-19-utbrottet, till exempel inom särskilda sektorer, regioner eller företag av en viss storlek. Detta gäller även åtgärder som vidtas med avseende på skyldigheter i fråga om skattebetalningar och arbetsgivares socialförsäkringsavgifter som syftar till att lätta på de likviditetsbegränsningar som stödmottagarna ställs inför, inbegripet men inte begränsat till uppskov med delbetalningar, enklare tillgång till betalningsplaner för skatteskulder och beviljande av räntefria perioder, uppskov med indrivning av skatteskulder och påskyndade skatteåterbetalningar. Stödet ska beviljas före den 31 december 2021 och uppskovets slutdatum får inte ligga senare än den 31 december 2022.”

| 41. | Punkt 43 c ska ersättas med följande:






  ”c. | De enskilda tilldelningarna av stöd från lönesubventionsordningen beviljas som längst till den 31 december 2021 för anställda som annars skulle ha sagts upp till följd av nedläggning eller reducering av affärsverksamhet på grund av covid-19-utbrottet (eller för egenföretagare vars affärsverksamhet har påverkats negativt av covid-19-utbrottet), och på villkor att den personal som omfattas behålls som stadigvarande anställd under hela den period för vilken stödet beviljas (eller på villkor att den berörda egenföretagarens affärsverksamhet upprätthålls under hela den period för vilken stödet beviljas).” |
| --- | --- | --- |

41.

”c.

De enskilda tilldelningarna av stöd från lönesubventionsordningen beviljas som längst till den 31 december 2021 för anställda som annars skulle ha sagts upp till följd av nedläggning eller reducering av affärsverksamhet på grund av covid-19-utbrottet (eller för egenföretagare vars affärsverksamhet har påverkats negativt av covid-19-utbrottet), och på villkor att den personal som omfattas behålls som stadigvarande anställd under hela den period för vilken stödet beviljas (eller på villkor att den berörda egenföretagarens affärsverksamhet upprätthålls under hela den period för vilken stödet beviljas).”

| 42. | Punkt 43 d ska ersättas med följande:






  ”d. | Den månatliga lönesubventionen får inte överstiga 80 % av bruttomånadslönen (inbegripet arbetsgivarens socialförsäkringsavgifter) för den personal som omfattas (eller 80 % av en egenföretagares genomsnittliga månatliga inkomst motsvarande lön). Medlemsstaterna får också, särskilt när det gäller låglönekategorier, anmäla alternativa beräkningsmetoder för stödnivån, till exempel användning av den nationella genomsnittslönen, minimilönen eller de berörda anställdas månatliga bruttolönekostnader (eller en egenföretagares månatliga inkomst motsvarande lön) före covid-19-utbrottet, under förutsättning att stödets proportionalitet bibehålls.” |
| --- | --- | --- |

42.

”d.

Den månatliga lönesubventionen får inte överstiga 80 % av bruttomånadslönen (inbegripet arbetsgivarens socialförsäkringsavgifter) för den personal som omfattas (eller 80 % av en egenföretagares genomsnittliga månatliga inkomst motsvarande lön). Medlemsstaterna får också, särskilt när det gäller låglönekategorier, anmäla alternativa beräkningsmetoder för stödnivån, till exempel användning av den nationella genomsnittslönen, minimilönen eller de berörda anställdas månatliga bruttolönekostnader (eller en egenföretagares månatliga inkomst motsvarande lön) före covid-19-utbrottet, under förutsättning att stödets proportionalitet bibehålls.”

| 43. | Punkt 48 ska ersättas med följande:






  ”48. | Covid-19-rekapitaliseringsåtgärder får inte beviljas efter den 31 december 2021.” |
| --- | --- | --- |

43.

”48.

Covid-19-rekapitaliseringsåtgärder får inte beviljas efter den 31 december 2021.”

| 44. | Punkt 87 a ska ersättas med följande:






  ”a. | Stödet beviljas senast den 31 december 2021 och täcker icke täckta fasta kostnader som uppstått under perioden 1 mars 2020–31 december 2021, inbegripet kostnader som uppstått under en del av den perioden (nedan kallad stödberättigande period).” |
| --- | --- | --- |

44.

”a.

Stödet beviljas senast den 31 december 2021 och täcker icke täckta fasta kostnader som uppstått under perioden 1 mars 2020–31 december 2021, inbegripet kostnader som uppstått under en del av den perioden (nedan kallad stödberättigande period).”

| 45. | Punkt 87 d ska ersättas med följande:






  ”d. | Det totala stödet får under inga omständigheter överstiga 10 miljoner euro per företag. Stödet får beviljas i form av direkta bidrag, skatte- eller betalningsförmåner eller i andra former, såsom återbetalningspliktiga förskott, garantier, lån eller eget kapital, under förutsättning att det totala nominella värdet av sådana åtgärder fortfarande ligger under det samlade taket på 10 miljoner euro per företag; alla siffror måste anges i bruttobelopp, dvs. före avdrag för skatter och avgifter.” |
| --- | --- | --- |

45.

”d.

Det totala stödet får under inga omständigheter överstiga 10 miljoner euro per företag. Stödet får beviljas i form av direkta bidrag, skatte- eller betalningsförmåner eller i andra former, såsom återbetalningspliktiga förskott, garantier, lån eller eget kapital, under förutsättning att det totala nominella värdet av sådana åtgärder fortfarande ligger under det samlade taket på 10 miljoner euro per företag; alla siffror måste anges i bruttobelopp, dvs. före avdrag för skatter och avgifter.”

| 46. | Punkt 88 ska ersättas med följande:






  ”88. | Förutom stöd som beviljats enligt avsnitten 3.9, 3.10 och 3.11, måste medlemsstaterna inom 12 månader från beviljandet offentliggöra relevant information om varje individuellt stöd över 100 000 euro (*16) beviljat enligt detta meddelande och över 10 000 euro (*17) inom jordbruks- och fiskesektorerna på antingen den övergripande webbplatsen för statligt stöd eller kommissionens it- verktyg (*18). Medlemsstaterna måste inom 3 månader från tidpunkten för rekapitaliseringen offentliggöra relevant information (*19) om varje individuell rekapitalisering som beviljas enligt avsnitt 3.11 på antingen den övergripande webbplatsen för statligt stöd eller kommissionens it-verktyg. Rekapitaliseringens nominella värde ska anges per stödmottagare. |
| --- | --- | --- |

46.

”88.

Förutom stöd som beviljats enligt avsnitten 3.9, 3.10 och 3.11, måste medlemsstaterna inom 12 månader från beviljandet offentliggöra relevant information om varje individuellt stöd över 100 000 euro (*16) beviljat enligt detta meddelande och över 10 000 euro (*17) inom jordbruks- och fiskesektorerna på antingen den övergripande webbplatsen för statligt stöd eller kommissionens it- verktyg (*18). Medlemsstaterna måste inom 3 månader från tidpunkten för rekapitaliseringen offentliggöra relevant information (*19) om varje individuell rekapitalisering som beviljas enligt avsnitt 3.11 på antingen den övergripande webbplatsen för statligt stöd eller kommissionens it-verktyg. Rekapitaliseringens nominella värde ska anges per stödmottagare.

(*16)  Med hänvisning till den information som krävs enligt bilaga III till kommissionens förordning (EU) nr 651/2014 av den 17 juni 2014 och bilaga III till kommissionens förordning (EU) nr 702/2014. När det gäller återbetalningspliktiga förskott, garantier, lån, efterställda lån och andra stödformer, ska det underliggande instrumentets nominella värde föras upp per stödmottagare. När det gäller skatte- eller betalningsförmåner, får stödbeloppet för det individuella stödet anges i intervall."

(*17)  Med hänvisning till den information som krävs enligt bilaga III till kommissionens förordning (EU) nr 702/2014 och bilaga III till kommissionens förordning (EU) nr 1388/2014 av den 16 december 2014. När det gäller återbetalningspliktiga förskott, garantier, lån, efterställda lån och andra stödformer, ska det underliggande instrumentets nominella värde föras upp per stödmottagare. När det gäller skatte- eller betalningsförmåner, får stödbeloppet för det individuella stödet anges i intervall."

(*18)  Sidan för offentlig sökning i modulen för stödtransparens ger tillträde till uppgifter om individuellt statligt stöd som medlemsstaterna beviljat, i enlighet med EU:s transparenskrav på området statligt stöd https://webgate.ec.europa.eu/competition/transparency/public."

(*19)  Med hänvisning till den information som krävs enligt bilaga III till kommissionens förordning (EU) nr 651/2014 av den 17 juni 2014, bilaga III till kommissionens förordning (EU) nr 702/2014 och bilaga III till kommissionens förordning (EU) nr 1388/2014 av den 16 december 2014.”"

| 47. | Punkt 90 ska ersättas med följande:






  ”90. | Senast den 31 december 2021 måste medlemsstaterna förse kommissionen med en förteckning över åtgärder som vidtagits inom ramen för stödordningar som godkänts på grundval av detta meddelande.” |
| --- | --- | --- |

47.

”90.

Senast den 31 december 2021 måste medlemsstaterna förse kommissionen med en förteckning över åtgärder som vidtagits inom ramen för stödordningar som godkänts på grundval av detta meddelande.”

| 48. | Punkt 93 ska ersättas med följande:






  ”93. | Kommissionen tillämpar detta meddelande från och med den 19 mars 2020, med beaktande av de ekonomiska konsekvenserna av covid-19-utbrottet, som krävde omedelbara åtgärder. Meddelandet motiveras av de aktuella exceptionella omständigheterna och kommer inte att tillämpas efter den 31 december 2021. Kommissionen kommer att se över alla avsnitt i detta meddelande före den 31 december 2021 på grundval av viktiga konkurrensöverväganden eller ekonomiska överväganden. Där det kan vara till hjälp, kan kommissionen dessutom ytterligare klargöra sitt synsätt i vissa frågor.” |
| --- | --- | --- |

48.

”93.

Kommissionen tillämpar detta meddelande från och med den 19 mars 2020, med beaktande av de ekonomiska konsekvenserna av covid-19-utbrottet, som krävde omedelbara åtgärder. Meddelandet motiveras av de aktuella exceptionella omständigheterna och kommer inte att tillämpas efter den 31 december 2021. Kommissionen kommer att se över alla avsnitt i detta meddelande före den 31 december 2021 på grundval av viktiga konkurrensöverväganden eller ekonomiska överväganden. Där det kan vara till hjälp, kan kommissionen dessutom ytterligare klargöra sitt synsätt i vissa frågor.”

3.   Ändring av meddelandet om kortfristig exportkreditförsäkring

| 49. | Följande ändring av meddelandet om kortfristig exportkreditförsäkring kommer att gälla till och med den 31 december 2021:






  — | Bilagan till meddelandet om kortfristig exportkreditförsäkring ska ersättas med följande:

  ”Förteckning över länder med marknadsmässiga risker

  Kommissionen betraktar alla kommersiella och politiska risker i samband med export till de länder som förtecknas nedan som tillfälligt icke-marknadsmässiga till och med den 31 december 2021.







  Belgien | Cypern | Slovakien |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgarien | Lettland | Finland |
| Tjeckien | Litauen | Sverige |
| Danmark | Luxemburg | Australien |
| Tyskland | Ungern | Kanada |
| Estland | Malta | Island |
| Irland | Nederländerna | Japan |
| Grekland | Österrike | Nya Zeeland |
| Spanien | Polen | Norge |
| Frankrike | Portugal | Schweiz |
| Kroatien | Rumänien | Förenade kungariket |
| Italien | Slovenien | Amerikas förenta stater” |

49.

—

Bilagan till meddelandet om kortfristig exportkreditförsäkring ska ersättas med följande:

”Förteckning över länder med marknadsmässiga risker

Kommissionen betraktar alla kommersiella och politiska risker i samband med export till de länder som förtecknas nedan som tillfälligt icke-marknadsmässiga till och med den 31 december 2021.

Belgien

Cypern

Slovakien

Bulgarien

Lettland

Finland

Tjeckien

Litauen

Sverige

Danmark

Luxemburg

Australien

Tyskland

Ungern

Kanada

Estland

Malta

Island

Irland

Nederländerna

Japan

Grekland

Österrike

Nya Zeeland

Spanien

Polen

Norge

Frankrike

Portugal

Schweiz

Kroatien

Rumänien

Förenade kungariket

Italien

Slovenien

Amerikas förenta stater”

---

(1)  Meddelande från kommissionen av den 19 mars 2020, C(2020) 1863 (EUT C 091I, 20.3.2020, s. 1).

1

(2)  Meddelande från kommissionen av den 3 april 2020, C(2020) 2215 (EUT C 112I, 4.4.2020, s. 1).

2

(3)  Meddelande från kommissionen av den 8 maj 2020, C(2020) 3156 (EUT C 164, 13.5.2020, s. 3).

3

(4)  Meddelande från kommissionen av den 29 juni 2020, C(2020) 4509 (EUT C 218, 2.7.2020, s. 3).

4

(5)  Meddelande från kommissionen av den 13 oktober 2020, C(2020) 7127 (EUT C 340 I, 13.10.2020, s. 1).

5

(6)  EUT C 392, 19.12.2012, s. 1.

6

(7)  Europeiska kommissionen, ekonomiska och finansiella frågor: Höstprognos 2020 (interimsprognos) (november 2020).

7

Höstprognos 2020

(8)  Meddelande från kommissionen om ändring av bilagan till kommissionens meddelande till medlemsstaterna om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på kortfristig exportkreditförsäkring (EUT C 101I, 28.3.2020, s. 1).

8

---

BILAGA

Information som ska lämnas i förteckningen över befintliga stödåtgärder som godkänts enligt den tillfälliga ramen för statliga stödåtgärder till stöd för ekonomin under det pågående utbrottet av covid-19, för vilka en förlängning av tillämpningsperioden, en ökning av budgeten och/eller andra ändringar för att anpassa dessa åtgärder till den tillfälliga ramen enligt ändringarna i detta meddelande har anmälts till kommissionen

Medlemsstaterna uppmanas att i tillämpliga fall samla sina ändringar med hjälp av denna förteckning i gruppanmälan.

| Förteckning över befintliga åtgärder och planerade ändringar |
| --- |
| Den godkända statliga stödordningens stödnummer (1) | Titel | Anmäld ändring (kan eventuellt delas upp ytterligare i ändring 1, 2, 3 osv.) | Relevant punkt i den tillfälliga ramen för de planerade ändringarna | Bekräfta att det inte sker några andra ändringar av den befintliga åtgärden | Nationell rättslig grund för ändringen |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |

Förteckning över befintliga åtgärder och planerade ändringar

Den godkända statliga stödordningens stödnummer (1)

Titel

Anmäld ändring (kan eventuellt delas upp ytterligare i ändring 1, 2, 3 osv.)

Relevant punkt i den tillfälliga ramen för de planerade ändringarna

Bekräfta att det inte sker några andra ändringar av den befintliga åtgärden

Nationell rättslig grund för ändringen

---

(1)  Ange det ursprungliga godkännandebeslutets stödnummer om stödordningen har ändrats.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 1.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 34/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 34/16

---

Förteckning över rådets utnämningar

Januari–december 2020 (sociala området)

(2021/C 34/07)

| Kommitté | Mandatperiodens utgång | Offentliggjord i EUT | Ersatt person | Avgång | Ordinarie ledamot/suppleant | Kategori | Land | Utnämnd person | Tillhörighet | Datum för rådets beslut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2022 | EUT C 100 15.3.2019 | Rosa SANTOS FERNÁNDEZ | Avgång | Ordinarie ledamot | Arbetsgivare | Spanien | Miriam PINTO LOMEÑA | CEOE | 27.1.2020 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2022 | EUT C 100 15.3.2019 | Vilija KONDROTIENĖ | Avgång | Suppleant | Regeringen | Litauen | Rasa ŠIDAGYTĖ | Social- och arbetsmarknadsministeriet | 15.4.2020 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2022 | EUT C 100 15.3.2019 | Ioannis KONSTANTAKOPOULOS | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Grekland | Vasiliki PAPANASTASIOU | Arbetsmarknads- och socialministeriet | 5.3.2020 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2022 | EUT C 100 15.3.2019 | Georgios GOURZOULIDIS | Avgång | Suppleant | Regeringen | Grekland | Ioannis KONSTANTAKOPOULOS | Arbetsmarknads- och socialministeriet | 5.3.2020 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2022 | EUT C 100 15.3.2019 | Bodil MELLBLOM | Avgång | Ordinarie ledamot | Arbetsgivare | Sverige | Cecilia ANDERSSON | Industriarbetsgivarna | 15.5.2020 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2022 | EUT C 100 15.3.2019 | Cecilia ANDERSSON | Avgång | Suppleant | Arbetsgivare | Sverige | Amelie BERG | Svenskt Näringsliv | 15.5.2020 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2022 | EUT C 100 15.3.2019 | Rob TRIEMSTRA | Avgång | Suppleant | Regeringen | Nederländerna | Tanja WESSELIUS | Social- och arbetsmarknadsministeriet | 29.9.2020 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2022 | EUT C 100 15.3.2019 | Romana HURTUKOVÁ | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Slovakien | Adam SULIK | Ministeriet för arbetsmarknadsfrågor, sociala frågor och familjefrågor i Slovakien | 29.9.2020 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2022 | EUT C 100 15.3.2019 | Martina DULEBOVÁ | Avgång | Suppleant | Regeringen | Slovakien | Ladislav KEREKES | FOP Slovakien | 29.9.2020 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2022 | EUT C 100 15.3.2019 | Xavier LEBICHOT | Avgång | Suppleant | Regeringen | Belgien | Aurore MASSART | SPF Emploi, Travail et Concertation sociale | 19.10.2020 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2022 | EUT C 100 15.3.2019 | Carlos Jorge AFONSO PEREIRA | Avgång | Suppleant | Regeringen | Portugal | Emília TELO | ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho | 15.12.2020 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2022 | EUT C 100 15.3.2019 | Vaidotas LEVICKIS | Avgång | Suppleant | Arbetsgivare | Litauen | Danukas ARLAUSKAS | Den litauiska arbetsgivarorganisationen | 15.12.2020 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2022 | EUT C 100 15.3.2019 | Herman FONCK | Avgång | Suppleant | Fackföreningar | Belgien | Caroline HIELEGEMS | ACV-CSC | 22.12.2020 |
| Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | 24.9.2020 | EUT C 366, 10.10.2018 | Aleksandra LANGE | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Polen | Marcin WIATRÓW | Ministeriet för familjefrågor, arbetsmarknadsfrågor och sociala frågor | 17.2.2020 |
| Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | 24.9.2020 | EUT C 366, 10.10.2018 | Silvia GATCIOVÁ | Avgång | Suppleant | Regeringen | Slovakien | Veronika ČÁBI | Ministeriet för arbetsmarknadsfrågor, sociala frågor och familjefrågor i Slovakien | 5.11.2020 |
| Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | 24.9.2020 | EUT C 366, 10.10.2018 | Agnieszka OŁDAKOWSKA | Avgång | Suppleant | Regeringen | Polen | Marcin WIATRÓW | Ministeriet för familjefrågor, arbetsmarknadsfrågor och sociala frågor | 17.2.2020 |
| Rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghetssystemen | 19.10.2020 | EUT C 341 16.10.2015 | Jana MUIŽNIECE | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Lettland | Daina FROMHOLDE | Välfärdsministeriet | 17.2.2020 |
| Rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghetssystemen | 19.10.2020 | EUT C 341 16.10.2015 | Ēriks MIĶĪTIS | Avgång | Suppleant | Regeringen | Lettland | Marika PETROVIČA | Hälsovårdsministeriet | 17.2.2020 |
| Rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghetssystemen | 19.10.2020 | EUT C 341 16.10.2015 | Ruta PORNIECE | Avgång | Ordinarie ledamot | Fackföreningar | Lettland | Linda ROMELE | De lettiska fria fackföreningarnas centralorganisation | 17.2.2020 |
| Rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghetssystemen | 19.10.2020 | EUT C 341 16.10.2015 | Mārtiņš PUŽULS | Avgång | Suppleant | Fackföreningar | Lettland | Mārtiņš SVIRSKIS | De lettiska fria fackföreningarnas centralorganisation | 17.2.2020 |
| Rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghetssystemen | 19.10.2020 | EUT C 341 16.10.2015 | Johanna MÖLLERBER | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Sverige | Anna SVÄRD | Socialdepartementet | 15.4.2020 |
| Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet | 31.5.2022 | EUT C 185 29.5.2019 | Maruša GORTNAR | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Slovenien | Helena VALAS | Ministeriet för arbetsmarknadsfrågor, familjefrågor och sociala frågor samt för lika möjligheter | 17.2.2020 |
| Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet | 31.5.2022 | EUT C 185 29.5.2019 | Eva-Maria BURGER | Avgång | Suppleant | Regeringen | Österrike | Katja GERSTMANN | Förbundskanslerns kansli – avdelningen för kvinno- och jämställdhetsfrågor | 15.4.2020 |
| Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet | 31.5.2022 | EUT C 185 29.5.2019 | Ol’ga PIETRUCHOVÁ | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Slovakien | Zuzana BRIXOVÁ | Ministeriet för arbetsmarknadsfrågor, sociala frågor och familjefrågor | 19.10.2020 |
| Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet | 31.5.2022 | EUT C 185 29.5.2019 | Anna MONDEKOVÁ | Avgång | Suppleant | Regeringen | Slovakien | Ján TOMAŠTÍK | Ministeriet för arbetsmarknadsfrågor, sociala frågor och familjefrågor | 19.10.2020 |
| Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse | 31.3.2023 | EUT C 135 11.4.2019 | Rosa SANTOS FERNÁNDEZ | Avgång | Ordinarie ledamot | Arbetsgivare | Spanien | Miriam PINTO LOMEÑA | CEOE | 27.1.2020 |
| Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse | 31.3.2023 | EUT C 135 11.4.2019 | Georgios GOURZOULIDIS | Avgång | Suppleant | Regeringen | Grekland | Aggeliki MOIROU | Arbetsmarknads- och socialministeriet | 15.4.2020 |
| Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse | 31.3.2023 | EUT C 135 11.4.2019 | Vilija KONDROTIENĖ | Avgång | Suppleant | Regeringen | Litauen | Gintarė BUŽINSKAITĖ | Social- och arbetsmarknadsministeriet | 15.4.2020 |
| Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse | 31.3.2023 | EUT C 135 11.4.2019 | Bodil MELLBLOM | Avgång | Ordinarie ledamot | Arbetsgivare | Sverige | Cecilia ANDERSSON | Industriarbetsgivarna | 15.5.2020 |
| Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse | 31.3.2023 | EUT C 135 11.4.2019 | Julia SCHITTER | Avgång | Suppleant | Arbetsgivare | Österrike | Stephanie PROPST | Industriellenvereinigung – Bereich Arbeit und Soziales | 29.5.2020 |
| Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse | 31.3.2023 | EUT C 135 11.4.2019 | My BILLSTAM | Avgång | Suppleant | Fackföreningar | Sverige | Cyrene WAERN | Landsorganisationen i Sverige (LO) | 10.7.2020 |
| Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse | 31.3.2023 | EUT C 135 11.4.2019 | Rob TRIEMSTRA | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Nederländerna | Tanja WESSELIUS | Social- och arbetsmarknadsministeriet | 29.9.2020 |
| Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse | 31.3.2023 | EUT C 135 11.4.2019 | Romana HURTUKOVÁ | Avgång | Suppleant | Regeringen | Slovakien | Adam SULIK | Ministeriet för arbetsmarknadsfrågor, sociala frågor och familjefrågor i Slovakien | 29.9.2020 |
| Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse | 31.3.2023 | EUT C 135 11.4.2019 | Martina DULEBOVÁ | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Slovakien | Ladislav KEREKES | FOP | 29.9.2020 |
| Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse | 31.3.2023 | EUT C 135 11.4.2019 | Xavier LEBICHOT | Avgång | Suppleant | Regeringen | Belgien | Aurore MASSART | SPF Emploi, Travail et Concertation sociale | 19.10.2020 |
| Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse | 31.3.2023 | EUT C 135 11.4.2019 | Vaidotas LEVICKIS | Avgång | Ordinarie ledamot | Arbetsgivare | Litauen | Danukas ARLAUSKAS | Den litauiska arbetsgivarorganisationen | 22.12.2020 |
| Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse | 31.3.2023 | EUT C 135 11.4.2019 | Herman FONCK | Avgång | Ordinarie ledamot | Fackföreningar | Belgien | Caroline HIELEGEMS | ACV-CSC | 22.12.2020 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor | 31.3.2023 | EUT C 135, 11.4.2019 | Rita SKREBIŠKIENĖ | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Litauen | Donata ŠLEKYTĖ | Social- och arbetsmarknadsministeriet | 29.9.2020 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor | 31.3.2023 | EUT C 135, 11.4.2019 | Evaldas BACEVIČIUS | Avgång | Suppleant | Regeringen | Litauen | Rita SKREBIŠKIENĖ | Social- och arbetsmarknadsministeriet | 29.9.2020 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor | 31.3.2023 | EUT C 135, 11.4.2019 | Eve PÄÄRENDSON | Avgång | Ordinarie ledamot | Arbetsgivare | Estland | Kristi SÕBER | Den estniska arbetsgivarorganisationen | 29.9.2020 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor | 31.3.2023 | EUT C 135, 11.4.2019 | Severin GRUBER | Avgång | Ordinarie ledamot | Arbetsgivare | Österrike | Stephanie PROPST | Österrikiska industriförbundet | 29.9.2020 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor | 31.3.2023 | EUT C 135, 11.4.2019 | Bernard JAKELIĆ | Avgång | Ordinarie ledamot | Arbetsgivare | Kroatien | Biserka SLADOVIĆ | Den kroatiska arbetsgivarorganisationen | 6.10.2020 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor | 31.3.2023 | EUT C 135, 11.4.2019 | Mats ESSEMYR | Avgång | Ordinarie ledamot | Fackföreningar | Sverige | Kristina LOVÉN SELDÉN | Tjänstemännens centralorganisation (TCO) | 19.10.2020 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor | 31.3.2023 | EUT C 135,
  11 april 2019 | Heleene SUIJA | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Estland | Liina KALDMÄE | Estlands socialministerium | 23.10.2020 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor | 31.3.2023 | EUT C 135, 11.4.2019 | Maija Lyly-YRJÄNÄINEN | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Finland | Antti NÄRHINEN | Finlands ekonomi- och arbetsmarknadsministerium | 18.10.2020 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor | 31.3.2023 | EUT C 135, 11.4.2019 | Domingo JIMENEZ VALLADOLID | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Spanien | Noel RODRÍGUEZ GARCÍA | Ministeriet för arbetsmarknadsfrågor och social ekonomi | 4.12.2020 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor | 31.3.2023 | EUT C 135, 11.4.2019 | Irēna LIEPIŅA | Avgång | Ordinarie ledamot | Fackföreningar | Lettland | Linda ROMELE | De lettiska fria fackföreningarnas centralorganisation (LBAS) | 22.12.2020 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor | 31.3.2023 | EUT C 135, 11.4.2019 | Linda ROMELE | Avgång | Suppleant | Fackföreningar | Lettland | Martins SVIRSKIS | De lettiska fria fackföreningarnas centralorganisation (LBAS) | 22.12.2020 |
| Styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning | 31.3.2023 | EUT C 136 12.4.2019 | Themistoklis KOTSIFAKIS | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Grekland | Dimitrios SKIADAS | Makedoniens universitet, Thessaloniki | 7.5.2020 |
| Styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning | 31.3.2023 | EUT C 136 12.4.2019 | Ioannis KAPOUTSIS | Avgång | Suppleant | Regeringen | Grekland | Filippos ZERVAS | Utbildningsministeriet | 7.5.2020 |
| Styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning | 31.3.2023 | EUT C 136 12.4.2019 | Ellen IPENBURG-TOMESEN | Avgång | Suppleant | Regeringen | Nederländerna | Lise WEERDEN | Ministeriet för utbildning, kultur och vetenskap | 7.5.2020 |
| Styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning | 31.3.2023 | EUT C 136 12.4.2019 | Kristina LOVÉN SELDÉN | Avgång | Ordinarie ledamot | Fackföreningar | Sverige | Ana ANDRIC | Sveriges Akademikers Centralorganisation (Saco) | 29.5.2020 |
| Styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning | 31.3.2023 | EUT C 136 12.4.2019 | George PANAYIDES | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Cypern | Yiannis MOUROUZIDES | ANAD | 3.6.2020 |
| Styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning | 31.3.2023 | EUT C 136 12.4.2019 | Yiannis MOUROUZIDES | Avgång | Suppleant | Regeringen | Cypern | Spyros SPYROU | Cyperns europeiska universitet | 3.6.2020 |
| Styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning | 31.3.2023 | EUT C 136 12.4.2019 | Andrzej STĘPNIKOWSKI | Avgång | Ordinarie ledamot | Arbetsgivare | Polen | Magdalena ZABŁOCKA | Den poliska hantverksföreningen | 29.9.2020 |
| Styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning | 31.3.2023 | EUT C 136 12.4.2019 | Ugo MENZIANI | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Italien | Agnese De LUCA | Arbetsmarknads- och socialministeriet | 23.10.2020 |

Kommitté

Mandatperiodens utgång

Offentliggjord i EUT

Ersatt person

Avgång

Ordinarie ledamot/suppleant

Kategori

Land

Utnämnd person

Tillhörighet

Datum för rådets beslut

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2022

EUT C 100 15.3.2019

Rosa SANTOS FERNÁNDEZ

Avgång

Ordinarie ledamot

Arbetsgivare

Spanien

Miriam PINTO LOMEÑA

CEOE

27.1.2020

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2022

EUT C 100 15.3.2019

Vilija KONDROTIENĖ

Avgång

Suppleant

Regeringen

Litauen

Rasa ŠIDAGYTĖ

Social- och arbetsmarknadsministeriet

15.4.2020

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2022

EUT C 100 15.3.2019

Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Grekland

Vasiliki PAPANASTASIOU

Arbetsmarknads- och socialministeriet

5.3.2020

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2022

EUT C 100 15.3.2019

Georgios GOURZOULIDIS

Avgång

Suppleant

Regeringen

Grekland

Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

Arbetsmarknads- och socialministeriet

5.3.2020

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2022

EUT C 100 15.3.2019

Bodil MELLBLOM

Avgång

Ordinarie ledamot

Arbetsgivare

Sverige

Cecilia ANDERSSON

Industriarbetsgivarna

15.5.2020

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2022

EUT C 100 15.3.2019

Cecilia ANDERSSON

Avgång

Suppleant

Arbetsgivare

Sverige

Amelie BERG

Svenskt Näringsliv

15.5.2020

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2022

EUT C 100 15.3.2019

Rob TRIEMSTRA

Avgång

Suppleant

Regeringen

Nederländerna

Tanja WESSELIUS

Social- och arbetsmarknadsministeriet

29.9.2020

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2022

EUT C 100 15.3.2019

Romana HURTUKOVÁ

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Slovakien

Adam SULIK

Ministeriet för arbetsmarknadsfrågor, sociala frågor och familjefrågor i Slovakien

29.9.2020

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2022

EUT C 100 15.3.2019

Martina DULEBOVÁ

Avgång

Suppleant

Regeringen

Slovakien

Ladislav KEREKES

FOP Slovakien

29.9.2020

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2022

EUT C 100 15.3.2019

Xavier LEBICHOT

Avgång

Suppleant

Regeringen

Belgien

Aurore MASSART

SPF Emploi, Travail et Concertation sociale

19.10.2020

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2022

EUT C 100 15.3.2019

Carlos Jorge AFONSO PEREIRA

Avgång

Suppleant

Regeringen

Portugal

Emília TELO

ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho

15.12.2020

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2022

EUT C 100 15.3.2019

Vaidotas LEVICKIS

Avgång

Suppleant

Arbetsgivare

Litauen

Danukas ARLAUSKAS

Den litauiska arbetsgivarorganisationen

15.12.2020

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2022

EUT C 100 15.3.2019

Herman FONCK

Avgång

Suppleant

Fackföreningar

Belgien

Caroline HIELEGEMS

ACV-CSC

22.12.2020

Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

24.9.2020

EUT C 366, 10.10.2018

Aleksandra LANGE

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Polen

Marcin WIATRÓW

Ministeriet för familjefrågor, arbetsmarknadsfrågor och sociala frågor

17.2.2020

Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

24.9.2020

EUT C 366, 10.10.2018

Silvia GATCIOVÁ

Avgång

Suppleant

Regeringen

Slovakien

Veronika ČÁBI

Ministeriet för arbetsmarknadsfrågor, sociala frågor och familjefrågor i Slovakien

5.11.2020

Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

24.9.2020

EUT C 366, 10.10.2018

Agnieszka OŁDAKOWSKA

Avgång

Suppleant

Regeringen

Polen

Marcin WIATRÓW

Ministeriet för familjefrågor, arbetsmarknadsfrågor och sociala frågor

17.2.2020

Rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghetssystemen

19.10.2020

EUT C 341 16.10.2015

Jana MUIŽNIECE

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Lettland

Daina FROMHOLDE

Välfärdsministeriet

17.2.2020

Rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghetssystemen

19.10.2020

EUT C 341 16.10.2015

Ēriks MIĶĪTIS

Avgång

Suppleant

Regeringen

Lettland

Marika PETROVIČA

Hälsovårdsministeriet

17.2.2020

Rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghetssystemen

19.10.2020

EUT C 341 16.10.2015

Ruta PORNIECE

Avgång

Ordinarie ledamot

Fackföreningar

Lettland

Linda ROMELE

De lettiska fria fackföreningarnas centralorganisation

17.2.2020

Rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghetssystemen

19.10.2020

EUT C 341 16.10.2015

Mārtiņš PUŽULS

Avgång

Suppleant

Fackföreningar

Lettland

Mārtiņš SVIRSKIS

De lettiska fria fackföreningarnas centralorganisation

17.2.2020

Rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghetssystemen

19.10.2020

EUT C 341 16.10.2015

Johanna MÖLLERBER

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Sverige

Anna SVÄRD

Socialdepartementet

15.4.2020

Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet

31.5.2022

EUT C 185 29.5.2019

Maruša GORTNAR

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Slovenien

Helena VALAS

Ministeriet för arbetsmarknadsfrågor, familjefrågor och sociala frågor samt för lika möjligheter

17.2.2020

Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet

31.5.2022

EUT C 185 29.5.2019

Eva-Maria BURGER

Avgång

Suppleant

Regeringen

Österrike

Katja GERSTMANN

Förbundskanslerns kansli – avdelningen för kvinno- och jämställdhetsfrågor

15.4.2020

Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet

31.5.2022

EUT C 185 29.5.2019

Ol’ga PIETRUCHOVÁ

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Slovakien

Zuzana BRIXOVÁ

Ministeriet för arbetsmarknadsfrågor, sociala frågor och familjefrågor

19.10.2020

Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet

31.5.2022

EUT C 185 29.5.2019

Anna MONDEKOVÁ

Avgång

Suppleant

Regeringen

Slovakien

Ján TOMAŠTÍK

Ministeriet för arbetsmarknadsfrågor, sociala frågor och familjefrågor

19.10.2020

Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse

31.3.2023

EUT C 135 11.4.2019

Rosa SANTOS FERNÁNDEZ

Avgång

Ordinarie ledamot

Arbetsgivare

Spanien

Miriam PINTO LOMEÑA

CEOE

27.1.2020

Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse

31.3.2023

EUT C 135 11.4.2019

Georgios GOURZOULIDIS

Avgång

Suppleant

Regeringen

Grekland

Aggeliki MOIROU

Arbetsmarknads- och socialministeriet

15.4.2020

Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse

31.3.2023

EUT C 135 11.4.2019

Vilija KONDROTIENĖ

Avgång

Suppleant

Regeringen

Litauen

Gintarė BUŽINSKAITĖ

Social- och arbetsmarknadsministeriet

15.4.2020

Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse

31.3.2023

EUT C 135 11.4.2019

Bodil MELLBLOM

Avgång

Ordinarie ledamot

Arbetsgivare

Sverige

Cecilia ANDERSSON

Industriarbetsgivarna

15.5.2020

Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse

31.3.2023

EUT C 135 11.4.2019

Julia SCHITTER

Avgång

Suppleant

Arbetsgivare

Österrike

Stephanie PROPST

Industriellenvereinigung – Bereich Arbeit und Soziales

29.5.2020

Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse

31.3.2023

EUT C 135 11.4.2019

My BILLSTAM

Avgång

Suppleant

Fackföreningar

Sverige

Cyrene WAERN

Landsorganisationen i Sverige (LO)

10.7.2020

Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse

31.3.2023

EUT C 135 11.4.2019

Rob TRIEMSTRA

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Nederländerna

Tanja WESSELIUS

Social- och arbetsmarknadsministeriet

29.9.2020

Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse

31.3.2023

EUT C 135 11.4.2019

Romana HURTUKOVÁ

Avgång

Suppleant

Regeringen

Slovakien

Adam SULIK

Ministeriet för arbetsmarknadsfrågor, sociala frågor och familjefrågor i Slovakien

29.9.2020

Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse

31.3.2023

EUT C 135 11.4.2019

Martina DULEBOVÁ

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Slovakien

Ladislav KEREKES

FOP

29.9.2020

Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse

31.3.2023

EUT C 135 11.4.2019

Xavier LEBICHOT

Avgång

Suppleant

Regeringen

Belgien

Aurore MASSART

SPF Emploi, Travail et Concertation sociale

19.10.2020

Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse

31.3.2023

EUT C 135 11.4.2019

Vaidotas LEVICKIS

Avgång

Ordinarie ledamot

Arbetsgivare

Litauen

Danukas ARLAUSKAS

Den litauiska arbetsgivarorganisationen

22.12.2020

Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse

31.3.2023

EUT C 135 11.4.2019

Herman FONCK

Avgång

Ordinarie ledamot

Fackföreningar

Belgien

Caroline HIELEGEMS

ACV-CSC

22.12.2020

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

31.3.2023

EUT C 135, 11.4.2019

Rita SKREBIŠKIENĖ

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Litauen

Donata ŠLEKYTĖ

Social- och arbetsmarknadsministeriet

29.9.2020

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

31.3.2023

EUT C 135, 11.4.2019

Evaldas BACEVIČIUS

Avgång

Suppleant

Regeringen

Litauen

Rita SKREBIŠKIENĖ

Social- och arbetsmarknadsministeriet

29.9.2020

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

31.3.2023

EUT C 135, 11.4.2019

Eve PÄÄRENDSON

Avgång

Ordinarie ledamot

Arbetsgivare

Estland

Kristi SÕBER

Den estniska arbetsgivarorganisationen

29.9.2020

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

31.3.2023

EUT C 135, 11.4.2019

Severin GRUBER

Avgång

Ordinarie ledamot

Arbetsgivare

Österrike

Stephanie PROPST

Österrikiska industriförbundet

29.9.2020

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

31.3.2023

EUT C 135, 11.4.2019

Bernard JAKELIĆ

Avgång

Ordinarie ledamot

Arbetsgivare

Kroatien

Biserka SLADOVIĆ

Den kroatiska arbetsgivarorganisationen

6.10.2020

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

31.3.2023

EUT C 135, 11.4.2019

Mats ESSEMYR

Avgång

Ordinarie ledamot

Fackföreningar

Sverige

Kristina LOVÉN SELDÉN

Tjänstemännens centralorganisation (TCO)

19.10.2020

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

31.3.2023

EUT C 135,

11 april 2019

Heleene SUIJA

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Estland

Liina KALDMÄE

Estlands socialministerium

23.10.2020

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

31.3.2023

EUT C 135, 11.4.2019

Maija Lyly-YRJÄNÄINEN

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Finland

Antti NÄRHINEN

Finlands ekonomi- och arbetsmarknadsministerium

18.10.2020

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

31.3.2023

EUT C 135, 11.4.2019

Domingo JIMENEZ VALLADOLID

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Spanien

Noel RODRÍGUEZ GARCÍA

Ministeriet för arbetsmarknadsfrågor och social ekonomi

4.12.2020

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

31.3.2023

EUT C 135, 11.4.2019

Irēna LIEPIŅA

Avgång

Ordinarie ledamot

Fackföreningar

Lettland

Linda ROMELE

De lettiska fria fackföreningarnas centralorganisation (LBAS)

22.12.2020

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

31.3.2023

EUT C 135, 11.4.2019

Linda ROMELE

Avgång

Suppleant

Fackföreningar

Lettland

Martins SVIRSKIS

De lettiska fria fackföreningarnas centralorganisation (LBAS)

22.12.2020

Styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning

31.3.2023

EUT C 136 12.4.2019

Themistoklis KOTSIFAKIS

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Grekland

Dimitrios SKIADAS

Makedoniens universitet, Thessaloniki

7.5.2020

Styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning

31.3.2023

EUT C 136 12.4.2019

Ioannis KAPOUTSIS

Avgång

Suppleant

Regeringen

Grekland

Filippos ZERVAS

Utbildningsministeriet

7.5.2020

Styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning

31.3.2023

EUT C 136 12.4.2019

Ellen IPENBURG-TOMESEN

Avgång

Suppleant

Regeringen

Nederländerna

Lise WEERDEN

Ministeriet för utbildning, kultur och vetenskap

7.5.2020

Styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning

31.3.2023

EUT C 136 12.4.2019

Kristina LOVÉN SELDÉN

Avgång

Ordinarie ledamot

Fackföreningar

Sverige

Ana ANDRIC

Sveriges Akademikers Centralorganisation (Saco)

29.5.2020

Styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning

31.3.2023

EUT C 136 12.4.2019

George PANAYIDES

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Cypern

Yiannis MOUROUZIDES

ANAD

3.6.2020

Styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning

31.3.2023

EUT C 136 12.4.2019

Yiannis MOUROUZIDES

Avgång

Suppleant

Regeringen

Cypern

Spyros SPYROU

Cyperns europeiska universitet

3.6.2020

Styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning

31.3.2023

EUT C 136 12.4.2019

Andrzej STĘPNIKOWSKI

Avgång

Ordinarie ledamot

Arbetsgivare

Polen

Magdalena ZABŁOCKA

Den poliska hantverksföreningen

29.9.2020

Styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning

31.3.2023

EUT C 136 12.4.2019

Ugo MENZIANI

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Italien

Agnese De LUCA

Arbetsmarknads- och socialministeriet

23.10.2020

---

Europeiska kommissionen

| 1.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 34/26 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 34/26

---

Eurons växelkurs (1)

29 januari 2021

(2021/C 34/08)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2136 |
| JPY | japansk yen | 127,05 |
| DKK | dansk krona | 7,4370 |
| GBP | pund sterling | 0,88383 |
| SEK | svensk krona | 10,1110 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0798 |
| ISK | isländsk krona | 156,10 |
| NOK | norsk krona | 10,3430 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,020 |
| HUF | ungersk forint | 358,39 |
| PLN | polsk zloty | 4,5304 |
| RON | rumänsk leu | 4,8750 |
| TRY | turkisk lira | 8,8772 |
| AUD | australisk dollar | 1,5819 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5520 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,4093 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6863 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6121 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 354,98 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 18,3058 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8047 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5658 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 994,16 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9060 |
| PHP | filippinsk peso | 58,333 |
| RUB | rysk rubel | 91,8979 |
| THB | thailändsk baht | 36,287 |
| BRL | brasiliansk real | 6,6568 |
| MXN | mexikansk peso | 24,5417 |
| INR | indisk rupie | 88,4320 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2136

JPY

japansk yen

127,05

DKK

dansk krona

7,4370

GBP

pund sterling

0,88383

SEK

svensk krona

10,1110

CHF

schweizisk franc

1,0798

ISK

isländsk krona

156,10

NOK

norsk krona

10,3430

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,020

HUF

ungersk forint

358,39

PLN

polsk zloty

4,5304

RON

rumänsk leu

4,8750

TRY

turkisk lira

8,8772

AUD

australisk dollar

1,5819

CAD

kanadensisk dollar

1,5520

HKD

Hongkongdollar

9,4093

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6863

SGD

singaporiansk dollar

1,6121

KRW

sydkoreansk won

1 354,98

ZAR

sydafrikansk rand

18,3058

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8047

HRK

kroatisk kuna

7,5658

IDR

indonesisk rupiah

16 994,16

MYR

malaysisk ringgit

4,9060

PHP

filippinsk peso

58,333

RUB

rysk rubel

91,8979

THB

thailändsk baht

36,287

BRL

brasiliansk real

6,6568

MXN

mexikansk peso

24,5417

INR

indisk rupie

88,4320

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 1.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 34/27 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 34/27

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10135 — Nordic Capital/Astorg Asset Management/Cytel)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 34/09)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Nordic Capital X Limited (Nordic Capital, Jersey, Kanalöarna), |
| --- | --- |

—

Nordic Capital X Limited (Nordic Capital, Jersey, Kanalöarna),

| — | Astorg VII SLP (Astorg VII, Luxemburg), en fond som förvaltas av Astorg Asset Management S.a.r.l. (Astorg, Luxemburg), |
| --- | --- |

—

Astorg VII SLP (Astorg VII, Luxemburg), en fond som förvaltas av Astorg Asset Management S.a.r.l. (Astorg, Luxemburg),

| — | Cytel Inc. (Cytel, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Cytel Inc. (Cytel, Förenta staterna).

Nordic Capital och Astorg förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Cytel.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Nordic Capital: en grupp riskkapitalfonder med inriktning på investeringar främst i Norden och utvalda nordeuropeiska sektorer. Nordic Capital investerar i ett brett spektrum av branscher men har särskild inriktning på hälso- och sjukvård, teknik och betalningar, finansiella tjänster, industriella tjänster och företagstjänster samt konsumentprodukter. |
| --- | --- |

—

Nordic Capital: en grupp riskkapitalfonder med inriktning på investeringar främst i Norden och utvalda nordeuropeiska sektorer. Nordic Capital investerar i ett brett spektrum av branscher men har särskild inriktning på hälso- och sjukvård, teknik och betalningar, finansiella tjänster, industriella tjänster och företagstjänster samt konsumentprodukter.

| — | Astorg: en europeisk riskkapitalgrupp med kontor i London, Paris, Luxemburg, Frankfurt, New York och Milano. Astorg söker samarbete med entreprenörer för att förvärva globala företag och skapa värde genom att erbjuda strategisk vägledning, erfarenhetsbaserad styrning och kapital. |
| --- | --- |

—

Astorg: en europeisk riskkapitalgrupp med kontor i London, Paris, Luxemburg, Frankfurt, New York och Milano. Astorg söker samarbete med entreprenörer för att förvärva globala företag och skapa värde genom att erbjuda strategisk vägledning, erfarenhetsbaserad styrning och kapital.

| — | Cytel: leverantör av datadrivna programvaror och tjänster till läkemedelsindustrin och bioteknikindustrin, som erbjuder programvara för utformning av statistiska studier, datavetenskapliga analystjänster och rådgivning för att förbättra resultaten av kliniska prövningar. |
| --- | --- |

—

Cytel: leverantör av datadrivna programvaror och tjänster till läkemedelsindustrin och bioteknikindustrin, som erbjuder programvara för utformning av statistiska studier, datavetenskapliga analystjänster och rådgivning för att förbättra resultaten av kliniska prövningar.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10135 – Nordic Capital/Astorg Asset Management/Cytel

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 1.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 34/29 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 34/29

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Mål M.10072 — Sojitz/Eneos/Edenvale Solar Park)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 34/10)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Sojitz Corporation (Sojitz, Japan), |
| --- | --- |

—

Sojitz Corporation (Sojitz, Japan),

| — | Eneos Corporation (Eneos, Japan), helägt dotterbolag till ENEOS Holdings, Inc. (Japan), |
| --- | --- |

—

Eneos Corporation (Eneos, Japan), helägt dotterbolag till ENEOS Holdings, Inc. (Japan),

| — | Edenvale Solar Park Pty Ltd. (Edenvale, Australien), som tillhör DPI Solar 3 Pte ltd (Singapore). |
| --- | --- |

—

Edenvale Solar Park Pty Ltd. (Edenvale, Australien), som tillhör DPI Solar 3 Pte ltd (Singapore).

Sojitz Corporation och Eneos Corporation förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela Edenvale.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Sojitz Corporation: handel med varor och tjänster och särskilt byggandet och driften av energiinfrastruktur och social infrastruktur med fokus på elproduktion från sol, vind och biomassa. |
| --- | --- |

—

Sojitz Corporation: handel med varor och tjänster och särskilt byggandet och driften av energiinfrastruktur och social infrastruktur med fokus på elproduktion från sol, vind och biomassa.

| — | Eneos Corporation: produktion, handel med och marknadsföring av råolja, petroleumprodukter, petrokemiska produkter, elektricitet, smörjmedel, kol och vätgas. |
| --- | --- |

—

Eneos Corporation: produktion, handel med och marknadsföring av råolja, petroleumprodukter, petrokemiska produkter, elektricitet, smörjmedel, kol och vätgas.

| — | Edenvale: kommer att utveckla, bygga och driva ett solkraftverk i Queensland, Australien. |
| --- | --- |

—

Edenvale: kommer att utveckla, bygga och driva ett solkraftverk i Queensland, Australien.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10072 — Sojitz/Eneos/Edenvale Solar Park

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---